13 10 689 http://afzarhiv.org/files/original/f3c962a3bed054ef47515a2b5a91adf3.pdf e6456cea728f6352376dd7b920718e30 PDF Text Text C A PRKI w H ('j e p - CtpaHa I UlTa cy noKaaan.ll cactaHJ.tM . npaH Maj liP83HHK pua • a M a p a c o a Hh eayua oKpylKHHX OA6opa . • • • • • • • • • • • • 80 n 0 n 0 B H h OnaKW8JMO PBA Kourpon.HOJ KO· H H , •••• • • • • • • • • • • • • • • • • Hawe asOjerna~e ce apah&JY Oau.a M H .'1 o w e 8 H h - KaKo lKeue cllo'le y'le· Baco 6 y To a a H - y y y 06HOBH • • • • • • • • Jl C - 3 MJb A P m A J: aAHHUH Hebe BHWe 6H II 6eaeMJb8WH CaKYDJbBMO TeKCTH He OTDBTKe X a u H h - Y capajescKOJ TBOPHHU.H AYB&Ha 0 p e H o 8 H h • Jl e n H 6 a w H h C8e'18HOC:T y 2 Jl, B. - H8WHX · . - )l{eue y oOnoaa seMJbe npaH T{)aRcnop 4eXOCJIOB8'1KY . ..:... Y 3 4 6 6 MHJIKa 4 CJIOOOAH HBPOA 8 Jl pe a 8 H h - werpTa pa,!lH CTHf80 KBPOA npe WKO CK e PBAB BBCOH.T tbe eu.e A eK.Ce C a CKH DOKpet H o8 Kaxo e sano'leo c axaHOB C 8 eT KOM Caseay . CaxyDJba MO uatepuja.n sa HCTOpHjy HBPOAHe 6 7 & 'I H H os H e b H h Ha6op n cal)elbe aobaKa 0 DpHpO HO HC H WT&Mne aapauo pyOpHKY Haw11 noa ·epeHHU.R :.nn alb H o r ��ro.n.HHa II JIPB/1 MA} * Cap a j e B o, Maj 1946 * Bpoj 14 JIPA3HJ1K PA4A BenHKH Me~yHapo.n.HH npasHHK p8.D.HHtiKe Knact - npsH Maj - pa,l1.HH Hapo.n. JyrocnasHje npocnaBJba KaO CBOj BenHKH OTIIIJTeHapO,l1.HH npaSHHK. npocnaB.'ba ra y HaiiiOj cno60,l1.HOj H cpeTHOj ,lJ.OMOBHHH KaO npasHHK no6je.n.e Kao senHKY MaHHcpecTaii.Hjy H CMOTPY nocTHrHyTHX ycnjexa H casna.n.aHHX npenpeKa Ha 06HOBH SeMJbe. 14 jyna 1889 ro.n.HHe, npHje 57 ro.n.HHa Ha I KoHrpecy II 11HTepHaii.HOHane, o.n.nyqeHO je .n.a ce npsH Maj npornacH npasHHKOM Mei'jyHapo.n.He conH.n.apHoCTH pa,l1.HHtiKe Knace. 0Ta,l1.a, IIIHpOM CBHjeTa y CBHM KaTIHTanHCTHtiKHM SeMJbaMa TOra ,lJ.aHa pa,l1.HHII.H H pa.n.HHII.e joiii jaqe cy .D.HSaJIH csoj rJiac npoTHB HeqyseHe eJ<cnJioaraii.Hje, Tepopa H nporoHa, a sa sehe Ha,lJ.HHII.e, Kpahe pa,l1.HO BpHjeMe, sa IIIHpOKe ,lJ.eMOKpaTCKe CJI06o.n.e sa paBHOnpaBHOCT H CJI06o.n.y pa.n.Hor qosjeKa. Pa.n.HHII.H H pa.n.HHII.e JyrocJiaBHje rrpe.n.soljeHH CBOjOM asaHrap,l1.0M ITO,lJ. tiaCHOM H CJiaBHOM S3CTaBOM KoMyHHCTHtiKe napTHje, BO.D.HJIH cy HerroMHpJbHBY 6op6y sa csoja rrpasa H Haii.HOHaJIHY pasHorrpaBHOCT CBHX HaiiiHx Hapo.n.a. YrrpKoc HajseheM repopy H SJIO· CTaBJbalhy O,l1. C'I'paHe npOTyHapO,l1.HHX pe>KHMa CJiaBJbeH je npsH Maj. CJiaBJbeH je KaO .n.aH 6op6e, KOjH je ITOSHBaO CBe pa.n.He Jby,lJ.e ,lJ.a CJIO}J{HO H je,lJ.HHCTBeHO Saje,lJ.HHtiKHM CHaraMa OCTBape Ce6H 60JbH >KHBOT. Y TOKY OCJI060,l1.HJiatiKe 6op6e npBH Maj je ITO· CTaO BeJIHKH CBeHapO,l1.HH npaSHHK. nocTaO je saTO jep cy npso6opii.H pa.n.HHtiKor noKpera 6HJIH opraHHsaTOpH CBeHapO,l1.HOr ycTaHKa, SaTO IIITO cy KpOS opy)K3HH ycTaHaK OCTBapHJIH BeJIHKHM ,njeJIOM II OHO saiiiTO ce pa.n.HH"YKa KJiaca .n.eii.eHHjaMa 6opHJia. 11 KaO IIITO je fO,lJ. rrpOCJI3Ba npaor Maj~ KpOS CBe titTHpH fO,lJ.HHe OCJI060,l1.HJI3tJ:Ke 6op6e SH3tiHJia seJIHKY MaHHcpecTaii.Hjy H CMOTPY nocTHrHyTHX ycnjexa Ha cppOHTY H TIOSa,lJ.HHH, TI03HB Ha M06HJIHSaii.Hjy HOBHX CHara y 6op611 Sa OCJI060ljelbe SeMJbe H YHH· IIITelhe cpaiiiHSMa, TaKo je H .n.aHac y CJio6o.n.H npoc;Jasa npsor Maja MaHHcpeCT31I.Hja je,lJ.HHCTBa pa,l1.HHtiKe K.1ace H tiHTasor pa,l1.HOr Hapo.n.a - CMOTpa TIOCTHrHY· THX pesyJITaTa Ha 06HOBH H H3rpa,l1.lbH Hallie 3eMJbe BenHKHM pa.n.HHM TaKMHtielbeM y TBOpHHII.ar.w, rrpe.n.ysehHMa H Ha.n.JieiiiTBHMa, y rpa.n.y H Ha ceJiy crrpeMana ce pa.D.HHtiKa KJiaca H pa.n.HH Hapo.n. JyroCJiaBHje ,lJ.a OBOfO,lJ.HllllhH rrpa3HHK pa.n.a ,li,OtieKa . Ca IIITO BeBHM H 60JbHM ycnjeCHMa. PesyJITaTH pa.n.a Koje fie pa.n.HHtiKa KJiaca H pa,nHn Hapo.n. BocHe H Xepii.eroBHHe HCTaKHYTH Ha csojHM CMOTpaMa, H3JIO>K6aMa, TpaHcrrapeHTHMa H rpaqmKO· HHMa ,lJ.OKaaafie BeJIHKY CBHjeCT, eJiaH H TIOJieT pa.n.HHx JbYAH. BoJba H jecpTHHHja npoHSBO)I.lha, noti.HrHyTe srpa.n.e, sacHjaHa seMJbHlllTa, orsopeHe lllKO· Jie, Ha XHJba.rr.e s6pHHyTe pani c cHpoqa.n.H rosopHhe Ha• 0 TOMe Ca KaKBOM je BOJbOM H Jby6aBJbY npH· M xsafieH TI03HB MapiiiaJia THTa. rosOpHfie HaM 0 TOMe ca KOJIHKO caMorrpHjeropa casJialjyje cse nperrpeKe H H3Bpiiiasa sa.n.aTKe KOjH ce npe.n. lhera rrocTasJbajy Ha noJby o6Hoae H HsrpaAH>e seMJbe. Hallle pa.n.He )/(eHe BocaHKe 11 Xepii.erosKe >KeHe pa,nHHII.e, CeJbaHKe H HHTeJIKTyaJIKe KOje cy Kpos csoje opraHHSaii.Hje, CHH.D.HKaTe, A<t>)K H H<t> rrpHMHJie Ha ce6e TelllKe H o.n.rosopHe 3a.n.aTKe y rrpBOMajCKOM TaKMHYei-bY HMafie tiHM .n.a Ce nojaBe Ha BeJIHKOM saje,lJ.HHtiKOM CJiaBJbY pa.n.a. 11safiHfie OHe ca npo,nyKTHMa csora pa.n.a, ca .n.oi<asHMa csecTpaHor yqelllha Ha CBHM TIOJbHMa ,np>KaBHOr H HapO)I.HOf >KH· soTa. l1sah11he ca HcnylheHHM o6asesaMa Koje cy Ha CBOj >KtHCKH npaSHHK- 8 MapT ,lJ.aJie y OKBHpy npBO· MajCKOr TaKMHtielba. AJIH CMOTpa npsor Maja Helie HSHHjeTH caMO npBe BeJIHKe pesyJITaTe pa.n.a H CTBapaJialllTBa. npBH ~faj he yje,lJ.HO 6HTH TIOSHB Ha jOlll Befie TIO,lJ.BHre, HOBe HHHII.HjaTHBe H HOBe ycnjexe. npocJiaBJbajyfiH npsH Maj 1946 ro.n.HHe sasjeTosaheMo ce .n.a heMo H3CTaBHTH Ca jOlll BHllle eJiaHa, OpraHHSOBaHOCTH H ,lJ.HCII.HTinHHe CBeCTpaHH pa.rr. Ha 06HOBH SeMJbe, S3 .n;o6po6HT pa.rr.Hor Hapo.n.a. HoBHM o6asesaMa, ,na.ulhHM TaKMHtielheM, .n.asajyfiH jOlll BHllle y.n.apHHKa ll HOBOTapa, TIOCTH>KyfiH jOIII 60Jbe pesyJITaTe pa.n.a, } 6psafieMO TIOTTIYHY 06HOBy SeMJbe, H CTBOpHfieMO ycnose sa npOII.BaT H 6JiarocTalhe .D.OMOBHHe. HeKa na.M. je cpehaH llpnu .M.aj 1946 zoiJuHe! fiHpnJ<a W110ep 1 �Sta su , pokazali sastanci PJenuma okruznih odbora Skoro svi okruzni odbori AFZ-a odrzali su u toku proslog mjeseca svoje plenarne sastanke iii okruzne lwnferencije (Tuzla, Bihac, Sarajevo okrug i grad, Most<llr, Travnik, Doboj) . Zadatak tih sastanaka bio je da se kroz nasu • rganizaciju sprovedu o zakljucci plenamog sastanka cent•ralnog odb.:>ra AFZ-a da se vide postignuti rezultati i da se uoce propusti u naldu. Kroz izvjestaje i kroz diskusiju mogla se dobiti jasna slika o s• tanju i radu na:Se organdza ci je. Nema sumn je da se u •toku ove godine dana zivota u slobodi nasa organizacija uklopila u rJesavanje opstih poslijeratnih problema i ostva•rivanje ddavno-privrednog plana na svim podrucjima njenog djelovanja, a narocito na polju socijalnog staranja. Ali i pored toga nasa organizacija pokazala je niz organizacionih slabosti: nepovezano t ' isih adbora sa nizim, slabo rukovanje, nedonols enje plana u centru za rad podrucnih mganizacija, i iznad svega nesi tematsko uzdizanje zene na politickom i prosv jetnom polju. Gotovo je bio redovan slucaj da se okruzni odbori i pored toga sto u svakom okruznom centru ima po nekoliko drugarica iz njegovog izvrsnog dijela nije uopste sastaj1ao, da se drugarice dogovore o radu u organizaciji. Radi toga odbor nije ni mogao da rukovodi organizacijom, nego je ona na terenu bila prepustena sama sebi, inicijativi pojedinih aktivnih drugarica iii organizaciji Franta. Taka se desavalo da su nove forme rada, koje su se radale na terenu u prakticnom rjesavanju pojedinih konkretnih pitanja, ostajale nezapazene ne samo za okru~ne nego i za sreske odbore AFZ-a. U Hercegovini su na pr. zene iz Capljine preko svojih zajednickih rasadnika duhana obezbijedile citav svoj srez sa rasadom, a taj naCin rada nije bio primjenjen u drugim srezovima gdje su postojali isti uslov i i iste pO't rebe. Desava se, dakle, da jedan dobro izvr; en zadatak u jednom mjesnom odboru ue posluzi kao i kustvo u drugim organizacijama koje se nalaze pred rjesavanjem istih pitanja. Akcije u kojima zene ucestvuju u zajednici sa ostalim organizacijama cesto puta se odvijaju bez ucesca nasih aktivistkinja u rukovodenju sa tim a]{cijama. Najcesce se smatra da su zene najmanje odgovorne za njihov u pjesan ishod, pa se zbo~ toga rad zena ispoljava samo u tehnickom svrsavanju posla, koji moze potpuno da podbaci ukoliko Citav posao nije dobro organizovan. Akcija za prikupljanje tekstilnih odpadaka nije uspjela u 1travnickom okrugu zbog toga, sto se i nase aktivistkinje nbu pored ostalih zalozile da ta al{cija bude dobro organizovana u svakom srezu i gradu. Ne treba uvijek inicijativu cekati od drugih organizacija iii narodne vlasti ,jer 2 ukolilw ona ne dode sa te strane, znaci nece biti ni akcije. Okruzni odbori AFZ-a, na osnovu uputstava i sugestija koje dobiju od Glavnog odbora, treba odmah da pokrenu akciju i na njoj okupe ostale organizacije, bez obzira na to koja je organizacija poluetac neke akcije u okviru citave zemlje. Akcije pale koje pokrece nasa organizacija pokazuju u ne kim okruzima nedovoljno zalaganje aktivistkinja, sto ima stetnog uticaja na rezuMate akcije. Kontakt izmedu visih i nizih odbora pokazao se i na sastancima plenuma kao nedovoljan. Ne samo da se ne salju izvjestaji visim odborima koji bi il ustrovali tanje u org anizaciji, nego je vrlo slab i usmeni konlakt drug arica iz visih odbora sa terenom, a narocito a selom. Otuda je razumljivo zasto se drugarice seljanke tuze da imaju vrlo malo pomoCi od st rane visih odbora i govore: rad~mo, ali nas niko ne savjetuje kako i sta da radimo. Narocito u pogledu politickog i kulturnog uzdi zanja zena cinjeni su veliki propisti. Skoro ni jedna nasa organizacija u t·ome nema plana. Postoje citalacke grupe, ali one nemaju stalnih rukovodiLaca i svail{a grupa od sastanka do sastanka stvara scbi plan. Proucavanje materijala nije u skladu sa akcijama koje se sprovode, a isto tako uspjesno provedene akcije ne iskoristavaju se kao polazna tacka za daljnju mobilizaciju zena u buduCim zadacima. Ne radi se tako, da se preko citalackih g1rupa zenama objasni kakav je privredni p.lan drzave na pojedinim poljima njenog djelovanja, te da se u skladu s tim zene pouce kako ce pomoci ddavi pri ispunjavanju tog plana. (0 zadrugarstvu, o nacilm abrade zemlje, kako se boriti protiv bolesti, razna pitanja iz prosv jete, odgoju djece, zastiti majke, - kako u potpunosti koristiti tekovine nase borbe na politickom i ekonom kom polju). Zbog toga dosadasnji rad po nasim citalackim g~rupama nije dao rezultate srazmjerno utrosenom vremenu i trudu. Dok su na pr. aktivistkinje cesto puta ostale zbunjene pred radom i parolama reakcije, trazeci same odgovore kako da se suzbije taj razorni •rad, dotle citalacke grupe nisu vodile o tome racuna. (Parola »kijametskog dana« i rovarenje povodom ukidanja serijata). Ako se nasi odbori, pocevsi od zemaljskog pa do mjesnih, pozabave svim tim pitanjima, ukazujuci vecu pomoc organizacijama na terenu u pogledu otklanjanja gore navedenih nedostataka, onda ce rad nase organizacije uroditi mnogo boljim .rezultatima na obnovi i izgradnji zemlje. Za te bolje uspjehe nasa organizacija ima puno uslova, jer su antifasistkinje sela i grada svojim radom pokazale da su spremnc da i u miru priteknu narodu u pomoc u rjesavanju svih pitanja danasnjice. Olga Marasov i ~-Danilovi~ �aHLUajMO Ca:w y aA H OHT pOnHOj HOMHCHjH ncTHHCKH HapO.lHOj .ll.P}!<aBH r,ll,.je BJiacT .lJ.a ce OCTBapH nyHa ,l{p)f{aBHa KOHTpOJia Ha.l pa- OpOHCTII4e H3 HapO;I.a H f ;I.je je CaM HapO,ll, CTBOpHO ,l{OM CBHX yCTaHOBa H rrpe,ny3eha, ,l{a ce 110MOrHe HHU· CBOjy BaaCT - I.J;HjaTHBa H ,ll,.a Ha 06HOBH Harne 3eMJbe H CTBapaH>y 60./ber )KHBOTa 0 IOryheHO - KaO IIITO je TO CJiy4aj KO,ll,. HaC je IIIHpOKHM HapO,ll,HHM CJIOjeBHMa 3aJiaraH>e CBHX ,l{OOpOHaMjepHHX .by;I.H H tajy yBH,ll,.a y pa,ll,. CBHX opraHa Hapo,ll,He BJiaCTH. Ha- Harner Hapo,na, a .na ce oHeMoryhe Kpal)e 11 3.1oyno- pO.JHH O;I.60pH .ll..Y)f{HH cy ,ll,3J Ha KOHcpepeHI.J;HjaMa 11 Tpe6e OHHX KOjH )f{eJie ,l{a )f{HBe Ha HapO,l{HHM Jiel'jH~Ia, Ch:,}'l1lllTI1HaMa 110,ll,HOCe H3BjelllTaje 0 CBOMe pa,ll,y H .:ta npHMajy yMjeCHe H ,ll,06pOHaMjepHe Kp11THKe CBO· Harna Hapo,nHa CKyrrrnTHHa Ha CBOMe rrocJI>e,nH>e!tt 3aCje,naH>y ,l{OHHjeJia je 3aKOH 0 Ol1rnTOj ,npiKaBHOj jHX 6Hp343. 0BaKBe KpHTHKe, 11pHMje,ll,6e H npHje,ll,- KOHTpOJIH. no OBOM 3aKoHy cpopMHpaHa je CaBe3Ha ~0311 MHOfO cy 110MOfJIH H3pO,ll,HHM KOHTpOJIHa KOMHCHja O,ll,60p11Ma 11p11 H Perry6JIHKaHCKe KOHTpOJIHe H>HXOBOM cpei)HBaH>y, Y4BplllhHBaH>y 11 H3BplllaBaH>y KOMHCHje HapO,l{HHX peny6JIHKa. :.momx KpynH11X 3a,ll,.aTaKa, Koje cy OHH ca ycnjexoM HJIH ,l{HpeKTHO, HJIH npeKO 0Be CBOjHX he KOMHCHje HH)f{HX OpraHa, H3BplllHJII1 y npoTeKJIOM nep110.ll.Y O,ll, OCJI060ryeH>a ,ll,.O OKPY)f{HHX HHcneKTopaTa, a y capa,nH>H ca HHcneKTO- JJ.aHac. paTHMa noje,l{HHHX MHHHCTapCTaBa, y l1aKO je OB3K3B Ha4HH I<OHTpOJie O,ll,.03,ll,.O HMe BpXOBHHX HMaO jaKOr, 1103HTHBH0f O,ll,pa3a Ha pa,ll,. HapO,ll,HI1X H 3eMaJbCKHX OpraHa HapO,l{He BJiaCTH H 110 H>HXOBHM O,ll,.OOpa, OHa Hl1aK HHje 611Jia 11JiaHCK3 H CHCTeMaTCKa, ynyTCTBHMa, BprnHTH KOHTpOJiy Hfll,l{ CBHM ,np)f{aBHH!tl BI1IIIe je ,l!,OOHBaJia JIOK3JIHI1 yCTaHOBaMa KapaKTep, Hl1je .ll.Y6Jbe H npe,ny3efiHMa, KaO H jaBHO - npaBHHM 3axsaraJia H ,ll,.O Kpaja pacsjeTJbaBaJia noje,ll,.I1He npo- yCTaHOBaMa H npHBaTHHM H 3a,npy)f{HHM npe,ny3ehH- 6JieMe. l1CTO TaKO, KOHTpOJia O,ll, CTpaHe Bl1lllHX Op- Ma, KOja cy 3aKOHOM 110,l{BprHyTa ,l{p)f{aBHOj KOHTpOJIH. raHa Hapo,ll,He BJiaCTH y sprneH>a 3a,ll,aTaKa, norJie.ll.y nposjepaBaH>a 113- Hl1je 611Jia ,l!,OBOJI>Ha, CTaJIHa 11 CHCTeMaTCKa, BeJIHKHM ,ll,.HjeJIOM pa,l{H TOra, lllTO Hl1je Doje)I.HHH CJia6o o6asjernTeHH JbYAH jorn He MOry npaBHJIHO ,l{a CXBaTe <fJYHKL{HjV Op raHa ,l{p)f{aBHe KOHTpOJie H MHCJie ,l{a je H>ell !:~ :~JI>y4HBH 3a,l{aTaK, 6HJIO .ll.OBOJbHor 6poja HCKYCHOr Kaapa, KOjH 611 ce npoHaJia!)KeH>e 11 nporaH>aH>e pa3HHX IIITeT04HHa H3 110CBeTHO 11CKJbY4HBO TOMe 110CJIY H CBOjliM CaBjeTI1Ma ,ll,p)f{aBHOf anapaTa. l1CTHHa, H TO je je,ll,aH O,ll, H>eHHX H ynyTCTBHMa 110Mar~ pa,ll, CBHX ycTaHOBa H npe,ll,y- 3a,ll,aTaKa - OTKJiaH>aH>e CBHX Hel10)f{eJbHHX H IIITeT- aefia, I<aKO JIOKaJIHOf, TaKO H 011rn1e HapO,ll,.HOr 3Ha- HHX nojasa y HaiiieM ,ll,p)f{aBHOM H npHBpe,ll,HOM )f{H- qaja. BOTy, al!H H>eH 3a,ll,aTaK je H TO ,ll,3 CaBjeTHMa, H3Ha- Harna MJia,ll,.a Hapo,ll,Ha BJiacr 113rpal)yje ce Ha coJII1,ll,.HHM TeMeJbi1Ma 113 ,ll,aHa y ,ll,aH OTKJiaH>ajyfiH 3aO- Jia)f{eH>eM 6oJber Ha4HHa pa,ll,a, KOHKpeTHHM ynyT- CTBHMa H npHje,ll,JI03HMa, 110MOfHe npaBHJIHO cpyHK- CTaTKe KOpynu;Hje H 6HpOKpaTI13Ma 113 ,ll,06a 6HBrne I~HOHHCaH>e ,ll,p)f{aBHHX JyrocJiaBHje. MHor11 pa,ll,.HH JhY.ll..l1, ca Ma.10 11CKycrsa 110MOfHe HarnHM 11pHBpe,ll,HI1M npe,ll,yaefiHMa, ,ll,a npO· H crpy4HOr Hal)y HatlllH IIITO 6p)f{e, rnTO COJI,ll,HHHje H jecpTHHHje 3HaH>a, nopea H3Bjecrwr 6poja H 110lllTeHHX CJiy)f{6eHHKa, 11pHHyl'jeHI1' cy cTapHx ,ll,.a npe- YSMy Ha ce6e BpJio Ba)f{He cpyHKu;11je y .ll..P}K3BHOM >K~1- npOI13BO,ll,H>e yCTaHOBa HajHy>KHHjHX H npe,ll,y3eha; ,ll,a npOH3BO,ll,a 110Tpe6HHX rnHpOKHM HapO,ll,HHM MaCaMa. 0Ha he HaCTOjaTH 3a- sory. Jorn YBI1jeK, ,ll,06ap 6poj OBHX .lhY.ll.H HeMa ,i:\0 · je,ll,HO ca CBHM Mjepo,naBHHM .ll.P>KaBHHM H npHBpe,ll,· BO.IhHO cTpytiHe cnpeMe H npaKTHtiHOr 11CKYCTBa ,ll,a HHM cpaKTOpHMa, ,ll,3 po6a 6y,ll,e IIITO jecpTHHHja H 6H CBaKH nyT MOfJIH Ca ycnjeXOM pjernaBaTH KOl\!· npHcTyna4HHja noTpOIIIa4y. HacTojahe ,ll,a ce yse,ll,e 11JIHKOBaHe ,ll,.p)f{aBHe rrp06JieMe HaKO Ce Ha TOMe 3a· pau;HOHaJIHHje Jia)f{y Ca 11)1HO BOJI>e H 110)f{pTBOBalba H pa,ll,H TOra Ca CHHje 4yBaH>e HapO,ll,He HMOBHHe. 0CHM TOra, OHa fie npaBOM Tpa)Ke 110MOfi H 110)lprnKy. Y HCTO BpHjeMe, TpOIIIeH>e ,ll,p)f{aBHOf HOBI.J;a H CaBje- BO,l{HTH CTaJIHY 6pHry H H8,I1;30p Ha,ll, cnpOBOijeH>eM y Ha ,ll,pyroj CTpaHI1 3aOCTal{l1 113 CTapor jyroC.llOBeH· ,ll,jeJIO CBHX ,ll,p)f{aBHHX 3aKOHa, CBHX npOI1HCa, ype- CKor KOpyMnHpaHor anapaTa, KOjH cy ce yrypaJII1 y ,ll,a6a 11 Hape,ll,.a6a H3,ll,.aTHX O,ll, CTpaHe BI1Illl1'X OpraHa noje,ll,.I1He narne ycraHose 11 npe.ll.y3eha, He Mory Hl1· HapO,ll,.He BJiaCTH. Ero, y TOMe je cymTHHa pa,ll,.a opraHa KaKo ,ll,a cxsaTe ,ll,aHallllbe BpHjeMe. He Mory ,ll,.a ysH,ll,e 011IIITe ,ll,.p)f{3BHe KOHTpOJie H OHH cy Befi ,ll,.O Ca,ll,.a ~ ,ll,a BHrne He MO)f{e TIO CTapOM, ,ll,.3 ce He MO)f{e Ha CTap11 HatiHH ra3,ll,.OBaTH ca HapO,ll,HOM HMOBHHOM. He MOry ,ll,a ce OTpecy CTapHX HaBI1Ka; H>HXOBH npCTH trecTo nyra noce)f{y 3a HapO,ll,.HHM HOBu;eM y HOj KacH. To HaM csje,ll,.04e ,ll,p)f{aB- cJiyqajeBH ,lJ.eHHlllJIHha CBOMe pa,ll,.y 110CTHfJIH ,ll,OCTa BH,ll,He pe3yJIT3Te. AJIH, pa,ll,. oniiiTe ,ll,p)f{aBHe KOHTPOJie Hebe 611TH nyH H ecpHKacaH aKo He 6y,ll,.e npaBHJIHO cxsaheH H noTnOMOrHyT H3 ropa>K,ll,a, l1mK. ropyrra 113 .Uou;a KO)I. TpaBmn<a OnrnTe H jorn Hel<HX. Pa,ll,.H yKa3HBaH>a noMohH TaMo r,ll,je 6pHra O.ll. cTpaHe u;HjeJior Hapo,ll,.a, aKo pa.J .ll..P)f{aBHe KOHTpone He 6y.ll..e H3,ll,. HapO,ll,.HHM HHTepeCHMa H cxsaheH je 110Tpe6Ha H pa,ll,.l1 OTKJiaH>aH>a OBaKBHX H CJII14HHX pO,ll,.He HMOBHHe. "llyBaTH ,ll,p)f{aBHy HMOBHHY II nojaBa HY)f{Ha je CTaJIHa H CHCTeMaTCKa KOHTpOJia . HHTH HHTepece pa,ll,.HHX MaCa, HHje CTBap Ca. tO ... Kao 4yBalbe I H3- 6 a- OpraHa �KOJiiTpO.'IHe KOMHCHje, TO je CTBap U,HjeJIOr HapO.LI.a. npeMa 3aKOHy 0 OnrnToj .ll.p)J{aBHOj KOHTpOJIH, CBaKH rpaljaHHH HMa npaso .LI.a Ha.LI.Jie)l<HOj KOHTpOJIHOj KOMHCHjH HJIH KOHTpOJIHOM opraHy TIO.LI.HOCH npeTCTaBKe o pa.LI.y H nocTynafhy 6HJIO Kojer opraHa H cJiy)K6e· HOI' JIHU,a. J1CTO TaKO, MO)l{e .LI.a CTaBJba npHje.LI.JIOre aa no6oJbrnaiH>e pa.LI.a .LI.P>KaBHHX ycTaHosa H npe.LI.yaeha, .LI.a .LI.aje csoje MHrnJbelhe rnTa Tpe6a yqHHHTH .LI.a pa.LI. HCTHX 6y.LI.e 60Jbl1 H KOpHCHHjH. PaTHo HCKYCTBO noKaaaJio HaM je rnTa aHatJH npo6y.li.HTH 3.LI.paBH HHCTHKT Harner Hap<J.LI.a, KOjH MY je noMorao .LI.a ce npaBHJIHo opHjeHTHrne H .LI.a Haa6epe nyT KOjHM Tpe6a .LI.a not)e. 5ea6poj je .li.HBHHX npHMjepa CaMOTIO.lKpTBOBafba HarnHX )J{eHa H OMJia.li.HHe. J1MeHa MHOfHX )l{eHa 611he aa6HJbe)l{eHa CBHjeTJIHM CJIOBHMa y HCTOpHjH Harne 6op6e. J1CTO TaKO, .LI.aHac y nepHO.LI.Y o6Hose 11 M11pHe Harpa.LI.!-be Harne 3eMJbe, CBaKH TIOrnTeHH H .LI.06poHaMjepHH rpaljaHHH, CBaKa )l{eHa, CBai<I1 OMJia.LI.HHal..(, KOjH BOJie OBY 3eMJbY 11 KOjHMa Jie)l{e Ha Cpl..(y TeKOBI1He HapO.LI.HO-OCJI060.li.HJiaqKe 6op6e, Mory .LI.a ocjeTe cse OHO rnTo HHje y CKJia.LI.y ca onrnTeHapO.LI.HHM HHTepeCHMa, .u.a ce npoTHB Tora 6ope, .LI.a TO OTKJial-bajy H cnpjeqasajy. )f{eHe y OBOM TIOCJiepaTHOM nepHO.li.Y Ca BeJIHKOM Jby6asJby H )l{apoM pa.LI.e Ha o6HOBH seMJbe 11 H3rpa.LI.I-hH .LI.P)l{ase. YqecTsyjyhH Ha CBHM ceKTOpHMa np11- Bpe.LI.HOr H TIOJIHTHqKOf )l{HBOTa Kp03 CBOjy MOhH} OpraHH3aU,Hjy, 3aje.LI.HO Ca CBHM aHTH<f>arnHCTHlJKHl\1 opraHH3ai..(HjaMa, OHe Tpe6a .LI.a ce 6ope 11 sa OTKJiaI-balhe CBHX rpernaKa 11 He,li.OCTaTai<a y HarneM .LI.p>KBH6M )l{I1BOTy, Tpe6a .LI.a raje Jby6as H pa3BI1jajy nyH CMHcao sa qysal-be H nO.LI.113afbe csera OHOr rnTo je HapO.LI.HO. 0He Tpe6a TaKofje .LI.a .LI.ajy Kpos csojy opraHI13ai..(Hjy Ml1rnJbel-ba H npHje.LI.JIOre rnTa Tpe6a yqi1H11TH .LI.a. ce no6oJbrna cTalhe y noje.LI.11HHM rpaHaMa Harner jaBHOr, np11Bpe.LI.HOI' 11 TIOJIHTHqKOf' )l{HBOTa. YKasyjyhH Ha cse rpjernKe 11 nponycTe, KaKo ycTaHOBa, TaKO 11 noje.U.HHHX opraHa .ll.p)l{aBHe BJiaCT!1 , TIOMOhHhe .LI.a ce YKJIOHe CBH OHH KOjH HJIH HeCaBjeCHO pyKyjy, HJII1 3JIOYTIOTpe6Jbasajy HapO.LI.HY HMOBHHy, jep y HapO,LJ,HOj .ll.p)l{aBI1 CBe rnTO je .ll.p)l{aBHO TO je 11 Hapo.u.Ho. Ha osaj HatJHH opraHH3ai..(Hja A<P)f{- a .LI.ahe TiyHY TIOMOh 11 TIO.LI.prnKy HarnHM HapO.LI.HHM BJiaCTHMa, TIOMOhH he 11 OJiai<rnaTH pa.LI. OpraHHM a OnrnTe .LI.p)l{aBHe KOHTpoJie. CaMO aaje.LI.H11qKHM HanopHMa• Hsrpa.LI.HheMo 11 TIO.li.HhH Harny 3eMJby, OTKJIOHHTI1 CTape rnTeTHe saOCTaTKe npOrnJIOCTH, BaCTIHTaheMO HOBH Ka.LI.ap JbY .ll.11 KOjHMa he 6HTH rJiaBHa 6pHra. 11 Hajseha CBeTI11-ba tJyBafbe HapO.li.HHX HHTepeca H 6op60M CTetJeHHX TeKOBHHa . Cnao nonoaHli NASE IZBJEGLIOE Mrski zavojevac ostavio je nasu zemlju opustosenu L u rlazvalinama. Obnoviti je, podiCi iz rusevina, izgraditi porusena sela i gradove, podiCi privredu, to su danas nasi glavni zadaci. Ti teski zadac~ traze zalaganje naj!Sitrih narodnih snaga, jer samo naporima cijelog naroda moci cemo brzo i lako da sav.ladamo sve te8koce, koje stoje pred nama Stoga je na pos.lovima obnove i izgradnje bilo potrebno ukljuciti i desetine hiljadiru onih, koji su u toku narodno-oslobodilacke borbe morali ostaviti svoje domove i .imanja sklanjajuci se ispred okupa·bora i domacih izdajnika i sve one, koji su, zavedeni neprijateljskom propagandom oopustili rodni kraj i do danas rasijani po raznim gradovima nase zemlje, provodili tezak zivot izbjeglica. 120.000 izbjeglica, koliko ih je ove godine bilo na teritoriji Bosne i Hercegov.ine, tnebalo je povratiti kucama, da bi mogao da se vrati zivot u opustosena ognjista. Obnova porusenih sela i domova, obrada zapuvtenih njiva mogla se ostvariti jedino vracanjem svakoga na svoj·u zemlju i u svoj kraj. Iako je nasa vlada preuzela mjere za povratak izbjeglica sada u proljece, kako bi svako, uz pomoc narodnih vlasti, mogao da sebi do zime osigura kr·ov nad glavom i obezbjedi hranu. Nasa vlada bila je svjesna da ce taj zadatak moci da rijesi najbolje, ako na tom poslu mobilise sve masovne organizacije i preko njih sav narod. Formiran je Zemaljski odbor za vracanje izbjeglica, u koji su usli pretstavnid zainteresovanih ministarstava, NF-a, AF.Z-ta• omladine i izbjeglica. , ujelo pitanje wacanja izbjeglica sastoji se iz dva glavna zadatka. Prvi je zadatak bio da se izbje- 4 SE V .R ACAJU glice sakupe, opreme z.a put, transportuju i povrate u njihova prebivalvsta. Na ovom poslu AF.Z ucinio je mnogo. Nase zene zajedno sa omladinom trudile su se da sto bolje ,j ljepse opreme i otpreme izbjeglice. Nisu se brinule samo za hranu izbjeglicama, vee su darovale i odijela i druge korisne stvtari povratnicima. lsto tako su ih docekiivale pri dolasku na njihove napustene domove. Ispracaj i prijem na koji su naisli nase izbjeglice svjedoci koliko se ucvr tilo bratstvo nasih naroda. Nije pnavljena razlika u tome ko je posao i ko se vratio, vee se svakom pomoglo da se sto bolje snade tk ad se vraii:.i. svome ognjistu. Drugi dio problema vracanja izbjeglica je tezi i tra.li od sviju nas vece napore i vise zalaganja. Tu je potrebno da se izbjeglicama pomogne da obnove svoje kuce i gospodarstva. To je u ve6ini slucajeva te.Sko, jer su im domovi poru8eni ili popaljeni. Treba podiCi krov nad glavom, sagraditi ognjiste, nabaviti najpotrebnije stvari, ·obraditi i zaijati zemlju, nabiaviti stoku. Na ovom poslu mogu nase zene isto mnogo pomoci. One najbolje znaju sta je potrebno jednom domaCinstvu. Treba da nam sluzi kao primjer samopomoc naroda u Kozari, kada je trebalo obnov.iti na hiljade domaCinstava poslije krvave ofanzive. Nase su zene tada organizovale pomoc u prasadima, teladima, pilicima i jajima. Opustosena doffi/acinstva brzo su ozivjela zahvaljujuCi uzajamnoj pomoCi sirokih narodnih sloieva. Sarno ovakvom organizacijom pomoci i samopomoCi moCi ce i nase izbjeglice da brzo obnove svoje domove i obrade svoja imanja. U tome im mogu narocito pomoCi llJase zene. Dr. Vaso Butozan �KAKO IKEHE cP04E Y4ECTBYJY Y OEHOBVI <t>ottaHCKH cpea cna.11.a y HajnopyllleHHje cpeaose capajescKor OKpyra. Y TOKY Hapo· I.HO-ocJio6o,l.llHJiattKe J 6op6e, no npHttalhy HapoJI.a. <t>otta je tteTp,Z.LeceT j tte, THPH nyTa n\peJia3HJia IH3 pyr<e y pyKy. MaJio je nopo.u,Hl(a KOje HHCY HaCTpa.a.aJie, M3JIO je Jl.{)IMOBa, nyTesa H MOCTOBa, KOjH HHCY nopyrneHH. 0JI.Max HaKOH ocJio6ot)elba Hapo.u. osor cpeaa ya ITOMOB HapO,Z.LHHX BJI3CTH, llpHXB3T'HI() Ce .U.3 06HOBH >KHBOT y CBOjHM CeJIHM3. 3ajeJI.HO Ca '-IHT3BHM HapO.U.OM llpHOHyJie cy H >KeHe Ha OBaKH llOCaO. 0pBO cy llOMOfJie BJI3CTHMa ,Ua ce lbHXOB Kpaj 0'-111CTIH O,U OCTaTaKa HellpHjaTeJbCKHX 6aH.U.H, a OHJI.a cy Ce npH · xsaTHJie H3rpa.u,lbe Kyha, onpasKe jasHHX arpaJI.a, lllKOJia, MOCTOBa H ueCTa, llOBeJre 6op6y npOTHB rnsepuepa H rnneKyJiaHaTa. Ha npsy cpecKy KOHcpepeHI..(Hjy A<t>)J{-a KOja je OJI.p>KaHa KpajeM 1945. OHe cy TaKO IH3HrllJie C .U.06pHM pe3yJIT3THMa H llOCTaBHJie HOse aaJI.aTKe. Kao rJiaBHH a.u.aaTaK nocTaBJbeHO je ycnOCTaBJbalbe CeOCKHX H MjeCHHX O.U.60pa y LJHTaBOM cpeay, KaKo 611 opraHJH3aUHja o6yxsaTHJia lllH· poKe cJiojese >KeHa, aaTHM cya6Hjalbe HenHcMeHOCTH H npo,ny6JbaBalhe 6paTCTBa H jeJI.HHCTBa. 0.11. TO·ra ,naHa npolllJIO je HeK!OJIHKO Mjecel(H ynopHor aaJiaralba Ha cnposot)elhy nocTasJbeHHX aa,naTaKa H Ha CBplllaBailby CBHX OHHX, KOj1H C)' KaCHHje HCKpcasaJIH. OcjehaJio ce .u.a ce >KeHe cse MacosHHje )'KJb)'ttyjy y pa)l. Ha 06HOBH, .zr.a CBe BHllle pacTe HH· Tepecosalbe >KeHa aa noMoh HaipO.U.HiHM BJiaCTHMa y pjelllasalhy OOI..(HjaJIHHX nHTalba. Hapo.u,Ha . sJiaCT osora Kpaja ysjeK ce y csaKoj aKI..(HjH c no.BijepelbeM ocJialhaJia Ha >KeHe 11 OHe cy TO rrosjepelbe ysjeK onpas.u.aJie. Tat<o cy Ha rrJieHyMy cpecKor o.u.6opa A<t>)J{-a, KOjH je OJI.p>KaH 21 MapTa o. r. H3HeceHH JIHjenH npHMjepH paJI.a, KOjH he .11.06po nocJiymHTH He CaMO >KeHaMa cpOLJaHCKOf Hero H >KeHaMa OCTaJIHX cpeaosa capajescKor oKpyra. )J{eHe ceJia KparrHHe II<?· npasJiJie cy rJiasHy r;aJ.Ly, Koja je 6HJia MHoro OlllTeheHa, a ca.u.a ce cnpeMajy .u.a rrottHy ca opraHH30BaHHM pa.u.oM Ha l(eci-H o.u. MHJbeBHHe .u.o Mpe>KHlHI..(e. PHjernHJie cy .11.a ocHyjy aa,npyry y caoMe ceJiy. YqeCTsosaJie cy y ttHlllhe!hy sohaKa. )J{eHe Ha TepHTOPH.iH MljecHor OJI.6opa UsiiJIP.Ha aana.'LH.:re cy HeKOJIHKO KpettaHa JI.a 6H OKpCl.!HJie BOfiKe. ,lJ.aJie C)' 3aTHl\l MHO· ro pa.u,HHX .u,aHa Ha onpasl(H MOCTa. 0He paJI.e Ha no.'I.H3mby D.IKO~~Ie H pHjelllHJie cy .11::'1 y~MY n.sa KOMaaa aeMJbe H aaaHjy 6arnhy aa paTHY CHpoqa.zr.. CjeMe he caKynHTH H3Met)y ce6e, a paJ.L Ha aacHjasa!hy o6asHhe opraHMaosaHo. Y ceJiy BoposHH<mhHMa Mapa TorneBHh .zr.a.'la je y KOpHCT paTHe CHpOL!aJI.H 3eMJbY H 10 Kr cjeMeHa KyKypyaa. )J{eHe Mjecrror o.u.6opa JloKse no.u.HrJie cy Kyhy je.u,Hoj cHpoMarnHoj nopo.U.Hl(H, cnpeMHJie cy ce .u.a noMorHy .U.H 3alb e lllKOJie y ce.1y. Y 3axMyp y >KeHe y seJIHKOM 6pojy noxaljajy aHa:rcpa6eTOI<e Tettajese. Y MHJPeB)'IH-Hl pa,11;11 ce.u.aM aHa.1cpa6eTCI<11X Tettajesa, a >KeHe ce cnpeMajy .u.a aacr-rjy H llOCJie.U.lbY CTOllY 3eMJbe H MOJie Hapo.LI.He BJiaCTH .U.a HM .u.o.u.HjeJie HelllTO HanylllTeHe aeMJbe, I<ojy 611 caMe o6paJI.HJie. H11je 6HJI'0• ceJia y cpOLJaHCKOIM cpeay r .u.je ce HHCY o.u.p>KasaJie KOHcpepeHI..ijHje, r JI.je ce HHje .U.HCKyTosaJio o Y cTasy, r JI.je H11je n)p·OCJiasJbeH 8 MapT. Ha cacTaHKY nJieHyMa l1JIHHKa M11Jiollles11h H3 Bpo,Z.La npeH11jeJia je >KeJby >KeHa csora Kpaja JI.a ce y cnoMeH C31B11 KosattesHhy H ocTaJIHM naJIHM 6opl(HMa Ha CyTjecr.nr no,l.llHif'He cnoMeH mwtta iH·JIH lllKOJia. Cse OICTaJie >KeHe O)l.yllleBJbeHO cy llpHXBaTHJie Taj rr p e.a.JIOr. Y JI.OtteKy H36jerJIHI..(a, >KeHe cpottaHcKor cpeaa no·KaaaJie cy csojy cs11jecT 11 po.a.oJby6Jbe. 06aseaaJre cy Ce .u.a fie MaJiy .u.jeuy npHXBaTHTH H llpHMH'I)H Ha llj»rnpeMeHO H3)l.p>KaBalbe, .U.OK Ce pOJI.HTeJbH He CHat)y. B.HJIO je cJiytt31jesa, .11.a cy >KeHe cKyrrJbaJie aanpe>KHY C110KY no ce.llHMa H O,ll,Jia3HJJe npe.u. IJi1'36jerJIHI..(e .u.a HM noMorHy npH npeHocy CTsapH .11.0 ceJia. )J{eHe IW·a.u.a <t>otte yaeJJe cy Ha ce6e 6pHry OKO ypeljHsalba .u.jettHjer HHTepHaTa , 3aTHM pa,n y JI.jettjlHM I<YXHlbaMa. J PHjelliJH• ie cy JI.a o6pa13~· jy HeKOJI'HKO KYJITYPHHX eKHna, Koje he )l.O 1 Maja o611im cse MjecHe o.u.6ope H nope.u. np11pe.u.611 .u.aTH IH' noHeKo npe,nasalbe H3 xHrHjeHe, ,UOM3flHHCTBa, llO• bOllpHBpeJI.e HT,U. J Oso je ca,Mo HeK01 JitH'KO npHMjepa paJI.a H aaJiaralba >KeHa y cpottaHCKOM qpeay, KOjH cy H3HellleHH Ha nJieHapHOM cacTaH'Ky cpecKor o.u6opa A<t>)J{-a. MHoro TaKBHX H JbenUIIHx npHMjepa ocTaJio je Heaana>KeHo pa.u,H Tara, lll110 cpecm-r o.u.6op A<t>)J{-a HHje npH:X.BaTHO H llOMOraO OrpOMHa HHTepeCOBalba H 11HHI..(Hj.aTHBe >KeHa ca ceJia. Y CBOjoj lJ;HiCKYCHjH ,ll,pyrapHI..(e cy H3pa>KasaJie >KeJby .u.a HM cpeCI<M OJI.6op npy>KH lllTO sefiy llOMOfi, jep OHe LJeCTO rryTa .U.OJia3e Ha pa3He H.U.eje y IP3J.LY, aJIH He 3Hajy ,na JIH je TO KO· pHCHO. CsHjecT o KOJieK'n11BHOM paJ.Ly Ha osoM HJIH OHOM llOCJIY, HapOttHTO je BeJIHKa J<IO,U HapO,ll,a OBOr Kpaja. )J{eHe ocjehajy .u.a opraHJH.aal(Hja A<t>)J{-a MO>Ke y MHOfOMe llOMOflH lbHMa KaO .U.OMafiHuaMa, llOJbOrrpHBpe,UHHM pa,ll,HHUaMa HTJl.. 3aTO je J.LY>KHOCT Ht' C3/MIO cpecKor o,n6opa A<t>)J{-a y <t>ottH, Hero 'H CBHX HalllHX cpecKHX o.u.6opa .u.a ce aa11cTa ocjeTe Kao pyKOBOJI.CTBO y je,nHOM cpeay H JI.a ycrrocTase lllTO YiKH KOHTaKT ca MjeCHHM H CeOCKHM opraHH3al(HjaMa. 00TpeOHO je JI.a cpecKa pyKOBOJI.CTBa npy>Ke lllTO seh Il'OMOfl THM HaiiJHM OCHOBHHM opraH'H3auHjaMa T. j. ceJiy, KaKO 611 ce orpoMHa >KeJba 11 so:ba aa pa.lOM KOJI. HalllHX CeJbaHK.H lllTO BHllle pa3BHja,1a. Jhy(laua Ma..,oweub 5 �Z e rnljoradnici nece v ise biti bezern ljasi Iz dana u dan nasi dnevni Jistovi donose dopise a agrarnih rasprava. Gotovo iz svakog dopisa iii posjete takvoj jednoj raspravi, vidjecete dvoje: s jedne strane radni narod', zemljoradnici, ceS'to bezemljasi, koji su dosli na raspravu kao agrarni interesenti, a sa druge strane trgovci, posjednici i razni sjednika. A to »povoljno« stanje bilo je da seljak na svojoj bivsoj zemlji radi, a pola usjeva da daje gazdi. Sjede tako ponegdje na raspravi krupni zemljoposjednici, krupni izgledom, a cesto i grijehom prerna seljalm-radniku i maramicom bri~u znoj koji izbjia za vrijeme uzbudljivih diskusija. Redaju se pi- S a agrarne rasprave u Rajlovcu spekulanti koji bi htjeli uporno da »dokazu« eta .d!mlja po zakonu pripada njima, tj. da je oni sami obraduju, a da im je trgovina i ostalo tek sporedno zanimanje. Htjeli bi cesto puta da. djeluju na meko srce prisutnih, a!i radni narod- seljak, sjeca se kako su ga ti isti !judi, ciji su ducani bili krcati robom potrebnom zemljoradniku, nemilosrdno ucjenjivali. Uzmu tako seljaci na otplatu ralo, motike, lopate i ostale alatke potrebne za zemljorad'nju, - godina podbaci, nema mogucno ti uredne otplate, a trgovac trazi svoje. Tada su trgovci naplacivali S\'Oj dug komadima zemlje koja je hranila zemljoradnicku porodicu. ajcesce su tako najbolji dijelovi oranica prelazili u rtl!ke trgovaca i spekulanata. Danas ti isti posjednici tvrde da su zemlju »krvavim znojem zaradili i na njoj radili« ocevi, djedovi i pradjedovi njihovi iii oni sami. Se!jak je bio u »povoljnom« polozaju, po rijecima mnogih zemljopo- Sakup~jamo » ... Spavaj, spavaj, ~ed o moje, Petokral<a zvijezda sja. Nece~ biti g!adna hljeba, Kao ~to sam bila ja . .. c tekstilne Prvomajsko takmicenje je u punom jeku. Svakim danom biljeze se novi uspjesi na frontu rada. Medu posljednjim akcijama u kojima su ucestvovale nase masovne antifasisticke organizacije, bila je akcija skupljanja tekstilnih otpadaka. U ovoj akciji takmicenje je vrlo raznoliko. Takmicili su se okruzi sa okruzima, srezovi sa srezovima, gradski rejoni sa rejonima. Sindikati NF, omladina i AF.Z zalagali su se da postignu sto bolje rezultate. Maze se slobodno reci da je AFZ u toj akciji ucinio \'rio mnogo samo sto nije strogo vodio racuna o utozenom trudu, dok su rukovodioci ostalih organizacija upisivali rezuttate postignute po kolicini, satima ulozenim na tom polju. Nasa arganizacija medutim u \'eCini slucajeva nije samostalno i odvojeno 6 tanja i odgovori i pretvaraju u dugu istoriju koja govori o radnicima i anima koji su zivjeli od znoja t!udih rlllku. Danas narod presuduje svojim zakonom koji je jasan i pravedan: »Zemlja pripada onome koji je obraduje«. Mnoga prisutna lica izbrazdana od briga, izbrazdana od napornog rada, od kise, od grada, od use , danas su vedra. Zuljave ruke koje su orale, sijale i zele najvise za drugoga, danas tapsu presudama. Nas narodni Ustav zagarantovao je zemljoradnicima zemlju. Nikada vi's e zemljoradnik nece biti bezemljas! Nikada vise onaj ko stvara hl jeb nece biti bez hljeba! Danas u slobodi nase majke pjevaju svojoj djeci nad koli,ievkom, sjecajuCi se proteklih crnih vremena: V. 0. D. otpatke biljezila ni sate ni sakupljeni materijal u kilogramima. Po do sada dobivenim nepotpunim podacima ~ kupljene su slijedece kolicine : Grad Sarajevo . . . 27.306 kg Okrug Mostar . . . 14.513 kg Okrug Doboj . . . 12.850 kg Okrug Banja Luka . 11.550 kg Okrug Tuzla 11.524 kg Okrug Bihac 8.709 kg Okrug Trav.nik 6.000 kg Posto nam podaci iz svih srezova joo nisu stigli, to nemozemo ds imamo po• tpun i tacan pregled, prema tome jos ne mozemo da iznesemo ime pobjednika u ovome takmicenju. M. s. �A9A RAJEJ! SK OJ TVORNICI DUVAl\ A ao 1 ,·uda gdje udcmo medu nase radnike tako o d , u fabrici duvana <..loceka nas atmosfera preanog rada. arajevska fabrika duvana stradala je o neprijatelja. Poruseno je nekoliko odjeljenja, odeno \'i'e rna vina, ali ipak od oslooodenja preduze · e ..:talno pol\azuje prebacivanje mjesecnog proama. Sv jesno da radi za narod, radniStvo savladuje e t~skoce. Uprkos nedostataka, pored toga vto se radi a manje radne snage, postizu se veliki rezultati, a ·mici se i osvajaju se mjesta udarnika. Dugacak je put kojeg ima da prede ubrani i u preduzece dopremljeni duvan, pa da bi dosao do onog ·ida u kome ga mi upotrebljavamo. Kroz nekoliko •·djeljenja, na sto,tine radnickih ruku prebiru listove duvana, slazu ih, krizaju, rastresaju i pakuju. Najvise posla svrse zenske ruke. Zene radnice preovladuju u duvanskoj fabrici, njih ima skoro na svakom poslu. Jedino u odjeljenju za krizanje duvana ne susrecemo nijednu zenu. Taj se posao obavlja na masinama i potrcbna je strucna sprema. U ostalim odjeljenjima rade skoro iskljucivo zene. U odje!jenju za sortiranje lista zaposleno ih je stotinu i dvadeset i cetiri. To je tezak posao, na nje· rnt: su angazovane starije, Umsne radnice. Mno g e od njih provele su cijelu mladost odvajajuci i sortirzjuci smecle i svjetlo zute listove duvana. Tu nepogresno treba izdvajati bolji list od Josijeg, a cesto se dobije izmje~an slabiji i bolji duvan. Tesko je u tome od.ieljenju biti udarnik, ali ipak ima preko dvadeset udarn;ca, a i sve ostale rade udarnicki. Za dugackim ~tolovima, ispred hrpa duvana sjede jedna prema drugoj i rade. Devetnaest godina sjedi tako Izeta Smajic. Spretna i marljiva, ona sa svojom drugaricom Zorom Kljujic, stalno prebacuje normu od 20-50%. Njih dvije prve su u svom odjeljenju. U okviru prvo· majskog takmicenja osamdeset i sest radnica ovog odjeljenja dale su do sada 688 casova dobrovoljnog rada. u odjeljenju fabrikacije cigareta brujanje masina zaglu~uje svaki razgovor. Tu niko i ne zeli da razgovara, svako je zaokupljen svojim poslom. Dvadeset i cetiri radnice toga odjeljenja netremice gledaju kako ispred njih kroz stroj munjevito promicu dva reda cigareta. - Ne nosi taj stroj uzalud ime Rapid -- kaze majstor. Ali izv jezbane oci radnice zapaza iu , vaku g-resku na cigareti, spretne ruke uklanjaju svaku koja nije ispravna iii citava. - Nije lako stiCi masinu, ali eto, rm je sve tlotizemo - govori Nurka Bogunic, gledajuci u redove igareta sto ispred nje iure i izdvaiajuci vaku koja ne \'alja. Pored ostalih starih radnica u ovom otljeljenju na"lo je posla i pet demobilisanih clrugarica. Sve su one b rzo usle u posao, sve su disciplinovane, a \ ojom marljivoscu narocito se istice Andelka Kljuic. Kad su svi poslovi gotovi, kad je masina izbacila gotove cigarete, treba ih spakovati. Taj posao obavljaju odjeljenja za rucno i masinsko palkovanje. u odjeljenju za rucno pakovanje nailazimo samo na elva tri radnika, ostalo su sve mlade radnice, omladinke. Na tome poslu moze da se razvija udarniStvo. Od spretnosti i brzine zavisi koliko ce koja radnica u toku jednodnevnog rada cia upakuje. Normu dostizu ve, a mnogo ih je koje je lako p1 revazilaze. Prva medu svima je demolbrrlisani borac Fanika Altarac. Ona uspjeva da stalno pakuje 48.000 cigareta, umjesto 28.000 kolika je norma. - U pocetku sam sa divljenjem posmatrala sve one druganice koje dosti7.u normu, ali eto trudila sam se, p '1 snrl ~ a la1 kocom pakujem 48.000. Dok se tako po svim orljeljenjima fabrike radi, dok maik' Plrlnice s nol etom, koji je obuzeo sav ·· <~ rlni 11::HOci ucestvuiu tl proizvocfnji, dotJe U Jijevom kraju fabrir!wg dvorista 11 bi ielo.i ci.stoj ze:-radi tece veseo dran trideset i sestoro radnicke djecice. To je obdaniSte preduzeca, - obdaniste, koje moze da sluzi kao primje r doma u kome treba da djeca zaposlenih majki provode \'rijeme dok im se majke ne vrate s posla. Pitamo za ~ to tak n mali broj djece. Kazu nam: velika udaljenost periferijskih radnickih stanova razlog- je da preko zime mnoga djeca nisu dolazila u obdaniste. Ljetos ce se taj bro.i svakako povecati. Usli smo upravo kada se dijelio dorucak. Djeca dobivaju kakao i hljeb sa kajmakom. ~est radnica zaposl eno je iskljucivo u obdanistu i one se zaista materin ki staraju o svojim pitomcima. Djeca dobiju jos dva ·obroka dnevno. Onu najmladu u odredeno vrijeme nahrane majke. Cistoca i red u svim odjelienjima obdanista od kuhin ie do sobe za igru. U s;pavaoni bljesti bjelina malih krevetica, a na uzglavlju svakog stoji tabla s imenom: Milena, Milivoj, Jusuf. U jednom krevetu igra se zveckom rumena cmica, a u drugom slatko spava plav decko. U sobi za igru nudilja Saveta Krunic, kao prava majl{a zabavlja djecu, brine "e o svakom. U cistoj drvenoj ogradi njih cetvero tapl<a veselo, a u uglu dvojica malisana pjevaju. Obdaniste ima i ambulantu. To je zaista prava, uredna i cista ambulanta. Svako jutro u osam sati dode ljekar. Tako se uvijek bolesna djeca blagovremeno odvoje od zdravih. Svako dijete koje smo tamo nasli, slobodno se luece po obdanistu, kao po svojoj kuci. Nema straha od vaspitacica, nema suza za maikom. U ovom domu samo se cuje ve·eJo brujanje djeCijih razgovora pjesma. Pjesma nas i ispraca. Nadzida Hadzic 7 �CBE AHOCT Y PE./bEBY ... Aq,~ capajescKor oKpyra yaeo je naTpOHaT Ha,ll. .lJ.jeqJijUM ,[i.OMOM y PeJbesy J1a ,4o:>ICQflNOl ajellUjet aoMQ y Pe.lbeBy Ha TaJiacasOl\1 np11cojHOM OKpajKy CapajescJ<Or noJba, oKpy>KeH Tpaslbai.\11Ma, sohlbai.\11Ma, rnyMOM 11 p11jei<OM DOCHOM, 6jeJiaCa ce peJbeBCKI1 .[l.jeq11j11 ,li.OM y KOjl1 je CMjernTeHO OCaM,neceTepo paTHe C11p0'-Ia,ll.l1. He.u.jeJba je, noJIOBHHa anpHJia, a spHjeMe Kao y cpe.n JbeTa. Beh 113 ,naJbHHe qyjeTe njecMy H MY3HKy, a Hapo.n y cseqaHOM pyxy H pacnoJiomelby npHCTHme ca CBHX CTpaHa. CTHrJIH cy H ,neJieraTH capajescKor OKpyra ca noKJIOHI1Ma. )f{eHe 3eHI11.\e 11 <I>ojHI11.\e noCJiaJie cy ,lJ.oMy csoje ,napose. ,Ujel.\a ype,nHa 11 'li1CTa, 3Hajy ,na je ,naHaC lbHXOB npa3HHK. ,lJ.OM, KOjH Ce HapO'li1TO O,li.JII1Kyje 'lHCTOBOM, ypel)eH je 11 OKHBeH. 4HCTe 11 CyH'laHe cy ,njeY11je cnasaoHHI.\e, a 6jeJII1Ha py6Jba rosopH o 6pH3H, Kojy >ICeHe OKOJIHHe llOKJialbajy CBOMe ,li.OMy. Ty je H 8M· 6yJiaHTa ca .nsaHaecT Kpesera 11 o,njeJbelbeM aa .ne}KYPHY cecTpy. Y lbOj Jieme Jiai<o o6oJbeJia YeTHpH MaJII1WaHa. JbeKap .nsa nyTa He,njeJbHO, a aKo ce yKame noTpe6a H BHrne nyTa, o6HJia3H H nperJie,nasa MaJII1rnaHe. OH11 11Majy csojy yMHBaOH11Uy, rpne3ap11jy, 'li1TaOHHUY H pa,n110 anapaT ca 3BYYHHKOM, a IlOI<paj csera .nsopaHy aa rrp11pe,n6e ca MaJIOM noaopHHUOM. 311)1.0811 CaJie, OKI1BeHI1 cy CJIHKaMa 11 30,li.H111\1 HOBI1HaMa IlHTOMal.\a ,li.OMa. nornTO ce TY o,npmasa H aHaJICpa6eTCKH Te'laj, H3BjerneHe cy H 3H,nHe HOBI1He nocjer11oua TeYaja. Ha je.nHHM 3H.li.HHM HOBHHaMa MaJII1 nHOHHp Harr11cao je HesjernTOM pyKOM njeCMHU.y: DHOHHPH Ma,1H, KoJJo noHrpaJJH. PyKa PYKY xsaTa, Ylrpa 6paT AO 6paTa. OiiOHHPKe MaJJe OjecMy 3anjesaJJe ... W11p'Te 6paho K0.1o BHTO HeKa )I{HBH APYr HaM THTO. Y ,lJ.oMy ce HaJiaar ,njeua H3 csnx Kpajesa J3ocHe H XepuerosHHe: CoKoua, fopam,na, Kynpeca, PoMaHI1je HT,n. ,UjesojYHU.e H .njeYaiJ.H o.n 4 )I.O 14 ro,nHHa Hepaa,nsojHH cy y HrpH 11 yYelby. Yxsar11.1JH cy ce Kao O,npaCJIH y KOJIO 11 qyjeTe 11X K8KO ,njeYI1ji1M r,1aCHftHMa rrjesajy o KpajHHI1: 8 ... KpajHHa je cse o;t ce6e .D.aJJa npse 60p'-\e AO ,ll,pyra MaplllaJia KpajHHa je wecT nyTa ropHJJa, An' ce HHjc Wsa6H noKOPHJJa. Oj Ko3apo, HaKo CH MaJJa TH CH AOCTa nponeTepa ,ll,aJJa ... DjecMa je YMYI<HyJia, jep 11x je sacrrHTaYHUa noasaJia .na ce cspcTajy y pe.n H .na nol)y Ha Jie,nHHy, r ,nje Tpe6a .na OTilOYHe cseLiaHOCT npeyanMalba rraTpoHaTa Ha,n .UoMOM o.n CTpaHe capajescKor OKpy>KHOr o)l.6opa A<l>}K-a. ,Upyrap11ua JoKa CTaHI1WHh, ceJbaHKa y HMe capajescKor OKpyra noa,npas11Jia je cse'-!aHOCT 11 npHcyTHe. I1aMel)y ocTaJior peKJia je: »... Osaj ,lJ.oM rrpeyanMaMo MH, Maji<e, meHe H cecTpe 6opau.a, Koje CMO HaBHKJie Kpoa 6op6y y HajTemHM MOMeHTI1Ma sojcKy noMaranr. ,lJ.aHac HaMa Hehe 6HTH TernKo osy ,njeuy, Harny ,njeuy, Ha,npmasaTH. To cy HarnH 6y,nyhH 6opu11 Ha o6HOBH aeMJbe, TO cy CHHOBH H KfiepH BeJIHKe Harne 6y,nyfiHOCTH ... « Pe,naJII1 cy ce rosopH11UH aa rosopH11UHMa, Hapo.n je KJI11U80, Hapo,n ce YHOCI10 y )KI18e pHje'll1 roBOpHHKa, KOjH cy eBOUHpaJIH <;:TparnHe ,naHe OKynaUHje, ,naHe, y KOje cy pa.n.H cpalllHCTH'-IKHX KOJba'-la, osa H MHora .n.pyra .n.jeua ocTaJia c11poqa,n. Dp11cyn1e meHe, y upHo aa6paljeHe, Kp11WOM cy 6p11caJie cyae. 3a spHjeMe cset:JaHOCTH, H3 Capaj1esa je CTI1rao Ka1\IHOH <l>H.lJMCKOr npe.nyaeha, Koje he seqepac .nasaTI1 6t:'-n naTHY npeTCTasy a a Hapo.n. I1aa cset:JaHor .lll1jeJia rrpocJiase npo,nymHJIO ce Hapo,nHo seceJbe. I1rpaJio ce KOJIO H KJIHUaJio Harnoj H UpseHoj ApM11jH. na,naJie cy 3,npaBI1Ue I1cTp11 11 JyJII1jCKoj Kpaji1HH »Koje ce ,npyrH nyTa 6ope aa ocJio6oljelbe O,ll. cparn11aMa 11 npHcaje,nl1lbelbe <l>HPJ«. Ta.na ce aaop11Jia CHamHa nj,ecMa Ha CTOTHHY rpJia: . .. .ZJ.py)l{e THTO, JbY6H4H'-\e, He,J:aj TpcTa H fopHL\e Dp11je heMo Hallie rJJaBe A3T11, Hero YlcTpy !lPYrOMe npe,ll,aTH ... ¢ 3aOp11Jia ce njeCMa, O,njeKHyJia OKOJIHHOM, yp~3aJia ce y CJIYX H cpu.a CBHX npHCYTHHX, rosopei'iH 60JI Hapo.n;a pa.n;H CTpa,n;alba po,n;He 6pahe. Bepa 06peuOBHh-.li.eJUt6alllHh �113 MATEPVIHCKOr 4 0MA nolJeTKOM jaHyapa OCHOBaH je y Cap3jeay MarepHHCKH ,10M. 0,.1( lbefOBOf OCHHB8lb3 ,L(eCeTHHe .>i{e· Ha If ..1je~e OCT3BHJ!e cy CBOja HMeHa y ,L(OMCKOj Klbi13U nope.l( KOji1X CTOjH ,.1(3TYM lbHXOBOf ,L(OJiaCKa H o.uaacKa. '4ecro je oaaj poK lbHxoaor 6opaaKa H3· r!OCI10 no He.l(jeJby, .l(BI1je, a HeKaA H MHOfO .l(y.>Ke. Kpo3 .l(OM cy npowJie M3j.Ke -,I(eM0611JII1C3HH 6op~11 H<ll1 .>KeHe pa.l(Hl·U~e Koje cy aanocJieHe npeKO ~11jeJior .JaHa. 0He cy ,.1(3Jie .>KI1BOTe M8JII1M CTBOpelbi1Ma KOja fie npO.>KI1BjeTI1 npaao .l(jeTI1lbCTBO, H3CMHjaTH Ce or;py>KeHa 6pHrOM t.II1Taaor Hapo..u.a. KaAa MI1JieHa, G••pa~ o.a. 1942 113 Mpi<Olhl1ha, npH4a o CBOMe AjeTH!t>CTBY; 0 >KHBOTy THXe .l(jeBOji<e KOjy je npaBe,L(Ha crnap HapoAa O.l(BeJia y 6op6y, lJOBjeK ce cjeTH XH· •ba;J.a H3WHX H3pO.l(HHX KhepH Koje cy npewJie 6ecnyha 33CHI1je.>KeHHX llJI8HHHa HOCefiH nywKy. 0He cy ce 6op11Jie 11 3a 60JbH >KHBOT .l(je~e. MHore cy .l(aJie CBOj >KHBOT 3eMJbl1 Kojy cy TOJIHI<O BOJIHJie. J-bHXOBe .LlpyrapHu,e .l(aHac yt.Iapwhyjy lhHxoao .l(jeJio. .l(yro apeMeHa no &eMat.IKHM .1orop11 ta. Kpo3 ro. HHe }'.>KaCHOr JIOrOpCKOr .>KHBOTa OHa je >Ke.111JI4 a 0 .l(a je spare Kylm . .Uowao je 11 raj .J&H t j eAHO OHa ce BpaTHJia y CBOj rpa.l(. 11 CBaJ<a OA THX i-K H MOfJia 611 ,.1(3 HCllpH4a MHOfO 0 CBOMe .>KHBOTy. 3a BpHjeMe AOK OHe pa.l(e, lbHXOBa ,.o;je~a }' ..ljet.IHjOj C06H y t.IHCTO HaMjeWTeHHM KpeBeTHMa cnasajy. .Ll.pyra, MaJio aeha, y orpaljeHOM npocropy ny1Ky H aeceJio rJieAajy OKOJIO. MarepHHCKM AOM MHHHCT3p- Y OBOMe .l(OMy, ,L(eMOOH J II1CaH!1 6opu,11-MajKe HaWJJe cy &ery 11 ronJIHHy. MM,'leHa 11 MHJJKa Mor.1e 611 CaTHMa ,L(a npH4ajy 0 6op6aMa y KOjHM3 cy }'t.IeCTBO· aaJie. MHJieHa je .l(yro apeMeHa npoae,lJa y VII-oj 6pM · ra.n:.H. 1943 aapo6HJIH cy je LieTHHU,H OAaK.lJe cy ocJio6o.l(HJII1 6opu,11 IV KpajHwKe 6pHra.l(e. je »illTa 611x jow npH'IaJia ?« oKpehe ce caoj11M Apyr apHU,aMa - na npORmBjeJia CaM CBe HCTO KaO H CBH 6opu,11.11 Haj3a,L( ,L(aHaC CaM TY y .l(OMy, a 33 KOjH ,.1(8H n0fi11 fiy Ha Cpe.l(lt>H Me,.1(11U,HHCKH Kypc. 3a.l(O· BOJbHa caM«. MajKe aa !bY I<a.>i{Y .ua MMJieHa HMa Haj,benwer CHHa y .l(OMy. 0He cy CBe Ha OKyny y ,L(HeBHOj C06H- npOCTpaHOj .l(BOpaHH Ca CBjeTJIO o6ojeHHM I<Jiynal\la 11 CTO· .10BHMa. CaaKa noHewro paAH. Dp11 OCHHBalt>y .l(OMa Ha6aaJbeHe cy 11 w11aahe MaWHHe a 11 paA110 anapar. no.l(6paryeJ-Ja y ~pHOj MapaMH Ca ~BjeTI1fiHMa Jli1B· • baHKa Pax11Ma, cJiywa npHnoaje.l(albe caoje Apyra· p11~e. Ka.l(a je oaa 3aBpWHJia jow .l(yro Herpel\om~e r.1eAa y lhy. PaxHMa He BOJIH .l(a npHt.Ia o ce611, lheHy Hcrop11jy 11CnpH4aJie cy .l(pyre. PaxHMa je 611.:w 6o~t6aw y I-oj npoJierepcKoj 6pHra.l(H. Y je.l(HOj 6op611 y .UaJIMau,Hjl1 rewKO je palbeHa y OliH, na cy je rai<o pa!t>eHy aapo611JII1 cpawHCTI1. OHM cy je BYKJIH no .1orop11Ma, t.IaK je .l(ocnjeJia y lheMat.IKH .lJorop, na oner Harpar y BHHKOBU,e OAaKJie je no6jerJia npe.l( ca~w OCJI06oljelbe. KacHHje ce apar11.1a Kyim. Ha PaXI1. ti1HOM JIH~y jOW ce 11 Ca,L(a Bl1.l(e TparOBI1 paHa. Ca lt>11Ma je aaje.l(HO 11 cppH3epcKa pa;I.HI1u,a 113 Capajeaa. 0Ha 'leKa Aa A06Hje HaMjewrerne. Y Mel)yapeteHy pa.n;H y AOMY H lberyje CBOje AHje re. Je;J.H3 5HwliaHKa Koja je He,li3BHo pO,liHJI3 yxa3heHa je K30 napnJaaHKa y je.l(HOj • ocp3H3HBH. 0Ha je nposeJia H.s MaiiiepuHcKot iJoA-ta g Capajesg CTBa H3p0.'1:HOr 3.l(paBJba OCHOB3H je ya llOMOfi MHHH· crapcraa co~HjaJIHe nOJIHTHI<e. OH je ycraHosa aa 38lliTHTY nopO.D;HJba !1 HOBOpOljeH'-18,ll11 I<Oji1M je Ta 38lliTHTa 3Cii1CTa ll0Tpe6Ha. oy.l(yfie MajKe H Majhe Koje cy ry po.n;11.11e .n;jeu,y )1{11Be CT3JIHO no,L( H3J130po~I .'beK3p3. Y CBOM CJI060)1,HOM BpeMeHy OHe Umjy Hml p3,n;e Apyre noc.1oae. Opa11x AaHa y AOMY je 6HJIO 11 HeKO.'IHKO HellHCMeHHX )l{eHa. ,llpyrap11~e 113 )laMa Koje cy 6HJie ni1CMeHe TPYAHJie cy ce ,.1(3 11x Hap1e lJHT3TI1 11 llHCaTH. »11 TaKO MU llOHelliTO H }''-!HMO «, K3R<y 0 CBOMe .>KHBOTY y )loMy Maji<e . Y 4HCTI1M ype.l(HI1M C063M3 CTOje HI130BU Kpe· aer3. )J{HBOT y .UoMy nyH je 6pH)I{JbHBe n3>Klhe aa ,n;j~y, KOja cy OB.l(je yrJie,I(aJia CBHjeT. LJ.11jeJIH )lO~I ypeljeH je Ha x11r11jeHCK11 H34HH 11 y lbeMy nocroje cae npe,n;aHi)eHe npocropHje aa je,n;Hy raKay yCTaHoay: ,L(HeBHa co6a 3a M3jKe, .l(jeLJHj3 co6a, noce6Ho H30Jia~HOH3 co6a aa 6oJiecHe Maji<e 11 noce6H3 sa 60JieCHY ,n;je~y, MJ!Hje4Ha K}'XHlb8 1 KynaTHJIO 33 .l(je~y, cnaaaoHH~e 11 3M6yJI3HT3. CaAa y AOMY )1{11BH 21 MaJIHW3H. HeK11 o.n; re Aje~e HeMajy Maji<H, aJIH ce lhHMa nocaehyje HCTO TOJII1I<a na.>Klba K30 11 OH lJ .l(je~H liHje ce MajKe HaJia3e ca lbi1Ma. Wra 3H31II1 OB3 6p11ra aa Ajeu,y, Haj6oJbe 3Hajy Maji<e, Koje cy caoje rewKo .l(jeTHfuCTBO npoBeJie } .l(06a, HeH3pOAHHX pe.>KHMa, I<Ojl1 cy He3aWTHfieH) MajKy H ,liHjeTe OCT8BJb8JIM Ha y.'lHI..IJf. Ha.11a Banenqn!i �PITANJE POREZA U toku narodno-oslobodilal'ke borbe mislili su izvjesni pojedinci da se u novoj Jugo laviji nece naplaciVlati nikakvi porezi. To misljenje odrzalo se u nekim krajevima nase zemlje i po oslobodenju, a vjer·ovatno da ima i danas pojedinaca kojima jos nije sasvim jasno zasto sada treba placati porez. Ti lj'llldi vrlo dobro znaju da je porez koji su morali davati nenarodnim refimima bio jedan nepravican teret od koga su imali najvecu 1 korist nosioci tih rezima, pa se pitaju, zasto i sada da snose taj teret kad je ranija nenarodna vlast svrgnuta. Ljudi koji ovako misle ne uvidaju dvije stvari. Oni ne vode racuna o tome da je porez samo onda nepravedan kada sluzi u nenarodne svrhe i kad je nesrazmjeran ekonomskoj snazi pojedinaca. Isto tako oni ne shvacaju da je porez kad se naplacuje u korist naroda jedna neophodnost bez koje ne moze postojati ni jedna drzava. Da bi mogla podmiriti svoje potrebe drzava mora imati i svoje prihode, a jedan drzavni prihod su i porezi. Porez se placa i u danasnjem najnaprednijem drustvu - Sovjetskom Savezu. Kad se ove cinjenice imaju u vidu onda nam postaje jasno zasto su i u nasoj umoj narodnoj drzavi morali biti zavedeni porezi. ImajuCi u vidu nepravde i leskoce koje je u sta roj Jugoslaviji nas narod podnosio pri placanju po reza, u novoj Jugoslaviji je i u ovom pogledu sve iz osnova izmijenjeno. Pitanje poreza prilagodilo se te1kovinama natrodno-oslobodilacke borbe. Prije svega odlukom AVNOJ-a od 3 II 1945 godine ukinuti su svi zakonski propisi koji su protivni tim tekovinama. Zatim se je pristupilo potpunoj izmjeni poreskih zakona. Taj posao se vee privodi kraju, a djelimicno je i zavrsen donosenjem zakona o neposrednim porezima. Slovenacke antijasiHtkinje Organizacija AF2-a u Sloveniji biljezi mnogo uspjeha u prvomajskom takmicenju. Tako je u okviru toga takmicenja sreska organizacija u Slov. Bistric1 uspjela da do 8 marta obuhvati 496 zena, a 212 pretplati na list »Nasa 2ena«. U 0. F. upisale su se 303 zene. Na teritoriji toga sreslwg odbora oformljena su 52 mjesna odbora, a na inicijat:vu AFZ-a otvoreno je 16 citaonica. U srezu ima 13 zen:skih pjevackih horova, a u Slov. Bistrici zene imaju i svoj tamburaski zbor. U srezu je tokom februara organizacija AF2-a odr.Zala 17 priredbi, Ciji je prihod namijenjen podizanju kulturno-prosv jetnih domova, nabavci knjiga za lmjiznice i prosirenju elektricne mre.ze u srezu. Proslava 8 marta odrzana je u 17 mjesta toga sreza. Takmicenje na privrednom po\ju takode se sprovodi uspjesno. Zene se medusobno takmice koja ce vise iznijeti mlijeka na tdiSte, koja ce uzgojlti vise zivine, uhraniti viSe mladih prasica. 2:ene Tinja 10 Ovim zakonom, koji je vee stupio na snagu, i po kome ce se razrezati porez od pocetka 1945 god., uklonjene su sve ran1je nepravde u oporezivanju na1roda. Porez sada razrezuje sam nm·od preko svojih pretstavnika u pore:skim komisijama 1 narodnim odlJorima. Razrez ·se odmjerava pravilno svakom pJjedincu prema njegovoj snazi i mogucnosti. Naplata poreza takode je povjerena narodnim odborima. Tako danas sam narod odlucuje o visini poreza i mogucnosti naplate. Drzava je u svome budzetu odredila koliko poreza treba da se naplati, da bi se podmirile opste narodne potrebe, te je sada duznost svakog gradanina da razrezani porez plati. Ovoj svojoj duznosti treba na vrijeme i u potpunosti odgovoriti, da bi se i drtavni poslovi mogli na vrijeme i u potpunosti izvrsiti i da bi se moglo udovoljiti narodnim potrebama, koje su zbog strahovitih pustosenja u nasoj emlji danas vece nego ikad ranije. Pri tome ne treba nikad smetnuti s uma, da se danas svaka para koja se daje drhvi ponovo vraca od drzave u vidu raznih koris.ti, koje se daju svakom gradaninu, da bi mu se omoguCio zivot dostojan covjeka. Tumacenje danasnjeg znacaja poreza i neophodnosti njegove uredne naplate duznost je u prvom redu nasih narodnih masovnih organizacija, ciji clanovi ne treba da propuste ni jednu priiiku, a da o ovom pitanju ne progovore sa narodom. Ako se ovom zadatku pride s voljom i razumijevanjem, uspjeh ce biti siguran. Nas narod voli svoju ddavu, jer je svjestan ,s ta 1ta drzava za njega znaci. Stoga je svesrdno pomaze u svakom pogledu, te se nece oglusiti ni o sv,oju obavezu, ako mu se samo pravilno rastumaci. R. D. ~t prvomajskom takmicenju obavezale su se da ce do 1 maja sakupiti 4440 jaja i odnijeti ih na ono tdiSte koje bude najvise u tome oskudjevalo. Nekoliko seta obavezalo se da svako hrani po jedno prase za djecji dom u Slivnici. Ostala obliznja sela, lwja nisu u mogucnosti da to uCine obavezala su se da ce ih pomagatti krmom. Mjesni odbor AF2-a u Slov. BLtrici uzeo je u najam 1000 m 2 ba;te i obradice je u !wrist djecjeg doma u Slivnici. Oformljeno je 10 1radnih ekipa od p·o 10 zena. Pored svih ostalih poslova zene uspjesno otkrivaju crnoberzijance i spekulante i tako narodnim vlastima olaksavaju borbu protiv vtetocina. Tako su u jednom selu zene otkrile jednoga, koji je krisom klao goveda i prodavao meso na crnoj berzi. U drugom selu raskrinkale su jednog omoberzijanca, koji je htio da na crnoj berzi proda 1000 kg zita od sjemena. Za djecji dom u Slivnici skupljeno je 6255 dinara i dosta hrane. �Y Capaj eay je oTaopeH Apyru TeqaJ• a a BaCDHTaquge • \HHHCTapCTBO COU.HjaJIHe TIOJIHTI1Ke y capa)I,H>H • HHHCTapcTBOM npocajeTe opraH!130BaJio je H II rpo .. Ijece4HI1 Te4aj 3a aacnHTa411U.e, KOjH je nol!eo ca pa.rro~I 16 o. Mj. Ha Tel!ajy he ce ocnoco611TH 45 APY· rapnua 11 5 Apyroaa 3a aacmnaLie no Aje4jHJM AOMO· BH 13. 0HI1 cy sefiHHOM ,li.OWJIH 113 ,ll.jeLIHji1X ,li.OMOBa .13 npaKCY ynomyHe TeOpHjOM. l1Ma HX 113 pa3H'11X Kp2jeaa 6ocHe 11 Xepu.eroa11He, caHjy 11x noae3yje H 3a Koju aaH H3Meryy OCTaJIOra: »BH CTe Ce O,li.JIYtiHJIJH Ha HaUIIIJieMeHHTHje ,ll.jeJIO, Ha O,ll.rajal-be HOBHX JbY,li.H. )J.aHaC je T·O HapOtiHTO 3Ha43jHO y ,li.06a Te!MeJbHTe H3rpa,ll.a.e Harne onycToweHe 3eMJbe. 811 heTe H3rpary'HBaTH JbY· .D.e KaKse i1CTOpHja He no3Haje. Kao pa3yMHH aacnHTatiH OMOryhHfieTe .D.jeU.H )1,3 npO)f{HBe ,ll.jeTH!-bCTBO, KOje HM je paT ycKp3THO, npimpeM'HtieTe HX 38 HOBH JKHBOT nyH cyHu.a H pa.D.OCTH. B11 cTe H3a6pa.nH Haj- UOI./elte uciiuiiiu ... HOCH jeAHa MHcao .D.a ce nocaeTe aacnHTa&y paTHe C!1p043,li.H. CKpOMHa caeLiaHOCT Kojy cy npHpe,li.HJie ytieHHU.e y CBOMe ·HHTepHaTy )l,a,'Ja je Tetiajy HapOtiHTH 3Hatiaj. f1ope,ll. npocpecopa np11CYCTBOB3JIH cy H npeTCT3BHHU.11 MHHHCTapcTaa cou.HjanHe nOJ 111TifKe 11 MHHHCTapcTBa npocajeTe KOjH cy y csojrHM roaopH:.ta no3.n;pasH:IH ytieHHU.e, 3aJKeJIHJIH HM ,li.06pO,li.OWJIHU.Y H ,li.3JIH OljepHHU.e 3a lhHXOil 6y .li.YhH pa,ll.. Hatiemmu.a MHHHCTaJ>eTsa cou.HjanHe nOJ!II1THKe H npeTCTaBHHK MHHHCTapCTBa npOCBjeTe HCTaKJIH cy KOJIHKa je O,ll.fOBOpHOCT 11 KaKBe cy TeWKOhe KOje HM npeTCTOje C 063HpOM H3 B3)1{HOCT aacnHT3H>a Harne .D.jeu.e. Hawoj paTHoj cHp04a.D.H Tpe6a nocseTHTH HapotiHTY naJKH>Y H Ha,li.OKH3,li.HTH 'HiM pO,li.HTeJbCKY JbY· 6aB. Tpe6a HX O,ll.rajaTH y 6paTCKOj CJI03H lH pa3DH· jaTH Jby6aa npeMa pa.D.y. 3aTHM cy roaopHJIH .li.PY· fOBH H3CT3BH1WU.H. Je,ll.aH O.ll. H3CT3BHHKa peKaO je JbeTIWH TI03HB. BaMa he ce OTBOpHTH HOBH B11)1,HU.H, CTeLIHheTe HOBH H3YtiHO·COU.Hj3JIHH B3CTIHT3'1KH TIOrJie,ll. Ha CBHjeT. HaytiHheTe 3a TpH Mjeceu.a BHllle Hero HeKa;J,a 3a ,!l,eceT ro;uiHa, a TO je Moryhe ca~10 y cJio60.lH, 3aXBa.byjyhH e..1aHy, KOjH Ce OCjefia CBY.ll.3 KO,ll. Hallie 0:\J.la.!I,HHe. 3a npaBHJJHO BaCTIHTaH>e TIOTpe6HO je llmoro 3Halha H3 CBHX rpaHa HayKe. To je )l,aHac npBH nyT Moryhe, a OA sac 33BHCH KO.lJHKO he ce Koja 3aJIO>KHTH ,ll.3 Ce CliCTeMaTCKHM H HCTpajHHM pa,li.OM H 4HTaH>eM caapeMeHe JIHTepaType npHnpeMH 3a caoj no3HB o).l,rajaH>e MJia)l,e reHepau.Hje 3a H3rpa~HBa­ H>e HOBOf JKHBOTa. l1cnpe.D. ytieHHL\a saxnam1Jia ce .D.pyrapHu.a PajKa Kana6a Ha 6pH3H 11 3anara1-hy Hawax HapO.D.HHX anaCTtH, o6ehasw11 .D.a he yno>KHTH cas TPY )1. H npoaec11H OBO KpaTKO BpHjeMe Ha Kypcy y KOpHCHOM pr a,n.y. )lparuna ByKouuh Nedelja za nase poteve Od 5-12 maja odr.Zace se u cijeloj Jugoslaviji takm1· u radu na popravljanju na§ih cesta i njihovom odr.Zavanju. To takmi~enje objavilo je Ministarstvo gradevina Narodne Republike Slovenije svima ostalim ministarstvima gradevina u na§oj Republici. U tom takmi~enju nasa Narodna Republika Bosna i Her- ce imati prililtu da opet poka~u koliko moze dobroveljnim radom narod da doprinese rje~avanju zadataka od kojih zavisi obnova na~e zemlje. Organizacija Antifa§istil:'kog fronta ~ena naci ce se pred jednirn poslom, kojeg su njene ~Janice ~esto i uspjesno i bez takmi~enja svr~avale. Mnogo seoskih puteva, rnnogo cesta, koje je neprijatelj porusio, popravile su radne ekipe ~ena i osposobile ih za saobracaj. I ovorn prilikom, kada cegovina, nalazi se u najtezem polozaju obzirom na to do treba da se nam je neprijatelj ostavio 400 km potpuno onesposobljenih .:esta i 18.000 m poru§enih mostova. Jstina, nase narodne vlasti, uz pomoc naj§irih narodnih masa, vecim dijelom rijesile :u to pitanje i sirom nase repubtike obavlja se nesmetano aobracaj preko privremeno poprav)jenih cesta i podignutih mostova. Stalnim daljim radom uz najsiru pomoc naroda, nase l'!a ti osposob)javaju puteve, podi~u mostove. U nedelji takrnicenja u~inice se jos jedan veliki korak naprijed u tom poslu. U toj nedelji, pored stru~nog aparata, rnasovne ori'anizaclje koja stoji u tom pogledu u daleko povoljnijem polozaju od na , ~ene ce pokazati, koliko mo~e da se ul:'ini kad je u pitanju pornoc narodnim vlastirna, kada se radi o ubrzavanju obnove zernlje, kada ce svojim doprinosom u radu pomoci da se i saobracaj u na~oj Republici odvija bez smetnji, da hrana, roba i usjev na vrijeme dodu i u najzaba~enije krajeve. Kao nikada do sada, tako ni na ovom poslu ~ene nece zaostati za ostalim i potvrdice svoju sposobnost da uvijek uporedo 11 mu~karcern doprine&u obnovi i iZi'radnji domovioe. ~enje •• takmi~im{) sa bratskom Slovena~kom repuhliknm. 11 �. Prvi transport segrta stigao Je u Oehoslova.c ku Ovih dana braca C·ehoslovaci pomogli su nam da rij~simo jedan tezak problem. P1 rimili su na opskrbu i strucno obrazovanje 3000 omladinaca, koji ce u ovoj bratskoj zem(ji provesti 3-4 godine. Ovi djecaci su veCinom borci Jugoslovenske armije i ratna sirocad. Od 500 koliko je bilo u prvom transportu 150 omladinaca iz svih okruga Basne i Hercegovine stiglo je sa svojim vaspitacima i uciteljima na odredeno mjesto. Pisu nam ce to, a evo pismo nasih vaspitaca koje prilazemo u cijelosti, iz koga se vidi bratski rdacni docek nase omladine u Cehoslovackoj. Prahatice, 25 Ill 1946 MINISTARSTVU SOCI]ALNE POLJTIKE NARODNE VLADE BOSNE I HERCEGOVINE Grupa od 150 omladinaca iz Bosne i Hercegovine zajedno sa omladincima iz Srbije nalaze se u prihvatilistu Prahatice - vazdusnoj banji. Nas dolazak u Prahatice bio je veoma srdacan i svecan. Docekalo nas je grailanstvo sa pretstavnicima vlasti. Pretstavnik 0. N. 0. mjesta Prahatice kao i pretstavnici ceske omladine odrzali su pozdravnu rijec i zazelili nam dobrodoslicu. Govori su cesto prekidani spontanim poklicima Titu, g. Benesu, FNRJ i SSSR· u govorima i poklicima prisutnih dosla je do izraiaja ljubav, prijateljska saradnja ceskih i jugoslovenskih naroda. U nedelju TO Ill 1946 godnie Prahatice je priredilo svecanu manifestaciju na mjesnom trgu u kojoj je ucestvovalo grailanstvo i ce5ka omladina zajedno sa nasom omladinom, te su se pjevale ceske i nase narodne pjesme i izvodila narodna kola. Kozaracko kolo je publika primila sa velikim aplauzom. Vee pri samom dolasku naisli smo na simpatije ceskoz naroda i predusretljivost cehoslovackih vlasti, koje nam u ~emu izlaze u susret. 2ivot u domu je internatski ureilen. Stanbene prilike su vrlo dobre i higijenske. lshrana je dovoljna. Prije podne od 9-12 casova odrzavaju se casovi na kojima se nadopunjuje o.movno obrazovanje. Popodne od 3-4 sata omladinci rade u omladinskim udruzenjima baveci se prosvjetno-kulturnim radom. Odrzavaju se zajednicke konferencije na kojima se pretresaju sva vaznija pitanJa u vezi sa organizacijom rada. Omladinci se bave sportom. Do sada su odrzane dvije nogometne utakmice sa ceskom omladinom. Cesce se izvode omladinci u biizu okolicu, a nedeljom posjeeuju bioskopske pret:.tave. lzvrsene su pripremne radnje kako bi se omladinci sto prije uputili u tvornice na zanate. Obavljen je sistematski ljekarski pregled i svi su omladinci po ljekarskom nalazu zdravi i sposobni za izucavanje zanata. Omladinci su podvrgnuti psihotehnickom ispitivanju, koje je vrsila praska komisija i po misljenju prafesora ispitivaca nasa omladina pokazala je dovovoljno inteligencije u rjesavanju postavljenih zadataka (tekstova}, a u pogledu tehnickih sklonosti dorasla je ceskoj omladini. Omladinci ce biti upucivani prema sposobnostima za pojedine zanate u odgovarajuce tvornice. Odlazak iz prihvatilista bice u najskorije vrijeme. Nedavno nas je posjetio nas ata5e za socijalnu poliliku pri nasem poslanstvu u Prazu i dao nam izvjesna upustva za nas buduci rad. S. F.- S. !v. Vaspitaci: M. Milovanovic, ucitelj D. Gluhovic, ucitelj Eto tako zive i rade nasi mlad1 buduci strucnjaci u bmtskoj Cehoslovackoj. Kad zavr.;e zanate vratice se u otadzbinu da svojim strucnim znanjem dopri- nesu sto brioj izgradnji zemlje. Ovo je pravi put da . e u prinedi sto bde popuni nedostatak koji se osjeca u k\·alifikovanim radnicima. 0. Vukovif 12 �v ZENE U OBNOVI ZEML JE JlfeHe paae ~· TOKy npBOMSjCKOr TSKMH'Iefua HSUI Ot~.je,baK nOK8380 ose pe3yJITare: 06pa.:tHJIH C~IO 0,5 .D.YHYMS 3CMJbe, ua6aBH,'IH H3 B,18CTH· niX cpe.l,CTSBa H nOCHjaJIH 90 Kf KPOMnHpa, YKYnHO ,ll8.'111 125 Pa.lHIIX 'lacona. Pa.:tH noMafbKafua cjeMeHa BHWC HIICMO ~JOr.Ht Jl8..1HTII. noja48,11t 010 fiPO,lajy JIHCTa :.Hosa )KCIIS« ca 50 IW 100 >KeHe Hawer o,lljeJbKa caKynHJie cy 1380 KHJiorpa~ta Te ·CTH,lHHX orna,llaKa. 3a npsoMajcKo TaKMH4e~be o6ase3a,le c 10 ce, ,!J.S heMO ll,aTH y illHBafuy .800 pa)I.HHX CaTH, a MH CMO ;l.3.1C csera 170. ToM HaweM Heycnjexy ,n.onpHfue.10 je H ro wro je 38TBOpeHa paj].HOHa 38 lllHB3Ibe, illTO Mli HHCMO 04CKHBa.1e. Cae ocraJie nocrasJbeHe 3a,llaTKe H o6ase3e ucnyHHhe~w. C a p a j e s o. OJJ:jeJbaK Jlorasnua :a;J.a; Pa.-, Ha 4HTa ;Ia lJKJ1~I rpyna~w noja'laH 4 je c;1 11a .) G a Ia'JKIIX rpyna, a 11cre ce ;I.a.iy I llYT ue:l.ie:n llo; 1!3;18ml CMO 3 311,!\He HOBHHC; 0·\P)KS.lll 2 npe.'laBafua; Pac~>OpmtpaHa .ie UeHrpa.riHa P<l..lHOlla, na 010 onaj pa;t KpnaJ-be .].jt:LIJtjer Bt:Wa y napTII3:JliCK O~! Cj)e'.1· I!Jl!'tl3UJ!:JH H3 !IHTepHary; Ha LJHwhetbe ;I.O~rosa .1a:r11 oro 100 pa.:tmtx LJacosa; Y -'JIII..(e pe.J,OBHO LJHCTe iKeHe HapolJHTO rop~ber Co~ Kih Hapa; 06yxsaTH.1!1 cMo Te4a.ic1.t 1:3'1 i!;eua o,:x J<ojux je je:taH .lifO seh nO,ijQjf(J1Q 3JBpllllll! HCmtT; HncMo ycnje:ll! jow orpa.J.HTH noK.lOJLeHo 3e~I.bllllJTC a6or no~18H>Ka~ba ~taTepllja.'IHHX cpe,1.cr:.ma. HoOWKO:tCKO~! Cap a j e so. O,n.jeJbai< CoyK6yuap JleJia HsaHosnh ill aJbeMo BaM ,n.oca)l.afue pe3yJirare TaKMH'!efua HaUler O;tj eJbKa: nocjeTHJie CMO ,D.Ba ceJia. Y je,llHOM CMO ,!J.p.)l{aJie KOHcjJepeHI..(Hjy Y .n:pyrOM CMO pa,llHJie (lliHJie H KpOjHJIC). n ocjenf.1e CMO TPii .n.je'!Hja AOMa, 4Hji1M 010 nHTO\li..(HMa ll0HI1je,le pa3HC n OKJIOHe y xpaHH 11 WKOJICKOM MSTepHjaJJy. CrapaMo ce aa TPH napTI13aHCKe nopo.J.Hue Koje cy ocraJie t5 e3 CBOjHX xpaHHTCJba. 0,lJ,p.)l{aJie CMO 6 'IHTaJia'IKHX CHjeJia. }laJi e CMO 1320 l! acosa Ha pa3HIIM paAOBH,1a (pHCiafue, LIIJlll hefbe npocropHja, o,n.aWHJbafue 1136jerm1ua). C a p a j e B o. Poca M ap HHOBitfi, OJJ:jeJbaK UeHrap >KeHe o.:rjeJbKa 6a611ha 6awra ~wp.bHBO ce o~a3usa.b· CIIHM aKI..(HjaMa, KOje npOBO,llH HaUJa opraHH3ai..(Hja. 3a ,ll,jeq!fjC oO,n.aHnw re y HyJiyCI1Hoj yJIHUH .zu>yrapHue cy caKynHJie: 30 ~l e Tapa ll!HcPOH3, 50 apeha 3a CTpOillKOBC, HCillTO nOCTC,'bHH· cKor py6Jba, ,lljellujHx u11ne.1a 11 'lapana, npH6opa 3a je.1o, cyl)a 11 8.50 Kr syHe o,n. Koje .llpyrap11ue n.1eTy 'lapane 3a parHy CHPOLISA. 3;I,pascraeHa eKHna Kojy BO.!l.H ,n.pyrap11ua O.lra CaBKOBHh paCKY.)I{IfJia .ie 78 ,llOMOBa. nplf,1HKOM npoCilaae ocJio6ol)efua Capajesa nocjer11.1e CMO HCKOJIHKO nopo,mua nawHx naJIHX 6opaua. Capajeso. Jy,qa 3a npsoMajcKo raKMH'!efue y3e.'le 010 y 3a.naraK .lla KpnHMO py6Jbe If O,ll,HjeJia Y ,ll,jC'!HjeM AOMY :.Ilo;txpaCTOBH«. 0.11 20 II .n.o 20 IV .J,aJIH CMO 126 pa;tHHX ,!\aHa, a o6aae3a.'le ce :ta Ha6aBHMO 200 Merapa CBHTfuaKa, 6 napn n ·1erahH • urana If I Kr pa3He ,llyrMa,L\H. npHfOAOM npoc,'JaBe fO.J,IIlllli>llUe OC.lO· 6ol)efua Capajesa, npo;ta.'le CMO 800 KOMa.aa cno tell-3Ha4Xll, nocjeTHJIH rpo6ose namtx 6opaua, noc.ieT!I111 pmbeliHKe aojHe 60.1HIII..(C H ,lJ,aposaJie HX. Y 3aje;J.HHUH C3 ;tpYfOBH 13 113 <!>pOI • ra nocjerHJJH cMo 14 IV ceJio Ko6HbY r.1aay, o6Hll!nu .llOMahHHCTsa H JlpyrapHuaMa ,L\aBaJIH casjere o xHrujenH, y3rojy jeue H .:tPYf0\1. ToM npH.'IHKOM y 14 Kyha H3BPWHJIH 010 J:mpall!HBai-be nponm ywHjy 11 no;~.jeJIH:m nHjeK npoTHB apa6a. C n p a .1 t Bu. .lJ.paWKOBHh AJle.lla, O.njeJbaK 6Jenue 0At.ll.aOUHa u :>~CeHe KOO yiJJ.oBapa iueKciJJ.u.II.Hux oiJJ.iiaoaKa Hall! o;I,jeJbaK caKynHo je 20.000 J<YTHja o.n: KOH3epBH, OlJHCTHJIC CMO 10 I<yha, 0411CTH.1e CMO npOCTOpHje MHJ!HI..(H,ie 11 3 pejoHcKe npocropHje. Ha A3H oc.1o6ol)efua Capajesa nocjeTH.1e 010 BojHy 6oJIHHUY H pa3,llje.'IHJie 112 naKera c pa3HHM noHyJlaMa. <l>aMH.'IHjaMa naJIHX 6opaua no,lljeJJHJie CMO 30 Merapa 'IHTa If 22 naKeTa AOMaftHX K0.184a. CaKyfiHJie CMO 1.150 Kf TeKCTH.1HHX OTna,ll,ai<. <!>OpMHpJie C~IO 10 TelJajeaa Ca no 30 no.1a3HHKa, KOjH cy ca ycnjexoM no.lO.)I{HJie HCnHT nHCMeHOCTH. 0CHOB8He Cy 4 'IHTaJia'II<e rpyne, Y'!JiaHHJie CMO ae.mK 6poj .'IHUa y UpseBH KPCT, caKyn11.1e np11.1or 3a patneHHKe, 0Jlp.)K8JIH BHll!e Y.)l{lfX CHje.'l a, Cy,lljeJIOBaJIH y paa,D.I!O· 611 naKera UpseHor I<pcra cjJaMHJIHjaMa na 111x 6opaua. C a p a j e a o. EcMa lllaimli, OJJ:jeJbaK lllHpoKaqa Haw o;~.jeJb!lK y TOKY npsoMajcKor raKMH'!efua noKa3aO .ie ose pe3y.nare: CaH HenHCMeHH o6yxsaheHH cy re'!ajesHMII. Y pa,n.HOHHI..(H 3a illHBSfue AaJie Cl\!0 280 pa,D.HHX CaTH; Y 06,lla· HHUITY 80 pa;tHHX CaTH, npH HCCJbaBafuy MyXat,llipa 60 pa,n:HHX caTH. 0CHM TOfa Y'ICCTBOBBJIC CMO y CSKyn.'bafuy TCKCTH,YIHHX OTna)l.aKa H Halll O,ll,je.'i.aK y TOMe CTOjl! ~1el)y npBHM. C a p a j ~ s o. 6opKa lllesana, 0.11jeJbaK MeJJ:p ecer a Y H3jHOBI!jo.i 3KI..(HjH HS CaKynJbafuy CTapor TCKCTI1JI3 Hawe .)l{eHe noKa3aJie cy BHAHOr ycnjexa. Y npsoMajcKOM raKIli'!efuy nose.'leHa je aKuHja 3a nyHo cnposol)efue npoJbeTHe cjerse. 3aje,llllH'IKH no.'la3e .)I{CHe y OKOJIHHY lf ry y3 njec~IY Kpel!e aohfuaKe, 'IHCTe OA KaMefua 6aw4e n fuHBe, Konajy japKe noKpaj nyTa H TaKO OTI<Jiafbajy HelJHCTY BO,lly. Cap a j e B o. IV pejoH Hall! o.11e.baK .laO je 246 pa.n:HHX caTH Ha lliHBafby Pi 6.b Hajs11we 3a ~jeuy paTHY cupo4a,'l., 72 cara WHBatba Ha ceJiy, 44R CaTH 'IHWhefua If pH63fu8 napni3aHCKe fH !Ha3H e 11 o~11je.1a O.ll,ieJbau J<osaqu, Ill. 3. 13 �Y 1JRTUOM ssmerpa,lCKOM cpesy JKeHe cy cxaarane noTpeOy OOHOBe nyTeBa H y lKeJbH }1.3 OOMOrHy JJ.PlKBBY H y OBOj BKU.HjH, OJJ.aaaane cy ce y aeJIHKOM Opojy. Cae'JaHo o6y'leHe, ca anaroM y pyKaMa a y3 njecMy H CMHjex HarjeuaJie cy ce Koja he BHWe ypaJJ.HTH, He caMo oHe MJiai)e, Hero H CTapHIJ.e OJJ. 60 fOJJ.HHC. flpaae cy YABPHHU.e OHJie lKeHe MjecHor HBPOJJ.HOr o.ll6opa BYJJ.HMJIHja. 74 }f<eHe Te onwrHHe onpaBHJie cy 3 KM nyra 011. ByJJ.HMJIHje 11.0 )J,o6pyHcKe PHjeKe: npoKonaJie cy japKe H HacyJie nyr OHHM HCTHM KSMeHOM, KOjH CY jeceHaC TYU.SJie. Mel)y tbHMa HajBHlUC 4nTaBa JU)B8pCK3 OKOJIHHa H llf'BaPCKB cpes, pa,le Bt· YMOpHo. fpap, ce npeTaopao y onmry pa,llHOHBU.Y, Koja ca njeCMOM HSBplUaBa CBoje 3a.li3TKe. Je.nHora J1.3Ha y TOKY T3K· MH'Ietba HapOJJ. )J,psapa ABO je 30.000 pa.nHHX caTH. Osaj pa,.1 ce cacrojao 011. HaCHTiatba uecra na 11.0 ypei)HBatba rpo6oaa nanHx 6opaua. Osaj JJ.aH 6Ho je cMorpa paJJ.HHx cHara. ITo· CTHfHYTH cy CJIHje.nefiH pe3YJITaTH: HaHeCeHO je 1500 M3 Ka· MeHa Ha uecry, noKaJI.nJ)MHCaHo je 5 KM u.ecre, Koja je npowHpeHa y lUHPHHY 0}1. 1 M. J.130a'leHO je 1200 M3 3eMJbe, llO· aHrHyT je nornopHH 3H.li nope.n u.ecre y JJ.YlKHHH OJ!. 2 KM. CapajeBC1W oaje~uu Haiiijet~.y ce y ii.pwcgii.lbaHJy ciiiapux T<piia cy ce HCT!KJie APYf3PHU3 MHKaBHUa CreBKa, Koja je cPOPMH· pana PIIJJ.HY OpHr!AY lKeHa, Te MHKSBHU. MHJIHCBa H Opos11h TaHKoca. B H w • r p a A· K. 'B. Y llJIIIHY ll! npBOM!jCKO TSKMH'Ittbe e08Btli3Jit CMO Ce, heMO CBaKe He}J.tJbt no je.n:aH JJ.SH pa}J.HTH H3 paCKP'IHBStbY pyrueBHH8. }J,o CII}J.II CMO CBOje o0aBe3e HCOYtb8B!Jle H CSMO Ha paC· KP'IHBatby PYllitBHH8 JliJit CMO 760 pa,llKKX CITii. ,1;8 I5 o c. E p o JJ.. C. M. Ca npBHM IJ.!lXOM Hosora npoJbeha OlKHBjeJia cy Hewa cena, pacnjesane ce paJJ.He 'JeTe, aa6HjeJIHJIH HCTOM HacyTH fiYTCBH H HaCMHj3Jie Ce CeOCKe KYflHUe 6jeJIHHOM CBjelKera Kpe'Ja. Y ceJiy ITononHMa lKeHe H OMJiaJJ.HHa nonpaBHJie cy H HaCyJie lliJbYHKOM nyr OJ( CeJia ilO lUK0.1e, Y .llYlKHHH O.ll 2 KM. J.1srJieA H ypCJJ.HOCT TOra nyra npHjaTHO ]J.jeJiyje Ha CB3KOr H3MjepHHK3. lliKOJICK3 )l.jC113 BeCeJIO H Ca JI3KOhOM CKaKyhy no tbeMy, HeMa BHwe MY'IHOr H3BJia'letba onaHaKa H3 rycrora rnHOa, Kao wro je TO 11.0 cana 0HJIO. Y pa,ly je HajBHwe rpy;ra YJIOlKHJia JJ.pyrapHu.a Py)Ka BojHh. Ca:>ta je ypc.n.HJia l 0 Merapa nyra. Y AMaJIHjaMa lKeHe cy caMe pacKp'IHJie pyweBHHe OCHOB· He WKOJie, Koja je cpyweHa 1943 ro.mme. Cse cy uurJie CJIO· .lllHJie Ha jeJJ.HO MjecTo H .n:ose.1e 3rpa.uy y peJJ.. Y MarHojesHhy lKeHe ca OMJISJJ.HHOM nonpasJbajy nyr, jep cy csjecHe JJ.S je 38 paJt CBI!Kt BPCTe llYT HeQllXO]J.aH. Y }J,parSJbCBUY cy ce lKeHe o0aBe3aJie JJ.a he 3a 3a.n:pyry orKanl 100 liaKoBa H aeh cy npHCTYllHJie pa,uy. Ca.na, y A06a noJbCKHX pa)loea aaMax pa.na H raKMH'Jetba nocrHhH he spxyHaLt, Hapoquro y nliOAHOj CeM6epHjH, fAje opaHHU.a 6oraTO Harpafjyje CBaKH TPY.Il. E H j e Jb H H a. .Lleca MapjaHOBHh >KeHe Epec1oaa, CtaHapa H Je.'lacKe paJ,u.ne cy Ha nonpaa.'batby nyreaa KaKo 611 Mor.u JIIKwe npesosHTH xpaHy H ous.1y po6y y sa,ll,pyry. Ttll:IIH.. 14 M. Y. C. 0KonaH je paca.nHHK npe,u THTOBOM nelinHoM. OcmwlieH je BOJJ.OBo.n y .liY)KHHH o.n 500 M. Ha nonpaBU.H 3aJJ.PY}f{He arpaJJ.e paJJ.HJIO je 80 oco6a, seliHHOM lKeHa. YlcKonaHo je 97 3 np}f{HHe sa llO,!J;HSalbe KYJITypHor .!lOMB y Tpy6apy, a OCHM TOra jow je Y'IHtbeHo .nocra Ha Kpe'letby sofia, Ha Kp'letby H o6pai)HBatby tbHBa H .71HBa,lla nopo.nHUaMa naJIHX 6opaija. BpHje.nHo je cno· MeHY'I'H llHOHHpe OCHODHHX lUKO.na, Te !)aKe fHMH33Hja, KOjH Cy C3MH CTY1..13Jili 30 M 3 KBMeHa H 22 ~1 3 pa3rPHYJIH no UeCTH H o6pa.nHJIH 1000 M2 6awre. Pa.nHHLlli H werpTH lliHnaJJ.a pa.liHJIH cy H3 OllPBBJbBtby llOJbOTipHBPC.liHOr a.naTa H npeKoBpeMeHOM Ollp3BJb3tbY CTape JIOKOMOTHBe Sa npBOM3jCI<O TaKMH· 'le&e. )], p B a p. Pa.n:Ha rpyna lKeHa )J,psapa .naJia je 87 pa.nHHX .naHa. CryuaJie cy 28 Ky6HHX Merapa KaMeHa, H3Be3Jie 97 M 3 aeMJbe ca Ko~ocjeKa, KojH ce no.nHlKe JJ.YlK rJiaBHe yJIHUe )J,psapa. rpyna lKeHa paJJ.HJia je na no.n;H3atby KOJiocjeKa, a crapnje lKeHe cy HX nocjerHJie ca noHy;:r,aMa. )!{eHe ceJia Tpy6apa y aaje,n;HHLIH ca ocraJIHM <j)poHTOB· CKHM opraHH3aUHjaMa o6aae3aJie cy ce .:~a he H3rpa.:tHTH sa.'l.PY)KHY 3rpa.ny. 0He cy ;~.a.ne 98 pa;:r,HHX .n;aHa ca 69 yqecH!lUa Ha cje'IH H npeaolKel:by janHje 3a cnoMel!yty 3rpa.n:y. Crap11je lKeHe pa,llH.'Ie cy Ha 'IHwlietby ruKoJICKHx npocropHja, H36aU.HJte cy 74 M3 MarepHja.~a ca nopyweHHX arpa.n;a. Pa;:r.Ha rpyna lKeHa ce.na ITo.:tona pa.nHJia je Ha onpaBKY uecre. Ta je rpyna CBCT3BJbeH3 0..1 58 lKeHa, KOje cy 3je,!J:HH'IKH nonpaBIMe 2 !Of u.ecre, a y cso~t ce.~y oKpe'JH,1e cy 23 npocropHje OHrnra. Ko.iH~ra Hnje 1nrao Ko .:~a pa;lH. >KeHe cena MoKpoHora. ITper<aje, ITpeo..1ua, cryLta.le cy 28 M3 KaMeHa H HaseaJie aa Hacrrn ueCTe 67 :>~ 3 cryuaHora KaMeHa. >KeHe ceJia llilrnOBJbaHa pa!lHJie cy Ha nowy~1.baBatby 3eM.'bHWra Hcnpe.:~ THrose nehHHe. Pa.a,H.qa je rpyna 0..1 132 .npyrapHue, Ko.ie cy raKoi)e oKpe'ln.ne JJ.Ba ae.mr<a ll!JbHBHKa. )!{eHe Boc. Ocpe.:taKa .naJJe cy 234 P<l.lHa .naHa, pa.:tehH H notr.Hil<yl\11 3rpa.ny y Kojoj rpe6a .na omO'IHe P3.'l OCHOBHa lUKOJJa. JJ. p a a p. Mapa XoJJ.aK �Uib2 O.n l8H8 !I llpmtH3 Je }' nora H 18 8 ·nuja npt:63I;I!6anaHa Ha JKe;be3BHqKy npyry. LJ:om.m CMo H O,!lpe!,eHo K"ecro, f:l!e CMO H3W.lH sehe Xpne C .lO)f{ eHHX ,.1psa, IIOJJ3 KFI· erpa y,ila.'beHHx 0.1 npyre. 3a TPH .1aHa pa,!la 137 >KeHa H P2.lHHKa 113HHje.10 je 197 .leTapa .1PS8. 0B,!lje ce IIOK838JI8 Ra ·spe.lHHja H Hajnojf{pTsosaHI1ja )lparm-~>a PajHfi HS MoKpoHOra li JosaHKa llio6oT HS BH,!J.Osa cena. CaMa )lparHlba HO· C a _ie O.ljC.lHOM ITO 14 6yKOSHX J.ljenaHHU.8. •o 0 p e K a j a. )f\.:He 1\\0AJ)Bqa DOCHna •• e cy OJ, YHI\OM II DO:tp!lliRJie neCTY caora pejoaa. )!{ene Cpesa SJJaCeHH'IKOf y'leCTByjy y CBI1M aKI.(I1j8M3 Ha o6HOBH mtwe seMJbe. Pa.n,HJie cy Ha nonp8sJbalby nyresJ, P8lli'IHWhaBalby pyrueSHH8, CDKJbYUJbalby TCKCTI1JIHHX OTD:l· .a.aKa. Y cpesy pa.n,H 140 aHaJI¢a6eTCKHX Tel!ajesa ca se.1HKH'I 6pojeM IIOJIDSHHKa. Y l)a'IKOj MCHSH y KOjOj Ce xpaHH 220 .njeue cas nocao o6asJbajy .ll06posoJbHO aHrl1¢awucTKHH>e rpa.n,a. 38 csoj no)f{pTBosaH pa.ll opraHHSJ.IHj A<t>}!{-a 8JJaceHHUa IIOXDa .~,eHa je Ha OKPY)f{HOj KOJHpepeHL\HjH y TySJIII ~an Haj6oJba u Ha.iaK'TII!JIIH ia cpecKa oprami3J.1Hja. 8 }!{eHe OuaKa pa.n.e Ha nonpasu.H nopyweHor OMJJa.LJ.HH· cKor .LJ.OMa y saje.n.HHU!I ca OMJJ8.LJ.HHOM. }!{eHe OuaKa noMaraJJe cy Hapo.n.Hmt sJJacTHMa y pacno.n.jeJiti cou.uja.QHe noMofiH. CaKYIIHJie cy 10.650 .1J.I!Hapa H riOCJiaJie KaO IIOMOft Haruoj paTHOj CHP048.1J.H. }!{eHe )lot-~>er CsHJiaja .naJie cy 450 P8.D.HHX .ll,8Ha Ha nonpasKy u.ecTe. 0 u a K. neJieW Ha csojy HHHU.HjaTusy .n,oruJie cy iKeHe H3 ce.1a BIHHHe, rpa60BHHI<8, Pa.n,HWHft8 H Ope .r~pal)a .n,a IIOMOfHY >I<CHfDI8 Jby6ywKor Ha pa)ly y .n.jel!jeM )lOMy. 5opf.11! II 6aTaJboHa Hapo.n;He op,6paHe no:.~orJIH cy »<eHaMa y pa,ly. 0,;:! cy ce y pa:t T2KMH'IlMII H TOfa }.laHa >KCHC CY JI.8.1e 50 C3Tl1. )laH8C, I<a,J.a je npoJbeTHa cjeTBa y jeKy n.:elle ceJia 5nja'le y 3aje,'J,t1HUH C8 OMJia,llHHCKOM opraHHSaUlljOM HCKp4!1.1C Cy sehH KOMIIJICI<C seM;"bHlliT8 H SaC3,'li1.1C npeKO 4QQQ KO\IU;t:l pasHHX ca,lliiHU.8 S8 Ka .1eMJbelhe soh8Ka. )KeHe fpa6a, saje;t:w C8 OCTaJIHM H3PO.l0~1 nonpaBJba.'!C CY fJiaSHY f.leCTY Y CC.W I IIYT KOjH 80;1,11 y IIOJbC 1 I<aKO 6H CC OBOfO)\liUllba iJ;eTSa lU ro 60JbC HCKOpi1CTI!Jia, jep je IIOJbC pe;(OSHO CBaKe I'O.ti!He 110· IIJI8SJbCHO y .ll,068 >I<CTBe KYI<ypysa. Jb y 6 y ill I( If. Tp H a n a. AHI)a o. }!{eHe lliaMU.8 T8KMH'IHJIC cy ce Ha CSHM IIO.Ib!HI3 pa.a.8: npeHOCHJie cy up11jen sa noCTpa,:I,a.1e Kyhe, <me n11e H rpa,InJie nacune H srpa.1e, O,lp)f{ana.>e 'IHTaJial!Ke rpyne, 'llljn ce 6poj Y3SOCTPY4HO. Hs.nasaJie cy SH.l\HC HOSHHC H OCHIISDJie HOB€ 8Ha.~¢a6eTcKe Tel!ajese. B o c. ill aM au. ,1 aceH 11 u a. I-fa je..'\HOM eacraHI-:y J\<j)}l{-;l IHDI:.'bHBO liP:lfll ,lHCKYCHjy HCKO.'mKo cKrommx >KeHa ceJia. T:;:.:;..:t'leibe je y jeKy. fp:l..'\ 11 no.npy<d8 113IIOCe csoje o6ase3e. I b,;oce ycnjexe, c6jm::.1.y,iy T8KI.III'Ielbe, a pejOHH ce ~tel}yco5Ho nr•TC'!'II4Y H:l pa,l. H!Ije]lall ue >I<Cillt .18 ocraHe S8 .llPYrl1~1. CuaEa ;KeHa >lcC.'!il .na H,cn pcjOH 6y;te Haj60.'bli Y TOKy II lla :<pajy T8K~lf1<1Cfb3 . . Je;~;lH ce pejoH o6:mesyje IH1 900 pa.nHHX .l<ma, a .npym seh o6ehana lQQr) pa:umx ,!lalla. JeAaH o6ehana qen.pu 6po.ia Sif,'liii'X HOSfl!l3, a .'i.P)fll O,'l=>laX CK8'1C 1!3 neT liT.'(. CJiyruajy 11X .llPY· rapaf.le ca ce.1a 11 CTpene. )lo;Iasll pe.1 Ii na lbi1X ;ra n oHe H3Hecy cs o.ie o6ase:;e 11 ycnjexe. I k'!arO.lHO ce oue ocjehajy jep Cy AYOOKO ynjepeHe ,ll3 He ~10ry HH li3;I31!CK3 IIOCTHhH OHO.mKo P3..liii1X ;J:ana Hn r:o.lliKO ce o6asesyjy .npyr:JfJlille rpa;ta. Opsa 6oja;K.o1130 o6eh:~je sa L1Hje.1o cnoje no:<PYLJje 100 pa,.'IHiiX ,:t ~·1a, a Jtpyra ca TCrOTHO~I cy~IH.>O~I o6ehaua !50: :tO a eTO sa 13, M0)!\.13 H 200« II T8KO pe.a.OM lbi1X Ce;ta~I OCahl KpCT3.1C CY CC Y TOM HCTOM 6pojy. - na wTa cTe 11.0 ca.na ypa.a.11Jie? - mna\y !!X HeKe IlPYrapuue. - ETo, Hac neTHaecT HacyJie cuo 11 nonpasuJie f.ICCTY y JlY>KHH11 O,ll 3 KHJIOMCTpa, OTK3JIC CMO ,lleCeT ljaKOSa Sa Sa,llpyry, 3JIH Ml1 TO H HC pa'lyHa!.IO, jep HHCMO CaMe pa,1.1,11JIC H8 ~CCTH, Hero Ca OMJ18.lHHOM. Ka.n, cy 11spe.n.aJie UHjeJin pa.n, 11 I<aAa CMO ca6paJie pe3YJITaTe SH,lljeJio ce .a.a je csaKo no,llpyqje seh .n,oca.n,a }.lasHo npeMaWHI!O 6poj .n,aHa, Ha KOjH cy ce OHe ca.n;a TaKo 6oja)f{JbHso o6aseS!IBaJie. To je Haj60JbH .ll,OKBS lbHXOBe CKpOMHO· CTH H AOKaS KOJIHKO je )f{HSOT Hallie CCJb8HKe IIPOTK8H H8· nopHHM pa.noM. Pa.n, je sa IbY IIOCTaO H3BiiKa H OH3 He YMHje Jla 6pojH pa.n,He }.laHe, jep .n,pyr11 sa lhy H He nocroje. 5 H i e Jb H H a ,ll;eca H. )l. )i{eue )l. Tpdase .10 ,llaHac cy ;1.a.1e 11.f p,.JJ.HIL" .:taH.I y OKSHpy Il!)BO~IajC!<Of TaKMII'IClba, IIOnp:mu.~e 5 KU UCCTe V 38je.lHHU.H ca ocTaJII1M opraHHsauHj8.Ia. CaMe cy o6pa 1'! 1e 6aruTy O)J. 2 AYHYM8 SCM.'bC, nocjeTI!.1C cy llll!CpH.JT H O.llHI".e1e 234 KOM8}.l8 jaja, 12 Kf C•18HHHC, 2 Kf MaCTH, a T0,1HKY HCTY KOJII1'lHHY OAHHjeJie cy y Jljel!jH AO~I. TaKO IICTO OAB)'I{.'Ie Cy 33 ,lljel!jl1 .ll,OM je.n,Ha KOJia ,llpsa. )l. Usua M o .n, p H q, Muna Y!enau Fpaa je OllUULheH - :JICeHe ce oa~owpajg )lOCT3BJb3MO BaM pesyJIT8Te pa.n,a npsOMajCKOr T8KMH· '!elba cpe3a TPH8SCKOf. Y 3aje,.lHHL(R C8 CBHM aHTHcPBWHCTH'IKH~I opraHH31lf.IH· ja.ta, )f{CHe )lolbe TpHaBe ca 193 pa,llHa .a.aH8 nO'IHCTHJie cy 7 KM waHua noKpaj f.ICCTe H npe~mjeJJe npeKo Case 50.000 KOM. L\p!ijena sa WKOJIY, OKpC411Jie 2 srpa.n,e (sa IIOTpe6e YCT8HOS3). }!{eHe 3a6plja ll.8J!e cy 186 pa.lHHX t~.aHa. Opol!HCTI!.1e 8 KM waHu.a, oKpe4H.1e je..'\HY srpa.ny. }!{eHe Cyxor OoJba }.laJie cy 69 paAHHX .ll8Ha. Ool!HCTuJJe cy 6 KM waHL\8 ys ueeTy 11 srpHyJie 6JJaro. )le)f{yp8Jie cy y WKOJICKOj KYXHlbH. 15 �iKeHe KopeHnue .Iaile cy 10~ pa!J.HHX .13Ha. 3rpH\'.le 013TO Y .J}'iKHHH ..j K\1 UeCTe. • :>KeHe Jalbapa .=~a.1e cy 160 pa,li.HHX .a;aHa, Do'lHCTHJie cy 5 K\1 UCCTC, OKpC'lH.1e 6 3rpaJJ.a, ,!I.C}I{ypaJie y WKOJICKOj Ky· XHlbH. )f{eHe 4eHrHha .a;a.'!e cy 100 pa.'J.HHX .a;aHa. OnpaBHJie cy 6 K~l UeCTe, 3fpTaJie 6JiaTO, B)'KJIC KaMCH H 'li1CTH,1C WaH'lCBC. )f{eHe Teo'laKa ,11.aJie cy 130 pa.:lHHX AaHa. KyaaJie cy 3a CHpOMBWHY ,ll.jeuy KOja Ce XPBHC y WKOJICKOj KYXH!bH, )f{eHe Cpe.:tl'be TpHaBe ,11.aJie cy 60 pa,!lHHX .a;aHa. Onpa iHJie Cy 3 KM uecTe, HaCHD3.1C KaMCH, OKpC'lliJIC 5 Kyfia. Rad zena na socijalnom polju 2ene nasega rejona dale u za nasu sirocad 1.375 radn ih sati. One su posjetile vise puta domove, bolnice i obdarile mnoge borce raznim ponudama. Ovih dana ispratile su velike povorke izbjeglica koje se vracaju svojim kucama. Ucestvovale su u sabirnoj akciji za nasu djecu. Za spomen -plocu palih boraca u Sarajevu sakupile su 12.154.-, a za stampu 3.220.- dinara. Sarajevo. IV rejon 0 ze ne zaborauljaju narodnu vojsku ( Ekipa iena Mostara na radu) )l<eHe 5a!bHue ,ll.a.~e cy 71 pa.JHH ;:J,aH n ya nm10h ocraJJHX opraHH33J.J.Hja onpe:.tH,le Kyfiy 3a , tjCCHH O.J60p, OKpC'lH.1e 4 3rpaAe. }KeHe .Mo;rpaHa .:ta.le cy 120 pa,aHI!X .llaHa. 0Kpe'lH.1e 7 Kyha CHpOM3WIIIUI DOPO.lHUa~ta, 3rpHy,1e 6.~aTO C3 uecre y .lYlKllliH 5 KM. )f{ene f JiaBH'lHUa ,l3.1C cy 50 PBAHHX ,!lBHa. 0KpC'lliJIC CY 5 3rpa.:ta (2 WKO.'Ie 11 3 Kyhe), OKP'lHJie je.a;ny 6an1Ty. )f{ene Yr.oeBHKa ,la.~e cy 63 pa,I\Ha ,llaHa. 0'lHCTHJie cy 5 I<M wanua 11 3rpHy.le 6.naTo ca uecTe, HcneKJie 2 aaroHa Kpe'la Y KOpHCT .llPlKane. Dope.a; Tora }I{CHe nawera cpe3a caKynH.le cy 400 Kr TeKCTH.'IHHX oTna,llaKa. CaKynJbeuo je cjeMeHa 3a noMoh 8Jia· CCHHuaMa 400 KHJ!a. Dpe.a;aTO je ,llje'ljCM A0~1Y, DHjC.'hHHa JOQO Kmla;I,a jaja, a 380 KOM .a;je'ljHM KYXH!baMa Y HaWCM cpe3y . .lJ.jetmjH\1 KYXH!ba~ta npe,llaTo 100 Kr c.laHJme, a A.ie· tJHjeM ,!I.O~IY y oHjC.'bliHH 44 Kr. 17 ,!ljeue KOJIOHH311PBHO je Y HaweM cpe3y, a OTnpe\IJbCHO y ,llpyre ¢e.'J.epaJiue je,ltlHHue 45, 42 je cMjewTeHo y A.ie'ljH .llOM y oHjeJbHHH . .D,aJie CMO 5 YOICH11X HOBH!Ia 11 TO: Y .lJ.O!bOj TpHBBH 2, y Yr.'bCBHKY 1, y CyX0\1 no.by 1 H y 4eHrahy 1. 345 }I{CHa je H:JY'ltt.lJO 'lHTaTH H fii!C3TH, 0Taopene cy 2 'li!TaoHuue 11 TO y .D,orbOj TpHaBtt 11 4eH· rHhHMa. 4HTaJia'lKiiX rpyna mt::J\10 YKYIIHO 15, r .:t.ie ll<eue pa,Je aaje.a.no ca o.wa.JHH0\1, Ha Koju\la ce upepal)yjy 'llaHuH H3 :.5op6e« H :.Hoae n<eHe«. Y ,Uo!Uoj TpitaBH HM<DIO noce6Ho 6 'IHTaJia'lKHX rpyna, Koje ca~10 m:eHe noxal)a.iY, a y ocTa.1HM CCJIHMa pa,!I.H ce y 3ajC,IlliHUH ca 0\IJia.!IHH0\1, 4HT.1a'lKH. I rpynaMa npHCYCTBOBa.lJO je 458 }I{CHa. )laT je jelaH 6poj 3H,!lHHX HOBHHa H TO Y }lo!bOj Tpti3BH. c yX 0 n 0 .'b e - T p II a B J. Aul)a cyKaHOBHI'i U srczu Bosanski Samac svi n1jesni odbort AfZ-a pokrenuli su na rad nase zene antifa~istkinje. Kroz koje god selo proctete vidjecete grupe zena koje rasclscavaju ru evine na~ih porusenih i popaljenih kuca, poprnvljaju i nasipaju ceste i puteve. Za vrijeme odmora grupa zena SJedi na ledini I cita svoj list :.Nova Zena«. Danas je se1o u svakom pogledu po~lo naprijed. Ciste su n.ie~;ove ceste, okrecene kuce, oluecene vockc 1 pometena dvorista. B o s. S a m a c. M. Uzelac t6 Vrijedne clanice antifasisticl<og fronta zena razvile su zivu al<ciju u radu za nasu Armiju. One su oplele 19 pulovera i 60 pari carapa za bolesne borce. U ovom pohvalnom radu nasih. antifasi tkinja ucestvovalo je ol<o 120 zena Srpkinja, Musltmanik i Hrvatica, koje su vunu sakupile putem dobrovoljnih priloga. Vrijedne ruke ciste i ureiluju ulice Bijeljine U ovom radu narocito su se istakle drugarice: Stana Lucie, Mandurevic Smilja, Savic Desa, Ilic Spasa, Savic Ra· dojka, llic Mila, Kunton .hlka i dr. P a I e. Antifasistkinje Zavidovica sakupile su za djeciji don1 u Zepcu I korpu jaja, nekoliko konzervi i drugih stvari. Prilikom posjete doma 22 aprila darovale su djecu sa 60 paketica I1rane i slatkisa. Z a ' i d o ,. i c i. Begovic Bisera �Zene reza Tesnja akupile su za djeciji dam u Zepcu _ kg -uhog voca, 20 kg pekmeza i 30 kg krompira i posjezajednicki djeciji dam. T e 'an j. Mi zene Te~nja sa~ile smo na~oj ratnoj sirocadi rublje i odJjela od materijala kojeg smo dobile od socijalnog odjeljenja 0. ·o-a. U radu su se narocito istakle drugarice: Stefica. Hajra, Jull<a, Anka i Staka. Zene se brinu za lwloniziranu ratnu sirocad kojih ima 172 u nasem srezu. Uz to smo popisale :H siromasne zene, l<oje su se porodile iii se nalaze pred porodom i od starih odijela prekrojile smo poterbno rublje za novorodencad. Povojnice su pakovane u pakete i upucenc preko mjesnih odbora zenama majkama. T e san j. J\1. tl. s. Zene Teslica dale su 600 radnih casova: sasile su 108 komada bluza, 108 pari hlaca 126 ko;uJja, 127 gaca, za djecu od 7-14 godina. U sivanju su s·e istakle drugarice Danica Tomljenovic, Marica Ri tic, Draginja Kujundzic, Marija Saler i Rozalija Colja. One su na konferenciji pohvaljene. Na teritoriji Teslica otvorene su cetiri !{Uhinje u kojima' nase zene dobrovoljno rade. Jankovic Mira T e s l i c. U Janji su zene o novale kuhinju za · siromasnu djecu, u kojoj se svakog dana hrani 150 ucenika. Njihove majl<e su vrlo zadovoljne paznjom i staranjem vrijednih drugarica i sa voljom se odazivaju na svaki rad na Jwji ·e AFZ obavezao u p rvomajskom takmicenju. B i j e I j i n a. Desa M. 7 aprila 1946 godine krenuo je prvi transport, oko 500 izbjeglica iz Brckog. Vracaju se domovima oni, koji su za vrijeme rata morali napustiti zavicaj i naseliti e u druge krajeve. CJanice odbora AFZ-a brinule su se za njihov i pracaj. Kuhale su im toplu hranu i za valwg pojedinog pripremik paket hrane i odijela. B r c I< o. Siba Mu ic Na Kiseljaku je odrzana lwnferencija sreskog odbora AFZ-a. Podnijeti su izvje~taji o radu iz kojih se ustanovilo da su zene bile vrlo agilne. Diskutovalo se o zadacima prvomajsl<og takmicenja. Podnoseni su rezultati radova na putevima i na obradivanju zemljista. Zene Fojnice i I<iseljaka dale su uspjelu prircdhu, ciji je dohodak namjenjen za izdrzavanje djecijeg doma u Zvorniku. Proslog mjeseca organizovale su sabirnu akciju u novcu hrani, i to odnijeli invalidima na Cengic Vilu. F o j n i c a- K i s e I j a k. Za djeciji dam u kojem je smjesteno 65-ero djece u Kotor Varosi, nase zene sasile su 34 l<aputa, napravile potrebnu drvenariju, popravile 30 pari cipela, popravile banju i lwhinju osisale 60-ero djece. K o t o r V a r o s. Vuka Pored rada u svojim kucama zene Bosanskog Broda neumorno rade u skolskoj kuhinji u zelji da time pomognu nase n,ajmlade. Na terenu na~ega sreza radi 5 ~kolskih kuhinja. Svakog dana po 120 zena kuha u tim kuhinjama. One na dobrovoljnoj bazi skupljaju drva, hranu, i sve ostale potrebe kuhinje. Sa podrucja naseg sreza iselili su se svi muhadziri Hercegovci, koji su se 1941 godine doselili u na~e krajeve. Pri mjesnom narodnom odboru u na~em gradu organizovale u se prolazne kuhinje, koje su radile za vrijeme njihovog preselenja. Bas. Brad. Ovih dana otvorili rna strucne tecaj~ve, lwje su zene sa veseljem prihvatile. Do sada smo organizovale tn tecaja !livanja i krojenja gdje SlllO okupile veci broj !ena. Preko tih tecajeva mi i vaspitno djelujemo na na:e zene. L j u b u ~ k i. N. D. Zene grada prikupile su 180 kgr. brasna i u zajednici a zenama sela 1500 komada jaja od cega je napravljeno 500 kg rezanaca za djeciji dam i skol ke kuhinje na na em terenu. U zajednici sa socijalnim odjeljenjem razdijelile su 940 paketica i nesto robe siromasnoj djeci i ratnoj :;irocadi. L j u 1J. u ~ k i. Nona Dizdarevic Besplatno siju za nase najmlaile Nedavno je otvoren okruzni djeciji dam u Gracanici u kame se nalazi 150 djece ratne sirocadi. 128 zena ucestvovalo je ovih dana na opravci i ciscenju doma. U Djecijoj nedelji zene nisu zaboravile djecu nasih palih boraca. Prikupile su za njih 577 kg razne Iuane, 317 komada jaja, 14 komada raznih konzervi, 87 pari carapa i raznog odijela 36 komada. U pri· lozima za nasu djecu narocito se istakla radnicl<o-namje~te­ nicka zadruga koja je dala prilog u novcu i rubi u vrijedno, ti od 5.000.- dina ra. Ovih dana prcdato je borcima Narodnc Odbrane 80 pari carapa lwje su zene same isprele i isplele. Zene Graeanice ne zaboravljaju ni svoga rukovodioca u ratu i miru Komunisticku partiju. Za nju su sakupile prilog koji su dak zene sela i grada u iznosu od 4000.- dinara. 0 im toga na priredhi koju je nasa omladina davala u !wrist KomunUicke partije zene u pripremile bife od svoga materijala u kori t te priredbe. Gracanica. v:L. Antifasistkinje Kreke rade na vim poljima za prvomajsko tal<micenje. Prva su im briga: invalidski, segrtski i djeciji dom, koji nosi ime Ivana Markovica-Irca. Zene obilaze te domove i daju punu pomoc. Kada se ukaze potreba peru rubljc. krpe, siju, ciste prostorije itd. K r e k a. Per ida Zamolo (Nastavak na 20 strani) 17 �Y cAo6oau Hapoa paau Hapoa 2paau l.facosu iJo6poBO./bHOl paiJa .sa H.awe ce.11o ( ;JICeH.e Mociilapa H.a paCJy y ce.~~y PawiilaH.u} : ~ ·· •. ''< "' · �. ' 2/leHe EujemuHe Kp!le pywesuHe mt iJl ucpa w uc iii KU It> a ·.l PasHUM spciiiaMa pa/Ja uciiyHJasajy oHe csoje o6asese u .Auzaoo JyiiiapH>e yMuBaJbe y opJ~caBHOM /JjettujeM. ooMy y Capaju �v Zene uce ... Zene naseg odjeljka odrzale su 10 citalacl<ih sijela. One su gledale film »Capajev«. To su bile vecinom zene koje do danas nisu liJile nikada u kinu. Odjeljak Logavina U nasem gradu rade tri analfabet ka tecaja, koji posjeCUJU najvi'e zene. Tu su Muslimanke ce to stare preko cetrde et godina, pa zene Srpkinje i Hrvatice koje sa puno volje pris tupaju citanju i pisanju. One cesto na citalackim grupama komentarisu o politickim dogadajima kod nas i u svijetu. Po tome e moze vi<ljeti da se i nase zene politicki vidno uzdizu. B o s. S a m a c. M. U. ... Cas odmora 2:ene IV rejona, upornim radlom na prosvjetno-kultur:10m polju otvorile su 25 analfabet kih tecajeva. Pocetkom aprila 9 tecajeva zavrsilo je rad. Uspjeh je zadovoljavajuci. Osim toga radi jo!i 46 citalackih grupa sa 1055 zena. Ova sijela pohadaju zene i muskarci. Koliku ogromnu vrijednost pret.tavljaju ove grupe vidimo po tome sto je interesovanje za drzavne i drustvene probleme svakim danom sve vece. Sarajevo, IV rejo.n Oct 126 nepismenih, lwliko ih je ukupno popisano u nasem odjeljku, 57 polazica zavrsile su analfabetski tecaj. Sada rade dva analfabetska tecaja sa 43 drugarice i jedan produzni tecaj. Ostatak nepismenih zena moci ce da pohada tecaj tek u jesen, jer vecina od njih imaju novorodencad iii su bolescu bile sprijecene da pohadaju ove tecajeve. Po zavrsetku tecaja podijeljene su na prigodnoj priredbi knjige i brosure. Tecajke su posjetile dva puta kino i jedanput pozoriste. Cetiri tecajke dobile Stl besplatan pregled ociju i naocale. u nasem odjeljku radi 7 stalnih citalackih grupa u kojima je obuhvaceno 253 zene. U Bihacu je otvoreno sest analfabetskih tecajeva koje u najvecem broju posjecuju zene. Sval{im danom poslije podne iz svih kvartova promicu zene, polaznice tecajeva ponosno noseCi pod zarom iii pod rukom bukvar i sveske. Nedavno je jedan tecaj zavrsilo trideset i osam zena. Devet od njih zavrsilo je tecaj sa odlicnim uspjehom. Medu njima istiCe se drugarica Kadic Rahima stara 55 godina. B i h a c. Karapandza Andelka PISMA IZBJEGLICA KOJE SU POHADALE ANALFABETSKI TECAJ Odjeljak Bjelave, Draskovic Adela Na nasem odjeljku u Kosevu uspje~no radi 5 analfabetskih tecajeva. Oni se medusobno takmil:'e koji ce bolji u pjeh pokazati. Sarajevo. Amalija Pa 'I\Utini Prolaze dani, analfabetski tecajevi zavr~avaJu rad te svakim danom imamo sve vise pisrnenih. 13 marta zav~en Je tecaj kod Dzamije u Teslicu. Tecaj .ie pohadalo 13 drugarica i sve u zavrsile sa odlicnim i vrlo dobrim u pjehom. Medu drugaricama koje su pohadale ovaj tecaj, pohadala je i drugarica Vasva Galijasevic stara 50 godina. Drugarica Vasva jako je slabog vida obzirom na njezine godine, pa i pored toga zavrsila je tecaj sa vrlo dobrim uspjehom. Drugarica Vasva prica o utiscima vojim za vrijeme tecaja. :.Punih pedeset godi::la bila sam corava kod oci)u. Cini m1 e da am istom sada ugledala svijet«. Pedesetogodi.nja drugarica Va va potpuno je sretna sto je nauCila citati i pisati, sada a velikim interesovanjem cit a :.Novu Zenu« i na •e novme. T e s I i c. 20 M. Jankovic Tesanj je do rata bio najzaostalije mjesto u Centralnoj Bosni. Slabo je ko od omladine pohadao srednju skolu. Tokom rata narod se je osvjestio, uvidio potrebu znanja i ad u cjelom srezu radi oko 117 tecajeva ali moramo priznati d~ te tecajeve ne posjecuje veci broj zeno. �U gradu i puiferiji rad1 7 te~ajeva, s kojima rukovodi asa narodna Yla ·t poduzimajuci zim. ku kampanju na· 6 fena i jedna odmladinka. Narocito se u tom radu istakla rodnog prosvjecivanja naisla je na puna razumjevanje i pri· dru carica Vera koja rukovodi tecajem jedne mahale a na hvatanje kod sirokih narodnih masa. lstina da je u tome radu kojem ima 60 drugarica. Po cjelo poslije podne radi na tebilo i znatnih poteskoca, slab a odjeca, o kudica u pi ·acem priboru, pomanjkanje podesnih vecih prostorija za odria· caju, odr.Zava sa njima konferencije, upoznaje ih sa nasim zakonima itd. Ali se i za polaznice moze reci pohvalno da su vanje tecajeva za nepismene i slicno, ali i pored vega toea uspjeh te akcije prilicno je na visini. nlo disciplinovane, sve redovno dolaze i to svaki dan zelcci da sto prije savladaju :Jepismenost. Narod Modrice takoder je shvatio vazno~t te akci:e te Drugarica Emina takoder rukovodi sa jednirn te~ajem se je u punoj mjeri odazvao. Na tome srezu ima svako selo gdje ima 40 polaznica. Sa jednim tecajem je vee uspjesno zapo jedan iii dva tecaja i citalal':ke grupe koji su obuhvatili vrsila i drugarice su i i pit polagale. Neke odl tih drugarica svaki zaseok a narocito veci broj zena. ponovno polaze i ovaj tecaj iako su uspjesno zavrsile govo- reci: »Hocu draga da dobro utvrdim, neka mi ostane u glavk Minka, Zlata, Vakija i Refija takod e r neumorno rade na tom poslu. Pored zaposlenosti kod kuce i na raznim cluznostima, one mnogo rade, prikupljaju bukvare, teke, olovke da bi obradovale svoje »dal-:e« ko.ii ncmaju zasto kupiti uslcd siromasnog stanja. Mujcsira T c s a n j. Ovi h dana na~i HIH:lfabctsld tec a.\ev1 z~v r savaj u, a nek1 su vee i zavrsili svoj rad. lspiti su polozeni sa zadovoljavajucim usp.iehom. Drugarica Naza drzi dijete u narucju i rani to jutro prije ispita jer "zeli da sama ndto napise na tabli. !<ad je dosla komisija drugarica Naza i ~p i ala je bila punu t ablu recenica, a najluupnijim slov ima napisala je: :.Treba da l.Judemo svi pi meni«. Komisija je zapazila po bi trini i shntanju drugaricu Minu, lwja je u drugom stanju dosla na ispit. Jedna zena govori: »Kada imam slobodnog vremena i:itam na~ li t »Nova 2ena«, jer hocu da vidim sta se dogada u svijetu. Dosta am zivila kao hajva:J«. Po uspjehu u se jos istakle drugarice Hajra, Zejneba, }~ Fata i mnoge dlruge. -~. T e san j. Mujesira H. Smajlovic p Kod nas radi osam analfabetsl<ih tecajeva, koje pohada oko 200 zena. Do sada se najbolje pokazao rad u citalackim grupama, koje smo oformili u svakoj eoskoj ..mahali. Do danas su organizovane 53 citalacke grupe, na koJ•ma e preraduju razni eland iz lista » ova 2ena«. i iz dnevne stampe. L j u b u sk L N. D. tiM ZA VRSE ANALF ABETSKE TECAJEVE, ONE NEUMORNO PISU ... Jl'/., 'Re-eL ~k (.,.dl.A.., rt-INf'~ :.J... ~~~vc~ ~ -~ M .,_....,....,~~...,....vr.... rc~ A q_ , ~ ~ ~ ~ ""--J"utJ..., ~I.~ ·<r'- "' '(I ~1... • tr~..-:J~~~"\1~~ ~ ~tc~ r"f' ~ .:(:..t.,.-a-e-- J I X.t.-oV) ~c( ~i.-t<l-~ ~ ~{/\. .-1 ~""--' d.t....... '"? .t j~, ~~r-- ciA. -;~_L -P"v( .. wz-tt-~ ~ "~ i.~~ kr..:~. . . .P~.twr "·~"""" ~ ~·"~VIA-~ . fj?.,.J.1 ~~ 1.-~ UL ,{ f -_l.'l.ft r4~- :/,[....,~.~ U na~em odjeljku zavrsio je rad analfabebl<~ tel':a.i a odlil':nim uspjehom. lspit su polo~ili 24 posjetioca tecaja. Odjeljak Koval':lci tene uce 2ene su talwder shvatile vaznost znanja i dobar dio posjecuje tecajeve za nepismene a u mnogo vecem broju citalacl<e grupe. Jos prije izvjesnog vremena nekoliko tecajeva je zavr'ilo sa radom. Polaznici ~u polozili ispit, i to sa zado,·oljavajucim u pjehom, a narocito zene. Dolazeci u jedi"te Sre. kog odbora AF2-a, zidovi su ul<raseni prigodnim i pisanim parolama, nevjestom rul·om zena koje su tek sada savladale nepismenost, zavrsile tecajeYe i sretne i ponosne sto su naucile ukrasile su svoje sjedi'te parolama ispisanim vlastitom ntkom . Svjesne su one toga, da nece imati mnogo koristi od zavrsenih tecajeva u koliko i dal.i e ne budu radile i ucile, nadopunjavale svoje znanje citanjem. One vee sa vojim drugaricama u svojim mahalama odr· zavaju citalacke grupe, rukovode S'8 istim, samostalno citaju i uce i redovno o svom radu izvjestavaju svoj odbor. lz izvjestaja koje podno~e maze se zbilja konstatovati da su mnogo truda i ljuhnvi ulozile da sto vise nauce, i da nastoje to znan .ie p rodubiti. M o c1 ric. N. V. DoCi na sastanak, odnosno na kruzok, kako smo mi na· zvale te svoje citalacke grupe, danas je za zcnu obaYeza, koju ona sama sebi postavl.ia. 2ene na kruzoku clobiju obavjestenja o svemu sto ih interesuje. Zena vi 'e nije zaokupljena s~mo kucom, njen horizont se svakim danom sve vise prosiruje, pred n.iu iskrsava mnostvo pitanja, mnoslvo problema lwje on a treba da r je."i i savlada. On a ~e zivo interesujc za doga. daje u svijetu i kod nas. - »Sta je sa Tr tom? Kako ma. e reaguju na teror policije ?c i jos mnogo drugih pitanja. Slika pnkazuje zene w1 takvom jednom luuzoku, a c1ta se i diskutu.ie o Tr,tu. 2ene bez predaha guta.iu svalw rij . da bi po svakom pitanju znale prodiskutovali. Stara .!0\·anlta zena od 72 godinc kaze: »T u t i n e t reb a n i k a J, \ e U n e p ric e. T r s t j e n as i n as c e o s t at il« joj upada i:totako ~tara zena Buric Saha lwja k ll 'Uh 1 svoja tri ina: »S v e s u on i to is to i k o d n a P r ,. o d i 1 i, a 1 i s i I o m ~ e n i s t a n e m o z e p o t a 21 �Oa sc ~ene ne bl suvl§e zamarale oval{vim pitanjima, poslije ~lanaka politiCkog karaktera prelazi se na ~itanje pripovjedaka i pjesama iz »Nove zene«. Ovih dana citamo roman »Nepokoreni« od Borisa Gorbatova. Zene sa velikim interesovanjem slusaju i nikad im nije dosta, jer u romanu vide sebe i svoj zivot pod okupacijom. ./A;~..-- [Jd/,<M- ~ ~~ 0 ii. lf6 26 j~.-v->J.. ~...,_..,.,(. 3 .&..-k<~4-~ .,v__,., J;~ /.;...!~ d.a,p.,c. • /->~;.><,_ k.M~/.. ~u.>J.. ••'l v~~c--f(,.;.i.;. ~AQ..k ............ ~ ~-.;. ~- ,() ~~~(/ 'e J_~~ J" '{ -"" ..jl ..e:J;, !}loA~ ?...,.._ tJ.<b-~ -f9-j[ 1-J-6 1l /"'-"' ....... ~ lj(,.IJ,.;u 2 6. ,JR II w --: 21 /l.J.uch :~ s/.)Y~-j)~J. ,._,;_~ S·:tS f. CJ,i~ sP.r~J<J.. q;.,r.,,t ~~ Po;::!ije cit:mja i diskusije zene se razilaze, i samo cuJes: Y>A jesu dosta jada svakam ovi Njemci nanijeli, pa treba da se i njima sada vraca.« Mostar. Tiul.a Kad sam jednog tmurnog decembarskog dana dosla u kucu odbornice AFZ-a Nure, da se snjom dogovorim o nacinu kako da prikupimo nepismene zene i djevojke u njenoj mahali, ubrzo se saznalo za to i pocele su nekako nesigurno da ulaze u Nurinu kucu. Objasnila sam im svima zasto sam dasla, a one me gledale sa smijeskom na usnama. Bilo ih je sasvim mladih, lijepih, nestasnih, a bilo je i ozbiljnih zena, koje su mislile, da nece moci savladati svoju nepismenast. Tuzile su se na konzervativnost svojih roditelja, koji nijesu htjeli, da ih na vrijemc salju u skolu, pa ih sada neznanje pritiSte poput more. - I sve su se redom upisale i obecale, da ce svaka povesti svo.iu p rijateljicu ili komsi:licu. Taka smo po1'ele rad. Svakim danam se povecavao broj i otvoreno jc sedam tecajeva. Zeljne znanja dolazile su kadgod su magle. A danas nakon tri mjeseca rada imale su jedan od najuzbudljivijih dana u zivotu - ispit. »Cijelu noc nisam mogla spavati," veli mlada i lijepa, Asima. »Ni ja, ni ja.« vicu sve u jedan glas. »Sve sam po jorganu pisala prstom,« priznaje Ziza mlada udovica jednog hrabrog borca. Najstarija u tecaju Nura, zc:na preko 40 godina vee dvatri dana pred ispit ne ispusta knjige i olovke iz ruke. Ne maze nista da uradi u lwei, od brige da se, kaka ona kaze - ne obruka. Ali nije se »obrukala«' polozila je i veli: »Hvala ovoj naso j Narodnoj vlasti, koja se je sjetila nas, koje smo bile slijepe kod ociju. Niko se do sada nije sjetia, da narn omoguci da progledamo na svoje zclrave oci. Ama da nisam nista 11;1ucila, nego svoje ime napisati, pa i onda bih bila sretna. Mali me, da napisem njenu poruku svim nepismenim zenama nase domovine, da ne odgadaj u od danas na sutra, nego neka se cim prije upisu u tecajeve, i da ne misle, da je tesko savladati nepismenost. Jaka volja maze sve da uCini. Jaka volja ce naci vremena za pohadanie tr>raja, naci ce vremena, da se nauci zadaca. - Nura zalt za onim danima, lw.ie je provela u neznanju i u beskorisnim sastancima i si.ielima i veli, da ce sada znati svoje slobodno vrijeme korisno upotrebiti. Grad is k a. Marija Lazic Medu najzabacenija sela naseg sreza spadaju sela Bregovi, Mokri Lug, Solaji i Kostici, koja se prostiru ispod same planine Cemernice, a ukljucena su u Mjesni Narodni Odbor u 22 Solaji. Narod ovth sela ostao je nepisrr.cn OsndnJI M. . 0 Solaji, oformio je dvanaest analfabetskih tecajeva sa dvijesto osarndeset posjetilaca (omladinaca sto ~ezdeset, omladink osamdeset, zena cetrdeset.) Nastalo je takmicenje u ucenju, izmedu zwa i omladine, ko ce prije nauciti pisati i citati. Rekord su odni.iele dvije zene, Rosa i Stana Obradovic, koje su za osam dana naucile pisati sva slova. Prve rijeci koje su napisale bile su: Staljin, Tito. Drugarica Rosa Obradovic, rekla je da ona mora nauciti pisati i citati, jer bez toga ne moze izvrsavati svoju duznost sekretara Franta. Potrebno je u Solaju poslati ucitelja koji bi nastavio i .ios vise pro~irio, zapoceti r<1d, na kulturna-prasvjctnom polju. K o to r- V a r o ~Olga Na kulturno-prosv jetnom poiju u g r ucan'cko!ll sn;zu radt 67 analfabetsl{ih tecajev,l. Od toga bro.!a 17 su cisl o /en ski sa 15 rukovodioca zena. Pri svakom td'aju radi (Jtalacka grupa. U samom gradu imamo 12 citalackih g-rupa. G r a c a :1 i ca. V. L. Pnlikom popisivan.ia nepismeuih u ol'rug-u tuzlanskom utvrdilo se da je u pa.iedinim srezovima wt.ivi~c napisn1en'!J Muslimana. Danas 11 [l~e Muslimanke ma:;ovno ::;tupaju 11 organiz:::ci.ie AFZ-a, pohadaju citalacke grupe, na ko.ie ~II ce~to puta zimu~ dolazi le bose. Obilazima jed'an tci'o1i kn.~~a \'O(ii drugarica F. S. domacica. Njen tccaj posjecuje 45 zeaa i oml::!dink; B i j e I j i n a. Asi}a }f}eHe iiuwy llPYfY TYITY )lpy)l{e THTO, Hajselia TH <!>ana, Ka.n; TH ,na.n;e H )l{eHaMa npasa Yf Hallie ce Ot!H OTBOPHllle PyKe Hallie pa.n;a ce JiaTHllle. Ha~ HaMa ce 1..\pBeH 6apjaK BHje, HHKa.n; BHllle po6osa!ba HHje. ,llpylKe THTO Jby6Ht!HI..\e nnasa HajMy.n;pHja H3Melj' MYtJ.PHX rJial3a Yfase_ne HaC H3 H3jl..\p!bHX ,naHa 0MHJbe HaM nama po,nHa rpaua. )lpyme THTO, lJaiU COI<OJie CHBH njeaaMO TH panefiH Ha !bHBH Pa3BH I<pHJia Balli COI<O,'Ie CHBH, Pa~HH Hapott y c Jio6o~ H lKHBH! CA :\rPAPHE PACnPABE l1 Ko.n; uac y 6p4KOM notieJie cy arpapHe pacnpaae. YfuTepecoBa!be je sem1KO. Te)l{ai..\II H pa~HHI..\H .n;o:Ia3e seceno. CB<!I<O~Ie ce Ha ,1HI..\Y 'IHTa cpelia H 3B,AOBOJbCTBO. 3a lbHX je OCB<!HYO CpeTaH H naBHO 04eKHilaHH ,!l;BH, Kan.a he je;I.HO~l 3a csar.J.a npecTaTH »ara.1YI..\li«, n OHO Ka,na cy ara, 6er 11 raa~a ~OJ!33H.1H pa.J.!l Tec.jJepat~a Ha csojy aeMJby. )loK je.J.Hli sece.1o .1\0Jiaae ua pacnpasy, .npyrH tJ.a.1a3e H3~lproljeHa. Yf Meljy lbHMa HMa H3HHMaKa, a.1111 BPJIO MaJIO. Te)l{aK lie ca.:~.a Aa palJ.H ca BRllle BOJbe, jep ueMa BHllle aeJieHallla, HeMa uapa6roHB34a. Cana ce aOMH Otl I<JIHI..\afua npaBeAHOM aaKOHY arpapHe pett>opMe. Pa.J.HHI..\lf 11 Te>Kai..\H OAJiaae 3atJ.OBOJbHH csojHM KYIiaMa. O.J. caAa he njesajyhH nhH aa csojHM nJiyroM H Hehe HM )l<ao 6HTH 3Hoja, jep 3Hajy t~a paAe aa ce6e, aa csoj Hapo~. TelKaK lie )I{HBjeTH >KHBOTOM 0 KOjeM ,AO ca.n;a HHje CMHO HH .n;a ca!ba, a jolll Ma!be t~a rosopH, jep 6H 6Ho nporJiaweH 6yHTOBHHI<OM H MOpao 6H ,na OKYCH CBe »naCJiaCTHI..\e« tt>aliiHCTH'IKOT pelKHMa, KOjH je lliTHTHO l-heTOBOra raa_ny H KOjeMy HHje 6HJia y HHTepecy ~a Ce CeJbaK OCBHjeCTH H npotly,nH, jep ce 3Hano, .n;a 6H Ta.n;a 6Ho Kpaj Iuerosoj 4H3Miof. 6 p 4 K o. Aurena �KaJt0 lfeMo sacii.ufiiasaiii.u Hawg ojeyg nPEAWKOACKO BACnYfT AI-bE AJEUE ~HHKaAa HaM Ce HHje rOBOPH~O KaKO heMO B3CTIHTaB3TH HaUiy Ajelly, HHKO HaM HHKaKBe ynyTe, HH casjeTe Hllje ~aBaO. (aAa BHAHMO KO~HI<O HaM je A Dp.'Io t1ee1·o cy pO,'l.HTC.Ibll ne3a)J.OBOJbHll ca csojoM .UjCI.{OM. .JbyTe Ce Ha lbFIX, CMCTa HM 1-bHXOBa p33M3)KeHOCT, ocyl)yjy lbHXORy TBp.UOrJiaBOCT, qy.ue Ce WTO cy HM )J.jCI.{a JbyTa, WTO HX DOHCI<U;'T.a JT3>Ky, WTO cy CYBI1We HCCTUWHa, npeBHUIC MHplla, WTO Ce DJT::lUIC, WTO HHCY .lJ.OCJbC.lJ.H:l, lllTO cy ce61'FIH3, HC· ype.UH3, Hena>KJbHBa, pasys.uaHa, HenocJiyuma, rnTo ncyjy, w ro cy JTHjei-ra, rnTo cJiaoo yqe. P!lj~TKO ::::•1 r:~n:a,J.n po.rr.rne.'bH 11 l!e car'!e.'l.ajy npanH yspoK cnera TOra. 3anpano OHH l.JCCTO 11 rmcy y CTmby .ua Ol{jeHe samTo je 11 sGor l!era je.uHo .ujcTe Tarmo, sarnTo ce, s6or LJera H Kai<O pasBHJTa noHeKa neha HJTH Mal-ba MaHa 11 norpewKa KO.ll .ujeTeTa. AKO cy naK y MOryhHOCTH H .ll3 Ol{jeHe 3arnTO je T3KO, l.JeCTO HHrnTa He ypa.rr.e, He npe.Uy3HMajy HH· K3KBe Mjepe )1.8 ce TO cys6Hja. Y CB8KOM CJIJ'48jy, na 6!fJTO TO 11 OnpaB)J.3HO 11Jll1 HeonpaB)J.3HO, pO)J.HTeJbl1 cy, np11je csera, roTOBH .ua y TaKBOM cJiyLJajy ocy.rr.e )J.I1jeTe, .ua ra rpy6o KasHe. A He 611 JIH ocy.u11m1 6arn ce6e? ,lJ.a Jll1 CMO 11!<3)1.3 DOMI1CJII1.'!H HU TO? YsHMajyhH y o6s11p CEe OKOJIHOCTH no.rr. KOjHMa pacTe 11 pass11ja ce HeKo .UHjeTe, no.rr.pasyMjenajyhH )1.8 je T3KBO )J.HjCTe DOTDYHO npaBHJIHO pa3BHjeHO, KaKO y TjeJieCHOM, Tai<O 11 y .uymeBI-IOl\1 nOrJie,!l.y, po.lJ.HTeJbH He !\lOry 11 He CM11jy T81W je)J.BOCTpaiW, jeJI.HOCT3BHO pjernanaTI1 mnal-he .rr.jetmjHx norpernai<a 11 !113H3, He ~10ry H He CMHjy np!iCHJlllHl\1 MjepaMa Dp11Hj'fJ3B3TH .li.HjeTe Ha DOCJI)'rnHOCT. PO)J.IITeJbH MOpajy y TOMe 6HTH H3p0411TO il3)KJLHBI1. 0CHOBHO je l1 npBO notm o.u ce6e. MajKa n OTau. Mopajy 3H3T!1 .n:a nope,11 OCTa.'!ora Tpc6a .rr.a no3Hajy cnoje .J.P)I<al-be, cnoje noCTym.:e npeMa .rr.jel{u. Tpe6a ce '-lew he ymna I.!: una CMO 11.0 ca11.a Y4HHI1JTH Kao pOJJ.HTe.'bH H una Tpe6a )J.8 T.IHHHMO CB3KH .IJ:3H )1.3 6u Harne )J.HjCTC DOCTlli'lO 0H3KBO K3I<BO >KeJIHMO .ll8 6y;;;e? 00.J. KHKBILI YCiiOP.llM3 >KHBH )J.HjeTe? KaKsa je Haj6JIH)!'a cpe.nHHa OKO H>era? JJ.a JIH .nr1jeTe HMa .llpyrnTBa? JJ.a JIH ce mpa CD.MO? KaKBH CMO Hajsa.u MH C3MH? JeCMO .'111 MH crpnJbHBH, D3)!{Jbl1BH, jeCMO .'!11 J\.111 ype,.'l.HH, )!OC,be)J.HH, T3tiHI1, .na JIH ysHjeK rosop11MO HCTHHY? DpeKO HaC H OKOJII1He KOja ra OKpyn<yje 03CDII· Tasa ce .UHjeTe. 0Ho nocMaTpa Harne .upmarbe, BH.J.H Harne nocTynKe, rJie.na .npyre. Cse TO, nope,.'l. OCTaJiora, YTI14e Ha CTBapai-be o.npei)eHHX H3BHI<a KO.ll l-hera, cse TO YTHtJe Ha fheros pa3BHTaK. 3aTO aKo je .nHjeTe paaMa>KeHo Hajsehn111 .uHje,'!OM CMO Kp11BH 6aw MH, pO)J.HTCJbl1 )J.jetJHjH. AKO je ;1 ;tjeTe Heype.rr.Ho, aKo je CKJIOHO Jia>KH, arw ncyje, !1:pl1BHI.{a je Ha HaMa O.llp3CJIHM3 O.ll KOjHX )J.HjeTe ca- noTpe6Ho Aa y'lHMO«, se~H jeAHa lKeHa . T3KO rOBOpe H MHC~e MHOre. 3Haje. Po/l,HTCJbl! 611 ce Mopamr tJewhe yrrnTaTH: 3ap )J.rljerc Hl1je MOfJIO 6HTII .Upj'J('Hfje? 3ap !!!iCl\10 MOI'Jlll Y1Hl{aTH 11.a ce l<O.il. .njeTera pas~:mjy .no6pc IJaB!iKe 11 r: ..'IOHOCTH? 3ap HHCMO MOf.'Ill OC,? !au!lTl! YTlll(dj p! 1aBOr H TGKO CI1p11jC4HTH pa3BHTaK M3Ha KO~ /l,jCTeTa? hcr<ycTBO no"asyje .ua ce npa:mJIIIH\J sacn!ITal3e:1lLC:\! )J.jC1eTa ..IQ,!{C t..IHOrO DOCTHhP., GJTO 3Ha•m ITOpC;l ocTa.1or np::!D!IJIHW.I yTI!Ual-be:vJ Ha .unjcTe, a.'!!! ~mor~ ;,!a 'r;:e !I OtJC~n: HHcy Tara cm-:jec1m. Pa3:JHTH Ko.-r .'ljeTeT3 nv•;pc0He .no6pe H33!1l<·.' u Cl','JOHOCTil )J.a Ka,il.a O;:J:pacTe 6y;I.e II a KOpHC1' .UP\liiTBeHOj saje,il.i!IH\'11, eTO y TOMe je CMHCaO B3CITHT3l-b3. BacnuTal-be .njeu:e 11 jecTe Ha!lfjepHo 11 nJiaHcKo yTI1Ual-he Ba .uujeTe 11.a ce y .ujeTeTy o.urojH 6y.uyhH DOTri YH l!OBjer<. MHor11 po.nHTCJbH norpernno MI1CJie .rr.a sacnHTa1-be 11M3 /1,3 no~IHe Tei< Ca rni<OJIOM . 0CT3BJba Ce rnKOJ!H .na OHa I<ao cseMOhHa nonpaBH pl)ano .nHjeTe, 113Be.ue Ha rrpaBH nyT 33JiyTaJiy OBl!HUy! l..JeCTO ce llyje: rni<OJTa he Te6H cy.n:HTH. WKoJia he re6e nonpaBHTH. A sanpaso nacnHTal-be nOLJHI-be ca. poi)el-heM .njeTeTa. Po.nHTeJbH MOpajy 6HTH cnjecHH Tora. 3aTO MOp3MO jOUJ O)J. npBHX .lJ.3H3 M3JIO CTBOpei-be H3BHI<aB3TH Ha pe;~.. AKo naBHrme .ua MY ce csaKH nJiaLJ YMI1pyje JbyJbal-beM Koje MY ro.nH, OH.Ua he OHo HaMa rocno.napHTM. Kanmje ca .na.lbHM pa3BHTKOM, a Hapol!HTO ca 9 Mjecel{l1 I<a.na )UijeTe OTrrpHJIIme nOl!Hibe )J.8 MllCJIH, MOp3MO jOW D3j!{,'bHBHje ITOCTynaTH ca 1-bHM. JJ.a 611 l\IOr Jm .na ) TJitJY Ha csojy .rr.jeuy p0/1.!1Te.1bH MOpajy ;la . ')ICHBaj_' IIOrnTOBalbe CBOje .zrjel{e, a TO 3H3l!JI ;~.a ymnsajy 1-bliXOBO nosjepelt>e. A y>I<Y.mahe ra, aJ-:o ysHlei{ npc;~. .ujel{OM noi<il}!<y cnoje seJIHKO ii\I1BOTHO HC!()'C l BO, CBOje 3H31-be, 3!{0 cy T3l!HH y CBOjll I OOChaibll:lla ,!ljel{H, 3KO cy npaB!14Hl1 H 3KO CBOjl1hl ,'!HtiHIH1 nplll\ijepO~t CB) /1.3 11 yBHjei< npe.n1-balJC. 0 l!:\1 TOra Tpe6a na>KJbHBI1M ITOCT)'Dai-beM OCBOjHTH DOBjepei-be ,njel{e, npH.U06HTI1 HX JI,y6aBJby, a TO 3H34H 11 ITOrnTOB3TI1 y .ujeTeTy 1-berosy JIH4HOCT, He norujeibHBaTH ra, npiBHaTH MY I13BjeCI-lo npaso 1i .na norp!ijernH, K30 H )1.3 CaM HernTO O;I..JiytiH. A TO 3H3lJII y Kpajl-beM CJiyLJajy He BpHjei)aTH JIJ1lHIOCT .ajeTera, 6HJTO TjeJieCHOM I<a3HOM, 6HJIO .ua MY ce no.n:pyryjel\10, HJIH. ra noTujel-byjeMo Ha 6HJIO I<ojH .upym YHHmasajyhH HatJHH. Tpe6a HapotJHTO na3HTH )!.a ce ;1.11jeTe He onTy>KH 6es pa3JIOra. Jep cnaKa ynpe.ua l13a3HBa nOTHUlTeHOCT, OHa y6Hja BO.Jby 3a pa.n. A y HCTO BpHjeMe OHa npHHyryaBa )J.HjCTe Ha ponCI<)' ITOCJI)'rnHOCT KOjy Tpe6a C)'36HjaTH, a pa3BH· jaTM COHjeCHy. 29 �--- .... Ca .njeuoM MopaMo 6HTH crpnJbHBH H ysHjei< HMBTH Ha YMY O,nperyeHO ,nHjere 0 KOMe je pHjel.!. JlH· jere Koje je Heo,nJiyl.!HO, Koje je Henoy3,naHo y ce6e, HeysjepeHO rpe6a 4eCTO XBBJII1Tl1, ,ll;l13BTH MY CBMO· noy3JJ:aJne, .nasarH MY noTCrpeKa. TaKBOM .n;jerery noxsaJIHTH CBBKH MBJ-bH ycnjex. MeryyTHM ,nHjeTe KOje je nperjepaHo car.wyajepeHo, caMonoy3,naHo Tpe6a Ha np11Mjepy onoMHJ-baTH Ha nponycre, yi<a311BBTH MY Ha He.n;ocraTKe, c HaMjepoM .n;a MY ce noKa>Ke .n;a 11 OH MO>Ke norpHjeillHTH. Po,n;11TeJb11 cy JJ:YJKIB1, Kao 11 aacni1TB411, .na .\' :~.jereTy npoHal)y OHe JJ:06pe oco611He Koje OHO 11Ma. HeKo je peKao .na HeMa .n;jeTeTa Ko.n; Kora He 611 611JI0 HH!llTa .n;o6p o. '4aK 11 I<o.n: njeue Koja cy noKa3aJia 3JIOLJHIIa <JI<e no6y.n:e sjeillT11 sacni1TB4H Mor JII1 cy Hah11 csjerne 11 6Jiaropo.n:He upre KapaKTepa. Y nOpO,ll,I1U11 rpe6a CTBOpHTl1 TBKBB Y3BjBM::IH o.n:11oc JJ:a njeua cJi ywajy csoje po.n:wreJbe, WTO 3Hatl'1 noKopasajy ce npane,!l,HHM 3axrjeBHMa 11 casjeTHMd po,ni1Te:ba. Ba1KHO je .n:a cy TH 3BXTjeBH 11 canjeTH 3BI1CTB HB CBOM l\tjecry H ,li;B y HCTO BpHjeMe OHe HC rrpeMawyjy .nje'IHje CHare. 3aro je norpe6Ho .n:a poJU1TeJbH nosHajy csoj y .n;jeuy, lhllxose >KeJbe, HaK.'IOHOCTI1, BOJby 33 pa,ll.OM, O;.J.HOC npe~U! .n:pyrOBHMB, llO HBillBlhe y KyfiH 11 BBH 1-be. TaKOI'je je BB>I<HO .n;a jOW I13MaJieHa Hailla .n:jeua npaBHJIHO cxaaTajy 36or qera CMO npeMa lhHMB llOCTYlll1JII1 6aill TBKO, a He OBaJ<O. HatJHH >KHBOTa y nopo.nHU.I1 je,!l,aH je o.n: rnaBHHX ycJiosa npaBI1JIHor aacni1Tal-ba .n:jeu.e. AKo y JIH4HIIM O.LJ:HOCHMa po.n:11TeJba HeMa noillTOBal-ba, a1<0 113Met)y J-bi1X HeMa cnaralha, aKo ce MajKa 11 orau. He Tpne, OH,li;B he Ce y TOj I<ylm ,li;Hjere TeWKO BBClli1TBBBTI-I. AKo ce po.n:11TeJb11 caai)ajy, .n:jeTe ro 6p3o ocjeTI1, OHO TO 3HB 11 KOpHCTI1TI1, a TO 11 18 BpJIO JIOilli1X !10· c.7be.LJ:11U.B Ha 1-beroa pa3aoj. Ba>KHO je TBII{Orye .n:a ce y np11cycray .n:jeue H11Ka.n:a He na.n:He y rp11jeuJKy .n:a ce .n:jeu.a nperjepaHo xsane. MajKa 11 orau. Mopajy .ria 6y.n:y carJiaCHH IllTO ce TH4e aacnHTal-ba csoje .n:jeue He CM11je ce .n:ec11r11 .n:a MajKa 3axrjeaa je,nH o, a nrau ro He noillryje. l1J111 o6paTHO. CaMo TBKO h~ ce noCT11hH ycnjex 11 Hehe ce .n:ec11r11 .n:a .n:11jeTe Tpa>Ki1 3aWTI1TY HJI11 I<O.LJ: OlJ.B HJII1 KO,U MBji<e. illTeTHO je 11 HenpBBI1JIHO BI<O pO.LJ:11TeJhi1 llj)>Ke :J.HjeTe KBO HeKy JIYTI<Y 33 pa30HO.LJ:y. DpeBmlle M_\ yrai)ajy, Ma3e ra 11 renajy My, IllTO je nope.n: •""~CTa­ .'!ora, Ba>KHO 11 3a npas11.11aH roaop. Ta.n:a ra He cnpe:\taMo 3a >K11BOT 11 TO MOpa.lO 11MBTH YBiijer< Ha .\MY. MopaMO jOill H3 MB :JeHa IIBBHI<BBBTJ1 )l.HjeTe H::t CBMO· nOMOh, 6y;.J.I1TI1 :\1Y 11HTepec 3a pB.l, H::lBIII<HBCITH ra JIB cal'vlO capillaBa caoje noc.'!oHe. Ta~o..o :o.ty pa3!mjaMo CBMOCTBJIHOCT. »l-IBj tiH .10jy JbHJuy CHTHHM Kyhmnt nocJIOBI1Ma«, nHca,'!a je csojoj MajuH .lP' rapuuJ ~\\tt­ pa U11Kora Kojy cy ycraille o ~ •ecu '. fpeua y411 111 11 H8BHI<BBBTH ,ZJ,I1jere ,!.(a pa,UI CBe llOCJIOBe, a y MC· i)yco6HOM Oll.HOCy pO,ll,HTe.ba H .n:jeue OCTB3p11T!1 npaay Mjepy 1-be>I<HOCTH H Jb)'OUBH. 3a .n,HjeTe y TD:\1 HOCJLY HC06~1'-IHO ie RaiKHll Jld ra nyCTHMO ,!l.B Ce Hrpa, jep KBI\0 Kd}h.e H8)'K<l, ( HO ra.n:a Kpo3 Hrpy Y4H, 11rpo~1 caanaje, Ep03 tbY HOCTaje LJOBjeK. norpewHO je IllTO Helm pO.Ullle.'bH 3a6pa:·b~'h 24 .njeuH Hrpy, ry>Ke ce .n:a cy HM .njeua HeP.mpHa. Ba>KHO je .n:a ce .n:jeua 11rpajy y .n:pyillTBy. Tpe6a npoHahH .n:jerery .upyillTBO .n:jeue, He nycTI1TH ra .n:a paCTe n pa3BI1ja Ce CBMO HJJI1 y ll.PYillTBY O,D,paCJIHX. Y ,D,pyWTB)' .n:je~e he ce npaBHJIHO pa3BHjaTM ocjehnlhe aa ,npyre. norpeillHO je Ill TO Ce HeKH pO.LJ:HTeJbH rpy .D,e 11 XOfie, HBp04HTO OHH y rpBill.y, .n:a 11M .n:jeua Hayqe ·nyHo tora, I<aKO 6n 6HJia cnpeMHa 3a wKoJiy, na nperpnasajy ,nje411j11 M038K Henorpe6HHl\l CTBBpHMB. He.n:ocra~11 nopo.n:HtJHOr aacn11Tal-ha Hapol.!HTO ocras.lbajy rpara Ha ~praMa ,!J.je4Hjer KapaKTepa. Ty ce OHI1 11CHOJbaBajy ca Hap0411TOM CHBfOM. Mn>Kel-be, nperjepm1e xsaJie, rpy6ocr, HeyMjecHe KaaHe, a HapOLJHTO Hcpa3yMHa po.rrHreJbcKa Jhy6a s KpHBJf cy HajtJewhe 3aillTO je noHeKo .n:Hjere osai<O, a He OHai<O. Cae w:nt TO roaop11 .n:a je aacn11Tallie .n:jeue y TOM ,no6y, ,.'10 1< je ,ll,Hjere )' pO,nHTeJbCKOj I<yh11, HeOOHtJHO Bail<HO no .n:aJbl1 pa3BI1TaK .n:jerera. A TO aacnHral-be BpW11 ce y CBBKO,ZJ,HeBHOM >KHBOTy. Ll,11jere paCTe, llUCMaTpa, CB3Haje 11 HBBI1I<8B8 ce. 0HO Ce, ;.J;aKJie, aacnHTUBa HenpeKHD.HO. DHTal-be je, ,naK.TJe, KaKO he ll0j)01l.HU0 MOftH H KOJIHKO he ycnjCTI1 }.(d )'TH4e Ha ,ZJ,11jere, H>eroay JIH4HOCT, rberos KapaKrep, Kai<O he KO,ll, Ibera 6)',ZJ,HTH .LJ:06pe CKJIOHOCTI1 11 H3· BHI<e 11 KBKO he Ce OOpHTH npOTHB IllTeTH11X no6y,:~.a. AKo y TOM speMeHy, y TOM YT11Ualliy Ha ,ZJ,Hjere 6y.n:e 6HJIO BI1Ille JIOillHX 11 pryBBHX ymuaja, BKO M30· craHe noTpe6Ha na>KJ-ba, oH.n:a he .n:Hjere 611TM OHaKBO· KBKBO He Tpe6a 11.3 je, TBKBO KOje fie 3B,ll,BBBTH BHWe 6p11re H Illi<OJia KOja HJIBHCKI1 cnpOBO,ll,11 BBClli1TBlhe 1110pahe BI1Ille .LJ:B ce llOTPY.LI:H OKO TBKBe .n:jeu.e. Jep ,ZJ,Hjere ,ZJ,OJia3H y IllKOJIY ca aeh craopeHHM HBBHI\Ul\13 H WKOJia he MOh11 Ca BI1Ille HJII1 M8Ibe ycnjexa .n;a YTI14e Ha cy3611jBI-be JIOillHX. A 6oJbe je .n:a .n:11jeTe .n:ol)e y IllKony ca BHille .n:o6pHx HBBHKa. 3aro pO,D,I1TeJbH Tpe6a .n:a Y4HHe 113BjeCH11 Hanop, na .n.a 11cnyHe ry o6ase3y npeMa caojoj .n:jeuH. HHje 3aJry.n: pe4eHO: »AKO CTe pO.LJ:HTH ,n11jere - TO 3HB411 .n:a ere MY aa MHoro ro.n:HHa yHanp11je.n: noKJIOHHJIJ1 cas Hanop Baille MHCJII1, cay Bailly na1Klhy, cay Bailly no.lhy«. Y CCCP-y, npeMa cosjeTCKHM aaKOHHMa po.n:HTeJhJ1 cy o6ase3HH .ua sacn11rasajy csojy .n:jeuy, .n:a IIX np11nper.wjy 3a .!l.PJ'IllTBO. AKo pO,ll,HTeJbl1 He H3· BpillaBajy Te ,:I.) /KHOCTI1, ,ll,p>KBBHB BJIBCT MO>Ke TBKBe po.n:HreJbe JJHillHTH npaaa Ha aacn11ral-be .n:jeue, Kao WTO MO)Ke J<83HHTI1 pO,UHTe,lbe KB.LJ:8 He IllB.lbY .n:jeuy y IllKOJiy. Y IIHTepecy je 1l.PJ'IllTBB ,ll,B llOMOrHe pO,ll,11TeJbHMa )' BBCllHTBJ-bY ,njeue. ( je.n:He CTpaHe Ta ce llOMOh Of.'leD.a y ,!J.aBal-by CBBjeTa pO,ll,HTeJbHM:l, y 1-bHXOBOM sacnMTal-by, a c .n.pyre crpaHe y oraapalhy .njel.!HjHx BpTHha y I<OjHMB ce npOBO.LJ:H llJIBHCKO BBCllHTBJ-be .LJ.Oilli<0•1CI<e J(jeue KOjHMa ce HajBHille fiOMa>Ke Maj1\BMB I<Oje cy 38HOCJieHe 113BBH Kyhe. MHnNa 4anJlapenHh �H3 CCCP-a KaKo je sanoqeo cTaxaaoscKH noKpeT y CosjeTCKOM case.ay Y.n.apHHK·YAaPHHQa-CTaXHHOBal( TO je Ha3HB 3a I<ora ce .n.aHac 6opH caai<H cajeCTaH qosjei< conjeTci<e 3fMJbe. HHje JiaKO ,ll,06HTH TO <IaCHO HMf. To Tpe6a CBOji1M pa,llOM 3aCJIY· >KHTH, OnpaB,llaTH H Ca<IyBaTH. npBH, KOjH je 3aCJIY>KHO Ha3JiB y.n.apHHKa 6Ho je CKPOMHH coajeTCKH py,!J;ap CTaxaHOB H OTa,lla ce no lbffOBOM HMeHy CTaX!IHOBL(fM H83HBajy Haj60JbH pa,lJ,HHL(H H HOBOTapH Ha pa3JI!1<JIITHM noJbH~Ia npoH3BO,Aibe. O,!J;.l!OMaK H3 KlbHre »Moj )f{HBOT« noKa3alie HaM J<aKO je CTaxaHoB noCTHrao y pa,lly ycnjexe, KcjH cy lberoao HMe npoHHjeJIH WH· poM L(Hje.lora caHjera. Opna njaTHJbeTKa je 113MjeHHJia JII1~e py,n;HI1Ka. OojaBHJJH cy ce o.u.6ojHH LJeKHh'l1, KOMnpecopH, eJieKTpHtiHH B030BH 3a rrpeso3 yr.lba. OojaBiHJJa ce HOBa TeXHHKa. AJIH, py ,ll;HI1K HHje .u.asao Hapotnno MHOrn yrJba. Y TpeHyTKY peKOp)l.a Ha py ,ll;HI1KY je 611JIO ) pa.u.y 95 O,li.60jHI1X YeKHha,, 4 eJJeKTpHYHa B03a, 4 I<OMnpecopa ca onlllTOM cHaroM o.n; 102 Ky6Ha MeTpa sa3,ll,yxa y MI1HYTY, HeKOJiti1KO ,ll,eceTHHa e.'feKTpHtiHHX csp,li,.Jia 11 .n;pyra opyl)a. Ha O'KHy cy IIOCTOjaJJa ,ll,Ba OTBOpa je)l.aH TepeTHH, ,n;pyr11 BeHTHJia~HOHH. lOBOpHJIO Ce ,lla KanaI.J.I1TeT OTBOpa He 3aBHCI1 BHllle O,ll; 1000 ·.U.O 1100 TOHa. 0KHO je ,zr.aBaJIO npocel!HO 900 ,li.O 950 TOHa He HCrryl:hyjyhH CBOj IIJiaH. 0HO Hl1je 113BplllaBaJIO CBOj nJiaH HeKOJII1KO ro.n;I-ma y3acTonu.e. 36or Tara je oHo 11 .u.o6HJIO norp.n;aH Ha,ll,HMaK. Je.n;aH o.u.6ojHH YeKHh y aarycTy 1935 ro,n;HHe H11je rrp0113BO,ll;HO He,n;eJbHO BHllle O.ll. OCaM TOHa. OpoCei.J,H cy 6HJI11 BlPJIO KpaTK11 lllecT MeTapa H HajBI1llle .n.eceT MeTapa. H11je 611JIO HI1KaKne no,lleJJe pa.n.a. KonatJH cy caMI1 KorraJIH 11 yTnpi)HBaJIH cso.n. jaMCKOM rpa)JoM. Pa,n;HH .n;aH HHje 6110 rromyao llfCKOp11lllheH. Ha npoJia3HMa ce HaJia3HJia Henpoxo.n;Ha He'mCToha, nyTeBI1 cy 611JII1 HeHcrrpaBHI1. )loK KOI:bOBO,n;a~ 11JII1 Mallll11f111CTa eJie'I{TpHYHOr B03a .n;oae3e napTHjy yrJba ~0> OTBOpa, OHa HeKOJII1KO nyTa CKJII13He ca lllHHa. Hecpe)JeHOCT npoH3BO.ll.l:be KBapHJia je pa,llHH~HMa pacnoJIO)l{el:he. Hanpe,n;He IPY.U.ape yneK je o6ecnoi<ojanaJio nHTal:be KaKO .n;a nO.lJ.I1rHY OKHO, KaKO .ll,a ra H3Be,ll,y 113 pi)aBor cTal:ha. 00311B .n;pyra CTaJbHHa .u.a Tpe6a on.Ta.u.aTH TeXHHKOM 1a l:berOBe peYH 0 TOl\te ,n;a TeXH11K3 Kojy so.u.e JbY.II.I1 pelllana cne, .n;onpJia je .n;o caeCTI1 cnaKor pa,n;HI1Ka. Hapo.u. je yq11o, nosehanao npOH3BOAI:hY 1 TPY .u.no ce ,u.a YKJIOHI1 pl)aso CTal:be. 11 0 TOIMe ,n;a ,lby,li.I1 KOjH cy OBJia,zr.a.'!H TeXHHKOM pelllaaajy cae, .n;pyr CTaJbiHH je ronop11o y Majy 1935 ro.n.rme. Maj, jyHH, jyJm, aarycT - y THi>t :\tece~uMa Ml1 CMO YeCTO IIOHaBJbaJII1 pe4'11 ,11pyra CTaJbHHa H 60pi1JII1 Ce ,n;a 11X ii1CIIYJIHMO. Jlornao je anrycT, npH6JII1)l{aBao ce Met)yi-mpo/J.HIH OMJia,ll;I1HCKI1 ,zr.aH. OpraHH3a~Hja OI<Ha npHrrper.wJia je yrai<MI1~Y konaqa Ha o.u.6ojHHM •Iel<iHYHMa. Te>Kfua je 6H.na )J.a ce Mel)yHapO)I.HH. .n.aH .u.ot.IeKa uno Jierrllle. CeM TOra rrpH6JIH)l{asao ce Kpaj ro.n;11IIe. MH CMO XTCJIH ,lla ,ll;O Kpaja rO,ll;HHe HCIIYHHMO nporpa:'.t npOII3BO.U.I:he yrJba, jep je c nJiaHOM CTBap cToja.na spJIO pijaso. Haj6oJbeM o,zr.eJbKY I<OjH 6y,zr.e no6e,zr.11o Ha yraKMH~H, o6ehaJIH cy .n;a he ,zr.aTH rrpeJia3HY UpneHy 3a- cTany. 0 TO'Me ce rOBOpHJIO Ha 360pHOM MeCTY 11 Ha O,ll;eJb~HMa, y K,Iy6y 11 no CTai-IOBHMa. 6HJII1 cy TOnJII1 .Jal-!11. HawM Haj60.lbH JbYAH HWJIH cy o.n; cTaHa ,110 CTaira, )pa3ronapaJIH ca pa.n;HH~HMa, npHKyJbaJIH l:hl1· xone npe,zr.Jiore KaKo .:ta ce rw6oJbllla opraH%3a~l1ja pa,n;a 11 60Jbe KOpHCTI1 pa,ll;HI1 ,li.3H. 0HH cy nHT3.7ll1 caaKor pa,ll,H11Ka y 1 Ie:-.ry OH ocKy,zr.ena, I<aKae ra 6p11re MytJe, WTa )KeJIH. Yo'-IH Mel)yHapO.J.HOr OMJia,n;HHCKor ,zr.aHa, 29 anrycTa, y ce,'l.aM qacosa yse4e, ,n;OlllJH1 cy KO)I. MeHe y CTaH nolje opraH!13a~Hje OIJ{Ha KoHcTaHTHH OeTpO'B 11 npe;I,BO)I.HI1K Mora o.n;eJbKa »HHKaHop-l1cTOK« HHKOJiaj l1rl:haTOBI1h MawypoB. Ja 11x HHCaM otJeKHBao, na Me je 36yHHJia l:hHXOmt H3HeHa,n;Ha noceTa. 0Til'0,4eO je pa3rOBOp. fOCT!-i cy ce paCnH1'11B3JII1 wTa 611 no MOMe MHWJbel:hy Tpe6aJio Y'ItKHI1TI1 .n;a 611 ce nosehaJia npo113BO,ll;l:ha yrJba. Haj60Jbl1 py.n;apu .n;anaJIH cy 10 .n;o 14 TOHa yrJba Ha je.n.aH o.n.6ojHI1 qel{ll1h. OeTpon 11 Mawypon n11raJIH cy wra ja MI1CJII1M .n;a Tpe6a )'41 11HHTH .n;a 611 o,zr.6ojHI1 'ieKI1h .n.anao B11llle? O,n;rOBOpHO CaM ,n;a KO.ll. HaC He IIOCTOje yc.'IOBH 3a .n;o6ap pa.n.. Moja yrJbeHa Maca 6HJia je pa3pe3aHa Ha OCaM KpaTKHX OTCeKa, )' CMeHH pa,n;e ,zr.eceT KOIIa4a. AKO, BeJII1M, je.n.aH KOnaq H MO)l{e 60Jbe ,n;a pa,li,H, OH HeMa MeCTa .n.a pa3BMja nocao. 0TCe~l1 KpaTKI1, JbYA11 MHoro. Je.LJ;aH CMeTa ,ll,pyroMe. Ko.u. Hac je yonlllTe pa.n; TaKa opraHI130B3H .n;a o,zr.6ojHI1M 4eKI1heM pa.n;11lll cnera TpH-Tp11 11 no '-Iaca, na qaK 11 Mal:he. OcTa.To npeMe 0,!1.-'13311 Ha yTspryHBal:he ropl:her cJioja yr.ba. ca~t Konnw, caM YTBpl)y jew. )loK YTBp)Jy jelll jaMCKO~l rpai)OM O,ll;OOjHI1 tJeKI1h JJC)l{l1, fOBOp110 CaM 0 He3rO,II;aMa y Be3H Ca ,ll06Hjal:bCl\l sa3.n;yxa: '-lac ra HeMa, Yac ra oneT .n.ajy no.n; HHCKHM npHTHCKOM. JaMCKa rpal)a HHje yseK )I.06po pacnopei)HBaHa. YraJb ce He '113HOCH 6JiaronpeMeHo. )lorai)a Ce ,n;a ce O,li.60jHI1 YeKI1ft IIOKBapH, HaKO jolll HHOI1 Hl1 npHCTyTIHO pa,11y. Mopalll H3ahH rope .n;a ce n'pOMeHH qeKHfi, na IIOHOBO ,n;a CHI)elll y OKHO. 00HeKa.U. Ha TO o.u.e noJIOBHHa pa,llHOr ,11aHa. Pe3epBH1Hx 'leK!1ha ,110.1e KO,ll yrJba HHje 6HJIO. 0HI1 cy Me CaCIJ} lllaJIH ca BeJIHKOM IIa}KI:bO.!. Ka.n;a caM 3aBplllHO c H3Jiaral:heM. OeTpOB H Malllypon y IIOYeTKY HI1CY H11lllTa O,ll,fOBapa.'l·li. neTpOB je HelllTO pa3M11lll,'bHO. 3a11l1M Me YII11Ta: A .1eKc11j fp11roseBH'-I, MH CMO c ro6o)t neh pa3ronapa.7!11 o ronopy ,11pyra CTaJbi1Ha. T11 3Halll KaKBa je OH 3a.ll.aTKe ITOCTaB110 HalllOj 3e~.I;bH. f Tpe6a ,n;a pa3MHlllJbaMO K3KO )1.3 HX 11CII)'HHMO. 25 �noHoso caM noqeo .n.a rosopHM o Haun!M HeAKa 611 ce KOtnaqy .n.aJia MoryhHOCT .n.a pa,,:m Kai<o Tpe6a, 6HJIO 611 yrJba. Ta.n.a ce He 611 ry6H~Io speMeHa 11 He 611 ce aaocTajaJIO. A ca.n.a He ~IQ)KeW ,ll.a ce OKpeHeW. B11we Ce.lJIHW Hero WTO pa,!I;HW. KOJII1KO caM nyTa pa3MHWJbao o TOMe .n.a 611x ja, Ka.n. 611 MH .n.aJIH .n.a HCKonaM csy npHnpeMJbeHy Macy, aaHCTa caM 11sawao c 1-bOM Ha I<paj. Mel)yT'HIM, nope.n. I-he ce.n.11 .u.eceT JbY .lJIH. A .n.a JIH TH MO)Kew .n.a HCI<onaw cas o.n.pel)eHH yraJb? - 11cKonahy! Cse wTo je o.n.pel)eHo HCKonahy aKo 6y.n.e111 pa.n.11o caM YeK• heM, a .n.pyrH 6y.n.y ympH I)HBaJIH jaMCKOM rpal)oM. A aKo ja He KonaM, WT:l he 6HTH OH,LI:a? - Ja CaM Befi pa3MHWJbaO 0 TOj CTBapH, peKaO je } lHKOJiaj Mawypos. CTsop11hy cse Heonxo.n.He ycJiose. E11he saa.n:yxa 611he .n:pseTa. J1ar.1e.n:a .n.a he 6HTH ycnexa. rapaHTyjeM ,ll,a he Ce 11SBa,LI:HTH CTO TOHa. To he 6wm peKop.n:. O.n.rosop11o caM .n.a je Ha Kpajy MoryhHo .n.a ce TOJIHKO HCKona, aJIH caMo np11 je,ll,HOM ycJ1osy, aKa ja Kao Konaq 6y.n.eM caMo Konao, a sa MHOM .u.a HAY Teca4!1 KOjH he caMo yrspl)11sam ja:..tCI<OM rpal)oM. Haw pasrosop CJiywaJia je MOja )J<eHa. npHSHa· je:\I, OHa ce y TI04eTKY npeMa OBOj CTBap}1 J-IHje O,li.HOCHJJa c noTnyHtH~.I o.n.o6pasal-hel\L - A aKo ce o6pyi<aw, WTa he TH .byAH IPeliH? - ynHTaJia je OHa. O.n.rosopHJIH cy joj .n:a hy .n.a ycneM 11 .n.a y TO He Tpe6a CYMI-baTH. A aKO ycneM C OBOM CTBapH, OH,ll,a hy 6HTI1 HCTO TaKO TI03HaT t!OBeK, I<aO rp11~llil1~. rpHWHH - TO je KOTial.! cyce.n:Hor PYAHHKa KOJH Je sa .U.06ap pa.n. 11 3a BXCOKY np0113BO,ll,I-by 6110 O,ll,JIH· KosaH Op.n.eHOM Jlei-bHHa. Y rpa.n:y cy CBH noaHaBaJIH H TIOWTOBa.JIH rpHWHHa. - rpHWHH?! OTieT Ce yMeWaJia MOja llieHa. A y l.!eMy je AJbOWa ropH O,ll, rpHWHHa? E, 6paTe, l'pHWHH MmKe, aJII1 CTaxaHOB He MOllie! noqeJJH CMO ,ll.a paSMHWJbaMO 0 TOMe Ka,ll.a je Haj6oJbe nohH Ha pa.n.. CnopaayMeJIH CMO ce .u.a Je Haj60Jba HOfiHa CMeHa. np11SHaje:.1, Ml1 Cl\10 Ce TIOMaJIO TIJiaWHJIH ,ll.a IIaM HeKO He npaBH Ci\o!eTihe np11.m111<0M Harner HOBOr TIOCJia. Y 0!<1-I)' cy ce Ha.'!aSHJII1 Ky.riaU.H. HeKe o.n. I-hl1X CMO yxsaTH .1H Kao wTeTOtJHHe. EojaJIH CMO ce .n.a HaM HeKa xyJba He oMeTe pa.n.. 3ro;r.a~ta. PEKOP,ll! rocTH cy l\111 KpenKO CTerJIH PYKY li TOf1.10 ce onpocnvm. J13awao caM Ha YJI11U.Y ~a !IX Hcnpm HM. Ka.n. cy OTHWJ ja caM nocTojao jaw HeKo spe.te Ha IH 1..!HCTOM saa.n.yxy. ,ll11cao caM JiaKo. Euo ca 1 sp.11o pacnoJiollieH. Dpe.n.ocehao caM .n.a he HOBO .n:eJio ycneTH. 3arHM ca~t ywao y Kyhy, ysco Ha pyKe cBojy hepI<HU.Y 11 flOtJeO C 1-bOM 6p30 Aa Cc OKpet.eM HaCpCA co6e. - Til Cl1 C yMa CI1WaO DOA Crape /ldtl~ rna· J bHBO je nporyHI)aJia 2KeHa. Y CTaO CaM y CBI1Taine, 6ps0 CC ) l\1110 X la,ll,HOM ao.n.oM, o6JKao n nowao Ha py .J.HI1I<. PJ.;J.HHU.H cy 11w.m y rpynaMa. Ja caM 1HX npecTHrao. HeKn cy M.:! D03,!tpaBJb aJIH 11 Dl1Ta,1!11: - 3aWTO .>K)'p11W? HHwTa HHCaM o.u.rosopHo, XHTao ca111 Mawyposy. Tpe6a.:~o je .u:a ce o6aseCTIIM KO he O.l( Tecaqa 26 noh11 .n.a 3a MHOM yrBpl)yje, KaKo he ce .n.ocTaBJbaTH jaMcKa rpal)a, KaKo 1HSB03HTH yraJb. E11o caM seh rsp.n:o ysepeH .n.a hy HCKOnaTH csy o.n.pel)eHy yrJbeHy Macy. A.1111, ro je Tpe6aJio o6es6e.n.11rH. Cse saBHCH o.n. .n.o6pe npHn!PeMe nocJia, o.n. 6JiarospeMeHor npeHoca 11CI<ODaHOr yrJba .>KHtJaHOM .>KeJieSHHU.OM, OA .n.ocTasJbai-ba .n.psera, o.n. .n.o6por .n.asal-ba sas.n.yxa, o.n. 6psor yTspry'HBaH~a, o.n. npaBHJIHor H3HOWei-ba yrJba. 0 CBeMy TOMe TIHTaO CaM HHKOJIY J1ri-baTOBHha. Ha csa Moja ni1T~Uba o.n. je o.n.rosop11o: - E11he cse y pe.u.y! Ty Ml1 je peKao .n.a he sa MHOM spwHTH YTBP· i)HBai-be Teca•m llit:!HrOJieB H KaJIIHfui1H. nosHaBaO caM 11x Kao npsOKJiaCHe Majcrope-Tecaqe 11 .n.ao caM csoj Dp11CTaHaK. CspaTHO caM y pa.n.HOHHU.Y .n.a nonpaBHM HcnpasHOCT O.U.60jHOr LJeKHfia. H11je ce MOrJIO OLJeKI1BaTH .u.a he ce y IPa.l(HOHHU.H o.n.6ojHHM tJeKHhHMa noKJIO· HI1TH f10Tpe6Ha na.>KI-ba. J-bHX ITO HeKOJII1KO ,ll.aHa HHCY H11 11CDI1paJIH, HH DO,ll,Ma3HB8JIH. npen03HaO CaM CBOj t.reK11h. CsaKH 1-beros .u.eJrHh Hcnpao caM neTpoJiejoM, HaMasao ra yJbeM o noHoso cacTas11o. nocJie Tora caM 11cnpo6ao o.u.6ojHH t.IeKHh ca ca2KeTHM sas.n.yxoM. 4ei<I1fi je pa,ll.HO JiaKO 11 paBHOMCpHO. 06pHCaO caM ra 11 npe.n.ao .n.e}l<ypHOM 6pasapy. CI<peHyo caM MY nalliibY .n.a MOj qeKHh HI1KOM He ,!!.aje. Ha nospaTKy KyhH cspaTHO caM y KaHu.eJiap11jy .n.a BH.lf.HM KO.'!HKO caM aapa.n.Ho y asrycTy. Ta6eJiap je O,ll.rOBOpiHO ,ll.a MOja sapa.n.a HSHOCH 600 py6aJba. To je 6HJia Moja npocei:!Ha aapa.n.a. Mo.>K.u.a je TO je.n.· Ha o.n. HajsehHx sapa.n.a y py .lJ.HHKy. nowao CalM KYIHI .n.a .n.opyqKyjeM, 11aKO je seh 611.110 speMe pytJKy. Epao caM cspw11o ca .u.opyt:!KOM 11, He 3a,LI:p.>KaBajyhH Ce HH MHHyTa BHWe KO.ll. Kyhe oneT caM ce spaTHO y PY.lf.IliYIK. XTeo caM .n.a 6y.u.eM y OKHY aa speMe .n.HesHor pa.u.a .n.a 6Hx ce BH.ll.eO c TCCal.!I1Ma 11 DO\PaSrOBapao C 1-bHMa . 36opHO MeCTO 611.110 je yKpaweHO napOJiaMa 11 nJiaKaTHMa nocseheHHL Mel'jyHapo.u.HoM OMJia.U.HH· \1 CKOM ,ll.aHy. Ha SH.li.Y je BH<CHO CDHCaK KODat.Ia-TaKMHtJapa. PeTKO I<a.u.a ce Ha 1-beMy nojaBJbi1Bao 6poj OA 200 npou.eHaTa. Hajqewhe je Ha 1-bOj 611.110 150, 175, 180, 190. To ce MHOrHMa I:!HHHJIO Kao Kpajl-ha rpaHHU.a npOH3BO,l(I-be 11 OHH cy Ha !-by 6HJII1 HaBHKJIH. Y ,ll.eBeT l.!aCOBa 6HO CaM sefi y OKHy. Y KynaTHJI)' caM 6pso o6yKao py.n.apCJ<o o.n.eJio 11 yaeo noTpe6aH aJiaT. noHoso caM 11cnpo6ao o.n.6ojHH qeKHh. OH je pa.u.11o I<ao .n.o6ap caT. Y OKHY je seh 611.10 cse y Haj6oJbeM pe.n.y. Ty cy ce HaJiaSHo111 nerpos, Mamypos 11 ype,li.HHK py.n.apCKOr JI1!1CTa c seJIHKHM nipa}IWM, MHxaHJIOB. llit:!l1ro.'!eB, Ka.1HI-hHH 11 ja nowJIH CMO no npya11 (wpeKy) npeMa O,ll.e.bKY »HHI<aHOp-J1CTOK«. J1WJIH 010 6pao. llitJmo.rres je sa cse speMe hyTao. Pacno.'IO}Kel-he je 6!1<10 cjajHO. HHKO O.lf. HaC HHje C)'MI-baO y ycrrex. 1-lcn.:nao caM noJio.>Kaj HacJiare yrJbeHe Mace. na)!{.'bl1BO CaM rJie.n.ao LKHtJaHy }l{eJie3HHU.Y· Cse ca.\1 uposep110 ,ll.a JUI je J-Ia CBOM MeCTY 11 ,ll.a JII1 je CBe ncnpaBHO. YsepHBWH ce .n.a ie cse 6JiarospeMeHo ;wsejleHO y pe.n., npHCTYTIHO CaM TIOCJiy. 0~'{60j!UI l.!eKHfi je Hrpao y MOji1M pyKaMa, ll.Y· 6oKO ce ype3HBaO y yrJbeHy Macy H O,li.B8Jr.HBaO KO· Ma.n.e yrJba. �TecatJH cy Hlll~1H aa MHOM 11 yrnpf')HBSJIH. HenpHMeTHO, y ynopHoM, aJIH .u.o6poM 11 pa.n.oCHO~I pa.n.y npolliJIO je 5 LJacosa tH 45 MI-myn. Ka.n. ca:.r nolleo .n.a ceLJeM nocJie.LI.H>y na.li.HHY 11 H3Hlliao Ha ruaBHH pos, Mawypos MH je KpenKo crerao pyi<y 11 .)'CKJIHKHyO: no3.ll,p3BJbaM Te, AJieKcej fpHropesHh, BH ere llOCTHI'JIIH cjajaH ycnex! flo MOM paLJyHy .li.06HJIH CTe IOO TOHa yrJba. 6HO CaM fO'I'OB .ll,a 38HrpaM O.ll. pa.ll,OCTH. Y36yt)eHH, CTajaJIH CMO OB.ll,e jOlli HeKO BpeMe. YraJb ce 11 .n.aJbe c11nao y saroHe. KOI-bOBO.ll.al\ je 6p3o TOBapHO nap'I'Hjy, XHTpO CJ<aKaO Ha lbY H 3BH>K.li.YKOM fOHHO KOl-be npeMa OTBOpy. HHcaM ocehao HHKaKas yMop. Morao caM jolli .ll.a pa.ll,HM, aJI'H BHWe HHje 6HJIO CTa6aJia 3a llO.ll,ynHpalbe. O.n.Max 113a HaToaapeHe napT11je Ml1 cMo ce ynyTHJIH npeMa H3Jia3y. Hoso y MOMe pa.n.y 6HJia je caMo .n.o6pa no;1.e.1a pa..n.a, ja caM nyHHX 6 LJacoaa xonao, .li.O!< cy .!l,Ba TecaLJa aa MHOM yTnpt}:I-IBa,lJ:a. To je .n.oseJio .n.o ycnexa. 11monao caM I 02 TO He yr,Tba. '-IeTpHaecT nyTa BHWe Hero lllTO je .li.O !a.ll,a CMaTpaHO HOpMa.'IHH:\1. flO.ll. 06H4HHM YCJIOB'HMa MeHH 611 Tpe6aJIO 8-IO .n.aHa na .n.a npOH3Be.ll,el\1 I 02 TO He. 3a je.n.Hy cMeHy 3apa.ll,HO CaM 200 py6aJba YMCCTO 23-30 py6aJba, KOJIHKO C3JM 06HLJHO 3aparyHBaO. I13HlliJIH CMO H3 OKHa y CBli'fai-be. Pa~Htll(H TeK lliTO cy noLJe.llH .n.a ce cKynJbajy Ha a6op11wTy. AneKcE.' j CTaxawos - --- -- -====== ======== - - - - - -------- - - -- --0aHyn.lbajMO MaTepHjan sa HCTOpHjy HapOAHHX snaCTH flpercje.li.H'HlliTBO BJJa.u.e npei<o caor O.n.jeJbelba aa H3rpa.ll.lhY Hapo.n.He BJiaCTH npe.u.yaeJio je cHcreMaTCI<o npur<ynJbalbe l\IarepHjaJia, KOjH ce O;J.HOCH Ha crsapalhe, paasoj 11 opraHH3al(l1jy HapO,li.IJl1X o.n.6opa O){ notieTI<a ycTaHI<a .n.o .u.aHac. Ha raj naLJHH 11Maile ce .li.OI<yMeHronaH 11 jacaH nperJJe.ll. CTBapalba Hapo.n.ne BJiaCTI1 y HalliOj 3eMJbl1, BH.ll,Hfte ce TClliKH 11 HanOpHI1 nyr, I<OjHM je Haw Hapo.n. Hlliao oCTsapyjyhH csoje BjeKOBHe Te>KI:-be .n.a BJiaCT Y3Me y csoje pyi<e. npHKYnJbalbeM TalJHI1X llO.ll,aTai<a 0 CBeMy lliTO ce O.ll,HOCH Ha o6paaosalbe 11 pa.n. HapO.li.IHHX O)J.6opa, cai<ynHheMO MaTepHjaJI 33 IHCTOJ>'HCKY o6pa.n.y Te BeJII1Ke TeKOBHHC qe·rseporo.n.allilbe 6op6e, reKOBI1He ~oje je Hapo.n. OCTBapHO TOKOM l(HjeJIO!' ycTaHI<a H KOja je CBOj npaBHH 06JIHK KOHalJHO .li.06HJJ3 y HallieM HOBOM YcTasy. LJ.a 611 ce Taj nocao cnplliHO ycnjelliHO, norpe6Ha je, Kao 11 ysHjeK, noMoh cs,Hx MaCOBHI1X opraHI13al\Hja, capa.n.lba csaKor noje.li.HHl(a. florpe6Ha 11 KOpHCHa 611fie H llOMOB Hallie opraHI13al(Hje AHTIHp3lliHCTHl!KOf <PpoHTa )l{eHa. Kao 11 y csai<oj ;10Ca.[l.alboj 3KJ..ljHjH, Hallie OpraHH3aU.Hje, CBaKa 3HTHcpalUHCTIGUba llpHMHfie Ce CBOf ll0Co~1a H .li.OllpHHHjCTH CBe lliTO 6y.n.e MOI'JJ3 )J.a Ce C8LJyBa CBSJ\11 )J.OKY:\ICH3T 0 OpraHH33IJ.HjH Hapo.zu.Je BJiaCTH, .ll.3 ce He 3a6opaBH HH je,ll..Hd OKOJIHOCT, I<oja je 6HJia sa>KHa y npol.(ecy o6apalba crape H ycnOCT3BJb3lb3 HOBe, .ll,eMOKpaTCKe BJI3C11H pa.LI.Hor Hapo.n.a. Ytiecrsy jyhH O.ll. noqerKa y ycTaHKy, >Kene Cy npHCYCTBOBaJie Ha npBM.M CKyn OBHMa, H3 KOjHMa je Hapo.n. pjewasao caa n·H,Talba 6op6e nponm oKynaropa, H THMe CTBapao 38lJeTKe npBHX HapO,ZUlHX O/l,6opa, .naaao npse opraaHsa~HOHe cpopMe HOse BJI:l· C11H. Y:ecTo nyra, I<a~a 611 cc ycJbe.ll. HenpujaTe.'LCKe ocpaHaHse qnaHOBH HapO.li.HHX o~6opa nonnal!HJIH c BOjCI<Oi\1, }f(CHe cy CKp11B3.1JC )I:OI<YMCJ-ITe ll apXHBe 4)'sajyh.H Taj .n.parol.{jenH MaTepHja,'I cse .n.o .n.aHac. flpoHana}f(elbeM H npHKyn batbeM rai<aor MarepHjaJJa, aa nHCHHI<a ca cje,ll.HHI.{a o}l6opa, pecpepara ca JWHcpepeHU.11ja, o,n:.1lyKa HT,n:., .n.onpHHHjehe ce Jl.moro npu6!1palby HCl\PilHHX no.n.aTai<a o paanojy Hapv..'J.He BJiacTn. MHore >KeHe jorn ce >KHBO cjehajy npBHX Ha6opa aa Hapo,ll.He o.n.6ope, I<ojHMa cy npHcy..:mosane, 3Hajy HMCHa MHOf'HX .n.pyrosa KOjHX BHlliC HeMa, a KOjH cy pa,li.HnH Ha OpraHH33IJ.IIjH npBHX HapO.ll,HHX O.ll,60pa 11.111 6HJJH 6HpaHH y Te o.n.6ope. CnaKo cjehalbe Ha T3KB0f .ll,pyra 11.'111 ,J,pyrapHI.{y, CB3KO OllHCHB3lbe KOHclJepCHl(Hja, nOCJJOBa, 38.ll,aTaJ<a 11 MCTO.ll,a pa.n.a THX npBHX H3WHX HapO,li.HHX O.ll,60pa llOCJJY>KHBe KOpHCHO y o6pa.n.11 Hapo.n.He BJiaCTH y 6oCHH 11 Xepl(eroBHHH. (TOra HH je.ll,Ha H3lli3 opraHH33U.Hja, HH je,ll.Ha H3lli8 3H'fH¢alliHCTKHlba He CMHje .ll.3 OCTSHC HeaKTHBH3 Ha osoM nocJJy. Y OKBHPY csora ceJJa HJJH rpa.n.a, csora ytielliha HJIH ca3Halba, csaKa Tpe6a .n.a npHKynH HCTHIHHTe H T3lJHe llO)I:STKe, 03HaLiyjylm BpHjeMe H MjeCTO, HSBO,li.eftH HMCJ-13 H 6HJbe>KefiH CBSKY Ba>KHY OKOJIHOCT. Ha TOMe ilOCJJY rpe6a .ll.3 ce Hapo'-IHTO aHra>Ky jy Hallie opraHH3al.{Hje 113 OHHX Kpajesa y KOjHMa je Hajnp11je llOl!eJJO CTBapalbe HapO.ll,HHX o.n.6opa. )l{eHe HSlliHX ycram!LIKHX MjecTa 11Mahe HajBHllie. YTHC.aKa H MOftM ,n:a npHKyne Haj60JbH M9'l'ep11.jaJI. 0He Mory .n.a ytiHHe HajBHllie .n.a ce He aary611 H 3a6opasn HHje.o.aH .n.eTaJb na aenHKe 6op6e Harnnx HapO,ll.8 ~a OCTBapelbe JJ.eMOl{p8TCKe, HapOJIHe B.'13CTH. 21 �E B H n p J1 0 r 1/,YlllAH {jYJ-OBh1i: A .!b OB Y rpa.u.y, Ha o6aJiaMa .U.BHjy per<a, ro je 6110 je,ll.aH O,ll. OHHX ,ll.aHa KOjH Ce jaBe H O,li.MaX Hl.ll4e3HV y BetiHy 3a6opaB KaO ,ll.a Ce HI1Ka,ll. H11CY pO,li.HJII1 HHTH y ce611 HOCI1JIH je,ll.aH ,ll.eO .>KHBOTa. Ha npHJia3HtMa H nyres,HMa crojaJ111 cy jol.ll o.u. paHOr jyrpa rprOB~H CHTHe CTOKe 11 fOJIOL1!aBI1, 60CH H noJryroJIH ~11KOTI1fil1. Dpe.u. lhHMa. raMo .a.aJieKo, ny~ao je npoCTop, nJiaHU1He, 6p.u.a H BI1P.HJia cy ce ceJia npHJienJbeHa y3 KaMeH, 3eJieHe JIHBa.a.e, Mo.u.pe nmeHI1~e 11 npoKJIHjaJie fhi1Be. Ory.u.a, ca cs11x crpaHa, ,li.OJI3311Jie cy rOMI1Jie JbY ,li.H 11 .>KeHa H CJI11BaJie ce )' JienH .11 liHCTH rpa.u.. YllllJII1 cy 6p3o y .>Kycrpo, B114yhH OTCe4HO CBOji1M KpT11M Har JI3CKOM H repajylm npeTOBapeHy Marapa,ll., CTOKy, .>KI1TO, xpaHy, CBe l.llTO cy MOrJII1 O,li.BOji1T11 O,ll. CBOji1X C11pOM3l.llH11X ,li.OMOBa ,ll.3 npo.u.ajy. MaJIHwaHH cy 'lac 'l.eKaJii11, qac 11l.llJII1 y cycpeT 113 He,ll.apa Ila,li.I1Jll1 KpHjyM43pCKe CTBapH 11 CI1THHU.e, csoj ecnan 11 npocHnajyhH csojy qmHy .u.yXOBi11Tocr, nyey XYM'Opa H se.n;p11He .>KI1Bora HY .U.I1JIH ra JbY.U.11M3) Mpl.llaBa H Ha6opaHa JI11IJ.a. 0TI1M3JIH cy ce o Myl.llrepHje, Ha.a.MeraJII1 ce H csaljaJIH, na oner je.a.aH .u.pyroM noMaraJIH, 3ajeAHo npe6pojasaJIH ROsa~ H ,ll.p.>KaJIH ra 4BpCTO y CBOjHM MaJlii1M H CWI'HHM pyKaMa. AJIH, oner OHI1 HI1CY raMo CBH. Kao yseK, KaO CBaKOf na3apHO•f ,ll.aHa, U.HKOTHfiH cy ce O,ll. paROl' jyrpa pa3MHJieJII1 no rpa.u.y, no OKOJI·HH11 111 nope.u. peKa. 0HI1 cy csy.u.a Ha CBOM nocJiy, msepu.y jy, .u.o3BOJbeHe CTB3p11 npo.a.ajy CJI060.LJ,HO, HOCe BO,ll.y, rerJie Kao Hocatm, p116ape y.u.11~aMa HJII1 roJIHM pyKaMa liCIIO,ll. lliHpOK•I1X Cl1ra y BO,li.H, IIOMa.>Ky Ha CI<eJiaMa 11 Hap0411TO cy Ha YCJIY311 nyTHI1IJ.I1Ma 11 UIOcpep11Ma, CBI1 HelliTO pa.a.e H Tpa>Ke CBOj nyr y }KI1BOT 11 cJio6o.u.y, ~eJiy 11 He.U.eJblriBY cJio6o.u.y. A A.rt>o je .u.aHac 113y3eo ce6e 113 csera rora H pem11o ce .u.a 113ry611 ~eo ,u.aH. OH je pacnOJ 10x<eH cacsHM APYK4e Hero ocraJII1X .u.aHa 11 !13 neh11He je KacHo 113amao. 3anpaso OH je ocehao norpe6y Hsa csera OHora l.llTO je npe}I{,I1Beo npe .u.sa .u.aHa .u.a ce MaJio o,n:MOpH 11 npoJiewKap11. A Ka.a.a je ycrao nomao je 6e3 OJiiPel)eHor ~HJba KY .u. ra Hore 11 OliH so.u.e, .u.o Car-KyJie, .u.o CTapor 11 HanywreHor HMa:.w, y ~11UI-MaJIY, He 3Ha HH caM r .u.e. Ueo je rpa.u. Jberon, o6a napKa, 06e peKe, CBe H3Meljy Jby60BHha H fopH~e. Haj3a.U. ce Hamao Ha P11BH 11cnpe.n xoremi 11 11CIIO,ll. BI1COKOf rpaHaTHOr ,ll.pBefia, MaJIO npohynw H 3a6aBJbaO ce, H3Ba,ll.l10 Ha BeJII1KOM T04KY BO,lle H3 ,u.y6oKor 6yHapa jeAHoj crapoj 11 seh HeMohHoj npaJbl1, a 3aTI1M ymao y seJIMKY 11 l.ll11pOKY »Y JIH~Y CJ106o.a.e«, y Kojoj cy ce nopelja.1e 6orare rprosa'tKe pa,li.lbe, Kfbi1.>Kape 11 I<acpaHe. Ce.ba~l1 cy ce Kperam-I y rpynaMa 11 roMI1JiaMa, pa3M11.111.'111 ce Kao :-.1pan11, 11,ny YJII1~0M, cspahajy y r<acpaHe. yJia3e y rBO>K\)apcKe pa.a.fhe, yJia3e y rprOBi11He ca po6oM, r<ynyjy norpe6e 11 MaJbKaMeHre H cspwasajy cnoje nocJIOBe .u.a 6H ce WTO pmmje KpeHyJIH CBOji1M r<yfiaMa. A,bO je 6110 CaM, 28 BOB 60C H rOJIOrJiaB, ca npocyTHM qynep~11Ma KOCe 11CnO,U. 'l.eJia H H113 CJienO'll1'~e, y npJbaBOj H KpnJbCH'Oj KOWYJbl1 11 KpaTKHM 11C~enaHHM raJm~aMa KOje cy HCKa,ll.a 6HJie .>Kyre H npyracre. Ylwao je noJiaJ<O 11 3BH.>K.U.yr<ao npos.11a4eh11 ce 11cnpe.u. caMwx spara. Os.u.e OH)l.e 3aBHpHO 611 y pa.U.fbY 11 C spara HCUITO ,li.06a~HO, HCUITO 611 MY rpeHyTHO na.'IO Ha na~1eT, Ha pa4YH rpros~a HJIH ~eJie pa)l.fbe. A r<a.u.a cc Hamao nope.u. »6yrHre« Wn11pa Korp11-a, OH MHpHO ylje yHyrpa, cra.u.e Hacpe.u. pa.u.fbe 113a Jielja ce.rbar<a KOjH cy ce THCKaJIH i11 rprOBaJIH, CTaBH pyKe TI033,ll.l1 Ha Jielja 11 ra3,ll,HHCim pawHpH Hore. KoJI'Ko ~eJia pa.u.fba ... y ~HK! BHKHY oH 036HJbHO Ha6HpajlyfiH CBOje sel)e. CeJbau,H ce .oKpeHyme, 3a•Iyl)eHH 11 H3HeHal)eHH uno ro ca.u.a 611, a Ka,u.a ra yr Jie.a.allle MaJia 11 yKer-1 6eJbeHa, HacMejawe ce 1 fberosi1M petiHMa 11 fberosoM 113rJie.u.y. H11 nocJiyra, werprw 11 Ka.11cpe, Hwcy MOrJhl1 .u.a y3.U.p.>Ke cMex, aJII1 cy ce oKpeHyJIH y crpaHy .u.a HX He Bl1)1.11 CT3p11 H Ha)l.y,PCHW f33,lla. KO'rpiH, fieJiaB, .u..e6eo, .u.e6eJII1X ycaHa 11 ca seJIHKOM 6pa.u.asH~O)l nope.u. H03ApBe, 3a rpeHyraK 3aYyra, ynpHje norJie.U. y fhera, IIO,li.BH ,li.Ofby ycHy 11 IIpiH'I'H'lliTe je perKHiM 11 UIHpOKHM 3Y611Ma, a 3aTI1M 3rpa611 .>KYTI1 4eBpTaCT'H MeTap ca BeJIHKI1M U,pHHM 6pOjKaMa, M'HfHY nyH01<pBHl11M jarOJJ.HU,aMa H Has11jajyfi11 Ce npeKO 6aHKa Cp)l.HTO 3aMaXHY 11 y3P.H.>Ke pyr<e BHUie rJiaBe. Ylw! Ylw ... VIm, Konmne! Wra? - peqe AJbo MH;pHo 11 ocMex Kao jeABa npHMeTHH o.zr.6JiecaK 3arpenepe MY Ha JIHu,y. CHI<Tep Ha nehHHy! l..JeKaj, YeKaj, 6eJiaj TH 6or .zr.ao, mTo ce Jby11HW ... .u.owao 11ojeK .u.a rpryje, .u.a re o,nje.u.aimyr orr<ynH osor 3Jia, a TH Ta·Ko pe.>KHW ... Aj.u.e, 6p30, 6p3o ... KoJI'Hil{O U,HJia 6yr11ra: ... He CHTHHYapH ... HeMO' Ha )l.paMyJbHfie )l.OK ce HHCaM nHUIMaHHO, pa3YMHjew! AJia! KOnHJie, u,HraHcKo KOllHJie! 3aypJia Wnrtpo KorpH H ca y3BHTJiaHHM MeTpOM jypHy npeKo 6aHKa. ,!tpeKHY AJbo 11 KJIHCHY Ha npaTa. - 'fiJ11cpTo! J3e.>Kefil1, OH HaJiefie Ha nperCe)l.HHKa OriWTHHC H cpeCKor HaYeJIHHKa y YHI1<PopMH, ocer11 KaKo ra He4HjH wran yxsar11 no 3a)l.fbi1U,111 11 qy HeKe TewKe ncosKe, qy oner pHjetiH: »KOnHJie«, »raMa,ZI.«, »nehHHa«. Xreo je .u.a c fbHM yi<pCTH HeKO,'HIKO pHje4H, aJIH onaa11 KaKo MY ce 1-13 .n;aJbHHe npu6.1J.H.>Kyjc .>KaH.u.apM 11 npo.u.y.>KH Hanpe,n, ypoHI1 y Hapo,!t, cr<peHy 113a howKa 11 sewro 3aMeTHY csoj rpar. AJbo ,J,aHac HeMa HH KapTHU.a, HH AYBaHa, HH 1\taJIHX C11THHX KpeMeHOBa 3a KpecaJIH~e, KOje tieCTO Kp.Hje noJJ; je3HKOM Ka.u.a ra cpHHaHCH npeT(Jecajy. Je,!taHnyT ce pewasao .u.a HJJ.e H qeKa »npyre« OA HHK- �WHlia, 0,.1. UerHH>a H 1-\oropa, O.J. nehl1, .n.a 6li WTO aapaiOio o.:~; nyrHHKa, a.'lH ce cerHo .n.a je jy•tJe, nowro je Haawao H3 aaTsopa, 0110 Ta:-..!0 'H Aa je AaHac peA .:r.pyrH~ta Aa 6yJI.y. To je npaso H TO cy JJ.HKOTI1lil1 pew11.111 je)J.He seqep11 KaAa cy ce)l.eJII1 Ha nehi1HI1 6JI1i3)' fB03)l.eHOr MOCTa. A tl1 )l.a HHje TaKO, oneT OH He 611 nowao, jep je jyrpoc pew11o Aa A8.H 6yAe I-beros. 3aTo je npOAY.>KI1tO AaJbe 11. nocJie HeKor speMeHa H36HO Ha W'HpOKY 11 ITYHY 11Hjau.y. Ty je OH ocen10 .:r,a y l-beMy OiKI1BJb8Ba HeT<O aa.zr,O,BOJbCTBO. Ylwao je 110JI8KO, 06HJI83HO pe.zr,OBe 11 l'Oi\~H .'le, 110C)18Tpao CBe WTO ce npo)l.aje, w11peh11 Ot:IH li rJie,ll.ajylm nox<y)J.Ho c11p, MeA, MJieKo, KajM aK 11 npwyTe. Cse je j ecj:rri1HO, aJIH wro Ka)l.a OH HeMa napa. To HHCY je.1a aa l-beroBy neh11Hy. To cy npe.lJIHnca :m ceJbaU.11 oreJII1 113 ycra CBoje Aeu.e, 11 TI1Me rpe6a ,ll.a ce qacTe 11 rocre .n.pyr11, ;~a OA rora npaBe KpKaHJIYK nperce,li.HWK 11 O,ll.6opHHU.11, Hal!eJIHHK 11 ceKpetap, weep nopecKe ynpaB e, KyhesJiaCHHU.11, rprosu.11, BJiacr 1 h11cpre. To he CBE' 11 ,ll.a ce petja y BeJIHKHM nopu.yJiaHCKI1M qJrtmjaM3 Ha I-HHXOBI1M TpneaaM3 A3 HM j3ti3 11 nonp3BJb3 K;pB. Jewhe r3 noJiaKO, rpn3he seJI11Ke 33JIOr3je y ycr3, .>KB3K3he JieHo K30 )1,3 npe.>KHB3jy, 111 M3p3MHJJ.3M3 he t:IHCTI1TH CBOje 3HOj3Be 33T11JbKe, ,ll,e6eJie Bp3TOBe H npeBI1jeHe 110)l.BOJbKe. f-beMy je )l.OBOJbHO 11 113ptie TBp.zr,e 11 cyse KyKypyae. He 611 OHI1 l-beMy ti3K HH TO ,li.3JII1, Hl1 H>eMy HH l-berOBHM )l.pyrOBHiM3. 33WTO? 36or lJer3? 0HH HM3jy HCTO raKo jaKe ay6e. AJbo je paaMHWJbao 11 ocehal-ha cy MY ce noJiaKo Mel-baJia. l13p33 o~m.iy nocrao MY je ,ll,pyrl!Hj'H . oHo je KHBaH 11 ocjehao je KaKo y l-beMy jeTKOCT 11 cp1,16a H3pacrajy. 06pse cy MY .>KHBO pa,ZJJHJie, CI<ynJbaJie ce 11 MpAaJie. CMHWJbao je 11 rpa.>KHO OCBeTy . . . aJIH H3 KOjH H8l!HH, KOjHM <;pe,li,CTBHM3. J1 K8~0, Ka)l.a je OH M8JIH IJ1 HeMOft8H. Y TOM rpaiKel-by, OH je 113HeHa)l,a HaHWaO H3 BeJIHKY fOMHJiy wapaHa reK HCTosapeHHX H3 KOJia. AJbo je 3aCTao 11 nocMarpao KaKo yseHyJIH 11 rp03HHtiaB11 3ehaHH o6Hrpasajy OKO KpynHe 11 a,ll,pase p116e 11 noratjajy ce ca KynU.HMa KOjH ce cse BHWe Kyne 11 rOMIHJiajy. H11 caM He aHa 3aWTIO 11 KaKo, oH o,ll.je,ll.aHnyr npy>K'H PYKY 11 HaHHWaHH Ha jeAHOr ro.rreMor 11 rp6ywacTor W3paHa. - KoJIHKO TH osaj npecje,li.HHK? - pet~e OH 3a.zr.oBOJbHO, CMaTpajyhH )l.a ce T8KBIHM petiHMa 6ap yHeKOJIHI<O CBeTH OHHMa KOjH ra Mp3e 111 KOje OH He B0Jll1. - KaK3B npecje,li.HHK, JJ.HKOT3, oso je Kpan! lfCKpl1BH CBOje HI_\e Kp.>KJb8BH 1H 6oJieWJbHBH tiOBeK. TH He BHAHW ,li.06po, Te6H cy HcnaJIH, ~ P ­ ho ... TO je npasH-npasu.arH npecje,li.H11K ... , a oHa rp•ojJlilu.a raMo wro MY JIHlJe, ro cy 6HBWH npecje.zr.HHU.H ... Ero, nocrHM3j re JIOJiawe - re OA6opH11Ke ... fJie, 3eho, na TH rtMaw 111 HatieJIH11Ka H wecposa 11 csaKe spcre asjepa,li,H! UHJI3 BJiacr . . . rewKa BJiaCT ... rOJieMa BJiaCT ... JhY,li,H ce He B11,ll.e 0)1, l-be ... HapO)l. nyKHY 110,ll. l-bOM .. . yryw11 ce ... He MO.>Ke n11me Aa AHWe ... - <l>aKHHtie! - peLie jeAaH npO,li.3Baou., - aK0 Te 113Mjep11M OBOM )lp.>K8,111li.Ol\1 3Hahew TH tiH~e Kp3110Be cpaW)T!!lll! oje.>KH! fy611 M11 Ce C OtiHjV.. He cMeraj ... Kynu.11 cy ce CM11jaJJIH 11 rJieAalH y l-bera, a OH.lHI ra 11 OHM rOHiiJI11 11 O,ll.rypHyJIH Ha cTpaHy. Kao .zr.a je cspmHo csoj nocao 11 peKao cse WTO je xreo, A.lbn ce HHje npOTHBHO 11 6ea pHjetiH ce y,ll.aJbHO 11 Hary6Ho HeKy,ll.a. AJIH noc.'le je,li,Hor cara OH ce noHOBo Hawao Ty. 3Hoj MY je 611'0 OpOCHO l!eJIO HCITO,ll. 11-PTaAe H HeOtieWJbaHe Koce. Crao je HeKOJIHKO rwpaKa HcnpeA seh cMal-beHe xpne p116a no;~. jeAHHM aacel!eHHM 6arpeMOM 111 npeA co6oM cnycr11o MaJJy sary ca reroa11Ma 11 y je)l.HOM 110.>KyTeJIOM nanHpy HeKO;IHKO crap11x 11 pacxo,li.OBaH11X waxoBCI{lHX cp11rypa. Ta,ll.a 6aw OAHeKYA 1136Hwe 11 l-berOBH APY!'OBH KoKo, rapo, I3yho 11 T1por JiaB. 0HI1 cy npaT11JII1 MaJIOYMHor u r<pyrmor ToJra, tiOBe'Ka ca BeJIHKOi\1 rJrasoM, BeJJ11KHM ycr11•Ma, 3BpH)l.8Bii1M C11'jepi1M Ol!I1M8 11 CTpaWHO W11pOK11M 11 seJII1K11M u.pH11M cTonaJIHMa. VIw.7ll1 cy 11 rOMI1.'1a.111 ce n,ope.ll. l-bera, paarosapam1 c l-bi1M, aa;~.HpK11Ba.~H ra H cMeja.1111 MY ce. - illTa je ro? - ynHTa TporJiaB Ka.lla cnaaH AJba 3a ~iaJIOM saroM, noKaayjyhl1 csoje jaKe no.n.l1rHyTe Otii-baKe, KojH cy MY py>KHO Ha.lJ.I13aJII1 ropl-hy ycHy 11 360r KOj'HX cy ra y lJI1T8BOM rpaay Hil311BnJIH HIM 11VIeHOM. ITpo,ll.ajeM. - illTa npo,ll.ajew? - BJiacr H cJiacr ... 6aTI1He 11 neH)JJpeKe ... CJ:H' npBOKJiacHo ... rapaHryjeM 33 po6y! H3POA ce noqeo caKynJbaTI1, rJie,ll,ao je Ma.'IHwaHa, cJiywao l-berosy B11KY, liY.lJ.HO ce, Hl1je paayMeo WTO TO 3Hati11 11 rpa.>KH OlJlHMa: )l.a JII1 3811CT3 11Ma lliTO Aa npoAa. WaxosCKe cp11rype cy rJieJI.aou.e jow s11we 36yl:biHBaJie. AJbo je npHl!30, HenpecTaHo 11 6ea npe.ll.axa npHl!ao, yHocehl1 CBojy jy»Unal!KY cTpacT 11 y petiH H y noi<peT PYKY· Eso, wro rJie.lJ.aTe ... Kojera 'ohere? 'Ohere JJH 01301'3? 0Baj ce ym11p110 . . . 0BO je npecje.lJ.HI1K. AJbo cTasJba »KOI-ba« Ha sary 11 npotll.y.>Kyje: , - MI1CJIHTe JI11 BH .ll.a je • OBO, KOI-b? B8ipare ce. Oso je rocno,ZJJI1H npecje.li.HI1K. l13rJie)l,a MaJia HHWT11u.a, aJII1 HeMa r<aHTapa KOjH he H3Mjepi1TI1 KOJfHI<O je noraH. A OHH raMO? - yn11Ta 'Bypo napaCTOC, y JJ.eJIOM rpa,ll.y 1103HaT, H3BJiatiehH CBOj ,ll.yrH spaT H3H8A fOMHJie 11 T11CKajyhl1 Ce .ll.a Ce jow BHWe 11p11MaKHe. - E, raj je jow cKynJbH H Te.>KH ... TO je r;ed:>ep,ll.ap H3tie,7J:HI1K, Moj 6ajTo... Hau.HoHaJIHOCT 11 i,piKaBOTBOpHOCT My CaMO Teaajy CTO KHJJa, 11 TO 6e3 ,ll.ape 11 Mjepe Ha KacanHI1JJ.I1 ... AJJH TO HHje 3a Te6e ... 3a Te6e cy nonoBH, naHal1je 11 napacrocH, y u.pKBH )1,3 AP.>K11W csHhy, ,ll.a npHMaw ajrap 3a csaKor, .zra wro non11jew 11 noje,ll.ew Ha napacTocHMa ... HHcH TH aa BJiac' ... B11AHW KO:JHKO HX HMa, CBe cy OBHjaH11 JIOnOBH ... A TH ... rn He MO.>Kew 6e3 l!apa· CTOC3• cy3e y Ol!I1M8 T11 I.(8KJie Ka.n:a B11)111lll paKHJV ... , .Uol)11 K3,ll,a HM 6yAeMo AaBa.'!l1 napacToc, HanHheMO Te ... o11fiew MpTaB nHjaH ... Jby60BHh fie TH 6HTJ1 r ,ll.je ie fop11U.8, a fopHU.a r n:eje je Jby60B11ft. 'Bypo IT11nep je 3aHcra npHcycTsosao csaKoj ca. ·paHI1, ce,li.MI11.\11 11 napacrocy, ,ll.p.>Kao je csehe, 'Ia!< npH~tao 11 ca\'l!ewha Kao ,ll.a MY je noKojH11K HeWTO y ponv. ca 10 :ta 6!i ce Han11o 11 Haieo. I-bera je csaKo H30 11 csar<a ra je aBao 'Bypo ITapacToc ... llose·K 38MHra O"'HMa KaO .ll.a je rJie.ll.aO nyHy OKajJI,Hjy paKHje, 110,li,H.>Ke ropH>y ycHy H HOC KaO ,ll.a je YWMpKHYO .)yrpMyT 11 6ea pelfl1 HarJTO ce OKpeHy H H\3BYti~ HaTpar. AJI11 6aw Ta,ll.a O,li.HeKyA no33A11 H36H .te.ll.aH JKaH,ll.ap 11 Heona>Keno 3rpa611 AJba aa pyKy. Wra pa.zr.11w? - yrmTa OH. ITpoAajeM BJiac'. A wra je OBO? - noKa.>Ke .>KaHAapM Ha sary. 29 �- MjepHM Jby,ne ... MjepHM fbHxoay HaL\HOHaJIHocr, rrounefbe 11 BJiacr! ... Eao cje.li,H .na 11 re6e Ha ~1ojy I<YKY o.n KaHrapa rerHeM ... OaaMo! - rpecHy ra maH,napM aa pyi<Y H OMyqe ca co6oM. KoKo, fapo, 5yho 11 Tpor.rraa ce o,n;Max nperra:~;o­ rue H CKO~mwe MUJIO ycrpaHy, f01'0BIH Ha 6eKCTBO, 3JIH Ka,na ce y,naJbH maH.ll,apM Bo,nehH AJba 4Bpcro rrope.ll, ce6e, OHH yaeiiie aary H nol)oiiie aa IbHMa ,na HX rrpare H BH,ne KaKBa fie 6HTH cy,n6HHa fbHXOBOf .u.pyra. Yaeqe y rpa.ll,y je noqHaao yMop naaapHor .ll,aHa. ripe.ll, KacpaHoM ce ce.ll,e:rro 11 HCnHjaJio. Ce.ll,eJio ce 11 y noJiyceHKaMa 6awra, npe,n aparwMa HHCKHX Kyha H Ha 6peroaHMa nope.ll, peKe. UHKOTHim cy ce.ll,eJIH H3Ha,n nehm-ra H pa3roaapaJIH npeKo pe,!.!.a, 6p3o, reMrrepaMeHTHo, pa3roaapaJIH o caeMy wro cy rora .n;ana aa,neJIH 11 ,nomHBe.rm. CaH cy >KaJIHJIH A.lba. MaJia H o11rHa, MpiiiaiJa 11 onaJbeHa .l!HU:a 6HJia cy o36HJbHa H 3a6pHI-Iyra. Boja.111 cy ce ,na he ra oner raMo y 33· raopy rytm, .na he orrer 6HTH rJia,nai-I H >Ke.rr.aH H• ,na he raMo ocrarH rpH H.IIH lJe'N!pH ,n:aHa Kao npe. fapo je - a ro je H TporJraB o,n:Max norap.li,'Ho H noMorao - npe,n:JIO>KI1o ,na yjyrpo Hemro cHalw 11 o,n:Hecy MY .na je.ne 11 .na Haljy HaLIHHa 11 MoryhHOCTH ,na ra cnacy H: •1136aae. OH he raMo MHoro narH:TH:, Hapo4HTo :r.a.n je d\M, I<a,n HeMa HH je,n:aH OA fblfX C J-biHM, a MO)l{,na je JI,OK OHH ro pa3roaapajy crpaulHo rymaH H oqajaH H: crelbe no.n 6oJIOBHMa Koje cy ,My HaHeJIH ancaHI,IYije neCH11U:OM HJIH: 6aTH:HOM. AJI1 6aiii Ka,na cy OHH 0 TOM H paaroaapaJrl1, Ka,na cy fbH:XOBa MaJia H: ,n:oqpa cpu:a rpenepHJia sa fbH~oBHM .u,pyroM, H3Ha,n: Kpoaoaa H nehHHa, TeCHHM yJI<HU:aMa H no noapiiiH:HH peKe, o.u,HeKy,n H3 Hoim, H3 HeKe ,n:aJbHHe 3aJieJiyja Kp03 aaa.nyx y36y,nJbHBa necMa: Cseaawe MH, Maji<o Moja, H HOre 11 PYKe. ,lJ,aHH Cy MH Ka' HOft llPHH - To cy rewi<e MyKe! fJiac je .n:pxTao, H3BHjao ce 11 pa3JIHBao I<poa Hoh. THXH paaroaopH cy Harro.'Ia pe411 YMYKJIH 11 JbY.ll.11 cy umpoi<o oraopHJIH: ymH 11 c.7IYIIIaJIH Tperrepelbe p11jeLJH. U11I<OTI1h11 cy ce HaMax 1'prHyJII1, rro.ll.l1fJII1 cy rJiaBe H MaJIKO HX HCKpHBHJIH ycTpaHy, 0'-111 cy H·M rope.Jie I<ao 1\IaJie mepaa11u:e, a .nax HM je ci<opo 3acrao. CJiyiiiaJIH cy ... cJiyiiia.'!'l1 cy u:eJIHM 6ahe:o.1. To je 6110 AJbOB rJiac ... fJia.ll,aH 11 me,naH, ,na 611 pacrepao ,11 caaJia,nao npHT11Cai< 11 caMohy 3araopa, OH Ce HeKDKO CKalJyfiH Y3 QpH11 11 BHCOKH 311,ll ycrry3ao .li.O rrpo3opa, yxsa'f'.-IO ce sa npetwre, CTHCT<ao cc Y3 fbHX, npHJienHo Mpiiiaao 11 nperr.'IaHyJio JIHQe y3 rB03.ll,eHe YKPIIITeHe IIIHnKe H 3aneaao. f.1ac je O.li,Jiereo H aa6py jao mHaoroM. Ma,IIHIIIaHI1 cy ocJiyiiiHHJIH joiii MaJro, joiii rpeHyrai<-,naa 11 noaHa.nH fberoa r.Jiac. AJbo! peqe TporJiaa pa3B aqeh11 ycra 11 rr oKa3y jy'IH: cao je jaKe H Heype,nHe 3y6c. - Tpa>KH Hac! - .no,n:a.ll,e fapo 11 CK0411 Ha Hare . OH11 cy 3HaJIH, OHH: cy pa3yMeJII1, To je 6uo A Jh013 30B. OH je 1-bi1X '11 npe TOM necMoM .li,03HBno 113 3araopa. To OH 411HH KaAa 11Ma HeiiiTO .ll,a H;\l Kallie, I<a,na rpe6a c 1-biH'Ma Heiiiro aa>KHO .ll,a nopaaroaapa. Te peLm, ry necMy je.li,H:HO OHH npaBHJIHo pa3yMejy. H QHKOndiH yaei< cp4aHH t1 O.li.JIY'lHH nocKaKaiiie CBH Ca CBOjHX MeCTa J<a,U 11 fapo, 11, CJiyiiiajyh,l1 I<aJ<O Ce rJiac HenpecraHo A11>Ke 11 JieJiyja Kpo3 Hoh, r .!J ac :nHxoaor .npyra, o,njypH:IIIe KpHay,.a:aaH:M YJI'HQaMa raMO rrpeMa aaraopy, raMo o.u.Ky,n je nec:v~a .n;oJia3H.1a. flpuAo3u 3a nawy wiiiaMiiy oMozyhaeajy 6eciiAaiiino cAaHJe /l.UCiiia OHU.M :»ceHaMa KOje HUCY y MOZYlf.HOCiiiU Oa za Kgiie 30 �Mozemo ispravljati presude ostavinskih sudova donesene u toku okupacije, koje su ostecivale zene u pogledu zakonskog naslje¢nog dijela 2ena je Ustavom FNRJ potpuno izjednacena sa u sv:im oblastima dr.Zavnog, privrednog i drtt~tveno-p1olitickog ziv.Yta (cl. 24). To je jedna od tekovina narodno-oslobodilackog rata, izvojevana u borbi pwtiv okupatora i narodnih izdajica za bolji i pravedniji dru~tveni pvredak u na~oj zemlji. Odluka AVNOJA 1 3 II 1945 o ukidanju i nevazenju starih 0,d zakonskih propisa, vojim clanom 2, stavlja van snage sve propise, koji su vazili u casu okupacije (6 IV 1941 god.), a koji su u suprotnosti sa tekovinama narodno-oslobodilacke borbe. Prema ~tome svi tari zakonski propisi, koji su hili na snazi od 6 IV 1941 godine, a koji su zenu smatrali neravnopravnom sa muskaroem danas su nevazeci, te sve pravne posljedice proizasle iz tih zakonskih propisa za vrijeme okupacije, mogu zainteresovane stranke da pobijaju ~kod nadleznih sudova. mu~karcem Jedna od takovih pnavnih posljedica, koju danas mozemo pobijati, jesu presude donesene na ostavin, kim raspravama, koje su zenu skor'o redovno ostecavale u pogledu velicine zakonskog dijela naslijeda. Te su se presude donosile na osnovu zakonskih propisa (serijata, otom;alnskog ramazanskog zakona, zakona o bivsim kmetovskim selistima i stecenim beglucima, opsteg gradanskog zakonika), koji su za zenu u is1 tom redu naslijeda odredivali manji dio nego za muvkarca, privilegovali krvnu vezu po ocu pred krvnom vezom po majci, potpuno zapostavljali bracnog druga i iskljucivali iz oceve zaostavstine vanbracnu djecu. Kao ~to vidimo vi <ti slucajevi zapostavljaju zenu, pa su prema tome u suprotnosti sa tekovinam a nase borbe, zbog cega ih mozemo i pobijati. Na pr. propisi serijata o na lijedi\·anju ovtecavali Sll nmslimanku U t10ffi smisJu sto SU muskarci, koji su konkurisali sa zenama u istoj liniji (na pr. braca i sestre) dobivali duplo veci dio nego zena u pokr~tnoj zaostavstini i nekretninama t. zv. m u l k prirode (kuca, okucnica, vinograd); udovica je na ljedivala, ukoliko je klonkurisala sa djecom, jednu osminu, a bez djece jednu cetvrtinu muzevlje zao stavstine, dok je muz iza smrti zene u prvom • lucaju dobivao jednu cetVIftinu, a u drugom lucaju jeclnn polovinu; krvno srodstvo po ocu i kljucuje srod tvo po majci (na pr. brat po majci tek ce na<:\ijediti zaostavstinu umrlog, ako ovaj nema zivog br ata po ocu. Po propi!Sima Ramazanskog zaJwna, koji vaze za Muslimane i sve ostale, nekretnina pravne naravi mi- rije (seoska zemlja) nasljeduje se tako, da braca i polublraca p o o c u iskljucuju sestre i polusetre p o o cu. Zaostavstinu umrlog koji nema djece, unul<:a i roditelja naslijedice njihova poiubraca po ocu i ako imaju zive sestre po ocu i po majci. Opsti gradianski zakonik za preziv jelog drug a (muza ili zenu) kod nemuslimana predvida ovako: ikada bracni drug wonkurise sa troje iii vise djece ona nasljeduje jednak dio sa djecom, ali samo u uzivanju, a ako ima manje od troje djece ondla samo jednu cetvrtinu u uzivanju u zaostavstini mulk prirode. Ukoliko ima drugih zakonskih nasljednika (roditelji, braca i sestre), onda prezivjelom bracnom dlrugu pripada ectvrtina zaostav1 stine u vlasnistvu; tek ukoliko nema nijednog drugog za'konskog nasljednika bracnom drugu pripada sva zaostavstina. Koliko je ovakav zakonki propis ostecavao narocilto zenu, jasno je kada se zna da se zena, ekonomski ovisna od muza, bavila domacinstvom, a muz privredivanjem van kuce, pa se smattralo sasvim normalnim da je vlasnik tako stecene imovine muz, a ne kao sto je to danasnjim zakonom o braku odredeno lkao zajednicka imovina muza i zene. Zakon o bivsim kmetskim selistima i stecenim beglucima predvidJa, u nasljedivanju za ovakvu vrstu zemlje, za zensku djecu samo pravo uzivanja dol< se ne udaj'll i to pravo uzivanja na polovinu dijela, kojeg po smrti roditelja dobivaju u vlasnistvo muska djeca. Kao naknadu, braca sestrama prilikom udaje, moraju isplatiti otpremu koja treba da bude u wijednosti samo jedne treCine dijela, koji su uzivale ,dok u bile neudate. Propisi tog zakona vazili c;u za muslimane i nemuslimane. I ako jos nije donesen novi zakon o nasljedu, zainteresovane stranke mogu pobijati presude o, tavinskih sudova donesene u toku okupacije, a koje u, kako smo gore naveli, osteCivali zene u pogledu zakonskog nasljednog dijela. Treba samo nadleznom sreskom sudu donijeti podnesak u kome ce se tacno naznaciti u kome smislu je zainteresovano lice osteceno i opisati na koji nacin ( od koga e naslijedilo, s kim se dijelilo nasljede itd.). Podnesak treba tak. irati taksom od 10.- dinara u markama i 1.- dinar u gotovu za sudski doprinos. Nadldni Slreski sud ce na osnovu toga zakazati novu ostavinsku raspravu i svojom pvesudom donijeti pravednije rjesenje u duhu potpune ravnopravnosti muskarca i zene. 0. D. 31 �IZBOR I SADENJE VOCAKA Obzirom na veliku vaznost vocarstva u nasoj zemlji moramo ~ovoj grani poljoprivrede, za koju postoje svi uslovi ra,z voja, posvetiti nrarocitu paznj u. Ovo moramo uciniti utoliko prije kada znam o, da i danas kod nas postoje krajevi u kojima je narod cesto za vrijeme najrodnijih godina voca -ostao zeljan voca. U ovome clanku istaci ce se najvazniji momenti, koji u velikoj mjeri odlucuju da li ce se zasadene sadnice primiti i pravilno razvijati i na vrijeme donositi rod. Prije nego 1sto pocnemo izlagati kako e pravilno sade vocke, ukrat:Jko cemo iznijeti sta rt:reba poslije toga maditi i znati, da bi bili sigurni u uspjeh svoga rada. Kada se vee odlucilo da se zasade vocke, treba prije svega da se izvrsi izbor zemljista. Jabuke, kruske i dunje traze vlaznija i hladnija zemljiSta i ne treba ih sadi1t,i na suvim i prisojenim zemljistima, dok tresnja, visnja, kajsija, breskva i sljiva traze prisojno i ocjedljivo zemljiste. Orah i tresnja podnose krecnjacko zemljiste, gdje vrlo dobro uspijevaju. Zemljista na kojima stoji voda iii su od podzemnih voda jace vlazna, nisu za vocke, jer na njima, brzo propadaju. Ovo narocito vazi za kostunicavo voce. Nekotiik o mjeseci prije nabavke i sadnje vocaka potrebno je odaorano zemljiste za vocnjak dobro preorati i dobro poduhriti. Zatim se zemljiSte premjeri i oznace se mjesta, gdje ce se voce saditi, uzimajuci za svaku vrstu odredeni razmak. Ako se podize vocnjak sa visokostablasicama, onda se uzima slijedeci razmak: jabuke se sade na udal.ienosti jedna od druge kao i red od recta 10-12 m, kruske i tresnje 8-10 m, sljive, kasije i vLSnje 6-7 m, dunje, breskve 4-5 m. Vocke se sade u kvadrat iii u trokut. Da bi bili siguri da ce nam se zasadene vocke primiti, uspijevati i davati dobar i zdrav rod, najbolje je da se koristimo iskustvom okolnih vocara. Zato je potrebno obiCi svoje i okolna seta i vidjeti koje sve vrste i sorte voca uspijevaju i daju dobar, zdrav i obilan rod. Kada na ovaj nacin odabe~remo vocke koje .Zelimo saditi u svome vocnjaku, jos cemo se prebhod1no posavjetovati sa poljoprivrednim strucnjakom, a zatim cemo naruciti vocne sadnice iz nekog drzavnog iii zadruznog rasadnika. Za sadenje treba tra.Ziti dobro razvijene, najbo· I je dvogodisn ie sadnice. Kod sadnica treba obratiti nalrocitu paznju na korjenov si::;tem, koji mora biti dobro razvijen i zdrav. Na krosnju sadnica takoder se mora obratiti paznja. Ona mora imati dovoljan broj grana i one moraju biti dobro razvijene i pravilno rac;poredene. Vocke se mogu saditi u jesen i u proljece. Jesenje sadenje vocaka je jedino preporucljivo za nase prilike, jer je proljetno adenje <: e to -kopcano sa rizikom. U jesen zasadene vocke do proljeca se djelomicno ozile, rane na kor jenju zara tu i sadnice uvijek prolistaju kad i o tale ne:'resadene vocke. Procenat primanja je, ako mo adili !1raviln.1 gotovo 100%. Sadnice po.:;adene u •r en boljc ce tzddati susu. Posadene sadnice u proljece Ica:nije ce k, e:111t i od o talih vocaka, a vrlo su osjetljivc na ~ usu, pa ih moramo cesto zalijevati. Alw propu~timo zalijevanje, moze nam se desiti da se velika vecina sadnica osu~i. 32 'Sto se nikada nece desiti sa sadnicama posadenim u jesen. Jame se trebaju kopati 3-4 nedelje prije sadnje, da se zemlja provjetri i usitni. Kada smo oznaci li mjesta za vocke, pristupamo kopanju jama. Prilikom kopanja jama pot,rebno je gornji povrsinski sloj zemlje bacati na jednu stranu, a onaj donji neplodni , mrtvicu, na drugu stranu. Ukoliko se kopaju dublje i si1re jame, utoliko je bolje. Jame moraju biti najmanje 1 m siroke i pola metra duboke. Za nekoliko dana prije sadnje vocaka, pa bilo to u proljece iii u jesen, u svaku jamu se pobije po jedan kolac, koji smo vee ranije pripremili. Kolje treba obicno da je 1,5 m visoko iznad zemlje. Ono mora da je tako pobijeno, da bude sve u jednom pravcu iii redu, tj. prilikom nisanjenja sa prvog na zadnji kolac svi se ostali moraju sa njima poklapa'ti. Ako je uzeta pravilna udaljenost i u drugim redovima, onda rna gdje stali u vocnjaku, i na koju god stranu pogledali, kolje se mora poklapati, odnosno biti u pravom redu. Okolo kolja naspe se nest·o zemlje, koja je bila izbacena sa povrsine pri\ikom kopanja jama. Prilikom vaden ja sadnica iz rasadnika mnogo se korjenje osteti. isto tako pred samu sadnju. Sve sasuseno k·orienje kao i ono koje je ozlijedeno, mora se oreza,ti. Ovakve mlade sadnice kojima je uniSten veliki dio korjenja prilikom vadenja, nisu u stanju pruziti kruni niti dovoljno vode niti hrane. Zato prije sadnie vocaka potrebno je korjen i krunu uravnotditi , tj. kruna se mora orezati. Ako se vocke sade u jesen, kruna se ne skracuj~ -;- ak~ se voc!~e sa de u proljece - kruna se skracuJe odmah or~ 1e sadnje. Kod jace razvijenih. sadnica sa. vrlo .~ol:mm korien iem grane se skracu lU za polovmu nJthovog godisnieg 'prirasta, a kod slabo razvijenih sadnica i sa slabijim korjenjem, za jednu trecinu. Pril.ikom o~~­ zivan ia grana presjeci se cine ·tako, da se .tspod n 11h nalazi pupoljak, koji je okrenut na spol1nu stran~ krunr. Rez neka ie udaljen od oupoljka oko 1 em, m man ie ni vitse, je'r inace se moze pupoliak osusiti ili rana ne moze zarasti. Rez mora biti kos, a ne prav, kal·o se na presieku ne bi zadrzavala voda a time i ra7\ri iala i trulez i druge bolesti. 'ncke treba .:;aditi tako da im korjenov vrat bud na rovr:ini zemlje. sto znaci da budu zasadene na ·~tt• duhinu na kojoi c;u raniie rasle u rasarlniku . Akn -adnice po, adimo dublje nego sto su bile u rasadniku. one ce c;e dobra razvijati , ali ce kasno proroditi i davati malo roda. Ovo je jedna od najvecih gresaka prilikom .:;adenja. Kada su sadnice pripremljene kako je vee receno, korjenje im se nam_oci u zitkoj mjesavini ilovace i kravlje balege, a zattm se pristupa sG>dji. Saden ie vocaka ne smije se vrsiti kada ie zeml ia til okra, tj . kada se lijepi za lopatu iii noge. Taka r.o:-actene vocke stabo bi se P'rimite i statno bi pobolijevale. Najbolje je saditi ako je zemlja samo v1azna, a rasipn se u sitne grudice. Ako je zem1ja suha, sto je veoma rijedak slucaj, sadnice se mogu saditi, ali se odmah po sadenju moraju obilno zaliti vodom. �amo sadenje treba da vr"e obavezno dvojiea radnika. Jedan oct njih radi oko sadniee, a drutri nabaeuje zemlju. Prvo se na dno jame nabaei ncsto povrsin ke plodne zemlje, zatim se sadniea smjesti u jamu. Jedan radnik rasporeduje ikorjenje, dok drugi nabaeuje plodnu zemlju. Jednom rukom treska se sa adnieom da ne bi oko zila ostale praznine, dok se drugom rasporeduje korjenje i nabaeatu zemlju. Korjenje se mora tako po taviti da bude olako povijeno nanize i nedopustajuci da mu se vrhovi poviju naviSe. Presjeei na korjenju moraju biti okrenuti nanize. Kada se zemlja naspe 20 do 30 em ona se dobro ugazi a zatim se dospe sve do vrha povrsine zemlje. Zatim se okolo vocke napravi tanjur od zemlje u koji se sipa voda i tak·o se vocke dobro i obilno zaliju. Kada su voCike obilno zalivene oko njih se naspe zagorjelog staj.skog dubreta, komposta iii plodne ze- mlje. Ovim cemo sprijeciti stvaranje pokorice 1 Jaee isparavanje viage. Mlade vockice prije nego se prime pa i poslije lako se mogu povijati, iskriviti pa i polomiti od jacih v jetrova. Sarno primanje sadnica uslijed njihovog stalnog pokreta vrsi se vrlo sparo iii se sadniea maze posve da ne primi u lijed cestog pomjeranja korjena. Zato odmah nakon sadnje vocal<a treba ih vezati za kolac koji je jos prije sadnje pobijen u jamu. Vezivanje se vrsi na 20 em oct, zemlje i ispod same krune. Vezivanje vocaka ne smije biti ni suvise jako. U svakom slucaju ne smiju se vezivanjem stvarati ozlede na stablu, niti vocka tako tezati uz kolae da prilikom spustanja zemljiSta vocka ostane da visi u zraku. Kada se zemlja dobr·o slegne i voclce prime i ustale treba ih odvezati od kolja ponovo svezati ne8to cvrsce. lng. J. Vu~inovic CABJETI1 MAJKAMA: Hew.wo 0 upupoaHoj ucxpaHU 3apaBOl ajew.ew.a (HacTasaK) 0ot:IeTaK O,ll;6Hjalba He OBHeH eaMO O,ll; .n;jeTeTa, Hero H o.n; MajKe. AKo ee MaTH .n;o6po oejeha, aKo je ,ll;Ojelbe He 3aMapa H He eJia6H pa.n;H HeTOr, aKO HMa .n;o6ap aneTHT H eaH, a npH TOM - Ha TO ee He eMHje 3a6opaBHTH - .n;ojeHt:Ie TaKol)e Hanpe.n;yje OH.n;a o.n;6Hjalbe MO)I{e not:IeTH H Henno KaeHHje. Mei)yTHM, aKo MaTH eJia6H, aKo oejeha yMop HJIH aKo MO)I{.n;a eaMo npHJIHKe 3aXTHjesajy, oH.n;a o.n;6Hjalbe MO.>Ke IIOt:IeTH paHHje. Y esaKOM eJiyt:Iajy O,ll;6Hjalbe MOpa 6HTH rroCTeneHo, rrpso H rJiaBHO pa.n;H .n;ojeHt:IeTa, H lberOBHx lbe.>KHHX opraHa 3a sapelbe, a .n;pyro pa.n;H MajKe, KOja he nOeTeneHHM O,ll;6HjalbeM H36jefiH eBe HerrpHjaTHOeTH H Tero6e, a qeeTo nyTa H ynaJie .n;ojKH, KOje ee jaBJbajy KO,ll; Maji<H, KOje 113 6HJIO KOr pa•3Jiora HarJio o.n;611jy esojy .n;je~y. Ka.n;a no'-IHeMo rroeTeneHo o.n;6HjaTH .n.HjeTe, oH.n;a HHje.n;aH o6pOK Majt:IHHOr MJIHjeKa He eMHjeMO 3aMHjeHHTH o.n;je.n;HOM .n;pyroM xpaHOM, Hero y3 no.n;oj .n.o.n.aTH .n.o.n.aTaK, Haj6oJbe 15-20 .D.K nporlbe'-leHor sofia HJIH eoKa O,ll; HeTOf'. AKO Ha npHMjep O,ll;6Hjalbe not:IHeMo ca 5 Mjece~H (Ko.n; jaKe 11 Hanpe.n.He .n.ojeHlfa.n;H) pe.n. 06pOKa oeTaje HeTH (6, 9, 12, 15, 18, 4 eaTa) caMo heMo y no.n.He nocJiuje .n.ojelba .n;o.n.aTH jom COK npOrlbet:IeHOf' BOha, y nO'leTKY MaJIO, a aKO .n;HjeTe .n.o6po no.n;Heee OH.n.a BHme. l13Mel)y npHjeno.n;HeBHHX lf nOCJIHjenO.D.HeBHHX o6poKa MO}l<e Ce .D.aTH eoKa O.ll. JIHMyHa HJ!lf HapaHl!e. Y meCTOM Mjece~y MO.>KeMO seh y no.n;He, noeJIHje .n.ojelba, .n;o.n.aTH nporlbet:IeHor sapHsa (MpKse, enaHaha, KpOMrrHpa} H nporlbel!eHor soha HJIH eoK o.n. HCTOr. Y ee.n;MOM Mjece~y o6poK o.n; no.n;He MO.>Ke ce eaeBHM 3aMjeHHTH .n;pyrOM xpaHOM, Ha np. KamOM O.ll. rpH3a, np.>KeHor 6pamHa, KeKea, 33TI1M nporlbelJeHor nosplia H sofia. Y OeMOM Mjece~y nope.n. o6pOKa y ITO,liHe, MOiKe ce 3aMjeHHTH H o6poK y meeT caTH no rro,:rHe. Y rro.n;He ce o6poK .n;a,lle I<ao y ce.n;MOM Mjece~y, a y meCT caTH no no.n;He HeKa KamH~a, HJIH nporlbetJeHa ja6yKa HJIH nypa Ca KHCeJIHM MJIHjeKOM. Y .n;eseTOM Mjece~y y .n.eseT eaTH yjyTpy .n;aje ee 150 rpaMa KpasJber MJIHjeKa ca .n;BHje .n;o .n;sHje H no KO~Ke mehepa ( ca Kamwm~oM, a He <f>JiamH~oM), y 12 eaTH je.n;Hy o.n; Hase.n;eHHX KamH~a, nporlbet:IeHo uapHBO, so:he. Y meeT caTH no no.n.He KamH~y o.n; rpH3a HJIH 100 rpaMa KpaBJber MJIHjeKa ca .D.BHje KO~Ke mefiepa H je,ll;HHM CHTHO HCTy~aHHM KeKCOM, HJIH je.n;Ha ne'-leHa H3rlbe'leHa ja6yKa, a ocTaJio MajlJHHO MJIHjeKO. Y .n;eseTOM Mjece~y MO}l{e Ce .li.OJlaTH 11 }l{yMalb~e o.n; jajeTa, eaMo onpe3Ho no'leTH Ca '-leTBpTHHOM )KyMalb~eTa H TO CBaKH .n;pyrH ,ll;aH, a noMjemaTH ra KarnH~0.\1, nospheM HJIH cyrroM. BaPHBY H I<amH~H MO}l{e ee .n.o.n.aTH H 20-25 rpaMa nporlbeYeHe jeTpe. Y .n.eceTOM Mjece~y .n;aje ce MajYHHo MJIHjeKo CaMO y 6 CaTH yjyTpO H 9 CaTH yseqe, a OCTaJIO KaO y .n;eseTOM Mjece~y. Y TPH eaTa no no.n;He Majt:IHHO MJIHjeKo 3aMjeHH ce ea 150 rpaMa KpaBJber MJIHjeKa H .D.BHje 11 no KO~Ke mehepa. Y je.n;aHaeeTOM Mjeee~y .n;ojeHlfe .n;o611sa e11cy caMo y meeT eaTH yjyTpo, .n;oK y .n;eseT caTH rrpHje rro.n;He, 3 caTa 11 .n;eseT caTH no no.n;He .LI06Hja no 150 .L(O 180 rpmta KpasJber MJIHjeKa ea mehepoM, Koje ee MQ)Ke n0~1jemaT11 ea HeTy~aHHM KeKeOM HJIH ,ll;06po npenetJeHHM H Y.LIP06JbeHHM XJbe60M. npaBHTH YBHjeK ~pHH XJbe6, KOjH je xpalbHBHjH H 3a npo6asy 60JbH. He 3a6opasJbaTH 6ap y3 je.n;aH o6poK .n;aTH IIpOrlbet:IeHOf' BOfia HJIH COKa O,ll; HeTOf'. Y .n;saHaecTOM Mjece~y .n;HjeTe .n.o611ja csera neT o6poKa 11 npeCTaje ea .n;ojelbeM. YjyTpy .n;o6Hsa 180 .n;o 200 rpaMa KpaBJber MJIHieKa ca JI.BHie H no JI.O Tpn KO~Ke mehepa, y.n;po6JbeHo ea rrpenet:IeHHM ~PHHM XJbe60M, HJIH narrH~Y Ha MJIHjeKy, a MO}l{e H rret:IeH KpoMnHp ca 5 rpaMa csje}l{er MaeJia (6yTepa), 3aTH.t npon-hetJeHo sohe. Y no.n.He nporlbet:IeHo sapHBO ea 3!J �.~.:yr.taHu.eTOM 11JII1 nporlhe4eHOM jeTpOM. Mo.>Ke 11 cyna O.lJ. Meca 11JII1 COI< O.ll. Meca, (cal\10 csje.>K11), coc OJJ. napa)l.aj3a, 11Hpe 0)1. I<p0Mll11pa 11 CJI. Do llO)I.He I<pa· B o~be MJII1jeKo, Kaumu.y ca soheM, yseqe oneT Kaumu.y. Ha osaj Ha411H 611 JJ.OjeH4e seh I<OHU.eM je)l.aHaecTor Mjeceu.a npeCTaJIO CHCaTH, a TOKOM )I.BaHaeCTOr Mjeceqa ce 11p11npasJba )l.a y .ll.pyroj rO.li.I1HH n04Hlbe A0011BaTH 4Bpllihy 11 KOMllaKTHHj,y XpaHy, pa3yMHje ce nocTeneHo, ,IJ.a 611 ce lberOBH lbe.>KHI1 opraH11 3a B ~! pelhe cacBHM ocnoco611JII1 3a csm<y xpaHy. 0)1.611jalbe 611 MOfJIO 611TH 11 HelliTO 6p.>Ke, aJII1 CBe 0BHC!1 0 TOMe KaKO he )I.OjeH4e 110)1.HOCI1TH 11pOMjeHy 11 3a• TO je 60Jbe 6HTH CTp11JbHB H Onpe3aH KaKO 611 ce 1136jerJie rpjelliKe KOje 611 MOrJie nosyhH He nonpaBJbHBe nocJhe.li.HI.J.e. 11 3 HAlliE WTAMnE 0JJ.Jia3aK MeJ }YCaBe3HH4Ke KOMHCHje H3 JyJIHjC Ke Kpajuue. 5 anpHJia, nocJIRje 6opasKa o.u. cKopo Mjeceu. )l.aua, Mel)ycase3HH4Ka KOM11CHja HanycTHJia je JyJiujcKy Kpaj111Hy. Ha ocHosy MaTepHjaJia KOjH je npHKYI1HJia y TOKy CBOra pa)l.a KOMHCHja he ,11!3pa,ll,HT11 csoj npe)I.JIOr 3a pa3rpaH114elbe H3Mel)y Hallie .u.p.>Kase H .YlTaJI11je 0 KOMe he pjelliaBaTR • MIHpOBHa KOH¢epeHI.J.Hja. illTa je Meljycase3HIH4Ka KOMHCHJa MOrJia )l.a BH~H y TpCTy 11 JyJIHjcKoj KpajHHH? MorJia je )l.a 811)1.11, H TO Ha CBaKOM KOpaKy, O.li.JIY4HY BOJbY orpOMHe seh11He cTaHOBHHKa, KaKo TpcTa TaKo 11 4HTaBe JyJI·HjcKe KpajHHe )l.a ce npHKJbyqe JyrocJiasHjH. DHTalbe npHKJbyYelba TpCTa 11 JyJIHjcKe KpajHHe JyroCJiaBI1jH 3alliTO ce )l.aHac 6ope OHH KOjH cy y TOKY paTa paMe y3 paMe ca case3HI14KHM sojHHU.HMa so.li.HJIH 6op6y npo1111B 3aje,li.HH4KOr Henp11jaTeJha, jecTe nHTalbe no6je)l.e, npas)l.e H .n.eMoKpaTHje. MeljYHaPO.li.Ha ..ll.eMoKpaTcKa jaBHOCT 3aJia>K~ ce 3a npase,li.Ho pjellielbe 1111Talba TpcTa 11 JyJIHJCKe KpajHHe. »Bop6a« O.ll. 18 anp11Jia ose ro.n.HHe npeuoc11 113 4eXOCJIOBa4KOr JIHCTa »JlH,li.OBa ,ll.eMOKpaU,e« 113BjelliTaj HOBHHapa KOjH cy Ce He.U.aBHO BpaTI1JlH 113 TpCTa. Dope.n. OCTaJIOr OH Ka.>Ke: »DI1T8lbe Tpcrna je je,li.HO O;I, Be.'IHKI1X HepHjellieHHX nHTalba Jy}KHe Espone. I1cnpaBHO pjellielbe OBOra 1111Talba J!,01H1 1jehe 110JIHT114KY 11 npHBpe.ZJ.HY 1 cTa6HJIH3aU,Hjy Jy}KHoj, a TaKol)e 11 (JPe.ll.lbOj Espon~. Y npOTHBHOM npo.u.y.>K11he ce .n.auallilbe CTalbe KOJe je 11YHO cnJieTaKa H npHBpe,li.HHX TelliKOha«. JaCHO je .U.a CBe Te CnJieTKe 11 npHBpe,li.He TelliKO· he npaBe TaJIHjaHCKJH: HMnepHja~IHCTH H OCTaT~H. TaJIHjaHCKOr ¢aiiiH3Ma KOjH 611 XTjeJI~ 110 CBaKy ~HJeHy .u.a 3a.U.p.>Ke TpcT H JyJmjcKy KpaJHHY I1TaJIHJH 6e3 003Hpa H npOTii1B BOJbe HapO.U.a KOjH TaM~ )KHBI1, 6e3 o63Hpa Ha HHTepece TpcTa KaO JiyKe KOJa He MO.>Ke .u.a .>KHBH 6e3 csora 3aJiel)a. nocJIHje MHOrHx uenpas.u.H Koje cy nocJIHje no6je)l.oHocuo aaBprneuor pa;a no'lHlbeHe npeMa c;aHOBHHlliTBY JyJIHjcKe KpajHHe, 4111Tasa .rr.eMoKpaTCKa jaBHOCT y CBI1jeTy OilleKyje .rr,a he H3BjelliTaj Mel)yc~­ Be3HHt.IKe KOMHCI1je 110MOhH M11pOBHOJ KOH¢epeHU,HJH .rr.a Halje 11 ycsojH npase,li.Ho pjellielhe Koje he 6HTI1 34 XpaHa, Koja ce cnpeMa 3a .u.ojeH4e MOpa 6HTH csje>I<a 11 csje.>Ke npaBJbeHa, npeTxo.rr,Ho .li.06po onpaHa H yKycHa. Cyl)e Tpe6a 11MaTH 3a .li.OjeH4e noce6Ho 11 npHje csaKe ynoTpe6e .li.06po ra onpaTH speJIOM so.li.OM H He6p11CaTH ra. )J,a 611 )I.Ojeuqe HMaJIO aneTI1T H )l.o6po uanpe)I.OBaJio, Heonxo)I.HO je noTpe6Ho )l.a je lliTO BHllie Ha t.II1CTOM 3pa-Ky. CsaKa MajKa, KQja nocBeTH na>KlhY HCxpaHH csor .ll.jeTeTa H .li.P.>KH ce Hap04HTOr pe)l.a y )l.aBalhy 11 npanpeMalby xpaHe nOHOCHhe ce 11 y)lmBaTH y Hanpe,ll.oBalby H 3)1.paBJhY CBOf )l.jeTeTa, a y 3)1.p3BOM TH jeJI"y pa3BI1he ce 11 3,/J.paB JJ.yx. y carJiacuoCTH ca onlliTOM Te.>KlbOM ~a yqapiiihelbe MHpa. Xanwelbe Jlpame M11xa11JIO BHha 13 MapTa OBe fO)I.HHe nao je y pyKe HapO•l,HHIX ) BJiaCTH 113,ll.ajHu.a 11 cJiyra oKynaTopa )l.pa.>Ka MHxaIHJIOBHli. To je 6110 BeJrHKH y)l.apal.\ CBHM HenpHjaTeJbi1Ma <I>.H.P.J. KOj'H' cy y )l.pa.>KH MHxai1JIOBHhy rJie.n.aJIH Ta4KY OKynJhafua peaKU,HOHa,pHHX CHara y SeMJbH (H HIHOCTpaHCTBY H MOryhHOCT npO.lJ.Y>Kel:ba 6op6e npOTHB OHHX TeKOBHHa KOje je HapO.ll. H3BOjeBaO 6opehH Ce npOTHB ¢alll'HCTH4KOr OI<ynaTOpa. Y 3JI04HHa'IKOM pa.n.y )l.pa.>Ke MHxaHJIOBHha, MHHI1CTpa B-OjCKe H MOpHapHU,e eM11rpaHTCKe BJia)l.e y JlOH,lr;OHY MOfJie 6111 Ce Hai1HCaTH 4'HTaBe Klbl1re H Te KlbHre 6Hhe HanHCaHe y 6y"JiyhHOCTH. l13 CBHX Kpajesa Hallie 3eMJhe uapo.ll. .n.aHac J1.3pa.>Kaaa pa)liocr 360r XBaTalba OBOf 3JI04HHU,a KOMe HeMa ;paBHOf Y HCTOpHjH, lliaJbyhH TeJierpruMe M!HHHC'fPY yHyTpallilbHX TIOCJIOBa )l.pyry AJieKCaH,ll.py PaHKOBIHliy. Y MHOfi1M Kpruj,esi1Ma Cp611je csaKa Kyha 3as11jeHa je y 1\pHO - 1'0 je pe3yJITaT pa.n.a )l.pa>Ke 11 lbefOBHX 0¢11U,11pa. )l.pa>Ka MHxai1JIOBI1h BO.li.H'O je 6op6y npoT11B Hapo)l.a Koja ce .ll.113ao Ha Hore )l.a ce ocJio6o.n.11 11 O.ll. OKynaTopa H O,ll. BJia)l.aB11He OHI1X KOjl1 cy ra npe)I,aJf!i oKynaTopy. )l.pa.>KI1HI1 ocp11U.HP'HJ cy jolli 1941 ro.li.I1He noqe.w csoj 3JIO'l11Ha'IKI1 paA 111 y BocHI1 a Xepu.eroBHHI1, H y UpHoj ropH. 0HI1 cy opraHI130BaJIH y611CTBa HapO,li.HI1X npso6opau.a, uana,IJ.e ua lliTa6ose, OHI1 cy npasa.'lH cnopa3yMe ca naseJiahesoM Ap.>KaBOM OHH cy n06HJIH Ha CTOTI1He pai-beHHKa HapO,li.HO· OCJib60)I.HJia4Ke BOjCKe 110CJII1je V HenpHjaTeJbCKe o¢aH311Be, OHH cy KaO CaCTaBHH )I.HjeJIOBH He.I1pHjaTeJbCKHX ¢lopMaU,I1ja 110)l, KOMaH,li.OM lbeMa'!KHX H TaJIHjaHCKI1X o¢11U,Hpa npaBHJIH 'IHTaBe Ka3HeHe 110XO,ll.e H eKcne.li.11U.Hje. Cse cy TO pa.li.HJII1 O.lJ. npBHX )l.aHa ycTaHKa no ).J.11peKTI1BaMa )l.pa.>Ke MHxaHJIOBHha, , a Ha OCHOBY Hapel)elba KOjla cy CTH3aJia 0)1. eM11rpau!CKe BJI.a.ll.e y JloH.n;ouy. Ca.n.a ce opraHH.3aTop 6e36pO]H~X 3JIO'IIHHa HaJia3H y pyKaMa HapO)I.He BJia,ll.e. )l.OlliJIO je BpHjeMe )I,a npe.ll. JII1U,eM 4\HTaBOf CBHjeTa 110JIO>KH paqyue o O!HOMe lliTO je pa~o, .u.a 11~ ycTa uapo.n.e 411jy je KpB HeMHJIHU,e npOJIHjeBaO, 'lyje OCY.lJ.Y· �C.'IOBeHa'IIWr uapo.u.a, Jleo PynnuH, y saTBopy y .'by6JbaHii lJeHa pHjemelbe Hapo.u.ue npas.u.e H3.11ajHHK AHTe naseJIHh, norJiaBHHK H. )].. X. .u.omao je Ha BJiacT noMohy XHrJiepa Kao 1-heros sjepHH cJiyra 11 0 Jlas _PynHHK, capa,li.HI1H OKynaTopa y CJiosewtjH, CKYTOHOllla. OH je 61111 rJiaBHH HOCHJial..\ nOJIII1THKe Hai..\HOHaJI-COI..\HjaJIH3Ma y Hall!Or seMJbH, OH je, no j opraHH3arop »DeJie fap.u.e« y CJioseHHjH, HaJiasH ce yrJie.u.y Ha TpehH Pajx OTBOpHo KOHI..\eHTpai..\HOHe JIG. pyKa~1a HapO,li.He BJiaCTH. J:-beMy fie CJIOBeHalJKH HapO.J. 11speh11 npase.u.Hy ocy AY sa CBa OHa He.u.jeJia Koja rope KOjH cy 6HJIH JIOf'IOpH CMp'PH. J:-berOBa ycTall!Ka je TIOlJHHHO CJiy)!{efiH OKyna!Tiopy y 6op611 npOTHB Ap.lKasa YlliJia je y paT npOTHB aHTHX'HTJieposCKe KOaJIHI..\Hje. CBOra BJiaCTHTOf HapOjJ.,a. Jos YBHjeK AHTe naseJIHh. HHje 113Be,ll.eH npe.u. cy.u. Hapo,li.He npas.u.e. AJIH, MIH CMO ysjepeHH .u.a he TO XpsarCHH Hapo.u. saxrHjeBa H3py'lelbe Aure naseJIHiia ycKopo 6HTH. PasHH 3JIOlJHHI..\rH He Mory ocTaTH HeKa»0cJio6oljei-be« o.u. 21 anpHJia ose rOAHHe AOHOCH .lKI-heHH. Jbyll.H KOjH cy pa,li.HJIH Ha OCTBapei-by 6jecolJ.1aHaK KOjH I'OBOpH 0 3JIIOlJII1HI1Ma AHTe naTeJIHha H MY'IHHX nJiauosa XHTJiepa 111 lberoBHX capa,li.HHKa MO11sahH npe.u. cy.u. npas.u.e. c. saxTHjesa lberoso Hspy'lelbe Hapo,li.HHM sJiaCTHMa. pajy 1 Otvaramo rubriku ,Pitanja i odgovo1·i'' Redakcija lista »Nova Zena« nastoji da preko svojih clanaka, rubrika i dopisa sa 1 terena upotpuni sadrzaj naseg lista. U njemu nalazimo prakticnih av jeta o odgoju djece, lijecenju od raznih bolesti, oddavanju higijene kuce, podizanju naseg domacinstva itd. U nasem listu iznosimo pitanja koja ce nam dobra posluziti za nase 1 \mlturno i politicko uzdizanje, upoznati nas sa privrednim problemima nase drzave, sa ddavnom polirtikom na polju prosvjete i socijalnog staranja itd. lz naseg lista vidimo rezultate opstena,rodnog napora u borbi protiv poslijeratne pustosi u nasoj zemlji. Nas list govori koliko se nasa organizacija zalaze za ispunjavanje drzavnog plana na svim podrucjima drzavnog i drustvenog zivota i kakvi su nedoS\tacil u nasem radu. Ali i pored svega toga na ~ list jos nije dao odgovor zenama na sva pitanja, koja njih interesuju, a na koja ona cesto ptllta dobivaju s druge strane odgovore, koji nisu u skladu sa vremenom u kojem danas zivimo. Zbog toga je nasa redakcija rijesila da u lislt unese jos jednu rubriku »Pitanja i odgovr ori« preko koje ce citaoci moCi da postavljaju razna pitanja iz bilo lkojeg podrucja i u njoj naci odgovore na postavljena pitanja (iz organizacije, prosvjete, opste naobrazbe, higijene, medicine, stocarstva, domaCinstva, po!Ltike itd). One drugarice koje budu upucivale pitanja na redakciju, treba istovremeno da odgovore na njih, ukoliko imaju bilo kakav odgovor. Tako bi redakcija mogla odmah stampati pravilne odgovore. Ako upucena pitanja nisu toliko aktuelna da traze odgovor odmah u slijedecem broju lista, r·e dakcija ce otSitrampati samo pitanja, k21ko bi odgovore na njih mogli poslati i Citaoci. Talko ce se ogtampati odgovori onih citaoca koji budu tacni. Treba voditi ra&tna o tome da nasa rubrika ne obuhvati pi1tanja na koja se moze dobiti odgovor na zajednickim sastancima citalackih grupa, frontovskim konfer~ci­ jama itd. Nasa ce nova rubrika koristiti citaocima, redakciji i nasoj • Organizaciji: citaocima, sto ce preko Jista zadovoljiti svoje interesovanje za stvJlri o kojima jos nismo pisali; redakciji, sto ce sadrzinu lista jos vise pribliziti nasim zenama, a organzaciji, sto ce bolje uopznati uslove pod kojima zive nase zene u raznim krajevima Bosne i Hrcegovine, uociti sve probleme, te ce svoj rad uskladilti sa stanjem na terenu i sa problemima rkoji stoje pred nama. PRILOZI ZA NASU ST AMPU Aktivistkinje Tesnja sakupile u za nasu stampu u gradu 2.193.- din. i to: Camila i Hajra . Din 465.Amina . . . . . " 435., 420.Hasmeta i Adila , 241.Hajra S. , 205.Staka , 200.Minkia , 140.Zada Dud a " 52.Behija " 35.1000.Sreski odbor AFZ-a . Hiba Rizvic, Sarajevo, odjeljak Marin " Dvor sakupila je Din 450.-. Redal{cija �Povjerenici naseg lista za grad Sarajevo (Ministarstva, preduzeca i ustanove) Ing. Vojna Jak~ic Suhreta Sulejmanp~ic Ksenija Simunkovic Ludmila Kr~ic Ivanovic Lela Vuka Markovic Slava Durdevic Emilija Radic Dragica Vuk6\1ic Rada Dokuzovic Ankica Jovanovic Ljubica So~a Ravijojla Kr~ic Danica Kurbalija Nelda Peles Mladen Cakarevic Jela Pavlovic Marija Nikolic Rabija Hadziahmetovic Ver• Radovinovic Mernuma Music Anka Covic Bolta Munevera Radojka Jovanka Pantie Zora Dragica Hihin Popadic Vera Pasovic Fatima Gorota Nada Danica Vukotic Nada Ilic Vera Vasiljevic Ministarstvo poljoprivrede Ministarstvo industrije i rudarstv a Ministarstvo zdravlja Ministarstvo gradevina Ministarstvo ~uma Ministarstvo prosvjete Ministarstvo finansija Ministarstvo unutra~njih poslova Ministarstvo socijalne politike Ministarstvo pravosuda Ministarstvo trgovine i snabdjevanja djeciji domovi 2eljeznicka direkcija Narodno pozoriste Radio stanica VI armija »Kljucc NO II rejona :.Sikc Skolska poliklinika Gradska ~tedionica Tvornica cilima GNO Drzavna bolnica Glavna zeljeznicka radiona Direkcija posta Zemaljsko trgovacko preduzece Odjeljenje za tekstil Duhanska tvornica Direkcija za ishranu :.Elektrobih«, direkcija :.Elektrobih«, mjesna pOi;lovnica OnHc c .~HKe Zora Radosavljevic Mandzuka Mihra Dr. Marija Samanek Kozemjakin Nin a Emina Lukacevic Natalija Ninkovic Beba Prica Levinger Beba Sesar Mara Lukic Zdravka Muckovic Ilinka Siljpoh Jelena Ahic Fatima Peric Katica Dautovic Nevenka Halima Kurto Dragica Tatomirovic Hiba Rizvic Gonda Music Sikora Margita Anka Savija Milica Milanovic Ana Teofanovic Krbesevic Behija Grebo Mina Hrnjicevic Fatima Hatidza Gluhit Rado~evic Danica Serifa Serifovit Vasva Muminagic Zemaljska komisija za ispitivanje zloc. Glavni zadruzni savez Partizanska gimnazija Trgovacka akademija I drzavna strucna skola II drzavna strucna skola II osnovna ~kola »Sloboda« Odjeljak Pofalici Odjeljak Kovaci Odjeljak Grbavica Odjeljak Soukbunar Odjeljak Vratnik Kovacici Novo Sarajevo Babica Basta Hrasno Marin Dvor Logavina Podh rastovi Bjelave Kosevo Crni Vrh Sirokaca Skenderija Bistrik Hrid Centar Mejtas Medreset Molimo povjerenike lista :.Nova zena« iz B. svoja mena i tacne adrese. H. neka po~alju ca HBCJIOBHe crpaHe: >KeHe CeJJa 6yKBHK8 KOje cy CTYDH.IIe Y 38.Qpyry 38 3aje.QHH'IKY OCipa.l{y 3eMJbe, Kpeqe Mel)e Ha 38je.QHH'IKOM SeMJbHWTy. CBaKH .llaH OKO 120 meHa nope){ MYWKapaua pa.QH Ha TOM 3eMJbHWTy. O.n;rosopHH ype,:J.HHK Bepa 0 6 p e H o aP>KABHA B 11 h · D. e ,, H 6a wHh - WTAMnAPHJ~ ,llpyrH ype,:J.HHK Pan:MHJia E e roB CAPAJEBO H h ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 14 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 11-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 40 str. 1. maj obnova zemlje obrazovanje predškolsko vaspitanje djece žene http://afzarhiv.org/files/original/180200c10ce4913a7098364f94577155.pdf 09ec4d040e1d4231f66b90c45f3c051b PDF Text Text ��fo.zuma II C>nrnTH * CapajeBo, asrycT 1946 * Bpoj 17 3aKOH 0 HapOAHHM OA60pHMa 28 jyHa 1946 cTyrrHO je Ha cHary OrrUITH aaKOH 0 HapO,ll.HHM O,ll;60pHMa, ITO KOjeMy he TIOje,ll;HHe H8· po.n:He perry6~HKe Hapa.n:HTH csoje noce6He aaKOHe 0 HapO,ll;HHM O,ll;60pHMa H TO Haj,ll;aJbe y pOKY O,ll; 6 Mjece~H . .lJ.OK HBpO,ll;He CKYTilliTHHe ITOje,ll.HHHX peny6JIHKa He .n:oHecy csoje aaKOHe, OrrUITH aaKOH o HapO,ll;HHM O,ll;60pHMa rrpHMjei-bHBahe ce y CBOjHM OITUITHM Hal!e~HMa Ha 4HTaBOj TepHTOpHjH <DHPJ. OnUITH aaKOH o Hapo.n:HHM o.n:6opHMa je 6ea cyMI-be KpynaH KopaK y H3rpa,ll;I-bH 11 Y4BpUihei-by Hallie Hapo.n:He s~acTH, oH je nocmtje .n:oHoUiei-ba YcTasa <I>HPJ HajKpyrrHHjH .n:oral)aj y HaUieM 3aKO· HO,ll;aBCTBy. HallUH HapO.ll:HH o.n:6op11, rrocTa~H y TOKY oc~o6o.n:H~a4Ke 6op6e HaUIHX HapO,ll;a npOTHB cpaUIH3Ma H peaK~HOHapHiiX K~HKa 6HBUie Jyroc~aBHje, OpraH cy HOBe, ;D.eMOKpaTCKe HapO,ll;He B~aCTH, npeKo KO~era UIHpOKe pa,ll;He Mace ynpaBJbajy CBOjOM 3eMJbOM H csojoM cy.n:6HHOM. Osaj aaKoH, 3Ha4H, He CTBapa HeKe Hvse op1·aHe BJiaCTH, OH ycTsapH oaaKOI-byje, joUI BHUie Y4BpUihyje, OHO UITO cy H8llll1 HapO,ll;H CTBO· p11~11, Ka,ll;a cy cpyUIH~H CTapy HeHapO.D:HY B~aCT }I{aH,ll;apa 11 cpecKI1X Hal!e~HHKa. Osaj aaKOH je, 3Ha4H, 3aKOH 0 HapO.ll,HOj B~aCTI1, B~aCTI1 OHHX ll!HpOKHX Maca HaUiera pa,ll;HOra CBHjeTa KOjl1 je Bl1jeKOBI1Ma 6110 6e3 CBOje BJiaCTI1 11 113BaH BJiaCTH. Y 611BUIOj JyrocJiaBI1jH Hapo.n: je noHeKa.n: 11 MOrao .n:a rJI&ca 11 .n:a »H3a6epe« rrocJiaHHKe, aJII1 je TY 11 npecTaja~a BJiaCT HapO,ll;a H TI0411I-b8Jia BJIBCT BJia.LI.e. KOjy je 11MeHOBaO KpaJb 11 KOja je pa,ll;HJia OH8KO I<BKO Kpa.lb XOhe. Y TaK03B8HHM ,ll;eMOKpaTI1jaMa Ha 3arra.n:y ITO· croje Mal-be HJIH B11Uie cJio6o.n:Ho 113a6paHe Hapo,rr.He cKynUITHHe 11 113 I-bHXOBe cpe,ll;HHe ce cacTaBJba BJia.LI.a. Ka.n:a ce CTBOpH Ta BJia,ll;a, OHa 11MeHyje 4HHOBHI1Ke H TH cy 411HOBHH~I1 3a CBOj pa,ll; O,ll;rOBOpHH TOj BJia,ll;l1 - OHH cy I-beHo opyl)e 11 y I-beHo 11Me pa.n:e, yrrpas.bajy 11 BJia,ll.ajy HapO,ll;OM. Y HaUioj <I>HPJ HBpO.ll Gnpa CBoje opraHe BJiaCTH, BJiacT noTjc~c tl~ Hapo.a;a, oHa je opraH Hapo.n:a, oHa Mapa .n:a cJiy>lm Hapo.n:y. noqeBUIH O,ll; MjeCHOr O,ll;6opa na ,ll;O HapO,ll;He CKynUJTHHe HaJiaae ce npeTcTaBHI1~11 Hapo.n:a, Koje je Hapo.LI. 113a6pao 1i KOje y CBBKO ,ll;06a MO}I{e CMHjeHHTH, 31\0 He pa.n:e y HHTepecy Hapo.n:a. CsaKa rpal)aHI<a H CBaKH rpal)aHHH <DHPJ KOjH 11Majy 611p84KO npaBO MOry 6HpaTH a MOry 611TI1 113a6paHH y Hapo.n:He o.n:6ope. Ta UIHpoKa .n:eMOKpaTCKa OCHOBa OMOryhasa HajUIHpe yqeUihe HapO,ll;H11X Maca y BJiaCTH, a y HCTO Bp11jeMe TO je 11 rapaH~I1ja ,ll;a he HHTepeCH CBI1jy HaC 611TI1 ,ll;O I<paja OCI1rypaHI1. Ops11 nyT y HaUioj 11CTOp11jl1, 3axsaJbyjyh11 HapO.D:HO· ocJio6o.n:I1Jia4KOj 6op611, Mary .n:a ynpasJbajy HaUIOM 3eMJbOM, KaO CBOjOM 3eMJbOM, CeJba~l1 11 pa,ll;HI1~11, }I{eHe H OMJ18,ll;I1Ha. H11je BJI8.CT Bl1llle MOHOITOJI ma411~e 6oraTaUia 11 KaiTI1Ta"JII1CTa, OHa je y pyKaMa OHI1X KOjl1 pa,ll;e 11 CTB.apajy, l13 Tara np0113Jia311 11 o6jaUII-bei-be 3aUITO peaKpa3HI1X 6oja Hana.n:ajy ynpaso RaUiy Hapo.n:ey BJiaCT. OH11 je Hana.n:ajy, jep oHa je oTeTa 113 I-bi1XOBI1X pyKy, a 3Hajy ,ll;06po ,ll;a je HapO,ll;Ha BJiaCT Hajy6ojHI1je opy}I{je y pyKaMa Hapo.n:a y 6op611 npoTI1B yri-beTal!a. Hapo.n:Ha BJiaCT y pyKaMa pa.n:Hora Hapo.n:a, 3Ha4H .n:a HeMa nospaTKa Ha cTapo, 3Ha411 .n:a he HapO,ll; 113rpa,ll.I1Tii OHaKay 3eMJby 11 OHaKBY ,ll;OMOBI1HY KaKBa he I-beMy Haj6oJbe o.n:rosapaTI1. 3aro je osaj 0nUITI1 3aKOH o Hapo,rr.HI1M o.n:6opHMa 11 3Ha4ajaH. OH yTspl)yje TO npaso Hapo.n:a. OH jacHo o.n:pel)y je .ll:Y}I{HOcm HapO,ll;HI1X o.n:6opa KOjl1 cy HajBHUII1 opraHH BJiaCTI1 Ha CBOM TIO.D:pyqjy 11 I<Ojl1 Ce y CBOM pa.n:y, y 113BpUiaBai-by CBOji1X 38· ,ll;8TaKa, MOpajy OCJiai-baTH Ha UI11pOKe H8pO,ll;He MaCe. Hapo,ll;H11 o.n:6op11 He 611 6HJII1 HapO,ll.HH, aKo 611 pjelllasaJII1 o.n:aojeHo o.n: Hapo.n:a, aKo 611 ce yrJie.n:a~l1 Ha CTapy HeHapO.ll:HY BJiaCT y 6HBUIOj JyrOCJI8BHjl1 H noqeJII1 .n:a Hapel)yjy 11 BJia.n:ajy. 0HH caa1<11 nocao !\lOry ,ll;a 113BpUie y ITOTITYHOCTI1, aKO ce 6y.n:y OCJia· I-baJII1 Ha HapO,ll;He MaCe, OHH MOry 6HT11 qyaapH Halll11X 3aKOHa, aKo 11 Mace cxaare 3Ha4aj 11 CMI1cao TI1X 3aKOHa 11 ITOCTaHy I-bHXOBI1 6y,ll;HI1 qyaap11 1i 113· Bplll110~11. 3aTO 3aKOH 0 HapO,ll;H11M O,ll;60p11Ma K80 npBH 3a)l.aTaK HapO,ll;HHX O.ll60pa 11 HaBO)I.I1 »ITOTCTI1~11oHep11 ~aluC u oprarnwooaiLe uenocpe.a;uor y•IecToooaib:l HapO,ll;HHX MaCa y ,ll;p}I{aBHOj, ynpaBI1« jep je TO je,ll;I1HH npaBI1 nyT, je,ll;11HI1 npaBI1JiaH Ha411H pa,ll,a HapO,ll;HI1X O,ll;60pa. 3aKOH 0 HapO,ll;HI1M O,ll;60p11Ma CTaBJba y 3a,ll;aTaK CB11M HapO,ll;HHM O,a;60pHM8 ,ll;B 6yp;HO qyaajy 6paT- 1 �CTBO, je.n.HHCTBO H paBHOn paBHOCT Hapo.n.a JyrOCJI3• KOHTpona Hapo.na Ha,n pa.n.OM H3P O.ll.HHX o,n6opa. 0 HH BHje, .n.a cya611jajy pacnHpHBalhe ajepcKe H Ha~H O· cy rapaH~Hja .n.a he tiJiaHOBH Hapo.D.HHX o.n.6opa paHaJIHe Mp}Klhe, .n.a cnpoao.n.e nOJIHTHKY caaesa pa.n.- .D.HTH OH3KO KaKO 3aKOH o.n.pel)yje, jep cy tiJiaHOBH Hora Hapo.na rpa.n.a 11 ceJia - jep cy TO TeMeJbH H O.ll60pa H MaTepHjaJIHO H KpHBHtiHO O.llfOBOpHH 3a Haji<pynHHje Tei<OBHHe Haille HOB-e. Ha THM TeMe· caoj pa.n.. YnoaHar:H OnlllTH aai<OH o HapO,li,HHM o.n:6oJbHMa H Y3 yqeillfie lllHpOKHX Maca HalllH HapO.ll.HH pHMa, KOHTpOJIHCaTH lbefOBO nyHO cnpOBOryelbe H flO· o.n.6opH MOhH he .n.a opraHH3Yh' o6Hoay Haille aeMJbe, .n.a OCTBape npHBpe.D.HH flJiaH H fl060Jbll1ajy ei<OHOM· IllTHBalbe, OCHOBHa je ,ny.>KHOCT CBHX HaC, npe.n.ycJIOB CKe H .llPYillTBeHe npHJIHKe pa.D.HOra Hapo.n.a, OCHfY· .n.aJber yqsplllhHBalba Hallie Hapo.n.He BJia>CTH. Y 6op6H pajy npaBHJIHO cnposol)elhe arpapHe pecpopMe, no- npOTHB He3aKOHHTOCTH H CaMOBOJbe, y 6op6H npO· .D.HrHy I<YJITypHH H npocsjeTHH HHBO HapO.D.HHX Maca THB CBHX flOKylllaja 3a flOBpaTaK Ha CTapo, HalllH 3a· H H3Bpll1e cse aa.n.'aTKe Koje HM o.n.pel)yje YcTas H KOHH cy HaM Hajy6ojHHje opy}I<je, HCKOBaHO tiBpCTHM .n.p.»<aBHH aaKOHH. 11 cje.D.HlheHHM pyKaMa pa.n.Hora Hapo.n.a. 36oposl1 611paqa, tiHjH 3Hatiaj Tpe6a .n.o6po .n.a npoyqe CBH Hanm rpal)aHH H rpal)aHKe, MOlma cy Ca.nKo Ha3e'IHb PRAVDA TRSTU PRAVDA JUGOSLAV IJI! Na posljednjem zasijedanju Savjeta ministara spoljn ih poslova u Parizu donesen je konacno nakon dug ih di skusija i najrazlicitijih prijedloga niz zajednickih zakljucaka koji se ticu zivotnih interesa nase zemlje. Nasi narodi, nasa vlada, medutim, nisu prihvatili i ne mogu da prihvate ov·e odluke. One, prije svega, pretstavljaju u krajnjoj mjeri nepraved no r jesenje jugoslavensko-talijanske g ra nice, odvajajuci od Jugoslavije Trst - ekonomski centar i najvazniju Juku Julijske Krajine i prepusta ~ uci Italiji krajeve u kojima zivi 180.000 Slovenaca i Hrvata i svega 80.000 Italijana. Nadalje, prema ovim odlu· Uslovi mira sa Italijom u pogledu nase zemlje, pro· jektovani pariskim .odlukama, Li!Ce na uslove koji se namecu nekoj pobijedenoj, agresivnoj driavi, a ne Jugoslaviji koja je u ratu bila vjeran saveznik. Ovdje se ooevidno ne ide za tim da se udovolji opravdanim zahtjev.ima nasih naroda, koji su u ratu dali preko 1,700.000 htava za zajednicku stvar oslobodenja, i koji bi u najmanju ruku imali pravo da traze u Julijskoj Krajini obezbjedenje svoj'ih granica od dojucerasnjeg zavojevaca. Stavovi zvanicnih pret:.Sitavnil a Engleske, Amerike i Francuske u pogledu juk goslavensko-italijanske granice i ostalih pitanja kojq lspra~aj jugoslovenske delegacije u Ljubljani koja putuje u Pariz na mirovnu konferenciju. Automobili sa detegatima se probijaju kroz mno~tvo naroda. U pozadini transparent s natpisom: »Gdje su na~e zrtve, tamo su I na~e granicec kama Italija treba da dobije etnicki cisto jugosla· vensku Kanalsku Dolinu koja pruza mogucnost stva· ranja pozioija prema Jugoslaviji. Na koncu, potpuno je neshvatljivo na temelju cega se od nase teritorije otsjeca obala izmedu Trsta i Trzica koja je 95% naseljena slovenackim zivljem. Ove odluke, donesene pod izgovorom uspostavliania »·e tnicke ravnotdec: pretstavljaju ustvari grubu povredu nasih nadonalnih i ekonomskih interesa, nesavjesno i neopravdano gazenje saveznickih obaveza prema nasim narodima. 2 interesuju nase narode nisu na Liniji demokratizma u rjesavanju problema izgradnje mira, oni imaju malo sto zajednicko sa nacelima koja su zapadne driave svecano proklamovale u toku mta kao osnovu borbe za slobodu. Odluke pariske konferencije idu protiv volje ogromne veCine slovenackog, hrvatskog ~ itatiianskog stanovnistva Julijske Krajine i Trsta koja je vee toliko puta i u mtu i poslije rata dal.:> izraza sv,ojim teznjama da se prikljuci zajednici nasih naroda - Federativnoj Narodnoj RepublioiJ Ju- �gosla,;ji. Politika grubog pritiska koja je do~la do 'zrafaja u po:tavkama izvjesnih pretstavnika zapadn.h ddava na pariskom zasijedanju ide na ruku fa~ ' --:ickim i imperijalistickim sovinistima u Italiji koji danas vode bjesomucnu klevetnicku kampanju proti\' Jugoslavije. Medutim, nase narode nece pokolebati pariske odluke: oni se nikada nece odreci prava koje su u toku rata krvlju i ogromnim zrtvama izvojevali da z.:ve ujedinjeni u novoj, narodnoj Jugoslaviji. U Tr tu i Julijslwj Krajini oni ne traze nista ~to nije njihovo, nista na sto nemaju prirodno pravo. Zado\'Oljenje ovih opravdanih teznji nasih narodw ne samo d.a diktuje pravda prema zemlji koja je dala sve ~to je u ratu jedna mala, ali herojska zemlja mogla da da za stvar uni~tenja fasizma - zadovoljenje tih teznji zahtjeva potreba obezbjedenja mira i demokratije na Balkanu i jugoistocnoj Evropi. Zato je parola prikljucenja Trsta Jugoslaviji postala borbena lozinka francuskih radnih masa u borbi za ucvrscenje mira, zato su se za prikljucenje Trsta Jugoslviji zalagale demokratske snage Engleske i Amerike, zato je pi· tanje pravednog r je~enja Trsta postavio niz evropskih drzava, zato je u odbranu nasih prava tako odlucno ustao veliki Sovjetski Savez koji je oduvijek bio mocna podrska slobodi i nezavisnosti malih naroda. Sve to pokazuje da Jugoslavij·a danas nije sama, da su zahtjevi koje nasi narodi postavljaju duboko nacionalni, demokratski - pravedni. I pored svega toga nasi • arodi spr• mni su da n e ucine sve sto je u njihovoj mogucnosti kako bi se . prona~lo zajednicko rje~enje o Trstu i Julijskoj Krajilni koje bi bilo prihvatljivo za obje strane. Poslije pariske odluke jugoslavenska· vlada ucinila je posljednji napor za postizanje sporazuma predlo.Z.iv~i nov nacrt statuta Trsta. Preko svog delegata Jugoslavija je pred Specijalnom komisijom Sav jeta mtni· stara iznijela svoje stanoviSte pr.ema kome Trst i njegova oko1ina sacinjavaju slobodnu teritoriju cije stanovnistvo, uz punu garanciju demokra.tskih nacela i ustanova, bira svoje pretstavni~tvo - vrhovni organ zakonodavne, uprave i sudske vlasti. Takvo pretstavnistvo donijelo bi uSJtla• Iii imenovalo vladu v Trsta. Po jugoslavenskom prijedlogu trscanski statut morao bi da obezbjedi Jugoslaviji realnu uniju sa Trstom koja bi se izrazavala u pravu nase zemlje da imenuje svog guvernera i upravu na izvjesne prvenstveno ekonomske povlastice zbog specijalnog geografskog polozaja i eko·nomske upucenosti Jugoslavije na Trst. Konacno, priznajuci specijalni kat akter tr~canske teritorije, Jugoslavija pr,istaje da pod pomenutim uslovima Trst bude stavljen pod zastirtu Sa·v jeta bezbjednosti. Na taj nacin vlada FNRJ, narodi nase zemlje, jo~ jednom su pokazali spremnost da, iako teska srca, ucine posljednje sto je u nji'hovoj mogucnosti kako bi se otklonili nesporazumi i izbjegao neuspjeh mirovne konferencije. Svjesni ogromne snage pravednost~ sv.ojih zahtj1 ev81 nasi narodi time jos jednom manifestuju svoju rijesenost da istraju u borbi sve dotle dok njihova prirodna, neospor'iva prava u Trstu i Julijskoj Kraj.ini ne budu koM,c no priznata. J. M. Zbratimljena omtadina Jugostavije radi na Omladinskoj pruzi - Makedonska i siptarska omtadioa polaze trafnice �ZEN£ U SVOM PRVOM L]ECILISTU U prostranoj, udobnoj viii, koja u dubini iza sebe kt ije vocnjak granatih jabuka i sljiva, poceo je pr•ije nekoliko dana zivot male zenske zajednice. 15 ovog mjeseca otvoreno je ljeciliste Antifasistickog Franta .Zena za Bosnu i Hercegovinu. U prvoj partiji iskupilo se oko pedeset zena iz svih krajeva nase narodne RepubLioke, seljanke s Kozare i Podgrmeca, Trebave i Romanije, sa Majevice i iz Hercegovine, od Jajca i Foce, domacice iz grad ova, majke boraca, zene borci, mlade i stare, zene koje su u toku naro dno-oslobodilacke borbe nesebicno sve od sebe davale. Okupile su se u ljecilistu koje im je otvorila organizacija i omoguCila im da se prvi put u zivotu bezbrizno i u uctobnosti lijece. Te skromne zene prvi put upoznaju pravi odmor, prv.~ put dozivljuju da po upustvima ljekara temeljito lijece svoju bolest. Odmarajuci se poslije :k upanja u udobnoj bijeloj postelji seljanka od Jajca govori: - Plakala sam kad sam po"la, a sad jako victim da su zene imale pravo kad su mi na ispracaju gC!vorile: Ti si se pod sretnom zvljezdom rodila kad ides tamo. - Odmah kad se vratim - upada Kozarcanka sazvacu zbor zena pa cu pricati o ovoj tjepoti. - Ovo ti je raj zemaljski, ovo ti je ona nasa borba - dodaje mlada zena sa Glasinca, koja je 4 dosla da lijeci uboje sto su joj ih zadali cetni'Ci. Topal i radostan je dozivljaj doci mectu te zene. Do juce neznane jedna drugoj, one danas zive drugarski, blisko. Zajednicki odlaze u banju, odmaraju se jedna pored d, ug.e po lije kupanja, rucaju za dugackim stolom ispod lipe u avlij,i• i zbliiavaju se hiljadama nevidljivih ni• koje su • roz zajedti k ni·c ku borbu nerazdvojno povezale nase narode. Sva'ka od tih zena ziva je istorija stradanja i borbe koje su na.se zene prozivjele pod okupacijom. To su u isto vr~jeme najbolji nasi organizatori i udarnice u radu na obnovi zemlje. Pasa Bukic iz Banja Luke, majka sestorice boraca, ima sezdeset i dvije godine Ji jos uvi1ek ved ra, zivo nam prica: - Srce me vuce da podem na svaki rad, ali drugarice mi ne daju, jer sam bolesna. A ja ih, kad polaze na akciju s pendzera gledam i pratim, pa mi se cinit da nije pra- zadrug.e u Tarevcima stalno je nasmijana i najviSe voli da prica o zivotu u svojoj zadruzi. - Sarno da je varna doCi u nasu zadrugu da vidite kako se tamo radi i zivi. NiSta ljepse nema nego pogledaoti kad se uvece s pjesmom ide s po Ia. Prvo omladina, pa zene pa !judi. Sarno da se ovde ,jzlijecim pa da i ja mogu da radim tkoliko i ostali. Dvije zene sa Glasinca slusaju je i u jedan glas obje kazu: - I nasa je jedina zelja da imadnemo svoju zadrugu. Tu, u toj kuCi, u zajednickom zivotu tih zena, kroz razg,ovore i price otkriva se Citava Bosna krvava, napacena i borbena, Bosna koja danas slobodna i probudena, zivi u srcima svake od tih skromnih zen a. Ovo ljetovaliste, tkoje izddava organizaailja Antifasistickog Fronta .Zena jedno je od velikih, najvecih radosti, koju dozivljuju zene od svoje organizacije. U njemu one vide rezultat svojih nastojanja vo 5to ostajem, mogla bih i ja jos raditi. Medu zenama nalazi se i majka narodnog heroja Dragice Pravice. Krupna, snazna zena, likom i duhom prava junak majka. Vedrinu svoga raspolozenja prenosh Milica Pravica na citavu kucu. U crvenim dimijama mlada Semsa Mesic iz poljoprivredne radne i mjesto u kome ce se okupljati zene iz svih krajeva Bosne .U Hercegovine, Muslimanke, Srpkinje i Hrvatice, u njemu se upoznaju, zblizavaju i jos vise produbljuju one veze, kojim ih je povezala borba i zajednick~ rad na obnovi zemlje. N. H. �nOM03Y1MO OTKYn BY1WKOBA IKYIT APYI!JA ,QolJeKaJIH CMO .npyry cJio6o.ney .>KeTsy. l1 nope.n ;xje.1mtHlJHe cyme OBe rO.l{HHa HOCH HaM MHOrO 6of3TI1je nJIO,!I,OBe OJ{ JialbCKe H o6ehasa He CaMO JiaKrne p11jerneH>e npo6JieMa HcxpaHe, Hero H jalJaH>e eKOHOMCKHX cHara Harne 3eMJbe . .lJ.a 6H 11 OBe rO)lHHe OMOryhHJia npaBHJIHY pacnO,!IjeJiy noJbonpHspe,nHHX npoH3so.na Case3Ha BJia,na ..'{OHI1jeJia je Ype.n6y o orKyny .>KI1TapHI..\a 3a eKOHOMrKy rO.l{I1HY 1946/47. Ha Taj HalJI1H 6Hhe OCHrypaHO CHa6.njeBaH>e rpa.rr,CKOr CTaHOBHI1IllTBa, HapOlJHTO pa,n- 1..\Hj'eHH Koja o.nrosapa H>erosoj peaJIHoj Ha,nHHI..\H YTHI..\ahe Ha nojecpTHH>aBaH>e HH.l{YCTpHjCK11X np0113 BO.l{a KOjH cy oneT nOTpe6HH CeJbaKy H OBaj he MOhH .na yHanpeljyje csoje ra3,nHHCTBO. Opo.najoM npHHoca, Kojer MY ,np.>Kasa ocraBJba 3a cJio6o,nHy npo.najy, nojaqahe ce HOBlJaHH npHxo.nH ceJbaKa·, no,nHhH he ce H>erOBa KynOBHa MOh H OH he 6HTH y MOryhHOCTH ,na Ha6aBH OHe HH,nypcTpHjCKe npOH3BO.l{e H npe,nMeTe KOjl1 cy MY norpe6HI1 3a o6Hosy H yHanpeljer-he H>erosor ra3,nHHCTBa. }f{eTBa y Bapewy HHX MaCa H CBHX OHI1X KpajeBa Harne 3eMJbe KOjH He npOH3BO)le .l{OBOJbHO .>Kina. ,!J,oHocehH osoro,nHlllH>Y Ype.n6y o orKyny .>KHTa, B:ra)la je BO)li1Jia pal!yHa o jalJaH>y eKOHOMCKe MOhH Harner ceJbarnrsa. TaKo je nope.u KOJII1lJHHa norpe6HHX 3a 11CXpaHy CeJbalJKe nopO.l{HI.J.e, CTOKe H 3a CjeMe Ype.n6a npe.nsH,njeJia .na ceJbaKy, npoH3Boljaqy .>KI·naPHIJ.a, ocraHe je.n;aH .n;Ho np11Hoca Ha cJio6o.nHo pacno:raral-he H TO KO,ll; 611jeJII1X >I<HT3pHIJ.3 ] 0-40 %, a KO)l KyKypy3a 20--50%. TeK OHaj npHHOC KOjH MY H3KOH nO,!IM11peH>a THX H3HOCa OCTaje, .n;y}K3H je Ce.'b3K npe;J.aTI1 ,np.>KaBH Ha OTKyn. THM OTKynJbeHH~f BHillKOBI1~ta .>KHTa .n;p.>Kasa he no,nl\mpHTH noTpe6e rpa.n;cKor CTaHOBHHillTB3 H ce.'b3IllTB3 KOje He npOH3BO,li;H .>KHTapHl.{e. Oope,n TOra IllTO je T3KO o6e36jeljeHO CHa6.njeBal-be CT3HOBHHillTBa .>KHTOM no l.{HjeHH KOja O)lfOBapa l-berosoj Kynosr-wj1 Mo:lm, OHeMoryheHa je 11CTOBpeteHo H rnneKyJial..\Hja npeKynaiJ.a, KOjH 6H 6e3 Te 1Ip.iKaBHe HHTepBeHIJ.I1je y3HMaJIH o.n npoH3BofjalJa ~HTO no HHillTaBHOj 1..\HjeHH .n;a ra oneT Ha ,npyroj cTpaHH OHHMa KOjHMa je norpe6Ho npenpo.najy no cxyne nape. CHa6.ujesaH>eM pa)lHHillTBa .>KHTOM no Y osoMe ce ja cHo orJie.na KOpHcT 11 HY.>KHOCT caBe3a ceJbaKa H pa,nHHKa. OrpOMHY KOpHCT osaKse nJiaHCKe pacno.njeJie JI<HTapHIJ.a ocjeTHhe ose ro.uHHe Ham Hapo.n ne caMo )' OCHrypai-Ly HCXpaHe lJHTaBOr CTaHOBHHillTBa, Hero H y jalJarty er<OHOMCKe Molm ceJbaKa, KOjH he, 3axsa.'Lyjylm Ype,n6H MOhH H ,na yHanpe,nH CBOje ra3)lHH· CTBO. Tpe6a .na ce cjeTHMO caMo Jial-bcKe ro,nHHe, Ka.na je H nope,n; cyme H pa3pyrneHOCTH H nyCT OillH, HHTepBeHUHja .n;p>I{ase y opraHH3aiJ.HjH HcxpaHe YKJIOHHJia onacHOCT o.n onrnre r.11a,n;H, Kojy cy 3Jiypa.n:o npopHIJ.aJIH HaillH HenpHjaTeJbH. Cse ose Mjepe Koje ,n;p.>Kasa npe,n;y3HMa je.n;HHO y HHTepecy Hapo.n:a HMahe nyHor ycnjexa aKo Hapo.n, MaCOBHe opraHH3al..\Hje, CBaKO 6y,n;e nOMOrao IbHXOBOM npaBHJIHOM H3Bprnei-by. Harna opraHH3auHja AHTHcparnHCTHlJKOr cppmna .>KeHa, Tpe6a .n;a 6y.ne OCJIOH3l.J. H TIO)lpillKa HaillHM HapO,ll;HHM BJI3CTHMa y cnposofjcl-hy Ype.n:6e o orKyny .>KHTapHI..\a. KoMHCHje KOje Ha TepeHy Bprne OTKyn .>KHTa HahH he y Hall!HM 0,11;60pHMa, y HaillHM meHaMa nOMOh KOja he HM OMO· ryhHTH .na ce Ype.n6a npaBHJIHO H Ha BpHjeMe cnpoBe,n;e. 5 �HaA .L{pamoM MuxajAOBHBeM u jow ocMepuyoM HBttajaui<a • u paTHHX BJ\oquaaya u.sapweaa Je cMpTHa Ka.saa Opo~ec npOTHB Llpa.>Ke MHxajJIOBHfia CKHHyO je MaCKY Ca HapO,li.HHX H3,li.ajHHKa H OTKpHO ITOBe3aHOCT CBHX H3,li.ajHHKa HalliHX Hapo.n;a, Ha JIHHHjH npOTHB ocJio6o,n;HJiatiKOr ycTaHKa Hapo.n;a JyrocJiaaHje H qapCTY noaeaaHOCT ca peaK~HjOM BaH rpaHH~a Harne seMJbe. Ope.n; OliHMa rJie,n;aJia~a H CJiyrnaJia~a npo~eca, ITOHOBO Ce O,li.BHjao KpBaBH ,li.OKyMeHTapHH cpHJIM, KOjH npHKaayje tieTBeporO,li.Hllilba 3BjepCTBa OBHX H3,n;ajHHKa H KOjH npe.n; ~HjeJIHM CBHjeTOM pa30T· KpHBa o.n;peljeHy KJIHKy JbY,li.H KOjH cy ce jorn npHje paTa, pa.n;H JIH'IHHX HHTepeca, nJiaHCKH noaeaaJIH ca npeTCTaBHH~HMa cpalliHCTH'IKHX arpecopa H npo.n;aBaJIH caojy aeMJby. HeheMo .n;a pe.n;aMo Kpaaae paa· HaMa, CeCTpaMa H KfiepHMa, rrpe.n; MHOfHM npHCYTHHM OlleBHMa, 6pafiOM H CHHOBHMa, KOjH cy KaMy OBHX 6pa,n;aTHX 3JIO'IHH3~a . OCjeTHJIH Ha CBOMe THjeJiy HJIH Ha THjeJiy CBOjHX Haj6JIH.>KHX. (sa Ta 3BjepCTBa H cpaMHe Ha.n;aje, H 6ea oaor rrpo~eca, cyaHrne cy .n;o6po noaHaTa HarneM Hapo.n;y. AJIH je aa.>KHO HanoMeHYTH KaKO cy OBH 3JIHKOB~H KyKaBH'IKH 6a~aJIH KpHBH~e je.n;aH Ha .n;pyrora, KaKo cy ce aa cJiaMKY xaaTaJIH H 6HJIH cnpeMHH Ha CBe .>KpTBe CaMO .n;a OCTaHy Ha >KHBOTy. BH.n;jeJIO ce .n;a OHM HeMajy H,n;eje 3a KOjy ce 6ope, .n;a cy ce y 6eayMHOj noxJierrH rrpo.n;aJIH, a .n;o~HHje cae BHrne H BHrne aarra,II.aJIH y rlhyCHH 6pJior 3JIO'IHHa. I-bHXOBe MOJI6e 33 ITOMHJIOBalbe O,li.6HO je npe3H,li.HjyM Hapo.n;He CKyrrrnTHHe <I>HPJ. 3noqHHUH y qacy uapuuruba npecy4e !50jHHKe H 3JIO'IHHatiKe JIHKOBe, yqeCHHKe H Capa.n;HHKe ocyljeHHX, jep cy aa lbHXOBa .n;jeJia 11 npJbaBlliTHHe, 11 noKpaj ~eHaype Ta.n;albe rnTaMrre, caaHaJie rnHpoKe Hapo,II.He Mace. HeheMo .n;a pe.n;aMo MHore je30BHTe 3JIO'IHHe liHjHM Ce Hape.n;6o,n;aB~HMa H3pH~aJia npecy.n;a npe.n; MHOfHM npHCyTHHM MajKaMa, .>Ke- 17 jyJia OBe fO,li.HHe H3BprneHa je CMpTHa Ka3Ha Ha,li. ,li.eBeTOpH~OM H3,n;ajHHKa H paTHHX 3JIO'IHHa~a Ha qeJiy ca ,Upa.>KOM MHxajJIOBHheM. Hapo.n; je o.n;axHyo H3a oae npecy,II.e, .>KeJiehH ,II.a ycKopo BHll.H Ha OnTy.>KeHH'IKOj KJIYITH H ,II.pyrora KpBHHK3 H3lliHX Hapo.n;a - AHTY naaeJIHha. ,ll. ByKOBRh 6 �3A CJ1050LlY WnAHCKOr HAPOllA 3A MHP 11 tlEMOKPAUVIJY Y CBMJETY! HenOI<Opeuu umancKu uapo.n; neli .n;eceT ro.n;uua OJJ.OJbeBa uana,n:nMa uajcyponujer <f>aiUH3Ma, lberonoM opy}l{jy u 6ecnpuMjepHOM Tepopy xpa6po cynporcranJba cnojy uenoKone6uny ,n:eMol<parcKy cnujecr u cnojy ueyracuny Jby6an 3a CJI060JJ.y. Ha ronopyi<OM IUnaHCI<OM uapo.n;y KOju je 1936 U3BOjenao no6je.n;y ua.n; <f>eyJJ.anuo-KanuTaJIHCTH'II<HM yrlbeTalJHMa, npBH nyT je <f>aiUH3aM ucnpo6ao cnoje opy}l{je KojuM lie yc1<opo noliu DpOTUB lJHTaBOf )J.eMOKpaTCKOf CBHjeTa. Cno6oJJ.OJby6unu uapOJJ.H lJHTaBor cnujeTa Ta)J.a cy npHTei<JIH y DOMOii IUDaHCI<OM Hapo,n:y H $aiUu3aM ce cy1<o6uo ca nporpecnBHHM cuaraMa y CBHjery. Haj60JbH CUHOBH H Kliepu CBHX 3eMaJba uaiUJIH cy ce TaJJ.a y Illnauuju JJ.a aaje.n;uo ca IUnanci<HM 6opuuMa oKo MaJJ.pu.n;a, Eapu.enoue u fna)J.anaxape ruuy aa cno6oJJ.y Illnauuje, 3a .n;eMOI<parujy, 3a lJOBjetJaHCTBO. LI.aHac, Ka,n:a ocno6oljeHu Hapo,n:u U3rpal)yjy y csojnM seMJbaMa cpehaH }KHBOT, y lllnaHuju, saxsaJhyjyhu Mpat.IHOj TIOJIHTHU.H CBjeTCKe peaKIJ.Hje, 6jeCHH cparnusaM. HajoKopjeJiuju cparnucrut.IKH SJIHKOBI.lH HaiUJII1 cy KO,n: <l>paHKa CBOje TIOCJbe,n:lbe YTO'IHrnTe, MeryyHapO)J.Ha peaKu.uja csoje je,n:uHo ynopHrnre, o,n:aKJie 611 XTje.lia ,n:a TIOHOBO sanaJIH HOBH CBjeTCKH paT. Mel)yruM JJ.eMoKparci<e CHare y cs11jery, Ha qeJiy Ca pa,n:HHI.!I<OM KJiaCOM Hehe ,ll;OSBOJIHTH }la cparnHSaM yrposu Kpsaso cret.IeHe ,n:eMoKparcKe cJio6o}le. Ha TIOSHB CsjeTCKe CHH,ll;HKaJIHe cpe}lepal{Hje, y KOjOj j>e y je}lulbeHa pa.llHHt.IKa KJiaca I.lHjeJior cs11jera, Hapo,n:H csux seMaJba ycraJIH cy Ha nporecr nponm ocraraKa ¢arnu3Ma, ycraJiu cy }la· rpa}!(e npas,n:y sa yrlbeTasaHu rnnaHcKu Hapo}l. Ha }laH rO}lHrnlbHI.{e <l>paHKosor Hana}la Ha peny6JIHKaHCKH pe}l<HM, 18 jyna, MHJIHjOHH JbY.IlH, ucnylbeHH ,n:y60I<HM OrOp'lelbeM Tpa}!(HJIH cy Ha npOTeCTHHM MHTHHSHMa YKH}lalbe ¢paHKOBOf pe}!(HMa u MaHu¢ecroaaJiu qspcry o,n:JiyKy .n:a he ce 6opuru .n:o Kpaja npo1us cparnusMa, Ma r.n:je ce OH nojasuo H y Ma KOM 06JIHKY yrpO}!(aBaO CBjeTCI<H MHp. J1 Hapo,n:u JyrocJiasuje npH.IlPY}!(HJIH cy ce roMe nporecry. Y CBHM rpa}lOBHMa Harne seMJbe O.llp}l(aHH cy seJiuKu MHTHHSH. Tora }laHa y Capajesy usurnao je cas Hapo,n: ,n:a je}lHO}lyrnHo uspasu csojy cnpe· ~1HOCT ,n:a TIOMOfHe nOp06JbeHOM rnnaHCKOM Hapo}ly. fosopuJiu cy npercraBHHU.H HapO}lHe cppoHre, cuH..'I.HKara, Hapo,n:He OMJia,n:uHe, AHrucparnucrutJKor cppOHTa }!(eHa. Cse }l(eHe Koje cy rora }laHa usurnJie .11a MaHucpecryjy sa cJio6o,n:y mnaHcKor Hapo,n:a, Hoce y cpny JIHK H pHje<m aenHKe >KeHe lllnaHuje J].oJiopec J16apypu Jla nacuOHapuje: AneJiyjeM Ha CBe }!(eRe .n:a He usry6e us BH}la onacHocr Kojy npercraBJba cpamusaM u Koja jom nocroju y lllnaHuju. To ue npercrasJba ,lleMOHCTpauuje npOTHB ct>paHKa y Capajesy caMo onacHocr sa Hac }!(eRe y lllnaHuju. Ha ro rpe6a .n:a MHCJie }l(eHe nujeJiora csujera. l Harne }l(eHe SHajy .11a yHumrelbe cparnusMa y lllnaHuju Hnje caMo nuralbe >KeHa lllnaHuje, Hero Aa je ro nuralbe tiacru }l(eHa nujeJior CBHjera. 3aTO OHe Hehe MHpOBaTH CBe }lOTJie ,ll;OI< cpaUIHSaM He 6yAe y KOpjeHy YHHUITeH. Harne }l(eHe Haj60Jbe he TIOKaSaTH KOJIHKO U.HjeHe CJI06o,n:y, aKO Ce 6y,n:y saJiaraJie u 6paHuJie CJio6o,n:y u npaaa csux }!(eRa csujera, cJio6o.11y u npasa pa,n:Hor Hapo,n:a csux seMaJba. Y HMe cJio6o.11e, y HMe cpehe csoje .11jeu.e, Harne }l(eHe rpa}l(e .n:a ce yKJIOHH <l>paHKOB pe}l{Hl\1, H3BOp HOBOf poncrsa H TIOHH}l(aBalba. Tpa}l{Hl\10 }la y lllnaHHjH BJia}la rnnaHCKH HapOA ca CBOjHM SaKOHH· THM npercraBHHKOM XupaJIOM. HeKa }l(HBH xepojcKu Hapo,n: lllnaHuje! LJ.a }l(HBH npB060pal{ rnnaHCKOf Hapo,n:a Jla naCHOHapujal 7 �Uloga zene u podiza1~ju tekstilne indttstrije i do1nctce tkacke rradinosti U sveopcem naporu nasih naroda oko sredivanja privrede i obnove nase zemlje krupnu ulogu su odigrale zene. One su narocitu paznju posvetile onim granama privrede, gdje se trazi specijalna snalazljivost i umjetnost zenskog nacina rada, - to je tekstilna in- dustrija i domaca tkacka radinost. Danas, kad se velika paznja posvecuje osrosobljavanju novog strucnog k . dra i nase zene trebal da se narocito posvete ovom problemu. Putem nasih strucnih i z2natskih skc la, koje se dana prosiruju, uputicer10 i osposobiti nove zenske strucne ka.drove. Time cemo podici nivo nave indus:trije, poboljsati k ·alitet, povecati proizvodnju i pojcftiniti najpotrebnije industrij ke proizvode - odjecu, rublje i ostale tek tilne kucne potrebe. Opste je poznnta stvar da ljepota i kvalitet proizvoda tekstilne indu trije zavise od tkalje. VeCina artikala tek tilpe industrije namijenjeni su za odjecu, rublje i kucne potrebe: cilimi, zastori, pokrivaci, stolnjaci itd. Od njih se uvijek trazi da budu trajni, lijepog izgleda, prikladne boje i pogodne za upotrebu. Sve te osobine moze mnogo bolje da ostvari zena koja te stvari vise upotrebljava i bolje poznaje, a pri radu i izradi istih unosi ljubav i zenski ukus. U po- 8 jedinim granama tekstilne radinosti kao sto je Cilimarstvo, vezenje i izrada rublja, ne bi se mogao zamisliti rad bez zena. Njihova proizvodnja granici sa umjetnickom izradom, gdje je neophodno potrebno posjedovanje profinjenog ukusa i bogatstvo kombinacija za nijansinmje boja i sara (ornamenata), a za koja svojstva u vecini slucajeva imaju zene vise smisla nego muskarci. Najbolji primjer su nasi bosanski Cilimi, domaci vezovi i ostali proizvodi kucne radinosti. Savrseni bosanski motivi sakupljeni u dugom nizu godina, vjerno precrtavani i prenasani vjestom tkackom rukom iii rukom vezilje na cilim iii bez, odaju fini ukus i bogatstvo dusevnog zivota nase zene. u ove rukotvorine prenasaju zene , vojim radnickim rukama sve radosti, nade, uspjehe i dogadaje u istoriji i zivotu, kao i zivotne zalosti. Prenasaju tkanjem na CiHm, iii vezom na derdef divne ornamente harmonicnih boja i sara, kroz bujnu mastu izlijevaju ljubav prema svojoj zemlji. Potrebu kvalifikovane zen ke radne snage diktiraju opsti inte- brikotaze rublja i odjevnih predmeta, fabrike carapa, tvornice konca, konfekcije rublja i odjece, tkaonice cilima i beza za narodni vez, kao i razni nacini kucnog tkanja i pletenja, gdje se uglavnom upotrebljava zenska radna snaga. Vee danas u nasoj narodnoj republici, bez obzira na pretstojece prosirenje i osnivanje novih velikih tekstilnih preduzeca, imamo tri moderne mehanicke tkaonice platna i tkanina, dvije fabrike carapa, dvije velike trikotazne industrije za izradu raznih odjevnih predmeta i rublja, fabriku za izradu va1.e, tvornicu konca, tvornicu cipaka i traka, modernu predionicu vunene prede, veliku tkaonicu cilima sa nizom filijala, tkaonicu beza, vezionicu i niz manjih radionica i konfekcija gdje se osjeca velild nedostatak kvalifikovanog kadra i gdje bi upravo zene zbog specijalnog rada, trebale imati bar najosnovnije strucno znanje. Bez njega se ne moze ni zamisliti uspjesan rad preduzeca, povecanje proizvodnje Sa izlozbe tekstilne industrije B. i H. u Sarajevu reJ, jer e tekstilna industrija nalazi pred velikim razvojem i prosirenjem u nasoj narodnoj republici. 0 im toga treba istaCi da ce u tel<tilnoj indu triji naci zaposlenje veliki broj strucne radne snage, jer ona obuhvata veliko polje rada. U njen astav ulaze sve tkaonice platna, stofare, predionice pamul<a j vune, farbare, tiskare za tkanine, i poboljsanje kvaliteta. Upisivanjem u strucne zanatske skole, osnivanjem raznih kurseva za obrazovanje strucnih tekstilnih krojackih radnika i majstora, osposobice se strucni kadrovi za tekstilnu industriju. Na taj nacin ce nase zene doprinijeti jacanju naseg privrednog zivota. Albert Pardo �Glavna zeljeznicka radiona, Sarajevo treci radni lcolektiv Jugoslavije Na poziv Marsala Tilta za obnovu nase ratom porusene i opustosene zemlje, radnicka klasa sv jesna toga znacaja prva se odazvala·, znajuci da ce jedintvena u radu i svesrdnom zalaganju, doci do boljeg zivota i blago. tanja. Vee prvih datrla po oslobodenju mnoga preduzeca takmicila su se i zabiljez·Ha vidne rezultate, a medu svima je proslih dana, koleMiv rudnika Kakanj, kao prvi i najbolji u FNRJ, dobio prelaznu zastavicu. Pored bezbnoj unistenih i ostecenih preduzeca i Glavna zeljeznicka radiona u Sarajevu zatecena je u veoma losem stanju. Lokomotive, vagoni i mnogi ki strojevi, neki potpuno, a ne• djelomicno osteceni su. namjestenici ovog ve!ikog radnog kolektiva Radnici ,il • pristupili su odmah radu, svjesni da od njih u mnogome ovisi nas saobracaj, da ce, u koliko osposobe veci broj lokomotiva i va'g• ona, pomoCi ne samo saobracaj Bosne ,i\ Hercegovine, nego i citave nase domovine. Nevjerovatna su zalaganja od strane radnika, koji su u pocetku cesto gladni ili sa vrlo oskudnom ishra1 nom, radili ne gledajuci na radno vrijeme i mnogo. puta osvitali na poslu. Groblje rusev.ilna Sltarog i uniStenog materijala, postepeno je nestajalo, a z mjesto njega i• radionice su izlazile opravljene lokomotive i novi vagonil. Prvoma• skom takmicenju Glavna radionica priS!a j je organizovano, planski, sa de1aljno razradenim programom j obavezama, kako citava radionica, taka i pojedina odjeljenja. Takmicila su se odjeljenja medusobno, takmicile su se grupe, pa i pojedinci. Kroz to ta'kmicenje, kao najbolje, III odjeljenje t. j. putnicka i teret.na koJnica, osvojilo je prelaznu zaSitavu koju je uspostavila sindikalna podruznica ove radoi.. onice. Najbolji dokaz za uspjesan rad i maksimalno z~lag~nje radnika, namjestenika, sindikalne podruzmc~ 1. uprave P.red~zeca je prv• omajsko takmicenje, koJe Je cta·~o shJedece rezultate: predvideni program premasen Je za 26%. Data je 55.000 dobrovoljnih «>oo;,-..,._:'Y."--'"~-- . ~-,.,..4.~...,. ..........~.,·.~- . Predaja prelazne zastave kakanjskim rudarima radnih sati i 3000 dobrovoljnih radnih saoti za selo. Proglaseno je 28 udarnika, 22 novotara, a 53 radnika nagradena su novcano. VeJ.iki broj radnika je pohvaJjen bilo usm(!lnO iii pismeno. Ponosni su radnici Glavne radione sto su nosioci zastave Mjesnog sindikalnog vijeca grada Sarajeva. Glavna radiona spada u red najbolj·ih preduzeca i kao takva zauzima trece mjesto u nasoj zemlji. Na svecanom mitingu p ilikom primanja pohvale od strane Glavnog odbora JSRNJ prililkom prihvatlanja novih obaveza u nastavku takmicenja, radnicil su se zavjetovali da ce dati jos vise od sebe na povecanju produkcije, na snizenju rezijskih troskova, uzdizanju strucnog kadra, na kultumo-prosvjetnom polju, pomoCi selu i nastojati da budu prv.i i kao takvi na celu svih preduzeca u zemlji. Za uspjeh garantuje elan i polet u radu koji svakim danom obuhvata sve veci broj radnika, garantuje ljubav radnika prema avangardi radnicke klase Komunist·iiCkoj Partiji Jugoslavije, neizmjerna ljubav prema svome vodi drugu Titu i prema svojoj domo ... vini FNRJ. Mira Vok§al .. Omladinke izvode vjdbe na Fiskulturnl dan • 9 �HAWA AJEI.JA CE OAMAPAJY 0pBH nyTa y Harnoj 11CTOpHjH noKJiaH>a ce noTpe6Ha na.>KH>a Ha· · rnHM HajMJiaqHM, OMoryhyje ce ceJba4Koj, pa,ZI.HH'lJKOj 11 HaMjernTeHH· 4KOj .zr.jel{H .zr.a 6ecnJiaTHO npose.zr.y rO,ZI.HrnH>e cpepHje y HajJbeTirnHM npe.zr.jeJIHMa Harne Hapo.zr.He Peny6JIHKe BacHe H Xepl{eroBHHe. YJio.>KeHH cy CBH HanopH .zr.a ce .zr.jel{H, OCHOBl{HMa, rHMHa3HjaJil{HMa H OCTaJIOj, KOjOj je ll0Tpe6aH O,li.MOp, OCHrypa 3,ZI.paBO H KOpHCHO JbeTO· saH>e. Y TY cspxy y 3eMaJbCKOM o.zr.6opy HOBHX-a o.zr.p}KaHa cy casjeToBaH>a Ca npeTCTaBHHl{HMa MH· RHCTapcTasa: npocsjeTe, COl{HjaJIHe llOJIHTHKe H 3,ZI.paBJba, KaO 11 npeT· CTaBHI1l{HMa aHTHcparnRCTH4KHX OpraHH3al{Hja, H3a qera ce o.zr.Max npHCTYllHJIO XHTHOM pjernasaH>y osor 3a,ZI.aTKa. Y HajJbenrnHM KpajeBHMa BacHe H -Xepl{erOBHHe OTBOpeHa cy JbeTOB3JIHrnTa (.zr.je4Hja JioroposaJIHrnTa). Y Ty3JiaHCKOM OKpyry JbeTyje OKO 700 .zr.jel{e, H TO H Cpe6peHHl{H, KJia.zr.H>y H JlyKaBLlY· .lJ.jel{a H3 rpa.zr.a H OKOJIHHe Capajesa JbeTyjy y ,ZI.HBHOj capajeBCKOj OKOJIHHH (Tpe6eBHh, OaJie, <l>aJieTHhH, fpa4at!Hl{a HT,ll,.). Mel)y MHOrHM JbeTOBaJIHrnTI1Ma KOja cy O,ZI.peqeHa 3a .zr.jeu.y y MOCTapCKOM OKpyry HaJI33H ce H Bopa4KO Je3epo. Y .zr.o· 6ojCKOM OKpyry JbeTyje OKO 10 500 ;rje~e. a y 6wxahKoM (KJia.zr.ywa, 0TOKa) OKO 300. Y 6aH>aJiy4KOM OI<pyry (HosH Wexep, Ko3apall, Oo.zr.rpa.zr.all) JbeTy je 452 ,ZI.jel{e. .D.o6po 611 6HJIO HanoMeHyTH ,ll,a je 6aH>aJiy4KH 0Kpy.>KHH. o.zr.6op Hapo.zr.He OMJia,ZI.HHe, y3 noMoh npocsjeTHor o.zr.jeJbeH>a Koje ce Hap04H.TO aHra.>KOBaJIO, COl{HjaJIHOr H. 3.n;paBCTBeHor o.zr.jeJbeH>a np11 0Kpy.>KHOM o.zr.6opy H opraHH3al{Hje A<P}J{-a, ycnHo .zr.a y KpaTKOM poKY onpaBH H ype.zr.H 3rpa,ll,e Ha KO· jHMa .zr.o ca.zr.a HHje 6HJIO HH npo3opa Hl1 spaTa . .lJ.aHac cy TO liHCTe, ypel)eHe H nonpasJbeHe 3rpa,ll,e, KO· je CJIYR<e 38 ,ll,je4Hj8 JbeTOB8JIHrnTa H y KOjHMa ce Harna .n;jel{a LJ.ll.M8pajy, K8KO 38 BpH.jeMe CH8, TaKO H 38 BpHjeMe KHWHHX ,ZI.8H8. 3a HalJeJIHHKe .zr.je4HjH.X JIOrOpOB8JIH· rnTa y OKpyry 6aH>8JIY4KOM H3a6paHH cy .zr.pyrOBH HHBaJIH,li.H·OcpHI..{HpH, KOjH BOJie H p83YMHjy .zr.jel{y. CsaKH Jiorop HMa csoj rnra6, CT8pjerni1Hy, ne.zr.arora, ni10HHpcKe pyKOBO.li.HOLle, eKOHOMe H OCTaJIO OC06Jbe KOje Ce 6p11He 0 .>KHBOTy !1 pa.zr.y y JIOropy. Y CBHM JbeTOBaJIH· rnTHMa sacnHTalJH H sacnHTa4Hlle cy y4HTeJbH. Ya TO csaKH .zr.oM HM8 csoje norpe6Ho caHHTeTCKO oco6Jbe H no je,ll,Hy CTpy4Hy 60JIHH· tiapKy. Haj6JIH.>KH cpeCKH JbeKap JIBa nyTa HeJieJbHO 06HJI83H JIOrO· pe H nperJie.zr.a .zr.jel{y, a ai<o ce yKa.>Ke noTpe6a .zr.oJia3H o.zr.Max Ha TI03HB. Ha CBaJKHX 30 nHOHHpa .a:o.zr.HjeJbeH je no je.zr.aH nHOHHpCKH pyKoBO.li.HJial..{, KOjH OCHM OCTaJIOra pa.zr.a, npepaljy je ca ,ll,jel{OM H mwHHpcKy JIHTepaTypy . l1 Harne aHTHcp8illii1CTKHlhe 6pH· Hy Ce 38 .n;jel{y H TIOMa.>Ky ,li.OMOBe. Hap04HTa HM je 6pHra .zr.a ,ll,je4Hja HCXpaHa 6y.zr.e WTO 60Jba. 0He BO· .l{e Ha·ZI.30p Ha,ZI. pa,ZI.OM H 4HCTOhOM , y ,ll,je4HjHM C068Ma, TIOMa>Ky KO.l{ Kpnalha 11 npaH>a .zr.je4Hjer py6Jba. MHorH o.zr.6op11 A<P}J{-a o6ase3aJIH cy ce .zr.a he Hamy OMJia,ZI.HHY .zr.o6posoJbHO CHa6,ZI.HjeBaTH CBje.>KHM BOheM, llOBpheM, MJIHjeKOM H CHT· HOM .>KHBHHOM. 0peMa ,ZI.06HBeHHM no,ZI.al{HMa, y 3aJiaraH>y 3a Harne HajMJia,l)e, KOjH Ha O,li.MOpy npHKynJbajy CHary 3a HOBY pa.zr.Hy rO,ZI.HHy, HCTH4Y Ce .>KeHe 6aH>aJiy4KOr H TY3JiaHCKor OKpyra. BepyjeMO .zr.a Ce H y OCTa· JIHM OKPY3HMa Harne .>KeHe MaTe· pHHCKH CTapajy 0 Harnoj .zr.jel{H, jep HHKO TaKO He MO}Ke .zr.a BOJIH H .a:a ce >KpTsyje 3a .zr.HjeTe Kao Maj· Ka. He aa6opaBHMO .zr.a ,ZI.HeB· HO 06HJia3HMO H llOMa.>KeMO Harna .zr.je4Hja JbeTOBaJIHWTa, jep ce y H>HMa o.zr.Mapajy Harna .zr.jel{a - Ha Kojy ce ocJiaH>a Harna 6y.zr.yhHOCT. B. o. ,ll. �ZENA I FISKUL TURA Znacaj fiskui•Lure u novim uslovima zivota na~e zajednke i novilm temeljima koji su joj tkod nas postavljeni prevazilazi onaj predratni pojam sporta kada je on bio zabava privilegovanih. I kod nas se sport za vrijeme proslih rezima, kato i u cijelom svijetu svodiJ na nezdravo takmicenje pojedi·naca, sportJi.sta-profesionalaca. dok radni !judi nisu imali mogucnost-i i prilike da se bave sportom. Lov r za reJk,or dima i prvenstvom pretvarao se u borbu za odlikovanja ·i· priznanja u novcu. Dolazilo je do neprijatelj tva i suparniStva, tako da sport ni kod o.nih malobrojnih sportista nije mogao da ima onaj moralni' i eSJtletski znacaj koji treba da ima. Sa nezdravim pojavama uparniStva i reko• rderstva obiluje i danas sportski zivot u onim zemljama gdj1e on ne sluzi narodu. Fiskultura je u nasoj narodnoj ddaVii' postala izvor snage i zdravlja• najsirih narodnih masa. Danas je svatki napor nase drfave usmjeren u pravcu uzdizanja i pomaganja radnog covjeka. DJ'lava se stara da u fiskulturu uvede1 radne slojeve, a to prvo nacelo nase fi kul~ure vee se ostvaruje. Osim toga fiskultura je vazno sredstvo odgoja i prevaspitanja masa. Ona nece potsticat~' samo tjelesni razvoj, podizati i jacati zdravlje na eg naroda, nego razvijati i dUJsevne sposobnosti covjeka, razvijatJ u njemu ono sto je dobro i plemenilto. Kroz fi kultturu odgajace se nasa nova pokoljenja u drugarstvu, pohtvovanju i vedrini. Na .nasim prvim fiskulturnim manifestacijama nismo mogli da k vidimo •OSim zenske omladine i organizovane nastupe ze'!la fist ulturnica. Kod ve6;'11e nasih zena postoji jos stari odnos potcjenjivanja, neshvacan ja fiskulture. Nasa zena kao punopravan clan za iednice primila je na sebe osim prava i du.Znosti. Medu ostalim, njena je duznost da njeguje svoje zdravlje, da uzdi~e svo ie radne sposohno ti i rada zdravu djecu. Samo zdrava zena i majka va pitace zdravo potomstvo, ljepse ,j. sretnije !jude. Osim tr(}ga majka kao va pitacica svoje djece, pravilnim gledanjem na tjel• sn :• odgoj moze da kod djece e usadi ljubav za fiskulturu i da utice na njihov razvoj u tom pravcu. Za dusevni i tjelesni razvoj zenskog djeteta narocito je vaz·no bavljenje fi kulturom. Ukazivrutlil djeci na vaznost fiskuJ.ture, upucivati ih u sportska d'rustva, razvijati jos u najranijem dobu smisa'o i naviku ke. za fiskulturom, - to je duznost svake maj1 Nase se antifasistkinje bave radom koji iz; kuje zdravlje, o1pornost i izdrzljivost. Fiskultura ce nam pomoci da ocuvamo nas.e zdravlje i pojacamo nase radne sposobnosti. U mnogim nasim mjestima, postoje uslovi i volja, prvenstveno kod zena grada, da e bave fiskult'ur• oltn. Treba propagirati medu zenama one grane porta, koje su zeni najpristupacnije, na pr. gimnastiku, pLiiVanje i planinarstvo, najomiljeniji sport radnih ljutdi. Na izletima se mogu speci ialno za zene organizovati· takmicen.ia u nekim lakoatletskim disciplinama . Svaku mogucnos~r. svaku prilitku trebalo bi koristiti, da . e fiskultura p riblizi zenama, da se preko raznih formi ucini' pristupacnim i onim zenama ko.ie do danas nisu ni poltnisljale da bi e mogle baviti fiskulturom. Nasa1 o·rganizacija treba da daje inioitj ativu osnivanja specijalnih zenskih sekcija pri fiskultumjm dru.Stvima grada i sela, (gimna tickih, lakoatleJt kr:lh, osnivanje timova kosarke itd.). Ovako Yodena fi kultura bice za• zenu osvjezenje, zabava i odmor. Pocetni u, pjesi potsticace zene da se vise i svestranije bave fiskultur om a to ce kori titi svakidasnjem radu. Kroz fiskulif:mu pruzaju e vel·ike mogucno ti odgoja nasih zena u drugarstvu, nesebicnosti i razvijanju kolel<tivnog duha. Fi kul1ura nece od nasih zena stvarati grube sporti tkinje i rekorderke, nego ce razvijati njeno zdravlje, ljepotu tit snagu. FiskulJtura ce pomoci odgoju nasih zena u plemenitosti, jednostavnosti, ona ce nas opa a~ i vedrinom i voljom za rad. A.A. v .. M.lly uooH ,llaHH Y CBHjeTy ce KPBLI3 JIHje, 6oj ce 6Hje. PaTH3 6ypa CBHjeTOM XOAH H Ha CYBY H Ha BOAH. 6oM6e pHlJY, a THP3HH BHlJy: CHjel.IH, KOJbH, n aJI H, ropH! Y CBHjeTy CC MHOfH TYKY, .l(a yrpa6e Tyl)y MYKY, Tyi)HM 3HOjeM Aa ce CJia,ll.e, Aa He pa.LJ.el A MH amos y AY6HHY, CHary KplllH H rp6HHy . 3Hoj' ce MYlJH H KYJIY'IHI Pa.LJ.HH lJosjeK, oH ce MY'I• Aa AOKYlJH lllTO MY Tpe6a, Aa aapa)IH Kopy xJbe6a: Ha6asHfie KOJia, nJiyr H DJiaTHfie ra3)1H .1\Y~ AJI' CBaHyrne HOBH ,!(3H• aa opatfe H Konaqe H CHjalJe H KOCalJe, Ha,l{HHlJape, 6y)lalJape. CaHjy HOBH noc'o lJeKa: rpa)IHTeJbCTBO HOBOr BHjeKI H npenopO)I JbY.liCKOf PO.I\1 CBHX Hapo)la. OcaaH y~ H HOBH AaHH! Caa Henpaa)l a H cae Jia>KH , HeBaJbaJICTBO H sapaapCTBO CTapor BHjeKa y CBOj rpHjex fie YTOHYTH HeCTaHyTH! (Osy njecMy cnjeaaJia je 46-To rOAHllllha ceJbaHKa .[J.apHHKa J1aKHfi H3 .[1.. TpHase). Nova majka Noc. Oluja. Vjetar hropti, cvili, a oblaci k ' o valovi bure. egdje pjesma, il' je mazda jecaj, t amn e sjene niz sok ak se zure i promicu ispred kucn ih vrata, neka zvekir, nel<a kvalm hvata .. . A u sobi, u t amnom budzaku brat i sestra sjede zagrljeni. Sjecanje se vraca pa ih stravi. I sad vide k ' o nekad na javi, da im majka vise nece doCi, da im oca zlotvori ubise, ku cu, selo, ognjem popali se .. . N elw kucnu na avlijska vrata. >To j e vjetar«, sestra h rabri brata. >To je majka «, mali bratac sapce. >N ova majka, nasi nam kola~e!« .. . Nova m ajka s rada se vratila i posvojcad svoju zagrlila. >Jeste li se sami na cekali, jeste li se od groma prep ali?« Majka grli, tepa tople rije~i i djecije teske rane lijeci P. ~aa 11 �H a M uuwy Na omladinskom nasipu Bosanski Samac-Ora~je radi 960 omladi.naca. koji su svrstani u brigade. Stika prikazuje omladinu na nasipu npHje nO"'ICTKa P3.ll.3 Ha :.OMJia.llHHCKOj npy3H« Harne )l{eHe cy ce o6aaesaJie ,ll8 he OM~a.li.HHH npy)I{HTH nOMOfi H capa.u.fuy ~ >KeHe rpa.na H ceJia cpe3a 6p48HCKOr HCITyfuaBajy CBOjy o6aBe3y. Y MjeceQy jyHy, )l{eHe MjecHor O.l6opa y Bpe311, BHjeJioj 11 5yKB11KY, .ll.a .~e cy Ha rpa.ll.fuH npyre 1000 pa;J.HiiX .ll.aHa. CHa6AjeaaJie cy OMJI 8AI1HCKy 6o.'IHHQY MJIHjeKOM H ~MHjelJHH~I npOH3BO;J.HM8. CaM MjecHH o.n6op 5yKBHK .nao je OMJia.llliHCKoj 6p11ra.n11 y EyKB11KY 175 JII1Tapa MJIHjeKa, 300 KOM8,lla jaja, 4 Kr C11pa, 40 Kr JiyKa, npeKo pe.li.OBHOr cHa6.ll.jeB8J-~>a. TIOIIITO pa.nHHM .li.8HOM )l{eHe pa.ne Ha ITO.Iby H y KyfiH, TO Hallie )l{eHe CB8Ke He)le.lbe, yMjecro O.li.MOpa, H3Jia3e H ITOM8JKY rp8;J.HTC.IbHM8 »0MJ iaJ].I1HCKe npyre«. BpqKo H. JaH'IHK >KeHe EocaHcKor Bpo.na ca6paJie cy 38 0 113,11.11HY KOja pa,llH Ha :. 0~1JI8.lHH­ CKOj npy31i« HeWTO MaCTI1, 6paWH8 1 IIIehepa 11 jaja. HaneK.1e cy 1-1 nocJiaJie BPI1jeJlHOj OM.18.lliHI1 35 Kr KOJ I8'18. Y Boc. Bpoay o.npJ KaHa je HeJie.lba wra ;11ne. He.n.e.lba IIITa~me oTaopeHa je npllrO.:lHOM npupe,11.60M Ha Kojoj je npo'IHTaH pecj:J epaT, KOj!i je rOBOp!iO 0 3H8qajy IIITa~me. l13a pectJepara 611.'10 je jOIII HeK0.111KO ycnjeJII1X T8'18Ka. 4 .18HHI..\e A<I>>K-a Hanpaa11.1e cy yMjerHe 1..\BjeTHhe, Koje cy y TOKY He.nje,oe nponaaaJJe y KOPHCT IIITa~me. He;~,je.lba ce 38BPIII11.'18 np11pe,11.60M Kojy oto opraHI130BaJie 3aje.lHO Ca cPHCKy,JTypHI1M O.li.60pOM. )la 61-1 nOMOr.1e H81III1~1 B .18CTI1~ta y Jl8HI1Ma )l{eTae MH )l{eHe Boc. 6poaa y 3aje.li.HHI..\11 ca nO.IbOnpHBpe,lHI1M O.ll.je.befueM nOIIIJie CMO Ha ce.W yK.Iby4eHe }' K0~111CHjy KOja 11M3 38)l8T8K O.ll.8611p8fuC Haj6o.lbi1X )I{JiTapHua. TaKa he 6y.ll.yha cjeTsa 611TH o6e36jeljeHa .li.06PHM cjeMCHOM y l.(HjeJIOM H8IIIeM cpe3y. So c. lip o .ll. 12 P. PeJba MH )l{eHe rpa.na oHje.lbHHe rpa.li.HMO )I{C.Ibe3HH'IKY npyry KOja he Be3HB3TH cHJJoc ca npyroM 5Hje.lbHHa-Pa'!a. Hapo'IHTO cy ce HCTaK.~e Ha TOM pa.li.Y 59-TO rO;J.HWrba KajKa oO)I{HTI H MHJIHQa Ha · paH'IHh. Cse ocTaJie )l{eHe pa.ll.e TaKol)e nO)I{pTBOBHO. E H j e .lb H H a THHa CrojaHOBHh Y HC;J.je.bH WT3Mne O.li.P)I{8Jie CMO neT npHpC;J.6H li OpHKYOHJie ,li,06pOBO.IbiiC npH.10re 3a WTa~my, 60.1CCHe )I{CHe H paTHY CllpO'I3Jl. TipuKynll.lC C iO CBOTY O.ll. 9.256.- .lHHapa H nOCJiaJIH je 38 JIHjp 'lefue 60JieCHHX )I{CHa aHTiicPaWHCTKHfu8 H )l{eHa 6opal..\a JA. EKHna O:l 20 )I{CHa H 4 OMJI8l(HHI..\8 H3BpWHJia je nonHC .ll.jeQe O,LI, 1-18 fO.li.HHa Ha TepeHy CpC38 CTOJI3'1KOr. 113 csoje 6awTe Kojy o6pal)yjy, )l{eHe CToQa noD.jeJIHJte cy H3sjecHy KO.'IH'IHHY nospha lja'IKOM JiHTepHaTy y CTOI.lY, a jel(8H je .li.HO npO.ll.aT rpaljaHCTBY Y KOpHCT paTHe cHpo'la,!J.H. <1>. Ka.npH6erosHh C T o JI a ll 0.J. OCHHBafua CCKQHja no ceKTOPHMa pa)la npH fpa)lCK OM O.ll.6opy A<t>>K-a y 3eHUI..\H, npHMjehyje ce H8PO'IHTH ycnjex. 3 aJi araJbCM 3.li.P8BCTBCHC CeKUHje OTBO peHO je nopO,!lH.1HWTe. Y YJ106Hoj H XHrH j CHCKH ypeljeHOj C06H Beh HeKOJIHKO Ma j KH Haw.w je Haj6o.lby fuery 38 spHjelte nopo,!!.a. Y CBH~I KBapTOBiiM8 COJ..\Hj8JIH8 CeKl.lHja opraHH30Ba.'la je Kysafue MJIHjeKa. l{yJ! TypHo-npocsjeTH8 ceKI..\Hja OCHOB8JI8 je lJHT8.18'1Ke rpyne Ha KOjH~Ia ce npepuljy jy '1.18HI..\H H3 .li.HeBHe WTaMne, 113 H8} Ke H KlbHiKeBHOCTH. TipHCTynHJIO CC n 8HCKOM O;tp)I{8B8fuy WHPHX KOHcPe · peuuuja ca npunpeM.IbCHHM pectJepaTHlta Oaux .naHa oTno'lehe ca pa.li.OM H .li.HJieraHTcKa rpyna. Ycnjex je jow y TOMe WTO cy y CeKI..\Hj3Ma o6yxaaheHe )I{CHe BaH O:I60pa TaKO )la ce 6poj aKTHBHCT· KHfua noaehao. CsaKaKo .na he oaaKaB nJI8HCKH pa.n JlaTH Haj60.Ibe pe3yJIT8Te . 3 e H H ll a. MapHja faKosuh MjecHH O.ll.6op A<I>>K-a y ceny TpHHHHh 5pHjer, cpe3 _apaap, OCHOBaO JC paJlHY eKJmy 3a no.lbonpHBPCJlHe pa.li.OBe. Y npO.IbCTHOj cjeTBH OBa pa.li.Ha eKHITa o6paJ[HJI8 je y CeJiy H OKOJIHHH, He aHra)l{yjyfiH nJiafieHy pa,LI,Hy CHary, SeM.Iby, 6awTe H H3BpWHJI8 CBe nO.IbOITpHBpe,LI,HC pa.li.OBe. Pa.nHa eKHna noMa)l{e cae noPOAHI..\e KOje HeMajy P8.li.He CHare. 0Ba eKKOa .ll.aJia je 60 paJlHHX AaHa 3a noPOJlHI.lC norHHYJIHX 6opaQa. OotM Tara OHa OJlP)K8B8 CBOje pe,I\OBHTC C3CTaHKe nOA PYKOBO.li.CTBOM MjeCHOr O.ll.6opa A<f>>K-a, Ha KOjHM8 Ce nOJIHTH'IKH H KYJITYPHO Y3JlH)I{e. Osa eKHna )I{CHa .nana je JlBHje npHPC.ll.6e y rpa.ny ,apsapy, a Ca,!J.a ce cnpeMa .ll.8 OJlP)KH npHpe.li.6Y H B8H cpe3a JlpBapCKO~ Y TpHHHHii-5pHjery H OCT8JIHM ceJIHMa .li.PBapcKor cpe3a CMjewTeHa cy CHPO'Ia;J. Koja cy ce apaTHJia H3 CJioseHHje. Ha 36pHrbaBafuy CHp0'13JlH H OCTa· JIHM P8.li.OBHM8 HCT8KJia ce HapO'IHTO .li.PYf8PHI.l8 MHJJOjKa nonOBHh. T p H H H Hh 5 p H j e r. liY.lf.HMJIHii A6H.n-,nn6a >KeHe cpe3a Boc. Kpyna OJlp)l{aJie cy KOHc1JepeHI..\Hjy Ha KOjOj je KOHCT8TOB3HO ;1.8 Cy nOCTHrHyTH BH;J.HH pe3yJ!TaTH y pa,!!.y. Y CBHM 8Kl..IHjaMa H CBHM pa)lOBHM8 Ha 06HOBH 3eM.Ibe y'leCTBOB8Jie Cy H8We 3HTHcP8WHCTKHfue. J13HeCCHH Cy pe3yJIT8TH pa.na Ha KYJITypHo-npocajerHOM H nOJIHTii'IKOM Y3.lf.H38fuY )l{eHa. KpHTHKOBaHe cy He3.npase nojaae, jep ce y no;~.pyqjy JiycHHe .ll.eCaJio .ll.a je je. A8H t:[,laH HapO.li.He BJI8CTH O.ll.fOBapao )I{CHe MycJIH~taHKe O.ll. aHaJictJa6eTcKor Te'laja H 6paHHO HM .ll.a y'leCTByjy y pa,llHHM 8Kl..IHj8M3 R3BO,llefiH .ll.3 HM TO ajepcKH 33KOH 3a6palby je. Y He,lje.lbH wTaMne )l{eHe BocaHcKe Kpyne, y cnopa3yMy ca HapO/l.HiiM BJiaCTHMa H OCT8JIHM 3HTHcP3WHCTH'IKHM opraHH3ai..\HjaMa npHpe.li.H .~e Cy CHjCJIO. Y cpe3y je caKyn.lbeHo 3.800.- .li.HHapa y KOpHCT IIIT8MITe. B o c. K p y n a CsjeTJJHI.\a MapHja �"""'TW"""'IUH Hlbe flpH e.:topa o6um e C) no.1 BO.l. rao11 caoje arH.lHe nperCje.lHHUe .ile,1e CyqeaHh H ceKperapHu 5ope 5aro3 ce1o Op1oaau y KO 1e q 0;1p;.t;a "Je npupe;t6y. npHpe,J.6a e ;:1313 ~ KOPI1CT llO)!a K)"JIType KOjH ce :torp31)yje. H3we ;+;eHe H3Mjepaaajy a o6Ht;y 11 .1pyra ce.~3 HCilO.II. Ko3ape, Koja cr 33 BPH.ie~te Hapo,11He 6op6e cae O.l ce6e ,!(a.13. 0He fie y TH~I ~tjeCTHM3 0,1p;.t;aTH HH3 npe,llaB3fba H3 COlJ.HjaJIHe, 3,1p3BCTBeHe H npocajeTHe 06JI3CTH H Tlf~le no~IOkH Y3.'\H3a~be l·tawe ceocKe ;+;eHe. npHje,'l.Op )!{eHe cpe3a TpHascKor pe.'(osHo npw Kyn.'bajy pa3HO soke H nospke 3a OMJI3· .J.HHY KOja pa.lH Ha »0MJia)I.HHCKOj npy3H«. OsHx ,'l.aHa .l(eJier3uHja )l{eHa noHOBO je llOWJia Y nocjery OMJia,llHHH H llOHHjeJia OKO 300 Kr pa3HOf SOfia H nospfia. T p Ha s a AHI)a 'ByK3HOBHfi npHje H3BjeCHOr BpeMeHa )l{eHe fo · pa)l{)l.a opraHH30B3:te cy '!HTa,la'!Ke rpy · ne H jen3H 3Ha.lcf>a6eTCKH Tetiaj KOjH nocjeky je 35 )l{eHa. PyKoBO;I.MJiau osor reqaja je .'\pyrapMua 3eu. Y'~MTeJbMlJ.a. )f{eHe ca nyHo my6ast1 11 .llHCU.11IT mHe yqe ,1\a '!HTajy 11 !TIHUY 11 sek npBiiX .a,aHa Ha wKo:IcKoj ra6m ca pa.J.owk y 11C· nncyjy cBo.ie no4eTHJ1l!KO 3H3fbe. 0BHX .lalla O.lp;.t;aHa je cpeCK3 KOH· cj)epeHul1j3 A<l>}!{-3 Kojoj cy npHcycraosa.lH ..'l.eJier3TH CBiiX MjeCHHX H CeOClCHX o.J.6opa. )!{eHe cy ce Ha KOHcj)epeHuHjH o63Be33Jie .:ta ke no~IOkH no.a,H3afbe HaceJba 11 so.a,HT!i 6p11ry o .'l..ieuH KO.ia ce HaJia3e y .!(0~10BI1Ma. f 0 p a >K A e. B. Jl. )!{eHe cpe3a H rpaAa 511jeJbi1He noHI1jeJie Cy ITOKJIOH 611jeJbi1HCKOj pa)I.HOj 6pHraA11 KojH ce cacrojao OA sek11x KO· JIH4HHa )1{11BOTHHX HaMI1pHHUa (jaja, MeA. KOJia'll1, pa3HO soke 11 nospke). CperaJIH CMO rpyne OMJia,J.I1HaUa KOjl1 Heke HH rpeHyTaK Aa ocrase pa,ll Hero HeyMopHo JIOnarajy, yrosapHsajy 3eMJbY y saraHere, 11CTe rypajy 6p3!1M, fOTOBO Tp4.eki1M KopaKOM AO Mjecra r.a,je ce 3eMJba H36auyje. CaspweHa je ,l\HCU.HITJII1Ha Kao H pacno.a,jeJia paAa, a se.a,pHHa OMJiaAH· He 11 .ll06ap f13rJie,'l. ;~oKa3yjy ,'l.a cy Hawa .u.ieua y Haj6oJbi1M pyKaMa. A. n. Ha nJieHapHOM cacraHKY cpecKor O.J.· 6opa · A<l>)!{-a y 3asMAOB11ki1Ma npo411· raHI1 cy pecj)epar11 H3a KOjHx ce pa3 BH.1a A11CKYCHja. Ha cacraHKY ce ,'l.aJbe pacnpaBJba.~o o cnposol)efby y .a,jeJio HOBHX 3a,11araKa a TH cy: no~ok .l(je'!H· jeM OO.laHHWTY KOje ce OTBapa Y 3a BH,].OBHkHMa, Y3AP)I<aBalbe Jbe'!HJ!HWTa llltllllllllllllllltllllllllllllllttllltlltlllllllllftiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIItllllltllllllllll Ha H.lHUH, npHnpeMe 33 aHa31$a6eTcKe reqajese 11 cj)opMHpafbe eKHna .'I.OMahHua Koje ke o611Jia3HTI1 ceJia H noMaraTH HaWHM .:~pyrapHuaMa ceJbaHKaMa y cnpeMafby 3H~IHI1Ue. 3 a B 11 .!l o B 11 k 11 BHAOCaaa XaHnt OsHx ;~aHa OAP)I{aHa je y TpasHHKy KOHcj)epeHuM.ia rpaACKOr 0.11.6opa A <I> )I{· a. ¥13a npO'II1TaHor peQ:Jepara npHMJbeHe cy OBe o6aBe3e: J. llOAHill1 CllOMeHHK na1HM 6opuHMa 3a ocJio6ol)efbe rpa.11.a TpasHHKa; 2. H3Ap)l{aBaTH cpe,:J.fbOWKOJICKe MeH3e; 3. OOMOfm OCHHBalbe .n.je'!Hjer o6;:IaHHWTa; 4. OCHOBaTI1 Tet!aj 3a KPO· jefbe H w11sa~be; 5. noja'!aTH Ky,nypHonpocsjerHo. 11 no.~HTH4KO Y3.!lH3alhe )l{eHa. Cse o6ase3e npHMJbeHe cy je,J.HO· rJiaCHO. 3aKJby4eHO. je ,l\a ce O.lP>Ke KBapTOBCKe KOHQJepeHuHje Ha KOjMMa he ce ,J.OHI1jeTH ITJiaH 33 fbi1XOBO .~aKwe II 6p)l{e cnposol)elbe. AHrH¢awHCTKMfbe rpa;~a TpaBHI1Ka caKymMe cy 1.909.- .l\11Hapa . Ca TI1M HOBI.(eM ua6as,'beHo jc 100 6yKsapa, 150 CBeCK11 H 50 KO~la,:(a O:IOB3Ka. 0CH)! TOra npHKYilJI,eiiO je HeWTO CBeCK11 11 OJIO· saKa. Ca TI1M .:~.aposHMa A<l>)f{ je 11cnpaTHO JJ.pyry OMJia.J.HHCKY pa..J.HY 6pKra~y Tp3BHH4KOr OKpyra KOja je KpeHy .~a lla OM~a~HHCKY npyry 5p4Ko-6aHOBHhH. T pas H H K. llltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll t llllll l lllllllllllllllllltllllltiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIII•III)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1.1 �I f 1 J I npyrapm.(a Ha11a H H ,._., ·eMau;a, np eTpOHJia 011 • HJ HOS-e '!ecTo je. BPHJeMe narnao Je ~eMCKH CJIHKapK,aO caMOYK · Ha.a:a Kojy Je j TaKo ycnn Pa.a e rpMe'ly. CBH JlpyrOBH 3a HaJiy cy . lin je KaKo f Jie,ll.ajy aKO . . Kao: »HaJlo, joJ Je pe o6oljelba, Ka Haa OCJI DOTpalKH aapo6JbeHHUJTBa,npsnx JJ.an· .a:a ce DOMOrao CJIHKapCKY .aa ce ynnrne Y eKe UJKOJie CJIHKap y'lennua . ce lKHB OJlJIHKYJY pa.a:OBH a3HOBPCHHX MO 06HJbeM p pTelKa KO JIHKO lbe3HHHX U pa.a na ceJiy. �HoBaKOBHh , Koja je y'leCTBOBana y HOI>-H H 6una 3apo6JbeHa yKe noropcKor lKHBOTa y 3eMyny H I-beMa'IKOj. 3a aJia 3HJlHe HOBHHe H ,llpyr 8ojo .LJ:HMHTpHjeBHii, aKa· He Olj)aH3HBe y WYMH npHKa'leHy Ha JlpBeTy CJIHKY y aKBapeJiy H KOja npHKa3yje 360p )KeHa y llOll.je .a.pyr Bojo nocno y3a ce 3a cse spujeMe HOI>-e • .Lla je norHHyJia. ]e HOBHHe, 3a spujeMe HOI>-e, je.l(aH pyKOBOJlHJiau 0 lKHBH, TH hew HllH y CJIHKapCKY WKOJJy«. n.a spaTHJJa H3 ra Koju joj je • y Capajesy H HaJJ.a je n.auac jesy. I-be3HHH cKpeuowhy H HOCHMO HeKOasyjy lKHBOT H / I // / //// ' . / / �U SKOPL}U, NA KONGRESU ZENA MAKEDO 'I}E Zene Narodne Republike Make.donije odrzale su 30 juna o. g. svoj Prvi kongres na kome su se sa- stale pored zena Makedonije i zene iz svih nasih narodnih republika, zene iz Istre i Slovenskog Primorja, iz Bugarske, Albanije i Grcke Makedonije. Ko ng resu je prisu twovalo prelko sed am ' to tina zen a u zivopisnim narodnim no snjama, koje su na bezbroj nacina manifes toval e svoje odu-evljenje, sv• ju rado t, o svoju ljubav za Tita, za Federativnu Jug o· lav.i ju. U buri manifestacija i odobravanja govorile u zene Istre: »Oni nas mogu neshvaca ti, bice jos mnogo stlOga je g lavni problem, teziste rada njihove organizacije likvidacija nepismenosti i kulturno-prosvjetni• rad. Nema mje.sta ni sela g dje se nije ucilo citati i pisati, gdje se na Citalac'k im grupama ne prati pisanje Mampe. Turkinja Sejba Nazifova na• turskom jeziku govori: »Mi, turske zene, zaostalije smo od makedonskih zena, a1il to ne znaci da mi nemamo ista prava kao i one. Sarno mi moramo uciti da bi u potpunosti mogle uzivati ta prava«. Kongres je donio rezoluciju u ko joj se kaze da ce zene Makedonije jo- sves•tranije ucestvovati na Radno pretsjed nis tvo Kon g resa 2rtav a, ali mi znamo jedno: J,;;tra mora zivjeti u T.itovoj Jugo.laviji,t. Makedonke iz Pirejske i Jegejke Makedonije izrazm·ale su .'voje duboko 2aljenje vto i one ne Zi\'C u :lobodi i demokratiji. »Zi,·jelo br atst\ o i jedin. l\ o naroda juznih Sla,·ena 1 - klicale -u Bugarke. U radnom dijelu l<ongre,;;a posLje procitanih referata »0 uce~cu zena u obnO\ j i izg-ra inj zemlje«, »0 formama rada , »0 kulturno-pro vjetnom radu«, zene Makedo·nije pokaza le su da .ie n iihm a ljubav za Tita, za Federati\ nu Demohat lw .Jugo '" iju na~la izraza u ~ve. tranom, poz h·o, nom · odu evljenom rad u na obnovi zemlje, na izgradnj nJene buclucno t i. U Makedoniji zene ;,u do ad ot\ or e 302 ohclanista; sam o ~tip ki okrug ima 80 obrlani"ta. Zene. Makedo nije zele da se sto p r ije istrgnu .z zao~talosti, 16 obnov.j zemlje, u kulturno -pro'vjetno m radu, da ce raclnom snagom pomagati porodice izginul ih boraca, produbljivati brat tvo i jcd·nstvo Turaka. Makedonaca i iptara, jedinu garanciju za uspjesa n ra d i napredak zem lje. l' c·kv ·ru lwngre a zene Makedonije priredile su velicanstvenu izlozbu i festival narodnih iga ra. Na izlozbi one nas prO\ ode od slike do .like k oje pokazuju put kojim je prosla makedonska zena, p ut kojim se svaka od njih pono:-i . Od bijednog, ucmalog zi\·ota za Hijeme bivse Jugo lavije, kroz oslo bod ilacku borbu u koj·oj Makedonke masovno ucestvuju, pa do svijetlog zivota oslobodene zene u slobodno j zemlji, na cij u u se izg ra dn ju sa najvec o m radosti bao;le. Lj. M. �PRAVNI SAVJETI IZ Zt\KONA 0 BRAKU Osnovni zakon o braku stup.ilo je na snagu maja mje eca 1946 god. Ovim zakonom zaveden je obavezni gradanski brak, suo ne znaci da se poslije zakljucenog braka pred nad!eznim organima ne moze izvrsiti vjencanje i po vjerskom obredu. Kao jedna od tek•ovina Namdno-oslobodi• acke l borbe ovaj je zakon zasnovan kako na nacelima potpune porodicno-pravne jednakosti muskarca i zene, taiko u imovinskim odnosima i u odnosu na djecu. U imovinskim odnosima jednakost e ogleda u tome, :to imanje koje je jedan od supruznika imao prije stupanja u brak ostaje i nadalje njegovo vlasnistvo. Medutim, ono koje je steceno u toku bracnog zivota, zajednicko je. Spor koji nastaje oko toga rjesava sud, ocjenjujuCi podjedna~o ra>Cf zene u vodenju domaCinstva i njegovanju djece kao i rad muza. Prilikom stupanja u brak obostranom saglasnom izjavom, vodi se racuna o zrelost.i' supruznika, o njihovom • zdravstvenom stanju. U brak moze stupiti lice koje je navrsilo 18 godina zivota i ikoje nije optereceno nekom porodicnom nasljednom bolescu. Zakon se stara da. stvori snaznu i zdravu porodicu koja ce bilti u stanju da drustvu dade zdravo potomstvo. Zakon se narocito pozabavio pitanjem razvoda braka. Razvod je otezan ci•bavim nizom mjera jer za isti moraju postojati jaki razlozi, • obzirom na znacaj koji brak ima u z,irvotu nase zajednice. Ali to ne znaci da ce se ovdje zakon i suvise kruto odnositi dajuci mu karakter nerazrjesivosti. Ako su bracni odnosi poremeceni krajnjim nesporazumom, neuklonjiv.im neprijateljstvom, pa je zajedni&i zivot postao nePJodnosljiv, bracni drug moze traziti razvod braka. Preljuba je takode jedan od opravdanih ra,zloga za razvod braka, samo se tuzba mora podnijeti prije nego se navrsi godina dana od saznanja preljube. Ako jedan od supruzn:·ka zivi necasnim zivotom nanoseci sramotu drugome iii ako je jedan od njih radi krivicnog djela protiv naroda i ddave osuden na kaznu Hsenja slobode duze od tri godine, drugi upruznik .irma pravo da trazi razvod braka. Cak i taksa u visini od 720 dinara, koja se mora poloziti na presudu o razvodu, dokaz je kako se i time zeli otdati razvod. Tuzbu u dvopisu podnosi je• dan od supruzn'lka. Tuzba mora da obuhva'i:li sve razl•oge koji su tuzitelja rwkovodili da trazi razvod braka. Prvi primjerak se taksira sa 45 dinara a drugi sa 22.50 dinara i 7 dinara u gotovu na ime sudskog dopr.i1nosa. Prilikom donosenja presude sud strogo vodi racuna o djeci, naime kod koga ce od roditelja o1stati k·oje dijetle, kao i to u kojoj mjeri jedan od roditel}a snosi troskove oko izdrzavanja djeteta. lsto tako ako je jedan od bracnih drugova nesposoban za pr.ivredivanje, a nije 1 kriv za razvod, ima pravo da trazi izdrzavanje na teret drugog bmcnog druga, srazmjerno prema njegovim mogucnostima. Medutlim to pravo prestaje, a1 ko· razvedeni bracni drug, koji je to pravo izdrzavanja koristio, sklopi novi brak. U slucaju ako jedan bracni drug nestane, drug.~ moze trazi'ti razvod braka tek nakon protekle dvije godine. . Ako je bracni drug nestao za vrijeme rata, u te dvije godine mora biti obuhvacena i godina dana od prestanka neprijateljstva, to je:st ako je neko nestao 1944 god. danas njegov bracn.~ dmg ima pravo da •t.razi ra,zvod braka jer su stvanno protekle dvije godine, a u te dvije godine obuhvacena je i godina dana po pre ta111ku neprijateljstva. Medutim, aJko je nestao 1941 god., dakle prije 4 godine, tuzba se moze oodnijeti te'k ove godine jer u • 4 goditne nije bila te obuhvacena godina od prestanka neprijateljlstva. Posto ta godina istice 1946 g., stice se i pravo podizanja •tuzbe. U svim Jucajevima gdje je jedan od bra-cnih drugova ne tao post:je osloboden,ia, mora da protekne rok od dvije godine, pa se tek tada tice pravo na tuzbu. Otezavanje razvoda braka i kontrole uda nad tim ima za svrhu da za&tW porodicu, a narocito da u okviru porodice osigura zastitu majci i djetetu. J. R. . .. 2ene daruju omladince koji idu na prugu Brcko-Banovici .17 �Hs CCCP-a Spara CosjeTcKor Caseaa 0 CosjeTCKH Case3 CMarpa je.LI.HOM OJ!. csoj11x Hajs a.>KHHjHx 6pHra 6pHry 0 MajKaMa H ;J;jeU.H H 0 Y4Bpwlnmal-by nopOJI.Hu.e. Ycras CCCP-a JI.aje .>KeHH je,ZJ.HaJKa npasa c MY· WKapLJ.HMa y CBHM rpaHaMa npHBpeJI.HOr, JI.p.>KaBHOr, KyJirypHor, JI.PYWTBeHor H noJIHTH'II<Or .>KHBOTa. Osa paBHOnpaiBHOCT 06e36jeljyje ce He C~MO THM WTO .>KeHa Kao H MYWKapau. HMa je,ZJ.HaKa npasa Ha paJI., OJI.MOp, COU.HjaJIHO OCHrypai-be H 06pa30Bai-be, Befi JI.p.>KaBa BOJI.H H Hap04HTY 6pHry 0 'lyBai-by HHTepeca MajiJ{H H JI.jeu.e. 3a spHjeMe TPY.D.HOhe .>KeHa y CCCP-y HMa nJiaheHo OTcycrso. Y CCCP-y nOJI.HrHyT je seJIHKH 6poj OOpOJI.HJIHWTa, jaCJIH, 06JI.aHHWTa HTJI.. KopHCTeliH y nyHoj MjepH rpaljaHci<a npasa JI.aTa OJ!. cTpaHe cosjercKe BJiaCTH, )!<eHe CCCP-a atKTHBHO y<JeCTByjy y BOijei-hy JI.p.>KaBHHX 00-CJIOBa, y CBHM 06JiaC THMa npHBpe)].HOr .>KHBOTa 3eMJbe, y pa3BOjy HayKe H yMjeTHOCTH. MHJIHOHH cosjeTCKHX .>KeHa paJI.e no cpa6pHKaMa, KOJIX03HMa, COBX03HMa, y Jia6opaTOpHjyMHMa H HHCTHTYTHMa, Ha npocsjeTHOM ,H 3JI.pascTBeHOM paJI.y, Ha pyKOBO,ZJ.ehHM noJIO)J(aj'HMa y npHBpeJI.HOM H jaBHOM .>KHBOTy. Cnposo,ZJ.eliH seJIHKH H KOpHCTaH pa.n:, COBjeTCKa .>KeHa je y HCTH MaX 1-be.>KHa H 6pH.>KJbHBa MajKa. Y soljel-hy 6pHre o )].jeu.H, o sacnHTai-hy H cpehH MJiaJI.or Hapawnja, BJiaJI.a npy.>Ka .>KeHaMa. CosjercKor Case3a BeJIHKY H csaKOJI.HeBHY noMoh. 3a BpHjeMe MHpHO,ZJ.oncKe H3rpaJI.I-he y CCCP-y je 6HO H3BpWeH OrpOMaH paJI. Ha 3aWTHTH MajKH H .ajeu.e. Beh 1941 rOJI.HHe y nopo,ZJ.HJIHWTHMa CosjercKor CaBe3a 6HJIO je 141.878 KpeseTa (npeMa 6.824 - 1913 roJI..) . CaMo y nepHo,ZJ.y OJI. 1936-1943 rO,ZJ.HHe BJia.n:a je HCTIJiaTHJia Ha HMe ,ll.p.>KaBHe OOMOftH MajKaMa ca ~mora .D.jeu.e BHrne O.D. 7 MHJIHjap.D.H pyf5aJba, a 3a , je,ZJ.H)' -- 1945 rO,ZJ.HHY - 2 MHJIHjap.n:e py6aJba. CrsopeHa je pa3rpaHaTa Mpe.>Ka casjerosaJIHwra 3a )!{eHe H MajKe. Ose JbeKapcKe ycraHOBe HMajy 3a 3a,ZJ.araK ,ZJ.a yKa3yjy XHrHjleHcKy JbeKapcKy noMoh )!{eHaMa, ,ZJ.a MajiKaMa JI.ajy casjeTe y norJie.D.y .D.OjeH· <Jera H 1-berosal-ha OAOj'la,ZJ.H. 1941 ro.D.HHe 6HJIO je y CCCP-y 5.803 caajeroaaJ 1Hrura, O.D. KOjHx 2.304 no ceJIHMa. Pa.D. OBHX casjerosaJIHWTa 3aje.n:Ho ca nosehaHOM Mpe)!{OM .n:je'IHjHx OOJIHKJIHHHKa CMai-bHO je 3a ,l[Ba nyra CMpTHOCT JI.jeu.e. JbeKapH H HY.D.HJbe y casjerosaJIHWTH:o.ta na)!{JbHBO npare pa3BHTaK csaKor ,ZJ.jerera. JbeKap H3 HaCeJba 06H4HO nocjefiyje MajKy H 1-beHO HOBOpOt)eH<Je .D.pyror ,ZJ.aHa nowro oHa Hanywra nopo.n:J • JIHrnre. I-berosa noMohHHU.a, HY.LlHJba nocjehyje .n:jeu.y 113 1-beHor HaceJba rpH nyra . jece'!HO. 0Ha noyM qasa MajKe KaKo ce npaBHJJHO 1 ~H~ 11 1-beryjy ;J;jeu.a. MaJia ,ZJ.jeu.a o6H4HO ce xpaH e ca 10 Maj<JHHH~t MJIH jeKOM. npH MHOrJ.'lM )].je'IHjHM CaBjeTOBaJIHWTHMa OCHO· saHe cy .D.HjeraJJHe KYXHI-be, r,ZJ.je ce no ynyTCTBHMa .lbei<apa cnpeMajy pa3HH MJIHje'IHH o6pou.H, norpe6HH 3a npaBHJIHY HCXpaHy O,ZJ.Oj'la,ZJ.H HJIH 60JieCHe ,ZJ.jeu.e 18 • M8JJ!H H • AJeTeTy CTapHjer y3pacra. TaKOBHX KYXHI-ba 6HJIO je 1941 ro .D.HHe 2.060. Hapo4HTO ce nosehao 6poj JI.je'IHjHx jacJIH. OHM noMa.>Ky 3anocJieHHM MajKaMa y sacnHTaBai-hy HajMJialje ,ZJ.jeu.e ( O.D. Mjeceu. ,ZJ.aHa na 3ai<JbY4HO ,ZJ.O 3 ro.D.HHe crapocrH) . .lJ.je'IHje jacJie ce ocHHBajy npH cpa 6pHI<aMa H Ha,ZJ.JieWTBHMa, y KOJIX03HMa H COBX03H· Ma, a npeMa noTpe6H H y noje.U.HHI;IM MjecTHMa. ,lljeu.a Ce TaMO HaJia3e 3a 'IHTaBO BpHjeMe )].OK je MajKa Ha nocJiy. OcHM rora y jacJiaMa nocroj e eKHne JIHUa I<oja ,ZJ.e)!{ypajy HenpeKH.D.HO y TOKy 24 qaca. To je Y4HI-heHo y UHJbY ,ZJ.a 6H ce npy.>KHJia MoryhHocr MajKaMa ,ZJ.a nope.D. csor pe.D.OBHor nocJia Mory ,ZJ.a nocjehyjy seqep!-be WKOJie H rexHH'IKe I<ypcese H .n:a nosehasajy csoje o6pa3oBai-he H csoja rexHH'IKa 3Hal-ba. no'leTKOM 1941 rO).I.H He y 3eMJbH je 6HJIO 13.135 jaCJIH KOje cy HenpeKH,li.HO pa,li.HJie, y KOjHM a je 6HJIO CMjernreHO 854.000 ,ZJ.j eu.e. 0 CHM TOra y KOJI· xo3HMa je 6H.Jio 143.577 npMBpeMemrx j aCJIH ca 4,045.500 ,ZJ.jeu.e. 1944 ro,ZJ.HHe jacJie cy MOrJie ,ZJ.a npHMe 2 MHJIHOHa ,ZJ.jeue. nope.D. ,ZJ.je'IHjHx jacJIH 3Ha4ajHo ce npowHpHJia Mpe)!{a ,!l.je'IHjHx o6,ZJ.aHHWTa, y I<OjHMa cy cMjewreHa ,ZJ.jeu.a O,ll. 3 rO.llHHe CTapOCTH ,ZJ.O npe,ZJ.WKOJICKOr .lJ.06a. 1940 ro.n.HHe .n.je<JHja o6,ZJ.aHHWTa nocjehHBaJio je npeKO 1 MHJIHOH .n.j• eue. BeoMa MHOro cy KOpHrnTeHH nHOHHpCKH JioropH. CaMo y TOKY 1945 rO,ZJ.HHe y nHOHHpCKHM JIOropHMa, KOje cy OpraHH30BaJIH CHH,l!.HKaTH, O,ZJ.MapaJIO Ce 1,700.000 .n.jeue . OrpoMaH je 3Ha4aj na.>KI-be I<ojy cosjercKa .n:p>Kasa nocsehyje qysal-by 3JI.paBJba .>Kelfa H .n.jeu.e. Ba U.HMO nOrJie,ZJ. Ha MaTepHjaJJHe H3,ZJ.aTKe KOje 'IHHH ,ll.p.>KaBa y OBe CBpXe: 1941 rO.llHHe 3a 3aWTHTY MajKH H ,ZJ.jet~e 6HJIO je H3,ZJ.aTO 25% O.ll CBHX Cpe,ZJ.C TaBa H3· ,li.3THX 3a 3.llpaBCTBeHO CTapai-be. Y rernKHM rOJI.HHaMa para cosjercKa .llp)!{aBa je npe.n:y3HMaJia cse Mjepe 3a cnacasal-be .n.jeue. BeJIHKa Ce 6p11ra OOKJiai-baJia 1-bHXOBOj HCXpaHH, 3a WTHTH I-hHXOBor 3JI.paBJba H y'lel-ha. Yf3 pejoHa KOjH cy ce HaJia3H.'IH y 6JIH3HHH cppOHTa .n.jeu.a cy 6HJia eBaKyHCaHa y JI.aJieKy no3aJI.HHy. Ca I-hHMa je na)!{JbHBO no· crynaHo H oHa cy HMaJia csy norpc6Hy 1-bery. Ha TOM OOC.IIY .llp)!{aBH je aKTHBHY OOMOii npy)!{aJJO H caMo craHOBHHWTBO. KoJIX03H cy cHa6,ZJ.jesaJIH .n.je4Hje ycraHOBe ,ZJ.OnyHCKHM HaMHpHHUaMa. )f(pHe cy OJI..1a3HJie y .llOMOBe H I-herosaJie .n.jeuy. ,lleceTHHe XHJba.n:a .n.jeue Koja cy H3ry6HJia pO.llHTeJbe npHMJbeHO je y nopO,li.HU.e H y3eTO OO,ll CBOje. CosjercKa BJJa.n:a .D.OHHjeJia je Kao H3y3eTHO sa;.KaH 3aKOH - 3aKOH 0 3aWTHTH MajKH H .n.jeu.e. 8 jyJia 1944 rO,ZJ.HHe npe3H,ZJ.HjyM BpxoBHOr Cosjera CCCP-a H3,ZJ.ao e yKa3 »0 nosehal-hy .n:p.>KaBHe noMOhH 6peMeHHTHM )!{eHaMa, MajKaMa KO ie HeMajy poJI.6HHe, MajKaMa ca MHoro .n.jeue, o sehoj 3awrHrH MajKH H .n.jeu.e, o yso~Jel-hy noqacHor Ha3HBa (MajKa xepoj) H o yBo}jei-hy op.n.eHa (MarepHHCKa cJiaBa) H (Me.n.aJba MarepHHcrsa).« �Cxo.lHO oao~t aaKoHy, csaKa MajKa ca .ZI.BOje ,n.jeue, npH.'lHKOM paljaH>a Tpeher H csaKor H.ll.yher ,ll.jeTera .l06HBa O.ll. ca,ll.a ,ll.p}l{aBHY noMoh. Osa noMoh ce H3,laje O,ll. ,ll.pyre rO,liHHe }I{HBOT3 )ljeTeTa ,liO Han ylht'HHX neT rO,ll.HHa. noseha.Ho je OTCYCTBO TPY.ll.HHM }l{eHaMa - pa,ll.HHU.aMa H }l{eHaMa - LJHHOBHHU.aMa O.ll. 63 Ha 77 ,ll.aHa (35 ,ll.aHa .ll.O nopoljaja H 42 ,ll.aHa nocJIHje nopoljaj• ) a .Usa nyTa je nose.haHo cJie)J:QBaH>e y HaMHpHHU.aMa aa TPY.ll.He }l{eHe notieaum O.ll. wecTor Mjeceua TPY.ll.· HOte H MajKaMa I<Oje ,ll.Oje .njeuy y TOKY 4 Mjeceua .ll.OjeH>a. 3HaTHO ce noaehaaa npOH3BO,ll.H>a ,uj'eLIHje o6yhe, O.ll.HjeJia 11 npe.ll.MeTa noTpe6HHX aa H>ery .ll.jeue. 0.ll.K3KO je cryn11o Ha CHary oaaj yKaa 5.838 COBjeTCKHX }l{eHa .ll.06HJIO je Ha3HB »MajKa-xepOj«, BHllle O.ll. 750.000 MfijKH HarpaljeHO j1e Op,ll.eHHMa »MaTepHHCKa CJiaBa« H Me,llaJbaMa »Me,ll.aJba MaTepHHCTBa«. IleTora,ll.HlllH>H nJiaH o6Haae H paaaaja Hapo;IHe npHape.ll.e CCCP-a y TaKy 1946 ,ll.a 1950 ro,ll.HHe npe.ll.BHI)a aeJIHKa noaehaH>e 6poja ,llje,mjHx ycTaHoaa H ycTaHoaa aa nOM·Oh TPY .ll.HHM }l{eHaMa H MajKaMa. 5paj MjecTa y cTaJIHHM ,ll.je,mjHM jacJiaMa noaehahe ce 1950 ra,ll.HHe .ll.O 1,251.000 y nopel)eH>y ca 859.000 - 1940 rO.ll.HHe. noaehahe ce 6poj ,ll.jei.JHjHx 06,ll.aHHWTa, 6poj MjeCTa y H>HMa 6Hfie ,ll.B8 nyTa BefiH Hero 1940 rO,ll.HHe. (a~IO 3a 06H3BJbaH>e H na,ll.H3aH>e .ll.je,mjHx jacJIH, ,ll.pk<"aaa je .O,ll.o6pHJia npeKa noJia MHJIHjap.u.e py6aJba. IleTorO.ll.HWH>H nJiaH o6Hoae 11 paaaaja np11ape.ll.e CCCP-a noKaayje aeJIHKY 6p11ry a coajeTCKHM rpaljaHHMa, 0 n060Jblll3H>y H>HXOBOr MaTepHjaJIHOr CT3· I-ba, o no,ll.H3aH>y H>Hxoaor KYJITypHor HHBO·a 11 noaehmny H>HXOBHX 3HaH>a. Y OBOM OJiaHy Ce Hapal.JHTa na}I{H>a nocaehyje nHT3H>HMa aatuTHTe 3,ll..paaJb-a MajKe 11 .ll.jeTeTa. CeMjou Majopos FlLMOVI KOJE SMO GLEDALI OIRKUS I ovaj film kao i svi sovjetski filmovi daje nam div.nu sliku zivO'tnog bogatstva velike sovjet ke zemlje gdje »hvot svuda, pun, slobodno, siroko, poput Volge tece«, a covjek, svejedno kojoj' rasi i narodnosti pripadao, njen gospodar, slobodno• dise, i nigdje, ni u kojoj zemlji na svijetu toliko radosti ne nalazi. Kroz dozivljaj mlade amer.icke artistkinje Marion koja se nasla u Sovjetskom Savezu vidimo svu ljepotu velike socijalistic.ke zemlje, psihologiju novih !judi koje cma izgra:duje, a na drugoj svu tezinu i bijedu uskog i tijesnog kalupa kapitalisticke zemlje gdje covjek, progonjen predrasudama, laznim moralom i teorijama beskrajno trpi i pati. U Amer.i<ci gdje je rasna teorija prema crncima duboko ulwrijenjena, gdje e crni covjek prezire ; izbjegava )kao nesto nedostojno i nisko, Mari• n. o bijela zena ucinila je neoprostiv grijeh: dobila je crno dilj ete a crncem. Razjarena gomila baca se kamenjem na nju, hace da je rastrga, a ona, s djetetom na rukama bjezi i posljednjim snagama uspijeva da se popne na vaz koji upravo polazi sa stanice i taka se spasava. Na putu se upoznaje sa Nijemcem, artistickim impresariam Knaj.S~tam, i zajedno s njim doJazi u Mookvu. U Moskv·i, u cirkusu, daju se velike pret tave sa raskosnim pragramam, virtuaznim produkcijama u kojima Marion svojom umjetnoscu .i!Zaziva divljenje i silno odusevljenje kad hiljada gledalaca. Ona je zavolila sovjetsku zemlju i njene ljude, ali nije srecna. Ona u sebi strasno pati, krije svoju tajnu da ima otkrije naici na prezir i prog•on. U tome strahu stalno je podrzava Nijemac Knajsic koji je ucjenjuje prijeteci joj da ce je iiZdati. U nemocnom bijesu S.to mu Mar.ion ne odgovara na ljubav, sto nesebicna svaje artisticko znanje dijeli sa sov jetskim artistima, sto pris• taje da sasvim ostane u ovjetskoj zemlji, da radi za savjetski narod, Knajsic odluci da je uni!Sti, da ada njenu tajnu. I jednog dana za vrijeme pretstave iznosi dijete pred hiljade gledalaca, dize ga visoko da ga svi vi<le objavljujuci trasnu sramotu kaju krije Mariun: »Ova bijela zena rodila je sa crncem dij,ete!<' Ali ovje>tski !judi uop!Ste ne razumiju te rijeci, ne vide u tome nikakve ~ ramote, oni samo vide di·vno muska dijete, buduceg covjeka, a svih strana pruzaju ruke da ga prihvate, da ga uzmu u narucje i ·obaspu njemostima. Marion, u prvi mamenat sva slomljena ad uzasa, jedva dolazi sebi, ne vjeruje svaj.im ocima. I onda, telk uvida u kakvaj se ona zemljj nalazi, ka1ko je neosnovana i besmislena bila njena bojazan da ce biti i avdje, 1.11 sovjetsko.j zemlji, prezrena i progonjena zato sto ima crnacko dijete. Marion se dize, i svaju silnu radost slijeva u op~tu radost sto prelijeva ovu zemlju slobadnih !judi, gdje se taka vali i smije, gdje se svakim danam rado.snije Z.i'Vi. Pridruzuje se savje• skim ljudima, njit hovoj pjesmi ~to kao mocni pjenusavi talasi zapljuskuje gledaoca sa filma i neodoljivo nose: ja ne znam ima 1i na svijetu takve zemlje, gdje covjek taka slobodno dise ... crno dijete, drhce od straha da ce ~ ovdje, kada se to 19 �H B E H n n p 0 r flYT Y Jll HBOT HarJIO je oraop11o 0'111 11, jaw ,!1.0BOJbHO HenpH6paH, norJie,!l.a IIO p3BHHM 311,!1.HHaMa nehHHe 11 Ha rpa6JbHBOr QPHOr nayKa KOjH y cpe,!J.HHH T3HaHe Mpe/Ke, KaO CBaKO jyTpO, Jieii<H 11 lJeKa CBOj nJieH. MaJio ce npoMeWKOJbH, nporerHe Mpwase YAOBe 11 113;I.H/Ke CTHCH y Te neCHHI..\e, amr '111M npol)e 6yHOBHOCT, npHCeTH ce ,!I.YIKHOCTH KOja ra lJeKa 11 OH i)HIIH llCIIO,!I. crape HCKpnJbeHe ,!!.eKe, wapeH cas O,!l. yje,!l.a 6ysa, 11 3a HeKoJIHKO MHHyTa seh je 6110 y rapaiKH. flope,!J. OCTaJIHX IIOCJIOBa, AJbO j e CKOpO 1..\eJie rO,!I.HHe, na 11 BHWe, 11 ,!!.Be 11 TPH, 'IHCTHO ayTOM06HJie 0,!1. npaWHHe, npJbaBWTHHe 11 H3pO'II1TO 0,!1. ra,J;JiyKa wro ra noapahajy nyTHHI..\H, c11nao BOAY Y XJia,!l.fbaK, nyMnao ryMe, pa,!J.HO OKO TO'IKOBa, 11 ,!J.pyro WTO Tpe6a. Ll.HKOTHhH WBepl..\yjy ,!I.YXaH, KapTHI..\e 11 KpeMOBe, aJIH OHM yseK CTHrHy Ha speMe ,!!.a cpeTHY CBaKH ayTO KOjH yl)e y flo,!l.rOpHI..\Y 11 ,!!.a ce wo<j)epy 11 nyrHHI..\HMa Hai)y Ha YCJIY3H. Ha CTaHHI..\aMa 11 npe.11. rapa/KaMa HX yseK HMa. 1:1 je,!l.aH no je,!l.aH o,!l.arJie rpa/Ke nyr y IKHBOT, Ha.1a3e ra 11 HAY, a ,!J.pyrH ocrajy ,!!.a ra 11 ,!l.aJbe rpaiKe, 6opelm ce Cp'laHO 0,!1. jyrpa ,!1.0 Mj)aKa, CBaKH ,!l.aH, 3a Kopy xJie6a, 3a csoj IKHBOT. KoJIHKO je CaMO H3Mel)y fbHX H3HWJI O HeHa,!I.MaWHHX wo<j}epa! 0HH Ce,!l.e 3a BOJiaHOM 11 B03e KaO HHKO Kp03 1..\j)HOrOpCKa 6p,!J.a 11 nJiaHHHe. XHTPH cy, 6p3H, oKperHH, ,!I.OCeTJbHBH 1 XJia,!I.HOKPBHH 11 IlpHce6HH 1 O,!I.BaiKHH 11 ca MHCJII1Ma KaO MyH>aMa. flo3Hajy cae hYAH nyresa, oKyKa, crpMHHa 11 npesoja, nope,!!. KojHx npoJiehy Ha CBOjHM MOTOj)HMa njesajyhH 11 3a6aBJbajyi1H csoje nyrHHKe y 'IHjeM ce O'IHMa CMp3aO y/KaC 0,!1. AY6HHe npoCTOpa. He MO/Ke ce H3pehH KOJIHKa je fbHXOBa pa,!J.OCT Ka,!1, H36HpHKaHH 11 o6y'leHH, npBH nyT Ce,!1HY ,!!.a C3MOCTaJIHO B03e 6HJIO npeMa KoJiaWHHY 11 nehH, 6HJIO npeMa HHKWHhy 11 )f{a6JbaKy, 6HJio npeMa U.erHH>Y 11 Koropy. He 3Ha Ce HJIH HX BHWe HOCH necMa HJIH je,!J.pa 6peKTaH>a Moropa. AJIH npe rora Mopa ce npehH ,!I.Yr nyr, Mopa ce no'leTH orno'!eTKa, 0,!1. ,!10lJeKHBafba nyTHHKa, 'Iii· wheH>a ayroMo6HJia 11 cJiywaH>a wo<Pepa. Mapa ce pa,!J.HTH cae, pa,!J.HTH 6e3 noroaopa 11 6e3 napa. H AJbo je 11wao THM nyreM 11 cspwaaao nOCJIOBe 6p30 11 ype.lJ.HO, 11 Ka,!l. Cy seJIHKe nerHe apyhHHe, ,!!.OK ce ,!!.pyrH Kynajy y Mopa'IH, 11 Ka,!l. 3HMH crerHy 1..\H'Ie H nyKHe Mehasa ca ceaepo-HcTO'IHHX nnaHHHa TaKO CHJIHO H JIY,!I.O ,!!.a rpece KpOBOBe Kylia, a HeKe '!aK 11 o6apa. To je 6110 pa3nor ,!!.a ra je ,Dsne, Haj6oJb11 wo<j)ep y rpa,!!.y, HeKa,!l.a H cfiM 6oc11 11 fOJIOrJiaBH 1..\HKOTa, n03BaO K ce611 : - TH hew MH, AJbo, 6HTH noMoliHHK, peKao je oH. Y He.u.eJby hew ca MHOM Ha nyT. HhH hew CTaJIHO. ce ja, TY H TH. AJIH na3H, Hl1je TO HCTO WTO 11 cKaKaTI1 nope.u. PH6HHI..\e H Mopa'!e 11 noaHTH P8Koae. To je nyr y lKI1BOT, flocrahew wo<t>ep H '!ojaK. Tor .!18H8 je 6110 JIY.ll 0.11 pa.u.ocTH. qHHHJIO MY Ce ,ll.8 BOJIH B lKHBOTHI-be a He olby,lle. Te pe'IJI cy MY CTBJIHO 880· 20 HHJie Y YWHMa H 38 HeKOJIHKO ,!!.aHa ypa.n.Ho je cae wro je Morao, .u.a 3apa;J;H KOjy napy 11 OCTaBH Majl..\11. MoiKe }l.a ce pa360JIH 11 ,!!.a joj He 6y.u.e Moryhe ,1.1a p116a 11 nepe sew y rprosa'IKHM 11 'IHHOBHfi'IKHM KyhaMa. Yae'!e joj je OH llj)H'I30 KaKO he, K3,ll nocTaHe WO· <j}ep, H3hl1 CTa!-1 3a 1by Her,!l.e y aapOWH. CHHoh je xreo oner TO HCTO .u.a joj npH'Ia, aJIH je OHa cnaaaJia Ka,!l.a je OH .z~ owao, 6HJia je y~!OpHa H je'!a.1a j P. Jyrpo~ OHa ce npo6y.nuJia paHo H'npe HCToKa nowJia Ha nocao. 4HcrehH ayro, AJbo ocer11 ryry 11 Mel)y o6paaMa MY ce noKa3awe .nsa MaJia Ha6opa. AJIH 6aw ra.na ra yxaarH He'!Hja pyKa 3a paMe 11 npo,!lpMyca. OH ce OKpeHy 11 nope,!l ce6e yr.1e,.1;a fapa, CTHCHY neCHHI..\Y H IIO,il,HrHy JieBy PYKY YBHC. p11hy 3H3W KOJIHKO je TeWKa? KoJIHKo? OcaM.necer KHJia . Y-a! A osa? noKa3a oR )l,ecHy . flo.1a KHJie, D.eae,J;ecer, 6ajrol na?l fla KaKO Te Y.!l3j)HM OBOM, Y.!1.3· re ca ocaM,!lecer, a ca oaoM ca ,n.eae.:~ecer; a aKa re 3BH3HeM, KYI..\KO 1..\PHH, o6jeMa, 3BH3Hyhy Te Ca CTO ce,!laM,!I.eCeT KHJia, 11 o.n. re6e hy HanpaiiHTH KalJaMaK. Ta je 6110 H>HXOB cycper 11 no3.u.pas y jyrpy_ Ka,n.a cy caapwaaaJIH pa3rosop, ,!l.owao je 11 TporJias, a nocJie KparKor speMeHa 11 .!lPYrH. CaM cy noMaranH AJby .n.a ayro O'IHCTH 11 cnpeMH, .!la ype,!I.H 11 npHnpeMH CBe. fla3HJIH cy ,!1.3 WTO He nponycTH 36or '!era 611 ce Morao HaJbYTHTH 11 p33BHK3TH WO<j}ep. q3K cy 11 ryMe HCnHTHBaJIH ,ll,a JIM cy y ,li.06pOM craH>y. A KaA je 6HJIO cse y pe.u.y, H3aWJIH cy Ha yJIHI..\Y 11 pa3roaapan11 HY,n.ehH npOJI33HIII..\HMa .!1.YB3H 11 K3pTHI..\e 11 ,!lasajy hH nyrHHI..\HMa pa3Ha J6aaewreH>a - rapo, - peKao je AJbO O)I.BO)I.ehH M3JIO ,n.pyra y CTpaHy noi)H ,!I.OBelJe Ko,n. Moje MajKe 11 pei..\H joj ,n.a caM nomao. Pei..\H joj ,lla lie AJbo 6HTH wo<j)ep 11 ,lla liy ja H>Y 6p3o . . . He, He . . . HeMOj HHWTa .n.pyro .n.a joj Ka>Kew, caMo ro .n.a He 6pHHe 3a MeHe. 3Ha AJbo wra je ii<HBOT . . . YMHje oH .n.a ce 6op11 H .!lPH6Jiyje. - 3aTHM MY je rOBOpHO, lJaK ra 11 MOJIHO, ,ll.a CBaKOr ,n.aHa, Ka,n.a OH He 611 6110 ry, nol)e AD H>eroae neliHHe 11 .!1.3 BH.Ll.H )1.3 MY HHje MajKa 6oJieCHa, 11 aKa je, ,!!.a joj ce Hal)e y HeBOJbH H KynH joj JieKoae 11 MJieKo. Ll,oK je rosaPHD H>erOBO je JIHI..\e 6H.10 6piii!<HO H Ca HeKHM ceTHHM norJie,!I.OM, HeKaKO 3aHeceHo rJie,n.ao je HeKy.n. y ,n.aJbHHy. OH je oceliao ryry wro ce o,n.saja o.n. M3jKe, IliTO je OCTaBJba C8My H WTO jyTpOC HJIH CHHOH HHje C fbOM pa3rOBapao, IliTO joj HHje joW je,ll.aHnyT K3330 .n.a he ,llaHaC ,lla H)l.e Ha nyT, nOWTO OHa H>erOBOM npBOM npH'Ialby HHje sjepOB8JI8. Y MHCJIHM8 DH je BH,li.HD KBKD asHypeua s 6onecaa nelKB y uehaua Ha 6e)I.HOj CJiaMapHI..\11 K30 KaKBa 0,!1.· JIOMJbeHa c11ra. A .m ry H>eroay oceTJbHaocr npeKH,n.e Tpor.1as. OH ce apar11o ca !Uijal..\e 11 y caojoj npJbaaoj KanH HOcno je cae>Ke 11 KpynHe rpewH>e Koje je ,n.opaHHJia je,J;Ha ceJbaHKa. - Ca,n. he MO MH re6e .n.a '!aCTHMO, a KaCHHje hew Tli Hac, - peqe OH CMejyfiH ce. OHM cy Y3HMa.1H 11 waKaMa rpnaJIH ca3pe.10 aolie y ycra. BcceJbe ce 6p3o nospar11.10. CMejaJIH cy ce. OcraJIH 1..\HKOTHhH cy ce CKYIIJba.~H OKO fbHX. Pa)I.OCT AJbosa 611Jia je pa,n.ocr ca11x H>HX. CaH cy ocehaJIH 11 cxsaTHJIH KOJIHKO je TO 6110 3Ha'lajaH .n.aH 3a H>era, ,ll.a je ro .n.aH Kojera 11 OHM O'leKyjy, Kp03 KOjH he 11 OHM yliH y ii<HBOT KaO Kj)03 KaKBa oraopeHa apara. To je .n.aH KojH HM .n.aje pa3Ha 3aHHMaH>a 11 p83He cy,ll,6HHe, aJIH H8jBHWe fbHX O.!l.BO,llli y IliO· <j)epe, CMeJie 11 aewre wo<j)epe o KOjHMa crp8HI..\H 11 noceTHOI..\H npl1'18jy C8 .!l.HBJbeH>eM. CaaKH raKaB ,ll.aH OH11 ,!1.0'leKyjy ca pa,ll,owhy H aeceJheM. OH sa fbHX 3Ha'll1 HeKy MaJiy CBeTKOBI1HY. - 'Be here, AJbo? - HHKW11h, neh, KoJiaWHH, U.eTHfbe, Korop, CKa,ll,ap, cay.n.. He 3HaM l)e lieMo. AJby je caeje,ll,HO, caMo HeK ce H,ll,e HanpHje,!l Y ii<HBOT, 11 HeKa HaW ayTO cra.1HO jyp11, jypH O.!l rpa,11,a .!lO rpa,!l.a 11 TYTYPH'Ie nyTeBHMa Kp03 6p,11,a 11 UJiaHHHe, HeKa jypH ,ll,aH 11 Holi. Cae je 6oJbe Hero JIOBHTH MyBe 11 rJie)l,aTH hHQ:lTC no.n.ropH'IKe. Ha ayroMo6HJICKoj craHHI..\H cy ce CBe BHWe OKynJbaJIH. Ll.HKOTHhH cy )],0HOCHJIC KOCpepe, CTaBJbaJIH Ce Ha ycJiyry 11 ycp.n.Ho HM )l,asaJIH o6asewreH>a o caeMY WTO HX je HHTepecoaaJIO. flocrajaJIO je cae ii<HBJbe. Y6p3o je jet~.aH ayru ornyrosao 3a CKa,!lap, a APYrH 3a ITeh. 1-!eKO.ijJiKO fbHX je IIOWJIO y pa3He npaBI..\C. (8~10 jaw HeM8 Ll,yJia 11 H>erOB i:l) ro hyrH 11 '!eKa y rapai!<H Kao ,ll,a je 3a6opaaJbeH 11 HanywreH. AJbo je aeh 6110 HeCTj)IIJbHB, OKj)CTaO ce JieBO 11 ,!!.eCHO, na3HO xohe JIH H36HTH OTKy)l,a, a pacnHTHBao ce 3a H>era, o)l,roaapao IIYTHHI..\HMa KOjH CY Tpa>J<HJIH ayTO ,!la HX 80311 '-laC 3a je,!I.Hy, 'laC 3a .n.pyry crpaHy. Jyqe Ha PHBH OH MY je peK8o .n.a jyrpoc ,ll,oi)e p8HO y rapai!<y, jep he KpeHyTH Ha nyr npe Hero CYHI..\e npHne'le, a ca,ll8 ra HeM8. AKa jaw raKo IIPO.!l.Yii<H 1 H3ry6uhe nyTHHKe, a OH,ll,a MOil<e KOMOTHO .!1.8 Ce.!l.H 1..\eO .n.aH. Haj3a}.\ ra je yxaaTHJia cyMH>a ,ll,a ce Ll,yJie npe,ll,OMHCJIHO H ,ll,a )l,aH8C Helie HHKOr .n.a B03H. AJbo ce ocehao npeaapeH, 11 TO He MaJID npeaapeH, Hero, 'IHHHJIO MY ce, 3a 1..\eO ii<HBOT, Ll.eJI8 pa,ll,OCT fbC· rosa 6HJia ce pa3aHopHJia Kao 6ajpaK /KHBOTa ,li.OK je jow MJia,llO CYHI..\e Ha IIJiaHHHaMa CHjaJIO, 3aTO WTO he noliH Ha nyr, a ca,ll,a, ero, CYHI..\e je aeh orCKO'IHJIO H jaw HeMa HHWTa, CBH ayTO· M06HJIH KOjH CY IIOWJIH aeh CBOM CBO· lOM qeJlH'iROM CRafOM (ipeKTe KP03 1..\j)HOrOpCKa 6p)l,a H OJiaHHHC, a OHH cy jOW Ty, MOlK,ll,a, 1..\eO )l,aR Ty, AJbo je npecrao .!18 pasrosapa ca ,llpyrOBBM8 B OYTHBnBM8. flpBB UYT Y �'ltHBOT)' OH je OCeTHO Y ce6H je.u.aa AY· 6oK 6o.'l, oceTHO je .u.a ra rpH3e H MY'IH cyMiba, ocerHo je .u.a ra HeUITo syqe H canHibe H .u.a he HeKaKas cnyqaj, HIIH HelJHja hy.u. CJIOMHTH u.eny H>erosy 6y..l.YhHOCT. To UITO ra ca.u.a MY'lH reme je O,ll. CBHX 6op6H Ca tPHH8HCaMa, O,ll. csHx nporolbeH>a, o.u. npose.u.eHHX .u.aHa H HOiiH y 3aTBOpy, H O,ll. rlla,li.HHX H HenpocnasaHHX HOhH y neliHH11. OH saTBOPI1 0'111 H Y'li1HI1 MY ce .u.a Bl1,li.H ueo nyr csora >KHBorra, nyH Y3.D.axa H narH>H, OOUIKponaH 3HOjeM H KPBJby, H3JIOKaH H ca pyn'laraMa H pyUieBI1HaMa H .u.a npe,ll lbHMa 3esa H>erosa neliHHa Kao rpo6. 1-b TOr MY'lHOr CHOBHi)elba Tp>Ke ra fa· pos rnac: - JI.yne! ..• EHo JI.yne! AJbo orsopH O'IH H noMe.u.a. Wo<t>ep ca .u.sa 'lOBeKa je mypHo. Ca crpaHe MY je npHUIJIO jOUI HeKOJIHKO nyTHHKa. AJby ce pa3seAPH IIHU.e. J-beros YHYT· paUIIbH >KHBOT oner ce npoMeHH. CMe· wKao ce H rne.u.ao .u.pyrose. - Je JIH CBe rOTOBO? - YOHTa UIO· cjJep Ka.u.a AOI)e. - .lJ.asHol pe'le AJbo H nol)e 3a lbHM y rapamy. Jlyne je HCOHTao je cy IIH ryMe 11.06pe, y3eo je 6eH311Ha K01111KO rpe6a, HCTepao ayTO Ha YIIHUY H HanyHHO nyTHHKa OHOJIHKO KOJIHKO je O,ll.pel)eHO .lla cMejy B03HTH H>eroaa Kana. AJbo je ceo nopeJJ. lbera, CiHo je aeceo, pa3.u.pa- raH. 4HHHJIO MY ce ,ll.a H3Jia3H H3 MpaKa H yJJa3H Y CBeTJIOCT, ,ll.a TY OO'lHibe >KJI· BOT, ,ll.a OH OOCTaje lJOBeK H CTH'le CBa npasa Koja HMajy H .u.pyru JbYAH. CyHue MY je YAapano y JJHU.e, aJJI1 OH je oceliao Aa H>erosy yHyrpaUIIbOCT o6acjaaa HeKa CHJJHHja H 6narO,ll.apHHja CBeTJIOCT .AyTO je KpeHyo, AJbo je ,li.Hrao PYKY, HaCMH· jao ce H OOS,ll.paBHO CBOje APYfOBe KOjH cy CTajaJJH OKOIIO. - Ypa! - BHKHyUie U.HKOTHiiH H OHH KOjH cy yMaJJH Kane 6aU.HUie HX YBHC O,ll. paJJ.OCTH H y 3HaK cpeliHOr nyra. Ha Be3HpoaoM MOCTY ayro ce 3a· YCTaBHO. JJ.yne je y6aU.HO YHYTpa joUI jeAHOr nyTHHKa. Ty MO>Ke, jep je H3BaH KOHTPOJ!e. Ty TaKO pa,ll.e CKOpO CBH wo<t>epH. AJbo je Mopao .o;a H3al)e H ,ll.a CTOjH Ha CTOOaJIH. EHO je nope,ll. UIO· <t>epa H .u.pmao ce qapcro. HeKOJI11KO nyra ce oKpeHyo npeMa Do.o;ropHU.H y Kojoj je nposeo u.eo cnoje .o;erHH>CTBO H KOjera je, OCTaBHO H HanyCTHO npe HeKOJIHKO MHHyra. Xreo je .o;a je o6yxsaTH csojHM norJie.D.OM H noHece y CBOjOj JJ;YUIH, y ueJIOM CBOM 6Hiiy, CBY. A Ka.o;a je ayro cKpeHyo ,D.ecHo H jypHyO nyHOM 6p3HHOM npaBOM H 6eJIOM ueCTOM Koja je WH6Hylla paBHHU.OM KaO Mlla3 caernocrH, AJbOB norJie.o; o.u.nere Hanpe.o; npeMa .u.aJieKHM MOAPHHaMa Jlon· heHa. OH raMo HAe. Mom,D.a H .o;aJbe T8MO Ha MOpe, TaMO JJ;O }J.y60BHHKa, JJ;O JIHMYHa H TIOMOP8HI,IH. l13aUiaO je H3 nehHHe, H3 cnor U.PHOr AOMa, H npeJJ. H>HM cy ca.u.a nyresR H >KHBOT. A jom Ka,ll.a JJ;OI)e AaH ,D.a OH Ce,D.e 38 BOJI8H H ,D.a .o;aje 6p3HHe, ro he 6HTH no6e,D.a H CBOjy lie MajKy TaJJ.a H3BeCTH H3 ne· liaHe. To je H3BecHo, ro Mopa 611TH, TO HecyMH>HBO Mapa JJ;OI\H. OnojeH TOM sepOM H MO,ll.pHHaMa, H>eMy ce 'li1HHJIO p;a TO UITO ayTO jypH H HOCH ra i<8 Hen03HaTI1M ,D.aJbHHaMa, jyp11 OH KP03 >K11BOT, jypH, jypH, H He 60j11 Ce HH· '!era. Cas ce npersopHo y ocelialbe, y eHeprHjy, y crpeMJbelbe. )1{11sor je WH· POK, >KI1BOT je lien, >KHBOT je 6op6a H no6e,D.a. OH sarpenepe o.o; cpelie; oce· liao je Kao ,D.a ce cnaja ca THM JJ.aJbH· HaMa H Aa ce y H>HMa cHa>KH 11 Hapacra. HecsecHo je sarsopHo O'lH, Mana HaA11· rao rJiasy H 3anesao: :.Qj neliHHO, MOja Kylia U.PHa, HHKa,ll. MeHe BHWe BHJJ.jeT HelieUI, HHTH MeHe HHTH li!Ojy MajKy, HecraJia ca, HecraJia je 6Hje.u.a; ca.u. Ha MeHe, o3ro ca nJiaHHHe, 'lyjew MajKa, MJia.u.o cyHu.e rJie.u.a .•• c Djesaj, AJbo, njesaj! - BH'le .ll.Y· rJie,D.a Ha H>era H cMeje ce, a ayro 6peKTH npeKO JbeWKOOOJba H jypH, jyp11 H HOCH MJ!a,D.I1 >KHBOT H BeJIHKY HenoKOIIe6Jbi1BY nepy Ka ,D.aJbi1HaM8, Ka no6eAH. - ne, .llywaH 'Byposuh ni ' I U; I I I IIII IIII IIIIJI .. I ii'l I IIII I 1. 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 111'1 • 1 I 1 . 1 I I I I I I I I I 1:: 1 . 1 I 'I I I I I I :.I, 1' 1' 1 1"1' 1 I 1 '1 1: 1 I I I 1•1 Nada Novakovic: Kopafice II • I I I •l lli lnl I I :1 111,1• l I I I ' I I I I I I I I I 1. I I 'I 1 1:Jil J I I I I I I I I I J'"l t . J·.J t :. J .. J::J '' . tllti.,JlllJJi'lill l~U ' t " l L:!.l .L.Il l Jl l'a JJILIJ:·L:!.I I I l ·J L L L r 21 �113 HAYKE nOPYijEKAO Yl nOCTAHAK 40BjEKA KaKO je ITOCTaO 'lOSjeK H Ka,lla Ce OH nojaSHO Ha 3eMJbH? HayKa Hac Y'IH .n:a cse )!{HSOTHlbe so.n:e rropHjeKJIO O,ll HajHH)!{HX npSHX 611lia KOja cy CC y npaCTapO .n:o6a jaSHJia Ha 3eMJbH. TOKOM MHJIHOHa H MHJIHOHa rO,llHHa I<ai<O cy ce Ml1jelbaJII1 YCJIOBI1 3a )1{11SOT, Ml1jelbaJJe cy Ce H pa3SI1jaJie )!{11SOTI1lbe ,llOK Ce HajnOCJII1je HI1Cy jaBI1JJe H OHe HajCJJO)!{eHI1je TjeJieCHe rpalje - c11cap11. H qosjei<, Kao np11na.n:H111< Cl1capa, HaCTaO je nOCTeneHO I<aO nOCJbe,llH11 'lJiaH Te seJJ111<e rpyne )!{11BOTHlba. CaMo ce no ce611 HaMehe ITI1Talbe, KOjl1 cy TO CI1Cap11 O,ll KOji1X 'lOSj,eK SO,lll1 csoje nop11jeKJJO? O.n: cs11x )!{11SOTI1lba Hajsmne cpo.n:HOCTH Ca l.JOSjeKOM nOI<a3yjy l.JOSjei<OJJI1KI1 MajMyHI1, a Meljy lbi1Ma Ha npSOM MjecTy Il111MnaH30. ,lJ.OSOJbHO je Sl1,lljeTI1 Ma KOjer O,ll l.JOSjeKOJII1KI1X MajMyHa na ,lla HaM yna,llHe y 0411 OrpOMHa CJJI1'IHOCT ca qoajeKOM. Ka.n: ce jolll ycnpase, IllTO qecTo 'li1He, CJII1'IHOCT ce noaehasa. Perra HeMajy, a Ha pyKaMa Kao H Ko.n: qosjeKa, naJJal..( je o.n:aojeH on: ocTaJJHX rrpcTa. JlmJ.e, .llJiaHOSI1 11 Ta6aHI1 HHCY o6pacJ111 .n:JiaKOM. YlllHe IllKOJbKe seoMa JJI1'le qosje'lj11M. na H 06JIHK JJy6albe, HapOl!HTO KO,ll MJia,llHX IllHMITaH3a, aeOMa JII1'IH Jiy6alhl1 .n:jeTeTa. Ta je cJJwmocT jolll aeha np11je poljelba .n:oK ce jolll HaJia3e y yTpo611 Maj'li1Hoj. H He caMo no TjeJiecHoj rpaljH, Hero H no .n:yllleSHOM )!{HBOTY, IllHMnaH30 HaC l.JeCTO TIOTCjeha Ha t.JOsjeKa. Hapo'IHTO Ka.n: ce CMHje 11JIH Ka.n: nJia'le. l13pa3 lberosa JII1I..(a qecTo o.n:aje Tyry, pa.n:ocT HJJH JbYTlhy. lliTa je OJJ. csera Haj'lyllHHje, OHI1 YMHjy H .n:a pacyl)yjy H ,llOCjeTJbHSH cy. (se TO CTOjH y Be3H ca .n:o6po pa3sHjeHHM M03roM, KOjH je no csojoj rpal)H 6JII1)!{e t.Jos ie'll1jeM M03ry, Hero Ma KOMe o.n: HH)!{HX MajMyHa. Ta ce cpo.n:HOCT H3Mel)y qosjeKa H 'lOSjei<OJJI1KI1X MajMyHa OrJJe,lla H y Cp011HOCTH lbHXOSe KpBH. AKo y6pH3raMo qoajeKOJII1I<OM MajMVHY 'lOSjel.JI1jy Kps OH lie TO CaCBI1M ,ll05po nO,llHHjeTH, a aKo MY y6p113raMo I<ps HeKora o.n: HH)!{HX MajMyHa, yrHHylie, jep MY je Ta KpS cys111lle CTpaHa H pa3apa lberosa KpSHa 3pHI..(a. na HnaK, Ma KaJ<O .n:a je yna,llJbHBa Cp011HOCT H3Mel')y l.JOBjeKa H l.JOSjeKOJJHKHX MajMyHa, l.JOSjeK HHje nOCTaO O,ll lbi1X HHTH MO)!{e y 6y.llYTIHOCTH o.n: lbi1X .n:a nocTaHe. Ta cpO.llHOCT Hac caMo ynyliyje ,lla cy H l.JOsjeK H l.JOSjeKOJIHKH Ma iMyHH 11MaJII1 3aje,llHI1l.JKOr npeTKa MajMVHCKOr nOp11jeKJia, y KOMe cy ce seh Ha311paJie oco611He l.JOsjeKa. O.n: lhera cy ce Kao 11SHje rpaHe pa3sHJJI1 Ha je.n:Hy CTpaHy l.JOSjeKOJJI1KH MajMyHH, a Ha .n:pyry CTpaHy JbY.llH. llosjeKoso nop11jeKJIO onre11a ce y pa3SI1TKV eM6pHja (3at.JeTKa y yTpo6H Majt.JHHoj). Ha 113BiecH?M CTeneHv HaJia3H ce KO.ll lhera jom 1106po pa3S11JeH pen KOjH KaCHI1ie 3aKp>r<Jba, a y ceJIMOM Mieceuv eM6p11o je cas o6pacTao .n:JiaKOM Koja np11 ie poljelba Hllll.Je3He. l1Ma 11 TaKSHX CJiyqajesa 11a ,llO}'JY H3 CSHjeT .n:.ieua ca pa3BI1jeHI1M penoM HJII1 o6pacJia }IJiaKoM. Ty nojasv - .n:a ce jasJbaiy HeKe ocooHHe Koje cy .n:asHo set 11Ill"--e3Jie - Ha311BaMo aTaRH3aM. Mo>r<eMo je pa3VMjeTH je.n:HHO r<a.n: Y3MeMo y o63Hp nopHjeKJIO qosjeKa. TaKao TyMa"--elbe nopHjeKJJa qoajeKa 113HHO je jOill npHje HeKHX 75 rO,llHHa BeJII1KH HaytJelbaK ,lJ.ap- 22 BHH. HnaK oHo Hl1je 611J10 noTnyHo npHMJbeHo .n:oK HHCY npOHaljeHI1 OCT3I..(H KOCTypa CTapor npeTKa »MajMyHo-tJoajei<a« H KOCTYPI1 npeJia3HI1X o6JJI1Ka o.n: MajMyHO-'lOsjeKa ,llO ;J;aHallllber lJOSjeKa. Jolll KpajeM npOillJIOr s11je1<a npoHalllao je je.n:aH Hay'lelbaK Ha a311j,CI<OM OCTpBy Jaa11 OCTaTKe KOCTypa CTapor qosjeq11jer npeTKa. Halllao je je.n:Hy 6yTHy KOCT, rOpl:b11 ,lll10 Jiy6albe 11 ,llSa 3y6a. oyTHa KOCT TOra 6Hlia 611Jia je SpJJO CJII1lJHa 6yTHOj KOCTJf 'lOBjeKa 11 yKa3HsaJia je .n:a np11na.n:a 611hy KOje je aMaJJo 6apeM noJiy-ycnpaaaH CTaS. fOplbH ,lll10 Jiy6albe 6110 je aeoMa CJII1l.JaH JJy6aJ-bl1 MajMyHa. B11o je nJJI1TaK 11 ca jaKI1M 11306JJHlJel:bi1Ma 113Ha,ll OlJHHX .n:ynJbl1 KaO IllTO 11X HaJia311MO KO,ll ,llaHallllbi1X MajMyHa. J1naK yHyTpaIlllba Illyn.lhi1Ha Te Jiy6albe npesa311Jia311Jia je IllYnJbHHY Ma KOjer O,ll ,llaHallllbi1X lJOSjeKOJII1KI1X MajMyHa, aJJI1 je 611Jia 11 11aJieKO Malba Hero IllTO je KO,ll .n:aHallll:ber •wsjeKa. 0'll1rJJe.llHO je 11a je TO 6110 KoCTyp HeKOr 611fia KOje Ce O,ll 3aje,llHI1lJKOr MajMyHCKOr npeTKa aeh MaJio np116JII1)!{HJJO qoajeKy. HaytJel:bal..(a cy ra pa,lll1 TOra Ha3BaJII1 :.MajMyHO-lJOBjeK«. Ka!<O cy Te KOCTI1 Hal)eHe 3aje,llHO ca KOCTHM3 Hei<HX CHCapa KOjl1 cy 113YMPJII1 np11je HeK11X MI1JIHOH ro,lli1Ha, TO 3aKJbytJyjeMO ,lla je H MajMyHO -lJOBjeK )1{11BHO OTnpHJII1Ke np11je MHJJHOH rO,llHHa. KacH11je cy HaljeHH y K11HI1 KOCTYPH npaqosejKa KOjH je 6110 Ha HelllTO S11IlleM CTynlby pa3BI1TKa HerO MajMyHO-l.JOBjeK. Jly6alba 11M je 611J1a Selia IllTO ,ll0Ka3yje ,lla 11M je H M03aK 6110 60Jbe pa3SI1jeH. Taj »I<HHeCKH« npatJoajeK y111110 je seh H saTpy HaJIO)!{HTI1 jep je y3 KOCTH Hal)eH .n:e6eo cJJoj neneJJa. Je.n:aH KOpaK Hanp11je,ll KOjl1 je y p3'3SI1TKY lJOsjeKa TpajaO 11 HeKOJIHKO CTOTI1Ha XHJba,lla rOJJ.I1Ha H MH H311Jia311MO Ha npeHCTOp11jCKOr lJOBjeKa lJI1jl1 cy KOCTYPH HaljeHI1 Ha S11Ille MjecTa y EsponH, A311j11 11 Acpp11I..(H. O.n: TI1X KOCTypa npao je Hal)eH je.n:aH y HeaH.n:epTaJiy y I-heMatJKOj, no 'leMy je Ha3saH »HeaH.n:epTaJICKH qoajeK«. KacHHje cy HaljeHH KOCTYPH CJJI1 t.JHe rpal)e H Ha .n:pyr11M MjecTI1Ma. TaKo je H KO.ll Hac KO.ll Kpan11He y XpsaTcKoj HaljeHo 10 TaKBI1X KoCTypa KOjH no MjecTy r.n:je ce HaJJa3e Hoce 11Me »KpanHHCKOr qoajeKa« . .7Iy6ai-La HM je 6HJJa sehe 3anpeMHI1He Hero KO,ll paHHje HaSe,lleHHX, aJIH cy H KO,ll l:bHX ,ll06po pa3SHjeHe KOCTH H3H3,ll OlJHHX .n:ynJb11, IllTO HaC nOTCjefia Ha MajMyHCKH H3rJJe,ll. lJeJIO je 611JJO 3a6atJeHO 11 HI1CKO, a JJy6alba nJJI1TI3 HerO KO,ll ,llaHallll:ber qosjeKa. Bpa.n:a HHje 6HJia pa3sHjeHa Hero je .n:olba SHJJHI..(a 611Jia npeMa yHyTpa yrHyTa. Y3 Te KOcType HaljeHH cy ocTauH neneJia H pa3Hor KaMeHor opyl)a. 3HalJH .n:a Cy HeaH,llepT3JJ31..( H Kpani1HCKH lJOSjeK yMjeJIH He caMo .n:a HaJJO)!{e saTpy Hero H .n:a npase opylje, MaKap H npOCTOr H3rJie,lla. noCJJHie OBI1X HaJia3a npOHaljeHH cy y <f>paHI..(yCKOj KO,ll Kpo-Ma!:bOHa jOill HeKOJJHKO CKeJJeTa npeHCTOp11CKOr lJOSjeKa. l1 no CSOMe H3rJJe,lly H no MHOro caapllleHHjeM opyl)y Koje je TY HaljeHo, jacHo je ,lla je KpOMalbOHal..( 6110 Ha ,llaJJeKO SI1IlleM CTynl:by pa3RHTKa Oft. HeaHAepTaJJI..(a. OH 'IHHH npeJJa3 npeMa AaHamlbeM tJosjeKy. ETo, npOillJJH CMO yi<paTKO pa3SHTaK tJosjeKa, pa3SHTaK KOjH je Tpajao OTITpHJIHKe MHJIHOH rOAHHa. �A.JIH KaKo je .zxornno ,no Tora ,na ce tJOBjeK TOJIHKO }'3.lHrao H3H8,l CBHX )KHBOTHlba H OOCTaO rocno,nap UHje.1e npHpo.ne? Ha TO nHTalbe ,nao je npaBHJIHO Tpta'lelbe BeJIHKH MHCJIHJiau )lapBHH. EBo KaKo: ~·3..lH3albe 'IOBjeKa HIIIJIO je OOCTCOCHO H 6HJIO je BCOMa TCIIIKO. Ka,na je CHIIIaO ca ,npBeTa Ha 3CMJby, a CHIII80 je 3aTO jep Ha ,llpBehy HHje MOrao HahH ;:J;OBOJbHO xpaHe, npe,l(aK l.JOBjeKa BHIIIe MajMyHCKOr o6JIHKa, MOpao je ,na no,nHece BCJIHKY 6op6y. Ca CBHX CTpaHa npHjeTHJia MY je onacHOCT. Mopao je ,na ce 6opH Ca 3CMJbOM, .ll:HBJbHM 3BjepOBHMa H IIITO je Rajrope, joiii HHje YMHO xo,naTH Hero je ny3ao l.JCTBepoHOIIIKe. Y 6op611 ca 3BjepoBHMa Morao ce o.zrp)KaTH je,nHHO TaKO IIITO HHje )KHBHO ycaMJbCHO Hero y qonopHMa. TaKo ce y je,nHlbeHHM cHaraMa JiaKIIIe 6paHHO, a 3apaHa je yn03HaO ,na KaMCH HJIH MOTKa Mory ,no6po ,na nocJiy)Ke 3a o,n6paHy. AJio 3aTo je Tpe6ao .zra HMa cJio6o.n;He pyi<e. 3aTo ce cBe t.Jeiiihe H tJCIIIhe MOpaO OCJI8lb8TH C8MO Ha HOre. OrpoMaH je TPY.ll Mopao yJIO)KHTH, XHJba,ne 11 XHJba,ne ro.ll:HHa cy npOIIIJie ,llOK Ce TO M8jMyHCKO 6Hhe OCOBHJIO Ha Hore. A Ka,n ce Beh ycnpaBHJio, 6HJIO je JiaKIIIe. PyKe cy nocTaJie cJio6o,nHe, Morao HX je 6oJbe ynoTpe6HTH 38 o,n6paHy H 3a Tpa•Kelbe xpaHe. no) MOhy lbHX je rJiatJaO KaMCH 0 KaMCH, npaBHO CBOje npBo opylje. l.:IHM je not.Jeo ,na pa,nH npecTao je .na 6y,ne )KHBOTHlba H OOCTaO je l.fOBjeK Ma KOJIHI<O nO CBOMe H3rJie,ny 6HO ,naJICKO O,ll l.!OBjeKa. no.zr YTHI..(ajeM pa.zra pyKa ce pa3BHjaJia, MHjelbaJia H ycaBpiiiaBaJia. npBO 3a o,n6paHy o,n pa3HHX )KHBOTHlba, a KaCHHje H 38 JiaKIIIe H 6p)Ke o6aBJbalbe OOCJIOBa, tJOBjeK CTBapa pa3Ha opylja H opy)Kja Koja cy cBe caBpIIIeHHja. Pa.n ra noTCTHl.Je Ha pa3MHIIIJbalbe, TaKo ce no.n yTHuajeM pa.zra pa3BHja 11 M03aK. Y BC3H c pa3BHTKOM M03ra jaBJba ce CBe Beha noTpe6a Meljyco6HOr cnopa3yMHjeBalba. TaKo ce noCTeneHo pa3BHja KO,n l.JOBjeKa rOBOp. fOBOp H pa,n ca,na y3ajaMHO .njeJiyjy Ha ,naJbHH pa3BHTaK M03ra. TaKo ce t.IOBjeK CBe BHIIIe pa3BHja H noCTaje rocno,napeM np11po,ue. na H ,naHaC OH HHje 3aBpiiiHO CBOj pa3BHTaK. npe,n lbHM je pa,n, npe,n lbHM MHOre jOIII He,noi<yl.JeHe TajHe. Ko 3Ha Kai<o he nocJIHje MHJIHOH ro,nHHa H3rJie.n;aTH l.JOBjeK H OpHpO,na I<Ojy he OH ycnjeTH DOT· nyHO ,na CTaBH y CBOjy CJIY)I<6y. 60CHJbKa ill. fpi)Hh SAVJETI MAJKAMA RAZVOJ GOVORA KOD DJECE Prvi znak zivota kod djeteta je plac, koji nije vjesno iskazivanje raspolozenja, nego prva v jezba organa za disanje. PlacuCi d;jete duboko udis~ Vl:Zduh pluea se sire i • ako se pravilno odvija rad citavog t tijela, a ujedtno to su prve vjezbe za govor. Nakon izvjesnog vrernena dijete pocinje placem da izrazava svoje raspolozenje i potrebe. Iskusna majka vee po obliku usta zakljucuje zasto d:jete place. Zna da li je mokr o, gladno iii ga nesto boli. Vee u prvom mjesecu dijete pocinje da guce, ali to jos uvijek nije svjes~an govor. Tek u cetvrtompetom mjesecu dijete pocinje da opona;a pojedine glasove koje cuje od odraslih. Oponasa ,· samo sebe. Pocinje da spaja pojedine gla ove ba-ba- ma-ma, am-a, ma-m. U devetom mjesecu, t. j. pod kraj prve godine, dijete pocinje da misli i svjesno veze pojedine rijeci za predmet. Tako se pocinje razvijati govor. Djeciji govor se razvija u drustvu. Kada bi dijete zivjelo izdvojeno iz ljudske zajednice od svoga ro- denja, govor se kod djeteta ne b1 ni razvio iz dva razloga: 1) Ziveei samo, dijete ne bi imalo potrebu da govori, i 2) dijete ne bi imalo od koga cuti govor pa prerna tome, ta se sposobnost ne bi mogla ni razviti. Ako se osvrnemo na istori jski razvoj covjeka, a posebno na razvoj njegovog govora, vidjeeemo da se covjek u svoje prvo razvojno doba izrazavao samo krikovima. Njegov je zivot bio vrlo jednostavan, nije se razlikovao od zivotinjskog. Kada je covjec,iji zivot postao slozeniji i tefi, kada su njegove potrebe postale veee, teze dolazi do dobara potrebnih mu za zivot. Nema dovoljno plorlova sa kojima se nekada iskljucivo hranio, pocinje da se hrani i mesom. Mora da se bori sa zivotinjama, da se zasticava od raznih prirodnih nepogoda trazi stan u peeinama, ali kada to nije dovoljno, pocinje da gradi kolibe i pripitomljava zivotinje. 23 �Te okolnosti, t. j. rad, navod~ !jude da ~ive u zajednici. 2iveci u zajednici !judi se najprije sporazumjevaju pokretima. To je prvi govor. Sto su god ljudske potrebe bivale vece, to su se oni udruzivaLi' u vece zajednice. Vi~e nije bilo dovoljno pokreta kojima su mogli sve izraziti, pa su se najprije ti pokreti dopunjavali pojedinim glasovima. Kasn i•je su se spajali pojedini glasovi i ta.ko se postepeno razvijao ljudski govor, uporedo sa njegovim dru~tveno-kulturnim razvojem. Taka danas vidim.J da uglavnom najvise rijeci imaju oni narodi, koji su na najviSem drustveno-kulturnom razvojnom stupnju i ako se jos uvijek mnoge rijeci i tih naroda propracaju raznim p.Jkretima da bi se podvukao nj:hov znacaj. - Naprimjer mahanje glavom u znak p0~vrde iii odricanja i t. d. Ali i danas ima naroda koji su uglavnom sluze u izrazavanju svo}h misli, zelja i raspolozenja is kljucivo pokretima. To su primitivni, zaostali na rodi u drustveno-kulturnom napretku, ciji je govor vrlo siromasan. Ako se vratimo na razvoj govo·ra kod djeteta, v.idjecemo da i dijete prolazi kroz slicne razvojne stupnjeve u govoru, kroz koje je prolazilo i covjecanstvo. Vicfimo da se govor uopste javlja kao dru· stvena potreba pa ga dijete, kao drustvena jedwka i prima od drustva, od one najblize okoline, koja ga - okruhva. U pocetku dijete nema dovoljno rijeci da iskaze sve sto hoce, vee se s luz~ pokretima. Pruza ruke kad hoce da mu se nesto da. Dakle, govor se ne moze razviti bez drustva. Potrebno je bice k·ome cem.1 saopstiti svo.ie misli. Kad dijete pocinje govoriti, treba mu omoguCiti da iskazuje ~to zeli. Moramo ga strpljivo saslusati' i podsticati da vjezba svoje govorne organe. Djeca najlakse primaju govor 'o d djece. Zato vidimo da jedincad, koja provode vrijeme u dru~tvu sa odraslim kasnije progovore, nego djeca lwja imaju bracu i sestre iii se krecu u drustvu drug e djece. Uzrok 1 pojavi je taj, sto su djeca u medusobnom toj odnosu st rpljiva, uv.ijek ozbil jno s aslu~ a ju jedan drugoga, bez nekog ispravljanja g resaka u g ovoru. Tako djeca slobodno razg·ovaraju u veselom raspolozenju, koje im odrasli, nervozni i nestrpljivi cesto kvare, pa umjesto smjeha, veselog razgovora i igre, cesto vidimo tuzno djecije lice, prljavo od mnog·I h suza. Cesto puta sretamo djecu i od rasle !jude koj i mucaju iii imaju nel<i drugi govorni poremecaj, koji im otezava rad u drustvu .i ometa potpunu moguenoSit da iskazu svoje sposobnosti i da potpuno uspijevaju u radu. Tome trazimo uzrok u svemu, a cesto puta na vrlo cest uzrok i ne pomiSijamo, a to su roditelji ·il okolica u kojoj se djeca krecu. Koliko stetno djeluje nesk\adan zivot roditelja uop.Ste na vaspitanje djece pa cesto i na pravilan razvoj govora, nave.SCu jedan primjer. 24 U jednoj porodici bilo je vise djece. Bilo je pravo mucenje duze se bavtiJt:i u toj sredini, jer su svi redGm mucali. Roditelji Sl:l se svadali i tukli. Bili su alkoholicari. Djeca su zivjela u strahu, a nisu rijetko sate & sate proveli napolju u hladnoj noci. Djeca su taka rijetko cula lijepu i razumljivu rijec. U ovoj sredini djeca su se radala vee slaba i neo~porna, a ziveci dalje pod takvim prilikama, nije cudo da se nisu mogla pravilno vaspitavati uopste, a narocito razvoj govora nije mogao iCi pravjJnim putem. U prvom redu djeca nisu imala prilike da sluLSaju lijep, blag i razumljiv govor, nego je to bila uvijek samo galama. Drugo, djeca od straha ne mogu potpuno da izgovore rijeci, postaju svjesna da takav govor nije pravilan, naprezu se da ,jlzg·ovore (rijec), i to je pocetak mucanja. Kad smo svjesni da od roditelja ovisi kakva ce biti djeca, da su djeca njihova ogledalo, ne smije biti ni jednog roditelja, koji ne b.i nastojao svoj licni zivo·t i rad urediti taka, kako ce djeca imati najljepsu mogucnost za pravilan razvoj' i drustveni i tjelesni. To su rodrtelji duzni svojoj djeci, to je njihov dug i narodu. Duznost je roditelja i onih koji okruzuju dijete, u doba kada e kod djece razvija govor, da govore najcistij.im, laganim i Ii jepim govorom. Veliku gre~ku cine roditelji u doba kada ·dljete tepa da i ani sa njime tepaju. Djeca cesto i sama ne vole to da slusaju. Oni sami hoce da cuju pravu rijec da b.i' taiko nauCili da pravilno izgovore. Sjecam se jedne majke kako je tepala svome djetetu »seco« (sreco) moja! Dijete se pocelo ljutiti i vikati »nije seco« nego »seeo« (hoce da kaze sreeo ). Majka se zabavljala i ponovi opet »seco moja«. Ta majka nije bila svjesna da njezino dijete, iako ne maze jos prav.Jno da izgovara, trazi od nje da pravilno govori. (Dijete vee ima zvucnu sliJm rijeci). Takvim i slicnim postupcima se ucini da cesto puta d!jete dade u osnovnu skolu, a jos tepa. To dijete dolazi u drustvo druge djece, koja mu se pocinju rugati. Dijete postaje svjesno svoga nedostatka, povlaci se u sebe, prestaje se igrati, malo govori. Pocinje o sebi misliti da je manje vrijedno. Takvo stanje djeteta ote.Zava rad u skoJ.i• a ucitelj mora ulagati , mnogo truda da dijete nauci pravilno govoriti, da ga oslobodi i ponovo uvede u drustvo ostale djece, sto u vecini slucajeva otpada, ako se dijete kod kuce pravilno vaspitava i priprema za rad u zajedn:d koja ce ga dalje razvijati i osposobljavati za korisnog clana dr\lStva. · Vuka Markovit �4ysajMo KpoMnHp OA lherosor Hajseher Henp:HjaTe.lha KpOMllHpOBe 31\aTHge KOJ\OpaAO 6y6e np11jen1 HaM ona'CHOCT O,ll. Hajseher Henp11jaTeJba KpoMn11pa -KpOMn11pose 3JiaTI1~e. Osa 6y6a \'Be3eHa je 113 AMep11Ke np11je HeKI1X 100 ro.zr.11Ha. Ll11M ce osa 6y6a nojas11Jia, MHore esponcKe aeMJbe npe.zr.y3eJie cy Haj.zr.paCTI1lJHI1je Mjepe npOTI1B lbe. naJbeHe cy 411· TaBe lbi1Be, no .zr.eceTI1He 11 CTOTI1He KI1JIOMeTapa. TaKo je osa 6y6a cy3611jaHa- y CBOji1M npB11M 3alleT· ~11Ma y MHOri1M 3eMJbaMa np11je paTa. Mei)yTI1M, 3a spHjeMe paTa ~eMeHCKH KpOMnHp npeB03110 Ce 113 je.zr.He .zr.p>Kase y .npyry, 6ea 11K3KBe KOHTpOJie, a y 3eMJb8Ma r .zr.je ce uneTOlJHHa nojas11Jia, ycJIH· je.n pa3HHX np11JII1Ka, Hl1je ce cya6HjaJia. npe.zr. Kpaj paTa, 3H8JIO ce, .zr.a ce KpOMnHposa aJiaTI1~a pacnpoCTpaHI1Jia no MHOri1M espOnCKI1M .zr.p)f(aBaMa, na 11 no OHI1Ma Koje rpaHI1lle Ca HalllOM ,Up)f(aBOM. 0Ty· .zr.a ce nojas11Jia 11 onpas.zr.aHa cyMlba KO.U HalllHX CTPYtJlhaKa .zr.a ce osa lllTeTOlJI1Ha He nojaBI1 11 y HallJOj 3eMJbl1. 11 aal1cTa, noKa3aJio ce, .zr.a je osa cyMlba 6HJia onpas.naHa. flotJeTKOM Mjece~a jyHa yTsp~eHo je .na ce I<poMnHposa 3JiaTH~a nojaBHJia y HeKHM MjeCTHMa Ha cjeBepy JyrocJiaBHje. Kao lllTO je y csoje spHjeMe 6110 CJiyqaj ca YHHlllTelbeM BHHO· Be JI03e O,ll. cpHJIOI<Cepe, TaKO H ,li.3HaC nOCTOjH CJIHlJHa onaCHOCT 3a KpOMnHp, O,ll. KpOMnHpOBe 3Jia· TH~e. TaMo r.zr.je ce osa· lllTeTOlJH· Ha nojaBH Ha KpOMnHpy OCTajy CaMO rOJIH naTpJb~H, lllTeTOlJHHa npO)f(.li.PJbHBO noje.zr.e cay ~HMy. 0CHM KpOMnHpa pa.zr.o H nOXJienHO je.zr.e 11 JIHlllhe napa.zr.ajaa. Ka.zr.a ce aHa .zr.a ce y MjecTHMa r.zr.je ce nojasH KpoMnHposa 3JiaTH~a Mopa npecTaTH ca ca~elbeM KpOMnHpa 3a HeKOJIHKO rO,li.HHa, OH.zr.a HaM nOCTaje nOTnyHO jaCHO, una 611 3HatJHJia nojasa lllTeTO· lJHHe KO.ll. Hac. 3aTo MOpaMo yJIO· )f(HTH cse Hanope .zr.a cnpHjetJHMO nojasy OBe lllTeTOlJHHe, He ,U03BO· JIHBlllH joj .zr.a Ce pa3MH0)f(H H npOlllHpH. KpoMnHposa 3JI8TH~a je 6y6a, seJIHKa csera je.naH ~eHTHMeTap, Ha npsH norJie.zr., 6eaa3JieHa, JIHjena, aJiaTHO )f(yTe 6oje ca .nece·r ya.zr.y)f(HHX ~pHHX npyra Ha Jie~H­ Ma. I-beHe Jiapse-JIHlJHHKe ~pBeH­ Kacre cy 6oje H spJio ce JiaKo 3a- na)f(ajy Ha ~HMH KpOMnHpa KaO illTO je cJiytJaj 11 ca o.npacJIHM 6y6aMa. O.zr.pacJia 6y6a - 3JiaTH~a noJia.>Ke rOMHJIH~e )f(yhi<aCTHX jaja ca .zr.olbe cTpaHe JIHrnha. CsaKa )f(eHKa noJia)f(e npocjetJHO OKO 1000 jaja y MalbHM rOMHJIH~aMa Ha Be· heM 6pojy JIHlllha. )l{eHKa .zr.aje y TOKY JbeTa 2-3 reHepa~Hje. npeMa TOMe caMo je.zr.Ha }l(eHKa y TOKY JIO je Hape.zr.6y npeMo Kojoj ce 113· Mei)y ocTaJiora npe.zr.s11i)a lllTO ttelllhe nperJie,nalbe lhHBa no.zr. I<pOM· nHpoM, no.zr. Ha.zr.3opoM noJbonpHspe.zr.HHX CTPY'HLaKa 11 Hapo,nHHX BJI3CTH. 0Kpy)f(HH HapO,li.HH O,l\60pH npeKO cpeCKHX H MjeCHHX Ha· pO,nHHX o.zr.6opa opraHH30Bahe lllTO lJelllBH nperJie,li. CBHX KpOMnHpH· lllTa Ha csoM TepHrOpHjy. CpecKH Krompirova zlat1ca u raznom stanju svog razvica na li~cu krompira, koje je mjestimicno izjedeno od ~tetocine. Dolje u lijevom uglu buba-mara u raznom stanju razvica. K - odrasle bube, L - Heinke (larvice), P - lutke, E - jaja~ca . je.zr.He fO,UHHe MO)f(e .zr.a .zr.a MHJIHOH· CKO noToMcrso. Ka.zr.a ce aHa 3a lbeHO OBaKO 6p30 pa3MHO)f(aBalbe. 3a orpoMHY noxJienHOCT 11 npo}l(.li.pJbHBOCT JI3KO Ce MO)f(e npe.zr.O· tJHTH onaCHOCT KOja npHjeTH KpOMnHpy TaMo r .zr.je ce OHa nojaBH 11 HeCMeTaHO pa3MHO)f(H. OcjehajyhH osy onacHOCT MHHHCTapcrso noJbonpHBpe.zr.e Ha.zr.a- ITOJbOnpHBpe,li.HH pecpepeHTH H .zr.pyrH cTpytJlba~H o6pa3osahe eKHne KOje he BplllHTH pe,ll.OBHO nperJie,.'J, KpOMnHpHlllTa H yn03HaBafie py· KOBO,ll.HO~e THX eKHna ca lllTeTO· tJHHaMa KaKo 611 ce y cJiyqay lbeHe nojase MOrJia HCTa rnTo np1-1je YTBP.UHTH. Ha CBHM jaBHHM MjeCTHMa 6Hhe HCTaKHYTH nJiaKaTH :.l..!yBajTe Ce KpOMnHpOBe 3JI3TH~ec, 25 �113 AHTHcparmrcTHL!KH cppOHT JKeHa 0Kpyra TYSJiaHcKor caMOHHH~H­ jaTHBHO je llOKpeHyO HeKOJIHKO aKI.{Hja: OTBapa!-be 06,ll.aHHrnTa, DO· pO,li.HJIHrnTa, ,ll.jetiHjHX JbeTOBaJIHrnTa H ys DOMOfi HapO,li.HHX BJiaCTH ycnHO je ,ll.a ,li.OHeKJie p11jern11 C0!.{11jaJIHO lli1Tal-he 11 npy1KI1 ITOMOfi COI.{HjaJIHO yrpO>I<eHI1Ma. [ .n.je Ce rO,ll. yKaSaJia norpe6a DO,li.11SaJII1 CMO ,li.OMOBe . .[I.aHaC y HarneM OKpyry 11Ma np11JII14aH 6poj ,ll.je411ji1X, merpTCKI1X, cTapa4K11X .n.oMosa, nopO,li.11JIHrnTa 11 o6.n.aHI1rnTa. Tpe6aJio 611 TaKofjep OTBOp11TI1 noKpeTHe Tetiajese sa .n.oMahHI.{e. Hapo4HTO je TO BaJKHO sa JKeHe ca CeJia KOje HI1CY 11MaJie np11JII1Ke ,ll.a csoje .n.oMahHHCKe cnoco6HOCTI1 pass:Hjy. 8:11rne 11s HesHa!-ha Hero pa,ll.11 Hei1MarnTHHe HCXpaHa CeJia HHje 6:HJia TaKBa ,ll.a 611 O,ll.p)f<aBaJia SApasJbe Harner ceJbaKa, H ocrroco6JbasaJia ra sa TepeTe Koje no.n.HOCH. HajocHOBHHje sHalbe MO>Ke .n.a ce npyJKH ceocKoj .n.oMahHI.{H npeKO DOKpeTHHX ,li.OMafi:HHCKHX Tetiajesa. BpJio MaJIH 6poj JKeHa Ha ceJiy sHa Ha KOjl1 ce Ha411H crrpasJba canyH. KoJI:HKe cy KOJIHL!HHe MaCHohe 11 !-heSHHI1X OTna.n.aKa 6atieHe jep ce HHje SHaJio ,Aa ce o.n. I-hHX MOJKe np:Hpe,AHTH canyH! MHore Kyhe, na H 411Tasa ceJia nposeJie cy csoj JKHBOT Ha xpaHH Koja ce cnpanJbaJia Ha spJio np11MHTI1BaH Ha411H (nacyJb, Kynyc) 6es HKaKBOr Sa411Ha 11JII1 sanprnKe. YlcTo TaKo MaJI:H 6poj )f<eHa Ha ceJiy sHa .n.a Kpoj11 11 rnMj~. .D.orafjaJio ce .n.a cy JKeHe ceJia y rpa.n.y rnMJie cso'j 'y py6eHHHy. )l{eHe CeJbaHKe rOTOBO HHKaKO HHCY ynyfieHe KaKO Ce cnpasJba SI1MHI1l.{a. O.n. Hap04HTe 611 KOpHCTI1 6:HJIO OTBapaibe OBHX Te4ajesa y D0Jb0np11Bpe,li.HHM sa.n.pyraMa, r .ll.je 611 ynope.n.o ca paa11ja!-heM noJbonp11ape.n.Hor pa,Aa 11rnJio H ycasprnasa!-he .n.oMahl1l.{a y .n.oM.ahHHCKI1M nocJIOBHMa. Ty SJI a. r. Koje je 11S.Ilao saBO.Il sa noJbonpHspe.n.Ha HCTpaJKI1Ba!-ha H pasacJiao ra CBI1M OKpy.IKHHM HapO,li.H11M O,ll.· 6opwMa. C 06SHpOM Ha BeJIHKY onaCHOCT KOja npHjeTI1 Harnoj SeMJbH O.J: nojase 6y6e-sJiaTHI.{e noTpe6Ho je .n.a csaKI1 noje.llHHal.{, csaKI1 rpai)aHI1H Harne .llpJKase 6y.lle ynoaHaT Ca OBOM rnTeTOL!HHOM. )l{eHe cy po csoMe nocJiy s11rne sesaHe sa 6arnTe Hero MyrnKapl.{11. 0He 6:11 MOrJie y osoj aKI.{11jH .n.a YtiHHe orpoMHe ycJiyre .llpJKaBH, .n.a yrnTe.lle MI1JIHOHCKe CyMe HOBal.{a KOje 611 Ce DOTpOrni1Jie aKO 6:11 ce llJTeTOL!HHa parnHp:HJia. YcnyT, KO.ll. o6HJiacKa 6arnTa, KO.ll. nJI:HjesJbe!-ha, saJI:HBa!-ha npeKonasa!-ha, KO.ll. safjel-ha KpoMn:Hpa, Tpe6a o6paTHTI1 naJK!-hY .n.a HewKOBHli Ce Ha JII1rnfiy KpOMD11pa He HaJJa311 raKsa 6y6a CJII14Ha osoj os.n.je On:H. caHoj. Ka.n.a ce sanaMTH )la je O)lpacJia 6y6a sJiaTHO JKyTe 6oje ca 10 ys.li.YJKHI1X JII1HHja Ha JiefjHMa, ,Aa je I-heHa Jiapsa l.{pBeHKacTe 6oje H .n.a 11 je.llHa H .Apyra 6pCTe !.{11MY O,ll. KpOMDHpa, OH)la ce OBa rnTeT0411· Ha Hefie HI1Ka,ll.a SaM:HjeHI1TI1 Ca KaKBOM .ApyroM 6y60M. Y cJiyqajy .n.a ce 6y6a yTsp.n.H Her.llje Ha KpOMDHpy O,li.MaX 0 TOMe 06aB:HjeCTHTI1 Ha,li.Jie)f<Hy HapO.li.HY BJiaCT H SaBO.ll. Sa DOJbODp11Bpe.llHa HCTpaJK:HBa!-ha y Capajesy (.[I.oJII1Ha yJI. 6), a 6y6a ce Mopa O,AMax HajeHepr114HHje TaMaHI1TH. LlOMA nHHCTBA KAKO .LJ.A CAliYBAMO O.LJ.UJEJIO O.LJ. MOJbAUA? nope.ll. HaqHaJIHHa KOjH Ce y ,llOMa· fiHHCTBY tJecro ynorpe6Jbasa npoTHs MOJbal(a, a KOjH je Hearo.uaH pa,nH csor HenpHjaTHOr MHpHca, SpJIO ,no6po cpe,nCTSO je aMepH'IKH npawaK .ll.. .ll.. T. (.li.H· .li.H·TH). Osa npawaK ce crasH y nanHP· uary KeCHl.IY (HajMal-be 20 rpaMa). KeCHI.Ia ce Ha6ywH Haj.ne6JbOM HrJioM. MH· piic npawKa ,njeJiy je Ha MOJbl.la, a Ha ottr~jeJiy ce He ocjefia jep 6pao HasjeTpii. KecHl(a ca npawKOM MO)I{e .ua crojH no .usa Mjecel(a HenpOMHjel-beHa. Oso je 60JbH HatJIIH O.ll. 3anpaWHS31-ba O.li.HjeJia, ITOWTO T3KO O)llljeJIO OCTaje 'IHCTO, 8 y je,nHo H catJysaHo O.ll. MOJbal(a. KAKO HAJJIAKIIJE .LI.A CAliYBAMO BOnE Y CBJE}I{EM CT AtbY? Cspxa qysal-ba sofia je, .ua ce ycrro· pasal-beM ~berosor caapesal-ba 3a Kpahe HJIH ,ny)l{e spr~jeMe ocHrypa 1-berosa csje)I{HHa, npHpo,naH YKYC H cse OCTaJie OCO· 6HHe Koje HMa reK y6paHo aofie . HajjeciJTHHHjH Ha'IHH 3a Hawe ,noMa· fiHl.le je qysal-be y rropo3HHM (wyrrJbH· KaSHM) MaTepHjaMa: CTpyrOTHHe 0,11. .li.P· sera, MeKHI-be, KpetJ, rrHjecaK, rreneo, cJiaMa, xaprHja, rr~rrc H CJIH'IHO. Ose MaTepHje Ka,n cy cyse He yrrr~jajy sJiary, a Ka.LJ.a ce rroMHjewajy ca solieM cnpetJasajy rrpHCTyn Ba3ttYXa CITOJba. YKO· JIHKO Ba3.!1.YX H npO.ll.pe .!1.0 BOfia OH je rrpetJHlllfieH, y 1-beMy HeMa HH 6aKTepHja, HH l'JbHBHl(a, HH ITJIHjeCHH KOje yrrpaso H 11POY3POKyjy Ksap, pacrra.ll.a!-be H TPY· Jiel-be. OcHM rora oHe qyaajy ao!ie O.!l. npoMjeHa rorrJioTe (aarpHjaaal-ba H cySHWHOr OXJiai)HSa!-ba). Bofie ce cJia)l{e y caH.nyK HJIH 6ype CJIOj 110 CJIOj H 3aCHrra CTpyrOTHHOM. Jow ce 6oJbe tJysa Ka,n ce crpyrOTHHaMa .li.O.ll.a cnpaweHH JIYKOS yrJbeH (je.ll.aH .li.HO yr JbeHa Ha ocaM .li.HjeJiosa crpyroTHHa). CsaKH ITJIO.ll. ce npeTXOtlHO OMOTa HO• SHHCKOM xapTHjOM. Ha CJIH'IaH Ha'IHH ce ynorpe6Jbasajy H MeKHI-be 11 Kpe'! KOjH ce O.ll crajal-ba Ha sa3.li.YXY nperaop11o y npawaK. l1 paaHo nospfie Kao JIYK, pena, MpKsa, na tJaK 11 rrapa.LJ.aj3 Mory ce 'IY· BaTH y Kpe'ly. YMjecro Kpeqa yrrorpe6Jbasa ce r11rrc. 3a tJyBal-be je .li.06pa 11 06H'!Ha xapTHja (no MOryfiHOCTH WTO MeKwa). 0Ha ce yrrorpe6Jbasa HJIH ysH· jal-beM sofia HJIH pei)al-beM sofia Ha CJIO· jese HCHTI-beHe xapr11je. Xapr11ja ycno· pasa caapHjesal-be 11 crrpetJasa rrpeHowe· !-be 60JieCTH Ca ITJ!O.ll.a Ha ITJ!O.ll.. flpll.llo3u 3a Hawy wwa.M.ii.y o.M.ozyhasajy 6ecii..11.aii1Ho C.llalve .11.uciila OHU.M. :HCeHa.M.a Koje Hucy y .M.ozyhHociilu CJa ta Kyiie 26 �113 XWHJEHE 0 liHCTOTtH nHJA TIE BOllE Ees so.ne HeMa .>IU!BOTa. Ees XpaHe 'lOBjeK MO.>Ke ,na .>KHBH HeKOJIHKO He,neJba Tpowelm saJIHxe csora opraHH3Ma, csoje pesepse, aJIH 6es so.ne He MO.>Ke .na Hs,np.>KH BHWe O.U. 4-5 ,naHa. illTO Ce TH'le so.ne sa nHhe HHje sa.>KHO .na je HMa .U.OBOJbHO, Beh Ha npBOMe MjeCTY .na 6y.ne 'lHCTa, nHTKa, s.npasa. MH ce Tora ysHjeK He .np>KHMO. Haj6oJbH je .noKas sa TO WTO nHjeMo 6yHapcKy so.ny, a He 6pHHeMo ce MHoro .na ce 6yHap pe.nosHo 'lHCTH H ,na je WTO 60Jbe SaWTHheH o.n cnOJbHOr saral)eH>a. Haw11 cy ceocKH 6yHapH o6H'lHO OTBOpeHH, 'leCTO nJIHTKO KOnaHH, HeOSH.U.aHH, OKOJIHHa OKO 6yHapa je o6H'lHO saraheHa, TY cy nepHJia sa npaJbe py6Jba, nojHJia sa CTOKy, 6pJJor sa CBHH>e, cse y Henocpe.nHoj 6JIHSHHH 6yHapa. Tpe6a ~HaTH, ,lla cy TaKBH 6yHapH HajBeha onaCHOCT Sa s.npaBJbe H CBaKH he .noMahHH yt.IHHHTH cse WTO je noTpe6Ho .na o6es6je.nH csojoj qeJba.nH s.npasy so.ny sa nHhe. YtiHHHhe TO H OHaj HajCHpOMaiiiHHjH, jep TO He CTOjH HOBaua. Tpe6a Hsa6paTH y .nsopHIIITY nOBOJbHO MjeCTO Sa 6yHap, KOje Tpe6a .na je Ha ysBHIIIeHOM TepeHy, 6ap CBaKaKO ,lla 6y.ne Ha BHWeM HO IIITO je HY.>KHHK H i)y6pHWTe Tora .nsopHrnTa. EyHap Tpe6a .na je O.U. OBHX npJbaBHX MjeCTa y,naJbeH 6ap 40--50 MeTapa .na ce He 6H ,neCHJIO (a TO he 6HTH aKO cy ljy6pHIIITa Ha BHIIIeM SeMJbHIIITY o.n 6yHapa), .na He'lHCToha o.n HY>KHHKa 11 l)y6peTa npocHcasa Kpos seMJbY HocehH ca co6oM pasHe KJIHI..le 6oJieCTH. I-hHx ysHjeK HMa y HetiHCTOhH, H OHe CTH.>Ky no,nseMHHM nyTeM y 6yHapcKy so.ny, sara.ne je H TaKo JbY.U.H o6oJbesajy o.n Tp6yrnHor TH¢yca H .npymx l..lpHjeBHHX 6oJieCTH. EyHap Tpe6a .na je .ny6oK r.nje ro.n je TO Moryhe. CaHTpaq H yHyTapH>H SH.ZJ;OBH Tpe6a ,na cy 6eTO· HHpaHH, a H OKOJIHHa 6yHapa 6ap 60 l..lM OKOJIO ,na ce 6eTOHHpa no,nna,noM. AKo ce npH sal)eH>y so.ne WTO npOJIHje Kpaj 6yHapa, CJIHfie ce HHS 6eToH Ha HH>Ke a Hehe ce spahaTH Kpos seMJbY y 6yHap. ByHap MOpa 6HTH ,no6po nOKpHBeH. nojHJia H nepHJia Tpe6a .na cy Ha HH.>KeM TepeHy o.n 6yHapa H .na ce TY He CTBapajy 6ape H KaJbyre, seh EE3 MAHJEKA HEMA AJE!Jl1 3APABJhA Kao ITOCJbe.liHUY CHCTeMaTCKOr rJJa.llOBalba Sll BPH.ieMe para HMaMO pa3HHX o6oJbelha, a nororoso ce ro onal!<a Ha .ll.ieuH. 0Ha .11.ieua Koja cy 6HJia CJia6yfbaBa ITO.liJierJJa cy llOll TeUJKHM eKOHOMCKHM llPHJJHKaMa 3a BPH.ieMe para. )lpyra, OTITOpHHja H3llP>KaJJa cy, 8JJH ce TO OD:pa3HJIO Ha lbHXOBOM OpraHH3My. 3aro je Hawa HapoD:Ha BJJaCT npsy 6pHry nocseTHJJa HcxpaHH HapoD:a. Hajrel!<e je 6HJJO CH86Jljesafbe MJJHjeKoM WHPOKHX HapoJlHHX cJiojesa. HapoLJ: je ocrao 6e3 .liOMahe CTOKe 38 MYll<y, Koja ce MO>Ke o~HOBHTH c speMeHOM. AJIH wra .IIOT JJe? Moll<c JIH 11 CMHje JJH ce 6HTH 6e3 MJIHjeKa, a .11a ce He yrpo3H 3JlpasJbe? He MOll<e. MJIHjeKo callPli<H cse xpaHJbHBe cacrojKe norpe6He 3a aje'!HjH li<HBOT - 6jeJI8H4eBHHy, M8CT, UJehep, KaJJUHYM - Y BpCTa XpaHe 3a '!OBjeKa. y Te'!HOM CTalby, KaO BPJIO ITO.lleCHa ajeTHfbCTBY, 38 BpHjeMe 6oJieCTH H y CTapOCTH 1 MJIHjeKO je rJiaBH3 xpaHa, a Kp03 UHjeJIH li<HBOT Bali<8H .liO.llaTaK 3a HCXpaHy. (sjeCH3 OBara, H3PO.IIH8 BJI8CT je Y3 BeJIHKe Hanope H 080 ITHT8fbe pHjeUJHJJa llOBOJbHO 11 6p30. 8eJIHKe KOJIH'!HHe MJJHjeKa Y KOH3epBHpaHOM CT81hy .liHjeJIC Ce OHH:Wa, KOjH CY Hajnorpe6HHjH. MHHHCTap• CTBO COUHjaJJHe llOJIHTHKe Harne Hapo.liHe peny6JIHKe, y aaje.IIHHUH ca HaUJHM UpseHHM KpcTOM noaH.ieJIHJIO je 6eCITJI8THO 3HaTHe KOJIH'!HHe MJJHjeKa y npaxy .lljeuH H MJ!a.lleli<H. )lHjeJIH ra Ha raj H84HH wro csa ajeua .110 ocaMHaecre rO.liHHe .II06Hjajy no noJJa JJHTpe MJIHjeKa .liHeBHO. MJIHjeKo je ynyheHo Ha oKpyre O.IIHOCHO Ha cpeaose no yHanpHjea yTspljeHOM pacnopeny. HaaJJeli<HH cy ce pyKOBO.liHJIH THM .lla H3jBHU1e yrpoll<eHHM, OHHMa KOjH HMajy HajMafbe CTOKe 3a liiY>KY .liO.lljeJJe Hajsefie KOJIH'!HHe. A caa HeKOJJHKO pH,ie'!H o TOMe MJJHjeKy. MnH,ieKo y npaxy je npaso KpasJbe MJ mjeKo KaMe je npepaaoM oay3eTEI csa sana, a ocrasJbeHH cy xpaH· JbHBH cacrojuH y cyxoM cralby. CsaKo csjell<e noMyl!<eHo MJ lHjeKo HMa 20°/o xpaHJbHBHX cacrojeKa a 80% je BO.lla. 0.liY3HMafbeM sane cMafbH ce aanpeMHHa 3a 4/5, a TO y MHoroMe oJJaJ<wasa H noje¢TH!basa rpaHcnopr. JiaKwe ra je .IIOHOCHTH y CyXOM HO y Te'!HOM CT3tby. MH O.ll !hera BPJJO JJaKO H 6p30 HanpaBHMO Te'!HO MJIHjeKO '!HM .liO.llaMO BO.IIY. MJJHjeKO Tpe6a npHnpeMaTH Ta'IHO no npOITHCy, na fieMO )l06HTH YKYCHO KpaBJbe MJ!HjeKO KOje Ce TpOWH KaO 11 csaKo )lpyro: n11je ce csjel!<e, ca Ka¢oM, KHCeJIH ce, 3a4H!hasajy ce 40p6e H sap11sa, MHjece THjecra 11 CJIH'!HO, flpH OBOM ITOCJIY O)lHrpafie H OBOr nyTa CBOjy He3aMjefbHBY ynory Hallle MacosHe opraHH3auHje A<l>)f{ 11 HOBYIX. OpraHHaauHja A<I>)f{-a noMohHhe Ha Taj Ha'!HH lllTO lie y KYXH!baMa Koje je OTBOpHJta HapO.liHa BJiaCT Hallle aHTHcPalllHCTKH!be cnpaBJbaTH Ta'!HO no npOnHcy CBjel!<e MJJHjeKO. )lpyro, lllTO lie noliH y CeJJa raje HeMa KYXH!ba, )lHjeJIHTH MJIHjeKO y npaxy H HCTO.ll06HO noy'!asarH l!<eHe 3a lllTa ce cse MOll<e ynorpe6JbaBaTH MJJHje"'HH npalllaK. (flpaBJbefbe 3eJbaHHUe, nHTe O.ll THKBe, yJbeBaK HT ./I.) AKa opraHH38UH.ia A<l>)f{-a csecp.IIHO noMorHe BJJaCTH y 6p30j 11 npaBHJIHOj noajeJIH MJIHjeKa, OBHM Hallle .ll.iel\e. ,na ce 0KOJIHH3 6yHapa 'lHCTO .ZJ;p.>KH. Y CBaKOM CJiyqajy, Ma KaKO 6110 carpaljeH 6yHap, Tpe6a ra c speMeHa Ha BpHjeMe - 6ap je,naHnyT ro.nHrnH>e, a joiii 6oJbe .nsa nyTa (c npoJbeha H jeceHH), 'lHCTHTH H .nesHH¢HUHpaTH. To ce BpiiiH Ha Taj Ha'lHH IIITO ce t.IeTHpH .no neT Kr Kpet.Ia yracH y 20--25 JIHTapa BO,ZJ;e. 0BHM Ce KpeYHHM MJIHjeKOM OKpet.IH 6yHap, CaHTpaq H 3H.UOBH HSHyTpa H HspyGH Ce y CaM 6yHap OTnpHJIHKe Ha 100 JIHTapa so.ne, 3 JIHTpa KpeGHor MJIHjeKa, ocTaBH ce .nsa ,naHa .na CTOjH KpeGHa so.na y 6yHapy, a sa TO BpHjeMe Kyha Ce He CJIY.>KH TOM BO.ZJ;OM. 11sa TOra Ce H3Ba;I.H - HC· osy lieMO aKuHjy Hapo./IHHX ITOMOiiH HCXpaHy )1p. 11. upnH csa so.na HS 6yHapa 11 TpowH ce ,naJbe. l.la6ap (Ko¢a) H JiaHau KOjHM ce so.na sa.nH Tpe6a Getuhe nyTa OnpaTH KpeGHHM MJJH· jeKOM, jep ce OHH JiaKo sanpJbajy .no.nHpOM pyKe Ka.na ce so.na sa.nH. .[l.Ho 6yHapa Tpe6a sacym (npeKpHTH) GHCTHM, npHje TOra ,no6p0 onpaHHM pHjeGHHM IIIJbYHKOM. To O.U.p.>KaBa BO.U.Y 6HCTpy H GHCTy. Ko qysa s,npaBJbe CBOje H CBOje nopo,nHue, a cJiy>KH ce 6yHapcKoM so.noM Tpe6a .na ce npH,np.>Kasa OBHX ynyTa KOje ca MaJIO Tpy,na a jOIII MaH>e cpe,nCTaBa MHOfO .lJ.O• npHHoce qysaH>y s.u.pasJba. JJ.p. Jlpara Mnull 27 �s A 'alko Nazefic: J. M.: N.H.: D. Vukovic: A. Pardo: Mira VokSal: V. D. D.: A. S.: Nada Novakovic: Lj. M.: J. F.: Semjon Majorov: R.: Du§an Durovic: Bosiljka S. Grdic: V. Markovic: lng. J. Vucinic: Dr. D. llic: D R A J Opsti zakon o narodnim odborima I Pravda Trstu - pravda Jugoslaviji 2 2ene u svom prvom ljeciliStu . . . 4 Pomozimo otkup vi§kova zitarica . 5 Nad Drazom Mihajlovicem i jo§ osmoricom izdajnika i ratnih zlocinaca izvrsena je smrtna kazna . . . . 6 Za slobodu spanskog naroda - za mir i demokratiju u svijetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uloga zene u podizanju tekstilne indusuije i domace tkacke radinosti . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zeljeznicka radiona treci radni k·olektiv Jugoslavije 9 Na§a djeca se odmaraju 10 2ena i fiskultura 11 2ene nam piSu . . . . . 12 Crtezi . . . . . . . . . 13---14 U Skoplju, na kongresu zena Makedonije 16 lz zakorra o braku . . . . . . . . . . . 17 Briga Sovjetskog Saveza o majci i djetetu 18 Cirkus .......... . 19 Put u zivot . . . . . . . . . 20 Porijeklo i postanak cov jeka 22 Razvoj govora kod djece . . 23 C:uvajmo krompir od njegovog najveceg neprijatelja krompirove zlatice - kolorado bube 25 Iz domacinstva 26 Iz hi2'ijene 27 O,!J,rOBOPHH ype,!l,HHK Bepa 0 6 p e H 0 B H h • ,ll ell. H 6 am H h. lleKOBHH paqyH nomTSHCKe mTe,!l,HOHHne Capajeao 6poj 2485. - Pe.ll&JCQBja n•eta: C.pajeso, ,llBAMBTIIHCKa y.u.Qa 6poJ 2flV. - llltaMua: ,llpJK&BHa mtaMuapaja, Capajeao, 06BAa C5p. 43. ��!JHJEHA 10·- AHHAPA llP)I{ABHA WTAMOAPHJA. CAPAJEBO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 17 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 12-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 32 str. demokratija Dražo Mihajlović izdajnici Kongres žena Makedonije Opšti zakon o narodnim odborima Sloboda tekstilna industrija Zakon o braku http://afzarhiv.org/files/original/671dbf0f965ca2a9a4a4a40731e321db.pdf 0e853a22097b8502921ea1408012f6d7 PDF Text Text CA)lP>«AJ: A. W. - ll<ette ce JIHjette • «1». K a JJ. p H 6 e r o a H h - A~>K-a HMajY aenHKY .llY· 3 ~yra Po· 5 7 III!I!OIIl~mt:.e, H383HB8fb8 pacHe R ajepcKe Mp.lKfbe H pas.u.opa • .li,MOp 8 9 10 BoJJ.Ha 3aJJ,pyra H>aDafbe BHJJ.OBa no.lba . • . • . • • • • • • Hal,lHJJ,a H a 1,1 H h - Oo.lH»<HMO Hawe JJ.OMOBe . . . - Y'IHMO - PS.U.HMO . . • • • • • • • ,llp. JeneHa H H K o JI H h OpocTHTYUHjH HeMs Mjec:T& JJ,SHaWfbeM JJ.PYWTBY • . • • • • • • • • MHJIKa ti a H JJ. a p o a H h Hoaa KaMniUba no,o.ft~ HeDHCMeHOCTH . • • . . • . • . • • • . , • HH»<. HrH>aT n 0 6 e r a j Jl 0 - .>KHTHH .lKHlK81C OeTap K o q H h - Ja6naH . . . • . 113 CCCP-a - MajKe • . . • • . • . • • • • BoCHJbKa Ill. r p I) H h - MHIIYPHH • • • • • • .llp. Teo.u.op H n H h - XoheMo JIH JJ.ODYCTHTB ~a raaau H JJ.a.lbe nocTojH y uawoj seM&H? • • • Sarajevo, septembar 1946. ��roJIHHa II * Capajeao, cenr eMOap 1946 * 6po j 18 ,MI1 HE'FtEMO MHP nO.Ll CBAKY !JHJEHY, JEP CMO r A BEn CKYOO nAATHAI1" I>,ll,aHac nocrojn jow je.n.Ha 6op6a tHp. Ty Ml1 He MO>KeMo MHOro caMI1 OBOM nep11o.uy, Ka.u.a 611 rpe6ao .ua .ua 113 rOBOPA ,4PYFA ThTA Y JECEHI1IJ.AMA 6op6a 3a Y411H11MO. Y ce cTBapa M11p, Ka.n.a ce cje.u.11 3a 3eJieHHM croJioM 11 nperosapa o \IHpy - MH CMO ,llOWJIH .ll.O je,li.HOr ysjepelba, Koje Hac je .uy6or.;o norpecJio. M11 CMO AOUIJIH .uo ca3Ha- fha, ;J.a HCKe 3CMJbC KOje cy y 0130M OCJI060)J.I·IJ!a4KOM paT) HWJie 3aje,li.HO ca HaMa Hehe mrp OCJIOOOJlHJiat:JKH Hero HA1DCpHjaJIHCTH4KI1 MHp. M11 Ce ca TI1Me He \!0 -:el\10 nOMHpHTH. M11 CMO BO.ll.l1JI11 OCJIOOO,li.I1Jia4KH paT 11 MH CMO TC>KHJII1 J<a OCJIOOO,lll1Jia4KOM MHpy. A ro 3Ha411 .u.a Hawa 6paha, Koja lJaMe no.u. rylji1HOM fiy .li.Y y je)J.I1lbCHI1 ca HaM a j' M8Tl1UH 3CMJbl1. !1pyros11 11 .n.pyrap11ue, osaj ocJJo60.U.HJia4KI1 par fiuo je re>KaK. OH j e J<OUITao MI1.1!HOHe >Kp ra s a. M el)y 3e~tJbaMa Koje ·cy .u.aJie HajBHUie >Kprasa 611Jie cy C o- ajerCKI1 Case3, JyrocJJaBHja, noJbCKa 11 .u.pyre. VI ero rH~l 3eMJbaMa ce .n.aHaC He npi13Hajy 1-bHXOBe > KPTBl:, li>I1XOBe orpOMHe >KpTBe, li>HXOBe orpOMHe 3aCJiyre y HOUielhy rJiaBHOr repera y OBOM pary. TernKo he npase:~:aH 611TH nocr11l111 .uaJbe 6opHT11 .n.a oH 6y.n.e ocrsapeH. HaUI Hapo.n. je MHp, aJIH Ml1 heMo ce 11 CJIOOO,li.OJby6HB H M11p0JbYOI1B. HeKa HaM HHKO He KaiKe )J.a Ml1 >KCJIHMO HCKI1 HOBI1 paT, HCKe HOBe npoBOKaUHje! Je.n.Ha MaJia 3eMJba Kao UITO je 611Jia Jyro- 16 MHJIHOHa CTaHOBHHKa .lJ,aJia je y OBOM pary 1,700.000 CBOjHX CHHOBa 11 KfiepH. lliTa TO c.:raaHja ca ~Ha4H? To 3Ha'JH BI1Uie Hero caaKor .ueceror rpal)a- HI1Ha. ,ll,aHaC TOj M8JIOj JyrOCJ18BHjl1 HHI\0 He MG:tl\e pehH ,ll.8 OHa ){{CJIH paT nOCJIHje Tai<O CTpaUIHHX HCK)'WClba. BOCJIHje OHHX orpOMHI1X KpBaHHX iKpTaBa l1 BO>Kapa, BOCJIHje OHHX HCI13MjepH11X ry OHTaKa H crpa,L~;alba. Ham Hapo.n. Hehe HHWTa .n.pyro Hero MHp, ;J:a 611 ce y MHPY Morao MHpHo nO.U.H3UTH. Met))'THM, HCKe HMnep11jaJIHCTHlJKe BCJIHKe CH,1e >KCJie ,J.a HaC OnTy>Ke ;J:a HeheMO MHp HCTO OHaKO KaO WTO XOhe :~:a OKpHae CoajeTCKH Caae3 KOjH je .n.ao MHJIHOHe 11 MHJIHOHe CBOjHX Haj60JbHX CJiiHOBa 11 HCH3MjepHe LJ;I1TH Ha HaC, Ha OHe KOjH HajBHllie Te>Ke 38 M11pOM. mprae y Marep11jaJIHHM cpeJJ.CTBHMa. Wra ro 3Ha411? ,ll,a, MU XOfieMO MHp, Hajnp aBe.lJ,HHjH M11p, a He MHp To sHat.rH .zxa OHI1 xohe KpHBlby 3a Heycnjex npe6a- no CB8KY LJ;HjeHy, OH8K8B K8K8B >KeJie OHM KO j H OH I �t.(HJbeBe, t.(HjeHy, jep CMO ra MH seh cKyno nJiaTFIJIH. MH BHllie Ha pa4yH HapOAa KOjl1 cy MpTBOBaJIH 3a OllrnTy CTBap CBe WTO cy MOrJIH. Vf ,upyr11 H3 C8Be3HJ11!KHX He nJiahaMo HH je,uHe nape 3a osaj MHp. MH HeheMo JJ:aTH HH neAaJb Harne 3eMJbe Koja. no npasy npH- seMaJba nyHH cy npw1a o 6pHsH sa HesaBHCHOCT MaJrHX HapOAa, 3a• HeTIOBpeA11BOCT cysepeHHTeTa 11 TaKO AaJbe. A wTa OHH CTBapHO pa,ue? He rrounyjy OHI1 )!{eJIHMO Haj60Jbe O,UHOCe ca CBHM8 3eMJbaMa. Te IIpHHL(I1!1e HH Ka,Ua Ce paAH 0 jeAHOj CaBeSHH4KOj 3eMJbH Kao rnTo je Ha npHMjep JyrocJJaBHja. Ja hy o OHHM 3eMJbaMa Koje cy 6HJie ca HaMa y case3y y ToKy osora paTa a AaHac 3ay3HMajy rrpeMa HaMa saM HasecTH HajMapKaHTHHje npHMjepe. BH ce cjehaTe ,Ua cau ja y DapJiaoMeHTy H3HHO Mapi<aHTaH CJiyqaj jeJJ:aH 4)'JJ:aH CTaB, ja He MHCJIHM Ha Te SeMJbe y ujeJII1HH. Ja He MHCJII1M CaMO Ha jeJJ:Hy rpyrry JbYJJ:H, KOja HaMefie CBOjy BOJby HapOJJ:11Ma TI1X SeMaJba Sa XT jeJII1 l10CTHhH CBOje 11MnepHjaJIHCTH4Ke nospe.n;e cysepeHHTeTa .Harne .n;pMaBHe He3aBHCHOCTH. naJJ:a HaMa, MH He ,UaMO Harne, aJIH )KeJIHMO MHp, ,llpyroBH H JJ:pyrapm~e, KaJJ:a ja JJ:aHac rosopHM Ja sac IIOTCjefiaM Ha TO jep xofiy Aa IIOKaMeM KO KOje HI1KO He MO)!{e _ua KaMe _ua HI1C)' AeMOKpaTCK11 MeJIH MHp, a KOMe HHje CTaJIO AO MHpa, jep . xofiy ,ua llOKaMeM KO npOBOL(11pa 11 KO )!{eJIH ,Ua HaM HacTpojeHI1. Hapo,uH TI1X seMaJba cy ,ueMoKpaTCKH HacTpojeHH 11 )!{eJie MHP 11CTO TaKo Kao 11 Ml1. AJI11 o.n;peKHe Hawa npasa. peaKU11ja TI1X 3eMaJba XOfie KpHBO ,Ua rrpeTCTaBH .CTaJ-be y CBI1jeTy, XOfie ,Ua• HX HaCTpOjH npOTHB Ha- Ja CaM TOM IIpHJIHI<OM HSHHO CBaKO,UHeBHH CHCTeM IIOBpe,ue HaWHX rpaHHL(a, Harne TepHTOpHje npeKo Koje Jiere He nojeAHHH aBHOHH Hero ,ueceTHHe asHoHa. Te rrospe,ue HarnHx rpaHHua H .Harne Te:po»ropHje Mel)yTI1M HHCY HH nocJIHje rora npecTaJie. BH po,ua KOjH Te)Ke Sa npaB,UOM H "MHpOM. ,llaHac ce BHrne He nocTaBJbajy ,usa ¢poHTa: sana,uHH 11 11CT04HI1, HCT04He seMJbe 11 3ana,uHe seMJbe. He, ,uaHac ce nocTaBJba rrHTalbe ,ueMoKpaTHje, SHaTe ,ua je IIOCJIHje TOra CKOp·O CBaKOr ,UaHa, 6HJIO JIHjeno HJIH o6Jia4HO BpHjeMe, a o6JiaKa Ha,u Jy- llHTai-be HCTI1HCKe ,UeMOKpaTHje H peaKUHje. PeaKUHje HM8• y CBHMa SarraJJ:H11M SeMJbaMa, KaO rnTO je HMa rocJiaBHjOM KaO rnTO 3HaTe y OBOj rO,UHHH 6HJIO je Ha )!{aJIOCT BpJIO MaJIO, HerrpecTaHO ,ll;OJia3HJIO ,UO H KOJJ: Hac. ,lleMoKpaTCKHX eJieMeHaTa HMa 11 y EHrJieCKOj H y CBaKOj ,upyroj SeMJbH. 3aTO MH ,UaHaC MO· ,uaJbHX nospe.n;a HarnHx rpaHHua, H Harne repHropHje. paMO 6HTI1 6y,UHH, KaO rnTO MOpajy 611TJ1 6yAHH 11 BH SHaTe ,ua cy CKOpO CBaKOr .n;aHa rrpeKO Harne Te- CBH ,upyrH HapOA11 ,Upymx seMaJba KOjH MHCJie 40· pHTOpHje JieTHJIH He CaMO t.(HBI1JIHH Hero H BOjHH 8BHOHH, He CaMO noje,UHHa4HO, HerO H 4HTaBe BjetiaHCKH, KOjH MHCJie ,UeMOKpaTCKI1 H KOjH MeJie _ua ecKa,upHJie. HS6jerHy HOBe paTHe aBaHType paSHI1X peaKL(I10HapHHX HMrrepHjaJIHCTH'IKHX KJIHKa. BH ce cjehaTe, BH sHaTe ,ua caM ja Kao saMjeHI1K MJ1HHCTpa CllOJbHHX llOCJIOBa llOCJbe,UlbHX ,UaHa rrpe- ¢pOHTa: ¢pOHT JJ:eMOKpaTI1je 11 MHpa H ¢pOHT peaK· JJ:aO HOTy y KOjoj cy HCTaKHYTH l10HOBHH CJiyqajeBH nospe,ue HarnHx rpaHHL(a. MHCJIHTe JIH Bl1 ,ua je UHje 11 paSHHX npOBOKaTOpa, a HHKaKO ABa ¢pOHTa, sana,n H HCTOK. HernTo ca Te cTpaHe nocJIHje Tora Y4HlbeHo ,ua ce TO cnpHje4H? He, HHrnTa HHje Y4HlbeHo. KasaJIH cy Y ,UaHarnlbeM nepHOAY Ka,ua jorn CTOjHMO TIOA 3HaKOM IIHTalba Ka,ua heMO CTBOpHTH MHp H Ka,ua HaM ,ua Tpe6a ,ua HM ,uaMo 6poj asHoHa. BHAHTe JIM fieMO MOfiH IIOTrryHO ,na OAa~HeMO 11 Aa ce rryHOM BH Ha ,ll;BHje, TpH XHJba_ue MeTapa BHCHHe 6poj aBH· CHarOM llOCBeTHMO CBOM yHyTpawl-beM HSrpai)HBalby OHa? He BHAIHe, TO je jaCHo. A aKo ce ,uecM cJiyqaj Kao rnTo ce H ,uecHo ,ua asHOH 6y,ue npHCHJbeH .n;a H CTBapalby CBOje OOJbe 6y,uyfiHOCTH, MH Ce CIIYCTH, OH,Ua ce Hal)e CTOTHHY npHrOBOpa H TBp,ll;H ce ,ua je OH MOrao ,ua ce Hsry6H y o6Jiat.(HMa, HaKo O,u Hac saBI1CH je,uHHCTBO HarnHx Hapo,ua Koje npeT· CTasJba saJiory Harne CHare 11 jaMCTBO ,ua HaM HH- 0Ho lliTO ce ,naHa·c CMI1jeMo rJFeAaTH nocTaBJba TO cy osa HrraK JJ:Ba He upHe nepcneKTHBe lnpe,u co6oM. je He6o 6HJIO nomyHo se,upo. I1Ae ce H ,uaJbe na ce KaKsa. BalbCKa OllaCHOCT He MOMe HaWKO,UHTH. Je- spHjel)a H KJieseTa Harna sojcKa. l13MHrnJbaJio ce KaKo ce aBHOHy HHje ,uao sHaK sa cnyrnTalbe, KaKo AHHCTBO HarnHX Hapo,ua, je,UHHCTBO 11 CJIOra, je,UHH- je Ha aBHOH OTBOpeHa Ba~pa Ka,ua je Befi 6HO Ha CTBapaJia• KH IIOJieT, CBe je TO y .U<¥!aWlbeM nepHOAY 4 l10Tpe6HO, He rJie,uajyfiH WTa ce ,uoral)a y DapH3Y seMJbH H TaKo ,uaJbe. Cse je TO HeHCTHHa, jep ja caM 6110 04eBHAau Kai<O ce TO ,UOfO,UHJIO. MH XOfieMO MHp AOCTOjaH OHHX KOjH cy ,llaJIH Hajsefie OBOM paTy. MH HefieMO CeJbaWTBa, pa,UHH llOJieT, HJIH ,upyr,uje. MH heMo TaMO y4HHHTH cse rnTo MO- )lpyrOBH H ,upyrapHL(e, MH xofieMO HOBH MHp, MpTBe y CTBO pa,UHH4Ke KJiace 11 MHp no CBaKy /KeMo, aJIH H BH OB,Uje MOpaTe Y4HHHTH CBe WTO MOMeTe ,ua Hamy 3eMJby. 6HCMO MOfJIH WT• npHje O HSrpa,UHTH �Organizacije AFZ-a • • veliku duznost rekao je drug Tito u svom razgovoru sa pretstavnicama AFZ-a iz Kranja i olwlice _ Priliko~- voje posjete Kranju drug Tito je primto dele_gaciJU anti~asistkinja i u razgovoru s njima, uak~o Je z~?at~e 1 vaznost organizacije zena. Drug Tno Je naroc1to tstakao potrebu Ok upljanja svih zena: ' ~9d vas zavisi kako ce zene koje su van orgalmzactJe gledati na Anltifasisticki front zena. Ako .ase organizacije budu upravljale jnpravno, ve zene ce e postepeno uvjeriti da u ove potrebne. Organizac_ije_ AF.Z-a ima.ju velil u duzno t, jer AFZ pretk tav!Ja Jedan oct najjaCih stubova nase narodne vlasti. a nase narodne via ti nemaju samo duznost da vrse administrativne fun'kcije nego i da djeluju medu narodom. Zenske organizacije kao omladin 'ke i druO'e treba da pomazu narodnu vla.st u njenom tesk~n-{ r~du . ~ vako~. pogledu. Kod nas su zen nke orgamzactJe za vnJeme rata odigrale veliku uloO'u a narocito u omm krajevima gde se vodila upo~na borba na o lobode!1im rt:eritorijama. Zene su ostajale arne sa malom djecom, a sve ostalo 'i slo je u rat. ~ene•.su ra~~le s~e pos~ove ko? kuce. Obradtvale poIJa, slle odt_Jela 1 prav!le obucu za partizane, donostle hranu 1 sve drugo sto je bilo potrebno. Sve to moglo je da se uradi samo blagodar-eci p~ tojau1ju .Zen.s<kth organizacija. Bez tih organizaCIJa, usprko dobre volJe samth zena, ne bi se moglo 'Ve to uc,initi. Zato je organizacija AFZ-a posllje rata dobila ogroman zadatak. . ~~-ne rreba__ da _ shvalte da njihov rad u toj orgamz~CIJ1 ne znac1 nJthovo odvaJanje od kuca, od porod1ca, od vakodnevnog rada koji pret ' taviJa njihovu duznost kao zena. Ne, naprotiv. One moraJU vrstti i voje obaveze lwje imaju prema ' vojoj kuCi i vojoj porodici. Ah bas zato sto u zene u nasem novom dru"tvu stekle punu ravnopravno nt, one ne mogu biti ' tarog tipa. Zene tarog ttpa radtle ' U ropske po love i nisu imale ravnopravno ' t koju danas tmaJu. A kada .lena ima ravnopravnoSit, ona ima prava i na voju dru"tvenu organizaciju u okv1ru koje treba da radi na vome kulturnom 1 polit1C:kom uzdtzanju. Vas je zadatak da u voju zensku orgamzaClju privedete ve zene. Ja znam da tu ima mnogo teskoca, ja znam da reakcija ne zeli da zene budu organizovane i svje.sne. Kroz voju organizaciju zene sire ' VOj honzont, a to reakciji ne lide u racun. Zene koje su pro xirile voj vidokrug ne mogu tako lako biti plijenom razne neprijateljske propagande, jer u one dosle do svijesti koja je potrebna danaxnjoj novoj zeni. Dana: e stvara zena novog tipa i za,to e reakcija bod da zena ne bude u toj organizaciji. Ali vasa je duznost da uv jeriil:e sve zene da ce one ulazeci u 'a 'u zenJ\ll organizaciju 'i kori teci e onim "to u njoj budu ,·idjele, moci jos bolje da organizuju svoj Z.h ot kod kuce, jer ce u organizaciji doznati i ·ku:,;tva clrugih zen a. Sto se tice utjecaja sve •tenstva na zene u va ·em kraju - rekao je zatim Marxal - ja mogu da razu· mijem da vas oni omcltaju u radu, pa rna sve"tenici i 'ami stajali po strani.To je ono sto je zalosno da :svestenstvo gleda sa nepovjerenjem na sve to sto rni stvaramo . . •• Ja am j.ednom u u retu a pretstavnicima visokog klera u Zagrebu rekao da mi svestenicima necemo ~ista. smet~ti ~ vrsenju nj,ihovih funkcija. eka_. o~~ vrse Y?Je vJer k_e funkcije, ali neka se ne 111IJeSIJU u pohttcke ' tvar'I. eka narod ne odvra~~ju od onoga__ Slto mo mi tako krvavo stekli. Trazw sam od nJih da budu vise s narodom da vise osluskuju gla naroda i da sluzeci voje m'i e u prvom redu misle na sluzbu svome narodu a ne da slusaju inostranstvo. Rim i druge. ' Evo, pogledajte k3'kva je sada situacija u Parizu. Mi e borimo da dobijemo ono sto je nase, borimo s~ vim d~:>Zvoljenim redstvima i najenergicnije brammo svoJa prava. A na cijoj je strani papa? On ne brani nasu stranu nego talijansku. To j~' razu~ljivo. Q_n. je Talij_ an i Talijan ce ostati. On je bran1o ~u ~ ollma, bran1 de Ga -perija i branice svakoga koJL do de na via ' t u Italiji. Pa zasto onda takvi katolicki svestenici moraju bas njega lusa1ti? Oni u u svojim skolama nautili da sluze misu, naucili su crkvene zakone i neka rade to sto znaju. Neka ne slusaju ina tran tvo, neka ne lusaju one koji su na·i otvoreni neprijatelji. Treba sluziti svome narodu a ne tudinu i bas tome tudinu koji je toliko muke nanio ovdje u Sloveniji, kao i u Dalmaciji i u drugim na"im krajevima, gdje je mnoge zavio u crno. Treba luziti :vome narodu, a ne nasem :vjekovnom neprijatelju i talijan koj reakcji. Ja ne matram talijan ki narod neprijateljem, vee talijansku reakciju. Talijanski narod ne zeli da vidi nas u nekom ropskom polozaju, jer je i on ~ am u te"kom polozaju. Zato .ie potrebno da vi zene, vi koje ste svjesnije, malo prodis'kutujete o tim stvarima sa ostalim zenama i da tavite do znan.ia takvim nenarodnim svt::· Stenicima da oni imaju pravo da govore samo o stvarima koje interesuju crkvu i koje nisu protiv naroda. »U Slovenackom Primorju je drukcije. Tamo svecenici vecim dijelom idu zajedno sa narodom« primjetila je jedna ·~ arija seljanka. »Znam kako je u Primorskoj - rekao ja marsal Tito . Tamo su mnogi svestenici demokratski nastrojeni. I u drugim krajevima mi imarmo takve narodne sve·tenike, koji vole svoju zemlju. Evo, na primjer, monsinjor Ritig iz Zagreba je nas delegat na Miro\'Ooj konferenciji. On je jedinstveni delegat medu svim delegacijama, delegat' Ve~tenik i u njega gledaju kao u kakvo cudo. Mi hocemo da imamo narodno sve ~ tenstvo koje voli narod. Mi nemamo nista pmtiv crk,·e, mi ne branimo sve~tenicima v jer ki rad. Ali mi trazimo da oni budu narodni ' Vestenid i da sluze narodu. Vi zene imate tu duzno t da poucite ostale zene, koje nisu u vasoj organizaciji da one mogu, iako idu u crkvu, u isto vrijeme da ucestvuju u danasnjim nasim naporima za izgradnju zemlje i za brze podizanje iz rusevina, koje nam je ovaj rat ostavio. Vidite vestenici tive oct naroda. - I to dobro zive - dodala je jedna antifasi ' ll:kinja. - Da - nastaV'io je Marsal - i ja mislim da dobro z·ive. Ali oni nemaju prava da zaborave da Je 3 �Zasjedala je Narodna Skupstina Bosne i Hercegovina ~ It Sve ono sto -:e moze vidjeti i osjetiti u na~oj zemlji, a sto se ne moze zapaziti u ostalim zemljama, u kojima odnos drustvenih snaga nije dobio tako veliku prt:vag u m strani radnog svijeta, radnika i se1jaka, gov ori o to me da je nas narod cvrsto uzeo v1ast u svoje ruke i krupnim koracima ostvaruje ono bo1je za cim je UYije ){ tezio . Prokusani pat rioti koji su u toku oslobodilacl<e borbe svoju ljuba\' prema narodu potvrdivali nebrojeno puta, danas, u vremenu obnove nase zemlje, sluze primje ro m 1\ako se voli kako se zrtvuje za opste interese, za int ere e svoga naroda. Smi ao i sustina nase bo rbe nasli su najpouzdaniji odraz u istinski narodn oj demokraciji, - u narodnoj vlasti koja prois ti ce iz dubine narodnih masa, iz saveza radnika, seljaka i na rodne inteligencije, i ostvarenog bratstva i jedmst\·a naroda Jugoslavije. »Naprijed i m ijek naprijed « ostaje i dalje osnovna misa o svakog pos tenog covjeka. Nedavno zasjedanje nase bosansl,o- hercegovacke Narodne skupstine, najbo1je je p okazalo koliko nase rukovodstvo uz pomoc citavog na roda moze i hoce da uradi za ostvarenje ideala slobode i boljeg zivota. Bosna i Herce· govina kao ravnoprama republika u sastavu Federativne Na r odne Republike Jugoslavije, razbila je i posljednje nade njenih neprijatelja da ce je ponovno vratiti u polozaj polukolonijalne zemlje oko koje su e otimali o ni u Beogradu i Zagrebu. Prvi put u svojoj istorij,i Bosna i Hercegovina kao drzavna cje1ina donosi na osnovu svog suvremenog prava potvrdenog saveznim ustavom, zakone koji ce jc povesti pulem punog razvoja sretne Narodne Republ ike, na opste dobro nase sire zajednice - Republ ike Jug oslavije. Zakon o Ustavotvornoj skupstini ti Zakon o izboru narodn ih poslanika koji su jednoglasno doneseni na zasjedanju Narodne Skupstine Bosne i Hercegovine u avg ustu mjesecu ove godine, omogucice nasoj Republici da, na najdemokratskiji naC'in, izrazavajuci do najvece mjere volju citavog naroda, izabere prave narodne pretstavnike koji ce Bosni i Hercegovini donijeti osnovni zakon - Ustav Narodne Republike. U tome ldi i najveci znacaj drugog zasjedanja Na1 rodne Skupstine Bosne i Hercegovine. Za nasu Narodnu Republiku otvara se jedan novi period njenog procvata i napredovanja u kome ce narod na osnovu svoji h U ·tavom zagarantovanih prava· jos vise razviti svoje stvara1acke snage na svim poljima kulturno g, privrednog i politickog zivota. Ljude koji ce donijeti Ustav, narod ce tzabraN putem slobodnih izbora na osnovu opsteg, jednakog i neposrednog izbornog prava tajnim glasanjem. Ovdje je narocilt o vazno napomenuti razJi.ku koja postoj i kod pasivnog i aktivnog prava glasa. Ci. 4 Zakona o izboru narodnih poslanika za Ustavotvornu Skupstinu odreduje da pravo biranja imaju svi gradani sa birackim pravom koji imaju mjesto stalnog boravka na podrucju rna koje administrativno-teritorijalne jedinice Narodne Republi'ke Bo ne i Hercegovine, dok pravo da bude izabran ima samo drzavljanin Narodne Republike Bosne i Hercegovine. Tom zakonskom odredbom prekinuta je zauvijek prak a stare Jugoslavije, kada su se za narodne poslanike u pojedinim -rezovima nametali !judi koji sa vojim izbornim krajem nisu imali niSrta zajednicko. Sta vise tat vi k poslanici su podrzavali politiku potcinjavanja i izrabljivanja nasih bosansko-hercegovackih krajeva od strane velikosrbsl ih protunarod nih klika. Prema k Zakonu o izboru narodnih poslanika • vaki izbo rni s srez imace jednog poslanika. Zahvaljujuci bas tome narod ce moci pravilno da vrsi svoje pravo kontro le nad radom izabranog pretstavnika, kao sto c:':e moci pravilno da koristi ~ pravo opoziva . Kad se pored toga uzme u obzir da ce pojedine drustvene organizacije i politicke partije kao i najmanje pedeset pojediinaca sa pravom glasa iz najmanje polovine mjesta dorticnog izbornog sreza moci da iznesu svoje karndidalte, onda izborni si tern predviden nasim zakonom o izboru narodnih po lanika za Ustavotvornu skupsti· nu dobija najdemokratskije forme koje ce omoguciti najpunije izrazavanje narodne volje. Izglasani zakoni koje je narod pozdravio i primio kao potvrdu onog sto je u borbi izvojevao i ostvario uvode nas sad u period vrlo zive poht.icke aktivnosti. U njemu ce se narod spremati da sve svo je glasove povjeri onim kandidatima na izborima koji u vee i do sada pruZili garantiju da ce i dosljedno sprovoditi politiku linije Narodnog Fronta. I nasa organizacija, Antifasisticki front zena kau sastavni dio Nardnog fronta, 13 oktobra ove godine povesce sve zene na glasanje. Svjesne prava koje smo stekle, svjesne buducnosti kojoj koracamo u zemlji slobode i demokratije, u zemlji bratstva i jedinstva, u zemlji narodne vlasti, svoje glasove pov jericemo onima koji nas nesebicno, sigurnom rukom vo de pomazuci nam da ostvarimo nase te.Znje i .Zelje za 0 . M. boljim zivotom 1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• dana;:, narod izvojevao i stvorio · voju narodnu vlast, da je danasnja vlast narodna vlast, ia•ko oni ka.Zu da ona nije od Boga zato sto je narodna. Pred nasim narodnim vlastima svi su nasi gradani jednaki, i general i radnik i seljak. Ali ako neko od njih ne~to skrivi, on mora i da odgovara za svoja djela pa rna ko bio. Nas mnogo klevetaju. Predbacuju nam d.a ~onimo svestenike. Vi znate da to nije istina. 4 . To znaju i oni isto tako. Nismo proganjali svestenike ni za vrijeme ratta, kada ih je bilo tako malo na nasoj strani. Mi smo im i onda omogucavali da vrse vjerske obrede i mi ih ne proganjamo ni sada poslije rata. Ta propaganda i klevetanja narocito su jaka u inostranstvu, iako nemaju nikakvog osnova. Ali sta ce te, klevetnici rade svoj posaoc. �IZ EKSPOZEA PRETSJEDNIKA VLADE DRUGA RODOLJUBA COLAK OVICA Nasa radnicka klasa po k azala je sja jne primjere radnog heroizma ... U periodu od o lobodenja do danas mi smo u nasoj Republioi, uglavnom pokrenuli va preduzeca industrije i rudarstva, sto obzirom na uslove pod kojima se radilo, pret tavlja uspjeh. Taj uspjeh po-tignut je blagodareci u prvom redu naporima nase radnicke klase i tehnicke inteligencije. Radeci s nedovoljno s~edstava, u teskim materijalnim prilikama, nasa radmcka klasa pokazala je sjajne primjere radnog heroizma, udarnistva i samoprijegora. Nekoliko n asih radni h kolektiva ocjenjeni su u majskom takm ice nju kao najbolji u citavoj Jugoslaviji, a radni ko lektiv u rudn~ku Kakanj dobio je za pokazani u pjeh p relaznu zastavu Glavnog odbora Jedinstveni h si ndikata ... To su p r avi pioniri novog nacina rada u poljopr iv redi, koji nesumnj'ivo i u nasoj zemlji imaju veliku buducnost. PozdravljajuCi te napore nasih najsvjesnijih seljaka, izjavljujem u ime vlade, da cemo pomagati takve zadruge jeftinim kreditom, dodjeljvanjem plemenite stoke, odabranog jemena i raznih poljoprivrednih masina, kako bi takve zadruge sto prije cvrsto stale na noge. Podmirene su najhitnije potrebe naroda ... ... Od oslobodenja do kraja juna ove godine, mi smo · uz pomoc Savezne vlade, nabavili i raspo· djelili stannvni~tvu oko 26.000 vagona raznih z'ita- Pomoci seljaka koji je dao sve sto je m og ao za nasu slo bodu .. . . . . Na!Sa vlada u svojoj po!Jiltici prema seljaku rukovodila se sa dva osnovna principa: prvo, pomoci elja,ka i trudbenika i na taj nacin ucvrstiti politicku o novicu nase drzave, a to je savez radnika :j seljaika kicma nasega Narodnog fronta; drugo, pomoCi eljaka koji je, naroCito u nasoj Narodnoj republici, dao Ve StO je mogao Z'a nasu Siobodu, pridonio ogromne htve ne samo u materijalnim dobrima nego i u krvi ... Vlada je od oslobodenja do dana nabavila i ra podijelila narodu 20.000 tona sjemena, 237.515 komada raznih sprava i alatki, 900 tona umjetnog dubreta, 10.000 tona krepke s1tocne hrane, 660 tona r azn ih sredstava za zaStitu bilja, 4800 konja, 2650 mula, 3227 goveda, 61.774 ovce, 3116 svinja, 924 telad~, zatim raznih seruma i vakcin·a o'ko 350.000 komada ... ... U toku prosle godine i O\e godine, uglavnom je izvrsena agrarna reforma u nasoj Republici, a takode i spoljna kolonizaci ia, kojom je kolonizirano u Vojvodinu 12.000 porodica. ... Velild je broj "eljaka bez i , nedovoljno ze mlje, dobio zemlju, iako je na~ zemljisni fond prilicno skroman. Vlada ce i nadalje posvecivati narocitu paznju obnovi i unapredenju poljoprivrede, svjes na da time poma.Ze onaj sloj naseg :tanovnistva koji je u o Iobodilackom ratu podnio ogromne napore i dao velike htve za nasu lobodu, kao i toga, da je u toj obla~ti uciojeno jos malo prema onome sto je potrebno uciniti. . . . U vezi sa razvitkom nase poljoprivrede htio bih da istaknem cinjenicu, da se u nasoj Republici od oslobodenja do danas, organizovalo na dobro\'O lj noj osnovi 12 seoskih radnih zajednica. To je dj elo nasih najsavjesnijih seljaka koji s pravom u tom obliku zadrugarstva vide put za poboljsanje :vog materijalnog polozaja i lmlturno2' napretka. rica-~.. 1640 vagona soli, 570 vagona vcccra, 440 vagona raznih lwnzervi, 260 vagona masnoca, kao i citav niz dru1~ih prehranbenih artikala. Osim toga, stavili smo na raspolozenje stanovnistvu oko 11,500.000 m raznog stofa i platna, 1,300.000 komada rublja, 2,100.000 pari carapa, 720.000 raznih odjevnih predmeta, 360 komada pokrivaca, prcko 1,000.000 pari razne obuce, 790 miliona m konca itd. Tako su podmirene najhitnije potrebe naroda u odjeci i obuci, a isto tako osnovne potrebe u posudu, ~taklu i raznim alatima. Narodne mase Bosne i Hercegovine nesebicno. su pomagale Ministarstvo gradevina u izvrsenju njegovog zadatka ... ... U junu 1945 godine bilo je u Bosni i Hercegovini porusenih ili tesko ostecenih 125.000 zgrada za stanovanje, 835 skola, 498 actministrativno-upravnih zgrada itd., zatim porusenih mostova u duzini od 18.500 metara, hidrotehnicld objekti vecim dije- lom unisteni iii ozbiljno osteceni. Trebalo je hitnije osposobiti za ~to aobracaj putnu mrezu i mo· �stove, organizovatt.i gradevinsku sluzbu u Ministarstvu i na terenu, stvoriti ~ osposobiti opemt1vne organe gradevinslke sluzbe - gradevin ka preduzeca i ltime omoguciti izvodenje radova u vecem opsegu, pomoci narodu da podigne kakav takav krov nad glavom. Do kraja 1945 godline obnovJjeno je 12.900 metara mo tova, 395 skoJa, 180 javnih zgrada i oko 32.000 kuca za stanovanje. Osim toga nase Mini tar. tvo je pomogJo i obnovu zeJjeznickog saobaracaja. Provedena je organizacija gradevinske Juzbe, okupljeni ljzvjesni tehnicki kadrovi i prikupljeno nesto motornih vozila i gradevin ' 'kih ma xina. ... u vezi ~a obnovom nase mreze puteva, htio bih cta i taknem, da su narodne mase Bosne i Herceg-ovine. ove kao i Jan iske godne, shvatiJe vaznost top-a poc:Ja i dobrovoJjnim radom nesebicno pomagale nH~e Ministarstvo gradevina u izvrsen iu njegovog zactatka. SaP1o za vrijeme urhrne nedeJje za pute.ve, kola ie biJa u nasoj ReoubJki OrP"aniznvanq od 12 do 19 ma_ia. uce, tvC'valo je u radu 253 ~f)q littdi. ciji je efekat rada izracunat u dinarima 41,880.000 din. Na~i prvi lmraci na prosvjetnom i socijalnom pol,tu ... ... Dana" u n <l~n i Re• ltthlici radi 921 skola sa ! 1 /'ifp!ia i JLlf) 580 ucPnika. Uz mnoge ~kolP nostnip skolc:]{p k11hin_ie t1 kojima Sf' hr11ni PrPkO 50 000 I'I'Pn;ka. Naivrra smc>tnjq u radu ~knJq jesu slahe ~koJ~kp flrO~tori le i O<:'k udica 11 nam irstaju i ucilima. Do 'kraja ove godine stanje skolskih zgrada cc se znatno popraviti. 1540 Iz redovnog kredita za obnovu popravice e 210, a iz izvanrednog kredita 77 skoJa. Os im toga ce e snabd ieti najpotrebni iim namjestajem, ucilima i manjim skolsk im bibJiotekama. u zimskoj kampan ii ] 945-46 naucilo je citati i pisati u 4480 tecajeva 77.600 nepismenih . . . . Nase Ministarst\'o soci iaJne po1 itike otvorilo _ie ()lrf n c:lnhodenia do danae: 43 diecjh domova sa preko 3.000 djece. Posto je broj ratne sirocadi bio daleko veci nego ~to , u mogli da prihvate otvoreni rlnmovi to ie 11 tok'l nrnsle zimP. koloni7irano u Sloveniji 4.332 djece koje je brat~ki siO\·en. ki narod prigrJio ~<ao svoiu i omogucio im rla provedu nckoJilko m iei'eci u veoma povoljnim u.;Jovima. Unutar na~P Renuhli1 smjf!Heno je koct raznih rorodica oko ke 12 000 diece. Otvoreno .k 9 obdani~ta za djecu. ci,ie m;~ike rarle, otvoren ie dom za h ezprizornu i gJuhonijemu djecu. Ovog ljeta otvoreno je ro oluuzima 15 ljetovaJ ista i 22 pionir ka logora u koje je smjesteno 3015 djece, a na more je po 'Jato ROO djece. Na ovom poslu pomogle su M inistarstvu nase antifasisticke organ:zacije, a narocito bih htio da istaknem ulogu Antifasistickog fronta zena koc:l zbrinjavanja na~e ratne sirocadi. Za nase invalide bilo je otvoreno 7 invalid kih domova u kojima su oni imali punu opsJ{rbu i mogucnosti za strucno uzdizanje. BiJa su organizovana dva ortoped ka zavoda, a oko 2000 porodica inva- 6 !ida sa preko I I .000 clan ova kolonizirano je u Vojvodini. Za amohrane starce otvoreno je 7 domova taraca u !kojima je smje xteno oko 300 taraca. Bice potrebno izvrsiti nove izbore za mjesne organe drzavne vlasti, kako bi u njih usli doista najbolji tjudi, odani narodu, koji ce mu savjesno stuziti ... Ove godine pitanje r hrane po tavlja se pred nasu vladu kao veoma ozbiljan zadatak. Usljed suse podbacila je zetva jarih u jeva i kukuruza. Mogu uvjerHi kupStinu da nasa vlada vee ada preuzima niz mjera da, prvo, olalksa polozaj onih nasih eljaka koji su uzimali zito i sjeme na luedit, • druO'o, da i osigura potrebne kolicine z~ta za ishranu tanovniMva nase RepubJike. U vezi sa time, _i ticem da je potreban napor svih organa nase vlast~, mobilizacija Narodnog fronta, za tacno izvrsenje svih naredaba ko le je izdala i koje bude izdavala nasa i SaNezna vlada u pogledu otkupa zita, nabavke sjemena, otplate kredita • it.d. . .. Zelie bih da ista1 knem da pored svih naJstojania vlade, r.ad nasih narodnih odbora, narocito m.iesnih, nile svug-dje i uvijek onakav kakav treba da bude rad istin~ke narodne via ti. Jos ima pojava birokratizma, samovol ie, krsenja zal onitosbi od strak ne ore-ana vlac:ti, g-usenja zdrave narodne kritike, cak zloupotreba poJozaja u licne vrhe. Sprovodenjem u ?Jivot novog Za1 ona o narodnim odborima, ostvak rice se u daleko vecoj mjeri, nego dosad, prava narodna samouprava. U toliko je nuznije da se nasi odbori ocL te vih !judi koji su zaboraviJ,i na o novnu stvar, a to je da su nal i odbornici u prvom redu sluge naroda. Bice potrebno izvrsiti nove izbore za mjesne organe drzavne vlasti, kako bi u njih usli doiSita najboJji !judi, odani narodu, koji ce mu sav jesno ,j nesebicno luziti. Nasa ce Vlada i u buduce ciniti sve da pomogne Saveznoj vladi u njenim naporima oko izgradnje obnove nove Jugostavije, a narocito u jacanju nase slavne Jugostavenske armije •.. ... Drugovi i drugarice, sa.y voj rad vlada nase Republiike smatrala je i smatra ostvaranjem ovog velikog programa, obnove i izgradnje na:e zajednicke otadzbine FNR.J, koji je po tavio marsal Tito. Obnavljajuci nasu Republiku mi smo uvijek imali pred ocima interese nase ddave kao cjeJine, gledajuci u njenoj , nazi i velecini zalog bolje buducnosti svih nasih Republika i vih nasih naroda. Budite uvjereni da ce nasa vlada i u buduce ciniti ve xto je u njenoj moCi da pomogne Saveznoj vladi u njenim naporima oko izgradnje i obnove no\'e JugosJavije. a narocito u jacanju naxe. tavne. Juga, tave.n' ke. arrni· je, kao i u svim nastojanjima da nasoj zemlji izvojuje pravedan i castan mir, i da ucvrsti i pojaca medunarodni polozaj nase velike i slavne otadzbine Federativne Narodne Republike Jugo'lavije. �CTOF0/111lllfbH!JA PO[jEfbA CBET03APA MAPKOBI17J.A Os11x .naHa Haspwasa ce cro ro· .A11Ha 0,/.1; pol)elba Cserosapa MapKOBHha. flpB11 nyTa y 11CTOp11jl1 Hawa CJI060).I;Ha seMJba O).l;aje np11· 3Halbe 11 IJ04aCT OBOM l!OBjeKy KOjH je y Cp611j11 nponar11pao co~11jaJII1CTI1l!Ke 11,/.I;eje, 11 KOjl1 je '4JiaH~I1Ma 11 ).l;jeJII1Ma y TOKY csor KpaTKOf .lKI1BOTa nOTBp,n:110 p11je'411 I<Oje je, crynajyfi11 y KJbH)KCBHO· IJOJII1TI1'-II<I1 }l<HBOT, ynyTI10 Ta,/.I;a1-bOj CpiJCI<Oj OMJia).I;HHI1: »0Haj I<Ojl1 Hl1je fOTOB ,na Ce Sa CBaKH aTOM CBOji1X y6el}eiba .lKp· TByje, HCK CC He SOBe npe,/.I;CTaBHHKOM HapO.li.HHX MI1CJI11.« CseTosap MapKOBI1h po.n11o ce !:l ceiiTeM6pa 1846 y Cp611j11. He sHa ce noys.naHo Mjecro 1-berosa pOryelba. flpeMa ni1CaH11M ,!.lOKyMeHTI1Ma je,nHo HSMelw osa TPH MjeCTa, je 1-bCfOBO pOJI.HO: J arO.I1.11Ha, H11wesu.H 11JII1 Kparyjesau. fHM· Ha311jy je noJia3HO y Kparyjes~y H Georpa.Lty, a TexHH4I<H cpaKy.JIreT y Georp<l.'l.), flnporpa).l;y (Pycuja) r).l;je je nposeo Tp11 I"0,/.1;11He. ~, UrtpHxy je nposeo HenyHy ro· 1lHHY Ha TexHI1LJKOM cpai<y,JITeTy. 1870 fO).I;HH n~OJIHK)'je '4JiaHaK »Cpnci<e o6MaHe«, 11 pa.n:11 11crora, He .lKeJiefiH ra ).l;eMaHTOBaTH, ry6H :~,p.lKaBHY CTHneH.'I.Hjy. Taj .naTyM 03Ha4aBa BI1,AH)' npeKpeTHHU.Y y 1-herosoM .lKI1BOTy. OH ce csjecHo O,UpH'4e )'.li.06HOCTI11 11 M11pa KOje 611 MY ).I;OHOCHO cpel)eHI1 .lKI1BOT 6y).l;yfier ,/.I;p.lKaBHOf l.JI1HOBHI1Ka (11H.lKI11-bepa) 11 yJias11 y rewi<y, qacHy 6op6y npOTI1B Ta).l;albe 6I1pOKpaTCKe BJia).l;aBI1He y Cp611jH, y 6op6y 3a no6je).l;y npasa, je;:~.HaKOCTH H c.no6o).l;e pa.nHor Hapo.na. »MeH11 je 11 CyBHWe TeWKa 11 vci<a ra srpa,/.I;a y KOjoj ce .naHac ryw11 cpncKH Hapo.n: 11 ja caM OTnoqeo 6op6y npor11s !be. Moja je Kl-hl1.lKesHa pa,nl-ha 11 cysHwe Ma.neHa ).!;a 611 o lboj 11Mao wra rosopHT11; TeK Ka).l; CaM no nOBO.ll.) l!.'laHKa »CpncKa o6MaHa« ,/.I;0611o n11cMo O).l; MHH11CTpa Mar11ha KOje sa:-.1 je no3HaTo, ja ca~1 cacs11M peWHO ,n:a je MOj nOSHB ny6JII1~11· CTI1I<a. 0).1;MaX CaM OCTaBI10 HH.lKH· 1-bepCTBO CaCBHM«, nHWe OH y IJI1· oty HTOHHjy Xat,mhy. VIsa rora ce spaha y Cp611jy r.nje ocTaje ).I;O ) 7J fO).I;HHe. 3a I<paTKO Bp11jeMe Koje je nposeo y Cp6HjH, Csero3ap MapKOBHh passHja orpoMHY aK1'HBHOCT. OH opraH11syje saHaTJIHCKe 3a.npyre, capal)y je y »TlaH4esu.y« 11 ca npHjaTeJbHMa noKpehe nps11 COQ11jaJIHCTI1l!I<11 JII1CT y Cp611jl1 »Pa).l;eH11K«. KparKo sp11jeMe rtsa rora, pa,/.1;11 nporoHa nOJI11QHje, 6je.lKI1 y Hos11 Ca.n. Ty je nposeo OKO f0,/.1;11HY ).!;aHa. Pa.11.110 je Mel)y 3aHaTJIHjaMa nponampajylm sa.npyrapcrso 11 npHape.LJ.HO opraHR• SOBalbe, a Mei)y CpC)J.IbOWKOJICKOM OMJia).I;I1HOM W11p110 je COQI1jaJII1CTHl.JI<e 11,/.I;eje. Ca rpynoM y6jel)eH11X COQI1jaJII1CTa pa.11.11 Ha nOKpeTalby Jli1CTa »Je).I;HaKOCT«. f111cao je MHore l!JiaHKe 11 pacnpase. Tlps11 1-beros seh11 pa.n je »PeaJIHH npaBaQ y HayQ11 11 .lKI1BOTy«. Haj6oJbe 11 Hajop11ri1HaJrHI1je 1-beroso .njeJio je »Cp611ja Ha HcroKy«. Y HosoM Ca.ny »ynao je y Ol!l1 nO,'ll1~11j11« 11 y MapTy 1873 f0)1.11He nporjepaH je. OH O).I;Jia311 y CpeMci<e KapJIOBQe, r .nje ocraje csera :-.1jeceu ;~,aHa. Y Cp611jy ce spaha anp11Jia ~ljeceQa 187 4 ro.n11He. ;y KparyjesQy npeys11Ma ype.nHHWTBO IJOJIHTI1l.JKOr JIHCTa »JaB· HOCT«. PJ,/.1;11 HCKI1X l!JiaHai<a ny61HKOBaHHX y »JaBHOCTH« ocyl)eH je Ha ro;J,HHY 11 no .naHa sarsopa. B11rn11 cy.nos11 cy MY cMalbHJIH KaSHY Ha lJ,eBeT Mjeceu.11, He ypal.J)'HasajyhH BpHjeMe npose.neHo y 11crpa.lKHOM 3aTsopy. OcjeTJbi1BOr S,rrpasJba, IJ0,/.1; TCWKHM ycJIOB.HMa no.lKapesat:JI<e KaSHI10He, 113,/.I;pJK.ao je KasHeHI1 poK. MHoro je pa.n11o n11cao 11 Ty je H8CT8BI10 )1.8 IJH!lle .npyr11 .11.110 »Ha'4eJia Hapo.n:He ei<oHOMI1je«, KOjl1 Hl1je Ca'4yBaH. f1o 11SJiacKy 11s sarsopa, 11s noJII1THLJKI1x pasJiora paCKI1,n:a capa,n:Jby ca »fJiaCOM jaBHOCT11«, na 11aKO TeWKO 6oJiecTaH, noKpehe y Kparyjes~y HOBI1 JII1CT »0CJI060qelbe«, •:mj11 nps11 6poj 11sJias11 npsora janyapa 1875 ro,n:11He. Kao ype,n:HI1K rora JII1CTa pa,n:11 csera .nsa.neceT ,n:aHa 11 no TOMe noJiaSI1 Ha JII1je'4elbe y oel:J. Jbe1<ap11 cy YTBp.11.11Jll1 .na 6oJiyje o.n ry6epi<yJiose Qp11jesa 11 CTOMaKa. Jbei<a Hl1je 611JIO 11 CseTosapa Ha nyry sa .ll.aJIM3Q11jy 11s,naje cHara 11 OH YM11pe 26 ¢e6pyapa 1875 ro,n11He y Tpcry. Cserosap Mapi<OBI1h .lKI1BI10 je y .n:o6a MapKca 11 EHreJica. OH je npDy4asao, TyMa'-1110 11 npenopy411Bao pa,noBe OBI1X BeJII11<11X Ml1· CJII1JiaQa, HapO'li1TO MapKcos »Kani1TaJI«. 3a sp11jeMe cyKo6a y I J.1HTepHaQ110H8JI'I1 6110 je Ha CTpaHH Mapi<ca, npOTI1B 13ai<ylbi1Ha. Kao ,na je ~11jeJIO Bp11jeMe CBOr KpaTKOf .lKI1BOTa 6110 y rpOSHI1~11 OHI1X KOjl1 6pSO YM11py, CTBapaO je 6es npe.naxa. BeJII1KI1 pa.n, CTY.11.11je ei<OHOMCKe 11 IJOJII1TI1l!Ke np11p0,rre, l!JiaHQI1 11 Klbl1.lKCBHe TBOpeBI1He OCTaJII1 cy 11Sa 1-berose CMpT11. Kpos l!JiaHKe »Je JII1 .lKeHa cnoco6Ha .na 6y .ne pasHonpasHa ca MyrnKapQeM« 11 »0cJio6ol)elbe .lKeHCKI11-ba«, Cserosap, nps11 y Cp611j11 rosop11 o norpe611 cJio6o.ne 11 pasHonpasHOCTI1 >KeHa. BeceJII1H MacJiewa y cry.n11j11 o Cserosapy MapKos11hy n11we: ... »CBeTOSap je 6110 npB11 l:JOsjeK y Cp611j11 1<0j11 je np11cryn11o je.nHOM TCWKOM 11 MY'4HOM H HanOpHOM pa.ny sa npeo6pa.lKaj .npywrsa, 6op611 sa ocrsape!be COQ11jaJI11SMa. CpncKa pa.nHI1l!Ka KJiaca je .naHac HarnJia csoj nyr, a nol!eJia ra je rpa.lKI1TI1 ycTsapH ca CseTosapoM MapKOB11heM.« To.nop TlasJIOB y cry.n11j11 o Cserosapy MapKOBI1hy, ynopel)yjyhH ra ca 6yrapCKI1M peBOJIYI..\110· HapoM Xp11CTOM 13oreBHM, rosop11: ... »Cserosap MapKOBHh 6110 je crsapaJrau. 11.neje o je.nHo j peaJII1CTI14Koj, 11CTI1HCKH .11.PYWTBeHO-aKTI1BHOj H HCTHHCKH yMjeTHI1l:JKOj KfbH.lKeBHOCTH. A TO je sacnyra KOjy HI1KaKBH lberOBH »KpHTHl:Jaij 7 �pH< ~Hey Mor~H no cana H Hehe HH y 6y.n.yhe ycnjeTH .n.a MY je OJI.Y3MY HHTH ,ZI.a je OM3JIOBa.>Ke. ( Tl1M CBOjHM CXBaTalbHMa 0 yMjeTHOCTH Csero3ap MapKOBI1h, CJII1"1HO HaweM Xp11cry 6oresy, MO>Ke ce CMje,'IO pefi11, 6110 je npeTe"'a aaH:JWlbe COU.I1j3JII1CTI11.!KO· peaJII1CTI11.!Ke H HapO.li.HO-OCOJI060- ;~11Jla4KO·peaJII1CTH 4Ke yMjeTHOCTH Hawa .n.sa 6parci<a Hapo.n.a. 11 I<a.a:a 611 caMo ro 611na Mapi<OBHhesa. aacnyra, 6HJia 611 oner JI.OBOJbHa .na ra np113HaMo 3a csor BeJII1I<Or Y"~I1TeJba 11 .n.a MY o.npeJI.I1MO OHO se,mKo Mjecro Koje MY no npasy np11na.na y 11CTOp11jl1 jyrOCJIOBeHCKI1X 11 CBI1X CJI060.li.OJby611BHX 6a~KaHCKHX H CJIOBeHCKI1X Hapo,ZI.a.c JIHI< seJIHI<ora npere1.1e 11 6opua 3a npaso, je.nHaJ<ocr H cno6o.n.y Hapo.n.a, sacKpcasa y nyHoM csjeTJIY 113a CTO fO.li.HHa H .a:aHaC MY HaWI1 CJI060.J:HH HapO.!I.H O;Jajy 3a CJIY>I<HY no4aCT 11 npH3Haihe. Bepa 06peHOBHil .lleJin6awuh 3aKOH o sa6pauu usasusalba HaJ!HOHaAHe, pacue • H BJepcKe Mp2Kibe H pa3AOpa Mel)y MHOri1M HaWHM HanpeJI.HHM, ,lleMOI<paTCI<HM 3aJ<OHHMa I<OjH cy ,ZI.OHeCeHn O,ZI. OCJI060}jelha Harne seMJbe .n.o .ztaHac, .n. oHeceH je 11 osaj 3aKOH I<OjH aa6palhyje H333HBalbe HaU.HOHaJIHe, pa CHe 11 sjep ci<e Mp.>Klbe 11 pa3,ZI.Opa. 11 osaj 3ai<OH, J<aO 11 CBH HRWH 3aKOHH, rapaHTyje, WTHTH 11 yrsp}jyje OHO 3a "'HM cy HaWH HapO.UH O,ZI. YBHjei<, Te.>KHJIH, OHO WTO cy OO"'eJIH OCTBapHB8TH y TOI<y OCJI060JJ:HJia"'I<e 6op6e, WTO cy OCTBapHJIH .!1,3H3C I<a.a:a BJ13CT H?>Jajy y CBOjHM pyi<aMa. HaWH cy HapO,ZI.H KaO H CBH CJIOBeHCKH HBpO,ZI.H M11poJby611BH, soJie 11 nowryjy Jby.a:e, aKo ro 3acnymyjy, 6ea o6a11pa I<ojoj Hau.Mju, Kojoj pac11 11 sjep11 np11na~" ajy. AJIH CTOTHH3Ma f0,lli1Ha, Kp03 ~mrasy HC TOpl!jV HaWHX H3pO,ZI.a, pa3HH BJW.UapH JI.OMafiH H CTpaHI1, pa3HH B.:rra.najyfiH I<pyrOBH, sjepCI<H ,ZI.OCTO· j aHcrsePHU.H HTJJ:., HacrojaJIH cy ,lla nonsoje Harne llapone .la yHecy p33JJ:Op H Mp)l{lhY Me}jy Jby.n.e. 0HH cy 3H3J1!1 ,ZI.a je pa3je,ZI.HlbeHHM H HeCJIO)f{HHM HapOJI.OM JtaKwe r na.n.arH. Je.n.He cy ynorpe6Jb3BaJIH I<ao opy>Kje npOTHB .npyrHX, JI.a 611 MOfJIH OCTBapHTH CBOje ce6HqHe HHTepece, yrlbeTaBaTH, eKCOJIOaTI1CaTH. Bjepci<a 11 HaU.110HaJIHa Mp>Klba I<oja je Hap01.!11TO 33 BpHjeMe 6HBWe JyrOC,JI3BHje CTaJIHO nOJI.p>KaBaHa, JI)'I<aBO paCniip11BaHa, 6yi<HyJia je 1941 f0.U11He y npas11 no>Kap 6paroy6MJia"'I<or para. Taj nomap Kora cy nornaJII1JIH cparni1CTI1"1KI1 ocsaja"'H .lla HCI<Op11jeHe Haj6o.be CHare Harner Hapo.a.a, .a:a Hac o.n.pme y poncrsy, MapJb11BO cy no.njapHsa,!II1 .aoMahH H3.llajHHU.11 no,ZI.JIHM cnneri<aMa H .'!amHMa. AJIH 6arn y THM ,ZI.aHI1Ma, HapOJI. je .a:y60I<O CXBaTHO .a:a HeMa HI1I<OM cnaca 6e3 je;~,HHC rseHe 6op6e 11 MacosHo je np11.'!a3110 no.n. 3acrasy 6parcrsa Hapo.a:a KOjl1 je pa3BI1Jia Kn. Hapo.J: ce ysjep11o .n.a ce caMo no,ll TOM 33CT3BOM MO>Ke 36aUHTH TeWKa MOpa pOnCTB3, YHHWTI1TH Henp11jaTeJb, OCBOji1TH >KHBOT ,llOCTOjall lJOBjeKa. .LI.aHac Ka.n.a y>KHB3MO nyHy cJio6o.n.y y csojoj 3eMJbH, Me}jyco6Ha Jb)'6as HawHx Hapo.n.a, Harne 6par· CTBO H je.UHHCTBO, npo.a:y6JbeHO 3ajeJI.HWIKHM naT· lbaMa, 3ajeJI.HH"'KOM 6op60M, OBjeH'IaHO aajeJI.HH"'KOM no6je.noM, yTI<aHO je y cse rpaue Harner .n.pywrseHor .>KHsora, .n.y6oKo y3HJI.3HO y reMeJbe Harne .np>K3Be, <l>enep3THBHe H3po.a.He Peny6nm<e Jvroc.'!aBHje. Haw Ycras H3je.n.Ha"'yje cse rpa}jaHe npe.n 3aKOHOM, .naje paBHOnpaBHOCT, 6e3 063Hpa Ha HapO,ZI.· HOCT 11 sjepo11cnosjecr. HHKOMe ce He np113Hajy npHBHJierHje no poljelby, no noJiomajy, no rnroBHOM cralby H crymby o6pasosalba. Haw Ycras He npH· 8 3Haje .n. as3!he np 11B11Jier11ja HJIH orpal!H'I:t.,:-:Jbe np3Ba Ha OCHOBy p a3JIHI<e y HapOJI.HOCTH H sjepOHCOOBje· BaKO nponOBHjeJialbe H3· C H npe,ZI.BHI)a Ka3HY 3a C TH ~ H OHaJIHe, p3cHe HJIH sjepci<e Mpmlbe H rw3:topa. To j e OCHOBa Ha KOjoj ce pa3fl!ljJ.i_\ 3,1paBH OJI.HOCH KaKO Meqy noje,llHHl\HMa T3KO H ~1eijy uapo,ZI.HMa, OCHOBB Ha KOjoj he Ce CBe Bllllle nro.ly6JbllBaTH, CBe BHWe jat.JaTI1 HCKpeHO 6pBTCTBO H jC.J:HHCTBO , 6paTCTBO 11 je;JHHCTBO HaWHX Hapo::a I! a i..1,eDUJ3 je reKOBHHa Harne ocJio60.J.l1.13lJJ<e 6op6e. 6e~ lhe ce He MO.>Ke 3aMHCJH1TH WTO C~IO ,UOCa;Ja OCTBapHJIH H WTO JI.aHaC orpO~IlHIM H:lnupH:-..1a CBHX liclUIHX HC:I· po.n.a crsapaMo. H enpHj3TeJb!1 Hapo:\3 3Hajy 113 HcKvcrsa I<ai<o ce lbHXOBH ce6H"'HH OJiaHOBH JIO~te H na;rajy npe;r CHa.>KHHM OTnOpOM y jeJI.HtbeHHX HapOJI.HI:iX CHara, a K3KO ce JiaKo ocrsapyjy K3.!l. je H3PO.ll 3asaljeH 11 pa3je.nHfbeH. 3aTO OHH Hefie HHKa,lla OJ'CTHTH CBOje 0;:{8BHO HCnpo6aHO Opy>Kje: ynopHO, OTBOpeHO H.'IH npei<pHBeHO cHja!he Mp>Klhe H pa3.n.opa. TpamHhe n H3jMalbH noso.n. .na yKamy KaKo ce t.JHHH Henpas.na OBOM HJIH OHOM 33TO WTO npH08JI.3 OBOj H.JIH OHOj sjep11 HJIH HapO,ZI.HOCTH. AJIH HapO..'I. l<OjH Je OCTB3pHO :Ip>KaBy HCTHHCKe ,ZI.eMOKpaTHje, ~CTHHCKe paBHOnpaBHOC,'rH, 6paTCTB3 H jeJI.HHCTBa, KOjH je 3a TclKB)' .:lpmasy rop110 y B8TpH ocno6o.n.Hna~nwr para, KOjH je csoje H3j6oJbe CHHose ,ZI.80 6opefiH ce OO,ZI. 03pOJIO~I 6paTCTB3 H jeJI.HHCTB3, 3a ,ZI.eMKpaTHjy H CJIOUOLl)', He ~IO)Ke ,::{OnyCTHTH .aa MY ce ca.n. y ry reKOBHHY :~upa, ;1a ce Ha 6HJIO KOjH Ha"'HH CHje Mp.>Klh3 H p33.!l.Op, .ua ce norKonasajy reMe.'bH 3,llpase HapO.llHe 3ajeLlHH~e. 3aTO je ,ZI.OHeCeH 33KOH 0 330p8HH H33311Balba Ha~HoHa.nHe, p3cHe H sjepcKe :-..Ip)Klbe 11 pa3.uopa. 3aKOH Ka>KlbaBa, K30 ;Jje.'!O npOTI1B HaU.HOHaJIHe pasHonpaBHOCTH, csaKy ann3U.11jy, nponaraH.a:y 11 n11calbe, H3,ZI.aBalhe, wra. tn3lhe H pacrypalhe cn11c3, I<OjHMa ce HJI.e aa THM, ;ra ce H3a3ose H p3cnaJIH Ha~110HaJIHa HJIH pacHa :-.tp)!<tb3 11 paa.aop. Hero TaKa osaj 3BKOH aa6palhyje 11 KamlbaB3 H3a3HBalhe H pacn11piiBalhe sjepcKe Mp>Kibe. He .ll03BOJbaB3 ce .!l.3 np11na.1H11~11 je.llHe sjepoHcnosjecrH Hana.n3jy H3 :~pyry sjepo11cnosjecr, .na ce 11333HB3 Henp11jareJbcrso je,llHe sjepe npeMa npHna,ll.HHl.lHMa .upyre Bjepe Ha BjepCJ{Oj OCHOBH. 0cHOBHI1 33KOH Harne .n.pmase, Ycras, 3ajaM"'HO je CBH.Ma rpaljaHHMa Harne 3eMJbe cJio6o.ny casjecrH H cJio6o.n.y sjepoHcnosjecrH. To je y .nyxy oHe JleMO· �Kpamje sa Kojy cy ce HaiUH Hapo.nH 6opHJIH 11 Kojy O.llYBHjeK HOCe y .nyrnH. Kpos HCTOpHjy, y Harnoj seMJbH, HCrrpenJIHTaJio ce .njeJioBalbe pasHHX sjepCKHX CTpyja raKo )J.a cy je.rr.HH npHMaJIH je)J.Hy, ,li,pyrH ,li,pyry sjepy. AJIH CBH CMO ocTajaJIH 6paha no KpBH, no o6wiajHMa, no rpy,li,H Ha KOjoj saje,n:HHl.JKH .IKHBHMO, ITO Cy,ll6HHH KOjy saje,llHI14Kif CHOCHMO. CaMa Bjepa no ce6H Hl1je pasJior Mp.1Klbl1 11 pas.nopy. AJIH HMa JbY.ll11, Henp11jaTeJba Hapo,n:a, I<OjH paSHOJIHKOCT y BjepaMa KOpHCTe KaO opy.IKje y 6op611 rrpOTHB Hapo,n:a C11jyfi11 Mp.IKlbY xyrnKalbeM je.n:He sjepe Ha .llpyry, .n:a 611 pasje,n:I1HHJIH Hapo.n:, pacujenaJIH lberose cHare. YKJbYLIHBrnl1 ce y seJII1KY Hapo.nHo-ocJI60.lli1JiaLIKY 6op6y 6es pasJII1Ke Ha sjepy 11 Ha~I10HaJIHY np11na.n:HOCT Ml1 CMO OCTBap11JII1 ,llp.IKaBy paBHOnpaBHOCTI1, 6paTCTBa 11 je,l.li1HCTBa. J.1 ca.na Ka.na CMO 6parcrs n :.1 H je.ni1HCTBOM rrosesaHI1, CJII1BeHI1 y HapO.lHll cppom. ynpJ cse cHare )J.a 11Srpa,li,HMO csojy seMJby, Ka;J:a II1 je 11srpaljy jeMo ca cse cjajHI1ji1M H cjajHHjHM ycnjeCHMa, HefieMO JJ,OSBO;IIHTH )J,a HeJW KOpHCTI1 paSHOJIHKOCT HarnHX Bjepa H HapO,llHOCTH LI.a 611 HaC sasa,l.l110, )J.a 6H pas611o Harne pe,li,OBe. 3aro je )J.OHeceH 11. osaj saKOH I<OjH sa6palbyje IiSaSI1Balbe Ha~MOHaJIHe, pacHe 11 sjepCI<e Mp.IKlbe 11 pas.nopa. 1-berose p11je411 ,lJ,OJiase H3 cp~a, HS )J.yrne YHTasor Harner Hapo.na. OH noral)a OHe KOjH yHoce CMYTlbe H xohe pa posape y Harnoj seMJbH, KOjH noxyrnasajy .na Hac OMery y HallTHM saje.nHI14KI1M HanopHMa )J,a OCTBapHMO >KHBOT MHpa, 6paTCTBa, je)J.HHCTBa H 6Jiarocralba. PaD.MHJia 6erosHb HAlliE YAAPHVIUE YIAY HA 3ACAYiKEHY1 OAMOP ,LJ.eceT car11 np11je no)J.He, Bp11jeMe o.nMopa 11 .nopyLIKa no capajeBCKHM cpa6p11KaMa 11 pa,llHI10HI1~aMa. Y )J.BOp11rnTy cpa6pHKe Liapana »KJbyLI« cje)J.e pa.nHI1~e y rpyn11~aMa 11 .llOpyLIKyjy npenp11LiasajyhH paSHe HOBOCTI1 11 )J.Oral)aje 11S pa,li,I1HOI1~e 11 ca paSHI1X aK~I1ja Ha )J.06pOBOJbHOM pa)J.y cppOHTOBa~a y Meljyrpa,li,CKOM TaKM114elby, y KOjeM cy 11 pa,li,H11~e 11S Harn11x cpa6p11Ka yseJie yqernha. YJias11 HeKa ,li,pyrapH~a 11 c spaTa n11Ta sa Mar)J.y ,lJ.oMaseTOBI1h. - 0TI1rnJia je Ha MOpe, - O)J.fOBapajy pa,li,HI1~e 11 o6jarnlbasajy, .u.a he no Ype)J.611 o nJiaheHOM ro.lll1rnlbeM O)J.MOpy jorn MHOre pa.llHI1~e OTI1hl1 Ha MOpe, y nJiaHI1Hy, HJIH Her)J.je Ha, ceJio )J.a ce o.l{Mope. Pa)J.HHI.~e 11 HaMjernreHI1~e )J.06HJie cy saKOHCKO npaso Ha nJiaheHI1 rO)J,I1rnlbl1 O)J.MOp, na cy ynpase noje)J.I1HI1X npe,li,yseha y cnopasyMy Ca CBOjOM CI1H)J.I1KaJIHOM no,li,py.IKHH~OM ycraHOBI1Jie HeKI1 pe,li, y TOM O)J.Jia.IKelby Ha O)J.MOp. 11 CaMe pa,llHI1~e, nOrnTO je HOBeM6apCI<O TaKM114elbe y jeKy, BeOMa cy orrpesHe y 11CKOp11rnhasalby Tora csor saKOHCKOr npasa. DpeySI1Majyhl1 o6asese sa HOBeM6apcKo TaKMI14elbe, pa,li,HI1~e cfJa6p11K6 »KJbyLI« nase )J.a, ycJbe)J. O)J.JiacKa • noje)J.I1HHX pa,li,HH~a Ha O)J.MOp, npoHSBO)J.lba He 611 sacrajaJia H )J.a Ce He 6H K04110 y,li,apHH4KH pa)J., KOjH ce pasMaxao no CBI1M capajeBCKI1M npe,li,ysehi1Ma 11 cpa6p11KaMa. 3aro cy Ha O)J.MOp y npsoj napTI1jH OTI1rnJie CaMO 4eT11pH pa,li,H11~e. Y ,li,pyroj napr11j11 je seh 611JIO OMoryheHo )J.a O)J.e )J.BaHaecr pa,li,HI1~a. Ero, Mar)J,a ,lJ.oMaseTOBI1h OTI1rnJia je Ha MOpe, - np11Ya ,li,pyrap11~a KOja je CHH)J.HKaJIHH cpyHK~110Hep y cpa6pH~I1 qapana »KJbyLI«. A CeH11ja DHJiaBI,mh OTI1rnJia je y ,lJ.y6pOBHI1K . . . 0Ha he Ha nJiaheHOM O)J.MOpy npoBeCTI1 15 )J.aHa y ,lJ.y6pOBH11Ky, aJII1 KaO y.napH11~a HMa npaBO Ha l!HTaB Mjece~ .naHa O)J.Mopa. 3aro he CJII1je)J.ehl1x 15 )J.aHa nposecrH y MaKapcKoj Ha rpornaK Harne CI1H.lli1KaJIHe TIO.llpy>KHI1~e, KOja y.napH11~11Ma nJiaha jorn 15 )J.aHa o.n.Mopa nope,li, OHora rnro saKOH o.n.peljyje. 11.n:y JIH cse .llpyrap11~e Ha MOpe? - BehHHa 11.n:e. To je sa Hac HernTO HOBO. BehHHa HaC H11je HHKa)J,a BHli.jeJia Mope, na saMI1CJIHTe re pa.n.ocr11 11 rora )J.O.IK11BJbaja! B11.n.jer11 MOpe, 0 KOMe Ce CalbaJIO, 411TaJIO y Klbl1faMa 11JII1 TIOHeKa,ll, rJie.n.aJIO y KI1Hy! Harna .llpyrap11I.(a TeHSHJia KapraJI OTI1lliJia je Ha Dane. Ysena je co6y Ha DaJiaMa, na he ry .n.a npose)J.e csoj O)J.MOp 11 )J,a ce onopasl1. - A MH heMo rJie)J.aTI1 .n:a cse nocraHeMo y,li,apH11~e ... - KaKo? ;_ Ero raKo, npo11SBO.lllba He CMI1je ,n:a SaCTaje pa,n:11 OTCYCTBOBalba noje.l{I1HI1X Harni1X ,n:pyrap11~a, npe.n:s111jeH11 nporpaM he ce 11CnyHI1TI1, a Ml1 heMO TO nOCTI1h11 11 noja11aheMO TaKMI1tiapcK11 reMno pa.n:a. M11 ca.n:a cse MQ)!<eMo, jep SHaMO ,n:a 11Ma HeKO KO ce 6p11He 0 HaMa 11 tiai< HaM OMoryhasa .n:a ce onopasJbaMo. 11Ma KO MI1CJII1 o HaMa, KO I.(l1jemf Harne Han ope, rnre;r11 Harny cHary, 6p11He ce o Iiarni1M 6p11raMa. 11 caMo pa.LL11 ror casHalba ,n:a He MO>Kern BI1We 611TI1 HCKOp11lllhasaH o.n: nojeAHHa~a • .n.a pa.n:11w sa KOJieKTI1B, .n:a pa.n:11rn sa cse 11 .n:a ce cs11 6pHHY sa re6e, ero, seh ro je TaKsa cpeha 11 o.n: rora je .n:aHac pa.n:lflf~a nyHa noHoca 11 CB11jeCTI1 0 CBOjOj Bp11je.n.HOCTI1. To je pasJior .n:a ce pa,n:HI1 eJiaH Meljy HaMa cse s11rne nojaqasa. HeKa ce 6es6p11>KHO o.n:Mapajy Harne .n:pyrapH~e, a Ml1 heMo ce rrorpy,n:I1TI1 .n:a ce Ha pa.n:y Harne cpa6p11Ke He ocjen1 .n:a cy OHe OTHlllJie npBH nyT, Ha nJiaheHH fO,l{l1rnlbH O,l{MOp. CT. T. W. r 9 �Sa fiskulturnog sleta J. A. NASA ARMIJA Od malih gerilskih grupa, i partizanskih odretla, stvarale su se kroz ovaj veliki rat brigade i divizije - stvarala se na~a armija. U njoj se nalaze najbolji S'inovi na~e domovine. Na~a armija je najmilije cedo na~ih naroda. Kroz ovu te~ku i upornu cetverogod'~nju borbu ona se ,iacala. celicila, obrazovala u sva1kom pog-ledu i postala kovacnica nov:h liudi. To da ie n:t~a ~rmiia rostal:t nrava ~knla krm kniu nrola7e otiniO' h'Ji::Jrla na~:h liucli tn:·h~ rl::~ 7ahv:=~lirno naivPC"m s:n<t n:-~~'h n:=~rnd:=~ rlrnrrtl TTTTJ U r,kovocl'-'tv11 ""'~" Armi i~ n::t1P7P ~" ~nrri knrnh:=~ni krnz <:vP tP~knro krv:=~unrr::~ r::~t::~ . J\T;::~~::~ Arm; i::t vasro:t::~v::1 1i11rlP u rl11h11 nrwn~ Vr"m"r>::t ()n~ <:tv;::lr::t rJ!c::rinlinnv:;~no hnrrP . rlnhre (lr""<>l1:7~tnro C:"io<:nP rJ, :,., i<> n<~rnrl nnvi,r!n ltq<:nlt dnznnc::t i f1nvif>rPniP llali11ci ih n rP·clnvp Arm;;e. Tl'lrl """r<>rl'rnn 7!vnt vnir>:k., 11 h'u~ni i•trrn<:l::tvenskoi voisci sa 7ivntom 11 na~ni Armiii. virlirnn cla ,ie i tn nvl;::~rl;::~n irrhm sasvim nnvi dtth. Dnk iP inJ!nslavenski vo in,' k nbavrw luzrn ia u vo i«ci smatrao kulukom, jer je od star.iesina bio prog-anjan i maltrrtiran, te nije uzalud non i·kla uzrec ica u navem narodu: »Sve bih voleo biti .amo ne \ ojnik i ~eE:rt«, dotle u nasoj Arm iji vlada drug·af'ld 1 priiatelj.l<i odnos izmedu starjesina i vojnika. Jo. u toku rata vojni kadrovi odgajivani . u u sas\ im no\ om duhu. Nije rijedak sluca j, da .e cuie od boraca: :.Nekad sam e u vojsci o. jecao kao rob i i d' a cek o da odem, a dana - na S\ akom koraku o jecam d1 ugar tvo i paznju. oo~ao sam u Armiju nepi men, a dana zauzimanjem tarijih drugova avladao am nepi menost i stekao solidno znanje koje mi je potrebno za zivot«. Kroz na~u Armiju o posobljavaju e !judi ne samo za dobre borce koji u danom momentu nece zaliti ni svoje zivote da ocuvaju tekovine ~etvero· 10 godgnje borbe, nego sticu ~ira znanja koja im omo· gucuju da po izlasku iz Armije dobro po_ uze izgradnji nase zemlje. Svaki je nas horae pono a o pripada trukvoj ArmiJi kao sto je na"a, Armiji koja se rodila u casnoj borbi za slobodu naroda, za ca:t i nezavsnost nase domoV'ine. Koliko na~ narod voli svoju Armiju vidi iz toga ~to ju je u toku rata ::am izd z ao iz a ale svo Ph sor!'tvrnih sredstava. Ma ike . u rla iedu !'!<rob rla bi ostalo vise brasna za e s'm horcima. One su ucile diecu: » 'a'orrca ·e clnrnacih izroda«. U sviesti nasih najmlad h raz ljubav nrema nasoj Armi.ii. Nasa Armiia .ie ta koia nam ie o- o ml iu. on a ie ta ko ia ce bud no bdi·ti nad o trkovina na~e horbe. Ona je ta koja bratstvo ·i ircl'n. tvo nasih narorla, za masa - radnika i se!Jaka. Ponikla je iz cuva pravo radnoga covjeka. »Ot uda nema vece casti i • recec:, - kn rekao drug Milovan Dilas, :.neg-o biti u biti dio · rca citavog narodnog zi\·ota, b - .l iz dana u dan poJtaje novi - hrabn kulturniii, umniji - covjek. Otuda nem nije oba\ eze - nego obaveze prema Armiii da ·e podigne i lak'e po tane • oruzje. to . trasnija , ita za ~ve nepr ·a roda, mira i demokracije«. Na ~e majke, zene i :;e. tre treba da . vakom koraku liubav pre rna na"o · ona ta koja bdije nad igurnu:cu n je garancija da nikad ·ivP nt:c d Jani minulog rata. 1 a taro Jt na �Zerte se lijece • t od1naraju Preko 50 zena iz svih krajeva na~e Narodne Republike pro~lo je kroz ljeciliste AFZ-a na Ilidzi u prvom mjesecu njegovog postojanja i rada. Gotovo dnevno stizu u ljeciliSite grupe zena ili pojedine drugarice umorne i iscrpljene i smjenjuju one koje odlaze svojim kucama oporavljene i vedre. Vee poslije nekolko dana boravka u IjeCilistu, poslije prvih banja, one se poprav!Jaju i ulaze u zivot zaje~nice koju sacinjavaju zene razlicitog zanimanja i starosii, sasv1m mlade zene i tarice do 70 godina. seljanke i gradanke, Srpkinje, Musl1imanke i Hrvatice. u hodnicima j prostorijama doma UVlJek jc ZlVU. Prvllili ze!la u gruboj suknji zabradena crnom maramom pod ruku sa drugaricorn u dugom » "latroku«. U ba"ti, za dug1m stolovima na kojima se u podne ruca, sjede grupa zena, piju kafu, jedna lffi druganca nesto Cita ili objasnjava. Hrvatka iz Banja Luke, majka dvojice palih boraca, pnca ·o sb1 atdanjima voje porodice, o progonima od strane ustasa, o svojim inovtma borcuna oct koj1h je jedan pao od cetnitkog noza. Brzo se zene upoznaju i zblize, razgovaraju o svojim _bngama i rado tima, a najvise o SVOJOj djeo.•. Na vecer, pred spavanJe 1z soba se cesto razlijeze vedar i ob1jesan smijeh, kao da se tamo zabavljaju mlade dJeVOJ< e koje tek ulaze u ztvot, a ne starije zene k ~ majke oct kojih gotovo svaka ima za sobom tezak i mukotrpan ·zivot, svoju zalost i patnju. Tihu radost i odusevljenje pokazuju izbrazdana lica seljank1 kada razgleda.Ju slike po Zlc10vtma, kada pazljlVO slusaju drugancu ko.Ja im nesw 61ta iz novma ih knJtge. Jeuna postar1ja sudljtvo oubija paznju drugarice upravnice, Koja se raspttuJe za nJeno zdravlje, za udobnost, za potrebe. !rna zena, koje su ovdje u ljeclllstu, mozda prvt put u ztvotu os.jetile netij,u paznju, br:.gu za njenu licnost. Njuj je neo,bttno, jer je navikla da ona posluzuje, da radi, da bude naJmlada u kuci. Dok drugarica cita clanak iz »Barbe« o Omlad.nskoj pruzi koji zaV!.sava rijetuna: »Omladmska pruga nece spajatl samu Bosnu sa Vojvodmom, dovoziti nam zito, ona nas vodi u novt zivot«, ista zena, pogledom zanesenim negdje preko krosnji kestenova, ~iho kao za sebe progovori: - Da, idemo u novi zivot. U drugoj partiji zena koje su stig!e na lijecenje dosle su i drugarice iz ostatih narodnih republika: po dvije iz Hrvatske, Slovemje, Srbije, Makedonije i jedna <iz Vojvodine. Opstu paznju zena privlaci gosca iz Makedonije popularna Tetka Lenka, potpretsjednica Zemaljskog odbora AFZ-a, Makedonije. To je sttna, neobicno simpatitna starica, zivih crnih ociju. Pokazuje nam sliku makedon kih rukovodilaca, lkoje je ona skrivala i pnca o svakom pojedinom sa lj ubavlju kao o rodenom djetetu. Pamti sve !jude i detalje iz borbe, dok je radila i!egalno, pronosila postu i vijesti part:izanima. Ona je ziva knjiga 'k oja govori o borbi makedonskog naroda, njegovom st radanju, o njegovoj teskoj proslo ti. - Ma1kedon ki narod borio se tol< puta krvavo i tesko, ali iko su nam ove zrtve najlakse, jer su zauvijek donijele slobodu makedonskom narodu, - to je odgovorila Tetka Lenka prilikom posjete makedonskih zena drugu Tit~: Kada nam p~i_ca ~ oyoj po je~i, govori !akse da bi mogle da razumtJemo svaku n.Jec 1 pttanJe koJe je drug Tito uputio Tetki Lenki iii kojoj drugoj zeni, i citira tacna svaki odgovor zena. Dr ugarica iz Vojvodine, aktiva-tkinja AFZ-a govori nam o radu organizacije u Vojvodini. arocito i tice uspjehe organizacije djecij ih <domo,va. Ona nam prica o patronatima u Vojvodmi: - Mislim da je uspjehu oko organizacije djecijih domova pomogJ.a jedinstvena organizacija patronata. Patronat nad djecijim domom u pojedinom mjestu uzimaju ko\ektivno sve organizacije: sindi,k ati, AF2, omladina i vojska. Delegat iz patrona:ta ulazi u prosirenu upravu doma, prisustvuje svim sjednicama, uocava potrebe i nedostatke. Onda se prosto prenose zadaci na svaku organizaciju. Na pr. si,ndilk ati svrsavaju dobrovoljnim radom sve popravke z~raae .. Sijeda takmicarka IV rejona Takmi~enje Narodnog fron ta g rada Sarajeva al{tiviziralo je veliki broj zena koje danas sa mnogo zalaganja nastoje da sto vise doprinesu u obnovi demovine. :.Svojim stalnim i pozrtvovnim radom zena je danas postala jedan od najjacih stubova 1arodne vlasti« rekao je drug Tito. Lik "nove zene u mnogome se izmjenw. acin i uslovi zivota su drukciji. Ne zivi ona dana samo za svoju kucu, niti za sebe, nego pored toga zena kao primjerna majka i domacica je doba r i vrijedan clan nase zajednice. U svim akcijama i politickim manifestacijama masovno su zastupljene zene, u cemu ne izostaju ni nase majke-starice. Evo samo jednog od mnog1h ·primjera: Sijeda starica Slomovic Milica od vojlll 80 godina nastanjena je IV reonu gr;;.da Sarajeva. U mladim danima dok je bila u vecoj snazi bila je namjestena kao radnica u P1rotehnici, borila se sa teskocama za opstanak i svoj i svoje djece. Volila je ona svoju djecu i po nosila se sa njima. Ali medu mnog1ma osjetila je i ona ovaj nemilosrdni rat u kojem je izgubila dva sina. Iako ucviljena majKa ona se danas hrabro drii i radom hoce da se odu.Z1 svojm1 mrtvJm SillOVlllla-radniClma, koj1 SU takoder Z Udlll za bolJllll .Z1votom i za njega se borili. Nema radne akcije odeljka Pofalici, niti konfert:nc!je, ni mitinga u koJem ne ucestvuje stanca-majka ::,wmov1 M1hca. c Ujutru rano budi ona drugance i saziva ih na rad kako nebi ol{asnile. Pohadajuci analfabetski tecaj uv1jek savJetuJe ostale drugance da treba da redovno dolaze, da uce i da se izgraduju. I sama je naucila citati i pisati i sada nastavlja prodt.izni tecaj. Narodni odbor IV reona ovih dana formirao je dobrovoljnu radnu brigadu koja je posla na gasenje pozara. U ovoj brigadi nalazi se oko 60°/o zena, koje su pjesmom posle da izvrse zadatak koji pred njih postavlja Narodni front. Nasa starica Milica Slomovic nastojala je na sve nacine da se i ona upise u brigadu i pode u Romaniju. :.Nije lagan posao, neces moci izdrzatic govorili su joj mnogi. lspratila je brigadu pri polasku i suznih ociju tuzno posmatrala kako sa pjesmom odlaze, .Zaleci sto u toj akciji i ona nece ucestvovati. :.Hocu da radim i doprinesem u obnovi onoliko koliko moja snaga i .starost dozvoljava« to je njezin odgovor, kada je neko pokusa da sprijeci u radu. Jedan dio zasluga za dobivenu zastavu koju je primio IV reon za prvi period takmicenja od strane Gradskog odbora fronta pripada i nasoj starici SlomoVH.~ Mitki koia ie. pohvaUe.na i ad strane \ reona i kao takva sluzi za svjetao primje r mnogima. S ara j evo 4 J NUra Vokl~ 11 �BoAHa .sa Apyra .sa HaBOAibaBalbe BHAOBa noJba . flpHje 113BjeCHO<f BpeMeHa y CTo~y je cpopMHpaHa »Bo.zr.Ha 3a.zr.pyra« 3a HaBO,ZI.fuaBafue Bl1.zr.ona. no.'ba. flp11 caMOM ocpopMJbelby. o.zr.6op 3a.zr.pyre je OTIIOtieo ca CBujHM nJiaHOM pa.zr.a. <t>opMHpaHa Je pa.zr.Ha 6pHra.zr.a OMJia,ZI.HHe y CTo~y H Ha3BaHa je »Pa.zr.e XaMOB11n«. OKynHJia ce OMJia,ZI.HHa H3 ~rHjeJio1· cpe3a CTOJia'!KOf. CaMoMe pa.zr.y npHcTynHJie cy H )!{eHe H3 CBHX MjeCHHX • ,ZI.60pa Ca O TepeHa cpe3a CTOJia'lKor. CBaKHM ,ZI.aHOM MOry ce BH,ZI.jeTH Ha pa.zr.y )!{eHe H3 MjeCHHX o.zr.6opa. )l{eHe CTo~a cTaBHJie cy ce6H y 3a,ZI.aTaK )l.a Kyxajy 6pHra)l.H. 00pe.zr. Kyxafua pa.zr.HJia je je.zr.Ha rpyna o.zr. 80 }l{eHa y He,ZI.eJby ,ZI.He 28 aBrycTa 1946 ro.zr.. Ha 'H3rpa.zr.fun caMora KaHaJia, r.zr.je cy nocTHrJie.: .zr.o6p~ pe3yJITaTe. Je,ll.He cy cHjaJie llp)lmHy, JliOK cy .zr.pyre HOCHJic: KaMeH 3a KaJI.ll!PMHCafue CaMOra KaHaJia. TaKo ce nocao O.zr.BHjao 6p30 r JiaKO. H CroJia~. iii namjestaja, krojacke zadruge siju od'ijela, zene krpe rublje, ukuhavaju z·imnicu itd. Sada se takmicimo u ukuhavanju zimnice za cljeCije domove, a kad taj posao zavrsimo, namjeravamo da priredimo izlozbu. Drugarica govori o pomoCi 'k oju je vojvodanska organizacija AF2-a pru2ala nasim kolonistima. Ekipe zena obilazile su koloniste, drzale predavanja o poljoprivredi, poklanjale namirnice i pomagale ih na vaikom po lu. - Za svaku je pohvalu da je bas siromasna i porusena Bosna prva OSitvarila ovakav dom za zene, - govori Vojvodanka. - Mi smo tako organizovale i materijalno obezbjedile dva pionirska ljetovalista. Drugarice iz Slovenije interesuju se kako mo organizovale svoj dam. Sve one zele da u svoju narodnu republiku prenesu iskustva rada nasih zena. Koli• o se za ovo kratko vrijeme (dvadeset dana prosJecno k svaka zena provede u ljecilistu) boravka u ljecilistu zene za·vole, upoznaju r zblize, najbolje pokazuje rastanak i ispracaj onih zena i koje polaze svojim kucama. Dok je u l~ecilistu, svaka zeli da sc: sJiika sa drugaricama iz svoje obe iii a cijelim kolektivom doma. Svaka zeli da ponese poneku fotografiju »Za uspomenu«. To je mala potvrda prijateljstva »kao da sam vavik zivila a njima«, kaze jedna Muslimanka. Na Ilid2anskoj sltanici, prilikom i pracaja, ori se pjesma, dok poneke otiru suze. - Pisi nam, drugarice, - dovikuju one koje o taju. I one piSu. Vee za nekoliko dana po odlasku stize kar:ta 'li pismo. Cesto Je napisana nevjestom rukom, jedva Citkim slovima, ali je utolirko dragocjenija. Slobodanka Babic, »Prnjavorka«, kako u je u domu zvale pise: »Neobi• no mi je bez drugarica i Ilidze. Sada nemam sta da c citam, a nemam ni kade. Ono dana ~to sam provela kod vas, to su naj retniji dani za ovo sest godina, a mozem reci i u marne zivotu« . Drugarica Petrovic Radojka iz Gorazde pise: »Dane provedene u ljeciliStu i va~ a drugarska paznja osltace mi u vjecitoj i najljepsoj u pomeni i davati potstreka za rad u nasoj organizaciji. Ja sam svjesna da ~ amo poboljsanje nase organizacije znaci poboljsanje zivota i na ~ samih«. A. S. <1>. KaJlpH6eroBHh ••••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••••••••••1•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CsecaseJna napaJla ~Hc­ KYJITypmnta. )J.~n~NI­ UHja ~HCKYJITYPHHKa fpy3Hje H3 CT3JlHOHY ».L(HH3MO« 12 �HOA111KHMO HAlliE 40MOBE Ka.n.a ce Ha 3rapHWTHMa nonaJbeHHX H nopyweHHX CeJia 3a6HjeJte HOBH ,lliOMOBtH, I<aJI,a Ce 3aJI,HMe HOBa Orl-bHWTa, OHJI,a heMO 3Han! JI,a CMO OJI.Y)I(I1Jll1 BeJIHKI1 ,ll;l10 JI,yra OHI1Ma I<Ojl1 cy JI,aJII1 )1{11BOTe 33 Hawy JI,aHaW!-bY CJI060,ll.)' 1 cpefiaH )I{HBOT. 11 06Hosa ce;ra HHje IIHTal-be I<Oji1M Tpe6a .n.a ce 3a6ase CaMO rpal)eBHHCI<H OpraHH HaWHX HapOJI,HHX B.IJaCTH. ~0 je OUWTeHapOJI,HH 3aJI,aTai<, Ha I<OMe he csaKH IIOJe,U.HHa~ noi<a3aTH csoje po.n.oJby6.be. To jc npo6JieM 1<0j11 he ce ycnjewHo ptHjeWHTH caMo 33Jiaral-beM Hajwtt pttx HapoJI,HHX Maca. To je nHTal-be Ha KOMe he Hallie MaCOBHe opraHH3aU.Hje M0hl1 noHOBa Aa orJie.n.ajy csojy cHary 11 cnoco6HOCT. Mtt TO CBe 3HaMo jow H3 npOWJ!e I'O.LIJHHe. no ocJw6ol)el-by 3eMJbe HapoJI,He BJiaCTH cy o.n.Max npHxsaTHJre 'JI,1 OCI1rypajy CBai<OMe 6eCK)'hHHK)' I<pOB a HaJJ, !'JlaBOM. DopeJI, HajsehHX TeWI<Ofia C I<Oji1Ma CMO Ce MOpa.liH y TOj npBOj IIOCJIHjepaTHOj I'OJI,HHI1 6opHTil1, ycnjeJJo ce )!.a 311MY HHI<O He ;I.O'-Iei<a no.n. se.n.pt!M He6oM. Hapo.n.Ha sJiacT y3 Hajsehe 3aJJaral-be HapO,ll.a 36pHHyJia je Mai<ap npHBpeMeHO IIOJI, Tyi)HM 11JIJ1 HeJI,OBpWeHHM KpOBOM JI,ecenme XHJbaJI,a JbYJI.H. HClipOJI. je H TaJI,a YYHHHO Hajsehe Hanope JI,a noMorHe BJlaCTIHMa. Osor npOJbeha IIOHOBO ce npHCT)'IIHJIO 11CTOM nocJJy. Tpe6aJio je caJI,a JI,Ospw11TH o6Hosy ceJia, CTBOpHTH KpOB HaJI, I'JiaBOM CB11Ma OHI1Ma KOj11 cy ce 611JII1 np11BpeMeHO CKJIOHI1mH. llaHaC Ce TOMe IIOCJIY npHJI3311 OpraHI130B3HO IIJiaHCKI1. .Ll.a 611 ce y TOMe ycnjeJ!O, JI.p)l(asa je np116aBHJta <j.HIHaHCI1jCI<a cpeJI,CTBa, OCHOBaJia TeXHI1YKe 6a3e, aHra>KOBaJJa Heonxo.n.aH cTpyYHJH KaJI,ap .n.ai<Jie ocHrypaJia ca csoje crpaHe noMoh OHI1Ma KOjH o6HaBJbajy 11 rpaJI,e CBoje .n.oMose. Csai<11 OHaj I<O HHje y ;>.WryfiHOCTI1 JI,a CaM IIpH6aBI1 no·npe6HI1 MaTepl1jaJI, aJiaT 11 CTPYYHY pa.n.Hy CHary, 11Mahe TO 0;1. .n.p)l{ase. Pa3yMJbi1BO JI.3 cse TO tHrrai< HHje JI.OBOJbHO .n.a 611 ce osaj 3aMaWHI1 3aJI,aTa·K ycnjewHo 11 JI.O Kpaja 113Beo. Ty je caJI,a rroTpe6Ha noMoh 11 no.n.pWI<a MaCOBHI1X OpraHH3aU.11ja 6e3 KOji1X TeXHHYKe 6a3e H nope.n. HajBI1Wei' csora 3aJiaral-ba He 611 MOrJie JI,a OJI.rosope csoMe 3aJI,aTI<y. I1 Hawa opraHH3au.ttja CTOjl1 rrpe;n THMe, JI,a ;~.o­ Hece CBOj YJI.I10 y pjewasai-bY TOra Ba)I{HOI' HapOJI,HOr 3aJI,aTKa. MH y TOMe 11MaMO jow H3 Jial-bci<e rOJI.HHe MHOr3 HCI<)'CTBa H MHOr06pOjHe 11pHMjepe Ha I<OjH~Ia ce BHAH KOJII1KO cy )l{eHe cnpeMHe .u.a ce aHra)l{y jy Ha THM IIOCJIOBI1Ma H JI,a C ycrrjeXOM paJI,e. ){o,1HKO je 6HJIO aKU.Hja cjeye JI,psa 3a rpa.u.l-hy, H3B,laYel-be Te rpal)e, na.'lel-ba KpeYaHa, CBai<OBpCHe ;~pyre no:-.tOhll e HHMa 1<0j11 cy o6HaBJbaJIH csoje .LI.OMOBe. Ylcro Tai<o e se ro.u.t-me BH.LI.HMO csyr.n.je )l{eHe Kai<o noMaJ!,y np11 il6HOBH HaCeJba. DoTpe6HO je caMO .u.a ce Tdj cau paJI, O.li.BI1ja opraHI130BaHO H n;raHCI<H, \'BI1jeK y CI10pa3yMy ca TeXHH'-IIOIM 6a3a~ra, Kai<O 6H ;I.OHHO HajBI1llle ycrrjexa. 0oTpe6HO je .J,a CBaKa HHilla Opl HHH3al\Hja Ha >epeHy r ,nje cy ocHosaHe Te.'HH'-lKe 6a3e H r.n.je 11Ma nOJJ.H3al-ba H3ce:ba, crynH v He3j La o;~.­ rosopHHM pyi<OBO.li.HOU.11~1a, na H3KOH J.OI {IBUpa C l-bl1\ta .n.a opraHI13Y je paJI, 3a )!{eHe. Heraje je nu rpe6Ho CaMO IIp11XBaTHTI1 11 npaBH.'IHO \II\ TIHff Beh oc~sapeHy rroMoh. llieHe cy yecro uyTa caMe o;~. ce6e IIOJe.LI.HHaYHO 11JII1 y rpyrraMa rrpHXBaTHJie JI,a pa)J,e Ha 06HOBH CeJia, rpa)l.e ce6H HmH IIOMa)l{y CBOMe KOMIliHjH. Tpe6a csyr .u.je rrpaTHTH Taj pa.u.., oMacosHTH ra. ~KO Ce CTBOpe CTaJIHe pa.u.He eKHITe, KOje fie 611TH YBHJeK cnpeMHe )l.a o.u.y Ha rrocao TaMo r .u.je je y 1-bHXOBOM IIO.LI.pyqjy HajiiOTpe6HIHje, ycrrjex he 6HTH BeJIHK. Pa3HOBpCHH cy Tl1 IIOCJ!OBH y KOjHMa MO>Ke HaWa opraHH3aU.Hja )l.a rroMorHe o6Hosy HaceJba. Her.u.je he ce 1-1~,11 y cjeYy .npsa, Her .n.je he ce naJII-~TVI KpetiaHe, Her JI.Je he ce 3aje.u.Ho ca ocTaJIHMa csJiaYHTiH rpal)a. Ha HeKOM MjecTy, r .n.je MJial)e 11 CHa)I{HHje )l{eHe OJlY Ha Te rrocJioBe tpe6ahe opraHH30BaTH yysel-be .n.jeu.e, lll?ll1:fla3HTH Ha CTOKy 11 OCTaJIO. Ha HeKOM JI,pyrOM MJeCTY Tpe6ahe ITOfiH y I<OMWHCKO CeJIO .u.a ce CBpllle nOJbCKH pa,ll.OBH, jep je MYWKa pa,ll.Ha cHara 3arrocJieHa Ha rpa,ll.lbl11. 6Hhe IIOTpe6HO OCHrypaTI1 y HeKHM CeJIHMa CMjeWTaj H lfCXpaHy OMJia,ll.HHCKOj 6pHraJI,H 1\0ja fie .LI.OfiH JI,a TaMO pa,ll.H Ha 06HOBH .li.OMOBa. 3aTHM, C811 OHH KOjH he, eTO, CTefiH KpOB HaJJ, rJiaBOM, yfioH he l!pa3HHX py'Ky y csoje Hose .rr,oMose. MH 3HaMO .u.a cy OHH IIOTITYHO OJI, HeiipHjaTeJba OIITJbaYKaHH H )l.a fie 11M 6HTH TeWKO IIOLieTH )I{HBOT V npa31-lOj KyhH. CsaKH cy.u., CBaKa CHTHH~a 3a .li.OMahHIHCTBO )1.06po he 1 11M .LI.OfiH . I1 Ha TOYie ITOC.1y MOfil1 fie MHOI'O .u.a YYHHI1 Hallla opraHI13aU.Hja. Ty Hapo<IHTO Tpe6a .n.a ce 3aJIO)I{e OHH o.rr,60pH Ha Yl1je111 TepeHy cy .li.OMOBH CaYysaHH, )J,a O;I.BOje HellJTO 3a KOMWHjy I<OjH HaKOH TOJIHKO CTpa;I.al-ba .u.o.'Ia3111 .n.o csor pol)eHor orl-bHiliTa. Helie 6HTH TellJKO, ai<O HHWTa .u..pyro CKYII11TH 6ap HOBYaHH npHJIOr. L!eCTo nyTa ce HaWH ce.TbaU.H, HaBHKJIH y npolll.'JOCTH Ha csoje HHcKe OJI.aje, MaJie npo3ope H MHOre ,ll.pyre HeXHrHjeHCKe )'CJ!OBe y CTap11M KyfiaMa, 11 y rpa,ll.l-bH HOB11X .LI.OMOBa npH,l!ipn<asajy ce Tora. Mo>Ke:-..10 HM H y TOMe ITOMOhH: f10Tpe6HO 11'M je 06jaWI-baBaTH rrpe.IT,HOCT 3paYHe IIpOCTOpHje H OCTaJIOr, y6je;I.HTH HX .u.a y KOJIHKO je TO y ;I.aHallll-bl1l\1 jOW TeiiJKHM ycJIOBHMa l'.IOI'yfie, rpa,ll.e XHrl1jeHCKe H JIHjene I<yh11U.e, y I<Oji1Ma he MOfiH OTXpal-bHBaTH 3.LI.paBy ajeuy. YorrwTe, rrm10h Ha I<YJITypHo npocsjeTHOM )'3Jl.l13al-by OHHX, KOjH cy yc.'!Hje,ll TeWKOr H He36p11· H) TOr /KHBOTa )' TOK)' paTa H ,ll.O Ca;I.a, 3aOCTa,III1, Tpe6a ..1a rrpy>KH opraHH3auttja AHTHcpaWHCTH<IKOr (\)puma azeHa. KoH¢epeHu.Hjy, npe.n.asal-be tt.m rrpHpe ;(o y KOjy he:\10 yrrpH JIHL!HTH Mel)y OHH\Ia IWjH Ce Bpahajy Ha CBOje 3e:vi .rbe 11 IIO.IT, CBOj KpOB, ,Ll0rlp11mrjehe ..1a ce 11 OHI1 Lfmr np11je )'K'b)''le H yKaone \' pa;( H !lpOH3BO..l1-bY. Hai,IMJla Xa1,1Hh 13 �Ylfi1M nPOCBJEnY JEMO CE ... Haw re4a.i onw'leo je ca paJJ.OM YHaaa,'J. Mjeceu .'\aHa. 3a oaaj MJeceu ,'].aHa TIOCTHfJIIl CMO Bll .... He peayJJTaTe. TeMeJb Hawer pa.u.a je reopuja. Ca)l.a CMO "fby npew.m ll ca JlaKOftOM HJ).eMO HanpH.ieA. Oco6HTO cMo 3aXBaJJHH pyKOBOAHOUY Map11j11 Bp,n:oJbaK Koja ca TIYHO BOJbe H:J.CTOj!l ,Lla HaUl Te'laj 3aH · CTa 6y,Lle O,Ll KOPHCTH. JlHBHO 0BHX ,LlaHa oraopeH je y B.1aceHHUII .lOMaftHHCKH TelJaj KOjH noxaha 30 >KeHa 113 cpeaa BJJaceHM4KOr. Te4aj je opraHnaosaH o.a. crpaHe A<I>}K-a. Hama opraHHaauuja 11 oaora nyra ;J,OKaayje Aa je .!lOpacJia aa;J,aUHMa Koj» ce npe.11 lbY nocrsJbajy. Oua uacroj» .11a caoje 'l:laI-1111.\e lllTO BHllle KYJITYPHO H npocsjerHO ya)lHrlle. HaspweH je nJiaH n pacnope.n npC.laB31-ba H pa;(a Ha OBO~I TelJajy, r .:lJC he TICMa'!HI!Ue 060r3TIITI! CBO.ia 3Hal-ba 113 ,.lO~IahllHCTBa, Kpojel-ba H ll!HIlalha. O.:lp;I<:JIIa cy !IO-"IliTH'IKa, B~lCflll1 Ha, KY.lTYPHO-npocajema II 3.:lP3BCTDella npeJ1.aB31ba. TaKo he cJJywaouH noHHjeTH y )!mBOT .111jeno 3H3Ibe KOje fie 11~1 KOPI1CTIITI1, a KOje fie npeHOCI1TH II Ha cpe;111Hy y KO.io.i )KI1Be. Te'laj he rpajarl1 rpu ne.ne:he. CMjewreH je y wKoJIH, r,n:je ce o.1P)!{8Ba nacraBa 11 npaKTI14HH pa.n. Te<1aj1<e ca ce.1a HMajy 3a· ie.'l.IIH'lK)' Cll<lHaOHy. [!paKTI1'111H pa;!Oil!' 113 KyXal-ba 113BO.lle ce Y lllKOJJCKOj KyXHI-bH UpaeHor Kpcra. 06311p0~1 11a naCI!BHOCT OBHX l<pajeaa ll CTpa;(aJbe CTanOBHI1lllTBa, Tell!KH cy yc,,OBII TIO;! KO· .iuMa re'laj pa)l.H. Mel)yTHM BOJba 13Hp'laHKu rOBOPH .l:l he TelJaj IDIUTH ;J.c•· 6ap ycnjex. no~10fi Y ll!IMHPIIIII.l:l~Ia 0:1 crpaHe oprmmaaunja A<I>}K-a n.lOAHHjux Kpajeaa .1106po 6H .nom.1a OBlnt re4ajy. JlHBHO Ca611xa 3nmrh 1:3 0. lj. OIBOpeu je Y HalllCM rp3,1\ lllHX JKeHCKI1X Jli1·CTOBa, a yje)l.HO ce pa3BI1je 11 )!HCKYCI1ja no npe.naaai-hy, Koje .ic Tora .~a11a o.:rp>Kano. npe.naBallia .:(p)l{e M3XOM CTPY'IHa .1111-{a, a caMHM Te4ajeM PYKOBO;J,I1 :!PY· rap11ua fHra Ana, Y'II1TeJb11Ua H3 6p4KOr. )f{eHe ca BajaehoM na)f(JbO~I H HnTepecoaal-be~r npare npe,.J.aBal-ba, a 11CTO cy TaKO lla>KJbi1Be 11 np11 llOC.10BH~1a y .'\O\Ialmncrsy. 011e npare caaKH noKper .lfl)'rapHJ.te ..Qape }KI1BKOBI1fl, KOja 11X llOJI.Y<faBa Y KYX31-bY 11 pacn11Tyjy KaKO 61i 11\1 cue 6H.10 jacHo. Te<1aj he rpajar11 rpu He;1eJbe. Gp4KO AHTHCI>amHCTKHI-be cpe3a np!-baaopCKOr OCIIOBa~e cy KYJJTypny eKI11lY, KOjoj je r.1aana aa;taha npocsjekHsan,e >Kellc ce.1a. Hama Ky.1TYPHa eK11na aa KpaTIW Bpl1jeMe OL! CBOf OCnHBal-ba J1.3.13 je H113 np11pe:la6a no ce.~I1Ma cpe3a np1-basopcKor. Os11x ..'!aHa nocjen1.1a Hac je tpO.lK.wpna rpyna >KeHa ca Koaape II f ~"ll'lfa, KO.iV l'V Hallie :.!(tHe O.l)'llll:· B,"hC!IO !103;rpaBH,1e, jep Cy KP03 11rpy 11 njeo1y HCTe carJJe.i{aJie .lifO HCTOPH.ie Hame c 1aa11e ono60)l.HJJal!Ke 6op6e. n p fb a B 0 I-I p A. MHJ!Hh Mu :.~;eHe 6pKe pe,ll.OBHO o.lP"'auaml <I!Ha 13liK3 Cl1je,la Ha KOjHMa <IJH3~10 11 npepai)VJC\10 l!alliY >KeHCKy H OCTa.ly lUTa~my I<ao 11 noy4HY KI-bHry. YcnocraBH.le n10 Hallie 311JJ:He HOBI1He, a TaKO· }Jep pe.ii,OBHO O;"lp>KaBaMO II YCMeHe HOBIHIC. Y npOlll.lOj K:JMTI31-bH Ha Cy36HjaibY HCill101CIIOCTI1 H3lfle C\' )l;eHe yae.le BJI;(HOI ~ lfCIUfl3. . Onux ;r.ma spwm1o np11npeh1y 3a Hall!) 11p tpe;!OY, KaKO 011 IICT3 611.1a H3 ,.lOC fO I I d BI1C11HH. TI0.1•0ilpi1BPCAHO·;J,O~Iaki!IICKI1 Te4aj, KO'II noxabajy 25 .npyrapnua 113 nawer cpeaa 11 cpe3a nonapcKo~ .L{pyrapHl!e cy ~1axoM ~1.1.1he '"e 1 )l{eJbHe 3nal-ba 11 HanpeJ!HI1jer >ld'UO r Ha Tel!ajy ce no.1y'lasajy ap) r ap,n(e .a.o~tahHIICTDy, KPO.ieH,y, wnsalu)., noBp ,. ,1apCTBY, )f(IIBIIHapc ray, ~l.bCI<af'CTB}, a OCH\1 Tora .'!P'Ke ce npe;~aBaH.a 113 'f1· rujeHe 11 llP11PO.!!HIIX II:.JYK3. B<lKII ABI OAP>KH ce u no jc.J;HO IIO.mTH<JKo upe.n.aJHnJJe, KaKo (m /heHy-ceJb::JIIK~· 11 nr -~11Tii4KII Y3J~Iir m. Ha Be'lep O.Ll 8-9 caTI1 O.lP'raaa.:y ce 'IIH3JI3'1Kll Kpy>KOUH, Ha KO.ilf\1::1 ce '111Ta.iy l!Jl311UH 113 .LJ.HeBHe UlT3\tne II 11<1- CJJ3BKa napaHOC 5pK3 }l{ I C M. TO.llOPOBilh IO.J.Pil'IKOI cpeaa ) lJeCTBOB3:TC Ylll.:Tsyjy MaCOBHO ca OCT3.111~1 opraml3aUIIJa~ta v CBI1\1 :H<J.tl1ja\la Koje n ill !JpO.].HC B.TICTI1 TI0;()'31BI3jy, 0He l )l.OL3,l3 H 00:!1133IbY nopyWCHC ;(0I)BIIHC ,aJIC 4 679 .ii,06pOBO.bHHX pa;tH I · ..(3,1 11 TO 11CKJbY'IHBO Ha TelllKIIM cl> I <Jh~ M p,! 'l!J!li1Ma, K30 Ha np. 'Ill· wheib 3rap11mra, nonpaBUH 11 no<:Hna1 \ If\ l:lh, ~r fl 1 1dlb\ Ill ;IJ)'IIKJ II lJI11111h·· 1-b} KaHa:ra, Ha Konal-by Kyi<ypyaa 11T.J. Mchyn1M, ouc JlaHac TaKoi)ep ~nwro pa;te H3 CBO~I KYJJTYPHOM Y3A113alby. IlpHCVCTBVjV CBIIM KY.1TYPHO·IlPOCBjeTC') 11 H11M npe.naBal-bHMa, YCAteHIIM HOBIIH3W&, npe,LlaBal-bHMa Ha HapO;lHO.I YHHBep3K· reTy, npupe.n6aMa, 4HTa ~atJKH rpyna\la 11 pa3HH~I KOHQlepenuuJa lil. Ha co· 1.t11jaJJnm1 llO.lbY Hallie jKeHe HIICY H30· craJJe. Cee aKu11je OKO 30PHlliaBaH>a, non11ca H noMOhl1 HalllH 1 Haj t.1ai)u:.c )f<eHe cy no.np)l{aBaJJe 11 : 1-blt 1a y'leCTBOBaJie . . One CTamw BO..le KOHTpO.'Iy Ha;J, .n:jeJ.tOM Y AOMOBlBta, H3ll thiiXOBI1M HanpeTKOM I<aKO AYXOBHHM, T3KO II cl>11· 3H4KI1M. One .njeJie TeKCTil•l H BO,!le 6pury 0 6o.~eCH11l.l11Ma. Je.J.HO I pHje'lll, OHC YCICCTBY jy 6e3 nOUJTC;J.C y Bll I jaBHIIM pa.l.OBIHI3 na 06HOBII .3C I ibe, 1-beHOM K:V.1TYPHm1 11 eKOnO~ICKO ! ) 3..111331-bY. M o .'l p 11 4 UJnepa11 Py>1<a Oaw.; ;I aHa je.r11a 1P' nJ l)aKa-nHoHHpa OTIIUM3 je Ha .1,eTOBal-be • fpatt8HI1UY· .U.ieua cy ~raxoM H3 rpa..1 n cpe.3a 6oc. 6po)l.a. HaKo C\IO ,1ocra 1{3CHO .!l03Ha.1e 33 0,1,"1333K H31JIII' IIJ I ai)H • llll3K c~10 y.cnje.le .ua II\ I cnpe m 10 . ·pauy 33 nyT. UpaeHH Kpcr 11 •e cHa- 'l.ieo ca o,'(jeho~l 11 o6yho\l. Ha npe;~,.1or wp1apcKor p ljlepeura, .na 611 HamH~I uapo;IHII 1 a 1ac m1a noMOrJJe n.1a11cKo ) 3AH3albe no:honpnape.1e, )l{eHe 6oc. 6po,1a no 10ne cy Ha pa;ty y paca..tHHK). CrfJ30 ce l!PHII jaceH 11 )l{eHe cy y OBO}I pam• noKaaa.le ~moro CMI1C.'la 11 pa.n o6aBH71e ua 3a.noBOJbCTBO crpy4n11x :mua. }KeHe 6po:~a Beh ca a n eT 11 611je.le ue~mepc aa Haw) paTH\' CIIPO'Ia:t, T3KO ;ta OBY 3IDIY MHOfa ieu .10lleKajy Ca npl1npe,J,beHO I 311 ICKOM O;tjCfi0~1. Y ,LlaHe Ka.1a HHC\ .LlPYfO'l 110· C.'!y, >KeHe 11CKOplllllT3B3j). II pane 3a Hawy .a..ieuy. To je mrjen npHMJep crapatha a a w1we Ha.i\1 ~al)c 13 o c. 6 p o .:l P. Pelha Y OKBIIPY ue;ue.'he mra me rpaJ!CKII O,!J.6op A<I>}K-a ) fip41i.o r 0.1P)I<ao je Be'le Y KOpiiCT UlT3MI!e. .JpyrapHUa Jan<mK npo<mraJJa Je petpepaT r• mTa~J­ nl1 H lbCHOj )"10311. no,aB) f,~a je pa3,1H· Ky 1!.3\!Ct1y C~OOO)l.HC IUT3\IIle, K:.JKBa je o11a ;.~,anac. 11 wra,me y p 'Ka~la HecaajecHn.. K311HTaJJIICrH4KII . llllleKy,'laHaTa, K3KB3 je I Ha 6111a KO!l 113C 33 BPH· je~te Heuapo UIHX pe)Kmla 611sme Jyroc,ijaBI1je 11 KaKila je ,LlaHac y ,llp)l{aBa\la y Kojn\la HeMa nornyHe c~o6o~e 11 ;J,e~loKparnje. lba rora je npO'IHTal! je,laH lf ~aHaK 113 .mer a :.Iloaa .11\eHa«, a 113a rora peutnosaHa je njec~1a 6pauKa 'nonHha. Xop A<I>}K-a omjeaao je .ier!HY �PA/.(HMO... nO.LIYI>KEMO CEJlA ... ll!jeCt.lY, 3 Belle je 33BpWCHO ca PCI..\HT3II.HjOM njecMe :.T 11 T y« o.:r XaM3a XyMe. Belle je 6HJIO A06po nocjeheHo. H.L BpliKO jalo, ali nase narodne vlasti i njega su nabavile, taka da mozemo podmiriti najnuznije potrebe. Za ostalo e sami staramo, i ni'ta nas nece ome ti, da podignemo nase mje to iz rusevina. Cajnice Ha 21 jy.1a y npocTopHjaMa PaAHH"'KOr ;(OM3 Oil.PLK3H3 je cpecKa KOH<j)CpeHI~IIja >KCH3 KOjoj je npHCYCTBOBa.na npeTcje;J,HHI..\3 0Kpy)I{HOr OA6opa Act>>K-a apyrapHI..\3 3opKa CyliHii H HCnpea H3· po ;\HHX sJiaCTH i\PYr BpAOJbaK AHTO. .LlpyrapHI..\3 A3eaurna JlaTH<j)Hh OTBOPHJia je KOH<j)epCHl.(lijy, IT03.llP3BHJl3 AC.JICraTe H IT03B3.1 npHCYTHC .l3 ce MH· 13 ~YT0~1 fiyTaH>a OA3 IT0li3CT IT3JIH~I APY· rapHI.l3~Ia. 3aTHM je aaJia p11jell .J.pyralHII..\11 3opKI1 CyLJHii, Koja je Hcnpe.J. 0Kpy>I<HOr 0)(60pa )I{CH3 IT03,JJ)3BiiJl3 KOHcj)epCHI..\Hjy H Y CBOM rOBOPY OCBptJy.~a ce Ha noTpe6e narue opraHH3aUH.ie. ,'lpyraplll.(a nay.1a KyT :Jew a npOlii1T3."13 .ie pe<j)epaT y KojeM je o6yxsahe'Ha CIIO.'bHO·YHYTP3WH>3 ITOJIHTHliK3 CH· T)'31..(11ja, )'J!OI'a >KeHC KP03 6op6y, HC· .,n.ocTal\11 pa.'l.a y opraHl1331..\H.iH )I{CHa y JIHB31hCKO~I cpe3y, Te 6y.!{yim paA 11 33!l31..\11. .[lpyr Bp.:to.rbaK Awro rOJ~op11o je o ilpasy )I(CIIC 11 HeAOCT31..\H~I3 opr3HH33· 1..\Hje :.J<eHa K30 II 0 33/(31..\liM3 KOjli CTOje npe)l. CBHM3 H3M3. J.13a Tara pa3B~ma t<o.io.i cy y4CCTBOBaJie ce .lHCKYCHja y >KeHe. ~1Hore TIOWTO CY ~IHOre .1J.pyrapl11..\C OTCC.1HJie H3 JlHBII3 6H.'IO je ITOTpe6HO J1.3 CC 113a6epy Jlpyrapl!l..\e, Koje he nonymn11 C. 0. Act>>l<-a. JlHHHO P. Jl. Zivot u porusenom Cajnicu se buut. Prosli su dani teskog stradanja i ncizv jesnosti. Dolaskom konacne slob ode, cajnice je pocelo da zivi i da slobodno dise. lako ga je sloboda zatekla u ru· sevinama, ,ier je cajnice za cijelo vri.ieme NOB bilo popri~te najkn·avijih borbi, ipak mjestani, omladina, Antifasisticki front zena i diruge antifaSISticke organizacije, neumorno rade :1a krcenju rusevina i na podizanju poru!'enoga. Na svakom kraju vide se grupe radnika, koji uz pjesmu udarnicki obnavljaju svoje mjesto. Bilo je tdko za . taklo, koje nam je najvise nedosta- OpraHII3al..\11ja Act>>K-a rpa.ua JlHBHa 11PIW!ilJHO je ;J.06pa, ;J.OK Ha cpe3y, H3Y· 3CB noje.J.I1HHX MjCCHHX OA60pa, HHje Ha HCTO TaKBOj BHCI1HH . .Lla 6H Y3AHfJIC )!(CHe-CeJbaHKC 11 JI,a 6H CC 36JlH)I{HJie aKTI1BHCTKHH>C JlHBHa HAY LJCCTO Ha Tepeu. N. N. )l{~HC Jli1BH[I cy.u,jeJiyjy Y 06HOBH, y CBaKOJ npHJIHI..\11 noMa>KY uapOJI.HY BJlaCT npH pa3.UH06H TCKCTHJia, npaH>CM pyPrije odredenog vremena pusten je 6-'ba 3a ry3Ke rHMH33HjCKOr 11H'fCpHaTa u saobracaj most u Brckom. Svecanost HT.ll. He;~.asuo cy y JlHBHY 3aspweua je zapocela u 8 sati, dola kom prvog .u,Ba auaJt<Pa6eTcKa Tellaja, Teqaj y voza, koji je bio sav isl,icen zastavama KBapTy npHKOPHI..\11 ca I<OjHM je PYKO· i zelenilom. Momenat je bio neobicno so.uu.~a ;~.pyrapHI..\a )J,eca Jby6ojesHii, vecan i primjetilo se uzbudeaje na 3aBpweu je ca ycnjexoM. CeAaM )I{CHa svakoin, jer taj most je djelo zuljeHay<JH;IQ je lJIIT3TI1 11 ITHCaTH . .LlpyrapHvitih ruku naseg radnika, koji daje 1..\<1 6oja Jl~· :1Hh, KOja Cl! !13TC43JY sve moguce od sebe, da bi svoju ze- • OfiHC~1eHH,13, Y ITHC~IY ynyfieHOM apyraPI11..\H nay .1~1 Ka>Ke: »Oc.iehaM ce Kao npc:mlju obnovio i sto prije podiga- iz o nopoi)eHa KaA CBOjOM PYKOM MOry A3 rusevina. H811HWC~I llHCMO. Tellaj y ropH>eM rpaSa tribine, koja je podlignuta ispred ;~.y, KOjHM je PYKOBOAHO APYI' ACI1M mosta; otvorio je svecanost drug Haso ~YTCBCJ!Hfi, HHje 11M30 T3KBOr ycnjexa, Buric, narodni poslanik i dao rijec druJCP )J<CHC HI1CY pe.J,OBHTO .IJ.0.~33H."Je. gu Vladi Zecevicu, ministru gradevina, OpraHH38l(Hja Act>>K-a ycnjemuo je koji je u svom govoru izmedu o. talog cnpose.1a H ueaeJby UJTaMne. CaKyn.rheH rekao , da ce zelju radnika i gractana .ie 11 ."\OOpOBO.'bHfl npH.'IOr 33 UJT3MITY. u pogledu naziva mosta, iznijeti na mje.LlaJie CMO H yCMCHe HOBHHC Ca BpJIO 111jenHM nporpaMOM. OcHoBaJie cMo 11 rodavnorn mje~tu, t. j_ ua se must. koji CaBjCTOBa:II!UJTe I'Aje )I{CHC Ca liHTaBOr spaja dvije Republike, Hrvatsku sa Bascpe3a MOry Y OAPCi)CHO Bp!ijeMe .!{a nom i Hercegovinom, a uz to vde na;~ooa.iy CTPYliHe casjeTe OA JbeKapa . ;u zcmlju sa najznacajnijom prug-om. 0CHOBaHO je 11 ITOPOAI1JIHWTC ca TpH Omladin:;kom prugom, rrazove mo--t KpeaeTa, KOJC fie ITPII\IHTH HC06e36je»Bratstva i Jedinstva«. beue nopo;IHJbe. Dalje je rekao, da jos nazalost u He;1aBHO .ie uawa opra!fH3auwja nasoj sreuini ima reakcionarnih elemeOTBOp11.1a KpojatiKH rellaj, KOJH noxal)ajy 36 llQ.1a3HHUa, a KOjHM py~OBOAII nata, l<oj1 sa nepo,jerenjem gledaju na .J.pyraplil..\a MapHja BpAOJbaK, Koja je rad obnove na·e zemlje i ucesce naroTOM 11QC,1Y npliUJJJa ,J,06pOBOJbHO H Ca da u radu, d!a bi trebalo bas te clenyuo BOJbe. Tellaj he TpajaTH Mjecel.( mente izvesti da prosetaju mo. tom i ,J.aHa. TpH caTa ;~,Hesuo o6yLJaBa ce omladin.kom prugom, da bi se uvjerili, KpojeH>e 11 wwaaH>e, a y oCTa,,e caTe :'ta sve zbratimljen narod maze da oap)!(aBajy ce npeAaBaH>a o xumjemt, ucmi. o6yllaBa ce paLJyH 11 AP- KpojalJKH TetJaj H3JlUJ80 je Ha BC.'!HKH OA3HB )l{eHa, B r I' k o Slavka Paranos amr -ca.Qa je npH~1JbeH ca~10 o;~.peljeuw 6poj )I{CHa. Y nJJaHy je OTBapaH>e jow je;:r;Hor Te4a.ia y jeceH, jep he Taaa 611Zene m, lot! sela Vrsana u prnjaTH Haj3rOAIIHje 3a )I{CHC CCJia ,!{a AO]jy vor kLm rezu obavezale su se da y rpaJI, ;~a noxal)ajy osaj TelJaj. do"rovoljno pozanju i ovrsu svo zito Y ue.ueJby, 21 VII MjecHo cHHAHKaakoje je o talo na imanju Poljaka koji uo swjehc opraHH30Ba.10 je eKHne 33· u "rattli u voju domovinu Poljsku. HaT:m.ia Koje cy rrow.1e y Mjecue 0.\· [) I da ll fiaSe 3fi tif asistkinje PO· 6ope WyjHl\Y, Opry3, Do.J.XY~I 11 Bpznjdc, IVf i1c I ~Jozile hiljadu pet StO6111..\Y ;ra Gecn.rWTIIO H3Bpwe onpasKe. tlll nvpova 7.ita. One ce isto tako Y THM eKHilaMa Cy,i].jeJJOBa.1C CY y >KeHC an~ 0\ rsiti ZltO I time pomoC! :JarodCa Uli!BaTIIUI CTpojeBH~la II TaKO Taj 11(; v ..t ti Ove godine u mome selu ll3H ITOCBeTiiJIC j~06pOBOJbHOM Uli1BaH>V nece propa~ti ni uno zita. 3a )I{CHe ceJJa. Prn1 vor P. Jl. JlHBHe Ankica Milic 15 �Selj aci svecano pred a.i u visk ove z ita Pnje 5 satt izjutra ·akupile smo se mi drugarice iz AFZ-a i krenule u posjetu 3. Omladinskoj brigadi, koja radi na podizanju nasipa pokraj Save izmedu 8 os. Samca i Orasja. Dolazeci u kamionu, omladinci su nas JZdaleka UgJedali, i cim je kamion stao, e kupili se oko njega sa svih trana, prilazeci majkama starih boraca, ljubeci ih u ruke i k licajuci: :oDa zive majke nasih palih boraca.:: Tom prilikom predate smo im darove, koje smo sakupili i sobom donijeli i to: 9 kutija kolaca, 140 kom. lubenica, 2 korpe paradajza, I korpu paprika. Omladinci su brzo i tovarili iz kamiona navedene darove, a nas zene poveli u umladin ki stab. Primjetili smo da ovdje u loguru kod omlactinaca vlada prava uzurbanost 1 svako je zauzet svo,iim poslom. Jedni odlaze na sastanke ceta, drugi se na- 3a spujeMe JbeTHHX .11.3H3 CB3KO MHPI\0 JlBOl)HUll'e IIJJH UIJbHBHK 110- D.eCHH Cy 33 0.1J.p- li<3B3fbe Te'la,jesa 16 lazo.: na kursu za rukovodioce analfabettecajeva, dok treci rade na nasipu. Oni koji ne rade na nasipu, pohadaju tecaj ili okupljeni u citalackim grupama upiru s1·e svoje nage, da se teoretski uzdignu, kako bi po dolasku vojim kucama prenijeli :teceno znan.ie i i kustvo na drugo1·o.: i drug a rice u s1 0111 luaju . Veliki su uspjesi omladinaca, kako na izgradnji nasipa tako i na kultu rnopro vjetnom radu. To se vidi po bilteIIIima, koje nam pokazuju, te po stati~tickim podacima, a najzad to se na ijasnije odrzava na samom radu omladinaca, jer oni nastoje da na svim poljima rada dadu najbolje rezultate, jer znaju, da ce se samo ubrzanim i zajednickim radom obnoviti nasa zemlja i stvoriti bolje blagostanje u njoj za svakog na;eg trudbenika. Zauzeti drugim poslovima, ni mo se dugo zadrzavali, pa je pri nasem odlas i<U. drug Milorad Macin komandant hrigada na j ednoj poljani postrojio III. radnu omladinslw brigadu, koj a nosi najiv :o Brace Cuskica«. Na licima omladinaca jasno ·e odza' a ln velika radost radi nase po.jele. Drug Lazo Lukic zamjenik l<amanclnnta brigada pozdravio nas .ie ispred ~v ih omladinaca, a narocito majku Brace Cuskica Milku, koja brig-ada i nosi nal.il' njezinih sinova, koji '-U pali u borbi u tolm ove cetverog-odi~nje borbe. Potom ,ie uz ela rijec drugarica Dermanovic Stefann, ko,in .io.: izmedu ostalog- rekla. dn ,ie neobicno srctna ::to se nalazi medu omlndinciuw, lwji ~e bore na obnoYi nase zeml.ie, i~to tako kao slo su sc horili i nnsi >.;inovi u borhi za slohodu protiv fa~btickih zavojevaca i domacih izdajnika. a k raju ~vog g-ovo ra puzvala .ic s1·e omladince, da i dal,ie sa istom voljom i elanom nastan~ svoj rad na izgradn,ii i obnovi svoje porusene zemlje. Na kraju je govorila drugarica Milka Cu.·kic, ko,ia se zahvalila omladincima ~kih �Crkvina i Pisari svake nedelje donesu izvjesnu kolicinu hrane (voca, povrca) nasoj omladini koja radi u Domaljevcu na nasipu. 2ene Pisara spremaju se da ovih dana posjete omladinu na pruzi i da joj ponesu cuvenog pisarskog voca. Na ' e zene takoder rasturaju nasu ~ tampu i u tome mogu da se takmice 'a Samcem. 2ene Orasja su takoder posjetile omladinu na pruzi i donijele im razne poklone. Samac Draginja fpyna meHa rpaaa Ctoua Ha H3rpalllbH KaHana (BHllOBO OoJbe) na doceku, rekavsi da njeno materinsko srce neobicno rado no kuca gledajuci omladince kako veselo rade, i sretna je sto moze da pozdravi najbolje omladince Ill. radne omladinske brigade, koja nosi ime njezinih palih sinova. Pozvala ih je da budu udarnici i heroji rada, kako bi sto prije obnovili i izgradili nasu porusenu i opljackanu zemlju. Ovim rijecima zavrsila je govor maJ· ka M11ka cusk1c, a odjeci burn og apld· uza i klicanja : »Da .Z1vi a n t ir a~I~ttcKi front zena«, odjekivali ~ u u p 111'113 modrih kukuruza, i gul.nll ,e p rcko a ·e u slavonskim :>umama. Motor J,;amiona I ec je r.tJiu I l J!;U· sivao govor oko ~eb e, a Ill! OPT ,J UCJ se sa omladinci ma !Jt:liJah mion. Ono s p unl<~no 1 c izbijalo u naSun ,.rciH 1 pr ; o c posjete omladnici nw, n ~ 1ll c p. 1 sati, a kad smu kn:a uh t 11 nam ldicali i mahah rut,J,IJ 1 , 11 cama sve dok nismo utu nul1 u p 1 modrih kul;;uruza ravne i p!to..nne Pu ,,. vine ... Kata Mateljic Rogati~ki srez je jedan od onih kojt su najvise opustoseni. Narodne vlasti se zalazu da se sto prije podignu na se)ja kako bi se hi)jadu porodica do jeseni zbrinule. Tehnicke haze daJu ogromnu pomoc u materijalu i teglecoJ marvi, a narod sa svoje trane cini sve da se kuce sagrade sto prije. U rogatickom srezu ima mnogo udovica, porodica pogi:mlih borac .., kojima je potrebno pomoCi pri gradnji kuca. Na sastanku plenuma sreskog odbora AF2-a zene su se obavezale da ce same sagradliti pet kuca za pet najsiromasnijih porod1ca sa mnogo djece. Svi mjesni odbori u srezu ·odriali su po tome konferencije. Odluceno je da se sagrade kuce dvjema udovicama Hasiji Sajkovic i Neranci Pajulwvic u Rogatici, jednoj u Gucevu, dvjema u Praci, - jednoj Srpkinji i jednoj Mu slimanki. Zene omh mjesnih odbora gdje ima sume nasjekle su gradu, u Gucevu su spalile krec i izvukle po· treban pijesak. Na prav)jenju cerpica sudjelovale su zene iz vi~e mjesnih octbora u partijama od tri sata ujutro do 10 sati, od 10 do 1 po podne itd Pravilo se po 1000 cigli na dan. Veseli.n.ka 2ene sela Crkvice, Pisara, Zasavice Obudovca, pravilno su shvatile znacaj i vazno t rada na pruzi. Nase zene povezane sa omladinom i Frantom rade na gradnji kuca. GP · dimo kuce vim a onimn k n ii ncm'l ·u radne snage. Sjecem o ~ u me , uzimanlll volove iz tehn ii:ke h·.1te , izvlacimo l·alvane. i tov a nm o "' na kan11on~. T.tko ·u pet zen a: Dan n Bje lal,ul ic, M lle!1'1 Ecimovic, Staka 1\op riv icn, ' l.n ka Ec1 · movie, Radenka Kezum o1·ic same ::;u u Leavi tovarile balvane, izvlacile na m,le · sto gradnje. Sokolac M. E. Na inicijativu VI bosanske brigade podigr.uta je osnovna skola u Sekovicima. Mi svi znamo teskoce koje je narod Birca i Sekovica dao za opstu stvar. Mi necemo i ne mozemo da tu akcilu samo posmatramo. Hocemo mi da se oduzimo narodu koji je pod svoje okrilje primao nasu djecu i drugove, koji su se borili pod zastavom NOV -e. a svojoj sjednici smo rjesile da akup imo po trehni : kolski materijal i da poklonimo d.ieci lwja ce ~kolu pohadati a ll l'Ill<~J ll moc:u<'no ·ti dn g a nabave. : h l[llitno j : 10 huha ra, 10 citanki, b -Jblica, Hi~ olo1 aka, 10 dackih torbica, 158 ~~·e,ki, 12 raz mh kn jiga· mastila, , plsa ljk l, guma i drugog ~ l<Olsl<og pribora. Zvornik Krsmanovic Nada Ha 'lacy CJEnAH>E HA JIOfOP CMPTH CtpauiHa npHneKa je BJJat(aJJa 'Y nyCTI1fbCKI1M M04BapaMa npyCKe. JIO· rop CMPTH .'l,yr 4eTI1pl1 Kl1c 10Mv Tapa npocTHpao ce nepoA HeKor cnu · pe.nHor )J;pyMa. 6Ho je orpal)eH neTo· pe.l(HOM 60llJbi1KaBOM )1{111..\0M llleCT Me· Tapa y BI1CI1HY HCnpeoJJeTeHOM. Y fbe· My je BJJ3.1(3JJa THllli1Ha 11aKO je 11MaO 120.000 CTBHOBHHKa! Ca~10 cy Ha CB3KI1X 300 MeTapa Ca CllO.bHe CTpaHe lKHUe 611JJe )f{I1Be lllBancKe OC~I3TpatJHI11..\e, KO· je Cy 611JJe 20 MeTapa H3,!ll1l'HYTC H3Hall 3C\1.'be. CTaHOBHHL\H .·wropa cy ce KpeTaJJH Kao cjeHKe. t.Iecto ce rnanyra.1o : :.,l],OKJJe he~IO OBaKO,« H.~H :.KaKO je H3 lj)pOHTOBHMa Ha HCTOKy, 6a.1K3HY ll AtPPHL\H?« Y JJoropy cy ce cacraJJe cse Hal..\uje H 6oje Kyr.le aeMa.'bCKe. EHjeJIH lKYTH 11 UPHH .'l.PYfOBH CBH cy HCTY MHCao HO· CliJIH: :.Ka.la he~IO 6HTH C.~060.l(HH? ,ll,oKae he Hac MPL\BapHTH lliB811CKH ncn?c Che m·Ke cy l!eCTO npeK11.11.a.111 ~~~~­ Tpa l>l!3H ca OC. IaTpa4HHUe. To cy npyCll CTpe '1>3 Ill 6e3 OllO~IeHe CBaKOr OHOf , KO je npurnao l1CTOCTpyKOj 60.l.bHK3BOj )I{HUH, ;.I.a IIIU4}'fla KOplijeH Tpase I! HI· :IIC y6JJaiKH TelliKY r,'lall. 1-IaKOH pacj:la.1a pa3JJeTHJIH cy ce .lO· ropCKH ncH .na npoHai)y MP'J'Be, Koje cy o.nsJia'lH.1H Ha o.npei)eHa MjecTa aa cna· JbHBalhe. Tora .naHa CYHL\e je jolll jaqe neKJIO. Y .lOfOp je .l(OJia3HJia HOBa KOJIOHB 3a· po6,1beHHKa. 6p3HHOM sjerpa 33lliYMI10 je KP03 .10rop rnanat: :.To cy 1..\PBeHo· apMejl..\11«. 11cnaheHH, rJia.nHH, Mjecel..\HMa He npeo6y4eHI1 .'~Olli .'IH cy y Jiorop. 3a lbH· Ma ce je Kao 11 3a CBHMa Jioroparni1Ma 3aTBOpl1,'13 CTP3ll1Ha Kan11ja JIOfOpa CMP· r11. DpycH cy HX npe6pojaBaJIH. UpseHoapMejuH cy ctajaJIH ropao, npe3HPY· 1\11 H C3MY CMpT. ,ll,olllaO je KPI1BOHOfH KOMaH.1(3T .'10· ropa ca pa3pOKHM O'lHMa 11 notJeo je .').a Ce K,'!a.l(H ca CBOji1M al)yTaHTOM: »EBo no l\HrapeTy, aa hy Ha ,uece1 KOpaKa nOfO.'l,HTH 60JblliCBH<rKOl' Kane· TaHa y OKO!« J1 3311CTa. KpHBOHOrH H36poja Jl,'CCT KOP3Ka, 11383.1(11 011lllTOJb, H3HHWdH!l H onaJJH. 3pHo je noro.n11.~o npaso y tJeJIO. Ta,'J.a KP11BOHOfH 11383.1(11 1..\Hl'apery H peqe: »l1ary6110 caM uHrapeTy«. TaKo cy ce 'lecro KJIB,l.H.UI, ,l.06!1Ba· .111 11 ry611J111 1..\Hrapere a Jbernese O.l· HOLII'IH ysjelK6aHH llCH. M11 lKe.bH!I OCBeTe, )l{e,l,HO CMO 04eKHBaJIH ;!;3H cJio6o.ne. .ll. fp6a 17 �Prostituciji nema mjesta u Prostitucija je nezdrava pojava naslijedena od prijasnJeg dru~tva . Ona vodi svoje porijeklo j o§ iz davnih vr~­ mena, jo ' iz vremcna kada je po~eo ~ovjek izrabl.iivat1 ~ovjeka. T agomilavanjc bogatstva u rukama pojcdinaca, davalo je ovima rnogucnost da rasko ~ no i razuzdano zive i zadovoljavaju svoje prohtjt:ve . Oni su kup ovali zene razmm poklonima. 1\od ovih zena pojavljivala . l: zelja 13 lalwn j bezbriznim zivotom . Prodaja tijela po~tcp e no po ~ ta.ie n.i enu redovno zvanje. Pro·titucija je cl'jetala u Grl:l<o j i za vrijeme rim kog carst\'a, kada ~u bili ogrezli u porocima, u'ti: vajuci velika bogatstva oteta od porobljen ih na roda . :;irerijc pro titucije u vecoj mjeri ohicno je jedan od predznakova kore prop a ti onog drust\ ~nog porctka, u l<a.1 ern · e on a razvija. U kapitali tickim dria'vama prostitucija JC po:>tala ubicna pojava, nerazdvojiv dio dru ' tvenog zivota. On a se cesto uvlac1la i u pnvatne porodice. Drzavne vlasti mti :>u je ozbiljno suzbijale, mti ·u je mogle uzbiti. U tim drzavama prostituCIJa e naroc1to raznJala za vrijeme rata, a jos vise poshje rata. lz skore proslo · ti sjecamo e fasi ·tickih bandi, vojske bez ideala, ciji je cllj b!O umStenje i porobljavanje Clt3Vlh naroda. Ta vojska pored o tahh zlocina, b1Ia je ogrezla i u prostituclji, lJomaci izcl<ajmci su je i u tome pomagali, a i sam1 Je smli gdJegod su mogli . Poznata je Cli1Jelllca da se prostitucija sirila 1 ugnjezdila kod nas u 0111111 lllJCStllna, guje JC oKupator dUIJe vremt:ua v1at1ao. U t1m grauov1111a 1111amo i Odlla> dosta osta· taka prosmuc1je. ProsutuClJa je ne samo ~tetna pojava po vome druS· tveno-uegauvnom dJelovanJu, no::go Jt! ona <Jpa ua i raui SlrcnJa zaraz11111 bo1o:::m. !'ro~tnuLKa n11jenJa mu ' Ka rce: 1za zdravog uolaZl bole wn, za bole nun t.urav. uugaJana u pro:;loJ, n~ OClJalnoJ sredim, ona nema m~->akvog u1ora1nog OSJeCaJa, mti e o jeca oogovorna za s1rcnJe bolestl. una se nerado hjeci. amtet JC ob1cno mora pronatazHi i pnsllno llJecitl. Kad1 zaraze ·uzblJanje ostataka pro~tltuCIJe dob1ja kod nas ozbilJan karal<ter. Na~e narodne vlasti pozabavile su se 'ec lim pitanjem. I mi mo uvjereni, da ce 1111 uz pomoc ant1fa:S1Stltiuh orgamzaclja tLpJeti da pravilno njese i taj zadatak. ProstituclJe ce vn:menom nestat1, kad se pod1gae blagostanje u nasoj zemlji, i kad e pod1gne kulturno prosvJetni stepen svakog poJedinca. PromJene u drust\Cnom zirotu koje su : e odigrale u narodno oslobodilackoj borbi, a koje se jos i danas odlgra· vaju, povolJno ce djelovati na isk.orjenjavanje prostituc1je. Te materljalne promJene stvorile su promjene u shvatanjima, promJene u OCJenama drustvenih vnjednosti. Sve ce tu imati utJecaja i na pravllniji odgoj mlad1h generacija. Tako ce i nase majke, i nasa omladma, a naroc1to promjenje:~i drustveni uslovi odgrati vaznu ulogu u suztijanju prostituclje. U novom drustvu nema mjc ' ta prostltUClji, nit1 osta · lim dru ' tvemm poroctma. u njemu ce nestati i najman.ilh ostataka nepo 'tovanja zen e. ~ve vi 'e l' e e ·tva rat i isk rem odnosi izmedu mu ' karca i zen e. Zene ce moC! da ca no zaraduju svoj hljeb, kao i mu~karc1. , ov, dru tveni odgoJ nece joj dozvohti da ' e ponizava bavljelljC111 a prosutucijom. Pred nas e postavlja pitanje, kako cemo duna:s lstrijebiti i posljednje ostatke prostitucije, kalw cemo prije6ti da se on a dalje Srii? Prije nego ~to odgovorimo na ovo p!tanJe, potrebno nam je da z:~amo ta~nije, koju fenu mozemu nazvat1 pro titutkom. Neke nam drugarice pisu: progla iii mo tu i tu zenu prostitutkom jer je rodila vanbra~no dlJete. \ anbracno dijete nije nikako obiljdje za pro tituciju, t1m v1 e ~to . u bra~na i vanbra~na djeca i pred nasim zakonom izjedna~ena. Majk a se ne smije napadati i ponizavati, pa bila ona maJka b ra ~ noe- ili vanbra~nog djeteta, ako zaraduje kori nim radom sebi i svome djetetu hljeb. Prostitutka je samo ona zena, 18 danasnje11~ drustttu odnos:1o mu~karac, koji svoje tijelo prodaju u bilo kakvom vidu. Pn kraju cemo iznljeti nekoliko konkretnih prijedloga t.a suzbijanje o. tataka prostltuclje lwd nas: I) Potrcbno .1e pronalaziti gnijezda prostitucije, lwja sc obi~no nalazc kod S\odilja. Svodilje blwriscavaju ~esto neoba\ ijei<tene d.ievo.icice iii mlade djevojkc. One crpu od toga za sehe materijalnu korist. To 1m po. taje talno 1 jedino zammanje. One na taJ nacin ;ire :H!moral, uvla~e mlade djevojke u taj odnatan nacin zi\ ota, od\ ode ih od kori<nog dru;tvenog rada i izlazu ih opasno'-ti da _e zaraze. Ove zcnc treba iznalaziti i kaznjavati ih kao najokor.ielije zlocince. 2) Pronalaziti zene, koje su se vee odale tom poroku, pnlaziti im kao ljud1ma, razja5nJa'vati im njihO\' neudrz1v poloi.aj u danasnjem drustvu. Jlh treba zaposljavati, da bi im se os1gurala egzistencija postenim i kon:mm radom. Tim popravlJIVim zenama, treba prilaz1ti ·a oprezom, tak· ticno, jecbom rijeci talw da e kod njih izazove osjecaj povjerenja, da im zelimo dobro. Povratak vake zene sa knv<Jg puta jeste dvostruko dobro djelo, Prvo, time suzbljamo s1renje prost1tuclje i zaraze, to je dobro i korisno djelo za zaJeUnicu, a drugo pasavamo zenu za vremena od s1gurne propasu, vracamo je u z1vot. 3) Vasp1tni rad je vrlo vazan za suzbijanje pro·tituciJe. To se moze Clmti pomoi:u pn:davanja, 1zlozbi o zara.wun bolesuma, sa proJekc1jama. Treba uKaz1vau na stetne pu· sljedlce takvog zammi:tnJa po zctravlje tlh djevojaKa 1 i.ena. lJol,azano je da e one moraju pnJe iii ka ·mJe razbohu oct naJtCi.lh poln1h bolesti, a usilJed neurednog znota cesto i od tuberkuloze. Treba t1m zenama ukazivati da je to ponihvajuce zanimanJe, koje mje dostoJnO oslobodeue i ravnoprav.1e gra· dant'e nase repubhke. Podtzati 1m OSJecaj o sop ·tvenoj vri· jedno ti, raZVlJ3ti kod njth volju i ljubav za kon tan rad i na taj na~m uvlaCiti ih u opsti radni polet na:eg naroda. Ni jeuna se od ov1h zen a ne smije jamo zi •o ·ati i osramot1ti prije nego sto e pokusa na ve moguce nacme da se pnvede konsnom poslu. ~amo starije i tdko popravljive prostitutke, treba javno na konferencljama ztgosatl. 4) Za starije i tesko popravljive pro~titutke mogu se osnovati centralni popravni domovi. , 'a ta nacin navlkavacemo ih na rad, te ipak i od njih vremcnom odvojiti popravljene. Rad u ov1m zavodima morao bi b1ti fabncki (dru tveni), a zarada bi pripadala vakoj od llJih prema ucinjenom radu. Te ustede bi im e stavljale na raspolo· i.en.ie za kulturne i druge potrebe. Gre~ka Je na·1h do adasnjih slicnih domova u tome, sto . u :e te zene osjecale kao u zatvoru, a ne na popravilistu. 5) trogo kaznjavati muskarce, koji e kori-te pro tl· tucijom,jer je oni na taj na~in sire. U ponovljenim slucajevima treba ih zigosati na javnim konferenC!jama, otpu 'tati ih iz . luzbe, kaznjavati o jetnim kaznama kao novcanim globama, lisavanjem lobode, pa cak prinudmm radom uz promjenu boravka, u olwrjelim Ju~aje ima 1 h~avanje gradanskih prava. Ovc ·u mjere potrebne, jer -u mu~kar 1 u .taroJ Jugoslaviji za djela sirenja pro tituc1je o tajah nekaznjavani, iako ·u oni cesto bili jos odgo,·ornlji za to. To ' U ukratko opste smjemice na'e rada na suzbi· janju prostitucije. Nase narodnc vla:ti u na ·onje vrijeme trebace razviti tu akciju uz naj'iru podr ku antJfakti~kih organizacija. Nase antitfasisticke orgamzacJJe, najbolje ce preko svojih mjesnih, rejonskih i odjeljaCk1h or .;an1zacija, znati pronaci svodilje, prostitutke i 'H nj1h1n e pomagace. Kod ovih akcija mogu mnogo da kon~te b1 ··e. l)oprav\le:le prostitutke. Ovo je jedan tezak zadatak, k<Jji pred nama -toji, ali smo uvjereni da ce ~a nase narodne ,·la·ti rijesiti. Dr. Jeleoa Nikol~ �HoBa KaMnafua npoTHB HenHcMeHOCTH Op e,n: HaMa j e HOaa ai<UHja HapO,n:HOf n po cajelmBalba. J1Majyh H npe,n: co6oM pesyJiraTe r<ojH cy llOCTHfHYTH y 6op611 npOTHB HellHCMeHOCTH npOWJie ro,n:HHe MHHHcrapcrao npocajere nor<pehe H oae fO,l{HHe 3HMCKy I<aMnalby HapO,li.HOr npocajefiHBalba. PesyJITaTH K>OjH cy nocrHrHyTH y npolliJIOj r<aJM\llaJMt HHCY MaJIH, aJIH OHH HaC He MOry HH Sa,l{OaOJbHTH C 063Hp0M Ha jOlli aeJIHKH IlOCTOTaK HenHCMeHHX O,n:paCJIHX y Hawoj peny6JIHUH. To 3Ha4H .lla cy jolli yaH jer< sa.n.auH Hapo,n:Hor npocajehHBafha XHTHH. A ycnjecH Ha Cy36Hjalby HenHCMeHOCTH, HaKO He,li.OBOJbHH, Hapo4HTO cy SHatJ:ajHH. MH Tpe6a .n.a CMO CBHjeCHH TOra. JlHKBH,l{al.(Hja HenHCMeHOCTH TO je nocao I<OjH y oaoM pasno6Jby sHa4H npenycJioa sa onwTeHaponmi, na 11 npHape.n.uu pasBHTaK Hallie seMJbe. Pa.n.H ce o CTHl{afhy ocHOBHe nHcMeHOCTH, WTO SHat.IH ,n:a WHpOKe MaCe HapOJl8 llOCTajy IlHCMeHe, na HM ce OMoryhaaa na caMocraJIHO H 6es rewr<oha r<opHcTe nosHaBafhe nHcMa sa caoje r<y.JITypHo ysnH3albe, sa rpajHy aesy ca r<yJITYPHHM TeKOBHHaMa noMohy I<lbHre. A 6HTH r<yJITYPHHjH, sHatJ:H 6HTH CllOC06HHjH Ha CBOM llOCJiy, Ha CBOjOj JlY>KHOCTH, 4HjHM yHanpetjelheM r<OpHCTHMO H ,n:pyrnTaeHoj 3aje,nHHUH H ce6H. Cae Hawe opraHHsauHje he aKTHBHO yqecTaoaaTH H y oaurOJlHllilbOj 3HMCI<Oj KaMnafbH HapOJlHOf npocajefiHBalba, OCJialbajyfiH ce Ha HCKYCTBO CTet.IeHO y npolliJIOj rO.llHHH. MH heMo r<ao H y npolliJioj rO.ll.HHH 6H11l1 CTaapHH TIOMaratJ:H Ha OaOMe IlOCJiy, norOTOBO Ka.ll ce pa.llH o je,n:Hoj TaKa wHpor<oj onwreHapo,nHOj ai<uHjH, Kao wro je oaa. Cay Halliy re>KfhY sa 3HalbeM, 3a ytJ:elbeM, sa JIHKBH,l{al.(HjOM caoje HellH· CMeHOCTH, cay Halliy CaHjecT 0 TOMe Jla je Ba>KHO H 3Hat.IajHO npOCBjefiHBalbe HapOJla H3pasHfieMO CBOjHM IlOJieTOM y opraHH3al.(HjH OBe I<aMnalbe. J1 na 611 peayJITaTH Te HOBe r<aMnafhe 6HJIH aehH, Hero y npolliJIOj rOJlHHH, MopaMo ce ocapHyTH Ha Her<e He.llOcraTr<e KOjH cy oMeJIH na ycnjex KaMnalbe 6y.lle noTnyH. KopHCHO 611 6HJIO r<ana 6H caar<a Hallia opraHH3aUHja ca caoje crpaHe yotJ:HJia H3BjeCHe nponycre H He.n.ocTaTKe y caoMe pany. To 611 nope.ll yn03Haaalba Ca OaHM OlllliTHM He,n:OCTal.(HMa nO~fO­ rJIO na npaaHJIHHje nocraBHMO pa.ll. y oaoj KaMn<llbH H ,n:a lbeHH pesyJITaTH 6y.n.y WTO aehH. fJiaaHH He.n.ocraTaK y npow.'Ioj Ka tn<llbH 6Ho je Taj, lliTO CMO I<aMnafbH IlpHCTYilH,!IH 6e3 .UOaOJbHO nJiaHa .llo3aOJIHJIH Cl\10 ,na Ce OHa fOTOaO pa3BHja CaMa O,ll. ce6e. Y TOj ai<l.(HjH HHC.IO Ce OCjehaJIH JlO· BOJbHO J<ao pyKoao,n:HOUH. Ha nponycre HHCMO Ha BpHjel\le peampa,'IH. Dyer H. IH C, 10 Jla H KH HOWH reqajeBH 6y.ri.y 6e3 crpy4HifX pyiwao;rHJiaua, HaKo ce Ca l\laJIO aHWe nJJaHa ~fOr JIO IlOCTiiftH H TO IlOpt'l l aaHCTa Ma,'lor 6poja CTPYliHOr r<a.npa y HaUioj peny6.11HU.H. OH,n:a je cacaHM pasyM,lbHBO .ua cy v He.ll.D· CTaTJ{)' Ka.zcpa, 6e3 ,li.OBO.lbHO no rnfiH BIIWH . 0Jl60pa noje.n.HHe opraHH3aUIHij e ttec1 o upenywraJie pvKoaoJtcrao >KeHaMa Koje cy 11 caMe reK 3aspwH.1Je aHaJr- cpa6eTCKI1 Tet.Iaj, 4Hja je HHHUHjaTHBa H BpHje,n:HOCT caaKaKo sa noxaaJiy, aJIH 4\HjH yJIO>KeHH TPYA He O,l{fOaapa IlOCTHfHYTHM pe3yJITaTHMa. Y HOBOj KaMnafbH ~e CMHjeMO IlOHOaHTH Te npOnyCTe. A TO y npaoM pe,n:y 3Ha4H ,n:a sa oay Hoay 3HMCKY KaMnafhy MOpaMO npaaoapeMeHO ,n:a H3apWHMO cae np11npe~1e. 0Ho apHjeMe Koje 6yn.e npe,nBHl)eHo 3a n:pHnpeMy KaMnafbe MOpaMO ,n:a CTBapHO HCKOpHCTHMO sa TO. HeheMo nponycTHTH .n:a npe~­ aH,l.IHMO cae wro je norpe6Ho ,n:a 611 ca Hawe cTpaHe 6H,'IO cae ocHrypaHo sa ycrrjex KaMnalbe. Y tJ:eMy ce caCToje Te npHnpeMe? Je,n:Ha o,n: npaHx npHnpeMa jeer H3pa,n:a cnHCKoaa HenHcMeHHX. MH CMO npowJie ro,n:HHe not.IeJIH 6op6y IlpOTHB HemJCMeHOCTH, a ,n:a HHCMO 3HaJIH TatJ:aH 6poj HenHcMeHHX >KeHa. To Hac je o,n:aeJio y rpeiUKe. AKo je noHei<a opraHHsauHja H HMaJia no,n:arKe, OHJH HHcy 6HJIH noTnyHo Ta4HH, jep ec llOmiCHaalbe HeOHCMeHHX apWHJIO HeopraHH30BaHO. 3a oaoro,n:HWibY 3HMCKy KaMnalby MOpaMO HM8TH y pyr<aMa TatJ:aH 6poj HenHcMeHHX O.lllPaCJIHX. To 3Ha4J1 .n.a he cae Hawe opraHHsauHje npy>KHTH nyHY no>Moh np11 Hspa,n:H cnHCKOBa HenHcMeHHX o,n:paCJIHX KOje he o6aaJbaTH y TY Capxy cpopMHpaHe KO· MHCHje. MopaMo y Toj ar<uHjH nonHca 6HTH Hapo4HTO aKTHaHH, npe,n:aHH H caajeCHH. 3HaMO ,n:a je 6aw Ta npHnpeMa aa>KHa sa opraHHsauHjy r<aMnalbe. Taj nonHc Hem1cMeHHX 611he ocHoaa KaMnalbe. Ter< Ka,l.la 3Ha,l.leMO KOJIHKO y H8WOj peny6JIHUH, OKpyry, Cpesy H MjeCTy HMa HenHCMeHHX O,lpaCJIHX MOBH heMO ,n:a npaaH.JIHO pacnope.llHMO crpy4He pyr<oao,n:Houe, .ll8 HX HajnomyHHje HCKOpHCTHMO 11 ,n:a yJIO)I<eHH TPY.ll y KaMnalhH 6y.lle paaaH nocnlTHYTOM ycnjexy. MHHHCTapcTBo npocajere aeh je y Hallie or<pyre 11 cpesoae nocJiaJio MarepHjaJI sa TO. Ha HaMa je ca.lla ,n:a ce HajaKTHaHHje, Hajcaecp,n:HHje npHI<JbY4HMO TOMe nocJiy, r<aKo 611 oaa KpaTKa ar<uHja nonHca HenHcMeHHX ycnjeJia H npeTCTaaJbaJia OCHOBy sa r<aMnalby npOTHB HemiCMeHOCTH. ,Qa 611 HMaJIH ycnjexa y TOj aKUHjH IlOilHCa, .ll8 611 OMOryfiH:II1 ,n:a OHa 6yJJ,e TeMeJb opraHH3aUHjH r<a:o.malbe, MopaMo nonyJiapHcaTH TY aKUHjy. MopaMo npH3HaTH ,n:a I<OA nojeJJ.HHHX fKeHa jow noCToje npe.n:pacy,.J,e y TOM norJie:ry. HaCTojMO ;~a ce caai<a }l<eHa oc:ro6o.lln Tara. Y6je,li.HMO caar<y >KeHy .n:a je y lbeHO~I HHTepecy .n.a ce nonHwe aKo je HemiOieHa. AKO 6y,l.le~IO ynopHH y TOM CBOC\1 y6jei)lfaalb~, ar<o caa.1a;ra:-.10 H3ajecraH OTnop y TO:-.te nor,'!e;ry, ai<O ycnujeMo v TOMe, na MaKap noHer<a )!{CHa ~1 rapn.or.1aao, He BH.!I.ehH ,.la.'he O.ll ce6e H o,a caoje r<yhe, mp:r11.1a .11a oHa aHa nHcatH, ca 10 .na He 6y:re )'HeWeHa y CilHC8K, OH,18 he IlOilHC HellHC teIIHX TehH .1JaJ<O, 6e3 TeW!<Oha, OH,.la he OH UHTB OCHOa a H je,!J.Ha 0;1. rapaHIUtja ll.tl fie HOBa Ka. tnalb8 IIp01HB HellHCMeHOCTH ,n:aTI1 BHWe pesy.nara Hero OHa ) npOWJ!Oj fO.llHHH. Oony.'IapHCafbe Tt: aKUHje Il0Ili1C<l jeCTe je.nHa 0 npHnpeMa r<aMnafbe Hapo.n.Hor npocejehHsa!ba, a u 19 �TO je yje.ll,HO H Sa.ll,aTaK KOjer MOpaMO CIIpOBO.lU1TH TOKOM tiHTase KaMn aH>e. To je Hapoti11TO aamHo. CXBaTHT11 TO, HCITYH11TH SHati11 ITOJia ycrrjexa. J1SBijeuiTaBaT11 0 ycnjeCHMa, ITJofCaT11 0 He.ll,OCTaU11Ma, yKa3111BaT11 Ha rrponycTe, ITHTaTH, Tpam11Tii caitjeTa 11 ITOMOhHTO CBe SHatiH .ll,a CMO K3!MITalby DpOT11X HeTiii11 CMeHOCTf'I CXBaTHJIIi KaO je.ll,HY BamHy aKU11jy 11 .ll,a CMO joj npHlllJIH o.n: cpua 11 ca csjelllhy .n:a oHa Mopa ycnjeTH. HeheMo .ll,OSBOJIHT11 .n:a oae ro.ll,HHe, J<ao npOlllJie, y TOKY KaMnalbe OTna.n:He BeJI11K11 6poj meHa ca Tetiajesa CaMO SaTO, jep 11X H11CMO .ll,OBOJbHO y6jeryHBaJIH 0 ITOTpe611 Il11CMeHOCT11. 5opHMO Ce Sa CBaKOr ITOJiaSH11Ka Tetiaja. lliTO 6y.ll,e 6HJIO B11llle OHHX I<Oj11 yqe Il11CaTH H LIHTaTH TO fieMO CB!i saje.ll,HO 6pme 11 JiaKwe saKopatiHTH y jow Jbenlll11 11 csjeTJIHj11 mHBOT. Y6jei)11Balbe je MOhHo Hallle opymje y 6op611 npoTHts saocTaJIOCT11, rrpe.n:pacy.n:a. H11cy caMo KoH<PepeHu11je .lJ:OBOJbHe Sa TO, Hero 11 noje,n11HatiaH pa,n Ca CBaKOM meHOM. Oc11M Tora nony;nap11calbe KaMnalhe nocJiy>K11he sa liSMjeHy HCKYCTaBa, Sa TIOTCTpeK MHOr11Ma KOj11 HHCY aKTHBH11 11 Bp11je,nH11 KOJI11KO je TO TIOTpe6HO. A TO he MHoro SHati11TH sa ycnjex KaMnalbe. Je,naH 0.11: seh11x, OTIIllTHX He.lJ:OCTaTaKa KOjH je yotieH Kao nponycT y npolllJIOj KaMnalb11 jecTe He.n:oBOJbHa ITOBeSaHOCT HallJ11X OpraH11SaU11ja Ca OCTaJIHM opraH11sau11jaMa 11 KYJITypHo-npocsjeTHHM ,npylllTBHMa y TOMe pa,ny. H11je HHKaKo npaBHJIHO, aKO MH caMH 11 o.n:sojeHo pa.n:HMO. Csoj11M 11CKYCTBOM MOmeMo npymHTH noMoh, a 11 npHMaT11 casjeTe Ka.na HaM je TO noTpe6Ho. H11je,nHa aKUHja Hehe nomyHo ycnjeT11 aKO Ce He CDpOBO.ll:11 saje.n:H11tiK11M CHaraMa, a HapOLIHTO OBa rnje ce pa.ll.H 0 npaBHJIHOM HCKOpHlllTaBalby CBHX CHara. TOKOM KaMITalbe MOpaMO HaCTOjaTH ,na y HallJ pa.n yHeCeMO TaKM11LiapcKH .ZiyX. J1SaSHBajMO yTaRMIH•UY Mei)y Halll11M .n:pyrap11uaMa, Koja he ce np11je, 60Jbe H B11llle HaylJ11TH Il11CMeHOCTH HRH HaytiHTH He~ora .J,a IIHllJe. illTO 6y.n.e 611.n0 BHllle yTaKMHL(C Mei)y HaMa, KaO 11 HSMeljy H3lll11X MjeCTa, cpe30Ba 11 OKpyra, THMe he asaKaKo KaMnalba nponm HenHCMeHOCT11 .11.0611TI1 y ITOJieTy, 6111 he ycnjellJH11ja 11 ,naTH BHllle pe3yJITaTa. Y IIpOlllJ!Oj rOn,HH11 HHje y .1J.OBOJbHOj Mjep11 pa3BI1jeHO TaKM11LJel-be. f ,nje je OHO 611JIU npo6yi)eHo, TaMo je 611JIO BHllle ycnjexa. Oope,n aHaJI<Pa6.eTCI<HX TeLJajesa, TOra HajOCHOBHHjer pa.n:a y KaMnalbH Dp0T11B HeiTHCMeHOCTH, paSBHjafieMO 11 .npyre o6JI11Ke. To sHaLJ11 .a.a HeheMo saHeMapHTI1, Hero nojatiaT11 pa.n y lJ11TaJialJK11M rpynaMa, y .a.asalby paSHJii'X np11pe.rr,6H 11 <i:>I1CKYJITyp11. Kop11cT11heMo HCKYCTBa CTetieHa y npoTeKJIOj ro,n11H11 li y CB11M 06JI11UHMa npocsjeTHOr pa.na KOjH 6y,neMO OCTBap11JI11 nas11heMO Ha lb11XOB KBaJIHTeT 11 Ha l-b11XOBy KOpHCHOCT. lliTa BpHje,nl1, aKO HallJa ti11TaJiatiKa rpyna He pa.11:11 KaKO Tpe6a, lllTa TIOCTH)I{eMO THMe? CTaJIHO yHanpery11BaT11 Halll pa.n -TO je Halll sa.a.aTaK. J1 MaTep11jaJIHa CTpaHa y KaMTial-bH je BpJIO Ba)I<Ha. ltaHac seh MomeMo B11llle Hero y npolllJIOj fO.lJ:11H11 ,na npym11MO 11 OCTBap11MO BHllle ycJIOBa 3a TaKaB pa,n. 00CBeT11T11 TOMe npaBOBaJbaHO Da)l{l-by, He 3aHeMap11T11 TO, 3Hati11 CTBOpHTH MOryhHOCT11 Sa npaBHJiaH paJI. KaMnal-be. Y ,ll,orosopy ca o.n:6opoM Hapo.nHe BJiaCT11 11 opraH11sau11jaMa, Kao 11 KYJITypH11M JI.PYlllTB11Ma 1'pe6a Ytii1H11T11 cse lllTO ce MO)I{c, KaKo 611 ce o6es6je,ll,11Jia MaTepHjaJIHa cpe.n:cTsa sa KaMna!-hy. 0cJial-bajyh11 ce Ha HCKYCTBO Koje cMo cTeKJIH p3,D;OM y npOlllJIOj f0.Zl11H11, H3BplllaBajyh11 Ha Bp11jeMe CBe rrp11npeMe Sa TIOlJeTaK 11 pa,ll, KaMTial-be, KOp11CTefiH CBe KOp11CHe HaiTOMeHe y BeS11 ca THM pa,ll,OM, He ITOHaBJbajyhH nponyCTe npOTeKJie KaMITalbe, M11 fieMO KaMITal-bl1 np11h11 MHOfO crrpeMHI1jH Hero npOlllJie ro,n11He H ycnjex he ycJ111je,n11T11. IKY1TH11 ll\11lKAK M11THH mHmaK (Calandra granaria) HajonacH11ja je llJTeTOlJ11Ha c.naraJIHllJTa mHTa. To je CHTHa, je.nsa 3-4 nyTa (peTKO 5 MM) .n:ymHHe, TaMHOCMei)a 11JI11 rOTOBO upHa 6y611ua, I<Oja He MOme .'~<l Jienl. Kpehe ce HnaK, .n:ocTa 6p3o. J1Ma jaKO H3,nymeHy cypJIHUY (p11JI11Uy). MH0)1{11 Ce ITOMOhy CHTH11X jaja, Koja noJiamy y TOKY 3-4 !\Jjeceua y y,ny6Jbelba, Koja HanpasH Ha TIOBplllHH11 3pHa. Je.nHa meHKH no.name oKo 150 jaja, aJI11 no.n noBOJbH11M YCJIOBHMa 6poj jaja MO)I{C .na .n:ocTHrHe 200-300 KOMana. Ha CBaiW 3pHO TIOJ13>Ke Ce rOTOBO yseK caMo no je,nHO jaje, 11 TO Hajpa.n:11je Ha BJiamHa spHa ITllleH11Ue, pamH, jetiMa, pel)e Ha 3pHa osca, rmp11Htia, xeJb,ne, KyKypysa, na H 20 Ha MaKapoHe. M11ma1< He Mome .n.a ce passHja y 6palllHY, .n:soneKy, lllefiepy 11 T. CJI., aJI11 O,npaCJI11 )1{11MaK MO>Ke .11:8 ce xpaHI1 OB11M MaTep11jaMa. ,Ue Mome .n:a ce pass11ja HH :y rpalllKy, nacyJby, cyHUOKpeTy, rra HH y KOHOITJbH. Ha TOITJIOT11 H11:.KOj O.ll 0" U jaje yr11He, Kao 11 Ha TOn;JOTH Behoj O.U. 33,7° U )' CYBOM BaS..l\'X\', Ha ·Ton.lJoTu oTrrp11JIHKe oKo 15 17" U Kpos 10-15 ,naHa 11s jajeTa 113.1as11 6eJII1lJacTa, MeKa JJapBHUa (»UpB11h«) I<Oja, 6ylllelm .·O.ZIH11K ysyqe Ce y SpHO 11 xpaH11 ce lberoBH:!\1 yHyTpallllbHM .neJIOM. Ope,n. upeTBapa!-be y JIYTKY (Kp03 OTIIp11JIHKe 44 ,naHa) CaB yHyTpallll-b11 .neo je noje.neH, ocTaje caMo CITOJballJI-ba ITOK0)1{11Ua . .napsa yr11- He, aKO CJiyqajHO 11JIH ycJie,l( HeKOr noTpeca Hcna.n:He 11s spHa. O.npacJia 6y6a 11S JIYTI<e H3JiaSH KpOS 8-10 .n:aHa. OpeMa TOMe UeJIOKYTIHO paSBHhe Tpaje OKO 2-21,2 Meceua, a y TOI<y rO,Il,11He Ka.ZI 11MaMO HajMal-be Tp11 HapalllTaja rO.ZI11llllbe. YKOJIHKO je cJiara.riHllJTe TOTIJI11je, y T0.111KO ce )1{11maK 6pme 11 jaqe MHOm11. O.n.pacJIH >K11maK ceM noMeHyTe lllTeTe 3a speMe csora pa3BHha HaHOCH MHOfO sefiy llJTeTy llJTO ce XpaH11 HajHe)I{H11ji1M ,ll,eJIOBHMa spHa npeJiasehH ca je.nHor Ha ,ll,pyra, Te y TOKY csora .n:ocTa .nyror »UJBOTa (meHI<a >I<I1BI1 3-4, MymjaK 5-10 MeCeUH) OllJTeT11 sehH 6poj spHa. 5es xpaHe m11ma1< Mome .n:a m11s11 JI.O 2 Meceua; y CYB11M npOCTOp11jaMa yr11He 6pme; �HCTO TaKO sa H>era je cna6a cysa xpaHa, jep He MO»<e ,lla ce xpaHH 3pHOM HCIIOJl 12llz BJia>KHOCTH. )l{H»<aK Ka,lla ce rrojaBH y je,llROM cnaraJIHlliTY TelliKO ce ymuuTasa, jep ce csy.n:a Jl06po caKpHBa. 061-ft.IHO ce ,np>KH y roplb11M CJIOjeBHMa HaCyTOf SpHa (0,5-1 MeT, ,ny611He), f,lle HaHOCI1 Hajsefiy lliTeTy. 3pHO jaKO OllJTefieHO >KHlliKOM HHje sa Jb)',llCKy 11CXpaHy, jep 11M2 MaH>y xpalbi1BOCT, a 6palliHO O,ll H>era npoyspoKyje nopeMehajc opraHa sa sapeH>e. OlliTeheHo spHo ja'-le yn11ja snary 11s sas,llyxa, naKo ce sarpeje 11 y6yl)a. 3a 5-6 MeceuH sapa»<eHo 3pHo MO»<e .na H3ry6H JlO 40ro. Te»<HHe, H Jla 6yJle cacsHM yrrpomawheHo Kao ceMeHcKa po6a. }KJ1>KaK He BOJIH MaTepHje Ca jat.IHM MHpHCOM (CMOJiy, Haq)TaJIHH), KaO HH HSHeHa,llHe npOMeHe CBeT· JIOCTH, rrpoMaje, napMy, npeMemTa fbe, Tpecafhe, nonaTafbe HTll. Cys6Hjafbe: 1) DpH cys6Hjafby Tpe6a naMTHTH .na »<H»<aK He sapa»<asa spHo y noJby, seh car.~o y cnaraJJHlliTlfMa, I<oja cy npeTXO.llHO 6HJia sapa. JKeHa. 3apa»<aBafbe ce Tarwl}e BplliH npeKo speha, caH.nyKa, CMeTJIH· wTa H T. CJI. CTora npe cMelliTajCJ )I<HTa II 0Tpe6HO je CJiaraJIHWT8 )l06po Ot.IHCTHTH, a CBe II)'KOTHHe Tpe6a 33MaSaTH fJIHHOM H OKpel!HTH CMeCOM: 2 Krp HerallleHOf Kpet.Ja Ca 5 JIHT. BO)le, KOMe )'3 CTaJIHO MelllaH>e .noJlaje ce 1 Kr rreTpoJieyMa. 2) CnaraJJHlliTa Tpe6a lliTO t.Jelllfie BeTpHTH H na3HTH Jl,a ce CMellJTa caMo ll.06po npocyllleHo SpHO H HHKaKO BJI8>KHHja O,ll 12-13 % BJI2>KHOCTH. l..J.eCTHM JIOnaTalbeM H npecHIIaH>eM He caMo Jla ce cMaH>yje IJ.lia»<HOCT, Hero ce oHeMoryhasa 11 pa3BHfie >KHlliKa. DpoBeTpaBaJ-be Tpe6a BplliHTH JieTH Ka.na je npeMe cyso H spyhe, a 3HMI1 Ka}l,a je cyso H 3a speMe Mpasesa. TpHjepHcalbeM HJIH nposeTpasalheM 3pHa Jiai<o ce o.nsajajy Hana.nHyTa 3pHa O,ll 3,llpaBHX, a H BefiH 6poj lliTeTOt.JHHa O.l(Baja ce. ,Uo6po je y >KHTO CMeCTHTH OB,lleOH.lle npe,ll HaCTyiialbe XJia,llHOf speMeHa KOMa.ne syHe, Kpne HTCJI., y Koje ce lliTeT04HHa ysyt.Je H nocne ce yHHlliTaTa rroTarraH>eM y spyhy so.ny. 3) YinaK HajcHrypHHje je cys611ja.lbe »<HlliKa, Kana ce OH seh rrojasHo y cnaraJIHlliTy, cyMrr op-yr JbeBHKOM (yr JbeH-,llHCYJIClm)l.OM). CyMnop-yrJbeBHK je Tet.JHOCT myhKacTo-6eJJHt.JaCTe 6oje ca o.n- Bp8THHM MHp11COM, tbHMe cy nyHe nJII1TKH CYJlOBH (TaH>Hp·H, tJaHt.JHlm) H nocTasJbajy ce Ha nonHue, Ha roMHJJe IIYHHX Bpeha, Ha HaMeiiiTeHe ,llaCKe HCIIO,ll IIJ18¢lOHa, Ha IIOBplliHHY 3pHa HT,ll. OH ce 6p3o 11Cnapasa H lberosa napa, Koja je Te»<a OJl Bas.n.yxa IIpO,llHpe CBy,lla. DpoCTOpHje Tpe6a .na 6y.ny .no6po 3aTBopeHe, a CBe pyne 11 IIYKOTHHe JlHKO je CHrypHO )l.ejCTBO CyMnOp yr JbeHHKa. DocJie OBOr BpeMeHa npocTop11je Tpe6a Jl06po nposeTp11TH. Pa.nH ,lle3HH¢eKl(11je npa3HHX npocTop11ja tpe6a ysi1MaTH 100-120 rp. cyMnop-yrJbeHI1Ka. Mo»<e ce ,lle31m¢eKuHja spHa 113· BplliHTI1 11 y jaMaMa y KOje Ce CMeCnf · >KHTO y spehar.~a; o.noaro ce cTase IIJIHTK11 cyllOBH ca cyMnop- >KHTHH lKHlKaK H owrelieua JpHa nweuuue (noseliaHo 6 uy-ra) 38Ma3aHe 11.111 OJlt!II;beHe. Y 38BH· CHOCTI1 O,ll .ne6JbHHe CJIOja >KHTa 11 TeMnepaType o.nMepasa ce I<OJIHt.JH· Ha C)'MIIOp-yrJbeHI1Ka Ha 1 Ky6HI1 MeTap npocTopHje. Dp11 .ne6JbHHI1 cnoja 0,5 M, ysHMa ce 100-125 rp Ha 1 M8 , np11 1-1, 5 M - 150-200 rp., IIpH )le6Jbi1HI1 2 M - 200-220 rp. DpH osaKBI1M KOJJHtiHHaMa npoCTOpHje Tpe6a Jl8 6y.ny SaTBOpeHe Ha TOIIJIOTH OJl 12-15° U. 60 qaCOBa, Ha TOIIJIOTH 15° U - 50 ti3· cosa. YKOJIHKO je TOIIJIHje, yTo- yrJbeHHKOM (500 rp. Ha 100 Kr apHa). JaMe ce osro noKpHsajy .naCKaMa 11 l(11pa,llaMa. CyMnop-yrJbeHI1K je onacaH H eKcnnosHBaH oTpos. CTora OJI.Max IIO CI1IIalhy Tpe6a Ce y,llaJbi1TI1 113 npOCTOpHja. np11 pa.ny ca lbHMe He CMI1je Ce IIYIIIHTH HH y rrpOCTOpHjH, HH y 6JIH3HHH, HHTI1 Ce CMe K)'Uant t.IeKI1fieM JIH ,llpyrHM aJiaTOM HJIH rraJII1TI1 eJieKTpHKa, jep O,ll MOryhHX HCKapa MO>Ke JlOBH JlO eKCII.'l03Hje HulK. Hrlb8T no6era,l.lo 21 �H E B H n p n 0 r nETAP KOCJH'li : }AE.AAH nerap Ko411h , KH>I1>KeBHHK pl1jeTKOra Te.1!eHra 11 Heycrpawi1B11 HapO;!!,HI1 6opau, KOJH .]e jow 3a >K11BOTa CTeKaO 33C.~y)l{eHO npl13llaH>e 11 BeJIHI<y nonyJiapHOCT, npeTCTaBJba Hajl(I1BHI1jl1 113p33 C .~060l(OJby6HBI1X CHara nopo6JbeHe 5ocHe 113 aVCTpl1jCKOr nep110.11.a Hallie npO W.l OCTH . 5yHTOB3H 11 6op6eH, Ca TI0311TI1BHH~I OC0611H3Ma csora y>Ker 3aBI1'1aja, KoYI1h je Bliwe Hero 11j e,JaH H au1 YonjeK 113pa>Kasao npase TeiKH>e o6ecnpas.bemtx H3pOJ1HI1. MaCa. ( MHOrO .!by6aBI1 OH je CaB CBOj pa.n. CT3BHO CBjeCHO Y C ,ly)l{6y H3Q110113.lHOr 11 COQHja.1HOr OC,106ol)eH>a HapOJ13, )l{pTB~ j y !m np11 TOMe CBOj .H!lJHII }ld!BOT 11 33.lOBOJbCTBO. VJ Hl1je C .ly'lajHO ,la je OBaj HaW HaQ110H3 :IHO-COQHjaJJHH 6 ap,'l, KOjH je Y CBO)Je !Ja.ly .YBHjeK HWaO npaBO~I ,111H11,i0\1 11 CBY .l3 H H3 CB3KOM MjeCTy yKa311B30 Ha MHOre HeBO.'be W11pOKHX pa.lHiiX C j esa, 6110 Y CBOje BpHje\te Hajnony.1apHII.ie Harne .lo HMe. 1-bera cy no lnteHy no3uasa ·111 \IHOnt .bY.ll1, 4aK H y uajy.:raJbeHH,iHM ce.lHMa, a H>erosa :.Ja3aB~a~: •mra.m c~ 11 npenpl!'laBa 111 ce.'baQtl Ha csojH)t cKyno Bl1\la. Ha KoYHhesa ycra nporosopno je Haw norHWTCHH P3llHI1 CBHjeT, o6ecnpas.beHH KMeTOBH, Cl1pOM3WHI1 CeJb3UH H eKCTI.lOaTHC3HH pa :mi-IU11, 11 npe,l 1..\llje.li!M cs11jero't pa3orKpHsa.11» se.m1<y 6n.ie.w ~· Kojoj ce Ha .1a3e. T. K. O.u.asHo ce yxsan10 MpaK. J-la CTp~bi1WTY 11COO.ll, ce.!Ja y jej.lHOj 3a6p;J.11U11 CKYOI10 Ce .nyjo CaB 00;1, xa.'bi1H11U)'. (a~10 My BHpH njeraBO JJ11Ue C Kp)'OHI1M, rpaxopaCTHM 0411Ma 11 HeK0,1JI1KO 11pal\JHhar;a >KyhKacre Koce, pacy-re no ~IeJI_I!. npe,ll. fuHM Ha Hei\O,'li1KO KOpaKa nace Ja6.TJaH. CsaKe Be4epH, · OTK<U cy Hacra;Jt~ spylume, .u.o Hei<O J.06a HOhH Hanaca Jlyjo csor Ja6JiaHa. f1a3H ra l<ao 0411 y rJiaBII. ,!lsa n~·Ta ra Ha He.ll,e.'hy C0.1JI1. Y1 )'>K11H)' C fuH:'>Je no.'IOBH. BOJ OH Ja6.1aHa, - jep IH jc Ja6.1JaH Hajja4H 6aK y uHje.11oj OKOJI11U11 . Jlyjo ce noHOCH. OcTaJJe rOBe,ll.ape 11 fui1XOBe OaJ<OBe OOHOW,'bHBO npe3upe. Y cpeJ. rpo6Jba CMHO 011 OH HOhWfH, K3J. je Ja6.'laH c IbHMe. CaMo wjyTpa! Tpme ce .ny jo Kao 1138 cHa, 36au11 ca ce6e X3,lbi1HI1U)', a 0411 .\-1) Cl1jeBHywe 0.11. y36yl)efua. YCTa.u.e, np111)e 6aKy, na ra CTa.ll,e MI1JIOBaTH, Ma3HTH 11 TenaTI1 My: - ,llo6po ce Tl1, Ja6o, Hapyuaj. Pyuaj, 6aTe, KOJJHKO Tl1 ,LI.yca no,ll.HOCH ... CaMo wjyTpa! Pol)eHH MOj, MI1JIH MOj, J.parl1 MOj Ja60 - CaMO wjyTpa! Y .nyjHHmi npOM)'K.1!0M rJiaC!1h\' llpXT3JJO je MeKO, fuemHO nper-:.111fuaH>e. 5aK ~taXH)' no H3B11U11 peTlOM, na ra yxsaTH MaJIO no o6pa3y. - 3ap .\-IeHe, Ja6o. - nHTa ra npHjexopHo. - Ca.11. hy ja n.1aKaTI1. OH ce Ma.1o o.nMa4e y CTpaHy, na Kao l)oja 3an.lJaKa. Ja6,'laH J.H}I,:e BJia>KHY Tpasy, .a:a cafua o cjyTpawH>eM ,LI.aHy. CjyTpa he ce fueros Ja6JiaH 6o CTI1 Ca uapCKHl\1 6aKOM. Y fueMy Befi 0.1aBHO 6yKTH, f!JI3MTI1 meJba: .J.a ce Ja6.1aH H ca Py.u.ofuOM no6o.le. f1peKJIHfuaO je J<He3a ,ll.a M~ ' HcnyHH iKe.by. VI ocTapHjl1 cy .bY.J.I1 :\I O,T JH,/T\1 KHe3a. - Ma, ,1bYJ.I1 MOjl1 , H11je TO TaKo .'laKo - uapcKI1 je so! Hero, ja hy 6a1~HTit M0. 6y. O.a:pe.a:H J 1 II1 uapCTBO ,J,a ce 6o.a:y, ;1,06po 11 jecT He 6paHHM Hl1 ja; lie O,a:pe,li.H JIH Hl1je HHWTa HH OH,1!0! Je .'111 T3KO, 6paho? - TaKo je, I<He}Ke. CaMo 'aj.a:e no pe.u.y, na ce He 6oj! MoJI6a je 6a4eHa, o,:~.rosop je KHe3y J,owao: JJ:03BOJbaaa ce. CjyTpa je f1peo6pa)KeH>e, a y je,ll,HO 11 uapcKH .laH. CjyTpa he ce KO.ll. KHemese Kvhe orne.u.aTI1 Ja6JJaH H P\'J.Ofua. -0 TOMe .nyjo 6y.u.aH caH>a. l..Jac B11ti,H KaKO je Ja6,13H nao, KaKO y6o.u.eH H3JJ:Hwe; 11ac, oneT, KaKo je Ha,ll.6o Pynm-by, na noHOCHTO CTOjl1 Ha Mej,J.aHy. lJyje KaKO Ja6,1aH rpOMOBHTO p1111e, a 6p;1,a 0,'(.ieKyjy. OH ,ilo.mra: r.~aay. - Ja6o, je .'111 re611 cTy.u.eHo? lJ) ce Jly jo HCnoD. xa.1>HH11Ue. Ja6.1aH nace, wyTH, HHWTa He o,-xrosapa. OH yCTa,rr.e, nOMHJIOBa ra, H3By4e 11cnon crora .lBa CHona 30611, ~teTHY npeJJ. 6aKa, na JJeme Kpaj fuer'. nocJIHje .zzyror noJiyca· - H11je, Hl1je, Ja6o! Wa,'IHM ce ja. HwjecH TH MeHe yAapHo ... E. HeMoj ce, oua My, o.a:Ma' aa csawTa ,'bYTHTI1! Jle, ,a:a Ce f!O.'by6HMO! f1oJby6Hwe ce. Jlyjo orpHy xa Jbi1H11UY, na ce oneT cnyCTI1 Ha 22 Bo.1o-.1Hre, ,.10.10-.1Hre! Ja4e Moje MH.1 0 6a4e O.l Te sawe jal(He Kpase! na, Kp3BY< b0, Harpl(y,bOI Hnrp..'li1M Tl1 roseJlapa 11 y KVhH KyhaH11UY H Ha CTPY311 CTpyrapi1QY. H>I1BOr, .'lpXTaBOr Tp3afua npesapH ra caH. Ka.u. Ja6J raH noje.u.e >KI1TO, Jie)l\e 11 OH KO.il csor no6por .J.pyra. Jly6oKa, CTpaXOBHTa THW11Ha. BJJa}KHa cBe)I{HHa WHP11 ce Kpo3 HOh. M J raK sjeTap npoJ.yxyje npe· KO Kyfia, WTO Ce )' OOJJyi<pymHOM, HenpeKHJJ:HOM HH3Y npoTe>Ky HCTIOJJ: n.TJaHHHe. Kposos11, o6pacJIH MaxoBHHOM, jeJ.Ba ce pacnoaHajy, npe;\<ta MjeCe4HHI1, OJ. 3eJ ieHHX WJbHBI1I<a Kpoa Koje crpwe . Cai'r!O ce r .J.j er J.je 6je.1acr.:a HOB Kpos. CeJio cnasa i\.1.11pHo, c.1aTXO, Kao je.a:po, 3,LI.paso 11 ocopHo n :JaHHH4e, Ka.a:a ra MaTH n0,10jH 11 y.'hyja. * C)HUe ce ,'JaraHo no:-.ta:ha.TJo H3a nJiaHI1HCKI1X BpxyHRUa, KOjli jOW yMOpHo n0411Baxy y npoapa4HOM jyTapllieM cyMpm.:y. Je.J.aH TpeHyrai< - na ce cse o6.m ) 6je.1JI14aCToj csjeTJJOCTH! Cse rpenTH, npe.1HBa Ce. (a~fO T3~10 JiaileKO HCTIOJJ: DJiaHHHa, ) npHCOjHMa, rpenepH 1\lafJIWiaCTO, TH,topHO n,1aBeTHI1.1JO. Cse ce ;J.mKe, 6) nn, cse ce nywH KaO Bpyha KpB, O.lllWe CHafOM, CBje}I(I1HOM. - 0, csaHyao seh! - npoTerHy ce Jlyjo, nporpa OlJH H non1e.a:a OKO ce6e. - Ja6o. 6aTe, WTO Me HHjeCH npo6y,J,HO? Ja6JiaH je paHo, sp.'Io paHo ycTao 11 .a:o6po ce Hanacao. ,llparo 611jawe JlyjH Ka,LI. Blf.lje KaKo cy y J a6.'!aHa rp6ycu 3a6peKJIH. - E, KB.'l Clf ce TaRo, 6aTe, Hapyu'o, eTO HI, ~1a110 'HaKO 3aCJiaJJ:H! - sei!H seceJio Jlyjo, na 6au11 npea 6aKB HeKO~HKO CHOTIOBa 30611. Ja6.'laH noje.1e. KpeHywe KHe:.Keno j I<yhu. BpaHe nponnjehy H3 OKOJIHHX wyMapaKa n na.J.ajy Ha KyKypyae, KOjlf cy ce HCT0:\1 noqeJJI1 3pHaTH. YysapH xajKajy! Crpaw11na Ha �orpa.ztaMa oKo KyKypysa Jienpmsjy ce. CepMHja ce H3rOHH Ha namy. BHKa, JlOBHKHBalbe Ha cse cTpaHe. Jlyjo I1Jle 3aMI1IIJJbeHo 3a Ja6JiaHOM. Y.uy611o ce y MI1CJII1 He llyje OH Te raJiaMe, TOr )f{HBOTa, KOjH ce OKO lhera III11p11. 0H MHCJII1 o Ja6JiaHy 11 Mej.uaHy. Bpu.Hy ce, Kao )la ce HeiiJTO JlO· cjeTI1. PacTe)Ke ne)l aJb, na nolle Mjep11TI1 Ill Tan: - » 'Ohe Ja6o Ha)l6ocnt- Hehe; 'ohe - Hehe; ' ohe- Hehe; ' ohe!« BHKHY Jlyjo, a Olll1 MY 3acsl1· jeTJII1IIJe OJl npeseJIHKe paJlOCTI1. O.u Jlparocnt CTa.ue Jb)'611TI1 "' rpJI11TI1 6aKa. - J e JI' .ue, Ja6o, .ua heiiJ TH lhera Ha.u6ocTI1? HeKa je OHI uaptKI1! Cseje)lHO je TO MOM MI1JIOM, )lparOM, pOryeHOM Ja611. Je Jll1 TaKO? ,[l,e, Kam11 CBOMe Jyj11! - nOlle MY ce 6e3a3JieHo yJiari1BaTI1. Y pa3rosopy c Ja6JiaHOM CTH)f{e Jlyjo KHemesoj Kyh11, r)lje ce emjaiiJe ,l{OCTa CBI1jeTa 11CKynHJIO. CseTau je, He pa.n:11 ce, na .'IOIIJJIH JbYAH, )la MaJio npo6ecje)le, a Kao nJiaHHHUHMa MI1Jl0 11M je rJie.l{aH! I<aJl ce 6aKOBH 6oJly. Jly j11 ce CTeme cpu.e KaJl yr Jie)la PyJlolhy. Ylii1HH MY ce CTpaiiJaH, Vfs CCC P-a ,ll.oK je TpajaJio lbeHo ocycTso, cycje.uH MjarKose Jl06po cy yno3HaJII1 osy MaJieHy noMpiiJasy )f{eH11Uy, KOja je fOTOBO npeKO)laH, .uoJia3HJia y nocjeTy M.'la)loj MaTepH. 4aK cy jy nolleJ asaTH no IH 11MeHy ca ,UO)laTKOM Ollenor 11MeHa 11, oTsapajyhH spaTa yMHJIHO cy je JlOllei<I1BaJII1: YI3BOJIHTe npaCKOBja A J ieKcaH)lpOBHa. Osa )KeHa y rO..'J;HHaMa, ca MeKHM noKpeTI1Ma H THXHM rJiacoM ysHjei< je JlOJia3HJia nyHHX pyKy. 4ac ,llOHeCe HaMHpHHU.e O;'J;BOjHBllJH HX OJl csor GbeJlOBalba, llac cHomth cys11x JlpBa aa noTnaJiy, llac nospha, Koje ce .'I06Hja 113 noTnopHOr ¢0H,ll3 TIOMOftHOr ¢a6pHliHOr ,llOMaftHHCTBa, a KC.lJl HHIIJTa .upyro HeMa OH.lla 6ap CTpyllai< UBHjeh-a, rpaHI./HUY MHpHCaBe jeJie HJIH .111MyH, nOI<JIOH npeTCje.l{H11U.e ¢a6pwmor I<OMMTera. ,ll.ornasum y co6y MjarKose, oHa He ocraje .n.yro 6e3 nocJia. nocnpeMH co6y, nperpece noCTeJby, roJieM; H .n.e6Jbl1 H llehH o.n. Ja6JiaHa. Ja6o, 6are, aKo )laHac TIJiaTHIIJ rJiaBOM, He 3a)f{aJII1 Ha Me! Y3J!.aXHY Jlyjo, np11n11 ce y3 BOJia, na TIOll e oneT, I<pHjyfiH O,ZJ. JbYJlH, Mjep11TH IIJTan. Yl311lje, )la he Ja6JiaH Ha.n.6ocrH! Pa3se.upH MY ce Jec11 JIH ce ynJiaiiJHO, MaJIM? - T11 ce, CHHI<O, HHIIJTa He 6oj. Tsoj je 6aK crap11 Mej,n.aHt,IHja COI<OJIH ra je)laH lll1lii1IJ.3. He 6oji1M ce ja, saJia, HHIIJTa! - seJ111 Jlyjo noy3,n.aHo. -DOrMe fieiiJ TH, MaJIHIIJaHe, 11 jayKHYTI1, Ka.n. Py.uolha 11cylle Ja6JiaHy up11jesa 3acTpaiiJasa ra noJbap . A 11 jeer MH MJIOro .uo..'I;Hj'o. -E, TO fieMO, TIOJbape, HCTOM BH~er11! CMHje MY ce npKoCHO, 3aje.UJbHBO Jlyjo. Ma'HHTe ce, JbYJJ.H, npa3Ha pa3rosopa! Ha crpaHy .ujeu.a 11 meHe! BI1I<HY KHe3 OlllTpO, roTOBO 3B3HHI./HO. nose)li1Te 6aKOBe Ha OB)' pasaH HH)Ke TIJIOTa! Ylase.uoiiJe Hx. 0KOJIH cs11jer ca cs11jy crpaHa. BaKOBH ce nolleiiJe lb)'IIJKaTI1, Kao .n:a ce ynoaHajy. - Tpi<e, Ja6naH! - TpKe, Py,n.olbl BaKOBH cra,n.oiiJe 6yKarH, KonaTH npe)llhHM HOraMa, 33HOCI1TI1 Ce, pe6p11TH, )lOJ< CI1JIHO He rpyHyiiie porosH o porose. CToj11 npacaK, .noM! 3eMJba ce KPYHI1, yr116a no.u tbHMa. Jlyjo .upxhe, crpen11. CsaKH My ce mHsau. pa311rpao. Yl36eliHO Kp y nHe, rpaxopacre OliH, He rpenhe. CsaKH noKpeT npaTH; csaKH y.uap o.ujeKHe y pa3HrpaHOM cpu.y. Cn1cHyo ce, norHyo ce noMarao 611 Ja6JiaHy JJ.a Mome. 3acjeHHIIJe MY ce OliH. CaMo Ha3Hpe KaKO Ce HeiiJTO npe)l lbHM BpTH, BHjyra, ynt6a. . Py.uolba HacpHy csoM CHJIOM. no.uy'BaTH ra, J a60!- BHJ<Hy Jlyjo, J<ao H3BaH ce6e. Ja6JiaH, CTapH, JIYK3BH Mej)laHI)Hja, nocpHy Kao ljoja Ha )leCHO KOJbeHo npe)llbe Hore, na no.uyxsarH Py.n.olhy 11cno.n. spara. - He .n.ajTe, JbY.lll1, Harp.uH soJia! - Y3BI1KHY npenJiaweHo KHe3. Ylcno.n. spaTa Py.l{Olhi1Ha IIJI1KHY Be.IH-!1<11 MJI83 I<pBH. Jlyjo 3a)lOJIHra. Ja6JiaH CTOjH nOHOCHTO Ha Mej,l{aHy H p11lle, a n.'laHI1HCKI1 BpX)'HUH CHJJHO CHJIHO O.l{jeKyjy. MA]KE noTnaJIH sarpy . .. Yl cse TO pa,n.11 TaKO JiaKO, je,ll.HOCTaBHO )'3 np11liY 0 TIOC.'be,lllbHM ¢a6pHLIKHM HOBO· CTHMa. TaMaH nposp11je llajHI1K a Ha 611j~JIOM ce CTOJilbaKy nojase CTap11HCI<e llJOJbe, a npaCKOBja AJieKcaHJlpOBHa seh je 3aspiiJHJia nocao, cje.u11 3a CTOJIOM npeKo nyTa JlOMaft11U.e, TOnJIO TIOOMaTpa MJ ia)ly Maji<y 11 CTpnJbHBO CJI)'Ill3 lheHe np11lle o nps11jeHuy. I<ao ne.'lerar 3a couHja.'lHO cTapaH>e o pa.UHHUaMa ¢a6p111<e »,ll.yKaT«, npaCKOBja AJiei<CaH)lpOBHa JleOHOBa liMa MHOrO lbi1X 0 KOji1M3 ce 6puHe. ::-' noc.1e,lllhe BpHjel\Ie pa;vmue cpa6pHKe JlyBaHa llecro cy TIOlJeJie 0.'1Jia3HTH Ha OC)'CTBO KOje 1nt Je 3aKoHOM ,!I.03BOJbeHo. Ose rO.lHHe 11.· je .usa nyT BHWe Hero npOIIJ,1e fO.'I'HHe, aJII1 ¢a6pHliKH 1<01\IHTeT CBaKOj TIOKJI<llba je,lH8J<O .lHDro nann-be. ,ll.eJieraTKH!-be 3a cou.HjaJIHO cTapalbe npe.utnalle y OBOM. Ha q>a6pHUH je MHoro JJ.06p11x n-.:eHa, Koje OJl cpua nOI<Jtatnajy csoje CJI060JlHO sp11jeM~ tne311 6oJieCHI1ua. Meljy lhi1Ma Je MajcTop craxaHOBKa TepeHrjesa, nocse M~a)la meHa MapTHHOBa 11 Jlpyr~ a.IIH je npsa Meljy l-bHMa ysHjeK .neoHosa. By)lyha MajKa ocjeha 6pHry Ko:vtHTera joiiJ 3a Jlyro .uo nojase .n:jeTeTa. TaKa je 611 .1JO 11 ca MjarI<OBOM. 0Ha je OLieKHBaJia npB11jeHua. 4yTaJia je a.'!H cy .llpyrap11ue npHMjeTI1Jie IheHO CTal-be 11 KB3aJJe CJ' 0 TOMe npeTcje.l{HHUH ¢a6pHtiJ<Or KOMI1TeTa, Jby6H YlsaHOBHH Bpy3,!J.OBoj. Je~Hor .uaHa nojasu ce OHa Kpaj MjarKose y lheHoj pal{I10HHUI1, BHCOI<a, C.)'Ba, owTpor norJie.n:a HCnO.'I HHCKO nose3aHe MapaMe. - A IIJTO ce ro TH KpHjeiiJ, MJia.lHue? 3ap CMO TH MH rylje? lliro Te 6p11ra wro c11 caMa! 3ap He CTOji1MO MH CBe 113a Te6e J<30 CTHjeHa? 3a BpHjeMe O,!I.MOpa ,lOI'jH KO,J. MeHe y ¢a6pH4KH KOMKTCT. nopa3rOsapaheMO . no .llYillH. 23 �AJIH 411M je 30yl-beHa )t{eHa, npe6HpajyhH HepB03HO pece Ha M3· paMJH, cjeJia Kpaj CTOJia, npeTcje)l· HHI..{a cpa6pH4KOr KOMH'feTa, Jby6a J1B8HOBH3 yMjeCTO pa3rOBOpa KOjH je o6ehaJia yae TeJie¢oHcKy cJiyrnaJIHI..{Y 11 H83B3 cpa6pH4KY aM6yJiaHTy. JeJIHcaseTa BacHJbesHa npH· Ma? .LI.o6po. Ka>KHTe joj na hy can D.OfiH ... HuBa, M8UIHHHCTa p8)li10He 31:1 ny H,eH>e I..{Hrapera fapKaJIOBa. 3aje)lHO Ca lbHMa OHa je CJIY· lllaJia npe)laBaH>e JbeKapa 113 Xl1rHjeHe, o pe>KHMY 6yD.yhe MajKe 11 o o.n.rojy HOBopofjeHlJera. 3aje,n,Ho ca H>I1Ma je .n.o6HjaJia )ll1jeraJIHY xpaey y ¢a6pH'lKOj rpne3ap11j11 . Mapa ce npHMjerHTH D.a je CHH· )lHKaJIHa no,n,py>KHHI..{a »llyKaT« raKo opraHH30BaJia nocao na cy 00'IeT3K pa,lla Ha yHHBep3HTeTHMa CCCP-a H,n,eMo JbeKapy. TaMo he ce 6oJ he pa3rosaparH. ¢a6pHt.IKH JbeKap JeJI11Casera Ba. CI1JbeBHa KapasaHHHa y>KHBa 38· CJiy>KeHy Jby6aB H llOUITOBaH>e Kon pa,n,HHU8 .li.YBBHCKe ¢a6pHKe ».LJ.yK8T« 11 8KO pa,n,H OB)lje He 6aru ll8BHO CBe ra O)l npHje TpH rO)lHHe, yno3HaJia ce ca MHOrHM meHaMa KOje cy IlOCTaJie MajKe. KapasaHHHa o,n,p>Kasa THJecaH KOHTBKT Ca pyKOBO)lliOUHMa CHH· )lliKBJIHHX OpraHH38L{Hja . J-bHX 00· Be3yje jenHHCTBeHH UH.'b 3a· rnTHTa npasa )!(eHa pa,'I.HHua H 3a.n.osoJbasaH>e H>HXOBHX norpe6a. YKa30M npe311MHYMa BpxOBHOr Cosjera CCCP o.n. 8 jyJia 1944 ron. osa cy npasa jam BHUie npornH· peHa. AJI11 >KeHe He 3Hajy ysHjeK )la HX y nyHOj Mjep11 HCKOp!iCTe ¢a6p!i4KI1 JbeKap 11 pyKOBO,li.I1JI8U ¢a6pH4KOr KOMHTera crapajy ce !1.8 HM y OBOM OOMOrHy. 0,n,Jia3ehH pe,n,OBHO y >KeHCKH Ka6HHer MjarKosa ce yno3HaJia ca MHOrHM pa,li.HI-H.J,aMa, Mei')Y KOjHMa je 6HJia H MexaHH4ap AJI,n,OxHHa, MarnHHHCTa npso-cJiarape MepKy· Jiosa, pa.n.HHue ¢eD.I1Ha 11 Casplf· 24 rpy D.He >KeHe .n.o6HjaJie ,n,HjeraJIHY xpaHy Ha D.Ba-rpH Mjecel..{a np11je 6 Mjecei..{H, r j. np11je speMeHa Kan .lJ.p)!(aBa ll04HH>e ,Aa )laje .n.onyHCKY xpaHy. fapKaJIOBa je pa,li.HJia Ha MaUIHHH 3a nyineH>e I..{Hrapera. Ha osoj ce MaUIHHI1 pa,n,HJIO cTojehH, a TPY.ll.· Hoha joj je 6HJia rernKa. JbeKapKa je 3axrjesaJia .n.a ce >KeHa npeMjecnl Ha )lpyrH pa.n., KaKo 611 pa,n,HJ ia cje.n.ehH. HeMojre, .n.oKrope, He ocjehaM ja yl\tap - 6paHH,na ce rapKa JIOBa. - 3apa,Aa he TH OCTUTH HCTa, yMHpHJia je npercje,n,HHI..{a paD.HH4KOr KOMHTeTa KOja je npHCYCTBQ· Ba ..'la OAOM pa3rOROpy. - 3aKOH je 38 CBe je,AHaK. Cso BpHjeMe rpy.n.Hohe rapKaJIOBa ce xpaHHJia .lJ.HeraJIHO, HMaJia je MJmje4HY xpaHy. nornro je cJiyqaj 6110 Te>Kli, JbeKapCKH Ha,li.30p HaD. lbOM je 6110 HenpeKH)laH. 5HJia je ocJio6ol)eHa o.n. pa.n.a npHje poKa onpetjeHOr 3a TO 3aKOHOM, a 33THM je CMjernreHa y cnei..{HjaJIHO o.n:jeJbeH>e pOD.HJIHrnra »KpyncKa«. TaMo cy je t~ecro o6HJia3HJie ;tpyrapHI..{e KapasaH>HHa 11 rJiaBHH JbeKap <f>a6pH4Ke llOJU1KJ111HHKe D.pyr XatJyTypHjaH. llecTo je o6HJia3HJia 11 )leJierarKHI-ba JieoHOBa. 0a>KJbHB8 H>era II JIHje4eH>e ytiH· HHrne csoje 11 fapKaJiosa je cperHo pOD.HJia. ¢a6pH4K8 CHH)lHK8JIH8 OpraHH381..{Hja y OBOj je fO)lHHH OMOryfiH.'18 rOTOBO llOJIOBHHH 6y .li.YiiHX Marepa D.a nposeD.y csoje ocycTBO y noMOBHM8 O)lMOpa rpy ,li.HHX >KeHa. LJ:BHje rpehHHe OBHX >KeHa ,li.06HJIO .i e noja4aH>e xpaHe. YKaaoM O.ll. 8 jyJia npeD.BHtjeHo je BHUie crapaH>a He cal'>10 o rpyD.HHM >KeHaMa seh H Maji<aMa Koje HMajy BHUie )ljel..{e. ¢a6pH4KH KOMHTeT noKJiaH>a H>HMa MHoro na>Klbe. PaD.HHI..{a 5apaHoBa HMa ce)lMepo ,njeue. HajMJial)eM je 7 ronHHa. ¢a6pH4KH KOMHTeT llOMOrao joj je na ce eBaKyHrne. 0Ha ce reK ose fO)lHHe BpaTHJia 11 0)lM8X je OTHIIIJI8 5py3.li.OBOj. - Eso 11 MeHe, - pe4e OHa, .n.oMahHHCKH Ce CMjernrajyhH Ha CTOJIHI..{y. - BH.li-HM, - OCMjexHy ce Jby6a J1saHOBHa. - E HCTpecaj can o.nMax CBe UITO TH Tpe6a. CnHcaK je Henao no.nyrat.JaK. Ty cy 6HJIH 11 pa36HjeHH y craHy npo3opH, l..{lme,'!e 3a D.jeuy . .. PaD.HHUa je ..'J.OUIJJa npercjeD.HHKY cpa6pHKe K80 CBOM 6JIHCKOM lJOBjeKy. 0Ha ce HHje npesapHJia. Y KH>H311 y Kojy ce yn11cyjy 113,n,aru11 33 BeJIHKe nopOD.HI..{e npeMa npe3HMeHy 5apaHOBe 380HC8Ha je HOB tiaHa llOMOh HeKO.'JHKO 60HOBa, onpasKa craHa 11 mora .npyro. Y 3a,n,H>eM nacycy croj11: »HajMJiaija njeBOjlJHL{a ll0CJ18Ta je y UIYMCKY rnKoJiy Ha qenipH Mjeceua«. Y OBOj Ce KH>I13H llOMHfue liMe >KeHe 6opua fy.J.H,'JHHa, Koja os,n,je pa,n,H 0..'1. 1943 ro.:tHHe. To je je,nHa O,A 60JbHX pa,ll,HHI..{a. 0Ha liMa tJeTBepo ajel..{e 11 o CBHMa H>HMa ce 6p11He cpa6pHKa. Crap11j11 .:tje4aK je y UiyMCKOj UIKO,'!H. Ce,.'J.~10rO)lH­ UIH>Oj ,n,jeBOjlJHI..{H, KOja je OBe ro)lHHe npernJia 113 3a6asHrnra y 'rnKOJiy CaUIHBeHa je yHHcpOpMa. CraH fy )lHJIHHe je onpasJbeH. H11cy 3a6opas.'beHH HH rpoje ,njel..{e M8UIHHHCTe Tsep)lOBe. noCBe je He)laBHO OBa THXa, CKpO!VIHa >KeHa OD.6HjaJia na nol)e Ha ¢a6pHKy, 6ojehH ce .na he, pa.n.eh11 Ha cpa6pHUH,. HanycrHTH .n.jel..{y. Ca,n, OHa 4BpCTO CTOjH Ha HOraMa. llje1..{8 cy csa CMjernreHa. TeK nornro je npernJia ¢a6pHt.IKH upar, Tsep)losa je cxsarHJia orpo· MHY cHary KOJieKTHBa . �IZ NAUKE MIOU RIN U Sovjetskom Savezu u Tambovskoj obla~ti nalazi se mjesto Micurinsk. Osim naucnih u tanova, st,rucnih skola i oglednih stanica, tu 'je na ogromnom prostoru koji prevazilazi 5000 hel<tara i drzavni vocnjak, djelo Ivana Vladimirovica rasadni'k Micurina i njegovih sljedbenika. Svega toga ranije u carisUckoj Rus':'ji nije bHo . Kozlov, taka e prije zvao Micurinsk, bila je obiona varas koja se nipo cemu nije razlikovala od drugih mjesta. Umjesto velikog ra adnika bio je tu mali vocnjak, svojina Micmina. Imajuci u vidu zalosno tanje vocnjaka u sr- dnjuj Ru& - k!raju u kome e iji e radio i zivio - Micurin je dosao na veoma smjelu misao da preobraz·i .vocke, da ih promjeni i Sttvori nove vrste, koje ce imati socne i krupne plodove kakvi u uspjevali amo u· najjuznijim pred~elima Rusije, a koje ce biti i todobno izdrzljive i otporne prema mrazu i hladnoci rodnoga ktraja. Iako samouk u 1 radu on je uspio da stvori citavu revoluciju u vocarstvu Rusije, stvorio je nekih tri totine novih vrsta i sorti raznih vocaka koje su bolje odgovarale potrebama naroda. Ali za Juga Micurinova nije samo u tome. Vaznost njegovog rada je mnogo dalekos eznija. Ustrajnim i strp!Jivim radom on je pronasao nove nacine u preobrazavanju biljaka i pokazao pravi put kojim se maze ukrotiti priroda i staviti ljudima u sluzbu. Miourin se rodio 1855 godine u Rjazanskoj guberniji i najveci dio voga .Zivota proveo u caristickoj Rusiji. Citavo to vrijeme prozivi,o je u veoma teskim prilikama. JOIS zarana morao je da se primi duznosti malog cinovnika zeljeznicke stan ice varosi Kozlov . Ono malo wemena Sito mu preostaje proV'odi u svom vocnjaku, nastojeci da odgoji bolje vrste i u tome uspjeva. Pa ipak iako radi za dobra naroda ne nailazi na razumijevanje i . podrsku ni kod drfave, ni kod drustva i naucnih ustanova cak ni onda kada e njegovo ime proslavilo i van granica njegove otadzbine. I P'Ored toga s.to e bori sa neimastinom, a izdaci za prosirenje i odrzavanje vocnjaka bivaju sve veci, Micurin je u svome radu do kraja istrajao. U tome mu je pomogla i data potsticaja ljubav, velika, ::.trasna ljubav prema prirodi, narocito gajenju vocaka i Og'iromna, nesebicna ljubav koju je o jecao prema SV'ome narodu kojemu je htio da pomogne . Kako je velika bila njegova ljubav prema narodu vidi _ i po tome sto je Micurin odbio ponudu odjeljenja za poljoprivredu Sjedinjenih Ameriokih Drzava da proda zbirku svojih vocki i da p'reseli u Ameriku gdje ce pod boljim materijalnim uslovima moci da nastavi svoj rad. Micurin je vo.lio da ostane sa svojim na- rod om i da radi za njega makar i pod teskim uv jetima kakvi su vladali u caristickoj Rooiji. Tek u Sovjetskoj RusiJi kojoj se on udmah stavia na raspolozenje, Micurin je dozivio potpuno priznanje i naisao na punu pomoc i podmku u svome radu. Micurilnov mali raJSadni.k pretvoren je u vel+ko ddavno imanje u kome je stavljena Micurinu na rat polozenje citava vojska naucnitka, profe ora, agronoma i kolhoznika prakticara -- novotara, kako ih StalJin naziva. Micurin je imao srecu da pozivi jos 18 godina u Sovjetskoj Rusiji i da stvori Citave generacije trucnjaka, prak!Ucara i teoreticara koj'i pr:rmjenjuj1l.l njegove metode i na tavljaju njegov rad. Potrebno je da se upoznamo sa metodama Micurinova rada. Na pocetku svoga rada Micurin je jednostavno kalemio g~rane dobrih juzni1 sonti na h podloge, domaCih otpornih prema hladnoci, ali je us.tanovio da je veCina takvih vocki kod prvih jakih mrazeva propad·ala. One u i uvise dugo bile udomacene u toploj klimi da bi mogle da se prilagode hladnijem podneblju. Tada je uvidio da se jedino mlade vocke mogu prilagodavati i mijenjati. ZMo se odao gajenju vocaka .iz jemena raznih juznih vrsta. Pri tome je odabirao i gajio samo .one mladice koje su e narocito pokazale otporne prema hladnoci i lakse odolijevale svim -nepogodama kraja gdje ih je gaj<io. Od prvih plodova tih mladica, a za 'to mu je trebalo cekati nekoliko godina, odabirao je opet najbolje i sadio njihove sjemenke tako da je iduci rod bio jos bolji, a takve su vocke veoma otporne. Tako je dobio mnoge vo6ke - visnje, 1tresnje, kajsije - sa kmpnim i ,s,ocnim plodovima a izdrzljive prema hladnoci. Medu njima je narocito zapazena visnja nazvana »plodorodna Micurina«, koja moze da izddi mrazeve jace od 40 stepeni ·ispod nule. U Americi su 1898 godine za jake studeni sve domace visnje pro· pale, a odrzala se samo :.plodorodna Micurina«. Dana su golemi klrajevi u Kanadi zasadeni amo tom visnjom. Ovaj nacin, rna da dobar, iziskuje mnogo vremena dok se vocke odgoje. Zato je Micurin upotrebio i druge naoi,ne. Vti"Sio je kalemljenje ali je sada odabirao mlade vocke koje u podlozne promjenama. Uvidio je da se takve vocke lako mjenjaju i da ujedinjuju u sebi .s vojstva vocke podloge i svojstva kalema. Osim toga ustanovio je da je rod bolji ako vocke koje sjedinjuje nisu u b~:skom srodstvtu. Zato je odabirao razlicite sorte i vrste pa cak i rodove. Tako je kalemio grancicu~ jabuke na klrusku, a plodovi jabuke koje je dob.to imali su ·~ svojstV'a· kruske. 2.? �vojstva raznih vocki. skvom, kupinu sa malinom I druge, sve u cilju po· Micurin je Vrr~io i umjetno opra ~: vanje izmedu njih. Preno io je cvjetni prah neke plemenite vo6ke na zig tuck a CV jetova otpornih bi ljki iii obraJtiilO i• iz sjemenaka plodova koje je tal<.\'im ukrstavanjem 1 dobijao, gajio je r o cke koje u u ebi ujedinjavale svoj tva oba roditelja. I tu je opet vr ~ io odabiranje najboljih. Pri tome je opazio da je za ukrstavanj e najbolje uzeti biljke koje 8U ra ' ie u raznim, meduS'Oibno uda!Jenim krajevima a ne mjesne vr te. Tako je, da bi dobio plemenitu krusku o : pornu prem a bolestima i mrazu, izvrsio oprasivanje di\'lje kru~ke donesene cak iz Sibira s a prahom plemenite kruske koja inace u pjeva na Krimu. G ajenjem je tako dobio novu sortu kruske ciji su plodovi bili ~ ocni kao oni sa Krima, a uz to se pokazala veoma izdr.Zijiva prema zimi. Na isti nac·,n dobio je i nove sante jabuka i drugih vocaka. Micurin je ukrstavao a uspjehom i visnju sa sljivom, visnjiU sa kajsijom, badem sa bre- Da bi ujedinio dobra bolJXanja plodova i stvaranja otporno ti kod novodobijenih vrsta. Plodovi Micurinovi ne amo da su neobicno ocni i krupni (maJ.:ne i do 7 em velike, a ne){e kruske prelw 220 g.r ama te "ke) nego se po lije branj1 mogu dugo vjezi odrlaiti. Tako se a njegove lubenice odrzavaju ocne i ~ vjeze i dvije godine. Ukrxta\·anjem dobio je M 'lcurin i krastavice, Lubenice, dinje i tikve koje zive i deset godina, a S\'ake godine donoiS e rod. Taka zah\·aljujuci Micurinu, u krajevima gdje u ranije ra le amo divljake, u pjevaju danas razne vrste plemenitih vocaka. Ali najveci znacaj Micurinova rada ldi u tome sto je njegove metode primio narod i one su postale svojina njegova. Danas u Sovjetskom Savezu, od obicnog vrtlara pa do naucnika vi se kori te Micurinovim iskustvom i zajednicki rade na poboljsanju privrednog stanja svoje otadzbine. BosllJka S. Grdlt Sa sve avezne fiskulturne parade u Moskvl 26 �H3 X H r HJEHE XoheMo AH AODYCTHTH y MopaMo OHTH HaLJHCTO c THM .a.a je njeraBal{ 6oJiecT KYJITYPHO aaocTaJIHX, eKOHOMCKH HepaaBHjeHHX H XHrHjeHCKH HenpocsjeheHHX Hapo.a.a. Mopa~10 6HTH CBjeCHH LJHibeHHI.{e .a.a Y aana.a.HllM KYJI· TypHHM 3eMJbaMa njeraBI.{a seh O,ll,aBHO HeMa H .a.a CMO MH Ha TI YTY 0.!1. aana,:J:a Ha HCTOK n psa aeMJba y Kojoj ce HaH.~aaH Ha njerasal{. Mel)yTHM, njerasal{ HHje ca~IO cpaMOTa KOja TIPOH3 .~a3H H3 Hallie 3aOCTaJIOCTH. OH je y je,uHo H 6Hje,ua H )l{aJIOCT KOja HaC y TOj 3aOCTaJIOCTH TIO.!lP· >Kasa H Koja Hac y lhY jow l i.Y6Jbe ysaJbyje, Tpe6a TIOMHCJIHTH ca~IO Ha OHaj OrpOMHO BHCOK 6poj ,ll,aHa pa,.J,a KOjH O.!lY3HMa njeraBal{ HaLUeM pa.a.HOM LJO· BjeKy aa BpHjeMe JJ;OK .1e)I{H H ;J;OK Ce onopasJba. A TO HH.ie je;{aH tJos}eK Hero ce TY CBaKe rO.!lHHe pa,!I.H 0 XH· Jba.li.aMa JbY.!lH. Ha XHJba.li.aMa 6oJieCHHX JbYAH MH ry6HMO MHOfe XHJba)l.e pa.lJ.HHX )l.aHa. A .a.aHac Ka.a. MopaMo ;~.a o6HaBJbaMo n opyLUeHy 3eM.lbY H .a.a CTBapaMO H3HOBa OHO LUTO .!lOCa.!l HHCMO HM a.~H a 6ea <Iera Hawe CTalhe He MO)I{e ;{a KpeHe HanpHje,ll,, HHje 33 HaC O.:J. CTIO· pe.a.He B3)1{HOCTH )1.3 JIH h e XHJba,:{e HaLUHX JbY.!lH pa.JlHTH H .~H 60.iiOBaTH. D.ierasau je .!laKJie oa6HJbaH HenpHjaTe.,, Hawer ycnoHa H HanpeTKa. A c HenpHjaTeJbe.M ce Tpe6a 6opHTH. l1 Tpe6a ra no6Hje.a.HTH. Tpe6a ra yK.lOHHTH ,!l.a HaM He CMeTa. CaseaHa BJia,J;a <P. H. P. J. ;J.OHHje,qa je O.!lJIYKY ,ll,a TIOKpeHe CBe cnare HalllHX Hapo.n;a y O;I..1Yl!HY 6op6y C OBH\1 YHYTPaLUibHM HenpujaTe.beM. l1 Hapo.:~. ­ HH <jJpoHT H A<P)f{ H Hapo,li,Ha o~1 .18.UHHa H CHH.li.HKaTH H HapO,J.HH O,J.OOPH H H3LUH CTPY'IHH Ka,J.pOBH HMajy ,J.a y,.J,py)l{eHH\1 CHaraMa TIOBe,ll,y OBY 6op6y H ,:J.a .i e ycnewHo aaspwe. Csa HOB<IaHa H .n;pyra cpe)l.CTBa npy)I{Hhe aa osy 6op6) CascaRa s.1a;ra. Do<IeTaK 6op6e o.:rp ~: ­ ~eH je KOHUeM cemeM6pa a H~la .:~.a Tpaje .n;sa Mjeceua. MH he~10 os.n.je yKpaTKO o;rpe.JH rH LUTa Tpe6a ,ll,a pa,:J.e H Ha KOjH Ha'IHH ,11.a ce 6ope c njerasueM Hawe aHTHtl)aLUHCTKHihe, Hallie )l{eHe. DpHje Hero no"LJHe~IO 6op6y c Henpt1 · jaTeJbeM MH Tpe6a ,.J,a ra .uo6po yno3HaMo. Tpe6a ..la aHaMo Ha'IHH Ha KO.iH OH Hana.n;a, opy)l{je C KOjHjM ce C ,1)')1{H H lberosy TaKTHKy, Y TOM norJie.n;y njerasau je npH.m'IHO je,n.HocTasaH. To je aapaaHa 6o.1ecT 'IHje ce KJIHUe HaJiaae y 6oJieCHHKOBoj KPBH. ooJiecT ca 6oaecHHKa npeJia3H Ha 3,11,pasor caMO Ha je,ll,aH Ha'IHH: npeHO· LUelheM 3apa3HHX K.1Hl{a H3 OOJICCHHKOBe KpBH y T11je.1o 3,!1.pasor LJosjeKa. Ha KO jH HatJHH ce oHe npeHecy? To npeHowelh e s pwe ywH (sawH). Yw ce xpaHH CHCajy fiH 'IOBjeKOBY KpB. AKO OHa CHCa KPB 60JICCHHKa KOjH 6oJiyje o.n; njerasua, OH8 C KPBJbY TIOCHCa H aapa3¥e KolH· ~e njera»~ a . Yw ce OA Tora He paa6oJIH, 8JIH CC Y lbOj O,A je,n;He HJIH ,ABHjy YCHC8HHX KJIH1{8 H8MHO)I{H 38 HCKOJIHKO .uHa 6e36poj KJIHUa. AJJH yw HMa aore Ill Dpel)e C 6oJtecHHK8 HI 3Jl.PIBI '10 · Aa • HaWOJ • DJerasag u • DOCTOJH aeM.Ibn? BjeKa KOjH .cnas.a y HCTOj COOH, HJIH H3 'IOBJCKa KOJH Cje,li.H Y3 OO> leCHHKa, H,qH cje,uH no.n;aJieKo 0 ,11, 6o.qecHI!Ka y lberosoj COOH. J1 C3,!l. OHa CHCa KpB 3,11.pasa 'IOBjeKa. 0Ha CHCa KPB 3,11,pasa lJOBjeKa HCTOM CHC3JbKOM, HCTHM Y.CTH~!a KOjHMa je CHC3.1a KpB 00,1eCHa lJOBjeKa, )J.aK,qe ynpJbaHOM CHCa ,bKOM, 3aral)eHHM YCTH· Ma. J1 3a6a,uajyhH TY CHCaJbKY y KO>KY a,11,pasa 'IOsjeKa OHa npeHece 6o.1ecT Ha !hera. 113 lbeHHX ycTa H TI•b )'Ba'!Ke yHe· Ce Ce OHa 60.1eCHHKOBa KPB H KJ!Hl{e njeraBI.{a y KOX<Y a,upasor lJOBjeKa, na ce H OH paa6o.111. ETo TaKo 6onecT npebe c 6onecHor Ha 3,lpasor. Jl.aK.1e y6ojHTO OPY>Ide KOjHM ce njerasal{ c.l)'JKH KO.J. Hana,:~;a Ha Hac jecy ywn. 4y.J;o je TO ;~;a TaKo TeLUKa H onaCHa 6oJieCT Hana_n:a C TaKO 6e3a3 >1eHO~I H Ha OKO 6eaonaCHOM BOj· CK0~1. AJIH To ;I.OKaayje ca~IO ,Ja je njerasau BPJIO TIO,li,MyKaO H JiyKaB HenpHjaTe.b , _n:a HaC Hana,n:a OHH)1 LUTO HaM H3r.1e,J.a nocse 6eaonacHo. 4y ,lHa ~1u LJy,J;a! Ma.m Koj~l cupo~1ax 'losjeK He~ta aa spaTOM y w, na HHLUTa ~~~ HHje. )].a, HHje \IY HHLUTa 33TO, LUT O lherosa )'ill HHje CliCa.la 00.1CCIIHKa KOjH 6 0 1yje 0,'1, njerasua H Huje 33np.ba.la csoja ycTa. A.lH aKo ce 6o.leCHHKOBa Ylll nonHe 11.>e~1y aa spaT, OH he ce a Te KaKo paaoo.beTH. Ero y ro~1e je 'IHTasa O.l· roHeTKa. Yw 31Pasor LJOBJt:Ka auje OTI3CHa, a.m yw 6oaecHor jecT. OnacH3 je ou 6oaosao O.l njerasua na npea.:~.po­ BHO. A MH He ~10>Ke~IO, a HHje 6aLU HH pe,l, cs aKor a npso nuraTH je .111 60.10· Ba o O.l nje r aRU3 H H\ta .111 ywHjy, na Tt:K OH,la cjecm ~ · a !hera. He \IOfKe~to OHTH CHrypHH HH 3a j e.J,HY Ylll, KOja 113\1 ce c.1y4ajHo nonHe Ha spaT .la .111 je OHa O,l OHHX OTI3CHHX HJ!H 0,'1, OHHX 6eaonaCHHX. ,\\u MOpaMO BO,lHTH paT llpOTJIIl YlliH .b ~ OTI!liTl! HC IIIITa .i~ hH HX Koje cy. Wra ~tofKe y osm1 nor .1e.l~ Aa noliOrHe Haw a "'"Ha? CsaKaKo BHllle Hero HKO .ii.PYfH. YLU.bliBOCT jc HajsehHM ,lHje.lOJ-1 TIOC.bC,lllUa HeyKOCTH H.1H .'be· HOCTil ,l0\13hHUa. 3aTo CB,iCCHe aHTH· <!JawHCTKHlue rpe6a ;~.a y i to;Ke cas csoj TPYll ,Ja HayLJe HCy'Ke iKeHe KaKO ,il.a 'lysajy csojy LJe.1,a,1 O.il. yw.l,HBOCTH a BpHje,J.He .la TIOKpeHy H pa3,il.p\lajy OHe :IHJCHe ,.1.3 ce 11 oHe npuxsaTe noc.1a. I<paJH>e je svu.ie\IC JI.a yi)c y o6HLJa.i HawHx ;J.o\tahuua ,.1a np.baso py6.be TipBO HaKB3CH Y . 'l3,lHOj BOfl,H, 3aTHM JI.3 ra onepe ) ,J.Ba UHjel)a na OHJI.a y TpeheM UHjcl)y ,.1,a npoKysaj:~-. He BPH · je_n:H HHLUra aKO .lJ.OMctiHil.\a ca~IO ,1y· na npaTJbii'IOM Ha TIOTOK)' no py6.'by jep TaKO He MOfKe y6HTH flbH,IJ.e. A rlbH.J.e cy JaJ3 o;~; ywHjy H aa ce,11.a~t )l.aHa .:e H3 lhHX 113~ery HOBe YLUH H3KO je KOLU} a Ha TIOTOKY H3.1YTiaHa npa· T.ba'IOM. Mel)yTH~I y KJbytJaJioj BO,.'!,H aa neT MHHyTa yrHHY rlhH,Ile H YlllH H reK TaKO je npalhe CHrypHO. ETO TO Tpe6a aay'IHTH aawe *eHe. A Ko oae 6Y.LJ.Y cne TaKo npa.1e H Kom yJhe H no- !base OH)l.a aa 15-20 ,!!,aHa Hehe 6HTH ylllHjy l!H y je,ll,HOj KyfiH. )J.pyro wTo \tory no~IOhH Hawe aHnt <jJawucTKHihe jecT .J,a cnpose,n:y arHTa· uujy H y Hajaa6a•teHHjeM ceJiy .n;a ce csa tJe.'ba.l 6ea HayaeTKa, H\taJJa ywu H.1H HeMa.1a, 6HJia a,npasa HJJH 6oJiecHa, aanpawe npawKOM o.n; ywHjy Ka,u 1 u TI04HY O~Ua,c(HHI.{H H OMJJ3,11;HHKe pa,11;11111 H3 ce.1y. H Tpehe je TO ;J.a TIOKpeHy cse ,AOMa· h111.1e Ha ce.1y H y rpa,n:y Ha onwTe LJuwheH>e Kyhe, pH6albe naToca H AP BeHapHje speJIOM UHjei)H H KpetJelhe, Ta11.u ,IJ.a Kyhe 0YAY LUTO 'IHCTHje OH,Aa Ka,J. TIOLJHe aanpaLUHBaJbe. Hapo)l.Ha BJia,a,a he ,n.aTH .n;oBOJbHO npawKa npoTHB YlllHjy ,n.a ce aanpa w H CaB HapO,iJ. H 3,iJ.pas H OOJieCTaH. 0H a he aa osaj nocao ,11.aTH JbeKape H .n;e 3HHtjJeKTope H H3 CBaKOf MjeCHOf Ok OOp.a je,J,HOI' OMJ!a,J,IIHJJ,a H je,n:Hy OM.1a• ,AHHKy ;{a H3Be;~y 3anpaLUHBalbe. Y OBOM TIOC.1)' he Y l{lije.1oj peny6,'1HUH 5. H X. pa.J.I1TH ,n:sa Mjecel{a npeKo 3000 nJia· heHHX J!Hl{a. DpawaK H OBO OCOOJbe CTajafie H3LU Hapo,n; MHOfO \IHJ!HOHa ,J,aHapa. 3a1 o Taj npalllaK He CMHje .n;a 6y,J.e yaa.1y,n.aH. He CMHje ;I.a 6y,LJ,e yaaI);I.aH orpomm TPYA KOjH he ce y.10 · ii<HTH y Taj pa;:t,. Cas Hapo,:t, Tpe6a ,n:a TY IIOMOfHe. CBH MOpaMO ,J;a ce aaJIO· ild1\10 ,'l,a HHKO, HH ;'.IYLUKO HH >KeHCKO, HH CTapo HH M.la,J,O, HH 3,J,p3B HH 00,lt:!CTaH He ocTaHe Heaanpawen. CsH ~1opa~10 ,'-Ia 6y,'l,e\lo csjecHH ,a,a je osaj pa;I. o,:t, orpo,mor 3Ha•taja, Aa HHje HHlllTa ~131bll 0,1 pa,la Ha 0M.13,.lHHCKOj npyaH. Ko~HKO ro.l Je sa>KHn aa no.n;HaaH>e Hallie nptrupe,J,t' .13 ce H3pa;rH Q\1,1a,11iH· cKa upyra 5p•IKO BaHOBHhH, jep he !hOMe ;I.a ce npesoaH yraJb H3 BaHOBHha Y Hawe ¢la6pHKe TaKo ,n:a npol{sjeTa HaLUa HH.!lYCTpHja, TOJ!HKO je B3)1{HO ,n:a je,J.HO:O.I aaysajeK npeKHHeMo OHaj Jia· Hal{ paa6o.beBalha 11 YMHpalha o.n; njerasua KOJH ce csaKe ro.n;HHe noHaBJba, 06apa pa,a,He .by,Je Y TIOCTeJby 1 'IHHH HX necnOCOOllHM 3a npHspe)l.y, a ~IHOrHMa O;J.Y31i\Ia H )I{HBOT. 3aTO Hallie ;.f{eHe He CMIIjy HHHOLU:-U ;J.Onycnna, ;J.a H~I ce noc.tHje osor tJH· whelba O,J, YLUHjy LJe.baiJ: TIOHOBO aa)'lll.bHBH, 0He :0.10pajy H TIOCJ!Hje Tora Ha BHjeKe sjeKOBa ,J,a O,Ap)l{e CBOjy tJeJba,u; 'IHCTOM. A TO ce MO)I{e TIOCTHftH caMo TaKo, aKo 6y.u.y npaJie py6Jbe H O,ll.p)l{aBaJie csoje .il.OMOBe y pe.J.Y oaa· KO KaKO CMO rope Ka3aJIIf. J1 TO CBaKH nyT. J1 CaMO TOM 'IHCTOhOM MH he~IO no(iaje.!lHTH CBOf YHYTP3LUH>er n enpnjaTeJba - n jerasal{. ,llp, Teo,llop HnHli. 27 �MOJII1MO cBe noBjepeHI1Ke JIHcTa .n.a CBaKy nowi1JbKY JIHCTa o6pat.IyHaBajy Haj.n.aJbe 10-Tor y Mjece~y. M11 SHaMo .n.a Hl1je JiaKo o6pat.IyHaTI1 JIHCT YBHjeK 6pso, aJIH MHCJIHMO ,ZI.a pe,ZI.OBHHM l1 6p3HM o6pat.IyHaBai-beM OCHrypaBaMO pe,ll.OBHO l13Jia.>Kelhe JIHCTa. .n.o llo6pOBOJbHHM rrpHJI03HMa 3a WTaMrry OMOryfiHheMO 'lHTalhe JIHCTa H OHHM .>KeHaMa KO je HHCY y MOryfiHOCTI1 ,Lta ra rrJiaTe, a .>KeJie .n.a ra t.IHTajy H .n.a yt.Ie. illaJbHTe HaM ,li.OITHCe 11 t.IJiaHKe 0 CBHM BaWHM aKI..(l1· JaMa, o lhHXOBHM ycnjec11Ma 11 He.n.ocTa~HMa. DHWHTe HaM o Hat.IHHY pa.n.a ycrrjeJII1X 3KI..(Hja. illaJbi1Te HaM TaKOryep cpOTO· rpacpHje ca pa.n.a 11 aKI..(I1ja. illaJbHTe HaM rrjecMe Koje Haw HapO,ll. rrjeBa 0 OMJia,li.HHCKOj rrpy3H, 0 06HOBI1 11 H3rpa,ZI..lhl1 seMJbe, o Harnoj ApMHjH H Harne Hapo.n.He rrjecMe HHKJie y 4eTBeporO,ZUIWlhOj HapO,li.HO·OCJI060,li.HJia4KOj 6op6H. CaMo rnHpOKOM capa.n.H>oM CBHX HarnHx meHa .n.Hhl1 heMO HaW JIHCT KOjH Tpe6a .ll.a 6y ,ll.e O.ll.pa3 Hallie CTBapHOCTI1. Pe.n.aKQHja . Jl e 11 B 6 am B li. 4eKOBHB paqyH TiomTBHCKe mTeABOHBI{e Capajeao 6poj 2485. PuaxllJija JUJCTa: Capajeao,IluataT•HcJt.a y.uua 6poj 2/IV. - lliTSuua: JlpJKaa&a mTaatuapaja, Capajeao. 06a.11a 6p. 43 0AroaopHB ypeAHBK Bepa 0 6 p e H o a •ll · - ��nOUITAPHHA nJIAnEHA Y fOTOB:Y r UHJEHA 10·- AHHAPA LlP}I{ABHA WTAMOAPHJA, CAPAJEBO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 18 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 13-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 32 str. AFŽ Narodna skupština Bosne i Hercegovine opismenjavanje Rodoljub Čolaković zadruge Zakon o zabrani izazivanja nacionalne rasne i vjerske mržnje i razdora http://afzarhiv.org/files/original/a912e6cff2399d4930df711ff58d80ed.pdf 8035c825a88d90c5ee74b6c7ed1cfcb3 PDF Text Text . -; .~ .;.«::- . ~:t/ ""'" .... ' ~ . HIEHD ,Ako mz nase mase ne izvucemo Lz tame, ni nas ekonomski naprerlak i razvitak nece ici dovoljno brzo. Mi govorimo o bogatstvu Bosne i Hercegovine kao osnovi za nas intenzivni ekonomski napredak, a zaboravliamo da je covjek ipak najvece bogatstvo. Zato je jasno da cemo mz, ako niega ne uzdif?nemo, zaostati u ekonomskom razvitku." ( 1-z govarq mini$tra prosv1et~ Cv;etlnll Mijatovica-Maie) NOVEMBAR GODINA II �\ �Godina II * Sarajevo, novembar 1946 * Broj 20 JflHB}E.AA 29-TA FO/IHI1llbH!JA BE.AHKE OKTOEAPCKE PEBO.AY!JH}E! Jlli1B}E.AA CAPAAlbA C.AOE0.40.hYEI1BHX HAPO/I,A Y EOPE/1 3A lfBPCT H TPA}Ah MHP H BE3E}E/I,HOCT 7 HOneM.6pa one lOOUHe Hanpw.u.llO ce 29 lOOUHa oa B e.llUKe 0Kiiio6apcKe coy,uja.llucfiiuruce peno.llyy,uje, oa aaHa Kaaa cy paaHU!J,U u ce.lbay,u Pycuje s6a!J,U.IlU y,apa, Kaiiuiiia.lluciiie, ciiaxuje u neAeiiocjeaHuKe u ociiinapu.llu cnojy n.llaciii cnojy Molmy sajeaHuy,y panHoiipanHUX Hapoaa ConieiiiCKU Canes. llpuje anaaeceiiiaeneiii zoauHa paOHU Hapoa Pycuje Ha 'l.e.llg ca cnojoM C.llQBHOM 6o.lbw.enu'I.KOJH llapiiiujoM iipeano!JeH AeHJuHoM u Ciiia.lbUHOM ociiinapuo je iipny Ha cnujeiiiy coy,uja.lluciiiu'I.KY ap:J1Cany. Ona ne.lluKa iio6jeaa Huje lJoHuJe.lla cpehy u Honu :JJCunoiii caMo HapolJu.M.a ConjeiiicKoz Canesa. WupoM cnujeiiia paaHu u C.llo6oao.lby6unu .lbglJu z.llelJa.llu cy y ConjeiiicKOM Canesy JHOhHoz sawiii.uiii.HuKa Mupa u C.llo6olJe. 0Hu cy ce y iii.o ynje- 1 �pu.11u Hapo11.uw.o 3a spuje.Me osoz paw.a. AepoJCKa !JpseHa Ap.M.uJa sojcKa cosjeiiicKux Hapooa ciiacu.11a ie 1/.osje'l.aHciiiso oo cpaw.uciiiu'l.Koz .M.paKa u sapsapciiisa. 7o cy Hapo~~.uiiio ocjeiiiu.11u cAaBeHcKu Hapoou Koju.M.a je cpaw.uciiiu'lKU oKyiiaiiiop iipuiipe.M.ao iioiiiiigHo gHuw.iiiefbe. Kao wiiio je 3a spuje.M.e paiiia CosjeiiicKu Case3 ciiia;ao Ha 1/.e.llg 6op6e CAo6ooo.lbg6usux Hapooa iipoiiiuB cpaW.U3.M.a, oaHac, y .M.upy, CosjeiiiCKU Case3 ciiioju Ha 1/.e.llg 6op6e CBUX C.ll06000.Ibg6uBUX Hapooa, Oa .M.Up 3Q . KOju je Oaiiio iiiOAUKO :»cpiiiasa 6yoe iipaseoaH u iiipajaH. 3aiiio je 7 HOBe.M.6ap iipa3HUK 'luiiiasoz HaiipeoHoz u c.11o6ooo.lby6usoz 'l.osje1/.aHciiisa. 3aiiio cy cpya csux .lbgou· uciigfbeHa seAUKO.M. 3axsaAHow.hy u .lbg6as.lbg iipe.M.a osoj BeAuKoi u cpehHoi 3e.M..IbU Koja ie t.llaBHu ~~.ysap .M.upa, c.;zo6ooe ... u iipasoe y csujeiiiy. Zivjela herojska Tit ova omladina! Zivjeli graditelji Omladinske pruge! . Zivjelo junacko mlado pokoljenje jugoslavije! J --" "'""// Naprijed, za novi zivot, za veliku buducnost nase slavne Otadibine! �n034PABYI MAAAYIM rPA411TE.IbYIMA OMAAAYIHCKE nPYrE OMJIAJU1HCKA nPYf A nowJia je, npOWJia cpe6peHa, c 6pnjera, c BHCOKor rpe6eHa, Kp03 CTHjeHe TBp~e, KaMeHe H npeKo Bo~e cry ~eHe, npoUJJia je npyra cpe6peHa ... MJia~OCT MJia~OCT je MHWH~OM CTBapaJia, je njeCMOM njeBaJia . npoJbelie, JbeTO MHHYJIO, jeceH ce 3HMH npnMal.fe, XHJba~e cp~a XHJba~e je ~oral.fe, - 6e3MjepHHX pa~OCTHf Bujyra npyra cpe6peHa, ~jeJIO CJI060~He MJia~OCTH. �Sveslavenski kongres odrzace se 8 decembra ove godine u Beogradu Misao sveslavenskog jedinstva nosili su i propovijedali najveci umovi, najplemenitiji sinovi svih slavenskih naroda. Svi istinski rodoljubi, kojima je ldala na srcu nacionalna sloboda i nezavisnost domovine, gledali su u jedinstvu slavenskih naroda mocnu branu prema svim neprijateljima koji su imali zavojevacke namjere. Stalna borba za slobodu i nezavisnost koju su morali voditi slavenski narodi, produbljivala je jos vise misao slavenskog jedinstva, jacala je zelju naroda da se ona ostvari. Ona je n·a rocito sazrela u danima kada je slavenstvu prijetila smrtna opasnost od fasistickih zavojevaca. Ali se za ostvarenje slavenskog jedinstva narod morao boriti. Nenarodni vlastodrsci gledali su u solidarnosti i bratstvu .slavenskih naroda za sebe najvecu opasnost, pogotovo, kada je najveci slavenski narod - sovjetski narod - postao ne samo pred· vodnik slavenstva, nego i citavog demokratskog svijeta. Mi se sjecamo kako je bilo i kod nas za vrijeme nenarodnih vladavina. Zar je ko medu nama mogao nekaznjeno da govori o velikoj sreCi koja je ozarila ruski narod poslije velike Oktobarske revolucije, a koja je danas sveslavenstvu ·dala novi smisao, ulogu predvodnika u izgradnji novog, sretnijeg zivota za citavo covjecanstvo? Zar smo smjeli da vidno izrazimo bot kada su se nasa ceska i poljska braca nasla prva u celicnim klijestima germanskog porobljivaca? Zar nismo znali da se fasisticki topovi, tenkovi i aviMoskvi, odao je u ime svih pretoni spremaju i na nasu zemlju? stavnika slav.enstva priznanje nasim Jasno je bilo da Hitler sprema herojskim narodima rijecima: smrt slavenstvu i da slavenstvo »Cijeneci herojsku borbu jugomora nanijeti smrt Hitleru. Eto, slovenskih naroda, pretstavnici slaotuda danas jos cvrsce bratstvo venstva su odlucili da ubuduce statslavenskih naroda koje ostaje kao no sjediSte Sveslavenskog komiteta zaloga slobode i nezavisnosti u bude premjesteno iz Moskve u prvom redu njihovih naroda, a Beograd«. zatim i svih miroljubivih naroda Jos u toku rata kod voda slasvijeta. Zbog toga slavenski narodi venskih naroda nikla je misao za ucvrscuju i dalje razvijaju svoje prijateljske odnose da se viSe ni- saziv Sveslavenskog kongresa. Nakad niko ne poigra njihovom bu- sim narodima sluzi na cast sto je ta misao nastala u Beogradu. Na ducnoscu, da u miru i slobodi razkongresu ce biti oddana tri refevijaju svestran zivot oslobodenog covjeka, koji tude nece, a svoje rata: 1) Slavenski narodi u borbi za mir i demokratiju; 2) Doprinos ne da. Sveslavenski kongres, koji ce se · Slavena riznici svjetske kulture; i odrzati 8 decembra ove godine u 3) Organizaciona pi.tanja. Takav Beogradu, bice svakako velika ma- dnevni red kongresa moze da ima nifestacija prijateljstva i ljubavi za cilj jedino dalja stremljenja slasvih slavenskih naroda, kao i novi venstva u borbi za pravi i istinski prilog daljnjem jacanju tog prija- mir, za ucvrscenje tekovina osloteljstva. Svi se slavenski narodi vee bodilackog rata, braneci interese odavna spremaju na kongres, i to malih naroda protiv novih apetita u Beograd, nas Beograd u kame imperijalistickih provokatora onace odsada biti stalno sjediste Sve- ka dosljedno kao sto su ih braslavenskog komiteta, jer »SU se u nili na Mirovnoj konferenciji u borbi slavenskih naroda na celu sa Parizu. Samim tim Sveslavenski Sovjetskim Savezom narodi Jugo- kongres bice predmet paznje svih slavije narocito istakli svojim he- slobodoljubivih naroda, a trn u roizmom. Imajuci u vidu veliki oku onima koji u jacanju slaven· doprinos jugoslovenskih naroda u stva vide opasnost za provodenje borbi protiv fa "istickih bandita, u svoje osvajacke politike u odnosu borbi za demokraciju i slobodu, na male i kolonijalne narode. Taodluceno je da se Sveslovenski ko ce za vrijeme oddavanja kongresa u Beograd biti uprte oci kongre oddi u Beogradu, glavnom gradu slobodoljubivih naro- svih Slavena, kao i miroljubivih da Jugoslavije«, kaze Dombak, naroda svijeta koji u slavenstvu pretstaYnik Slavenskog komiteta gledaju istinskog zastitnika mira, slobode i nezavisnosti svih zemaPoljske. A gardiski pukovnik Mocalov, Jja, i odlucnog pobornika za na. ekretar Sveslavenskog komiteta u predak cov jecanstva. Olga Marasovif-Danilovif Duinost je svakog rodoljuba da nauci citati i pisati 4 �... ,Kaa CMO MOZAU woA' KO ce 6opuwu, M u CMO Kaapu BeM.IbY uBzpaauwu" To je 6J.-rJJ o Ha .u.y6J.-rt.IKOM cpe3y, y Kpajy r.u.je ce ~aHaC BO,l(H xepojCKa 6op6a 3a o6HOBY OHOr lllTO je HerrpJ.-rjaTeJb yHJ.-r lllTHO. 3axsaJbyjyhJ.-r noMOhJ.-r Hapo-Uie sJJaae TaMO ce no.u.Hme Ha XJ.-rJba.u.e Kyha. Ha HeKa.J, rryCTHM pyweBHHaMa, 3apaCJJHM y KOpOB, ,li.H:m:y Ce ,n:aHaC HOBa OT'IbJ.-!UITa, L(pBeHe Ce HOBH KpOBOBH. Y H3rpa,li.IbH Kyha yqecTsyjy MaCOBHO meHe. nocJIJ.-rje pa.u.a, Ha ITOJbaHJ.-1 npe,ll. 3a,ll.pyrOM, CI<Y· nH.10 ce HeKOJIHKO CTOTHHa JbY ,li.J.-1 J.-1 meHa Ha rrpe,llU360pHy KOHcpepeHUHjy . nocJIHje pecpepaTa 3aTpa:m:n.18 je pJ.-rjeq je.u.Ha meHa, y L(pHJ.-rHH, cpe,li.IbHX ro;lHHa, 6oca, ca HcnaheHJ.-rM JDHL(eM. noneJia ce JiaraHo Ha rosopHHL(y, 36yfbeHo nperJie,ll.aJia Macy Hapo.u.a H peKJJa: »11Ma Mel)y HaMa ITOHeKO KO Kame ,lla HeMa spe~teHa 3a KOHcpepeHL(Hje .H H36ope, ,ll.a MOpa rpa,li.HTH Kyhy H ca6Hpam JbeTHHy. 11 ja rpa.ll.HM T<yhy -- ca~ta ca ,ll.jel(OM. 11 Ka,ll. je rpa,li.HM, ja MHCJIHM 0 .li.Y· UIMaHy KOjH jy je 3arraJIHO. 11 MHCJIHM XOhe JIH je orreT 3anaJDHTH, HJIH heMo je caqysaTH. Ja hy HBH Ha J.-r36op e J.-r rJiacaTH, .u.a BHme HHKa.u.a He rope Kyhe, ~a HHKa.ll. He 6y.u.y ajel(a 6e3 Kposa, rJiacahy npOTHB ~YUIMaHa Hallie 3eMJbe. XsaJia HaUieM .u.pyry THTy, KOjH je HaMa meHaMa .u.ao npaso .u.a 6HpaMo csojy c.'lo6o.u.y 1«. T aKo cy p a3yMjeJie H36ope jyHat.IKe meHe Ko3ape. O cTaBHJie cy Ha .u.aH J.-r36opa cse .u.pyre nocJiose H H3aUIJie Ha 6HpaJIHUITe, fJiaCaTH 3a BeJIHKO ,l(jeJIO o6Hose H H3rpa.u.Ihe csoje 3eMJbe, 3a MHp H cJio6o.u.y csoje .li.OMOBJ.-rHe. * MajCTOpa, CTYITJIH cy H ,l!.06pOBOJbL(H. 11Ma nOCJia 3a csaKora. MajcropH nocm-rje rJiaBHHX pa.nosa Ha je.li.HOj Kytm: mype .u.a Hanpase .u.pyry. 3aspuiHe pa.u.ose, JiaKwe, spme caMH ,li.OMahH. CsaKO,li.HesHa je CJIH Ka .u.a meHe ca .u.jeL(oM wenepajy, JIHjene Kyhe, npase rasaH. KoJIHKO ro.u. ce MO>Ke OKOM o6yxsarHTH csar.u.je HCTO -- CTOTHHe Kyha T'OTOBHX HJIH TeK nO,ll. L(pHjenOM, Her.u.je caMo .u.pseHH KocrypH. BH.u.jeJia caM .u.eceTHHe nopo,li.HL(a Koje cy no.u. reK nocrasJbeHOM .u.pseHOM rpal)oM pa3BHJie csoje MaJio, onycromeHo .u.oMahHHCrso. }l{eHe y csoj nocao o6Hose yHoce CMHCaO 3a Y.li.06HOCT H JbenOTy. Kpaj CBHX .li.PYT'HX nOCJIOBa H OCKY ,li.HL(e, Hamao ce noHeKH Be3 ,ll.a yKpaCH jorn He.u.ospmeHH npo3op, .u.a yt.IHHH niHTOMHjH H3rJie.u. co6e . Y .ny6Ht.IKOj paBHH pO.U.HJil1 cy KYKYPY3H. 5ep6a je y jeKy. »0paJIH cy HaM TpaKTOpH« -- npHt.Iajy meHe. »MH 6e3 IbHX He 6H MOT'JIH, jep HHCMO HMaJIH HH nJiyrosa, HH pa.u.He cToKe« . TpaKTOPH cy 3aTo ysHjeK OT<HheHH L(BHjeheM, a TpaKTOpHCTH -- ,li.06pH 3HaHL(H H npHjaTeJbH. »XOfie JIH 6HTH BHlliKOBa ?« -- ITHTaM je,li.Hy rpyny meHa. »JamTahe, H cse heMo aar.H apmasJ.i!« -- TO je 6110 3aie.nHHt.IKH o.nrosop. MHJIHL(a KHemesHh pa.noCHO rrpHt.Ia: »Ja HMaM neT KOJia H 200 ceneTa KYKY· py3a -- a MeHH Tpe6a OKO 50 ceneTa. OcTaJio je 3a .npmasy. CaMo HaM je Ha.irope mTo HeMaMo KOJia, na ,.[a CBIJ.-1 3aje,li.HO ITOTjepaMO«. YJia3ehH y jeaHy He.u.ospmeHy Kyhy y Kojy ce seh CMjecTRJia nopo.nHua, npso lliTO caM yrJie.na .IIa 6HJia je Ha 3H.li.Y CJIHI<a .npyra THTa, OT<HheHa csjemHM L(BH ieheM. CJIHKa je nomyTjeJia on: .li.HMa -seh je HMajy T'O,li.HHY .naHa. AJJH je L(BHjehe OKO Ibe ysHjeT< csjeme. »Kan: npe,ll.aMo mHTO H HMa.l{HeMO napa, T<VnHheMO .ll.pyry«, -- Kame se.npa OM./Ia,l(HHT<a, MHJJyjyfiH OlfJ.-!Ma H pyKOM CJJHKV HajMHJIHier ,llpyra. fOTOBO HeMa KVhe y T<Oioi Ha 3H.llV HeMa H3· 60PHH nJiaKaT HJJH napO.'la. 3aJ.-rCTa V TOM KOa iv HHie 6HJTO HHKOr KO HHie 3Ha0 3a H360Pe H HHKOra KO HHje 3HaO 3alllTO Tpe6a HliH Ha H360pe. MjeCHa no.u.pyqja Mel)elja H D,eMHposau Ha .u.y6Ht.IKOM cpe3y, HaJia3e ce Ha uecTH D,y6HL(a--fpazrHUIKa. Ha se.u.poM jecefbeM J(aHy H3 THX ceJia, npeKo Case, BHJlH ce JaceHosaL(. 0TyJla cy npeJia3H.1Je 3a BpHjeMe paT a ycTaUIT<e JierH ie H O,ll. OBHX nHTOMHX ceJia HanpasHJie rpo6HHL(y. CTaHOBHHUITBO, Hapot.IHTo MYUIKapL(H, HCTpe6JbHBaHO je. }l{eHe H J(jel(a pacnpUieHH cy Ha cse cTpaHe. TeK nocJIHie ocJio6oheIba TJ.-!X Kpajesa, spaTHJIH cy ce Ha nycTa orfhHUITa. T y je BHUie oa 80 nocro meHa yJlOBHL(a. D pH_ie noJia ro.u.HHe csaKa CTona THX ceJia noTcjehaJJ a .ie Ha paTHa nycToUiefba. Y nJIO.li.HOi .u.v6Ht.IKo j paBHH 6HJIO je CBera HeKOJJHKO Kyha. Y CBaKOj OJ( IbHX, Ha 6p 3HHY HanpasJbeHOj, npe3HMHJIO je nO HeKOJIHKO nopO,l(HUa. 3eMJba je npOUIJie T'OliHHe OCTa»Hama apmasa, Hama B .IIan:a, HaUia naonda« Jia Hey3opaHa, XHJbaJ(e nopo.U.HL(a cHa6J(jesaJia je -- TaT<o rosope meHe ca Ko3ane. OrpoMHO ie IhHxoso ,l(pmasa H3 CBOiHX Mara3HH3. nosiepefbe y pVKOBO,l(CTBO. 11Ma CTBapH T<Oie CV HM OnMax noc.rrH ie ocJioooheiba o>Ims ieJia cv ceJia, . HeiaCHe. HMa KPHBHX TVMat.Iefba, HMa ITOHernie 6e33a opHJia ce njecMa. Y not.IeTKY caMo njecMa o )Kp6pHmHOCTH H ITOBOUIHOCTH y pan:V BJJaCTJ.-1. A .lfJ1 OHe TsaMa, o 6op6H -- aaHac seh n iecMa yen iexa y H33Haiv aa HMajy npaso aa KpHTHI<yjy, .u.a Tpa>«e -rpanfhH 3eMJbe. Y OBOM Kpa iV HHK,lH r::y npKOCHH J.-1 t.IHHe TO. CTHXOBH, nyHH Bjepe y 6y.nyfiHOCT: Y c ien:HUITV .ie.u:Hor M ieCHor mmn m:.mr onnooa npHCVCTBOBa.IIa CaM OBaKBOM CJJyt.Iajy: 113BaH panHOr :.L{py>Ke T!HO, Mn HeMa~to Kyha, speMPHa CTHrJia ie .ienHa meHa no aoqHaKv 3a roaCa~10 CJJO>KHO n.1ewkeMo on npvha. Ka!( CMO MOrm-t T0.1'Ko ce OOPIITII. F,v. nnwqana MH ie npHie ,liO.lTaCT<a Oll60pHHT<a 1[3 je 1 MH CMO K3.llPli 3e~1JbY H3rpa ~ liTH « »can vcbaTH.rra 3roav« aa no asH Kvhv H aa he jo i To mTo je pet.IeHo y njecMH ocTsapvje ce Ha Ko~mHie no~whH. O.u:nooHHK ioi OUJTPO oeT<ao ,!{a .J.je.zy. npoUIJie jeceHH nJieJio ce o.u. npyha, noKpHMOPa H OH na ce HeT<a.U: OliMOPH »H .l{a .l{Ofte CVTOa«. sa.1o CJiaMoM, JIHjenHJIO 6JiaTOM. D,aHac ce rpa.u.e }l{eHa MV ie onrosopHrra 6e3 mvol'ie. rJJeJia ivhH ra Kyhe O,ll. L(HT'Jie, KpOBOBH Ce ITOKpHsajy L(pHjerrOM. HeKal<O 3aMYfUT.!heHO: »lliTO MH ITOHT'OBaOa!U JJa CaM UecroM jyp e KaMHOHH ca rpal)oM. 113 pa3HHX Kpanouura y HeBpuieMe, -- He JbYTHM ce. A.JTH mro Me jeaa 6afbaJiyt.IKor oKpyra CTHrJie cy eKHne crpyt.IHHX hepam Jia H cyrpa .llOtjeM ro He saJba. TaKo He CMH· * 5 �je pa,llHTH HapO,llHa BJiaCT, ja fiy TO H3HHjeTH Ha KOHcpepeHL{HjH«. * MaJio r .u.je caM Kao Ha Ko3apl1 ocjeTI1Jia oHy je.u.HoCTaBHY JbY.U.CKY 6p11ry 11 TOTIJII1Hy. Ka.u. ce cnpeMa Ha KOHcpepeHL{Hjy, Ko3apl!aHKa He 3a6opaBH .u.a noHece y H>e.U.p11Ma ja6yKy, opax 11JII1 a11jeHaL{ o.u. JbelliHI1Ka. l1 ,llaje M II1JIOlliTY Cp.ll,alfHO, Kao 3HaK na.>Kfbe 11 npHjaTeJbCTBa. Te .n.apoae oHe cy HaJia311Jie YBI1jeK 3a CBOjy BOjCKy, 3a CBOje pyKOBO,ll;I10L{e 11 OH.U.a, Ka.n.a cy ocKy,ujeaaJie y XJbe6y, 3aje.n.Ho ca CBOjOM ,lljel.{OM. Ca H>I1Ma H11je TemKo HaliH TeMy aa paaroBop. 0He npw.rajy KaKo cy npoaeJie paT, KaKo ca.u.a .>K11Be, npHlfajy o Temr<ahaMa, Ty.>Ke ce Ha OHO lliTO He aaJba, fOBOpe 0 HOBOCTHMa y CeJiy. AJIH ce OHe 6pHHY H KaKO .ie Ha M11pOBHOj KOHcpepeHL{HjH, XOfieMO Jll1 .u.o6HTH TpcT, Ko HaM He ,ua .u.a .u.o6HjeMo caoje. »Ja KO .u.a caM 3HaJia .n.a he 'aaKo 6HTH jom H aa apHjeMe p~!Ta. YaHjeK je KO.ll. MeHe npeTeaaJio BHllie Ha pycKy CTpaHy. HeK CMO MH C fbHMa l!BpCTH na HaM HHKO HHlliTa He MO.>Ke«, BeJIH je,llHa. Je.u.Ha 6oca cTap11L{a y ceJiy f1yl.{ap11Ma Harena Ce npeMa MeHI1 11 THXO 11 6pH.>KHO TIHTaJia: »l1Ma JII1 .n.pyr TI1TO H ca.n.a nyHo noc.11a 11 rJiaao6oJbe KO H 3a Bp11jeMe paT a? 0H Cl1rypuo HI1Ka.ll, HeMa apeMeHa .n.a ce o.n.MopH«. To .ie TII1TaH>e >KeHe Koja je y paTy Hary611.11a HajMHJII1je, KOja je 611Jia y JIOropy 11 CTOTI1HV nyTa rJie,llaJia CMpT11 y Olfl1, Koja je Tora naua pa.n11Jia uajTe.>Ke nocJioae, a Te aeqepH cJiyma, pa3MHm.lba H fOBOpH 0 .ll,p.>KaBH 0 fbeHOj TIOJII1THUH H 6pHHe 6pH· ry 0 .>KHBOTY H 3.l[p3BJbY BeJIHKOr HapO.l[HOr BOI')e. * Ha TpH Ha6opHa cpe3a Koaape KaH.ll11.li.OBaHe cy .>Keue. Ty HOBOCT cy o.u.Max Kpo3 njecMy caonmTHJie npyry THry: :.JJ:pyme THTO, ja6yKo O.ll 3JJaTa, H3a6pacHo JKeHy KSH.lXHliSTalc 6 ITp11lf3JIH cy Ml1 y ny611L{H .u.a ce npe.u. 11360pe liOlfeJIO fOBOp11TH K3KO .>KeHe Ha OBHM 11360p11M3 Hehe 11MaTI1 npaao .n.a r.11acajy. IToHeKa .>KeHa je nosjepoaaJia, aJII1 Hl1je ocTaJia paB!HO.llYlliHa. PacnHTH· aaJia ce H Hero.u.oaaJia - 11 ca3HaJia .n.a je TO Jia.>K HenpHjaTeJba. KaH.U.11.ll.aL{Hjy .>KeHa np11xBa1111.11e cy ca ITOHOCOM. * »Ja hy rJiacaTI1 y .>KeHcKy KYTI1jy«, 113jasJbyje je.u.Ha CTapa MycJII1MaHKa 113 ny611L{e. Y je.u.HoM ceJiy, y 3eJieHHJIY rpaH>a 611je.1111 ce napo.11a y CT11Xy: :.To je Hl!Mil H MOHOC H .llHKil, ,lJ,a HMSMO >KeHy llOCJISHHKS«. Kao 11 y caaKI1 nocao, TaKa H y nocao OKO opraHH30BaH>a 1136opa yH11je.11e cy .>KeHe Ko3ape MHoro na.>KH>e H JbenoTe. YJIO.>KHJie cy MHoro Tpy.n.a .u.a .u.aH H36opa 6y.n.e 3311CTa npa3HI1K. O.u. Kyhe na .u.o 6Hpal!Ke KYTHje CBe je 611.110 HCKI1BeHO. 3eJieHHJIO H L{BHjehe, MaJie 3acTaBHL{e jyrocJiaaeHcKe H L{pl3eHe, no KyhaMa 11 no .u.paehy, CJIHKe pyi<OBO.U.11JiaL{a : 13· 1 pe3aHe 113 HOBI1Ha, THMe je CTIOJba 0611Jbe.>KeH oaaj aeJIHKH .u.aH. l1 y .u.ym11 je 611.110 se.u.po H no6je.U.H11lfKI1. ITpeKo TaJiacacTI1X 6pe.>KyJbaKa Ko3ape, I<p03 rajeae, y rpynaMa no.u. 3acTaaaMa H,lle Hapo.u. Ha 113· 6ope. Cae je jacHo. CaaKH Taj 6pe.>KyJbaK H caaK11 raj 11 L{eCTa 11 caaKa Kyha 6HJII1 cy nonpHmTe .>KeCTOKHX 6HTaKa. Ty cy ce JIOMHJie HenpHjaTeJbcKe ocpaH311Be, TY ce y orH>y Kyha, y 6op6H Hapo.u.a KO· aa.11a no6je~a. :.fJiaCaMO 33 OHO ~a lliTa cy ,ll3B3.71H .>KI1BOTe Ha· m11 HajMHJIHjl1! HacTaBJbaMo H>HXOBO .u.jeJIO«, - TO roaop11 Hapo.u. rpa.u.ehH nopymeHo, H3rpatjyjyhH HOBO, HUYfiH Ha H.360pe . Hapo.u. - 6opal.{ H no6je.n.HHK 113 XHJba.u.e 6H· TaKa H3amao je Ha H36ope H - jom je.n.HoM no6je.u.Ho. Jl. K. �CMO ... J.-13 CBHX Kpajes a BacHe 11 XepueroBHHe CTH· :my H3BjeunajH o orpoMHOM yqernlly MeHa Ha 1!360pHMa: Ha 6HxafiCKOM OKpyry rJiaCaJIO je 98% :.KeHa, - Ha ,ny6HqKQM cpe3y HHje rJiaCaJIO C3MO neT MeHa H T. ,n. Y nHCMHMa 0 H360pHMa, rOBOP• Ce ,na CY JKe· H He rpaMHJie .na HX ca 6oJieCHHqKe nocreJbe noHecy Ha 6HpaJIHlliTe. Je,nHa Jl{eHa, Koja je HCTOM liOBHJia HOBOpO· ljeHor CHHa, ,nornJia je ,na rJiaca. fJiaCaJie cy crape H MJ!a,ne, rJiacaJie cy H 3,npase ,H 6oJiecHe 3HajyllH, ;I.a rJracajy 3a cpel;y H 6y,nyfiHOCT CBOjHX HajMH· JIHjHx. }f{eHe 6ocHe 11 XepuerosHHe ocjeTHJie cy rpa,nHTH Kyhy H ca6Hp3TH JbeTHHY. Yf ja rpatJ.HM Kyhy caMa ca ,njeuoM. 11 Ka.n je rpa,nHM, ja UHC.IIHM xol\e JIH je oneT 33fi3JIHTH, HJIH heMO je catrysaTH. Ja hy HhH Ha H36ope H rnacarH, ,11.a BHllle HHKa.na He rope Kyhe, .na HHKa.n He 6y.ny tJ.jeua 6ea Kposa, rnacahy nporHB .nyrnMaHa Harne aeMJbe. XsaJia ,npyry THry, KOjH je HaMa MeHaMa nao npaso .11.a 6HpaMo csojy cno6o,ny.c rnra 3HaqH MHBjerH 6e3 cJio6o,ne, ocjerH .~e cy KaKO je relliKO Ka,n ,nyrnMaHCKa pyKa HHlliTH HajpoljeHHje, HHlliTH KPOB Ha,n rJiaBOM, HHlliTH 3e· MJby, HHlliTH ,ll.OMOBHHY. Je,nHa MeHa 'CeJbaHKa ca Ko3ape, Ka3aJia je npe,n H36ope: :.YfMa Meljy HaMa UOHeKO KO KaMe .!1.3 HeMS apeMeHa 33 KOH<jJepeHIJ,Hje B H36ope, .Ita MOPS ni'Yrl je e•eT reBOPKll&: :.na Ce ,nHrHy norHHYJIH P·O)I.HTeJbJI H IIH.lle K3KO JlpMaBa BO)I.H 6pHry 0 ,lljeuH, He 6H JK3JIHJIH CTOTHHY .lKHBOT3 .ll3THC. PHje'll! OBHX .lKeHa pHjeqH cy csHjy MeHa BacHe H XepuerosHHe. 0He rosope jaCHo u orao· peHo aawro CMO MH lf{eHe r.11aca.11e. 7 �Glasale smo za obnovu i izgradnju domovine 8 �Glasale smo za srecu nase djece, za miran i kulturan iivot 9 �Zna li svaka nasa zena, da u toku zimske ka CRTICE SA PREDIZBORNIH KONFERENCI]A I IZBORA U KOTOR V AROSU Zene Kotor Varosa obicno petkom odrzavaju svoju citalacku grupu. Dvadeset i jedna zena redovno prisustvuje citalackim casovima, u zelji da nesto no 0 cuje i nauci. Po izla ku proglasa Narodnog Franta, one su ga prouCile, a ovog puta do "le su sigurno ranije nego obicno. To su zene Srpkinje, Musli111ank·e i Hrvatice. Cule su: dolaze neke drugarice iz sre kog i okruznog odbora AFZ-'lL U prisnoj priti, bl!skoj Muslimankl toga kraja, proveh smo nekouko sau. Une su ponosne na izvojevanu ravnopravnost 1 na crnjeu,cu aa mogu swooano pocr na C!LatacKu gruvu, aokazuJUCl sv1ma onuna, kOJI su govonu: »Uv1h lZbura, zene nece tmau pravo glasa«, da se lJuto varaju i da ce one bas na ove 1zbore, izoore za kandidate za Ustavotvornu skupstmu B. i H., izaCi i sve kao jedna g1asati. One to smatraju neodvoj!Vlm od svoga zrvota, oct svoga ceda na pr ima, od srece i bo!Je buducno ti nasih naroda. Sa kakvim interesom postavljaju te nep1~mene zene pitanJa, koja rh zanJmaJu. Dogadaji na mirovnoj konferenciji za njrh su isto toliko vazni, kmliko i rad njihovog gradskog odbora AFZ-a ili NF-a. One traze da im se kazu parole nasih nepnjatelja, jer: ... »sta ja znam, maze on meni biti i komsija, a opet ne mislite kao ja ... « * Kotor Yaros je 13 oktobra izasao na izbore. Stara Hama a d 105 godina, trazila je da jaj se prine~e kutija kolima na kojtma je lezala, da bi i ona mogla da glasa. Mlade zene pjevaju pred biraliStem stare »ravne« pjesme, opjevajuCi Tita Partiju, izbore, bratstva, jedinstv~ i srecu nas zena koje smo dozivjele da ravnopravna sa svim narodima ucestvujemo u izgradnji domovine. Prilaze grupe zena sa djecom u narucju i glasaju. Neprijatelj je i ovdje pokusao da ubaci parolu, da ovi izbori nisu vazni kao prijasnji, i da zene ovaj puta nece imati pra- 10 Mnoge starije zene jos i ovoga va da glasaju. Jedna zena seljanka odgovorila je ovakvim gla in am a: · puta prilaze bojazljivo biralistu . »U FNRJ neC.e viSe biti izbara u Ostale prilaze vecano raspolozene kajima i zene pece ucestvovati. i same traze kuglicu. Ovo vise nije stara Juga lavija, Sarajevo je iskiceno zastavama, niti su ovo stari izbori. Ovo u cilimima, slikama i paralama. Grapravi narodni izbori«. dani i voj ka u grupama i redovi Jednoj drugoj, kaja je nasjeda - ma odlaze na svoja odredena biracka mjesta pjevajuCi i skandirajuci juCi reakciji rekla : »Glasacu, ako c·e te mi pustiti sina iz zatvora«, Titova ime. Mnogi djecak iii djevajcica mole roditelja: »Povedi i odgovorila je jedna majka seJjanmene da glasam !« Jedna grupa neka: »Pitas li zasto ti je sin u za· daraslih djecaka tiho pratestuje: tvoru i gdje je i za koga prije zatvora radio? Borio se u redavima »Kad je raditi ne odbijate nas, a izdajnika! Ako si prava majka i kad je na glasanje, onda mi ne prijatelj vaga djeteta, zamoli vla- mozema.« »Nase glasanje je nasa pruga!«, sti da ga jos pridrze u pritvaru, tamo ce bar, ako htjedne, korisne kaze jedan sesnaestagodisnji omlastvari nauciti.« dinac samosvjesno. »lako jos ne grasamo, zna drug A onda je kao za sebe dodala: Tito za nas«, dodaje treci. To su »E, moja sestro, lako 1i je sina rorazgovari omladine, koja jos nije diti, ali ga je tesko odgojiti i na dorasla za gla anje, i koja se na put izvesti. Sto si prapustila ti, dan izbora nije odvajala od biracsada dotjeruje vlast.« kih mjesta. s. C. Brkic U LJUBIJI U SELU BATKUSI U rudniku Ljubiji zene su za iz· Seljanka Ruza Ilic iz sela Batbore okitile zelenilom, Cilimima i kusi, srez Ba anski Samac, pise o rucnim radovima prozare izrazaizborima: »Probudila se svijest k.:>d vajuCi radost sto danas radnice, zen a na selu i '\'e u iza "J.e da glaseljanke i gradanke mogu ravnosaju za . arodni Front. 13 oktobar pravno da biraju svoga pretstav· syecano rna pro lavile i to je bila nika. No eci transparent, sa parapravo na~e narodno veselje, kajem lorn »Bosanke i Hercegovke gla. smo prL u~tvovali mi seljaci, vo jne saju za svaju Ustavotvarnu kupi civilne vla ti. Prikupile smo i 520 stinu«, ii",Ja je 60-godisnja starica dinara za "tampu«. Mara Do"enovic na celu povorke. Mnoge drugarice stavljajuCi kuU BOS. KRUPI glicu u glasacku kutiju saptale su reski odbor AFZ-a u Bosanskoj zelje za zdravlje i dug zivot druga Krupi oddao je uspjelo predizborTita, dok je pred izbornom zgradam igralo kola i orila e pjesma . no ijelo ciji je ci t priho d namjeNarod Ljubije izglasao je prvo- ntO navoj stampi. Svjetlica M. borca ministra Niku Jurincica. Leta Kndevic U SARAJEVU :. Trinaestoga prije zore lzasli smo na izbore«, ori e pje ma na biralistu br. 20 u DU\an koj fabrici u Sarajevu. U vecano iskicenu salu ulazi tarica Zlata Zahirovic i pita: >A zar nejma Titine kutije? Najvolila bih za njega glasati!4: G BRCKOM Mi zene Brckoga glasanjem smo izrazile ljubav prema tekovinama na 'e narodne borbe. Svrstane u povorke, tare i mlade, isle su zene prema biralistima. Pojedine u zurile da do tignu povorku, jer je svaka zelila da ide u grupi i poveca svecano t dana izbora. Do noci je na svim biralistima bilo zivo. Oni, koji su vee glasali, navracali su se ponovo da vide kako �B. z H. treba opismeniti 120.000 nepismenih je narod progovorio. »Mazda se "gdje u kutu nasao poneko, kame nije drag ovaj dan. Mazda neki reakcionar, ali mi se na njega ne o-vrcemo, jer ce .se takav u skoroj buducnosti stidjeti sam sebe« - · govori K31ta Mateljic. Mnoge stare i bolesne zene koje u ostale kod kuce tjeraju ukucane da idu da se raspitaju kada ce po njih doci kola da ih vade na glasanje, jer se boje da ih »mazda ne propuste«. Jedna .s.tara majka veli: »Moje je dijete za avo danasnje zivot dalo, pa zar da ja kod kuce ostanem? Ja idem da glasam da dokazem da nasa djeca nisu badava proJila SVO· ju krv. Angela U SAMCU Drugarica Draginja iz Samca piSe nam: Nase zene su jos prije izbora scenju masovno ucestvovale u ci1 Ca S. P. AOMa1;vtHCHHX 0BHX )I.aHa 3aBpllieH je y JlHBHY Kpaja4KJ1 Kypc. Ope,li.BHt}eHO je )I.a HCTH Tpaje 6 He,li.eJba, aJIH MOJI60M caMHX yqeHH~a npo.nyMeH je Ha .nBa Mjece~a. Y3 noMoh A<l>}K-a noJia3HH~e Kypca .naJie cy ycMeHe HOBHHe. Y !bHMa Cy 11 .LJ:OITHCH ITOJia3HH~a Kypca y KOjHMa OHe 113HOCe CBOjy pa,n:ocr rnro HM je aMoryheHo ,n:a nocjehyjy Kypc, KOjH ~e HX ocnoco6HTH 3a CaMOCTaJIHO Kpaje!be H lliHBa!be. Ty cy 11 crpy4HH 4JiaH· ~11 . 00Jia3HH~e Cy Hap04HTO 3a· .LJ:OBOJbHe ca CBajoM Y4HTeJbH~OM MapHjoM Bp.noJbaK. Je.nH.a noJia3HH~a reqaja nHrne y 3H.U.HHM HO· BHHaMa: »HMaJia caM jam y MJia· .li,OCTH .IKeJby ,n:a ITOJia3HM OBaKaB reqaj, aJIH ce Moja .IKeJba HcnyHH· Jia reK ca,n:a, y Majoj 37 ro,n:HHH )KHBOTa«. Oo 3aBpllieTKY Kypca ITOJia3HHI..le cy npHpe,li.HJie H3JIO)K6y CBOjHX ga- ... grada, rasciscavanju po rusene skole, jer su zelile da na dan izbora grad bude sto svecaniji. A na dan izbora, vee u sedam sati ujutro, skupilo se pred zgradom Franta oko 300 zena. One su po$1e u povorci na biraliste. Na celu povorke nosena je zastava i slika Marsala Tita ... Drug Dedo Kecmanovic posjetio je predizbornu konferenciju zena u Brckom. Izmedu osta.log rekao je da je mali broj zena zastupljen u narodnim vlastima i da vjeruje da ce se vremenom ta grijeska ispraviti, jer je ~ena dorasla da ravnopravno sa muskarcima upravlja sudbinom svoje djece, sudbinom naroda. Drugarica Nada Manojlovic, sekretar Okruznog odbora AFZ-a, u Tuzli rekla je u svom govoru i ovo: »lzlaskom na izbore osiguravamo izvojevane tekovine cetverogodisnje narodne borbe.« U ZA VIDOVICIMA Na jednom skupu u Zavidovicu povela se rijec o izborima za Narodnu skupStinu Bosne i Hercegovine. Jedna starica od 55 godina zivahno je govorila: »Rekla sam svim svojim komsinicama da im necu red ni sabah hajrula, ako ne podu na glasanje i da se nikada vise sa njima necu paziti.« Druge su govorile: »Sve cemo mi izaCi i glasati za nasu narodnu vJast.« »Ne budi me vi· e iz sna ni cetnik, ni ustasa, ni Nijemac. Ne mogu viSe da nam pljackaju ono, sto smo mukom i radom stekle. Pa zar da ne glasam danas za ovo bolje? A~ko ne mognem pjeske, posudicu konja pa cu ici i do Sarajeva, nece mi biti tesko«, govori jedna seljanka. lfeta Curie TeLtajesa nyra. HapoliHTO je o.a. nocjerHJia611Jia 3ana)KeHa npenpaBJbaHa po6a, nonpaBJbeHo 11 KpnJbeHo py6Jbe. .>KeHe cy roBopHJie: »}J,o6po je 3HaTH o.n: crapor HanpaBH· TH HOBO«. ~a P. JI. ..'I.OBJ Kaja je rpajaJia TPH .a.aHa. nope.n: ~prapHja 11 Y30paKa 113 KOjHX Ce BH.LJ:H pa,ll. IT04eTHHI..la, TY je 11 BeJIIiKH 6poj CalliHBeHHX 6JJy33, .n,olber py6Jba, xaJbHHa H K'a- AHTH¢arnHCTKHlbe Ternlba opraHH3aBaJie cy ,ll.OMahHHCKH reqaj, KOjH fie MOfiH )!.a npHMH OKO TpH· ,ll.ecer noJia3HHI..la. OpHKynJbeHo je Hernro xpaHe, a npHBpe)!.Ha ceKUHja nonpaBHJia je 3rpa,ll.y 11 op· raHH30BaJia 3aje,n:HH4KH pa.rr. Ha lliHBalby nocreJbHHe 3a reqaj 11 noJbonpHBpeAHY rnKoJiy. O.rr. craPHX no,ll.epaHHX Bpeha )KeHe cy carnHJie 50 .nyrneKa. TaKot)ep cy carnHJie 120 qaprna¢a H jacry4Hii· l..la. Te4aj nocjeqyjy .IKeHe ceJia 11 rpa.rr.a, yqe Kpojelbe, cnpeMalbe 3HMHI1I.le, y11e 0 CT04apCTBY nepa,ll.apCTBy, noJborrpHBpe,n:H 11 APY· 11 �roM. TpomKoBe OKO osor reqaja CHOCHhe opraHH331.\Hja A<I>.}l{-a Y3 riOMOB OCT3JIHX 3HTH¢3lliHCTH4KHX Opr3HI133I.(Hja. H. CpecKa opraHH33LJ,Hja A<I>)l{-a OpraHH30B3JI3 je ,ll.OM3BHHCKH Teqaj 33 }!{eHe H OMJI3,ZI,HHKe Ca 37 noJia3HHLJ,a. Te4aj je cMjernreH y lllKOJIH. Ty cy rpH rrpocTopHje, Y4HOHHI.(a, cnaaaOHHI.\3 H KYXHlba, H Ha .n.aH orBapalba reqaja, cae npocropHje cy 6HJie yKparneHe napoJiaMa. Y Y4HOHHLJ,H je Ha 3HJI.Y He,ll.eJbHH pacnope,ll. C3TH. Y KYXHlbH Ha 3H,ll.y BHCH He,zteJbHH jeJIOBHHK. CaaJia.n.aHo je npe,naHfjeHO rpa.n.HBO ca .nocra ,no6pHM ycnjexoM. 22 HenHCMeHe ITOJI33HHI.(e H3Y411Jie cy 3a BpHjeMe rpajalba reqaja 4HT3TH H nHcaTH. O.n. MaTepHjaJia KOjl1 je ITOKJIOHHO O,zt60p A<I>.}l{-a npH 3aaprnerKy reqaja yqeHHI.(e cy carnHJie 6Jiy3e. O.n6op je T3KOrye ITOKJIOHHO 10 KlbHra K30 Harpa.n.y Haj60JbHM ITOJI33HH· l.\3Ma reqaja. Kao H noqeraK, raKo je 11 3aaprnetaK reqaja 6110 cse4aH. OH je npocJiaBJbeH npHpe.n6oM, 4HjH cy nporpaM rrpHnpeMHJie caMe y4eH11LJ,e. Y4eHI1I.(aMa cy no.n.jeJbeHe H CBje.n.oi,I6e. He.n.ocraTaK reqaja 6110 je raj lllTO ce ITOMOBy 4HT3Jl34KHX rpy- na HHje nocserHna ,ztOBOJbHa na}!{lba llOJIHTH4KOM B3CllHT3B3lby. LI.oMahHHCKI1 reqaj y BocaHCKOM illaMI.(Y rroxai)a.rro je rpH.n.ecer }!{eHa ceJbaHKH. CBe }!{eHe 6H.rre cy BeOM3 3311HTepeCOB3He 11 KyxalbeM 11 lUHBalbeM, HCTO K30 11 ITOJIHT114KHM rrpe.n.aBalbi1Ma. Ty je 6HJIO }!{eHa KOje HI1K3)1.3 HI1CY cjeJie 33 M3llii1Hy. 3a Kp3TKO Bp11jeMe reqaja ycrrjeJie cy TOJIHKO .n.a Hayqe .n.a Mory ce611 H CBojoj .n.je1.1,11 )1.3 C3lUHjy OHO lUTO HM je norpe6Ho. Teqaj je 113,ll.p}!{aBaH .n.o6poBOJbHHM rrpHJI03HMa. CeJia H3 KOjl1x cy }!{eHe rroxaljaJie re'Iaj caKyrrH.rra cy rrorpe6He H3MHpHHLJ,e. O.n. CpecKor HapO,ll.HOr O)I.60pa )I.0611JII1 CMO 5000.- )1.11H. 0)1. TOr HOBLI,3 Ha6aBI1Jie cMo cyi)e H ocraJie rrorpe6He crBap11, KynoBaJie Meco H APY· re H3MHpH11LJ,e KOje cy H3M 6HJie norpe6He 3a crrpeMalbe o6je.n.a. O.n. U.pBeHor Kpcra A0611Jie cMo rnehep. LI.a je oBaj reqaj ycnHo H 6110 O,ZI, BeJII1Ke I<Op11CTI1 BH,ZI,H ce H ITO TOMe rnro he .n.py1ap11I.(e H3 UpKBHHe, Koje cy rroxafjaJie reqaj opraHH30B3TH H O,ZI,p}!{3TH je,ZI,aH reqaj y Ll.pKBHHH. Y3 rroMoh MjeCHor o.n.6opa A<l>)l{, U.pKBHHe Bp- me npHnpeMe. Teqaj he noMOhH H CpecKH o.n.6op A<l>)l{-a, Boc. illaMal.(. 3a OBaj reqaj npHjaBu iiO ce 30 }!{eHa. CBaKa }!{eHa, no.la3HHI.(a reqaja ocjeha ce .J:)'iKHa .J:a 3Halbe cre4eHo Ha reqajy npeHece H3 CeJIO H )1.3 )'4H H OCT3.1e }!{eHe. npeKO TpH,ll.eCeT ;:tpyrapHLI,a 3BOpHH4KOr cpe3a noxalp.10 je ,/J,OMafiHHCKH Te4aj KOjH e O;Ip}!{3B30 o.n. 15 aBrycra .rr.o 15 enreM6pa OBe rO;I,HHe. npe..'l3B3411 cy 6HJIH Y4HTe.'bH, eKOHO .oeKap H .n.pyra crpy4Ha .'IH a req je:-.1 je pyKOBOJI.l1.7Ia ..'lP~ r pH HeaeHKa KojHh. no 33Bprnen-:y T q ·a cy HCDHTH Ha Koj· no a3- THJie lbHXOBe 0 ITOK33HB3JlH ,la j .n.o6HJie Ha re4ab' Ba CBOjHH3 H ,11,3 he MjeHHTH. no 3iU 6HJie cy H3BjemeH Majke, znanje koristi, cuva i stili u vrvom redu nasu rodenu djecul 12 �Ucenje je duinost i pravo svakog slobodnog graaanina lz sviju krajeva B. i H. zene narn pisu Drugarica Dragica Likar pise nam iz Bos. Novog: U Bosanski Novi redovno dolazi materijal za izgradnju kuca na Kozari. Stigla su tri vagona letava i dasaka koje treba u odredenom Antifasistkinje grada Novog obisu Malu Rujisku i odr.Zale priredbu radi jaceg zblizavanja sela i grada. Mala Rujiska je ustanicko mjesto, koje je i za vrijeme borbe naviklo na priredbe. · Zato su sta- roku istovariti. Deset zena Jablanice radi.lo je dobrovoljno 6 sati i one su istovarile sva tri vagona. a svojim sastancima zene pretre~aju pitanje izgradnje i pomazu dobrovoljnim radom u prevozu i .jeci grade. Zene Svodna dale su 50 drugarica za sjecu i prevoz grade. Na cijelom rezu radilo je 4000 zena. Z·ene sreza Nov kog redovno· pojecuju djeCiji dam u Bosanskoj Kostajnici. One se brinu za snabdjevanje doma. Brigom za ovaj dam se i ticu sela Ravnica i Cero\ ica, Velika Rujiska i Rudica. Po svim kvartovima Bosan kog l 0\'0g rade citalacke grupe. u k\'artu Vidorija radi citalacka grupa od 40 drugarica osim omladinki. Preraduju se razni clanci iza cega ~ e razvija di kusija. Na jednoj citalackoj grupi zene su raspravljale, kako da se izgradi kuca za jednu iromasnu zenu. Odmah su zakljucile da sakupe dobrovoljni prilog, da pomognu vlastitim radom i da traze pomoc od vlasti. novnici Rujiske neobicno zadovoljni dolaskom ekipe u njihova elo. Ova ekipa obiCi ce i druga sela oko Novog. Zene Muslimanke, kojih je u ekipi prilican broj, odusevljene su prijemom seljanki, koje ih ne pitaju da 1i su Srpkinje iii Muslimanke. Na stanicu u Bosanski Novi dodose jednoga dana dva vagona crijepa koje treba istovariti. Pioniri u se sami ponudili da istovare taj crijep. Za kratko vrijeme njih cetrdeset istov arili su dva vagona crijepa. ~le Niko nije bio pozvaniji nego bas mi zene iz AFZ-a u Zenici, da otvorimo jedno porodiliste. I on.J sto nam je izgledalo nemoguce otvarilo se zah\'aljujuci razumijevanju • vih onih, k.Jji nam pri koci"e u pomoc. t: prvome redu tajalo je pred nama tesko pitanje prostorija. Gradski oar. odbor u Zenici rijevio je i ustupio nam jednu zgradu. Inventar: posteliinu i rublje pribavilo nam je ovdasnje 13 dru~tvo Crvenog Krsta i ovda~nja zdravstvena stanica. Sve je lijepo uredeno: tu je i soba za porodaje sa potrebnim instrumentima, i saba za porodilje sa ~est kreta vrlo lijepo opremljenih, kupatilo, prostorije za babicu i ostalo osoblje. Postavljena je babica, sestra pomocnica i jedna cistacica. Porodili~te je stalno pod lijecnickim nadzorom. Kako je to bila jedna novina za ovaj kraj ne·ki reakcionari poku~ali su, da nam parali~u rad raznoseci razne price kao na pr. da ce se tu r adati samo nezakonita djeca i t. d. Zato su u pocetku porodilje dolazile dosta slabo. Ali kada su se ukazale blagodati ove potrebe, danas moramo razmgljati o pro~irenju porodilista Porodiliste je otvoreno 1 jula o. g . i do danas je u njemu rodeno pedesetero djece. Usp,ieh i potrebu porodimta danas vidimo ocito. Mi vidimo i njegove nedostatke a jedan od orvih je pro"~renje na~eg porodili~ta te se nadamo, da cemo i to sa uspjehom rije~iti. Heta Bori~ �PaJJ.HMO cJJo»<ao CBH! Osamdeset i osam z.ena iz Jakira Coslija i Glamoca raclilo je na izgradnji puta od Busije do Glamoca. One su i prevozile balvane za obnovu pomsenih kuca u Glamocu. Zene sreza trebinjskog odrzale su konferenciju AFZ-a na kojoj su bile prisutne mnoge drugar.ice iz svih m}esnih odbora. lznos!le su ucestvovanje organizacija u po jedinim akcijama: branje ljekovitih biljaka, pomoc u podizanju pogo~­ jelih domova, popravak cest~, vanje rublja i odijela za dJeClJe domove, sivanje posteljine za da'cke domove, rad sa citala.Xkim grupama, ucesce u prediz?or~?j kampanji itd. Pred orgamzactJU AFZ-a postavljeni su novi zadaci: - zimska kampanja prosvjeCivanja u kojoj ce uzeti ucesca sve zene Bosne i Hercegovine. Jt· A. G. Zene poljoprivredne radne zadruge u Tarevcima, uz pomoc AFZ-a, otvorile su obdaniSte. Inicijativom zena popravljena je zgrada obdanista, pribavljena hrana 1 inventar. U Tarevcima radi sectam citalackih grupa. Zene su sakupile prilog u hrani za kurs rukovodilaca analf abetskih tecajeva. Srok Ovih dana nas sedamdeset zena iz Stoca ucestvovale smo u akci.ii branja ljekovitog bilja. Sabrale smo oko 200 kg pelina. Narocito se istakao kvart Uzunovici i to druga· 14 rice: Zora Zubac, Habiba Redic i Anica Ragus. Novae koji cemo do biti za ljekovito bilje ulozicemo na opravak prostorija Sreskog odbora AFZ-a. F. Kadribegovif Pjesma ruzmarina Miri grana ruzmarina, uspavljuje majka sina: »Nina, nana, nina, nana, kad ce strucak ruzmarina da zakiti moga sina, kad ce svati dvoru doci sa cv jetnijeh sa planina na konjima, sa pjesmama, okiceni maramama?« AI' te noci, erne noci, nahrupise zle ustase, s krikom kucu zapaliSe, niz klance se izgubise. Osta pustos, razvalina, osta majka kraj kol'jevke, hladna, mrtva sred zgarista grlec cvrsto ziva sina. AI' na oknu pusta doma, sumec s granom ruzmarina, pjeva v jetar sa visina: »Nina, nana, drago djete, osta strucak ruzmarina, ostavila dobra majka za svatove sa planina da okite njena sinal« Milica Zdravstvena sekcija AFZ-a ;za,•idovica pod rukovodstvom ddavnog saniteta uspjela je. da ~o sada prvi puta zaprasi protlv p1egavca cio srez. U tome poslu pomagalo je i sedamnaest nasih drugarica. s. s. Pa~ je H3BOp 6Jiarocralba, H3Bop cBaKe cpehe. Ko ro~ pa~H, raj ce HHKa~ lloKajaTH nehe. Pa~'Mo cJIO)J(HO crapn, MJia~J.t Pa~'re JbY~H, )J{eHe, HeK' ce nama J],oMOBJ1Ha JbenoroM op,jene! HeK' ce name cnare CJIHjy K'o roJieMa pnjeKa, lla HaM Hehe Hay~HTH HuKo, HH ~oBnjeKa. Opn, opn, crap11 nJiy)J(e H rpaKTope HOBHI HeKa naM ce 3eMJba ~para illTO npHje 06HOBH. HeK' HqM JIH~a pa3~parana J],UBHa pyMeH Kp8CH . HeK' necrany 6ope c lfeJia, Cy3e 11 y3~acn. Mn rpa~HMO nopymeny 3eMJby y CJ/060~11 ... EJiaro Maj~H Koja raK'Bo lloKoJbelbe po~u! HeK' HaM ~je~a BH~e nJio~a 0~ cJIO)J(Hora pa~a. HeK' cpehnnja 6y ~y nama lloKoJbelba MJia~a. Opn, opu, crapn nJiy)J(e H rpaKrope HOBH! HeK' ce nama J],oMOBHHa illTO npHje 06HOBH. JleJia CylfeBHh cule smo da ce zene iz sela Karalica oddati prema svome narodnom obicaju teferic. Nismo htjele da to propustimo. Srce nam j.e .zaigralo kada smo na okuP.u V1dJ~l: vis>e od 3 0 zena. KasmJe su JOS i druge pridolazile. Razgovarale smo iskreno o svim problemima koji se javljaju u nasim selima. Iz razgovora smo zakljucile da su ove zene zadovoljne sa radom nasih narodnih vlasti. Narocito im se dopada briga vlasti za zdravstveno podizanje naroda. RazgovarajuCi tako sa njima primjetile s~o da u neke od z·ena uzele nas ltst ». ova zena« koji smo im donijele. Raspitivale smo se kako s~ naucile citati jer znademo da Je malo koja od njih imala prilike da po' jecuje skolu. Pricale su o analfabetskom tecaju odusevljene sto su i one danas pismene. Primjetila sam jednu mladu, nasmijanu zen_u i upitala je kako ~e .zove. O~a Je sutila. uzela je paptr 1 olovku 1 napisala krupnim slovirna: ))Ja se ro: vern Hanka Okanovic«. Onda mt je nasmijana, pruzila hartiju sa odgovorom. Iteta Curie �OBAKO JE HEKA4 EHAO Hanpe.nHe )l{eHe 6alba JiyKe oKynJbeHe y ~}f{eHCKOM noKpeTy« no· Ky!llaJie cy 1937 rO,llHHe .na ocTaape npocajelmaalbe )l{eHa nyTeM aHa 1cP8· 6eTCKHX Te'lajeaa. AJIH, TY ce YMHje!llaJia DOJIHLIHja, Koja je, npoajepaaajyhH T060)I<e .na JIH cy Te'laj'Ke aa11cTa HenHcMeHe, Ha paaHe Ha'IHHe HaCTOjaJia ,lla 11X DOKOJie6a 11 O,llBpaTH O,ll aHaJicjJa6eTCKOf TeLiaja :»}f{eHCKOf TIOKpeTa«. - 0, ¢HKpeTe, peUH JJ,e MaTepH HeK OJJ,Ma H,l(e y naJLHUHjy ... PeuJI, 30BY je lbernTo ... ¢HKpeT, KOjH je ,l(OTJie OCJIOlbeH 0 KanHI,IHK 6e36pH)KHO jeo KOMa.l( noral.Je, garJieJJ,ao ce y MYKTapa Jycycpary, y lberoBa norypeHa Jiei)a H TYP 6ocaHCKHX 4aKWHpa, KOjH Ce npH CBaKOM KOpaKy Jycycpar•HOM npeKperao TaMO OBaMo. 3arJieJJ,ao ce ¢r!KpeT .11 3ll6opaBHO 611 Ha JycycparHHY nopyKy, JJ,a ce oBaj HHj ~ jow jeJJ,ape.l( oKpeHyo. noTeUH 60Jbe, xpcy3e, JJ,a6HJIH, noTeUH H Ka)IU!! ... XaMaaa! 3BaJio re y naJIHUHjy,- pa3.l(pao ce .lljel.JaK Aa ce tJYJIO tJaK .l(O HaBpx fpa6a. 06Hwao raKo MyKrap jow HeKOJIHKO MaxaJia H MarepaMa cJJao Ajeuy ca HCTOM nopyKoM. fAje HHje 6HJIO .l(jeue JJynao je 3BeKHpOM o KaHaT H na)KJbHBO, He 3aBHpy jyfiH y KanHjy, ,l(03,!1Bao )KeHe. XaHHcpa, o, XaHHcpa, jecH JIH )KHBa? Koje A06po, Jycycpara? OJJ.a3BaJia ce XaHHcpa ca AHa 6aiiil.Je 11 MaJio nocJmje npHrnJia OTIIIKpHHyToj Kan11j11 3aKJialbajyhH mrue KpajeM Ha6p3o npe6atJeHor 3apa. Ma . . . 3BaJio 11 Te6e y naJIHUHjy ... Axa ... a Kora je TO joiii? AMa, HMa XHH 6yKaJJ,ap. Japa66H ... 3H3ill JIH 33WTO? ynHTaJia je )KeHa ca HeKOM HecHrypHowhy y rJiacy. 6e36eJIM JJ,a 3HaM, -Kao OKOCMO ce Jycycpara. H11je BaJbJJ,a ... -- JiyKaBo je noKyrnaJia XaHHcpa He 611 JIH ce Jycycpara H3peKao. Ex, He CMMjeM ja JJ,a MCTeJiaJIMM, HMCaM ja reJiaJI Beh MYKTap, 6oHa He 6MJia ... 3Haiii KaKo je, .l(OJJ,ao je OH MeKrne, Kao npaBJJ,ajyhH ce. - Hero TH no)KypH, tJyheiii y naJJHUMjH ... * - J.1 illeMcy .. . J1 3yMpeTy .. . l1 Pa3Hjy .. . Ko 3Ha .. . HHje, 3ap, 6pe3 HeniTa ... Ja ... J1 HeKH HeOJJ,peryeHH CTpaX TIOJiaKO Ce H3BHjaO H3 Tora »HewTa«. )(.. A Ha noJbaHI1UH nopeA pHjeKe rOMHJia JJ,jei{e. 36H:jeHa, raKolje HernTo hyhopHJJa. Mojy xaMy 3BaJio y naJIHUHjy ... Yf MOjy! ~. Yl Mojy cec!py ... Jla)Kern! Jec, Jl.HHa MH .. . ill TO JIH TO? .. . Mopa .l(a HernTo AHjeJJe, - peKao CacpeT Tpa· )KehM norJieJJ,OM MjeCTO rJJ,je 6H OCTaBHO npTeHy Top6y ca KlbHraMa. JOK, y onhHHH .U.HjeJie, a y naJIHUHjH CaMO nonHcyjy, o6jacHHO crpy<rHo ¢11KpeT. no3BaJIO TH X aMy JJ,a je ynHrny y acKep t Mapiiit Axa, xa, jec, jec, y acKep ... Xa, xa, xa ... noJJeTjeJie cy KaMeiiH~e, 6yceHH 3eMJbe, KOMaJJ,HfiH UpHjena H Ha TIOJb3HHUH Ce 3aOpHJia CBaKOAHeBHa UHKa M BpMCKa pa3MrpaHe JJ,jeue. JeJIH H re6e? carHlhyhH ce y co6y JecT, M MeHe n03BaJIO ... illTO JIH * - ynHTaJia je XaHHcpa H YIIIJia PeM3e illa6aHOBe. 11 CacpHjy ... l1 MHOre je joiii TO, MOja )l{eHO? 3a6pHHYTO je peKJia PeM3a HaBJia<rehH gap. 60pMe He 3H3M, <ryfieMO . . . O,l(fOBOpHJia je XaHHcpa nonpaBJI>ajyhH npeA MaJIHM orJieJJ,aJIOM no 36HjeHMM MaXaJiaMa OCYO ce IIIanaT. J1IIIaO OH no 6arntJaMa, npOBJial.JMO ce Kpo3 KUTIHI,IMKe, npe- ne<ry 3a,l(HrHYTY BHWe o6pBa. n11TaJia CaM Jycycpary ... Je JIH Te6H Ka30? rptJaBao TpaBHa ABOpHIIIrra, AOJIHjerao y co6e Ha4Ml.JKaHe npo30pHMa. Yl rJJ,je 611 rOA 6aHyo, raj IIIanar gaycTaBJbao je pyKe Koje cy MHjecMJie THjecro, Koje cy KpTIHJie cp!-tCT3H HJIH KepaJie 6ajpaMCKY je:.IeHMjy, Koje cy npHHOCHJie ycrHMa TaHKO 3aBHjek UHrap AYBaHa H cf:>HJII,IaH Ha6p3o »HCTiel.JeHe« Kacpe . Taj wanar je YliMHHO, JJ,a cy UMjeJio ro npHje no.uHe )KeHe nperp<raBaJie jeJJ,Ha ).(pyroj, cjeJJ,aJie l.JaCKOM Ha cehHjy M noJJ,03pHBo ce 3r JieJJ,aJie. Japa66H, IIITO JIM TO XaHHcpy 30Be naJIHI.J.Hja? JOK, He IIIfie, BeJIH, HHje TeJiaJI . , . A MOpa JJ,a 3Ha, MYKTap je ... Do3BO je, BeJI'Ii, npeKo ABa.l(eceT )KeHa ... Yx, yx, IIITO JIM he OA Hac? ... fOBOpKa Ce 3a lbaKBH TIOTIHC .. . AMaH, japa66H ... - TprJia ce PeM3a npenJ1a£ IIJeHO. ,Ue, Hehe HaM rJiaBy CKHHYTH! XajMot 3a6opaBHJia Xamtcpa JJ,a ce carne H JiynHJia r .. '!a130M 0 rpeJJ,y CHHCKOr lliHIIIeTa. 15 �Yx, saMaJI ja OB,nje He pas6H rnaBy! - peK.1Ia je nHnajyhH y;J:apeHo MjecTo. OH,na je npowanyra.1a ADHje, TpH pHjel.JI1 MOJIHTBe H KaO Kpa,nOM Ce AOTaKJia sam-rca »wro 6paHH o.n rJiaao6oJhe H caaKor S:Ia«:, KOjH je YBHjeK HOCHJia ynJieTeH y KOCH CaBHjeHOj OKO rJiaBe. ,ll.o6pooo . . . naMeTHa )KeHa . . . ::.O..zycrajec, HanJHcao 6p*e 6o.lhe l.JHHOBHHK nope.n Pe:.ISI1HOr HMeHa Ha CITI1CKy. ,lJ.aJhe, XaHHQla illeQlKHh, npo· SBaO je OH H ITI11aH>a Ce ITOHOBHJia. - illTa 6H, XaH11¢a? - ym!TaJia je PeMsa Ka.D: je OBa HSHlliJia y XO)tHHK. * - HHwTa, ynHc 'o Me y 'Haj Tet.Iaj, lliTO HaM je jeceHac roaopHJia JlyTBHja A.r~ ' e¢eHAHHa. 0Ha, wro je caprnHJia sa ytiHTe.lhHL\Y, na ,noK He ,no6Hje MjecTo y npaaoj lliKOJIH xohe Hac .na ytiH l.JHTaTH H n11caTH. J1 KH>Hre heMO ,U:06HTH, Ka>Ke OHa, O)t »)J{eHCKOf ITO· KpeTa« 1,1a6e ... l1 TH npHCTa,ne? - yrri1TaJia je PeMsa sa,ll.HBJbeHO. - Ees6eJIH, a wro? - HaKo HewTo MHC.TIHM . . . ITHllieM ... ,ll.a, _na, aMa OB,nje CTOjH _na CH TH o6ehaJia nocjehHBaTH. aHaJJ¢a6eTCKH Kypc ... Ax, He .n'o 6or! HeMOj TH CM ,na 06MaH>yjelli BJJaCT. 3a TO ce H,ne y saTaop! Ha TOMe ce pasroaop H saapw11o, jep je PeMsy 6HJIO cpaMOTa .na npHSHa KaKo je o.nycTaJia. Ka.n ce PeMsa ynJiaweHo TprJia l.JHHOBHHK ce HaCMHjao, na joj ITOl.JeO _na l.JHTa HS HeKOf CTIHCa. A Moja je xaMa, 6oMe, peK.rJa y naJIHL\HjH ,u:a je He yn11cyjy! - J1 MOja ,naHHHL\a .. . - l1 Hawa Ca¢11ja .. . A Hcnpe.n l.JHHOBHHKa noJIHL\HjcKe nocraje 1.\HjeJio TO nocJIHje ·no,nHe npOMHL\aJie cy *eHe y sapy. Ca nel.JOM cnywTeHOM npeKo JIHL\a o,nroaapaJie cy oHe Ha ITOCTaBJheHa ITHTaH>a, KOja HM ITOHajl.Jellihe HHCY o,nMax 6HJia cacBHM jacHa. YwJia PeMsa. - TH CH PeMaa naMHJIOBHhl JecH JIH ce ITOT· ITHCaJia? ... - Ear c To6oM, rocno,nHHe, He SHaM ja ,na BH.nHw, oB,nje nHwe jacHo: » ... 3yMpeTa EH.'IaJIOBHh, illeMca CMajHh, PasHja 'BaHIHh, PeMsa neMaJIOBHh, Ca¢Hja naMHJIOBHh, XaHHQla We¢KI1h H TaKa .na.lhe, H Tai<O ,na.lhe ... .HsjaBHJie cy )Ke.lhy .na ce Hayt.Ie nHcMeHOCTH. CTora MOJJHMO .na HaM ce .noSBOJJH o.npmaaafbe TeT..Jaja sa HenHcMeHe, Koj11 cy noITI1CaHe >KeHe o6ehaJJe nocjefiHBaTH . . . « )J{eHCKH noKper v EaH>oj JlvuH. Axa, TO je 6awi<a! ysBHKHyJJa je PeMsa o6pa.noBaHa .na HH ie HeKa .npyra HeBOJba. JecMo, jenw, ..:ro je iow jeceHac 6Ho roBop. AMaH, japa66H, Me~ep ce HH TO HeMepe 6pes rraJJHL\H.ie?! 3Halli, KaKO je. MH 0 CBeMy MOpaMO BOAHTH patiyHa. AMa, HHKa)t ja y CBOMe BHjeKy HHC3M HMaJia ITOC.JJa ca na.JJHUHjOM! HH ja HHTH HKO MOj! ysBHKHyJia je PeMsa oropl!eHo. A 6awKa Tl1 ca.n ITOCJia 11 TO Ce MOpa ,neBepaTI11 - He, TO ce He Mapa, aeh TH xohew .na Hsyt.Iaaaw lliKOJJe y »)J{eHCKOM ITOKpeTy<. na OH)ta? - YTII1TaJia je PeMSa HeCI1rypHO. - E, BH)U1lli, CBe Ml1 TO MOpaMO 3HaTH H OB)tje SaiTHCaTH! norJJe.na.ria PeMsa Ha TIOJIHL\ajl.\a, na OH)ta Ha .ne6e.1e HeKe KH>H>KYPHHe rrope,naHe Ha no.1Hl.\H ysa Sl1)t 11 )tOW.'IO joj HelliTO TelliKO. 3Haw wTa je, rocno.nHHe . ja He 6Hx .. . * 0Ko HKHHA11je caa cy .njel.\a oneT 611na Ha noJbaHHL\H. HapaBHO, npenp11tiaBa.rJo ce o nonHcy )KeHa y ITOJIHL\HjH. Hypy AHH PeMSHH BO.D:I10 je r JiaBHY pHjel.J, - Oa ,na, HeMepe XHH rraJIHL\Hja HarHaTH, aKO OHe Hehe ... A TBojy MaTep ynHcano? OKpeHyo ce Hypy AHH ¢HKpeTy. Y ITHTafby je 6HJIO 3JI06e. ¢HKpeT TO OCjeTH. na HHje H>Y ca~1y. YnHCaJIO je H XaHHQlY, H 3yMpeTy EHJiaJIOBI<y, 11 TBojy aMHI,IHHHL\Y illeMcy ... O,nowe *eHe y acKep! Joj, <i>HKpeTe, Ka,n TBOja xaMa .•• CHKTep! Oa cy OITeT ITOJieTje.1e Ka:.teHHL\e H npe,n; MpaK je <i>HKpeT .n;owao KyhH ca ae.1HKO:.t l!BopyroM Ha rJiaBH. illTa je To, CHHe? ynHTaJia ra je MaTH ynJiaweHo. - HHwTa, peKao je <i>HKpeT Ha6yCHTO, BeJIH Hypy.D;MH KaKo aac je jyrpoc y na 'IHL\HjH ynHCHBaJio y acKep, na ja ... 0, ja.n;Ha TH Ca~f, ~e HHlliTa HeMepe 6HTH 6pes 6eJiaja! - Ees6e.'IH! norap,J.J1.Tia je H>eHa caeKpBa, - Ka,n TH HHCU )tOHHje.la tJBOpyry HS na.1HUHje, Mapa Cl1H .na TH je ..lOHece 113 :.wxa.lJ:e! Hero .naj.n;ep, cryl.\aj rJiaBHUY ;ryKa, na npHBI1 njereTy .n;a MY ce HSBa.'I:H y6oj! Uzdiiuci sebe, uzdiiemo drzavu 16 CtaHKa ToJJ.opoBnli �HAillE .lbECJH.AHillTE notieTKOM jyHa OBe f0.ll.11He, Ha cacTaHKY nneHyMa fnasHor o.n6opa o.nnytieHo je .na Ha l1nm,IH KO.lJ. Capajesa OTBOp11MO npso JhetiH· nHlliTe 3a Hallie )!{eHe, Hallie aKT11BI1CTKHI-be, 3a MajKe Hallii1X 60pa~a 411je je a.npasJhe opoHyno. MHoro je TaKBI1X }l{eHa Ko.n: Hac y EOCH11 H Xep~eros11H11. Te}l{al< }l{I1BOT 3a Bp11jeMe 611Bllie JyrocnaBI1je, a y paTy }l{anocTH, naTJ-be, 611je.na, MyKe no 36jerOB11Ma 11 .'Iorop11Ma, Hanop11 y 6op611 ca HenpHjaTeJbi1Ma, na nocn11jepaTHe TelliKOfie, CBe je TO CnOMI1nO 311.paBJhe, 11CUpnHnO CHary H HajjatiOj, 11 HajomopH11joj }l{eHH. 3aTO je OTBapalbe OBOra JbetJHnHlliTa je,nBa ,notieKaHo, no3,npaBJheHo ca senHKOM pa,nollihy o.n csaKe }l{eHe. M11 CMO ce Beh 6e36poj nyTa ysjepHne KaKo ce 3aje,nHHtiKHM CHaraMa, 3aje,nHHtiKHM pa,noM, aaIJYli.O naKO nOCTI1}l{e OHO lliTO nojeli.HHa~ CaM, Ma KaKO HaCTOjaO, HHKall.a He 611 nOCTI1raO. fnaBHH Oll60p je OllnyiJHO ,na OTBOpH JhelJHnHlliTe TaKo .na ra H3.lJ.p}l{aBa tiHTasa Hallia OpraHH33UHja H TO ce y KpaTKOM speMeHy .nocTa naKO OCTBapHJIO. ManHM, spno ManHM np11JI03HM3 KOje cy }l{eHe CBHX OKpyra ,nasane OMOryfieHO je OTsaoalbe 11 H3.lJ.p}l{aBalbe Jbel.JI1· nHlliTa. .JbelJHJIHlliTe je OTBOpeH) 15 jyJia H 3a TPI1 Mjece~a , KOnHKO je pan:HJIO, npm.m.11o je Ha nH,iet.Jelbe 163 }l{eHe BeftHHOM CeJhaHKe 113 ycTaHHlJKHX KpajeBa. llaHe npose.n:eHe y JhetiHnl1lliTY Hallie }l{eHe Helie 3a6opaBHTI1. llHBHa, npocTpaHa BH:ra y 3eneHHJIY, CBHjeTJie, y.n:o6He npOCTOpHje, CnaBaOHHUe Ca l.JHCTHM, 611jenHM nOCTeJbaMa, KynaTHnO, Tpne3apHja, co6a 3a o.n:Mop 11 pa3rosop, sepaH.na, 6alliTa, »CBaKH pe.n: H JhenoTa«, Karw Ka)l<V }l{eHe .. MHora o.n: lbHX He sjepyje .na je .n:o}l{HBHna ,lla OB,nje npO}l{I1B11 Mjeceu .naHa 11 jolli .na ce o.nMapa 11 nHjelJH. PaHo y jyTpy }l{eHe, orpHyTe TOnJIHM orpTalJI1Ma Hli.Y Ha Kynalbe. no OHe KOje cy HenOKpeTHe, TelliKO 060n11ne ,nona3e KOna. no 1.{11jenH ,naH, nocnHje 6albe, }l{eHe ce o,nMapajy. nocJIHje pytiKa MJialje ce OKynJhajy OKO pa,nHja, CJIY· lliajy BHjecTI1 11 MY3HKy, HeKe ce pa311ljy no 6alliTI1, a oHe HajcJI~6Hje no ~HjeJIH ,naH He HanylliTaJy nocTeJhy. Ka.n npoljelli o,njeJhelhHMa BI1Jie OCjeTI1lli TOnni1HY H pa,nOCT 3aje,llH114KOf }l{I1BOTa. Y cnasaOHH~H r .nje ce npe1<o ,naHa ne}l{l1 je.nHa o.n }l{eHa, o6HlJHO HeKa o.n MJialjHx l.JI1Ta ocTani1M Homme. Ha sepaHA11 }l{I1B pa3rosop. >KeHe, oKynJheHe 113 CBHX Kpajesa 6ocHe 11 Xep~e­ rOBI1He, np11l.Jajy CBOje .lJ.O}l{HBJhaje, TelliKe ,nO}l{HBJbaje 3a spHjeMe OKyna~Hje; nOKOJhH, }l{I1BOT y norOpHMa, MyKe no 36HjerOBHMa, pa,nOCTI1 aKU11ja KOje cy BO.U:11Jie 3a nOMOft napT113aHI1Ma, JiyKaBa .nosHjalha npe.n: HenpHjaTeJhHMa ... Y 6allilJI1, y xna.nosHHI1, ceJhaHKa c Ko3ape H3 noJhonpHspe,nHe pa.nHe 3a,npyre 6 jeJiaju11, H jolli je,nHa, Mycni1MaHKa H3 HCTe TaKse 3a.npyre, 113 Tapesaua ca OllyllieBJhelbeM npHllajy 0 3aje.U:HH4KHM HanOpH· Ma 11 pa.n:y y 3a.npy3H. Ysjepasajy }l{eHe I<Oje HX ca 11HTepeCOM cnylliajy KaKO je TO je,llHHH 11 Haj60JbH HalfHH ,na CeJbaK OCTBapH 60Jbl1 }l{HBOT. Y co611 3a nocjeTe ys11jeK HMa pa3rosopa 11 pa.n:ocTH. 60pUH H HHBa,'II1.ll:11 KOjl1 Ce nHjelfe Ha J1nHI,II1 y CBOji1M Jbe411nl1lli· TI1Ma .nona3e .na noTpa}l{e, .n:a nocjeTe CBOje 3eMJb8KHlbe, CBOje po.U:HUe. llecTo ce TY CHH Hal)e c MajKOM, 6paT ca ceCTpOM, MYjl{ ca }l{eHOM. Csylla no CBI1Ma npocTOpHjaMa Ha CTOlJHftHMa nope.n KpeseTa, Ha CTO.'IOBHMa, y pyKaMa }l{eHa Klbl1· re H JIHCTOBH. .JbelJHJII1lliTe 11Ma csoiy 6H6mwTeKv. 0He Koje cy HefHJOfeHe KOpHCTe OBO BpMjeMe ~a H8Vlle KOje C~OBO HnH na noTpa}l{e OHO KOje cy H.aylJHJie. Ka.n. na..'lHe HOft, CB ie)KI1Ha nHpHe Kpo3 o-rsopeHe npo3ope . >KeHe ce cnpe tajv Ha nOlJHHaK. Oso ni je 6paTe paj 3eMaJbCKH, Ka)l{e KpajHlliKHI-ba, YMOTaBajyfiH ce y ;:(e6eno he6e. lla \111 je CaB CBI1jeT fOBOpHO l{a ky OBO .lJ.0}l{HBje1lH He 611X sjeposa.lla, npHxsaha 6HptiaHKa. Oso TH je, 6paTe OHo 3alliTO cMo ce 6opHJII1. Ka.n ce spaTHM KylHi HMafiy lliTa npHtiaTH }l{e HaMa. - Ko ce OBOMe .nocjeTH, 6or MY .nao 3,npasJhe, 6JiarocHJha cTapHua Hcn.o.n JaxopHHe. Y notieTKy 6oja}l{JhHBe, fOTOBO npennallieHe, 36ylbeHe, nocJI11je J<paTKor speMeHa )J<eHe, H OHe 113 Haj3a6atieHHjx Kpajesa, .no6HBajy H3BjecHy CHrypHOCT y KOpaKy, 'j O.lJ.HOCy npeMa JhY.ll.11Ma H CTBapH· Ma. Ha JII1~Y. y noKpeTy ocjeha ce noHoc. Cse oso os.nje H OBH opMapM KOjHX HHKa,na .lJ.OCa,n HHCMO BH.n:jeJie, osa seJIHKa or Jie.n:aJia, OBe y,no6He nOCTeJhe, OBa Hallia 3aje.U:HHUa, OBO Jhetielbe H O.lJ.MOp CTBOpHna je Hallia opraHH3a~Hja, osa Hallia .np}l{asa, MH caMe. Y JhetiHnHlliTY cy ce o.n:p}l{aBaJie KOH<f.JepeHuHje. Cse je .n:o6po, cse je JIHjeno opraHH30BaHo, anH TO .n:o6po HMa 11 csoje 6oJhe. Ha THM je KOH<f.JepeHUHjaMa 6HnO nOXBana, a 6Hno je 11 KpMTHKe. Ha rpjelliKaMa he:o.w ce YtiHTH .na HaM 6y.ne .npym nyT 6oJbe. Je,nHa O.ll. OCHOBHHX rpjelliaKa Koja ce nosnatiHna Kp03 lJHTaso spHjeMe ceaoHe 6HJia je Ta UITO .npyrapHue H3 oKpy}l{HI1X o.n6opa o,nHOCHO cpecKHx HI1CY yHanpMje.n: HMaJie TatiaH nperJie,n }l{eHa Koje Tpe6a .zr.a w.zr;y Ha JIHjetielbe .zr.a 6H 17 �HX yHanpHje~ o6aBI1jecTHJie, Hero cy 11x o6aBjellJTaBaJie y nocJbe,ntbH LJac, TaKo .n.a cy meHe .n.oK cy ce O.li.JIYLJI1Jie 11 cnpeMI1Jie Ha nyT ry6HJie MHoro speMeHa 11 ca aa!<allltbetbeM .n.oJia311Jie. Y JbeLJ11JII1 IllTY je CKOpO ~11jeJio Bp11jeMe 611JIO TIO HeKOJII1KO npa3HI1X KpeBeTa KOjl1 cy LJeKaJII1. )leceT KpeBeTa je BI1Ille o.n. Mjeceu .n.aHa LJeKaJio .n.pyrap11ue 113 13HxahcKor OKpyra KOje yonllJTe HI1Cy .li.OlllJie. To je 611Jia Hajrpy6Jba rpjellJKa. 0.11 LJeTpHaeCT .n.pyrap11ua Koje je nocJiao MoCTapcKI1 OKpyr .n.eseT tbi1X je 611JIO 113 MocTapa. )ls11je meHe 113 13Hp4a cy ce spaTI1Jie ca caMe Vlmu;e HHCY 3Ha.lle .n.a npoHai)y JbeLJ!1JII1IllTe. HeKe opraHH3UU11je cy nocJia ,l e Ha JII1jeLJetbe >KeHe KOji1Ma Hl1je 6HJIO noTpe6HO 6atbcKo JII1jeYetbe. KaKo y norJie.n.y caKynJbatba npHJIOra sa JbeLJI1JlllillJTe TaKO 11 y TIOrJJe.D.y opraHI13aU11je cJiatba meHa, Haj6oJbe ce noKaaao 6atbaJiyLJI<H oKpyr. MH fie~w HacTojaTI1 .n.a H.llyfie ro.n.HHe cse ose He.n.ocTaTKe OTKJIOHHMO. noce6Hy pa.D.OCT np11LJHHHJIO je meHaMa Koje cy ce HaJia311Jie Ha .7JI1jeLJetby Kao 11 LJHTasoj Hallloj OpraHI13al(l1jH TO IllTO cy HaM Ce Ha noa11s o.n.aasaJie .n.pyrap11ue 113 CBHX Hallli1X HapO.lJ.HI1X peny6JIHJ<a 11 .D.OlllJie Ha JII1jeLJetbe. Via CJioseHHje cy .D.OlllJie Tp11, 113 Cp611je .n.s11je, 113 BojBO.li.HHe je.n.Ha, H3 KocMeTa jenHa, 113 MaKe.n.oHHje .D.BI1je, 113 XpsaTCKe .n.s11je 11 113 UpHe rope .lJ.BI1je. Pa.n.osaJio HaC je IllTO Ce TaKO .lJ.06po KO.ll HaC ocjefiajy, IllTO 11M 6atbe KOpHCTe, a H3jBI1Ille TO IllTO 11M Ce Hallla 11.D.eja OTBapatba JbeLJI1JII1IllTa TaKO .n.onaJia .n.a cy cse nolllJie ca meJbOM 11 O.llJIYKOM l{a CBOje opraHH3al(l1je TIOKpeHy Ha 11CTY aKl(Hjy. Pa.n: y Jbe411JIHillTy aaspllleH je 15 OKT06pa. 3axBaJbyjytiH TIOMOfiH Kojy HaM je npym11Jia Hallla Hapo.n:Ha BJia.n:a 11 .n:pylllTBO UpseHor KpCTa, aaxsaJbyjyhl1 Jby6as11 KOj0;\.1 cy Hallie >KeHe np11XBaTI1Jie cnsapatbe OBOr .beLJI1.1!11IllTa MH CMO y OBOM pa.n:y nOCTI1fJie .ll:06pe peayJITaTe 11 HaCTaBHfieMO Ca jow BHwe o.n:yweBJbetba. Vl.n:yhe ro.n:I1He .7beLJI1 JlHWTe he 6HTW OTBOpeHO Befi OOLJeTI<0;\1 Maja. )lo OKT06pa MOftH he ..'l:a np11!.111 MHoro Behi! 6poj meHa. Ca 11CKYCTBOM KOje CMO CTeKJie y OBOj fO.ll:lfHI1 TIOCTI1rHyfieMO Cl1rypHO jow 6oJbe peayJITaTe. P. 6. 18 FILM Izgradnja ocijalizma, veliki napori i pregnuca sovjet ·kih naroda, posebno ruske zene seljanke, puno ostvarenje njene ravnopravnosti, razvoj u socijalizmu to je predmet sovjet:kog- filma »Pretstavnik via ti«. Vidimo da su zene na tom putu imale d\o ·ruku borbu, da su se uporedo sa teskocama na koje je nailazilo kolhoznog gospodar. tva, borile i a shvatanjima prr•.'Jo, t. protiv potcjenjivanja od trane mu ~ karaca. I ruska zena je p b ona je postala ravnopravan clan velike ocijali ticke zajednic rile su se Lenjinove rijeci: »Svaka kuharica treba da .e na ljati drfavom «. U prvim scenama filma »Pretstavnik vlasti« ,·idim u doba tvaranja kolhoznog zivota. Mase seljaka jo· , nepovjerljivo primaju novo. Trebalo e pohtvovno b• r ubjedivati o potrebi boljeg nacina zivota. Trebalo ie C\ r u socijalizam, da se pobjede te~koce sa kojima je skopCa kolhoza, njegovi prvi dani u jednoj zaostaloj sredini. T koji se podmuklo bore, uvlace u kolhoz sa namjerom da _ da ga onemoguce, dok su prL tal ice kolhoza - seo::ka ko lebljivi, podlozni uticaju, njihova vjera u o, tvaren ·e nije velika. Film prikazuje seljanku Alek andru Sokolo\ u u zivot sela - za pobjedu kolhoza. Nju optuzuju za arad cima kada se buni za nepravilnu raspodjelu zemlje . .::e·· utvrduje njenu nevinost i u njoj otkrivg pametn .: covjeka sa smislom za organizaciju. Od tada za Aleksandru pocinje novi zivot. Ona radu u kolhozu, njezina je jedina zelja da pomogne za da zivot seljaka postane bolji. On a cvrsto v jeruje da . \<oji vodi ·do srece i blagostanja seljackog naroda i za pred neprijateljem, ni pred teskocama. Aleksandra pretsjednicu kolhoza. Njezin muz Jefim, koga ona mn _ joj se na put i poslije jedne svade oni se razilaze. 'i e hoznici ne v jeruju zeni, - smiju joj se, ne slusaju je, joj cine teskoce. Aleksandra e nije pokolebala. Po . danjeg rada u kolhozu, ona na vecer uci, pobjeduje nez pod njenom pravednom upravom napreduje. Zene i om a prvi pomagaci. Nakon nekoliko godina vraca ::e 1'en priznaje njenu vrijedno t i hoce da popravi -,·oju ~ · • zajedno rade na kolhozu. Neprijatelji kolhoza \'ide ·ada :-nog borca za socijalizam a kad ona jednog od njih ra puca i ranjava je. Poslije ozdravljenja izabrana je za ~tanik a. U zavr.:'nim scenama filma vidimo Alef<~andru ..o~v ......... v seo.·k u ra icu, kao deputata Vrhovnog ovjeta. pre :-u\ jet ke vlasti. Eta to je razvojni put tuske zene u socijalizmu. R e·· Alek_andre ~nkolo,·e izgovorene u Vrhovnom Sovjetu pokaz ju u \elicinu toga razyoja: »Pred Vama toji obicna ruska zena. od muza tucena, od popa plasena, od neprijatelja ranjavana<':. I mi danas gradimo novo. Nasa zena, do ju'e obe,pra\ljena tlacena po~la je putem Aleksandre Sokolove. A. S. �Ha CCCP-a lllwa je aa/la COBjewcKoj JICeHU BellUKa OKwo6apcKa COJJUjallUCWUl{/CQ peBOilY!JUja PaaHonpaBHOCT coajeTCKHX )KeHa je je.n,Ha o.n, HajaehHx TeKOBHHa Be.nHKe OKTo6apcKe COIJ,Hj3JIHcTHtJKe peBOJJYU.11je. 6e3 OBOr »npeJIOMa« y .n,pyruTBy, KaO lllTO je peKaO 8Jia)J,I1M11p YJJJHfi Jlelbi1H 33 peBO · JIYIJ,fljy KOj3 j e 113Bplll~Ha, )KeHa HI1Ka)J,a He 611 MOrJJa .n,a ce OCJ 106o.n,11 sjeKOBHe Heje.n,HaKOCTI1. H11 y nopoA11U.11, Hl1 y .n,pyruTBy OHa He 611 MOrJI3 .n,a 3ay3Me TaKas 3Hall3jaH noJJO)I{aj xaxas 3ay311Ma ca.n.a. Je.n,HaKOCT )KeHa 11JII1, APYPHM p11jetJI1Ma, 1-beHo OCJI060ryelbe O.ll, ponCKOr nOJIO)Kaj3, npeTCTaBJba He CaMO 3KT xyMaHOCTI1, lJOBeKOJby6Jba, Hero 11 BeOMa sa)KaH cpai<TOp .n,pyruTBeHor pa3soja. Joru y npo ru JIOM Bl1jeKy 011,jelbyjyfi11 YJJOry KOjy 611 MOrJia )J,a 11rpa )l{eHa y .n,pyruTseHOM )1{11BOTy, n03HaTI1 pycx11 pesoJIY11,110Hap - .n,eMOKpaTa H11KOJJa LiepH11ruesci<H Hanl1cao je cJJe.n,ehe petJ11: »KaKaB npaBI1JiaH, jai<, npOH11UJb11B 11HTeJiei<T 11Majy *eHe! OH He .n,OHOCI1 HI1I<aKBY KOp11CT .n,pyUJTBy, j ep ra OHO o.n,6a11,y je 11 yryruy je. YICTop11ja l!OBelJ3HCTB3 KpeHyJia 611 10 nyTa 6p*e A3 ce T3j 11HTeJieKT He o.n,6a11,y je, He yryruy je seh .n,a ce OH HCnOJbaBa.« Y 11,apcxoj Pyc11j11 cy yryru11saHe HHTe.neKTyaJIHe 11 .n,pyre cnoco6HOCTI1 )KeHe. L!JI3H 155 CTaTyTa o UHBIHJIHOj CJiy)K611, 3a6pai-bi1BaO je .ll,3 ce )KeHe np11M3jy y .n,p>K3BHe 11 jasHe ycTaHoBe. )f{eHe Pyc11je HI1CY MOrJie .n,a CTeKHY s11rue 11 CTPYliHO o6pa3osalbe . OnruTe cpe.n,I-be o6pa3oBalbe je npeTCTaBJbaJJo npHBI1JierHjy *eH3 113 H3jHMyliHHjHx xpyro'Ba. DpeMa Jl.je'-!HjH C3H3TOPHYM y Kup r H3K}H (CCCP) nonHcy 1907 r. y PycHjH je 6HJIO caera 12.4% nHcMeHHX )KeHa. OrpaHHtJelbe 3a MoryhHOCTH o6pa3osalba H pa.n,a, .n,pyuJTBeHe npe.n,pacy .n,e Koje cy )KeHH .n,asaJie HajMalby YJIOry y )KHBOTY CBe je TO CMalbHBaJIO 1-beHe BHAHKe. DpeKo noJIOBHHe CBHX )KeHa y HajaMHOJ\1 O.ll,HOCy pa,ll;HJIO je y CBOjCTBY CJiy)KaBK11 J1JII1 Ha.ll,HI1llapK11 y seJIHK11M nocje.n,HI1l!KI1M 11 KyJiatJKI1M ra3 A11HCTBI1Ma . CaMo 13 % o.n, onruTer 6poja 3anocJieHI1X )KeHa pa.ll,I1JIO je y 11H.ll,YCTp11jl1 11 CBera 41J'o y 60JIH11U.aMa 11 UJKOJiaMa. )f{eHe HaU.110HaJIHI1X nOKpaji1Ha Pyc11je 611Jie cy joru y Te)KeM noJIO)Kojy. H eMal-be Ma KaKBI1X nOJII1TI1lJKI1X npasa nOTeHIJ,11paHO j e yrlbeTaBalbeM YCJII1je.n, sjeKOBHI1X Tpa.ll,I1U.11ja Be3aHI1X 3a peJLI1ri103Ha y6jel)elba. DpeMa W ep11jaTCKOM npasy MycJIJHMaHKe HI1CY 11MaJie npaao .n,a cje.n,e 3a CTOJIOM 3aje.n,Ho ca MyruxapU.11Ma. 0He cy HOCI1JJe ¢epel)y 11 U.11jeJior )KI1ROTa cy pa.n,11Jie npeMa .n,o6po no3HaToj nocJIOBI1U.11 y nJiaHI1HaMa KasKa3a: »)f{eHa Mopa .n,a pa.n,H Bl1llle Hero Mar3p3U., 33TO UJTO MUr3pa11, je.n,e c.naMy, a )KeHa XJbe6«. · HOBO .n,o6a je HaCT3JIO 33 PyCHjy 25 OKT06p3 no CTapoM 11 7 HOBeM6pa no HOBOM xa.neH.n,apy 1917 r . BeJII1Ka OKT06apcKa C011,11jaJII1CTI1lJK3 peaoJiy. 11,11ja je nomyHo ocJio6o.n,11J1a )l{eHy. Jlelbi1H je roaop11o )J,a »Y CojeTCKOj peny6JII111,11 Hl1je OCTaJIO Hll Tpara O.ll, 3aKOH3 KOjl1 cy CTaBJb3JII1 )l{eHy y nOTlJUI-beHI1 noJIO)Kaj«. (Hare )KeHa xoje cy .n,yro 6HJie yryru11aaHe y nopeTKY C3MOBOJbe, Haj3a.n, cy .n,oru.ne .n,o 113pa)K3ja. �LJ:a 611CM O 11MaJII1 n peTCTaBKY KaKBY 3Ha4ajH)' CHary npeTCTaBJba ca.n;a COBjeTCKa )l{eHa 11 KaKBY BeJli1KY yJJory OHa 11rpa y )l{I1BOTY 3eMJbe - y np11Bpe.ll.11, HayU.11, y ynpaBJbalby .LJ.p}l{aBOM, H3BelllfieJ.I.10 He KOJII1KO no.n;aTal{a. npeMa CTaTI1CTI1t:(J{IIo'IM OO.LJ.aU.I1Ma npe.n;paTHe 1940 r. y 11H.LJ.YCTp11jl1 je pa.n;I1JJO npeKO 11,000.000 )l{eHa, 40 % O.LJ. YI<YOHOr 6poja CBI1X 3anOCJieHI1X y 11H.LJ.YCTp11jl1. 150.000 )l{eHa je pa,nl1.'10 y CBOjCTBY 11H)l{elhepa 11 TeXHI14apa . JOlll Bl1llle je 611JIO 6p11ra.n;11pa, MajCTopa 11 MJJal')11x MajCTopa. npei<O 30,000.000 )l{eHa pa.n;I1JIO je y KOJIX0311Ma. 611.710 je npei<o 0.000 )l{eHa 6p11ra.n;11pa 11 ynpaBHI1Ka qmpM11, 15.000 )l{eHa npeTCTaBHI1I<a ,11 3aMjeHI1Ka npeTcje.n;HI1K3 KOJIX03a . 2,079.000 )l{eHa pa.n;e y npocsjeTHI1M 11 3.n;pasCTBeHI1M ycTaHOBaMa. 33.000 )l{eHa pa.n;e KaO Hay4HI1 pa.LJ.H11U11 y Ha}'4H0-11CTpa)l{I1B34KOM 11HCTI1TYTI1Ma 11 JJa6opaTOp11jyMI1Ma. npei<O TIOJIOBI1He CTY .n;eHaTa CBI1X Bl1llli1X lliKOJJa cy )l{eJ-Ie. Y CBHM KpajeBHMa CCCP-a UOCTOje .llie'IHje jacJie l13je.n;Ha4eHe y npaBI1Ma ca MYlliKapu.11Ma, ocJio6o}jeHe O.LJ. np11TI1CKa, )l{eHe cy 004eJie MaCOBHO .n;a 113Jie3e Ha HOB, lli11pOKI1 nyT .LJ.PYlliTBeHOr pa3BI1TKa. »)KeHe Ca411lbaBajy OOJIOBI1HY CTaHOBHI1lliTB3 Hallie 3eMJbe«, peKao j<! CTaJbi1H, - »OHe ca411lbasajy orpOMHY pa.n;Hy apM11jy 11 OHe cy no3BaHe .n;a sacni1Tasajy Halliy .n;jeu.y« ... ETo 3alliTO Mil1 He MO)l{eMo .n;a .LJ.OOYCTI1MO .n;a OBa OrpOMHa BOjCKa Tpy.n;6eHI1Ka OCTaHe y He3Halby 11 Henpocsl1jeheHOCTI1. ETo 33lliTO Ml1 MOpaMO .n;a 003.LJ.paBI1MO CBe Behy .LJ.PYlliTBeHy aKTI1BHOCT )l{eHa Tpy.n;6eHI1Ka 11 lbi1XOBO 11CT11U.albe Ha pyKoso.n;ehe noJIO)l<aje Kao HecyMl-b11BI1 .n;oi<a3 pa3soja Hallie KYJIType . Ka.n;a rosop11MO o MacaMa )l{eHa Koje cy 113611Jie Ha HOBe lli11pOKe )1{11BOTHe nyTeBe MOpaMO .n;a Ce cj eTI1MO HeKI1X )l{eHa 411je je 11Me Be3aHO 3a 11CTOp11jy 113Bojesalba )l{eHcKe cJio6o.n;e 11 je.n;HaKOCTI1 y Pyc11j11. T o cy peBOJIYU.I10HapKe cTap11je reHepau.11je Ha.n;e)l{.n;a KpyncKa Jlelbi1HOBa )l{eHa, AJJeKcaH.n;pa K oJJOHTaj npsa pycKa )l{eHa .n;l1nJJoMaTa, Je,'JeHa CTacosa no3HaTa peBOJJYU.I10HapKa 11.'IeraJJHa 11 MHore .n;pyre 113BaHpe.n;He )l{eHe CosjercKor Case3a. 0He cy OOMOrJJe COBjeTCI<Oj BJiaCTI1 ;I,a O~IOryhe HOB )1{11BOT XI1Jba.n;aMa 11 CTOTI1J-IaMa XI1Jb3,.1.3 TIOJIJ'OI10IeHI1X yrlheTaBaHI1X Tpy.n;6eHI1Ka, oHe cy nmtaraJJe .n;a ose )l{eHe ocjeTe KYJJTYPY 11 .n;a y4eCTsyjy y .n;pylli raeHOM 11 .n;p)l{aBHOM )1{11BOTy. Y rO.LJ.I1HaMa COBjeTCKe BJiaCTll, y 3e~!Jb 1 je BaCOI1TaHa MHOrOMI1JJ110HCKa reHepaU11ja :tKeHa HOBOf Tl1na - OIHCMeHHX 11 OOJII1TI14KH cnjeCHHX, COOCOOHIIX 3a BeOMa npO.LJ.YKTI1BaH pa.n; 11 6eCI<pajHO O.!l.31-111X CBOjOj .LJ.0MOBI1HI1. npeMa OHOMe KaKO COBjeTCKa :tKeHa Tt':tKI1 .n;a ce o6pa3y je, ca KaKBOM HCTpajHOlllhy on a V'lH H ca K3KBOM 00)l{pTBOB3HOllifiy Bplli11 110ti,BI1re 3a Cpefiy H He3aB11CHOCT CBOje .LJ.OMOBI1He, no CBe~ty ce 1103Haje )l{eHa HOBOr T11na CJI060.n;Ha, p3BHOI1paBH3 rpa})aHKa COU.11jaJJI1CTJ1l.IKe 3eMJbe. 20 CosjeTcKa )l{eHa 3ay311Ma 3Ha4ajHo MjeCTo y ynposJbalbV .liO)l<aBOM. Mel')y nocJJaHI1I.J.11Ma BpxosHor cos i eTa CCCP 11Ma noeKo 277 )l{eHa. noeKo 5.500 cosjeTCI<I1X )KeHa cy nocJJaH11U11 BpxOBHHX COB ieTa CaBe3HI1X 11 ayTOMHI1X peny6JJI1Ka, npeKO 456.000 OOCJiaHI1I.J.IH MjeCHI1X COBjeTa. Mel')y nocJJaHI1U11Ma BpxoBI-JOr cosjeTa CCCP Ha.!Ja3e Ce CJJaBHe TpaKTOp11CTKI1lbe LJ:ap ja rap talli 11 AHacTac11ja Pesuosa, - 11CTaKHyTe cTaxaHOBKe AHa CepjorHHa H Ta11c11ja WysaH.n;I1Ha, Mallii1HOBOI')a JeJJeHa l.JyxlhyK, KOJJX03HHU.a .n;o6HTHI1K CTa ihiiHOBe Harpa.rre AJJeKcaH.rrpa Jbyci<osa, penoBHH t:( JI 3H aKa.n;eMI1je Me.LJ.11U.HHCKI1X Hayi<a OJira no.lBHcou.Ka . Y MHOrHM peny6JJI1KaMa CosjeTCKOr Case3a )l{eHe 3aV311Ma iv noJJO>I<aj MI1HI1CTpa. Hvr1H Xapauajesa, Kft11 pa1-111ie 3aocTaJJor 11 vrlheTaBaHor ~apn1a ca.rra je MI1HI1CTap npasocvha TypKMeHCKe CCP. l.J\·B3lliKI1lba AHTineiesa. JaKVTI<Hllia C11.rrnnoRa 11 6\paTI<I1lba U11.n;eHOBa cy npeTCTaBH11U.H npe3H.111 iv. ta BpxosJ-Ior cosjeTa cso i11x avToHOMHHX penv6 :JHKa. a AH.rrpe ieBa je 11CTOBpeMeHO TIOTilPeTcje.n;HI1K npe311.ll11iVM3 BpxoBHOr coBieTa PCtPCP. nolliTO je YCOOCTaBH.'Ia je.LIH3KOCT >KeHa, COBjeTCI<a BJJ3CT V411HI1Jia je CBe .n;a ce Ta je.n;Hai<OCT Cllp0 BO.lll1. CosjercKa s,1a.rra yJJa)l{e MI1JII1jap.n;e 3a rpal)elbe 3a6as• HlliTa 11 jaca.1a, 3a npHnpeMalbe .'beKapa, B3Cili1T343, 33 OO.lll13albe O.LJ.MapaJJI1lliTa 33 ope, teHI1Te )l{eHe, nopO.LJ.I1,1111lliT3 H 3a MaTep11j3.1IHJ' IlO~!Oft nopo.n;HJbaMa. Y TOKY 7 ro.n;11Ha o.n; 1936-1943 r. B.'l3J13 je 11CilJI3TH.113 .LJ.p}l{3BHY OOMOft MajKaMa ca ~mora ajeue H MajKaMa KOje cy OCTaJJe CaMe H3HOC 0,:1 7 . 111,111jap,nn py6aJba. Cse je TO ynpasJbeHo Ha TO ;:ra ce )l{eHH .ua MorylmocT .n;a oHa pa3s11je csoje cnoco6HOCTH y pa;~·. H3YU.Ii 11 y ynpaBJb3IbY ,Ap)l{aBOl\.1. )f{eJ-Ia je KpeHy.1a TH~I nyTeM H BH!U1 10 K3KBY orpo~my cHary OHa ca;:ra npeTcTaB iba. ;y ro;uma ta BeJIHKor OTai,I6HHCKOr paT a cosjeTCI<e :tKeHe cv .rra 'le orp0~1HH .liOilpHHOC 3aje.n;HH4KOj no6je,n..H H3.1 HenpHjaTe.'heM. 0He cy xpa6po no.n;HOCHJie cse Tero6e paTa, np01IHBaJJe KpB H3 cppOHTOBH~Ia 11 1\Cl.:OB::\:Je cy Y 3aje.1HHUH ca .n.pymMa no6je.n;y. Ca.:xa 3aje.n;Ho ca LJHTaBH~1 Hap.o.rroM, cosjeTcKe >KeHe o6HaB.'bajy H Y4Bpmhyjy csojy 3e,tJby. JeJieHa <tlnJIJmOBa �A. KOHOHOB nPA3HHK ( 113 3EOPHJ1KA Klbl1llfEBHJ1X CACTABA 0 .AElbl1HY) Tor .u.aHa Kaha TpocpHMOBa HSHlllJia je KaCHO HS Kyhe. LJ.y6oKH 6aKapHH ssy~H ys.u.mKy Ce Ha,lJ. MaHaCTHpOM H paSJIHje.>Ky no YJIH~aMa. l1aa 6paHe, KO.U. MarasHHa sa 6palllHO, ,lJ.jeqa~H BHjajy · MOTKaMa roJiy6ose. Ha MarasHHCKHM spaTHMa BHCe TelllKH KaTaH~H. l1Ma csera Kao H ysHjeK o Y cKpcy. A HHKa.u.a HHje 6HJIO raKO ,lJ.OCa,lJ.HO. Ha yrJiy crplllH seJIHKa, MpcKa ,lJ.O O)l.BpaTHOCTH, JIHMeHa llJIOqa: rojasaH rocno.u.HH y ~HJIHH.U.PY saqyl)eHO lhYlllKa ,lJ.HM O)l. llJiaBe ~Hrapere, HSHa.u. ~Hrapere 6JIHCrajy MerapcKa CJIOBa »XHJbse KarHKa«. flJioqa saKJialba MaJiy yJm~y, HS Koje pa.U.HHM .u.aHoM HSJIHjehe J!OKOMOTHBa HS6a~yjyhH qat); Maplllpyra »HescKa bpaHa CraKJieHH rpa.u.Hh«. Ca.u.a je yJIHIIH~a nycra. l.J.aK je H 3paK KOjH OKpy.>Ky je, apaK nerporpa.u.cKor npe.u.rpal)a, .u.oca.u.aH; OCJeha ce MHpHc .U.HMa o.u. caMosapa, neneJia H CHHjera KOjH ce TOllH. Ko.u. caMe 6paHe Kaha je cpeJia HaraJIHjy JeroposHy, KpojaiiH~Y lhHxosa y .u.py.>Kelha. JeroposHa jy je norJie,lJ.aJia sarpeHo, H Kao .u.a je He npenosHaje. 3arHM, H He noa.lij)aBHBlllH ce, arpa6H je sa pyKaB: - Xaj.u.eMO y KOMHTeT, 6p30! PejoHCKH KOMHrer 60JbllleBHKa HaJia3HO ce y ro .u.o6a y .u.sjeMa co6aMa npHaeMHe, cyMopHe srpa.u.e. Y npsoj co6H cje.u.Ho je aa 6opoBHM CTOJIOM 40BjeK y fO,lJ.HHaMa, y KpaTKOM Kanyry H KanH O,lJ. jarlbeher Kp3Ha. HaraJIHja JeroposHa BHKHY Ha lbera: - LJ.aKJie, lllTO je 6H,'JO? Osaj palllHPH pyKe. 06aBHjeCTHO CaM KOr Ca~l Morao. LJ.ohH he OKO qerp.rr.ecer .u.yllla. KpojaiiH~a npaCHy: - He, .u.py.>Ke Moj! Pl)aso CH cpaiiyHao. XHJba.u.e he .u.ohH. UHjeJIH Halll pejoH nohH he .u.a .n.oIIeKa. - Xaj.u.e, CMHCJIH, Kai<.O H3BecrH CBe TO. - Tpe6a CMHCJIHTH. - Kora .u.a .U.OIIeKajy? - ymrra Kaha. JeropoBHa je norJie.u.a aatiyi}eHo: - 3ap TH ja HHCaM peKJia? JJelbHH HaM ,lJ.OJia3H! Y.osjeK y KparKOM Kanyry pe<!e npHryllleHHM rJiaCOM: - Ero - HHTKO He aHa: YcKpc je ... - 3aTHM ce o.u.je.u.HoM_ npeHy: OyrHJIOB~H, paayMHJe ce, OHH he CBH H3ahH ... KaO je,lJ.aH! - DyTHJIOB~H he HSHhH, - norsp,zur HaTaJIHja JeroposHa, - aJIH - H MH heMO H3HfiH! YcKpc! YCKpc,- TO je 3Ha4HJIO: cpa6pHKe H SaBO,lJ.H cy 3aTBOpeHH Ha KaTaHa~, HOBHHe He H3Jiase, nolllra He pa.u.H. JeroposHa cje.u.e sa cro, HacJioHH o6pa3 Ha ,lJ.JiaH, 3aMHCJIH Ce. 3arHM ynHTa: - Kahyllla, YMHjelll JtH TH JIHjeno .u.a nHlllelll? l1, He caqeKaBlllH o.u.rosop, ycra.u.e 11 o.u.e y .u.pyry co6y: raMo cy Jie.>KaJIH nJiaKaTH, roMHJie pasHo6ojHHX 6polllypa, aacTase npHcJiolbeHe yaa 3H.lJ.. JeroposHa ce sparH H3 co6e c ,n;yra4KHM KOMa,lJ.OM ~pBeHOf ~H~a. - Eso, nHlllH os.u.je. YlllyrjeJia je aa rpeHyTaK, ya.u.axHyJia 6pso 11 .u.y6oKo. DHlllH: »JlelbHH HaM )l.OJia3H. 00ryHMO y cycper!« CaMo To. 5oje y H3fY.>KBaHHM JIHMeHHM KYTHjH~aMa CTajaJie cy Ha npoaopCKOj ,lJ.aC~H. Kaha npoHai)e KOMa.U.Hh Kpe.u.e 11 noqe .u.a HcnHcyje CJIOBa. JeroposHa je · yJbeM paa6Jia.>KHsaJia 6oje, KBaCHJia KHCT. Kaha je HanHcJia nocJbe,lJ.lbe CJIOBO y pHjeLJH »JlelbHH« H THXO peKJia: - Tera Harallla, aJIH ... ja HHcaM IIJiaH napTHje. - TH CH - pa.U.HHK! - o.u.rosoPH CTporo JeroposHa. nocJIHje rora cy rnyrKe sasprnH.le Taj 3a lbHX TOJIHKO He06H4aH nocao. HaTnHc je 6110 yna.n; •'bHB H jacaH, caMo cy rroje.U.HHa C,lOBa HCITa.'Ia KpHBa. peqe JeroposHa, - Jlerse! r ,J.je he~to HahH Jierse? 3arH~, cjerHBlllH ce Heiiera, 6pso nolje yJiaay. Ha yJIH~H cy .u.jeqa~H jolll ysHjeK BHjaJIH MOTKaMa roJiy6ose. JypHJIH cy C BHKOM 11 ripO.U.OpHOM ITHCKOM. HaranHja JeroposHa HM npHl)e H 33MOJIH: .lJ.je~o, .rr.ajre MH je.!UfY wotKY ... LJ.je~a cy ce 4aK H H3MaK~a o~ lbe. MorKe cy HM 611.1e Hao4Hre: rJiarKe, .u.yrat.IKe, aaornrpeHe Ha Bpxy; yrnaLJaHe .u.o cjaja _xpanasHM ,lJ.jet.IHjHM ,lJ.JiaHOBHMa, ,lJ.aBa.le C)' yrHcaK Kao .u.a cy naKOM npeMasaHe, - HHCY TO 6HJie MOTKe, Hero . caH Jby6HTeJba roJiy6osa. - LJ.je~o, - llOHOBH JeropOBHa, - norpe6Ha MH je sa Ba)I<Hy crsap. 0, KaKO ,lJ.a BaM 06jaCHHM! 0Ha 4aK MaXHY pyKaMa H riO· rJie.u.a OKO ce6e: sap nepHcpepHjcKy .u.je~y MO.>Kelll HarosopHrH! I-bHMa cy Ca,lJ.a OBe MOTKe MOLK,J.a .u.pa.>Ke o.u. csera Ha CBHjery! 11 ;J:a HM nJiaTHlll, He he ,lJ.aTH. Oa HllaK, THXO peqe: - LJ.oJia3H HaM .U.pyr JlelbHH. BpeMeHa je, BH.li.Hlll, MaJio, a rpe6a lllTO npHje HanpaBHTH je.u.aH n.laKaT ... 11 xTjeJIH 6HcMo .u.a ra craBHMO Ha MOTKy, ,lJ.a 6y.u.e BH!llH. CyMlhaM .u.a cy .u.je~a HlllTa cxsaTHJia H3 lbeHHX pHjeiiH. CTajana cy no.u.aJbe H rJie.n;aJia c HenosjepelbeM. OoJia cara KaCHHje Kaha je HalllJia HaTarny JeroposHy KO.U. MarasHHa: qyqaJia je npe.u. .n;jeqa~HMa 11 noJiyrJiaCHO Hernro paarosapa.'la C lbHMa. - Tera Harallla, aa6ora? Tpe6a rpa.>KHTH CTOJiapa, MO.>K,ll.a fie HaM .n;arH Jierse ... - LJ.a, H3rJie.u.a MH, Tpe6a rpa.>KHTH croJiapa, ya.u.axHy JeroposHa H c MYKOM ce .n;H.>Ke. 11 ra.n;a je.u.aH o.n; .u.jeiiaKa pet.~e npOMYKJIHM rJiaCOM: - Ha, yaMH. HaraJIHja JeroposHa xrjeJia je .u.a ra aarpJIH, aJIH ce .U.Hjere rpy6o H3BH. ,ll.je~a cy npaTHJia MOTKY .u.o caMor 'I<OMHTera. TaMo cy lllyrKe npoMarpaJIIH KaKo je JeroposHa npeMjepasa csojHM ,lJ.JiaHoM. OpeMjepHBlllH je, OHa Ha Cpe,li.HHH HanpaBH 3ape3 H CJIOMH MOTKY npeKO KOJbeHa. Je.u.aH o.u. .u.jeiiaKa r.laCHO ya.u.axHy: lberosa pyKorsopHHa npona.u.aJia je Ha lhHXOBe OIIH . ,ll.pyrH ra rypHy H npolllanyra: - To je aa oa6HJbHY crsap, aap He BH)ljHlll? Kaha je MHCJIHJfa .u.a he ce CBH npoJia3HH~H IIY.U.HT.H nJiaKary. Mel)yrHM, Ka.u. cy ra H3HHje.m Ha yJim~y, HHKO ce HHje saqy.rr,Ho. Ca CBHX crpaHa npHJia3HJIH cy .b}'.::(H 1 .>KypHO 3allHTKHB3JIH: - Ka.u. CTH.>Ke BJiaK? J1 MHOrH cy, CKYIIJbajyhH ce. HlllJIH 33 ITJiaKaTOM. 11 �HeKI1 crapa~ ).T;OBHKHY CTporo JeropoBHOj: A sauna Hl1je Hanl1caHo KOj11M BJI8KOM CTH.>Ke? JerOpOBH8 O~fOBOpH 11CTO TaKO HeJby6a3HO: A TH MyhHH fJI8BOM . <l>HHCKHM. (Tapa~ je 1:1 ~aJbe BHKao: - Koja je saw a Mapwpyra? HeBCKI1M npocneKTOM K JlH· TejHOM MOCTy. l1 CTapa~ noqe ~a ja~HKyje, ,n.a ce Jiyna pyKaMa no HOraMa: (HHOBH cy Ml1 OB~je . . . lla TpKHeM no CHHOBe. lla JIH fiy CTHfiH, MJia~H~e? JerOpOBHa MHpHO O~fOBOpH: CTHhH hew. H reK Ka~ cy o6HWJIH ~110 caoj pejoH, npHWJIH cy HeacKOM npocneKry. Kaha je rJie~aJia npaao npe ~a ce 11 HHje BH~jeJia Jby~e Ha rporoapHMa . AJIH je o~Max ocjeTHJia: HeUJTO Ce npOMHjeHHJIO OKO fbe. Her ~je cnp1:1je~a pasJIHjerao ce npo~opHH KpHK. MywKH r .nac nope~ KaTapHHe ynHra ysHeMHpeHo: »ill To je TO?« KpHK ce nOHOB!1: Hs~ajH~e! Kaha ce ocspHy y npaa~y o~a­ KJie je ~onpo ysa11K: Kpaj caMe 11BH~e rpoToapa MOTJbaJio t:e pyMeHo JIH~e Koje je Het!.l1M no~cje­ haJio Ha OHO - MpCKO - KOje Bt'h ocaM ro~HHa CTpwH Ha nJIO"'H KO~ 6paHe. Ta~a HeKo y noaop~H p.=4e MHpHO, C aeceJIOM 11p11jeTfb0!\-l: HHwra, sanjeaajMo Ml1 Hawy 6op6eHy. H nJiaHyJia je njecMa: CMjeJio, ~pyroBH, y KopaK ... 3a nJI8K8TOM Ca~a HHje HlliJICJ rOMI1Jia JbY,ll;H. l1wao je o~pe~ nerporpa~cKHX pa~HHJ<a. MapumpaJI~ cy no 4eTHpH y pe~y ~p.>KehH ce sa pyKe, - njecMa je noMaraJia ~a ce o~p)I{H KopaK. Ko~ JlHTejHor MOCTa Kaha ce OKpeHy. Kpaj KOJ 10He Hl1je ce BH~HO. Y TpeheM pe~y 11wao je crapa~ rerajyfi11M KOpaKOM, OHaj HCTH KOjtH je KO~ 6paHe 0Tp480 no CBOje CHHOae. C je~He 11 ~pyre CTpaHe KopaqaJia cy MY ~sa KpwHa \1Jta~Hha y CeJb84KHM ryfbeBHMa H cyKHeHHM KanaMa. (Tapa~ je HewTo .llOBHKHyo KahH. HHje ra pasyMjeJia, phano ce 4YJIO s6or njecMe, na HnaK, 38 CB8KH CJiyqaj, llOTBp~HO K.TIH\1HY rJlaBoM. Ho CTapa~, ymu-byhH ce 1:1 IlO~pBefbeBWH, HaCT8BJbaO je c BHKOM 113 csera rJiaca: - Jle~ je KpeHyo! MopHapH HaM ce He MOry npOOHTH! 22 Osor nyra Kaha je qyJia, aJm HHje pasyMjeJia 1-beroae pHje"!H 1:1 oner MY je Jby6asHo KJIHMHyJia rJiaBOM. njeCMa je YMYKJia y TpeHyTKY Ka~ ce npe.ll 0411Ma yKasaJia Wl1poKa Hesa. npeKO ~11jeJie pHjeKe, ys w:<p11ny 11 TYT!basy, cys6Hjajyhl1 je,llHa ~pyry, KpeTaJie cy ce caHTe Jie~a. - He he ce npo611TH! - noHoBH CTapa~. Ko.ll MOCTa je rpe6aJio "'eKaTH: npBO cy nponyCTI1Jll1 nyTHJIOB~e. 0BI1 cy HWJIH y BOjHH"'KOM CTpojy, 6e3 njecMe. 3an1M je npowao sojHH o~pe~ C OpKeCTpOM 11 OrpOMHOM 6apwyH8CTOM 38CT8BOM. H O.llje~HOM- po~HJIO ce 11 no · 4eJio ~a paCTe »ypa<<: Ha o6aJII1 ce llOj8BH.II8 KOJIOHa Kp0HWT8TCKI1X MOpHapa. Bjerap ce T11rpao TpaKaMa Ha MOpHapCK11M KanaMa. MopHapH cy Kopa4aJII1 yna~JbHBO 11CTH4Yfil1 CBOje ,llp.>Kalbe, 03611JbHO HOcehH csoje nywKe c 6ajyHeraMa; OH11 Cy H BOjHH"'KH KOpaK 11 CBOje opy.>Kje O~CKOpa 38BOJbeJII1. npo611JJI1 cy ce! (Tapa~ je ys caMo Kah11Ho yxo BHKHyo »ypa« 11 noMaMHo ce y~a­ pao KanOM llO KOJbeHy. 3aTHM je 6a~110 Kany y BI1C, ~Hrao je ca seM Jbe, o~axHyo 11 peKao: - E, TO ce sose npa3HHK! Ocjeha!be Koje je Kaha npe.>KI1BJbaBaJJa TOr TpeHyTKa, MO)I{e ce Ha3BaTI1 C8MO je~HOM p11je4H: Jby6aB. 0Ha je BOJbeJJa cse KOjH cy ca~a HWJJH nope~ !be, oHa je ocjehaJJa ~a je 1-beHo npHjaTeJbCTBO c HaTaJII1jOM JeropoBHOM yqspwheHO sa ~11o )I{HBOT, ~a he saysHjeK 3all8MTHTI1 6y4HOr CTap~a H !berOBe KpWHe CHHOBe; OHa je BO Jbe· Jia Heay H WKp11ny JJe~eHI1X eaRTH, MOpHape, fbHXOBe llYWKe, TaMHO csjeTJiy~albe 6ajyHeTa,- oHa je npBH nyT yo"'HJJa TY CMpTOHOCHY Jbenory BOJbeJia ~HO rpa.ll Kojl1 joj je Haje.llHOM nocTao 6JJI1saK: fberOBI1M yJIH~aMa, paMe ys paMe, KOpa48JIH C)' C 1-bOM CBOjH, 6JII1CKH .1bY.iJ.H . Ha cpHHCKy .>KeJbe3HI14KY CTaHI1~y cr11r~H cy Ka~ je seh noqeJIO :ra ce 01pKasa. BJIHje~a csjerJiocr cpe!bepa Ha y,'IH~aMa OKO CTaHHUe HHje MOrJia .lla CBJia~a cyMpaK, H ra.ll.a cy ce nope.ll sacTasa 11 nJiaKara no1.1e.1e naJIHTH qynase Heje.llHaKe CajeT.10CTH: ,llHMJbHB IlJiaMeH sy6JbH ysJlHjerao je H rraa.ao, CBjeTJIOCT 3y6Jba H8HJia3HJI8 je y T8JI8CHM8 H Ba,llHJia 113 IlOJiyTaMe r Jiase, paMeHa, HarnHce Ha aacras4MI. Tpr KO)l .>Ke.Jbe3HFftiKe craHH~e 6110 je llO Hape~6H BJI8CTH OllKOJbeH aojcKoM. BojcKOM je KOMaH~Hpao KaneTaH JIYTKacro-JIHjenor JIH~a. OH je c HesjepH~OM rJie~ao y MOpe JbY ~11 KOje je npenJiaBHJIO Tpr 11, O"!HrJie~Ho, cxsahao csojy HeM Oft. KoJioHy c HescKe 6paHe nOTHCHYJIH cy Ka <l>HHCKOj yJI11~11; rpr je 6110 npenyH ca11jera. UpaeHI1M spauHMa 3y6Jbl1 np11~PY.>KI1JII1 cy Ce llJiaBI1 Ma"!eBH pecpJieKTOpa 11 CBe je O)lje~HOM noCTaJIO ya6y ~JbHBO- CBe48HO. Her~je 6JIH3Y qyJia ce ryT!basa Koja je no csojoj cHa3H 6HJia CJIJ14Ha ycnopeHOj eKCnJI03Hjl1, H OH8 je O~Max HCilYHI1Jia UHjeJII1 rpr. Hapo~ ce ys6ypKao, paa11wao ycrpaHy Ka r .'IaBHOM yJiaay .>KeJbe3HH4Ke cTaHI1~e nporyTlliaJia cy rewKa 6opHa KOJia c upseHHM 3acraaaMa Ha KyJiaMa. Ko aHa KOJII1Ko je npowJio apeMeHa . .. Kaha HHje qy.1a HH 3BI1.>K· llYK JIOKOMOHfBe, HH ryTafb BarOH · CKHX T04KOB8. 0Ha je C8:\IO O,.'J.je.llHOM ocjeTI1Jia: HapO.ll je CJIO)I{HO noxpJI110 HanpHje.ll, 11 OHa aaje~Ho C 1-bHM. nope~ H>e je HeKO Hape~l10 CTporHM wanaTOM: »Yxaar11 ce O.ll· je~HOM, O~je~HOM Ka~ Tl1 Ka.>KeM!« H oHa je BH.lljeJia crapua Kora cy nO~H3aJIH CI1HOBI1 sa JiaKTOBe. Oaa. pHJIO ce cTap4eBo JI11Ue. Kaha ce 048jHH4KI1, CBOM CHarO~! 113,.'l.H)I{e yaHc, aJLI1 ce HanpHje.ll OCI1M upHHX Jierya H Kana, HI1WTa HHje BH;rjeJIO. norMyJIH .>Karop npHjel)e TpfOM - KO~ CT8HI1~e ce HewTo ,.'I.Oral)aJIO. 3aTI1M je, y TOM He06114H0~1 MOpy JbY ~11, H8CTyni1JI8 T8KB8 THllii1Ha, ~a ce "~YJIO "'aK 11 nyuKera1-be ay6JbH. Ha 6opHI1M KOJII1Ma crajao je Jlefbi1H. Cs11 cy ra B,lljeJIH. Hewro Hamyr, wyr11o je HeKo,1!HKO ceKyH.llH. YiarJie~aJio je Kao ,lla ll8)1{Jbi1BO sar Jie~a HaTnl1ce Ha 3aCTaBaMa 11 nJiaKaTHM8, OCBHjerJbeHe ay6JbaMa. Je~aH TpeHyTaK Kao .lla ce 1-bC· ros norJie.ll sa,llp.>Kao Ha ,llaJieKoj rpau1:1 O.ll upseHor u11ua c Heje,nHBKHM, PYKOM HCilHC8HHM CJIOBH· Ma: »llOJI8311 HaM JlelbHH. noi)I1MO MY y cycper!« 3acJbenJbyjyha 3paKa pecp.1eKTO· pa npew.11a je npeKo 6opm1x Ko.na . JlelbHH je, ya6yl)yjyh11 ce, nO,llHra') pyKy y Kojoj je llp.>Kao crerHyTy Kany . 3aTI1M je Har JIHM ITOKpeTOM CTpnao Kany y T,Ien, onpymHo cJio6o · ~HY pyKy H IlOT.IeO fOBOp KOjH HIRKO samrcao HHje, H KOjH HH:KO 3360paBHO HHje. �PRAV I SAVJETI Kakve su se grjeske desat,ale Ko riscenje pasivnog prava, j1rava da biramo one koji ce nas prestavljati u organima ddav ne vlasti, vezano je za izvjesne odredbe Zakona o birackim spi kovima. Tih oclredaba nisu se drzali svi oni, kojima je 13 oktobra biracki odbor uskratio da glasaju. U tome zakon u, kojim je trebalo da se upoznaju i nase zene, bile same iii preko citalackih grupa, ja no se kaze sta treba da ucine s jedne strane vla -ti, a s druge strane svaki onaj ko zeli da koristi svoje biracko pravo, pa da na dan izbora ne dade do toga da neko kome je Ustavom FNRJ zagarantovano biracko pravo, ne moze da uce::tvuje u izborima. Ono sto je stajalo do samih gradana, nije uvijek izvrsi la svaka nasa antifasistkinja i tako je otiSln s biralista, a da nije ucinila ono sto je htjela i zelila, da i svojim glasom doprinese pobjedi Narodnog Franta. To iskustvo treba. da nam po luzi da u buduce, upoznajuci se sa odredbama zakona, izvrsimo uvijek ono sto zakon propisuje i bez cega ne mozemo ni ostvarivati svoja prava. Pri svakom nasem mjesnom, rejonskom ili gradskarn odboru, postoje biracki piskovi na osnovu kojih se vrsi g lasanje za sve organe drzavne vlasti. Na osnov u ti h spiskova mi smo vrsili prosle godine izbore za narodne vla ti, u novembru izbore za Ustavotvornu skupstinu FNRJ, a 13 oktobra i za nasu rep ublikansku Ustavotvornu kupstinu. U te spiskove t reba da budu upisani svi gradani koji po propisima Zakona imaju pravo da biraju. Da bi svako mogao da kontrolise da li je unden u spi ak svoga mjesnog, rejonskog iii gradskog odbora, zakon daje gradanima pravo da se spisak pregleda. Kada nam zakon to pravo daje, onda je to i na"a duzno -t i mi cemo to uciniti. Svako, ko po zakonu ima biracko pravo, a ne nade se u spisku, trazice od odbora da bude njegovo ime uneseno. To nase trazenje odbor ce uzeti u zapisnik i dostaviti komisiji za biracke spi:kove, pa Ce komisija tu ispravku da iZ\T~i. U koJiko komisija tu ispravku ne izvrsi, mi cemo -;e u roku od pet dana zaliti Sreskom -.udu, i ako je na:'e trazenje opravdano, odluka Sre.-;lwg ;-;uda ctoci ce narodnom odboru i mi cemo biti une:;eni u biracki .-pisale Zakon dozvolja,·a da ;-;e moze traziti uno"enje u biracki spi -ak i za druga lica za koja znamo da imaju biracko pravo. a taj nacin pomoci cemo i nasim narodnim vlastima da uklone eventualne oma- 0. 0 ske oni h, koji rade na sastavljanju biracki h spiskova. Mi zna m o da po odredbama nasega Ustava svako li ce koje navrsi osamnae ~ godina zivota ima birackt) pravo. Ne smijemo zaboraviti da svaka omladinka i omladinac, koji te godine navrse 18 godina, udu u biracki spisak kako ne bi - kad dodu izbori - zbog toga izo tali od glasanja. Svako lice zavodi se u biracki ~pisak u mjestu svoga stalnog prebivalista i pravilo je da glasa tamo. Zato je potrebno da u slucaju premjestaja i prelaska u ·drugo mje to ne zaboravi da se upise u biracki spisak toga mjesnog, rejonskog iii grad kog odbora. Zakon dopuvta da se sve promjene u birackim spiskovima unose preko cijele godine, ad po raspisivanju izbora te se ispravke mogu vrsiti najd uze do 14 da na ra pisa izbora. Medutim zakon predvida izvjesna otstupanje za one koji su sticajem prilika i premjestajem, sluzbenim iii drugim neodloznim poslom nadu ba v u ono vrijeme do izbora u drug om nekom mjestu. Njima zakon dozvoljava da g lasaju tamo gdje se zateknu na ·dan izbora pod uslovom da donesu uvjerenje od svoga ranijeg narodnog odbora o tome da .;u tamo uneseni u biracki spi ak. Ta uvjerenja na nav zahtjev izdace nam odbori, samo i tu je potrebno drzati se zakonskog roka: to treba svr"iti tri dana prije izbora, jer u posljednja tri dana takva uvjerenja se ne mogu izdavati. S tim uvjerenjem moCi cemo nesmetano da gla amo tamo gdje se budemo nasli na dan izbora. Na kraju: na terenu ce se mazda naci i neki lucaj da zena, kojoj je zahtjev, da bude unesena u biracki spisak, odbijen od mjesnog, rejonskog iii g radskog odbora, a ona se u zakonom predvidenom roku nije zalila Sreskom sudu, ili joj je cal< i zalba odbijena. I za taj slucaj Zakon o birackim piskovima pred\"ida pra\O zalbe do kraja 1946 g. Zato je potrebno kori~titi to pravo, pobrinuti se da nam se iducih izbora ne dogodi ono sto nam se -ada desilo radi toga sto nismo znali zakon iii sto drugima preko konferencija iii citalackih grupa nismo omogucili da se upoznaju. Ako se sad a u sve to uputimo i prov jerimo, nece nam -e vise ni jednoj desiti da iducih izbora ne mognemo ispuniti svoju gradansku duznost. N. H. Takmicimo se za holji uspjeh analfabetskih tecajeva 23 �JUSO NA OMuADINSI{OJ PRUZI - Taj starac odmah mt Je upao u oci. Pred jednom sljivom, postrance od logora, starac je sjedio i gledao oko sebe. Na sebi je imao neke rite kroz koje je provirivalo njegovo suvo tijelo, medu nogama stap, a iz usta mu je visio cibuk kojeg je pridr.Zavao rukom oslonjenom na koljeno. PuseCi lulu, zmirkao je, mozda od zadovoljstva, a u isto vrijeme pazljivo je posmatrao sta se to radi oko njega. U prvo vrijeme nisam stigao da se bavim sa starcem. Ovo je vee trece mjesto na Omladinskoj pruzi gdje se danas zaustavljamo. Svuda duz pruge, na kracim razmacima staja!i su logori omladinskih brigada i svuda .Zagor, pjesma, igra. Sarene slike koje su pru.Zali ti logori, mijenjale su se jedna za drugom, ali su, manje vise bile slicne. Ovdj,e, gdje smo zasta!i, bio je logor Albanske brigade. Slika kao i na svim dijelovima pruge, jedva malo drukcija. Velika baraka i nekoliko satora. Dugacki redovi stolova i klupa, postrance kuhinja, a pri dnu logora drvena pozornica. Stotinjak metara nize nalazi se logor Banjalucke brigade, a stotinjak metara viSe logor Vojvodanske brigade. Bila je nedelja. Albanci toga dana nisu radili. Rastrkani u manjim grupama, jedni su pjevali, drugi citali, treci igrali lopte, dok je jedna manja grupa vjezbala neki komad na pozornici. Vrije logor, a s desne strane, samo dvadesetak metara dalje, isto tako vrije i kljuca .Zivot na nasipu prug,e. To banjalucani rade na nasipu, posto se njihova brigada nasla u zaostatku, pa to hoce danas, u nedelju da nadoknade. I ovdje, kao i na ostalim dijelovima pruge gdje se rade zemljisni radovi, slika je ista: lopate. krampe, tutanj vagoneta, zemlja koja se slije.le na nasipu, nasip koji na oci polagano raste. Preplanula leda, snazne misice, vesela lica, zagur i pjesma. Osvrtao sam se oko sebe susrecuCi se svud sa tim sna.Znim, nabujalim zivota u jednom vetikom stvaralackom zamahu. I sad mi je opet pao pogled na onog starca koji je sjedio pod slji- 24 crtica- vom. Taj starac nikako nije spadao u ovaj okvir. Njegovo dugacko, kao pergamentsko lice, uokvireno s.labom, prljavo-sijedom bradom, njegove rite i njegov pomalo prazni pogled, kakav vee imaju starci,. sve se to nije slagalo sa mladoscu koja je kljucala svuda oko nas. Ovakvih seoskih zaludnjaka duz pruge moglo se viditi na viSe mjesta. Sjede, posmatraju rad omladinaca i tumace ga na svoj nacin. Ali sta je ovog nemocnog starca dovelo na prugu, pitao sam se misleci na to da mu je kuca vjerovatno daleko, jer se nigdje nije vidtlo neko seto. Tada sam mu prisao. Iz razgovora sto smo ga nas dvojica poveli, doznao sam da se starac zove Juso Jugodic i da je iz Behreme, jednog sela iza brijega. Juso kako rece, ima 80 godina. Tesko je govorio, polagano otezuCi rijeCi, ali nije bjezao od razgovora. Iz njegovih nekoliko kraCih recenica vidilo se da mu je cije!i .Zivot prosao u sirotinji i radu .z;a drugog. Njegova pamet nije vise bila sv je.Za, on sve kao da se neceg sjecao, kao da je htio jos nesta da ka.Ze, ali nije nalazio pravih rijeci. - Dobra celjad, rekao je pokazujuci cibukom na omladince, - vrsna celjad. Ne umaraju se nikako .. , Svrse rad, pa udare u pjesmu, iii gonjaju loptu ... Iii prave maskare na onoj bini . . . 0, vela havle, cudna vakta ... Tezak je 'vo rad, znam ja i ja sam nekad radio na streki od Doboja do Tuzle, tezak je 'vo rad, a oni sve to ko u igri . . . Ovog . . . Hm . . . ( Starac je imao svoju misao, ali nije znao da je iskaze. Cini mi se da am je naslutio na neki nacin, da u ovom radu nema onog potcinjenog ropskog, sto je njega, Ju'u, pratilo na njgovim radovima. - Ba~ k'o da sebi rad~ ... k'o na vom 1manju, za e, tako nekako ... To osiecanje mora da ga Je vodilo na dalja razmnjanja. Carevi u bili i mijenjali se ali se zivot nije mijenjao, on je ostajao uvijek i ti; dobar za gazde i one sto su na vlasti, a te.Zak za sirotinju. A vidi sto je ovo sad? On je to iskaziva,o na svoj nacin. Ima hin ovih nasih ... nesta pricaju. Oni pozgodniji, gazde ... Nair la mu pruga preko njive iii s kroz vocar, njemu krivo, ljuti e... A sto je pruga za narodsku korist, bas ga briga ... He, he ... Ko zna o kojim se to paucima radilo u njegovom selu. Stari Juso postade malo i lican, pa ipak ispod tog licnog osjecalo se i jedno 'ire iako maglovlto shvatanJe. - Prije, padne mu kruska ja I' sljiva sa grane, ne da je dici. Voli da istrune, nego sirotmja da pojede . . . Pa i sad digli dreku ... Ova deca dosla iz bijela svijeta da mu streku do kuce dovedu, bez pare rade, a on se sve raspituje kad ce mu se platiti njegova kruska ... Kh, kh,- to se starac smijao - bas bi volio . da mu ne plate kad je taki onamo on, paskovic. A platice mu, bezbeli. da ce mu platiti. Tako je starac iskazivao svoja socijalna i politicka gledanja. - Zato ti ja ovako i sidem .. . Volim da gledam ovu decu .. . Njih gledam i sve se vise utvrdujem: na dobro ce izici, ako bog da. - Ha, sta velis? ... E moi sinko, moj zivot je bio i pros'o. Sve u fukarestini i radu za drugog ... Ama djeca, unuciCi ... Za njih mi je ... A ove gledam i mis!im, bice i mojim dobro kad odrastu, ak.J bog da. Starac je zastao i nekoliko puta snazno povukao iz cibuka koji se izgleda ugasio. U kamisu zakrklja1.:>, pa je izgledalo kao da se starac smije. Zaista, starac e osmjehivao i klimao glavom. - Nek znas, rekao je nekako poucno, da je ovo sad nastupila dobra dr.Zava. Dobra! .. A ono, ako hoces pravo, dojako nismo ni imali drzave, ponovio on. Ustao sam tronut. U tome sto je ovaj stari, nepismeni seljak, posljednjim ostatkom svijesti, na svoj nacin osjetio i shvatio da je on bio .Zrtva pro'losti, (proslih dr.Zava) a da ce buducnost donijeti vi~e pravde i ~rece njegovoj djeci i unucadima, bilo je neceg potres nog i dirljivog. Sunce je przilo, a mladost oko nas grajala. Starceva je lula krkljala. - Dobra dr.Zava, dobra. mrmljao je on. Z. Subit �IZ MEDICINE l.fyaajMO H qaCTHMO aawe .sy6e Difterija je teska zarazna bolest koju izaziva naroCita klica. Prenosi se najcesee direktno sa bolesnika: ljubljenjem sa oboljelim, dodirom bolesnika, kasljem, kihanjem i jacim govorom iz usta oboljelog rasipaju se klice po svim okolnim stvarima i mogu lako doprijeti na druga lica. Pored toga bolest se moze prenijeti i indirektno, t . j. preko drugih lica iii stvari koje su bile u dodiru oboljelog. Postoje slucajevi zaraze sa stvari i postelje bolesnikove i nakon nekoliko mjeseci poslije pridizanja oboljelog. Sve ovo govori koliko je opasno ovo oboljenje i koliko paznje treba obratiti na izolaciju oboljelog. Prema difteriji najosjetljivija su djeca od 2 do 5 godina. Novorodencad i odojcad rijede obole od difterije ali ako je dobiju za njih je vrlo opasno pa cesto i smrtonosno. Difterija je najcesea na krajnicima gusobolja. Pocetak bolesti je postepen. Djeca su placljiva, malaksala, bez apetita, b!ijeda sa temperaturom oko 37° i nakon 1-2 dana tuze se na teze gutanje, a sasvim mala djeca otezano sisaju. Ovaj postepeni pocetak i niska temperatura ( dijete je bez vatre) cest6 put a dovodi do toga da roditelji ne obracaju nikakvu paznju na dijete i ne smatraju da je bolesno. Tek nakon nekoliko dana kad vide tezinu gutanja, obraeaju se ljekaru, ali nazalost tada cesto puta bude i prekasno, jer je bolest vee zahvatila maha i teze se lijeci. Pored toga moze biti difterija nosa, difterija oka, zenskih polnih organa i glavobolja krup. Difterija nosne sluzokoze najcesce dolazi u vezi sa oboljenjem gu~e, a moze biti i kao zasebno oboljenje. Iz nqsa izlazi sukrvica sekret. Oboljeli je blijed i daje utisak teze oboljelog. Difterija oka moze biti vrlo opasna i dovesti cak i do slijepila. Glavobolja - krup. Pocinje postepeno sa rapavim kasljem, promuklim glasom, poslije otezanim dihanjem, kod sasvim male djece plac je prigusen i pogotovu bez glasa. Bolesnici su blijedi, preplaseni i uznemireni. Disanje postaje sve ubrzanije i otezanije, tako da se moze cuti u drugu sobu i izgleda kao da se bolesnik neprestano gusi, Ovo je oboljenje vrlo opasno i ako se ne trazi u prvim satima ljekarska pomoc smrtni je ishod neizbjezan. Oboljenje se opet javlja kod djece od 2-5 ·godina. Kako vidimo ·difterija je u svim svojim oblicima vrlo tesko i opasno oboljenje. Njena klica ne napada samo jedno odredeno mjesto nego u isto vrijeme luci otrove po citavom tijelu. Lijecenje difterije u danasnje doba je sasvim moguce pomocu seruma. Bas zato sto je moguce izlijecenje od ove strasne bolesti treba svaka zena - majka djeteta da zna najvaznije znake oboljenja i da kod najmanje sumnje nosi dijete najblizem ljekaru, a u isto vrijeme da vodi sto veeu brigu o odvajanju svoga oboljelog djeteta od druge zdrave djece. U koliko je moguce dijete treba izolovati u bolnicu a u koliko nema zato moguenosti treba ga u kuCi odvojiti u posebnu sobu. Soba treba da je cista, vazduh da je vlazan - ne treba mnogo loziti, treba cesto provjetravati. Ako je zimsko doba na pee staviti jednu posudu sa vodom. Dignuti sa poda sve pokrivace i iznijeti sve iz sobe nepotrebne st:vari. Bolesnik mora biti pod strucnim nadzorom jekara, mora imati dobru njegu, mir i pravilnu ishranu (tecne stvari, caj, kafa, mlijeko, vocni sokovi i t. d.). Dr. 8erbl~ Ramadanovlf CaaKo 3Ha KaKo je cTpalllHO Ka,!l aa6oJIH 3y6. Ja.n:aH t.IoajeK y caojoj MYUH npeaHja ce, jayt.Ie H Y3HMa pa3He npalllKe H JIHjeKOBe ,n:a 611 y6Jia>KHO 60.1. AJIH TO HHje TOJIHKO 3.10 npe}ta OHOj IIJTeTH KOjy HaM MO>Ke HaHHjeTH je,!l3H je,n:HHH 6oJieCHH 3y6. O.n: je,n:Hor o6oJbeJior H 3arHojeHor 3y6a Mary .n:a o6o.1e H ,n:pyrH Ba>KHH JJ:HjeJIOBH y THjeJiy KOjH cy ,n:aJieKo o.n: Tor 3y6a. O.n: Tara Mary .n:a ce ynaJie H o6oJie 3rJio6oaH, .n:a HacTaHe peyMaTH3aM 3r Jio6oaa 11 MHillHha. M ame .n:a o6oJIH cpue ca onacHoM noClbeJJ:HUOM op,'laHe MaHe. Mary .n:a o6o· Jie >KHBUH, TO je 003HaTa 60JieCT HlliHjac, 3aTHM ynaJie 6y6pera, >KY'!He 6e!IIHKe HTJJ:. JbeKap KO.ll nperJie,n:a caaKe 6oJieCTH He Tpe6a .n:a nponycTH .n:a rJie.n:a jecy JIH 3Y6H 3JJ:P3BH. ITa KaKo je JI3Kllle 6oJiecT cnpHje'!HTH Hero JIHje'!HTH noTpe6Ho je ,!la 3H3MO K3KO ll3 O,n:p>KHMO 3,!lpaae 3y6e, a o6oJbeJie .n:a JIHjetiHMO. CaaKoMe je no3HaTo .n:a 3y6e Tpe6a npaTH flOCJIHje CBaKOr jeJia. A K3KO TO Tpe6a t.IHHHTH? HHje .n:oaOJbHO caMo aoAOM H3MyliKaTH, jep Mel)y 3y6HM3 OCTa• je xpaHa Koja TPYHe H pacna.n:a ce, HacJiame ce Ha 3y6e H oHH o.n: Jbe fJbH· jy. 3aTO je flOTpe6HO .n:a CBaKO HMa caojy 'leTKHl\Y, HHKaKo .n:a He ynoTpe6Jbaaa Tyl)y. I.JeTKHlla He CMHje 6HTH HH npeBHllle TBp.n:a HH MeKaHa. 1-boMe ce p116ajy 3Y6H Y3JJ:Y>K H nonpHjeKo no HeKOJIHKO nyTa. TaKBHM TpJbaJbeM ja. 'lajy ce H O'IBPCHY ,n:eCHH na He Kpaape. HHje HY>KHO .n:a ce ynoTpe6Jbaaajy HaPO'IHTa cpe,n:CTBa 3a tiHillheFbe 3y6a (naCTa, npalllaK) aJIH ce MO>Ke npenopy'IHTH. 3a 3,n:paaJbe 3y611 aamHa je H HcxpaHa. UPHH, 6ajaTH XJbe6 3a ay6e je a,n:paaHjH Hero . cajemH. 3a ay6e je a,n:paBO jeCTH !liTO BHllle sofia H flOBpha H pa3HHX 3eJieHHX CaJiaTa, a IIJTO Malbe CJiaTKHllla H llleliepa. 06oJbeJIH ay6 JIHjetiH cTpytiJbaK, ay6HH JbeKap . .[(a 611 Ce CB3KH KBap !liTO npHje yot.IHO, noTpe6Ho je 3y6e nperJie.n:aaaTH HajMaJbe ,n:aanyT ro,n:Hilllbe, c npoJbelia 11 jeceHH. HH!IITa HeMa IIJTeTHHje Hero no,n:HOCHTH ay6o6oJby, .n:oaaomiTH .n:a ce ay6 cas CKPlliH 11 3arnojH. 3aTO H HajM3JbH KBap Tpe6a o ~Max nonpaBHTH .n:a nocJIHje He 6y,!le r op11x DOCJbC.lJ:HUa. 3y6H MeJby xpaHy H npHnpeMajy je .u.a ce !liTO 6oJbe nonpaaH. 0HH cy aa>KHH 3a 3.ll:P3BJbe, jep 6ea a.n:pasHx ycTa 11 3y6a Hel\la a.n:pasa qosjeKa. ,lb). Byu 6paaacu.waft 25 �,np. TEOAOP 11JU1n: ~eua y • 6op6u npoTHB DJerasga Haum pyKoao,n11o~11 Koj11 ce 6p11HY 3a Hapo,nHo 3_npaBJbe Il0311Bajy OBHX ,naHa '!11TaB Halli Hapo,n y 6op6y rrpoTI1B rrjeraa~a, re orraCHe 3apa3He 6oJieCTH, KOja je y HeKOJII1KO HaBpaTa 3HaJia ,na YH11lliT11 MHOre .IKI1BOTe, ,na 3arape l.JI1Tase rropo,n11~e, 6arn oHaKo 11cro Kao Haj.IKernhl1 Herrp11jareJb 3a sp11jeMe para. Osa rernKa 3apa3Ha 6oJiecr TI1Jba ys11jeK y HarneM Hapo,ny, Hap0"111TO Ko,n Hac y EoCHI1 11 Xep~erOB11HH, c apeMeHa Ha sp11jeMe rrJiaHe 11 Kao rro.IKap rn11p11 ce y Hapo,ny. njerasa~ rrpeHOCe Yllii1, 3aTo je orraCHOCT o,n oae 6oJieCTH Hapo"111TO seJII1Ka 3a BpHjeMe parosa H y IIOpaTHOM ,no6y Ka,n Hapo,n HeMa ype,naH >KI1BOT, He MO.IKe ,na o.np»<asa tiHCTohy THjeJia, o,n11jeJia H ,noMosa re ce 3ayrnJbi1BH. Yrn yje,ne qosjeKa o6oJbeJior o,n rrjeras~a, HacHca ce Jberoae 6oJiecHe KpB11, 3apa311 ce H caMa rrjeraa~eM, rrperye ca 6oJiecHor Ha 3,npasor, yje,ne H I-hera 11 y Jberosy 3,npaay KpB rrpeHece CBOjOM p11JIH~OM rrpHJIHKOM yje_na 60JieCT 11 3a HeKOJII1KO ,naHa H osaj qosjeK o60JIH o,n rrjeraa~a. Ha raj Hal.JHH cy yrn11 y craJby rrpeJia3ehH ca 6oJiecHHX Ha 3,npase ,na 3apa3e tii1Tase rrdpo,na~e, ,na o6ope c Hory l.JHTase qere, ,na yrpo3e 3,npaaJbe tiHTaBOM Hapo,ny. 3a Bp11jeMe HapO,nHO-OCJI060):(HJial.JKe 6op6e H3lliH cy ,npyrOBH-60p~l1 3HajyhH TO, BO,l(I1JIH yrrOpHO 6op6y rrpoTHB Yllll1jy, Ka.a ro.a cy yrpa6HJIH MaJio speMeHa H 3ro.ae, KyrraJII1 cy ce, rrapHJIH py6Jbe H O,llHjeJIO, 6paHHJIH ce O,ll OBOr IIO.llMYKJIOr HeiipHjaTeJba, o,n YlliHjy, jep cy 611JIH cajecHH ,na aKo ce 3arrycre, rrjerasa~ he HX rroKOOI1TH rope Hero Herrp11jareJb. AKo csaK 11 He yMpe KO o60JII1 o,n rrjeraa~a , aJII1 je je,llHO CHrypHO ,lla JbY.llH OCJia6e, OMaJIOKpBe, .ll06Hjy MaHe Cp~a, yHa3a,lle Ce 3,llp3BCTBeHO 3a l!HT3B CBOj .IKHBOT H HHKa,na Bl1llle He 6y,ay OHH KOjl1 cy 6HJII1 rrpHje oae 6oJieCTH. AKo MH tiOBjeKa o6oJbeJior o.a rrjeraa~a ornHrnaMo, 06pHjeMO, OKyrraMO ,ll06po TOIIJIOM BO,llOM 'H carryHoM, je.aHoM pHjeqjy btiHCTHMO r a raKo .aa Ha JberOBOM THjeJiy HeMa HH je,aHe fJbH,lle a KaMO .liH YlliH, IIOJIO.IKHMO ra y '!11CTY IIOCTe.'by, MO>Ke\10 aKO CMO H CaMH l.JHCTH, CJJ060.llHI-I O.ll YlliHjy H fJbH,ll3 , CIIaBaTH Ca 060JbeJJHM y HCTOj IIOCTeJbH, Hehe\10 ,ll0611TH rrjeraaa~, jep HeMa yumjy Koje 611 rrpeHHje.rrc 6oJiecr ca o6oJbeJior Ha 3,apaaa. YHHlliTeHe. HanocJbeTKY heMo no~mcTI1TH H ,nsopHrnTa H TaKO l.JMCTI1 H rrp11rrpeMJbeH11 catieKaheMo er<Mny 3a 3anpallli1BaJbe KOjy he HalliH 3,llpaBCTBeHH pyKOBO):(HO~H yrryTHTH y CBaK11 MjeCHH O,ll60p, y CBaKO ceo~e .aa 3anparne rrparnKOM Hac, qeJba,n H Harne CTBapH. Oso 3anparnHBaJbe OtiHrnheHor CBHjera H ,noMoBa y611he He CaMO CBaKy fJbHAY H yrn aKO je Hr,nje OCTaJia Befi he y MHOrOMe YI<JIOHI1TH 11 CBaKy MOryhHOCT ,na ce TY yrn y6y ,nyhe 3aJie.IKe. A'Ko He rrpoae.aeMo norrryHy LJHcrohv y norJJe,ay yrnHjy 11 rJbH.lla, YlliH he ,noK OH 6onyje rrpeJia3HTH ca Jbera 6oJiecHor Ha Hac 3,apaae OKO Jbera H MH heMo ce CBH pa360JIHTH o,n njeraa~a a MHOrH o.a HaC H yMpHjeTH. MH ca,n 3HaMo KaKo ce ,no6Hja H npeHOCH njeraaau, Jla je yrn raj npeHOCHJia~. a 3HaMo H TO ,na OparnaK KOji1M Ce 3anparnyjeMO y611Ta'laH je 3a YlliH, 6yxe, cTjeHI1~e, Myxe, MOJb~e, 3a cay raMa,n yonrnre a 3a Hac Jby,ne 11 3a Harne craapH je nornyHo HelliKO,l(Jbl1B, He OCTaBJba l.JaK HH HerrpHjaTaH MHpHC. Oaa 6op6a rrpoTHB rrjeraa~a H yrnHjy je spJio Ba.IKaH H 036HJbaH 33Jl3T3K KOjH ce IIOCT8BJb8 npe,ll 26 ce Ko,n Hac jorn 11 ,naHac HaJia3e y Hapo,ny yrnH. Wra heMo Ml1 .IKeHe ,na ypa,nHMO y 6op6H nporHB njeraB~a KOja je y HCTO BpHjeMe H 6op6a npOTHB ylll11jy , Ka.a CMO cajeCHe .aa je yrnJbi1BOCT H cpaMora 3a ype,nHy .aoMah11~y nope,n rora rnro je H onaCHa 3a 3,npaa.'be. M11 heMo ,na o6jaBHMO par yrn11Ma H fJbH,l(aMa 11 HeheMO ce y pa,ay 3aycTaBHTH ):(OK H OOCJbe,nJby Ylll H fJbHAY He YHHlliT11MO. npoaernheMo TeMeJbi1TO l.JI1llifteJbe HalliHX ,l(OMOBa, H3HI1jeheMO CBe 113 HalliHX Kyfia y ,l(BOpHlliTe, Kyhe ,no6po IIOMeCTH H 0Kpel!HT11 113Hyrpa H CIIOJba. )lpBeHe heMO craap11 3anapHT11 ~eryOM .aa yrHHY yrnH H rJbH.lle a IIOTOM OpH6aTH JJYKllii1jOM KaKO Haj60Jbe 3HaMO H YMI1jeMo, Kollly,lbe her.w rrparH y .asa ~Hje0a aJIH HeheMo napHTH KaO lliTO CMO TO ,noca,na l!HHI1Jie, jep rrapelbe He yHHrnraaa yrnH 11 rJb11,ne, aeh heMo HacraBHTH KOTaO HJIH JIOHa~ ca ~11jeryOM Ha sarpy H Ka,n y3aBpH ~11jery caaKO orrpaHo napqe py6Jba y6a~HBaheMO y Ka3aH ,na npoKyBa HeKOJII1KO MHHyTa, ,na Bl1,llHMO CBOjHM OlJHMa KaKO KyBajy KOlliyJbe y KOTJiy. 0HO lliTO npOKyBa Ba,nHheMO OKJiarHjOM 113 KOTJia H 6a~HTH y l!HCTy XJia,nHy BO,ny ,na ce HCIIHpa a ,npyro yGa~HBaT ,na Kyaa ,noK He cKyaaMo H 3a,nJbe rrapqe. EJiarHM ~11jeryoM rpe6a ,na ce 113M1!jeMo CBH y KyhM o,n HajcTap11jer tiJiaHa ,no .ajerera y 6elliH~H, 3aTHM ,na ce OKYII3MO CBH TOIIJIOM BO):(OM H CarryHOM 11 HasyheMO H3 Ce l.JHCTe 11CKyBaHe !{OlliyJbe. 8yHeHe CTBapH: X3Jbl1He 11 hHJIMMe KOjH Ce He KyBajy ,no6po heMO HCTpeCTI1, OI.JeTK3TI1 H3pOtiHTO CBe Ha6ope H lli3BOBe Ha ByHeHHM XaJbHH3M3, yMaqyfil1 npHTOM tieTKY y rae (neTpOJieyM), OCTaBHheMO 24 cara ,na ce craapH H3BjeTpe a 3aTHM jorn caaKy craap rrperrerJiaTH rrpei<o I<ai<BOr crapor rrernKHpa speJio:.1 rrer JIOM ,na 11 3a,nJba yrn H rJbl1,na 6y,ny �P!aw sapo.a. a RapoqHro npe.n: sac }f{eHe. CpaIOTa je ,J.a MH .l(aHaC y Hawoj CJI060JJ.HOj, MJiaJJ.Oj H Hanpe.a;Hoj .ZJ.p}f{aBH 6y .n:eMo ywJbHBH H 6oJieCHH je.D;ROM TIOCJiy, CBaKH he tieCTHT H naMeT&H pO.li.OJby6 .D;3TH CBe O.IJ: ce6e ,n;a rlOMOrHe HapO.D;HOj BJiaCTH y ttHTa.a osoMe nocJiy Ha qysal-by Hapo.n:Hor 3.IJ:pasJba. He ca- norOTOBY Ka.ZJ.a llHCTOha H 3JJ.paBJbe 3aBHCH CaMo OJJ. MO TO, MH heMO y.n:apHHllKH ,n;a pa.IJ:HMO OBa .IJ:Ba Mje- Hac. ce~a .n;a ce ocJio6o,n;HMO raMa,n;H H 6oJieCTH cMarpa- Hawa Case3Ha BJia.n:a nocJiahe H3 6eorpa.n:a oKo CTOTHHY JIHjetiHHKa H OKO 300 rlOMOhHOr OC06Jba, .n;a heMo 6ap rpHnyr ro,n;Hrnl-be, c npoJbeha, cpe,n;H- !l,e3I1HcpeKropa, 60JIHHtiapa, 6ep6epa, ceCTapa, a HaWH MjecHH o.n:6opH .n:ahe 3a csai<o Harne ceJio 6ap rlO je.IJ:HOr OMJia.D;HH~a HJIH OMJia.D;HHKY y rlOMOh rlO- HOM JbeTa H C jeCeHH H3BpGIHTH TeMeJbHO llHillhei-be H3IllHX .D;OMOBa H HaC C3MHX K3KO CMO HanpHje,n; 113JIO}f{HJIH. 0BO je T3KMHl!el-be 33 3.D;paBCTBeHo npo- jyhH OBO HajnpetiOM !I.Y)l{HOWhy H o6ase3ahe~IO ce CJIY KOjH he ce CnpOBOJI:HTH nyHa .D;Ba Mjece~a H 6Hhe 3anOCJieHO npeKO 3000 JbY.D;H OCHM HaC )l{eHa, CBjehHBal-be H yHanperyel-be KpynaH KOpaK y HOBH }f{HBOT KOjH he 6HTH yroJIHKO 60JbH H Hanpe,n;HHjH yKoJIHKO ce osaj 3a.n;araK ycnjelllHHje HcnyHH. HaC MajKH H .IJ:OMahH~a KOje CMO y npBOMe pe.n:y r103BaHe H O.D;rOBOpHe ,n;a H3Bplli11MO reMe,'bHTO llHllihel-be, Kpetiel-be, HCKysasal-be py6Jba, npal-be. Tpe6a caMo .n:a ce 3aMHCJIHMO KOJIHKO he HOBa~a H Tpy.n;a Hapo,n;Ha BJiacr .n;a YJIO)l{H y osaj nocao Harne cy ce )l{eHe .n;oca.n;a Ha csaKOM noJby pa.n;a o,n;JIHLIHO noKa3aJJe Kao np ase Hapo,n;He KhepH. YsjepeHH CMO ,n;a he H y OBOMe llaCy CBe K80 je,n;Ha npHc'KOl!HTH y rlOMOh H .D;3TH CBe O.D; ce6e 3a OrlillTe .D;0- Ha tiHwhel-hy Hapo.n;a o.n: raMa,n;H H o.n:6paHe o.n; 6oJiecrH. Ka.n; caMo noMHCJIHMO wra 3HatiH H3.D;p)l{aBaTH 6pO Hapo.n;a. Ha repeHy 3000 JbY.D;H .IJ:Ba Mjece~a CaMO Ha TOMe H3 (l.JJJaHaK o6jaBJbeH Y JIHCTY :.)I{HBOT H 3llP3BJbe«) HAYKE HajcnTunja 6uha Koja urpajy orpoMuy yAory y uaweM 2KHBOTY (E A K T E P 11 J E) nosy - 6a~HJI Ty6epKyJio3e - .n;yr je csera .n;sa .n;o TpH XHJb8.D;HTa .D;HjeJia ~1HJIHMerpa. 3Hal!H XHJba,n;y 1-bHX I-InHH33HHX je,n;aH Ha ,n;pyrH MjepHJIH 6H CBera .D;Ba HJIH rpH MH.1eMerpa. A Meryy 1-bHMa HMa H T8KO CHTHHX ,n;a HHCY BehH O.D; je,n;HOr ,n;eceTXHJba)J;HTOr Y3 BH.D;JbHBH )l{HBH CBHjer KOjH HaC OKpy)l{yje, rlOCTOjH y npHpO.D;H H OrpOMaH 6poj CHTHHX, npoCTOM oKy HeBH.D;JbHBHx 6Hha. Melw rarma 6Hha y6pajaMo H CHTHe QHJbllHre, 6aKTepHje. 6aKTepHje cy HajCHTHHja )l{HBa 6Hfia. 0He cy T3KO CHhyrnHe .IJ:3 Ce .n;yro BpeMeHa I-IHCY MOrJie carJie.n:ani, HH TIOMOfiy MI1KpocKona (cnpase rwja jaKo yseJIHtiasa). TeK Ka.n; ,li;Hje.'la MHJIHMeTpa, TO jeer ,n;eCeTXHJb8.D;a T3KBHX 6Hha H3HH33HHX je,n;aH Ha .n:pyrH H3HOCI1JIH 6H CBera je.n;aH MHJIHMerap. cy Ce MHKpOCKOrlH TOJIHKO ycaBplliHJIH ,n;a cy MOrJIH nosehasarH BHwe CTOTHHa, na llaK H XHJba.n:a rryTa, Da Ka.n: cy 6aKrepHje T3KO CHTHe, MOrJIO 6H Ce rlOMHCJIHTH ,n;a HH ie HH Ba }f{HO .D;a 0 1-bHMa BO)J.HMO 1"',·~ · 1:~ • ?~-. I '--~.{ .?11-tw.. r--; ..... ' MorJie cy .-.r..-. '-)h~MM ce BH,n;jer.H 6aKrepHje H TO Kao • • • ' ..... ,.... . - """"'-n ...... ) ~~ seoMa pal!yHa H .n;a .HX npoyqasaMo. AJIH HHje raKo! MH CHTHe TPYHllHIJ.e HJIH 3pHa. I1Ma Melw lbHMa sehHx lbHX .D;O.D;yllle He BH.D;HMO, aJIH Ha CBaKOM KOpaKy y }f{HBOTy cpeTaMo ce c lbHXOBHM .n;jeJioBal-beM. DoMH- H MalbHX, aJIH HajBHille HX HMa KOje cy ,n;yre TeK KojH XHJba,li;HTH .IJ:HO MHJll.HMerpa. TaKo Ha np. 6aK- CJIHMO caMo Ha MHOre 3apa3He 6oJieCTH, Koje xapajy repHja KOja H383HBa 60JieCT CYIIUIQY HJIH ry6epKy· He C8MO Me})y JbY.IJ:HMa, Hero Hana,n;ajy }f{HBOTHlbe H 27 �0HJbKe. Ta<f>yc, T}'OepKJ.IIOU, KO.Ilepa, ARSei'!TepHja H.IIH cp,ll;o0o.lba, ynane mryha, HH<f>nyeHua HT,ll;., coe cy TO t5oJieCTH tJHjH cy yapOtiHHUH pa3He OaKrepHje. norpeOHO je OHJIO yn03HaTH lbHXOBY npHpO,ll;Y H HatJHH KaKO .>KHBe, ,ll;a OHCMO ce UITO ycnjeUIHHje MOrJIH npOTHB lbHX oopHTH! AJIH HHCY cse OaKTepHje H3a3HBatJH 60JieCTH. lJaK MaJIH 6poj lbHXOB OTna,ll;a Ha TY rpyny. MHOrO HX BHUie HMa y npHpO,ll;H KOje HaM KOpHCTe H KOje cy TOJIHKO Ba.>KHe ,ll;a 6e3 lbHX He OH 6HJIO .>KHBOTa Ha aeMJbH. To cy oHe 6aKTepHje Koje H3a3HBajy TpyJielbe. 3HaMO ,lla nOCJIHje CMpTH, .>KHBa 6Hha TPYHY, pacna)l;ajy ce. Yl TO Tpynelhe, pacna)l;albe, He HaCTaje caMo O,ll; ce6e. MHJLHjap)l;e oaKTepHja CBOjHM .>KHBOTHHM ,lljeJIOBalbeM paaapajy 6HJbHO H .>KHBOTHlbCKO THjeJIO nOCJIHje CMpTH. TaKO ce nOMOfiy OaKTepHja spahajy y aeMJbY OHH cacTojuH, Koje je OHJbKa H3 aeMJbe ynHJia ,ll;a OH H3rpa,ll;HJia csoje THjeJio H Koje je .>KHBOTHlba xpaHehH ce 6HJbKaMa nocpe,ll;HO HJIH Henocpe,ll;HO o.z:~ ose yaena. BpahalbeM y aeMJbY THX cacTojaKa, OaKTepHje nJIO,ll;e 3eMJbY H tJHHe je norO,ll;HOM aa pa3BHTaK HOBHX OHJbaKa. CHJiaH je TO nocao KOjH ooasJbajy oaKTepHje 11 orpoMHa je sa.>KHOCT y lbeMy! Jl:a HHje THX OaKTepHja, He OH OHJIO rpynelba. foplbH cnojesH aeMJbe 6H ce nocTeneHo noTnyHo HcnocTHJIH, HecTaJio 011 cacTojaKa noTpe6HHX aa .>KHBOT OHJbaKa. UHjeny 6H aeMJbY npeKpHJie rOMHJie, tJHTaBa op.z:~a Jbernesa OHJbaKa H .>KHBOTHlba. PaayMJbHBO je ,ll;a no)l; TaKBHM ycJIOBHMa aeneHa OHJbKa He 611 Morna .>KHsjeTH, a KaKo O.ll: OHJbaKa aasHce .>KHBOTHlbe, TO yomuTe He 611 OHJIO .>Kl·moTa Ha aeMJbH. npH TpyJielhy CTBapa Ce TOnJIOTa KOja ce H pyKOM MO.>Ke ocjeTHTH. Pa,ll;H Te TOnJIOTe Ce H i)y6pe qecTo nyrnH. CJIHtJHHM .>K.HBOTHHM pa,ll;lbaMa oaKTepHje H333Hsajy pacna,ll;albe 11 Ksapelbe xpaHe. Te 6aKTepH:je KOjHX HMa y Ba3,ll;YXY Ha MHJIHjOHe, na,ll;ajy Ha Harny xpaHy. Ty ce ycJbe,ll; OOHJIHe HCXpaHe seoMa opao MHO.>Ke H .>KHBOTHHM pa,ll;lbaMa paCTBapajy xpaHy. npH TOMe ce CTBapajy HeK:H CMp,liJbHBH raCOBH ycJbep; qera HaM aay,ll;apa noKsapeHo Meco H ,ll;pyra xpaHa. npH KBapelby MeCa CTBapajy Ce tJeCTO HeKH OTpOBH, pa.z:~H qera je onaCHo TaKBY xpaHy jecTH. Jl:aHac seh 3HaMO KaKO fieMO TaKBY xpaHy ,ll;y.>Ke speMeHa CaqysaTH o.z:~ rnTeTHOr A.ienosalha n1x 6aKTepHja. BeJIHKH HaytJelbaK npOIIIJIOr BHjeKa ycTaHOBHO je .l\3 je norpe6Ho y aarsopeHHM nocy,ll;aMa xpaHy .z:~o6po cKysaTH. THMe yrHHY cse oaKTepHje KOje ce HaJiaae Ha xpaHH a KaKo cy nocy,ll;e qspcro aarsopeHe, He Mory 6aKrepHje H3 saaayxa ,ll;OBH noHoso Ha xpaHy. Taxo ce ff',LTRHaMa MO.>Ke ,ll;a oap.>KH Meco H Apyra xpaHa y KOH3epsaMa. HeKe oaKrepHje sprue KOpHCHe npOMjeHe Hallie xpaHe. TaKo jeaHa spcTa npeTsapa cnarKO MJIHjeKo y KHCeJIO, a .z:~pyra BHHO y CRpfie. TIOMOfiy OaKTepHja ce H Kynyc YKHCeJIH. 0CHM TOra MHOre OaKTepHje KOje ca xpaHOM YHOCHMO y Hallie THjeJIO noMa.>Ky 28 upRj eMMa oapeHJe xpaHe. T o j e H npo(SaMa AOKa· aaHo. Je,ll;He .>KHBOTHlbe cy xpalbeHe crepHJIHOM xpaHOM (xpaHOM KO,ll; KOje cy YHHUITeHe 03KTepHje), a apyre OOHtJHOM xpaHOM. Ona.>KeHo je ,ll;a cy .>KHBOTHlhe Koje cy )l;06Hjane crepHJIHY xpaHy cna6Hne. EaKrep,Hje ce He Hanaae caMo y saa,ll;yxy. YIMa HX H y BO,ll;H H y 3eMJbli H CBy,ll;a OKO HaC, y CHJIHOj MHO· .>KRHR. no o6JIHKY cy pa3JIHtJHTe. HeKe cy JIOTITacre, KaO CHTHe KyrJIHUe, HeKe H3rJie)l;ajy KaO MaJieHH IIITanHfiH (6aUHJIH), a HeKe cy oner ysojHTe. YIMa spcra OaKTepHja KOje OKO THjeJia HMajy ,ll;JiatJHUe KOje rpenepelbeM, Kao HeKHM secJIHMa, noKpehy Te oaKTep.Hje. HeKHMa 6HtJ cJiy.>KH aa noKpeTalhe, a apyre cy HenoKperHe. Jl:aHac ce Mary no noTpeoH rajHTH paaHe spcre 6aKTepHja Ha HapotJHTO cnpeMJbeHoj xpaHH H npH TOnJIOTH KOja JiM rOAH. Taaa ce seoMa opao YMHO.>Kasajy H CTBapajy tJRTaBe KOJIOHHje KOje H npo CTHM OKOM BHAHMO. Ona.>KeHO je Aa ce OaKTepHja Koja HaaaHsa KOJiepy csaKHX asaaeceT MHHyTa npenonosH. CsaKa O.ll: OBHX TIOJIOBHUa ce oneT HaKOH )l;Ba,ll;eCeT MHHyTa nO,ll;HjeJIH H TaKO ce y BpeMeHy OA je)l;HOr ,ll;aHa, O,ll; je,ll;He oa·KTepHje H3MHO.>Ke CTOTHHe OHJIHjOHa. AKo HHCY nOBOJLHH ycJIOBH oaKTepHje ce He MHO.>Ke, Ha np. DpH HHCKOj TeMnepaTypH CMp3aBalba. 3aTo HaM ce Ha Jie.z:~y MO.>Ke ay.>Ke 11 xpaHa oqysanr. np11 BHCOKoj TeMnepaTypH, Ha np . y spyheM, cyxoM saa.z:~yxy HJIH KJbytJaJioj BOAH, 6aKTepHje 6pao yrHHy. Y:lcro cy TaKo aa 6aKTepHje norH6eJbHH cyHue H ,llalba csjeTJIOCT. Ha CYHUY yrHHY opao tJaK H 6aUHJIH Ty6epKyJI03e, KOjH cy HHatJe BeOMa OTTIOpHH jep cy 3aUITHTieHH BOUIT3HHM OMOTatJeM. 3aTO r npaH UIHHa c yn11ue HHje y oHoj MjepH onaCHa KaKo 611 ce M.HCJIHJIO. OnacHHja je co6Ha npaUIHHa, HapotiHTO TaMHHX r BJia.>KHHX CTaHOBa. JlH30JI H CJIHtJHa xeMHjH CKa Cpe,liCTBa, y6Hjajy OaKTepRje. Y:IMa OaKTepH.fa, Koje ce, Kaaa .z:~oljy HenosoJbHe npHJIRKe, npeTsapajy y cnope - MaJieHa, seoMa oTnopHa rjeJiernua. Cnope Mary y MHpHOM cTalby aa npe.>KHBe HenoBOJbHe npRJIHKe, a Ka,ll; HaCTyne nOBOJbHHjH ycJIOBH aa .>KHBOT, H3 lbHX ce TIOHOBO pa3BHjy 6aKTepRje. HeKe oaKTepHje MOry )l;a CBHjeTJie. TaKO Ha apseTy Koje TpyHe, qecro Ha crapHM rpyJIHM KpaKO· BHMa, CBHjeTJie OaKTepHje. 0He Ce HaJia3e nor )l;jeKa,ll Ha Mecy, MOpCKOj pHOH H ,l;lpyroj CJiaHKaCTOj xpaHH KOja OH,ll;a CBHjeTJIH y MpaKy OJiar.HM CBjeTJIOM. 3aHHMJbHBe cy, a aa noJbonpHspeay H seoMa sa.>KHe, H oHe 6aKrepHje Koje .>KHBe Ha KOpjelhy paaHHX JienTHplhatJa (Ajeremme, JiyuepHe, rpaxa, rpaIIIKa HT,ll;.). 0He cy y CTalby ,lla a30T KOjH Y3HMajy H3 saaayxa, npeTBapajy y ojeJiaHtJeB.HHe. nocJIHje 1-b/H· XOBe CMpTH, lbRXOBa THjeJia Ce pacnaaajy H THMe OHe rHOje 3eMJby. 3aTO HHje HH 110Tpe6HO HapOtiHTO l)y6pHTrR aeMJbY r aje je nperxoaHo pacJia ajereJIHHa HJIH JiyuepHa. HH Ha)l;aJieKa HHCY no6pojaHe cse spcTe 6aKrepHja H lbHXOBO ajeJIOBalbe. AJJH H3 OBOra npHKa3a jaCHO Ce BHAH KaKO je BeJLRKa H npecy,ll;Ha YJIOra THX HeBH,ll;JbHBHX 6Hha y seJIHKOj npHpoaHoj aajeAHHUR. 60CRJbKI W. fpi)Hb �J E T 11 Onmre uanoMeue o Kyxalby noaplia. KyxaHo sapnso He rpa}KH TOJIHKO M3CTH K30 napeHO, OCHM rora ce .n rsp,ll.e, Ba!bCKe JIHCKe aeJieHH npnje cKyxajy. Ty ce ylliTe,li.H Macr n ropnso. CsaKa ,li.OMalmu,a rpe6a ,ll.a 3Ha, ,ll.a ce nosphe Mopa Kyxarn y npocrpaHOM cy,ll.y, y ,li.Ocra so,ll.e Ha uarJioj sarpn, jep je raKo MHoro yKycunje. CysHlliHa TeKyhnHa JiaKo yspHje. CrapHHCKe ,li.OMah11u,e npoCI1najy BO.li.Y y KOjoj ce KyxaJIO nosphe. To je cKp03 norpelliHO, jep y lbOj 11Ma MHOfO xpalb11BI1X cacrojaKa. Ose uanoMeue sa}Ke 11 3a KeJiepa6y, 6HjeJiy peny, MpKsy, u,eJiep 11 neplliyH. 3HMCKa xpaua 3a JbeTHI1X spyh11Ha CBaKH '10sjeK no Harouy ocjer11 ,ll.a MY np11 · ja OXJia~eHO HJIH XJia,li.HO jeJIO, pa3He caJiare 11T,ll.. A 311MH je crsap o6puyra, Ml1 rpa}KI1MO lliTO TOnJII1jy 11 MaCHI1jy xpaHy. THMe HaCTOji1MO ,ll.a nOMOrHeMO HallieM THjeJiy, ,ll.a JiaKllie nO,li.HOCI1 XJia,li.HY salbCKY reMneparypy, noMohy jaqe xpaue, Koja np01H3BO.ll.l1 y r11jeJiy norpe6Hy ronJiory. Kao lliTO y npocrop11jaMa y KOjHMa 6opaBI1MO, JIO}KI1MO, 11CTO TaKO MOpaMO 11 HallieM Tl1jeJiy ,ll.aTI1 Bl1llie »rOp11Ba«, (KaJIOp11ja), T. j. xpaue. Ha cjesepy 3eMJbHHe Kyr Jie *11Be EcKI1MH, uapo,ll. KOjl1 rpoum MHoro Macuohe, p116Jber yJba, MaCTI1 11JII1 JIOja cjesepH11X }KI1BOTI1lb3. Y Macuohe cna,ll.ajy: CBI1lbCKa _ M3CT, CJiaHI1Ha, JIOj, ryllifil1ja MaCT, MaCJiaU,, MaCJIO, yJbe, a y HaM11p H11U,e ca MHOfO MaCTI1: CBHlbCKO Meco, ,li.06po yxpalbeHa rose,li.I1Ha , 6paseTHHa, rylli'IeTHHa, Ha,ll.aJbe jeryJba, pH6m~e y yJby, Macue K06acnu,e, Macun cnpesn, KaKao, '10KOJia,ll.a HT,ll.. CsaKa ,li.OMahnu,a 3Ha,ll.e KaKo H r.ll.je ,ll.a ynorpe6Jbasa MaCHOfiy. 311MH MOpaMO 11 B11llie ,ll.a je.l{eMo, jep je caropesalbe y rn- 0 M A jeJiy ja'le, na H ry611raK rjeJiecue TOnJIOTe MOpaMO Ha,li.OKHa,li.I1TI1, a KaKo cMo seh uanoMeHyJIH, carop11jesalbeM xpaue y JbY.li.CKOM Tl1jeJiy, crsapa ce norpe6ua ronJiora. Y 311MCKY xpauy cna,ll.a nope,ll. OCTaJIOr npBeHCTBeHO CO'II1BO: rpax, rpalliaK, Jieha, }KI1TO 11 cse }K11THe npepa~eB11He: 6palliHO, rpu3, 306He naxyJbi1U,e, O.ll. nospha: KpOMnl1p, Kynyc, Ke.lb H ocra.no. fpaxa 11MI!MO pa~HI1X :8pCT3. HeKe opere rpax3 pacry HI1CKO (qyqasau,), HeKe ce nelhy y3 np11rKe (np11TKalli). P3.ll.l1 seJIHKe Ka.7IOp11'IHe sp11je,li.HOCTI1, rpax je uajsa}KHI1ja 311MCKa xpaua. KaKo rpax 113a3HBa CHa}KHe noKpere u,p11jesa, npenopyqyje ce ,ll.a ra 3,ll.p3BI1 Jby.ll.l1 lliTO 'lellihe je,ll.y pa,li.H 6oJber 11CKOpHllift3Balba M3CHHje _ }KI180TI1lbCKe xpaHe Kojy TPOllii1MO 311M11 y sehoj KOJII1qHHI1 . H oso Hallie OMI1JbeHO jeJIO Tpe6a 3H3TI1 np11pe,li.HTH. AKO ra KyXalli TI011CTI1X3, y 3eMJbaHOM CY.li.Y, 611fie MHOfO yKycu11j11 . fpax Mopa ,ll.a je nornyuo MeKaH, aJII1 ,ll.a ce ue pacna,ll.a Kao Kallia. Mo}Ke ce npasHTI1 ua pa3He Ha'111ne; ca 3anplliKOM O.ll. u,pseua 11JII1 6eJia JiyKa 11 neplliyHa, ca ,li.O,ll.aTKOM 6116epa, nanpi1Ke HJIH JIOBOp11Ke, ca CJI3HI1HOM H MeCOM, ca K3lliOM 11T,ll.. fpawaK. Osa crapa 611JbKa ~e­ JI11Ke je XpalbHBe Bpl1je,li.HOCTI1 (23 % 6jeJiaH'IeBI1He H 53% CKp06a) 11 norjeqe H3 esponcKor Cpe.li.03eMJba. fpalliaK o6H'IHO KyxaMO Kao qop6y ca ,li.O,li.3T. OM nepK lliyHa H MacJiau,a HJIH Ha rycro Kao n11pe, ca ,li.O,ll.aTKOM MacHohe. 3o6ue naxyJba._e. Oo3Hara je crsap ,ll.a ce y 30611 uaJia3e cacraBHHe Koje nocnjelliyjy npaBI1JIHY npo63sy, j3'1albe MHllii1ha H KOcrl1jy. 0Jbyllireu3 ao6 33 JbY.li.CKY xpaHy Cpe,li.CTBO je npOTHB p33HI1X 6oJiecra. 0Ho j3'13 opr3HH33M. 11 !J A M A 0rK3,ll.a ce 113pa~yjy o.u. so611 naXYJbi1U,e ua noce6au H3'111H, yqnlheHo je 3a Hallie 3,ll.pasJbe 11 npexpauy MHoro. JeJia O.ll. n3xyJbnu,a cy 3,ll.pasa H xpalbHBa 33 .ll.jeu,y H O,ll.pacJie, oco611ro naK 3a 6oJiecue Ha CTOMaKy 11JIH U,pHjeBHMa H 3a one KOjH rpne O.ll. c.na6e npo6ase. ,Uo,ll.ajeMo nap peu,enara aa uajjecprnunja jeJia O,ll. naxyJb11u,a KOje ,li.0611B3MO CBaKOr Mjeceu,a y H3lli~H CJie,li.OBillby. qop6a. 0p}K11 4-6 nyHHX '10p6eHI1X Kallii1K3 naxyJb11u,a ua MacJiau,y HJII1 M3CTH, na 33THM 33JII1j ca 1 JI. BO,ll.e HJIH rose~e qop6e 11 Kyxaj 15-25 MI1Hyra. (To je npe,li.BI1~euo 33 4 oco6e. Cnys O.ll. n3XYJbHU,3 aa Ma.ny .ll.jeu,y. 2 nyue ·K3llii1Ke n3XYJbHU,a Kyx3j y 1 JIHTpy BO,ll.e T3KO ,ll.yro ,li.OK He YKYX3lli np116JII1)KH0 nOJIOBHHy. 3aTI1M npOU,Hje,ll.l1 Kp03 CHTO. Ty pHjerKy cJiya noMI1jelliaj ca npeKyxaHI1M MJII1jeKOM H lliefiepOM. Jyraplba 11op6a. 1 nyuy qop6euy Kallii1KY (1 ,ll.eKa) naxyJbi1U,a Kyxaj y % JI11rpe MJII1jeKa uenpecrauo MHjelliajyhl1. .Uo.ll.aj co 11 lliehep npeMa yKycy. Jolli je yKycHI1je, 3KO ,li.O,ll.3lli M3JIO CJiaTKOr KajMaKa 11.7IH MacJiau,a. (3a 1 oco6y). Kynyc Kao oapaao. Ose rO,li.11He H3lli 6ocaHCKI1 Kynyc Hl1je 33BHO rsp,ll.e rJias11u,e, nero je sehi1HOM ocrao ,li.Ocra aeJieH. Muore ,li.OMahl1u,e 6au,ajy aeJieuo JII1llihe, Ma ,ll.a OHO 11M3 H3jBI1llie xpalb11BHX cacrojaKa Kao H ouo y cpe,li.11HI1 r Jias11u,e. Kynyc ce KO.ll. Kyxalba pa,ll.o »3anap11«, na ra aaro MopaMO npHCT3BHTH y jaKO KHnylwj 1 BO,ll.l1 H fJie,li.3TI1 ,ll.3 WTO npHje npoKJby'la. AKo 11MaMo sehy KOJIHquuy, MH je y6au,yjeMo ua Maxose, uajnp11je H3Bjecrau ,li.HO, na Ka,ll. TO y3aBp11je .ll.pyrl1, TpefiH H r. .u.. TuMe heMo nocrnhn .lla ce 29 �Kynyc y TOKy %-%, CaTa CaCBHM MeKo CKyxa. nocJII1je MY .u.o,u.aMO 3anprnKy O,!I. MaCrl1, ~pBeHa JiyKa, cJiarKe nanp11Ke 11 6pawHa, seh KaKO je KOMe BOJba, rywhe HJII1 p11jelje. 3a sap11so o.u. KeJba noCTynaK je HCTI1 KaO KO,!I. Kynyca, CaMO .u.o.u.ar KpoMn11pa, pe3aHa Ha KO~­ Ke. Bap11so o.u. KeJba MHoro je yKYCHI1je. 3anpwKa o.u. Macr11, 611jeJiora JiyKa, nepwyHa 11 6pawHa .u.aje KeJby oner HeKI1 HOBI1 yKyc. I )J.oMalie cuplie. OryJI11He o.u. ja6yKa, KpywaKa He 6a~aj, seh 11x CKynJbaj y BeJII1KY <j>Jiawy O,II. Kpacrasa~a. Oso 3aJII1j so,u.oM .u.a orpe3He 11 MerHI1 Ha ronJio Mjecro s11we wre,u.lbaKa. Ka.u. ycKI1CHe, o~11je,u.11 11 ynorp11je611 ca KOji1M ja'li1M C11pherOM. To ,!I.OMahe C11phe je 6Jiaro, aJII1 MHoro 3,u.pas11je o.u. OHOr Koje je HanpasJbeHo o.u. eceH~I1je. Kaxo lieMo nocrynuru .u.a uanpasHMo o.u. crape KOKowu yKycHo u MeKo ne'lelbe? To qy,u.o KyXI1lbCKe yMjeTHOCTI1 ycnjesa ysl1jeK Ka,U. 3aKJiaHy 2KI1BI1HY CTaBI1lli 3a HeKOJIHKO CaTI1 y XJia,U.HY BO,U.y. DOCJII1je MO.>Kelli ,u.a je ynorp11je611lli Kao MJia,u.y T. j . .u.a je o<j>yp11w, O'Iepynaw, O'II1Cri1W O,!I. ~p11· jesa 11 ocraJior. Y 311MY je MO.>Kew OCraBI1TI1 ,U.a CrOjl1 jOW 1;2 ,II.8H8 na je oH,u.a np11npeMaj Ha cse Ha'li1He. O.u. crape KOKOWI1 je oco611TO yKycHa qop6a. Y ry cspxy je Kyxaj 3---4 cara .u.a 6y.u.e MeKaHa. Pa3pe>KH je y cpe,u.lbe KO· Ma.u.e 11 none~11 Ha MaCTI1. THKBa CTaM60JJKa. DOWTO Harne rp>K11WTe 36or cywHe ro,u.11He ose jeceHI1 He o611Jiyje pa3HI1M spcraMa nospha, ,u.oMahH~a rpa611 wro 30 np11je Halje, na cy TaKo 11 ose opere 3eJieHI1 .u.o6po .u.ow.'Ie, Ha KO· je ce np11je HHCMO o6a311paJie. Meljy raKse cna.u.a 11 rm<Ba craM60JIKa 11JII1 KaKo je HawH Bo jsoljaHI1 30BY 5yrapKa. 0Ha ce npaBI1 Ha pa3He Ha'IHHe. Hajs11we je neKy y BeJII1KI1M KpHIIIKaMa y neI<apaMa. Kyxa ce 11 ca KpoMn11pOM 11 ~pBeH11M JIYI<OM. Hajyi<ycHI1ja je Ka,u. ce H3pe.>Ke Ha nosehe KO~­ Ke 11 .u.o.u.aje 1 rpeh11Ha KpoMn11pa, Hero Ha I<O~Ke 113pe3aHa. ,LI,o.u.a ce IIOIIp.>KeHI1 JIYK Ha MUCTI1, CJIO>KI1 y cy )I. 11 ,!I.OJII1je rOJIHI<O BO,U.e ;~,a cse orpe3He. OH,u.a ce rreqe y nehH. .LJ:oMalm~e, 6pHHHTe ce 3a Kyxalbe canyua! HoseM6ap 11 .u.e~eM6ap cy Mjece~l1 y Koje ce KOJbY I<pM~11, ,u.e6eJII1 OBHOBI1, 11 T. ,II.. Ko.u. npepa.u.e Meca ocraHe 11 .u.ocra MaCHI1X orna,u.aKa Koje .u.o6pa ,!I.OMah11~a OcraBJba 11 Tip11KYTIJba 3a Kyxalbe canyHa. Eso je,u.Hor crapor 11 .u.o6por Ha'li1Ha Kyxalba canyHa. Y3MI1 KI1JIY .>KI1Be co.u.e 11 7 JII1rapa so.u.e. To npespH, O.U.JJ11j je,u.Hy rpehi1HY re BO,U.e y KaKaB cy,u., a OcraJioj BO,II.11 ,II.O,U.aj 3 KlH· Jie MacHohe 11 Kyxaj HenpecraHo MHjewajyh11. ,[I,OCI1IIaj llOMaJIO BO· .u.y Kojy c11 O.U.JI11Jia. Ka.u. ce Maca CTaHe KOH'Iar11, r11 je 113JIHj y CaH,U.yK, llO KOMe Cl1 nperXO,li.HO npocrpJia MOKPY Kpny. ,LI,oK ce canyH crsp,u.He, sa,u.11 ra 11 pe.>KH Ha KOMa)I.e. Y CJiyqajy ,u.a r11 6y,u.e canyu npeMacraH, .u.o.u.aj jow MaJIO co.u.e 11 so.u.e 11 jow ra MaJio noKyxaj. CanyH ce o611'IHO Kyxa Ha TI1XOj sarp11. AKO ra MeTHelli Ha cyxo Mjecro 11 .u.o6po ocyw11w, MHOrO he 611TI1 113,U.alliHI1j11. Byueue ttapane ocrajy MeKaHe 11 He Kyne Ce aKO HX 0Cr8BI1W )I.Ba,U.ecerl1'leT11p11 cara y XJia,u.Hoj so- .U.H, a ou.u.a onepem y MJtaKoj canyHH~I1. VlMa ceJia y KOji1Ma cy >KeHe yo611qaj11Jie, .u.a onJiereue qapane 11 ~eMnepe o.u. ,u.oMahe syHe ona.7byjy Ha nJiaMeuy, .u.a 611 cnaJII1Jie wrHe syHeHe ,u.Jia'll1~e. To He rpe6a 'li1HHrl1 jep 6aw Te )I.JI8'lll1~e qysajy rOllJIOry .11 rpajHOCr ByHeHI1X npe.u.Mera. MoHpe UHneJie HI1Ka)I. He craBJbaj Ha spyhe Mjecro seh 11x HC· nyHI1 ,n:o6po xapr11joM, roplb11 ,n:11o npeMa>KI1 HeKI1M yJbeM 11JIH MaW· hy Kojy He MO>Kew .u.a ynorpe611w 3a jeJio. U11neJiy rpe6a nperxo,u.Ho ,U.06pO O'li1CTI1TH 11 1136p11car11 . TaKoljep j e norpe6Ho 11 I,IOH qewhe Ma3aTI1 Mawhy 11JII1 yJbeM. U11neJia raKo ocraHe MeKaHa, a KO>Ka He ny~a. TaKO lberosaHe ~11neJie rpajy ,n:y.>Ke 11 He nponywrajy so,n:y. «<>HHH pyquu pa.u. ucnerJiahew ca MaJio rpy .n:a, aKo .u.o.u.aw so,n:H y KOjoj hew pa3Myrl1rl1 llir11pKy MaJio canyHa, raKo .n:a 113rJie,u.a Kao MJII1jeKO. Eoue (<j>Jiawe) Haj6oJbe 11 HajJiaKwe onepew aKo 11x HanyHI1W 113pe3aHOM xapr11j0M, Ha,n:OJII1jelli rOIIJIOM BO,II.OM y KOjy (aKO 11Ma) .u.o.n:aj MaJio co.u.e. To ,n:o6po MyhKaj, 11cnpa3u11 6o~y ·H nonJia'IIH. Vlcro cy raKo aa npalbe 6o~a .n:o6pe 11 JbYCKe O.ll: jajera 11JII1 Cl1rHI1 n11jecaK. Kouonau aa py6Jbe (npas11 pa.n:o KO,n: HaMorasalba Y3JIOBe aKo ue nocrynaw c I-bi1Me npaBI1JIHO). Y npBOM pe,n:y naa11 .n:a r11 ce He CKBaCI1, a 8KO je Befi MOKap, OCY· Wl1 ra 11 HaMOraj H8 KapTOH 11JII1 .U.Y>KY .u.awh11Uy. Munuua �Okruznim, sreskim i gradv skim odborima AFZ-a i povjerenicima stampe: Podmirite svoje dogovanje za naso stampo do kraja ove godine! �c A A )f{HajeJJa Onra MapacosHh-,UaHHJJOBHh: .a. 1<.: p 29-ra J A rO)l.HllltbHI.Ia BeJJBKe aKro6apcKe pesa- .IIYI.IHje . . . . . . • • . . . . . . . . . . • U03)l.p3BH MJI3,ii.11M I'P3.lJ.11TeJb11M<l 0~M3li.11HCKe npyre CeecJJaseHCK11 KOH!lp·ec O.U.P*ahe ce H ;~.eue~16pa ase roAHHe y Bearpa)l.y . . . . • . . . . . . . . . . . . . :.l<a)l. CMO MOf.llH TOJI 1KO ce 6apHTH 1 3Ul CMO K3JI.PH 3eMJbY 113rpa)l.HTH . , .« . . . . , . . . . . . . . . . . f J13C3JJe CMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ll,pT111.1e ca npe,i1.1136apHHX KOHc!>epeHJ.J,Hja 11 ca H36opa . Ca .ll.OMafi11HCK11X re'lajesa • . . . . . . . . . . . . . 113 cs11jy Kpajesa BacHe 11 Xep4eraB11He )KeHe HaM n11wy CraHKa To.ztoposHh: A. ill.: JeneHa <l>Hmmosa: OsaKa je HeKa.u. 611JJO Hawe Jbe'IHJIHWTe >UpeTCT3BH11K BJJ3CT11« illra je )l.aJJa cosjercKoj >KeHH BeJJHKa aKro6apcKa cauH- A. I<OHOHOB: H. X.: ja.IIHCTH4Ka ~:>oeBOJJYUHja Tipa3HHK ....... . KaKee cy ce rpewKe )l.ewasaJJe P. 5.: 3. illy6Hh: JJ.p• illep6Hh-PaM3JI.3HOBHh: . ,Up. ByKa 5paHHC3BJbeBHh: ,Up. Teo.ztop YlnHh: fiOCHJbK3 ill. fpi)Hh: Jyco H3 0MJI3)l.HHCKOj npy3H .UHc!>repHja . . . . . • . . . 4ysajMO H '111CTHMO 3y6e . . . meHe y 6ap611 npor11B njeraeua I 3 5 7 10 11 13 15 17 18 19 21 23 24 25 25 26 HajCHTHHja 6Hfia Koja 11rpajy orpOMHY ynory y HaweM lK11BOTY Caejer11 .ztoMahHUaMa n 27 29 O.ztrOBOPHH ypelJ.HHK B('pa 0 6 p e H 0 B H h. e Jl H (5 am H h. - Pe.ztSKUHja JIHCTa: Capajeeo, ,UaJJMSTHHCKa Y.IIH1.18 6poj 2/IV. Tene<t>oH 21-68. - 4eK. pa'lyH noniT. lliTe.ztHOHHI.Ie Capajeeo 2485. - illraMna: ,UplKSBHa lliTaMnapHja, Capajeao, 06ua 43. ��IIOIU I AI'H IIA llJIA hi:. ItA )' f0T08) U H .J E H A 10.- Jl H H A P A II P )f( A H H ~ Ill I ~ "''II ~ I' 11 J ~ L" 4 P 4 J F R II � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 20 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 14-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 36 str. AFŽ obnova zemlje Oktobarska revolucija Omladinska pruga politika slobodni izbori http://afzarhiv.org/files/original/ec18c7bd32bbabb4e30fde46557a91c0.jpg 87c540b936093630a98ea6c83bd7614e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografije Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F Fotografija A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vukica Mitrović Subject The topic of the resource Vukica Mitrović Creator An entity primarily responsible for making the resource Nepoznat Source A related resource from which the described resource is derived Goranke, Istranke, Primorke u NOB : izbor iz glasila AFŽ Publisher An entity responsible for making the resource available Muzej Narodne revolucije Rijeka Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978 Rights Information about rights held in and over the resource Muzej Narodne revolucije Rijeka Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64-F narodna herojka Vukica Mitrović žene borci žene heroji http://afzarhiv.org/files/original/b088b7ace74989855c421af91381b92c.jpg 59ebaa846b2eef0387d76d03af07451a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografije Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F Fotografija A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Šemsa Galijašević Subject The topic of the resource Šemsa Galijašević Creator An entity primarily responsible for making the resource Adela Jušić Source A related resource from which the described resource is derived Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Rights Information about rights held in and over the resource Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Language A language of the resource BCS Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 65-F Banja Luka Bosna i Hercegovina NOB NOP Šemsa Galijašević Tešanj http://afzarhiv.org/files/original/c8be1f35d835cef926d5f8c3f4232ba1.jpg e6127b9e83f6a20996a112f45de63986 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografije Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F Fotografija A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Šemsa Galijašević Subject The topic of the resource Šemsa Galijašević Creator An entity primarily responsible for making the resource Adela Jušić Source A related resource from which the described resource is derived Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Rights Information about rights held in and over the resource Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Language A language of the resource BCS Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 66-F Banja Luka Bosna i Hercegovina NOB NOP Šemsa Galijašević Tešanj http://afzarhiv.org/files/original/b6e9ea33153f7e39ac0e292eb9c67700.jpg 313266e04ae0dc92210f7b45715292b7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografije Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F Fotografija A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Šemsa Galijašević Subject The topic of the resource Šemsa Galijašević Creator An entity primarily responsible for making the resource Nepoznat Source A related resource from which the described resource is derived porodična arhiva Šemse Galijašević Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource s.a. Rights Information about rights held in and over the resource porodična arhiva Šemse Galijašević Language A language of the resource BCS Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 67-F Banja Luka Bosna i Hercegovina Dušan Kajganić Dušan Vučen NOB NOP Šemsa Galijašević Tešanj http://afzarhiv.org/files/original/26ba4c47291ebe3cc392c1a186ae069a.jpg 790f0b543b7ce53547348c15c5d135b2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografije Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F Fotografija A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Šemsa Galijašević Subject The topic of the resource Šemsa Galijašević Creator An entity primarily responsible for making the resource Nepoznat Source A related resource from which the described resource is derived porodična arhiva Šemse Galijašević Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource s.a. Rights Information about rights held in and over the resource porodična arhiva Šemse Galijašević Language A language of the resource BCS Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 68-F Banja Luka Bosna i Hercegovina NOB NOP Šemsa Galijašević Tešanj http://afzarhiv.org/files/original/53a7276b27b0b6b044ed76f7c428d778.jpg 0a0c435122fd6bea936c7b02c9fa8f0c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografije Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F Fotografija A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Stana Nastić Subject The topic of the resource Stana Nastić Creator An entity primarily responsible for making the resource Adela Jušić Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjenost CRVENA Contributor An entity responsible for making contributions to the resource UABNOR Centar Sarajevo, Bosna i Hercegovina Rights Information about rights held in and over the resource Udruženje za kulturu i umjenost CRVENA Language A language of the resource BCS Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 69-F Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Bosna i Hercegovina Cetinje Crna Gora NOB Stana Nastić