33
10
689
-
http://afzarhiv.org/files/original/199cea557afc1198d9d096c684182543.pdf
c20de7e5cecf3d5fcfcff5047d09f939
PDF Text
Text
I
BHBJlllOTE!(A n»<EHC!(Of llO!(PETA"
I
DPABO .r JlACA
3A WEHE
', i
l~.
�,,}l\EHCI<l1 DOI<PET"
~
llpaBO rJiaCa Sa :»<eHe,
W-raMn"apHja ,C11o6o.o;a"
raspa .[{aBHJJ;OB!lh If .[{pyrOBII
EpaHl\Olla 7, - Beorpa~.
1
!
Meiw )KeHaMa y CBI!Ma HaWHM i<pajellH.\\a orrama ce y rrocJie)\fbe speMe >KI!BO
](pera~ne !I seoMa jaKo HHTepecosarbe aa
no;{urH~KH mi!BOT. Oso je crora l!ITO H>l!Ma
. noCTaje cse jacHHje 11a rroJIHTHKa He Mome
':Be-.:.mTo 6UTM npHBnJierosEma o6nacT ca.Mo
oa Jhy~e, · j€p noja;.1 IJOJIHTJIKe )\aHac je ·HeODH'JHO rrpOlll!lpeli, ll 0)\ Tora KaKo ce OHa
<:xBaTa 11 sop;u sa.Bunr, nopeA. ocTaJiora, H
TO, )\a ,Til lie }]{CHI! y jaBHOM H Ilp!!BaTHOM
)!(liBOry Hliil 1106po, )\a Jill lie oil a y csojnM
npo<jlecnoHaJIH.I!M H. rropOJI!I~HI!M OJIHqcHllia
·6HTH C.~OOO)\Ha ll.~ll yBeK ITO)\ TYTOpCTBOM
JbYI\1!. flomTo je cse TO )\aHacjaCHwje Hero
11lia)1a, TO. >KeHe y !jCJIOj, Hal!IOj Jlp}!{aBI!
eHeprwmo !ICTyrrajy ca 3axreBI!Ma 3a noTnyHo H3je)\Ha<Jefbe Karw y nopoJIH~HO¥ I!
J\PYliiTBCHOM )!{lfBOTy, raKO If y IJOJIUTI!'lKOM. AO ca11a cy OJIP*aHe y TOMe CMI!CJIY ,
'ICTI!pl1 BCJIHKC H BaHpCI\HO ,[\06po ·rroceJieHe I
o<ynmnme y Jby6JbaHH, 3arpe6y, Capajesy; ' 1
J·J Eeorpa)1y.
'·"··'
�5
4
)\pywTso sa rrpacselumalbe )f{eile 11 aaIIlTHTY fb€HHX rrpaBa Ca3BaJIO je BaHp€1\HY
semU<y CKYIIIIlTIIHY 8. Maja 1921. ro11. y
Eeorpa)\y.
Ha caM )1,aH cKynwTHHe caca ,Kacvme"
6l!JJa je 1\YIIK€ rryHa )f{€HCKe H '"Yllli<€ rry6m!Ke, Koja je Oi\Ylll€BJbeHo noa)\pasnJJa cse
fOBOPHHI\e.
CKynwTJmy je OTBopnJJa r-ljlllla JVIHJJesa
fieTpOBHE, npoljlecop Jl )l{eHCK€ fJoiMHaSI!je ·
OBIIM. ll031\paBH11M fOBOpOM:
Tocuolje u· TocuoiJo,
0HO IllTO 'lOBeKa 11S)\Baja 01\ CBHjy )1{11BilX CTBOpOBa Ha S€MJbll, WTO je y lb€MY
~ajJierrwe, jecTe .!hero sa csecT.
,}1 )<ao · I!lTO 011 cnOJblber HenpnjaTeJba He
,(jpaHe j€1\HY 1\pJKaBy CaMO 6ajOH€TII II TO,ITO?Il, .. BeE . Hal\llOHaJJHa CB€CT lb€HHX rpa,lj"Ha, TaKo ncTO sa speMe Mupa y 3€MJbll
,!J,e. OIIP>Kasajy rrope11aK Hll )f{aH/IapMil, H11
.IIOJJill\lljCKe BJiaCTII, KOJJIIKO rpaljaHCKa CBeCT
CB!ljy 'IJJaHOBa 1\PYIIlTBa.
.'
. SaTo, ·ie!IHa 011 HajJJenllliiX 11 Hajos6nJh- ·
Hnj11x MaHnljlecTallllja, jeCTe MaHmjJecTaljllja ·
rpaljaHCK€ · CB€CTH. fpaljaHKe 6e3 rpaljaHCI<HX rrpasa, ja OCeta~! HCTHHCKH ITO HOC IllTO
n caMa llaHac Y'JaCTByjeM y osoj IIMrroaaHTHoj MaHn(jleCTaijnjll sallle rpaljaHCI<e cseCTII.
)\pylllTBo sa .npocsetnsalne )f{eHe ·II aalllTilTY
fbeHux rrpasa Hapo'InTo Me je O/IJJl1l<OBaJio,
Hall Mil je rrosepnJJo 11a sac y !beroso nMe
rroap:paBHM.
I
I
I
I
AJJII, AlaKOJJHKO 6nJJa . JJerra je11Ha MaHn(jlecTallllia rpaljaHCK€ CB€CTII, OHa liMa II
csoje HaJJn'lje. jep, Kai\ ce MaHuljleCTyje,
sHa'lll: 11a je He'!nje rrpaso HJJII yrpO)f{euo,
HJJII rrora)f{eHo, IIJJl!. yaypnupaHo. Hallla cy
rrpasa yayprrllpaHa. focrrolje, y I<OJIHKO BaMa
CJJY)f{ll Ha '!aCT IllTO )\aHaC .OBI\€ MaHntjleCTyjeTe sa csoja rrpasa, y TOJJHKO )f{aJIOCHHO
l!O OH€ KOjl! Cy HaM HCTa yayprrnpaJJl!!
TiocJJe seJJHKora ncKylllelba aa speMe oKyrralluie, Kai\ cy Hai!le )!{€He p:aJJe cjajHHX
rrpnMepa IICTpajHOCTll, jyHai!lTBa l! rraMeTlf,
""' CMO cMaTpaJJe, 11a cy sa yBei< npoi!lJia
oHa speMeHa nrHopHcalha JKeHe y IIP)f{aBHOl\1 )f{HBOTy; 1\111 Ch!O 1\p)f{aJJe, )\a te ce
a a capap:fby Ha YcTasy nosBaTn y l<oHcTnTyaHTY n. )f{eHe. AJJn, naspllleHn cy onlllml!cr<H !1360p'll, l!CTO TaKO H lf300plf Sa I{OHCTHTyaHTY 6es yqei!lta je)\He rroJJOBHHe Hamera
Hapo)la, 6ea yqewlja cpncKnx, xpsaTCKl!.X n
cJJoBeHa'lKIIX JKeHa. 11 jolll rope: HaJ1pT
YCTaBa He il,aje JKeHaMa HI!I<aKBI!X IIOJil!.Tl!.'!RHX npasa.
'foBeKa o6ysr.ma H€KO 'IYI\HO ocetalbe,
I<ap: y pyKe ysMe Y cTaB je11He seMJbe n noMHCJJ!I I<OJJI!I<O je TPYI\a, Hanopa, speMeHa,
HQBalja, Cpl,l6e, Jby6aBH, rJJyrrOCTl!., na~I€Tif,
yTp0IIl€HO 3a uapa)\y H€KOJIIlKO CTOTHHa Haparpa1Ja 011 '!Hje te npuMeHe saB!IC!ITI! CYII6nHa jei\Hora ljeJJora Hapoi\a.
l{ar<O M.Opajy 611TH IIOHOCHT€ '-l€XOCJJOBa'!K€ )!{eHe I<ap, OTBope Y eras csoje se,I!Jbe!
HJJ.1xos Yeras, oTrrpMJIHI\e, noqHlbe osal(o:
�6
7
KaKBo MY'iHO . ocehalhe o6y3HMa csaKy
)l{eHy y jyrocJiasl1jH, Kal\ npoqnra Hal(pr
Hamer Hosor Ycrasa! Y roM Hal(pry )l{eHe
ce JiaKOHCKll COOMillhY caMO jei\HOM peqeHill(OM: 3aKOH he peWilTll 0 npaBy )l(eHa.
focnolje, KOJieniHill(e 11 .)1pyrap11l(e, 1-\pyWTBO 33 !IpOCBCh11Balbe )l{eHe II 3aWTI1TY
lheHI1X npasa CMarpano je sa csojy npsy
1\Y)l{Hocr, 11a sac noaose Ha osaj nporecTHI1
360p, 1\a nporeCrByjeMO !IpOTI1B OBaKBOr
!IOT!1elbllB31ba !laW!1X COOCOOHOCTH II ysypfl!!palba Hallll1X npaBa. Ann, Ol\ ;<aKaKBor
peayJirara 6110 Halll )\aHaUJ!hll s6op, nocJie
!hera sa rpaljaHKe y jyrocJiaBI1jl1 no'il11be
J\.1\H, LJ:ef'COCJIOBatJKH Hapo]):, 3aTO LUTO >KeJIHMO,
1\3 K30 Jie!IO BaCm!TaHH HapoA, )l{I1EI1·,\\0 y
MI1PY ca .cBojHM cyce)(uMa 11 11a ce . y6pojHMO Y KYJITypHe HapOAe, Ha OCHOBH CBOjHX
rpa)\Hl(Hja lf CBOje HCTOpHje )\0HOCI1MO OBaj
· YCTaB - - - - - - - - ~ - -
I1 qexocJioBal.II{H AP}f(aBHHU.H, Hao Jieno
BaCm!TaHH CHHOBH CBOra Hapo11a, Ol(ajyJm
llpi13H31be 3)\p3BOj !13MeTH, p33BHjeHOj HH-reJII1reHL(HjH, BeJIHKI!M oco61-1HaMa MopaJIHI1M
11 ooraTOM lfCKYCTBY CBOjiiX M3repa II )!(eHa,
I(OHoce oBaj naparpa<jl: y qexocJJoBaqJ<oj
AP:.K3BI1 YKI!Aajy ce CBe npi!Bimernje no
poljelhy 11 nony. Kao I<OHCeKBeHL(a rora y
'-:!exocJIOBa'ii<Oj ·csaKa )l{eHa Koja "'"a 21
rO)\HHY rnaca,- ca H3BpllieHOh1 TpHP,eCeTOM
roAI1HOM b\O)l{e 611TH 11aa6parra 3a nocnaHl!Ka. Docne 'ieTpAecere rOAHHe 1<11a npaBa
11a· 6y11e 611paHa 3a ceHaTopa, aKo aa ro
11M3 KBaJll<<jl11K3l(Hje.
'-:!exocnoBa'iK11 IIP)l{3BHIIL\H cxBaT11JIH cy,
)Ia he Hajjaqy rapaHL(Hjy CYCCI\HHM Hapo1\I!Ma Aarl! sa MIIP, aKo y cBoj napnaMeHar
yEeAy 11 )l{eHe; lh11Ma je 611no noaHaro 11a:
je nem13a }I<eiia jow 113 Hajcrapl!jHx speA\eHa OIIJia: bella rnatribus dekstata - paroBII
cy MarepaMa 0)1BparHH.
'-:!eXOCJIOB3'ii<H )1p)](aBHHL(ll pa3yA1CJlll cy
KaRO he Ce 'iCXOCJlOB3'iKI1 Hapo)1 C3MO ra11a
A\Oh<I y6pojar<I- y KynrypHe Hapo11e, _aKo 11
qexocJiosaqKe )l(eHe 6yny npi13Hare y AP)l{3BH Kao <jlaiirop y I<apaljviBalhy lbHXOBe
l<yJirype.
-
HOB
J
}I{IIfBOT;
IIOlfeTai< Harnera
ITOJIHTHt.J:KOf
pa11a set je ry. !{oji1M lie npaBL(eM o.H HEll,
To ce aa ca11 jam He MO)l{e peli11; Mil BepyjeMo, 11a he )l{eHe, Kao IllTO cy SHane
ynorpe6nrn CBe csoje cnJie n cnoco6Hocrn
11a 1\0ljy 1\0 csojrrx npaBa, yh1ern ra cBoja
npaBa 1\a 'erase Ha CJ1y)l{6y CBOMe H3POI\Y
sa. jeAaH nOJII1Tll'iKI1 )l{llBOT, KO]ll he 6nTn
TaKO l!CTO 6ecnp.eKopaH II KOpl!CTaH, KaO 11
y nopOI\111(11.
l-\eJierarl1 113 XpBarcKe, CJioBeHa'IKe, Cp611je, 1-\aJIMal(nje, BojBOI\IlHe 11 EocHe, nopel\
BeJIHKe pai\OCTH UITO BaC OBI\e )13HaC BH1\l!MO II TOnJIHX fl03)\paBa, KOje ca OBora
MeCTa rnaJbehto BaWHM JJ.PYlllTBHMa, MOJ1HMO
BaC )J.a H3jaBI1Te CBH111a meHaMa CBOjHX IIO-
KpajnHa, KaKO C>\10 M11 Ay60KO yoeljeHe, 1\a
6aw y jyrocnaBHjH, npe Hero 11 y je)1Hoj
1\pyroj 1\p)l{aBn, )l{eHaMa rpe6a )1aT<I nOJIHTH'lKa npasa.
�·s
Henpl!jaTeJbll cy Harnll no6eljeHII, an11 cy
HaM· AycTpl!jaH!lll ocTaBIIJIII HeTpneJbHBOCT,
cypeBfhiiBOCT, Mp)l(fhy jei\HI!x npeMa APYrl!>la. l1 I<al\ je Taj Tanac Mp)l(fhe saxsaTI!O
y MacaMa Harne Jby/l,e, a npeTH Tai<olje 11
)l(eHaMa, )!(€He Mopajy 61!TI! 6yAH€ Ha CTpa)l(l!. ·
3arnTo 6arn )l(eHe?
3a. speMe cnasHe M!!rnHtese o<j>aH31!Be,
MH, y Hurny, OAaXHYJII! 0/1. CTpaxa 11 onujeHH CJiaBOhl Haliii!X jyHai<a, HSJia31!MO /l,a
BI!I\I!MO Tpo<j>eje cpnci<e sojci<e. 011 )l(eJbe3"
HM'li<e CTaHII!le· HenperJieAHa noBopJ<a sac
po6JbeHI!x aycTpi!CI<IIx BOjHI!Ka, nnase ce
J<ao peKa aycTpiiCKII nJiaBM rnHfheJIM. , Ty)I(HII cy 3apo6JbeHII sojHII!lll, na HeKa cy
6arn 11 HenpHjaTeJbCKII." KaA osa nosopKa
3acTaHe, sojHII!lll paarosapajy Meljy co6oM.
,Cpnci<I! rosope Wsa6e," Bll'lY Harna J1.€!1a.
,He, TO HHCY WBaOe," o6jaunnaBaMo HM,
set aapo6JbeHH '-lecH, XpBaTII, CnoseH!lll."
,Maji<o xpBaTCKa 11 cnoseHa'lKa!" YSAIIliiY
cpncKe MajKe 11 oi<pehy ~e /1.3 He rne/l,ajy
sapo6JbeHe XpB3Te 11 CnoseH!le.
,TIOCJie 3yCTpi!CKe o<j>aH311B€, o<j>aH311Ba
nerasora Tll<j>yca. Oaa y MacaMa KOCH aapo6n,eae ayCTpliCVe BOjHI!I<€. T1opeJ1. neJie
l{yne, H3np3BJbeHe OA rnasa cpnCKHX jyHai<a,
H3JiaSH ce 6eal5poj · rpo6osa. cnoBeHa'!I<e 11
xpsaTCKe Ae!le." Jii p;aHac 1<3/1. npoljy Ty/l,a
CpnCKe MajKe, OHe Ty)I(HO Y3/1,aXHy: ,Majr<O
XpBaTCI<a 11 CJIOBeHalfKa!"
Meljy THM rpo6oBI!Ma 113/l,ll)l(e ce je/1,3H
CKpor,!aH cnoMeHIIK ca HaTni!COM: , Cy1111e
:Moje, 3a To6oM yMI!pe MajKa TBoja!" Ha TOMe
-cerpo6y sa speMe 15yrapcKe OKyrra!lllje y611Jia
je/l,Ha MajKa 113 BojBO/l.HHe sa csojrrM je/l,IIH"
11eM. Ka11 ce rnac. o fbeHoj CMpTn y H11rny
rrpoHeo, oHAa cy 'laK 11 HeM!lll 11 Byrap11
yaAaXHymi: ,MajKa sojsoljaHCKa!"
T1oc.1e r<aTaCTpo<j>e Cp611je, I<pos l{palheBo
-arreT HenpemeAHa nosopi<a aapo6JbeHnx soj·HHKa,
ca.M.O
Ca}l,a
HHCY
y
nJiaBHM,
Bet.
y
-cyp11M liii!fbeJIHMa. Y .csojoj poljeHoj, 6ora'TOj seM.JDM, yMopHH, M3MylfeHM, sapo6.&eHH
.cpnCKI1 BOjHII!lll naAajy Ha YJJII!lll y H€CBeCT
OA r naAII 11 YAapa11a HerrpMjaTeJbCKIIX KYH"
.1\31<3. l(eJIO i{paJbeBO npeTBOp€HO je y jeAaH
·TemaK ys,a;ax: ,MajKa, cprrcKa, Hecpetma!"
XpB3TI1!1e, Cpni<IIfbe 11 CnoBeHI<I1H.e! Y
CTapo,\te P11My, 11crrpeA p!!MCI<ora <j>opyMa,
611Jie cy HaMernTene CTaTye pi1MCI<I1X 6orosa
H B€JIHI<I1X JbYAll; HCnpeA jyroCJIOB€HCKOf
napJiaMeHTa Tpe6aJIO 6H HaMeCTIITI1 CTaTyy
jyrocnoseHC.I<e MaTepe ca HaTniiCOM: AP)I(I!Te
.ce Cp611, Xpsanr 11 CnoseH!jl!, Aa ce mii<a/1.
Bl1llie y Jytocnamrjl! He BHAe aapo6JbeH!I HI!
<nnasl!, HI! cypH lii!IfbeJIH. A y jyrocnoseH·CKH napJiaMeHaT, 11 y rrapJiaMeHT€ CBHjy
·esporrcKI!X AP)I(asa, Mopa yhH )l(eHa; jep Ta
)I(CHa, ~!lja cy rrpasa yser< r3)1(eHa, yMete
.1\a aarnTHTII csa'!Hje npaso; orra, '!Hja je
.miqrrocT HerHpaHa, Tpa)l(l1he Aa ce csar<a
!1HJ\11BI!)\yaJIHOCT JIOliiTyje; OHa, I<Ojoj je CnO•C06HOCT sa rrayi<y ocrropasaHa, rrehe AOnyCTHTH A3 ce llp0113BOAI! Hayr<e 11 pe3yJITaTH
ITJahiCT:! !1€Jl0f3 '!OBC'!aHCTBa YIIOTpe6JbaBajy
�'
.
\
·~
10
sa y611jalbe Haj60JbiiX. '!JJaHOBa 1\PYWTBat
focnolje 11 rocnol(o, sa speMe osora para
naJJII cy MIIJIIIOHII' lhYI\11, npOJJIIBCHO MOpe·
KPBII, na 11naK cByl(a ce ryJKe 1\a BJJal(a
HpHsa y csaHOM nor JJel\y.
CEll ce y TOMe CJJamy, !(a :fie ce 11s Te·
Hp11se MORII 11sa:fi11 caMo noMo:fiy npas)le 11
.'by6aBH. jep, ,aHa npaBAe HeMa, wra ·cy
APyro l(pmase, Hero semiHa pas6ojHI!IllTBa."
flpasl(a saxresa !(a ce nomryjy npasa
cBaHor Hapol(a. flpaBI\a HSIICHyje !(a ce sa-·
rapaHTyjy rrpasa csal(oj JJII'IHOCTH y 1\pJKaBH.
flpaBI\a rpam11, 11a ce )HeHa np11sHa y 1\pJKaBII
HaO JJII'IHOCT Ca CBHMa rpaljaHCHIIM npaBH-·
Ma. flpaBI\a IIMnepaniBHO HaJJaJKe, 11a csaKa
mi'!HOCT y APmaBII, 6es o6s11pa Ha noJJ,.
y.Jiom11 y pesepsy Hapoi\HC CHare: csoj qmsii'IKH pal\, II!HeJJeHTYaJJHII pa)\ I! CBOjy Jhy6aB..
3aro :fie Espony npe!{o pywes11Ha crapora
APYlliTBa, rrpeHo Mapa KpBII, IISBCCTII y 6o,.,ll
}J(J!BOT, y JJCITlliY 6yi\YRHOCT :pai\HIIK, IIHTeJJCKTyaJJal\ I! cJJo6oAHa 11 npocse:fieHa }KeHa!
fpaljaHKe I! rpaljaHII!· Rao wro je npe
OBOra para y CBIIMa 1\pJKaBaMa 01\jeKIIBaO·
noi{J]II'f: ,npoJJerepll CB!!jy 1\pmasa yjeAII-·
HHTe ce !" TaKo ca,TI,a, nocJie _paTa, op,jeKyje
HOB ITOKJIII'f: )l{eHe CBI!jy Hapol\a yjeAIIHIITC
ce! Yjei\I!HI!Te ce y 6op6!!: sa npaBo JKeHe,.
SaWTIITY Ael\e, COI\IIjaJJHY npaBAY H jeAHaKOCT II Sa H3llpCI\3K 1\CJJOra '!OBe'!aHCTBa!
flocJie osora rosopa rrsa6paHa. je sa npei(ce)\HI!I\Y s6opa r-lja 1\aHIII\a XpiiCTII:finpeA-·
ce)\H!ll\a. }l{eHCKor casesa.
1
.•,
llpaso rnaca csnMa :meHaMa
CacTaJie CMo ce eBo MH meHe, cacTaJie
CMO Ce y CPI\Y Hallie WllpOKC 1\0MOBIIHe·
- !(a rpami!MO npaBAY!
flpaBAY rpamiiMO! A Ol\ Hora rpaJKHMO
npaBI\y? 01\ 1\CI\e csoje: 0, meHe! YMeJie
ere 1\a ycai(I!Te y Cpl\e 1\CI\e csoje lhy6as.
sa 1\0MOBHHY, yMeJJe ere 1\a 11x Y'II!HHre jaKI!Ma II yMHIIMa, ami HIICTC yMeJJe )\a liM
. yJJ11jere y 1\YlliY cnosHajy o spei(HOCTI! sa-
rnoj. CBoje
HajJienme MHCJIH,
»<:eJbe,
l.J€}KI-be,_
MJJai(OCT csojy, 31\PaBJhe 11 JKI!BOT csoj )\ajere CIIHOBIIMa CB0jl!M, a I<al\ 0)\pacTy I!
nocraHy lhYi\H, sa6opase, 1\3 je JKeHa 611Jia
Koja Mx je y'll!HHJia OH!IM ll!TO jecy.
0, Maji<e! JbyTO Ce CBCT!I HCCe61!'1HOCT
Barna, JbYTO ce CBeTH Ha KfiepH.M.a BaUIHM. 1.
Ha caMl!Ma saMa.
.
CJIHOBII sallll!, KOjl! rosope Aa nounyjy
MajKy CBOjy, saoopaBJnajy Aa je CEaRa }!(eHa
HC'!Hja Maji<a I! Aa OHO IIITO HC 611 ycKpaTHJ!ll Majq<I csojoj, He ci.lejy Aa ycKpare Hll
jei\HOj )!{CHI!.
)I{CJIHM Aa CBaKH qJiaH MOra H3pOi(a
6y~e cpe:fian 11 sa)lOBolhaH 11 Aa 6yAY sa-·
lllTJ.rheHM cJia6w" - peRao je uarn h1JiaJJ,M
pereHr.
'I
l,
~·
\
f
'
�13
VI MH Jl(eHe paJIOBane CMO ce TOMe. jep
I! MH 0!0 BepoBaJie !Ia CMO qJiaHOBI! OBara
Hapo~a. VI Mil cMo yJIOJI(IIJie CBe cBoje _ci!Jie
Ba CJI060!IY II l\00p061!T 1\0MOBIIHe. }.IOI<aBaJie CMO _!Ia He cnaaaMo BI!We Meljy cnaoe,
11 aKo Hac amwH yopaja Meljy lbiiX.
fla !I TJo!Ma no SaKOHy CJiaOIIM, o6ehaHO
je, 11a he 6nTH sawTIIheHII. A. Kail ce cTana
/ npas~a KpojHTI!, aa6opam!Jio ce Ha Hac.
Meljy rpaljaHe Hac He y6pojHwe - jep
;:MO Jl(eHe. Meljy CJia6e HeheMO caMe Aa ce
6poj!IMO, jep CJia6e Hl!Ch\0. Y OBOM CMO
-paTy ro 1\0Kasane. Y HYll<l\11 CMO nayqiiJie
)\a CTaHeMO Ha CBOje Hare.
)l{eHa je OOJIOJI(IIJia IICIHIT 3peJIOCTI! C OI\JIH9Hll•\\ ycnexo,\\ 11 MHoro je !.\Beta nano
npe11 !bCHe Hore n MHOro je cJiaBocneBa
·OI1JIO Ka~ aahyTawe Tonosu 11 jermy rnac ·
.cJio6oi\e. flpeKo !.\Beta Tara nana je npawuna, c.,aBocneBI1 cy aaoopaB!beHH 11 )KeHa
-6n ;wr.'a oneT 11a ce noByqe 11 nponycTI1
no!he jaBnora pap,a MywKapl.\y.
AJII1 TKO je jeJIHOM OJ<ywao CHary CBOjy,
oceniO YBpCTO TJIO nop, HoraMa, Taj He MOll<e
BI!We )\a. C.e flOBJia'!H y oyi,IaK
MJJa)la nama JIOMOBHHa Tpe6a 1m oro PY"Y
sa pai\, n<erie joj 11x ny11e, a ona 11x OI\6Hja
jep cy re pyKe - Jl(eHCKe:
'
11 TY peq, Kojn ce naroBapa c TOJIHKH1!
'OM.anoBamemel\1, MH >KeHe Tpe6a ,tJ.a no,!J,MrHe,\\o BHCOKO, p,a joj ilai\€MO CMnCaO 11 Bpei\HOCT, o:oja joj np11na11a.
·
Tpa;t;elm rpaljaHCKa n rrom1nrql<a qpaBa
Hl!je HaMa 1.\ll!b )\a Jllli<yjeMO MywKapl.\y,
ilero )\a HMaMci YileJJa " pequ, Kail ce paJilf
0 CTBapHMa, KOje 3a)\Hpy y IIHTepec HaW ll
1\€1.\e name.
fosope HaM: He MOJI(eMo BaM naTH paB!lOrrpaBHOCT JIOK He MOll<eTe )\a Oy)J,eTe BOjHlfr.iH. To je, I!SrJJe)J,a, jaw jeJIUHH a)lyT Koju
oa[\ajy, jep cBn cy JIOKa3H o T060)KlbOj I!H<~epuopnocTlf . Jl(ene Bet 1\aBHO no6njeHI!. 11
OBo nocJieJI!be OlfJIO Oil JJarw no6nnr, jep
ll 3aTO 11MaMO npHMepa !13 HeAaBHe npoWJIOCTH.
AJin nHTaM, KO Aaie Bl!rire AOMOBHHH: Mymrmpal\, rwjH joj Aaje CBoj Jl(lfBOT, nmr ll<eHa,
koja joj Aaje )\Ba, 'Tpll l1 }1eCeT HOBHX JI(I!BOTa? lf11ja je, ll<pTBa Beta: MYWRap'IeBa,
l<Ojl! je Jl(pTBOBaO ce6e je}1HOra l!JIH Jl(eHe,
Koja je )l(pTBOBaJJa ABa, Tp!! 110 meeT Jl(l!c
BOTa?
He, pasJior je Taj MaJio yoeAJbHB. )\pyro
je r JJaBHO, /Tel< Hlll<O Helie )\a TO r o1aCHO
npHsHa. A -ro je CTpax noJilfTI19KHX napTI!ja, 11a ce 1wja 011 lhi!X He on ocr-rJIHJJa,
r(aA 6n Jl(eHe JIOOHJJe npaBo rJJaca. Taj je
CTpax onpaB)IaH- 11 -·MH-r-a · nojM HMO.
TeR Mil Jl(eHe, Koje Bet AYrD ca cTpaHe
rJJe!laM6 Ty napTHjCRY oop6y HeMaMO BO!be
i(a CBOje CBeJI(e C!1Jle TpOWI!MO y JIYJ\0, a
jaw Malbe HMaM.o BO!b€, )(a 6y)leMo, rJiacaYKa
CTOJ(a" nojei(HHI1X napTHja.
M11 xoheMo na 6y)(eMo JyrocJJoBeHKe 11
n<eHe 11 Haw je I\H!b 11 Hawa sa)(aha, )\a
oqyBaMO jai\HHCTBO i(OMOBHHe Hallie ll 11a
�14
nsBOJYJeMo sa )l(eHe oHaj noJJo)l(aj u oHa
npasa, KOja joj npuna)lajy Kao <JJJal!.y Ha·
po)\a Hamer u 'IHTasora 'IOBeqancTsa.
3aTo Tpe6a 71a · ce. yje)IHHHMO y ieAHY
'lBpCTy CTpaHI<Y, Y CTpaHKY )l(e.HCKY, jep
caMO TaKO i(OCTHlm lieMo ·!IH.Jh sa KOjHM
M,ll.eJ,\0.
EBo .Hac OBI(e caKyn.JheHHX )l(eHa pasmm
TIOJIHTII'IKHX H BepCKHX y6eljefba, Hanpe)IHOf•
M }{QH3epBaTMBHOf· MMlliJbeJha, na. r Jie, CBe
Cb!O npy)l(HJIH pyKe H TIOljHMO sajei(HO, jep
je Hl(eja sa Kojy ce 6opiiMO CBIIX ·Hac sa·
jeJl,HII'IKa.
CaMo TaKo.6HlieMo jaKe, noCTalieMo CHJia
Koja lie MOTIH, YIIPY)l(eHa y 1\0MOBIIHII 11
113BaH fbe, IlOKpeTaTH CBeTOM.
•
I.(HJb je Haw cJio6o11a, np,asl(a H MHP sa.
·CBe je i(HHHIU\€ Hapoi(a KaKO MYIUKe TaKO H
JKeHCKe.
He paT u HaCIIIbe, He rocno)lapCTBO MOTI·
. HHX Hal( CJia6HjHMa.
"!aCHO je yMpeTII sa i(OMOBIIHY, anH je
npeJl,HHje pa)IHTH 11 JI(HBeTH sa. Hapol\ H sa
p;OMOBIIHy.
. AAen.a MnJI'IHHOBHii
)I{eHCI(O npaBO rJJaca 3a OTiliiTIIHCI(e
ynpase''
!{a)J, cy 011 npHJIHRe npe 150 rOI(IIHa, na
.aMCpii'IKOM ROHrpecy pacnpaBJbaJIH 0 TipBOM
yCTaBy cJio6oAHe AMepiiKe, jei(Ha 011 Haju·
·CTaRHYTHjiiX fOBOpHIII\a sa TIOJlHTH'!Ky je11·
HaRuCT )l(eHe ca MywKaP!IHMa, Al(eMcosa,
HanHCaJJa je ose pe•m: ,ARo ce YCTaB ne
6H ,'10BO.JhHO OCBpHyO Ha )l(eHe, npllnpeMHi>eMO ce sa peBOJJYI\Hjy II HelieMO CMaTpaTH
CBOjOM 1\Y)l(HOWTIY 1\a HCny&aBaMO saKOHe,
ROjH HaM He l(ajy npaso rnaca H ·THMe ne
11ajy npuJIHKe, 1\a·csoje HHTepece saCTynaMo."
Ca ncTHM pe<JnMa MH, jyrocJioBencRe )l(eHe,
MO)l(eMO cpeCTII )\aHaWihll BJia)\HH Hal\pT
yCTaBa, I<Ojll TIOTTIYHO sanoCTaBJba )l(eHe Kao
.l(p)l(aBibaHKe, je)\l;laKe npel\ saROHOM ca My·
umap[\HMa.
Bem!l(a HenpaBI\a HaM je Y'IHfheHa jow
OHi(a, Ra)\ HaM HIICY )\aJIH aKTHBHO H na·
cnsno npaso rJJaca sa us6ope y YCTaBo·
TBopny CKynwmHy. Tmw je liS Hajsa)l(HHjer
pa)l,a - us pa11a sa npase)laH 11 MOAepaH
*
foBopeHO Ha C.HOBeHa4KOM,
Ca }J,OBBOJIOM. ro-
·CTIOljUU,e lliTe6n npeBep;eHo Ha cpnCKH.
�16
ycras - IICKlhy'leH selm 11eo Hapol\a }!{€He. YCTaB je paljeH 6ea Hac 11 cse !herose OI\Pe116e 6ulie 11na1< o6sesHe sa Hac;.
Aai<Jie oner HMaMo 1\Y}!{HOCTH 6ea npasa ..
)!{eaa Mopa I<ao MaTH, Kao jasHa 11 npHsarHa 'lHHOBHHna, J<ao pa)(eHnna, J(a rpn11
11 liyrH - ro je cse lbeHo npaso. MopaMo·
npeKHHYTH TO liyralbe I' CTaJIHO rpa}!{IIT~,.
lllTO aaM np1ma)(a, rpa}!{IITH I<ao cso]e
ocHOBHO npaso. Helie~w )\a HaM osa, l!Jill
OHa TIOJIIITII'II<a CTpaHI<a TO Hallie npaBO )\a
Rao' TIOIWOH, KaKO Ce je TO )l,eCMJIO TipOWJie·
ro)(IIHe, 1<a11a je ra)(a!hH MHHncrap, p,p. Kopo-·
llleQ, TIOIOIOHI10 CJIOBeHaqKJ1M WeHal\ta aJ<TJIBHO H naCHBHO npaBO rJiaCa 3a OTilliTHH-
CI<€ ynpaBe, a HIICy je y TO IICTO )(OOa )100l!JI€ ll ocraJie }!{€He Harne AP)I(aBe. 1\p.
i{opOlll€!1 HHje I!CIIOCJIOBao· CJIOBeHa'lKliM
)l(eHaMa npaso rJiaca 11s csojera 1\YOOKor
ysepe!ba, 11a HaM ro npaso npHna!1a, Hero
saro, J(a ojaqa csojy crpaHKy. Hu]e pa)(HO
liS Ha'!eJia, Hero pal\!! napTHCKO-TIOJIIITli'IK€
.
HaAMOliHocrl!. OH J€ sanoqeo llrpy, 1\PYrR
cy je naCTaBHJIH. Ka11 je 1\0!llJia nporHB~a
TIOJIHTH'II<a CTpyja Ha BJia)(y, YKI!HyJia ]€
_rrpaBo rnaca }l{eHaM~. A He, Mo»<.u.a, H3. rm'IeJI.a, 11a }!{eHe l!MaJy npasa 11a cy)1eJIYJY Y
jaBHOM )l(liBOTY, Hero liS TIOJII!TH'!Ke IIITI€I<yJianl!je, jep 611 (KeH'C!<O npaso ·rJI~ca CMe-.
raJio 1\eMoKparcRoj crpaHnH. Ta] Ha'IHH
pa)(a je 6ecasecHo l!a<IrpaBalbe H3llli!X npasa,
I<oje rpa)I(HMO saro, .Aa 6HCMO Jimnue cy-
17
)\eJIOBaJie Y jaBHOM€ )I(HBOTy sa cpeliy II
;;oopo 1\PYlllTBa.
TeMeJh 1106pe 1\p)l(aBHe ynpase je casecHo
BOlj€1b€ OTIIIITI!Ha, T€}!{1ba OTIIIITI!Ha HanpeTI<y,
COijlljaJIHOj npaB)\ll ll paljHOHaJI!iOj YTIOTpe6l!
onmrHHCKora HMeri<a. )!{Hsor y orrrnrHHaMa
CJIII'IaH je y MHOfll>t TIOrJI€)\11>13 )l(l!BOTy y
nop01111U:11, saro je )l(eHa rio npllpOI\II npeI\€CTIIHnpaHa sa pal\ y onmTIIHaMa. CJioBeHa'II<a TIOCJI0Blllj3 rJiaCI!, )\a )I(€H3 TIOI\yTIIIp€ TpH yr JI3 I<ylie (Kylia He CTOjll Ha
se>tlhll, Hero Ha )I(€H11). Orsopnre Ha>t Bpara
y. OTIIllTHHH H TIOI\YTIHpalie>t-0 OH)\a Tpll yrJia!
Pa11 onlllTHHa, y Hajselioj >tepH 6y1111 HHTepec )I(€H€, jep Cy TO HCTH TIOCJIOBII, I<OjH
cy y >talbOj M€pll H MalbHX paSMepa H y
)I(HBOTy nOpOI\H'IHOM. 011 TIIX HaBOI\IIM HajBa)I(HHje: lllKOJICKO H CHpOTH!bCI<O TII!Talbe.
crapa!be sa 1\eny, craH6eHo TII!Talhe, anpoBllsanl!ja 11 OI!WTHHCKO 11Malbe.
Marl! npar11 11 sacnHrasa l\€nY, oHa Ha)(sl!pasa lbi!XOB Hanpe)(aK y llli<OJIH, crapa
C€ sa I\Ylll€BHO II T€JI€CHO -1106po )(€!1€ H
OHa je ynpaBO O)(rOBOpHa sa CaB lbHXOB
paaBI!Tai< AO ca,\IOCTaJIHOCTII. AI<o HallljeMo
Ha noi<BapeHo )\ere, npso je nHralbe, I<ai<Bil
je MaTH ? MaT!! HOC!! Ol\rosopHocr npe11
coooM 11 npe11 cseroM, a HeMa npasa 11a 1\0HO<:ll OI\JiyKe npu sacmnaoa!hy 11 H€811 csoje
)(€Q€, KOje Ce BplllH IISBaH TIOpOI\!1!1€ y jaiJHHM lllKOJiaMa. ~ai<O i!3KJI€ 1\3 H€M3 Jll~:C.:::.:::,
11 OHa )1(€!13,. 1<0]3 HMa M3I<3I<Ba (l9111fP~>
<:a )\€QOM, H3]BifW€ HHTepeca y TO>i~/K~KBO.
~:
l-c;;;
,., .&,_-,
-~
!;
i(J-_. -::·.-.. : }/~·l 'V, '~~~
�IS
19
. je yperyefbe UIKOJie, KaKBM Cy y XMrMjeHCKOM norJiei\Y npocTopM, y KOjMMa ce 11e11a
illKOJiyjy, KaKBM cy yqMTelhM, KOjM no pel\ fbe
ysrajajy M nOI\M)I(Y Ae11y. illKoJia M Kylia
Mopane oM pai\MTM y HajTeUJfhoi ysajaMHOCTM, saTo )l(eHa npmia11a oHoj rwpnopa!1MjM,
K·oja pewasa o WKOJIM. Cse 1\00!!TM MOI\epHora rnrwJICTBa, Kao WKOJie y rnyMM sa
cJiaoyfhaBy 11e!1y, rnKoJie sa AYWeBHO saoCTaJiy l\e11y, SaTI!M OCHMBafbe 0)\eJiefha Sa
)le!1y, Koja cy Hapoqi1TO OOI\apeHa, cBe 611
ro saxTesane )l(eHe, jep McnylliaBafhe T11X
saxreBa He 6M KOPMeTMJIO caMO lliMXOBOj
Ae!1M, Hero saieAHMnll, y Kojy oil CTYIIIIJII1
1\YWeBHO 11 TeJiecHo jaKI1 lhYI\H. BpJio noTpe6Ho noCTaBJbar;,e WKOJICKllx JieKapa, sacnocTaBJbafue npOI\Y}!U!HX WKOJia sa MYUJKY
II )l(eHCKy l\e!1y, CaBeTOBafbe npH !1300py
li03J!Ba ~ CBe cy TO CTBap!!, I<Oje Xl!THO
ll03J!Bajy )l(eHy Ha pal\ y OllWTl!Hil. Y CTaHOBe, I<Oje llOMa}!(y l\e11y C!1pOMaUJHIIX CJIO-
jeBa, I<ao
-~a"{_me Tpnese,
11 T. ;~,. ~ cse
6ecnnaTI-Ie
RyJia11Hie ca cTaHOBI!Ma. A Te ce Innei<yJianHje 110ry cys61!TII ca•w Ha Taj Haql!H,.
ai<o onrnTHHe rro"(_my 3MA.aTH cTaHOBe, KOje_
611 HSI\aBaJie no yA~epeHoj 11eH11, a TO Ha
raj Haq;IH 11a npMMOpajy Ha rpaljelhe OHe
pei\OBe rpaljaHCTBa, I<Ojl! cy ce y ca)\a!he''
TeUJKOM speMeHy ooorarMJIM. PeKBI!p!!pallieM rmje MOrylie 1\0RH 1\0 norpe6Hor opoja
CTIIHOBa. llopel\ TMX srpa11a rwje cy snaCHMlliTBO OTilllTMHe, OITlllTHHa 6M
1\lOrJia ,ll.a
)\a
...,
I
HHH!1l!jaTMBY 1\a Ce CTBOpe Sal\pyre, I<Oje.
orr rpa)\HJJe CTaHOBe sa csoje qJjaHoBe y
onUJTI!HaMa. OnUJTHHe 611 MopaJie yBeCTII
l!HCn€K!11!jy CTaHOBa, y I<Oje Ol! MOpaJie
yliw n >KeHe, jep )l(eHa Haj6o!be yMe 11a
0!1eim Yi\OOHOCT CTaHa, I<Ojvr. je jel\aH 0)\
HajBeliwx ycnosa sa cpeliaH nopOI\l!qHJI
)I(HBOT.
Wro ce r11qe crapal-ba o cHponnnH, }KeHe
OH Tpa)!(HJie. )\a OTIUITHHa ycTaHOBI1 CKJJOHI11liTa H SaBO,JJ;e, I\OjH cy JI.OCTOjHH qQBei<a,
rn~<:OJICI<:e
)\a ae 6!! npocjaql!JIH 011 I<ylie 110 r<ylie, re
nOHH)l{aBaJill ce6e H OCTaJJO 1\PYWTBO.
JeAHa sa>KHa sa)lalia onUJTHHCI<e ynpase
jecTe samTMTa 11ene II MJia)le)l(M II ro y
HajrnHpeM CMHCJiy OBOra TIMTalha, T. j. 3aWn!Ta noqeBWll OJ\ ol(ojcrera 1\0 o)lpacJJor
MJia)\HRa. Arw nor Jie)\aMo noJJO}!(aj y liHOCTpaHHM Hanpe)\HHjrm 1\P)I(aBaMa, OH)\a BII-
npH6ope
Oil TO nponarapane
)l(eHe, r<aA on liM ce OTBOpHjra span y
Ol!WTI!HCI<e yrrpaBe.
Ka11 noc~1aTpa~10 conHjaJIHY CTpaHy onlllTI!HCI<e yrrpaBe, BHI\!!1.!0, 1\a je rryHO !111Tallia rwja cy y Hajy)l(eM 1\0I\HPY ca s)(paB!IM
llOPOAUqHMM ,)I(MBOTOM. Jei\HO 01\ HajBa)l(l!Hji!X je nMTaae o cTaHOBHMa 11 sa ca11a Hajnpeqe. Ca ypeA60M HJrje Morylie pernl!TI1
oso mnallie, Hero caMo rpesseHI!M pai\OM .
. 11: arw cy ype11oe TY, BpUJe ce Bemii<e wne-
,D.MMO, ,II.a ynpaBO
y
TOM llHTaJ-bY
OnJIITHHa
MHoro ycnernHJije MO)I(e )\a pai\H r-rero )l.p>Kasa. CivtpTHOCT o,IJ,ojtia,u,n sHaTHO 6a onaJia,
ai<o 611 6JIJIO •1ajKaA!a sarapaHTOBaHo, Aa
,,
:~
�23
22
TpOlllll nyHo onlllTHHCKor HOBna. To cy 6aHKCTH 11 Be'repe sa rwje ll3J.Iajy onlllTHHe H3
CBOjHX 6narajHa OlllllTI!HCKe HOEne, y KOpllCT
OHI!X, KOjll CY HajMafbe ll0Tpe6HTH. 1-\0K !lMaMO
Ha CTO XHJbaJ.Ia C!!pOTHe J.IClje, J.IOK je XllJballa 11 Xl!Jballa HHBaJII!I(a Heo6ea6eljecmx,
1\0K CTaHyjy TIOpOJ.Illi\C Y llOII.PYMI!Ma H !llTaJlaMa, He 611 ce .M.Of JIO }J.03BOJIHTH Tpowei-he
onlllTHHCKor HOBI\a y cspxy HenoTpe6mrx
6aHKera. YsepeHa cahl, 11a JKene He 6H HHKaKo I\03BOJIIIJIC J.la CC HOBalj, KOjH je. 3a•
jeJ.IIHI'ma :<mOBHHa, TPOlllll y osar<se cspxe.
HaxpaHHTI! rJiaJ.IHC, TO je xpHmtaHCI(I!, a
HaxpaHIITH 110 rpJia CIITe lhYJ.Ie je HeonpoCTHB rpex.
Ihta jom nyHo nHTaH>a y onlllTHHCKoj
ynpamf rwja cy Ba}l(Ha sa }l(eHe. HeMOjTe
MHCJIIITH 11a cy osa Tpax<efha rwja caM HaseJia, yTOTIIIje. He, osa Tpall<eH>a, cy peaJIHI!
saxTeBI! KOjH cy .y II.PYfHM IIPJKasa,\ta set
i(aBHO llpllBCI(CHII y }l(JlBOT. Y OBI!M KyJITypHHM AP}I<aBa.M.a, ca .M.aJIHM HayaeTI<OM,
}l(CHC cy Bet y OlllllTI!HCKHM ynpaBaMa, fJ.IC
noKasyjy nyHo ari!JIHOCTII II eHeprHje KOiJ.
csnx aa11ata, I<bje cy 611Jie rope Ha't!eJ.IeHe.
YsepeHa caM J.lalbe, 11a 61I }l(eHe y BH!lloj
Mepl! lllTl!TI!Jie BaqeJio, p,a ce I<OI\ pal\a sa
onmTe 6JiarocTaH>e He CM~ BOJ.II!TII paqyHa o
CTpaHa'JKO-TIOJUITI!'JKI!M IIHTepeCJ!h\a. }l{eHe
ce He
611
HHKa/1.
H .HHIIOlllTO
A3Jid aaBeCTM,
11a Ol\6a11e HeKO l(o6po jeJ.IIIHO a6or Tora,
.mTo je To II.06po npeJ.IJIOli<IIJia fhll~ta nom<TJ!qKI! llPOTIIBHa CTpaHKa: li<CHC 61I YTYI[jaJie
noMHPJbiiBO II cnpeqasane 611 I<opynnHjy II
CTpaHqapcTBO.
Tpami!MO onmTe, jeJ.IHaKo, naCIIBHO H aKTHBHO npaso rnaca· aa cse meHe, aa cBe
i\Pll<aBHe II onmTHHCKe KopnopanHje. He
TpamHMO ra 113 HCKHX CTpaHaqi(Q-TIOJ!IITl1'J](IlX ~IOTHBa. Ms I!CTora pasJiora HaKHa)(HO
npOTCCTyjeMO npOTHB TaKBOr li<CHCKOf l136opHOf rrpasa, KaKBO
je IIOKJIOHHO Jial-bCE(e
fOJ.II!HC MHHHCTap !{opO!llC[j CaMO CJIOBeHaqKIIM )!(CHaMa, jep He i(OnymTaMO p,a 3aTIOCTaBJba OCTaJIII )\CO li<CHa. jCJ.IHaKO npaBO
sa cse! 3aTo teMo MH 11 y 6yl(ytHOCTH
paJ.IHTI! sajeJ.IHO II jeJ.IHOI\YlllHO, He Tpe6aMo
BH:llle DOJIHTJ1qJ<e 3alllTMTe MyWKHX,
3pene
CMO l(a ce lllTIITHMO caMe. Hete1•o )(a 6yJ.ICMO Bllme caMo cynpyre, cecTpe 11 MajKe
rpaljaHIIHa, Hero xoteMo 11a nocTaHeMo H
caMe rpaljaHKe. jei(HaKe 1\Yli<HOCTI! II jeJ.IHaKa
npasa - TO cy Hamii saxTeBII.
lllT_e6u Anojanja.
�-
·-.;.:._
25
llpaso maca sa
:>~<ene
Os11e ce He npasn HriKaKBa pasJII!Ka 11a
Jill cy nyHoJieTHI!l\1! MYIDKOr, !!Jill Jl{eHcKor .
rroJia. IlyHoJieTne JJ.CBOjKe n Y!IOBI!l(e I!Majy
ITO SaKOHY )IOBOJbHO I! rraMeTI!, JJ.a ynpaBJbajy CBOjOM JII!'IHOIDEY I! CBOji!M I!Ma.H.eM.
-3aKoH liM npnsnaje nomyHy npasny cno·co6noCT sa To.
I~PYK'II!je j e ca >KeHOM Y!la TOM. § 39. rpalj.
saKona J<a)l{e: MJia)IOJieTHIII\1! ce JJ.P)I(e sa
HC/l.OSpeJie 11 OHI! CTOje IIOI\ OCOOI!TOM aa-
unliaJm!l;a u
Y!l;OBH~e
lliTHTOM Bai<OHa.
rocuof;e u rocuoiJo,
011 CTpaHe opraHnaal(HOHOr O!l6opa OBora
HMf!OBaHTHOf CRyna CTaBJbeHO Ai11 je y JJ.YJI{HOCT, JJ.a sac ynoaHaM ca npaBHnM noJioJI{ajeM Jl{eue y HallleM rpalj. aaROHy; JJ.a saM
naHeccM npasa yJJ.aTe Jl{eHe n npaBo HaCJielja
JC!iepl! 11 cynpyra. CHrypHO je, 11a MHOruMa
011 sac BHje noaHaTO, ROJII!Ro je 6e11aB noJIOJI{aj Jl{eHe y naweM rpalj. aaKOHy. VlsHeTa
<jlaKTa Hajy6ei\Jb11BIIje lie BaM J\OKa3aTI! KOJll!l(Q je nOTpe6Ho 11a ce !laHaw!hoj, csecHoj.
CpfiCI<Oj H<eHII /l.a 6ap OHBJIHI<O npaBa, K0!1111<0 !! CBaKOM IieCBeCHOM rpaljaHI!Hy.
]a hy npBo JJ.a Bah! 11SHeceM noJio)l{aj
Yl\aTe )I(eHe. BM teTe noMMCJIHTH JJ.a Hapeljelha rpalJ. aai<OHa, KOja Ba)I(e sa Jhy!le,
Ba)l(e n sa >KeHe. He, H!lje TaRo. Y ocTaJioM caM lie BaM aaKoH Haj6oJbe r<asaTn.
§ 38. rpai). sar..:or-m Bem-r: TiyHOJieTHHQI1
1
)13KJie, CBI1 KOjH cy HaBpllll1JIH 21 fOI\IIHY,
CMaTpajy ce Aa cy speJill II OHH •wry caM!!
CBOja HMa!ha 1\p)l{aTH, IDHMa ynpaBJbaTI! 11
H.J!J,!a pyKosaT>J 11 - pacnoJiaranL
'
\
!.
§ 920. rpalj. saKona: MJia!IOJICTHlll\llMa ce
ynOJJ.OOJbaBajy CEll OHI!, KOjl! He MOry !!Jill
liM je sa6pa1heHO COIICTBCHI!hl Hhla!heM y~paB
JbaTI1; Tai<BH cy: CBU yMa JlUUieHU, uponaJIUljC, upeaaiJyJtceHUIJU, '!Hje je I!Ma!he no11
cTel(I1IDTeM 11 yiJame JJceHe aa JJCuaoma My. :JJCeBJbeBU. llyHOJIPTHa JJ.CBOjKa h\OJI{C p;a paCf!OJia)l{e CBOj<!M I!MalheM; Ka!l ce yJJ.a 3aKOH
je yspmtyje y JIY!Ie, pacnni<y]je II 6a~KpoTe.
MsMeljy Y/1.<\Te Jl{eHe 11 cyMaHyTora ne11a
H>!Kai<BC paSJJi!Ke, Kal\ je y ilHTaH.y lhl!XOBa
rrpasHa cnoco6HOCT, M ynpaBJbajy I!Ma!heM.
Y!laTa )](eaa noCTaje necnoco6Ha 11a ynpaBJba
<:BOjl!h! l!h!alheh\ OJJ. TpeHyTKa, Kap; ce BCH'la.
AJII! ·aKo ocTane Y!IOBI!l(a, IIJII! ce paaseJJ.e,
OHI\a 1\00I!ja f!OHOBa CBOjy npasHy CUOC06HOCT.
3a!<OH He yaHMa HeKy CJiaOOCT, I!Jill Jia](0MI1CJieHOCT, IllTO Ce o6J1'1HO rrpe6al(yje
wen aM a Kao paaJior, JJ.a joj ce O/l.Y3Me npasna
cnoco6HOCT p;a ynpaBJba nMalheM, Bet caM
6paK. Jep, Ka!l 611 yarrMao cJia6oCT, I!JIII Jia-
I
i
i
I
�26
2T
I<OMMCJ1€HOCT, 1-HIKa,D,a }f(efi€ H€ 611 TIOCTaB-
JbaO sa CTapaou_e lhi!XOBoj ].len_!!, na qaK 11
MyJKeBI!Ma.
l1spl!qHo je KasaHo, ].Ia · je JKeHa sa JKI1BOTa csora Mywa i\tanoneTHa, 11 .u.a sa TO·
6es !herosa o].lo6pe!ha He MOJKe HI111JTa ].Ia
pa].lu. AJIII lilT a je OH/.\a, ai<O je MYJK Ha:nyCTuo JKeHy, na OTI1lllao y cBeT, aKO je
ocyljeH, aKo je npor JiallleH sa Jiy].lor, sa pacmmyhy, aJ<O My)!{ npOCTO 113 naKOCTH Helie
}.\a 0].\06p11 CBOjoj )KeHI! ].\a OHa yqi1Hll Ca
CBOji1M 11Malbeh\ OliO, lllTO 611 joj 6HJIO KOpHCHO. 3a TO HeMa Hapeljelba, )KeHI1 Cy
BesaHe pyKe, jep saKoH "aJKe ].\a je ManoneTHa J.\OI<Jle roil joj je MYJK JKIIB.
WeHa HeMa npasa )(a ce napHHqH 6eso
O].\o6pe!ba My)l{eBJbesa, ].Ia Tpryje, Aa H3)(a
11Jll! npi!MH MeHHqy. WeHa HeMa npasa )(a
np0].\3, ].\a ].\3 OOKJIOH, HI1TI! llOKJ!OH }.\a npi!MI1
6ea Oi\o6pelba MyJKesJbesa. '-laK KaA je )l{eHa
0].\peljeHa Sa CTapaTeJba CBOMe h\YJKY, KOjl1
je Yh\HO o6oneo, -KaA je y miTalby !heHo
MMal-be, oHa He MOme ,D,a ce · napm·PH1 6es
CYJ.\CKOf 0].\06petba, HI! ].\a ra OTyljyje, II TO
CaMO
3aTO,
WTO
HMa Myma,
I<Ojn je,
}l.O- '
JbaTI! /.\OK KasHy He H3/.\P»<ll. Meljy nm Oil
Mopa ].Ia ].laje O].lo6pe!be cn6joj JKeHH. 0Ha
He
MO)l{e
HHlliTa
Ca
CBOjMM
HMal-b€.1\l ,!l;a.
pa].\11, ].\OK joj MyJK He 0].\06p11, 11 aKO 01!
HeMa rpa]jaHCKe qaCTI1.
YsMifMO 11 onaj cnyqaj. l<a)( ce MaJio,1eTHI1K O)](eHI1 no ].\03BOJII1 CTapaTeJbCJ(Of cy].\11je, cMaTpa ce ].\a je ornaliJeH sa nyHOJieTHa
no § 131 0 CTapaTeJbCTBy II OH ].\06Hja My)](eBJbY BJlaCT, aJII1 no § 141 I!CTOf 3aKOHa
liMa ].\a MY ce nocTaB!I CTapanau_, KOjH he·
lberoBI1M a>IalbeM ynpaBJbaTI!. !-berosa )l{eHa,.
611JIO ].\3 je MaJIOJieTHa, I!Jlll nyHOJieTHa, ].\OJJa311 nO].\ EnaCT MyJKeBJby, 11 KaKo je MY)!{
ManoJieTaH, OH].\a ce My)](eBJbeB CTapanau_ I!
o r;,oj 6p11He.
PeQHMO ].Ia ce je].laa ].leBojKa OJ.\ 24 ro)(I!Ha 6es pO].\I!TeJba, KOja je CBOjHM H"ai-b€M.
caMocTaJIHO ynpasJDana TpH ro].\l!He, Ylla aa
MJia].\I!Ra 0].\ 17 fO].\HHa, KaKO ce TO qeCTO·
y nallleM HapOJ.\Y ].\eiiiaBa, oHa je YllaiO>l
nsry6Hna npaso ].Ia ynpasJba csojn" HMaIbeM l1 TO Ce npaBO He npeHOCM HH Ha -.M.y>Ra 1.
set. Ha !herosor cTapaoQa jom qeTHPll ro1\HHe.
!13 csera osor h\O)I(e ].Ia ce Blll\ll y RaKBOh\ je CTpaxOBHTOM IIOJIOJKajy rrpe11 3aKOHOh\ y)l,aTa )](eHa y norJie].\y pacnoJiaralba.
csojoM l!MOBHHOM. A ca].\a )(a rrperJie)\aMo
npasa )l(eHCKa y Hacneljy.
§ 397 rpalj. saK. sen11: ,1\en_a MYlllKa
].Iyme, HecBeCTaH 11 KOMe je oHa cTapanau_,
aJll! Koju je JJCUB. Kao ''Y)I{eBJneB cTapaJiaq
oHa MOJKe ].Ia ce napHI!ql! sa !hera, anu sa
ce6e He. KaA cy IHHa npasa y m!Talby,
oHa He pai\H Kao cTapaJiau_,seh Kao y].laTa
)KeHa.
!{y].l Ce MY)!{ OCY/.\11 Ha p0611jy H saTO-
y MpJIOr 11 JbHXOBH MylliKJil
l.J.€1-be, OH He MQ}f{€ CBOjHM HMai-b€N1. _ynpas-
jajy npBI1 HaCJI€].\CTBO; OHH liCKJbyqyjy CBOje
TIOTOMI\}I )l..06H-
�2S
2!}
cectpe, Ol\a, MaTep 11 cse npeTKe yMpJJora."
·§ 397. , KoJJIIKO MYWKe 11el\e liMa na ToJJII!10 ce 1\eJJoBa 1\eJJI! I!MaH>e POI\I!TeJhcKo
11 cBaKo nywKo 1\eTe I\0611ja pasan 11eo. A
)l{eHCKOj 1\el\11 y OBOM CJJy'lajy np11na 11 a
y:JtcuBa!Ve. cua6iJesa!Ve . ll apucmojuo yiJoM!Ielbe HO UOCTojeheM 0611'!ajy."
}Ken a no CMPTII csora My)l{a I\0611ja caMO
npaso y)I{I!BaH>a, jep no § 401 rpalj. aaK.:
A1<o no cMpTII Cp6l!Ha ne 611· octano Hll
MYWKOf HH meH~I<Or IJOTOMKa, OH,[(a fherOBO
IIAtaH>e HaCJJeljy]e H>efOB OTal\. \1 Cal\a y
HII3Y naparpa<jla. 'llljliM l\ll<jlpaMa nehy 11a
Bac 3aMapaM, CTOjll: ,AI<O HeMa Ol\a OHI\a
npimal\a poljeH_oj 6pah11 " H>llxoso( 1\el\11,
Hajnpe MylllKO] na aKO H>IIX BeMa OHI\a.
WeHCI<Oj,
aKO JIM H · OBMX
Hel'tra,
oHAa Ma~
Tepn 11 ceCTpaMa.
,AKO HeMa HJ1: MYIIII<e, HH »<eHCKe ]l.eU.e,
HH Ol\a, HI! 6pahe, Hll H>IIXOBa nOTOMCTBa
.
'
HH MaTepe, HI! cectapa, on11a nacJJe)\CTBo
npe.~aa11 Ha 1\€1\a no Ol\Y 11 na H>eroso npso
M)"UIKO,
na
OH,[J.a }l(eHCKO TIOTOM.CTBO."
- ,A1<o He 6n 611no 1\el\a no Ol\Y, Hn
1-befOBa nOTOMCTBa, OHI\a HaCJJCI\CTBO npe- .
nasi! Ha npal\e)l.a ;no Ol\Y 11 H>erose noTOMI<e: .
najnpe MYUII<e, na aKo H>llX ne 611 611JJo ·
oH.ua meHci<e."
'
:-- ,; AI<o OBIIX He 611 o!IJJo, OHI\a Hacne·ljy)e npai\€1\ no OJ.IY H H>eroBO nOTOMCTBO,
npso AiYUII<O, a aKo osora HeMa, oill\a
WCHCKO.
,,AI<o
Hli
OBHX
HeMa,
OH]l.a
HacJie]l.cTso
npeJJa3!1 Ha O'li!Ha 'IYI<YHI\el\a, llJJII 1\P)'rOC
npa]J.e]l.a 11 Ha H>eroso MymKo, a aa OBIIM ·
>HeHCKO DOTOMCTBO."
- AKO HI! OBIIX HeMa, OH]l.a npeJJa31! HaCJJei\CTBO Ha MaTepi!H pOl\ OBI!M IICTI!M pe)I,OM 11: Ha 1U1HOM ,ll,O KOJieHa llleCTOra.
,
A aKo HI! MatepMHOr pol\a no pe]J.y 1\0
Uiector rwneHa He 61! 611no, OHI\a I!MaH>e
npenaa11 Ha· yoosuqy I
l1 A!I!CJJHTe JHI, rocnolje, 11a je YI\OBHI\a
1\0UIJJa 1\0 nacnelja lll<al\. He, Hllr<al\. jep
no caonmteH>y jei\HOr ctapor, nel\ecetoro1\llUIH>er, ai\BOr<ata, CYI\CI<a npar<ca on 24.
Mapta 1844. rol\., Kal\ je osaj aaKoH o6naPOI\OBaH, 1\0 ]l.aHaUIH>er 1\aHa HHje HMaJra
HH je]l.HOr CJJy'laja 1\a je YI\OBHQa HaCJJe)\HJJa.
OBaKsy HenpaBAY weHCKoi 1\el\H He 'lllHH
HH l1cnaM, jep je caM MyxaMel\ 01\pei\HO,
11a AtywKa rnasa y aaKOH!ITOM Hacneljy TOJIHKO I\06],!je KOJIHJ<O 1\Be )l{eHCKe ,1\aKJJe,
)l{eHCKO i(eTe no Kopany I!Ma npaso Hacnec
lja HMaH>a pOI\l!TeJha, ca~10 y nona Ma!be
OJ\ MyWKapal\a.
Dpei\CTaB!ITe ce6H KOJIHKa je Henpas11a.
Y'l!IH>eHa menH no cMp:ril Mywes!hesoj. l1
OH He llacJJeljyje lKeHIIHO HMaihe, aJJH OHO
Koje je ona Kao Mllpaa 1\0Hena; aJJ!I, ana
He HaCJJeljyje HI! OHO WTO je aaje)\HllqKll y
6paKy CTe'!eHO.
YBMI!Te caMo nlii HaUie cpncKe 1\0MahHl\e, Koja je Ol\ 11ana csoje y11aje Kao n'leJJa
y KOlllHlii;"ll 1
CBaKHM CBOji!M AaXOM J\OOpliHOCIIJJa y Kyh11. KoJJHKO !hYI\11 sa csojy te-
�30
KOBHHY H>tajy 11a saxsaJie 601\pOM 'IYBa!bY
. CBOje n<eHe.
11 11a ieAaHnyT, no CMpTH csora MyJKa,
KOJIHKO · Tai<Ba JKeHa Mop a 11a ce oceha
Tylja H3 TOM 1!>131bY sa '!lljy je TeKOBIIHY
YJIOn<HJia TOJII!KO CBOje 1\Yllle, CBOra pa11a
H 6pare. 011 lleJIOra I!Malba OHa He MOJKC
i106!!Tll HH nap'ICHJ.Ie y CBOjl!HY, Befi i1061!ja
HCIIpHjaTelhCRI!M OKOM BpllleHy ROHTpOJIY
Ilp3BIIX HaCJICI\HI!l<a, ROjl! MOry 611T11 po:lj3lll! 113 llleCTOf KOJ!eHa.
11 cai(a, 11pare rocnolje, AaHac y Cp611j11
KOja IU!a npeKO 300.000 IIHB3JII!I\3 I! J,200.000
naJiiJx y paTy - ja caM xTeJia 11a 11sa:ljeM
npeJ1 sac ca HajTa'IHI!jl!M J.IH<jJpaMa 11 noTpan<HJJa C31A I!X H3 MepOI\3BHOM . MeCTy.
Ha ol(alfoCT, 110611Jia caM OArosop, 11a caMo
TO jei\aH jeAIIHII 'IOBeK 3Ha, KOjl! je Calla y
flap>13Y; a 11a 01\eJJC!bC, KOje ce y jei\HOM
M.liHMCTapCTBy 30Be MHBaJII1,11,CI<O, HM ,Il.aHaC,
!IOCJJe 2 fOI\l!He I! 9 MeCeJ.III HeMa Ta'!HIIX,
noAaTaKa -1\aKJie, y Cp611j11 liMa TaKo BeJJI!!<H 6poj YI\OBIIJ.Ia KOje je 33KOH 0 HacJie:ljy;
I<aO LI.ITO Cl\W M.aJio tJ:aC BH,[J.e.IIH, TaiW CTpa-.
IJIHO OlliTCTIIO .. 11 Te JKeHe 6es IIOTIIOpe,
D€3 33ll1Tl!Te, Kbje cy IISr}'61!Jie CBOje )\0~la'hi!He I! XpaHI!OJ.Ie, CMCMO JIH Mil )\3 OCTaBill\10 . y oBarw TelliK>JM npi!JIHKaMa? M11
~1opaao 11a l!X YBAHrHeMo. He 11ajMO 11a oHe·
DYI\Y noTIIWTeHe I! noHHJKeHe.
He !J:OIIYCTI!MO~)\a OH€ HeMajy YAeJJaTaMO
r11e ce o lhHxosoj 1\ellil n lhHXOBOj nopOI\IIllll
pelllasa! jep, )1aHac je)\aH 11esepTep I<Ojll !!Ma
31
Tpyny 611paqa sa C060M Bl!llle Bpel\11 Oil
CBHX TIIX My'!eHIIJ.Ia. ETO, 11a TOra He 6y11e
. EHllle, MH, xoteMo npaao rJiaca. M11 xote~10
,)Ia l! Mil nope)l lbYI\11 BO)\IIMO paqyHa 0 !10POI\ll!\11 H 11a salliTl!TIIMO npaaa JKeHa, Ma"Tepa 11 ~e11e. To je Hallla 11 np!!pOI\Ha AY.JKHOCT, TO je Hallie ll npliPOAHO npaso.
HIIKO He MO)I(e Hallie II0Tpe6e II HeBOJbe
•6olbe ~a oceha Hero Mil.
·
HawHM 11par11M cecTpaMa, CJioBeH!UilbaMa
.,llaTO je npaBO 11a 611pajy O!llllTilHCKe qa·CHHXe, a HaMa CpnKH!baMa ycKpateHo je
"TO, T. j. )(a yTI!'!eMO 11a Ce OBa CTpaxOBIITa
<:Kynoha cys611je n 11a ce rro60lblllajy xn-:
Tl!jeHCJOI ycJIOBl! y aapo111n. Be11e, Hl!je
llpeMe, )l(eHa jow Hl!je speJia. 0Hil MIICJie
.11a CpnKII!ba noKasyje csojy speJIOCT caMo
]<31\ je y Hesollill, a )(a je Taila no~<asaJia
zpeiiOCT HI! HajOI<OpeJIIljll npOTl!BHl!K Halller
'!IOKpeTa Hete O!lpehll.
)1\eHa, Koja je npou111a J<pos CTpaxOBIITY
UIROJiy paTa, J{Oja je OCeTIIJia CBe CTpaXOTe
Roje je OH 1\0Heo, spe11a je sa nOJII!TllqKa
npasa 11 sa jeAHY uomme11y noJIHTH'IKY
•6op6y. I-boj ce ocnopaaa TO. DpeACTaBIITe,
Tocnolje, je)\Hora SJIO'IHHna, J<Ojll je I!S:splllliO 3JIO'IHH ca npeiiYMIIIlllbajeM, na je
J{a)J{fbeH CMpty, KOja My je nyTeM HajBIIllle
.MJ1J10CTH 3aMelbeHa Ca ,!l.Ba,ll.eCeTOfOJJ,-HllllbOM.
po6njoM. Kao IIITO .TO· o611'!HO 6l!Ba, po·611ja ce cMalbll Ha rroJIOB!!Hy. Ka11 TaiWB
3JIJIJ{OBall 1!3a:lje >13 BaTBOpa II 1!3)1plKII ne'TOfO)(lllllfbl! IIOJIII!\HjCKII Ha)\SOp, OH SajiO-
�32
611ja rpa'ljaHCKy '!aCT II ca !hOMe OHO, WTO•
ce ocnopasa BaMa, J\OMah11~e, Koje CTe CTy-·
6os11 csojnx nopo)\n~a 11 ·Koje CTe y,\\eJJe
O)\rajiiTH KapaKTepe, KOj11Ma ce ~eo cseT
)\11811 II KOjll he )(OK je CBeTa OCTaTII ysopllTII npnMep Jhy6aBii npeMa OTai,IOHHH;.
saMa, ceJhaHKe, 1<0je cTe yMene csoja noJha
o6pal\llTH, 1\.0K cy sawn My)!{eBn H sawa
6paha 61lJJil )\aJJeKo; saMa pa)\Hil~e, Koje ce
jyHR'!Kil yTpKyjeTe Ca CBOjiiM J\PYfOBilMa ll
Ha BalllHM IIJJehnMa jOW HOCIITe MaTepHHCTBO; BaMa, y'lllTeJh1I~e, npoljlecopll, neKapll, f!H)!{Illbepll, yMeTHII~e, Klbll)l(eBHIIL\e ..
~a, OH liMa OHO WTO Ce CBII.Ma. BaM a OCIIOpaBa, a TO je IIOJlf!Tll'IKy 3peJIOCT II npaBO•
r naca. 3HajTe 11a je)\aH oKopeJia sm!Kosa~
aMa snwe npasa Hero Bll cse.
n~nocaBa Ma«CHMOBHh UeT~OBHh~a-
llpaBo rJiaca sa pa)J,Iim~e
Yens, KOjH ce OBHx )\aHa Hsrnacasa y
Hapo)\iloj CKynwTHH!!, npei\CTaBJha pyrJio H
CpaMOTY Sa 1\00a y KOMe JI(IIBIIMO. 0o](paj
,,HOrllx peaK~HoHapHHX OI\Pe11a6a Koje YCTaB y C€0!! Ca)\p)!{J1, HajpeaK~l!OHapHIIjH je
OHaj CTaB KOjl! rOBOp!! 0 IIOJI!!TII'IKHM npaBl!Ma rpa'ljaHa.
Cal\alba Bna)la, ca sehi!HOM HapOJIHnx noCJiamiKa, npOJ\Y)!{IIJia je so'lje!he npe)\paTHe
IIOJI!!TI!Ke rrpeMa llpaBHMa )!{eHe. 0o HOBOM
YCTaBy I<Ojn Ce J\OHOCI! IIOCJ!e CBeTCKOr
paTa, y speMeny Ka)\ ce y ~enoj EHKOIIH
BO)\e I,IHHOBCKe 6op6e sa npoMeHy iiPYWTBeHor ype'ljelba, y TOMe speMeHy JyrocnoseHCKn napJJableHaT J\OHOCl! YCTaB no KOMe
je)\Hy IIQJIOBI!Hy JhYACKBra 1\PYWTBa mnnaBa CBHX llOJIHTI1qi{I1X npaBa.
]om rrpe cBeTcKora pan KOA Hac y Cp6HjH y rrpHspeJIHIIbl rrpe)\ysehHMa, rro ljla6pnKa~Ia 11 pap;HOHH~abla, . no Kan~enapii
JaMa a KOHToapHMa 611no Je yrrocneriO OKO
(30.000) TpHp;eceT xrrJha)\a )!{eHa. jow 11 Talla
JKeHa je 6rrna npHspeJIIHI ljlainop o KaMe
je Tpe6ano BOI\HTII pa'lyHa. OoJJo)!{aj Jl(eHe
pa)IIHIL\e, Kao 11 1\0Mahnlle, 6110 je npe paTa
y)!{aCaH 11 HeiiS)\pliOMIB.
Opano
r.~ac_\
3a lHene
3
�35
34
Dojasa CBeTCKOf paTa, KOjH je CBQji!M
pasopHI!M 1\ejCTBOM yHI!IIITI!O [\eO ITpi!Bpei\HH J!UlBOT I! 6a[\I!O 1-\PYlllTBO Y sp:J!Of HOBI!X 6op611 ll TelllKORa, rypHyO ]e
meHy y CTpaxoBHTO TemaK col\HjanHH nonomaj.
y TOKY caMOf paTa KOI-\ HaC y . Cp6Hjll,
meHa je 611na npnHy~eHa )\a Ha CBOJI!M cna61!M nnelil!Ma Ol\pml! [\eo npHBpe)IHI! ~~~
BOT, y J<OJIHKO je OH y TOKY paTa ITOCTO]aO,
jep cy cBl! !bYI\H 6I1JII! aHram?saHI! paTHl!M
H BOjHI!M 1\Y}I(HOCTIIMa. )l{eHa ]e 6l!Jia _ocTaBJbeHa caMa ce611, 11a ce CTapa o CBOJOJ IICxpaHll l! o HCxpaHl! csoje rropoi\III\e. l(a 611
0)\fOBOp!Uia TOj BI!COKOj 1\Y}I(HOCTH,_ rrpHMliBIIIH Ha ce6e 1\Y}I(HOCT ll O[\a l! Ma]Ke, meHa
ce naTl!Jia l! Hajrpy6!bHX rrocnosa, 11a 6l!
ce6e ll csojy nopOI\I!l\Y y mHBOTY Ol\pmana.
. l(aHac, ·nocne paTa, y speMeHy rrpl!spe)\He
Kpiise, CTpaxoBl!Te 6ecrrocJil!I\e 11 o~mTer
noJIHTI!'IKOf xaoca, y speMeny Kalla ]e }!(IIBOT 6es6poj ITI!Tafba l!CTaBI!O, IICTaRO, Ha
pemaBa>ne, y. TOM BpeMeHy COI\.I!jaJIHH, eROHOMCKH I! IT0Jli!TI1'1KH ITOJIO)I(a] )l(eHe Y jyfOCJiaBHjl! .y)l(aCaH je. /(aHaC y jyr?CJiaBHjH
HMa HeKOJII!KO MHJll!QHa )l(eHa KO]e cy OCTaBJbeHe CaMHMa Ce6H. !1 MH )\aHaC Bl!)\llMO
11a He11a Te npo<j>ecnje y Kojoj He pa)\1! m~
Ha. /(a noijeMO 01\ pa)\OBa KO]I! He 1!3llCKYJY
qmsii'!Kor saMapa!ba, na 11a saspml!MO ca
OHI!M Kbje II MYlllKH opraHI!SaM BeoMa 6pso ·
1!3Hype 11 llCTpome.
DorJiel\ajTe CBe JICITO py6rne II O)\eJIO ll!TO
HOCHMO, CBe Cy TO meHCKe pyKe CTBOpHne.
Ha TO,\Ie rrocny, Ha cpaMOTY MHH11CTapcTBa
1.la COI\HjaJIHY IIOJII1TI!Ky, pa)\e pai(HIII\e ITO
10-12 qaca 1\HeBHO. YsMIITe npoi!SBOI\lhY
o6ylie 11 TY ll<iHac pa11e weae, rra 11 meHCKa
Jle[\a.. Y mTaMrrapcKoj, rpa<j>H'IKOj npm!3BOJIlhH,. 6es o6:nrpa Ha onoBHY rrpamllHY, rroKpaJ 'IOBeKa pal\1! meHa na l! )\eBoj'!lll\e Ol\
12-1} fOI\IIHa. Do TeKCTI!JIHI!M <j>a6plll<aMa,
y ljlaopHij!I sa HspaAy MeTana II TY pal(!!
IIOKpaj 'IOBeKa meHa. Dpn 311)\a>by senenenHHX srpa.11,a Ha BHCOr<e CI<ene no,u.Hme ce
:>I<eHa l1 pa)\II C 'IOBeKOM Saje)\HO.
3ajei(HO ca rapaBIIM py)\api1Ma CllJia31! y
JIY60Ka py)IHli'JKa OKHa meHa. jei(HOM pe•rjy
Bl!)\l!Te je csyr11e r11e pa1111 H cTBapa ca qoBeJCo,\1 3aje)IHO.
HeMa Te KaH[\e~~epHje, y KOJOJ meHe
HHCY aHrawoBaHe; ysMHMO rronny,
TeJie-
rpa<j> 11 TeneljloH; 6es6poj meHa pa)\1!
no
.CBIIi\la THb1 KaHI..l,eJiapujaMa. Tia canw ca I<O-
.J:ii1KO no)l(pTBOBalba 11 ycnexa paAe meHe
.Kao neKapJCe.
florJie,ll,~j"l'e ll030piUllT€,
na
IUhl1JKt.BHOCT,
·cByi\a ce JaB.JOil' meHa; meHy BHJ\l!Te Kao
EaCmlTa'!MI\Y 0)\ HajHI!)I(I!X )\0 HajBl!IIII!X
armona.
IToKpaj cs11x TIIx nocnosa ll<eHa je ocyijeHa 11a 11 )\albe, · IIOKpaj pa)la y paAI!OHI!l\H,
MJII! KaH[\eJiapiijl!, npo)ly)l(n pa11 y rqfi11,
.!hetiO je pa).\HO speMe 6esrpamrqao.
je)\HOM p€'!jy, meHa y Ca)\ailllbl1I\H CTBapa
<CBa Ky,nypHa II MaTepHjaJIHa 1(06Da 11PY-
�36
WTBy, no~paj Tora oHa palp 11 sacni!Tasa
HOBe reHepa~l!je.
.
/l,a, TO Mil ]\ajeMO 1\PYillTBY a WTa !laM
• OHO npy)l{a? illTa HaM OHO )\aje 3ll TOJII!Ra
)\06pa WTO MY CTBapaMO?
HaMa, ~oje pai\I!MO 11 crsapaMo Ao6pa
OBOj 1\p)l{aBI!; HaMa, ~Oje paljaMO II IIO)\H)I{e>W Ha~l!jy, ocnopasa ce cnoco6HOCT noJJI!THqRor )\enalba. Mn ce JJI!!llaBaMo CBI!X
rpaljaHC~I!X npaBa, II aRO Ha CBOjHM llJie·
h!!Ma ocetaMo HajnyHI!je cse rew~ote I<oje
CI!CTeM H HaqHH )\aHa!lllbe BJJa)\aBI!He Ha
nneta Hapol\tJa csaJbyje.
" [OCU0)\11, Raja BO)\e,npBy pe'I y UOJII!TI!~ll,
MR ca osora s6opa 1\0BI!~yie•w: Aa je )l{eHa
CBeCHa CBOje Bpe)J,HOCTI! y 1\PYWTBY II UOp0)\11~11, 11 )\a oHa 1\0Ca)\alhy norqna,eHOCT
11 o6ecnpaBJbeHocr Helie rpnenr.
Mu c upauoM rnpa:JJCUMO pamioapasuocm.
M11 rpa)I{I!MO Ol\ 1\PYWTBa )\a HaM oHo npl!aHa csa npasa csor nyHonpaBHOr qnaHa.
Mu rnpa:JJCUJIW {}a uajuy11uje yqecmsyjeMo y
OOHOWefi>y CBUX 3aJWIW.
nliTa!bo Bojc~e, m!Talbe para HajnyHI!je
I!Hcepecyje )l<eny, Kao 11 '!Ol\~a.
CraH6eHo mnalhe, cKynota, cse TO noralja }KeHy Kao 11 qoseKa. Karo)a t2 ce tlJ!!HaHcHcHa ll0JH1TI1Ra BO,!I,IiiTH) flHTai-be MHBa-
JII1)\e, sawnna Marepa, samri!Ta pa)\He 1\el_mje cr-wre, cBe cy TO nuTafba sa
q11je npaBl1JIHO pemelbe )l{eHa te ce HajnyHHje 6opr<ITH. l1 Hajsa)\ HeMa ror nnTalba
y
JI,P!f{aBH,
OIJWTHHH, onpyry,_
llJIH cpesy,
ROje IlO)\j€)\HaR-o He TaHrllpa Jl(eHy ~ao II
:qoseKa.
!lPOTeCTByjytH HajnyHHje npOTI!B peaR1\W]e, )l{eHe, pa)\HH~e, nsjaBJbyjy HajnyH 11jy
l!"OTOBOCT Y 6op611 3a HajnyHI!je e~OHOMCRO
M nOJJliTllqRo ocno6olje!be _)l{eHe,
sa e~o
.'IOMc~y 11 nOJJIITI!q~y ieAna~ocT o6a. nona.
~para
CTe$aHoBnheBa
KH>MTOBesaqi\a
.
.
pap;HHJJ.a
�39
jep npi!BIIJierHja Myrnrwr nona npeTeJI(HIIja
]e Y ITOJII!Tlll11! Hero lllliTa J1pyro. 3a JI<eHy
J{aQ JUft.IHQCT H jaBtiOr pa]J.HHK3 OBO je Qqe.:_
BHI\HO ITOHIIJf(ethe.
,1\pyrH je paanor Mathe 111\eanaH a Bllrne
. npaKTII'!aH: weRe '!HHOBHII!111 TpaJI(e npaso
rJiaCa I<OJIIIKO pa)\H CBOra JIH'!HOr )\OCTOjaHCTBa TOJIIIKO II pa)\H 3alliTHTe CBOjiiX
npO<pecHoHaJIHllx IIHTepeca. Jep npiiBIIJieroBaH aonoJI(aj Myrnrnix oceha ce He caMo y
fiOJ!l!TIIljH, f)\e OHH IIMajy CBe a WeRe Rile
rnTa, Beh 11 y jaBHoj cJiyJI(6H, r)\e cy Jl(eHCKI!M 'II!HOBHI!ljiiMa paBHOMepHO )\0)\eJbeHe
CaMO 1\YWHOCTH, a 3HaTHO CMafbeHa npasa:
IloaHaTo je )\a cy JKeHe cse 110 CKopa y
CBI!Ma CTpyKaMa OI!Jie Malbe IIJiaheHe KO)\
HaC Hero JbYI\H, II Tel( y IIOCJJe)\lbe BpeMe
uo~e!lo ce pai.\,ITH Ha Maje)\Ha'!elby nnaTa.
a aoTpajahe TO KO 3Ha 1\0KJie 11 aasprnnhe
ce I<O aHa Ka)\a.
•
IlpaBo · rJiaca sa meHc 'IHHOBHJU\e
Eo!biiM 11 saTpeHHjiiM rosopH11!1aMa rrosepeHo je 11a 113JIOJI(e onpas)laHOCT 11 rr~
Tpe6y 11s6opHor rrpasa sa oRe KaTeropiiJe
Jl(eHa KOjiiMa ce TO jorn yseK ocrropasa, a
11e1111 je oCTaBJbeH rrocao MHOro JiaKrnll 11
CTsap no ce611 jacHa: 11a 1\0KaJI(eM sarnTO>
npaso r naca Tpe6a 11a 1\00Hjy Jl(eHe qHHOBH11!1ll.
IlpBII pa3JI0f 3a TO HaJia311MO Y CaMOM
J\PYlliTBeHOM ITOJIOJI(ajy TI!X jaBHO aarrOCJieHI!X Jl(eHa. ORe H11ajy IICTY cTpyquy crrpeMy
11 cacBI!M I!CTe o6asese rrpeMa 1\PJI(aB!I Kao
11 MYlliKII '!IIHOBHII!111, ynase '!ai< 11. y 11cTe
npotjlecl!oHaJIHe opraHII331\IIje, r)1e MOry OI!Tif
ynpaBHII '!JiaHOBII 11 YTIII\ajHH tjlaKTOPII rrp~t
pernaBathy - aJJII Ha OHpa.JilllliTe II Y napJia11eHT He '10ry, Hero nx TY I<ao HeynyheHe H ITOJIIITli'IKII M3JIOJieTHe jorn yBeK
sacTynyjy JbYII"· MeljyTHM aa rnacathe If
ITOJII!Tll'!Kil 11aH).(aT He TpaJI(e Ce HHK3KBe
H3y3eTHe CIIOCOOHOCTH H HapO'li!Te KBaJIHtj!HKaljHje KOje Jl(eHe 'lliHOBHHI\H CBOjOM HHTeJIIIreHI\HjOM II Bpe)\HOJiObl He 011 MOrJie
11a np1!6ase; saxTeBa ce caMo je)\Ha MaJreuKOCT KOja je· HII3K liBRa)\ MOJ'ill CBaKe, na If
Hajy'leHHje weHe, - )1a He 6y11e Jl(eHcKO,
,..
AJIH ).\a ce Morao HeKaKo o6pHyTH .pel\
M JI<eHa nycTHTM y rrapnaMeHT npe HO lliTO
je yrnna y nojei.\HHe rrpotjlenrje, c11rypHo je
,u.a Y"Y.MTeJbHu,e, HacTaBHHQe, meHCI<M neKaJ)H,
Jl(eJie3HM'!apKe, IIOlliTapi<e M T. 1\. He 0!1 y
liO'IeTKY I!M3Jie MHOro Mathy· IIJiaTy 11ero
.1-bHXOBe KOJiere,
HHTH 611 Ce CT3B.r'baJie aa-
KOHCKe Ch!eTibe lKeHCKOM apotjleCHOHaJI!HlM
yHarrpeljelby. WeHe ·Kao 6>1paq11 11 aocnaHIIl\11 HMaJie 611 Ta).\a Henocpe)\HOr H jaKor
YTM!Iaja aa · napJiaMeHT Kao saKoHo)\aBHo
TeJIO, H He OH 1.\00YCTHJie )\3 HX HI! Ha KOjH
Ha'!I!H sanocTaBJbajy TaMo r).\e ca MYlliKH,\\a
�40
41
noilieAHaKO pa)\e. Ho caMo saTO rnTO He
· rnacajy II He ynase y napnaMeHT, )l{eHe 'IIIHOBHHL\Il npmwljeHe cy 11a aaoollnaamrM H
cnopll~l nyTeBilMa aaxTeBajy IICTa np3Ba Ha
pal\, sapa11y ll yHanpeljelbe. AaHac Til )I{€HCKI! 3aXT€BI! 1\0Cnesajy Ha Ha)\Jle)I{HO M€CTO
T€K nornTO ce np0611jy Kp03 CBa npe)\COOJba
no MI!HI!CTapCTBill\13 II CB€ XO)\HilK€ II KJJyOOB€ y srpai\II IlapnaMeHTa, ll nornTo ce
npol\e)\e Kpos csa Moryta napTI!jcKa cxsaTalba II CIIMnaTIIje II arnunaTIIje nocnaHil'lKe npe~!a )I{€HII KaO 1\PYfOM nony 11 1(30
"li1HOBHIIKy. TeK TaKa HsnoMToeHII, y6na)I{€HI!
u npo!1eljeHu, )l{eHCKil aaxTeBII usnase npel\
HajsHrnii rjlopyM, r11e aacel(asajy u cy11e
JbYI\1! KOjl! B€TIIlM )\enOM llMajy fOTOBO I~CTy
1\YXOBHy KYJITYPY, HcTe KBaJJilrpi!Kai.\HJe I!
CTpy'lHY cnpeMy KaO II )l{eHe KOje I!X MO.Jie.
TpeliH je pasnor rn·To !bYI\H, KOjll cal\3
HMajy ncKJbY'IIlBO npaso 11a 6y11y y Harne.II
napJia.M.eHTY,
Hl:ITH
M.Ofy
}l,a
OCeTe,
HIITH
xolie yseK )\a paayMejy 11 ll3Bl!l\e Kalla ce
ca )l{€HCKI!M 'II!HOBH!!!I,I!Ma noCTyna H€KOpeKTHO. Hni! ce say311M3 TaKaB CT3B )\a Ce
O'leBili\HO ra311 npaBO >I Bpelja Ha'I€JIO )\py]11TB€H€ npaBI\€. Jel\aH Tal(aB CJIY'Iaj CBal(aKO .
ie yKIII\albe nonos11He 1\HeBHII!I,e yl\aTHM )l(eaaMa 'll!HOBHil!I,HMa; a 11 11pyror3 ce no csoj
.np;InHI\If jorn celi3MO: Kal\ cy )l{eHe Hssan
napnaMeHTa b!Opane nocpei\HilM nyTeM ynaraTn npOTeCT npoTilB HaMepe. )\a ce )l{eHCKO 'IMHOBHil'lKO oco6Jbe pel\y!l,npa ll p,asa!he
YKa3a ooyCTaBil. Bpe)\1! cnoMeHyTI1 II TO 1\3
cy caMo )l{eHe HSBaH napnaMeHTa Mor ne
YO'IIITII II OBy 33HI1MJbllBY CIITHil!IY y Harnoj
ueorpap,CKOj nornTI!. TaMO H3HMe je)\Ha !(3- .
TeropHja )l{€HCKI!X 'lllHOBHIIKa lll\13 1\0CTa
Many nnaTy, an!l AD6Hja HaKHa)\y sa TO y
BIII\Y HOliHora 1\e)l{ypcTBa, -- 1\0I( MyrniUI
IIO.rnTaHCKil 'IIIHOBHII!I,Il llpi!Majy Ha KaCil
"'J'OJIHIW
.u.a
11.M.
je,
ilO
MHlllllietby
Ihli!XOBHX
MyrnKilX rnerjJOB3,. CaCBHM H€ITOTpe6aH Taj
:cny)l{6eHil 1\0I\aTaK. Oso je caMo jep,aH npi!Mep 1!3 Harne nornTe, all no IIPYnm cTpyKaM3
BepoBaTHO 01! Ce Harnno TaKBI!X IIHTepeCaHTH!IX KOMn€H33!l,llja )I{€H3Ma sa 1\ll!Hyce
y nJJaTII. Ho 11a cy ll )l{eHe rne<jloBil H saKOHOI\3B!I,II, Ohe 611 Ce HeCy;\llbl!BO OYHHne
IlpOTilB CBIIX MOryTI!!X K0Mll€H33IJ,IIja, a Ha])OqllTO npOTI!B OBaKBI!X KaKBe Ce )\ajy Ihlll\18.
.
3aKOHQP,aBHa ynora ll Bl!rnll nOJJO)I{aj y
cny)l(6!l npnna)\ajy, MeljyTI!M, ca~10 nyHonpaBHOM rpag3HC!WM Jllli.\Y; a )\OKJJe fO)\ je
napJJaMeHT K30 3aKOHOI\3BHO T€JIO HC!(Jby~1!80 llOJ!llTII'lKOf KapaKTepa, 1\0TJI€ II aKTilBHH 'lJJaHOBil !heroBII Mopajy OHTil npep.·CTaBHH!I,Il noje)\I!HllX napTIIjCKI!X rpyna. 3aTO
"I! )l{eHe q!lHOBHI![.\Il Tpe6a 1\3 yljy y nOni!THKY n )J,a ce noJIHTI-P·mH onpegene, .u.a He
'Oil YBCK OCTane Heypa'lYHJbMBe K31\3 Ce saKOH!l CTB3pajy, 11 ca lliYI\111\13 MSjei(Ha'leHe
C3MO OH)\3 K31\3 npe)\ SaKOHOM 01\fOBapajy.
fuHxosa 1\eBHsa Aiopa OHTil 11a noMoliy
npasa rJiaca, nno y ncnr Max 3Hatm npaso
BJJaCT!I, 1\0ljy 1\0 CBIIX p,pymx npasa. Jep
•6e3 rrpaBa rJiaca ne spe,!l.e M.Horo HH 1\lOJI6C1
�42
HI! )l(aJI6e, HI! npoTeCTII, HilT!! te ce cnyrnaTII )l(eHcRII onpaB)I,aHII saxres11 aRo >!3a
!MIX He croj11 je)I,Ha opraHlisosaHa sojcRa
pa)I,HOra )l(eHCROr CBeTa, ROja IIYHOnpaBHO '
H3Jia311 Ha 6npaJIHlliTe 11)\aje csoje nocnaHH'!Ke J<aH)I,H)I,aTe.
Aa je ro s6HJba TaRo Bli)I,UMO ilo oHHM
seMJbaMa rAe )l(eHe set HMajy csoje npaso
rnaca. Ta,,w ce Ii>!1Ma nosepasajy sa)I(He
ynore " ose y liMe noje)I,HHHx napTHja rosope y napnaMeHTY o nHTalbHMa yHyTpallUbe H CTIOJballifb€ TIOJIHTHK€, -
}l.OK OB,!l.e
KOI\ uac Mopajy HMaTH npoTeRI(Hje 11 sa TO
)l,a 611 Kao npocTH nooraTpa'lH H3 nyoJIHI<e
AOOHJie je)l,ny CTaJIHY KapTy. TaMo r)l,e _)l(eHe
u,11ajy npaso rnaca, lbHX nocTaB.'hajy sa 1\11~
rtJioMaTe n MllHHCTpe npocsere, a r)l,e HeI•Iajy, ycRpatyjy liM n HeKa Mafhq, Ha npnMep )l,!!peKTopci<a ssafha. I1osHaTo je n To
)l,a )l(eHe l!Majy npasa Ha cse noJio)l(aje y
1\PYlliTBY Hapo)l,a, )I,OR y HeRe esponcRe n
sasesponcRe napnaMeHTe ;mai< jorn lie Mory
)l,a npo)l,py. Meljy TaKBl!Ma ce HaJiasn n Ham
Ca]l.aWI-bM napJia.M.eHT, KaO lllTO CBH 3I-IaMO,
jep 11 ual!la BJia)l,a IH!I<aKo ·He ysnlja J\a cy
CBH 030!1JbHH ll r JiaBHll pa3JI03!1 BG )l(eHCKO npaso rJiaca, a caMo r;eoa6nJbH!I 11 Ci!THll
upomUB fher3.
. l1srepec3HTHO ie, MeljyTIIM, 11a ce y uaI!loj cpe)I,IIHM o6M'!HO pesosyje Taiw no )(a
je ynei< y mnalby I<OJIHI<O te JbYI\11 JKeHC](l!M npasoM rnaca 11a H3ry6e, a ue KOJHII<O
te il<eHe Tl!Me )1,3 )I,OO!Ijy. 3aTO ce T3KO
ynopHO II TSp)l,orJiaBO l!CKJby'!yjy 113 TIOJIHT!II<e cse R3TeropHje )l(eHa, na Hap3BHO ll
)l{eHCRll 'll!HOBHlll\ll, !Wjl!Ma l!H3'le HH je)(Hit
31\pas3 naM.eT He 611 ~wr11a ocnop•rTn mr
cnpeMy an cnoco6aocr.
Y OCTaJIOM, )l,a ·He ll)l,eMO )1,3Jlei<O, 1{31\ y
aajoJII!)I(eM cyce)l,cTsy ll~taM.o set noni!Tli'<Kn
nyHonpasHnx )l(eHa: y Maljapci<oj, AycTpwjn,
"lei!II<oi, O)l, aajHoBnjer ·speMeHa a y fpqI<oj, II spe)l,eJIO 011 3HaTll jecy Jill CaMO jyrOCJIOSeHCRe )l(eHe TOJIHI<O orpaHI!'leHe )\a
jorn ae Mory Ha 6Hpanwl!lre n y rr3pnaMeiH3PHY srpa)l,y Meljy nocJI3Hl!Ke. Ho· Kai<o
nsrJieM, ra orpaHn'leHOCT aete 6l!Tll aa
lbllXOBOj CTp3Hll, jep OHe 011 TO Marne, 11
HeRH He)\OCTaTai< ys>~ljaSHOCTll l!Jlli 1<0 3Ha
qera Mopa 1\3 je Ha crp3HH ormx Rojn liM
He )I,OHylllTajy Hll je)\HO HI! )l,pyro.
Ann jyrocnoseHcRe )l(eHe HMajy cTpn!befbe·
)\3 'lei<3jy, H Ma ROJIHKO !IX Ca Ha)I,Jie)I(HOI'"
MeCTa 0)\0HjaJll!, ne Mory 11M yr3CHTH BeJlllKY li cnaCOHOCHY H3)1,y. lbHMa Henpe-·
CTaHO JieO)lll npe)l, O'li!Ma )\yr3 JlHCTa ca
IIMeHl!Ma OHl!X SeMaJba y ROjHMa )l(eHe·
O)l,aBHO HJIH 0)\ CRopa ,l!Majy CSa TIOJI11Tli'!R~.
npaB3, 11 OHe TY Bll)l,e rOTOBe CBe )l,p)l(ase
AMepiii<e, na !1cJiaHI\, Aycrpamrjy, EurnecRy, lliBe)I,CKy, Hopsei!II<Y, 1\aHcRy, <t>nacRy, !1oJbCKY n jolll MHore ll ~more )(pyre_
He sn)l,e MeljyTIIM l1H)I,njy, EnmaT, KMHy,
Typci<y, !1aTaromijy, DpeTOPIIiY 11 1.\eHTpaJiny AtjJpwRy, anl! •ryjy )l,a ce 11 raMO·
�44
noAHoce pesoJJyuHje 11 npJ:!Majy JJaC!<aBa
o6elialba.
. Jil )!(eHe JyrocJJaBHje, o<JeKyjyliH 11 >JaAajyliH ce, pesoayjy OA npHJJI!I<e oBaJ<o: KaA
HHje CTI1rJJa Aa sano<JHe,Harna 1\p)!(aBa oqeBIII\HO ;ma aM611UIIje 11a SaBpUIII oHy APYfY
JII!CTy ...
I<:aTilpuna Borp,aHOBHh.
HpaBo rnaca sa ceJbaHKe
Tocuolje, rocuoljuqe u rocuoiJo,
Ka11a CTe je BI!Aemr Ha Barnapy, ca6opy
I<OA I<OJ!a I! y I<OJJy; Kai(a CTe je Bl!i(eJIII y ITOJbY II Ha AOMy, np11 pai(y, jeCTe
Jill I!I(al\a saMHCJIHJJI1 i(a 11 lbOj ceJbaH1.\11 Tpe6a i(aTI1 npaso rJiaca, KOje je·
je)1Ba ce6Ii 113Bojesao ceJha!(, 11 aKo y Harnoj
}l,p)l{aBH CeJbatiKO CTaHOBHHWTBO 113HOCJ1 fO-
TOBO 'j, UeJIOI<YITHOf CT'\HOBHIIUJTBa.
Ha )l{aJIOCT, I<OI\ Hac Je jorn y jeKy HerurcMeHocT; Ha ceny je oHa orpoMHa; H,
aKo 611 611Jia BesaHa noJIHTil<JKa npaBa sa
ITIICMeHOCT, OH)1a He 611 Tpe6aJJO npaBI!TH
pa3JI!!Ke !13Meljy ITOJIOBa. 3aUITO Tel< HeITHCMeHI! MYUIKI! ITOJI qpeTITO.CTaBI!TI! )l{eHCKOM IIHCMeHOM?
1\eMoKpanrjH je 1\I!Jb i(a HecTaHe Hennann OHa noJUITHqKa npasa He Besyje HH sa nopeKJJO, HI! sa I<Y JITYPHH crynalb
HH)1HB11Aye. Y norJie)1y npaBa rJiacmna Hspa)l{aBa!'ha HapOI\He BOJbe i(eMoRpaTHja Tpa)l{l! OITUITe I! je)1Hai<O Henocpei(HO
11 TajHo npaso rJiaca. ]{o y TOM norJie)1y
noi(pasyMeBa caMo MYWKH noJI, HHje )1eMoKpara, Beli ITOJIY i(eMOKpaTa.
]{oi( I!SBeCiii!X 1\HBJha'lKHX - Hei<yJITypcMem-Ix;
�46
JU!x, Hapol\a lKeHe .cy nocne CMpTII MylKeBJbeBe cnaJbl!BaHe - KOI\ 1\eMarolllKIIX
RYJITypHIIx Hapo~~a, lKeHe ce He cnaJbyjy
nocne MylKeBJbese c~tpTII, ami ce HnaK
y611jajy; jep nna sHa•rll lKHBem 6ea npasa
y 1\plKamr - ' TO Tpe6a BHI\eTH Ha ceny.
0He nneMeHHTe MajKe, Koje cy yryrnyjylm
·CBOje COllCTBeHO ,ja" 3HaJie 1\a 001\pe Ha
nTnop ~eo Hapol\ - oHe nneMeHHTe lKeHe
](Oje Cy OCTane OeS CBOji!X 33lliTIITHI!Ka jep
npeMa 1\aHarn!heM 1\PYlliTBeHoM ypel)e!hy
jel\11110 je SalliTIITHIIK llOPOI\I!~e - MJlK,
oTa~,
1\aRne MyrnKapa~ - cse oHe naTe
Ce 1\/IHaC Hll CeJiy II OCTaBJbeHe CJ Ha MIIJIOCT II He~t!IJIOCT MJWKapaQa- no rOTOBy
Rao po6nHoe.
A srraTe JIH ll!Ta cy 6arn Te lKene npiiJ\ODIIJie Ollll!TOj CJIOOOI\117 Ha CTpaHy TO,
ruTo cy xepoje POAIIJie, OArajHJie H sacnH-rane, Ha CTpaHy TO ll!TO JbyDaB Ka orai,IOIIHil MajKa ynesa y 1\YlliY Ae~e, oHe cy y
MY'IHIIM ll HaiMY'IHiljllM I\3HHMa Mopane
OAOJieBaTI! CHJIII HenpHjaTeJba, qysanr 11
-QpaHilTil 1\0DpO Ha 1\0MJ, )!OK je BOjHO MHJ!H
Jl Cl!H 1\pan! RpB~y llpOJieBaO Ha CBeTCKIIM
QOjHll!THMa, !lpOHOCelil! liMe II CJ!aBy CBOra
poAa liS Rpaja y Kpaj! MHCJ!l!Te Jill Aa je
J\JlKHOCT )l{eHe 1!3 CeJiy y THM 1\aHI!Ma Ha~
mer Oflll!Ter CTpal\alha OI!JI3 Malba 01\ TJ,YlKHOCTII Myrnr<apal\a? HenpHjaTeJb ce npso
ynynw ceny; jep ceno 11aje cBe; 011 cena
3aBHCH lK11BOT, DHO )1aje xpaHy. )!{eHa Ha
ceJiy - celbaHKa - npHMopana je 61wa 11a
47
pai\H sa HenpHjaTeJba, jep je OHa je 11nHo
ocTana cnoco6Ha sa pal\ Ha 1\0My, a 011
MJlli!<apa~a OCTaJin cy CaMO HecnoCOOH!1.
]a fOBOpliM 0 OrpOMHOj Belil!H!! npeKO OliO
l!eKOJ!I!KO HeMI!JIJIX li3J3eTaKa MOlKeMO OBI\e
~a npespe!he~t npeliM. Or<ynaTopcKa snacT
Je lKeHy Ha ceny y cBeMy 'IHHHJia o11 roBOpHoM. 0Ha je BJiaCTH Ol\rosapana sa npMKpllBa!he opylKja; OHa je 611na o)1rosopHa
~a McnyH,aBaHoe cBaKe Ms)1aTe Hape)16e; oHa
Je KY·'YqiiJia II apraTosana, o6pai)MBana ae!'ilhY; KJlliiJia xpaHy H npel\aBaJia HenpH- .
JaTeJbCKHM BJiaCTJfMa; OHa je HQCMJia nOUITy,
II BJI<Jia KaMel! Sa Ollp3BKY 1\PYMOBa ll 'lll{;Tl!Jia 1\PYMOBe 01\ OJiaTa. fboj je qaK llOBepeHo H KMeTCTBo, r11e Hllje OllJIO cnoco6rmx
MyrnKapa~a ll cse TO CeJbaHRa je 6es HaPO'IIITe npe)\XO)\He cnpeMe yMena 11a noCBprnaBa II nope)\ Here 1\eTeTa ll CTapaHoa
.o CBojoj Kylm. lheHe cne~nqni'!He oco6MHe
,1\0SBOJlMJie Cy joj, 1\a ce011 II CBOjHMa H
nope)\ CBe CTpOrOCT!l BJI3CTII joru II Hell!TO
np1IBpe)\II.
YMOPHil paTHMK "orao je 1\0HII jorn Ha
ropy !(JTIJ, HO lliTO je H3lllliaO. flope)\ paTHe
lliTeTe rrapol\ ce Ha ceny Morao no)\llHH
peJiaT!!BHO 6pso ll TO je)\HHO SaXBalbyjyH!l
JReHn ceJbaH~!L CelbaHKa HeMa nOJIHTIPmor 3Hafba, OHa
HC 3Ha
sa
CTpaHRC H
aa nporpaMe paaHilx CTpaHaKa, amr sap ce
MO}I{C
Ha3Bani
nOJillTHqKHM
3HalhCM
OHO
anexy)\o nosHaBaiDe cTpaHaKa no HMeHy H
MMeHy lbi!XOBHX BOlja, KaO WTO TO Halla-
�MajKa Kao norrHTHqKH pa)l,eHHK
He, )l{eHH He Tpeoa )\a Til rrpaBo r Jiaca.
HaMa cy y rrpBoM pe)\y rroTpeoHe 1\00pe
MajKe. Am1 ll(eHa aKo ce oal\11 y BPTJior
IIOJIIITII'IKOf )I{IIBOTa, KO he HaM )\el\y paljaTII, KO he 11x sacrrHTaBaTH? Ko he pasBIITII lbl!XOBO TeJIO II Ibl!XOBY 1\YlllY HajrrpllpO)\Hllje II HajOO!be aKO He lbiiXOBa MaTH?
KaKo he )l{eHa 11a Bprn11 TY BeJIIIKY 1\YlKHOCT,
Ka)\ joj 1.\eJIO BpeMe Oy)\e sayseTO OIIlllTIIM
1\PYlllTBeHIIM IIIITalbi!Ma Belie II Ma<be Ba)I{HOCTI!? }Olll 011 Cy)\eJIOBalbe )l{eHe y IIOJIIITli'IKOM pa)\y OIIJIO ~Wll()\a je)\Ha Ol\ cJiaOIIjHx CME>Tiba y rrpaBOM II0311BY lbe3HHOM ~
II0311BY MajKe, aJII! Mil )l{eHy He )\aMO 113
Kyhe I M11 HeheMo 11a JKeHy IICl\PITe TeiDKll
pai\OBII Koje )\aHac sprue caMo Jbyou Ha
rrpl!Mep qJaopH'!Kll pa)\HHJ.\11: ~ )\a IIPII TIIM
IIOCJIOBI!Ma orpy011 II l!Sry611 CBe CBOje He)I{He II Jierre )l{eHCKe OCOOI!He Koje cY noTpeoHe sa IIOI\113albe )\e[\e . .HeheMo 11a oHa
01\ jyTpa )\0 MpaKa TpOlllll CBojy qm;Hi'IKY
CHary II THMe YTII'!e Ha )\ereHepi!Calbe pOI\a
CBOra, t.IOBe:Ka.
}Olll Bllllle CMO npOTIIBHII )\a )l{eHe YIIOTpeOHMO Ha myne KaH[\eJiaplljCKe IIOCJIOBe,
J(!)jll 1\aHaC Bpllle KOI\ HaC CG.if!O Myll!Kapl\H
npaBJ rJiaca 3a meHe
·l
�50
51
KaO '!HHOBHII[\11 CBIIX CTpyKa, noqeBUU! 01\
AP)!(asuMx yCTaiiOsa 110 npMBaTHMX npeAyaeha. Jep, TY ce TeK 11ereuepurne )!(eua 11
TeJieCHO I! 1\YUieBHOI \1 Ha Taj Ha'l!IH Mil
CMO I<p!IB[\11 KOjll cyAeJiyjy Ha Aereuep!lcalby
pOAa!
A KO he 11a AOnyCTH 11a )!(ella y nasH y
Taime CTpyKe, rl(e ce 'lHHe JiaKOYMHe npo6e
ca lbemiM ocehalbHMa Koja THMe ry6e csojy
CBe)!(IIHY, Tyne, KaO liTO je TO npl! JieKapCKIIM pai\OBI!Ma? joUI Malbe lieMO 11a je nyCTIIMO y I!H)!(!IIbepCI<e nOCJIOBe. 0TI<YI\ )l{eHa MO)I{e l(a 1!31\P)I{I! uenorOI\Y H l(a ce
nelbe no cKenaMa? To je saunpHPOAHO, TO
HHje aa u,y.
011 cB!ix Tllx Tai<o uenpHPOAHHX nocJiosa,
l!lTeTHHX 11 no Teno I! no AYUIY )!{eHe, a
,TI!Me nocpei\HO II no H>eH nOAMJ!al(aK, MH je qysaMo!
A auaTe I<aKo cMo je 011 csera "[ora caqysanM?
Hajsa)I(HI!ja Ta'II<a uawera aaKoHHI<a cTapalbe 0 rpaijaHHHY II TI01\11331bY lbefOBO'\
jecn salllTI!Ta )!{eHe Kao Maji<e.
.
Hame 1\PYIIlTBO je )!{eHy MaTepujaJIHO
o6ea6eAMJ!O TaKO. 11a OHa HI!Kal\a He MO)I(e
p,oh11 ua TY MI!Cao p,a a6or MaTepMjaJIHIIX
Hearo11a spm11. aJIO'!HH, ymmnasajyh11 csoj
nopop, y ca,\OM aa'leTKy. ORo je )!(CHI! CTBOp!!JIO MOpaJIHy II MaTepHjaJIHY Mo_ry:tmoCT
p,a pa3BI1ja, a He p,a ~Ylllll OHY CBOJY je~HH
CTBeHy TC)Kiby I<Oja Ce y lbOj aa'llllbe JOI!l
11eTeTOM, TC)I(!bY 11a 6y11e MaTH. One npse
Jiene. paAibe .lbeuor AeTH!bCTBa I<aA JhYlllKa
I! HH]a y~oqeuy nopqyJiaHcKy iiYTI<y npeTBOpi!JIO ]e IIPYIIlTB? y 36HJhy Aajytm joj
MOfYEHOCTH )\a HH]a II Heryje pyMeHo II
JhynKO ACTe CBOra cpqa.
y )\aHarnlbeM uarneM .1\PYlliTBy Jl(eHa je
y A06a HOlllelba csora llJIOAa II nocne lberosor paijalba jorn sa fOAHHY 1\Be 6pHra
1\p)l(ase. ,/lp)!{asa ce.cTapa o xpaHII H OAehu
!be H _fheua )1eTeTa. TaKo 1\3 sa speMe Kai1
he MaJKa 011 JYTPa 110 Mpaka norpe6ua )\a
YAe noc~eheua MaJioMe qnauy APYlllrsa
- M3JKa ]e 1\P)!(asua 6pHra. Cse cnoco6HOCTII C~ora AYX3, CBy CBojy tPII3li'IKY CHary
CB)' CBOJY 6eCKpajay II BeJIHI<y Jhy 6 as OH~
AaJe CBOMe 1\CTeTy. To je . lbeHa o6~sesa
~peMa IIP~IIITBY ll y TOM cnyqajy APYl11TBO
Ma. y lbOJ ~sora uaj6oJher o6seaHHKa: o6Be3HI!Ka KOJII My )laje fiOBe ~IWHOBe - A CaJ\, r.ocrro)\o! caHI!TeT np~cseTal
- Cse Harne caHHTeTci<e II rrpocneTHe Y~
CTaHOBe, CBH HallJH CaHHTeTCKH H _llpOCBeT-
HII SaKOHH, Tai<Bl! Cy )Ia OHI! HOBora 'lJ!aHa
APYl11TBa BOJ:beHo )\eTe Maji<e, y cnai<O.>~ rrofJI€1\Y nOAHWy 11 ycanpll!asajy.
Mn ow CTBOPHJIII sa6asnwTa ca BeJIHI<HM
CBeTJIH(M srpa)laMa, ca cnoco6nnM sacnHTaqHMa, WeH~ nelieMO HI! y TOM CJiyqajy BaH
Kylie.) CBe je TO 0)\ MYIUI<apaqa OT<Il11J!O
I13HlllJIO 113 CBOra
erOH3Ma H
CBe
Ce
IIO~
CBeT!IJIO ll01\113alby HOBOra 'lJiaHa II BOJh Hor AeTeTa MajKe.
e
HacTasa ocHosue wuone, cpe,r:une UIHOJie,
4*
ll==··=····---
.j
�•
53
52
cpeiJ;CTBa !{OjHMa ce HSBOJ\.11, SJ:pa)\e _Y KOjHMa cc oaa RSBOJ\H, c~e Je TO no HaJcaspmeHHjeM cl!cTeMY, cse Je TO npe)IBI!)\eO a am.
saKOH cBe je TO npsa 6pnra aaumx npocBeTH~x H caHineTCKHX BJiaCTH.
Harne 1\PYlliTBO a11k cTarro HI! oa)le, Ka)\
nyCTII )\eTe: )\eBOj'lHUY II )\e'!Ka liS lliKOJie
Ha yJIIIUY y )I{HBOT. 0HO je no yrJie)\y Ha
aajaanpeJIHI!je Hapo)le cTsopl!JIO 'li!TaOHIIne,
I<Jiy6ose 6aocKone, nosopnmTa, JII!TepaTypy.
HamH 611oCKOnH ca csoj11M nporpaMIIMa
O)\rOBapajy nomyHO i\YllieBHOM paSBIITKY
eTeTa, eBoj'lHne H )l.e'!Ka. HeMa. KOil. aac
11
onaomx saso)l.JbHBIIX cTsapu Ko]e lie pa· 11
spHTII TY MJia)l.y 11ymy. Hama ll.Pll(aBHa HHcn!Tynnia sa coi\l!JaJiae CTsapn csoM caaroM
6y)l.HO ce 6op11 npoTnB Tara. - 0Ha Je saKOHOM 3a6pam!Jla cy)leJiosatbe Harne ~Jia
)l.e)I{H cse 110 ocaMHaeCTe ro)l.HHe npl! ae011rosapajyli11M ljlHJIMOBIIMa. 6IIOCKOUCKIIM.
8aKoHO'\ cy sa6paH>eHe onacHe saBOJilbHBe
RlblHe.
(Tpax MaTepa je HeonpaB)l.aH Ka)l. ."'11-.
xosa )l.ena, 11 )l{eHcKa 11 Mynma, CTynaJY Y
npBO )1eBOja'lRO l! MJia)J.RliCKO )\o6a, jep >Jame ce J\PYlliTBO .He caMO sa )l{eHCRY )leny
- mTO je MHoro rraKme, -aero 11 sa MJJa)J.IIte nomyao nocTapaJio 1!-a a a npBOM ROpaKy Hallljy aa )J.o6pe np11JaTeJbe 11 caseTHIIKe KOjl1 lie HX ynyTHTII Y CXBa:alliy H
yrroTpe6M tDIIXOBe Jby6asne eHepri!Je.
Y! '\li CMO y cpetHOM i~-DOY S)\pasJba H
CHare MYillKOf3 H )l{eHCKOf3 nO)\MJI3TKa.
MajKa, II Ka)l. meHH H Ka)l. y)laje, HeMa noTpe6e 11a ce rrJiamn op; HeKHX pljaBHx nocJiei\Hna TI1X sesa. 811paBe Bese, 3APaB noPDA, S)lpaBI1 H cpeliHH qJialjOBH Hamera
i\PYlliTBa!
A CBe CMO Y'lHHIIJI·H caMo p;a HaM Ta epee
ta. TaRo seJIIIKa, yrrpaBo HajBelia 11 aajBa)I(~Ja,. o6ysMe cse Harne '!JiaHose! ).\pywTBO
Je oMoryliiiJIO p;a npsa rr,y6as p;sap;eceTIIX
rDAM':a He 6y)\e npera)l(eHa y csojoj KJII!nll.
0Ho Je .ocnoco611Jio qoseKa sa caMocTaJiaH
)l(l!BOT JOill Y lbefOBOj )\Ba)\eCeTOj fO)\liHII
)\3JIO My II MOp3JIHe II M3Tepl!j3JIHe MOryli~
Hoc:ll 11a 1\0lje 110 Jiene Bese ca )l(eHOM Kojy
MY l e llPIIPOAa liSa6parra.
E, na wTa bern,· werro, s11 rne?
Tsoje sp~o naJio je Ha nJIOI\HO seMJbl1nne, l!CI<JlHjaJio, wapac;w, H_eroBaHo Hajnpa~
BHJIHI!Je 11 .esora r11e H caMo 11aje s 11paBa
IIJI0)\3. To jeCT TBO]e )\eTe, KOje CII Til T3KO
CHJIHO BOJieJia, 1\PYWTBO je OI\HerOB3JIO o£IIOC0.6MJIO 33 )I(IIBOT Haj6orr,e H eBO ra fl(e
)\OCTO]HO Bpl!lH CBOj npllpO)\HI! 1! 1\PYWTBeHH 3a,IJ;aTaK,
.
----).\a .JIM je. OBO Tpe6aJIO 11a 6y)\e nO)\CMe;? .
He. Hero ropaK 11spaa 6ona.jep, csa OB~
cpelia Hawera. 1\PYWTBa, HarroMeHyTa rope
RaO- ,n;a TIOCTOJI-f, He ITOCTOjH, Ihe HeMa.
8JioynoTpe6JbeHa je )l{eHMHa cHara Kao
pa)\eHHKa 11 npn~aTHHX 11 IIP)I(aBHMx yCTaHOBa. 11sassaHa Je y pal\ jep je 611Jia noTpe6Hra 11 jep cy je Tpe6aJIM. CBM rpy6n
�•
55
54
11aCJIOBI! CBIIX 11potjlec11ja JiaKa II Oe3 IIKaKBar oeisllpa )J,aTII cy jaj. Tyn, MalllHHCKII
anapaT je )l{eHa KaQ 'IIIHaBHIIK y · HallliiM
1\PlKaBHIII\I Ha)J,Jie!llTBIIMa. H11je oHa ouiJe riJ,e
611 joj ce, )J,aBalheM 11 !heHHM cy)J,eJioBa!heM.
y 1\aBa!hy 1111-eja 11 11Jia11a o IISBoljelhy !hllxosaM, 6oiJpuo Oyx. -He! H11je· oHa TaMo.
TipacTpa!la lloJbe JieKapcKora pal\a y KOMe
je aHa, - TO HaM IICTOpllja Kasyje, - 113
1\aBHHX speMeHa IIMaJia seJIHKHX yc11exa 11a~
sepeHo joj je c HpOHHjoM. 1\yrorol\l!llllhe
IICKYCTBO )l{eHe, KOja je y CBajaj Kyl'ill CTaJIHO 'IIIHII}]a paCIIOpe)\ II 1111aH, HHje HalllJIO
!llHpe iipwAa!he aa jaBHH 1\PYlllTBeHH nocao,
jep joj je 1\PYlllTBO 1\0 HajCKOpHjer speMeHa
TelllKO oTBa]'laJio spaT a aa HRlKH!hepcKe IIOcJioBe. Cse OHO !llTO 611 y lKeHH paaBIIJIO
II 1\YlllY II TeJIO, jep OHa KaO MajKa Mapa
iJa 6yae pa~sujeHa U y jeOHOM U y apyroM
aorJLeay, cse je TO y )laHa!ll!heM 1\PYlllTBY
CaCBIIM, 111111 )\eJI>IMII'IHO, y)J,aJbeHO 01\ !he.
A Tel< KOJIIIKO lKeHe ca 6oJioM y 1\Ylllll
Bp110 '!eCTO MOpajy jolll y CaMOMe IIO'leTKY
)\a yry!lle 111101\ Jby6aBII csoje caMo na. MaTeplljaJIHIIX paa11ora! l{o11HKII 11x je 6poj
Koje )IOHeceHII 111101\ Mapajy ca najselmJ\1.
HaiiOp)IMa, y OCRYI\111111 )1a 110)\lllKY. J1 OliO
speMe Kal\ MajKa Tpe6a 1\a je caMo ya )1eTe,
'!eCTO ra aHa )1Ba llyTa )1HeBHa, a jOlll '!elihe j e)J,aH IIYT BHI\H!
lliTa Tpe6a 11a RalKeMo o cTpaxy Kajll
MajKa TPIIH Kal\ BHI\11 611el\o· )1eTe noc11e HaCTaBe H3 ll!KaJie, 111111 '!YI\RO ys6yljeHO Ca
Y1lllf1~. lliTa Taj CTpax He !llanlie MajQw
niTa )e CBe OHO MOFJIO Bll)1eT!I II 1\0lK!IBeT~
Ha YJJllf111!
A ,Kal\ joj )\eTe 1\0CTHrHe MJia)\HHCKo II
l\eBOJ~'lKO )J,o6a, HeMa 6pHre MaTep!IHe Koja
. Je. TOJ pasHa. Bll, MajKe, Kaje Me qyjeTe a
IIMaTe BeJIIIKY )1eQy, Bll Haj6oJbe 3HaTe ~Ta
3Ha'!ll aHo )1o6a Ba!ller )1eTeTa Kal\ Bll TaRo
qecTo ,npei<JUII-beTe: ,nasH He H,JI,II TaMol"
, YyBaJ ce Tara!"
·
y OHOM HajBGJICHUjeM ao6y BaCUUIIW/ba
'lOBeKoBOr MajKa je ycaMJbeHa, a mraOBO
u
o ·
·
-,eJLo upywraeo aporaue /be.
A rosopHJIO ce, ll HenpeCTaHo ce rosopH
KaKo ce xohe MajKa 11 A06pa MajKa. MeljyTHM, CMeJJo MoJKe )1a ce TBPI\11 )\a je IIPY~;rso peTKO Ka)1 II peTKO
'!HM CTBOpliJIO
JOJ MOryHHOCTH. )1a TO H oyl(e. /.(aHa!ll!ha
lKeHa KaO H MajKa, )1a 611 f!CIIYHHJia CBOj
3a)laTaK KaKo Tpeoa, HMa )\a ce 6opH ca
Bp110 MHOFIIM He3F0)1aMa.
.
)l{eHa ysHlja
je speMe !(a oHa caMa
AOjle 1\0 TaKBHX MeCTa ca ROjllx he MohH
HapiaR!lle !(a pal\11 na no6oJbmalhy cnora
)1eTeTa. --:- flpBO cpe)1CTBO cy TIOJIHTII'!Ra
npasa KOJHMa .he 'oHa )Ia 6Hpa 1\0CTOjHa aaCTynHHKa CBOJHX IIHTepeca y 3aKOHOI(aBHa
II ynpasHa Tena.
Aa
�56
57
te ra 1\PJI(aTII 1\PXTaBOM pyr«iM, nocJJe '!Bp-'
wte, 1\0K ra je).\Hora 1\aHa He 6y11e 1\PJI(aJJa
y CBojoj PYIIR cacBRM c11rypHo, 11 ·cacBIIM
CB€CHO TpaJI(IIJJa TpyJJO II 60JJHO M€CTO }.\pyUITB€HOI' JI(HBOTa. ,'~pyre npHrrpeMe HH aa
J<aKaB pa11 HeMa 110 BeJI(6e i1 TO BeJI(6e y
caMOM pa}.\y. Jieno ce TO BeJIII: ,;AKo xotew lf.a Hay'IHW ITJJHBanr, MOpaw CKO'IHTH
y BOJ.\Y."
.
AKo Mil 1\aHac CBOM cHaroM He ypai\HMo
1\a I\Olj€MO 1\0 TIIX If CBI!X OCTaJJI!I' OKplbeHHX H yaenrx rrpaBa, npeTI! HaM orra'cHOCT
11a teMo je)1Hora JlaHa, Kao wTo ce Bet y
Hawoj Haj6JIMJI(Oj .. npOiliJJOCTI! I\€CHJJO, noHOBO Hai!RH Ha 6ypy JI(HBOTa KOja te HaC
H€MHJJOCTHBO 1136aqi!Tif 113 6apKe. J1 OHJia,
.i\lHOrHivia · OJI. Hac npeni rrporracT, AlHOrHMa
JK!1BOTapelbe,
a BpJIO
~~
p€TKI!Ma
llOTITYHH
.
KaKo MH je Jl(ao lliTO MopaM ca oBora
,\J€CTa /(a llOCTaBHM j€1\HO ITIITalbe !Wje Ce
TaKo 'lecTo y IIPYiliTBY noHaBJba: ,}!{eHa
H€Ma aa TO Bp€M€Ha." J1 jOill Mil je T€)1(€
11a o).\rosopuM: ,Mec;ro Ha Jl(ypeBe 11li11
R€MO (fa C€1\HIIlj€."
. .
·.
·
JlOUllUOBUHU. CKJUe}
MaJJo npe uaa KyJmca peKao HaM je jeAaH rocnOI\11!l I(aKo je Halll a6op !!eKarw
HeJI(an, Jl(eHCKH, HeMa OlliTpora nporecTa.
Tpe6a 11a Hac aanJJali!HTe.
··
'iJ1Me? ymnax ja.
illTpaji<OM, peqe OH.
- illTpajKOM? flpeMa KOMe?
flpeMa ·HaMa, MYJI(€BI!Ma, OH MH p€'1€.
HHcaM MY HI!WTa OJ.\I'OBOpl!na, aJJI!. ca!'l
nOMHCJJHJJa ).\a 6H Jl(eHa MOrJJa ).\a lliTpaJKYJe
He rrpeMa MYJI(Y, Hero npeMa 1\PY!IITBY,. TO
jeer, p:a He palja I\€11Y, p:a He 6yp:e . MaJKa.
A MOJKe Jill Jl(eHa 11a He 6y11e MaJKa?He! }!{eHa He MOJI(e p:a He 6y11e MajKa!
Mil teMo p:a !IITpajKyjeMo o6paTHO. ',lla8ateMo BaM I\€!1Y, aJJu teMo 11_x 011 MaJJeHa
Hay'IHTll 1\a y Majl.\11 Bill\€ CBOJY 1\pyraplll.\Y
11 Haj6olby npnjaTelbHL\Y; 11 11a c lhOM aajep:HI!'IKR pap:e Ha ycaBpwaBalhy p:aHaUicber
1\PYlliTBa.
Mnnena MuJtojemit.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Knjige
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
M
Knjiga
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pravo glasa za žene
Subject
The topic of the resource
Pravo glasa žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Štamparija "Sloboda" Beograd
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1921
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
21-M
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
57 str.
Description
An account of the resource
Biblioteka ženskog pokreta
biračko pravo
društveni položaj
Jugoslavija
pravo glasa
žene
-
http://afzarhiv.org/files/original/9b71cafd2b6717d8cba71835ddfd7a7c.pdf
15165c273fe224c44f9cb49a41303d18
PDF Text
Text
r
\
v
Zene Like
borese
··---·················
······-··········----------------
rade
govore
:::::::::::::::::::.
I'
�v
Ill. OKRUZNA KONFERENCIJA
ZENA LIKE
K:0 je p{),_smartJmo Zene Like na -~njirhovoj LIL
Ok~oj: lkOTirfe,r:enciji, koja je od:r.Zana 4, i 5. no~,
veinb1·a 1944. ta} je mogao ·vidjeti koliiiko -su .on-e
ot:~le dalbk:o u svoj,o; ljuharvi za d'omovilllu·,
u
sa<~noprri.jcgornom rad!.ll i poi::rtvovnost:i' a na.roCit'l} ·u poiiti.C.kom shv:atrunju dlrunaSnjs. bmb.e "t
.slavnfih dan.u..
Vee na sveCanon:L Wj-elu· mriogi su b.hli imena-~.
-di~ni :k_a,dru su isrtU;P-ali pjeVJa.Ck~ horovi, u ·kotj~mi .
sit stare Ziene u crno za.vijene. Sja .sl]jlcld!i.m kos:una.
pjeva!e: »UiSltaljte- rnarodi, sadla ie· Ol'la.<< 1 »Na. KOrdtultu g.rob do groba« :iJli kr~ttke p~esme o I. !K:ongi-esu Zena. A·~ ted( kol~ko iznerutdJj~nde je bilo
kadi. je .st:~r:a. Evi.ca .Ujeri-6 odl 62 godine --~zHiJa ·i
.r-.0citovata pjesmw o Or:venoji _arWj;i. - pjetSm~
koiu je ana roo.ma· satsrtavUa u svojojr p:opaljeno,j
ztdi01i ilir neg:dije u Sllimi, bjeieCi 9dl neiplr1jatelj3,
pj,esmu. 1u kojoj1 je_ o...r1a iiZ:I'ekla sv.o1u lJiubav,
i-tadu~ veselje i r:adosf"
Redlali su se PJeWaaici· ho1~orv·i Zena., 'Zen a koje
su izgubih: sinpve u bor;b:i., koJe su s.ve. dal0 i
Z'I."tvovaille 11 eto, nakorru 'hi .godirie bor:be, one pjevajru i. s1vU~e.sno z:ovu ] •<Xstale n bQ•rbu.
3
.I
�A sutra1 - ' na rradnom diJehlJ ko'nfe,~encije ---=
kroo_ usta tih istih Zena tSipa;~e su ri.jeCi proklet"'
stv.a i oprtru0he protiv ~S~V~ih onih. koji su kQ-ivi z:a.
smr•t njenog iedim.og, nj.ena tri, nj:enili. pet sino~
Via, da hi zatim Qp:et hla.gosill!j1 TQta. i njegOV"..t.
alleborfbu i -BYe Zrtve, koje .su prailie u rtoj ho:rlbrt
"Redj-ajU tSe Zierue na, govronn-ici, sta:r-e j, mlade
·i _govolf.e ispredl NOO~a, odlieia., komisij.a, rad1o..
nroa, -volj~ske, is1PI!"ed1 Zena · ~vog:a. sela. opC.ine :iJ kOL
·l:aira.
rNe.kad srameZljiv.a i_, stisnurta Z:ena·,- sadw 5tur
~~ smje]o na g1o:\'lDr"nicu· ~ g-ovori, govoril prooto
1 yedmostavno, ilz: dub1itne ,Sfrca. S jpornooom iznose
_..~o-l~k,o .Sflll horaca dale, ru koliko su prid·o-niliele i,
1
2!I h"'Oevale za hotibu, Sta su ~~ve uradille, a. kad
:·OV~rc '0' svto}im palim sinovima ruka im se girce:vl!to stegn•e, iz oCij~ im isljevne ona. teSka,' ne·..
-odlolji.va 1juta rnliZnja protiv n-®tri.jartelja, rije4
jim .u g:lo za.p1 ali sam•J n.a. ,Qajs:, -dla bi se1 poslije
llle•,
:ptrolomno Zra.lmm j'Q-S j!arCi i p1rodornij.i g1as, koji ·
z:ove na os-ve;tu 1 na, novra p·re.gar-anja, nrotva diela.
nove Zlrtvc i heroj15.t.-vo.
.N.aibra.j a:ju se zffi01C~n~ tOik:.upata-ra, usta.Sru i Cetnika: m:ar -Sva:rC~OVOI s·Blo iZVIl'ISen-o je ovoge }jet&
Zl .na.padla, Divosello i CDtluk pa-ezi:vilo je dooad
· 70 ofenziv•a, Celtn:icrn u Lapcr_}J, G~aCacu, OtoCcu
svaki dan :twku, murC.e i ubilja}u Zen-e itd.' irtd.
K.a.k:o visblku · mattaln-u. ooagu ima .Ka..ta Btt1'a6, ISJtatcica odi 6S. god~il.J.'a .koja ie u. 8 !l:am·a izgu~
bila ·-obad'va sina, i na k·OII1ifere·n:Cjidi kaZe: )>-Ja
steZern svoi-e srce, dlarv:am &ve za bo 1~bu, cia. osovetitm ~oje j a:n.j'ce. Moji !Sin ovil ihorilri. su se od
Jl!I'Vog' d!ana· i ja. Cu njihova narstavi~i•.« ·
'
~ 1ka Fr,anceti-6 i1z LiCkog Nov1o:g sva je
steima kad moZe -dla kaZ:e: .));Se!Slte·ro J.h imam u
-..~o(sci1 pet si:nova i j!ednw ikr6err, a1i i j1ru Siedffiru
ha.'riJm .s·e u pozadilll-i.«
J\iara_,B:lanuSa-,--ko.jx je 1p:osihlje 15 .dian:a. Ce,tni:Ckog
zatvora_JJuStena kuC.~ P'O'dl uvj'et!O'ffi, cia za- tri dana
pQiv1I1ruti rnuZa ilz ·p.ar1tizana, CiLtn j·e do-Sla kuC.i- go--
v;ori svorn.e &inu: ))'I teibc• .Ce ma.jka jedinog pil"&ko
C~Sitle, p-a. ajde ~ ~ti u p-artJllzalllJe.<:<, i otp1rema jediho
dij.ete -Odl 14 godina u· 'borbu.
Zc.ne Neb]j,usa u z;nak oslo.bodiJeltja; Beograda
privukle SUI se ~ zarpa1Hlie Ce.tni-Cke liSniakc, izmedifu
samih bunkera.
.Star1e Zene i!z .Harl,e•ta ordl 60 g:o-diina no;s:e, ranje:_
a.f~nz:i•vli· 30 km dlalek:o-. 1\'lar:a
V u'k!miTo:v:c' iZ. Oh),Cca zakasnil~ j,e. na. konferen-
ne drugove u VLI.
cijv, jer: je j-u•Ce iSla po ,SJVo,g brata, ipOJVl'atiWa g-a
i!Z Cet·nirka jl,p,r.edaill~ g1a u K~mandu mjesitra•.
1
Z-cn·e J:arp:a.Cko-g· ko·tar-a,, k.o1e .su ,stal:no p-od
(ic,tnirC:kim te•rprom, u koS.ey,ima odi s:il)ena nose
hranu za 'll'a:Se. -doru;go;vei. On=e peku kruh
iS"a
peto-
kTakom z;vijezdlom·, s·rpom -1- CekiC:em,. Z-etre· opCine ID-o1j:ani~, 'DobroseJa, i:Sle SiUI lll ne.p:rijatelljskc
5
\
�ga.rn£zone i tZI\'Ukle prreko 5(}() doh1obran.a .. Spa~
sritle i izve:le- 70 Ru&a-zarOih~jenika. Z·en.e brinj- .
'SJk;o.g kotaraJ nose na se1bi~ po 50 kg hrane iz Stlio.verui.Je i od .tog~ daju' .dito za: v,o;jsku. Sitare Zeue
{)dl 50 godlin:a u gi~aCaC.lwm kotaru nala:ze se u
·Uid·amaj .gru.pi' i s pu.Skom u ruc.n· hoir·e se p:rortiv
.Cetnika. ka·d oni ipodju u njihova, se!t:ir. AI Jeka
, Sk~or~,c., starica; ·ad; 7'0 godina. ii FrkaSiCa s.lu·Zi kao
pomm5nik ,puSkomitraljesrcu :iJ ostaj.e Citav dan na
pol,o:Za:ju.
Govore i .Zene Cl'a'novi NOO·a:
•
Zenc udbinskog kotara promogle :su ·socijalnl
· Udljel i samo jednog· diana usjek~e 400 koma;da
dr\7!81 za i;zg:radlnj,u haJta. sirrotin}i·, ,a Zen:e, hUeLopo]js;ke i k;or.en·DC:ke apCine., prip·remiJ:e su gt'adju
.za 70 !b.aj.ta.
PTehra:rllbCne kom'i-sije na:i:laze na pvnu p;odr-
Sku Zena. Plan gospod1a.rskih komisija je u cjelo·Sti iSJpun.Jen.
II tako -rc-dlom .govorPe Zelne, m.itt.u !Se primjretri.
sve· Ij,~·Si, sVie< ve6, ,sve hoga.tiji u.spjesima1 ]Yod1
~i,zilm!b i
juna·S'tvima Zen-a .
.N )plredl n,almre is.kr.sa;v;aJ :dfovina slrika Zene vojnika, ;admika, dTIZayn.ika, majke, p1 emenite Zene
i juna.ka, ilsikl1'Siarv.a no:v-i :tip Zene izg·r13,d(Jen u suII.'IO'Vloj bonbar za sJoh~d'n ·i\ Crust diomovine.
1
te:
Sta jle p:at3Jk:l!o
ne,pisrmern:e, 'sellijlaak:e i001H~. da tako kr:u:pnim ..kor.aikom krenrw naPJ·ijedi?
6
7
�•
•
ZENE RATNICI
········-··-··························· .. ---~:-.·.·:.~~--~--~:-:.:::::::::-.::·.:
:zaktonu br.an.eCi da Cetnric-i ne p.resjeku IOts-tup-
Ko moi'e dia za!ho:Nwi' Celii.Jc-Zenu, bor<:a .Mariju~
DeSiC. )>iDl.'1UgoV'i odstu.pajte, ja jmarri najviSe- municJ.jie, jla Cu va;s Sti'Hiti«, tako je :govrOTtiJa.. u bfrrbi
s c~emicima nJa~ DabiitlOj' ,g;tr:ani.. Os-taia: je u &YO~
,nicu d11ugovima. Kad }e• ·htjela da .se prebaci, biLo
~e pxekasno. Jedan CetniCki vod:.DJik skoCi kao
zvitler dJa ie uhvati Zivu 1 atM. -metak iz nje.zine p-u~
.Ske pogodi ga p,ravu u Ce1o. iPri·bJiZalvailii: su s:e 0!
osrl:a1i ra:Dbojnici:. OtsttllPiti niJe mogla. PTenese
c~jev 00 pu:Ske pod vr.at i - ·oik-ine~ Radije1 u;~rt
nego u ruke raiZbojnika.
Ko lll!OZe, · da ,z.ahoraVi )unaka Soilm Kolun<IZiC·Lolth koia• ie 30 pula juJ-iSalo. l<ao bmnbail.
MuCki, iz zasjed·e, ubili su je -Cetni-c'i'. Stana C.anko:vi.C na c·e-stil i¥De.dju LaP'ca i BihruCa sk.QCila
Je na nJjemaCki tenk gd~e je i zateklo faJSistiC~o.
zrno. Anka. KosanoviC pad!a u borhi J:::odl Gr.aCaca
.;sa rij-eCima: »Nap.ri}ed dt'UgQIV1i, neprijate:lj otstu,pa.« NeCbmo zarbOraviJtil divne bomba.Se Lju.bicu MarinkoviC, ni Anku GrbiC1 koje. su pogL
n·We na juriSu u .Dalrtnaciji, pa1 Zo1Dku SkoriC., koja
umi:re ranj.ena 11 borrb:i _V p•oruCpU!e,: ))Redte moj!oj
-marci da n:e ZaJi, · neka -bude jpOnOSIIla, je!I" me,
da.je _za sl~odu p.arod:a•,(( Zatim poruCnika Lju:,bicti Sa.jnbrviC koja je pogjnula kao ,Olfidr VI.
P.rsolet!ens1ke ·divi·zije u Srbi~li, pa. Mi.lklu- CulnjeVi'C:,
Sitojfllt 6a.nkovi6, MHk,.u KJugiC ] mn.oge druge
d'ivne\ Zene i hC~roje, Zene. borce,
-Nikada to zrubcir~vri¢i II!'eCemo-. iPamtimo i vje·Sa;la u LtOrv'illlcu, na koiin:na :se njiSu CetiTi' mLada
tijel•a,. hrVa:tsk:ih omla-dinki 1 rnedtiu kojimw i pwr.tizank.a Mfur'i:ja Md,letiC, kotj:Oj. su zadnje ri~eCi bi!'e:
8
9
Od prvih \dana. horble u 'Li1ci, 1mno:ge1 .Zen:e uzi~
maju puSku .iJ uCetstvuj U' 1ID31o borci U ,aJk-cijama. lJ
fJetu 19'42. godffie o~niva &e P:l"V'a Ceta Zena bo~
rac.a; P'rv:a ne s·amo ;u Uci, nego' i u. Hrvatskoj ..
Na vijest ,<J; osni;vanj:U Cetc javUa se 700 djevo·
jaka i aJw ih ie ta~a bilo potrelbno samo 100. Sa
suznim oCimf- vrarCaiuJ se oot,alie- natrag. U dmg·u
Cetu jav1Sia ltr ,se op·eb pirekomj.erno. I u prvim·
akcijama koje s:e, vrSe vaiJl -Like·, iStiOu se· mlrude·
parHZlanke kiliOI dohfi, bord., neustra.Sivi juriSaCi
i bo_mhaS.i. N a:r.andZa. KotnCar, komesar Cete•, sltr
· Zila Je primjerom news.tra•Si-\ros·N i discilpiine. U
jediinici j1e lbila; velilka Zalost ka.d je ·:r.anj-ena'\. Na·r.andiZa mur:aJ,a ·u po~adiiillU,
F'(}rmir.aUlu ,s.e no:vi ba:ta.llj(l'ni i brigade. Sv.akim ·
---danom pol\llC\631Ya se u njima broj Zena. boraca~
U Jur:Sima.1 ,u Jo-.vaviaru lboj~vlma, .!l.l<esebiCno su·
dla.vale .sv:od:u krv -.i mladb, Zivotc: za slo-b odu~-- do1
movi:lte..
�>>N·e ZaLim .Sto1 gitJ,em kad sam prokletog. usta.Ska-g
krvni•ka Siki·Car sra,vnila .sa :z;emJjom<< 1 a . .J?'epa ne·Za:li. S-to .gine;; _))Ka,d! umirem ,SJ .petokT'<t-kom zv±j-e--:
zdlom ·u: ruci« .i• sa oorojehom u-zvikuje da Zivi
NOV.
I lmdl·se pOPK.l;tllav,ine bo.rci hataljbna >)Ognjen
P:1ice(( b::1qiJS:e. preko bodH~kayih iLea ()]jai jOOS,.
medj•u najp:rvima j~e.r i ona, bo:rac i _junak, ne·us,traSirv.a .studentkinj-a Kata -B'ubalior.
Prvi dio, zalda1tka Je- rilztvrrSen, ali medj:u borcinema Ka,te·. Je,Cfua dJesetina :podl za&titom·
tenka dohtzi do mjest'a, gdj:e 1etZi, {JJJ1a. Kata je
prek.o .puS..ke· sa bomboru u die,SJnoj TU.Ci, g•l'1udffma·
p:f-i~Nsnul~ z:emlju kao1 da skdrva dla ne, vi&J nilko-
,ffiai
taj, .trenutak, kad:a on.:11 da,j~! •svoju: ta_p1'U krv,
S·V10j()j z..:;mlj'i, svOme ~ar·odu. Tako opisuj-e njezi-nu juna·Cku Simt'tt horae i.z rrjez:illle· jedlini-ce i n.asta¥lja; :>~Ljrulbillia~ fe .Svoj: naro·di~ ,sw:oju )unaCku
KomunidiCku p1arrti•ju• Cij'i Jl~ Cloan bilm. Lj.ub:iJa ,jeSWJij·e malo P'e,trroiVO· J$1elo, sv-oju dromovinu i / tu
~j1u.:b.av d'o~.a1z:8.la J'!e mn:o.g:o, :ptu_,trw _i :Sia;dJal za. v1j1ekoiVe
p~otvrd'Ha svo.j'im mL<Ldim ~i!Votomi i krvi naiveC'jm j. nalj~jepSi!m .diarom,(<
•
Za. poka.zalll-U ·hrruhr:OIS•t 1i1 po.Zrtvovnos•t IJrv.a.
cpar:tizank11 Like iSlavk-a Bla.Z-e.viC nosi Cin majora.
U p<r'V'im d:ar't:im_a horlbe Shvica prv:ru PTuZa p•omoC
mn:jenima i osniva :prv-e male bo1n~Ca-rs!ke te-Ca~
jc'Ve. S.a: p.rv-om pal'Nzanskom Ce,tom ))/MaTko 0Te.
Sko.viC<< .prehaiC-tuje se ,po liCkim hrdirna i kao prva
· boh-Ji·Ca·rka uCestvujc. u akdjama i borhama'. Rasfu Cete, ha.talj.oni i hr{g.rude i Slavic-a: p1•ima slVe
ve:Ce i -te.Ze duZnosti.
E-blrui,Ca-Ikw Boj~ IBwiaC r:anienid zovu maj~
krim. Dok se •OISnovala' p•r:va p.a.Jrti,zanska! bolnka
u Drv:a-·ru, ·o,na ·~e -n:aJ!ruzi ,i:Jamo kaO boln:i'Cfta-.
Ona ima: velfikih za!S,fu.g.a u, ,spasavan:jru ranjeilika
kr?z veHke i tc:S'ke hfenzive. Dar:tJas ona nasi Cin
kru_r,etan:a., kao i .Micru Zi-gliC p-rva !b oJniC.allk:a b ataljona »Ad!Z:ija.«.
Mnoge; nose Cin po11uCniKa:
MHiica Bjjflt_obab.a:, S!aVlk_.ru PbCurCa, Danica P'}.ei:aS,
Kata Radla!korviC itd., a p·rekn sto•ti-na iJ1 nos-U Cinove potpoiru-Cmilka i pocf:o,ftcir,a.
0 ,s1vima njima, o ,n,j~h.ovim",pold:vi<Z~ima i juna.
pO!srta~o obiJCna i sva-
.§tvu malo se gowri. Tn je
kodnev-na poj!ava.
LitlGa: se ,P'On OJSi. sa s;voj·om Vf}j, Prol-ert:<:cr;skoar:r
divizijom, k·of-'a. j·e-,p!reSil!ru Blo,sjnu ~ SrbiJu i•._ bort}a.
se Zla· .sio<hodu Be·o~rad1a.. SkrJe, teiilke borbe i lla.p<ore saviadavaUiu ril. 1500 mladih. liCkiJt ·d]evojaka~.
..kao,bo.rci VI. d:hr.izije.
JeJika Dlralj1a.n iz P'eCana u borbama kod Gra·
Ca-c.a, ka,d.-j·e n-ep.~"':i·jatelj ·Orpkolio ku16u ·u kojoi je
hila njena Cet.a, p-rva. juriSa, p-rob~ja oibruC i' Ceta
Se sp.aiSuva dJaJ niko nije s:~racl!a'ro.
P;va Zena horae lbataillj)o.na »BiCe Kesi~.a« biLa
je Sava .RadlakoviC koja je p-roSlra kroz mno.g·e
10
11
�•
akci.jc i borhe. i danas ~LuZi za pr.ilmijer mn.ogim
hQir-c:Vma.
Mlada Zena potporuCnik Sa.VIk,a; B'ala.C govoreCi
o horbri: Zena bor.aoa I. brigadJe· 35. dlwizid:e na
Ilif. OkruZnoj' koruferemciji ka.Ze: ))0 sebil rrremam .niSta nwro.3:rt0 da k,a.,Zem<(1 ia.Jco je hila tri
I]JIU1ta ranjen:a, iak.o se. u svakom juriSu lstiC·e kao
bombas, a di'llgovi u n~ea:inoj jedlinic1i• p:onose se
njome. Telefonistki:nja M:m Suput -r.anj-en.a. na
Centlr:ailii odr aivtfona, -nije otiSla,. neg:o i dlaJje1 d:aj9
vezu za v.riJeme bombardlovanja·.
Bore &e- na fDontu 1 alij, ne Zlaos:tadu za ndima nii
<eme u pozadini Hilrjade .fena Like, slil,'ede !P'rimJeT prvoborca -- sel}mke- Krute Pejnorvi6. U
ilindanskom pokoltju 19"1;1. godinc. zak.kWe joj
lllStaSe •tri Si.na 1 muZa. »~Sihi•snula ,gam Saku i s:rce
i 1J•OS!a u borb u d:a .ow-e tim mu1ia. i moje tri zlatne
j!rubuke« i zadedno- s OS!talirrn P'rvobo,rcima, osniva
;prve partizanske IogQtre n Lioi~ , P'iObij,a se kroz
Ue{P'L'li.jlateljskc_ re,d:ove, preJatZi noCu prrek.o Pll'uga
i :ta\Sjeda - -diZe na.Tod na tistanak.
1ilna b~injskog kotaa·a.· >>·Za sve mi smo joS davno
znad:i. pr.i,Cala nam je- po;kojna Ljlu.bicl3..« __ Ili: »Lju-.Mca. -te l;irvru '.dJo&l:a. k nama i' ·govor!ijLa, ·da se t:reb.a
boriiti' .1·,d'w Ce usta8e pas,ti« - rtako priCaju sta:rci
srjC.deCi kraj ognjiSt.a, Ali ne <Sa.mo oni, nego svi
koji su je po:z;n:avali Ce~Sto se sjeCruju rujez:nih rijeti ko!j;funa ih jeo o~ablj11\raLa i upuCivala »~a
dVaf put<c, I I. lbatallj·on u bri.Idskom lwtaru dablva ime >><LJuibice Gerovac«.
lP·ogiruula je kao Clan K-Dtarskog Korn:,teta.
KJPH u april111 1942.. g<ldine u bor!bi sa ustaSama
u svOIIIl rodinorru s·elu JeiZCtranima. V1i,de:Ci dia Ce
tim paSJti u -ruke, puca. iz piStolJj1a na njih. Rnnila
_
ie dlvloj!:c.u ush.Sa, a I}J'Osljednji metak Osrtavlja.
za sqbe.
!Da-nrils jo .o-na pretsjednioa AF2-a Jugoslavije
-i jed.na odi prv:h Zena se1janlci Clan najrviSe:g na::r:odlwg _t)rets.tavniStva u ze-m.I!ji ·- A VNOJ-a1.
iKao Dukovodioci, organiz.atOorti, u-da:rnici u radU.
mil•Dge PToliSe. krv i :U!Zid:aS_e svrije ZWo0te u temeil!je ·nove do-mo!V'i.ne.
•
Velika ia1ost obuze.1a ie n.arod graCaCkog .ko~
tar:a- £ Ze.ne .Like kad su· Culi za smrt SIDilje POikrajac, ,:pretsjiedini!ce Zena. Like. Uvijek vedira, i
nasmi j.anat s },ako.Com prekaljenog borca, .sv1adava Smilj.a:'·nar.olc.ito te.Ske UJS1ove rada ·u · g:~Ca
Ckom kotar.u. Tamo su- hwr.ruCili ne samo 'tahJansk.~· okU!Patori ·i usltaSe, nego i, najokoreliji Cetnic.ki Tazbojn,i-ci pQpa: Utj·uj;i6a1, R:adij:em_oviCa, Ga:vr:e
StanO!J~V:Ca. Jedirtog dana C·etnici llli<llJ'ad:aj~ n a
1
Mt~rski Kombtet KPH OVji je' Clan i a-na bila. S~
spomin~'a:bi·
nekolliko d~ugova ISlrnilj,a pir:ihvru6a boll'ibu. U z.ad-
-
Ne pres1:aj-e se
iiiDJeJ Hrvatic:e. Ljusrpskllim se-
. bke Getro'V:ac u Gortnj-em iKra,ju -
nj:Elm Ca·su bac.ru ib~mbu na Cetnike, a piStoljem -
odru:zima. selbi Hvot.
JZ
13
�lvH .se sa divLj.enj.em sjc,Camo na Zonku Gooto:..YiC, mJ~ad'UI .seilljranku jz Skal&Ca koja Je umrla:· od
napora i umora: ,noseCi ran}ene .dru§ii:we. 24 sata
h.ez smjene k•roz Sumu i kamenje,
l\'lilev~a M:i.l()jerv:i.C, radlni.ca, Clan Okru.Znog odl.
bora AlFZ-a .poginula je od! avionske hombe iduti ·
-~a ·radl u: novosJ.ob-odjena, h~atska -seJ:a., a tP'epka
Saban i-sto CLan odbora A1FZ-a za Liku IPOg.i.nula
je od ustaSa na ilegaLnom l"adiu u, ·S-i:rra:koij Kuli.
i"l·ta,da selj.anka ~'esa Cosr1C ~zdigla se za' k'mt'lw
vr.ijeme U d~brog r:wkovodioCa omha.dinC'. P.Tobij.a;}a· -sc- PO! .k.:s·iJ i :Sinijegu bos·a., za n iu 11ije bii1o ~.TC'
pTe,ka. S'vu ,gv:oju og·romnu sna!m i energiju · uioZila je_i i·S!Cllp:ila u bo11bi ·i· radu ,z,a slobodU: do-c
mov~ne. U l.ietu. 19143. godine umrla je -o·d tuberkuiorz,e i tifus:a kao Cbn P:otkraj.inskog K-omiteta
SIKOJ- a Z'a Hrv:rutskm·. u dib inslGa omalad:inska tradn a
i!:>':t~igada nosi ime tDcrse C-o~i6.
Kolikru :j!e- nepomi•rtl!ji'VIost naS·ih Zenar prema nepri1atelj,J ~g_ov·ori smrt ·S!eljankc, Boie GrgiC, majke
·dvuje "dijece. Ona pred stnelj'anj,e na sa,SJluSa111 ju
Jl'Odnos-i najte,Ze ,muke., niSta. ne ·izdlaj.e, ali k:Jm:le:
)>CLan srum K.omunistiCke pamti:je, ali od mene neCete... niSita· ~s:azn,llit'i,• m.a;S polkne't I)eCete ug,uSiti &to
1.1bijate mcne, ali, v.a;s Ce. sHCi zrusluZena kama,«
Naj-shaSnijiet •SIU ()ptLtZ1be na CetnJiiQke fzrode
koj-i s:u na naj:zvd'ersk.iji naCin odUizdmal:i; Zivote
mrnogih naSih drug·a,ri.ca Smi.lja P:okr:alj;a.c jedina
je od' .prvih. UbHi .sr{ he·r;o}-Zenru Boo.Uijku Mar-
14
£eti6, kO!]a je, joB: u zat'\nor1u. ttLill!aCila i popu
Djujti.C.u zaSto ,Se, par.tizanitib.ore'. RarnJenJa: n~ Dvo·
·11u u B0:sni ~kao horae bata~.ona >~StoJan .M.at~C<(,
-dota.zi na .radi u p:oz;adini.. lProbija:juCi se k;roz
CetniC'ke recilove pogin!Ula je u- D.:o'VIer~bru 1943.
_gHdine..
Cim se. .moZe u.sporediti zvje11stvo Ce.tnika ka.d
·sc samo ,sje[.imo !smrt1 Soke KukJ16 koiu ·wbi'j(a
rod:Jent brat-Cetnik 1za.to Sto ,plete Car.apC: pa·rti.:ZMli.ma, !par Nac·~ HiniC! iz ~ailluZnice koju .su. tuk1i
i ·rrwCHi dok nHe UJmrl'a. Naca nij-e izdala -gdi.e se
nahze c:Lrugovi iaiko je toga Casa doSla od .nj•ih.
Ju1ki ..Skcnd:liC, P're.t·s<Jed!nici Kota:rskog adfbo:r;a
AFZ, izvadi·Sc mrL"VOljl s.rce i svu i.znakaZ.enu ostar''~i.Se na IPiutu. Miki SrdhS., Clanu NOO~a iz VrhoYina, iskopaH s·u Cetnici oCi pre,dJ n~J.en.om rodjenom djeconL Um.rla. je u majve.Cim mukama }e.r'
nije hf:lj.e]a ihiti i·Zida•jnik SiV'O·ga na-roda.
Staku
SkendZiC, rukovodioca omladine . .strj.ieljali su /Z.a·
jedno s bra·,tom Sto su doznali da imaju vemu s
jprur-tizamima_. Pbko]jenj.a Ce se sjeCat£ i Mandi·ee· iz
.RJallll1jan,a koja na strdjanju kliCe drugu Titu i
pa.rtiza-mima, i •omla.d%nke iz Crne V~sti, koja
je pog<ini:tb nosed· mruniciju na) P!o~oZaj Sl riJeCima:
_))Os,tavite vi mene, ,SJamo Zudte· na ;p·oJoZia.j. s muniailjoon«1 i M.ilic;e Potkonjlruk koj.a de ,pogjnula no·se61 hranu na poloZ:ruj. Janja P~eqruS ostaj.e hez
.Hjeve .Il;t]lke i· kaiZe: )>,NiSta. to nije, ·osta!ta mil je
·diCisna, nosit ~ batrem vodu 1
partilzrunima.« Marri~
(({~-,\
15
a(i·.~-J~~~;~;.
'i.\..... '
.J,.;
�v
ja Kantar prkos.i: rusrt:aSama 1_ Cetnrldma koji se
n:a1<1Zc .UJ ~jenom· ..selu "i pjev.a~u part-1zanske pj<'esmet: »Sml't Cetniku, jadn:>m ·izdlajniku, ~ usta.Si sad
s1u d!ani ~aS:i..« N a sa.sluS.a.nj·u. Je ,p.ita.ju za.S.t<J tb
pjeva. >~Ne pjeva,in· samo j:a, to pje>va cij'eld- S'Vije.t~
prkosnOI im j'e odgovorila. N!ai stri1eUanju Je uz- viiknu}a,: >>·2;ivj.eli P'a.r:tliiZani:.« A n·eUstraS:i..va EV:ica; ·
Del:JC ~ Bz.:bdna .P'otokia. poginula je kao. vodiC
kt•Olz Sumu ka:d ·&U pai'tizan:i iS1i u akciju.
:.N\nogo je j-aS ta.kVih JHilmtjera, mnogo je nezna.r:ih jiUdlakinfa ost~lVilo svO'jb kosti po Suma.ma Q,_ h.rdi.ma. Vke. i ostal.ih kmj:e<vm koje su u·
najteZim_ danima, ·uzimale 1JiuSku u ruke i iSle D.a
fu~
.
'
· Sve su one diuhoiko·us~jeCem.e u naSa srca., kao·
svijetlil pdmjeri har•01j:.sd:va. NjiliOlV'.ro Ce imena ¥j~
Cito sta~hti na stranicama jun.aCke pov.ijesti naSih naroda.
·
-
R AD
ZEN A
U
P 0 Z AD IN I
·s.~ega, ~to_~e ~;~d . nas s~~~trr~ p~·za.~:~-om?
. K.roZ. . titavo yrij.e~~ OlslohodiLaC~kl?g rata J. i,ka. se
. mo.1gla nazva:ti.. p•az_il..dinoll)l_ &vega nekoJri:ko mjesr~
: :.Erij'c
. oi, .:i-n~Ce., .kroz. O·si~tl.o vrj.jeme. L_"ka: Je _takva. p:o!!:ad~ma~ 'ko}a je _Ce_s~o popr)_Ste kri"avih .b.-Qjev.a. Od
8 J<:Ofa·reva ..slo•bo.dna_ s,u ~:V1a, tri iLi Je·da11. o·stali
'· s:u _. okuP.~·!a!li il; imaju op_o d'vru sela p-alu9•sl·oibod!Jena." Ofen~iveo i prodorli nepdj.atelja __ na..ioslow
ihodj-r;ni teri.torrij vrfo ·~lUI C.estL _
Tako- je ove _.go.drine ne!P_'!'ijatcl't, ~paqlrua. .na os.J.obod:jeni.c tef"itO:rij
Like 37 puta. =U. pudedina .sela kao Divo·s"l'O,. i•zv~~ecno
d:q ·~ada 70 p:apa~•. _d·ok! ima. s.e;J.;· .k;pja
Sill palj.ena _ne ie?nom, nego 4;, 5,. pa i iO pu~a.
,3italiLi p1roiazi ne.prijate[jskih. :mot·o•l"'fu?::ra~ih, jedi. U!i'ca, ofe~zive· i manj-i prcpadd- os.tavili .Su yidi~~h
posli·ed'!c.a - .z:ga:r-iStru- :i :P!UlSito:S. ·
:
.
!c
tJ to:j _i takv~•j pnz.adillli rade i takmiCe. se li~ke
Zcne. pod parolom:. >>·Srve z:a fr~nJ, s.v:e za. pobjed:u.<' Neprijatelj p.~H { ·UiniStaya, na,rod' p.o~n~ivo
podliie i grad'i.
·
·
f
•
Zene r.ade, o,rganiiZir·a.no U radnim Cc,tama, .J;>ataJjoni~--
t .:~r,i_gada~a.
U : sva~m. ()~·lobo.d1~enom
ili ROlno·s~obodj'enom s_;.el1:1· p01sto·ji .radna . jed,'i-~1ca
16
17
�·'II.
u kojoj su Zene. -cluvena je· radna Ceta Zena Di·koja r.adi pod najte0im uslovima, one su
v;~el'a,
_SI~
privlaCiie noCu d'o .~arne Zi-ce oko Gasp;.ca i
pfO'dizale ljetinu. One S1U poZele ljetos ok~ 30.000
snopov:l iako j'e isesto sipala mitralikska i hacnCka va.tra na njih. Ne man.j.e JunaStva PQ!tazala:
. je i rad:na Ceta seTa B:uljmize. ¥re-bac, ()Stl'\4ca,
koja. ne samo 'podliiJe flje:tinu . .nego ruSi pruge i
ceste, vozi gr.adju za ba.jte itdl. Z,a, jedan dan po~
r11SU:e rSu _ 420' tne.tar.a: pr1uge. U okuif>.iranrnn lapa·
Ckom kotwru, Ze.ne IapaCke ·opCine dale .su Jje:tos300: •ra1dnih dana 7:a parHzan:s.ke" fami:Lij!e . .Prevorlfe .su po 1IH)'Ci, p•reko Une i 15a•krile -od ·cetnika
1.000 vrP,Ca krukiu::r:uza. Ov.oga Jjieta I'!adlna ~eta Korenice. apr;ala je '1().149 fpari veSa .za voj&ku i
4.2150_ ;pi!lahtft. I.sta Ce.ta· do;v.Gz.fia ie 600 ·vozo.v.a
drrva z:a ihollnic.e. Uda.rn,a radna hrigada >YDese
Oo:si.C« d'alla. ie 210 radnrih dana u korpanju krumprl-:ral za ·vojiSku. Sarno tz:a tri· dana isikowa1i .Sou· 650
vreCa krumrpi.ra .il 3 -r.emuniicer :za. 9 vagona Zi ta.
Sni;jeg je vert padao. OOiu.Ca: j-e tSttaiba, oko 30 ih
j_e ..pO'tpun-o ..bos.ih, a]j P'i'e•sm3. · se orri: >>-Udbinsk~
je-. ·.omladina iOO·sa.,_ ne! sm.e,fta jo-j- ni \StnLfcrg ni _rosa«. Radlni .ibra.talj-o-n- op.C:ine iBnuvno, pa.- ·ra.dni bata.Ij.con ,h')eJlOipoljske op;Cilne., .grrarCai:kar l"a.dftli hri\ ga&a-, ud!arna radrna rbrigg,da »Oe.se CosiC« i.t&
darLi su nra. di~isertke · 'h;JI!j:ada rra<]nih. dana ll obradjivanju piQtlja, skianJMl·ju Zita, p·rokopav-an,j.u ce~
sta i .pruga., -pord~zanjflr rhajlti, kidan}n sn·ije~.a it.d.
1
18
U ,s;v1m ovim i·adovima uC:estvov.a1e ISIIJ u gnlemom broju~ Zene.
Ljetil.lla se. podi0e·, :ud:rur.niDki, .na juriS. Tada
"se 1s·NC_lJ.• poiedinci. Jlllg'Oidia Divj.a1k iz Turjan- ~
skog.a !lJ'QIVezaia Je 360 snoiPDrv•3.J :za 5 .sati, Mara
· Pet~oviC daihtJ ie ov·o:ga ]jeta 180 ra.dnih dana za
voi.sku. povezala: ie i· s~djr·ffiru 370 snooova. j-edn.a
omJiadinka i~ okwpiranog' Rabin Pot.~ka i-zvukla
i-e .. 660 snopova Zitm, O't/ukla• i ·o:dlllrijei'a narodu u
Sumu u log-or.
U t:rg'anju n-eiP:.;-ijatelj.ske, tel:erfonrsrke Zice-. is.NCu se Zene na ok.up.iTarnom terJtorijru:. A:n:a M·esiC iz Razvailie ka:dl n-o-si lletker u' nepr:j:ateill~ske
aarn.iz_one .u.v~Fjek uSpFUit oprre-Jdne• im tdefons•ku
Iin.~j:u. P!otJ1!al'a je tako 500 meta:ra 7Ji:ce. a s:o:ka
Gostov.iiC ka.dl ·&U S'Vab-e usm:ostaVlliale Iiniin kroz
n:jez:n.o s:elo, i&~~ ie za .njima i pokupila 200 meta-ra Zice. Kia.d' su }e opruZ!Hli ona lim !je_ ut~"tkila
-kroz grmorv>c. Eiv~ca ·G01sttovi16 :ir Zita Uzelac• u
pretkonrgresnom trukmi'CSnju .pokupilc· su j km
ne_prij.ateljske linUe i dal~e p:ar-tizanima, a MHka
· Ba.jiol'! -£21 'L,apca potrga~a Je 600 metara Z·ic.e.
. Otkardl sru form:iJf'.an-e naSe ve-Cc Vo.jne je.dini~
ce u .nepr~.ij.ateJ~Skoj piOii8.cLini u,zimaju s·ve V:se
malt.a naik hor.bene grupe. U nmogim ltCestVIuju
i Z.cne·. U .gr:aCa.Okoj' bor:bicnojl ,gjrup~ naJazi se
Mic-a. Ja,fci.iC iZI Giogova·r l,:oJa nar JJ. Okru:Znoj
ko!"lfercnc1ij.i UISIA.bH_a.. z.a ~iku- dio-Mva naziV
''
19
�- udla.rnid~· ·_i UdarniCkU.·d:ijp.lomt.L Evo .Sta ta 15·g,oc1:SnJa d}evojka priCa: >>'J ed!nom ,. kad:~-i~ :Sv:~·P.o
(l~pao,-.na. na~u .opC:nu, nas petero imali· smo ·r
P:J,I~ko~tralj~ez .£. 4 _·puske. · Zad;·Za:vali SIIIlo ih -i
·. pr{l:vili: p['otuh.l:riSe._ i .nij:e~u· na~i mogii niSta ~.Ci
: :~···~i-:__ l?_·r.o~lo. j~ ve~
podne: mCsD:IO ·.so
j~~ ~oriF, ·
_-a. n;:prijat~~j je · P.!lPJ!.dao Ze6Cv. NaS ·inHral1iz _
fu-
,k,a,O· :.,h·j.~_·s~r1je-<Jif\,_ dVa dtruga .s b~ko.,:a., a)U/~c
-- pofl~uCeffi s_to_.me_tal'~~ .d;_o _he'pfijatelfa. i_· izvutem
··3.0 -·go~~da 'Svrubama iSpi·cid' · it<Ys·a.· Posij~_dll-ji_- p~t
kad smo ·~~ horili naSa grtupa daJa ·Je- dOst'a·.sttra-:-'ha- nCp~ij-3.telj'u,: N3.!5:. dvOje .p'tJiV'uk.li' ·.smo, · ~e, 50
cffiet-eri' d'o "rteqjttijatdja ~- S·a ·s'tl'Ojhicam'a_ "smo te:' Sk6· i·a'n~E je.drtog .:6p-3.sn·og' .bandita·. Toffi zg.o1dOm
fznijeil Smo · 5 · -vr-eca Zlita i sl?·a,sili n_Clk•oHk.o g.o:. -\reda.<( ·
._; Kad. su: P'roSile zi.mo ,,eliki '' llam.e.ti snijega.
--~priJecaVaJi naS· p.romCt, p,re.ko ioo k.rii ·ce'ste. ~Si
, ·s'til~-' st.i ra.aine --jed'flkc -po ne.kolik~ put a~_ SV.-iki
"dan···se·.- VldJ~\io: duge kofune Z~ml kakO s pje.
'"-sinOm ~~idu' na:··p,r.tJmJ·« ita<k,ot ·.s~abQ,-·oibuC~Iie i ,S.ko·
:-::·l_;o· bose.,. 26ne· 'ild'b1n.Skog ko·tar~- -daic su· ·50{)' j:a_
dni-h:·'dana- ii k1Ja.Dju· sn'ije.ga...
-
·
., .Usi:-je·d'. · v-clika-g- •Snd;j.eg.a ni·ie Se ·mogb nh ko;.1~ma .., dove.sti uglj~n 1z.a · md-torne ·1milinorv·e, a ·tre·
c,";~ bal:o.-.je:_. mlje;ti Zit01 za v;o)sku. Ta.da kada
b,i.J.o
: ::n~j.teZe, ;Ze,_n_,~ opCiJne_·Udbiti1a ·nosile:s,u ugl1jen na
·:c.
; -}sizl;l:i· :kro-i':. :_Sumu :'1~: :sh.~j~g- -~Po~ 10 ·km .dJa16ko. Izni·;
--jele
IS!U
:Htko _.AQ:Ofl.O.kg' :u-gUCn?'; .A.--on_c i.z- Jmre.UiC·
.20
kog kotara nO.SHe -su _
6itav1u Zlimu ·dirva i hr.anu·
na- s"bi za bolnice, za 700 il-'lanjenik.a :b to Po 15:
do ~ km daleko,
Jedin.a od
najsvetij~h
duZnoS'ti kro1z mnoge-
ofe:nzirve ,hila. ·je sp;aJSiti n.a.Se b'or,ce ..N aSe Zene
_ul-oZile su &VU. svojru mate•ninsku ~ tSJest-ri.nskuljUbav. N~adl~ nijesu pr:ezal1e predl. teSkim na.porima, pa ni :smrti, ka.d je trelbalo1 spasiti ra. n'jetn;i-ka i IIlll1je to 1s:amo Qie'd~amputl ,dh su ,ze.ueGdrnj-Pig-Kraja (b:rinjskJ -kota.r} ;ruoiS!il-e•ikiroZ1 SuiillrtJ."
i: pre.ko lllep~rij;atedljiSkih kommnikacija po 40 do
60 km daleko -svoj-o :rianfene junarke-. iS:ez hnanet ~_,
1TIJn10g1e · i bo;s~e, tpo 24 •Sl(tt~ lbeJz :sm:j'errm, fl"almefla. s-&·
u¥ijaju pod teretom i kl"VIa1rc. alt u m~-slima je
bil'o :s.amo jedno »Spasiti i-h ma:r.a.mo«. Zene i'Z ·
koveni-Ckog kotara znalle su :p10 tri no:Ci u ofenzivama p-renositi po 20 km' kro:z .P1je.S.i.v1cu n·a§o ·ranJem.!ke,
one i'ZI g:o.sjpdCke opCine hose.. ,igl)wdne v.rSe istu diu.Znost kr-oz V elelbit. Gmladdnke kor-eniC.loog__ iJ udhinskog, kotara pre.nU}ele S•U".
a
za. ·v.rijerne VEf. neprijateJjske ofen:zthte 1.50{)1 ra-nj·enika-. Bilo je s~'uC.aj'eva -da su -Nru neprijatel'jski metc-L harljine i51probijaH, aJii one k;a.Zu: »Mi'
volimo spa1siti Tlanj!enike, :PIUi ·1IIl.laJkar ;j iSIVOj- Z.ivot
dale.« K.ad su ·6etn~Cii pop'a D'jujiCa IW:P'a1Jir naSu ·
bolnicu na K1·Cani, p:()dl kiSom metaka uspj,eJ,a jeDa~.ra R&doCaj- i joS nekolik.o ·Zena sakr-iH- 1ri :s.vo--.jim ·trlljP>OVima i: podlrut:i:timaJ 17 teS.kih nepokret'ni·h l'anJen.ika,
21
I
!
�Ko mo,z.e ·opisatl . lJubav na.S_ega
n.at.Od.~a, 'na-
Zena. pr.ema Sl\~o,joJ~ vojsd. N~ stotine Vag-ana
i toplih vunenih stv.ari IPO·sb.JJe !SU ili od;.
·nijcle same ZE?ne na- front. Damas ne i-dlu vi·Se
_ amo Zene jecLno.g; sda ili •OipCine ))IU posjetu« 8
bko to one- ka~. d:mna.s 'Ci-tavi kotar.evi sa ko~
Tima, . zasta:v-ama i: _ipje·smo<Ti11 posj>eCuju1 svoje
. '
borcc na poloZajima. S\neCani dan za Zene je
-ka:da< tdu u :prosje,tu. U -SIV'om ·pT!etkongresnom
ta.kmiCenju 500 Zena udhi:n1sikog kotara odvezle
su · u 8(} kola odiednom 91.00'0 kg hranc sVlojoj 35.
:.Zeue .g,rac·aCkog: kot-arra. ,sarb_rala .s:u 6;000 kuna za
.St-run1ip1U, iz Gospita SalhL 4 ..000 kiuna, ,a, 1i,z Lapc~
~~ih
5.000.~
~.hra.nc
dil\'"i!zij.i.
*
·Ali kroz •o.ve tri godi-ne 1ho-rhe~ HC.ke Zene su·
nruP,redo:vale; i- na, pooHtiCkom i kulturnom polju.
. Sad u ovim S'U'l'OVIi-m_, dani.nia .rata, &a:tajuCi sl.ova po praSnu i Jiug·u.1 mnog.e ~ lsu, ·Calc i 'sta:rije,
•JlWCiie Cita-t~ ·i _pisati. Ok.o 50 odrZanih -anaJrfahet-ski:h teCajeva i 30 ;poMti.Ckih kurseva porno·
_g1o j,e Zenama da »Oit\nore •piCi« - k~ko to one
_kJa&1:'l.t, I dlan-a151 kadl shrije, Ze·ne, udiPinskog ko·
tara -l\ll6estvuj'u u javnim .diskus,ijama. koje ongankltira;j~ odbo·ri ~INIOF~e on,da vidimo da je NOB
.stvarflo pr:e(}bra·:dla naSe .IZoo.e.
•
. I St-o j-e v·iS·e r.a.s-l'a _po.ti-tiJCka. 151vijest Ze-na, to
Su one: ja._Ce ,iJ predranije lijulbiLe -svoj.u domovinu,
a svO v:Se mr:ciie nepri,jatelja. 0 -toj mrinji go·
vorc p-rimjeri: Z-ene ~k'lltpiranih. kotarev:a, vode
s•;akodne·vnu (bo~bly S'a Cetmicima i· us.ta.S=a:rna i
nema da:na kada koja od njih ne dobij.e h;tina
i.1i :bu_de uhij.ena. AH sve batine, mu·c-enj·a i zatvuri ne mo.gn- ih p-oko-lehati i uiOiniti, dla mal-akSu. Na!Pl·otiv o-ne illll! jotS !Pllkose-.. Oml:adinka Bo~
Yru JakSiC uhvatH:a ie jedln.om p-rilikom Ce.tnika
-bli:z~ C~t0iCko_g- _ga.rnizol!la i ,OJdJ mmZnj:e i bije1s~
_n-\je znala. Sto bi od nJe,ga, ncg-o ga je zg·nabila
i. :pq_Cela _da'\_"iti·. N~ njeg;OIV-u :viku prbkoCili su
dr•u,gi i jedan joj ie Cetnik prs1te odsjletk.ao, ali
-ona se i ta,dr1li jun.aCki driala. Kadi su usta.Se u
Li·Ckom Osi.ku .goni.H h~v.a:tske dj.ev;o1jke eta· ida
__plljaCkati· srp*a .s!ela, -one su P'1juvale na usta<S.e. _A. Zene ,§tikade skliJdaille stu C-elt·TI1icima. kap'e
sa, .»mrtvaek.om .gta:V1omcc 1 -p[j;uva.-le,
~azile :po
.;n]im-a.
KQ}iko -<Jlle; Sh'Vlru6a,j1U ·¥ai!ri•OI$t' naSe Stampc
-vhti: ,g·e i iz ptrtlloga k-Oje orue ·dtaju za. Stampu..
Iako .hose, goil!e· i opiljJa!Ckane \P·O nekoliko puta,
iKacll je z:logbsni CetmJC:k~ lbarr:t:dit '>>)Po:p·« DjujiC ·.d:r:Zao govOr u DnOipolju, :Zene su mu w i-smi~
ja.va1e, a -kadl 1ih je '»PlOP« pi·tato;: St-01 •se. smi,j,ete ?,
·one SIU od:govorile: .)>Ako j-e tebi' do :pJaCa, n-am-a
:n-ije.<c
22
23
�'
Sava Cuk iz Zrma'nje toliko j.e= p:rkosita Ce,tnicim-1a da su j;e iZ.}oZili na poloZiruJ .krud su p:a.rti:zani puca1i • .ali: -ona se ir daUe SIID.ijala govore-.
Ci: >)JNe hojim IS~. .J:ar Partizanskih mi~traljlez;a.«
Jedna. Zen,a -iz Zaklopca :u.bila jie •Cetnika s.
~jegovi~ vlast1tim Smajserom kadl ju je bio JpOceo tma. A omt1adinka ,Mili:cru iQeJi6 iz Keste·
~ovili IGorita koj,u su Cetnici· brill uhva:tili, tukli
1 muCi1 ~ tra,Zili da izda g·dije se na.S.e uSitanovt:<
i
na:Jiaze, niStru ni'je Pt~izoola. :Poslije ·du.gog· mrcvra-ren,ja kadl su je pu.sHli, .Ud:a[jiv.Si se nekoHko kn112ika, ona g1ruS'no za,pjev.a: J:.dJ!ruZe 'Jlito1 md ~i sekuJnemo, .d!ru g:inemo - s puta ne skreCemo,« .
?i,uk~ (~an,dic 6~ Rr~"o"ca !P<>bj'egla
U"
k
kuce .k!OJil• Je •goni-a, u koJU su j-e ibili baciH C:etnici i vee j.z neposvedne bliz~ne 1i1Il]. je; viknul'a.:·
>J!N eCc.te· uspj!eti sllomiti moj mora~. kr"\--nici, ht
sam vam .polb jeg[a.«
. , Nije rijedak slu·barj d·:.L sta.re majike aw gro.~
·~~~ ~voga s1i!na dir,Zie goVIor. AJna V:l'!aneS odl 60 gd.
dtna na grobu srvo'2'a sina- kale: .»tNe 1piaCem i
ne Z:alim, jer ije ·'Poginuo s1av.no 21ru n:arodl. Nij{:,
poginuo ka01 izd'a.jica1. Drugovi, os·v-etite mi ga.<~
Ne · tPDk.oTava -se ni stara 1\'Lil:i:ca BoP:·d"anovi6.iz Vrhovina kad je Cetnici hJarps!e ':i_, tuku. nego
im v:tee: »Jzdrajic.e, ·sr:amota m~ s_ v.ru.nlar LC1, ·doCf
Ce p-artizan,i, .pla:tit Cete 'Vi ov;o.« · To: su samo· •
neki od primjera; na Jco,ji naC.in. i koHko liCbt•
Zealia rnrzi ne:prij:ate]ja.
.
1
No ona jc SV1J'e•~ll'a: isto tak01 dia treha. sve
u-Cinitli · d.a. bu·do Sto manj.e neprijate~Ia. I u osi·
-paniu .neprijateijskih redova i u vratanJu dezer~ .
te~a, najvlSe s-u •p-ridonijele Zene. Samo pjesma
-:>)ne voli'lTI, ga koJi dcz.e-rtira, koji 'mtSu borbu
s-albat:ra«, dlovolJ,no rpok.a;z:uj.e sviie&t naSe~ dJre-mjke. Ko mo·Ze biti kod kuCe kad Cuje gdje dje,..
Yojtke -pj.evaj;u:: >liDezerte.ri, sramne. kukavice. n~
p;ustili ·wo-je jedini.ce..:<, govorili su dc-zerteri na
-povratku u srvOje j.e-dinice, Nije to samo jedan
primjer ka·OI Soke Lali:C iz kotara Kor8ni,ce koja
nij'e dala bratu dezeTt·eru jesti 'i 1o.n se vratio u
j·e.dinicu. Takvfu j-e mnogo.
Stotine pisama. odnijd.e &U one ;u CetniOke- i
domobr·anske garniz.one kao '!J'Oizive da ih izvedu
-van dok nijes.u olkrvavili sv;oje ruk.e. Zene u Lap-·
cu na o!Cigledl o.ficir;a dije1e domobranima poz.iv
marSala T.ita da. prel-a.z:e u NOV. Probijale su
s-e ·smj'elo -kr:oz neprijatelj.ske re.dCve. ne ZaleCi
ni Ziv·ota. MnOge su i strelj.e.ne.. :\"a poziv mar·Sala T.ita sam_o Zene lapai.kog kytara pomogle
5:1·~- da je iz:i:Slo 1.800 dromob:ran.a i predalo se r.a..
Soj vojsci,
.U i~gradn)i .naeotfu.e vlastL Zene isto- tako
uzimaju vidnog uCe,SCa. Pr.eko 150 Zena. ~ucc
:stvu}e -k;ao Clanovi narodne v1as~i, ·od OkruZ.n-og
d:o .seosik.ih NOO-a, a 730. su Clan9'V!i raz11ih· ko~
mi.sJja i od-jeJa pri NOO-.ima, Zene svakodnev·
no os-ieCaju sve bla.god!a·ti norve !OJa.r.odne vla-
25
�sti, za.t·o1 je one V'O~e i pOOtuj;w. Zato Zene Vi-
si.J.,Ca kad . s1J. ih. Ce_tnici- tukH - v~C.u: »illol'Lmo· 5 e
protiv starog I'c.Zim:a. za. norvu vlaSJt, wru makar
svi. izginuli, ruko. izginu muSkar:ci, mi Ze,ne Cemosre bo:rrlti i ncCemo dati :povra:tk·ru na sta-r:o.«
lA tek koliko- ima- divnih primjera 01 jed~n
stv:u. hbjegie HrV'atice nalaze, t·oplo uCe:SCe kDd
St:plkinjla :u njihovim Sjkromnim haj.tama-. Hrvati...
ca ~e.pa iz Ple-ruSiCa no6U', ik:r;adom, IP'repl.ivava
Liku ir n-osi: s.o] s:rpsk.om naro-du Kosinja., a udlovica M,arija Alrbanias na s:voj~mr voiovima .ore
40, .dana :U ··Za.nJe 20 danru s11psk,o,jl sirotinji koja:
od u!SitaSa ile smij-e radHL
·
,
U ofenziv:ama i napa-dima ustaSa svakodnevna i-e 'pojava da: hrvtft,s&e m"a,jke sak:ri:V'a·ju i Slp~
Sav-aju svpsku djecu i iene, Je.dna Hrv.atica. i:t
Slrudena·ca sp,a•sila j.e sam·a 18 JS·rp!sikoe dljece, . a:
ko ibi :ih sve naJbr.o}io.
*
Sve ov:,o ~~otvrdi1a je i n-j~hova. disku,sija _na
IIiL Okruznol ko.ruferenci.jri AFZ>a 21a -Liku. S:Rmo nek-oli:!Go p:timjera naV>e·sti Cem:or o-vd~;je·:
. Manda rDjiUkiC iX Kurjaka., sta.rcrn 55 godfua·.
Ja bi vas molila d·a m:iJ op•rostite ako se p(l_'eV·al1im, Ja nije·sam. nik~d'a! -oLovku u .rukw uzela,.
n.ego Sto 's:~m u· ovoj1 ihorbi nauCiJia. Mi u s.elu
g~oli,_ ·hos,t, gil!adnj. .aJ'i '00 nij.e.sm:o ·dem6ra1iS.a:IL
Sve- Cemo .d1ati za na·Su· vq.jsku. Iz;gubili imo 45
26
si.nova, ali_ s.mo p-osta,J,i, joS Cw!SCL Ja v1am ver-'
lim, bu:dimn hrlabrC, stisnimo. Sake, hudimo Ce-.
1·1Cne i_ borimo se protiv krvav•og. faSi-zma i- p.mtiv ,pov:rra.tka :na staro. rMisJiilfu sou• izdJajnici·, · a~o,.
·SiffiiOI
svc svoje i·zguJbili da Cemo se pokolebati.
Ali neC.emo. M,i' Ce·ll1o znat·:U diza,ti naS-u si·rOOnju'
sa na.Sim 'fitom i Staijinom. Ne damo -krvi svoje dlje·ce. i sin:Div·a. da je krvnicJ. gra.z:e. 'Evo me
bo.<>e i g,ole, alii ~am ip:ak ·dnSla na ko:n.fer.encJ.ju-•.
Nc.mojmQr ,g}erd:ati na. bosotinju,
s;V:e Ce ovo
phiiti i-~dajni:Ci. Ja bit zavrSri:I!a. Smrt lOiraZi M·i~
ha·hloviC.u! Smrt CetniOkim izroiCllima.! Zivila· n.am ·
sva voiska TIter i Sita1j,in~a. 1
Iz gtov-oral Zorc· 1Sob.mt, -C]atnru iKJarta.-rskog: N'OO-a.
Korenice .
... __ N•a · n:aS ·I:;.otar; ·uCinjeno je ?Yi .neprijlatelj~ .·ski:h n:3.[lad~a. ali s::uno z:a·hvalj-ujuCi NOO-ima
koji su' izvla.C.iH ,na~o,cf, na·rodl j.e ihio s.vaki put·
·dohro sklonj!enJ i ·spas:e,rr, U seoskim N00-1ima_
uCestvu!~ vel:iki hrnj Zem1 i to kao pretsjednke
i' seilcrerta:ri odbo.ra, ,N.a,S·e diruga:rJice, shvatHe su.
dobl:ro va.Znoslt p~·osvj:ert:ntJg: .rardla-. Sk-nle 'SIU otVIQir.ene i rRJde skoro u ..svim selima. Drugarice. J.a...
.
'
vas pozivam\ cfu.= pomogne.te Sto viSe..prosvjetni.
ra<;t, jer jl<rOSvjetoon: C-eirrHJ' d_oCi: do boljeg Zrivnta. Zivjela: n:ruSa .fe,derativna Jrugos~-arvija.! Zivio ·
Tit<> I
... Sloka S'ovtH na. pitanj\e Cetnliik.ai otku.d piUca·J\1:. partizan! nije-htj-ola k,a.zati·.. Dragka Sov1Lj.;.
27
�:sta.:ra 52 ,godine sta.J;n,o J~· u borb~ na poloZaju
-s pu&koom pro·tiv. Cetnika. U s3.morn GraCttcu
.Zene ulijevaj-u peqoleum u bra.Snc Cetnicima.
-Bosiljki Ore1j su Cetnici Z.ivoj od·erati lice~ ali
nije htje1a ni.Sta priznati. Zen~ Pl9'Ce- Cuvajtt ·stra..
-.zu i Ce~Sto se nalaze na poloZa}tl kao mu&karci.
Zene n_a.Seg _
kotar-a nosile su topovS!k;u-- municiju
po sn-ijegu -na poloZaj:. 300 Zena ,U naSem kotaru
·nauC.ile su -Citati- i p•isati. Zene Bruvna nose· na
poloZaj hranu do sam-e ,-Zice. Ratnog zajma dale
-s:u 33.103 ku.ne. Jedna Zen:! sa oJcUIP·iranOg ter:itorija .sama je d•a1a 10.000 kuna, a statica n!S.o
neoslob-adjen()m · teritoriiu oplela je 50 pari ~a
-rapa za- I:iartizane.
Zonka MqmCilovirC. Clan o:pCinskog NOO~a i
zdraystvene, komi&ije, -kaZe: »O~dje ·se iJmos·e
veliki uspjesi. naSe o.rganiza:cije AF2-a· i mi smo
ponosne da majke naSfu- b-orac·a. mogu biti isto
takvi heroj{ Ja kao proCelnik zdravStvene ko·
..misije mo.gu reCt c1a. Su Zene mn~o pr:donijele
·u rspreCa"'anju ZJaraZI\:h ho[IOOti. , NaSi NOO·i i ·
zdrarvs1tvene komis-ije ru·z pomoC z,ena uspjeli su.
·ilikVid:r-ati ti£us u nad§em. kotaru.« Ona zavrSa~
va: »~iviH NOO·r.U!«
lDi·e·l'liC Evica. i'z koreniCkog kotara, stara. 62
_godine: ,.Mi Zene~ Korenice, mi s·mO. ponos-ne,
jer kod na.s nema · dwertera.. Preko naSe orga~
ni~cije . uSJpjele
s.mo .povraf:liti sve dezt;rtere. ·
1'remda sam r.Sta·ra, .JJJe ,. -Cekam nePrijateJ.ja. Ra.·
Mmca RadOvanac iz: Mekinjara, sltarar -65 go~
dina: tDil'ugovi i dTugarice, j~ ho.Cu cfa vam ka··:
·Zem sve Si;o j'e na mom srrou•.N ru mom iSIJ.'Cu su ·
1 najveCe k-1je posieta naSio1jl vojsci. I- j.a s-am iJZ.gubi•lru ,Siina.. OsveCuje-m ga Sto posje.Cam :naSe·
·hrn:ce. NaSa Jugdslrovi}a; j stva. !POSa1die:rum l.'-05-hl:~-
28
29
dhn cb .pokaZem i mlladi:ma. da smo i mi .star-ci_k3dre raditi. Sva s•u mi ledja oZuljata odi hre·mena, alii radim Ei: nosim vodlu i hrui.nUI IThaSoj:'
vojsci na polo·fu-j.«
Soka Hajdinov~C: iz: lapac.kog kotara~ »olako-.
se naS kota.r na]azi· oku.phran go·dilliU i 4 mj"eseca, na.Se Zene pokazale .su bez:broj herOjs:ta- --va. Djuia. Karan koja: je bila. zatVlQiren.a .ko-d Cet-.
nika sta:Ino j.e u -1atvoru pi.sa:la naSe [pia-role. Ona
ie otkinula bra:vu i iz.veb. joSI tri drug.arrice iz ·
zatvor:a. Bosa lM-andi.C izv-eDa· je 40 ·dhmo!brana
i to preko :prug-c 10 km dale!Qa. Milka- Cvjleti~
Canin i Mili:ca RaS·eta kadl su .se paliie vatre v
znak osJ..o;hodjenja Be-o:gra:da, priVIuilde Slu -se liSnjaku najveCeg CetnLCkog handita i 'zap-.s.lil.e-g.a:, Smllja P01pordC 'p.rovlaCila se kroz neprijateJjsku Zicu i radiJa sa Zenama. VrSeCi taj posao ranjena je i ostala 1bez no-ge. Djuka StaniCi ako ima muZa. iJ sina u Cetnic-ima -5-alje hranu
pa-r-tizanim~- Jednog dal.'.a su j8. uh.vatifi. Cetni_ci ·
gdje daje kruh za: .p•artiza.nc. Cetnici su je1 tukH,
~i Qn'a. kaZe,: ,:.->DaJ ·sam ~maJla' d'vit! ik.rLJha, obad·vl& bt
im -po&lala.<<
(}
1
�:rna. J mi to neCem'o tSuzama osvetiti, nego b-or_~
·born ·t i'adom .. Njfu_ Ce !O'Svetiti naSi borci, ti mi
-Cemo iJCi 5a punim to11hama. Mi_ koje .smo izg:ublle sinove, ne. da·jmo' se. NaSi hTaibri ,part~ani
.C.e naSu zemliu. osloboditi, a Tito Ce nam sve
·-nabaviti. NaSa. !h.t~abTa; VfOj.ska sa Crvenom ar-mijom os~obodiLa ie na.S lijepi Beograd, Tamo
_.je !it ma:Sa. VI. -d!ivi.zitjia :i tamo [,tru~<m j.oS ·}ednog·
·.sina. i .on se horio za Beogra.dl. N aS~ 00 \9e voj'
-ska spominJati dok je kame-na' na kamenu. Drr(l~
~govi i drugarice, moje, je selo popaljeno, ali· Ve·
sel'o i hi'aibro;. 12 kola jezde u posjetu, ;pj-evaju
-Zene, a. i po koj;a amladinka. Tamo sam doSla
i u jednoj ku,Ci kl01d Staba .bili: su dbmohrani kojti
.su se }}teidlali. I onri• ·-~ll! 1reJldli kadl l9U nas vidjeli: »Pa ko bi _ovu .pobijedio.«,
)~DoCekil!a s-am :b·olnicu .kod ·mo;je kuCe, -n3.Sla
sam. r.anjenu ,Miru- Stertu koja _jiel bila u rukama
Nijemaca, .pa polbJegla. Ja sam je rujegovala na
.svlojijem hilj-cima. 1 •rane- -joj1 1p1.reY·ijala, Kad je,
neprijatel} u moje se-lo OOS·ao, onda- sam je na
:Du1ka-ma.- ,sta.ra izaij-ela 11 Sun1u. T31mo sam ie po~
novno previja,Ia :iJ nahrani.la. PosUjre odl nje ni~
·Stat ne mam i l$1{\Jdl -hi· ra-d:a~_ znat1 ~dje ie Mira i
.ie fiJ Zi.va.« iN:a· fo- .se oitragJa: izmedj u delegata
-d.H~ i~~dlna .Z:ena i ooa-Ze: >~Drug.a;riCJe, ja sam ma:k
lea .. Mirina. Ja sam (ti zahva•lna. i ja te· prizna:m
!k-ao motu- tlodlj:e\DJU :.m.rujk.-u,- Je'r ja n-~m ·nego
jedinu -M-iru. Mira.· je Z.iv·ru, -iozli-j.e·CHa le rane i
1
30
-nalazi se' u -Italij-i. Nikada. t( ·to zarbor.avi-ti n·cCu
-:Sito sri' spa.sila .mo-jle .r•mliJanro dij1ete.« Zatim MiJ.,icil
,~hatv:!Ba:va: ')~Sm!'ltl fa:SiziDo i .Cetnicima. Ziv[10 :n_ram
'.na.S Ti!to i !Sitaltif.rn·l « ·
Mileva Cu.rCiC i'ZJ gospiCkag· kotara: >~Iz Vrep~
<:a ima. mno.go her,aja, ali evo u zadnje vrUeme
ima kod na-s i .nekoliko -die.zertera.. Mi Cemo se
:;..ene trs'tti da ne bud;e ni jedna.g dezertera•.Mi
iSIIlO iS.Je.
ne.Imtik:o p-wta trg;aki p,rugu i ru8iti
rarffilpe. B-il'o na•_SI je,J staTijih. Sada su postavili
joS jednu ratnjpru• df ne mO'.I:enuo prelaziti ali mi
.
'
":Se zavjet:ujemo dru Cemo i tu rampu skr-esruti.((
- . Nevena GaloviC iz socija.lnog: odjCrla Kotar·
-sk:og NOO-a Udbilna: )>':KJa,kJo IZ(namo • dwlln·as-t
_je ISOCiJjalnog odj-ei'a .d13J opsikrM
da s-e. ibJ>ine
-.o invalidima., o .djec·, koja su izg~bila sv'oje 'l"o-.~ite[je, _da s.c- ~rine o -onoj shiotinji ·koj.a je oplja·
Ckma 1 po.pa1Jena, da se brme za one familijle
-koje ..su izguh1Ie svoje sinovc. NaSi soc£jalni
odjeli i pomoC hili su· ma,li 1 jEa· nijc ibHo mo.· '
:guCnooti.. Ali -mi mo.Zemo· zahvaliti na:S·im majk~~a koJe svestrano p~ma;Z-u u l'a.Ju .socijalhe
odJde. NaSi 'socijalni odje-li moraju .bi.ti t.aJcvi,
<la •srve ·maik-e koje -su •Ostale · bez s-iuova. vide
.da se za nj.ih hrin:e, narod'n!aJ vbst/ -i p.ruia. ini
,pomoC~ Zene oVoga kotara su jednog d-a.na usje.kle 400 komada d~.a za i2ig;radnju bajta za si-.rot_inju. N·a·Se majilce- nijesu z.a:hor-ruvilrc ni naSu
.
'
1
.
31
�d!Jecu u d:jeCjem d:omu1 i p.osl1~le StD im 150 malih -darova..1\-Li treba. da {PiOmn-Zemo jedrii dru:ge.<r
BrozoviC Danica iz lapaCkog kotara, CLan
seoskog NOO-a (stara 40 g.Gdfinar): »Ja Cui $e
diOitaCi rada onih Z.etia1 koj-c. ra:de cto •SJam.iih nep:rijateljskih hunk-era. Njiho;v~ rad!, n}ihorvo-- ve. selje u ·poli.u rkad ra:d'e posJi vartrum topo1'a i ha··
caCa. - to tr:eba vidje-tiL Borka D!jUOCiC i Smiljaizvuk1:e se neki' ·da.n svojc muievre iz Cetniika.
Mn-o.go je Zena ·izvuklo1 .s.v•o.j-e mULZeYe -iZ Cetnika. One -su tuCe:ne. a]i to -tit nije uphStlo. Zene
N:e!blj1usa p-ali.le •s1u· .stoj::!ovel s-i-jena u hl;i1zirni Cetnika., u znak -oslobo-dje.njro Beog.rada.. Sav i'le~
. gallni 'rad ·i·dle p_;eko .Z.e.na·. Zene su· uvijeik: ka•ziY~e n.Ovo ·SitanJe kodt neprijatelJja. [)rllleovi r
dl'lugarice1 heToj-stv;o naSi.h :'rena j.e. vel:ko. ai.f
nekako mi jcl Cudno -d'a: :pored sv·ega .toga. ima
m~o Zena u NOO-ima. U Tefera.tu stoji sto-- ·
Hna, a to j-c ma.Jot. J:a, Zelim da nasi hude ivi8-e- u·
NOO-ima. do n:aSei id:u-Ce k~Tl!fe:tencij.e, jc.r smo·
mft to za,SluZ:ile. N aSe Zcno .s1u se istak.le. u 1rad-u
oko sldanj-arrda Zi1ta.. Kioliko mUk•e i patnJe sn
pretr.pih~l one iz;vl:aCeCi· IZito i-sp-red Cetnika i p.re.v:oze.Ci .ga pr.eko riYCJke Une po noiCi preko .mo., -Sial na .koji,_ neprij.ate~J pucai.«
·Ma.ri:t Su\l!a.r iz gospJCkog :kotaT:a: .>)Zene iK.ule·
su odl P,l'lv-oga diana u :z~bj1e~u- S:eQ'da.r TodlaJ iZ:dubila 'je .sip.a, a;H je slavila• osllob,odjellje "B'eog:r:da
pokraj ' nep_:i-i·]ateJj~-o:g- 1bU·nkera. .Ze1nt Ostr:vic-e
op!remile ,s·u 300 kvarata :Zi ta za naSu vpjskru;
a
-Sava KovaC. je iS11 bosa ~oZiH vatru Ul- bliZii.ni
neprija~teljskog bunker-a, .N aSe ·Ze-ne, u VIii. ofen~
z.ivi iSle sn zru kurir·e,. ~le su na v:e·.zu, one su
,s.V'e .Zrtvov.ale .odi s~be. M·U ISIIIlO Se probij;aJe
kroz: neprijateljske re:dove, iSlii smio u· neoslOOOd:j.ena ,s.cla.. Ja sam nosila materijial u neprijateljski g-a:mizon;-'7gazil:a sam vodu do vrata., no:Ci-y·ala pod p-6--d:om .sohe; u· k-o.joj: su bili USJtaSe.«
JeJic~ MariCiC, stara Zena iz .gTa!CaCk-og k·~
tarru: »iDru-gov-i i drugaric'e. ja: b:ilh v-Mri 't~elcla
Sto su svi iz.ostavili, a ja Cu re!Ci. 'Ja bih vam
reJda. g.dje staji p.red nama ella. palimo buktinje
za Oktobarsku revoluciju. P!01 tom -pitanju tre_'brulb hi- viSe d1iskutov·ati. BaS .oiVih~dana prije
27 .godina zbaC.en :j'e u Rrt.rsrlji ·c-ariz;am·. Naiod
·so osvij1e.stio za S~rok1u d-emok,racidU. Cini m[l se
da su se oni tam01 bori1i ZUJ T€{Puhlik.u, I Zivila
nam re·P'Uhlika. N arod -je rekUJo, da neCe c:ara;
d:a oCe re:publiktJ is.to ka.o iJ m1 .dam.as. Mi: se vese:}imo Oikrtofb.acrtskojl tle:vo1uJcQlj.i lkadJ su ruske!
Zene -dabile ra'Vinopr-avnost.. J-a bi v:am saOO neSto .rekia 01 naSim Zenama koje se Slp['emaju za.
Kongres. -NaSe .Zene• su se veseiliHe ()IVl(').j koofe':rencij~. ali s01 j-00 yiSe vesele Kongresu. DV'ij-e
strure Zene od: 80 .g10dina l!o,ZiJe s1u V1atru, igrale
i l}>j~'Va:Fe kad se osloPo.cLio Beogra,d, a t{)c je·
Sava Tojaga i Millka lvaniC. Ze-na od 70 god-1na.
bHa '1e Cc.sto kao _.v.odril& l ,nosii·tll ka.o kuri(r pi-sma·.
\
32
33
/
�Ona- .k~Ze ._ •ja :rardim, i fPirij:e C.{)! se' -I]_' art S\'lciiti.Zene. :&r:aj:im:e IIlraogo r.ade za NOB. Jeka R.!~dako_
viC iz Z!rma.nje ·ulazi ·1) Zicu ne(pri}atdjsk:u, i nb'sli
letke u komandu Cetni.Oku i ostruvlJa ·ih u njihoVi.m ladi:cama ·od s:tol a. Cetni.ci su .ser poslije:
toga tukH- i psovali iz:n;te,djru ~ebe. jer su SUII;!.lljali
jed:an · na d'rug,og·a dru imaju vezu s · paTtizanima.
Smrt izdajicam:JJ na.Sega narod~! ·Smrt ·Cetnici-:ma! 2-ivil-a: ~ajka Rusija•!«
Jaga HeCimo-viC iz. .peruSiCko.g: k.o-tara: >><Ho'Cu
i ja da ne.Sto re:Cem. Ja SJrum stara -60 god;na~
DaJa s:am sina u bOirlbu. N e Zalim Sto sam sve
izgrtllb~]a 1 nap•ustila sam sve sv-o-je i o-tiS-la u borbu za slobodu. Zi.vio drug. Titol«
Marija Majs·toroviC. iz protp·agan,dne. komisijc'
Kotarskog NOO-a/Lapac: ))IN'iSe Zene pokazal~
su bezhroj pdmjera- u p·roturiva11ju naSeg materijala, to j:e najubojitije oruZie u ua.Sun rukama. Zelil'a bih da to bnde joS, holj-e, dia bi se
suzbilia- la7.;,a. nepdjatel-_i=.;ka P-''Oip~g-a:-a1a'.«
1
sena na. bog·atijb ika-ijeve; ··& mi .11110raino i ,drailii:e:
iz naS:h trapoV!a. p-Tehranjlivati naSu va.js-ku. S?-~
veZllliCi· nam Salj.u pomoC, ali ta pomoC ae moZe ·
brro stiCi zator mi davajmo dok ne s.tigne. Mi
imamo s~la dfo temdj§l. oplja.C:kana., mi im rno-·
ramo pomo-Ci.«
Govori. su .se redj:ali do kasno u lloCi. ..
Eto to je odgovor svima onima. koji JOS.
misle r g.o;vore ck se kodi na.S ni-je
ni§ta !pl'Omije!li.to, to je ·odgovor Zena., kojima
oni nisu dali nikadl pravo gl.asa•, t1o je odlgoVOr·
~rima onima. koji bi ~tjeli p:ov.ratiti staro stanjed:a b~ oni mqg:lli .apet »vedriti i oblruCit.«
\
Spek.cl~rruj.u 1
Pirobudietn1ar svij;est 111e moZe .s:e yiSe- usp~at4,_
mcin1a. proti:V strorog stan}a ne- Illlaze -se viSe ni-Cim uga&i'h, .pa ~rna koliko to o~i Zelill..
-,-
Sbka La:zirO i:z Go•siPii,Oa,: >>Cetvero s·am dfaJl!a
u bO'rbu. Jedlan mi ·ie-.f>OF!'Iu~."J. Tdko ;e n·o'SiH.
t5 rMe na. srcu St.) h1 nosim. AH nijesam 'klunUla i ako sam stara. B'lr-!t Cu se i daY.ati jto
. g-oG- bud.em mog~a. Zivili naSi h~-:1b 1·i partizani!
Zivio nam naS mili. dru~ Tito'{'
' Boja Egi-6, Clan prehranbene k·(}mi.sije Ckru'zu-og_ NOO-a z-a Liku: ».Jshrana vojsk-e l:iili ·$li
naSi tra.pOvi i hambari. Ishran<~ je. danas pr'ene~
34
35
r
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Knjige
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
M
Knjiga
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Žene Like bore se, rade, govore
Subject
The topic of the resource
Narodnooslobodilačka borba
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
s.n.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Nepoznato
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
37-M
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
35 str.
Hrvatska
Lika
Narodnooslobodilačka borba
NOB
žene
žene borci
-
http://afzarhiv.org/files/original/ec18c7bd32bbabb4e30fde46557a91c0.jpg
87c540b936093630a98ea6c83bd7614e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografije
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
F
Fotografija
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vukica Mitrović
Subject
The topic of the resource
Vukica Mitrović
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
Source
A related resource from which the described resource is derived
Goranke, Istranke, Primorke u NOB : izbor iz glasila AFŽ
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Muzej Narodne revolucije Rijeka
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1978
Rights
Information about rights held in and over the resource
Muzej Narodne revolucije Rijeka
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
64-F
narodna herojka
Vukica Mitrović
žene borci
žene heroji
-
http://afzarhiv.org/files/original/b6e9ea33153f7e39ac0e292eb9c67700.jpg
313266e04ae0dc92210f7b45715292b7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografije
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
F
Fotografija
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Šemsa Galijašević
Subject
The topic of the resource
Šemsa Galijašević
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
Source
A related resource from which the described resource is derived
porodična arhiva Šemse Galijašević
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
s.a.
Rights
Information about rights held in and over the resource
porodična arhiva Šemse Galijašević
Language
A language of the resource
BCS
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
67-F
Banja Luka
Bosna i Hercegovina
Dušan Kajganić
Dušan Vučen
NOB
NOP
Šemsa Galijašević
Tešanj
-
http://afzarhiv.org/files/original/26ba4c47291ebe3cc392c1a186ae069a.jpg
790f0b543b7ce53547348c15c5d135b2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografije
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
F
Fotografija
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Šemsa Galijašević
Subject
The topic of the resource
Šemsa Galijašević
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
Source
A related resource from which the described resource is derived
porodična arhiva Šemse Galijašević
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
s.a.
Rights
Information about rights held in and over the resource
porodična arhiva Šemse Galijašević
Language
A language of the resource
BCS
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
68-F
Banja Luka
Bosna i Hercegovina
NOB
NOP
Šemsa Galijašević
Tešanj
-
http://afzarhiv.org/files/original/3e88d42e72b18b03c9e01ec02000622d.jpg
1b0bb613ce0ea3898bcd8d9df5d90c38
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografije
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
F
Fotografija
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Analfabetski tečaj za žene u jednom selu dalmatinske Zagore
Subject
The topic of the resource
Analfabetski tečaj za žene
Source
A related resource from which the described resource is derived
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruzenje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
s.a.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Rights
Information about rights held in and over the resource
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
72-F
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
AFŽ
Bosna i Hercegovina
Hrvatska
opismenjavanje
Zagora
ženski pokreti
-
http://afzarhiv.org/files/original/95fcaa3af8e87d0c69cfdafa7112f1d7.jpg
4701e8e0b032e1b77b0cd224e9897575
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografije
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
F
Fotografija
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Djevojke s Korduna nose hranu partizanskim jedinicama
Subject
The topic of the resource
Partizanke
Source
A related resource from which the described resource is derived
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruzenje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
s.a.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Rights
Information about rights held in and over the resource
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
73-F
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
AFŽ
Bosna i Hercegovina
Hrvatska
Kordun
NOB
žene borci
-
http://afzarhiv.org/files/original/7bd2103bde414abf7d07a281b0ac677d.jpg
6e5b9e7762d25b0f2ec5d93d555e9882
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografije
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
F
Fotografija
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Žetva na oslobođenoj teritoriji u Hrvatskoj 1942.
Subject
The topic of the resource
Žetva na oslobođenoj teritoriji
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
Source
A related resource from which the described resource is derived
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruzenje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
s.a.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Rights
Information about rights held in and over the resource
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
74-F
AFŽ
Bosna i Hercegovina
Hrvatska
slobodna zemlja
zemljoradnja
-
http://afzarhiv.org/files/original/54b9e17e237f9a496e0cd65c0742d1c3.jpg
9a56acd3f84ae2a106241f66c599c3e9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografije
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
F
Fotografija
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Žene u Črnomelju šiju rublje za potrebe vojske
Subject
The topic of the resource
Žene u Črnomelju šiju
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
Source
A related resource from which the described resource is derived
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruzenje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
s.a.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Rights
Information about rights held in and over the resource
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
75-F
AFŽ
borci
borkinje
Bosna i Hercegovina
Črnomelj
NOB
Slovenija
žene
-
http://afzarhiv.org/files/original/645ca01652a0845c14ebe91247a10f2a.jpg
13f6cd3e427a7ed82eb1965b058e0c16
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografije
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
F
Fotografija
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Žene prebacuju hranu partizanima na Dinari, 1943.
Subject
The topic of the resource
Žene prebacuju hranu partizanima
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
Source
A related resource from which the described resource is derived
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruzenje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1943
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Rights
Information about rights held in and over the resource
Muzej II zasjedanja AVNOJ-a Jajce
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
76-F
AFŽ
Bosna i Hercegovina
NOB
partizani
partizanke