5 10 689 http://afzarhiv.org/files/original/14f475a2ea44e1d862634ad23b2c11ed.pdf 639aeaabaadcbe988af835e8528d671d PDF Text Text ��HOBA }I{EHA ro,EfMHQ I * CapaJeBo, tynu 1945 * Bpot 4 VBOPJJPYf-0 TIITD HD I KDHfPtCY BaM a, .z.r.eJieTaT'KHI-ha'Ma, npeTcTaBHHL(aMa jyHa4K:HIX IKeHa JyrocJJaBHje, Moj 6op6eHH no3~p31B. 811 cre npBe Koje nocJI»je no6je.z.r.e Ha.z.r. 3aje-.z.r.H»4KHM He!11p»jaTeJbeM O,ll;p.lKaBaTe CBOj IKIOHrpec, BeJIH4aH CTB~HH KOHrpec >r:eHa Jyr.OCJJaBHje, )I{E'Ha aHTHcpaiiiH.CTKHlba, jyHa4K:HX )l{eHa JyrocJiaBHje Koje c~· rroKa3aJie v osoj H3JI.lJOBJe4aHCKOi 6op611 HeBjepoBaTHe npHMjepe xepOH3Ma 11 ynopHOCTH, HCTO OHaKO Ka<J< H HaliiH 60pUH Ha 60.\HO\t IlOJby. XTHO 6HX .z.r.a car.w ca HeK0,1HKo paje411 ou:pTaM 3H848j OBOr KOHrpeca H .ll,8 fTOCTaBl1M rrpe,n: Ba·c HeKQr JIHtKO 3a.naTaKa. HeM aM HaMj epy .na rosopHM MHOro, 8JIH !inal{ .lKeJIHM .ll,8 BaM Ka)l{eM OHO IllTO MHCJIHM ;J;a je Hajsa)f<HHjc 3a Bac .lKeHe. 0Baj J<IOHrpec Hl1je ca~10 MaHHcpeCTaU.H.ja OOJJI1.'1,8pH<OCTIIi )I{CHa JyrOCJJ8BHje, MaHHtj1eCTaU,.Hj a 6paTCTBa 11 j e.ll,HHCTBa, CMOTpa BallJH'X CHara, rrper Jie.n BaiiJe•r .noca.naiiJI-ber pa.z.r.a, Hero j e OH Ba)l{aH cacTaHaK Ha KOMe BH, )l{eHe JyrocJJaBHje, Tlpe6a .ll,a Oti,peti,Hfe CMjepHHU:e CBOra p3J],a, .ll,a O.ll,peti,l11'e OHO IIJTO je HajBa.lKH»je y sarneM 6y.nyheM pa.z.r.y, Ballle 3a,n:aTI<e. BOJJHO 6H'X BHIIJe .z.r.a rosop».M o BarneM 6y.z.r.yheM pa.z.r.y 11 rrpeMa TOMe Hehy ce ocBpranr Ha Barn pan y rrpornJJOCTH 11 Ha Barne 3acJiyre y 6op611, KOje cy OrpOMHe H 3a KOje BH HM8Te TllpH3H31-be He CaMO CBHX Hapo.na Hallie 3eMJbe, Hero 11 4HTasor CJI060.LI;OJby6asor 'IOBjea'-IH~TBa. ,lJ.aHac npe.n HaMa CToje TeiiJKH 3a,n:au:• ,. H I {aiiJH HajBa>KHHjH 3a.z.r.a u:11 cy Y4Bpmhe-lbe Harne Hapo.z.r.He BJia CTH, BacnHTal-he .z.r.jeu:e, Harner MJJa.z.r.or HaoparnTaj a, HaiiJHx 6yAyhHx rroKoJbelba, Y4BpUihHBalbe 6paTCTBa 11 je.nHHCTBa, H.3rpa,n:l-ha Harne 3eMJbe. To cy HajBa)I{HKjH, a rroc.'l:l·flje H>HX .z.r.oJJa3e APY'rK: pat~. Ha COqHjaJIHO·M ITOJby, Ha 36pH!-baBal-by Harne .z.r.jeu:e, Ha ITOMOftH HarnH:.-1 HHBaJIH.ll,HMa, JI.pyrOBHMa 11 .z.r.pyrap•HI..(a :..la KOjH cy H3ry6HJTH CBOje 31!paBJbe y 6op611 H T. l];. nHTalbe Y4Bprnhel-ha Hallie BJiaCT• TO je KpyrrHo H, ITH.Tal-be. M11 y HaUioj 3eMJbH »MaMo He MaJio Henp»j are:ba I<OjH rJie.'l;ajy Ha pa3He Ha"l!HHe .z.r.a oMeTy pa3Boj HaUler .UpMaBHOr >IUfBOTa, l];a HaM He CaMO CMeTajy, ner·o 11 .z.r.a yrp·Ot3e Te:KOBHHe BeJIJH!Ke 6op6e, Koje je Hallie Hapot~:e KOrnTaJia TOJIHKO )l{pTaBa. Ha.lKaJJOCT, rn HaUIH yHyrpaUII-bH HerrpHj areJhH HMajy noMoh H y HHOCTpaHCTBy. noMa)l{y H.M y HHOCTpaHCT'BY OHH IKIO.iH cy IH•M CJIH4HH. Ja ce o6pahaM saMa, .lKeHaMa JyrocJJaBHj e, paBHO,rrpaBHHM 4JI8HOBHMa Harne 3aj eti,HHU:e, Ba\Ia Koje ere H3BojesaJie csoja npasa y 6op6H, o6pahaM BaM ce. H ;pa)I{HM o.n. sac .n.a nocse;wre • CIBY cBojy nam1-hY l1 CBY csojy CHary y npBOM pe,n:y nHTalby Y4Bplllhe1-b3. Hallie BJiaCTH. A .n:a 6H ce y-qspCTHJia BJia cr, Mapa ce pa,!I;HTH npaBHJIHO. H»j e .z.r.ocTa I<a3aTa: - yt.~B p CTHJIH CMO BJI8CT,- aKO Ta BJJaCT Ha HeKHM MjeCTHMa MQt)l{.ll.8 11 rpHjern». Tpe6a JI.a Ta BJiacr 6y.z.r.e rrpase..l,Ha. LJ.a �pa,l.l.11 OH3KO 1{3KO cy TO MeJbeJII1 OHI1 KOj H. cy rHHYJII1 fti1Ha Hapo.zr.a, - He rOBOpHMO OB)l.je 0 npoQeHTY, Jep 3a 1-hy. flpeMal TOMe, rpernKe Tpe6a HcnpaBI1TI1. HMa ce npOQeHaT BI1)I;H Ha CBI1Ma HaillHM 36i01pOBHMa H Mali1HO'f0 JbY.llJI1 KOjl1 113 He3Halfba, HeCBjeCHO 411'Ht r:pern- HHQJeCTaQ,11jaMa, BH)I.K ce y OBa• O.ll.l-leiBHOM }I{JH!BOTY K Ke, aJ HX •rMa KOjl1 cy c-e YBYJ<JII1 .zr.a llipase rpernKe, XOhe TaiKrBy, Q:Je.zr.epaTI1BHy JyroCJiaBH'jy y KOjoj fie 0811 Ni I T. j . .zr.a naKoc-ne, .zr.a III'I'eTe. Tan<lse JbYJJ:e -rpe6a HeMH- HapO.lJ.H' MI Bje'l111 Ha paiBHOj H03H. He MOM·e oo.zr.je 611TI1 H JIOop.zr.Hio li11C1'11"rl1, OHH He MOry 6HTH HOCHO~H Ha• pO,zr.- Q:>a<Bop113Hpalba XpBaTa Ha pa'-lyH Cp6a, He MOMe 6mll1 He iBJiaCTIH. 0HH cy HOC1HO~I1 pa3JJ:Opa H Henp,HjaTeJbH Q:>asop1131!11pal-ha Cp6a Ha paytJH XpsaTa KJII1 oCTaJIIH!X OHHX TeKOIBHHa KOje CMO MH IHI3BO}eiBaJIIHI y 6op6H. Hapo.zr.a, He MOMe yonrr~.ITe 6111'11 Q:>asopH311pa!-ba je.zr.Hor C 1-bHMa 1'pe6a HalliOJbe! A BH MeHe HaJI·a~wre ce csyr- Ha paqyH .n.p)'Tor. He MOMeMO ,u:o3BOJII1TH .zr.a' ca.zr. HeKo .zr.je. Ha Bac ce oopahaM .zr.a 6yJJ:eTe }t 11311 6y.zr;He! H .zr.a ITOC'TaBJba nHTal-be OCBeTe 3a OHO W'f,Q1 j e 6HJIO 1941 ITOMOrHeTe )TliBpCTlfT11 iBJiaCT Ha Taj Hal!HH illTO fieTe rO,lJJHiHe. OC'BeTHJIH CMO ce MH 11 ·roo je .n.osoJbHO, a H11KO 4:HCTI1T11 OHe KiOI}H CMeTajy Y4Bprnhelby Ha.po.zr.He BJia'- HeMa B• JWe rrpasa Ha TO. He heMo BI1.We Me~yoo6He H cni! H .zr.a nlOMOI'IHeTe OHWM KOjH "Hl3 He3Halba rpHije- rroKOJb·e. H BaM a ·OiBP.j e KaMeM .u.pyrapl1J.{e, - Mt )l{ewe! Ha Taj HalJHH heMo MH YtJBPCTHTIH csojy BJiaJC'r. JIHM .zr.a Me qyje QH'jeJJa JyroCJiaJBHja, - .zr.a He heMo TaKBY iBJiaCT he HapOJJ: 3aBOJbeTH. Hapo.zr. he TaKBy ,ZI.03HOJJI1TH ,ZI.a Ce, Ma y KOM BH11y, C11je Mp>KI-ba rrpeMa BJiaCT ~Hje:HHTli H OH fie je 6pamiTH. Ha'lliHM HapO.lJ.HMa, Me}jy HaWOM 6pafiOM. ()so 6paT<CTIBO EpaTcwo H je,ZI.HHCTBO, 1'0 je 6e3 cyMI-he HajBeha Te- H je,ZI.HHCTBO, 113BOjeBaHO ca 1'0JJH1<10 KpB11, Hl1je jorn H KOIJ3WHaKojy CMJOI .H3BOjeBaJirllyoooj KpBaBoj 6op6H. 3a Helie 6wn111 noTnyHo o6e36jeljeHo, aKo 6y.zr.eMo II;03BO1-hY cy ce 6opirJllH Hanm 6op~H o.zr. rrpamx rrapTH3aHa na JJH.JIH .zr.a HaM pOBape noje11HHH TI1ITOBH KOjl1 cy Ce .lJ.IO C .zr.o .zr.aHac, .zr.o 6opaQa Harne CJiaJBHe JyrocJiaBeHcKe ap- jY'lJe KpHJII1 HJJJH cy pa)!.I1JII1 aaje11no • 'a He..a:11heM, ca MHje. Hal Ha'lliHM 3aCTa!BaMa je 6HJIO HCITHCaHO 6paT- HHjeMQHMa, ca flaseJIJI<flheM 'H' T. 11· 0HI1 He CMHjy HMa• eJIH'Ma, y HaWHM I'pa,ll,OBHMa. 0HI1 CTBO H }e~HHCTIBO. }J.a HH'CMO MH HWJI• Ca TOM napOJIJOIM, 1'H pHjeq y HaWWM C H .z:r.a IHiH'ICMO MiH TO H IliP·WMjelbHBaJI H y Hapo.z:r.y, He 6H HIH- HeMajy rrpaBa f\OBOpHTIH y HMe Cp6a, y HMe XpsaTa, I<a.z:r.a MOfJIH H3BOjeBaTH TO WTO CMO lf3BOjeBaJIH, HaC y HMe CJIOBeHaQa, MaKe)J;oHaQa, UpHoropal.(a. Y HMe OIHH KOjl1 cy Ce 611 sjepoBaTHo HenprHljaTeJbH )liHHIIITHJIIH. T1 je 3aTO 1'11X Hapo.zr.a HIMajy npaBO fOBO'piHITH • o 6opHJl'H, KOjH cy .z:r.aJJH OBOjy K.p:B H C!B'O'je LKH!BOTe. He Haj!Beha TeKooH.Ha. roB~op· HM 331'0 mro 6RX ca)I. oo.nje xmo .zr.a' ce y.zr.aAJIJH ja !BalM MOpaM O!B.rrje OTIBOpeHo Ka3aTH .z:r.a je paM y npca, 11a CTIBOpHMI()I HeKO »>!{lajMaKlJaJiaJ-IIC'TBO«, Ta TeKOBH'Ha y onaCHoacrn, aii<to MH ,n:o3BoJIHMO .n:a ce Ilia ca11: MH, rra MH. AJI'H, pa.zr.H ce, lliPyrapHQe, o je)!.Hoj pa3BHj e IUOBIHIHH3aJM. I<pyrmoj crnap,HI. PaJIJH ce o je)!.Hoj TeKOB11HH 3a Ko.iy flp<Hje caM naM nOIBOpHo .zr.a HMa HenpHjaTeJba Ha- cy ce C'J'OJbeh·HMa 6opHJI'H HarnH rrpeQH. Haj6oJbH CJIOpo,n:He BJiaC'J'H. TH HCTH HenpHjaTeJb'H cy HenpH.jaTeJbH seHOKH y.MOBH cy TOMe ITOCBeTHJJH ICIBOje >KI1B• Orre, a MH 6pa11C11Ba H je.zr.HRCTBa. Ja hy omopeHo Ka3a'J\H Ko cy CMO ca.zr. H3iBO}eiBaJJH H - .zr.a 1103BOJJHMO .zr.a HaM Ha To: TO cy 'lJeTHH~H y Cp6Hj1 H yc-rawe y XpBaTCKoj, TO TaKaJB HatJHH TO npona,l!JHe! To oe 11HilJe He:pn1Hja1'eJba. rn cy OHH 3ai'pH)l{OOH rapzmcTe y CJiooeHHjK H I-hHXO'BH A caJJ: MopaM .zr.a Ka>KeM, .zr.a He heMo JiaKo npHITOKpOBHTeJbH H BO}je. ,UaKJie, TO cy OBH OIHH K• OjiH cy MHTH TaKBa CKpeTalba H MOMeHTaHa paiCiliOJIO>Kel-ba HH H y OBOM pary oHJJIH ·npo·mm Hac. HeMo.iTe MHCJIWJ'IH 011 omrx JbYAH K:OjH cy c HaMa. TaiJ<Be npeiiiKe He heMo .z:r.a cy ce OHH noMHpH.Jm ca cy.n:6HHOM. l1Ma je,n:a'H .zr.Ho, orrpawraTH! 3a TaKBe rpernKe he HOCHTH csy o.zr.ro.zr.o6ap )(11'0 KOjiH ie ITOC\71Hje Harne rnooje.z:r.e, ITOCJJHje BOpHoc'T OHH l!<iOjH fie HX lJ.HHIHTIHI. Ha BaMa je, >KeHaJMa 'l'Ora WTO cy BH,li,jeJIH .zr.a HHCMO MH HeKa rpynHQa Koja J Y'rOcJiaBHj e, MajxaMa H cecTpaMa, Maj KaMa ca.zr.arnl-hHX je y3ypiTIHpaJia BJiaCT, He1 .zr.a npe'I'CTaBJbaMo Hapo.zr., H 6Y11YflH"X ITOKOJbel-ba, .z:r.a 3aiJI• l'O OIMHTe CB·e OBOje CHare KOjH cy YBH.z:r.jeJIJHI 33.6Jiy,n:e H npHIIIJIH Beft'HHH. Hapo.zr.a, .zr.a oqysaMo ry Harny TeKoBHHy. EopHTe ce rrporns - 3JIH j a BaM KaMeM )I a HMa H j e11aH 1106ap 11110 OHHX OBaKOr KO CH"je Mp)I{J-by IllpOTHB 6HJJO I<Or Harner HapoKiOije caM osnie Ha6po.iao Ha tJeJiy ca OBOjHM IIIneKy- .zr.a. To je liYMHoCT CB'HIX XpBarnQa, CpnKHI-ba, CJJoJiaHTCKHM BOl)aMa ~Oi'H pyrne Ha.iBe• y Te<KOBWifY Ha'- BeHKHH>a, MaKeJJ.OHIKK, UpHoropii{H, H llpyrnx, TO ,ie h We 6op6e - 6paTCT:BO H ie.ZIHHC1'BO. 0HH cy Ce pa3- saw 3a.zr.a'raK. MHJbeJIH ca11; no 'c'eJIHMa. He 6Hx >KeJIHO .zr.a oB.zr.je HaBarn 3a.zr.araK je BeJIIHK 11 y nHTal-by sacnlf'l'al-ba 6pa_ iaM cJiytJa.ieBe oaCillHipHBalba Mp)I{J-be. Ja caMo ro- Harne JJ:jeQe, HaJIIe oMJia.zr;HHe. floc'raBJba ce nHTafbesopHM y onrnTe, jep BJiaCT he y 11HM cJiyat~ieBHMa f<lal<O he Ce HaWa .zr.,jeQa BaCITHTaBaTH. 0HH I<OjH 611 IllOOpeii;OBaTH H HeMHJIOCP11HO CITpHjetJHTIH TaKBe CJIY- XTjeJI'H .n;a ce Harna .zr.jeQa y IIIKOJiaMa sacrnH1TaiBajy no CTapOM CHCTeMy, 11a 11M yKaJJyne .zr.yx, KaO WTO cy HM t.J3. iese 11a ce noHaBJbaiv. AJI11 HH. e To noso.lhHa Mjepa . i MH TeK Ha I<pa.iy rrpH6jeraBaMo cpeTCTBHMa CHJie 11a HeKa,ZI. yKaJJyiTHJIH, OHH 6H XTjeJIH .zr.a H3Hrpajy HaWa C'np11i·etJHMO HenpH.jaTeJba na HaM IIIKOllH. MH! xoheMO .zr.eMoKpaTCJ<a HatJeJia H Tpa>Ke .zr.a saciTHTa!-be 11j eue .zr.a ce BHWe palVH - y6jelj• JBal-beM, no.7fi1TJi'llKHM pa- ocraHe rro crapoM. ,UpyrH, oneT, MHCJJe .zr;a 1'pe6a <CBc H noM Ha KOH<bepeHQH.iaMa, >KHBHM ITpH~1.iepoM BJJ3CTH- rrpeoKpel-fYTH ryM6e, H .zr.a rpe6a npeKII.fiHyTH ca OIHHM T10r nocrym<a. He Mo>KeMo 1103BOJJHTH na naHac no- crapHM BaciTHTafheM Haiiie .zr.je~e. H je.z:r.HH H 11PVrH CJIHie Te seJJatJaHCTBeHe no6.i elle. Koi a HaM ie nonywe HH.cy y rrpaBy. fiirTal-be IIIKOJIOBal-ba Harne 11ieQe jow 6H:Jia rroMyheHa 36or Tpcra H Hcrpe , JJ:a 6vlle Ta se- HHje pHjeiiieHo. Jow je Ha .zr;HeBHOM pe.z:r.y H Mopahe .rrKtJaHCTBeHa 6op6a rroMyheHa ca TaKBoM noianoM .zr.a ce c I-hHM no3a6aBHTH KOHCTHry aHTa. AJ11H .zr.o 1'0ra, 110 ce pacrrHpy.ie HauHoHaJJHH rnoBHHH~a!.1. MH crsapaMo pHJj emelba Tor a nH'I'a!-ba, .zr.eQ:JHHHT'H'BHOr PH.i ewel-l> a, .ie.zr.Hv HOIBY <be·11eparnsHy .Tvroc.'laBHiV. HH.i e To 3a KaKo he ce )I.jeQa sacnHTaBaTH - .z:r.a JIH he 6HTH sjeB Ha'c ¢pa3a, 110 je 3a Hac Henrro 3arnTo ow MH cnpeM- ptOIHayKa y lllKOJIH o6a· e3aH nipe.Jl.MeT, HJIH Re.fie. 6HTH, - To he ce pHjernHTH IJ{IaiOHHje, a no 1'ora, MajKe H HH H ITOI'HHVTH aKO 6y11e Tpe6a,JJO. npeMa TOMe, Ha'lli HeTTpHjaTe,lb Je OHaj KOjH xofie cecrpe HMajy 3a.zr.araK 11a Harny 11jeQy seh 011 MaJJeHa HI na HaM IT'OH'HilliTH. TV Tei<• OIBlfHY 6paTCTB2 H jellHHCTIJ3a. BaCITHTaBajy y HOBOM .zr.yxy, y 11JTXY JbyOaB• rrpeMa HefieMO lla ITOtJH"fbeMO H3HOiBa OHO liiTO CMO ITOtJeJI"H H3liiOj HOBOj ,ZI.OMOBHHH., rrpeMa HaWOj JyrOCJiaBHjH, 1941 f011HHe; jep CMO Beh ITOCT'JITJJH 11a OI'f'OMHa !Be· y Jby6aBH rrpeMa TOj Be,JTH"Koj TeKOBHHH 6paTCTBa H 1 �(J.stl'arimO JW._f/atJljeneZ~.~~ Zavrsio se 1 Kongres Bosanki i Hercegovki. Nekoliko dana napornog puta, tri dana pazljivoga rada i diskusije, lijeplih svecanosti i kulturnih doiivljaja, - tako je protekao nas kongres. On je bio manifestacija narodne snage, ziva slika na5ega bratstva i jedinstva. On je pred iene postavio nove zadatke. je,n.a.HcTBa, y Jby6aBH npe·Ma Hioooj BJHKTH H T. .n;. He l'pa)KWMO .z:r.a HX BaOlliHTaBajy y aTe.H3My, He Tpa>KHMO .rr.a Hemupajy cse TO, aJrH Tpa')I:{HMO .rr.a ce Hanro.J .rr.je~H yca.zr;H y .z:r.yrny OH<lff<Ba Jby6aB KaKBY cy HOCHJIH HalliH 60pl\H Ha 60jHOM TIOJby, - 3a OBO BeJI'HIIaHCTIBeHO .z:r.jeJIO, 3a OBe BeJIHt:IaHCTBetHe Te-KoOtBHHe KOje cy H3BojesaJIH, 110 Tpa)KHJMO .n;a yca.rr.wre Harnoj .rr.jeQH, OCTaJIO he CBe 6HTH pHij erneHO. DHTaJbe H3rpa.rr.H>e Hame aeMJbe TaKOryep je KpynHO TIHTaJ-be H ry, BHI )KeHe, CBaKoO,lJ,HeBHO .z:r.ajeTe npHMjepe CBOje ynopHiOCTH H TIO>Kp'I'BOBHOCTH. JaCHO je .rr.a To Hehe 6HTH JiaKa cwap, • .rr.a He he-Mo TO MOhH • H 6pao paj em 11TH. EKoOHOMCKo no)l.Hr albe Harne aeMJbe, 3 H3rpa.n;H>a H3tll.Ie aeMJbe, TaKo je IKipynaH npo6JieM KOjH 3aXTjeBa .z:r.a My CBH rparyaHH Hallie· 3eMJbe TIOCBeT;e OBe tC'BOj e CHJie. Joru j e.z:r.aHTIYT TIO,lJ,BJiat:IH.M OB.ll.j e .n;a je y nJPBOM pe.z:r.y Halla .li.Y)KHOCT .z:r.a ce OCJIOHI1MO Ha cs·oje eJiaCTHTe CHare. AKo .rr.o6111jeMo rnTo ca CTpaHe .rr.o6po he 6HTH, aJrH MH Tpe6a .zr.a ce ocJiaH>aMo Ha BJI3C1'HTe CHare, .n;a ITpHOHeMJOI Ha pa.z:r.. Y TOM .z:r.yxy 11pe6a .rr.a ce sacrnnajy !Harna .ujeQa. Pa.rr. Ha o6HOBH Harne aeMJbe, TO je BeJIHKa not:Ia·CT. Pa.rr.H'IIH Ha TOM TIOJby TO je BeJIHKa CTBap 3a CBaKor o.u Hac, ro je yje.zr.Ho H .ll.Y)KHOCT cBaKor o.n; Hac. BH >KetJe· MO>KeTe TY MHiOtro YLIHHH.TH. Ja )KeJIHM BtHJ.rr.jeTH pe3yJITaTe samer pa.rr.a. Ca.rr. Ka.rr. ce cspnm KOHrpec cwrypHo hy HX ,lJ,OOH'rH, jep Ha OBOM KOHrpecy BH heT e CHrypHo H3HI1}e1'H OHe )'ICTij exe KO j e CTe flOCTHf JIH, H3HI1j eTH rernKOTie Ha KOje HarJAIJia3HTe. J.1 OBe TO, BjepyjTe MeHM l-laMa he MHOrO KOpHCTHTH, .z:r.a 00 MIOfJIH TIIpe.n:y3eTH H3BjecHe Mjepe- Koje je BJia.n:a AY>KHa .rr.a npeD:y3Me. Ero, TO cy BaM, .z:r.pyrapHI.\e, OBHX nap TI!1Talba KOja cy BpJIO KpynHa, BpJIO Ba>KHa, Ha KOja ja o6pahaM Barny TTa>KJ-by H ITTI()3!1BaM BaC .z:r.a TTOCBeTHTe CBe CBOje CHare .z:r.a OH CMO MH Te 3a,lJ,aTKe H3Bpil1HJIH. HeKa )f{IHJBI1 Ham a HOB a cpe.nepaTHBHa .n:e-.,.tOKpa rCKa JyroCJiaBHja, KOja rCe pO.QHJia H3 TOJIHKO KpBH H )KpTaJBa Hamax Hapo.na! HeKa >KHBH Hepa3pyrnHBO 6paTcrno 11 je,'J.HHCTBO rrarnax Hapo.z:r.a! · HeKa >KHBH Ham seJIHKH case3HHK C'oRjeTc-K•H· Casea, ca csojHM reHHjaJIHH.M soi;0\1 Craib!1HOM! I leKa >KHB·e xepojcKe wBjeTaK\e )KeHe! HeKa )KHBH 6paTCTBO H je.nHHCTBO Hapo.n:a Ha 6aJIKaHy H rC'BHX CJIOBeHa! HeKa }KHrBe HarnH case3Hrl11I.Vf EHrJiecKa, AMepHKa, ByrapcKa, AJI6aHHja, 11 CBH OHH KOjH >Ke.ne ca namo:-.1 3eMJbOM )KHBjeTH y MI1py, y M'HpHOj capa.li.IbH! 1 Nije bilo opstine i sreza iz koga nisu dosle delegatkinje. Bili su zivo zastupljeni i oni krajevi, koji su se do juce nalazili pod neprijateljskom okupacijom: Vares, Zenica, Zepce, Maglaj, Derventa, Ljubuski itd. Nije potrebno naglasavati da su bile podjednako zastupljene Srpkinje, Muslimanke i Hrvatice. Nasa je Herceg-Bosna sva kao sareni mramor slozena od muslimanskih, srpskih i hrvatskih sela, pa je takva hila i slika nasega kongresa. Ali na kongresu smo sve zaboravile da rnislimo na vjeru io narodnost. Osjetile smo se kao zene jedna drugoj bliske, osjetile smo se, ne kao pripadnice ove iii one vjere, nego kao sljedbenice narodno-oslobodilackog pokreta. Ni Sarajevo, koje nas je posmatralo, ni Citava naSa zemlja, koja nas je slui sala, nisu nas gledali kao Srpkinje, Muslimanke rli Hrvatice, nego kao borbene pretstavnice svih zena B. i H. T kongres je pokazao da je kod svjesnih zena izbrisano ono St:o ih je dijelilo i da ih je narodno-oslobodilacka borba vaspitala u duhu iskrenog bratstva i jedinstva. Ziva i draga slika bratstva nasih naroda, koju je pokazao nas Kongres ispunjava nas ponosom. Ponosimo se kada slusamo 0 radnim brigadama sastavljenlm od zena i1i o ogromnom broju radnih dana, koji su iene datle u izgradnji. Sreene smo, kada vidimo kako marsiraju snafue kolone svjesn'h zena, noseCi zarko ispisane tnansparernte i pjevajuci ujedinjen 'm i snaznim glasovima na5e borbene pje"-me. Srce nam zaigra kada vidimo kako zene sloZnD izvijaju nasa narodna kola. Pune smo velike gordosti kada vidimo drugarice. kako umno i odlueno istupaju sa ~ovornica na konf!res;ma i zborovima. Nas je ponos opravdan. To je divno i plemenito osjecanje, koje n~m daje jo5 vise potstreka za borbu i rad. A ko1iko li ce on po··asti kada se i ostale zene, koje jos stoje po strani, sliju u nase redove? Kolika 1i ce biti nasa snaga, kad~ se gustim redovima antifasistkinja pridruie nove zene I ucine ih jos zbijenijim i moenijim? Kakav ce biti nas pono3, kada narodu mognemo kazati da smo jo5 organizovanije, jos jace, kada mognemo smjelo dati rijec na5oj narodnoj \'la<;t; da smo u stanju primi,ti i izvrsiti svakl zadatak? Pl iStu pimo ndmah pmsirenju nase organizacije i s\·ak: dan sa ljubavlju, uporno i neumorno pridobijajmo one :i.ene, koj~ 1-,ocemo d .1 vidimo u svojoj borbenoj sredmi. i,J,o tc.j zada1a\ slnatim0 onako kako treba, za kratko vrijeme necE' bitt nr jrdne cestite zene izvan nasih reduva. Veaa je snaga Z>'nskih masa. I ako ih sve zbijemo J jcdnu silu, ogromno cemo ojacati front nasih naroda, - nas narodno-oslobodilacki front. Na nasem kotigre u kao i na prvom kongre u anttfasistkinja Jugoslavije nama je svima postalo jasno da p~ red dosadasnjih ze1dataka, koje jos nismo potpuno ostvarili, do\aze i budui:i zadaci, koji su unekoliko drukciji neg-b dosadasnji. Glavne zadatke postav:o je rred nas nas drug Tito. 0 najvaznijim konkretn'm zadacima svaka od na- zna. To su: podizanje zem'je iz rusev:na, izgradnja puteva, �mostova, kuca, sjetva, zetva. Na to i dalje moramo da· vati glavne snage, - stare i· nove radne brigade. Pored tih poslova ima j<>S i takvih, korima bas mi zem moramo posvetiti najvecu paznju. Kao sto su dosada 1asi vojnici, nasj borci partizani bili nasa glavna briga tako ce sada nasa briga biti radnici na izgradnj•i zemlje njihove porodke. niihova djeca. Dosada smo njeg-ovale l pomaga·e borce fronta r brinule se 0 njihovim porodicama. Sada to isto treba da ci;nimo radnicima, koii su danas borci na nasem g-lavnom frontu, na frontu rada. Evo prlmiera: izgraduje se g-lavna bosanska pruga SaraievoBr(ld. Od nie zavdsi da Ji 6f'mo imati dovolino zita. da li ce proraditi nase fabrike. Od nie zavisi riie5enie sadasnjih i najvamijih teskoca u izg-radnji. Na nioj rade hiliade ji radnika. Na izg-radn• rudnika. pilana, fabrika i ostalih oruQ"a rade drug-e hiliade i hiljade radnika. Kao nekad borci na frontu. tako sada on : oskudievaiu u hraoni i odieci. oskudievaju u stanovima i clstoci. Oskudne su i niihove oorodice. Oni daiu te zrtve. jer su sviesni da g-rade bolii 7,ivot sebi i· citavom narodu. Mi ih moramo podunriieH. kao sto ;:mo noduniralP borce na frontu . SvP OfO'(Inizaciie AF:l:-a od seoskih pa do okruznih. treba da preda SP nostave pibnie. S.ta su ucinHe za nomoe radnicima . To osobito treba da uc;ne one org-anizacije koje su tt mjestima gdje se vrse nasi veliki radovi. Zbriniavacemo izbieg-Hcr. sirocac.l i inva1:de. To smo radile i raniie. iako s11 u stalnoi nPsi2'Hrnosti i 11 neorekidnoi borbi sa nepr!iatelietn . Danas moramo i mozemo uCiniti mno!!O vige. Evo OIJPt iednoO' nrimier::t · ~irorn Roc:ne i HPTCPQ'OVine. no nasim CP<;tarna idll izhie0'1ice. TPdn; c:r. vr::rcain iz Hrvatske. clrnai iz SrbiiP. treci iz raznih kraieva same Bosne i Herceg-ovine. Tma ih koji nreko nase zemlie orelaze iz Dalmaciie u Voivod:IJlU. Svi oni vrr~caiu se svoiim kucama. gdje mozda nece nista zateci. Niih sa izviesnom brig-om i pazniom docekuiu samo 11 vPcim miestima. Nr~ dug-im nutevima oni cesto g-ladtti'l i »navaiu duz cesta. Sva~i odbor AF:l:-a u sva· om selu. kud god prok laze nase izbjeglice, treba da ih prihvati, nahrani i uputi dalje. A odbori u onim miestima kuda se vracaiu izbjeglice treba da im skupe pomoc da se zakuce. Tako treba nristunati tome nitani11 . Takn isto konkretno +reba rle~avati oi· aniP c:iroc:'Jd: i zhriniavanie i11vr~1ida. To c:n na1t oreci i najhitniji zadaci zena . To je socijalno staranje. Nema va:lnijeg posla za nas od toga. Sve svoie zadatke treba orovoditi ne odvoieno. samo kroz AF:l:. kao sto smo cesto dosada cinile. nego uvijek u dogovoru i pod rukovodstvom drugova i drug-arica iz odbora Narodno-oslobodi1ackog fornta. Prije, dok nismo ima]j potpuno izgradene ddave, JllUCili SIIIO SC kako da stvorimo plan. Mi to sada ne trebamo ciniti. NaS<l ddava ima gotov plan kako da poboljsa zivot narodu, a osobito onima koji su najpotrebnij i: siroeadi, invalidima. radniCkim porodicama. izbjeglicama. Ona ee dart-i i mnog-a sredstva. Od nas se trazi da tim sredstvima dodamo i od svojih malih sredstava. Od nas se trazi da dodamo velikom planu driave svoj mali plan u svakom selu i opstini. srezu i okrugu. plan kako eemo pomoci na Ucu mjesta onima kojima to sada odmah treba. Od nas se trazi nasa snaga. nasa umjesnost u orga1 nizovanju, srce i toplina koju smo dosada uviiek unosile u sve poslove. Tog-a mi imamo dosta. a ceg-a imamo neceme zaliti, davacemo Tie StedPCi. da bi StO SKOf'iie SotVOfili zadOVOljan j sretr~n nvot citavom narodu. Za mnoge zene nas kongres znaCi i pocetak pravog kulturnog doZivljava.nja. Mnog-o ie zena koie su zivjelc i preziviele svoi vijek. a nisu vidiele pozoriste. kino ill muzei. Za nasih nekoliko kongresnih dana, kratkih. ali punih bop-a~oO' ~adrz::Jia vidiPle smo n::r. nlatnu. kao da ie 7iv VPlikop-::t ucHelia c;huoO' covier::~nc:tva df110'(1 lJniina i upoznale smo iedan dio njeg-ovog- zivota. 0 tome smo do~ad '1 mozda iedva cule. VidielP Str'O n:l filmu stnr~nu ~tv::~rn0c; t niemaCke okuoaciie u Rusiii i kako su Se heroiski borile fttSke 7ene i cihJV <;QyjPtSki narod. VidiPlP cm n nr')7nrig-ni kom~d koii n::1m iP n::t 1JIT1irfniCC1<1 naf.in nrilr:>7"0 ft-pl()C:t hlvqih 0f0tiVI1::1('0rfniJJ ('P!fim,;, . v:. diele ~mo nmie+nirko bo!!::t+stvo narodnoO' tn117Ph. Takn smo oc;iPtj1P i r1"7ivile diP1ir cJivnr knlture za koi11 ;:" voci:ta 11::1<;" V"1ik::~ h0rba To CP nam ri::~ti not~trPk:t ci<J sa novim 7arnm vorlimo rr~t nrotiv nen:smPnoc;ti bko hi t 1:1::tmP rnoO"lP nost::r.ti k11lturnP . To CP n::1m dnti notstrr>lq da kulturn! zivot stvr~ramn ll naizabaceniiim selima. d<t kulturu dovedPmo tamo rrdie nikada niie boravila, da bi u nioi mo~Tao u7ivati sav narod. Vratile smo se kuci sa mnog-o liiepih dozivliaia. Ne zaboravimo da ie svaka od nas nosla na kon{!res kao dele e-at. kao pretstavnik zen a SVO!!a kraia. A fo nas oba-. vezttir TIP SCitnO cla cujemo j namfimo c;ve sto SJllO vidiele . neg-o da to prenesemo na sve zene koie su nas ispred sebe poslale. ne mog-uci same doci. Sve dozivliaje i sve sto ~mo ~aznale na konQ'resu trcba preniieti Zivo i ubjedliivo. kako hi zene iz naseg pricanin sa nama zajed:no oonovo prozivljavale nas kong-res. Duh i odluke kone-rrsa treba da dopru u najzabacenija sela, da pokrenu na rad i borbu svaku zenu. Jedino ako to uspijemo, mozemo reCi da je nas prvi kongres potpuno uspio. l. P. �rJA . .JI 'PIIllRHR POJJD · HRIUEFD KDHFPECR f{ao wapeHa JfYITa ~BHjeha, H3MllJeWaJ,d ce liapOJ1Ha a rpal)aHcKa HOWiba Cae4aua ABOpaHa 0MJia;11HIHCKOr .llJOtMa 04eKyje npaH KOHrpec JKeHa BacHe H Xepl..\eroa.HHe. Ha HCTaKHytHM • C"rpaHaMa 6aJIJK!OHa, yKpameHOr fiHJIH'MHMa, HCTH4y Ce napOJie HCTIHCa.He Ha OHjeJIOj CBHJIH. 0o30pHHL\a Je OKpy1KeHa CBHJie.HOM, I1p03pa4HOM 6jeJIHHOM, KOjy Oml1lBJbatBajy Hallie H CaBe3HH4Ke 3aCTaBe, Ca 4Hji1X 6oja rJieJl,ajy Ha HaC JIJ1lKOBI1 Hajaefii1X .ll.P>KaBHI1Ka. Y cpe)l.HHH fi'030pHHI..\e je )l.parH JII1K npeTCj eAHHKa case3He BJia.u.e MapwaJia JyrcK'JiasHj e J oc11na 5po3a THra H xe.pojCKI1 JIHK MapwaJia Coajer.:Kor Case3a JoaHlna BHcapH·oHoswha CTaJbHHa. OoKpaj IMIX cy npe11cje -HHI..\H Haumx caaesmtx seMa.lha tJep4HJI 11 TpyMaH. ,L.l.yral!K11 CTO 3a 3acj e)l.mne I<OoHrpeca. rOBOpH111..\a 11 TIO)l,OBI1, 06JIOJKeHH cy BaHpeAHI1M UlapaMa 11 6ojaMa MeKHX fii-rJIHMa. To je CJI•HJKoa .J.BOpaHe yToHyJie y Hlli4eKHBalbe aHTHcflal!I'.CTI<Hlba 5ocHe H Xepl..\eroBHHe Kao 11 AeJieraTKI1lha HawHx ¢eAepaJIHH.X je)l.HHHIJ.a. KoHrpec je 3aKa3aH y AeBeT caTH, a seh nptwje ocaM CTHJKY npae T'pyne JKeHa 6alhaJiy4KOor oKpyra. 3aCTase 11 rpaHcnapeHre, npi1JIHKOM yJiaci<a y .ll.BOpaHy OCT3BJbajy y npe)l.BOpjy. 3a lbHMa K30 6yjHJJ;a pa)l.OCTH np11CTI11KY CBe HOBe 11 HOBe rpyiTe JKeHa, Ha 4HjHM Ce JIHL\1HIM3 npH YJI3CI<y y CaJiy O.l1Jp31K3.1Ba H~pa3 OBe'-!aHor rpeH}'11Ka. Y caospweHoM p·e.zcy JKeHe .:Jay3w Majy CBOja Mjecra Hcnylhaaajyhl1 cas CJIOOOill.aH npoCTOp ABopaHe H npe)l.sopja. rosopH ce noJJyrJJacoM H wanaroM ... MajKe, JKeHe 11 cecrpe xepoja H 6opa1..1a JKeHe, Koje cy 11 caMe Kao 60pl..\11 HJIH OOJ1HH4apKe y4eC11SOIBaJie Ha KpBaBH'M 11 CJI3BH!l11 OOji1WT·HMa HaM llie HanaheHe 3eMJbe, yAapH111..1e paAa, )l.aHac y nornyHoj CJIOOO)l.H A04eKyjy OBOj npB11 KOHrpec. Kao WapeHa KHTa I..\BI1jeha H3WI'jewaJia ce Hapo,ll;Ha H rpal)aHcKa HOWlba Ca BOjHH4KOM )IIHHcflOpMOM. 00HeK8 crap11j a JKeHa 3a6pal)eHa j e 1..\PHOM MapaMDtM. Mel)y· l-bi1M3 3ana2K3MO nap'l'113aHCKe Maji<e, KOJ e • H3ryCy 611Jie y HO 6op.011 oHJHose 11 1Kihep11 11 Ha cll-fj11M ce JIHI..\11Ma Mjecro JKaJIOCTH o)l.paJKasa ys6yl)elhe, noHoc H CBHjeCT. To Ocjefialbe 6JIH.CT3 Ha JII-fi..\HMa CBHX npHcyTHHX JKeHa, H Aaje HM HeKy BeJ1J{lj3HCTBeHy •CJII-fl!· HOCT. Y npBI1M pe)J,OBHMa cje)l.e l!J13'HOSHI BJia)l,e H cKynrnT>me, TI?eTiCTaBHHU.H JyroCJiaBeHCKe H U,pse.He. apMHje H )l.eJ1eif3TI<Hlbe CBHX H3WH.X cpe.nepa.'IHHX je.li,HHHI..(a. fhHX H CBe <OtCTaJie npHCytHe MH.1yjy CBOj&l norJie.lf.HMa erape MajKe naJIHX 6opal..\a ocjehajyfiH, .u.a cy CBH OBH 6opi..\H ~+,J1xoaa JJ,jel..\a. Ose he JKeHe y . 5 �TOK)" KOHfpt!Ca H3HOCU H lplKH>y npOTHB QlillliH3M3, 33'-leTIHfi<a CBHX H3UllfX Hecpefia H HeBO iba, H3HOCHfie npHje.zvrore 3a rnro ycnjewHHjy o6noBy Harne aeMJbe, HC JDOO<a3yjyfilf .iKaJJOCT 3a H3ry6JbCHOM .n.je~OM, 6paBOM H OLJ.eBHMa, CiB}e·CHC BCJIHI<I1X ~HJbCBa, 3a KOje cy fblfXOBH HajMHJIH.jH ,ll,aJIH CBOje MJia,ll,e iKI1BOTe. J1 6aru y OBaj pHjCT'KO •CIBeciaHH '-laC, fJie,ll,ajyhii1J Xpa6pe Maj>Ke H iKeHe paCTty y HaMa ocjehafha H3a3BaHa Jby6aBJbY npeMa 'cJio6o)(H, pacTe cHara, noHoc, asujecT H .iKaJI6a 38 OHH:Ma, 'KOjH HaM CBOjHM iiCHB{liTHMa Jl.OHeCOWe OBe osjeTJie TpeeyTIKie. YMjecTo cyaa Koje neKy y rpJiy, C'ilOHTaHO ce aa:opuJia njecMa o jyHa~HMa ca Koaape Koja je neT 5pura.z:r.a .z:r.aJia, npernJJa Ha njecMe o .n.pyry Tiny, HH3aJia iKHBe H MpTBe xepoje, npeKHJl.aH 6ypHHM H O)];yrneBJbeHHM MaHHcpeCTa~HjaMa MapwaJJ)' 'DHTy, JyrocJiaseHcKoj H UpseHo•j apMHjH, HapO,ll,HOj BJia,ll,H E. u. X., CKynwTHHH H ocraJIHM HapO.Ll.HIHIM pyKOBOJJ.HOU;HMa. Y KJIH~afhy cy ce paaJIHjeraJie JKeJbe: THTO- Ha KOHrpe! MH xolieMo THTa!,- .n.a 6u oner aaopHJia njecMa BeJIH<Jajyhu 6op6y 1 fbeHe xepoje. 111 »Jl,aHac cy ce cacraJJe )f{eHe · 13 ~11jeJJe EocHe H Xep· 1 qeroBHHe }{a ce yno3Hajy H 3arpJJe . .. « HewTo O'KO )J.eBeT caTH roBopHH~H npuJia3H APYrap~a Jlena Tieposuh. Cset.IaHHM 11 ya6yi)eHIHIM rJia- coM oTBapa npBH KOHrpec aHTHcj:JawHCTKHlba EoCI-Ie H Xep~eroBHHe. I1pB.H.M peLJ.eHH~aMa rroa,ll,paBJba rocTe 11 .n.eJieraTe H n03HBa npucyTHe .z:r.a hyrafbeM o.n.ajy noqacT naJIHM oop~IH!Ma. THWHHa j e 3aB,la,ll,aJJa .Ll.BOpaHOM H y TOj THlllHHH ocjeTHJie CMO npHCyCTBO Ha• llliHX naJIHX .n;pyroaa H ,11;pyrap~a y Ton.lHM apa~HMa CJIOOO.Ll.e. OcjeTHJie CMO ,11;a HH je.Ll.Ha iKpTBa mrje cyBHrne BeJIIHJKa, jep CMO y TOM '-laCy Haj.n.y6JbC ,'I.OiKHBjeJie BeJIHti'HHY no6je,11;e ... »... OBaj 3aje.Ll.HHIJKH ,11;aH CBifX EocaHKH H Xep~enOIBKH aeaaH je 3a Hawy no6je,11.y 11. Ja Harny CJio6o.Ll.y, jep na.n;a y Te BeJIWKe ,ll;aHe. AJIH MH CMO ra JKeHe jow npuje MHoro Mjece~H BeaaJie aa oBe )];aBe, jep CMO 3HaJie )1;3 1Ce He MO.iKCMO cacTaTH llpHje He!fO lllTO cpyll.I!HIMO BjennallKe nperrpeKe KojuMa Hac je HenpujarreJb O)l;Bajao, npHje Hero rum ce nO'I'IJYHO OC-?I06o,ll;H>Mo; Osojy !fLJ.HY 60pO} BU,LI.lWe cy ca je.J.H3KH 1 H CJIHMa H je,ll,HaKJi~I naTfhal\la n{eHC flOHOCHC l\pajHHC, r,11;je HHKa.n.a HHje yracJia Barpa Hapo.a,Hor yCTaHKa, cHpoMawHe alllu jyHaLJ.Kc Xep~eroBHHe H nopymeHe aJIH uernoKopeHe Y:k'rociHe: EocHe. AJIH .n.yro cy Hac pa3)1;1Baj aJIH HenptHij aTeJbCKH f8ipHH30HH, HatiHllKaHH .Ll.YiK Harne pol)eHe pHjeKe Borne, Kojy je Henp.u.jaTeJb nocHjao csojHM paar6ojHHLJK'HM 11pyn8Ma .n;a 6H no~H­ jenao Harne 6op6eHe c1-1are. }J,aHaC cy 36pHCaHH HenpHj aT•eJbCKH rapHH30HH, YHHWTCHH Hapo,ll;HH 11113)l;ajHH~H. H oCJioOOtljeHa ~HjeJia Hawa OTai,I6HHa. Y OCJI060qeHOj ,ll;OMOBIDIH CaJCTaJie cy ce iKeHe ~HjeJie EocHe 11 Xep~erOBHiHe ,ll;a ce yrnoaHajy H aarpJie, ,ll,a je.n.Ha AJpyroj Hcnp·Hllajy o CBiouoj 6op611 H WTa cy y fbOj HaylJH.'Jie, )l;a nOU<JaiKy CBOMe HapO)];y H lJHTaBoj aeMJbH KOJI1H1KO je 6op6a H3MHjeHHJia OHY C'TIH)J.JbHBY H ITOBy'-!eHy 6ocaHCKO-Xep~erOB3LJ.KY iKeHy H KaKaB je H>OIBH '-!OBjeK O,ll, fbe )l;aHaJQ nOCTaO. Haw KOHirpec he Mohno ,ll;a .z:r.jeJiyje Ha jow WHpe O•KYllJb3.lbe H aKTHBH3Hpafbe OB<HX HaWHx R<eHa. OH he Hac o6oraTHTH HCKYC'I'B1H1Ma KOja BCMO OB,ll,je H3M.H.jeHHTH H ca6pa'fiH y 6oraTy pH3HiftlY H3 Koje heMo ra .n;ap.HBaTH CBy,ll;a TaMO r,ll,je Tpe6a nOMiOIBH CalM ce6H H csojoj ,oTai,I6HHH., CJBy.n;a TaMo r,ll,je meHe HHCy rrpoWJie ycraHH4KY wKoJiy H r,ll,je cy jow HeyKe ... « »HeKa OBO Bame 360pOBalbe 6y..Qe }{yro noMH&aHo .. .« ITO CBOjlfM llOCJbe}{H~aMa l1cnpe,ll, Hapo,ll;He CKynwniHe, K.OHrpec je noa.n;pasHo npercje.n;mrK JJ,-p BojHCJiaB Ke~MaHOBHli »oe,llJOI« . . . .MOJIHM BaC ,ll;a He 3aMjepHTe Mojoj HCKpeHOCTH, y OBOM lJacy ~10ii<LI.a HajCHaiKHH:jer ya6yqefba y MOM n{HBOTy H y je)l;H.HCTBeHOM LJ.a•cy HCT>OpHje 6oCaHCKO-XepueroBaLJKJI11X R<eHa. Ja y OBOM qacy nocMarpaM JIHK Harne iKe'He H3 npsHx rroqeraKa 1941 rOAHHe. BHAHM je Ma'JieHy, orrHy, CKOpO HeBH;J:.'hHBy y HallleM jaBHOM iKHBOTy H y CBHM fheroBJnl ~IaHHcpecra~ujaMa. BH;U.HM npeapeHor po6a H My<JeHHU.Y, tiHjH je nQirJie)l; 6Ho craJIHo o6opei-1 K 3eM.bH H K0..1HjeB~H, BH',ll,HM je KaiKJO Ce y ICTpaUIHOM noTpecy H no;J: y,ll;ap~HMa Kpyre cyA6HHe 6y)J.H., no,ll,HiKe nor.1e·JJ,, notiHfhe ,11;a pacre H ,ll,a • JieAa, )l;a pacTe r y .z:r.yxy H ,ll,je.ny KaO HHKaKaB ,ll,HB ,ll;OTJie y HalllHM 6ajKaMa. PacTe y CBOjll1lM seJIHKHM, HenpHcnO.Ll.OOHBHM .Ll.jeJIHMa H Bp.liDiaMa. f1a KaKO OH,l1,a Hallia iKeHa He 611 MOrJia cyrpa ga 6y,ll,e je;J:aH o.n: MHono6pojHHX noMohHHKa Harner BeJIHKOr KOpMHJiapa, .n.pyra MapmaJia Tura, Ka.n. Haw ,ll;piKa>BHH 6po.n. 6y,ll;e 'ffiliOBHO IK,poa THXa Mopa csaKH;I.afber iKHBOTa y MHPY H CJI060,ll;H. HeKa OBO same a6oposafbe no •C'BOjHM nocJbe,li,IHIua~ta 6y;~.e :I:yro cnoMHfbaHO Kao je.n;Ha o.n; CBH.jeTJJHX Ta4aKa y :iKHBOTy H pa3BHT'Ky Harne HOBe OTai,I61fHe H CBHX fbe..3HHHX CJI060,ll,OJby6HBHX Hapo.n.a ... »Majlie, BaCni1TaBajre cBojy JljeQy y ..Qyxy narpaoTif3Mac ... JJ,pyr Po,ll,OJby6 l.JoJiaKOBHli rrpeT,cje,ll;HIHIK Hapo.n.He B,'Ia;J:e cpe,lepaJIHe EoCHe 11 Xep~eroBHHe ynyTHO je KOHrpecy OBe pHjeLJ.H: f103.!(paBJbaMO y BaMa KOHrpec ~aKBOf HHje BH.J.HJia EocHa H Xepu.erOB!ffia HHKa)l,a, no3,n.pa1BJbaMo npercraBHH~e aHTHcj:JarnHCTKIHifba EocHe H Xepu;eroBHHe, Koje cy, 3aje,ll;HO ca CBOjHIM ApyroBHMa Kpoo qeTHpH rO,ll;HHe HOCHJie TepeT O'BOf CTpaiiJHOr parra. BH �CTe, 3aje,rr,Ho ca LJJITaBJ1M Hapo,rr,oM, 6r1Jle Twrosa ap~mj a. lJwraBa Ham a 3eMJba 611tJia je· paTH 11 J!Orop, pa36oj11rnre. Harne MajKe HHCY caMJo pal'jaJie jyHaKe, nero cy 11 •CaMe 611JIC jyHa~a ... 0Hc, /l.O jyLie ynneTasaHe, rOTOBO p060BI1, 6e3 11K3KB·Or y4'e'C1'BOBal-ba y jaBHOM 11 ITOJII1TH"lKOM )101BOTy, OHe cy Ce .li.I1fJie y OBI1M .U.aH!fMa K310 JlaoBI!1[.\e .1(3 6paHe CJIOOO.l(y '11 qa• CT csoje 3eMJbe, .u.a 6paHe 6y.u:yhHOCT csoje .u:je~e. l-13 Te Mace Hm<Jia je cjajHa, .u:eMOKpaTCKa 6op6eHa oprallli3au,l1ja A<t>)J{. . . . MajKe, saCJTH.TaHajTe 'C ojy .nje~y y AYXY 'B rraTp110TH3Ma, naTp110TI13M~ IK·aKBOM 'Hac je y4110 THTO, 11aTp110TI13M3 Ha )I.jeJJy, 11 He Ha p11je411Ma, naTpllOTH3Ma KOjl1 )IJOHCTa XOhe, 113 Jby6aB'H npeMa CBOjoj 3eMJbl11 rrpeMa HapOJl.Y .u:a Y4Jf.lU! cse KaKo 611 )l{HBOT y HaJrnoj 3eMJbl1 611·0 60Jbl1, ,lliOCTOjHI1jiH! 11 t.IOBjeLIHr!jl1, a He • OHOra Jl3)l{H0r 11aTp110TIH3Ma, WOBI1HH3Ma, I<Oj 11 .x,ohe ,rr,a HCI<OpHCTH 3.n;pasa Hau,aoHaJIHa ocjehal-ba, 331'0 )!,a 611 o6e36je.u.11o csojy HeHapoAHY peaKu,HoIIaJpHy BJiaAaBH'Hy. YLiehil1l I1X Tai~BOM 113Tp110TH3MY BH heTe HX yt.IHTH 6paTCTBy 11 je.n;I1HCTBY HarnH.X Hapo.n;a. 3arraMTHTe, .u;pyrap11~e 11 cec•rpe, .u.a OHO sacmrratbe I<Oje .U.HjeTe 110Hece 113 csoje I<yhe ocTaBJba rret.IaT ua l!rrras l-beros )!(HBOT. PaAH Tora Barna yJiora .u.a opraHH30BaHo 6paHHrre Harne 6paTCT'BO 11 je.U.HHCTBO jecre orpoMHa. Kpo3 sarny opraHrr3au11jy Bl1 he1'e .u.a yLJspCTI1Te H Haruy HapOJl.HY BJiaCT, OHy B.'laCT I<ojy CMO 3ajeW£O 113BOjeBaJIH H Bl1 )l{eHe 11 MH MyrnKapl(H. 1-feheMO je yLJBPCTI1TI1 aK.o 6y.a.eMo CTajaJIH 110 •C'fpai-111 o.n; lbe. YLIBpC1111iheMo je· Ha11pOTI1B HajaKTHBH11jHM yqeruheM y paAy Harn11x o,)I.6opa, Y'IecTByjyhl1 Ha KOHcpepeHIJ.H:jaMa, yqecrnyjyh11 Ha pjernasal-by csai<or 3a'Aa'!lKa 1<oje rroje.U.H:HH o.u:6op crasH: 11pe.n; ce6e, csera rnTo Harna HapOJl.Ha sJiacT 110cTas11 rrpe.n; ce6e. Pjewasal-be TI1X 3MaTaKa, TO he 3Hat.IH.TI1 same HajaKTHBHHje yqewfie y pa.n;y, a 110 he 3HaqHTH HCTOBpeMeHO 11 Haj6oJbe yqsprnhHBalhe Harne Hapo;~He BJJa.~'fl1 I<Oja ie. :~,pare .'l:pyrap11~e H cecTpe, H sawa BJiac1' . • . . Ba.'ha HaM pa.rr.Hrn, pa.u.11TH H pa.mwm. ,UpyrapHu,e, Ka..na n03HBa~t Ha pa.u. He IT03HBaM sac Ha apraTOBal-be 3a .lpyrora. Oo3HBaM sac .n;a paJI.H:MO 3a ce.6e. MHore Harne .iKeHe 3Hajy BpJio .n:o6po .o.a cJio6o;.ra Hawa He 6H ' a H3BOjeBaHa 6e3 HanopHor pa.J.a Hame no3a;J.HHe. HH:j e uawa c o6o;.ra H3BojeaaHa ca 10 6ajyHeTYI:Ma, HerO HeyMOp!-ll1M H 110)!\ipTHOBHHM pa,l(O~! 11arne n033A11He. i-13BOjesaheMo H no6je.u.y 3a H3I'paAIbY uarne 3eMJbe, 3a OHaj cpehHHjH H paAOICll11'jl1 )1<111r BOT y 1-bOj. 3a osy rro6je.n:y saJba yJIO.iKWfH MHoro pa.rr.a 11 Ha TOM cppOH1'Y pa)l,a no6je.l(HheMo aKo 6yf!.eMo osjeC'HH 11 H3AP)l{Jbl1JBH. Pa,ll,J1heMo 3aTo, .n;a 6H ITiOI)l'JH!rJIH Harne rropymeHe ,rr,OMOBe, .rr.a 611: OC'IIOCOOHJIH Haw cao6pahaj, Aa 611 ce KpeHyJia Hallla HH.a.ycTpH:ja, 3a.H3TH H TprOBHHa', ,rr,a 6H orreT csa Hama rroJba 6J1Jla Y30paHa, JI.3 6H OHa HOCHJia ,ll,06py JbeTI1Hy, JJ;a 6H Halll11 sohlba~H 6HJIH .rr.ose.n;eHIHI y pe,u.. Pa.rr.Hher.w Aa 611 csaKOM TPY,rr,6eH11KY Harne 3eMJbe 6110 o6e36j el'jeH XJbe6, .zr.a 6H Y' CBaKY Hawy Kyhy ,li,OlliJia JI.06pa KlbHra, .n;a 611 KP• Hama ceJia rrpomJIH JI.06p!1 APYMOBH., ,l(a OI3 6H no.a.HrJIIHJ 6oJIHHl(e H aM6yJiaHTe, Aa Harna ,rr,jeu,a He y• rrpy o.u. 6oJielllTHHa. 1-13 Tora csera cacrojH ce M Talj 6oJbH: )l{HIHOT 3a KOjl1 ce 6opHMO. To je Taj HOBH. cppoHT, Ha KOjH Ha:· 30Be MaplllaJI T11m1 Pa.zr.oM 11 . pa.u.oM MH: he.Mo ocrtBapH11l11 Aa Hawa 6oCHa 11 Xepl(eroBHHa 3a HeiKOJ!HIKO fOJI.HHa 3aJIMjeLII1 JbyTe pal-l~, I<oje cy joj Ha.HI1jeJII1 oi<yrraTop H 1-berose cJiyre. M11: heMo ycrrjeTH: .u.a Harna 6ocHa 11 Xepu,erOBHHa 6y.rr.e j e.n;aH Jl.HBaH ,ll,l10 Harne BeJII1Ke OTa!)611He .a.eMOKpa1·CKe cpe.zr.epaTI1BHe JyrOCJ!3BIHj e. 003,li,p3BJbajyfil1 BaC i Ha 3asprneTKY y HMe Hapo.n;He BJia.rr.e, H3pa)l{a• aM ysjes pel-be .rr.a he )l{eHe· 6ocHe H Xe.pu,erooHJ·Ie noMoim lla'crojalha Harpe 'BJia.u.e, .n;a ce y Hamoj seMJbH: IllTo rrpliije o6HOBI1 rrpHspeJJ,a 11 JJ,a ce y lhOj Ill110 np11je y C'B3KOM JI.OMy, y CBai<OM Kpajy, 3au,apH cpeTaH H pa,l(OCTaH )!(HBOT. l..J J.ITaB Haw pal( rpe6a J(a ycMjepuMo ua pjewaaafby HOBilX 3aJ(aTaKa ... KoHrpec rro3.zr.pasJba ,rr,pyrapHu,a UaHa 6a6oB• H>h, LJ JiaH UeHTpaJIHor o.u.6opa A<l>)f{-ea 3a JyrocJiasnjy. �6oc.ne 11 Xepu.erosHHe ca oKynaTOpHMa 11 H3PO.lJ.HMa uawHx uapo.u.a, 4eTHJI1llf.HMa 11 ycrawa.Ma. Y 6oCHH je o.u.piKaHo .u.pyro aacje.u.alhe AHrwpawHCTH'-UWr BHjeha Hapo)J.Hor Ocno6ol)elha JywCJiaBHje Ha KOjeM cy nocraBJbeHH TeMeJbH Hawe HOBe CJJo6o.u.He, .u.eMOKpaTcKe ¢e.u.epaTlf.BHe JY'rocJiasHje. )J.pyrapHue, y 5ocHH je O.LI:piKana I KOH¢epeHuHja Act>)f{-a y I1erp0BU.Y. Y f3.ocHH y E11xahy OAP.lKaH je I I«JtHrpec Harne OMJia.U.HHe H II KOHrpec 1942 fO)J,HHe y CJiaBHOM )J.pBapy. Y CBHM 6op6aMa, iKeHe Eoc.ne IH Xepu.erOBHHe .U.aJie cy orpoMHY ~ BeJIHKy no.u.plliKy Hamoj Hapo.u.Ho-ocJio6oAHJiai.JKOj 6op6.a. )f{eHe Eoc.ne 11 Xepu.erOBHHe 6HJie cy J]pHMjep OBHM OCTaJIHM iKeHaMa JyrOCJiaBHje, K3!KO Ce Tpe6a 6opHTH 3a CJIOOO)(y, ILOilJeBWH 0)1, )J.pyrapHU.e Map,H je Eypcaq •<Joja je jypHrnaJia Ha lheMa4Ke 6yHI Kepe na OHHX iKeHa y noaa)l.HH:HI, Koje cy lherosaJie Harne 6opru.e 11 palheHHKe. Cas TepeT y noaaAHHIH nao je aa iKeHe, jep cy MywKapu.H 6HJII1. Ha ¢poaTy. Cp6ajanCKH jyaau.H, 6opu.11 KOjH cy 6HJII1 y EoCHH, np.oHOCHJIH cy CJJasy aapo,u;a EoCHe no 41 H/Tasoj Cp611j11. H11je 6HJio CJiyYajao, Ka.u. je ,u;owJia III KpajalliKa 6p11ra.n.a y Kpajese flycTe PeKe .u.a je '-IHrasa MaJCa csHjeTa 1!1i3arnJia 11 6p11ra.u.a HHje MOrJia ,u;a .u.o o.u. ce Kpehe ~Hjeha H no!UlOHa Harner Hapo.u.a. liawe iKeHe 11 OHe Koje cy Ha CJio6oAH noMaraJie Hapo)J.HoOCJJOOO.lJ.HJia4·KJa llOKpeT CBOjHM pa)J.OM H Maca .iKeHa Koja je 6HJia y JloropHMa Ha OaH>HU.H op,a!Ule ce je HW~O Ha CTpeJIHWTe, )J,aHaC HaM KaiKy )J,a cy CTaJIHO fOBOpHJie 0 6op6a.Ma y EOCHH. H 0 iKeHaMa y DOCHH H 0 J:bHXOBHM HanOpHMa y llOMaraH>y HapO)J.HOOCJI00o)J.HJia4KOf ILOIKpeTa. MH JKeHe, He CaMO y EOCHH KOja je OHJla npHMjep, aero H y I.JHTasoj JyroCJiasHjH aenocpe)J.Ho CMO ce 6op11.11e aa CJI06o~~zy aalllHx aapo.u.a. )J.ana , Ka.U. cMo y TelUKHM H KpBaBijM, aJIH CJI3BHHM 6op6aMa H3BOjeBaJIH CJio6o.u.y, KaKas ce aa)l.aTaK nocrasJba npe.u. aac? Y npsoM pe.zcy je qy.saH>e TeKOBHHa aarne aapo.u.HooCJio6o)J.HJiai.JIKe 6op6e. 0HO WTO CMO CTeKJie y TOj 6op6H r. j . .u.a pasaonpasHo ca HaWHM .u.pyroBMIMa )"4eCTByjeMO y CBHM llOC\/IOBHM3 1 TO npaBO Hefie HaM HHKO HHK'a)J,a O.IJ.Y3eTH. )J.pyrapHue, '-lHTaB HaW pa.u., KaJw je peKao npeTcje..U.HHK aarne BJia)J.e Po).l.oJ by6 40JiaKOBI1fi, rpe6a ).l.a ycMjepHMO y /J.YXY HOBHX 3a)J.aTaKa, y ;zyxy OHHX 3a).l.aTaKa, Koje je r lliOCTaBHJla Hawa ¢e.u.epaTHBHa BJia.u.a 11 sawa BJia)J.a EocHe 11.1 Xepu.erOBHHe. Taj pa).l. Tpe6a )l.a ycMjepHMO y JJ.yxy Hose o6Hose aeMJbe, .u.a ra ycMjepHMO y npasu.y :::~opH1-baBalha Harne cHp04a)J.H, Koja naJJ.a 6aw Ha Hac JKC!ue, .u.a Y4HHHMO I(.'B.e WTO MOJKeMo y capaJl.lhH ca aaWOM aapO.IJ.HOM BJiarnhy. Baw Koarpec Tpe6a ).l.a ce padBHja y TOM ;zyxy.« Pnje~ ocrannx rocrnjy Eypa O.IJ.YllleBJbeH!MrX noKJIHlKa LJ,pseaoj ApM11JI1 11 LOBJeTCKOM Laseay npoJiaMa ce CBe4aHOM ).I.BopaHOM Ben HeKOJIHKO MHHyra. KOI-11 pee 3axTje:Ba fOBOp· HI1Ka. AnJiaya le He CTHWaBa. Yl3a3BaH OJzyllleBJbeHHM llOKJIHU.HMa, npe.u. fOB<OpHHUY J1.0Jla311 KaneTllit Ll,pBeHe apMHje K Ha pa3fOBjeTHOM pyCKOM je311K,Y rwa.u.pasJba 1 Korrrpec arrrl1¢awa ...TKHI-ba £oc.ne 11 Xepu.ero.s.HJHe. Ca rreKOJIHKO pe'-IeHHU.a, on11cyje xepojcTBo pycKHx iKerra, cnoMHlhe xepo~a .5ojy KocMo)J,eMjaHCKy, a OH.IJ.a o.u.aje npHarralhe xpa6pHM H jyHaqKHM JKeHaMa jJ.eMOKpaTCKe cpe.u.epaTHBHe JyrocJiasHje, KOje cy Kp03 4eTHpH fO)J,HHe HapO)J.HO-OCJIOOO,lViJla4Ke 6op6e, paMe ya paMe ca .ApyroBHMa npoaoCI1J cJiaBy rrapo.u.HHX 6ole pau.a. »fO)J.HHY )J,aHa OOCMarpao caM Bawe 6opu.e 11 AHBI10 Ce lhHXOBOM xepOjCTBy. Heno6je)J.HB Je Hapo,u; KOjH HMa TaKBe CHHOBe 11 KfiepH !« llpeTCTaBHHK JyrOCJiaBeHCKe apMHje nyKOBHHK nepo Kocopnh noa.u.paBJba I<OHrpec aHTH<lJarnHCTKl1l-ba EocHe .11 Xepu.eroBHHe 11 '-leCTHTa »Hawy aaje.u.HH'-IKY BeJIHKy CJiasy H no6je,u;y«. Ka,u;a je qonop no6jewlheJIHx naca H3 I-beMa4Ke noxpJIHo y Harny aeMJbY oaa je OHJia H3.ll.aHa npera>KeHa H nopo6JbeHa. AJIH iKeae U.HjeJie JyrocJiaBHje, noceoHo iKeHe 5ocHe 11 Xepu.eroBHHe nocJiaJie cy csoje rrajMHJIHje y 6oj, 3aKJIH"lhyhw 11x: »EoJbe je, CHHe, HhH y 6oj, aero cpaMHO po60B3TH H CJIYiKHTH. TyqHHal« 11.-p XaM,anja lfeMep;IHh pa HOct>-a aa Eocay I Koarpec. 11 Hcnpe,u; YlaspwHor o.n.6oXepu.eroBHHy noa.u.paBJba . . . Ha CBHjeTy je MaJIO HaptO)J.a, KOj111J ce MOry ITOHOCHTH CBOjliM MajKaMa H KfiepHMa, KaO WTO MOiKe ,u;a ce noaocH Haw Hapo,n; 11 aapo.n.11 CoBjercKor Caseaa. 3aro cy rpy.n.H HawHx iKeHa yKpaweHe Hajs!1 rnHM O.lJ.JIHlKOBalbHMa, ICTe4eHHM y MY4HHM 11 KpBaBHM ,u;aH>HJMa HapO;O,He 6op6e. Kpoa 6op6y 11 pa..u., BH c re A06HJie aaCJiymeHy CJio6o.n.y 11 paBHonpaaHoCT, Kojy BaM HHKO HHKa)J,a Helie .11 He MOJKe O.IJ.Y3eTH, �Ylcnpe.n: 3eMaJbCI<Or o.n:6opa je.n:mICTBeHMX pa l H114I<O-HaMj crnTerII14KI1X cHH)J,HI<aTa BocHc 11 XepueroBHHe, .n:pyr HI1KOJia KorJie rro3.n:pas11o je KoHrpec: »Osaj seJJI14aHCTBeHI1 KoHrpec j e il1!3pa3 seJIIiKe rro6je.n:e Harn11x Hapo.n:a, y Kojoj cy y3eJJe yqernha 11 uarne )l{eHe . .UaHac Tpe6a yJJO)I{HTI1 Hose Hanope 3a H3rpa)J,r-by rropyrneHe 3eMJbe. Pa)J.HI14Ka KJJa.ca Koj a j e opraHI130SaHa y CSOje CHH)J,I1KaTe, a y TI1M CI1H)J,HKaTaMa HaJJa3a ce seJJ!11K• 6poj )l{eHa pa)J,HiiUa, csjeCHa a je SeJNiiKOr IJ1IQICTaBJbeHOr 3a)J,aTKa. Y M3Sprnel-by TOr 3a)J,aTKa y4eCTsyjy a )KeHe pa.n:Hxue, He )l{aJJehM Ha 3l!Oja llif Tpy.n:a, acTWiyfiM ce KaO y.n:apHHl(e, YHOCefiM HOSH )J.YX y HaW pa)J,.« o~via)J,MHau M11JiaH Tpmm11fl, rro3.n:pasxo je KoHrpec y MMe OM.na)J,MHe BocHe M Xepueros,MlHe, KOja je \' 3aje.llHHUM ca )l{eHaMa ytnrHMJJa cse 3a rro6je.n:y HarnHx Hapo.n:a y TOKy napo.n:Ho-ocJJo6o.n:xJJa'-H<Or paTa . Y HMe aHT>HcparnHCTI<MI-ba AJJ6aHHj e, KoHrpec .i e no3npcBH.'la Heppera Xova, Koja je H3Metw ocTaJJO'I' fJei<JJ::t, na cy aHTiicpalliHCTI<HI-baMa AJJ6aHI11je, 3a rrpHMj ep CJJY)l<i1JJe xpa6pe )l{eHe JyrOCJiaBHj e. JyrocJJa13aja je JI0BeJJa 6op6y rrrpoTHB ¢aiiiH3Ma Ha BaJJKaHy H IIOCTaJJa CHM60JJ xepojcTBa 3a CBe IIOTJia'-leHe HapO)J,e Esporre. D:aJbe je oHa H3HHjeJJa rrpHMjepe .iYHa'lrI<Hx aJI6aHCK•1X )KeHa, y opy)KaHoj 6op6x H .n:oca.n:awI 1-be pe3yJJT3Te pa.n:a )l{eHCIKIMIX aHTMcpalliMCTH'-IKHX opraHH33UMja y AJI6aHHjH. osy 6op6y, J<.o,j u je TbeH . o~raJ-HI3arop , KOjH joj je YJJHO CHare a noJJeTa, KOJH Je I<a3ao IKaite Tpe6a ,.la Ce H3rpal)yje 6paTCTBO 11 je)J,HHCTBO, I<ai<O Tpe6a .L1.3 }K11iBMMO l1 pa)J,IiMO 3a )J,06po CSHX HaC.« BojsoiJaHT<a Cp6a f{oBal.feauh y csoMe n03..'1.paay peKJJa je: »}[{ene Bojso.n:xHe ocjehajy seJIHKY Jby6as 11 3axsaJJHOCT npeMa oOCHIHJ H Xepu:erosHHH. He Mary, a .u.a H os.or rryTa He HarJJaCHM, KOJII1J<a je rrose3aHOCT Koja se)l{e Bojso.n:xHy ca 6ocHoM H Xepu.erosHHOM. Ta nose·3aHOCT no4Mthe Ka.n: cy HarnH 6opuH HeMajylm rroro.n:Hor TepeHa y BojsO)J,MHH M CpeMy OLT,Jia3HJIH y DOCHY, rra T3MO y 6oCaHCKHM IIJI3HMHaMa HaCTaSMJ!I1 6op6y rrpomx1s MpCt<or OKyrraTopa. Y 6ocHH cy ce y1.IMJIH KaiKO Tpe6a TyfiM l1 Mp3HTH HerrpMj3TeJba, KaJ<O 1'pe6a CTSapaTH 6paTCTBO M je)J,HHCTBO HaUJHX napo)J,a. D:aHac ce BojsoJI.HHa HaJTa3H: rrpe.u. IJOBHM 3a.n:aUHMa y H3rpa.U.I-bH l1 06HOBH Harne 3eMJbe. 06pa.llMTM he ce csaKa cTorra 3eMJbe rrJIO.llHe Boj so.n;HHe, He caMo .n:a 6H ce caMa HcxpaHHJia, Her-o .u.a 611 xpaH11Jia CBt: Hapo.n:e Jyl"ocJJmmje, a HapoLJMTO orry• CTOUJeHe, rJian:He I<pajese.<< noaApaB >KeHa 6ocHe M Xepu.eroBMHe 3opa KJio6yqap J1l03.n:paBHJia je Ha KOHrpecy me.He BacHe H Xepuerosi1He y HMe )KeHa XpsaTcT<e: »H )l{eHe XpBaTcKe .n:ane cy csoj Y.llHO y Hapo.n:HoocJJo6o.n:HJJa4T<Oj 6op6H. ITpar.HJJe CMO saw pa.n:, rrpaTHJJe CMO same .n:jeJIOSal-be Ha CSHM IJ1lOJbHMa pa.n:a M MO>KeMo petm .n:a CMO ce yrJJe.n:aJTe Ha Bac THM BI1UJe, liiTO CTe B1H 6HJTe y ue·HTpy 6op6e, liTO CTe BH 6HJJe Y' )l{apHWry Harner ycTaHKa.« EocHJbKa 13 ypoa111l, .n:eJJeraT upHoropcKxx R<eHa: »ITo3.n:paBJbaM jyHa4Ke. )l{eHe BocHe 'H XepueroBMHe y MMe )I{Ha UpHe rope J<.Oje cv J1iC"ffO TaKa c.naJie cso.ie CMI-IOue v 6oo6y aa LJacT H c.no6o.nv csora Ha" po.n:a. >KeHe UpHe rope Helle HHKa.n:a 3a6opaBHTH OHV CeCTpHHCKY H MaTepH.HCJ<y .Jby6aB, KOjy CTe BM IIOKa3aJJe HaWHM 6opuxMa 'Hi patheHMUHMa. ll<aJt cv ce rroBJia4MJJM M3 UPHe rope. Helle HliiKa.n:a 3a6opasMTH. I<an 1 )l{eHe KpajxHe rrpMMaJTe Harne r:Ia.n:He 6opue cy IT ~~ M306HJbY HX xpaHH.Jie!« SopKa TopopoacKa rroanpasM.na je iKeHe 6op6eHe 6ocHe H XepuerosxHe y HMe )l<eHa ocJio6ol;eHe 6paTcr<e MaKe.llOHIHlj e. »Haw MaT<e.n:oHCKM Hapo'.n: .n:o6no je cno6ony y Hosoj JyrocJJaBMjH. D:pare npyrapHue, on meHa MaKe,ZJ:OHMje .llOHOCHM rro3npase H aaxsaJIHOCT v osoj Tellii<O.i LJe11BepOT"O)J,HllitbO.i 6op6H rrporms cparnH3Ma, 3aXB8JJHOCT UJTO CTe y HajTe)I{HM TpeHyTl(HM3 Te 6op6e, BH meHe, BocHe H XepuerosHHe cat:JyBaJie naJseher ·Clma Jyrocnas,Hje Mapwa.Tia Txra, KOjH je rroseo MapwaJJy ]ocMny 6poay- TMTY D:parH Haw npyme Twro! OKynJbeHe J-13 csoM ITpsoM IJ<.OHrpecy, R<ei-Ie BocHe M Xepu.erOSMHe ynyfiyjy CBOje rrpBe MHC~H H TOIIJTe T103p3)J,Be HajMHJJHjeM JI.pyry, BOi'jH HalliHX Hapo)J,a, HajseheM CHHY I:Iarue .n:oMOSMHe - Te6K, .n:pyme TxTo. M_ R<eHe BocHe H XepqeroBHHe T<oje, sa.ie.n:Ho ca H U:H.feJIHM HapO)J,OM, Kp03 6op6y H pan )J,O'-!eT<aCMO OBe nxsHe naHe rro6je.n;e, M3pamasaMo TeoH rnojy 3axsaJIHOCT 33 BeJIHKe TeKOBHHe I<Oje Harne HapO.llH .llaHaC ym11sajy. Ha ,o,soMe cseLiaHOM tcll<yrry, 3asjeTyjeMo ce .n:parn naw ,rr,pyme TxTo, .n;a mn<an HelleMo 3aHeMapHTH csoj nyr rrpeMa OT3IJOHHH, na lleMO CBOjHM pa)J,OM orrpaB)J,3TJ-I" seJIHT<O rrosjepel-be Koje y)){I1BaMo. CsojHM ynapHM1.JK• I11M pa)J,OM Ha IIOJI>\', y TBOpHMIJ.H, y rrpe.n:y3elly. CBO•j OM 6pHrOM rrpeMa jyHal(HMa Hallie 1106j e)J,OHOCHe ApMHje, ynapHHUe, Cp-ni<HJ-be, MycJII1.MaHKe x XpsaTHue cHa)KHO he rro.n:yrrpxjeTM 113rpa.n:l-by Harne .n:oMoBI1He. MH heMo HacrasHTH seJIHKO .n:jeno IKoje c~10 3ano4e.'Ie no.n: TsojHM pyKoso.rr.crso~t y oc.:t060J.Hila4KOj 6op611, 3a cpehy H Harrpe.n:ai< Hapo.~a BocHe H XepueroBHHe y Harnoj seJixxoj oTaiJ6HHH, ne~mi<pa11:-KOj cpe.lepanmHoj Jyr.ocnas11jM. >KHBHO Ha~l .1pyme T11ro 3a cpehy H Harrpe;Ja" qarne 3e.\!Jbe 11 Harn11x Hapona! �ck re{'-eNild ~ugc!tt'ke-- ~p.e .PetVJvi.d: ,g{VIlSfiMO TEKOVINE OSLO/JDOILRtKOli Nasa najmilija i najdragocjenija tekovina ... Na istoj osnovi i iz istih razloga iz kojJh sc rodilo bratstvo slavenskih naroda, ponikla je i razvila se misao o jedinstvu i bratstvu Juznih Slavena, kojl su pored Ocrmana imali i drugih neprijatelja. Iako je ta misao prihlkom svog prvog ostvarenja u obliku stare Jugoslavije, prosla kroz najteze iskusenje, ipak je bila tako jaka da se danas, nakon 4 godine zajednicke borbe jugoslavenskih naroda, pojavila u svom divnom punom i pravom obliku novog jugoslovenskog patriotizma. Kaogod sto su se ostali slavenski narodi i sav, od fasizma ugrozeni slobodoljubivi svJjet, mogli oduprijeti i konacno pobijediti fa8izam jedino slogom, tako je bilo, tako je jedino moglo biti i kod nas. Pokretac po1itike okupljanja svega cestitog u nasoj zemlji bila je KomunistiCka partija Jugoslavije. Njenim mudrim rukovodstvom, neumornim i nesebicnim radom, razvijalo sc postepeno ali cvrsto bratstvo naroda Jugoslavije, koje je postalo temelj svih nasih uspjeha. To je nasa najmilija i najdragocjenija tekovina. To je nasa i najcvrsea tekovina, jer je cementirana zivotima borac2 i narodnih heroja, junakinja i junaka kao sto su bili Radojka Lakic, Dragica Pravica, Vahida MaglajUc, Marija Bursae, Rada Vranjesevic, Mira Cikota, kao sto su bili Mladen Stojanovic, Pavle Ooranin, Slavi5a Vajner, Slobodan Princip, Fadil Jahic, Ivan Markovic i svi ostali sirom Jugoslavije, koji su svoje zivote svjesno zalozili, pronoseci ideju bratstva i jedinstva u on!m najtezim danima medusobne zakrvljenosti koja su medu nama raspirili okupator i njegove sluge. U danima kada smo se morali ne zaleCi zivota, boriti protiv £1": nizih strasti sovinizma, vjerske i nacionalne mrinje koju je neprijatelj probudio u najzaostalijim slojevima nasega naroda. • r Na trecem zasjedanju ZA VNOBiH-a rekao je drug Kardelj: »Istorija je htjela da bas Bosna i Hercegovina, lwja je bila gotovo kroz citavo stoljece pozornica borbe bratskih naroda, borbe koju su potpirivali i hranili tudi i11teresi i uticaji, da je bas Bosna i Hercegovina postala kolijevka novih br::~tskih odnosil izmedu naroda Jugos1aviie. Narodne mrtse Bosne i Hercegovine u prvom redu srpske, kojima jr bilo naneseno najvise zla. prihvatile su plameni poziv druga Tita ka bratstvu i jedinstvu. Svijet mora da skine kapu pred velici11om te cinjenice, pred plemel1itom sviie~cu toga naroda" Bratstvo i ird'ns+vo ie naij?C' stub na$e nove domovine i zato nepriiatrlii svih boiH 11'1 11jeg-a naivisr navaliuiu. Oni 7niliu da ie 11rs!orra i zavada nasih 11aroda 11 pr~ slosti h'la za niih nainocrodn'ir !':ret-t\'O da za svoje srbicne interese is1<or'scavaiu i Srbe. i Mus\imane i Hrvate. Zato on: nrtstoje danas ponovo da raspire sovinisticku mriniu medu nasim narod'ma. Pri tome se slnzr raznim metodama. Srpska reakcija protura bestidne lazi da medu 10 RnTn' partizanima ima ustaskih kol jaca, a muslimanska da su u Bosni i Hercegovini Srbi povlasteni i da se nalaze na najboljim polozajima. U nekim krajevima Zapadnc Bosnc oko Travnika i Bugojna udruzuju se razbojnicke grupice ustasa i cetnika, a mracnjaci koji ih pomazu sire vijestt kako su Muslimani zaskocili na vlast i sada kao i 1941. Oni u strahu za svoju kozu govore kako Muslimani jeftino prodose i kako se oni danas medusobno Stite. Ima slucajeva da srpska reakcija, kada se govori 0 bratstvu, cak i medu zenama protura svoju odvratnu propagru1du, gov~ reCi udovicama pobijenih Srba: Neka se pobiju svi muskarci Hrvati, kao sto su 1941 pobijeni Srbi, pa cemo onda biti barabar i onda se mozemo pobratiti. Ovakav rad mracnih i sovinistickih grupica srpske, hrvatske i muslimanske reakcije, Cija se legla najvise nalaze po nasim carsijama, unose izvjesnu zabunu medu politicki jos nesvjesne i neobavijestene !jude nasih gradovC\ i novooslobodenih krajeva, koji su dugo bili pod okupacijom i gdje je okupator sa narodnim izdajnicima svojim gnusnim djelima najduze uspio odriati nacional11u i vjersku mrinju i zao8trenost. Nasa je duznost da se zivo prihvatimo politickoga rada, da razvijemo politicku borbu protiv stetn~g rada reakcionarnih gnijezda. upoznavajuci 11arod tl ll(:~avno oslobodenim kraievima sa istorijom nase borbe, sa p0litikom bratstva i jedistva i ostaHm nasim velikim teko ~ inr~ma. Dn.. gr~rice i drugovi 1 Cuvajmo kao oCi bratstvo i jedias~ \'O naroda Bosne i Hercegovine koje nas je spasilo 'id medusobnog istrebljenja u skoroj pro81osti, koje je garancija nase buducnosti i koga smo tako skuno stekli. Rorirn'l se protiv niskih sovinistickih osjecaja, koji ios zive u nasim naizaostali1im slojevima. Drugarice 1 Ako iz svoga srca izbrisemo i zadnii trag vjerske i 11acionalne mrinje i netrpeljivosti, onda nikada 11ecemo nasjesti onima koji su bili spremni da se zdruze i sa crnim davolom, samo da bi mogli dr~ unistr nase tekovine i da 11;:~m ponovo zasjednu na grbacu. Nije niima do vjere i 11aroda, nj:ma ie cilj da na narodnoj neslozi ponovo pokusaiu ostvariti svoje prljave namjere. Ne smijemo im dozvolitl da na nasoj zaostalosti grade svoje mracl1e planove. Rad prikrivenih narodnih neprijatelja Prikriveni 11eprijatelji nasega naroda pokusavaju potkopati. ne samo bratstvo i jedistvo, nego i ostale tekovine nase borbe. Do sada ~u oni protiv naroda radili oslanjajuCi se otvoreno na okupatora, a sada su promijenili svoje metode i rade prikriveno. Potreb11o je da upoznamo i ostale nacine njhovog: podmuklog rada. Kao i do sada reakcija se sluzi sirenjem laznih glasova o svemu i svacemu, izvrcuCi sve napore koje poduzima narodna vlast. Ona time hoce da narod zastrasi, da kod �njega stmri osjecaj nesigurnosti, da medu nag une e nepovjerenje i zabunu. U nekim krajevima hrvatska reakcija i ostaci usta8a zastrusuju narod i odvracaju ga od narodne vlasti na taj nacFn, sto govore da se razni popisi od stram.e nasih vtasti po selima vr5e zato, da bi se svi ti 1judi. pobili; da djeca koja se upisuju u skotu nece u skolu nego u Rusiju, da radna brigada ne ide na rad u Srem nego u Rusiju itd. Zatim ujedinjeni srpski i hrvatsku mraenjaci, da bi stvoriti nesigurnost medu narodom, govore kako ovo sve jo5 nije svrseno nego ce se vidjeti na izborima sta ce biti. Izvjesni reakcionarni katoticki popovi odgovaraju omtad.irnu od organizacije ~ak i na ispovijedi. U Hercegovini preostale fasisticke sluge sabotirajuci sadnju duhana, govore: Ne sadi duhan, ne daj ga u otkup, nece ti ga niko platiti. Reakcija svih boja u svojim podtim metodama najupornija je ondje gdje vidi da se !judi koji su dosada bili po s!Tani iii zavedcni sve masovnije prikljucuju nasem pokretu. objasniti da jos moramo htvovati, da se jos moramo patiti, ali da se danas patimo sa izgledom na sjajnu buducnost, a ne kao prije bez ikakvog izgleda. Mi smo uvijek vjerovali u snage najsirih slojeva naroda. cvrsto vjerujemo i dalje da cemo mi, da ce sav nas narod prebroditi i ov ..t krizu isto onako kao sto je, mobilisuci sve najvece strahote oslobodilackor.; svoje sage, prebrodio Mi cemo se odlucno i bezpostedno borioti protiv svih onih koji hoee da omalovaze i olabave nasu narodnu vtast sireei u narodu nesigurnost i zabunu, jer je to njihov prvi korak da se ponovo povrati stara protunarodna vlast. TeZiste borbe danas su neprijatelji prenijeli na polje izgradnje nase zemlje - na privredno polje. Videci da s u vojnicki potueeni, a ujedno znajuCi da je na5a zemlja porusena i da cemo u njenoj izgradnji imati velikih teskoca oni u svim privrednirm poslovima na svakom koraku sab; tiraju. Trgujuci na crnoj berzi robom, zlatom i stranorr. valutom, neprijatelji naroda nastoje da toga sto vise pokupuju, te posakrivaju i povuku iz redovnog prometa, kako bi zakoeili razvitak nase privrede, koji nam je neorhodno potreban da bi podigti zemlju iz rusevina. Osim toga oni na taj nacin povisuju cijene najrotrebniioj robi. asa narodna vlast povela je ostru borbu protiv svercera. crnoberzijanaca i ratnih spekutanata. Donesen je zakou 0 borb i protiv spekutacije i oduzimanju dobiti ratnim bogatasima, a narod je pozvan da pomogne ddavnoj vlasti u ugusivanju spekulaciie. Vee daifJaS se vide vetiki rezuttati. U potpunoj slobodi, kada su iz zemlie istjerani okupatori. kada su sa uprave zauvijek otjerani bivsi vlastodr5ci. zastitnici svakovrsne spekulacije, koji su se njom i sami bogatiti. - narod treba da razvije pravu utakmicu u borbi protiv svercera. pronalazeci skrivenu robu i pri\'Odeci svercere narodnim vlastirna. MuCimo se i danas, ali sa izglec1om na sja;nu buducnost sverceri, crnoberzijanci i spekulanti su veliko zlo I rrotiv njih se treba odlucno boriti. Ali pogresno bi bito msliti da su svim nasim teskocama jedini uzrok samo sverceri i crnoberzijanc~. Uzroci sada5njim nasim \'elikim teskocama Ide najvise u nezanamcenoj poruseno~ti nase zemlie i sveoncoj oskudici. Rat se je svrsio i dosla je sloboda. ali ie istovremeno ovai rat ostavio og-romnu rmstos Mi ne ·smiiemo ni casa nomistiti da je sada nostije nohiede doslo vriieme d?. se odmaramo i da predahnemo i da ce se brzo stvoriti blasrostanje. Nema nredaha. jer dok bi se mi odmarali na lovorikama. nenriiatelj bi to mocrao iskoristiti. Mi bez predaha moramo na~taviti horbu. ali ovol!a puta borbu sa privrednim teskoeama. To5 ce biti g-ladi. oskud;ce u robi i svakoiP'<e nf'staske . .Tos cemo se mnogo napatiti. To mi svi treba da znamo, to mora znati citav narod i to mi necemo kriti, jer kad bi kriti, znacilo bi da sami sebi lazemo. Treba svakome rata. On je tada trpio muke, jer je znao zasto trpi i zasto se bori, a i sada ce trpiti, ako bude pred sobom vidio put kako ce izaci iz svih teskoea. A taj je put jasan: kao prije u ratu tako i sada u s!obodi uprijeti sve narodne snagc u borbu za obnovu i izgradnju i pri tome ne Z<tliti :Zrtava. Post~ni privrednici treba da razviju svoj posao I rna jos nesto sto u prilienoj mjen koci ran itak prvrede i brzu obnovu nase zemlje. Kod nas o ima pogresnih misljenja da su gotovo svi trgo\·ci 1 privredn: i sverceri. To pogreSIIo misljenje kod mnogih pri catnih privrednika stvara sumnju i strah, pa ne ulaZu oj no da razviju trgovinu i ostala preduzeea. Pored zadru i drZ<lvnih preduzeca, mi treba da pot;. -.mo raz ·· privatne privrede, da bi ozinli \ u narodnu p uopce, jer u privatn!m rukama ima do.ta oar stva i ako je ono mrtvo onda o u e o· m izgradnju. Svi priva ni pri\Tednici zann-t"'nl"""~ postenom zaradom treba da raz ·· ee. �NOF - stjeciste svih narodnih snaga Vee smo govorili o borbi protiv rovarenja reakcije. Mi cemo tu borbu voditi prekn organizacija narodnooslobodilackog fornta koje se osnivaju sirom Bosne I Hercegovine. Vodicemo je putem zborova, konferencija i putem svakodnevnih pojedinacn :h raze-ovora sa narodon .. Mi cemo se preko NOF-a i politicki prosvjecivati. Ali usko bi bio shvacen nas NOF, kada bi mislili da se preko njega samo vodi borba sa !·ea!<cijom i za poli1icko uzdizanje. To je samo j,•dan dio njegov'h zadataka. Drugi dio zadataka, isto tako veliki. jeste da prl'ko NOF-a mob:li5emo sve snage: zene: omladinu, !jude, da bi ispunili plan nase nove drzave, koji jc stvoren, da se sto bde otkloni teska porusenost, obnovi i izgradt nasa zemlja. Tu u frontu treba rjesavati i sva privredna pitanja. To je mjesto na kome treba da se okuplja sav narod, kada treba naci puteve kako da rijesi teske zadatke, kako da pomognc svojoj narodnoj vlasti. To je mjesto na komc trcba da govorimo i rijesavamo o svojim problemima, o anima koji nas tiste u na5oj kuci, u selu, pa do zajednickih politickih i ddavnih pitanja cijele zemlje. Narodne snage sirom zemlje razasute po gradovima i selima treba da se slivaju u NOF svakoga sela, svakoga grada, svakoga okruga i da struie iz njega dalje svuda po cijeloj zemlji. Ako od nasega NOF-a napravimo tak-.·u smotru, tako stjeciste svih neiscrpnih snaga naroda, onda neee biti ni politickog ni ekonomskog zadatka, koga neccmo moci ri jesi·ti. Nasa grjeska u radu koju treba odmah ispraviti Moramo priznati da mi zene to nismo dovoljno silvatile. Mi smo svoiu antifasisticku organizaciju zena razvile u veliku snagu. Mi smo mnogo doprinijele svome narodu. Ali nase organizacije tt' mnogim krajevima su ios nesto za se, nesto posebno, donekle odvojeno od NOF-a. Iako rni to uvijek naglasavamo da je Narodno-osolobodilacki front nasa ops.ta tj. zajednicka politicka organizaciia citavog naroda, mi joo nismo u praksi sprovele ukljucenje u tu nasu opstu organizaciiu. Kad se kaze opsta narodna organizacija, onda to znaci da ie to organizaciia i na11 zena, da smo mi sastavni dio NOF-a i da nam je tamo mjesto. A sta to konkretno znaci? To znaci da se svaki seaski. opstirnski i sreski odbor AF:Z:-a - da se sve clanice AF:Z:-a ukljuce u odbore NOF-a i da niiedal'l narodni posao na kome mi zene radimo, ne svrsavamo same za. se. nego rod rukovodstvom drugova iz narodno-oslobod!lackog fronta. Nasa snaga je venka. ali ona nece jacati nego ce slabiti. ako mi svoje snag-e ne ukliuCirno u NOF. Nase i omladinske organ izacije su jake borbene snage. Mi treba da budemo stub NOF-a, njegova najjaca snag-a, a kako cemo to postici. ako se nas rad odvija u veCini slucajeva odvojeno od NOF-a? Drugarice! Ukljucimo svoje organizacije u NOF, ozivimo ga i ojacajmo i preko njega najbo1je cemo rijesiti sva pitanja koja nas tiste. Kada preko naseg NOF-a svakodnemo na najkonkretnijim pitanjima budemo vodili politicku borbu sa neprijateljem; kada preko njegovih organizacija budemo otvoreno raskrinkavali pojedine reakcionare i njihov rad; kada preko· mnogobrojnih odbota NOF-a strom zemlje budemo okupljali uarodne suage za rje5avanje teskih privrednil1 pitanja, t~da cemo sigurno savladati sve teskoce i potuci sve neprijatelje na5e bolje buducnosti. Narodni program nase poduprijeti vlad~ breba masovno Nasa nova ddava svakim danom je sve jaca, ne samo spolja nego i iznutra. Njena izgradnja kao drzave, kao na5e federativne demokratske zajednice, koraca krupnim koracima. Pos!ije stvaranja jedinstvene vlade JugoslaviJc na celu sa drugom Titom i konacnog oslobodenja svih nasih federalnih jedLnica tj. cijele Jugoslavije, obrazovanc su narodne vlade Makedonije, Srbije, Crne Gore, lirvatske i Sloveni• je. Odmah nakon oslobodenja Bosne i Herce·govine stvorena je i nasa prva u istoriji prava bosansk<J vlada. Stvaranjem centralne i federalnih vlada, zavrsena je potpuna izgradnja nase narodne vlasti od dna do vrha . Znacaj stvaranja bosansko-hercegovacke narodne vlade u prvom je redu u tome, sto tim djelom narod Bosne I liercegovine po prvi put u svojoj teskoj istoriji kao ravnopravan clan drzavne zajednice dobiva svoju narodnu vladu, sastavljenu od svojih najboljih sinova, koji su za sve vrijeme nasih najteiih dana bili medu nama i predvodili nas. Deklaracijom koju je izdala poshje svoga obrazovanja, nasa prva bosansko-hercegovacka vlada iznijela je pred cio narod svoj program. Sve ono zasto se nar od cetiri godine borio, sve ono sto je narod i ocer kivao od svoje prve vlade, izneseno je u njenoj deklaraciji. To je program za koji su se borile najsire mase seljaka koji su u nasoj borbi bili glavna snaga. Seljaci vise, iako jos privremeno trpe oskudicu, nece strepiti da ih seoskt zelenas ne ucijeni visokom kamatom i da im ne proda na dobos zemlju i kub. Bice rije5eno agrarno pitanje koje je tako dugo tisti ;o seljake. Zemlja ce biti oduzeta od onih koji sa nje zgrcu zaradu tudim rukama i tako ce siromasni seljaci doci do zernlje. To je prog-ram za koji se borila radnicka klasa i prije rata. Radnici ce jos oskudjevati, ali nece vise strahovati od ·policijskih agenata, ani su danas izvojevali svoju potpunu slobodu organizovanja, i stvorili uslove za bolju i sretniJu buducnost. I mi zene seljanke i radnice, gradanke, inteJektualke i domacice izvojevale smo svoja polirticka I drustvena prava. Svi !judi od rada i seljaci, i radnici, i narodna inteligencija i svi pcs.eni srednji slojevi svi mi osjecamo da je do51a nasa slob<Jlla, da je ovo nasa ddava i zato smo spremni da prihvatimo sve teskoee za podizanje svoje zemlje, jer u tome lezi sada nasa vlastita buducnost. Nasa narodna vlada u tome ce nam pomoCi, ona ce nas rukovoditi, a mi joj trebamo dati svoj1• punu podrsku, jer taj program ne obavezuje samo vladu nego i sav nas narod. Potrebno je jos jednon; podvuci: mi cemo imati ogromnih teskoea: i gladi, i bos( ~inje, i golotinje. Oskudica ce biti u svemu. Mi to i znamo, ali mi znamo da sve novo sto gradimo gradimo za sebe i za bolju buducnost citavoga naroda. Mi imamo sve uslove za bolji zivot: i slobodu i garanciju da cemo sami b:ti gospodari u svojoj kuci. :Z:ene. majke i sestre! Ulozimo zajedno sa cijclim narodom svoj trud da se nas program sprovede u zivot do zadnje rijeci. Veliki ideali nasih naroda za koje smo se borili ostvareni su. Izvojevali smo istinsko brastvo i jedinstvo, istje- �I1J ~ gJl!lta;zlLlJe-- 0.1/.i.e- ~ohz.dr: ,OCI/050btlbE JlOMOBHHE ·TPRHlH DJJ. HOC HOBtHRDDPE• Ham noKper Mopa 611ru jom MacoBHHjH ... AH1"11cj:Hl[UHC1'1 HliJ<f11l cppoHT >KeHa y;aHjei< je CMaT'pao KaO CBOj OCHOIBHH flOJIH'TIHtf~H 33.LI.aT8K OM3COBJb31Bal:be H8tpO.LI.HO-OCJI060.LI.HJJa4KOr fliOKpeTa Mei)Y >KeHaMa. OH je y TOMe HMao aeJIJYLKHX pe3yJIT'aTa. CaMo je.LI.aH HajHOBHjH rrpH• Mjep: Y cpe3y KOTop Ba1pOI.U v TI'Pe:.LI.I<'OHrpecHOM TaKMH4eH>y 3a Mj e·cel( .LI.aHia o6yxaakeHo je y oprai-JH33L(Hjy 1.410 HOBHX )KeHa. AJI.H Taj rrocao jQlll HJHije y rro-rrryHOC1'1H 3aaprneH. Ha Hoaoo:mo6o~eJHLM Tep111rop11j aM a j ,Oilll HHCMO ycnj eJie .u.a cae }KeHe rroKpeHeMo Ha pjernaaa.lbe 3a,ll,aTaKa IKIOjH cmje npe,11, Hapo,li,.Ho-ocJio5o.n;HJia4KHM cjJpoHTOM. YTHI~aj OKyrraT'opa a H>eroaHx rroMaratJa ocTCliBH•O j e j om Tj)3l"'OB3. Y! .LI.3.H8C ce Ha.pO.LI.HH HenpHjaTeJbH }KHJI3180 ymuby .LI.a lllTO BHillle JbY.li.H OCTaHe ITO CTpaHH Hame·r HOIKipeTa, K3tKO OH HX MOrJllH! K!Oij)IHCTIHT>H y CBOMe HeHaj).O.Ll.HOM pa,n.y. MopaMo rrocTwhH .n.a oaa1m nouneHH l'pal)aHHH y H3lllOj 3eMJbYl 6yAe HeTIOKOJie6JbH'BH np.HC'f3Jl'HL(a HaJPO\li.HO-OCJI06IOJ HJiatrKOr rroKpeTa. Ha HaMa A je )J<e.Ha<Ma Aa He .LI.03BOJJHMO Aa Hje:.LI.Ha tfeCTHTa )KeHa, I<Oja je .LI.O Ca,ll,a H3 61J1JIO JWjHX pa3JIOra OCT8Jl8 no CTpaHH HJIH Ce KOJie6a, OCTaHe· H A3Jbe O,li,BOjeiia O.LI. J-Ita'c. Y HarneM A<I>}K-y Tpe6a Aa HMajy je.LI.HaKo MjecTo npa·~am<e, ceJbaHKe H pa.LI.HHL(e, }KeJ-Ie 113 Tai<03B3HHX 60JI>HX Kyfia, KaJO K • OHe H3 Ol'pOTHH>CKHX KOJifH6a. Mjec'!'o y Hai.Uoj opraHH3al(HjH Mopa ce MjeptHrrH caMo 1 11\peMa pa.ll.y. Mel)yTHM 6HJJO je cJiyllajeaa Aa ,rrlpiH tH36opy OA6opa A<I>}K-a, Ha rrpHjeA.'IOr .ll.a y OA6op yl)e Heu<la .z:wyrapwl(a 6oJber MaTepHjaJiuor eTa- rali okupatora i dozivili potpunu slobodu. Na celu nasih naroda 'Ilalaze se njegovi najbol-ji sinovi. Pred nama sioje izgledi sretne buducnosti i ve1ikog razvitka. Ulo:limo sve svoje snage da to Mo prije ostvarimo. Tskorijenimo iragave fa5isticke trule:li, koju je teska proS.lost okupacije i nenarodnih re:lima ostavila u nasoj zemlj i. Zasucimo rukave i ne stidimo se rada. Ne zalimo truda i znoja kad nismo zalile svoje vlastite krvi. fzgratlujmo S\Oju narodnu dr:lavu s istom onom brizljivoscu i ljubavlju kako smo znale izgradivati svoje domace ognjiSte .fer kad procvjeta Citava zemlja, procvjetace i na~a \'1;1~! ita kuca. Kad bude STetna i zadovoljna nasa cijela otatlibina, bicemo sretni i mi njeni sinovi i njene kceri. Zivilo vjecno bmtstvo i jedstvo nasih na1 oda I Zivila sloga i prijateljstvo balkanskih naroda 1 Zivilo mocno bratstvo slavenskih naroda Ilil celu ~:: velikim ruskim narodom! Ziivili nasi saveznici Sovjetski Savez, Eng:leska t Am erika! Zivilo bratstvo i jedinstvo Srba, Muslimana i lin ~.a! Zivila na8a prva narodna vi ada Bosne i Tierregm in.:! a nam zivi na~ najmiliji drug Narodni heroj i pn i .\1ar;al jugoslavije drug Titol H>a, rrojeAHHe }KCJ-Ie rrpOT (:'CTayjy: »HekeMo rocrro!Ja, xoheMo pa.LI.HHU.e. « TaM ce cy)J{asa WHPKHa Hai.Uer rroKpeTa, THM 611 ocTaBHJI!H ~more )I<eHe no CTlpaHH. TaKBH·M Hal!HHOM OTe}KaJI\11 611 rrpOBO~ei-be y }J{,lffiOT HaI.Uer AP>Ka.sHor rrJiaHa KOjH Tpa)KH MOOHIJIH3al(Hjy C'BHX Jby)JJ11 H CBHX )l{eHa KOje XOhe HCKpeHO Aa TIOMOT'Hy H3rpa,n:H>y Harne 3eMJbe. Yl.fBpcTitlieMo jeAJJHCTBO Cpmonba, Myc.nTtMaium 11 XpBaTHI.(a Ocraapy jy.hH. 3a,ll;aTaK Hajw11'per OI<ynJbaH>a cam~. lJeCTHTHX )J{CHa, MH heMo y j e)l,HO Y4BpCT!H1" j eAHIICTlBlO rH Cprri<H'H>a, MycJLH.MMIKH 11 Xp'B2T'HL(a ·H 01-10 he Kao H .ll.O Ca,ll,a 6HTI1 je,ll,aH O,ll; rJI2BHHX CTy6osa 6paTCTB8 HaPOA2 6ocHe 11 Xepl(ei'OBHHe. HarnHM rroi<peroM 1cy ,ll,aHac HajaH.rne .ooyxaaheHe Cpm<mhe, aJJH 1 rropeA ·Jior a HMa 11x jorn K3ajecraH 111 5poj ti<IOjHMa Tpe6a rupHfiH, KOje 'l' pe6a flP'H.Ll.OOH.'l'H. THM )l{eiiaMa Tpe6a rrpy}KHT'H pyKy, Tpe6a 11M nOMOhH Onra MapacoaHh roaopH K8KO OH H OHe lllT'O npKJe ,ll.OTiplfHHje.lf" CBOj )'.lll y 6p3oj o6HOtB'II 3e~1.1~c H cxaan1.1e Aa je Harna 6op61 orrrnTa 6op6a 3a CTBapaH>e 6o.'ber n\HBOTa 'lliTaBOr Hapo,ll,a. He CMHje~tO ~03B0.1HTH ~a Hai.Uy HeaKruBHOCT HCKOp'HDT·e >JeTHH4KH arCHTI! ca CBOjH l 3}KI! 13 o Hatpo;I.HOM noKpery. Tpe6a oKyrrHT.H Be pn ·nlbe J~a 611 ce jOW BHllle :\IOr.lO }'4Bp TJITH je;tHHCTBO Myc.lHMaHKa ta 11 XpsaTHUa 1a. ,\\et, · XpsanmaMa y fiocHn H X puer ie jaK •muaj p aKuHQH pun· e e eH �pop,HH pap, je)J.HOf )J.HjeJia peaKI..{HOHapHOr KaTOJIH4K•OJ' r<Jrepa 11 Maye·Kose KJIHKe, HajYewhe HX cnyrasa p,a IIPHI'JY Haw~M noKpery. TaKBHX npHMjepa HMa y XepL(erOBHHH, '1 paBHHKY 11 AHj eJIOBHMa ry3JiaHCKOr oKpyra. oe3 npHJiaCKa THX .IKeHa y HO<P, He MO.IKeMO pa4yHanr p,a CMO H3Bplli11Jle CBOj 3a,U.aTaK OKynJbalba CBHX iKeHa. Ar<o THM .IKeHaMa nocseTHMO na.IKlhy nOJIIHffH.YKJHI pap,oM Mel)y 1-hHMa 11 cpopMHpalheM o.u.6opa A<PlK-a y CeJIHMa 11 rpaP,OBHMa, O'HeMoryfiHfieMO YTHL(aj peaKL(HOHapHHX X.pBaTCKHX eJieMeHaTa, KOjH XOfie Aa npHr<a)f{y r<aKo je Haw noKper nporyxpsarcKH. Harne .XpsaTHL(e Kao 11. cse ocraJie .IKeHe Tpe6a .u.a ce y liUCl>-y ocjeTe I<ao y csojoj KyhtHi 11 .u.a ce TaMo sacrmrasajy y .u.yxy 6op6ei-IHX Tpa)JJHU.Hj a xpsarcKor HaPOAa 11 y p,yxy nowTrooalba reKOBHHa Koje je 11 xpBaTLKH Hapop, 113BOjeBaO 3ajeAHO Ca OCT3JIHM HapOP,I1M8 Jyro::JiaBHj e. 0He he Tap,a ocj eTI!11111 noTpe6y 4Hwhelba H3AajH~IKa 113 CBOje cpeP,HHe. J1 TO ne 6HTH Haj60Jbl1 HaYHH p,a ce 36JIH.IKe 11 yje.AIHHe ca OpmnilbaMa 11 Jv\yCJJHMaHKaMa. l1 MyCJIHMaHKaMa MOpaMo jow MHOro noMaraTH. Jow 11X lbi1XOBa 3aOCTaJIOCT 11 Be3aHOCT 3a Kyfiy cnyTaBa Aa y3MY ar<THBH'Hijer yqewha y pa.D.y. Yiau<a cy uawe .u.pyrapHL(e MycJIHMaHKe AO.IKHBI1.Jle orpoMaH npenopoA, JOW ce He ocjeahjy OHrypH11M, jow Hl-fiCY CBjecue KO.'IHKO y ce611 nocjep,yjy BeJIHKe CHare. Jow ce HaJiaae y 3811'Bope:HOM I<pyry MycJIHMaHKH, a nojeJ1.!1He lf8CI1jep,ajy peaKL(HjH 11 HeMajy )J.OBOJbHO nOBjepelba y CpnKHI-be .11 XpsaTHL(e. 6paTC1'BO 11. jCJ1:11HCTBO HalliHX HapO)l.a HCKOBaJJO ce 'l<P03 opyiKaHy 6op6y. 0Ho ce p,aHac Mopa jow sw 11JC ytiBpCT11TII H8 !ljeJiy y y3ajaMHOj nOMOfi• I I<Ojy H heMo jep,r-m .u.pyrHMrt yi<a3HBaTH. BeJIHKH 6poj 1136je·rJIHL(a .XpBara t11· Mycm1MaHa HaJraae ce jow no HawaM rpap,oBHMa. Y!Ma wwro Cp6a H36jerJIHL(a IKIOja ce HaJ ra3e y Cp61YLjH. Cs11 OtHH JKeJie p,a ce noBpaTe Ha csoja rrorraJbeHa H YHHWTe.Ha orlhHwra. Ty Tpe6a .u.a .u.otje ; ~o 113pa}Kaja Harne 6pa1T'CTBO. CpnKHI-he, MycJIHMaiHI<e 11 XpsaTI1L(e He 611 6HJie YyBap111 Te Harne seJJHKe reI<OBHHe, aKO je He 611 CBaKHM P,aHOM Ha p,jeJiy )J.OKC:l3!1BaJJe, rrpy.IKajyfiH nOMOfi OHHMa KOjH cy nO)!. TepopOM OI<ynaTOpa HanyCTHJIH CBOja OflbHWTa. no30BI1.1110 Hx .u.a ce Bpare y csoja IC'e.na H norpyp,HMO ce 6paTCKH p,a Hal)y 06paryeHa CBOja lloOJba. noM03HMO HM 11 np11 Harpap,lbH nonaJbeH.HX Kylia. HeKa HaM Kao yaop CJIY}Ke npHMjC'pH, 11<'30 lliTO je 3KL(Hja )!{eHa no,nrpMelJa I<Oje cy caKynJbaJie cjeMe 11 csaKojaKy .u.pyry rro~wh 3a c-naJbeHa MycJIHMaHcKa ceJJa, P.OK MYCJJHMaHKe THX Kpajeaa HC110BpeMeHO yyecrnyjy y paP,HHM LJeTaMa noMa)!{yhH CpnKHllbaMa p,a o6pa.11.e 3eMJbY 11 aajep,HH4I<H HAY c 1-hHMa Ha KOHcpepeHu;Hje. TaKBOM ocTsapelhy 6parCTBa Ha P.jeJiy 11pe6a o.u.Max p,a npHcryne CBe Harne aHTH<jlalliHCTKHJbe. oe3 6pa1'CTBa 11 je;VIHCTBa, MH CMO 6HJIH ocyi)CHH 11<1 y3aja!\tll0 HCTpe6JheJue, rra ra aaro MopaMo ytmpwlmsaTH HeyMOpHO 11 plljClJjy 11 .n,jeJIOM. 3a!lBQJf Harpal(lbe .. . Hallie ceJio .n,aHac ocKy.n,ujeaa xpaHOM. He.n.oCTajy HaM HajOCHOBHI1je l10Tpe6e 3a )l<l1BOT. )J.jeu;a cy CI<•opo rroTnyHo roJia 11 6oca. TaKBO je OT'aJbe 11 no rpa.lJ.OBHMa. BeJIHK11 6poj HX je p,o6paM .n,HjeJioM paapymeH, c[Ja6pHKe YHHwreHe 11 nonJhaYKaHe. Csy.u.a ce s11~c rewrnr ocTai~I1 paT a 11 Henp11j aTeJbcr<or nycrromeH,a. Hcnpr1jareJb HaCTOjH .n,a liCKOp11CTl1 uawe naTIht' II CJia60CT11 ll Jl.a HaC rryqe 113 OBHM !!OBlfM llperrpe- KaMa. l1 He caMo TO, Hero fie OH YYHHHTH CBe p,a CTBO!pH jOW BI1We nOTeWKOfia Ha nyTy 06HOBe 11 113rpa.n,l-be. AJIH Ha·c H!Hlje CTpax rrorJJei'aTH y OYH rewKoj CTBapHOCTH. HapO,l!, KOjH je 3Hao paTOBaTH, no6jet)I1BaTH 11 fHHY11H 3a OBO lliTO CMO p,aHaC nOCTI1fJlll', Helie P.03BOI7IIH'I'H Henp.HjaTeJbHMa .u.a HaM yrpoae oHo 3a wro je npoJieBII1HO TOJI·Hl<O KpB11. Hawa je .n,y}I<HOCT, .n,a CBOje BeJIHKe BOjHl1114Ke H llOJLHITIHlJIJ(Ie no6je.n,e KPYHI1WeMo HOBOM no6jeJIJOIM, no6je.u.oM Ha rroJby npHspe.n,e H o6HOBe. MH MopaMo .11.a .H3By4eMo Hawy aeMJbY H3 OBe 611jep,e 11 HeHMaillTIHHe. MopaMO p,a CTBOp11MO o.u. B·OICHe H Xepu.erooHHe, Koja je 6HJia nonp11wre JbYTHX 11 CJiaBHHX 6ojesa IHI KOja je HajBI1We CTpa,ll,aJia y osoMe pary, a·eMJbY 6orarry 11 Hanpe.u.Hy. 3aro Tpe6a MHoro 'l'py.u.a 11 y TOMe ce cacrroje HOBI1 HanopH, I<Oje Tpa)f{11 O,ll, HaC CBHjy OCJI060i)eHa _ Hawa aeMJba. CaMo rrpeKo HOBOr o.n,p11u;alha 11 yJiara1-ha KpajlbHX Hanopa LJHTaBOI' Hapo•n,a, nO.U.HrHyheMO . Irawy 3eMJbY 113 pyweBHHa. MopaMo Ha Hawa rroJba H y cpa6pHKe HM lJeCT·O HeJI.OBOJbHO HaxpalbeHe 11 ca BpJIO I1p11MHT11BHHM cpeTCTBHMa 11 I11p%7111.4HO • O!'OJbeJie. Ha TO HaC 06aJBeayje· HaWa 6y.n,yfiHOCT H )!{pTBe KOje CMO p,aJIH y 1'0Ky OBe 6op6e. J1 Te TeWKOfie Tpe6a H3,ll,p)!<aTI1 .n,a 611 lliTO npHje CTBOip11JII1 HOBI1 )f{HBOT. Tpy.n, 11 pa.n, I<OjH 6y.n,e yJiaraH Ha H3·rpa.1I.J-by aeMJbe l.J,'HijeJJHheMO CBH 3aje,ll,HO H.CTO Ol.JaKO, Kall<10 CMO U,Hje.HI1JI11 BOjHI14Ke rro6je)l.e 11 xepojcTtBa Ha 6ojHOM TliO.Iby. CJiaa11heMo I<ao jyHaKa caaKor yp,apHI1Ka y pa.n,y 11 11CT'HL(aTH npe,l!, U.11jeJI11M HapO.IIJOM TaKBe np11Mjepe, Ha•OTOjehH CBaK11M .n,aHOM .n,a no60JblliaMO )!(J1.BOT OHI1X I<OjH HajstHme 11 HajTe)f{e pap,e. Y nojeJI.HH11M Hawi1M cpeaoBHMa, caMo y npeJI.KOHrpecHOM TaKMHlJelby .n,ar;o je no 50.000 paP,HHX ,ll,aHa. Befi cy llO,ll,HrHyTH MHOfH H3lll11 MOCTOBI1, OCIIOC06JbeHe cy MHOre Hallie cpao6p11Ke, a y HeKHM HaWHM rrpe.11.y3·eh11Ma rrp'OH3BO,ll,H ce B!H[lle Hero wTo ce npo113BOAHJI·O np11je para. AJIH TO cy caMo noLJel(H. O.n. 11ac ce rpa)f{l1 ~moro BHwe. HajrJiaBHHje •CIBoje CHare ;\.JOpaMo 6au;11T11 Ha rrornyHo ycnocrrasJbaJbe cao6pahaja, J<aJKO 611 npeKo J-bera MorJIH npeB03ol1.1'11 xpaHy Koja je cnpeMJbeHa aa Hac y BojB·O~HHH 1 Cp611j11 11 Ha6aB11. Jba'fl1 CHpOBHHe 38 Hallly HH,ll,yCTpHjy. J1 Ha TOM nOCJIY rpe6a .n.o .n.oi)y .n.o 11apa)!{aja Harne )!{eHCKe pyKe. Hawa pa.rr,Ha apMHja 33llOCJieHa Ha H3rpa.1I.J-bH 3eMJbe MOpa 611r11. rJiaBHa 6p11ra Hac )f{eHa Kao lliTO je y pary 6HJia HaUia Hapo.n,Ha apM11ja Koja HaM je .n,oHHjeJia CJio6op,y. O.n.sajajMo o.n. CBOjHx y.ctra .n,a 6M1OHH KOjH pa.n,e: TeWJ<e llOCJIOBe 611JII1 CHTI1. Ha Taj Ha4HH H JI.pyrOM na)!{J-bOM I<Ojy heMO yKa3aTI1 HaWI1M pa,ll,H11M je.n,HHI1U,aMa, 110· T<a3afieMo pa3yMH.jeBalbe 3a lbi1XOBe Harrope 11 Haj6oJue l110MOh11 H3rpa.n,lby CBOje 3eMJbe. CeJbaH«e, pai(HHL~e H HHTeJie«r.yaJI«e •. . Y OBHM nOCJIOIBHMa 06HOBe H H3rpa.1I.J-be Hallie 3eMJbe, cBaKa )!{eRa Tpe6a .u.a Hai)e CBoje o.n,rooapajylie Mjecro. .[LpyrapHu;e ceJbaHKe, rpe6a p,a cxBaTe .u.a je nope}:t: lbi1XOBe CHare .n,aHaC Il0Tpe6Ha H 1-bHXOBa llOMOfi rpaJJ;OBHM3. Y rpaP,OBili1~1a Ce H3JI23e CMjeilJTeHa CB3 !Iailla ,ll,p)f{aBHa Ha,li,JieUITBa, cpa6pHu~e, IlJKOJie 11 T. .n,. Eea 1-bHXOBOr pa.n,a He MO)f{e ce 3aMRCJIHTH pa3BHITaK Harne 3eMJbe. Be3 pa,ll,a HH.li.YCTpHje H aaHara ceJio He MmKe ,ll,06HTH TOJI11KO nOTpe6Hy po6y. 3aTO ORO Tpe6a .11.3 )J.OHOCH CBOje npOH3B·O~e y rpa.n,, KaKO 6H C.P. ca lbHMa CI-Ja6.n,j eJIH paJI.HI1U.H, LJHHOBHHI_(H 11 OCTaJIO rpatjallCTBO . CaMo Ha raj Ha•mH paas11.he ce npaBHJIHa pa3MieHa U3\1el,y I pa r(:l H CeJia 1i l-b11XOBa Mei)y•006Ha IlOMOh. �Be.rJJHKe cy JI.Y}l{HOCTH pa,u.H~a. Oae ce .n.aHac MOpajy 3aJIIOI}I{H11H OOHM CHaraMa ,lJ.a y..u.apHH"lKHM pa,LJ;OM )J.OIIpHHecy lil\1'0 6ip}l{CM IIO)J.H3aJby Hallie rtpOH3BO).(lbe. 0pOH3Be:p,eHHM )J;06pHMa 1'pe6a 3C4l[.OBOJbH.TH II011pe6e L!HT<l!aor Hapo.u.a. MH heMo .n;otmrrH noMtoh H ca CTipaHe, aJ ce IIipBeHC'l\BeHO MOpaMO OCJIOHHTH Ha CBOje BJiaIH CYI'H'fe rnare. Kpoa ·CHH)J.HKaTe 11pe6a .n;a ce o,a;raja,Mo y IIOSOtM y.n;apHHI.!KOM .n.yxy, KaKO 611 KaO CBjecHe rrpHrra,u.HHU,e pa.u.;HJH.I.!Ke KJiace IIITO mune .u.orrpHHHj e.Jie ytJBplllfielhy 11 rrp01I111p11Balby TCKOBHHa OCJI060.U.HJ !aLJKe 6op6e. Hame HHTeJJeKTyaJIKe 1 Majy TaKo~e MHJOII'e o.u.roH aopHe .U.Y}l{HOCTIH. Tp• 6a Halll .ZJ,p}l{aJBHH anapaT OCBjee )I<JWfH HOBHM pa,li#H.M CHaraMa. Tpe6a 6y.n.Ho l.!yBaTH .n;a ce y Ibera He yByKy J bY.U..H KOj:H 611 TPYJIOM 6H,POKpau,HjoM ·1-:1 no)J.MHlmaalbeM oHeMoryhaJBaJIH npaaHJiaH pa.u. Hallie HapO,n;He BJiaCTH. J1HTeJICKTyaJIKe 1'pe6a ,n;a Ce 1IpiHXBaTe IIOCJia y KaHU,eJiapHjH, III~OJIH J:i pa3HHM yC'raHoaaMa, He so.u.ehH aaca.n;a pay1.1Ha o TOMe .u.a JIJH TO O.U.fOBapa IbHXOBOj K!BaJIHqmKau,HjH. f.nje jOIII HH!C'Y oTaopeHe rHMHaaHj e rrpocpecopa·UJ;e Miory 6H'11H .n;.o6pe yll!f1'eJb~e HT.U.. MopaMo cae aaoje HHTeJJeKTYaJIHe CITOCOOHOC'l\H O.U.MaX KOpHC'l\HTH Ha OH'I1M IIOCJIOBHMa, J {IOtjH cy Haj[FpelJR 00)J{p11BOBHHM pa,u.OM H yaajaMHOM IIOMOflH pa.u.11'111 U,a, CCJbaHJrn: H HHTCJieKryaJII<H Y4BpCTiffieMO j Olll BHme uawy pa.n;Hy apM11jy 11 Hepaap,BojHo noaeaaTH rpa,n; M CeJIO. J)pura 3a cupol!a/.1 u MHBaJJH/.1e l1Ma jow MI-IOno nocJroaa aa I<Oje 11apo.n; QlJeKyJe .11M IIpBeHtC'TBeHO npnCTyrrHMO MH }l{eJ-Ie. 5p• ara OKO ,LI.OMOBa r.u.je he ce CMjeCTHTI1 Hallla pa11Ha C11pOL!a~LJ. HJ HHBaJIH,LI.H, crra.u.a Mei)y 1-1awe Hajaa)ImHje aa,IJ.aTKe. MHIIH·CTapcrno cou,11jaJ1He noJI111111Ke tBeh je rrpaumo pjewaaa&y wx aa,n;aTa• a. AJIH TY • ao 11 cByr.nje aKo He K K 6y .n;e IliOili,pWKe O.U.03.U.O, He fie 611111 IIOTIIYHOr p1 ellle111j lba. 04HCTJ1MO 11 ype,li;HMO Te ,LI.OMOBe, Op,BOji1MO 3a tbtHX OHO, 6ea Liera Mory uawa .n;oMah11HCTIBa. CrupeM11MO ce .u.a 6y.n.eMo aaciiMTaLIHU.e • HYA11~e y '!111M 11 ;~OMOBHMa. Hei<a caat<Jo tC'11pOLie ua~e y Hallloj )J{eH<11 osojy 1 11Bry6JbeHy MajKy. YJIO}l{11MO cae caoje Hanope 011<'0 IIO.U.113aJba Halller Hapo,n;HOr IIO)J.MJiaTKa ... )~a MY! heMo crehH IIMCMenocr, ocBOjHTH KYJJTYPY H noJ !YIT111JKO 3Halbe .•.Be.rmKa je Henl1cMeHoCT 11 KYJITypHa aaocTaJIOCT ualliHX }l{eHa. To je Hac~e~e OHora crapor, npo1' HB Liera tCIMO ce 6op11JIH 11CTO TaKO ).(OCJbe)J.HO KaO H npoTJHIB oKynaropa. M11 MopaMo noTrryHo JII1KBH.U.HpaTH HeiiMCMe.HOCT KaO OCHOBHY rrpenpeKy HallleM KyJITypH.OM, npocBjeTHOM a noJIHTHLIKOM ya.n;HaaJby. DncMeHOCT MOpa .n;a HaM IIOCJiy}I{H KaO BO)J.11h Ha IIOJby Ca1 BJia~l1tBalba OITIII'I'e KYJIType H llO,li;H3alba IK'YJITypHOf cTeneHa tfHTaaor Hapo.n;a. DpeKo opraHH30BaJba aHaJicpa6eroK11X Tea1.1jeaa, Koje cy )J{eHe H .u.o ca:.u.a O,ll;p}l{aBaJie ya IIOMOh HapO,li;HI1X O)J.6opa 11 HamHIX ceocKHX Y411TCJbHI.l.a, MO}l{-eMo .u.a tcaBJia,u.aMo HerrHCMeHOCT. PeayJITaTH rrpe.n;KoHrpecHor TaKMHLielha y TOM III1TaJby y MHOfHM Kpaj etB11Ma cy BC,'IHK11. CaMo y I(J bYI.!KOM cpeay HaylJHJIO ce LIHT'aTH H II11Ca11111 489 >KeHa, a Ha aHaJicpa6eTCKHM TeLiajeBHMa y1.1ecrnyje jolll 1.450 )J{eHa. Do TOM IIJHTaJbY Tpe6a ce .n;aJbe HaTjeU,aTH. AJ ruw OtCTaHeMo Ha TOMe ,u.a uayttHMo caMo m ;3() CJIOBa, IIHCMO 1'11Me cse IIOCTHfJie. Mopa1110 uenpe- CTaH• LIHTa1'1i 11 Ylllf'TH, lllro he HaM noCTerreHo .n;aTH O HOiBa Ca3Halba 0 ~YAHMa H }l{HBOT'y. MH y:BHjW HCTHLI·eMO .n;a CMO Ce 601p:HJLH H .n;a ce 6op!H!MO 33 OCTBapelbe 6oJber }l{RBOTa. AJiil1 1pe6a 611TH Ha4111C'ro c 1'11M, .n;a 6e3 IIHCMCHOCT:H H OlllliTe KYJIT'ype, HeheMO MOhH .n;a oCTtBapHMO 60JbH }l{HIBOT. HeheMo BHllle .u.a }l{l1Bl1JMO OHaKO npHMHTHIBHO KaO WTO CMO IIpHje }l{I11BjeJie! MjeCTo .u.paeHHX f!Jiyroaa I-<Oje cy qecro 11 caMe ayi<Jie, MH Beh ,li;3HaC 11MaMO Ha CBOjHM IIO~HMa 11 rrpae TPaKTope. MjeC'IIo T>POIIIHHX IHI MpalJHHX ceocKI1X Kylia, MH heMo H3r,Pa.zl/HTH MHoro Jberrllle 11 y .u.o6HHj e. MH heM,O Haiiiy HC1'pe6~eHy croKy aaMHjeHHTH MHoro rrJieMeHHTHjoM nacMHHOM. M11 HeheMo BHllle OHaKO IIpHM:HITHBHO .n;a H3rpa~yjeMO I<yime H cpa6pHYKe npo113BO)J.'e. .lJ.a OH TO CBe MOrJII1 OCTBaptHT'I1 Ml1 MOpaMo C1'efi11 3Halha, a rrpHje Tr OUa MOpaMO IIOCTaTH TIHCMeHe. Ka.n; mU<BI1,li;HpaMo HerrHcMeHoCT H .n;o6HjeMO OCHOBHY Hao6paa6y, OH/J.H TCK MO}l{eMO CTHU,a'nH· Befie 3Ha•bc.:, I l<'Oje ht HaC Hayi.!HTI1 KaKO 11pe6a ,n;a 113rJieA<-· XHrHjeHCKa Kyiia, KaKO CC ynpaiBJba TlpaKTOptOM, K~KO ce yHarrpei))'Jt C'I'Oa4pCTBO H T. )J.. 36or rora o6jau~1.MO CMpT HeiiHo1eROCTH! H11 JC..U.Ha ce~aHKa, .u.oMahHu,a H pa.u.HHU.<~ HI! ·~ MI1je Aa oCTaHe Herri1CMeHa. O~raHH3yjMo aa )!{~He nonyJiapHa npe.u.aaalba 11.3 paaHHX HayYHI1X I'paHa, KaKo 611 ce 11 TI1M nyTeM MOT J1 ? Y3AI13aTH. OpraHH3yjMo pa3He cTpylJHe TeL!ajeae (MaiiiHHCKe, caHHTeTCKe, )J.OMafil1lJKe, ar,pOHOMCKe, Tpa!!<'rOpCI<e), KaJ<O 611 ce npeKo Ihi1X ocnoco6HJie aa CTpyi.!He pa.n;oae. Y WM rFOCJiy heMO Ha11hl1 Ha IIOMOfi Hallie Hapo.n;He BJiaC1\H 1 MOha heMO ,n;a IIO,ll;lfrHeMO K)'JITypH11 11 eKOHOMHI CKH CTerreH C!BOra }I{HBOTa. nope.u. rrpocajeTHOr H KYJITYPHOr Y3.U.113alba, TpeH 6a Mei)y }l{eHaMa pa31BHT, Haj}l{HBJbl1 OOJIHTHLIK'H pa.u.. H11}e PJOBOJbHO 611TH caMo npHcTaJIHU.a Hapo.u.Ho-oCJio6o.n;I1JlaLIKOr noKpeTa, He'l'o ·rpe6a 3Ha11w 11 Iheroae U.HJbeae H MOhH ce CHafiH y CBHM IIOJIHTHLJKHM IIHTalbHMa. MH CMO }l{eHe 11 IIOJIHTHLIKH 3aOCTaJII1je OA OCTaJIHX H MopaMo ce aa11o ynopHo •1113rpa~RBaTH. Kpoa CB3ii-<O.U.HOOHy 6op6y 11 WHpoK11 noJIHTIK4KH PM MelJY )J{eHaMa 113Bp1I111he Ce IIOTIIyHa ,n;eMOKpa11H3aU,I1j a )J{eHC'KHX Maca. Jli1HHj a HapO.U.HO-OCJI060)J.HJiaLIKOr IIOKpeTa, 611he HaM MHOtro 6JIH}l{a. Jow heMo .u.y6Jbe ocjeTHTH IheHy t111CllpaBHOCT 11 HeheMO }l{aJI!fTI1 CBOjHX CHara .n;a Je .n;o Kpaja ocmapHMo. 0cJio60.U.11heMo ce CKylJeHoCTH H IIOrpeiiiHOr ICXBaTaJba, KOja cy HaM ce BjCKOBHMa HaMeTaJia, a HaprOt'lliTO y [l0fJICAY Haiiier IIOJIO)J{aja H yJiore y .n;pylllrey. 3HaheMo y nomyHOC1'11 .n;a ou,HjeliHMO KO 3aCJiy)J{yje IIOBjepelbe Hapo,n;a R HeheMO HHI<a,ll;a .n;aTH f!!O)J.pWKy 11JII1 CBOj rJiaC OHOMe, KOjH f'O He aacJiy}l{yje. 1 CBe 3aJ1aTKe npoBOJ1HheMo KP03 OJ16ope HOC/>-a no o.n;6o.pHMa A<t>)f{-a MHono ce pa,u;H.o~Io. O;~.p)J{a­ aaJie cy ce MHore KOHcpepeHu,l1je, apwHJia cy ce T31<.\tHlJelba y CHHM Ba}l{HHM noCJIOBHMa. AJIH H nope;~. rora OCjefia Ce )J.a MH jOIII HHCMO y IIOTITYHOCTH )'IV10:IIHJie caojy opraHHaau,Hjy y HO<t>. Jow cy HaM noMaJio c-rpaHe I<OHcpepeHu,Hje I<oje AP}I{H HO<t>, a Ha Kojm1a ce .U.OHoce aaK~Y4U.11 Koje H Ml1 )KeHe rpe6a .n;a crrpoao.U.HMO y )J.je.JIO. Ha THM KOHcpepeHU,HjaMa pHjen<O HCTy,rrajy }l{eHe, HaKO HMajy Be.Jli1KOr rrpaKTH.LIHOf HOKyCTBa 3a pjelllaBalbe MHOfHX IIHTalba. Jow Ce He OCje-fiaMO .U.OBOJbHO OHUypHe Ha aaj e.rt.HHlJKOM IIOCJiy C3 HalliHM .u.pyrOBHMa. YKIOJIHKO .rt.OHeceMo O.:I:JIYKy sa cBplllaBalbe HeKor noc.11a, l!eCTO ra csplllaBaMo caMe y OKBHpy CBOje opraHH3aU,Hje, a He C f31'p3MO 3a DO· �KpcMannja Caanti H3 WejKOBHha noa.n.paBHJJa je KOHrpec ucnpe)l. )l<ena 51-lp'la: . . . MH >KeHe 5up'!a jow CMO 1941 ro.n.HHe no'leJJe nannH 11 na1 HJJe ce. Eao aeh 'leTHPH ro.n.~IHe KaKo je KoMyiDICTH'ma napTuja )I.HrJJa yCTaHaK Ha WejKOBHI!y H EHp'ly. MH ra HHCMO HMaJJH Cy'IHM JI.HhH, Hero CMO y3eJJif CjeKHpe, JJOnaTe, KOJbe ~I Bll~le na CMO JI.HrJJH ycTaHaK. M11 )f{ene CMO yaHjeK Hawoj BOJC~H y cycpeT H3JJB3HJJe. 3o6oa XJbe6 CMO jene, a aaxHpy npu611pane H paJneHH~HMa H nojc~u Aaaane. PaT cc ca.n. aaapwuo, a MH HeMaMO HHWTa. HeMaMO Kyha, lleMaMO O)ll!jeJJa . Ca.n. HaM BaJba ycTaTH, MOpaMO TO CTBOpHTH. MnnKa KyKnli ca Koaape : »OcjehaM ce cpellHOM wTo Mory y cnooo.n.HoM Cap:::ieay nu3.n.paBHTH npau KOHrpec Hcnpe.n. )!{ella npHje.n.opcKor cpeaa H Hcnpe.n. Ko::~ape . MH CMO 4BpCTO CTajaJUI ya Mna.n.ena CTojaHoHHha H ya Wowy, KOjH cy npn11 .n.owJJH Ha Ko3apy H no.n.arn11 ycTaHaK. MH cMo .n.ane cnoje CHHOBe "' caojy 6paliy .n.a ce npowHpH y Ko3apu aojcKa H ynHwTaaa nenp11jaTeJb. Henp11jaTeJb je Ha Ko3apy nocnao TewKy u aeJJHKY ocpaHJHay, nocnao 80.000 BOjCKe )l.a YHHWTII Koaapy. 011 je paCTy(JHO Hapo.n. Ha CBe 'leTHpH CTpaHe, anH ce Koaapa yn11WTHTH ne MO)f{e. Ta.n.a cy lt<ene o.n.p)f{asane cacTaHKe H caMe ce611 nocTaBJbaJJe aa.n.aTKe. )l.oHujene cy aa.l(aTaK ,l(a ce npowHpl! aojcKa. flpaBHJJe Mane KYHHU.e Ha KoaapH. OcHOBaJJe pa.n.He 'feTe 11 ooaBHjewTajHy cyA<6y, Ka.n. je cjlpoHT 6no 6JJH3y, .n.a ce HHKa.n.a .n.pyros11 ne H3He> aAe OA ueupHjaTeJbCKe aojcKe. Ca.n. )f{eHe noMa)f{y naWHM BJJaCTHMa. ,Llpyrap11u.a fleTpa fpa6oa11u.a opana je c11ponnbH ca CBOji1M BOJIOilHMa ::!0 )l.aHa. )l{ene fi(JHje)I;O(JCKOr Cpeaa y•Je y Te•JajeBHMa, W11pe opaTCTBO H je)I.I1HCTBO . .[Lpyrap11Ue, .11.ajeM saM 'la~y p11je•1 .n.a heMo jow a11we pa.n.HTH na 113rpaAH>11 nawe }J.eMOKpaTCKe <J>e,ll,epaTI1BHe jyrOCJiaBHje, .n.a HaM oy,ll,e 'faCT H Bjepa, Aa je uarpaJ1.11MO, Aa naM cja Kao cyHu.e Koje ce pa~a H3 ae,~~;pa ileoac. Ha4Ja Kony.a.ep 1-13 MocTapa: Ll,aHjeTa JlyKHti 113 KoH>I1U,a: »11Ma y uac )J{ena, Koje cy H3ry611JIC no .n.sa 11 TPH cnua . Ka.n. CMO 'IYJIH )l.a cy naJIH 3a CJIOOOJI.y Hapo.n.a, XTjeJJH CMO HM 113pa3HTH cay•1ewhe, an11 OHe, HHCy XTjene npi1M11TH. roaopHne Cy : '> AKO HaM 'iCCTHTaTe CJJaBy HaUJI1X CI1HOBa np11MHHeMO. Haw11 cuHoau llHCy yMpm1 .n.oK nocTOjl1 rpy.n.a ua Kojoj cy ce POJI.umr «. Y .n.aJbeM csoM roaopy ona OUJTpo ocy~yje Ma'!eKa: »To je pa36ojmiK Koj11 je paaau nasennliy, 4HTaBo je BplljeMe hyTao, 11aKo je BI1JI.I10 Kpaonpon11lie uaw11x uapo.n.a. IIHjc llHKa.n.a JI.I1rao rnac, u11je ce IDJKa.n. HH aa KopaK noMaKnyo JI.a noMonte naweM HapoJI.y. KaKo cy 1110r.~H V!aaH PH6ap 11 B;la)I.HMHp lla3op 11CTyni1TI1 na 'leno nawer uapo.n.a H 6opHTII ce, MOrao je TO H Ma•teK Y'II11111TI1 11 nOMOHI1 nooje,l(y CJiaBeHCI<IIX napo.n.a. He MOJKe OH 11 nelie OI1TH na '!eny napo.n.a. To X(1 BaTCKI1 HapO)I. HC MO)I<e )1.03BOJII1TJ.1. J1Ma nonOBa, l<OjH pywc HapoJI.HO je.n.HHCTBO. TaKse Jby.n.e ne Tpe6a wTeJI.HTH, 6uo 011 6HCKyn, Ha.l(OHCKyn 11.'111 nana. XpaaTCKe )l{ene, Ha naMa je .n.a TaKBe npoHaljeMo, .n.a ce He Kp11jy 3a caewTeHH4KY MaHTI1jy, .n.a o.rr. ~pKBe ne npase 6yHKepe, .n.a o.n. ~pKae 11e npaae napony 3a Kpaonpon111ie! H11je.n.an o.n. lni1X HHje JI.Hrao npcT ,11.a cnpllje•m KpBOll(JOJII11H'., Hero cy fOBOpHJIH ,na TaKO MOpa .n.a 6y.n.e H )J,a caMo XpaaTH Tpe6a .n.a >KI1Be. Haw Hapo.n. noKa3ao 11M je, .n.a CBH HMaMo npaao .n.a )I{HBI1MO. CKosao je 6paTCTBO 11 jeJI.I1HCTBO. To je Hajselie )J,jeno Hawe Hose cpe.n.epaTI1BHe JyrocnaBHje. MH heMO OCTaTH BjC(JHH HaWOj HapO)I.HOj BJiaCTI1 H UalUeM Mapwany T11Ty. 3a uac JKene cy roaopHJJH .n.a Tpe6a )J,a 'IYBaMo Kyhy H' .n.jeu.y. 3a Hac cy H .n.jeu.a 11 Kylia, aJIH 3a Hac je 11 nOJTI!TI11<a, jep CMO AU1 rnaanu aacnHTa•JH caoje .n.jeu.e. Tpe6a )J,a HX BaCnHTaBaMO y opaTCTBy II je,l(I1HCTBy, jcp CaMO fJKO MO>KC~\0 ca•JyBaTII uaw OTICTaHaKc:. Boca BnnanoaHii, MOHononcKa paJI.HI1~a: »Meljy MOHOflOJICKIIM pa)I.HI1~aMa HMa CKOpO nona y.n.apo.u. nona Koje cy .n.ane KpB aa uawe parbeHe 6opu.e. i lpe.n. llaMa )l{eHaMa cToje jow MllOnr 3a.n.aTU.11. Tpe6a 11.a npHIjeMo yLTaWKHM n 'leTHH'IKI1M MajKaMa, .n.a HM noKa)l<eMo npaau nyT. J1CTo TaJ<O Tpe6a .n.a ce cTapaMo aa nawy .n.je~y • .na Ka.n. O)l.paCTy, nOCTaHy 'JCCTHTH JbYJ1.11 HaWI1X Hapo.n.ac. lil1~a, a a11we »)i{ene rpa.n.a MocTapa y•JeCTBonane cy y Hapo.n.no-ocno60JI.MJJa'IKOM ycTaHKy jow npBMX )~;aHa, )l.ajylil1 OJI. ceoe CBe UJTO cy Morne. 11 nope.rr. Tepopa HHjer.~a~a. Trumjana u .n.o111ahl1x uaAajHI1Ka, )f{eue MocTapa npe6po.n.11ne cy cse Tero6e noceh11 no.n. cjlepel,IOM nywKe, xpany u OI1JITeue. 0611naaHne cy Tpl1, •1eT11p11 nyTa na .n.an .n.a 11x cayrlje pa3necy, .n.a JKeHe .n.o~y JI.O cs~1jeCTH 11 npaae HCTI1He. .[Lpyrapuu.e, )l{eHa npaooopal.{a na MoCTapa HMaMO 40, He opojeliu one, Koje cy nOrHHyJie 1943 II 1944. J1aKO CMO CTape MYCJJHMaHKe, HnaK II11CMO TOJII1KO JaOCTaJie, jep OBa '!eTBeporO,l(HWiba 6op6a je OTBOpMJia 0'111 CF!aKOj 1Ken11. Bul)eJIH CMO WTa je npaso 11 KOjHM nyTeM Tpe6a .n.a rw~e111o . 3a spujeMe neTe ocpaH311Be y MocTap je CTI1rao a~.111KH 6poj TCWKIIX paJbeHHKa. HMC,\10 Ml1 llHTaJIII je Jill TO ~'lf·I.!P 'lie .,:aJ!OBIII• 1 11'! I iepo Kpaj11na, Hero je TO OHO HaW CHH, KOjl1 1. je nowau ,l(a .n.a caoj )KHBOT 3a nawe ocnoooljeH>e. JJ.pyrapHI.{e, " 'I BajTe TeKoBmJe Hawc 6op6e, AP>KHTe ce pecjlepaTa 11 Ja.n.aTaKa nocraBJbCHHX npe.n. Hac. HcKa TO ue 6y.n.y caMo cjlpaae, Hel'O flOKalKHII\0 TO 11 Ha .n.jenyc:. »JJ.pyrap11u.e, rosopHM BaM y 11Me 6opau.a 29 Xepu.eroBa4J<e )I.IIBII311je KOja CC nOCJIHjC no6je)I.OHOCIIOI' nyTa npeMJ Hawoj I ICTJlll 11 CnoBeHa•JKOM npu~wpjy spaTHJia y nawy .a.pary Xepu.erOB11Hy ... JJ.pyrapHu.e cy MH npu nonacKy nopy•111JTe .u.a BaM np11'1aM 0 AIIPJbMBOM cycpeTy HaUJeM ca opahOM CnoBeHU,HMa. }J.a JIH TH KpajeBI1 np11na.n.ajy naMa HJIH He, JaHCTa HaM je 6ecMncneuo o TOMe rosopnTH. HapO.ll je nocn11je 25 ro.n.11na pacKHHYO naHu.e u 3arpn11o nawe 6op~e jyHaKe T11Toae aDMI1je. M11 He MOlKeMo roaopHTH o TOMe .n.a JIH TH KpajeBH np11na.n.ajy llaMa 11J!H He. MH TO ocjeliaMO H ocjeliane CMO Ha CBaKOM KOpaKy ,ponaaeliu Kpoa u.a11jelie Koje je Hapo.n. 6au.ao ua HaUJy ApM11jy, Jby6eh11 11ac 11 rpneli11, )KeHe 11 CTapu.ll cy nJiaKaJII1 o.u. pa.n.ocnt . M11 CMO ocjeTI1JJH .n.a cMo je.n.noc:. Tpe6Ho .n.a H3HeceMo csoje npe;urore npe ;~ o;1.6 u p ~ HO«P-a, KaKo 6H ce OHIL TaMo npO,l.HCKyToBaJIH 11 ycBojHJIH H K3KO 611 Ce 33 lbHX 3a.'lO)J{'HlO H 0;1.60p I-!0¢-a. Te Hallie rpeull{e, YKOJIHKO HX O,LJ;~tax He yKJIOIIHMO, MOry ITOBeCTH HaUiy OpraHH3a~Hjy nyTe).t H3BjeCHOr o.n;sajalba o.n; onher Hapo.n;Ho,r noi<pera, Uiro 611 6n.;ro spJio nJTerHo. ,Upyrap111.1e, HaMa je CBHMa Mjec-ro y HO«P-y. Cal\10 Kpo3 YI<JbY'Il1BaJbe HUUIII . · o '!oop:I y O.B;60pe J 10¢-a, MOhl! he IIDUIU opi llllli.:IUUilj:.l .ll.U !ICKO- pHCTH 38 .ll.OOpO Hapo.n.a CBe CBOje CHare H .ll.a y<BHjeiK 6y.n;e y TOI<y H8jB3)KHHjHX H HajXH.THHjHX npo6JieMa H .n.orai)aja. HaUia noMoh .n.p)KaBH 1 HapO.ll.IIHM BJiaCTIL\1<.1, 11.1 11, I<ajy Hac je noeBao HaUl najMMJlHjH )l.PYI' Twro, c~­ C'I'OjH ce y H3BpUielhy HaBe.n;eHHX 3a.n.aTai<a. I JawJ.nJ ai<TKBHH.M yLJeUiheM y HO«P-y, y3 noMoh csoj 11x pyi<nBO,li;Ho~a. Mil fieMO ycnjeWHO 113BpW111 J! CBe TC 3a.n.aTJ<e . .. Ha.n.a 6HTaura 113 29 Xep~eroaa>JKe JI.I1BH311je: �liO>KHUa MaKCHMOBIIIi. 113 03peHa: »HI1CMO Ce 6ojane Hl1 <j>aW11CTa Hll 'ICTHI1Ka, jep CMO 3llane, )l,a CBC WTO pa)I.I1MO Hehe 6HTI'I y3a.~y)l.. 3Hane CMO )l.a lle Haw pa)l. ycnjeTII 11 )I.OHHjeTH HaM cno6o)l.y . .. HMa je)l.aH 6poj A<flla KOjH je 6110 nO)I, 'leTHI1'1KHM ynH.J.ajeM. 0He cy y no'leTKY noMarane 'leTHI1Ke. M11 )l.aHac H3 cser cpu,a 11 nywe O(JJI1B31110 CBe nOWTeHe )1\eHe, KOje Ce HHCy orp11jeW11Jie 0 Hallly fiop6v .M <.aJe)I,HIIt,IUf pa)I.HMO«. 3expa Myj)J.OBHI1 113 Capajeaa, y CBOM roaopy peKna je: »,'] py: ap;me, Opy>KaHa 6op6a je 3aBpweHa, 3Jlll y oiCTO npuje,,e 3a ocno6olj(llbe Hame 3eMJbe, 3a naw Hapo)l. WlCTaje IIOHa 6op6a: 6op6a npOTIIB OCTaTaKa OKynaTOpa, npOTIIB OCTa- HawH AeneraTH TaKa IICOIJ11jaTCJba Hallie 3Cill.'be, npOTI18 Ben11KHX OOTeiUI<OHa ua KOje lieMo uaMJia3MTI1 y H3rpa)J.IbM Hallie 3eMJbe.' 1-!e:Jpuj:neJbH 113JJO)I.a rOBope, JJ.a MH /Kelle HHCMO nOJIHHI'lKII 3peJie. ja sac nHTaM, )J.a JIM cy nonHTHLIKI1 3pene one IKeHe, Koje 6e3 cy3a y O'lHMa rosope o caoj~IM cHnOBI1Ma nannM 3a cno60.li.Y caoje 3eMJLe? Ll,a nn cy nonHTH'IKU 3pene OHe )!<ene, Koje cy no u,l1jeny IKMBOTa HOcnne opyiKje H xpaHy 11a qJpOHT? )la JIH cy noJII1nl'll<11 3pene one )KCHe, Koje cy npeJJ. KOHrpec )J.aJie na XI1JbaAe paJJ.HHX )!.aHa? jaCHO je, }.\a CMO Mil CBe nOJIIITH'lKH CBjer11e. jacno je 11 TO, )J.a HenpMjaTeJbu 11awHx HapoJI.a TO 3Hajy, anH ce npane )J.a He 3Hajy. 01111 TO pa)l.c pa)I.H TOI<L, wro 3Hajy )l,a je uawa najseha TeKOBIIIIa )I.CJ\IOKpanija, ann JJ.a ce Ta JJ.eMoKpaTI1ja He MOIKe OCTBapUTII 6e3 Y'LeWha IKCHa y jaBnOM I!U1BOTy. 0HI1 CC npOTMB HaC IKella 6ope pa)J.H TOra, lliTO CMO Ml1 CTCKJie paaHonpaBHOCT. Ta je cnara nallie )J.eMoKpaTCKe jyroc.~as11je YABOCTpy'lena. Mu heMo Ha Taj ua•mH )l,BOCTpyKHM CHardMa MOhM 6paHIITH TCKOBHHe Bailie 6op6e. M11 heMO )J.BOCTpyKHM cnaraMa MOhl1 )J.a 113rpaljyjeMO Halliy 3eMJby. ETO, 3aTO 01111 roBOpe ,ll,a HaUla >KeHa He Tpe6a JJ.a cy)J.jenyje y jaBHOM IKIIBOTy. Oao naiKH 3a peaKUHOHape cpncKe, xpnaTcKe 11 Mycm1~1ancKe ... ja n0311BaM MyCnHM3HCKe IKCHe JJ.a 6y.11.y 11BpCTe y 6op6H npoTI1B MyCJIMMaHCK~1X peaKI.\IIOHapa, KOjll JlO,il. napOJIOM ,ll_a je Bjepa y onaCHOCTII OJJ.Bpahajy MyCmJMaJH', Bapo•nno MVCnHMalli<C 0)1. Hapo,ll_nO-OCJI060JJ.MJia'lKOr nOKpeTa<~:. HsanKa llepKOBHii 113 E11xaha: ~l1Ma eneMenaTa Meljy XpaaTIIMa, Koju 611 xTjeJm )J.a O)J.BpaTe xpaaTCKM napOJJ. O.ll. Hallier noKpcTa. Mu liM nopyqyjeMO )J.a HM TO Helie ycnjeTM, Ha je)l.nOM 6yuKep~· 6opunu cy ce M Cp6M M XpaaTM 11 MycmiMaHM. PeaKIUija ce cnyiKM napanaMa )1.11. XpB3TM He MOry J!MaTI1 HMKaKBe 6e36je)J.IIOCTH y bOCJnl ~~ Xepl{erosHnH. Ha Taj Ha'li1H xohe JJ.a nopyllie 6paTCTBO M je)J.nHCTBO 11aw11x Hapo)J.a. MHon1 ce )l.aHac I<pnjy :~a )l.eMOKpaal!y. ETo Bene JJ.eMuKpaTnja, a IIC.lJ.aiC ll:l\t .11.:1- ce 11!1pe.oje,mMo r)l.je 611 MH XTjeJHI. Mil TaKBJIMa BeJII1MO, )l,a Je ,ll,eMOKpa1l1ja ca '!0 3a onora KO je 3acnynmo )l,CMOKpaTHjy. He MOIKe YIKHtlaTH )l,eMOKpaTI1jy OHaj, KO je IKapHO 11 nam10 no HaWHH/1\ cem!Ma. TaKae Tpe6a npe.11. HapOAHH cy11., a He 11.a y1K11aajy )l,eMOKpaTHjy •.. Mn 3axaaJbyjeMo HaWHM )l,pyrapHu,aMa, Koje cy npoHHjeJI<! c,JaBy umpoM JyrocnaaHje, Koje cy noKa3ane HaMa XpaaTI1u,aMa 'kOjHM nyTeM Tpe6a npol111. Mu CMO HM 3axaanHe Ha noejc·peiby, )l.a 3aje)I.HO C lbHMa y 6op6H y'lCCTByjeMO H TO he~\0 onpaB)l,aTH )l,aHaC y ll3rpall:lbH Hawe )l,piKaBe«. M11nKa llehauau. H3 Ll,paapa, peKna je y caor.t roaopy: >htli CMO pa)l,OCHC H BeCene Ka)l, CMO )I.O'lCKane OBy CJI06o)l,y WTO je HHKa)l.a He BH)I.je IKeHa. M11 IKCHe 6jeCMO po6Jbi po6oaa, Koje HHKa)l,a He u.,a)J.e npaaa. He HMaljaxy ra HH JbYJf.ll HaWH, a KaMOJIH )J.a ra MH 11Ma~a­ CMO. )laHaC ra )I.06HWC llaWII Jby ,if.JI, a Ml1 )I.0611CMO 0110 lliTO I:!HlliC HI!Ka)J.a HeheMO nyCTI1TII. M11 611 cae npHje Hallie rnasc nory6une, Hero lliTO 611 caoja npaBa HeKOMC )1.03BOJII1Jie. )lallaC ce caaKa MajKa ocjeha CpehHOM Ka)J. je pO)J.HJia Khep, Kao JJ.a je 11 c11Ha pOJJ.HJia. Ll,pare .li.Pyrap11u.e, HMa jolli HCKO )J.a MHCJII1 )J.a· CMO H3HCMOrJie y 6op611. HMCMO Beh CMO 'IBpWhe! Hay'lHO Hac cjlalli~l3aM I<PHTII CC y 3aKnOH, Hay'll10 HaC c~a­ WI-133M >IU.lBjCTI1 y lliyMH, Hay'lHO HaC cjlalliH3aM BeJIHKe naTIbf nO)I.HOC~ITH«. CToja PyAHli 113 Kynpeca y CBOM roaopy KalKe: )lana .::aM y 6op6y CI1H3 KOjH je CBOji1M KOCTHMa Kyhy nO)l,3H)I.aO: »0)1. Henp11jaTeJba CMO ~px­ Tane, HHCMO CMjene HhH Ha noraMa, Hero CMO ny3ane JJ.a cc He 6H 'lYJIO Ka)J. )J.OHOCIIMO xpany HalliiiM CHHOBHMa, HalliOj 6pah11. Mu CMO cae MyKe npeTpnjene, aJII1 HMCMO nOKJICKJIC. llawa cpu.a cy nyHa ja)J.a 0.11. Kpaaaor Kynpeca. TaMo cy M3rHHyna Hallia 6paha, Haum cuIIOBII. OcTane Cy MajKe 6e3 CI1HOBa, Jby6e 6e3 MyiKeBa, MaJia JJ.jeu,a 6e3 CBOjliX OTau,a . . . Mn CMO C3)1. pa)I.OCne K3)1. CMO )1,0/KOBjene )J.a Co\10 CC OBaKO CaCTaJIC y 6paTCTBy H je.lf.MHCTBy«. bH6HjaHa HOHKOBMJi 113 <l>ojHHU,e: :tHapO'IHTO cy ce )!(ene <l>ojHI1'lKOr cpe3a p;11rne y noJIHTH'lKOM nOrJieJJ.y, fuMX )J.aHaC HI1KO ne MOIKC ynjep11TH, )J.a je 6op6a KOMYIIHCTa 611Jia npOTI1B XpBaTCKOr Hapo)J.a. He::tpHjaTeJbCKa nponaraHJJ.a npeKO ycTa xpaaTCKMX peau,KHO!Iapa TI3PAHJia je )l.a je TO 611na 6op6a npoTI1B XpaaTcKe. MH )J.anac 311aMO JJ.Cl cy npaBH 6opu,M 3a CJI060.li.Y HapO)J.a KOMyni1CTH. noKyllianaJIH cy M )J.aHaC noKywaaajy )l.a 0/IU!Be Ma•IeKa, JJ.a O)KIIBe 113)l,ajl1u,e Hallier Hapo)l.a. 0oKylliaaanl1 cy )J.a Ma'leKa npHKa)KY KaO My'lenMK3 KOjM Hl1jC MOrao npOrOBOpi1TH y MMe xpaaTCKor HapoJJ.a. )l{eHe <l>ojHI11..\e ocyljyjy Ma'leKa. XpaaTcKe n(eHe •IeKaJie cy )l.a MatleK npOrOBOp11 OHI1X .D.aHa Ka)J.a je Tpe6ao ::tporoaopuTH 11 noKa3aTI1 npaa11 nyT. An11 OH HHje nporonopHo, OH je C11KTao 3aje)J.HO ca OKynaTopoM, M nycn10 xpnaTCKII Hapo)l. )J.a ra oKynaTop By'le KY.ll. xohe. OH je Kpna )l,a je )' XpBaTCI<OM HapOJJ.y 6HJIO yCTawa, JJ.0M06paua II MIWIILl\IOHepa. On je Kp~IB )J.a je l 00.000 xpaaTCK11x cuHoaa ocTaBIIJIO KOCnl no)J. CTaJbMHrpa)J.OM. On je Kp11B M M11 ra ocy~y­ jeMo! )f(ene <l>ojHMU,e OCyljyjy CBC OHC KOjl1 cy B0)1.11nll QOj)6y Ha CTpaHH ~allii1CTa M KOjH cy yKaJbaJin xpsaTCKO MMe. HMaMo nujen npuMjep .lJ.pyrapH!J.e 113 KpellieBa Kpaj <l>ojHHUe Koja je TelliKO 6oJieCHa Ca )l.jeTeTOM OCTaBIIJia CBOra MyiKa yCTaUly II npornacHJia ra 113JJ.ajHI1KOM. 0Ha ce 6op11na TPI1 rOJli1HI.' y !WJJ.OBHMa HapOJJ.HO OCJI060JJ.UnaqKe BOjCKC«. AHa llyn11h 113 MpKatbl1h fpa)J.a: >)l{eHe A1pK01bllh fpa)J.a 6M.1e cy H3.lOLKeHe cTpaJ,alb)" 3a OBe 'leT11p11 rOJJ.IIHe Kao II CBC Hallie IKeHe llll!pOM UlljeJ!e 3CMJbe. I lajTe;.Kc je 61wo KaJJ. je noTmiCaH cpaMHII na 113 et1\ •1c lllll'IKIJr IIJJlOJJ.a Ypollia !lpeHoauha n yCTama. Ow1 )' Wlj- �np11je npOJIHJIH llOTOKe Kp8H 1 a OHAa je)l.aH Apyror.te npyltOIJIII pyKe Aa ce aajeAHO 6ope npoTI18 Haw11x Hapo)l.a. Ta paHa neKJia j~ KaO yCHjaHO rBO.iK~e CBC AOK XJ1,ba)l.e HaWHX 6opau,a HHCy 0'! ~IUJ.".H y HapO)l.HO OCJJ060A11<1a4Ky BOjCKy H 6op11JII1 Ce y HaIHI!M jyHa'IKI1M KpajHWKI1M 611ra)l.aMa, 11 AOK Hawe JKeHe 1111Cy CBOjOM 6e3rpaHI14HOM Jby6aBJby H llOJKj)TBOBHOWiiy OnpaJJe TY cpaAuiy Jbary. Y OKOJII1HH .MpKOH>Hii fpaAa y Kojoj JKHBC caMo Cp611 Hapo.a. je 6110 3aBeAeH na.iKI1Ma cpnCKHx H3Aajmma, aJJH je y6p;:so yB11A110 JbHXODa He)l.jena 11 ocsjeCTI10 ce. )l.aHac caM uapOA ca opyJKjeM y pyu,11 'lHCTH H3AajHHKe. Hajselia je uawa 1apaHull~<ja 3a no6jeAy ocTaTaKa ueupHjaTeJba, Ja o'lynaibe uauuix TeK0811Ha, Jby6a8 HapoAa npeMa sojcu,H, a Ha!l!cr uaRO;Ia 11 sojcKe upeMa HaweM BO~I1 11 y'li1TeJby Apyry 1'uTy. i'a bCJHII<a .'by6a8 11 6paTCTBO CK08aHO y 6op6u, TaKa je '!BpCTO cjeJI.llllfiJIO HaiUe HapoAe, Aa HUTKO Helie Halm opyJKje Aa Hac pa~ijC)l.Hhl1. Mu ftCl\\0 CHrypHO Ca'Jy8aTH TeKOBI1HC Hawe 6op6e, Ha TO IICIC 30Be Hawa nopyweHa A0M0811Ha. M11 .iKCHe MOpaMO, llOUJTO HaC je BCftHHa, )!.ani CBOj Haj8Cft11 YAHO y TOMe. Hapo•!HTO MajKe nanux 6opau.a, He Tpe6a Aa nna'ly Aa ce 3a8Hiy y upuo. 1--: ja caM ll'.aTu nanora 6opu.a. M11 He 3Har.tO r)l.je cy rpotiOlll1 ll."!.WP .J..jf.U.t!1 na 11M He MQ}KeMO OAHHjCTI1 HI! CRHjehy lilt I<C:H)l.IWO. ;:';aTO 11\H MajKe nOIJI1AIO HanpHjCA, HCnpeA nawe 0,\•;la)l.IIHC. HeKa HaW pa,;J. 6yAe HajJbenwe KaH)l.HJIO H C8Hjella Ha 1po6o8HMa Hawc .c.icu.e<. l.l,ftU.n T pHmHh n3 UpHaJbe8a n03Apa8HJJa je Konrpec 11cnpeA ;;<CIIa lC.\IUCl.lllje: ,,ceM6epl<e cy uapo•IHTO npenaniJie y VII o<jlaH3HBIJ O.ll lJ »CC~ AI· I.H:Jlljl' , '.IIJ11 cy DOjllllU.H llOTilOMOrHyTH AOJ\\a1 II f.\ I 11Jp0)l.H.Ma, }I {.1 <JUJa111a It '•CTHHU.HMa naJJlU111 1 llJbU'IKUJil-1 II y611jam1. A.~u uawe JKeHe li MajKe 6Hne cy xpa6pc. rooopHnc L:,' y :!Hue 'lCTIIll'lKIIM (, r. uAOlbaMa: »MO}KeTe KaKo xoheTe, anH uellcTe AOKJJe xoheTe. )l.ohu lie HawH np8060pl..(H, J\111 8jepyje1110 y lla<.LC ripBO(JGPilN. Oua HaEO)lH ueKOJJliKO npuMjepa o xpa6poM 11 csjecHOM )( Jl;!·: ~llb}' il<ella CeM6epuje. rosopH 0 ABjeMa jyHa'JKHM APyraJlllll:lMa Ani):l 11 CaRKH PaJ~YJIOBHh H3 ceJia 06apcKe, KOjl! cy cuacHJJC ABa u.pseHoapMeju.a nHJJOTa. l1c1wnaJJe cy 6a3y y cnojoj llll1'JIH 11Cl10A l}y6pe ra II xpallHJJe HX Mjeceu. )!.aHa. )l.pyru npHMjep je )I<CHa 113 cena PyonJHe: l<aA cy ce JJujt!MU.II fl01lJia 1111JHI, je)l.aH lbCMa•IKH OQlHI..\IIp TpaJKI10 je .!l.d y lheuoj Kyli11 npecnasa. I<aA jc Jacnao, OHa je OTp'lana MyJKy 1wj11 je ua ILl!BH opao 11 JaTpa:r.utna Aa y6uje 1-beMu.a peKa8WH MY: uAtw Hehew TH, ja hy caMa y'lHHiiTH <. My}K je AOWao 11 y..'!.ap110 HenpHjaTeJba. 1-!enpujaTCJb je CI<U'IHO 11 yxsaTI10 ce c lhi1M y KOlllTau., aJJH ra je xpa6pa ;~.py1ap1nla ACCHOM pyKoM y.D.aB~fJJa. Y 611jCJbHHCKOM Cpe3y )l<eHe CaMe XBaTajy 'leTJLH'lKe 3JJIIKOBI..\e KOjl1 Ce jOW HHCy npe)l.aJIH, je)l.aH 'JCTHHK 3JIHK08aU. H3 6a11.11.e no3HaTor Paje Ba~I'IItha span10 ce csojoj KyhH Ha KOHaK. 1-berOBa )I{CHa npHja8HJia je )l.a je IbeH MyJK .II.OlllaO KyliH H Aa cnasa. Y6p3o je 6110 yxsalieu 11 npeAaH HapOJJ.HHM snacTI1Ma ... )l.auac KaA CMO H3BOje8aJJe cno6oAy, KaAa je Hawa xpa6pa apMHja yHHWTIIJia BOjllliiJKll IICflJ)IIjaTeJba, 110JIIIHI'IKI1 I a jOW HHCMO YffitWTliJIII. jOW y llaWI1M Kpaje8HMa liMa peaK1..\Hje, I<Oja xolie Aa HapywH uawy C Jio6oAy. Am1 AaHac Mil )l<eHe npaTHI\\0 6y)l.HO 110 360p0Bl1Ma 11 I<OHQlepeiiU.IfjaMa WTa rosop11 peaKU.Hja KOA Kyhe, 11 ua cTpaHH, OpaTI1MO HenpHJaTe.lba Aa HaM ce He ysyKy y uaJUc ycTaHose, jep omt 11111ajy 3a.D.aTaK Aa Hac cnpuje'le 11 noMeTy y uaweM paAy. Hawa nJJOAHa CeMuepuja uHje ona;Ia 6e3 xpauc 11 He rJJaAyje, 3axsaJbyjyl111 Hawoj jyua•moj sojcu.u, 1<0ja je cnpuje'IHJJa Henp11jaTeJba Aa xpaHy OAHece. Mu xpaue HMaMO H cnpeMlle CMO 11011101i11 JlaWIIJ\\ llOCTpa)l.a.lll.\1 KpajeBlt~1a « . AuTOHHja Mwn,udi li3 Ty3ne: :.)l.pyrapHU.C, Ha )'IJBj)WftHBalh)' t5paTCTBa H jC)l.liiiCTBa y HCTOIJHOj BocHH, MHOro cy Y'lHHHJJe JKeHe T)'3JJaucKor oKoyra. lt!CllO'leTKa MU.be, KaCHllje CBe BHIJJC npllAOHOCIWe cy II f!OMa1ane napOAHO-ocno60AHJJa'!KY 6op6y H CpnKHH>e H Xpsanw,e 11 MyCJJI1MaHKe. Ha npaoM TajHOM rnacaH>y 3a uapOAHe 0.11.6ope, y npeAI136opHHM KOH!j)epeHu,HjaMa, il\eHe cy yaene sen\>111-0r y•Iewlla 11 npe)l.JJaraJie JbyAe KOjl1 MOry yh11 y HapOAHY 8JiaCT. ltlcTo TaKO, JKeHe cy 3a palheHHKe )l.asane caojy KP8 11 CpnKwlbC H XpaaTul..(e 11 MyC.IlHAJaHKe. JJ.ano je KPB 650 JKena, a 6uJio je Me~y lb11Ma KOje C)' )l.aRaJ!e 110 Tfll1 AO 1ICTHpll nyTa. lla l<pajy je Apyrapm~a AHTOHHja nOJI.BYI(Jia Aa nocToju llt!JUIKa 3a6pllli)'TOCT 1<0)1. Olll1X KOjH cy CC 3a BplijeMe j>aTa 060I'aTIIJIK. »0HH ce )l<ype )l.a yTpOWe HOBal..\ Ha pa3He CTBapH. Tpe6a na311TI1 Aa 0811 JbYAH np11JIHKOM 3aMjeue He nporype uoBal..\ npeKo Hac JKeua«. 3opa MHJiaHOBHli1 y C80M 1'080py Ka3aJJa je: »Mi1 JKeHe bOCHe li Xepl..\er0811He AOWJIC CMO y CJI060AHO Capajeao Aa .a.aMo OAYlllKa caojoj pa)l.OCTH Ha1wu 'ICTIIpllroAHWibe Mope Koja nac je I' a311JJa. CycpeheMo secena JJHU.a HaKO y C80M Cpl..(y CKp118aMO 60JI 3a }1\j)TBaMa KOje CMO y 080111 paTy H3ry6Hne. He, . HHCliiO H3ry61inel Te he )KPT8e aje'IHO }KHBI1TH y 11awoj ycnoMeHH. M11 }KeHe, cynpyre H MajKe H3ry611Jie CMO HX, an11 je HapoA A06Ho cno6oAy. MHorc MajKe Kpwe C80je pyKe, HeMajy KOra Aa 3arpne. Maj1<e, noHOCHo HOCiiTe C8ojy Tyry, jep CTe 113ry611ne csojy )l.jeu.y 3a BaJCBeTI1jy CTBapc! Aua qaHTO n03Apa811Jia je KOHrpec HCnpeA JKeHa rpaAa JlHsua: »Hehy Aa ro80pHM o PAAY JKeHa JIH8albCKor cpe3a 3a 08e 4CT11pH rOA11He, Hero lly HajBiiwe Kao XpnaTHI..\a Aa ce ocupHelll Ha Xp8aTI1l..(e. OKynaTop 11 H>eroae cnyre xTjeJit! cy Aa 6au.c 113 xpBaTCKH HapOA TaK8y Jbary, KOjy He 611 IIIOrJIH HltKa)l.a onpaTI1, aJIH 3axBaJbyjyhH KoMyHHCHI'IKOj napTHjH H MajKaMa KOje cy y Meljyco6HOj Jby6aBI1 O)l.rOjHJJC CBOje CHHOBe, JlHBIIO je H3Mel}y C811X rpaAOBa BocHe li Xepu.eroa11ue A3JJO uajsHwe XpllaTa 3a HapO)l.H0-0CJI060)1.11Jia'!KY 6op6y. JlHBHO je CTpaWHO CTpaAaJIO 3a 08e 'JCTiipli rO)l.lfllt!. Yo'lH BajpaMa 1943 rOAHHe · Ii>eMa'JKI1 6aHJJ.HTii 11 H>ero8e cnyre no611JIH cy 60 uaj60Jbi1X CI1HOBa y JlHBHy. ltlaKo je 6Ho BajpaM JKeHe cy noKynHJie C8oje CHHose 6e3 pa3JJI1Ke sjepe, noKonaJil! HX Ha rpo6Jbe, Ca.11. ce Jl118HO 113rpal}yje . ./KeHe paAe Ha C8HM noJbHllla pa.a.a ua o6uoBH uawe aeMJbe. Y npBOM peJJ.y 6Hx Bac MOJ\HJ\a .11.a anenyjeTe Ha cse JKeHe Hawe BocHe, Ha c8e )KeHe Hawe jyrocnaa11je, Aa nocseTe naJKtby Hawoj CHpO'laAii. He Tpe6a 'ICKaTII llOlllOJi 0.11. CaBe3HHKa, Hero Tpe6a CaMH )l.a llOMOrHeMO. Hawa cena cy onycToweHa, HawH ceJbau.u ueMajy KOWyJba. Tpe6a csaKo Aa Aa KO 11Ma. Ko liMa .a.sHje HeKa Aa jeAHy. Ja anenyjeM )l.a Y'IKHI1Te CBe WTO 11\0}({eTe 3a H3WC Haj6je)I.HUJ~ «. CaJlHXa oyJby6arnHli 113 U.a3HHa: ~ ja Kao liiYCJII1MaHKa ocyljyjeM C8e MycmtMaucKe H3poAC, no•1es o.a. l)acpepa KyneHOBitlia, AAeMare .Mew11ha 11 caux .a.pyr11x KOju cy oKaJbaJJI1 HMe MycmrMaua. Muor11 cy 3acnyJKIIJJH npaBeAHY Ka3Hy, aJIII liMa jOLU lbiiX KOju liU\:y IIOX8aT3HI1. l1111a 11 paTHHX wneKyJiaHaTa, KOju cy ce o6orantnu Ha 11a'lyu HapoAa. MH JKeue 11 3a tbHX TpaJKHMO Ka3uy 1<0jy cy 33l:Jiy ltlltJJH«. Jlena KyJ,IHll 113 5p4KOr: :~-Kpo3 H3Jiaralbe ApyrapHu.a ua Kourpecy HMaJre c1110 npHJJHKe Aa B11AHMO 11 'lyjeMo wTa cy csc JKeHe CpnKHibe, XpaaTI1U.e 11 MycnHMaHKe npenanlJie u wTa cy cae AaJie 3a HapOAHOocno6o.a.I1Jia'lKy 6op6y. 3aTO HMaMO CCJII1Ke TCKOBHHe. Opsa TCKOBiiHa je OCJJ060ijetbe, 3aTiflll 6paTCTBO 11 jeAHHCTBO HaWiiX HapO)l.a 11 uawa npasa .II.CJ\\OKpaTCKa BJiaCT. 11CTO TaKO, BeJJHKa je TCKOBHHa WTO cy Ce y TOI<y 6op6e OA pa)I.HI1Ka li CeJbaKa 113rpa)l.HJIH 8eJJHKH JbYAH H AP)I<a8HHU.11 KOjll cy )l.aHaC y HapOAHHM BJJaCTI1Ma, 8eJIHKa TeKOBHHa je HaW CaBC3 ca Co8jeTCKOM PyclijOM. )l.pyrap11ue, 'lBj)CTo •IysajMo 11 6paHHMO Te Hawe TeKOBiiHe«. ATHja Kaua30B.Hh 113 oHjeJbHHe: »11aKo cy Hawe LKeHe 6Hne MY'Ieue 11 npe611jaHe y 'l}'BeHHM 'ICTH1i'JK11M Mep)I.CBI1HaMa, OHC Cy H .D.aJbe pa)l.HJ!e 11 y3.D.aJI~ ce y c8or Apyra THTa 11 y no6jeAy. )l.aHac )l<eHe rpaAa oHjeJbHHe noMa}({y y paAHHM 'leTat.UI JKeua111a ca cena. Tpe6a Hapo'lHTO HCTaKHYTH MyCJIHMaHKe cena jatbe KOje cy HWJie )l.a llOMOrHy 3a BpHjeMe KOll31b3 06JIIt}({fbi1J\\ CpllCKHM CeJII1,\Ia. 0CH111 TOra JKeHe cy OCHOB3JIC Clly)l.a aHan<jla6eTcKe Te'lajese HJII1 'li1TaJJa'IKe rpyne npeKo Kojux ce Hawe JKeHe nOJJifTHIJKH H3rpaljyjy. CaAa cnpeMal\lo o6.a.aHHWTe 3a )l.jeu.y OHI1X MajKH KOje HAY Ha pa.a.«. rocnaua fiaBHii H3 jatba KaJKe: »KaA je np811 ycTaHaK 6110 y HaweM jaH>y, HI1CaM 3Hana u hy oso JJ.O'\eKaTH. MeHH je BPJIO MHJ!O 11 JIHjeno BHJI.jeTH KaKo CMO CTBOpMe 6paTCTBO H je)l.HHCTBO. Henp11jaTeJb je nan110, nJba'lKao 11 y6njao Aieu.y. Ja llltKaAa He MOry pehll WTa je CBe YIII1LUTeU0 1 nopyweHO, ynponamTeHO, KaKO cy naTHJJe Hame JKeHe, nan we, rJiaAHt! u 6ul't'. M11 cMO pecy jene, aJill CMO caJ<ynJbaJie xpany npo.a.asajyli11 csoje xa.~. une na CillO JJ.OHOCitJJe uaw11111 6opu,liMa �M11 CMO .n.aHac cnooo.n.He. CaMo Mory oso .n.a Ka)!(eM: lfMa OHHX KOjH cy CC O)l.MCTHYJJH 110 WyMaMa 0)1. HaWHX BJJaCHI1 a OHH HaM XBaJJa 6ory, HC MOry HHWTa Y'IHHHTH, Ka.n. cy HaW~! ,n.pyrOBH OCJI060AHJIH rpa,n.OBC H CTB0pi1JIH je)l.HHCTBO, OHH HCTO TaKO MOry Y'IHHHT11 )l.a OBHX BHWC HCMac. M11neua Pop,Hii 113 )J.psapa: »)!{eHe )J.psapa npowne cy Kp03 MHOre naT!he 11 CTpaAatba, anH HH y HajTC}f<HM ,n.aHHMa IIHCy KJJOHyJJe AYXOM. 1-l11cy CC ACMOpaJJHCaJJC HH nope)!. TOJ!Hf{I1X OQJaH3HBa, HCrO cy OCTaJJC Ha BHCHHI1 3a,n.aTaKa KOje je OA lbi1X 'Tpa)!(HO Hapop. 11 )1.0MOBHHa. HMaMO npHMjep Apyrap11L.\C Bu.u.e TpHKJ1h Koja Jl! y csojoj KyhH ca'leKana theMa'IKor no,u.oqnll..\Hpa 11 ocno6o,u.11na 6oJJHH'IapKy Kojy je HenpHjaTeJb noseo y aapo6JbCHH'IKH JIOrop. HMaMo npHMjep 11 HnHHKe fpy6op Koja je .n.ana ce,u.aM CI1Hosa y Hapo,u.Ho-ocno60AHJJa•IKY sojcKy 11 CBHX ce.n.aM joj je llOfHHYJJO. 0Ha HHje HH OH)l.a KJIOHyJJa, Hero je HanpOTHB Ca OMJJa,U.I1HCKHM pa)l.HHM 'ICTaMa HWJia Ha CBC llOCJJOBC, )Keue )J.psapa pa,u.HJie cy Ha ycnocTasJbalhy cao6pahaja o,u. JJ.psapa ,11.0 KH11Ha 11 Ha TC pa)l.OBC 1111!JJa je II jC)l.Ha CTap111.-1a 0)1. 72 I'O)l.HHe. )!{eHe cy ~IHO!"O p.a)l.HJIC Ha cya611Jatby Helli1CMeHOCTH, oHe y'leCTsyjy y Hapo,u.HOJ snacTH 11 saJCJI.HHL(H ca MywKapU.HMa p11jewasajy m1Ta!ha Koja ce TH'IY Hawer Hapo.n.a . N\11 IIHCMO HMaJJe llp11JJHKe .n.a paHHje y'!eCTByjeMO y HapOAHOj BJJaCTH, aJJI1 ,n.aHaC je OMOryheHO CBaKOj lKCHI1 ).\a CC npHXBaTH CBHX llOCJIOBa )l.a tbi1Ma pyKOBOAH II 113BpWH HX«. noJbe Marapehe noJbe, an11 ja HM Ka}J{~M ,11,a To HHje Marapehe llOJbe, Hero xpa6pH rnaCHHau B PoMaHHja. )J.pare cecTpe, HMa MHoro YAOBHU.a 113 PoMaHHje 11 cnaKor ,11,pyror Kpaja. Ja caM HMana TPH CI1Ha, cna TPH cy Mil ll01"11HYJJa H 'IOBjeK '!eTBpTH. Tpe6a )l.a CMO xpa6pe, HeMOJTe Aa ce CHY}I{JI.HTe Ka.n. CMO xaana 6ory AO'IeKane cno6o.n.y «. CnacenHja Csop~aH H3 nnaHe KOA DHJieha: Ceno KopHTa, cpe3 611nel'iKH, HMao je TelllKy 11 Kpsasy KaTaCTpo<jJy, 'lyBeHy jaMy KOpHHKy. je)l.I!Or jyTpa y pa11y 30py y CTarne npesapHrne Harne ihy.n.e, peKorne Aa HX soay Ha cje;~­ tmuy: »Ka)l. je .n.olllno npso seqe 3JJO HM Hassa - )l.06po seqe nesarne 11x y Ty )!(WLJ.Y, y TY }K11U.Y 60,D.JbH'IIIU.Y. Ty ax cpaMHO npesapHille, cne HX pe.n.oM nory611rne«. Ty CMO H3ry6HJJH TOJIHKO CBOjH X BpHje)I,HHX COKOJIOBa. 182 'IOBjeKa sa jeAHy 110h OA 100 t<yha naumx 113 cena Kop11T1' }alba MapjanoBHh rosop11na je 11cnpe.n. py)l.apcKor cena XycHHa: Y csoM rosopy Kaaana je, .n.a cy )!(CHe Xyc11Ha npHxsantne 6op6y He 1941, Hero jow 1920 Ka.n. cy pa.n.HHlf.H wTpaj1\0sanH, a lhHxose <jJaMHJJHje 6wne 1136a4eHe Ha u.ecTy yo•u1 Gmt<Mha. 0Ha je .n.aihe, yKpaTKo H3HHjena naTihe, KOje je Ta.n.a Hapo.n. npenaTI10. »O.n. 1941 11sry6una caM y ycTaHKy csoja .n.sa cHua . Otm cy nan11 sa cno6o.n.y csor Hapo)l.a. M11 }1\ene Xyc~ma pa.n.uMo 11 pa)l.Hhe~ID, a oso A06po IUTO CMO A06HJIC HefiCMO nyCTHTH«. ColjlHja lliHJIHit 11s )J.epseHTe: »YCTarne cy MHCJJHJJC )l.a je Haj60JbC HanyHHTH 1,1e11 napaMa. He, Hl1je TO Haj6oihe. Haj6oJbe je 6paTCTBO, jeA1111CT BO 11 cno6oAa I Ko HaM je 11asojesao cno6oAy? )J.pyr THTO ca CBOjOM apM11jOM, Ca CBOjHM xepOjCKI1M 60pU.HMa )l.pyrOBMa II ;~pyt apHU.aMa. HarneM HapoAy, a Hap0'111TO }!{CHaMa, APyr T1no OTBOPHO je 0'111. M11 }{<eue ysujeK CMo 611ne po6Jbe sa Koje cy roRopt1JJII: »)!{eHa je Hajr·nyniha Ha u.wjeJJOM cs11jeTy«. ).l,pyrapHu.e, HaMa je noTpe6Ha rnKona. Hehy 1111 ja Aa OCTaHeM CJJWjena KOA O'!Hjy, Hero hy ysent .n.a Y'IHM 'IHTaTII 11 nwcaTI1«. 6oca TornHli 113 capajescKor cpesa: »Cpe3 capajesCKI1 1111je ,u.ao sa.n.osoihasajyhe pesynTaTe 113 Tor pasnora, jep cy seJJHKocpncKI1 11 APYI"I1 npoTyllapo)I.HII llOJIHTI1'1ap11 paCllHpllllaJlH Mp}J{!bY Me~y HarnHM HapO)l.IIMa . )J.aHac BHJI.HMO y HarneM cpesy Aa HMa umeKyJiaHaTa 11 Hes)l.pasux eneMeHaTa KOjH Mwcne )l.a he ce spaTHTH cTapa jyro r..1aswja. )J.pyrapHu.e, Helle ce HI1Ka.n.a spaTHTH cTapa jyrocJiaswja, jep je 080 jyrocnaBifja KOja je CKOBaHa Ha KOCTI1Ma Haj60JbHX naumx CHHOBa 11 KhepH. liHJJO je KOA Hac npso6opau.a .n.pyrosa 11 ,u.pyrapHL(a Kao IIITO je Pasa janKOBith KOja je norHHyna Kao o<Pnu.~tp JyrocnoseHcKe apMHje. 611na je Map11ja YxepKa Koja je nneranHo pali.HJJa 11 6wna sesa H3Me~y rpa.n.a Capajesa u o6.m}J{tbllx jC)l.ltlllfU.a Harne sojcKe, 11 IJ,swja MayHora Koja je .n.ana csoj lKIIBOT KaO Kypwp. lJeTH11U.H Cy je SBjepCKII y6HJJH. 3aTIIM JlCHK<I (11KWMa npsa ceocKa .n.jeuojKa Kyp11p napTwsaHCKII, na Kojoj cy •teTJHIU.H 3BjepCTBO 11SBprni1JIH .•. )J.pyrapHu.e, .n.aHac je Haj6onHHje Harne mJTa!he nHTathe mtjau.e. Cse Harne npowsso)l.e Tpe6a Aa AOHOCIIMO ua capajencKy nwjau.y«. JbyOHll,a }aHKOBHh 113 fnaC11HU.a, 113HHjena je naT!be Koje cy )!(eRe fnaCIIHU.a npeTpmute 0,11, ycTarua, a HapO'IliTO o.n. •reTHHKa cse Jl.OK HHje .n.ornna cno6o)l.a. Y rosopy je 113HHjena KaKo cy nocn11je je)l.He 6op6e H3Meljy napnm111a 11 ycTa!Ua, ycTarne nonan11ne Kyhe y fnanmuy Jf OABene napTHJaHcKe )l(eue y xanc y KHe}J{HHy: »Ty MH xpa6po' aHa)l.OCMO rosoptnu 11 no:rnntt<y Typtnll , Te ce H3Byl(oCMO. YcTar.ue 11 •teTHIIL(II npo1aaure rnacmra'ltto Aenerar roaopH y je.n.trOJ JaMH . OcTano je 102 y.n.os11u.e, Mnora MajKa ca\l oxpalla, cecTpa 6es 6paTa, Mana .n.jeua 6es o•resa. Harne ce.~·. Koptno 6t1no je Ta.n.a y raTa•tKOM cpesy, a ca,11, je no.n. cpeTH0.\1 nonoM ynpaHOM napnt3aHa np11nano oHnehKOM cpe3y«. AaHa cllouTaH rosopuna je ucnpe)l. }J{eHa 37 Jl.llBHSifje nanpltMjcpe x~?pojCTBa APyrapnua y najTClJ<HM )l.allll\t a 6op6e. Eso je.n.Hor npHMjepa .n.pyrapttu.e ~~3 17 Majeml'rt<c upura.n.e. 4 6aTaihOH t1Mao je 3a 3a)l,aTaK Aa ocsoj11 Kna~ta.'> . ;\' j ypurny Ha ycTarne )l.pyrapwu.a KpajHtUJIIIK 6una je patbella y pyKy. Pyt<a joj je OHJta CKopo npecjelfeHa, a.111 oua Hllje xrjt:. a Aa ce npeaHje, 11ero je HacTasHna )l.a ce 6op11 BHKHysrnll : ;, lianpHjeA ApyrosH, MH MopaMo yHwlllTHTI1 HenpujaTeJba! c !J.pyrosll cy jypHrnanH jolll }J{Cillhe 11 ycrarne cy 6u.1e amrcTn y tmrnTeHe. 00CJJHje 6op6e, JbeKap je 0611'IIl0.\l TeCTepo~t O)lpeJaO .n.pyrap11U.H pyKy, a OHa je U.Hje.1o spujeMe njeaann 3ap tillje TO jyHarnTBO, KaKBOr ll[>HMjepa HeMa Hll }' H3[>0AHII njecMaMa? )J.pyra ApyrapHua cllaTa fp6Hit caHIITeTCKII pe<jJepenT 3 6aTa;bona, 21 6pHra~te , 38 AWBI13Hje y noc.'beAihH.\1 6op6a m, Koje cy ce BOA11JJe OKO Capajesa npOTIIB 'leTHHKa, 611J13 j ll')Bena 'leTHpH pa!heHa ,11.pyra Ha npen11jamtrnTe 11 113ocrana IIJa t,o JJJOHe. Ha je.n.HoM je npeA lhO.\t ucna.1o ceaa.\1 '!eTHI!Ra. llsaaIJ.l1.1a je nHrnro.'b 11 no•re.1a na nyrta. TaRo je OHa ca parLean ;~pyroBHMa 3apo611.1a cenaM 'lt'TIIlrHa. Pa3opv)!(a. a 11 • je 11 np Jl.ft.'l:l JliTaCiy 6aTLIJJ.OII a r: Oj~<· hlt �Ca TaKBHM JJ.pyrapHU.aMa KOjHx HMa 6ea6poj •r3BOJI!Ba.'le CMO MH csojy cno6oAy, csojy }l{eHcKy paBHOnpapBHOCT. Ona naM 1-111je nOKJIOJ-beHa, oHa je ocsojeHa 11 cKyno nnaheHa«. M11pocnasa A.JieKcHh H3 Tpe6111ua: »HenpHjaTeJb Ce HapO'IHTO cny)l{l1 apryMeHTOM l(a je Xepu.eroBI1Ha nac11sHa 11 Aa M11 He MO)I{eMo y'lspCTI1TI1 snacT Harne HOBe <jle)l.epaTHBHe jyrOCJiaBI1je pa)I.H cna6or eKOHOMCKOr cTaJ-ba. MeljyTI1M, Haw HapOJJ. je npecTao Aa paA11 aa Apyre, caA pa,11.11 aa ce6e. Xepu.eros11Ha a11we Hehe 611TI1 naCI1BHa« . MapHja 0AHii 113PY'II1Jia je Tonne n03JJ.paBe HcnpeJJ.· APYrap11u.a Eali>a JlyKe. »)].pare Apyrap11u.e, xohy neKonHKO pHje'IH Aa BaM Ka)l{eM )l.a CBOMe cpu.y 3a)I.OBOJbeJ-ba )l.aM. HaMa je OCBaHyO )l.aH CnOOO)I.e, KaA CMO JJ.O'IeKane Ops11 KOHrpec aHTH<jlawHCTKHJ-ba EocHt:. 11 Xepu.eroBI1He. M11 CTape )l{eHe HI1CMO MHOro XO)I.ane no EOCHI1. Hawe je 011.~0 y Kyl\11 pa)I.I1TI1, )l.jeu.y O)l.rajaTI1, OCOOHTO MH KOje CMO pa~ane 10, 12 na 11 16 Aieu.e. M11 He }l{an11MO WTO CMO cnane csoje CI1HOBe npso6opu.e 1941 rO)I.HHe. Ml1 CMO xpaHHne Hallie CHHOBe KOjH cy OCHOBaJIII Taj noKpeT. M11 CMO cnane csojy )l.jeu.y 1942, 1943, 1944 cae )I.OK je H je)I.HO )I.HjeTe TeKJIO. }J.ane CMO HX 3a OBy BeJII'IKY c;ro6oJJ.y, aa Hawy JJ.pary jyrocnaa11jy«. CTaua RyKHii 113 3sopHHKa: Y Hawoj )J.p11~ba'IH nyHo je KPBI1 nano OA u.prmx ycTallia rwje HaM je nocnao Dasen11h Aa uaM noKOJb Y'llme, 11 Kojn cy I(Hjeny TOp6y 0'111jy 0)1. HaWHX 113Ba)l.l1nH. 113 MOra CeJia 10 JbY)I.I1 Cy 3aKnaJIH, a Mano Kyl\a je 011n0, HeMaMO IIH 10 HyMepa . To cy 611n11 H3POAH xpsaTCKOr 11 MyCni1MaHCIWr Hapo)l.a. H11cy CBH Mycn11Ma1111 m1 XpsaTH je)I.HaKI1. 11Ma Mycni1MaHa I<Ojl-l Cy HaC 'lyBaJII1. 11 MOj }1{11BOT 11 MOjy )l.jeu.y cy Ca'!yBanH. M11 ce nospahaMo uaweM 6paTCTBy 11 Jby6aBH. .•. ...,. MapHja EojoacKa 113 Dp!-baaopa : »Jl.pyrapHLI.e, ja sac no3.a.paaJbaM HCnpeJJ. nOJbCKOr uaPOJJ.a np!-baaopcKor cpe3a. M11 CMo ce 3aKJIItJ-banl1 jolli 19-ll Aa HelleMo 6HTI1 <jlallii1CTI1, Aa uetieMo noMaraTI1 HH JI.OMahe H3.n.ajmrKe, H11 waancKor OKynaTopa, jep cy OH11 cae 11ac yHIIWTaaanl1 KaKO po)I.OJby6HBe Cpoe, TaKO 11 pO)I.OJbYOI1Be noJbaKe MH fiO.•baL(I1 HOnHMO l~rllelly a:. ' l>V.JY 11 BOnHMO Mapwana ,ilpyra CTaJbHHa. )].pare JJ.pyrap11U.e, hUt CMO CllllOBe CBOje Cnane y 11p0JIC repc . M11 11Mar.IO l loJbaKa y caaKOM 6aTaJbOHy«. :.)f{enHI1MO )l.a HaM 6y)l.e CBI1Ma je)I.HaKO 11 )1.<1 Oy)l.e npaTCTBO •• Jby6aa Meljy HaMa. ).l.pyrapuu.e, Mt1 111\\aMo jow ilOCTa pcaKU.11je y OpJuaaopy. M11 heMo je O'li1CTHTH 11 AaTu aa joj uapoA cyJJ.I1. lletieMo A03BOni1TI1 .a.a Meljy HaMa pyjy, jep CMO JI.O'IeKanl1 cno6oJJ.y. M11 }l{eHe MO)I{eMO Y'JeCTBOBanr y HapUAHOj BnaCTI1, )l.a 11MaMO CBOje CpecKe O)I.OOpHHKe, OriWTHHCKe II LeOCt<e npeTCTaBH11Ke. 3aKni1J-beMO Ce ,D,a fieMO lllHt npaBIIM t;yTeM ca HalliHM MapllianoM JJ.pyroM TltTOM«. ,LJ,para HaauOBHii AOHHjena je Tonne no3.n.paae OA >•<eHa H3 BocaHCKOr rpaxoaa KOje je Ol1n0 Hajaehe 'leTIIII'IKO j HOPI1lliTe, r)l.je cy 11CTO TaKO 011Jte J-bCMa'IKO cpalliHCTII'IKe 611H)I.C. TaKO cy }l{eHe EocaHCKOr rpaxoaa npeTp1111ne Tepop OKynaTOpa H '!eTHHKa. »3a ap11jeMe jyrocnaa11je >KeHe HI1Cy y'leCTBOBane y jaB110M )1{11BOTy. B11na je MHCnHM, y JyrocnaBHjH no ueKa }f~eHa, an11 Hl1r)l.je Celb3HKa Hl1je J\IOrJia )l.a )I.O~e !Ia BnaCT, )1.<1 Oy)l.e Ha 11CTaKHyTOM MjecTy. HawoM 6op6oM AO}f<I1BHne CMO Ail 6y.n.eMo paaHonpaaHe, Aa 6y.u.er.w 3aCTynJbeHe Ha CBI1M MjeCT;•Ma. )J.aHac )l{eHe Tpeoa npae Aa ce 6ope npOTI1B nenplljaTe,r,a ~;oju HM je HaMeTaO ponCTBO, II )1.3 OpaHC TeKOBIIHt:! llilUJC (};)piic. Cae }l{eHe KOje Ce HI1Cy orp11jew11ne 0 CBOj HUPOA Tpe6a Jl.<l CC CaKyne H riOMOrHy y H3rpa)I.J-bH Hallie )I.OMOHIIHC II OO!hCr II CpefiH11jer )1{1180Ta Hallii1X HapO)I.a«. BpauKa ,llOj'IHHOBHii 113 BocaHCKe rpa,D,HlliKe: :.OpHJIHKOM o<jlaH3HBe Ha Koaapy 611no je c.~y·JajeBa Aa cy .a11jeTe cTpHjeJbanH y Maj'IHHHM pyKa.-..a, anu c.: )l{eHe 1mcy noKone6ane. Oue HHCY ry611ne HaAy y no6je.ay, Hero cy npoJJ.Y}I{Hne ynopH11M paAOM. Je.a.HoM je caae3HH'IK11 aBI10H nao y JlHjeBLJC noJbe, 6n11ay HenpHjaTeJbcKor ynop11lliTa. JeAHa je ApyrapHila ycnjena, Aa caKpHje AeBeT aBI1jaTI1'!apa. KaA je HenpHjaTeJb BplliiiO npeTpec InrjeAHa )l{eHa H11je xTjena o)l.aTH rAje ce oan Hana3e. )f{eHe cy 11x nocn11je npesene npeKo Bpfiaca 11 npe)I,<We naj6nli)I{IIM HIWIIIM je)I.HH11U.aMa. 20 AeCM;JO ce u cy y ibtjene no...e AOIIUII 'In 3iilX111- jesajyhu .aa liM ce .a.oHece xpaHa H AOI)e Ha 36op. HIIJe.uut )KeHa Hl1je HM OTI1lliJia Ha 300p, HliTll HM je AOHHje.1a IUTO 0.1 xpaHe. )KeHe Jlujes'la noJba 11CTaKne cy ce y'leCTBOBalbeM y pa)I.H11M •IeTaMa Kao Koca'IH, jep MylliKapaua yonwTe He.'lla, 11 .u.asaJ-beM KpBH aa pa!-beHI1Ke. CKynHne cy 3a nucT :.Hosa )f{eH.ac OKO ,D,Ba 11 no MHnHjOHa KyHa 11 3a Jl.ie'tHjH )I.OM OKO 500.000.KyHa«. )J.pyrap11u.a MHK3WHHOBHii 113 ByrojHa: Halli cpea je npHMjep r)l.je aHTH<jlawi1CTI1'lK11 <jlpOHT xeHa H11je 11CnyHHO CBe 33)1.aTKe. HI1CMO ycnjene ,D,a OCBjeCTHMO CBe )l{eHe. Y HallieM cpe3y 11Ma jow )l{eHa, KOje HHcy noTnyuo exaantne 3Ha'laj 6paTCTBa 11 jeAHHCTBa uallii1X Hapo)l.a. J1naK cy OHe, H3p0'1HTO 3a BpHjeMe '!eTBpTe 11 Ce,D,MC o<jlaH311Be noMarane 11 xpaHI1ne aojcKy, H3AP>Kaaane 6onHHUC 110 OKOnHHM CeJli1Ma. )f{eHe uallier cpe3a cae Bl1llie JI.Ona3e .u.o ca11jeCT11. Y 411nOnHU.3ll\a HanpHMjep OCHOBaH je )l.je'll1j11 ,D,OJ\1. )f{eHe TOr cena 6puHy ce 3a )l.jeuy H O)l.ra:jajy 11x Kao po~eHe Majr<e«. HyHa ,llH3AapeaHii 113 Jby6ylliKor cpeaa: »i1CTI1Ha je .n.a }KeHe 3ana.a.He Xepu.erOBI1He HHcy CTynHne y JJ.OBOJbHOM 6pojy HallieM noKpeTy. YcTalliKH an11Kosuu HI1Cy ,D,3nH Hap;>JJ.y )l.a )I.Oije )1.0 CBI1jeCTI1 11 nolje npaBHll\ nyTelll Kao ocTanl1 H3POA11 jyrocnaa11je. 11naK uapo.a je AOwao AO CBHjCCTI1, Ka)l.a je y 3ana)I.Hy Xepu.erOBHHY AOWJia Haj)O)I.HOQCJI060,n:Hna'IKa aojcKa. Hap0'111TO >KeHe aana)I.He Xepu.erouwue riOKa3yjy BeJll1KY aKT11BHOCT 1 nOMa}f(y Hallii1M B3CTI1Ma Tpy)l.eH~I Ce )l.a nO}Kj)TBOBaH11M pa)I.Ol\\ Ha)I.OKHa)I.C OHO lliTO Cy npOnyCTI111e 0)1. 1941 l'O)I.HHe«. By'!entll MHnKa 113 )f{en'la: »TelliKH cy 611n11 .a.aHI1 3a Hac 1941 ro)I.HHe, I<a)l.a je CTpalliHa <jlallii1CTI1'IKa HeMaH npo.n.pna y Halliy 3eMJby. H3AajHH'JKa Bna)l.a n0Kyn11na je 3JiaTO 11 noojerna y JlOII)I.OH, OCT3BIIBllil1 HapO)I. ua MIIJIOCT 11 HeMHnOCT Hl1jeMU.HMa II )I.OMJiiliM 113,a.ajHIIUl1Ma. Ta,11.a cy ce no 6ocancKHM nnaHnHaMa <jlopM11paJill npBH napT113aHCKI1 O)l.j)e)l.l1 y '1Hji1M je pe,D,OBI1Ma 611na 11 nawa >I<CH3. He CMHjeMO HI1K3)1.3 3aOOp3Bl1TI1 ,D,a je y TI1M Telllt{HM •taCOBHMa Hallie nOBHjeCTI1 0110 Halli norne)l. ynyhen Ha IICTOK, r)l.je ce npy;Ka C.HnHa paBHHU.a y KOjOj >KHBH li\OHHH pyCIOI HapO,D, 11 )l.a CMO J-bei'OBOM nOMOfiy MOrn11 H3)1.j)}l{aTll y TOj TelliKOj 11 HepaBHOj 6op6u. He CMujeMO aa6opaB11TI1 Aa je 611na je)I.J1Jia KoMyHIIC'I'H'II(:l OapTHja KOja je 611na y3 Halli H3POA 11 KOja HaC je TPI 'Jiil •113 paJba KpBaBe <jlalllHCTH'IKe HeMaHI1 .•. Y HalliHM CpU.HMa MOpaMO raj11TI1 CHa)l{aH OCjehaj Jby6aBI1 3a Halli Hapo.u. 11 11CTO TaKo CHa>KaH ocjellaj Mp>Kibe npeMa <jlallii13My II OHHMa KOjH cy ra nOMaranll y J-bfrOBOJ\1 CTpalliHOM pa.u.y. MopaMo o.u.6aU.11TI1 cae lliTO KO'II1 HanpeAaK 11 pa:Jaoj .u.a 611 ce H3rpaJJ.I1nH 'IBpCTH 11 3JJ.paBI1 TeMeJbH APYlliTBa y I<O,\IC he caaKH 'lnaH 611nr cpeTaH, a Hanoce Mil )J<eHe. Tpeoa noMaraTu ana)l.y, KOja je HHKna 113 Hapo.n.a, KOja je rapaHu.uja, ,D,a ce HI1Ka)l.a B11We Hehe nospaTI1TH CTapo. M11 CMO AY>l<He Ail llOMa)l{eMO Harne HapO)I.He BnaCTII Ha CBI1M nOJbHJ\Ia pa)l.a. M11 ce l\10paMo Haopy)l{aTII 3HaJ-beM .aa Ty'!eMo uenplljaTeJba 11 .n.jemtMa u pHje•mMa <. CaaKa EaJIOp)l.a 113 BHCOKor: »)].pare Jl.pyrapHue, ja Kao napTH3311CKa MajKa, Koja 111\\ilM Kao 11 csaKa MajKa Maj'IHHY Jby6aa 11 cpt(e, xohy .n.a 1:1aM peKueM IICI<OJII1KO p11je'111 0 00p611 KOjy CMO Ml1 MajKe B0)1.11Jie Hj)OTHR IIatUIIX Henp11jaTeJba. Ka)l.a je xepojcKa KoMyHCTH'IKa napTHja JyrocnaBHje npomrjena 6p,D,OM 11 .u.onoM, lliYMOM H ropoM 3HaK 3a 6op6y ca HenpujaTeJbeM, HI1CI\\O ce H11 MH MajKe OrnyllilMe. Oope)l. TOra lliTO Cl\\0 llOCJiane 11 CBOje HajMI1JIHje 11 Ml1 Cl\\0 aKTIIBHO Y'ICCTBOBaJIC Te CBOjHM f0J1111\1 pyKaMa nOKa3ane U.HjenOM 'lOBje'laHCTBY .n,a CMO MajKe HapO)I.HIIX xepoja, jyrOCJIOBeHCKe MajKe KOje CMO Be)l.pa 'lena rne)l.ane CMpT11 y 0'111, Kp03 'leTI1pl1 ro;I.HHe Mpa'!Hor pooosaJ-ba AOKa3ane CMO )l.a CMO aacny)I{Hne MjeCTO KOje HaM np11na)l.a y HOBOj jyrOCJiaBI1jl1. HapOJ1.1111 H3AajH11U.ll 'leTHHU.11 H yCTallie HHCy Ce CPMU\R\1 HHK3KBOr 3JI01.JHHa, na 'laK HH aaje)I.H111.JKe opy)l{aHe nOMOtll1 llilweM HenpHjaTCJby, Aa 611 naKllie AOBplliHO csoje 3anO'IeTo tq1Baao .n.jeno. Cse Te 3nHKOBa'IKe 6aH.n.e 6ulle HJse.n.eue npe.n Hapu.a.Bu cy)l, 11 tbl!Ma tie HapoA cy.n.•n11. ja, MajKa Kuja caM �.n.ana wecT csojux CHHOBa .n.a 6u .n.ouHjenH napo.n.y cno6o.n.y H Pa11.a CaaHh H3 BnaceHHI..Ie: cpent11je .n.ane, no3HSaM sac, .n.a 11 .n.aJbe ycTpajeTe y H3rpaAtLH name MHile II HanaheHe )I,OMOSHHe«. »)KeHe cpe3a BllaCeHM'IKOf HeyMOpiiO paAC lfaKO cy liM O.A Kyha ocTaJia caMo arapHWTa. One cy 3a ce.n.aM .n.aHa ,!],ane 11 .000 pa.n:HHx )!,ana, a 102 JKene Hay'!Hile cy •mTaTii u nHCaTu . WHO cxsaT1111e opran113au.ujy A<I>)K, anu ce jolli )KeHe cy npaBI• ys~rjeK ocjeha ue.n;ocTaTaK wTO npaBHIIHO ue cxsahajy HO<I> 11 MjecTo Aa pa)l.e Kao cacTaBHll AHO HO<I>-a, OHe pa)l,e Kao nocc6Ha opraHH3anuja. Y WejKOBHhHMa TO cy cxBaTI111H npas11nno. Y pa)I.HI1M 'leTaMa, CBH pa.n.e 3aje;(HH'IKH. Y )l,epBCHTCKOj OIIWTHIIH 6paTCTBO H je,li.HHCTBO HHje ,ll.OlliiiO ,11;0 H3pa)f<aja. ltf36jerJIHL(aMa Koje ce spahajy 113 Cp611je uuje npyJKeHa noMoh y .D.OBOJbiiOj Mjep11. HHje .D.OBOJbHO rnTO ce TC\1110 lKeHe BOlle Me}jy C060M. One Tpc6a ,11.a noMorHy onwTHHH )l.epaeHTCKOj )l.a no.n;HrHy nopyweHe Kyhe<. CToja fp6Hh 113 ,Uy6Hu.e, no'!ena je rosop ycKilliKOM: »CMpT ycTawaMa, 'leTHHU.HMa H HapOAHHM 113)1.ajm(aMa! « '> ]a IJehy nyuo rosopHTH, jep HHCaM uay•tHna rosopHTt1 . ja CaM Hay•!Hila HOCiiTH TOp6y y aKU.Hjy 11 'lySaTH ,ll.a Ce KypWYMH He npOCHnajy KaA HX HOCHM Ha IIOIIOJKaj. Hay'!Hila CaM KOCI1TH H lKeTH )l.a Ce MOlKe xpaHI1TH SOjCKa H KO!bH KOjH HOCe I!OjCKy. Hay•!Hila CaM 1111je'IHTH ,11.pyrose 1941, Ka,ll. HHje 6HJIO 6onuHu.a 11 .a.oKTopa. To CMD MH y'!une, a HI1CMO y'!une 'IHTaTI1 II IIHCaTH. Ca.n. HMaM 55 ro.n.Hna 11 no'!ena caM nncaTH. H3y'IHJia CaM CSa CIIOSa, 30 SellHKHjex H 30 MallHjex tiHplflllll.(OM 3a TpH ;(aHa Te•raja, TPH JJ,aHa no ,11.sa caTa. HaKo caM cTapa Y'IHJia caM ca OMilaAHHKaMa, ca MOjOM pa,li.HOM •teTOM. AKO 6y.n.eM }KIIBa 3a 11011a I"O,li.HHe Hay'IH hy 11 JiaTHHiiU.Y ,ll.a pa3yMHJeM i'"Aje ro.n. ce naw THTO 3a6uJbeJKH<. MHIIKa IllTp6au., 113 no.n.rpMe'!a: 'IIlaH 0Kpy>t<Hor Hapo,D,uor ,Upyrap111..1a 3opa HHKOJIHii Ka3ana je: :.,UpyrapHu.e! Mnore cy JKeHe oslje rosop1111e o 6e36pojHIIM npHMjCpHMa xepojCTSa 11 IIOlKpTBOBHOCTH HaWHX >KeHa Ha cbpoHTy u y no3a.n;HHH. Harne JKeHe Y'IHHHJie cy MHOro. Hawa 6op6a .n.ana je Mnoro, 6ea6poj TaKBHx xepoja, a Hajsurne 11 HajJbenwe WTO je .n.ana, TO je OHa 6earpanuqna, ona o.n.lberosaua Jby6as npeMa HarneM uaj.n.paJKeM .n;pyry, npeMa uapO)I.HOM xepojy THTy, oHa cnoHTana MaHH<f>ecTanuja uarn11x JKeua )l,aHac osf}e. H'cTo TaKo .n.par01.ijena je KO.n. uaw11x JKena oua orpoMHa Jby6as Kojy cy one noKa3ane npeMa Harnoj ocno6op;HTeJbHl.lt·l Upseuoj apMHjH, Koja ce TaKo}jep jy'le ucnoJbHila Ka)l. cy os~e 6HJIH COBjeTCKH OcjJHl.IHpH. 0 jyHaWTBy HaWHX JKeHa rOBOp11110 Ce MHOfO. ja 6HX XTjeJia p;a Ce M)l.plKHM Ha jep;HOM KOHKpeTH0/11 3a)l.aTKY KOjH CTOjH npep; HalliHM JKeHaMa: Ha 06HOBI1 nawe 3eMJbe. M11 CMO .n;pyrapHne npewne H3 paTa Ka MHpHoj H3rpa)J.IbH u npe.n. Hac ce nocTaBJbajy )l,aHac HOBH 3a)J.al.IH. HajsehH 3a.n;aTaK je ycnocTaBa u o6nosa JKeJbe3HH'IKI1X npyra 11 JKeJbe3HH'IKOr cao6pahaja. Mu ue MOJKeMo nonpaBHTH eKOHOMCKO CTalbe MHOrHX KpajeBa H rpap;oBa aKO He ycnOCTaBH/110 y HajcKopuje spujeMe JKeJbe3RH'!KH cao6pahaj . Ha TOM TPe6a 11.a pa.n.HMO cse. O.n. MoCTapa .n.o Capajeaa HenpHjaTeJb je nopywHo npeKO 30 MOCTOBa. ,Uanac Ha 06HOBH THX /\IOCTOBa pa)I.H oKo 6.000 pa.n.HKa, a To je .n.pyrapune 'IHTasa apMuja. THM .n;pyrOBHMa Tpeoa TIOMOhH HCTO TaKO KaO lliTO CMO IIOMarane 6opu.HMa na <f>pouTy. Harnu pa.n.HHLIH Tpe6a .n.a ce noKaJKy TY xepoj11 pa.n.a Kao lliTO cy ce noKa3anu HawH 6op1..111 y .n;o6a uapo.n;no-ocno6o.n.una•1Ke 6op6e. 3aTO je noTpe6Ho .n;a csyAa r}je ce o6asJbajy TaKBH pa.n.osu, na He caMo TaMo Hero I! 113 .n.aJbHX cena u rpa.n;osa, noTpe6Ho je )l,a JKeue y•mHe cse LUTO Mory .n.a ce WTO npHje ycnocTasu JKeJbe3HH'!Ka npyra u cao6pahaj . DoTpe6HO je .n;a ,ll.pyrapnu:e CTaJIHO 06H.~a3e pa)l.JIIIKe. ;J.a uoce ,TaMO )l.pyroBHMa xpany, .n;a ux nepy, Kpne, .n.a Hill noce IIHC/\Ia .n;a OHH OCjeTe .n;a HHCY OCaMJbeHH H .n;a y CBOjH/11 HanopHMa 11111ajy no.n.pwKy Hapo.n.a. Ha l.IHjenoj npy311 O;J. MoCT1ila ..n;o, .Bpo.n.a pa.n;e HaLUH .n.pyroBH, na 11 Mil Tpefia na " Tn'' 'IKTHBHO Y3llleMO y'lelllha. Ja MHCIIHM na Mil Ha ORCIM KOHrpecy y3MeMo ce6n 3a.n;aTaK .n;a he~w CBI!M CHnallla noMoh11 ycnocTaBy JKeJbe3HII4KOr cao6pahaja y Bocu11 11 XepnerOBHHti, a noc~mje TOra y CBIIM pa)I.OBIIMa Ha 06HOBH H 113rpa)l.lbH Haute .li;OMOBIIRC . ja 1<1 BpUJaB3\I Ca IIOKII~IK0 ,\1: .[la lKIIBII y p;apHII'IKII pa ! O.n.6opa »HeHcu.pnHH cy u ueonucanH npHMjepJoi Koje cy .n.ane )f<eue Bocue 11 Xepu.erosune 3a nawv uapo.n.no-ocno60AH11a'IKY (iop6y. Y HIITepecy O'!ySalna H3We 6op6e MH He CMHjeMO BOAHTI1 JIOKalliiY TIOIIHTHHKy Cella H rpa)l.a, HIIH je)I.HOf OKpyra, seh '111Tase uame Jyrocnasuje na u csHx nopo6JbeHHX .n.pJKasa Koje jow rlbujy no.n. peaKu.uonapHHM KIIHKaMa. no3HBaM sac .n.pyrapm.(e .n.a je.li..Ha .n.pyroj o6ehaMo .n.a heMo noMaraTH napoii.ue SllaCTH Ha 113rpa~bH Harne )I.OMOSHHe, CTSOpHBlliH pa,li.He 6pMra.n.e JKeHa 3aje.n.no ca OMna.n.HHOM . .Ua heMo noMaraT.H naJlOAHHM SllaCTHMa y 'IHWhe!by OHHX KOjH xohe .n.a pa36Hjy Hallie 6paTCTBO H je,li.~IHCTBO. ,Ua heMO TI01110h11 .n.a Ce lliTO npuje ymiWTe paTHH 6oraTaWH, KOjH cy Ce 6oraTI1JIH )!.OK Ce KpB nponHjesana. Mu os}je seh TPH .n.aHa KJIH'leMo .n.a HaM .n.pyr THTO AO}je. ja 611x peKna caMo oso, Aa 3a nac JKene Bocne 11 XepneroBHHe BalKH 11CTO OHO WTO je .n.pyr THTO peKaO lKeHaMa Cp6Hje Ha fbHXOSOM MHTHHry. MH HCTH nocao HMaMO )l.a H3Bpt1111/\IO. Te ~berose puje'IH Tpe6a .n.a HaM 6y.n.y y cpny naweM U He CMHje/1\0 HX HHKa.ll,a 3a6opaBHTH, jep WTO Ba>KI1 3a )l(eHe Cp611je, To saJKH 11 3a uac JKene Bocne u Xepueroslffie. Ja sac n03HSaM .n.pyrapune .n.a MH no.n.uJKeMo nawy ,U<I>J Kao MajKa CBOr CHHa je,li.HHOr, .n.a je '!ysaMO KaO O'IH y rJiaBH«. Onra CTapOBHh 113 MocTapa: »Hawe JKeHe cv jow ysuieK KyJITypno, npocsjeTno H IIOIIHTif'IKH 3aO"CTaJie. DOJIHTHKa 6HBWHX Bll<ICTO,ll.p>Kal.lil y JyrOCJ13BHjH HUllla je Ha TO ,ll.a lliTO BHWe Hapo.n.a OCTaHe Her.poCBHjeheHO . .Uanac .ce · npylKa MorvhnocT .n.a KynTypua u npocsjeTHO Y3.li.HlKeMo uarny aeMJby. nocTaBJbeH je npe.n. nac, jorn npnje ,li.SHje fO)I.HHe 3a,ll.aTaK, ,ll.a Hllje)I.Ha JKeHa He ,li.O'!eKa OCJIOf5o}jelbe HenHcMena. Mu Taj 3a.n.aTaK .n.o ca.n.a HHCMO J13BpwHJie. .Uanac HaM ce npyJKa MOryhnocT Kp03 HO<I> .n.a OCTBapuMo nawe JKeJbe. Harne JKene y.n.pyJKeHe cy y csojv opraHM3auujy A<I>)K , aJIH lbiiXOB aa.n.aTaK je, .11,a ne pa.11,e o.n.sojene OP. HO<I>-a. uero .11,a y CKJiony noKpeTa noJi1a'JKy p;aJby 113fJJalby name P.JllKaBe, Kao rnTo cy noMarane lbeHo ocno6o}jenje. Hallie JKene Mopajy y3eTH na ce6e 6n11rv oKo tmsa.IIH.li.CKHX ,li.OMOBa . OKO paTHe CHpO'!a,li.H, OKO .n;je'!Uji!X )1,0\\0Ba H o6P.aHHWTa . HcTo TaKo JKeHe Mopaiv sacmtTaBa1111 ttnwv Jt,jet~y }' .li.YXY naTpHOTI13Ma, y .n.yxy 6paTCTBa, jCP.lii!CT!<il II \lp>tone nponiB <f>arnH3Mac. BH.n.a lJy6pH,lOBHfi·KonpHBHua: >Hawa aeMJba nocTa.1a je c.1asua 11 no3naTa r •nnaso.\1 CBttjeTy, 3aTO WTO CMO 6111111 ML\1111 HapO;J. no 6pojy, 3.11! BC.111Kif no ivHa•n<Oi 6op6H. Tpe6a pa.n.nnt CBIIM nma~1a Ha o6uORII uawe 1e~1Jbe. Tpe6a .n.a pa,.:~.u.'tlo P.a 6n eKOHOMCKII noJtnrmt Ty aeMJby. 3eMJba Koja liMa npeTe>KaH 6poj ce.'baKa ne MOli(C 6uTtt 6e3 noJhonpHBpe.n;Hifx WK0.1a. Hawe 1 ce.1y noTPe6ne cy noJbonpiiBpenHe wKone . KpoJ TaKse WK0.1e npofin he 'ti\'WKa n JKeHCKa oMna.n.uHa. Y lblt~la he no'leTH paP. Ka.!l npeCTanv .'heTJbtt paJlOBII, y ~bllllla he .n.o611sant CTPY'IHO o6pa30Batbe oun, Koju ce 6ase 3e.\l.'bOpatbOM. HCTO TaKO 611he nOJlHfH}'TC IUK0,1C 3a HHAyCTpujy. U11.'h je HawnM PVKOBOAIIOLIH\Ia .11.3 can rpaljaHII II rraljaJIKC OBe 3CM.'be )f(I{Be y 60JbOj II Cpehmtjoj 6yP.yhHOCTJU:, .f'oBop P.pyrapHt\C .lJ.ywaHKe Kosa'!esHii: ' 1lnyrap11ne! H3sojeaaHa ie no6je)l.a. A1111 uawa c.1o"i:>;J.a 11c6Jt 611na noTnyHa, aKo Mn ue 6n ocnrypamt 11111p 3a CRaKora, J\11111 3a KOjll CMO Ce 60pH1111 'leTHpH rO,li.HHe, aKO He 611 :><.::tr\"na.111 ,\ \tip Ja Harne HajMHJIHje. OcurypaTil 111110, 04\'B:\Ttt c.m6o.nv. ca•lyBaTn TeKOBHHe uame 6op6e liiOJKe ce ca.\IO OH.!l:l a!T Ce VHU111Te .11;0 Kpaja nOTnaJhHBa'!H paTa, HCTl1 Om! KOjH CV H:lC V U.PHO 3aBI111H, CBH OHii 360r KOjHX nlla'ly \\aiKe xen0r1,11 oopau.a. MH xohe/110 )l.a TH/11 11 TaKBHM 6y.n.e cyljeHO TeK K"''l:l 6v.n;e cyljeuo ~~ noc.'he.n;lbeM 311HKosu.y Mn he 10 101111 !1.3 r.peJt,axne.\1o aa.n.osOJbHO. ,ilpyrapuue! Hn jeP.He JKeue HJtje 61uo KOia ie roan·:· :1 a All tmjc noMeHyna 6paTCTBO 11 je.u,I1H\:TBO. BpaTCTBO H j e.!l•IIICTBO nawer napo.n;a HHje 6una ca'lo je.n.Ha mtjena TeKOBirn • T ie TeKOBHHa KOja ie HHKJia H3 HYlKP.e .s,a 15H OCTa II li\Hinf. It Cn6u. XpsaTJi 11 Myc.mMamt JKliBII\IO \' aie Ht 'IKOi o 1r. IH BieKO!IW'.\a cy Hac aasa~aJI~ XIIT.'Ien je JlO • :~n 11:1 · e no em&o e..nncoHacmtjelie Koje cv ocTaBit.1H pa3m1 OKvnaTODC cnncKII neil<lf\111. M11 ue 6HC:.IO IOfJ no611ie 1 n lll a te vje.!lHHH.m, .lla HIIC\' Ha Rallllli'l JaCTaBa 3 naanonna!lHOcnt, 6paTCTBa 11 'e 1rnc sa lta!Illrx '!IIIla nawer l'lpaTCTBa caCTo'1 ce e o;or oopua nn'e .lPXTCU a 'e �<"Kor naroAa 'JeTmme. 4spcnma nauter jCAIIIJCTBa je y TOMe uno cy t5paha Xpsan1 11 MyCJJHMauu Tyt<JJM 3JJHKOBaLJKe ycTaIIJC. (aMO OHaj KOjM je HenpHjaTCJh Harne CJtOtiO)I.e, CaMO OHaj KO He •tyje jayK )l.eCeTMHe XMJha.n;a paTHe CHpOLJa.n;H, MOJKe )!.aHaC Aa t5y.n:e pa36Hja•I Hapo.n;Hor je.n;HCTBa. Mo }l{eHe ca lhOMa IIM:lMO noce6He paqyHe. MH CMO )l.aJJe OHe KOjll cy HaM HajMIIJJHjH. MH BHrne HeTieMO .n;a HX .n;ajeMO )!.a nmy 3a pa'lyH pa30IIja•Ja Hapo.n;Hor je.n;HHCTBa 11 Hapo.n;HHX HenpHjaTeJha. ,Upyrap ttu,e , MJ1 CMO ce no•JeJJe cje.n;mbaBaTH I 941 ro)J.HHe. Harne jeAI!IICTBO 611JJO je je)J.HHCTBO CpnKHiba, Koje ca nonaJheHHX ortJ.urnTa npy>Kajy pyKy cecTpaMa MycJJI1MaHKaMa, jep oHe HHC:y Kpuse rnTO je ycTarna nonaJti10 Kyhe cpncKI1x JKeHa. Harne ie.U.BHCTBO y TOKY paTa nocTaJJo je MOTIHa noTnopa CTBapalba je)J.I1HCTBa CBHX HarnHHX Hapo.n;a. je)J.HHCTBO cy CTBOpHJte 3opaTHMJheHe M ycJtHMaHKe CaHHu,e " KJhy'ta Kao " CpnKHtbe PIIOHI!Ka, KOje cy Ce HaTjeu,aJJe KOja lie BHrne )J.aTH pa)J.HHX .n;aHa . .Jc.u.tmcTso je cTBapaHo Ka.n;a cy >KeHe MyCJti1MaHKe Ko3apua np11111aJJe 6pahy Cpt5e nonaJheHe Ko3ape. To je)J.I1HCTBO je CTBOneno Ha .n:jeJty H OHo je 3aTo Hepa3pyrn11so. ,UpyrapHue! Ha )J.aHallltbelll Konrpecy Hl1je OHJJO Hl1 je.u.He )l{elfe Koja je rosopHJJa, a .n:a Hl1je cnoMeHyJJa MPTBy .njel!y, noll<t Jheue Kyhe , nona Jbeua ceJJa, nopyrncne LICCTe w nyTese, H .u.a Mil HeMaMO )J.OROJhHO XJhe6a. To je )]JJHaC CTBa[JHOCT Harne )J.OMOBflfle H MH CMO Te CTBapHOCTH AYOOKO CBjeCHe, KaO llJTO CMO csjccHe 3a)J.aTaKa 11 otiase3a twje npHMaMo ua cet5e Kao panHonpasHe rpaljaHKe Q:>e.n:epaJtHe BacHe H Xepl{eroBHHe. Ha TO ce CMI!jy 11enp11jaTeJhM Harne CJIOOOAe. 01111 I<a)l{y )!.a HI1CMO V CTalbY )!.a 113rpa)J.HMO Harny 3eMJhy . To rOBOpe OHH KOjH )J.p}l{e pyKe y '·'~nOBIIMa, m1rnTa He pa.n;eh11, 6aseh11 ce rnneKyJtaUHjOM . npe)J. HaMa CTOje ReJJMKH H TernKH 3a.n;auH. ,Usa Cy H •nma t5op6e 3a 60JhH }I{HROT nawer Hapo)l.a . .Je.a:aH . e .a:a ce yxsai TIIMO y KOlliTaU Ca JhyTHM nenpHjaTeObeM , ffa nyCTOlliH )!.it Cal pit)J.I!MO Kyhe, nonpaBHMO uecTe, Carpa,ll.HMO MOCTOBe. HeRa 11e t5y)l.e 1111 je.u.He }l{eHe Koja je cnoco6Ha .n:a pa.n;H, a .a:a He V'leCTByje y TOM BCJIHKOM )J.jeJJy CTBapa!ba OOJhe H Cpehmfje Uy)J.yhHOCTH . .LJ:pyrH HalJHH je )!.a cypOBO H HeMHJIOCp)J.IIO roIIIIMO 11 KitJKthaBaMo cse napo.n;He HenpwjaTeJhe H paTHe wne- Ky~aHTe KOjfl cy ce 6oran1JII1 )!.OK cy Hawu Hapo)l.tt npoJJHJeBaJTu t<pR 3a CJIOOO)l.y. )l.OK HaUl Ha!JOA rJTa.lf.yje, OHWllOTajHn posape, cjeAe na t5parnHy, KpHjy MHJJHOHe. 0HH rosope )!.a Mt1 HHCMO y CTatby .n:a 113rpa)J.HMO aeMJhy. O.n:rosop je Ha TO jout 'IBprnhe 30Hjalbe HarnHX pe)J.OBa OKO MCTHHCKe AeMOKpaTCI<C BJTaCTH KOjV CMO y TOKy 6opt5e CTBOpHJiff. MH }l{eHe H nawc opram1aau,nje npeTCTaBJhaMo je)l.Hy HajMacosHHjy opraHH3at(l1jy Harner noKpeTa. He A03BOJtHMO )l.a npolje Hje)I.Ha aKUHja. Kojy nOicpeHy Hawe sJTaCTH, a )l.a MH y lbOj He y'leCTByjeMo. HHje ,li,OBOJhHO )!.a CMO cnpCMHe )l.a pa)I.HMO Q:>113HlJKH, Aa CJJyWaMO Hdpeljetba H )J.a HX 'H3BprnyjeMO. Y HaWI1M 3ajeAHlJKI!M KOHQ:>epenu,HjaMa 11 y Hawoj BJJaCTM MMa spJJo MaJJo JKena. Jow ysujei< KO)J. HarnHX }l{eHa IIOCTOjl111 ysjepelbe KaO )l.a HHCy paBHOnpaBHe. AJtH HHTepecM cy Harne 3eMJhe H 11HTepecH Hamc,· Hapo.na 3aXTHjesajy .u.a MH y3MeMo Hajseller y'lewlla y HaPO.li.HOj BJJaCTI1 1 00peli11 Ce 11 Ha Taj Ha'JHH 3a OCTBape!be HaUler )l.JllKaRHOr nJJaHa "' npoTB OHHx KOjM ce noKyrnasajy ysyh11 y Haur J\D)I{i\BHif anapaT 11 KOjl1 CaOOTHpajy Ha pa3He Ha'!f111e npOTI1B mnepeca Harner Hapo.a:a. noJJaaehH ca OBOr npBOr KOHrpeca Ha KOMe CMO npe,.pecaJJC csa nHTaJba Tpet5a .a:a HMaMo Ha yMy )l.a cy TO 11CTOPliCI<e O)J.JJyKe )l{eHa EocHe 11 XcpuerOBHire, )l.a cy TO 3aBjeTII KOje CMO IIOJIOJKI1Jie npe)J. HapO)I.OM H npe)l. )l.pyrOM TI1TOM . JJ:oyrap11u,e, 3aKyllajTe Ha csaKa spaTa, no~HTe csaKoj }l{eHH, OOjaCH.iTe KaKO cy CBHjeTJJH )J.aHH OCBaHyJJM aa Hallie lKeHe, KaK() ce npoM~:.ienHO Haw nonoJKaj. AKo 11M TO otijacni1Te, Helle 6HTlf HHje,z:He '•CCTHTe JKeHe KOja Hehe npHhlf HallJeM nOKpeTy. !fa .ll.pyroM KOhl pecy SocaHKM H XepuerOBKM Tpet5a .a:a 6vft.y 11311t~CE'H::l FCJIHKa .n:jeJta KOja CMO OCTBap!iJJe 3a Cpehy Hamer Hap•>)l.a, 3a cpehy Harne .II.OMOBHHe. .Ua J!\I'!BI1 nama cnasna AOMOBHHa .UeMOKpaTcKa <Pe;l.:!panuma ·'yr·ocnaBHja I .Ua )f{HBI1 so }fa 11 y•tHTelb HallJer napop.a Ham ROJbeHH TttTO! LJ.a }I{I!BM jeAHIICTBO CpnKI11ba, Xpsann.~;a 11 Myc.~:HMa:~KJt cj:;e.a:epaJJHe EocHe 11 XepLleroBEHel .lla >KHBH }CA11HCTBO CJTOBCHCKifX HapO)J.a Ha 'JeJJ'y Ca BeJII1Kl1M pyCKJfM 't<lp C)l.OM! IZB OR GT4AVNO G ODBORA AFZ· A ZA BOSNU I HE R CEGO'-"~"INU Ratdl kQngresa je zavrsen. Uz Strdaeno odobra'Vanje delegata i gostiju, i·za~bran je glavni odbor AF2-a za Bosn.u i Hercegovinu - prvi gla'Vni odbor zena u nasoj oslobodenoj. dragoj zemJji. Iz.bor clanova glavnog odbora, bji jc sast;w]jen od najuglednijih zena u narodu, garanciia je. dace se s uspjehom izvrsiti svi teski zadaci. koj(' pred nas postavlja porusena i opusrosena zemJja. Glavni odbor AFZ-a za Bosnu i Hercegovi.'1u: Radmila Begovic, Romanija - pr'etsjedlnica Mara Hodaik, srez Petrovac - I podpretsjednica Silmija Kurt, Mostar - II podpretsjednica Lepa Perovic, Banja Luka - sekreta'l' Zchra l\1ujdovic, Saraj1 - blagajnik evo Soja Copic, Podgrmec Camila Maglajlic, Banja Luka Marta s!pka, Kozara Mevla Jakupovic, Tuzla C!ca Trisic, srez Bijeli!na Dusanka Kovacevi~. Banja Luka Zora Milanovic, Tuzla Olga Marasovic, Sarajevo Janja Marjanovic, Husinje, srez T,;;:I, Andelka Kundacina, srez B!lece Plrika Slber Vera Bosnjakovic, Sarajevo Hankijn. Konjovic, Sanica, srez Kljuc Dr. Stojanka Oltric, major Olga Starovic, Gacko Zora Nikolic, Bijeljina 22 Pl en urn: Anka Spremo, Visegracl Lihusa Sedlar, Zenica Gojka Rac3ki, Zenica Manda Filipovic, Zenica Blbljana Nonkovlc, Fojnica Sejda Husba§!c, Fojnica Radojlm Petrovic, Gorazde Mitra Risticevic, Foc3a Hatija Hadzic, GoraZde Ljuhlca Jankovic, Rogatlca Bosa Tosic, srez Sarajevo Ramiza SaloceviC, Sarajevo Sabaha Colakovic, Visoko Savlm Balorda, Vlsoko Ljubioo. M!losevlc M!lka vucetlc, Foea Anka Pupic, Mrkonjic Anklca Mitrtc, Janj, srez Jajce Elza Bokalic, Jajce Mara Radle, Mrkonj!c Cvita Sponja, Glamoc3 Jovanka Jovicic, Glamoc Iva Leontar, Duvno Mica Jerg, Bugojno Stoja Rudie, Kupres Dika HadZi6, Prozor Ana Popovic, Livno Stoja Lovro, Donje Poije Razija Topalbegovic, Travnik Persa Rod1c, Bugojno �Nadira Tatlic, Travnik Jovanka Pa!iin, Zastinje, sraz L1vno Sidika Latific, Llvno Stoja Knezevic, Dubica Lela Sul!evic, Prijedor Anda Radakovic, Prijedor Dragica Likar, Bos. Novi Desa Topic, Bos. Gradi!ika Jelka Novakovic, srez B. Lulm Marina Popovic, Banja Luka Josipa Lastric, Banja Luka Dr. Danica Perovic, major, B. Luka Mileva Rodic, Drvar Fadila Redzic, Bihac Draga Ivanovic, Grahovo Danica Vu<:!kovic, Grahovo Sarajka Jovanovic, Ribnik Stana Cullbrk, Sanski Most Milka Cerez, srez Prnjavor Nada Mikiti!iin, Prnjavor Camila Ajanovic, Te!ianj Nevenka Dekle, Teslic Anica Pavlic, Dcrventa Zivka Kukolj, Slcender Vakuf Zejna Dogie, Cazin Sadeta Buljuba!iic, Cazin Milka ~trbac, Bos. Krupa Sof!ja Sobot, Drvar Dara Rujevic, kapetan, Drvar Vika Horvat, Kladusa Mina Buljubasic, Vrnograc, Kladu i5a Soka Smiljanic, Bihac Jcla Latinovi(:, Bos. I;'ctrovac Nada Manojlovi<'. Bijcljina Zora Pajkovic, Bijeljina Desanka Kovacevic, srez Tuzla Ankica Mamula, srez Tuzla Stevka Mitrovic, Vlasenica Vulwsava Kikic. Vlasenica Stojanka Nikolic, Doboj Dervisa Ljubovic. Dohoj Lucn Bozic, Brcko Ljuba RadiC, Bos. samac Eva Oslobodenac, Graclacac Dula Konilc, Klaclanj Mrkinja Ivanovic, SrC'hrenic't Durdija Jov<::lc, Srebrenica Jelisava Kapijunovic, M(lglaj Jula KrbanjeviC, Maglaj Bozica Maksimovic, Cra<::anlca Persa Jovanovic, Gracanica Antonija Mandi6, Tuzla Lepa KudZic, Brcko Stoja Palamcta. Mostar Bisera Puzic, Mostar Kosa Karadcgelic, sr0z Mo'<tnr Radojka Miskovic, Mostar Milica Vuksic, srcz Ljubu :'i ld Fiza Dclalic, Ljuhusk! Darinka Maslesa srcz Ljubinj" Danica Pupic, Trcbinje Rista Dulm, srez Stolac Darinka Cabrilo, N<'vcs injc Hiba Alagi6, Konjic Sofija Milas, Posusjc Nafa Koluder, Mostar Vera Obrenovic-Dellbasic Dusanka Cumura, Travnil{ Doja Kos Smilja Krsic Adela Draskovic Olga Humo Ljubica Ljujic Camka Brkic .Tcfa Palavestra Sofija Kosovac .Telka Cvitkovic Beha Prica V<'ra snaj<kr Ankica Albahari &oaiJpaB MapwaJZa Tuwa I(oHrpecy :J/CeHa EocHe u Xepu,eroBuHe mao MH je lll'J'IO ycJI,Hije.n. HeO)I.JIO)I{HSHX .l(p>KasHHX HOCJIOSa He MOry 6HT>H Ha samoj npsoj BeJIHKOj MaHH¢ecTal.\RjH. XepojcKe )l{eHe- BoCJHe a Xepl.\erosHHe y HajTe>KY.M MOMe-HTHMa llO Hallly ,UOMOSHHY 3HaJie cy ce 00OOMaraTH 01:111'M cpeTCTSHMa, 6H1'11 HCHMapH 6paTcwa H je.n.HHCTsa Hapo.n.a BocHe H Xepr(erosHHe a CRHX Hapo.n.a JyrocJiasHje. pHTH, H caM caM csje,uoK orpOMHHX Hanopa Koje cre BH y TOKY ocJio6o.UHJia4Kor paTa ytmHHJie .ua 61-1 Hallly 3eMJbY WTO llP'Hije orp11jaJio cyHI.(e CJio6o.n.e, He liiTe.n;elm >KpTBe, He >KaJiefiH CBOje My.>Kese, CHHOSe H 6pa- fiy, WaJbyfiH HX y 6op6y rrpOTI1B MpCI<llX OKynaropa H .li;OMalHIX H3)1.8jHRKa. Barn nps11 KOHrpe,c, Ta seJIHKa MaHH¢ecTal.\Hja sallie cHare HeKa sac jom sHrne 36JII1)i{H 'li ojalla .ua 611 y ,upy)l{eHHM HanopHMa Hamy OCJI06oljeHy 3eM.1bY o6HOBJ.IJIH H Y1 IHHHJIH je JbenrnoM, cpchHr~joM 11 ~10hHu­ jOM Hero IliTIO je HKa,Ua 6HJia, OHaKBOM KaKS0:\1 cy jc 3aMHliiJbaJIH OHH KO}H cy He WTe)l.eft!1 ce6e ITOJIO)I{H U 33 H>y CBOje >KHBOTe. .Ua .>KHBH rrps11 KOHrpec >KeHa BacHe 11 XepueroBRHe! CMpT ¢arnH3MY - C:ro6o.ua Hapony! THTO �v v AVNOJ odlikuje nase zene Junackom borbom i samoprijcgornim radom ovjekovjeC-i,Ja se s:lava nasc zene i ona je stekla zasluzeno priznanje, Na kongresu, iz svih krajeva nase federalne jedinice, govorile su zene iznoseCi karaktcri!Srticne i dir- Ijive momente iz Z.ivota, borbe i rada, koji pri.kazuju zaslugc i herojl tva nasih zena. s I bas u toku odriavaJnja kongresa, pClld:a odluka AVNOJ-a o od1ikovanju zena heroja, boraca i trudbcnika nase uze. otadzbine. T u od1uku kongres je to,plo pozdravio . Od[ukovane su slijedece drugarice: Ordenom Narodnog heroja: La k i c Radojka P r a vic a Dragica Oz,denom Partizanske zvezde 111 red a: Pomocnik kome~ara bataljona I vk o vic Ljubica Orden om bratstva jedinstva 11 stepena: Vranjcsevlc Rada Kovacevic Danka Ordenom za zasl'uge 111 stepena: Milanovic Zorka Pupic Danica Milosevie Ljubjca Cumum Dusanka Manojlovic Nada Aleksic Milosava strbac Milka Cadra Mida Ordenom za hrabrost~ Hamovic Jeiena Materic Danica Danie Zorka (Nikolfna) Redzic Bilaj Fadila Vujatovie Ljuba Marinkovic Zora Kovacevic Razija Curguz Bosiljka Brkljac Radojka Tadic Milka Radenovic Duka skorie Draginja Hodak Mara Latinovie Jela Kecman Desanka Kecman Milja Gnjatic Rajka Rudie Milica Vesclic Soka Mitrovic Draginja Kurevic Tima Markovic Milena Knezevi6 Bosa Popov Seka Cuskovi6 Milka Mujkic Rabija Mitrovic Cvija Tanaskovic Sinka Pajkovi6 Zora Doic Rosa Lipnicevic Tifa Mihojlic Mirjana Pajic Ljubinka Maslesa Dara Siber Pirika Puzic Bisera Vujovic Zora Milojovic Jela copic Mira Tvkovic Zora Kojic Milka Rarcnac Gordana Miloscvic Aleksandra Vaslwvic Zora l . Senic Stana Canak Darinka Dedic semsa Zjakie Bjc<lic Safija. Pozdemc Cc!{ira. Gasic Boia Karanov1c Mllka ' r 1• .• Dondut· Trivuna Radenovic Marica Novakovic Mara Novakovic Jovanka Dronjak Milka ·. Sefic Zulejka Ljubotina Mileva cetkovie Dara Marjanovie Sida Likar Dragica Maglajlie Vahida Culibrk Stana Batos Bora Karabegovi6 Ajsa Kovacevic Zora Tanaskovic Sena Starovi6 Vukosava Spremo Radmila sekeric Desa Durovic Saveta Ecimovie Milja Spremo Anka Foht Sara Uherka Marija Smiljanovie Soka Rodie Milcva Sadikovic Ajsa Medaljom za hrabrost: .\nlunovie Devica l'ecman Mileva Bilan Kaja Brkic Zora Goranicic Fata Poljarevie Mukelefa \ ukic Zagorka Pavlovic Vida Grkic HatidZa Fejic Adila Kosovac Sofija I el>enicki Amalija Ivanovic Draga Vuka!!inovic Milka Vidovie Joka Horvat Vika Grbie Duja Buljubasic Mina PaSIC Mlka Subotie Rosa Peeanac Anda Mandie Stana Radosevie Soka Topalbegovic Razija �Meclaljom za zasluge: Markovic Stana Popovic Ana. Pa.Zin Jovanka Latific D~evha sponja Cvita Osmic Fa.ta Sojic Goja Da.vidovic Va.ja. Krsma.novlc Jela. sojlc Koja Cvjetinovic Mara. Kiklc Vukosa.va Jerkovic Milka. Sa.vic Krsma.nija Vla.<'!lc Obrenija. AMertc Anka. Radoj<'!ic Lukljana. Kova<'!evic Spasenija Tomic Mada.revic Ljuha Mattie Kata. Davidovic Milojka Kova<'!evic Desanka Pantle Cvlja Mrkajic Rajka Saric Radojka Do~llc Vaslllja Davidovic Milojka Cimirot Zora. Palameta Stoja. Durie An<'!ika Simic Jelka Tol§ic Bosa Korol§ln Milica Jankovic Mlllca Huzba!lic Sejda Stanisic Milka r.alovic St::tnlja J ovi<'!ic r.o j ·t sueur Jafa Hajnrih Cilika Ostojic Dul§anka Marie Danica Topic Bra.nka Pavlovic Gina Adamovic Milka. Glil§lc Bogdanka Zec Ljuba Cado Jula Mededovic Ljuba Stri<'!evic Zora. Iva.nic Soka Tublc Jelka Jakara Anka Dronjak Steva.nija MatijaA Stoja Turudija Cvijeta Grahovac Stana Sekulic Ana Ristic Persa J otanovlc Zora Kukolj ~ivka Petrov Nata Erceg Jelica Novakovic Stoja Durdevic Anda Ruvlsenic Bosa. Anic Ljuba slcar Mllka Marin Stana Ribic Vida Erceg Marlja Mltrov Mara Muji<'!lc Aj§a Mand~ic Flkrlja Vocklc Jelena Kudlc Lepa Klaric Kaja Serifovic Melca Vocklc J elena. Mujedinovic Sejda Radovanovic Anda Radovanovlc Soja Sekanic Ru~a Misic Zora Pavlovic Duja Durie Ka.ta Rasic Anda Vojakovic Ana Trisic Cvija Jovanovic Anda Becanovic Dragica Glisanovic Bosa Krbanjevic Jula Vidakovic Rosa Mrsic Zora Krsmanovic Kosana Ke§elj Zora Mllosavljevic Milena Jovanovic Sarajka Humek Paula Vrhovac Mica Cikota Mira · Korda Zdrava saric Slavojka Misllo Ljubica Ninkovic Bibijana Kos Doja Vicentijevic Soka Bjelajac Cvjeta Galijasevic Ziba Kne~evic Anda sipka Marta Bla zic Danica PROLAZE ZENE Asfoltom jutros vijore rodosti .. . Poklik slobobodi 1 Z.ostovo leprso 1 Ko;;coro, Drvor, Mojevico, Biroc i popoljeno selo so vr[) krso, govore smjelo srcem kceri, mojke i slovom borbe. Kro;;c pjesmu i rodost klicu slobodi i velikom Drugu .. Sorojevom jutros prolo;;ce prjesnjoci i grubo plotno seoskogo tkonjo i pove;;cano korotno moromo i toplo srco, kojo ljubov ;;croce, pune pregrsti moterinskog dora, ;;cemljo nom solje, ;;cemljo i2 njedoro 1 - Mosu nom ruke 2.uljove i rodne, borbene, vicne oru2.je nositi, sijoti 2ito, livode kositi 1 - Ceprso rodost, - rodno krsno snogo, to 2ivi ;;cemljo, - grudo na.Sa draga 1 - Cestama juiros vijore radosti pokliko pune _ Ko val kodo krene, klikcu, prolo;;z:.e ponosno I mocno u bolji 2.ivot, nose nove 2.ene 1 ... Vera Obrenovic Delibosic �CBHMa HaMa, QiKynJbeH11.M Ha KoHrpecy, 611J1e Ml1 ca HerroKopeHe Kosape, rronaJbeHor 5wptJa, pag,pyweuor JJ.psapa, HJIJHI Ma KOr Kpaja Harne OTai)611He, .ll/0·JiasaK Ha KoHrpec 6110 je Hap0411TIMJ .ll;O)I{I1BJbaj. 3a csaKy o.n; Hac OH je 6110 rrpas11 npa3HI1K. Ha JJI11.\11r Ma HaM ce TO MOf'JIO LJI1TaTH. DHO je Ha J-bi1Ma 11CI111CaH 11CTI1HCK'Ii ITOI-JOC, BeJJti-IKa pa.ll/OrCT. Y 0411Ma rCIBaKe O)l; !laC 6HJIO j e TOJJHIKO pa3HHX ITJ1Ta!-ba. JJ.• OJJaSI1JJe CMO no rrpBH nyTa y rrpHjecTOJJH'Hl.\Y CBOje CJJ06o.n.He· seMJhe 11 yn11jaJie je )l{eJbHI1M OLIH.Ma J<Oje cy ,ll.OTa,l(a 4eCTO 'l'Jie,ll.aJie caMJo y)l{ace paTHe IT)II~TOlllH 11 Tyry cnraJbeHHX Of'l-bHWTa. Haw npBH KOHrpec 6110 je 3a CBe HaC BeJiii1KI1 11 HapOYHTH ,ll.O)I{HBJbaj H 360r 'l'Ora illTO CMO OYeKHBaJJe ,ll.a fieMo Ha l~oHrpecy Bl1,ll.jeTI1 ,ll.pyra THTa. M11 CMO cse ca TOM Ha,ll.OM ·11 HlllJre Ha KoHrpec. THTO he- ,ll.OhH! l{osaptJaHKe, l3Hp4aHKe, MoCTapKe, JJ.psap4aHKe, CeM6epKe, rcse )l{eHe 5ocHe H Xepl..(erOBI1He, HOCI1Jie cy y Cf:611 TY )l{eJby, HOO!Me je TOnJJy 11 ucKpeHy, Kao lllTO je TOrrJia 11 HCKpeHa 1-bHXOBa Jby6as npeMa T11ry. Uu he ,ll.OI111, TaTo, ycTaHI1K 11 npso6orpa'l.\, Hapo.n;HH tJOBje!K KOjl1 yM11je TaKO 11p11CIHO ,ll.a paSf'iO.Bapa Ca )KeHaMa, Ka,l( ro,ll. Hac openre. THTO Koja je rronyT Ml!Of'HX CBOji1X 6opal..(a 6110 pa!-be.H y neT,Orj ·O¢aH31111Bl1 11 KOjl1 CBai<y HapO.ll;Hy 6p11ry OCjefia KaO CB'Ojy. }J,OfiH fie! )f{em!Jle rC'MO TO CBI1M CBOji1M 6H.fieM. THTO je H3 6op6y ,ll.I1Sao, ·OIH je Ha pa,.'l, rros11sao, OH je Y4HO KaKo ce cJio6o,ll.a crw1e 11 KaiW ce oHa rpe6a ,ll.a yysa. Ot-1 he 11 ca,ll,a, HaMa l3ocaHJ<aMa H Xepl..(eroBKa.Ma roBOp11TI1 wra cse Tpe6a ,ll,a ce pa,ll,l1. )f{em!Jle- CMO .n;a OH Ca3Ha KOJJI1KO ra MH }KeHe llOlllTyjeMO. }J,Ohl1 ne H<llll MapwaJJ Mci)y Hac ,ll.a B11A11 Ka,:<o MH 11Srpal)yjeMo H BOJIHMO 1-bef'OBO .n:jeJIO, OCJI060ryeHy Jyro:JJaBHjy. Ta cHJIHa )l{e-Jba sa ,ll.O.•IaCJWrM .n.pyra T11ra HcrryrhaBaJia je cpl..(a CB'Hrjy Hac. !-hoMe je ,ll,HCaJJa csa .n;sopalla 0Ha je y MOMeHTHMa MOTIHO O)~jeKHBaJia O)l; CI1JJHIIX rrOBI1Ka T11Ty. Tpe6aJio je caMo .n;a ce crroMeHe MapwaJioso HMe, na .n;a rpOMKH Ta.1ac ys6yljel-ba noJiece LJI1TaBy caJiy. Y T·OM a3MjewaHOM MOpy KOje Ce TaJiaCaJJO, BI1Jlj CJia ce Herro6j e.n;11sa cHara liHTaBe je.n;He seMJbe, Koj a y Toj Jby6as11 sa cBora rrpsor Hapo.n:nor MapwaJia MaHI1ljJeCTyje Jby6aB 3a CBOjy 3eMJby, CJI060)l;Hy H je)~HHCTBeHy, KOjy CaM HapO,ll. rpa,ll.H CBOjHt~l pyKaMa, ,ll.a 6r!i y 1-bOj cs11 >JmBjeJIH cpehHo 11 CJIOOOt,l(HO. BH,ll,jeJia ce cHa)KHa Hapo.n;Ha cs11jecT H so.ba, Koja 3Ha nrra xohe 11 I<oja tmpcro a HenoKoJie611BO 11,ll.e nyreM 6op6e-. B11.n;j eJJa 1ce y j e.n:HI-beHa, 36pa fHMJbeHa Maca KOja CHa)I{HO IIOITYT 4e.'!tl11Ka CTiOjl1 Ha 6paHH1Ky CTe4eHHX TeKOBHHa. Yjyrpo rrpBH AaH KOHOpeca, CBa ABOpaHa npe.rryHa .n;eJieraTa, Harrpe·rHyTo je LJeKaJia. KoHrpe-c he csaKor lJaca no4eTH 11 T11To MO)!(e .n;oh11. fJiac ssyHLJHKa rrp11je caMor notJen.:a KOHrpeca HSpa3HO je ry )l{e,lby, TO CHJ !HO 04eKI1Balhe . .lJ.BHje )l{eHe 'cy rrjeBaJie: »JJ.py)l{e THTO f1ps11 I<OHriPec 11.n;e, .n;eJieraTIH! >J{eJie .n;a re Bl1.n;e.« l1 ca jow BHllle 'I'OITJIH'He rroHasJbaJie cy: ,[Lpy)l{e TH'I'O DpB11 KOHrpec .n;ol)e, )f{eJI.aJie 611 .n;a ·c11 c HaMa oo.u.je. Bps aBHOR rrpe-I<to Hooa JieTHu OH he HaMa THTa ,ll;OHI1je1'11.« J1 I<aO .n;a je Ta !110p)IIKa CHJIHHOM Jby6aB111l 11 HCTHHe Koja je y 1-boj, Beh OTHWJia T11ry, )l{eHe cy HacraBI1Jie .n;a I<pOS )l;HBHe ,p11je411 y KOj'HMa rce BH..n;jeJIO OBO 6orarc1'tBO Hapo.n:He .n:ywe, rrjeBajy o 1-beey, o 6op6R, 0 ,ll;aHaWI-bl11.\11. Y THM je)l;HOCTa.SH11M fP'Rje411Ma, IIOH111KJIHM y AYWH H~po.n;a, O,ll;p3)1{aBa C·e CH3)1{Ha Jby6aB Hapo.n;a npeMa os·oMe HajseheM 11 HajsaCJiy)KHI1jeM CRHy. TH C1'IDCOBM cy Ka3HBaJI'H il<aKO -cy Ce CBe noje,ll,I1HO::'!'IH Hawe seJIHKe 6op6e ;zy6roKo ypesaJie y !-be· rosy .n;yruy, I<3KO je Hapo.n; ITJieMeHUTOM M3ll11'0M OITJieO li 01<111'110 CBe )1;0)1{1118Jbaje HS yCTaHKa H 6op6e. njeCMa ce HaCTatBJhaJia: »JJ.py)l{e THTO OrJle.ll;aJJO cjajHOt, )l;OCTa CMO Te BOJheJie IOOTajHO. JJ,py}Ke Twro, Jby6114111..(e nJiasa, TH ce 6op11nr sa Hapo.n;Ha nparsa.« Kpo3 rrjetCMy, iKlp-03 CTHXOBe, YKj11 cy TB0pl..(l111 Olle CaMe, 11S6Hja CBI1jeCT Hallie )l{eHe, rrp.o6yryeHe H OCBHjelllTeHe 6op6oM: »JJ.py)l{e THTO, l.\11jeJII1 Hapo.n; BeJII1 CTap11 pe)I{HM .n;a BHille He )KeJII1.« Tora rrpsor .n;aHa Apyr T11To Hrilrje CTHlfao. Ma CMO ce Ha.n;aJJe .n;a he OH jow CTtH-hH. 04eKHBaJie CMO ra cjyrpa.n;aH. JJ.pym .n;aH MOHrpeca SBY4HI1K je orre-r nrpe~ HOCHO: »Llpy}Ke T11To, KoHnpec HHje rrpowo Ha.n;aMO ce He 611 JIH HaM .li;OIIIO.« He·OI111CI1BO je seJJI14aHii:'fiBeHa H.3rJie,n:aJJa .n;sopaua y je,ll.HOM MOMeHTy Ka,ll.a cy CBH ,ll,eJief3TIIi ycTaJJH Ca csoj11x Mjecra 11 crojeim rryHHX ce.n;aM MI1HJ'Ta a3pa)l{asaJII1 je.n;Hy Macao, jeAHy )l{eJby: T11ro Ha KoHrpec! TI1TO Ha KOHrpec! fJiaC CBHjy CJII11BaO Ce y je·,ll.HO. JJ,sopaHa j e 6HJJa j e-,n:aH LJOBj eK. CseLJaHocr rpeHyri<a rro.n:HrJia je cse. UpHe MapaMe 6ocaHCKHX 11 xepl.\eroBat.IKI1X yAOBI11..(a 11 MajKI1 '11 nrapeHI1 CI<YTI1 .n;asaJIH cy Hesa6opasaH yTHlC'aK. Cyse par)I;OCHHI~e Ha JIH~I1Ma )l{eHa Ot~prasaJie cy AI1PJb11BO ys6yljel-be. Tpa .n;aHa KoHrpeca 611Jia cy rp11 .n;aHa MaHIHXjJeCTa~aje Tary, rp11 ,ll.aHa 04eKHBa!-ba 11 Ha,l(al-ba .n;a fieMO Ha CBOMe npOBM KOHrpecy BH.ll;je1'11 Harner BOJbeHOf' ,npyra TI1Ta. Ca KoHrpeca cMo rrocJiaJie )l;Ba TeJierpaMa. Y 1-bW Ma CMO ra TOITJIO MOJIHJie ,u.a HaM ,ll.Orye Ha KoHrpec. Tpe-her .n;aHa je CTHrao o.n.rosop y ll<;OjeM .l(py.r Twro )l{aJI'I1 IIITO C11pHj et.IeH Ba)I{HI1M ,ll.p)l{a.SH11M 'fl\OCJIOB11Ma He MO)I{e .a.olm Ha KoHrpec. 3a rpeHyraK CMO ce CBe pa}KaJIOC'l'HJie. Yi rJiac ca 3BYH'-!YrKa! 3a BpHjeMe o.zr,Mopa OITeT je TyMa4110 MHCJII1: �v v NASA IZLOZBA Donos.imo iz »Norvog doba« prikaJZ ckuga Omera Gluhica »lz.1o.zba poklona iena Bosne i Hercegovine«. IzJoZiba iena BoSille i Hercegovine u foajeu Namdnog pooorista, povor d!om Prvog lwngresa bill.a je tstinsko i vrlo prijatno iznenardenje za svakog porsjetioca. Ono sto je za danasnjr saohracajne prilike i e dnuge olbjeiktirvne teS:k.oce gotovo nezamislivo D. neostva:rivo, nase iene Slu potpuno osrtvarile: srvoju veliku reprezentati:WJ.u izlozbu. v ec prvri ruvid u izloibu obja.Snjava sve: njili je u raJdu vrodila bez,g ranicno torpla ljubav prema nCIISem ckagom Tist:u, prema na.Soj zemlj~ i prema svima nasim vrojnim i poJjtickim .ruik.ovocltioaima. Prije sve.ga, u velikoj d'vorani skoro sami. polcl.oni za ma,r5ala ·r~ta! MaJterija!l.no racunani ti bezhrojni darovi zlbunjuju svojom sk.upocjenoscu, aJ,i O'Il!i u prvrom redu odusevlja'Vaju ISVojim rumjetnilck.im bogatstvom, uikUJsom, prorbrarn.oscu, invencijom i ljubaJvlju. P'O'imence ih nabrajati i opis•vaili. prosto je nemoguce. i Tr j,e zastupljen nas Ullll!jetnicki seoski teksril odl naju d zabitnij:i!h rsda Romanije, Centralne Bosne, pa , Jo najudaljenci.jili k.raj.iSk.ilh i hercegova<lkih seJa. T u su muSk a nanodna r dijela : hercegoovaeko pravoslavno, o bosansko katolick.o i rbosarus1 muslimansiko. Musliko maruska starrinska anterija , polklon Travnika: na njoj svjetLucava patina i luk!Siuz prohujalog begovata. StarinSiko musJimansk.o ogleda1o - okovar o u domac1 n batk.ar. Starinske, briiljrivo i njeino cuvane po seharama knorz du.ge i daieke decenijr , duge anterije, 6urdice, e raznirh vanjacija, jagluci, jeleci, jecerme, bos1ruci, cevnrne, n1.a~rame, fermeni, pesk1ri, rupCiCi, kicenaJ obuea; bljestavilo zlata, bogatstvo varijacija u ornamentima, s boje od najiarcih do lirski dir kretnih, od skromnih se.osikih umjetnick~h ostvarenja pravosiavne i musiimanske Istocne Bosne pa: do umjetnir cki rafiniranog veza iza muserbaka i legendarne Kozare, ikoja j,e i u sv1ojrirrn po,klon~ma rpokazala umjetnickog samoprijegora, bdijenja i smisla .kad se radilo o poklonima di'ugu Titu. Prirrnijenjena narodna ornamentika na grubim tkanjima, torbarma, rezbari~ama i t. d. odaje visoki teniokri i umjetn~cki kvalitet. l'Siticati pojedine dragocjene dlarove, znacillo bi ciniti nepravdu onim »,lJ,py)l(e T~ono, rrpBH KoHrpec rrpoi)e, )l{aO HaM j e lJJTO HaM 1'H He .ll.Orye.« l1aKo je csaKa o.n. Hac )l(eJIHJia .zr.a BH.ll.H THTa, HlllaK CMO caai<a 6p3o H oe6HJbHO cxaant:Jie .n.a .n.pyr THTO He MO)l(e .n.ohH. CaaKa CMO ca pa3yMHjeBaineM roBopHJie j e.n.Ha ~pyroj: Ca.n.a Haj e Morao .n.ohH, a.JIH he HaM .n.ohH .n.pyrH rryr! l1 BpHje.U.HO, KaO IIITO CMO YBHjeK 3a OBe YeTHpH ro.n.HHe 6op6e pa)I.HJie, )l{ypH'Mo .n.a .zr.oljeMo y caoja Ce.'!a H rpa.n.o.ae H .n.a TaMO UITO llpHje ll04HeMO H3BpII.IaBaTH CBa OHa BeJIHKa, 036HJbHa o6efiaH>a, KOja CMO Ha KoHrpecy .n.allle CBOMe Hapo,a,y H Apyry THTy. Ype· J:H:heMo Harny 3eMJbY Kao 6arnry. Y.!herrUiaheMo j e HallJHM ,zr.jeJIHMa, rra Ka,zr.a je.U.HOM ~pyr THTO MOrHe ~ohr-r Melw Hac MO· HheMo MY pa.zr.ooHe H rroHOCHe .n.a h n Ka)l{e~!O IC'BOje HOBe no6je.n.e, CBoje HOBe ycnjexe. M. ll. bezbrojnim dvugaricama seljankama koje su svojlim grubim ruikama na s-...,ojrim peSkirima, maramama, priglavcima i t. d. vezle svoje iskrene rijeci mi1oste i lj'Uibavi svome Mil011ne DLl'ugu Titu »Rukovoditelju r<11dnog c<avjecanstva« i koji ce izvjesno drugu Titu birti vclo, vrlo mili ... DTuga dvorana. Opet skupocjeni darovi. Opet ogromno UJmjetnicko bogatstvo. Opet ljubavrlju bo·g ato srce naroda, srce nasih herojskih majki i sestara. T u su ·o pet rnnogobi'ojni, o:niginalni i zadivljujuce lijepi daoovti. za Tita, zahm SIVa ostala dvorana: diaxovi za »Druga Dedtu«, pretsjednika Narodne skupstine Bosne i Hercegovinc, za pretsjednika vlade Rodoljtu!ba ColaJwvica, za pretsjednika AVNOJ-a dr Ivana Ribara, za ministre i mnogobrojne vojnicke i politi&e I ranjene borce ruko odioce, 01d generala dto bolnicara, od istaknutith aca do rukovodioca po selima, darovi za one zena koje :m kroz ubistveno duge i ubojniake ceti.ri godine cesto sretale po svojim snijegovima ·zametenim selima i zbjegovima, po svojim ka·sabama i gradovima. I ti darovi su, naravno, umjetnicki zaistta ljepsi od ljrepsega, jer s njima. nase sestre i majke uzvracaju ljubav sa kojom su svi borci i rukovodioci zalagali svoje �zivote da bi spasili njihova ognjista i ilvote njihovih n m.lill 1 uxagih. Posljectnja dvorana, odnosno prva na ulazu, prikazujle, na ialost tek djelomicno, ulog nas.th icna u boocbi za osiobodenje, za obnovu zemlje ~ za njihovu k.ulturnu afirmaciju. U tisci su snaini, poz.1tivni, potresni. Vid:imo kak.o su se iene borue i gi.nule u jmi~ima na svapsko-ustaske bunkere, kako su ;punile dzelatske konclogore. Sa zidova/ dvorane na nas gledaju pitomi, nasmiJeseni, drugarsl<Ji likovi mladih Mositarki, koje SV'Oje dragocjene zivote dadose nesebii:no i junaili za nasu slobodu. Gledajuci ih mnoge su .i.ene pustile suze. Mnoge su starice i sestre pocoplak.ale DaJd slikama, dokumentima, koje prikazuju ikako dZelati domaci i strani vezu, strijdjaju, vjesaju i u konclogor.ima muce i zlostavljaju DaJS OClll'od, zene, djecu i borce. Kako po brdima mrtvaca gaze wojlim poganim cizmama da bi ih dotukli i opljackali. Fizio~ nomije tvrde, zvjerske, izohlicene od krvni&og i krvavog posla, na grudima im odlikovanja, na kapama )) u «, na sljemu hak.enkrojc. Zatim slike iena u radu na obnovi zemlje fuom Bosne i Hercegovine. Seljanke i gradank.e, mlade i stare, intelektualke i radnice, sa lopatama, motikama, Bo3oM, KaMHOHHMa 11 njenii<e CTH)!{y }KeHe y sehHM H MalhHM r-pynaMa Ha csoj I aHTia¢alllHCTHLJKH KoHrpec, npei!(,O 1.500 ,u.eJieraTa H3 CBHX Kpaj esa Hallie yMe )J.OMOBHHe. KaMHOHI1 ce 3aycrasJbajy Ha o~pel)e­ HH.M Mj eCTHMa. TipalllJbHBe 0)1. ITyTa, )!{eHe He ITOKU3Y jy yMop. BeceJie cy H pa3,li.paraHe. )J.pyrapH~e, KOjHMa j e nosj epeH ft.04eK, cMj ewraj H HcxpaHa )!{eHa H:o.Iajy nyHe pyKe nocJia, aJIH ce cse Ta4HO 11 ype;:I.HO cspwasa. Y np,ocroptHUaMa rpa)J.CKOr o,u.6opa A<l>}K-a, ;:I.e}Kypajy 11 )J.alby 11 Hohy O)J.rosopHe ,ll.pyrapm~e. Te,'IecpoH 3BpiJ:H csaKH qac. )J.ajy ce ynyrcTsa 11 casjeTH. Cse npocropHje cy npenyHe nocjeTHJiau.a. HeKe ,a:pyrapH~e )J.OJia3e )J.a ce BH)J.e 11 no3.n.pase ca csoj11M no3HaHI1U.aMa 11 .n.pyrOBHMa 113 HO 6op6e. Pa,u.ocHH Y3BHL\11 11 cHa)!{HH 3arpJbajH, cperajy ce Ha csaKOM rwpaKy. fpyne )!{eHa, Ha 4eJiy Ca CBOjHM pyKOBO.l{KOU.~iMa, Ca 3aCTaBaMa, TpaHCnapeHT11Ma 11 ITOKJIOHHMa npoJia3e capajescKI1M yJI11U.aMa, njesajytm 11 KJII1IJ:ylm napoJJ.e. }f(eHe CapajKe, Koje cy ce ja:s11Jie ,u.a npHMe Ha npeHOhHwTe ,.'I.eJieraTKHlbe, pa.nocHe cy 11 csaKH qac pacnl1ryjy )J.a JIH cy 11 !hHxose rowhe CTHfjJe. YjyTpo Ha .n.aH OTBapalba KoHrpeca y rpa.n.cKe npoC'ropHje A<l>}Ka I~OJieTHJIO je HePCOJIHKO capajKH, pyMeHHX OA )!{yp6e H y36yryelha. Ha JIH~y HM ce BH)I.H pa3o4apalbe. Je)J.Ha TIHTa: 3amTo H Me·HH HHcy .llOlllJie )J.eJierarKHlbe? I 4yJia caM, ,u.a cy HeKe nopo,u.11u.e KOA ce6e 3a.'{p)!{aJie grabljama i ralicama u rukama rade i stvaraju. Zene :.a ~ivacun strojevima, iene kod ranjenilka u bolnicama, zene na mitinzima, zene na veselj·ima. Zene svuda odusevljene, Uipome, radnne, dobre i vjeme drugarice u botrbi i radtost1. Zidne novine zena Bosne 1 Hercegovine, osobito dobre one iz Jajca. u uglovima dvorane brda obojenih i sarenili carapa, priglavaka i peskira za nase ranjeni.k.e, dokaz toplog sjecanja i ljubavi. Izlo.i.ena stampa iena J ugoslavije zaslluiuje pose ban clanak i briZljO.vu analizu, jer su na5e zene u toj drustveno-kulturnoj· oblasti ispoljrile takvu akti~ nost, po.irtvovnost i svijeslt ,dla im mora svako odati pUIIlO pociznanje. Zivjeti cefui godine u faSistiOkom paklru, boriti se rame uz rame sa pretkalljenim borcima i osvetnicima i pisati i siriti rijec kulture i oovjecnosti mogu samo iene koje sru dostojno poloii!le sve ispite koje sru pred njih ;postavljali Zivot i oslobodlilaoka borba. Sve u svemu, i ova sjajno uspj1 izlo~ba i kulela turna manifestacija mocno je afrrmirala zene Bosne i Hercegovine, kao od!lucne faktore rada i stvaranja na svim sektorima drustVenog zivota. :3--t )!{eHe, a Me.HH ueMa HJHl je.\He! BjepyjTe, cr11cTa jc 11 ype,ll.Ha Moja 'co6a! Y~mpHBaJie CMO je, )J.a cy )J.eJieraTKHibe IWje cy Tpc.6aJie KO)J. !he )J.a cnasajy, CTI1rJie KaCHO Hohy y Capajeso 11 )!{ao HM je 6HJIO )J.a ~11jeJI11 Ksapr 6y..'J.e. 3aTo cy ce npHBpeMeHo cMjecmJie no rpyn11~aMa y noje,u.HHe Kyhe. MHore capajKe 611 )!{eJII1J )J.a )I.eJit:· ie, raTHMa Y411He no HeKy ycJiyry. Je)J.Ha ,ll;pyraprHill.a, o;.t,pel)eHa )J.a cnasa Ha 6jeJiasaMa, HarJio ce pa360JIYIJia. Llo.rah11u.a joj je U.Hje.rry Hoh KysaJra 4ajese 11 M11je£-LaJia o6Jiore, a yjyrpo jy je caMa npese3Jia y 6oJrHH~y. TiocjehHsaJia jy je csaKor .naHa .no lheHor 03.a:pasJbelha H no6pHHyJia ce 3a cse WTO je norpe6Ho Ka;:J,a j e KperaJia KyhH. Ta Cp)l.a4Ha Jby6aB O.l(pa)!{aBa ce KO.ll. CBHX HaWHX po,u..oiJby6HBHX )!{eHa. To je Mei)yoo6Ha se3a HawHx Majr KH, )!{eHa H cecrapa HallitHJX tCJiaBHHX 6opau.a H )!{eJba, )J.a ce TaKo yrsp,ll.H H nojaqa cpeTaH noiJ:eTaK BeJIHKe H3rpaJJ.Ibe Hallie oTai)6HHe. CacraJie cy ce H pa3yMI1Jie )!{eHe ceJia H rpa,u.a, ceJbaHKe H PMHHU.e, ca )!{eHaMa rpai)aHKaMa H 11HTeJieKryaJIKa.Ma. Hawa Hapo,li.HO·OC.TtOOOAHJia'lKa 6op6a, ynapHJia je 'lBpC1'H Te:· MeJb 6paTCTBY 11 je)J.I1HCTIBY Hallii1X Hapo,u.a 11 TO je lbeHa Hajj ac1a TeKOBI1Ha. Y ,u.py)!{eHe )!{eHe cacTaJie cy ce Aa pacnpase Hajxi1THH.je noTpe6e ,u.aHalillbHJJ.e. CsaKI1 je TpeHyTaK ,li.panou.jeH, aaTo je npeABHryeHo .l(a y CJIOOO)I.He qacose )!{eHe nocjere 113JI0)!{6y �OV'IHHX P~llOB3, CJim<a M lUT3M11e, T<O_ia _ie OTBopeHa " HaponHOM 11ll030pHmTy. npe zuml)eHa .ie TaKol)ep 110cieTa MV3ejy, noeopMlUTV, OMOCK011HMa H CBellaHoC'THMa HaponHr H!X Mrapa M 11iecaMa. Docjefiy_ylm lf3i ,7[0 >KOV 110HOCHe CV K pasnparaHe KOJIHl!HH'OM M Jbe1101'0M naposa. npMJTO>KeHMx sa Harne npyrose palbeHHKe. 33 oopue JyrOCJIOBeHCKe apMHie, 3a l!JJaHOBe name BJTane H aey11nrrHHe, aa Harne >KeHe 11pBooooue n sa Hamera BOJbeHora npyra THTa. CTo ca naPOBMMa 3a novra Twra ITPHB.7!al!H 11a>KlbY CBMx Ol!Hiy. lJyiv ce PIHiie'l.JM ycxullelba H lhe>KHocrn. XT,ieJJe oR na· sune CB3KH 1101<.11041 ozr.peheH 33 lbe'!"a. DOOO>KHO 3aCTaiy npen: I<yTOM H3JJO>KeHHX r C'JIHKa y UPHOM oKBHpy. Te CJTWT<e cy npHKaa HesHaTHor n:H_ieJJa T'p03H'MX 3JTOl!HHa, H3BpmeHHX Han HaiiJHM HapoJlOM on: CTpaHe OKV11aTopa M noMallMX aanaiHm<a, rra H oHe cy .ieau;se IHI 6ea orop'llelba H Tvre He Mary na ce rJJen:aiy . Han lbHMa .ie KpaTI<a rrapoJJa ocyn:e. »HehCM• aa6ooaBHTH!« CsH cy aunosH OKHheHH CJIHKaMa O >KeHa H3 6oo6e. 6oJTHMUa' M pana CBaKe BDCTe. Tv cv C''.7fHKe Ca KOHtPepeHUMi a H: 300pOBa. Ca MMTHHra '1-l' CBelJ3HOCTH. Hama >KeHcKa mTaM11a . poheHa v osoi lleTBe'OoronHmlhoi 6oo6H. noeKpHBa nsa nvraqi<a CTo.rra H 11DHKasvie orooMaH yrnoH H pasBHTai< Harne >KeHe . KO.i a ce TTOJIM'T'Hl!KH yan:usaJia 11011: HaTi e>KHM >KHBOTH\HIM OKOJIHOCTMMa. 3a npse n:suje seqepK npe.ll,BMi)eHe cy rrocjeTe Hapon:HOM noaopMmTy, Koje n:aje on:ar 6paHM »mapeHH« 11P·O•rpaM, H OHOCK0!1flfMa, KOjH n:ajy cfJHJIMOBe »JJeTbHH y OK'I'OOPY« H »0Ha 6p>aHH 0TaJ,t6Imy«. Y BpHjeMe n:oK KoHrpec He pa.zm. rrocjehyjy >KeHe HaUI qyBeHH Hapon:HH Myaej. Haj11prnje 11ponase OHe Kpo3 .'(BOpaHy rrpHponaCJJOBHO'I" D:H.jeJia. )KeHe K3JCa6a M re.'!a Mc11ylbasajy ose n:s• arpaHe >KaropoM u nHTalbMMa. 0He pa3rJJen:ajy rrpHMjepKe Hajpa3HOBp C HMjl1X ..'1:11B.1,JiX >KHBOTHlba H llTHU8. DpeJI3'3aK y eTHOrpacpC1<e 0.11,aje H3a3BaO je pasHe T<m1ei!Tape rH ITOKpenyo )f(lfBH paarosop. Osn.ie je crn'nJbeHo yMjeTHHLrt<o 6Jtaro HamH.x Be3HJba H3 Bo-. cnc n Xepue·roBHHe. Oso je Herrocpen:HH .li:Oll.HP rrrpo- m.rrocTH H canamlbOCTH, He11ocpe1lHH n:on:Hp caspeMermx. c.'looonmrx oocm-rcT<O-xept~ero-Bal!KHX >KeHa, Tpyn:6eHHKa H 6opaua. ca >KeHaMa npoxyja;mx erroxa Mpm<a H' porrcTBa. CTapaHcKo opymie H .arpyhe vs6vlwie >KeHe ooraTCTBOM OpHaMeHTHKe, 3.llaTa, cpe6pa H 06JJHK::t, aJIH flCITIIe rrperrooof)eHe >KeHe Hsrosapaiv pHieliH ocvne Han OHHMa, KOjH CV O~HM yi<pameHHM caoJbaMa CKHJ13JI'YI rJJaBe HeaanoBOJbHe H rrpo6vf)eHe pa.fe. )KeHaMa ca ceJJa 6a.no ie nparo. Kan cy y rrpensooiv yr.nena'.rre MHHHiaTVPHe eyh'HIUe ce.na. npseno TTOcvlle H CBOie .liPBeHe CaHIIVKe 3a niesofa'l!KO PVXO . TiosHaiv H TO . na HaV'l!HHUM v rpazr.v npoV'l!aBaiv H rr;::~ VlleHJnm v mKoJJaMa yqe H vnosnasaiv ce.no, na f"iH MV vzr.ovmemr ca rc eJba'UHMa, Mor.rra nrro 6pme H t')n,,lhP n:mwhH. vazndm ra eKOHOMCKH r KVJITVPHO . H :V.rr::J'lHMO v Kna iHrnKv cot5v. Pana 3ac.rrvra v tte"'~Pnnrnn~m~+.oi 1'5nn1'5H. Koai~HH ouaiv HaVtlflll-!IUH IH~V ~P"T'Ho 11nH~H::Jlbl' . KvcToc Mvae.i a nnvma meHaMa 110TDE'!'iH:::~ o!'iil'IT!llhelba. ~ oHe r::t rra>K.7bHBO c.rrvmaiv. HaKorroH cMo y !'5amTH Myaeja. Ha cynuy H MHP.J-~~cy pacusieTaJTHx JTHrra Hacnje rrpenax, on:Mop H seC"eJbe. 3aTaJJaca ce lf I<OJIO ITVHO cHare H >KHBOTa. To ie Harne HapoZIHO KOJJO . H3sHia ce CI<nan:na rr.l eCMa niesoiaKa ca Koaape . 0Ha rosop~-t o jynattT<HM oop()a\{3 H 0 TOMe KaKO ie MajKa T03)f{HJia CHHa. Y npyroj rpyrrH .njesojKe ca PoMaHHje njeBajy o xpa6p11:-.r rrapTH3aHHMa. CTapH.ie >KeHe cjene Ha py6y CT33e H H3 XJ!3.liOBHHe rJie.IIajy OMJia.liHHCKO KO.liO. flo nospaTKY ,!1'3 Mysej a, o6oraheHe 3HalbeM rrocTaB.7baJTe cy je,n;He npyroj rrHTalba o oHoMe rnTo cy BH.liHJie. Tpeher ,n;aHa KoHrpeca 0.1l.P*aH je cpecnma.rr Hapo}:u·mx Hrapa H 11jecaMa y HapollHOM rrosop11rnry. CyTpanaH je 6IiJ!a penpnsa ¢ecTHBaJia, I!<Oj a ce o.n;pma.11a na BeJJHKOM cTa.nHoHy C.rraBHje . To je yjenHo 6Ho H T<pa_i 60pasT<a .TJ:eJieraTa T<OHrpeca y Capajesv. K·OHrpec je 6H:o He ca~w cMoTpa mara, Hero H MaHa¢eCTat~Mja Hamer(! pa.'l,a. I<YJIType H yMjeTHOCTH. FESTIVAL NARODNIH IGARA U okVliTU I KongreSia .Zena Bosne i Hercegovine, rrireclen je festival narodnih igara i pjesama. Na velikom podril.llmu ispo-d osvjetljenog driavnog- g-rba i TitoYog imen2, zaigra1a su bosonoga dieca Kraiine, l Romaniie, Semberije. Zaigrala i zapievala o Titu , o te~kim i slavnim da.mma velike borbe za slobodu. o Yelikom djelu narodla Bosne i Hercegovine i o hHducno ti. Nasa narodna igra i pjesma doziviela ie og-romnc T'romiene u ratu, jer i.e popnmila sve elemente velicanstvenog- doba i duh nase odlucne borbe. Ritam i pjesma Ko::are, Grmeca, Romaniie i Rirca pun ie neookoleblHve odlucnosti da se ucini sto vise, a ~vaika ~iiec 'Zapjevana u kolu Krajine, borbena ie parola , nas program, nasa velika liubav za slobodu. 0 na,rodnom folkloru i niee:ovoi umidnickoi vriiedn05ti. 'Priie rata se pisalo same DO du=:noc;ti. Divili smo se mal edbnskoi pi~mi i melodiin. divili c;e na k rodnom koht Bosne i Hercegovine, ali ga nismo tako cvrsto prigrlili, kao kulturu koioi i mi pripadamo, kao kulturu 1koja je jedrino nasa, jer ie rodena u naisirim slojevima nasih naroda. Narodno-oslobodilacka borba je oplemenila kozaracko kolo i ono ie dana~ po~tab kolo nc>.se Am1iie, zajednicko kolo svih nasih naroda. Prilikom formirania IV diviziie u Tasenici (PoclgnneC) vidjeli smo Tita sa borcima Kraiine kako 1g-ra k.ozaracko koio u.z nasu borbenu pjesmu. Bas :ato sto su narodno kolo i pjesma u stalnome razvitku. naporedo sa nasom oslobodilackom borbom. pwlazi.le ~roz <-rye faze o-slobodenia, odig-rali su ogromnu borbemt ulogu do danas, kao sto ce i u budlu(e 1grati vidnu ulogu u n;\sem kultumom z1votu »Poznai.u se braca Kozarcani Po pjevaniu i po ratonniu ... « ;:apjevale su drugarice Kozare i Pod1m11eca i zaig-rale radosno narodno kolo. One su nam svo • M i{!Tom prika::ale kako je citaYa Kraiina i sva !emra danas �jedno, da je borba bila teSika i slavna, da n~kada nece zaborav:iti Mladena i Sosu, da je i tuge lbi1o na Kozani, j~er j·e na pdanini po~ijan gmb do groba, aE da su Ko(Z,al'cani naj voaili j una&i u:mni ieti. Druie Marrsad.e nasa borba tak.va ie Nasa borba zahtjeva K·aJd se gine da se pjr va. e One Silt nam pjevale o bratstvu nasih naroda. Pjcvarle 'Siu narn •O vel~koj 1jubavi naroda prema Tjtru, koj~ je omoguCio rodenje nove Krajine i nove Trugoslavli.je. »Mi necemo dlrugog za vbdara, Mi imamo TO.ta za ma:rsar a ... << l NajjaCi utisaik ostavila je na nas ig-ra koia O>l1ikazuj,e veliku Stadorvu ofanz.ivu na Kozari 1942. Sagnutirh gtlc.<vr , pmljtll!bljene iedtna uz drugu i zagrliene, a Z.ene sru zapocele tuzno kolo, tiho krvavo kolo Kotzare. Takvo je ono dok se pjerva o strahotama ofanz.ive. Ali spustene glave 's r podo.zu, 1 kolo istupa od1ucrum korrakom , postaje sve zivlje i .Z.ivrlje. Dork dru5mani sa svih strana prijete Skupljaiu se preostale cete ... ... dtok se na kraju ne pretvolfii u V'ihotl', a pjr sma e u snazn~ poklik pobjede i sla1 ve. S~bo~ika ove najbolje tacke prograrna prozeta je velikom stv.arrnom istinom: pocetaJk na5e bo!'be bio je mucen i .krrvav, narod j,e patio, ad.i je 1z borbe u borbu postajao sve jacli ri ;prekailjen.~ji. Naposil.jetlku, o• acan ogromn~ usj pjesima svoje slarvne Jrugoslarvenske amriie, narod\ pro~rra.vlja S'V'Oju konacnu pobjedu i veliku slobodu. Pjesma dalj1 govori o pono-su na zrtve koie pr.ie. d• onesose njrilhova djeca. Zapjevale su i zene ravne i bogate Semiberi.ie, pjesmu na5e norve domovine. U melodliii tSemberske pjesme nema pdleta Kraoj.ine i vrriska sa Romaniie. Pjesma je 1ijepa, aili bez uztbudenjta, s tithim, mimim, ali or Jru.cnim rrijec:inna i melod~jama. Hercego'Vlina nam d je pruiilla splet narodruh slovenr~lkih ko·l a, a umjetniCka grupa Narrodlnog poz.ori• ta, rusiku i makedlonsku rigru. s Od c.itavog programa izdvajatle su se pjesme i ik.ola Sarajeva, koje u toku oVJOg rata usljedr okupacije naseg grada, n~su dohile onaj novi duh i polet ikoji je oplemeniro na11odinu pjesmu n a.s ih kra ir va, g;dj·e je cetiri e godline burktala orozana botiba za slobodu. Na kraiu p.ro~rama nayi d't'ugovi Cehoslovaci ~zvelri su svoju »Besjedu«. 'tt... ]. DVA SOVJETSKA FILMA Oodinama i godinama samo jedan dio gradana nasih gradova odlazio je u kino gledajuCi filmove. VeCina tih filmova nisu imala nikakve vrijednosti, niti veze sa narodnirm zivotom i shntanjem , osim malobrojnih sovjetskih filmova koji su uspjeli da prodru kroz najtezu policijsku cenzuru jugoslavenske reakcije i nekoliko dobrih filmova za padnoevropske filmske umjetnosti. Izas1e iz zatvorenog zivotnog kruga, domacice i majke koja vjecito nemo6no strepi za svoju djecu, zene nase zcmlje pros'e su Skolu oslobodilackog rata i danas odlucuju o drzavnim pitanjima. Izlazeci iz mraka neznanja, one pune analfabetske tecajeve, razne kurseve, bolnicke, vojne i druge. One stampaju svoje listove, ispisuju svoje parole, one govore, glasaju i bivaju izabrane u driavne organe, kao i odbore politick:I1 i kultumo-prosvjetnih ustanova. Evo, nase zene danas pune i bioskopske dvorane. Nije to pojava samo za vrijeme kongresa. Odbornice AFZ-a u okruznim i sreskim centrima, organizuju posebne pretstave za najsire mase koje ni.kada nisu gledale kino. Onr za vrijeme pretstave tumace filmove jos nepismenim zenama. Dva sovjetska filma koja su prikazivana za vrijemc: kongresa obiljeiavaju veliCinu novog istoriskog razvitka. Zena koja brani otadzbinu, velika ru"ka zena, podnijela je neizmjerne patnje i zrtve u toku otacestvenog rata. u drugarici Praskoviji Ivanovnoj, (Pasi), glavnom lieu sovjetskog filma »Ona brani otadzbinu«, nase zene vide rodenu sestru, punu snage da podn~se najteze htve, punu heroizma sa kojim se ustremila na nadmocnog svapskog neprijatelja, punu vjere u nepobjedivu Crvenu armiju, u neosvojivu Moskvu. U filmu ~ ona brani otadzbinu«, nase zene vide isjecak iz te herojske epohe koja je otkrila svu velicinu i blisl<ost bratskih naroda Sovjetskog Saveza i n<1se zemlje. Nijemci provaljuju u Sovjetsku zemlju i prekidaju velicanstven rad sovjetskih naroda i sreeu sovjetskih porodica. PaSrin drug odazi na front i ostavlja nju i malo dijete u selu. Front se pomice. Sovjetske jedinice otstupaju, a Pa8a, kolhoz.na traktoTistkinja, organizuje evakuaciju civilnog stanovrristva i ranjenika koji pristizu sa fronta . Medu njima nalazi svoga druga, ali u taj cas upadaju u selo njemacki tenkovi i motorbiciklisti, opkoljavaju kamione sa ranjenicima i seljanima, izbacuju !jude i zene, ubijaju, gaze tenkovima ranjenike. Odvratni svapski oficir otima Pasi dijete iz narucaJja i ubija ga. Pasa ostaje sama poslije stra8nog poko 1ja i cdlazl u sumu. Orga'llizuje starcc i zene i predvodi ih sa sjekirom u ruci u prvom napadu na Nijemce koji prolaze sumom. Odred dolazi do oruzja i napada motorizovanu kolonu Nijemaca. Pa5a skace na ~nk i prepoznaje ofidra koji joj je ub'o dijete. Ovaj roku5ava da umakne, ali ona uskace u tenk, progoni zlikovca i najzad ga prignjeci uz strmu padinu kraj ces11e. jena osveta je izvrsena. Nijemci prosiruju glas da je Mcskva pala. Bivsi kulaci, prikriveni nepr~jatelji sovjetske vlasti, jos od poeetka sire panlku i m.isle na predaju. Pa8a ubija jednog od njih u casu kad prelazi Nijemcima na predaju. Plameno govori svojim borcima da Moskva nije pala i odlazi u sela da podize u narodu vjeru u snagu Crvene annije. Medutim, Nijemci je hvataju zajedno sa mnogirn zenama i djevojkama. Oni traze komandanta odreda druga P «, znaju da im je u rukama, ali ne znaju koja je od zena Pa5a. Pitaju jednu od pohvatanih zena. Ona cuti. Na znak rukom, vojnik skida mas·nku i ubija zenu. Tako i drugu. jedan partizan, takoder zatvoren, javlja se da je on »drug P «. Uz !eden smijeh Nijemac ga ubija, jer zna da je komandant odreda zena. Kada red dolazi dalje na iducu zenu Pa8a se otrgne iz mase i vikne: » ja sam drug P «. Njemacki oficir trazi �dokaz, a ona ga, da mu to dokaze, udarcem pesnice obara ua zemlju. Odvode je i penju na vjeSa.la. U posljednjem momentu pocinje napad pa~rtizanaJ Pasinog odreda. Poshje krvave borbe partizani protjeruju Nijemce iz sela. Sa gubilista, ozarena srecom i iskidana hl'oscu za palim drugovima, Pasa govori seljacima i borcima, dok nebom prelijetaju· sovjets'ki bombarderi, vjesnici pobjede. »Nasi, nasi ... « prostruji neopisiva radost masom oslobodenih seljaka. I Hrabra sovjetska zena nasla je svoju sestru u dotada malo poznatoj zemlji Jugoslaviji, nasla je drugaricu koja sa puskom u ruci ustaje u borbu zajedno sa svojim bratom, ocem, sinom i drugom i u gorama svoje zemlje, negdje duboko u okupiranoj Evropi, tuce zajednickog nepri,jatelja u danima kada je Crvena armija branila obale Volge. I evo, nase zene gledaju film o patnjama, zrtvama i herojstvu sovjetske zene. One vide da nam je sudbina bila jsta i da smo mi u Jugoslaviji posle istian putem. Na tom putu zene Jugoslavije izvojevale su ne samo oslobodenje od fasistiokih zavojevaea, nego ii novu narodnu ddaovu u kojoj je zenama zagarantovana ravno-pravnost i ucesce u javnom zivotu. Na tom zajednickom putu one su se nerazdvojno povezale. Slijedeci i dal'je prim jer svojih stall'ijih sestara, zene Jugoslavije ce} se boriti i uciti ka'ko da obnove svoju opust<>Senu zemlju, kako da organizuju sve snage u tom cilju. Drugi film koji su gledaTe zene delegati bio je film »Lenjin u oktobru «. U njemu smo vidjeli lik neumrlog Lenji.na, lik vode velike ruske revolucije i tvorca prve ddave radniika i seljaka. Na filmskom platnu odvijali su se dogadaji iz ruske revolucije 'koja je znacila prekretnicu u razvitku covjecanstva. 2e.ne delegati! upo• znale su rusku radni&u klasu, koja je rukovodena herojskom svesaveznom Komunistickom partijom boljsevika, na celu sa genijalnim Lenjinom i njegovim najblizim ~aradnikom Staliinom. ostvarila najmoeniju drZ:avu. jedinu izmedu svih ostalih koia ie mogla da zaustavi i skrsi fasistioke osva1 jace svijeta. Na5e zene vidiele su snagu koja ie srusila truH Call'ski rezim i izgradila veHkil Sovjetski Savez, snagu u koju su one tako nepokolebljivo vjerovale. Caristicka vlast u Rusiii sru5ena je joS u februarskoi revoluciii. ali vlada Kerenskoga, ikojal je smijenila carski rezim. i pomirliive politiCke partije esera i menisevika rovezale su se sa zapadnim evrops1dm imperiialistiCkim silama i nastavile imperiialistiCki rat za interese kapitalista. rat koii narod niie zelio. Njihovi agitatori pozivali su u rat »do konaene pobiede «, a pretstavnici revolucionarnih radnika. clanovi slavne Bo1i5eviCke partiie, trazili su krai ratu i prelazak sve vlastl u ruke Sovjeta. revolucionarn:h cdbora radnika. selia,ka i voinika. Nenarodna dada Kerenskog. nocela ie svom zestinom da nrog-oni bolisevike, a narocito vodu revolucije Leniina koii se upravo vraro iz fb,ske da nreuzme rukovodstvo revoluciie 11 naiu7oi saradnii sa Staliinom. nedinskim. MoloO\im Urickim i drti{Ti!Tla. U fabrikama. u mornarici i u !!'arn:zonima. revolucion;~ri su se naoruzavali, dok je protivnarod11a vlada Kerenskog, zajedno sa pretstavn 'clilla stranih imperijalistiCkih sila kovala zavjeru protiv voda ruske revolucije, spremna da proda velike dijelove Rusije neprijateljima. U tim planovima pomogla im je banda izdajnika koja se uvukla u redove boljsevika, na celu sa Trockim, KameiiJjevim i Zinovjevim. Ti gnusni izrodi izd4li su plan ll'evolucije na taj naCin sto su u stampi objavili zakljucke odlucu~uce sjednice Centralnog komileta boljsevi&e partije. Vlada Kerenskoga, upozorena tim clankom, pristupila je protivmjerama, naoruZ:avala svoje pristalice, ali nije vise mogla sprijeciti pobjedu revolucije . U svom clanku Lenjin raskrinkaJVa izdaju Trockog, Kamenjeva i Zinovjeva i poziva radnike i vojnike na neod lo zni oruzani ustanak. 7 novembra, to jest 25 oktobra po starom kalendaru, naoruzani radnici okupljaju se u institutu Smoljni, g dje je bio Stab revolucije. Lenjin dolazi u Smoljni, nalazi se sa Staljinom i drugim vodama i preuzima direldno rukovodstvo ustanka. Mornari ikrstarice »Aurora «, savlad avaju otpor oficira i pocinju iz svojih topova da 't uku >> zimski dvorac «, sjediste vlade Kerenskoga . Padaju telefonska centrala i druge taCke otpora. Najzad pocinje istorijski juris na »zimski dvorac « i borba u njegov'm prostorijama. Revoluoionari uspjevaju dla uhapse cijelu vladu osim samog pretsjednika Kerenskoga koji se tu nije nalazio. Lenjin dolazi sa Staljinom i ostalim rukovod iocima revolucije ,na kongres seljaCkih sovjeta koji se odrzavao tih dana i objavljuje pobjedu. I u ovom filmu pojavljuje se velika ruska zena. Zenc revolucionarke ucestvuju u prvim pripremama oru zanog ustanka. Primaju oruzje i svrstavaju se u redovc koji s u svojim jurisem na »zimski dvorac « i ostala uporista carskc vojske upravi!i razvitak eovjecanstva novim pravcem . Pred poceta1 borbi ruske Z.ene Petrograda saku'11 iai u k sanitets;ki materijal. Kako brizno ruska zena cuva Lcnjina u stanu. koliko strepi u momentima opa nosti mtd njegovim zivotom. Posl ije sjednice Centralnog- komi t!'ta partije boljsevika, koia je odlucila sudb' nom car ke R11 8ii<'. Lenjin spava pokriven pelerinom na podu tudega stana. Zena Leniinovog druga Vasilija, sluteci da je to on, sa njeznom brigom i p<>Stovanjem bdije zajedno sa svojim drugom cijelu noc. Zene delegati Prvog kongresa antifa5istkinja Bos ne : Hercegovine, odnijele su u svoja sela i gradove nezabo· ravne utiske sa filmskih pretstava. Na njima su one upoznale tok naiznacajnije robjedonosne bitke ruskog naroda . vidjele su lik lenjina i Staliina u svoi njihovoj velic' ni. vidjele su borbu sovjetske zene u otadZbinskom ratu u kojem su i one m:sleci na njih, aktivno ucestvovale u bo rbama svoje otadzbine. Osjetivsi tako jos jace sudbin .;;k11 povezanost sa sovjetskom zenom, veliku ljubav prema ruskoj sestri i nerazdvojni zajednicki put nasih naroda sa velikim Sovjetskim Savezom, - nase zene pristupice sa j<>S veCim Z.arom izvrsenju zadataka koje su na kongresu postavile. MI. c. �CA,LJ,PH-iA0 Crpate *;:~* roaop .n.pyra Tina Ha I KOHrpecy aHTH<f:llliiDICTI<Hfba JyrocJiaBHje OcTsapHMO noCTaBJbeHe 3a,l(aTJ<e 1 3 ~** TpH .n.aHa pa.ll.a Harnera KOHrpeca 5 ~t.<* no3.ll.paB >KeHa BocHe H XepnerOBHHe MapmaJJy JoCHny Bpo3y·THTY .n. n . : JTcna nepOBHh: YqspCTHMO Tei<OBHHe OCJIOOO.li.J.fJiaqJ<or paT a 9 1n O.'rra MapacoBHfi: OcJJooof)efbe .li.OMOBJ.fiHe Tpa)I{H Hose Hanope 13 *** ~~f* ~** *~f* LleJJeraTH rosope Vi36op rJJaBHOr O.lloopa Acf>)J(.a 3a BoCHy BHHY 011 16 M Xepnero- no3.ll.pas MapmaJTa THTa I<OHrpecy >KeiHa BoCHe H XepuerOBHHe ABHOJ O.li.JJHI<yje Hame >KeHe Bepa 06peHOBHh-LleJTHoamHh: npoJJa3e >KeHe M . l..J.: l..Jei<aJJH cMo Te .ll.py>Ke T·H"TO Harna H'3JIO>K6a ;:<;~* *~1* Hac [leJTeraTH' y CapajeBy - CapajeBo 3a .ll.eJJeraTe . 22 23 24 25 26 27 28 R. J.: cf>ecrHaaJJ HapO.li.HHX Rrapa 29 Llaa coajeTci<a 30 M JI. LJ.: cf:>H JIM a WTaMnapHja »OCJlOE>OoEt-bE • Capajeeo ��• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 4 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 04-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 36 str. govor Josip Broz Tito Narodnooslobodilačka borba Prvi kongres AFŽ http://afzarhiv.org/files/original/f402e38850120ba3111996395cc0fa97.pdf f5b2196e087e1ccf57583527bbaa15b5 PDF Text Text ��HOBA ·)J(EHA T O ,II,HHQ I * CapajeBo, ayrycT 1945 * - Bpoj 5 Ilpa;sHM HapoAa BocHe M Xep~eroBMHe K 27 jyJia 1941 ro.u.11He rro'-leJia je opraHH30BaHa aK~11ja rrapT113aHCKI1X o.u.pe.u.a EocHe 11 Xep~eros11He IIpOTI1B OKyrraTOpa 11 I-befOB'I1X IIOMara'-!a y 3eMJbl1. 27 jyJia 1945 f0)1.'l1He IIO'-!eJia ce ITI1CaTI1 HajCBHjeTJII1ja crp aiD!~a 11crop11je Hapo.u.a EocHe 11 Xep~erOBHHe KOjl1 cy TOra )l.aHa, YKJbY411Billl1 Ce y OIIWTI1 cppOHT .u.eMo,Kparc.~rux CHara CBHjera y 6op611 nporHB cpawl13Ma, I<peHyJm rell]KJMM a qaCHI1M nyreM 6op6e 3a CJI06o.u.y. O.rr. r-ora .u.aHa npowJie cy '-!eTHP11 sem11<e ro)J,I1He 11CIIyi-beHe xepo jCI<O'M 6op60M HapO,l!,a KO j11 je C'PBO p110 csojy sojci<y 11 csojy .rr.p)KatBy, JIOMeh11 Henp11jareJbme ocpaH3HBe, pa3611jajyh11 noKywaje oKynaTopa H 'I-beros11x cJiyry '-!e1'HI1Ka 11 ycrawa .u.a pa3611jy HapO,l!,HO je)I.I1HCl'BO, )l.a pacn11pr!Bai-beM WOtBI1HHC11H'-II<e Mp)I{I-be 113asosy 6paroy611Jia'-!KJI1 parr 11 rnMe yrywe Hapo,U,H11 ycraHaK. Y TI1M rOA11HaMa no6je.u.11o je Hapo,n:. YnpKoc CJBI1lM HacrojatM1Ma Hapo.uHMx 113po.rr.a ocrsapeHo je 6parc'flBO 'H je,z:r.I1HCT!BO Hapo,u,a EocHe H Xep~eroBHHe, 3aJiora I-b'Hxose CBI1jerJie 6y.n.yhHOCTH. YnpKOC CBHM 6jeCOMY'-IHI1M ocpaH3HBaMa OKyIIOKOn a·ropa, yrrpi<OC CBHM I-berOBI1:\I 3JIO~II1HHMa Jbi1Ma J1 naJbeBI1HaiMa oja'-!aJia ce Hapo.n.Ha sojCKe, CTBOpeHa je H3ipOAHa )J,eMOI<paTCI<a .D,p)l{aBa patBHOnpaBHI1X 11 36paT111MJbeHI1X Hapo.ua EoCHe H Xep~e­ roBHHe. Y TI1M rO.D,HHaMa HapO.D, je H3rpa.D,I10 CB• Ojy ,i e.D,HHCTBeHy IIOJII1TWII<y opraHH3a~Hjy - Hapo.uHoocJio6o)J.HJia'-!I<H cppOHT KOja y ce611 OI<YIIJba CBe po.n.oJby6HBe Cp6e, Xpsare H MycJII1MaHe, noMohy I<Oje he OIDI Y'-'BPCTHTH H npoump11r11 reKOBHHe qe1'BeporO)J,HWI-be 6op6e, .n.oTyhH Hawy .LlOMahy peaKl.(Hjy Koja ce Hl1je o.u.pei<Jia noKywaja .n.a O'I'Me o,:J; Hapo.u.a Tei<OIBI1He I<Oje je 113BOjesao, IIOM0ft11 ,U,p)l{aBHOj BJiaCTH Ha Be.TJ11KOM .l{jeJiy 06HOBe. fLpOTeK.lle lJeT'!1pH rOJI;HHe, Hajc 1aBHHje y MCTOp11jH HaWHx Hapo.u.a, ro,!(rme .n.paro~jeHI1X )l{prasa H MYl<'OTPIIHI1X o.upH~ai-ba, roll.r!He 6op6e ca MHoro6pojHJ1M 11 HeMI1JI0Cp)l.HHM HapO.D,HHM HeiipHjare.'bH:>.ta, 6HJie cy rOAHHe y KOj"HMa cy ce y .uapaJIH reMe.'bH 6oJbe 6y,D;yfiHOCT'H !1 cpeTHHjer )I{HBOTa HaWI1X Hapo;~.a. Y TOM 1KpaTKOM p3t3.l{06Jby HallJH HapO,.lH, V 3a_ie,.'J;H!I~11 ca OCT3JII-!M HapO.LlHMa JyrOOJaBI1 je, oopehn Ce A a CTpaHH 3HT'HcparnHCT'I1'-!I<e KOaJIH~tJije H3PO.Lla, OCBOjHJJH cy 1MjecTo y csHjery, 113Bojesa m crro6o.u.y. ,lJ.aHac CJiaBI1MO 27 jy,111 y C1060,.'l.HO_j H3JlO.UHOj ,zr.p)l{a1BI1 . CllaBHMO ra y jeKy nocraBlbai-ba HOBHX 3a.n;aTaKa, y speMeHy Ka.n; npe.u H3WH!\I HapO.LlH\Ia CTOjl1 seJIHI~H nocao o6Hose. HeMa cyMI-be .ua he nam11. napo.n;rr y TOM Be.lfHKOM IIOCJJY HftH 3a_ie,.:mo OH8KO KaKo cy HlliJJI1 y rOAHHaMa 6op6e. HeMa C)'\ti-be y ro .zr.a he OHH caiBJJa,zr.aTI1 cse TemKohe Koje ce 6y.n:y npe.Ll I-bHX IIOCT3,BHJ!e - <JHaKO K3KO cy CaBJJa.D,aJJH CBe TeUIKohe y rOJI.r1HaMa 6op6e KMa ce I-bHlMa, nope.n; oKynaTopcKe opy)l{aHe CI1JJe, cynpoTCTaBJbaJia vpy)I<aHa CHJia HapoAH11X H3po.n;a - qemHKa ,lJ.pa)l{e MH xaHJJOBHha 11 ycTawa AHTe naseJJHha. H eMa cyMI-be y TO .D,a he HaWH Ha:pO)l.H .D,aHaC, y rrepHO)J,y IIOCJI'Hje• paTHe H3I'p3.l{I-be H 06HOBe, ycnjeTH .D,a pa36Mjy CBa H<:tcrojal-ba Hame AOMahe p e a.K~Mje . Ha ,zr.jeJiy o6Hose H H3rpa,zr.I-be ytJeCTsyjy Olf'pOMHe Hapo.n.He CHare. YcTaHaK je y 6op6y yBeo 1-1 Hame )l{eHe Koje cy, paMe y3 paMe ca C IB·Oj'MM MYWKMM ~py­ rOBMMa, CHHOB'HMa, My)l{eBm\1a M 6pahOM CHOC'HJJe CBe TepeTe 11 MyKe TeWI<HX YCJJO'Ba paTa H II03a,lJ.HHCK\:! 6op6e H pa.a:a. 0He cy HOCHJie rrylllKe 11 MHTpaJbeae, rrpesHjaJie paibeHe .n.pyrose, xpaHHJie, o6Jia'-!HJie, I-be· roBaJJe ~ noMaraJie 6op~e Ha c~aKoM KopaKy. 0He cy CBO jHM yqemfieM y HapO)l.HO j BJiaC'nM OpraH!130 BaJie cjeTBy, )l{erny, aHa.n:cpa6eTCKe TetJajese H ,njetJHje .U.OMOBe. 0He cy YHH.WTaiBaJie MOCTOBe, rrpyre H nyTeBe, a .l{aHaC Il'OllH)I{Y M pa)l.e H MOCTOBe, H Kyhe, H npyre 1-1 nyTeBe. 0He cy pywHJie, Ka.ua je Tpe6aJio pynmTH, a rpa;.n;e, Ka.n.a Tpe6a rpa.zr.HT'H. ,lJ.aHac cy Hame )l{eHe 3aro .n;o6HJie 1-1 seJJHKa npH3Halha. ,lJ.aHac H~cy pHJeTKe )l{eHe op.rr.eHOHOCI..(H. MHoro6pojHa CBMjerJJa HMeHa )l{eHa-IMajKH 1-1 )l{eHa-6opa~a rooope o TOMe. Be.TJHKH ·1-1 Herrpo~jei-bHB je .n.onpHHoc )l{eHa y )l.jeJiy OCJI060i)ei-ba, OHa je CTBapHO 6HJJ;I 6HTKy 3a cJJo6o.uv cBora nap01.n;a 11 caMHM "nHM ywJJa Kao -pas HorrpaBaH '-IMHHJI~ V HapO.D,HH )I{J180T. 3aTO 'l1 Hallie. HapO.U.HO OCJI06oi)ei-be jeCTe HCTOBpeMeHO H OCJI060ryei-be )l{eHe KOja je CBOjHM aKTHBHHM yqernheM y pjewasai-by CBHx rrpo6JJeMa Koje je rrocTaBJbaJJa 6op 6a, cpaKTHLJHO UOCTaJia nyHonpaiBaH 11 paBHOnpaBaH '-IJiaH Harne Ha:po.n;He 3aje.LlHHI..(e. To aK11HBH3Htpafbe seJlMKOr JJ:HjeJJa HapO.D,a KOjH je y CTapOj .zr:p)l{a'BH 6HO o6ecnpaP.1beH 1-1 CHCTe~taTCKH nacHBH3HpaH npeTcrasJbaJJo je 3a Haw Hapo.rr.Ho-oCJio6o.n;HJiatJKH noKpeT orpoMaH peaepBoap cHara, a .n;aHac, y speMeHy o6Hose H H3rpa.zr.I-be .n.p)l{aBe, OHO npeTcrasJba rapaH~HJY na he y pjewasai-be CBHX 3a.n;aTaKa 6H'm aHra)l{OBaHa ~JeJioKyrrHa CHara Harner Hapo.u.a. Haw HCliPO.LlHH npa3HHK, 27 jyJJH, HeKa 6y.n;e .rraH 3aBjeTa CBHX HallJHX JbY)(H H )l{eHa, .D,aH 'M06H.lJH331{Hje H3WHX Hapo,zr.HHX CHara Ha BeJIHKOM .n;jeJJy 06HOBe, .rr.aH Hamer cjehai-ba Ha )I{PTBe Koje na.uome v 6op6H' 3a C.l!060LIV H 60,1bH >I<HBOT . }KHBHo 27 jyJIH, npa3HHK Hapo.n.a 5ocHe 11 Xept(eromme. Heia je c.llf1FH1 nnp~11~1a rwju na~ome aa clio· 6o.uy! C. M. \ �5Vas prvi kongres velika nasa radost i veliki zadaci Prvi kongres antifasistkinja adrian je 17, 18 i 19 juna o. g. u Beogradu. To je najznacajnij.i datum u istoriji Antifasisticl<og fronta zena, u i1 storiji borbe i rada antifasistkinja Jugoslavije. To je prvi kongres, koj1 smo odr.Zale i poslije ;pobjede nad zajedni&im neprijateljem, prvi na pragu nove epohe nase istorije, na pocetku ·mtrne izgradnje nase zemlje, punog stvaralackog rada nasih naroda. Prvi nas kongres bio je velika r<l!d,ost za sve zene Jugoslavije, a narocito za Beograd. Beograd je docekao delegate svecan i rooostan, sav u zelenilu, okicen zastavama, borbenim parolama, plamenim pozdravom Prvom kongresu. Mi, .!ene iz Bos.ne, bile smo duboko dirnute susretom sa zenama Srbije. Jos usput, u Sapcu, na Cuhrici, izasle -su nam u sretanj'~. obasule cv~jecem, radosnim i toplim pozdravima. One su u nama pozdravljale i grlile one bezbrojne, neznane majke i srstre u Bosni koje su po svojim selima i grad0vima docekivale i ispracale njihove sinove i bracu, previjale im rane, njegovale ih bolesne i promrzle dok su pro!jevali krv, ostavljali zivote· pn vrletima Boso;e za · nasu zai,e dniaku slobodu. Timocanke, Bjelopoljke i Pljevalike predate su na kon~esu lijepe darovc zerama Drvdra i Bosanskog Pe~ovca u :n<llk :o.ahvalnosti i ljubavi za sva ona pozrtvovanja i herojstva • ko je su pokazale u borbi. Nas Prvi kongres bio je veli~anstvena '111-,. nife~t?rija b:atstva i jedinstva zena Jugoslavije. Cetin grJdine islr smo istim teskim putevima, bile zajedno u istoi burb' protiv istog neprijatelja, zaj edno u tes · kcm ziv8ht pod okupat,orom i sad na kongre~u prvi put tmo se vidiele. Sastale smo se 'SVe, Srpkinje, Hrvatice, Slovenke, VojvodanJke, Makedonke i Crnogorke. Sastale smo se, zagrlile se da podemo ,dalje, da dovrsimo zajedno na.Se veliko djelo. Vidiele smo se i sa svoiim sestrama. Zenama iz nase mile , iunacke Istre i Slovenackog- Primorja. Primorske i Istarske zene ustale su kao i mi, zaiedino sa svoiim drugovima Ida se bore protiv onih, koii su ih dvadeset i pet godina driali u ropstvu, muciH i pljackali. »Mi ne zalimo zrtve koje smo dali - govorila nam je dru!!arica lstranka, mi ne zalimo patn ie k oje smo 10odnosile, ali mi zahtiievamo pravdu, zahtiievamo da nam se d<l!de ono zasto smo se borili, zahtijevamo da budemo zdruzeni sa nasom bracom u novo j, Titovoi Jugoslaviii ...« »lstra je nasal« »lstra i'e nasal« Ustala je citava dvorana na nrotc:;l. »Tude uc.:e111u ~ v oje ne damo!« ~rovorilo je hiliadu grla. hiliadu srca nasih zena na kongresu do suza potresenih riiecima sestara iz Istre. - Ne ielimo vise da bUJ'::l', emo robovi. Hocemo d::t budemo gospo.dari svoiih ogniista i svoie sudbine. Mi trazimo da cio sviiet razumi;e , da hocemo Tita i zivot u novoj Jugoslaviji . .. rekla je nasa sestra iz Istre. ' 2 »lstra je nasa i. bice nasal« - dovikivale smo I Vojim sestrama iz Istre i Slovens.k.og primorja i citaS vom svijetu, jer ono sto smo zajednicki, krvavo iz.vojevali ne damo. N ecemo dozvoliti d:a na5a braca i sestre ponovo robuju anima, ciji su jaram teskom i casnom borbom zbacili. Nas Prvi kongres bio je snazna manifestacij1 a nase solidarnosti sa zenama Balkana, sa zenama slovenskih i ostalih naroda. Na lmngres su dosle delegatkinj·e iz Albanije, Bugarske i Rumunije, iz Cehoslovackc, Madarske , FrancuSike i Engleske. Sve su toplo pozdravljale nas kongres, radosne sta imaju • • ecu da sr mu pri• ustvuju, da nas vide, da nam stegnu ruk.e i s uvjere nas o svojoj rijesenosti da se do kraja bore zajedno sa nama protiv neprijatelj1 napretka, za cuvaa nje demokratije i slobode. N e0pisiva raJdost ]spunila je kongresnu dvoranu kada su se pojavile Ruskinje, delegati iz Sovjetskog Saveza. Sve j1 zvonilo od ,p oe kEka i pozdrava velikom Staljinu, Crvenoj Armiji, herojs1 im zenama Sovj,etskog Saveza. k »Pozdravljam vas , sestre nase po lk rvi i borbi«, - pozdravila je sovjetske zene 1 dlrugarica Bosa Pejovic u ime svijiU nas - »pozdTavljam vas toplo ka,o sto je bila topla •orv Crvenoarmejaca, koji su dali l svoje zivote za nasu slobodu, pozdrav.Jjam vas toplo kao sto je bila topla krv sovi.tskih zena na hiljade i hiljade palih Ill bo.rbi za oslobodenje velike sovjetske otadZbine i Citavog slobodoljubivog covjecanstva«. »Srecne smo sto 'SilnO dosle na vas lkongres. D osle smo da vas vid1 imo, da govorimo s varna, da pojacamo saradnju izmedu vasih i sovjetskih naroda i zena, da vas pomognemo u vasem radu - rekle su nase sestre iz Sovjets.k.e Rusije. Na kongres nam je dosao drug Tito. Nasoj radosti sto ga vidimo medu nama , sto jle dosao da nam IPOmogne u radlu, niie blo kraia. Dugo je trebalo da se dvorana stisa uzbunkana silnim uzbudenjem, poklicima ra.dosnim pozdravima n<l!sem marsalu, dragom drugu Titu. Tito nam je govorio : »Ovaj kongres nije samo manifestacija solidar· nosti zena Jugoslavije , manifestacija bratstva i jedin· siva, smotra vasih snaga, pregled vaseg dos<l!dlasnJeg rada - rekao nam je drug Tito - nego je on vazan sastanak na kom e vi zene Jugoslavije, treba da odredite smjernice svoga rada, da odredite ono sto je najvaznije u vasem buducem raJdlu, vase zadatke«. Drug Tito je rekao da nece da se osvrce na nas rz.d u proslosti, na nase zasluge u borbi za koje imamo priznanje ne samo naslh naroda nego i citavog slobodoljubivog covjecanstva. Drug Tito je govo,rio o onome sto stoji pred nama. o teskim i vaznim zadac,ma. To su zadaci koji stoje dan as pred citavim na sim narodom, ·a po·sebno pred nama zenama kao naj,_ veCim dijebm naroda. »... Pitanje ucvrscenja nase vlasti, to je k.rupno pitanje«, - rekao je drug Tito. �Mi u !vojoj, :r-emljli imamo neprijat~lja. tkoji iele da ometu r.uvoi naseg chza'Vnog zivota, ~oji zele da skrenu rad nasih namdnih vlasti sa ;pra'Vog puta, da ugtoze tekovine na5e horbe koj1 su nar tako skupo e s i-tale. · » .•. Ja se obratam varna, zenama Jugoslavije« rekao je drug Tito - ravnopravnim clanovima nase ::.ajednice, vama koje ste izvojevale svoja prava u a borbi, obra{alT' vam se i tr_zim od vas da posvetite svu svoju p<'inju i svu svoju snagu u prvom redlu pitanju ucvrscenja MSe vlasti«. Sta treba da radimo da bi ucvrstili svoju vla,s t? »...Vlars,t treba da bude pravedna, da radi onaka kako su -to zeljeli oni koj'i su ginuli za nju«. Alko je vlaJSt pravedn<~~ 0\lla ne smije da pravi grjej ske. Neki o1d onih koji su u nar01dnor vlaJSti grijese iz neznanja. nesvj1 esno, ali ima i takvih koji grijese na" mjr mo. T 0 su oni koji su Se uvukli da stete. e »...Vi zene, nalarzite se svuda« - reik<~~o Je dru,g Tito. »Na v<~~s se obracam da hudete i vi budne«. Mi cemo pomoCi da uevrstimo naS.U vlast na taj nc.Cin sto 6emo Cistiti one kojli smetaju r amjerno, a n k pravilno kritil ovarti, ispravljati one koji iz neznanja grijese. » .. ·. Na taj nacin cemo mi uevrstiti. svoju vlast. Tartkvu vlarst ce na11od zavoljeti. Narodl .:e takvu vlast cijeniti i on c.~ je ~a~ni!i~._ 1 UevrsCivanje bra~tva i jed~n!tva - drugi je " ' ,datark o kome nam je go"VO'J.'Iio 1 dlrugo Tito. »...Bratstvo i jedinstvo to j'e bez SIUlmlje najveca tekovina ikoju smo izvojevaH u ovoj ikrvaV1oj1 borbi. Za nju su se borili nasi bo·rci od prvih partizana pa do danCIJS, do bolfaCa nase slavne Jugoslavenstke annije. Na nasim zastavama j:e bilo ispisano bratstvo i j~edinstvo. Da nismo mi isli sa tom parolom, da ni~ smo mi to i primjenjivaJ.i u narodu, ne bi nikada izvojevali to sto ISIDO izvojevalir, mas bi vjerorvatno neprijatelji unristili. Zato j1 to najveca tekovina«. e :o; ••T a je tekovina u opa, nosti, ak.o dopustimo s da. se rrazvije sO'Vini,zarn«, - rekao je ,dJrug T:ito. »Na varna i·e zenama Jugoslavije«, majikama i sestrama, majkama saJdasnjih i budiucih pokoljenja, da zalozite sve svoje snage da oeuv<~~mo tu maSt! tekovinu. Barite se p110tiv svakog r o sije mrlniu protiv k bilo iklog na seg namda. To j'e duZ.nost svih Hrvatica, Slli)kinja, Slove111ki, Ma.kedonJci, Grnogorki i ostalih«. »...Vas zadatak je velilk i u pita111ju vaS!Pitanja nase djece, nase omladine ... « - rekao jre dalje u svome goVIOru 1 dlrug Tito. - »Majtk~ i 'Sestre imaju zadabk da naru dir ou vee Old malena mspitavaju u e s novom duhu, u duhu ljiUbavi prema nar oj novoj do-movini, prema na'sOj' Jugoslaviji. u ljubavi prema toj veHkoj tekovirni bratstva i iedinstva, u liubavi pt'ema novoj vlasti . . . Tra.Zimo da se na~soj djeci usadi u Zene iz svih kl:ajeva lU!Se zemlje slu.Saju govor ma.rsala Tita �sava pitanje soci jalne zasti.te d jece i invalida? Ko ce bolje uzeti brigu nad boh~icama i ostalim zdravstvenim ustanovama ako to nisu zene? Ko ce bolje pomoCi . orgilJllizovanj'e daokih kluhinj,a, i internata za siromasne ?« » ... Nasa naJJodna vlast i na,sa ddava to j1 narod, e to smo ,j mi zene. Svaka tesikoca ~~oju sretne na jednom posr u na,r odna vla,s t to je nasa zajedrnicka teskol ca, ona j~e posljedlica ra.ta i zajedno treba da je sa_, vladamo podnosecli i zrtve aiko SU one potrebne jer j ~~ o¥o nastavaJk nase velike bo11be ... « 1 · Drugilil1ica Vida Tomsic dusu onakva lj1 ubav kalkvu 'SIU nosili nasi borci na bojrnom polju - ljurbav za ovo vehcanstveno dlj'elo, za ave velicanstvene tekovine ikoje su izvojevah«. »... Bk.onoms,k.o poidiza111je nase zemlje, lizgra,dnja nase zemlje«, reikao je d'l1UJg Tlito - ta,ko j,e ikrupCJJn tJII'orbJem da zahtijeva da mu svi gradani na~se zemlje posvete sve svoje 'Si1e ... I tu vi zene svakodnevno daj,ete prilmj1ere svoje upQil'nosti [ pozTtvovnostti ... Nasa je duZ.no~st da se osionimo, na svoje vlastite snage dla prionemo na ra,d ... U tome idruhu trelba da s'e vaspita,vaju na,se djeca. Rad na obnovi nase zemlje to je velika pocast. Raditi na tome polju to }e velika stvar za svakog od nas to je uj~edno 1 duznost svaJkog od nas. Vi zene mozete tu mnogo uciniti. J a zelim vidjeti rezulta,te vasega rada«. Eto to su ikrupna pitanja, va,zn[ zadaci na koi1 e nam je drug Tito obrat~o -painju i po,zvao nas 'ella ulorz~mo r ve s¥oje snage dia bi zajedno sa nasom vllas dom te zadatke izVII'sili. Do!k nam je govo!l'io mi smo ga slusale bez daha, Uiplijale sva,ku rijec, a odlucnost [ volja da izrvSimo' ~sve cvrsnula je u nama, u sv~ojr na:soj :Zili kao celiik ... Mitra Mitrov[c-D~las, mini,s tar u federailnoj vladi Srmje, u SVIQme referatu »Zadaci zene u obnovi i izgraJdnji zemlj1 rekla nam je izmedu ostalog: e« » ... Nase zene 'SIU ,p okazale da nema zrlve tkoju ne treba dati za svoju domovinu, da nema zadatalka koji nije duina i ne trmije da [zvrsi zena samo kad je u pitanju sud:bina njenog naJI~oda i domovine ... Nase zt>ne su pokaa:ale kaikva nesalomljiva i mocna snaga postaju kad brane prava i slob01du narodla ... « » ... Danas nase Z.ene fPOkazuju da su svoje mjesto u iz~radnjti zemlje na,sle ili ga nalaze. One ucestvuJU u radovima u kojima nik.ad ni:su ucestvovale, orgamzuju poslove u kojtima tek sticu znanje i iskustvo ... « » ...Mnogi poslovi jos cekaiu na nas i mi cemo ih doceikati sprremne jer znamo da zamjenjujemo radnu snagu dragocjenu za drlavu i'er treba izgraditi mocnu i i~slkusnu vojsiku, a znamo koli1ko je nasih najrbolj~h ljudli straJdalo u ovom ratu ... Danas vise nego ranije ima bezbroj po,s lovaJ<oje najbolje mogu SYrsiti zene. Ko ce brze i bo1j'e nego zene pomoci narodnim vlastima da u ovim teskim pslov[ma riie· Socijalno stara.njr na]vaznije je i najsire polje e rada za nase zene U danasnj'o'j -obnovi zemlje kao i U buducoj njenoi ,izgradnji. Dmgarica Vida Tomsic, m~nistar ~socijalne pohtiike u federalnoj vladi Slove- , nije, proCibla na,m j1 orpseian refe, at >)0 r.a du i zae r dacima zena na socijl ilnom staranjiU«. a » .. .Istowemeno kada nastojimo dl ostv, mimo a a ja~ku Jugoslaviju koja bi i u privred!nom pogledu cvrsto stala na svoje noge postavlja se pred nas veliki zadart:a~k da stvorimo bolje us1ove za zivot na}sirim masama ifadnog- naroda ... Ne raJdi se tu samo o obnovi sbre Jugoslavije, ide se za necim sto je vise. Ide S• e za tim da ,s·e stvo,ri ta:kav zivot kakvog u }ugoslaviji uopste jos nije bilo«. • Sad za vrij1 eme ovo,g a ~rata, pod okupatolfom strasno stradanjr radnog naJI~oda uopste, na'l1o,cito zena i e djece dostiglo je svoi• vrhunac. zato je zena posla u bo.l'bu sa toliiko odlucnosti. OikupatOT je vodio rat i plJOitiv zena i djece, za unistenje naroda To se vidi po poS'ljed'icama koje je ostavio. »PoTeJ stotine hiece, bez roditelja, imamo :porusene lic;da nezbrinute idj1 a domove i sela, imamo hiljade i hilj1 de ranjenika i invaJida«. >) • • • Dana,s s.u pred nama veli:ke ileS.koce, veliki zadaci. Nas zene cekaju veliki poslovi na r vom po1ju o l rada .. « » ... Socij• lna politiika nove. Jug-osla'Vije pt~eki1dla a sa sistemom ·milosti i dobrocinstva. Socijalna po[itika nove Jugoslavije znaci UJkupnu drzavnu brir u za sve g one koi[ma jle potrebna rpomoc, sil1okogmdo rijesavanje socijalnih pitanja, moibilisuCi pri. tome svu :privatnu inicijativu u taj jedtinstveni okvir. . . lnicijativa Drugaric.a Mitra Mitrovic �zene koja se posehno iz.razava preko nasih organiza)) ... Nas je zadatak da aktivno ucestvujemo u cija Antifa5istickog fronta Z.ena i prekro organizacija dJSt~usiji kod donosenja tih zakona i aktivno kontroGrvenog Krsta imace, narociro u prvo vrijeme, izvan- lisemo njihovo sprovoaenje. Niikada se vise ne smije redno va.Znu ulogu ... lnicijativa odbora Antifasistic- dr5avati da zakoni ostanu na papiru ... « kog fronta zena u svakom selu, srez,u ili okmgu, njri )), .. Upravo u ovom poslu, u poslu na polju soclhove • talne veze sa masama bice garancija za to da . jaolnog staranja, mi zene, j·os cemo vise . ucvrstiti jedins niko rkome je potrebna pomoc ne bi ostao nezhrinut stvo i bratstvo nasih ~aroda najbolju garancijru za ih prepusten sam sebi ... « stecnu budlucnost nase djece ... « Koji su nasi zadaci na polju socijalnog staranja? lz posljednjeg referata koji je proCitan na kon)), .. Briga za djecu jedna je od nasih glavnih gresu, iz referata drugarice Olge KovaCic o kultumoduznosti«, - rekla je drugarica V~dla TomSic u svo- prosvjetnom radu, vidjele smo da je .rkulturnome referatu, - potrehno jr da otvaramo sto vise do- prosvjetni rad jedan od najvaznij~h zadataka kojri. se e mova u koje bi smjestali djecu bez roditelja i siTO- postavlja ,pred nas. Sve dok imamo taj ogroman broj masnu djecu. Sarno jedan tip djecijeg r dloma nece biti nepismenih, a s njim i politicki neuzdignutih iena dovoljan. Potrebni ce biti. domovi za rpoi;punu siro- spoticacemo se u razvijanju siroke akcije na izgrardlnji domovi za bolesnu djecu nase zemlje, u stvaranju boljeg i lj·epseg zivota. cad, raz.ni internati, zatim r zivih roditelja, kojima je nuina bolniaka njega. u )), .. Treiba ,da objavimo pravi r ohod protiv nepip radu na obnovi nase zemlje posebno ce biti potrebna smenosti«, - rekla je drugacica Olga ~ovacic. ))Ni ta.kva vrsta d!jecijih domova, koji ce omoguCiti nasim majrkama da jednovremeno budu i majke i vrijedni jedno dijete u nasim selima i gradovima, ni jedna zena dlnevna djecija obda- nc smije ostati nepismena ... « clanovi u nas·oj obnovi: to su r To su sva ona krupna pitanja, veliki zadaci 1 koji nista ... « su na nasem Prv;om kongresu postavljeni pred nas. T akva obdanista vee nicu svwda po nasoj drzaMi smo se i rijecima i d'usom zavjetovale na5em dnuvi, po selima, po gradovima, pri fabrirkama. )) ... lstinske ravnopravnosti iene nema i ne moze gu Titu, svoj10j novoj domovini i svome narordlu da biti bez stvarne brige za majku«, - rekla je druga- cemo ih izvrsiti, ,d a cemo na iduci nas kongres doC! sa rezrultatima kojih se necemo ;postiditi. rica Vida TomSic. ))Zenska ravnopravnost ostaje fraza ako za njom Poslije orpsezne >i isc11pne diskusije po svima pitane rdhlazi izgradnja stotina i hiljada domova, obdani- njrima kongres je zavrsio svoj rad. Zene su se oprasta za djecu, materinskih i djecijih domova, rkojri. ce stale zeleCi jedne drugima uspjehe u radu. lz Beo· zeni omoguCiti da ravnopravno vrsi svoj posao u dru- grada su jurili na sve strane parobrodi, vozovi, kastvu ostajuCi istovremeno njezna majlka svoje djece ... « mioni ,p repuni zena raJdlosnih, u zivim, narodnim nas)) ... Briga za invalide narodno-oslobodilacke hor- njama. Odlazile su Hrvatice, Slovenke, Crnogorke, be«, - rekla je dalje drugarica Vida Tomsic - ))tre· Bosanke, Dalmatinke, Makedonke, Vojvoaan1ke, Srbid ba r la bude najzivlja bas u ovo doba kada gradimo jan:ke, zurila se svaka ·svome kraju obuzeta dubokom driavu na temelju njihovih zrtava ... Ide se za tim radoscu sto zivi U OVOID velik.om vremenu, sto radi da svarkom borcu koji je po cijenu svoga zdravlja iPO- na velikom djdu stvaranja novog zivota. A u dusi lagao temelje nasoj slobodnoj buducnosti, da svakom svake od njih cvrsne odluka nepokolebiva rkao zaod ti.h boraca ostvarimo u domovini za lwju je krva- vjet: mi zene bile smo stub narodno-oslobodilaake ri• takvo mjesto ka.kvo je zasluiio ... ~ o borbe, Situb natcovjecanskih napora nasih naroda u )), . . Bice uskoro donesen veliJki kompleks za- bcrbi za slobodlu svoje otadzbine, odsa~da cemo biti kona o ureaenju radnih odnosa. To su z.akoni koji ce stub njene velicanstvene izgradnje, njene srecne bruducnosti. iz osnova izmijeniti zivot radnih ljudi. Hawa OM.naAMHa Ha XHTaJIH CMo Ha I I<oHrpec OMJia.AHHe EaJII<aHa. Y Torvro cyH4aHo jyTpo CTHNm CMo y Eeorpa,LL. )loqei<ao Hac je pa3,LLparaH, 6op6emr, rrpi<oCHH Eeorpa.n;, jep je nope,LL ocTaJior cJiaBHO THX ,LLaHa 7 jymi, .'IaH HapO,LLHOr yCTaHKa, I<a,LLa je HapO,LL 6yHTOBHe Cp6Hje ,LLOtTOjHO O,LLrOBOpHO HenpHjaTeJby CBOjHM ,iyHa4K11M OTIIOpOM. YTOIIH'JII1 CMO ce H MH y OIIWTY pa3,.lparaHOCT H BeCeJbe. HecTpiiJbHBO cMo 4eKaJIH Ka,LLa hel\w crncHyTH pyKe 6paTCKOj OM.13,AI1HH Eyrapcxe, OMJia.J,HHH jyHatrKe A16aHnje, HenoKopeHe rp4Ke, Hanpe.J..He PyMyHl:!je. \1 HanOKOH CMO HX BH.n;jeJIH. HHCMO HM je3m<a pR3)':'.1je,ll:f, a,'II1 cy HaM 6HJII1 CBI1 6eCKpajHO 6JIHCKll OHaKo seceJIH, nyHI1 M an;eHa4Kor )l{apa 11 6op6eHOCTH. E ro rroc.mje TOJI!IKO spe~reHa npHH nyT y HCTOpHjn 6a..1KaHCKHX Hapo..'l.a, cacTa:Ja ce OM.laAIHia Ea 1- 6a,uKaHCI<OM I<OHrpecy KaHa ,LLa y,LLapH tmpcTe TeMeJbe 6paTCTBa 11 je,LLHHcrna 6aJIKaHCKH:X Hapo,LLa, Tai<Be TeMeJbe Kaxse BI1IIIe HHKa,LLa HI1KaKBI1 H:Mnep11jaJIHCTH:tiKI1 HaCpTajH Helie MOhH ,LLa nopyiiie. Tewxe 11 cJiaBHe nyTese CMo npoIII.'IH ,LLa 611 ,LL04eKaJIH OBaj BeJIHKH ,LLaH. (BH CMO ropHJIH OAyiiieBJbelbel\.i, aa11: yje,LLHO 11 ocjehaJIH cBy 03611JbHOCT Haiiier CaCTaHKa. Y nyHoj KOHrpecHoj ABopaH11 omoqe,'Io ce ca pa.n:oM. Opo4HTaHH cy pecpepaT!1, a 3aTHM ce npeiii.lO Ha pa,LL ITO KOMH'CHjaMa. Y TOKY pa,LLa rOBOpHJIO ce Ha pa3HH'l\! je3HU:!1Ma. M11 CMO ce pa3yMHjesa.'IH 11 6e3 npeBO,LLHOUa, pasyMHjesa.lJ:H CMO ce jep 010 HCTO OCje};aJII1, 3a HCTe CMO Ce H,l(eaJie 60pHJIH, 3a !1CTy CTBap ce H .n;aHac 6opHMO. 3aje;lHI14I<H 3a,.laU:H, 3aje.aHH4Ke o6ase3e npe,LL HaiiiH:\1 Hapo,LLI1Ma. npe.J. HCTOpHjOM noBe3y jy HaC 4BpCTO:\I, HepaCKH,.'I.H0;\1 Be30\I. H. 6. �POSJETILE SU NAS SOVJETSKE ZENE Radost ri sreca o kojoj smo godinama sanjale, ostvarila se 3 jula. Docekale smo u Sa:raj·evu najmilij1e goste - pretstav.nice Sovjdskog Saveza, velike slavenske zemlje koja j.e spasila svijet od fasistiCike tiranije. Vridjele smo jWladke iene staljinskog plemena, razgovarale sa njrima nepos!l'edno i bile ispunjene ponos?m sro smo i.m tak.o bliske i sto o nama mnogo Zll.aJIU. Sarajevo je -sa najvecim nesttpljenjem iscekivalo njihov dolazak, okitilo je za.Sitavama i cvijecem ulice kojima ce one proCi, a interes.ovanje [ ljubav koja vlada za kceri bratskog SovjetSik.og Saveza, dosli su najbolje do izraiaja na mricingu koji je uvece odlrian u cast delegatkinja. Ogromne mase <Svri.jeta iz ISVih dijelova grada, ljudi i iena, poj• edinci i g11Upe, ulijevali su se u rijeku naroda ikoji je iSao ka trgu pred ZemaJ.jskom bankom. Namd jle hitao da cuje i !POZdravi dele· gatkinje, a pretko njih i sve !jude i iene koji .Zive u SSSR-u. Masa svijeta koja je brojala oiko 20.000 bez prekida je pozdravljala, klieuCi savezu Jugoslavije sa SSSR-om, manifestujuC.i ljubav Sarajlija prema velik.om SovjetSik.om Savezu. zena osjetila je u sebi nov.u snagu da izvrsi sve ono sto se od nje traii. Kad se na balkonu pojavila Jevgenija 2iguljenkoZenja, hero} Sovjetskog Saveza i pilot, ikoja je sama dovezla delegaciju, odusevljenje j1 dostiglo vrhunac. e To je pristupacna i blisk.a zena ikoju vee odavno poznajemo pretko Poline Osipenko, Valentine Grizodubove i drugih hrabrih pilotkinja 0 kojima smo citale i divile im se jos onda kad • u se osposobljavale za s S velika djela koja • U ostvarile u narodino-oslobodilackom ratu. 2enja nas je pozdravila isp!fed boraca Crvene ar mij1 ispred iena koje se danaJs vracaju iz vojske na e, miran rad u fabrikama i poljima, da bi ,izv.rsi'le zadatke obnove zemlje onaiko USJPjesno bo sto su zavrsile borbu prociv fasiz.ma. Aleksandra Nikiforovna Zaharova, komesar partizanske brigade iz Bijele Rusije podvukla je za!Sluge zena-partizana kako onih koje su vodile borbu u bosanskim sumama, tako onih u Bijeloj Rusiji. Njezine rijeci izazvale su u nama sjecanje na nadcovjlecanske napore nasih IPartizank.i, koje nisu ialile svo}u 2ene Sovjetskog Saveza na balkonu Zemaljske baJnke lspred sovjetskih zena prva nas je pozdravila Marija Vasilevna Sariceva, pot;pretsjednica Mos.kovskog sovjeta i potpretsjednica Vrhovnog Sovjeta RSFRS, krupna i na:smijana zena u cijem smijehu odzvanja vcd1rina i samouvjerenje. Marija Vasilevna govorila nam je o borbi sovjetskih iena i o oslobodilackoj1 borbi naroda Bosne i Hercegovine o ikojoj oni mnogo znaju, govorila je o tome da su sovjetske zene ponosne sto imaju taikve druga:rice kao sto su zene Jugoslavije. lzrazila je vjeru da ce zene Jugoslavije savladati sve teskoce po ptrimjeru .iena Sovjetskog Saveza i obecala da ce nam one u tom radu pruZiti pomoc i podrsku. Poslije tolikih rijeci pohvale i vjere, svaka mladost i svoje .iivote, imajuci uvijek pred sobom svijetli lik. sovjetske partizanke. Pored pretstavnika narodnih vlasti ikoji su pozdravili na5e drage goste, rijec je uzela 1 drugarica Lepa Perovic koja je objasnjavala svu l]ubav kOJU gaje narodi Jugoslavije za namiliju bracu u Sovjetskom Savezu. Ali je narod i sam neprestanim tklicanjem vodi slavenskih na.roda Stalj~nu, mocnoj Crvenoj armiji i Sovjetskom Savezu, v~cfuo izrazavao ono sto je osjecao. Sovjetske delegatJkinje iklicale su marsalu Titu, a SMa}lije su prihvatile i citav grad je odzvanjao 01d mocnih poklika - Staljin-Tiro, Staljin" Tito. D. K. �0TBapajMO E11je.n:a 11 HesHalhe Ha je.n;Hoj CTpaH11 11 noTnYJia HeMapHOCT ;llp}I{3BHI1X BJiaCTI1 Ha .n;pyroj CTpaH11 611JIH cy rJiaBHI1 pa3JI0311 crpa,zr.alhy XI1Jba.n;aMa ,zr.jeu,e y CTapoj JyrocJiaBI1jH. l..JeTBeporO,U.HrnlbH paT 11 OKyrrau,Hja OCTaBHJIH Cy npaBy nycrorn y nopo,zr.m.~;aMa, Hapol.JHTO y EocH'H 11 Xep~.J;efOBHHH, KOja je O,li. CBHX noKpaji1Ha HajDI1Ille CTpa.n:a.na o.n: pyrnHJial.JKHX PYKY Henp11jaTeJba. no.n:aru,l1, KOjH HHCY KOHal.JHH, fOBOpe 0 OrpOMHOM 6pojy - 110 XHJba,zr.a paTHe cHpol.Ja.n;H y EocHH H HaMa CBI1Ma nocTaje jaCHo ,zr.a je norpe6Ho H36jehl1 KaracTpocpe 11 YJI. O}f{HTH CaB Tpy.n: ,zr.a ce Yl.JHHH Kpaj crpa,zr.alhy 11-1 npona.n;alhy Harne ,zr.jeu,e. 0 capa,zr.lbH A<P)f( ca Hapo.n;.HHM BJiaCTHMa, o H>eroBoj HHHU.HjaTHBHOj yJI03H y s6pHlbaBalby .n:jeu.e fOBOpH Ce MHOro H HaHJia3H YBI1jeK Ha .n;o6py BOJbY 11 o.n;yrneBJbelbe KO)J; }l{eHa sa pa,a: Ha TOM noJby, rnTO je H HajnpHpO)J}IHje. Me}jyTHM, noTpe6Ho je ,zr.a pasMOTpHMO KOja je Haj60Jba H HajeqmKaCHHja sarnTI1Ta .n;jeu,e, rnra je Ha TOM .n:o CMa Yl.JHlheHo, c KaKBI1M MaTepHjaJIHHM Cpe,li.CTBI1Ma pa3nOJia}l{y Harne Hapo.n;He BJlacTH H Ha KOjH Hal.JHR 611 MOrJie }l{eHe lbHXOB pa.n; ynoTnyHHTH, .zr.a 6y.n:e sarnrHra .n:je~.J;e IllTO 6p}l{e H rnro nornyHHje cnpoBe.n;eHa. LUeua cy noTIIYJiO s6pHHyTa 11 salllrHheHa caMo cMjernrai-beM .n:jeue y .n;oMoBe. Tpe6a .n:am Kyhy .njeTery, KOje Te Kyfie HeMa HJIH 6apeM He TaKBe, KOja MY OCHryp.aBa ,li.OOap cp11311l.JKH H IICI1XI1l.JKI1 pa3BH· rare Ko.zr. Hac ce MHoro roBopH o .n:jel.JjHM .n;oMOBI1Ma, aJIH y CTB3pH CBe rnro . je y TOM nor Jie)J.y Yl.JHlbeHO, caMo je Kan Bo.n:e y Mope. 0 TOMe HajjacHI1je ronope 6pojKe. Y capajeBCKOIM OKpyry o,a: 20.000 pame CH· pOI.Ja,li.H HMaMO C'Bera 10 ,li.OMOBa (4 ,li.p}l{aBHa ,zr.jel.JHja .n;oMa H -rp11 noJiy.n;.p}l{aBHa y CapajeBy, ,zr.oM y PeJbeBy, BHCOKOM H ,Ha K111ceJbaKy) ca yKyrrHo \oKo 1.200 .n;jeu,e. Y T)'3JI3lHCKOM OKpyry Ha 20.000 paTHe cHpol.Ja)(H HMaMo, )J.Ba .zr.oMa (y KpeKH IH y Epl.JKOM) ca 350 )(jeu,e. Y 6albaJiyl.JKOM OKpyry Ha npH6JIH}I{HO HCTH 6poj parne CHpOI.Ja)J.H HMaMO l.JeTHpH ,li.OMa (Ealba JiyKa, »TpanHCTH«, »Hasaper« Kpaj Em-be JIYKe, EocaHCKa fpa.nHrnKa) ca 650 .n:jeu,e. 0Kpyr 611xahKH ca HajBehi1'M 6pojeM parne CHPOI.Ja.n;H (npeKo 20.000 .n:jeu.e) 11Ma caMo je.zr,aH .ZWM y MaJioj Kna.n:yrnH ca 110 .n:jeu,e. npe.n;BH}jeH je )J.OM y OCTporn~y O,li. 400---500 ,zr.jeu,e. Y OKpyry TpaBHHI.JKOM Ha 15.000 paTHe CHpOI.Ja)l.H HMaMO l.JeTI1PH MaJia ,li.OMa (TpaBH11K, Jaju,e, EyrojHo H J1HBHO) ca 250 .n:jeue. Ha 11CTI1 6poj parne CHpol.Ja.n;H y o6JiacTH Xepu.eroBHHe HMa· Mo rpH .n;oMa (.n;Ba y Mocrapy 11 je.zr.aH y Tpe611lby) ca 300 .n:jeiJ;e. 3Hal.JH .n:a o.n: 110.000 paTHe CHPOI.Ja)(l1 y.n;oMJbeHo je CBera 3.000 .n;jeu,e. BehH 6poj THX .zr.oMOBa sareKJIH CMO ocno6o}jelbeM Harne cpe.n:epanHe je,n:I1HHU,e. Y THM ,li.OMOBHMa 11Ma MaJII1 6poj )l.jeu,e HarnHx naJIHX 6opau,a. Tpe6a .n;a OTBapaMO jorn HOBHX ,li.OMOBa sa parHY CHpOI.Ja,li., ,li.OMOBa 33 OCTaJiy COUHja.1HO yrpO}I{eHy .ljeuy. OrBOpelbeM ,li.OMOBa no.n: XpaCTOBHMa Ha H.mjarny, y OcTpornu.y, Jajuy, JiyKaBuy Hr.n;. y Koje ce CMjemrajy .n:jeua norHHYJIHX 6opaua o.n:y}l{yjeMo Ce HalllHM jyHaiJ;I1Ma KOjH cy CTp3)].3JIH pa.n;H CBOje capa.n;lbe Ca OCJI060,li.HJial.JKHM nOKpeTOM 11 KOjH Cy Hac CBOjOM }i{pTBOM 3a 60Jbl1 }I{JiiBOT CBI1X Hac, 3a.n;y}I{H1Jil .n:a ce 6pHHeMo 3a H>HXOBY cHpOI.Ja.n;. Ca rora r Jr e.zr.HrnTa nona3e H Harne Hapo.n:He BJiaCTH H CaBe3· HO MHHHCTapcrBo npeysHMa Ha ce6e H 3aBprnaBaH>e .n:oMoBa 3a .n;jeuy Harn11x 6opaua, .n;oK ocraJia COI.J:I1· ja.nHo yrpo}l{eHa .n:jeu.a na.n:ajy Ha TepeT <Pe.n:epaJI· HOr MHHHCTapcTBa Eocile H Xepu.erOBHHe. npaKTHI.J· KH .n:aKJie, norpe6Ho je o.n;BajarH .n;oMoBe sa pamy CHpOa,zr. H )l.OMO!Be sa OCTaJiy nOCTpa.zr,aJiy J].jeu,y 6e3 pO)l.HTeJba. J HHje.n;Ha BJiacr y JyrocJiaBHjl1 .no ca.n:a HHje craBHJia Ha pacnoJio.>Kelbe TOJIHKa tM arepHjaJIHa cpe.n:CTBa Sa OTBapalbe .n;jel.JHjHX ,li.OMOBa Kao Harna Ha· po.n;Ha BJiacr ca.n:a, aJIH CBa Ta cpe.n:crBa cy SHarHo OrpaHHI.JeHa. l1MajyhH TO y BH.II:Y OTBapafieMO ,li.OMOBe no je.n;HOM CHCTeMaTCKH ype}jeHOM nJiaHy, .n;a ra cpe.zr.· CTBa, KOjHMa paCIIOJia}l{eMO, 6y.zr.y )].0 MaKCHMyMa HCKOpHmfieHa H ,zr.a TeMeJbH KOje )l.aMO OBHM HarnHM COUHjaJIHHIM HHCTHTYUHjaMa 6y.n;y lliTO l.JBprnfiH. no. ,!J.H3ai-be )l.OMOBa cna.n;a y )l.j eJIOKpyr OKpy}I{HHX, O)l.HO· CHO cpeCKHX HapO,U.HHX o.n;6opa. YlHHUHjaTHBa aHrHcparnHCTKHH>a MO}l<e Aa o.n:11· rpa BeOMa Ba}I{Hy ynory OJJ:Max IIIPH o.n:pe}jHBaH>y MjecTa, r.n:je 611 Tpe6aJio JJ:a ·ce oprrunByjy HOBI1 JJ:jel.JjH Jl:OMOBH. CBaKo ceno, CBa.Ka orrlllTHHa sHa Haj6oJbe CBoje ja.n;e. TaMo r.z.J:je ce yKa.>Ke norpe6a OTBa· palha JJ:jeYjer AOMa, Ha .>KeHaMa je Aa rrp11cryne opra· HHSOBalby, a Hapo)l.He BJiaCTI1 he HX YBHjeK CBeCpA· lfO IIOMOi111 y TOj aKU,HjH. l1s6op HajyrpO}I{eHHje .n;je· ~.J;e 113 CBoje cpe.n:HHe, npoHaJia}l{ei-he Hajno.n:ecHHje srpa,zr.e ca KOMa.n;oM seMJbe sa o6paljHBalbe, IllTO je OA Hapotmre Bfi.>KHOCTH sa npexpaHy AOMa, .zr.a'" He OBHCH OJ]. KYIIOBalba CBaKe rJiaBHU,e JiyKa, rrpHKynJba· lhe HHBeHrapa sa .n:oM, l.JHrnhelhe srpa.n;a, 11s6op Haj6o.1hHX PYKOBOAHOUa AOMa, CBe TO Mory Harne .>KeHe .n:a ysMy Ha CBojy 6pHry. TaKo )l.OM nocTaje H>HXOBO L!e,li.O 0 KOMe he ,JiJ Ha)J,aJbe BO,li.HTI1 paqyHa H CTaJIHY KOHTpOJiy. HajnOJJ:eCHHjH cy AOMOBH je)l.HOr THna, .zr.a ce He MHjernajy npe.zr.rnKOJICKa Ajeu,a ca IllKOJICKOM, jep ce TaKO JiaKrne 11 paU,HOHaJIHHje npOBOJI.H 11 HCXpaJHa .n:jeu,e '11 BacnHTlUI paA y AOMy. )l.OM0BH 3a rrpe.zr.rnKOJICh:j' M rnKOJICKy .n;jeu,y HHCY TaKO KOMnJIHKOBaiHH Y CBOjOj opraHHSau,HjH H Sa BOijeH>e THX JJ:OMOBa ,li.OBOJbHH cy rrpOCBjeTHH pa,li.HHU.H Ca HernTo npaK· Ce. TaKBI1X pa.z.J:HH·Ka HMa MHOrO aapOI.JHTO y BOj• cu,H. MHore, AaHac AeMo6HJIHCaHe .>KeHe paAHJie cy Ha s6pHlbaBalby .n:jeu.e y nosa.n;HHH sa BpHjeMe 6op6e. Y CJIHje.n:eheM 6pojy »HoBe .>KeHe« )J.OHHjeheMo Hajnorpe6HHja ynyrcTBa 3a opraHH30Bai-he .n:jel.JHjHx .n:oMoBa H sa PM y H>HMa. Te}l{e he ce yBo)l.HT11 y }I{HBOT ,li.OM Sa nopO,li.HJbe H HOBOpOryeHI.Ja)l., jep sa pyKoBoi)ei-he TaKBHM ,li.OMOM 1Ilorpe6Ha cy CTPYI.JHa JlHU.a ca Hap04HTOM cprreMOM H HCKYCTBOM. AJIH MH HefieMO ,li.OnyCTHTH Aa He,li.OCTaTaK TaKBOr OCOO· Jba jorn .n:yro crrpel.JaBa OTBapalbe THX .n:oMOBa. M11 heMo npeKo Harne opraHH3au,l1je .M06HJI11carH 11 aKTH· BHpaTH }l{eHe KOje fie IIOCJIHje KpaTKHX KypceBa 6HTH IIOTITYHO OCIIOC06JbeHe sa PM y CBHM BpCTaMa C~ u,Hj aJIHHX HHCTHTYU11j a. OrBapajMo .n:jeYje .n;oMoBe cBar.n:je r.n:je HMa norpe6e 11 MoryhHocrn! HeKa HH je.n:Ho Hallie .a.njere He 6y.n:e HanyrnreHo, Hes6pHHyro! Hei<a CBaKO .llHjere ocjeTH Tonny PYKY Koja ra BO)J.H Ha rryry y }1{11BOT! .Qp. CMHJbaHa Kpmali �v Brinucemo se za·nase invalide »Sve sto ucmnno za na$e invalide malo je ;prema onome s1lo su oni z.a nas ·dai1i.« Vddla Tom sic Kadgod • e postavilo pitanj·e ,pomo6i onima koji s su ,SitJ11aJdaili ill hocbi z.a oslohodenje nasi!h na!'oda, zene a.ntifa.Sistkinj1 biJe su uvij·e k rprve ko~e su ;pooilaZiile :ilzvre senju tih zadaJtaika. Kroz cetici godine oslohodil.aokog rata one SiU se briDu:Le za na!Se ranj,enrike, one • e s1 S taraju o ne.z.brinutoy djeci, one ce i sada lkaidia se pustavlja zadataJk pomoci na5im invaJ~dima biti prve na tom ooodo~juhiv,om poslu. DokaJZ.ace da nar01d ne zaboravlj~a sta duguje onim i ooji na svojim tijelima no.s1 k e nei:z;brisive pecate junastva i 11odoljruiblja. u demokrartsJwj fedlerativnoj J ugoslaviji nasi mvaJidi ne mogu doiirviti sudbimu invalida proslog svjetskog rata. 0 nj~ma ce se ocinski brinuti nat5·a ~aroldna driava. Kod naiS u Bosn:i · Hercegovini gdj<! i ana oiloo dvanaes.t hiljalcila invalida Ministarstvo socljalne rpolitilke vee se postaJralo .d:a otvori nekol,i_ko nnvahds.kih diomova. Vee je otvoren veliki dom u Saujevu na Cengic-vili, postoje domovi i u Banjoj Luc1, u KreJci, u Sroou i T eslicu, a na Il:i.Jdz.i, u T uz.li, u Lalktasima i od Banja Luke sprernljene su vile za bok les?e in.vaJide ikojtima je potrebno banjS!ko lijecenJe. PnJe ffiJ'esec dana J ugoslovenska amnija preuzela 1e na sebe dla se svima invalidima pruzi ljekarski ;pregled, da sve nase mvalide odj! ene, da nahavi jos rna- Najmladi invalid u Bolnici VI armije sina i materijala za ortopedske radci.onice, gdje se 12raduju pmrteze, da snabdije td{ omove potrebnim namjdtaljem. A!1i ko je pozvaniji od nas zena da u domove nasih ~valida unese toplinu domaceg ognjista, da im nadomjes.ti ljubav majike ili sestre? Ko ce bolje UJIT,ljeti da ih ohraduje onim sitnim raJdostima 1 kcoje toliko znace u zivotu ljudi otsjecenih od punog rada i Zlwota? A ko j·e vi,se od nasih ~nvalida zasluzio da ih ne :ul!bo~ravljamo? U Sarajevu u bolnici VI Armije boravi vee dva mjeseca oko stotinu inva1ida. Cekaju 'dla se smjeste u svom novom domu u Cengic-VIili. Kuca u kojoj zive, lici na sve kuce u kojima Z.ive Tirtovi partizani. Iz nJe se cuje pj'esma, u njoj ,se ne bespo1l·i,fu, u nj10~, vlada s duh sloge i hratstva. Na h.odniJku je Ziovo. Citaju zid!ne novine, uzgovaraju, pjevaju. Stolicu na tockovima gura boJnicMk<ll, a u njoj pjeva ,i nvalid Aziz BegiC. On je ru 1943. kod Busovace ranjen u 01bje noge. Amputio:a:Ji su mu ih o?je vise ~Ioo!jena. A on zdra~, mlaJdim glasom pjeva: Mi smo hrabra voj1lka Titova ... s I zaista, taj tesko osaikaceni rnlatdlic nosi u sebi svu vedrinu Titovog vojnika. Sa ·StaJkama, bez noge zastaje Bogdan Gligocevic i ,p rica: ru 1942, sa prvU.m proleterima voga kraja oti,sao je on u pal'tizane. U cetvrtoj ofanzivi nCll Livnu izgubio je nogu. N e zali on to, samo mu je krivo sto do baja nij,e mogao da tjera .SvaJbe. Odgovoma bolnri"a,rtka Zineta ~ma kra6u desnu nogu. Vodi nas po sobama. Na z1cLovima svuda parole. Jedlna: z.ivio AFZ - i~spisana odmah nalkon posjlete sa!rajlevsilcih antifa1 sistkinja o danu p.voslave ustanka.. Najholj1 dokaz koliko im je draga bila ta i posjeta. Na lkrevetima drug do druga, svakome nedostaje noga ili ruika. T rojnca na oko sasVIim Zidrava., ali oni svi u glas tvrde: »Sarno oni sto nemaju nijedne noge imaju pred nama prvenstvo«. Njima su povrijedeni srcani misiCi. Razgovaramo se. Ra1 B11kljac dle nosi na prsima spomenicu 01dl 1941, i u~pomenu na prve borbe sa ne;prijaJteJj,em: ~zllald koljena amputirana mu je noga. A mitraljezac Stevan tek u z.adnjim borbarna sa cetniakim izrodima ,izgwbio je oko 1 nogu. »S,Jwpo sam pmd:ao ~ j1 edno i drugo« - kaze on. Svi su mladi, ali u jednoj sobi swsrecemo gotovo djeCiji lik. To je M.~lan Jovanovic liz Banje Luke, jedva mu je petna:est godina. Iz drugog razreidla gimnazije otisao je s .bratom i sestrom u partizane. Noga mu je amputi1rana, a on je pono,s an da na sebi nosti dokaz svoga junastva i sad zelli ponova da uci. Stignuce ~on drugove, hrahri Ti·t ov partizaJn. obi U najmanjoj s1 leze Smilja i. Dragica. Obe su bez noge. Seljanka liz okoline Samca, Srrrilja je od pocetka 1943 boJnicarka. Na Romalllcij1 izgubila je nogu, i N ema SIUililomosti ni klonu1osti kod nje. Zeli da nauci da sije. Proteza ce mi laJko za sivaCim strojem .dla zamjeni pravu nogu, veli Smhl.ja. Soba broj 14 glavni je pok.retac svih kulturnoprosvjetnih dogadaja medu invalidima. lz te sobe su glavni priredivaci ,priredaJba, najbolj1 saradnici zidnih i �n?vina. Duro La!ki~ k6ine je noga l*'ail'izova.na piie pJesmu: &uke na.Se ne iailiimo Dusmana su ubija!le, Noge nase ne ialimo Dusmana su progonile. ~=,_..,. A zamjenruk ,p ohtiekog komesara, ,prikai~ju6i Ziv~t inva1ida u bolnici na J ezeru, pise: »Onesposobljeni za bo!l.'bu oni su udarnici na lwltu.rnom i prosvjetnom polju.o:: I Zai®ta, prolazeCi kroz njihove sobe, razgovara- ju6i s nj.lma, osjecamo ci'a sVUJda strujli duh onih 'boraca, junaika koji su se svjesno irtvuvadi za .s~obodu svojih naro~d~. Jedan od njlih pjeva: Na.S narod ce zapjevati Pj,e smu sloge i slobode, Mi cemo se ponosirti. TVIOjom borbom mi1i rode. I mi se ponosimo borbom IlaiSiiJh invailidia i svjesne smo da na sebi noslimo teret duga prem.a tim hrabrim Ti<toVlim vojmcima. Oduiicemo talj1 dug. r Nadiid• Hadii~ HAIIIA )KETBA 4e~apH JbeTa BOAHJia ce oropqeHa 6op6a aa )KWro, Y.eTapH JbeTa npeHOCHJIO ce ynopHo OA ycra AO )'CTa »hH 3pHa )KHTa OKynaTiopy«. fo je t>HJla oopoeHa napoJia ,noaaAHHe Koja je aHaJia Aa cnpoBOAe.fiH y )KHBOT TY napoJiy npexpaH>yje H caojy BOJC.:K)' H ce6e, npHJl.OHOCH YHHWfelby OKynaTopa '11 lberOBHX capaJJ.HHKa, llOA q>HjyKOM HeUpHJaTe.lbCKHX MeTaKa, ya nOMOh BOjCKe, a noHeKa)l. H CaMe, OTH· MaJJe cy .>KeHe ca OMJlaJl.HHOM HenpHjaTeJbj' )KHTO, cnpe"MaJle r~ aa HapOA H sojcKy. '1 o je 5Ho lbHXOB nocao jep cy ce MywKap~H c nywKoM y py~H oopHJIH. A Hei!P'HIJaTeJb, HeMO.fiaH y CBOMe OHJeCy, CBeTHO Ce naJie.fiH AOMOBe, ceJia H 'lHTasa HaceJba. Hawa je aeMJba caAa noTnyHo ocJio6oi)eHa. Oae fO).l.HHe He CTpaxyjeMlOI Aa he HaM OKynarop OUJbaqKaTH .>KHTO, He .>KalbeMO nO).l. HenpHjaTeJbCKHM MeTU.HMa, He ocjehaMo MHpHc naJbeBHHe. AJIH To He aHaY.H Aa CMO npe6pOAHJIH norewKohe. 5aw aaTo WTO je 3eMJba OCJlOOOijeHa, WTO cy fi0Tpe6e MHOrO sene Hero aa ose Y.eTHPH ro~HHe 6op6e, MopaMo .>KeTBy CXBaTHTH CaJl. MHOfO 030HJbHHje Hero paHHje. 0HTalbe .>KeTBe .>KHJ30THO je nHTalbe HCXpaHe HaWe BOjCKe H Itawer HapOJl.a. 8eJIHKY na.>Klby MOpaMO fiOCBeTHTH ).l.BOrOJl.HWlbOj .>KeTBH H 3aTO lllTO he .>KeT· seHHI npHHoc a6or cywe y 'lHTasoj 5ocHH H Xep~e­ roBHHH OHTH MHOfO CJla6HjH Hero HHa'le. 3aTO je fi'OTpeOHO Aa Hallle .>KeHe npeKO CBOje opraHH3~Hje WTO OOJbe opraHHayjy nOCJIOBe OKO JKeTBe KaKo OH ce ca6paJio wTo BHWe .>KlfTa. Y pHjewasalhy nHTalba osoroJJ.HWlbe JKeTBe Hawe .>KeHe cy noKaaaJie BHCOKy CBHjeCT. )i{eHe Koaape MaOOBHO cy Ce npHKJbY'lHJle OMJia)l.HHCKHM pa)l.HHM je)l.HHH~aMa H aaje)l.HO Ca lbHMa O,ll,Jla3HJle Ha OKOnaBaH>e KyKypyaa, Ha .>KeTBy, Ha KOCH).l.Oy, Ha BpWHA6y. CsaKor jyrpa o H3Jiaay cyHu.a, BH,Il,e ce no ceJIHMa CeM6epaje KOJlOHe .>KeHa H OMJia,ll,HHKH, l<aKo ca aacrasoM, ca KocaMa Ha paMeHy, ca njecMOM HAY npeMa lbHBaMa. DoMa.>Ky HM ,1.1,pyrosH H3 sojHHX je,zr;HIH~a Koje ce ry,1.1,a HaJiaae. P.aAH ce o~ jyr~a /l.O MpaKa, a lbHBe nOIKoweHe, no.>KlbeBeHe, pe,ll,ajy c.;e je,ll,Ha aa ApyroM, ypaijeHe ca CJlO.>KeHHM Kpcra'laMa cHonos a. l1 cay ,1.1,a no 5ocHH H Xep~erosHHH BH,Il,e ce Ha lbHBaMa >KeHe KaKo ce carH6ajy HaA KJiacjeM, a MHOre H KOCOM yaMaxyjy. Y oHHM KpajeB'HIMa r,ll,je .>KeHe pa,1.1,e opraHH30BaHo, aaje,ll,HH'lKH, y BeJlHKHM rpynaMa, riOCTHlKY Ce MHoro 6oJbH peayJITaTH Hero raMo r,1.1,je pa 11. caMO no HeKOJlHl<O }l{eHa. 3aTO BH,Il,HMO CBe 4eWhe Kal'O )J{eHe aaj e,ll.HO ca OMJia',ll,HHOM opraHHayjy .>Kerenat~Ke H KOC34Ke Y.eTe. Dorpe6HO j e )l.a CBY)!;a, y CBHM8 HaWHM KpajeBHMa, OKpy.>KHH, cpeci<!H, MjeCHH H ,1.1,pyrH O)l.60~)11 AHTH<f>aWHCTH'lKOr <f>pOHTa .>KeHa y CBe Hallie aKU.HJe, a HapollHTO y osy OKO .>Kerse, yHecy MHoro BHWe UJiaHa H CHCTeMa . .ll.OK ce y HeKHM KpajeBHMa pa,li.OBH OKO )J{eTBe O.li.BHiajy V3 BeJlHKO yqewht:: lKeHa KOje KOJleKTHBHO pa)l.e Ca OCTaJlHM opraHH3aU.HjaMa, )l.OTJie y )l.pyrHM, I-IaWH O,ll,60pH He yMHjy ,ll,a HCKOpHCTe pa,ll.HH llOJleT HaWHX .>KeHa, lbHXOBY .>KeJby ,ll,a H OHe Ca csoje crpaHe wro s11we ,ll,OnpHHecy o6ea6jeijelby HCxpaue CBOMe HapO.ll.y. Y HeKHM ce KpajeBHMa KO.l H3· WHX .>KeHa 48K HHje HH nOKpeHyJIO fi'HTalbe 3aje)l;HHtiKe o6pa,1.1,e aeMJbe, pa.u.osa oKo cjerse, .>Kerse. YsHjeK opraHH30BaHe, 4Bpcro noseaaHe ca ocraJIHM opraHH· aar.vrjaMa, y npsoM pe,1.1,y ca HO<l>-oM, MH he~r~o ca ycnjexoM pHjewasarH KaKo riHTalbe .>Kerse, TaKO H cse ocraJie 3a,ll,arKe ·H! npo6JieMe Hamer Hapo!J.a. AKO ycnieWHO o6aBHMO OBOfO,.'l;HIIDbY lKeTBY aKO Hlil BpHjeMe nOKOCHMO .>KH~O, cpa,lKMO CBe H e lbHBe H MH, .>KeHe ooCHe H Xep~erOBHHe. oh e o C ITOHOCOM pefiH ,1.1,3 CMO !13BpWHJie je,llaH O.l Be.i 3a.!l.aTaKa. eca o �AHTHcPalliHCTKHH>e .6yrapcKe, , oKyrrJheHe y CBOjoj MOiiHOj opraHH3a~HjH .6yrapCKH )l{eHCKH Hapo,n;HH cases, o,n;p)l{aJie cy KpajeM jyHa ooe ro,n;HHe seJIH<IaHcrseH KOHrprec y CocllHj 11 Ha KOMe j e npHCYCTBOBaJIO 6JIH3y ,ll;BHj e XHJha,n;e ,n;eJierara. Ha KOHrpec cy ,ll;OlliJie 11 ,n;eJieraTKHH>e H3 crpaHHx seMaJha, H3 CosjercKor Casesa, 113 AJI6aHHje, 11s PyMyHHje, a HS Hallie seMJhe noIIIJIO je Hac ,n;saHaecr, HS csaKe Q:>e,n;epaJIHe je,n;HHHI.\e no ,ll;BHje. Boa je jyp1110 Kpos rrJio,n;Hy, sacHjaHy 6yrapcKy seMJhy, cse ,n;aJhe H ,n;aJbe o,n; Hallie rpaHI1~e. l1aJia3HMO Ha craH11~aMa, pasrosapaMo ca JhY,ll;I1Ma, IIIaJIHMO Ce Ca OHI1Ma KOjH yJiase y Halli BarOH. l..JI1Hii HaM ce- ,n;a CMO Ko,n; csoje Kyhe, HHIIITa He norcjeha Ha rylj11Hy. Cse je 6JIHCKO, cpo.!J.HO, ,n;paro Kao csoje, li jeSI1K H JbYA11 H Se~Jba. - Oa MH CMO je,n;aH Hapo,n; - Ka.>Ke CTapH CeJbaK y soay ca yHyKoM Ha I<pHJiy. B11,n;11III, csaKy pHjeq CaM TH paayMHO . . . HHCMO Ce HH IIOSHaBaJIH, saBa}jaJIH cy Hac ... e, a ca,n; je 6oJbe - peKao je saMHIIIJbeHo ,ll;OK cy Ce CTapa<IKe OIIH CMjelliHJie H sa,ll;QBOJbHO sacrajaJie Ha .>KHBHM napoJiaMa Ha .z:r.yroM, 3eJieHHJIOM OKHfieHOM B03Y rrperryHOM BOjCKe lli'PO je nponyllirao Halli sos Ha HeKoj MaJioj CTaHH~H. »CJiasa 6eaHMeHHM xepojHMa ca ,lJ.pase!« »)..(a )l{HBH 6parCK11, 6op6eHH cases THrose JyroCJiaBHje H OTaqeCTBeHOQ:>pOHTOBOKe .6yrapCKe!« ».ll.a )l{HBH sje<IHa HepaaopHBa cJiaseHCKa saje.z:r.HH~al« To Ce CJiaBHa Opsa apMHja, IIOHOC H Hajsefia pa,n;ocr 6yrapcKor Hapo,n;a, spaha csa csora no6je,rooHOCHOr rryra Ha cpalliHCTHIIKy fueMa<IKy. Ha craH~H y CoQ:>HjH ,n;o<IeKaJie cy Hac .6yrapKe pa,li.OCHO, Cp)l.al.!HO, TOIIJIO Kao lliTO ce ,ll;O<IeKyjy o,n;aBHO <IeKaHe cecrpe. ».IJ.o6po !HaM ,n;OlliJie!« ».ll.o6po ,n;oiiiJie!« rosopHJie cy pas.n;paraHe AOK CMO ce rpJIHJie. Cyrpa.n;aH, 24 jy;Ha, KOHrpec je omoqeo pa,n;. Ka)la je Hallia ,n;eJier~Hja ylliJia IIHTasa ,n;sopaHa ce AHr Jia Ha Hore: »}f{HsHJia xepo jcKa THrosa JyroCJiaBHja!« »}f{HBHJie Hallie cecrpe HS JyrocJiasHje!« »HeKa .>KHBH Hallia CeCTpHHCKa ,n;py.>K6a!« l..JHHHJIO Ce ,n;a IIOKJIH~HMa, IIJheCKaH>y H pa,li.OCTH Hefie 6HTH Kpaja. KoHrpec je sacje,n;ao rpH ,n;aHa. Ty cy ce oKynHJie .>KeHe H3 CBHX Kpajesa .6yrapcKe, paAHH~e ce.lbaHKe, IIHHOBHH~e. HHTeJieKryaJIKe, .n;oMahH~e. To cy HCJBe .>KeHe .6yrapcKe, .>KeHe ,lJ.eseror cenreM6pa, paBHOrrpaBHe rpa}jaHKe CBOje CJIOOO)l.He, ,n;eMOKpaTCKe SeMJhe, Koje ce He SaHHMajy CaMO KyfiOM H ,n;je~O.M Hero cy ce CBOM .n;yiiiOM npe,n;a.1e 6pH3H sa ,n;aHaiiiH>Y 11 6y,n;yhy cy)l.6HHY IIHTasor csora Hapo,n;a. Y TOKY sacje,n;al-ba HaiiiJia caM ce nope,n; MJia,n;e, CKpOMHe )l{eHH~e y ~pHOj MapaMH, IIOI..\p!-beJIOf JIH~a H pyKy O,ll; pa,n;a y IIOJby. O,n;aK.rie CH? - rrHTaM je. l1s M,n;JieHa, H3 .6yrapcKe o6naCTH. 3ose ce CraHKa illrHp AHren. - 3a KHM CH y ~pHy? 3a My.>KeM. DHO je nap11i3aH y THTOBOj EO jCI.\H, IIOfHHyO ••. OcraJia je caMa ca ,n;soje ,n;jel..\e H crapoM caeKpBOM . . . 06opHJia je fJiaBy, IIOKpHJI3 O'll1 KpajeM MapaMe. PyKa joj je .rr.pxraJia, rrJiaKaJia je. Yro je ysena pHjeq UseraHa KHpaHOBa, ceKpe-rap 10 ByrapcKor .>KeHCKor Hapo,n;Hor case3a. CraHKa 6pao y6pHCa OIIH, IIO)I.H)l{e rJiaBy, yse CBeCKy H OJIOBKY ca KpHJia H no1.1e )l.a sanHcyje, )l{ypHo KOJIHKO je ~beSHH3 BjelliTHHa )J.OIIYIIITaJia. 00rJie,n;aJia CaM KaCHHje IIITa je SaiiHCHBaJia. Ha je)l.HOM MjeCTY HeBjelliTOM pyKOM, KpyrrHHM Heje,n;HaKHM CJIOBHMa, y HCKpHBJbeHOM pe,n;y, 3aiiHCaHO je: Jolli y rrpBH'M ,n;aHHMa ,lJ.eseror cenreM6pa nane cy Ha )l{eHe .6yrapcKe BeJIHKe ,n;y)l{HOCTH, BeJI11KH 3a,ll;al.\H ... .6yrapcKe )l{eHcKH HapoAHH casea 6pojH npeKo ,!J,Bjecra XHJba,n;a qJiaiHOBa. To je orpoMHa apMnja pa.z:r.He CHare y onlliroj crpyjH OraqecrseHor tflpoHra .6yrapcKe. 00)J.HfiH Ce IIpOCBjeTHO, IIOJIHT11'll<Ii, fiOMaraTH CBHM CHaraMa CBOjy HOBy, Hapo,n;Hy BJtaCT, HapO<IliTO y fbeHOM pa.rr.y IHa IIOJbY CO~<IjaJIHOr CTapa!-ba, IIO)J.HSaTH sa.z:r.pyrapCTBO, TO cy r JiaBHif 3a,n;a~H >KeHa .6yrapcKe. Y .6yrapC!{Oij je MaJIH 6poj HerrHCMeHHX )l{eHa. CKopo cse )l{eHe y .6yrapcKoj SHajy IIHTaTli H nHcarH. .6yrapcKH )l{eHCKH Hapo.Ll,HH cases Hs,n;aje csoj JIHCT »HapO)l.HH )l{eHCKH rJiaC« KOjH H3Jia3H He,ll;eJbHO y 50 XHJba,n;a npHMjepaKa, HMa 34 XHJba,ll;e CBOjHX ,ll;OIIHCHHKa. ;y· .6yrapcKoj HMa .z:r.ocra >KeHa Koje cy ce 3a.Je.rr.Ho ca csojHM ,n;pyroBHMa ca nylliKOM y py~H 6opHJie npoTHB Q:>alliHCTHIIKHx nopo6JbHBa<Ia, 6HJie y napTH3aHCKHM pe,li.OBHMa y .6yrapCKOj H y HalliOj SeMJbH flO MaKe)J.OHCKHM fiJiaHHHaMa. Opercje,ll;HH~a .6yrapcKor )l{eHcKor Hapo)l.Hor caseaa je UoJia.. ,lJ.parojnosa, ceKperap Ha~HOHaJIHOr KOMHrera OraqecrseHor cPPOH'Ta .6yrapcKe, )l{eHa Koja je IIHTaB csoj .>KHBOT nocserHJia 6op611 3a cJ!o6o,n;y H npasa csora Hapo,n;a. ,l.l.pyrora .n;aHa KOHrpec je npeKHHyo . pa]J, H MH CBe 33Je)l;H0 1 IIOlliJie CMO ,n;a ,ll;O<IeKaMO je,n;aH )l,HO UpseHe apMHje Koja ce spahana y Jl.OMOBHHy ca csora cJiasHor, no6je,n;HHIIKOr Mapiiia Ha .6epJIHH. Cas je rpa,n; 6110 OKI1heH seJieHHJIOM, hHJIHMHMa, sacrasar.w, 1.\BHjeheM, no rporoapHMa Hapo)l. ca napoJiaMa, OMJia)l.HHa ca rryHHM pyKaMa ~BHjeha, ~Hra­ pera, 6oH6oHa. Hallia nosopKa, orpoMHa Kao KaKBa 6y'4Ha pHjeKa HlliJia je npeMa srpa,n;H Hapo)l.Hor Co6pa!-ba, njesaJie CMO XHMHY CJIOBeHHMa HOIIIeHe ocjehajeM THXe, ,n;yooKe pa)l,OCTH H IIOHOCa. Ca OrpOMHe 3rpa,n;e Hapo.rr.Hor co6pa!-ba cMjelliHJIO ce Ol.!HHCKO .'IHI.\e CraJhHHa H. H>erose pHje<IH: »Haiiia CTBap je npase.n;Ha, MH cMo no6Hje,n;HJIH.« ,lJ.HjeJIOBH UpseHe apMHje seh cy npoJia3HJIH, Kao 6ecKpajHH )l{eJbeSHH IIOTOK, Kafiyllia Sa KafiylliOM, KaMHOH Sa KaMHOHOM 1 6opHa KoJia, se.TJHKH camnercKH ayro6ycH, na oner Kahyllie, Kahyllie . . . UpseHoapMeji..\H, npalliJbHBH, IIOMa.10 YMOpHHX JIHU3, CMHjeiiie ce, ,ll;OMaxyjy, II03.n;pasJhajy OQ:>I-II.\Hpe Ha 1'pH6HHH, je)l.HOCT3BHH, MHpHH KaO )J.a Ce Bpafiajy ca CBaKO,ll;HeBHOr IIOCJia. �cJio6o)J.a. B11 cre ca.u. rocno.u.ap11 y caojoj eyh11, rrpe.u. naMa cy Ca)J. lli11pOKe MOryfiHOCTH )J.a llOCTHfHeTC cse wTo .>KeJmTe, .n:a 6y.u.eTe cse WTO xoheTe« ..• »MH CMO .li.OHHjeJUI CJiaBy CBojoj .U.OMOBHHH.« »HeKa .>KHBH seJIHKH CTaJbHH !« YHHWTHTH ¢awHCTHl!KY OCJI060)1.HTH CBOjy CimjeTCKY 3eMJbY ,H ·fueMal!Ky, l!HTaBO l!OBjel!aHCTBO 0)1. HajCTpaUIH11jer llOMOpa 3a fhHX Kao .u.a je 611:na je.U.HOCTaBHa cTaap. To cy JbY.li.I1 seJII1KOr CTaJbi1Ha, o611LIHI1, MaJII1, je.u.HocTaBrm JbY.li.H, ceJbar.vr, paJI.HI1~11, aJII1 JbY.li.11 Koje je sacni1TasaJia BeJII1Ka 3eMJba CO~I1jaJII13Ma. Y l!aCT KOHrpeca .>KeHa ~pBeHapMej~'HJ .u.asamr cy BeJII1KY np11peA6y y CBOMe napKy I<YJIType 11 3a6ase. nolJeo je nporpaM. H113aJie cy ce Tal!Ke, je.u.Ha Jbenwa o.u. .u.pyre. H11cMo IMOrJIH .u.a .u.oljeMo ce611 o.u. ycxl1hefba. - Jecy Jll1 TO yMjeTIIH~H 0)1. 3aHaTa - yni1TaJII1 CMO je.U.HY ~pBeHoapMejKy. HjeT, eTo KpaCHoapMej~l1, caMoo6pa6oTKa. 511JIO HaM je jaCHo: WTa 3Hal!l1 .>KHBjenr y 3eMJbH r.u.je je csaKOM l!OBjeKy OMoryfieHo .u.a pa3BI1je csoje CllOC06HOCTI1, .u.a ce ·ycaBplli11 y OHOMe lliTO BOJIH 11 .>KeJII1 .u.a pa.u.11. KaKo .>KI1BOT CBaKor noje.u.11~a noCTaje llYHI1jl1, KaKO .>KI1BOT 3aje)1.H11~e llOCTaje Jbellllll1. 3a sp11jeMe nay3e je.u.aH o¢11~11p rJie)J.a KaKo He CKI1JI.aMo Ol!l1jy ca .u.eJieraTa 113 CosjeTcKor case3a. - KaKo saM ce .u.ona)J.ajy Haw11 .u.eJieraTI1, .>KeHe CosjeTcKor Caae3a? H11je 611Jio p11jelJH 3a o.u.rosop, p11jeq11 Koja 6H o6yxsaTI1Jia cse OHo WTO CMO ocjehaJie. Y JIO.>KH npe-Ma HaM a cje)1.11Jia je · rpyna .>KeHa 113 CosjeTcKor Caae3a. CKpOMHe, TI1Xe, je.u.HOCTaBHe, HenpHMjeTHe. A 1y je cje)1.11Jia Py¢11Ha rawesa, aBHjaTHl!apKa, xepoj CosjeTcKor Caae3a, 18 joj je rO.U.11Ha, HanpaBI1Jia je 850 JIHjeTOBa H 100 XHJba)J.a eKCllJI0311Ba cpylli1Jia »Ha fOJIOBI:I ¢alliH.CTCKI1X 3Bj epj ej «. Tiope.U. fhe ~so6o.u.esa, lJJiaH aKa.u.eMHje HayKa H JI.HpeKTOp UeHTpaJJHOr Ty6epKyJI03Hor HHCTI1TYTa y MocKBH. Tip'11je )1.Ba)1.eCeT 1i UieCT f0)1.11Ha ywJia je y Taj HHCTI1TYT Kao cecTpa HY.lJ.HJba .u.a Halje HeKy 3apa.u.y. .Uo fbe, MHpHa, THxa .>KeHa, npnH reHepaJI .>KeHa, TpoH~­ Kaja, JI.HpeKTOp MocKoscKe no.u.3eMHe .>KeJbe3HH~e, np11je .u.sa.u.eceT ro.u.HHa .u.ow.c1a .u.a l!HCTH s_aroHe ~a )!{eJbe3HHlJKOj CTaHI1~11 1 npsa )!{eHa Ha CBHJeTy KOJa je y3eJia .u.a rOHH JIOKOMOTHsy. Mapycja 5jeJioycosa, pyMeHa MJia)1.a )1.jeBOjKa, I<OJIX03HH~a, KO:<taH)J.aHT ie.u.He 6p11ra)J.e TpaKTopa, Kcafba 11naHeHI<O, yKpaHHOI<a Kih'K:>KeBHI1~a, KoxTjesa, fhe)!{Ha, 6:mje)J.a .u.jeaoji<a, MaWHHCI<H KOHCTPYKTop-MH)!{efhep y j e)J.noj MOCI<OBCI<Oj TBOpHH~11 M3lliHHa. fa!Iapi!Ha, )J.erryTaT v MocKOBCI<OM coajeTy, farapHHa . .li.O~eHT JleH,HHrpa)J.cKor YHHBep3HTeTa , npe.u.aje Ha I<aTe)J.pH IIOJJHTHLJI<e eKOHOMHje, a y3 TO xepoj-MajKa . . . 0¢11~11p je fbeii<HO IlOCMaTpao IHlllie Ol!H II\ He ;:{HBJbefba H pa)J.OCTH, Tyre. 11 s 11 he T e c a.n: M o h H .ll. a 6 y .rr. e T e X ep 0 j H peKaO je, a y O.li.JJYIJHl·O f npe 1HBHM8 fberoaor rrorJie.Qa, y MHpHoj cHa3!1 lberoaor 11spasa 1H Oto rrpOl!HTa.lle: »0CBOjHJie CTe CBojy CJI060.ll.y, TemKo. ca ~moro Harropa, oHaKo KaKo ce ocsaja KoHrpec je saspweH. ,Upyrap11~e ByrapKe so.u.e ua.c y 5aHKe )J.a BI1)1.11MO Hawy, jyrocJioseHcKy .u.je~y. Kojy CMO npowJie 311Me, .u.a 611 11x crraci1JII1 o.u. rroMopa, O.ll. rJia.U.H , 3HMe H 6oJieCTI1, nocJiaJiy y 5yrapcKy, ceCTpaMa .6yrapKaMa Ha 6p11ry. .6aHKe, JII1jeno MjeCTO, JbeTOBaJII1UITe. no lli1TOMHM 6pe)!{yJb~11Ma, IIO BOfifba~I1Ma CTOje pas6auaHe np11jaTHe BI1Jie. 3aCTajeMo npe.u. je)J.HOM O.ll. TI1X BHJia. .Usa )J.je4ai<a Tpqe )1.a HaM OTBOpe BpaTa. J111jeno, 411CTO o6yl!eHH, ca TI1TOBKaMa Ha rJiaBH, Ca III10HHpCKI1M MapaMaMa oKo spaTa, ca KfhHTOM y py~H. OI<pyrJie rJiaBH~e, a ~pHe, .>Knse, naMeTHe 0'-111 rJie.Qajy Hac OMjeJIO, OTBOpeHO. no3Ha)1.0CMO 11X 0)1.MaX. 11s 511plla cTe! JecMo JII1 noro.U.11JIH? JecTe. Je)J.aH je o.u. 5pa11Ha~a', a .ll.pyrl1 113 Pa11ha. CjeTI1X ce Ka.u. caM HX nocJbe)J.fhH nyT BH)J.jeJia, He fhi1X .u.soj~y, aJII1 611p4aHcKy )J.je~y y Bl1pl!y. )ly60K CH11jer 6110 je Il0Kp110 3rap11UITa, OCTaTKe 311)1.11Ha npeKpHseHe cTapi1M )J.acKaMa. Ty oKo BaTpe lliTO ce ryWH y )1.11My, TpHe y C11p0BI1M .U.pBHMa, cje.u.e MaJia ,n:je~a y nerreJiy, noJiyroJia, noMo,n:peJia o.u. 3HMe, noseJieHI1Jia O.ll. rJia.U.11, aJJH ae.u.pa H pacnoJJO)!{e_Ha y pa3roaopy ca aojHI1~HMa H palheHH~HMa lliTO cy ce 3611JIH OKO OffbHUITa )1.a Ce orpHjy. 11s BHJie, H3 6awqe, Hcno.u. .u.paeha, Tp4aJIH cy HaM ycycpeT. J.1Ma HX IO)J.acsy)J.a. Ca PoMaHI1je, O.ll. B11xaha, 11.3 CJioBeHI1je, H3 Cp6Yije. XoheMo JII1 CKopo KyhH ? . nHTaMo HX y lli8JIH. Je JII1 )1.0CTa fOCTOBafba? - Tpe6a )J.a saapw11Mo WKOJiy, OH.U.a heMo MaJio y BapHy Ha MOpe ... • - Pa)J.yjew JIH ce H TH lliTO hew KyfiH?- IIHTaMO Ma.ilor CseTy H3 BJiaceHI1~a. - J a HeM aM KY )1., aJIH Ka.u. noljy CBH ... OH HeMa HHKora o6jaUifhaBa je,n:aH. , 3aKJiaJII1 cy fheMy ycTawe H o~a H MajKy H cecTpy ... - HeMaM HH ja HHKora, - jaa11 ce 6o.u.po .u.pyrH. C fbi1:<Ia HMa H 6yrapcKe )J.je~e, MHJIO Hac rJie;~:ajy H na)!{JbHBO npaTe pa3roaop. ,Uoljy 113 cycje.U.HHX s11,1a H caTHMa ce 3aje,u.Ho Hrpajy. Hayl!HJIH, cpncKH, a HawH 6yrapcKi1. CMHjewaJio ce cse y aeceJiy, 6y1.1HY saje,u.HH~y ... H3,u.aJJeKa, ca ;~:pyror 6pe)!{yJbKa )J.OJia311 no3HaTa HaM njecMa »M11 CMO MJia)I.a BOjCKa TI1TOBa«. To y .u.pyro:-1 .U.OMy Hawa ,u.je~a njeaajy y xopy. no ~Hje.1oj ByrapcKoj IlOCHjaHH cy OBaKI1 )1.0'IOBH 3a jyrocJIOBeHCKY )J.je~y, a Hawe cecTpe Byrapi<e 6pHHY ce sa fhi1X Kao sa csojy pol)eHy .nje~y, qysajy HX lberyjy. HHKa)J.a Hehe~'IO sa6opaBI1TH HaWHM cecTpaMa !Jyrt~pl<a'-ta osy seJJHKY Jby6as, oay na)!{fhY KOiY cy ol-Ie noxasaJJe npeMa HaMa H Hawoj )J.jeuH y HajTe)!{MM Hallli1M )J.aHHMa. MM CMO HM ce Ha KOHrpecy llCI<peHO, HCnpeJJ; CBHX HalliHX .>KeHa, 3aXBaJII1JJe H peJ<Jie JI.a he ce Harna Jby6as, Harne npHjareJbCTBO H y3aja,IHo no,tarafbe sjel!HO o,u.p)!{aTH. B. �Zima dolazi, dizimo krov nad qlavom Za dva mjeseca pocece jesenji mrazevi, za njima kise, a onda ce stegnuti zima, snijeg. Kod nac su zime bile tes.ke i onda kada smo imali kuce koje su nas stitile od vjetra i mecava, kada smo imali odijelo i obucu. A kako ce se sad? Nigdlje se nisu vodile tako teske borbe sa okupatmima, nigdje nije ostala takva pustos kao po Bosni i Hercegovini. Moze se iCi kilometre i kilometre pa da se nigdje ne naide na kucu. Tamo gdje su se nekad . bijelila sela, gra.dovi vrvili od Zivota danas stoje puste rusevine, ognjista odavno zarasla u korov. N epotpuni podaci govore da je kod nas rat ostavio lZU hiljada porusenih kuca. Narod je po povratku iz zbijegova, iz izbj eglistva, na brzu ruku na zgaristima podigao zaklone od granja, od raznih otpadaka sto ih je pokupio oko puteva i rusevina. U selu Hrbinama kod Kupresa !judi su se ukopali u zemunice, zive pod zemljom. T ako ce se moCi jos dva mjeseca, ali dalje ne. Stojimo svi, i narodne vlasti, i mi pred teskim pitanjem izgradnje kuca. Ljudi, narocito zene i djeca, iscrpljeni teSikim Zivotom kroz ove cetiri godine, islahili od gladovanja, ako udu i u ovu zimu bez krova nad glavom usli su u sigurnu propast. Mi to necemo i nesmijemo dopustiti. Zar da poslije ovolikih gubitaka u zivotima dopustimo da umiremo od zime i bolesti? Borili smo se i sa mnogo teiim nevoljama pa cemo pobijediti i ovu. Pobijedicemo je jedino ako je budemo savladival! zajednickim snagama. Mi moraTT'n 0BaKO .iKHBH HaW Hapo~ 6e3 Ky fia zajednicki, uprijeti sve snage da udarnicki, u ovo kratko vrijeme sto nam je jos ostalo do zime rijdimo pitanje izgradnje nasih kuca. Situacija u kojoj se nalazimo postavlja pred nas taj zadatak ovako': da izgradimo sto vise kuca, u sto kracem vremenu, sa sto manje prevoza materijala, sa sto manje upotrebe racine snage, sa sto primitivnijim ala tom. Kako cemo rijesiti tako tezak zadatak? Rijesicemo ga tako, ako se budemo udruzili, dogovorili na naSim konferencijama NOf-a, posavjetovali sa narodrnim vlastima, a onda svi zajedniaki 1 !judi, i zene, i omladina da pregnemo na posao. Dovijacemo se, snalazicemo se, traziti puta da rije.5imo poteskoce koje u radlu iskrsavajiU pred nas. Kuce koje gradimo privremene su, gradicemo 1h na okupu jednu uz drugu, po nekoilko porodica poa jedan krov. Gradicemo kuce od jettmog materijala, od stare cigle i kamena sa ranije porusenih zgrada, od cerpica, pletera i sepera, radeci sve organizovano, u radnim cetama. U opstini Ribniku kod Kljuca narod je sam, svojim rukama podigao 500 kuca. U jednom selu kod Mrkonjicgrada ljudi se snasli u nevolji. Trebalo JC pokrivati kuce, a do sindre te.5ko doCi. Jedan se sjetio da je, k-ad je bio prosloga rata u Rusiji kao zarcblje· nik, vidio da tamo ljudi sindru ne cijepaju nego blanjaju pomocu jedne jednostavne sprave. Uzeli su vagonske federe sa polupall ih vagona sto su leiali pored pruge , iskovali nozeve, napravili te ruske blanje i tako rijesili pitanJe sind,re. Nase narodne vlasti pod\tprijece narod u akciji gradnJe kuca sto mogu vise. Gradevinska industrija radi koliko joj mogucnosti dopustaju da nam ;pruzi potreban materijal. U pilanama se, uloohko ih ima, izraduju daske i letve za ona mjesh koj1ma se moze bez poteskoca otpremiti. Zeljezara u Zemc1 vee punom parom izraduje eksere. Izradice se 30 do 40 v.agona eksera. · lJ sarajevskim stolarijama izradice se u naikracem vremenu 20 hilja.da vrata i 30 hiljada prozma. Ali sve je to malo prema og11omnim potrebama i glavni teret izgradnje kuca u ovo prvo vrijeme poCiva na samom narodu. Na nama je zenama da i ovdje pokazemo sta mozemo i umijemo. U punoj 'Saradnj~ Sa ostalim organizacijama ostvaricemo parolu: N eka niko u nasoj zemlji ne doceka zimu bez krova nad glavom! HEnY JA AA HOCV1M JbArY Je~He HOhH y ceJiy UplbaJioBy npe~ C-3 •• 1:; 3opy yna~e y onhHHY .>KeHa lJeTHHKa KJiecaHOBHh~ - .D.pyroBH, eHo ra, .n:oruo MH Ha cnaBaH>t' ·-.: <~.jTe, caMo noJiaKo, onKOJIHTe Kyhy, Halm heTe ra. 3opa TeK rrolleJia ..n:a py~H 11 pyMeHH • .t o6JIHjt .... ~ ro ceJio ruTo ce 6y.n.H y jyTapH>oj CBje.>KHHH. KoJioHa .>KeHa ca MOTHKaMa Ha paMeHy npoJia3H Ha Konalbe KyKypy3a. YcycpeT HM H.n:e rpyna JbY.D:H . .ll.pyrosH MHJIH~HOHepH cnposo~e 3JIHKOB~a KJiecaHOBHha, Be3aHor, 6e3 Kane. nporrpafiajy ra ITOrJie~H nyHH npe3pelba, pHjetiH Mp..iKlbe H y3aBpeJie .>KeJbe 3a ocBeToM. 12 Y3MaXHy HeKOJIHKO MOTHKa H je~Ba ce cy3~p.>Karue .zr.a He pacu11jene qynaBy rJiasy. Ka~ je KOJIOHa KonalJH~a HaHruJia nope..n: KJiecatGRHha Kyfia, BpaTa Ha KyftH Ce OTBoparue. J13Hl)e Keh '. MHpHo 3aJiynH BpaTHMa, 3a6a~H MOTHKY Ha pa~re. llPH..D:PY..iKH ce .>KeHaMa O~JIYt.JHa, nOHOCHa . Hehy ja ~a HOCHM Ha ce611 Jbary pa..n:H lberoBHX 'IOBWTHHa H 3Jio~jeJia - rpeKJia je MHpHo JKeHa lJ;C· fJlfKa H CMHpeHe ~yrue, nOHOCHa IIOI.llJia Ca ..iKeHaMh mora ceJia ycycpeT Be~poM ..D:aHy, ..iKHBOTy ... �. I Haopy)KajMo MH cMo >KeHe csecpJI.HO npHXBaTHJie HOBY Hamy o6a.sesy .naHarm-hHX .naHa HSrpa.nH>y nopymeHe 3eMJbe. 0CJIOOOryeHa .ZJ:OMOBHHa Tpe6a .naHaC MHOrO pa.nHHX pyKy Koje he je no,n:HhH. HeheMo .nosBOJIHTH .na Ha Hac >KeHe na.nHe Malb'H TepeT .li.Y>KHOCTH Ha TOM t.IaCHOM TTOCJiy. MH >KeHe CMO BeJIH'Ka arpMHja p?..na KOja .naHaC .li.OIMOBHHH npyma CBOje CHare. )f{eJbHe CMO pa.na H Hanopa. Ca HCTOM JbyOaBJbV H TTO>KpTBOBaH>eM npHCTyTTHheMO HOBHM .li.Y>KHOCTHMa, Kao mTo cMo ce 6opHJie sa cno6o.ny Kojy .naHac ymHBaMo. 4eKajy Hac pasHH nocnos11. HeKa o.n Hac seh Je saysena csoje Mjecro y ¢a6pHIIH, HeKa je y o.n6opy Hapo.nHe BJiaCTH ceJia 11 rpMa, HeKa v UIKOJIH, y .njet.IJeM .li.OMV. HeKa y o,n:6opy HO<t>-a. ti11TajvhH o >KHBOTy COBjeTcKe >KeHe, CBe CMO MH CafbaJie 0 BPeMeH': KOje je, eBO, .liOlllJIO. Yf MH .zraHac pa.zrOM y C .JIOOO.liHOJ seMJbH cBaKH nocao, 6es orpaHHt.!aBaH>a, pasHonpasHLI yqecTsyjeMo y pjemasaH>y .npmaBHHx nHTalba, HMaMo npaso 11 cJio6o.ny .na O.liJiyqyjeMo o cyn6HHH CPOiO i H CBO je .zrieue. r.rreii::t ivhH TTJIOJIOBe Hallie OOP· 6e. MH ce He onHiaMo rrotSienoM, Hero panacHe cvt.JeMo pvKase H TJT)HCTVTTaMo HOBHM HanooMMa. Ka.na CMO CJIVTUa.rre, t.!I1TaJie H fOBOPI1Jie npyrMMa .zra he .zroh11 RPI1ieMe H sa Hac >KeHe. Kana CMO Ca t.!VryelbeM 11 .lii1BJbefbeM CaSHaJJe sa p11je1..JH • C.liMKOra JJefbMHa B na cs~. Ka KYBaJfHI:IIa MOPa .zra HaV'm .na yrrpasJba .zroma: BOM, Ca >KapoM CMO .liOHOCM.rre t.!BPCTV 011.-JIVKy: OOpHJieMO ce. pa.zrHhCMO, CBC heMO TTOCTHtiH. Kpos oop"Sv. v HaiTemMM na'rfbaMa, H3V1..JHJie CM·o t BOJba H 11CTrpa,iHOCT t.!V.lia t.!MHe. AJIM HCKycTBo HaM ie rroKasaJio na ce sa csaKH rrocao MopaMo ocrrocoOY.TM. MopaMo Y4MTI1, aKo meJIMIMO .zrpyre .zra yt111MO. MopaMo HeyMopHo yt1MTH, aKo meJIMMO .na ca ycrr.ieXOM ot'iasJbaMo rrocnose H HsspmasaMo sanaTKe. MM meHe xoheMO .zra oy.li.CMO y rrpBHM pe.zrOBHMa Ha QJPOHTV pa.na. AnH 3aTo Trpeoa .na ce ocnoco6MMo sa csaKM nocao Ha rroJby Hsrpa.zrH>e. HH ie .liOBOJbHa caMo Jby6as H BOJba - Trpet5a H sHaH>~. Yt.~11heMo HeyMopHo KaKo 6H .zraJie Ha.iooJbe pesvnTaTe. HeheMo HcnvmTaTH KlhHre 11 OJIOBKe 11s pyKv. KH>Hra 11 OJIOBKa H2Vt.!l1he Hac !la IIHieHI1MO npaBa KOia CMO HSBOjena.rle noMohHhe HaM .zra cxsantMn Halllv c.rro6o.rrv M naRHOTTOaBHOCT . .zra VTTOSHaMO .nymHOCTH t.!aCHOr H c :oooJIHOr roai)aHHHa Harne Hapo.zrHe .zrpmaRe. KH>~-tra H o TJOBK::J ocnoco6Hhe Hac .zra Kao HOBe MajKe o.zrroii'IMn cBoiv .zrieuv sa cpehaH H t'ioraT mHBOT y npenof1t-..heHoi JvrocnasMjM. TTH KaKo rrnMCTVTTMTM seJTMKOM noc.nv nnocn iehMRafha H KWT'T'VOHOr VS.liH3alba H::IIUMX meH::t MCTOBpe\feHO ca HPVMODHMM pa.zroM Ha CBaKO.li.HeBHI1M SaCial~ff:\f8 Ha ooHOBH seMJbe. YLIMHI1MO, np11je csera, ,n:a csaKa meHa 6y.ne ,n:y6oKo CBjeCHa HeO}I..TIO>KHe TTOTpe6e CBOr CBaKO.li.HCBHOr npocsjeTHOr 11 KYJITypHor ys.n11saH>a, .na 11 oHa nocse Heni1CMeHa meHa CMI10HO -11 c ocjehaH>e:-.r nyHor npasa -rpam11 lllKOJie sa csojy .njerry 11 sa ce6e • .zra TpamH OTBapaH>e Kypcesa, .na Tpaml1 KH>Hry, - .zra 11 caMa nose.ne HHHIIHjaTHBY H ,n:a caMa opraH11syje Kypcese 3a JII1KBH,l(H)J:afbe HeTTHCeMHOCTH KO)J: meHa . YLIHHHMO .zra CBaKa TTHCMeHa >KeHa 6y.zre .liVOOKO CBjeCHa CBOje .liY>KHOCTH .zra CB3KO.liHeBHO l.JHHH HOBe Hanope r<ar<o 611. noMorJJa CBojoj cecTpH, HenHCMeHoj Ce,7baHKH , pa,n:HHIIH H .liOMafi11III1, .zra Hayt.!H TTHCaTH I1 LII1TaTH, .zra CaMa Ca3Haje Sa HOBe 3aKOHC CBOje HapOLI.HC BJia.zre, .zra CBaKa y.zrapHHIIa Ha TTOCJIY OOHOBe Ha}je .zrpyrapHIIY KOja he joj y KpaTKOM CJIOOO.li.HOM BpeMeHy nocseTifTH csoje CHare 11 csojy Jby6as .zra je ynosHa ca KH>HroM. YLIHHHMO .na csaKa Hallla opraHHsarrMja noHCTYTTH OAMaX, He ry6ehH HH ienHOra .zraHa, OpraHI1SO· BHH>y "'HTaOHI1IIa ca I<fhl1mHI1HaMa, y CBaKOM CeJiy, Y CBaKOM SaCeOKy, V CBaKoj cpa6pHIIH, y CBaKOM ype.zry, V CBaKOj UIKOJIH. YLIHHI1MO .zr a CBaJ<a meHa M11CJIH r.nje fie HahH I<H>Hry .zra je TTOK,7l.OHH H3PO.liHOj Kfbi1>KHHII11, - OHoi Manoi y TeK nonpasJbeHoi lllKOJIH sa6a1.1eHor TlOIIaJbeHOr CeJia, H OHO i ReJII1KO i V CBHjeTJIHM Tip OCTO pH i aMa KBaproscKor o.zr6opa HO<t>-a. OpraH11SVjMo cKynHo t.IHTaH>e Harrmx HOBI1Ha, HalllHX KH>Hra , opraHH3ViMO .zra KpaTKO C1!000.liHO . BpHie:-.1e nposeneMo saie.l!HO y .liOMV KVJIType, CBH, 11 CTaDU11 11 OMJiaiiHHa H meHe, OKVTTJbeHH OKO MO>KAa .ien:I1He JiaMne v ce ny, HJII1 v XJian:oBHH11 se,JIHKOr xpaCTa 3a spnieMe KparKor o.zrMopa Ha H>HBH . HeKa ce Hallla ce.TJa TaKMHt.!e Ko.ia he ype.zrH11je If ooHJIHHie nooaRJbaTH Halllv lllTaMny 113 rpa.zrosa, HE.Ka OM,7Ja.li.HHUI1 11 OMJI3.lii1HKe He .liOSBOJie .zra HX H>HXOBH npyrosH 11s cvcje.zrHor ceJia y TOMe npeTeKHy. TaKo heMo MH, caMo sa HeKOrrHKO ro.n11Ha, saXBaJbyjyhH HeVMOPHO,M pany OHHX KO jH CV Beh YTTO· SH3.7TI1 HayKy H CTOTHHa X11Jba.zra jOUl HenpOCBjeheHHX KOjH BOJie csoiv seMJbV H 6alll saTo xohe .zra H?.yt.!e, KaKo 611 .io.i KOpHCTH.1!H, - pa3BHTI1 3.liPaBe HapOJJ:He CHare H TTOlll1flH OOraTCTBO. KVJITypy, CHary X vr,1!e1l Harne 3eMJbe .liO TaKBe BHCHHe KaKBy HH HajBCJiH JbV .l!H H3 Harne 11pOJIJJIOCTH HHCy MOfJIH HH 3a''MC 7!HTI1 . "M. q, Xohy Aa 'MpeM n~cMeHa On6op AHTMd>alllHCTH"tJKOr ¢poHTa meHa y ceJiv MHcypHhHMa (cpes Marna.icKH) .li.OHMO .ie saKJbVt.IaiK .zra ce y cenv orsopH aHancpaoeTCKH re1.1aj. AJIH o.zrsrm j e 6Ho cna6. Tana ce sa Tet.~ai rrpMiaBHJia CTapa 60-ro.liMllllba 3JiaTa Xan11h H ocTaJIHM meHaMa nopyt.!HJJa: »HeKa ce CBC MJia.ne CT!-f.lle lliTO He H.liV Ha Te~a i. Ja hy TTOhl1 npBa HaKo caM seh je.nHoM HoroM y rpo6y, aJIH xohy .z(a yMpeM TTHCMeHa« . O.zrMax rrocnHie ose rropyKe y Te1.1aj cy ce not.~e.7!e ynHCHB3TH MHOre »<eHe. ' ,llapHHKa TacHh Hs. ceJia 13Hi eJie. OTTlllTHHa Be ;reTOBO, cpe3 BHmerpan:cKH. HaVl{HJia ie 3a oca t rraHa .zra TTHllle CBa CJIOBa. ORO ie .liHBaH 11PHMiep, KOjl1 TTOKasvie I<aKO HOBe C .TIOOOJlHe mew• 3fl1111R.lbVjV CBOi I panoM. Kao lllTo cy y 6op6H ga.zrrm.lhaBaJie cso ·H jvHalllTBOM. 13 �OKPY.IKHMX KOHcbepeHQMja O.n; 14 .n;o 22 jyJTa o. r. o,n;p>l<aHe cy oKpy}I{He KOHcpepeHI.('l11je y MocTapy, y Tpasmmy, Balboj Jly~11, ·Y B11xahy, y Ty3JIH, y BHCOKOM 3a OKpyr capajescKH , Kao 11 KOHcpepeH~Hja 3a caM rpa.n; Capajeso. To cy 6HJII1 nmpH cacraH~11 HajaKTI1BHHjHx meHa 113 oKpyra, ca3BaHI1 3aro .n;a 611 ce Ha lbHMa rrperpeCJm 3a)laT~Ii Koj11 croje npe.n; opraHI13ai.{HjOIM AHr11cpanmcrwrn:or cppOHTa }l{eHa, a KOje je ITOCTaBI10 TipB11 KOHrpec aHr11cj:Jall111CTKHlba JyrocJias11je. Ha cacraH~HMa je !IPI1CYCTBOBaJIO 100 ,ll;O 200 }l{eHa y CBaKOM oKpyry. To cy 6111JIH y rrornyHOCTH" pa)lHI1 cacraH~I1, Ha lbi1Ma cy npeTpeCaHH HajKOHKpeTHI1jl1 3a)l;aT~H AHTI1cj:Jall111CTI1'·IKOr cj:JpOHTa }!<eHa', pa3M8TpaHe MOryfiHOCTI1 IliTO 6p}l{ef OCTBapelba THX 38)l;aTaKa o6311pOM Ha KOHKperHe npi1Jf.!11Ke y noje,n;I1HHM 0Kpy3HM8. Ha KOHcj:JepeH~HjaMa cy 6HJIHI rrpHcyTHH H npercrasH~H Hapo,n:HHX BJiaCTI1, HOc:I>-a, Upseaor !<PCTa H OMJia)l;HHe )la 011 ce OCTBapHJia lll'fO y}l{a capa,n;lba CBHX OpraHH3a~Hja y OCTBapelby ITOCTaBJbeHHX 3a,n;a,r aKa. Jly~11, y TpaBHI1KY 11 &HXahy H3Bjelllraj )lpyrapH~a nepOBHh, y Mocrapy OJira CraposHh, y Ty3JIH 11 BHCOKOM )lpyrap11~a Pa.liMHJia Y Balba j e ITO)lHHj eJia Beros11h, IIJiaHOBH fJiasHor o.n;6opa 3a BocHy 1 XepHJ ~eroBHHy . .ll.pyrapH~e cy y 113BjelllrajHMa H3HI1jeJie Hajsa}I{HHje MOMeHre 11 38KJbyqKe ca Tipsor KOHrpeca y Beorpa)ly. HapoiiHTO cy ce 3a.zip}l{aJie Ha sa,n:a~HMa KOje je .zrpyr TI1T,Ql y CBOMe fOBOpy ITOCTaBI10 npe.n; }l{eHe, a raKolje 11 Ha Sal!;aT~HMa KOjH cy rrpoHB pecj:Jepara o.zr,p}l{aHI1X Ha KOHrpecy. HcreKJII1 1 1 TIOCJIHj e H3Jiaralba 0 TipBOM KOHrpecy pa3BHJia ce BpJIO }1{11Ba )li1CKYCHja y KOjoj je yqeCTBOBaJIO MHOfO }l{eHa. )KeHe cy H3HOCHJie npo6JieMe KOjl1 csy.n;a no.zr,je,n;HaKo HCKpcasaiy, csoje Hanope 11 Jby6as c Koj.oM pHjelllasaiy rellii<e 3a.zr,arKe KOjH" ce nocrasJbajy npe.zr, lbHX. 113 .liHCKyCHie Ce MOfJIO BH:lJ;ieTI1 .n;a cy }l{eHe y CBHMa OKpy3Ma BocHe 11 Xepe~eroBHHe cxsar11J1e ,n;aHallllbe Harne Hajsa}I{HHje 3a.zra'f1Ke y o6HOBI1 seMJbe, j ep ce csa .zr,11cKynrj a Kpera.rra y TOMe npas~y. TIHTa!f>e o KoMe ce HapoiiHTo pacnpasJbaJio Ha CBaKOj O.D; OBI1X KOHcf:JepeH~Hia TO je ITHTalbe H36jerJI·H, ~a Koje ce spahajy 11 rpe6a .zra ce spare Ha csoja OTlbl1illTa. »)KeHe Myc.rrHMaHKe Koie ce spahaiv ITPH3BaJie CMO y csoje Kylie«, Kame MI1JI11Ua UeposHh H3 flpaqe - »)ll1jeJII1MO C lbi1Ma OHO xpaHe liiTO 11M8MO, HI1CY OHJie HH.t.J11M ysp!ijeljeHe KaKo cv ,n;olll.rre, Melly HaMa Hl1je OHJYO xpljas11x pHje'm , a can: rJie.n;aMo K8KO heMp npHj e SHMe saj e)IHO ITO.lii1liH ITOropeJie Kyhe. )KeHe cy y CBHMa OKpySHMa HapOIIHTO ITO,lJ,BJI8qHJie nHTalhe 11srpa.zr,lbe rrorraJbeHHx HaCeJba 11 Kyha jep cy IIHTaBH KpajeBH BocHe 11 Xepe~erosmre rronaJbeHH H onycromeHH. 14 »MH jom Kyha HeMaMo« -- !Kame CresaHKa MarposHh 113 IlleKosHha y TysJiaHCKOM oKpyry, - »Ka,n; KIUUa y,n;ap11 He SHaMO jeCMO JII1 Ha paBHI1 '11JII1 y I<yhl1.« Ca,n:a Hallia aapo,n;Ha BJiaCT rrp11cryrra nJiaHCKH TOMe III1Talby 11 Hailla OpraHH38~11j a ITOMOh11he opraHH30B8HO, CBI1M CHaraMa, .zra 011 Ce ,ZJ,O SHMe HSrpa,lJ,I-!.7Ie r<yhe, .n;a HI1I<O He 611 ocrao 6es Kposa Ha,n; rJiaBOM. Kao je.n;aH o.n; Hajsa}I{HI1jl1x sa.zr,araii<a rrocraBI1JIO ce rmralhe 36p11Ibasalba parHe c11poqa.zr,H Koje HMa BeJIHKH 6poj ifiO CB11Ma Hall111M OKpySI1Ma. »To je nwralbe«, Ka}l{e .n;pyrapH~a Bpaso H3 rpa.n;aq~a »Koje HHKO OOJbe He MO}I{e p11'jelliH.TI1 Hero MH }l{eHe. Ham j e sa.zr,aTaK .zr,a OCHHBaMo .n;j e... III1je 1-0MOBe, aJIH ,l(OMOBH. Ce He MOry CTBOpHTH rrpeKO HOhH y CBI1Ma MjeCTHMa, a rJia,l(Ha .n;je~a He Mory IIeKaTI1. 3aro je norpe6Ho .n;a Ml1 }l{eHe o.zr,Max oTBapaMo KyX·Jilllbe, .n;a rrpexpalbyjeMo .n;je~y, ,n:a HX orHMaMo YJII1~H. Ca MaJio .zr,o6.pe BOJbe TO ce Mome JiaKo YIIHHI1TH. MH meHe y rpa.n;aq~y ,lJ,OlliJie CMO ,l(O 38KJbYIIKa ,l(a je XI1THa norpe6a CKJI,QHI1TH IliTO npHje MHory .n;je~y r<Oja ce noryl.(ajy rro HallleM ~rpa.zr,y on: KaSaHa .li:O KaSaHa, fJian:Ha, y .zr,polbaMa. TIOillJie CMO O)lMaX ITOCJIHje Hallie cje,l(HI1I.(e O,l( Kyhe ,l(O Kyhe, Hernje cMo .zr,o611Jie caxaH, Hernje KalliHKy, Hernie JIOHai.(. HaponHe BJiaCTI1 cy ITOMOrJie Hallly aKI.(I1iY 11 rprre3Ha je 611Jia sa ocaM .n;aHa orsopeHa. Hama KYXI1lba Hl1je ysopHa, np11JIHKe cy remKe, aJIH y lbOj ce csaKO.l(HeBHO HaxpaH11 npeKo T.Jerp.zr,ece_epo .n;je~e. r »MH HeMaMO Kyha sa .zr,jeT.JHjl1 ,IJ,OM H3HOCI1 csoiv Ml1cao .zmvrap11ua 113 KyrrpelliKor cpe3a Ha I<OHcf>epeHI.(Hi11 y TpaBHHKY - amn ja npe.n;JiameM ' ,n:a ce Hama .zr.ieua cMiecre y ;rr.pyro:vr cpe3y, MH heMo Cm'ITI1 }l{eHe II<Oje he pa,l(HTI1 y ,l(OMy, a ITOMarafieMO H H3L{p>KaBalbe ,l(OM8.« Y CBI1Ma 0Kpy311Ma meHe CV ·O.liOOpi1Jie 6p11ry Hapo.aHHX BJiaCTH Sa 11HBaJIH,Zie 11 y ,l(!11CKYCI1jl1 11SHOCI1Jie Ha KOjH 011 HatiHH H MH npeKO CBOje opraHI13ai.(Hje HajOOJbe ITOK83aJie CBOjy 6p11ry OKO RHBa,lJI1,l(a. »Ha 11JII1f.I11 ce ornapajy .zrsa .n;oMa sa 6oJiecHe HHBaJTHl!;e, - Ka>Ke .zrpyrap11I.(a Boca TomHh Ha KOHcpepeHUH.iH y B11coKoM. Hallie cy }l{eHe O'mcnme 3rpane, op116aJie, onpaJie nposope, CKYITI1Jie rrorpe6HO' rrocylje, onJieJie csaKoM 11HBaJIH.liY npl1rJiaBKe. O.zrJiyt.JJ-J.'Ie CMO ,n:a naSI1MO ,n;a je y ,l(OMY ys11jeK III1CTO 11 11p11jaTHO, L{a ,l(OHOCHMO YIHBaJIJii.,L{HMa HOBI1He 11 Klbl1re .l8 3aj e,l(HHT.JKH T.JI1TaMO.« Ha CBHMa IKOHCpepeHUHjaMa ,1J,HCKYCHja je 6m1a HapOIII1TO }1{11Ba . Ka,n:a Cc fOBOp11JIO 0 pa.n;y Hailli1X P.apO,U.HHX 0,1J,OOpa 11 0 peaKI.ll1jH KOja H8CTOjl1 Ha pasHe HaT.JI1He ,ITOHer.zrje OTBOpeHe, HajBHllle ITO,l(M}'KJIO, .n;a oMeTe Hapo.n;y pa.n;. �»He )!{aJIHMO MH Tpy.n.a - Ka)!{e KaTa Up3Hii. I-f3 rpatiaHHtiKOr cpeaa Ha KOH¢epeH~HjH y Ty3'JIH - 6pHHeMO Ce HajBHllie ,LJ.a HaM Halli pa,Ll., HalliH • O,Ll.60pH Hanpe.n.yjy, a OHe lliTO HaM ce y Hore aammli.y, o.n.cTpaH!iiheMo, a csojy BJiaCT KO py)!{H~Y rojHTH.« )l(eHe cy qecTo rryTa 6oja)!{JbHBe Ka):(a Tpe6a KpH.THKOBaTH pa,LJ. HapO,Ll.HHX BJiaCTH,· aJIH Ha Kpajy H caMe ysR.n.e .n.a je ro norpjelliHO. TaKo HaM rrp114a o ce6H fly~a 3BHpa~ Ha KOHQ:>epeH~HjH y TpaBHHKy. »BH,LJ.HM ja Halli o.n.6op Helie npaso. Ka.n. Tpe6a lliTa ,LJ.:HijeJIHTH, OH 3a06Hi)e 6alli OHy CHpOTHlby, a ,LJ.HjeJIH. OHHM OIKO ce6e. KpHBO HaMa, a ja CBe MHCJIHM, Hehy ja o.n.6opa TY)!{HTH, Hehy ja .n.a o.n.6op c MeHe cTpa.n.a. AJIH Ka.n. MH je.n.HoM rrpesplliH, ja rroqHeM Hapo.n.y rOBOpHTH, He BaJba HaM, JbY,LJ.H, O,LJ.60p, He BaJba, na He BaJba, .n.a 6HpaMo JI.pyrH.« Ha KOHQ:>epeH~HjaMa cy )!{eHe, ijapo4HTO oHe HB I1cT04He BocHe, HaBO,LJ.HJie MHOII'O )!{HBH.X npHMjepa KaKO noMa>Ky HapO,Ll.HHM BJiaCTHMa .zta Ce <ITOXBaTajy 3JIHKOB~H KOjH ce jOlli KpHjy H rrplfBJiaqe or<a ceJia. CHMO xpaHe Ha nxja~y y rpa.n:, .n:a 611 HalliH pa.n.HH~H HMaJIO lliTa .n:a Kynyjy. MH MOmeMO MHOrO .li,OITP!:!_HYijeTH .n:a cpe,Ll.YIMO Hallie ITHja~e KaKO OH Ce MOfJIO 6oJbe H BYillie pa.rr:wm Ha o6HoBw aeMJbe.« »npwje cMo noMaraJie sojcKy,« Kame Kara Uswjerwh wa TyaJiaHCKOr OKpyra »a ca.n:a CMO ce .II.J1rJie .n.a onpaBJbaMo nyrese, npyre, lJRCTYIMO ceJia, 6yHapese, osaKe Jbenore o.n: pa;!!.a HYije cswjer aanaMTYIO.« »Hallie pa.n:He 6pHra.n:e HeyMopHo pa.n:e,« I<an\e .n.pyrapw~a wa 13wpqa, »no.n:wmy IKyli.e, aeMJbY CMO CBy o6pazr:YIJie, BOjCKa HaM .ie ITOMOrJia, 21 r .n.j e HYij e crwrJia MY! cMo ce caMe ynpeaaJie y rrJiyr. Ca.n: HaM j e cyllia yHHlliTYIJia JberHHy, aJiw rrope.n: cse HeBOJbe w nocJia y HameM cpeay cy 162 )!{eHe Hay Lm.Jie lJH'TaTYI H ITY!C3>TH.« nwTalbe KyJirypHo-npocsjeTHOr 1f ITOJIHTY!4KOr ya.n.waalha >KeHa • nocraBJbeHo je y npsw nJiaH Halliera pa.n:a. Y .n.wcKycwj aM a )!{eHe cy rroKaaaJie m·HIBO HHTepecosalbe, ro11oso HecrpnJbelbe .n:a ce raj pall: urro rrpwj e nocrasw Ha mro mHpy . ocHosy. Y BHCOK• OM, Hap041f'I'O y TpaBHRKy, .ztHCKYCHja ce .n.yro aa.n.p)!{aJia no nHTalby OHH.X meHa Koje jom CTOje no CTp2Hif. »KaKO Mlf MOmeMO 6H1TH C EaMa Ka.n. ere BH Harne Mymese Ka3HHJIH, orjepa.IIH ere Hx »Tpe6a H Ha TOM noJby OCTBapHTY! ITYI-JY cypa.n:peKJia je .n.pyrapH~a lbY H3Mel)y rpana H ceJia, .Tierra Kyl)Rh Ha r<OHCpepeH~HjH y Ty3JIH. Y rpan:oBYIMa HMa MHOfO ITHCMeHH:X meHa, OHe Tpe6a :.n:a .n.ol)y KO,LJ. Hac y ceJia' .n.a yqe Hallie ceocKe )!{eHe lJHrarH H nHcaTH, .n.a ce JiaKUie nOJIHTYilJKH ya.n:H)!{y, .n.a He 6y.n.y y csoMe He3Halhy opyi)e y pyKaMa peaK~Hje, illTO je HajrJiaBHHje, .zta Ce IIITO npHje OCTIO· Ha npHCHJIH'H pa.n.«, - Ka)!{y HaM 'ITIOKoja meHa ycrallie H lJeTHm<a y CBOjoj HCKpeHOCTH. fDHXOBH co6e 3a CBe .n:ymHOCTY! H ITOCJIOBe IKoje HM HaMefie HOBR ITOJIO)!{aj y .zteMOKpa• CKOj 3eMJbH1.« T My)!{eBR cy MOpaJIH ITO.llHHjeTMI rrpase.ztHV Ka3HY Ha Csyn:a KO.ll Hac, HMa seJim<.H 6poj meHa aKTHBHCTKHlba Koje cy cse on: ce6e ,naJie y 6op6H, H rroCJIHje ocJio6ol)elba csy.n:a npen:IhalJe y pany, aJIH rJiaBHa HM je CMeTlba zr:a ce .n.aJbe pa3BH.i ajy UITO ce HHCY ocrroco6HJie sa HeKH crre~Hj aJIHHI pa.n.. nxcKyCHja je O)!{HBHJia, Hapot.JHTO y KpajHHH , J<a.n:a ce noCTaBHJIO .n.a 6w raKBe meHe Tpe6a.rre n:a rrocjere Kypcese rnie 611 ce ocrroco6HJie y npso spHjeMe sa nOCJIOBe y pa3HHM CCJIUHjaJIHHM •HI je.llHOCTaBHHje .n.pymM JlpmaBHHM ycraHOBaMa. THMe 6H ce orpoMHo nonpwHHjeJio PHiemasalhy npo6JieMa crpyt.JHe panHe CHare y HaUieM np)!{aBHOM arrapary H rrpw Koiv HX .ie HaPOliHH cyn ocvzmo pa.n.M rora mro cy cJiymHJIH HenpHj areJby H 6HJIH nporHB csora H::Jpo.n.a. Te )l{eHe Mopa.iv CMOhH CHare, rra aa6opaBHTH, npe6oJIHTH • f caMe ocy.n.HTH aKo Morv. nnhH. c HaH po.n.oM, rJie.n.arH y 6vnyhHOCT csoJv H CBO.~ .n.je~e. »MHI CMO .n.yro 6HJie rro.n. YT~ajeM yCTama«, Kame XpBaTH~a H3 BHCOl.JKOIT' cpeaa CBe CMO ce 6ory MOJIHJie na HaM KO He .n.ohe v ceJio na HaM roBOPH 0 OBOMe ,LJ.aHaiiilbeM pazr,y. A cazr: ie Hama CBHjecT HCTIJIRBaJia !13 MpaKa H He3HaJba H MH cazr: Ha CBO}HIM KOHQJepeH~HjaMa CaMe rOBOpHMO, n03HBaMO CBe ,LJ.a H3Hhy Ha OBaj Ham ITyT 6paTCTBa H je,LJ.HHCTBa . .n.a aaje.n.Ho pazr:HMO aa Harne .zto6po.« Bpe,nH. »HMa jom noHer.n.je MycJIHMaHa, Cp6a H Xpsara, na ce rJie.n.ajy KO .n.a ce 6o.n.y«, - rrpHt.Ja Croja HHJ<OJIHh ca OapeHa, - »a MH y HalliHM ceJIK!Ifa HlleMo ysHjeJ< a6paTHMJbemr Ha pan:, yBHjeJ< aajezr:Ho H Cpn·Klr-rnne, H MycJIYIMaHJ<e, H XpsaTH~e. npaBJ'fMO 0 ). HenpHj areJba npHjareJba, xoheMo zr:a crsopHMO mpaH )!{HBOT 3£r CBe HaC. Ha Kpajy je .zteraJbHO paapai)eHo rrHTalbe rronwca parHe CHpOl!a.llH 4Hj 111 cy po.n:HreJbH norHeyJIH y HapO,UHO-OCJI060.ll:HJialJKOj 6op6H HJIH CTpa.li,aJIH • Kao )!{prse Q:>alliHCTH4KOr repopa. HaUia opraHHaaI{Hja je yaeJi a Ha ce6e .n:a Taj rrocao y.n:apHHt.JKH aaBpUIH sa Mj eceu: H no .n:aHa. )f{eHe cy y ,LJ.HcKyCHjaMa nperpecaJie noo6Jie:o.te npHBpe.n.e ·H Harpa.n.lbe Hallie aeMJbe H cso111 e .n.onpHHocy Ha TOMe ITOJby pa,LJ.a. no 3aBpUieHHM KOH<flepeH~HjaMa Harne lKeHe CY ce paa·HmJie LJBpcro pHj erne He zr:a cse aa.n:arKe rrocrasJbeHe Ha npBOM KOHrpecy aHTHQ:>aUIHCTKHlba V »I-Iamw pa,Ll.HHUH y.n.apHHLJKH pa,LJ.e y HH,LJ.yCTpHjl-f«, J<a)!{e AHKH~a MaMyJio H3 13yr<Hlba J<o.n. TyaJie. MH meHe ca ceJia rpe6a .n:a mro s11me HO- npo.uHcKyrosaHe Ha OBYI~1 DKPYIKHHM rrpeHecy y csoje cpeaose H ce a If H3Bpllie Kar<o Haj6oJbe Morv. 13eorpa.n:y, KOHQ:>epeH~wjaMa �9teeHe :.'flUUJY Na povratku sa I kongresa itena : a B o s nu J Hercegovlnu - Eto prode i na! prvi kongresl Volim §to sam sve rovo cula i vidjela, pa sad ne !alim umrijeti, - veli jedna 50-godi!nja starlca iz Knefpolja. - A da .nam je dosao jos i drug Tito, ne bih se !alila ni pje.~ice ma Ko'Zaru vratiti, - veli druga. Na stanici sto,ji dugi voz sa oznakom: »Za delegate kon gresa, Balll.ja Luka, Biba~, Drvar ...« Veseli i.amor na stanici i radost sto ~e biti dosta mjesta u vozu. - Gledajte sto su nam drugovi sprem11i duga~ak voz i dobru lokomotivu I Znaju oni da se mi zurimo kuti na kopanje kukuruza i da trebamo sto prije stiti. U vozu se raspjevale: »Druze Tito, prvi kcngre< prode Zao nam je sto nam Ti ne dodec. U jedne omladinke viri maramica iz dzepa . Uspomena iz Sarajeva. Dala joj je drugarica kod je koie bila u gostima . Ona je radosno ddi u dzepu i brizno ~uva da ie ne bi izgubila. - »Ja se lijepo poljubila sa mojom drugaricom n1 rastanku i zavoljela me kao sestru«, - hvali se druga. »Uzela sam j njezinu adresu pa {:u joi pisati cim dodem kuti•. Travnik. Iako je vee 11 sati u noti, drug a rice spremile . ve~eru i ~ekaiu n1 sta!Ilici. Dok jedne veceraju, druge vee zaigrale kozaracko kolo. :5aKa3aHOr ~aHa paHOM 30pOM, ll0JJ83HMO C MOTHKaMa Ha pa~. C HaMa je H Harne pacn •1JIO>Kel:be, a njecMa H npaTlba xapMOHHrKe. H383HB8 H OHe, KOje HHCy MH· CJIHJie C HaMa HliH Eso Hac Ha nocJiy. Ha aeJIHKOj 3eMJbH o~ 100 ~yHyMa, MapJbHBO H >KHBO 3aMaxyjy MOTHKaMa 130 .:rrv1·ap11ua BeceJie 11 npenJiaHy.'la JJHua o~ cyHua, >Kype ~a lUTO npHje H mTo 6oJbe ~oapme caoj pa~. Y no~He 3aje~HH4KH py4aMo H o~MapaMo ce Kpaj Jie~eHor H3Bopa no~ cTapHM xpacTOM y3 njecMy, csHpKy H 4HTal:be Haiiier JIHCTa ~Hosa )l{eHa«. Mi smo seje ispod Kozarice Gdje ne rada majka izdajice . Oj Grme~u. gniiezdo od ustanka, Ti se bori~ od prvoga danka. Uiutro smo vee u Jaicu Vedar, sun~an dan. Mno~e oaose da vide vodopad Plive. Pomalo brinemo k1ko ecmo d1lie h Jajca, ier z.namo· da nema dovolino lokomotiv1 ni vagona. Negdie nem, ni vode za lokomotive . »Putovanje ce traiati sigurno jo" ne'k oliko chno« , - zahorinuto govore drugarice. - A. vidi, kako ie lijepo . kBa pala i natopila zemlio! Drug-arica Liuba Zec. udarnica sa Kozare ne moze da odvoii o~i ocl zelenih njiva i kukuruza, na kojima se vide kopa~l kako ra.de. Miri~e joi zemH,, jedva ~eka da u svom selu u udarn.oi ceti povede prva radnike na niivu. - Drugarice, ovodie je na~a 39 Divizija z>molicemo drug-ove da nam da.dnu kamione da na~ povedu do Priiedora dosjeti se neka od nas. Oko 2 sata dodooe na stanicu 2 ogromna komiona kakve mnoge na~e drugarice nisu do sad" ni vidjele. - Zivjela 39 Divizija! Zivjeli nasi ho·ci I Eh na~i su to sinovl. a mi smo niihove I Sjedamo u udobne autobuse. a piesm 1 ~e ra:liieh nlz VTbas odiekuiuti niz klance i stijcne. Na lednoi okuc; umalo se ne ~udarismo sa drugim kamionom koii nam ie B1o u susret. Vedra lica na~ih boraca sijalu se kao i petokr-'l ke na njihovim kapama. Odusevlienir kocl zena ie n 1 vrhuncu - Zivjeli naSi iuna~ki borci I Jure autobusi kroz zelena polia psenice i kukuruza , a udarnice jure svojoi Kozari i Podgrmeru. Mica Vrhovac. H<J * ~p.H{aBHOM ,JJ,06py 11MaH>e Hapo~Hor HenpHjaTeJba A. Mem11ha, 3a c!-f.iaHo ,ie KyE<ypy ·>o.w . K'1jr1 jP H1 .\ mieH,eH Hamni cHpo THlbH. 100 AYHYMa KyKypy3a Tpefia OKf\naTH fi orpH)'TH! JasJba.iv ce o~ pe~a CpnKHI:be, MycJiaMaHI<e ,., XpsaTHue, :)ahaHKe, ce.lbaHI<e. nap11 ie fl \11ahe no HeKe MajKe, llHjH cy CHHO,BH llOXBaTaHH, HJIH KOje je »A~eMarac y upHo 3aBHO, cjehajyhH ce ~jeJia osora 3RHKOB~a Meryy co6oM roaope: »AMaH, japa6H, ja aaKTa! Ko 61-1 peKo npHje, ~a ht•MQ 6aiiJ MH >KeHe OBaKO paXaT pa~HTH Ha O'BOj 3E'MJbH 3a Ham Hapo~! HHKaA HH 3pHo >KHTa, HH haca cv,pyTKe, HHje O~aB.lle OTHIIIJia y CHpOTHI:bCKy Kyhy.c KocoBKa CMajun6eroBHh * ,ll.OK je .M.eHe .H{HBe Y je~HOM ceny l1cT04He BocHe cTapa MHJba no- IDJia ~a 6epe .JhE'KOBHTe TJ>8Be D,a nOMOfHe H OH8 KO· .lfHKO MOrHe. Ca oi<paja myMe ona3H HeKor Heno3H8· Tor qosjeKa I< ar<o ce CKJial:ba H3a apaeha. Y4HHH ce 6aKa HeBH~H Jio. H c.se no ·1ar<o, 6ep~·h11 TpaRe, ynaJbH ce O!l. myMe. llHM re noKonaJia nyTa, noTp4a y ceno na paBHO y OniiJTHHY MH 'IHUHja no l:beHHM ynynMa onKOJIH IIIYMY H HHje npOIDJIO Hf.1 Her<O.Tif11(0 CflTH, iom ienaH 3JJHJ<OBal\ nao je y pyKe Hapo.!lHOr cy~a. - (Tapa caM, Kame 6aKa -- cHaroM He Mory njeuo . ~a saM wTa noMorHeM a.JIH, n.oK ie MeHe >I01Be, KPO~ Harne ceJio Hehe nrntHt HHKO KO He BaJba. �r :• t mene ~apyjy y~apHHKe >f<eHe te.llHOra I<B3PTa 3emn~e noc ieTH Tie cv >f<e.Tbe3::t;'\' H Py.nHHK. HoeHne CMO .napoBe 3B cse na.nHHKe. 8 n"'"E'OHO 33 y,napHH:Ke , y 3Hal< 3aXB3 .7!HOCTH: aa Te>r<aK pa11. H Harrooe Ko.ie t.tH:He. MHore O.'l Hac YHI.Tle CMO Tlf)BH TlVT y >f<eJhe3apy ,na ie BH.liHMO H:3HVTflR, .na ce yrro3HaMo ca panoM HaiiiHx pa.nHHT<a . >f<eJhes::Jna To HHie Jezma Be- IHKa pa.nHOHHu;a . To cv I fHI3HH nprom" J<ao MexaHHt.IKa panHOHHUa . >JUit.tap::t. B8.JbaoHa rpvoa rrpvra. KOT.naHa, t.teJmt.taHa H jom MHOm rroMofiHH rrorOHH . He 3Ha ce JIR .1!1-f ie 6H:.1!a Bella panocT HaurHx novrao1ma Koie cv ynJ.IIe v meJhe3a.pv ca .napoBHMa H1TT-I onvrneB.lhefbP novro9a Ha rroc.rrv KOiH HHKana 'loca.n HHCV J!O>r<HBje.1TH na cBofe liPVraowue BH . re Mefw COOOM TIOUITO . CMO Of'iHIIJne r Ha iorrTeoeheHH ie noroHe BDanPre cMo ce v mwt.tapv, norm- v J<O\fe re noaBP »<HTTa H E'KCPnT--~ TnamH .rre r CMO on: vnoaBHHKa .na Ha>J rroKa>Ke Ha ioo.Tber pa.nHH'Ka. V.llROHHKa Ha Tl0C7!V. llOIIIao je je.liaH CKpOMaH M.llanwh . PHchaT CnaxHh . M MH cMo MV noe.TiaJTe nap JTMienv oal!HH't.JKV OJIV3V. novrH J(BO CMI) rroe.naJie oal!HMUH-vn:aDHHHif v onieJiefhv aa rraKOBafbe ex:cepa. 3anrr.>' rMn rrornrre v Ham Ha he >KI-f rroroH. v t.te.l!Mt.taHv H TO TV C. M rre!; . Jour Ha BP::tTH\1::~ H::Jc ie aarraxHvo BPeJIH Rarr H3 ornOMHHX rrehH v r<aiHMa ce T31TH CTaoo >Ke.Jbe3o na oH ce rrpeTBOPH:rro v t.terrHK KoiH HaM ie ,ll8Ha_r T07!HKO ITOTpeoaH V H3rP::tl!fhi-J caofipaha,ia . TioiiiTO cMo ce vcneJTH va MHore rBoa.neHe cTerreHHue cnrr.rrH CM0 HR caMv neh. HarroPH y OBO'vf rroroHy cv HeorrwcHBH . HamH pa.nHHtm CKOPO Harw pa.1re ya Be.rrHT<e nehH M!i C\10 ce n<ano C~::JHT--~iPrrP CH sovhHHe H CMJJHe JJvrre Koia oBnie B.na.na Osnie CMo TeK BMnie.rre Kai<Be m:mooe t.tHHe HaiiiH pal!HMT~H .na 6u rroITHrJTM Hamv JT.O>r<aBv. H oBrre CMo naooB ::PH' .nsa panHHKa-vnaPHHr<::~ . TemJ<O jp OTTHC::JTM O.liVIIJel=1 'befbe KO_ie ie ol5yaeJTo oa.liHMT<e Ocieha i .na BHme HHcv poooBH Hero 1I3 C\10 CBH TlOBe3RHH 33 ieTIHHt.JKH\f pa,llOM H H3Tl00H\1::1 ~a fiOTJ--.1-1 '}l(l-f1'1f'\T C'1=1HiV H::IC' r~rm r H~ ::IIUlO HX ie panorrrhv H3 qe.rrut.taHe C'l\10 noiiirre v e rreKTPMt.tHV neHTpanv Tv ie nofiu0 .nnvrv 6.nv3v pa.nHMK-v.napHHT< Mao'Ko rorvneBMh . Ha PV.liHMK CMO CTMrrre oaiiJ v BOHieMe CMieHe T. j. K3JT<t .liOVrOBH H3.1!a3e W~ OKHa, a .nrvrH Hx aaMiel-hviv Toet;v t'5JJV3V ie .noorw .faMCKH PRI!HHK-vl'l'aOHHT< C·mno B::tTHCTa r<oiH H::tM ce v HMe CB!iX PV.ll3P8 TOT1110 ' 38XB::t.1JHO onefiaR::tiVIW ,na he CB!i ca jorn BehoM BOJbOM n r-.r,, r Tn\1 1""'1"111 . cpetiHH iv 11 .Tbenlllv 6vnvhHon C ./l3B11jV mene uo.MaHC.y H3rpa~lby 3a THTOBV Jvro -" - llpvrapHI.l(~ ca Ce,1a VJl3.7beHH '< nn JleCeJ 1<11 ~O\IIe Tapa, Tai<M1-IIJH1!e cv ce ca nHH\IIa H3 rnana . HanoiJHTn cy ce HCTaKJJe v pa.nv >KeHe ce.na .Ti rmoBU1 . Koi" cv Xpaopo BO.liH TJe OOOOV Ha 03PeHy i0m 1q4 1 )f( "H ' ca TpeoaBe coeTHe cv . IIITO cv ce p11 ieiiiH .Ile <JeTHHll · I<Or 3V.7!VMR.. 0Hf' ce ·mvoe 111 TIO\ofOfHV W3rpa '11-hV . KR ~ HHcy HMaJJe cnehe na vqecnwiv v Haoo.nHo-oc.nono .lii1.1!alJT<Oi oopfiH >KeHe H3 TvncKe rpancT<e Koie HHKan: HHCV jaBHO H37!R3H7!e . naHac CR MOTH:I<'3\11 H t'5v.ll8UHMa pan:e Ha H3rpaJ!fhH novre Ko ie Hrnao · H iaHTH. MOrao ie BH.TI ieTH 1.fi00 r .ne.nao PHil Ha B3PH _ JbV.liH H Hf'K0.1fHI<O CTOTHHa >r<eHa . To TTOTBpl;vj~ H f)" · 3V.7!TaT O::t.Tia O!t M iecen .liRH"' T<O iH H3HOCH npeT<O 1f) XHJbaJJ::~ panHHX naHa Y oa.nv ce Hapot.trno HCT::tT< na .npvraHn"~ fleT<ca CHMevHOBHh 11~ Lio6oi1. cran.:J jPnpeJ<o TIE' l"(eCeT fO.liHHa. 0HR C.1J\T)T<J-f 33 ITnH\-1 jep UH _ ,7!0M rnP::nr OrTflR'H.rra ie rRoiv CRR'<OIIHE'RHV ~an"lJ!IJ H TlOUJTT <t H8 J<OTTeKTHRHJ-f pan .ll1 UJTO BHUJ" TIOTIOH· Hece ooHOBH 3eMJbe P3eXai< * 'HOM03HMO fe,ILHO ppyrof Pa36Hia JoT<a TBo.ne rpvne 3eMJbe. Ma ii<a ceii.Mepo cY!pOtJal(H . t.mier cy oua o.nseJTe YcTarne v JJcrop. - JOKO. BeJJ!U<a TH je HaicTaPHia KfiepKHUa, MO- rJJa 01-f TH ITOMOfm, - - BeJJHM ioj . E Moia .npvrapHue . l'OJJOTmba He .na! - onro- BODH OHa OO'HIIIVh~ I<pvrrHe I<anH 3HO i a ca rrperrJiaHV.rror Jmua H HacTaBH na Kona. CI<peHeM ca rrvTa .na o5HheM Joi<HHV ..'lie-uv. CenaM nieBoit.tH'lla. o.JJHiel'Ie H v .liPOI-hUHMa CTH.liJbHBn cv cp CI<PHBa.JJP ienHa 3a rrnvrv Kan: cv Me vr.ne.n::t.ne. iE'n ie W~ 1-bHXOBHX no.nepaHHX X<~JhHHHUa Ha CBe KnaieBe BHpHrra rOJJOTMfha. Henocpen:Ho H3a Tora na3rOBana.na caM ca >r<"HaMa Hamera cP na H oHe cv ce o !'I Max CJI~)>r<HJIP Ce JOII<H lliTO Tlf)H i e ITOMOrHP. TIDHKVTIHJJe CMO .'la V CP 1JV xpaHe H onie-he . MHora ie nTt cBoie n:ieue on:BoiHT, IIITO ie MOr.na. C8MO .na OH oona.noBa .na Joi<HHV .'lieuv. BHJJa .ie Hene.Jba. PaHo vivTTw T<PeHvJJe cv A~H3a. tJ)aHHI<a MnfaTOBHh Ha3a, BaxpHia H XaHvKa ca * - npHT<vn.n,e~HM napOBH,13 n~ o5panv.iv JoKHHY .njeuy. JoKO! upyre OTnot.teJTa je H:3rpa,nfba npyre meJbe3H!ft.!KOr MOCTa Ha YcopH, Ha rrpy3H CapajeBo-Bpo.n. npe.n >KeHe cpe3a .nooojci<or, nocTaBHO ce 3anaTaT<· opraHH3oBaHo noMolm H3rpa,nfhy cao5pahaja . Harne cy ce .npyrapm~e pan:o o.na3BaJJe TO i ,ny>KHOCTH TIHjerro Hx Je OHJJO norJJe,n:arn, KaKO paHo yjyTpO, ITOHOCHO HOCe MOTHKe H KpaMrre, >KypehH Ha 300pHO MjeCTO. lliapeHH Ce TlOBOpKa 0)1. 300 .llO 500 >KeHa y 3apOBH\o18, y no.nepaHH'M xa.JbHHaMa H roTOBo cBe t'5oce . Ca nieCMOM o.nJJa3e Ha pa.n, cBJecHe .na TPY.ll Ko .hr yJJa)J(v y usrpa.ufhy Harne 3eM.7be, HacraBJba .uje.JTo XHJba.ue HaUJHx CHHOBa H I<fiep11, KOjH HHCy >KaJIHilH >KHBOT3 33 - Ko 30Be? - MH: CMO . TBoie r<oHe. 3HR~1n rra CH v HPRn TID Tl0XHT3CMO .l(a TJ-f TIOMOrHeMO. Tipen: JOKOM CV CTa;., rr p Uf'THOH )J{eHP ,. 3RPflRT{ f::t Ba'<'nl-1 i a CK!i rra XaHK Bpehv ca paMeHa, A3H'3a opo.iH HOBan. a Ha3a CT'HpP KOUJYJbHJ,le rrpe.n ,njeUOM. Cy3e ce KOTpJha,i y HH3 OITaJbeHo H 11.V60KO H3 paHO JOII<HHO JJHUe, Ha KOMe Ce y HCTH MaX yKaJa OC"Mjex. Can w 6ax .>K3 ,7JH,1J1 saTBOPKTH 11:8 HMa KO ,na Ce opHHe 0 MOjo_i ,njeuH. a- �HaiHa pa,L(OCT Je.n.Hora JIHjenora cyHt~aHor jyTpa, caKynHJie cy H3MHjemaHHX Te)!{atiKHX HapO.U.HHX HOllifbH. JlonaTe ce )!{eHe KoTop-Bapoma y MaJioMe napKy y cpe.n. rpacy asei.(KaJie y.zr.apajylm o omTpH KaMeR, a )!{eHe cy .zr.a. Pa.zr.HHU.e, ceJbaHKe H rpal)aHKe, CpnKI1H>e, Xpaa- OTHMaJie je.zr.Ha o.n. .u.pyre aJiaT, .u.a 611 ce o.n.MjeH>I113aJie THI.(e H MycJIHMaHKe, nomJie cy Ha pa.zr. Hoceh11 Jio- . y nocJiy. ,l1.aH je npoTeKao y pa.u.y 11 njeCMI1, a Ha aenaTe, KpaMnose H MOTI1Ke, njesajyhH paaHe Hapo.zr.He qe y aaJiaaaK cyHI.(a, nocTpojeHe Kao aojcKa, ca cao11 6op6eHe njecMe. ji1M aJiaTOM, KpeHyJie cy 3a,ll,OBOJbHe KyhaMa llOCMaTpajytm otmmheHy npyry. HeKOJII1Ko KHJIOMeTapa .zr.aJieKo o.n. KoTop-Bapoma, HaJia3HJia ce je.zr.Ha seJIHKa pyt~yHra, T. j. pyllie.BHHa je.zr.Hor orpoMHOr KOMn.rieKca aeMJbe Ha npy- HeKOJII1KO .u.aHa 113a osora pa.u.a, 11CTI1M KOJiocjeKOM 3aKJIOllOTaO je M3JIH myMCKH B03 H aayCT3Bl10 >KeHe Ha rpaAtt.M npyre ry, r.zr.je je Tpe6ao .u.ocTa aeJII1KH 6poj pa.zr.HI1Ka .zr.a 611 ce oaaj nocao aaspm11o. llieHe cy CXB3THJie BeJIHKY llO'I'pe6y 06HOBe npyre, KojoM he ce je.zr.Hora .zr.aHa .u.oaecTH )!{11TO, c6, rpal)eBH11 MaTep11jaJI 11 OCTaJie llO'I'pe6e 3a Hamy C11pOTI1H>y. Pa.U.HJie cy HeyMopHo npeKo I.(l1jeJiora .u.aHa Haysea noJia caTa, .U.OK cy pyt~aJie. 0He cy 611Jie HeyMopHe y pa.u.y. TaKMHtii1Jie cy ce rpyne ca rpynaMa, Koja he y mTo KpaheM poKy BHme 1136al.(I1TH aeMJbe. \MI1JIHHa je 6HJia rJie.zr.aTH OBaKo mapOJI11KY CJI11KY ce KO.U. nHJiaHe .n.pseTa, r.zr.je je HaToBap!Ho Beh HapeaaHy nHJieHHI.(y aa Harpa,ll,lby nopymeHor KoTopBapoma. llieHe noHocHo rJie.najy nJio.zr.oae csora pa.zr.a, jep mKOJia Kao 11 KyJITypHH .U.OM y KoTop-Bapomy aeh ce 06HaBJbajy llHJieHHI.(OM, KOja je )l.OBe)!{eHa OBOM npyroM. KoTop-Bapom, ByKRI.(a 3eJ&KOBHii Xo:lieMo npaBe uapo,L(He Y ceJiy Jesal)HjaMa, cpeaa TemalbcKor, aeh HeKOJII1KO .U3Ha BJia)Ia y)!{yp6aHOCT. llieHe OBOra Kpaja, npeTe)!{HO MYCJII1MaHKe, Koje cy .u.o jyqe )!{11Bje.Jie caMo y Kyh11, cnpeMajy ce .zr.a rJiacajy. 06jaBJbeHo - je .zr.a he Hapo.U.H11 o.u.6op noJiaraTH pat~yH ceJiy. OH- he H3BpmHTH H3MjeHy o.u.6opHm<a, KOjH HHCY 33CJIY)!{HJIH TOra HMeHa, T. j. OHHX KOjH He pane aa .zr.OI6po csora Hapo.rra. BeJJHKO je HHTepecoaalbe HacrynHJIO Kon )!{eHa: KO fie GI1TH H3a6paH y HOBH on6op? 3a BpHjeMe paTa, a H rpaHI1je npoJia3HJie cy )!{eHe Kpoa ae mKe naTH>e H CTpa.zr.aH>a H aaTo Helie .u.oaaoJIHTI1 6am .zr.aHac, Ka.zr.a je 113BojesaHa cJio6ona H paBHonpaaHOCT .rra y o.zr.6op 6y.zr.e H36paH OHaj, I<OjH fie 113HrpaTH fbHXOBO llOBjepefbe. 19 VII 1945 o~oope HeKOJIHI<o JbY.U.H y ceJiy xohe .zr.a aa npeTcje.u.mI<a o.zr.6opa H3a6epy caora qoajeKa, KOjH he lliTHTHTH 1-bHXOBe HHTepece H 1-bHXOBY HeHapO.U.HY llOJIHTHKy. lJyJie cy aaTo )!{eHe H )!{ypHo ce .zr.aJie Ha nocao TpH 1{3Ha Ce ycKOMelli3JIO CBe. Y CB3KOj JcyfiH rOBOPHJTO ce 0 CTapOM on6opHHKY H 0 HOBOM KOra XOfie Aa npoTypl1 HeKOJIHKO JbY)l.H. TipOMHI.(aJIH cy 33pOBH Kp03 ceocKe Maxa.Jie, o.zr..Jia3H.Jie je.zr.He .zr.pyrHMa H n03HBa.Jie Ha c.Jiory, Koja Tpe6a ocHrypaTH H>HXOBa npaaa. Ha noJiaralhe paqYHa .U."Ml'JIO ce CBO ceJio. JJ,omJie cy cae )!{eHe, MHore ca .u.jel.(OM y Hapyqjy, 6H.JIO nx je 150. YcnjeJie cy Haa6paTH oHora y Kora cy HMaJie nosjepeH>a, Te H11CY .u.oaaoJIHJie .zr.a BJiacT 6y.zr.e y pyKaMa OHI1X KOjH pa.u.e npOTHB HHTepeca HapO)l.a. �MarJiaj npuje,aop Tpe6aJia je )l.a npopa.n11 mwaHa, ~ Hl1je 611JIO noTOe6Hor peMei-ba ga· MOTope. CxsaraJyhl1 O.ll. KOJI11Ke BamHocr 11 3 a npHspe.ll.y pa)l. re nHJiaHe, meHe f1pHje.Z~;opa cy pHjellmJie, ,ll;a Y3 nOMOB OMJia.ll;HHKH OTKajy o.n .Z~;e6eJIHX KOHonau.a peMel-be 3a MOTope. Pa,ngJto ce y.Z~;apHHlJKH. Pa)l. je npo.ll.ymeH OA ocaM Ha .Z~;eser can-1 11 3a ,nsaHaecr ,naHa orKaJie cy meHe 60 Merapa peMel-ba 11 TaKO oMoryhHJie pa.n Harnoj nl1.'!aHH. CaAa n11.11 aHa nyHOM napoM peme .nacKe 3a H3rpa.n:I-by Haumx nonaJbeHHX Kyha. ie BaiDa JlyKa M 11 cMo seJIHKY naml-hy o6paTHJie AOMOBHMa pame cHpoqa.n:H. 3a 1-bHX C:\10 caKynHJie no rpa.Z~;y o.Z~;jehy, nocyl)e 11 11rpaqKe. CnasaoHe cy 4_Hcre, 3p~q­ He H cyHtJaHe. KpeseTI1 cy n oKpHseHI1 JI• HJenH.M 6HJeJIH!M noKpHBalJHMa, .Z~;apoM case3H.114KOr _UpseHor Kpcra. Y npH3eMJbY ce HaJiaae: KYXI11-ba, ABHJe seJIHKe 1'pne3apHje H KynaTI1JIO ca rnec; ryrnesa. Y AOMY ce HaJia311 H MY3H4Ka co6a. ITpHMJeTHJIH CMO, Aa .Z~;Jeu.a ocKy.Z~;Hjesajy y py6Jby 11 o.njetm. BehHHa .Z~;je~e je H3 HCTOlJHe 5ocHe H rop!-be Xepu.erOBHHe. f10CJIHje OCJI06oryel-ba 5al-be JlYKe, .nose)l.eHa cy .Z~;jeu.a ca Ko3ape 11 fpMetJa. IIIHAa 0Mep6arnu1t )l\eHe KJiaiiiHH4Ke H Manraj eKe onrnTHHe, nocj rTHJie cy u.eHTpaJIHY BOjHy 60JIHHU.Y y 5afbOj JlyiJ.H. KoJliQIHa O.ll. 58 KOJia KpeHyJia j e O.ll; KJiaillHI1IJ.a HCKHheHa u.s11j eheM H pa3HHM 3acrasaMa. HHj e 6HJio xpaHe HH BOfia, KOje HHje J(OHHjeTO H TO CBe npo6paHO, HajJbeiTIIIe! Ty je 6HJIO: 270 JIH.Tapa MJIHjeKa, 200 Kr·ja6yKa, 400 Kf' IllJbHBa, 50 Kr XJbe6a, 50 KOMa.ll;a )l{HBHX IKOKOIllHjy, 15 KOMa,l.(a neqeHHX KOKOillHjy, 20 Kr KajMaKa, 2 Kr nyrepa, 10 Kr jaro.n:a, 600 ~OMa.Z~;a jaja, H 10 Kr MaxyHa. )J.pyrosH cy nocjeroM 6HJIH AHPHyTH. IJocJIHje nO.Z~;He cy 3a qJiaHHU.e A<f>)l{-a .Z~;aJIH npHpe·A6y H 3axsaJIHJIH. ce Ha fbHXosoj nocjeTH me;rrehH HM ycnjexa Ha CBaiKOM lllOCJiy. )en 'BypljeBHh ra~Ko Ham cpe3 je npere)I{Ho croqapCKH Kpaj. 3a npoTeKJI11 Mjeceu. .naHa, 6HJIO je ca6Hpalbe CHjeHa. )l{eHe rpa,n,a )I.aJie cy .li.BHje ycnjeJie ·aKu.Hje n;rracrH.n6e Ha .npmaBHOM )I.06py. Ha pa.n cy nornJie BeceJie c njeCMOM, rnaJIOM H CMHjeXOM, a pa.ll;HJie cy C nyHO BOJbe 11 npe)l.aHOCTH. ITo yJIHL(aMa MaJie BapOIIIi'!I:~e rau.Ka, pa3HUIJIO ce 35 meHa c MeTJiaMa, rpa6JbaMa 11 JionaTaMa, tJHcrehH Harn rpa.nHh 11 3a HenyHa )I.Ba caTa, sapornHU.a je 6HJia noTnyHO OlJHillfteHa. )01m CeKyJiosuti CroJia~ ~epBeHra H meHe rpa)l.a )J.epseHTe Kpehy HOBHM nyreM, nyreM KO jHM cy nornJie 1-bHxose .npyrap11u.e KpajHHe, Ko3ape 11 ocraJIHX Kpajesa. f1ope.n: je.n:Hor )I.HjeJia rpa,n:a Ji cpe3a )J.epseHTe, KOjH croje jorn no crpaH11, MH H.MaMo H spJio JIHjenHx npHMjepa pa.Z~;a HarnHx meHa. JJ.pyrapHu.a HaJIAa fleJiern 3a.Ji:ame ce, .ll;a rnTu BHille IIOCTI1f'He Ha KYJITypHOM IIO.ll;H3al-by HaillHX meHa. OcHoBaJia je aHaJicpa6eTCKH reqaj 3a Harne meHe pa)I.HHU.e, KOjH pe.noBHo noxal)ajy 30 )l.pyrapHu.a. )l{eHe cpe3a CTOJI3lJKOr, )l.a He 6H H30CTaJie H3a meHa ocraJIHx Kpajesa, ynp;rre cy cse csoje CHare, .zr.a 611 IllTO BHille nOMOrJie y 113rpaAfbl1 CBOje 3eMJbe. Harna je opraHI1aau.Hja np11crynHJia CMjernrajy H3Ill11X H36jerJIHIJ.a, KOjl1 ce y BefieM 6pojy Bpafiajy y CBOja Mjecra. A<f>)l{ fie 11M ya nOMOfi COIJ.I1jaJIHOr 11 3,ll,paBCTBeHOr O.ll;jeJIKa, KaO 11 HapO)I.HOf O)I.60pa yKa3aTH CBaKy na)l{fby. ,lJ.pyrap11u.e 113 Manor ce;ra 0nJII1lJHha, 3a je.zr.aH ,naH caKyni1Jie cy 3a Harne H36jerJI11U.e CJIHje.nehe: 26 KOMa.na he6era, 40 cHonosa Kposa, 20 KOMa,na I,IeMTiepa 11 Kanyra, 7 jacrJKa 11 y rorosy 1.155.- ,nHHapa. BHCOKO A<f>)I{ ceJia BHjecOJIHU.e, onrnTHHe rpa4aHHU.a, HanpaBHO je, nocyo KaMeHOM H nopasHao nyr Kpoa ceJIO y .li.Y)I{HHH O.ll; 800 M. Orpa.UHO je CBa napTI13aHCKa HMai-ba csora ceJia: nposeo jeAHY BOAy 3a JbY.li.CKY ynorpe6y, a jeAHY 3a CT04HJ. TaKoljep .ie noml-beseHo CBO CHpOTHibCKO )l{HTO. A<I>)I{ ceJia Jbernesa, onrnTHHe f1o)l.ropa pa.ll;HO je 3 )l.aHa no 8 carM Ha nposoljel-by qecMe y ce.'lo H nonpasJbalby Here. Ca.na ce npHnpeMajy Aa y BpHjeMe paMa3aHa npase nyr H3 ceJia )1.0 .Z~;pmasHe u.ecre y AY)I{HHH O.ll; HeKMX 700 M. (KOJICKH nyT) . A<l>)l{ cena Maxana, onrnTHHa f1o.Z~;ropa pa.Z~;HO je 12 .naHa Ha npasJbelby 4 nyra ca .npmasHe u.ecre y ceJIO. 0CHM OCTaJIHX )l{eHa pa)I.HJie cy CBHX 12 .n;aHa H 75-rO.ll;Hilli-ba <f>aTa )J.e.Z~;Hh, 72-rO.ll;HIIIfba )J.HHapeBHfi <l>ara, 60-ro.Z~;Hrnfba Xara Hecfmh. Tpe6111De )J.aHa~ je OTBapa!be MOCTa Ha Tpe6HilllbHUH. Je· ,nHHOr y rpa.ny, KOjH seme Tpe6Hlbe ca OKOJIHH~t ceJIHMa. f1p11je CKOpO 9 MjeceiJ.H npH CBOM . IIOB,1alJelb Wsa6e cy pa3pyrnHJie H osaj MOCT. 3a 45 ,J,aHa HanopHor pa,ll,a, oH je noHoso H3rpal)eH. Y Iberoso H3rpa.li.IbH yqecrnosano je npeKo 200 pa,li,HHKa Maxo 1 .li.06pOBOJbaL(a. HH MH )l{eHe HHCMO XTjeJie ,na OCTaHeMO no crpaHH. f1peKo Harne opraHH3au.Hje A<l>}f{-a caKynHJie cMo xpaHy 113 IJ.HjeJiora cpe3a H cBaK J(HeBHO je y 06pOIJ.I1Ma J(HjeJIH,1e p3,!lHHU.H Ia. p_ rapRIJ.a JeJIKa flyu.apHfi, Y3 nO MOB OCTa iiHX, CBa " .li:3Ha mypHJI3 je rrpeMa MOCT)', HOCefiR Be iiHKe "0 'IHHe xpaHe, r.nje cy je seceno ,notieKHBa H pa H cKaH,li,HpajyhH y xopy: A<l>)l{, A<I>>K ... �I I fl f! 'b11 R 8 ByrojHo D.o ocJio6ol'jefba )!{eHe 4anJbHHe HHCY cMjeJie OTHhH y OOJIH)!{fb3 ceJia KJienu.e H npe6HJIOBU.e ~tel'jv CpncKH Hapo.n. Taj ja3 je crBopeH jorn 1941 ro:ume, BeJII1KHM rroKOJbeM Cp6a. 3arHM je noroprua 1942 ro.nrme, rroKoJbeM XpBara. AJIH .naHac je .npyKtmje. YMjeCTo npHjarnfber pa3.nopa, CTBOPHJia ce .r~>yoas H 6parcrBo raKo, .na cy )!{eHe H3 lJarrJbHHe nom.ne 3a~e,li.HO ca OMJI3,li.HHOM Ha OKOIIaBafhe KyKypy3a, y OHa 11CTa. ce.na r.nje .no He.naBHa Hl1cy cMjeJie notm. ~a ie11aH .naH ycKorraJie cy 250 .n:yHyMa 3eMJbe. OpHJIHI<OM npoJia3a Harn11x xpa6p11x 6opau.a, J<OjH cy ce BjYahanH 113 C.noBeHHje , )!{eHe cy ce opraHH30Ba.ne 11 orrpaJie CBO py6Jbe HarnHx xepoja 113 .n:erere H tteTpHaeCTe 6p11ra.ne. Ty je OHJTO OI<o 1.500 mtfHI pv6Jba 3aje.nHo ca OM na.ni1HOM, )!{eHe pa.ne oJ<o onpaBJ<e fi11Bmer Coi<OJICKor .noMa, KOjH he 611T11 npeTBopeH y !ToM KyJirype . V CBHM pa.li.OBHMa, H3pOtJHTO Ce 11CTHt.Je Ha!lla Rf1!1 ie ma .n:pvrap11u t 'BvJI6a Ky11pa. •TJ N]eRRO >f<eHe aHTHcparnHCTI<Hfhe JII1 ieBafbcKor cpe3a, a aHac KOJiei<THBHO cy.z:r:jeJiyjy y CBHM IlOJbCKH\1 pq,li.OBHMa. Ha .lJp)!(aBHOM HMafbv v JlHieBHy, pa z HeVMOPH0 m 80-90 )J<eH!'! H To: Ha caKvn .ThafbV cHjeHa , canieBafbv TllT3('TnBq H T. .ll . 0He CV CXB3Tif7!e CBV Ba)!{HOCT ITO MOhH OHHMa, I<Oi~i pane H? H3rpa.llfbH Harne 3e\1Jhe . Ha Tlf)P0'.1 ie l\1 iPCT\' nrnocon 'b'1BHfbe raoop~h::t ia. Ow~ ~H a iv .rr.a ie ocnocon,7h3R?Th" novre Eoon-Cqoa fPRO on orpo\mor 3Hatta ia 31 EncHv H XepueroBHHy. 0He 3Ha iv na ie .li.V)!{HOCT cs11 iv .n:a ce rroBe.ne 6p11ra o HarnHM yJiapHHl{HMa. norpet5Ho .ie .zra HM ce nocBerH r5oHra Kao rnro ce 6pHHV'Tn n 6opuHMa Hame ivHattJ<e THTOFIP apMHie. >f<eHe JlJ.dPBHa caKyrri1Jie cv 750 J<OMaJia jaja . 17 Kr Mac.rra , He uno ttapana H ynyTHJie Ta 1 CKpOMHI1 .nap pan;HHU11Ma J< oiH pa.ne KO.ll. Mar.rra ia . r;:t TOIIJIHM Il11CMOM BHmerpan lJHM cy .li.03HaJJe ,ll.a je OTBOpeH .li.OM HHBaJJH.ll.a y CapajeBy, )!{eHe cpeaa BHrnerpancJ<or .li.OHHjeJJe cy HarnHM HHBaJJH.li.HMa BCJIHKH .z:r:ap, y KOMe je H3Mel'jy OCT3JIOr OHJIO: 12 I<OMa.z:r:a 6paBa, 30 KOKOrnHjy, 1150 KOM. jaja H 45 J{f KajMaJ<a H CHpa. 0BHM cy )!{eHe cpe3a BHmerpa.n:cKor naJie npHMj ep ocTaJIHM Kpaj eBHMa. !{3I<O Ce OpHH e 3a Harne HHBaJIH.lle H palbeHMJ<e. LI.jettl1jM .li0.\1 y 4HnyJJHhy. y Henocpe.nHoj 6JII1· 311HH EyrojHa, OTBOpeH je KpajeM jyHa Mjeceua 0. 1. Ca.n:a y lbeMy )I<YiBI1 69 .n:jeue, o.n: 3-14 ro.n:11Ha, Myrni<e H )!{eHci<e. YlaJ<o ry HMa .njeue H3 6yrojaHcKor cpe3a, HMa '111X H H3 .ll.pyrMX cpe·30Ba, H3pOtJHTO H3 Kynpeilli<Or . >KeHe ceJJa .lJHrryJIHha noi<a3aJie cy nyHo Jby6aBH npeMa oBoj .n:jeu11 I<O.ll. fbHXOBor .li.OJiacKa y .noM. CBaI<O je ,li.HjeTe OI<yrraHO, OlllHrnaHO H OOytJeHO y tJHCTe XHJbHHHUe. To cy pa.llHJie )!{eHe H3 ceJJa, a H .noM cy 6pH)!{JbHBo npHrrpeMHJie, oi<petJHJie, opH6aJJe, .n:a 6H ra ocrroco6H.rie 3a yra}I.HO craHOBalhe .njeue. 3a crrpeMalbe xpaHe, ypehHBafbe .noMa H .njeu.e, 6pHHY ce 4 JipyrapHue, ceJbaHI<e H3 Hcror ceJia. He caMo )!{eHe lJHnyJIHha, Hero H UHjeJia opraHI13HUHja A¢)K.a ca cpe3a nociehyje OBai .noM Hart3MjeHYfliHO, OITIIITHHa no OITIIITHF8. Oo Hei<OVIHKO rryra He.ll.eJbHO, 1IOJia3e )!{eHe y BeTic.\1: opojy H .li.OHOCe .ll..ieUI1 MJIHjeKa, .iaja, cHpa, 3eJieHH .na HM He 611 xpaHa 6HJia cyBHrne je.nHOJII1tJHa. >f<eHe pa3roBapaj~r ca fbHMa I<ao Ma.ii<e, pa3VMHjy oHe rnro 3HatJH 6HTH 6e3 po.n:HreJba . >'0Ba he njeua 6HTH cpeTHa, JIH,ieno he ce BacrrHTarn H B3Jb8HI1 Jb,VllH nocrar11« - rOBOpe )!{eHe 3a.li.OBOJbHe CBOj11M pa.li;OM. JJ;parnua Mnua•JJnnoonl1 TJTaMOlf YcnjemHo je 3aBprneH npBH aHaJIQ:>a6eTCKH Tetiaj 3a meHe y ceJiy KoBatteB~HMa cpe3 fJiaMOtJ. Taj retJaj je rroLJeo y Mapry Mjece~y aBe ro.n:HHe H fbera je rroxal'jaJio 150 )!{eHa. 0pH CBprneTI<y TeiJaja, O.ll.p)!{aH je 3aBp1UHH HC· nHT. DHO je TO CBetJaH .z:r:aH. YfcxynHJIO ce LJHT3BO ce.1!0: CTapUH, crapHue, OMJ!a.li.HHa H nHOHHpH, .ll3 npHC,VCTByjy lbHXOBOM 3aBprnHOM HCITHTy. YJ TOra .z:r:aHa oHe cy HanHcaJie cpBa rrHcMa y 6pHra~y .npyroBHMa, jaBJbajyfiH HM pa.z:r:OCHy 'DHjeCT, .z:r:a 11 OHe I-111Cy Bl1rne CJIHjerre KO.ll. OtJHjy. CapajeBo )f{eHe cpe3a capajeBCKOr nocJiaJJe cy meHaMa nonaJbeHor fJiaCHHUa IIOKJIOH O.ll. 20 Kf ByHe H OKO CTOTI1HY KOM3.ll.a O.ll.j ehe. CaKynJbajMo pa36auaHo crapo }l{eJbe30 l Y Hawoj 3e:-.1 .r1>H paa6auaHe cy Be ~m<e I<OJI11'WHe CTapor me.lhe3a. Koje je o~ orpoMHe Ba)I{HOCTH Ja Harny )!{eJbe3HY 11H.ll.ycrpnjy. Kpaj nyTesa, no JII1Ba~a­ M·a, fbHBaMa H 0 60pHM<l, hpa i npyra H CMeT JbHrnTa, • Je)!{e rrpeBpHyTH nyTo:.T06HJIII , 113JIOMJheHe 1mme, sax.pt)am-1 1-1 rroKBapeH\1 ~1-lje :I OBV! opym\a 11 opyt)a! CBe TO Kymne, 11 npe.rraBajre car<ynJh34H\1a , T<Ojl? onpe.n:e .liP)!<aBHa rrpe.zryacha 3a prroMeT, jep aHa py · KOBO.ll.e pa.rros11Ma nse Rpcre YJ ulpHWll<H re rai<MH'IHMn ca ocraJIHYI o praH'l :~ntll1 i aMa iep 'I HaiMo • .n:a je . Q ? oBa aKUHja o.n orpOMHe sa)I{HOCTH aa o6HaBy Harne 3eMJbe, jep fie H3 THX OTna.z:r:aKa y HarnHM JbE'B30HHL{3Ma H )l{eJbe3apaMa, KOjHMa Tpe6a ynvTHTH MjeceLJHo J0.000 TOHa Ciapor rBO)!{I'ja, 33CJ3TH HOBe JIOnaTe, nJiyrOBH, Bpmafie MarnHHC , ip3KTOpH, HOBe JIOKOMoTI·\Be vh HajMal-bVIX !11311KYUJbeH\1X >Ke.Tbe3H\IIX OTrl.l'.• J,aKa, cruarahel\10 noTpe6HH MaTepHjaJI 3a IIO.li.H3albe H3WI1X .lJ:OMOBa (eKcepe, cjeKHpe, H TOnJie nefiH, KOJe he rpHjaTH Harne .li.OMafie OflbHrnTe). 3aTo y.n:apHHtJKH I13BprnHMO nocraB,bCHH aa.n:araK! �..., Stika I honqresa zena Hrvatske Zive siroke ulice Zagreba, rascvjetale ko sareni . bokori ne vidis ni plocnika ni zemlje, od ogromne mase z~na. Ta ziva rijeka sarenih boja koju nadvisuju zastave i transpMenti, vee od jutro.s tece suncanim Zagrebom. Pred vece se s1ijeva pred J elaCicev trg, gdje j1e prisutno oko cetrdeset hiljada zena. Upadaju u oci narodne nosnje iz okoline Siska i Karlovca, bogate sarenim vezom. Istice se bij eli vez Slavonije i sarolilika nosnja Podravine. Izmijesala se dalmatinska nosnja, sa grada.nskom nosnjom zena iz Istre. Dv~ ogromna drvena slavolUJka na ulazu trga dominiraju cijelom okol~nom. Prvi je u obliku velikog luka medaste boje, na kome je i.spisan pozdrav prvom kon · gresu zena Hrvats.ke. Drugi je sastavlJen od dvije ogromne pravoliniske figure r zena u narodnvJ nosnji. Jedna prestavlja Srpkinju , a druga Hrvaticu. Njtihove ruke su sastavljene, dok ' se bijele njihovi ru · kavi visoko nad Ilicom , tramvajima i prolaz-nicima i djeluju vedro i s\ijetlo, kao i njihova bjelina. NaJdl tim pozdravom bJjesti u purpllll'u :petokratka - zvljezda c.rvena. Na mjestu Jelacitcev~g spomenika uzdize se vi·sok.a drvena ,piraJmida, nad Cij,im vrhorn, kao £iva lebdi i ttreperi zVIijezda. Na bocne strane piramide naslonjeni plasticnj likovi bose seljanke sa supom u ruci i borbene partizantke u voj.niCkoj nosnji. Na manjim trgovima Sll piramide sa ispisan:irn kongresnim parolama. Svuda • u priljepljeni i izlozeni umjetnicki radeni s plakati, raz.nih boja i sadriine. To Zagreb sa pun~ s. ca, osjecanja i smisla za UJmjetnost, pozdravlja rnajr ke, zene, sestre i tkceri uie i sire otaJdJZ.bine kao i ostahh bratskih slohodoljubivih naroda. Sve zene, k,oje nitsu rno,gle da stanu na JelaCicev trg, skupile su se u grupe, koje su rasle i ;popunjavale ostale manje trgove, kod zeljeznioke sta.nice, Tresnjevke i Mak.sihlnira i one su tu odrZ.avale rnanje zborove. Uvece ka.da su z.apaJj,ena svjehla, bljesnuo je Zagreb u svjetllosnom reflek<Su boja i preliva, slio s'e sa odusevljenim klicanjem i ostao 1 kao s1itka diuboko urez.a.na u sjecanju zena • elegata na kongresu. d' 22 VII u 9 sati prije podne, u sali zagrebackog Zbora prisurtno je poceko 5.000 delegata iz svih krajeva zemJje. U dvorarlli po grupama sj,ede zene Like, Korduna, Zagorja, Istre i drugih krajeva. Kongre.s' , otvara •dlrugarica Maca Gdetic, pretsjednica AFZ-a Hrvatske. Iza nje govore prestavnici vlade, skupstne i os,ta1i gosti. Kada bi se govomici u s.voja govorima 1 m dotatkli imena druga Tita, Partije i dernokratske tederativne Jugoslavije, bura odusevljenja, klicanje 1 freneticni aplauz, jedva bi se stisao. U pojedinirn momentrima, aplaJuz traje do petnaest rninuta. Dirlj~v je momenat, .kada drugarica D ina Zlatic , pretstavnica Istre uz.ima rijec. U dvorani su zaleprsale sarene rna· rame i zatalasalo se more zenskih ruku, sve se to slilo u davnu .smfoniju glasa i boje, isprekiJdano na rnahove odusevljenim k1icanjern. Salorn su odjekivale pjesme, a nadjacala ih je popularna Zagorska ustanioka pjesrna: »Republiko, ditko nasa, Mi srno tvoji sinovi ... « T ada su Z.ene i izaslanici jugoslavenskih i ostalih baJkanskih krajeva razviJe svoje narodne za.stave i ponesene neop1siv1m odus ~ vljenJem _,av>le ~h oku go vornice. Za cas su se sve :astave 1znlijei;ale u zblJe nom krugu i. obavile druga ricu i.z lstre. LJjevo oJ 11] { kao straza stala je Talija,nka, na C.ij,oj je -zastavi p1.salu : »Tito - . Polal« Tako .:>U zent: u !ivom vijencu o:.ri.! Z i l .!~..: govor· . nicu do kraja govora. Dok su se redali ostali ~c·v urnici, grupa zena lZ lstre ponavljala Je: - Nedajte n::..=> !a.Sistirnal Mi smo va5e, mi smo se s varna p1vuv faSista borilel .L.agrebacki kongres AFZ-a je manifestacija bratstva i Jedinstva, on je olicenje,.ljubavi prema izvojevani.m tekovtnama krvave cetverogodiisnje narodnooslobocWaCk.e borbe. V. SA KONGRESA U SLOVENijl Ljubljana je blj!!Stala u moru raz.nobojnih sijalica i vatrometa kioje su osvjetljavale stoljetnu swnu ispod starog grad., tvordave. Nad Ljubljanom, nad Slov,enijom lebdjelo je ime Iita. Kongres !:>rLL.-a lslovens.ke pro t utaSisti~e i.e.nske svez:e) bio je u punom srilislu rijeci istinska svenarod.na m.aruJ:es.ac1ja. Cijeli kongres dokaz je snage .i jedinstva slovenskog naroda, d<Jka.z nj1ho vog vellkog patnoti.z:ma, doka.. da ce i.ene Slovt:mje sa ; os vise volJe rac 11ti na casnom z:auaJKu obno ve _ ID!J<:. K.ongres poz:dravljaju pretstavwce fed.:ralnih jedinica. Svaka podvlaci kohlo n.as Je z:ajedniCka borba z:blli.ila, kolike su irtYe date z:a slobodu svih nasih ~ajeva. lsto .ak'o bicemo sloi.ne u ocuvanju tekovina borbe. Korus.kmje, lstranke i frscanke koje su poslije 27 I a strahovitog terora talijans.k.og fa.SLma OSJei.le sto z:naCi ~h _ oda u z.ajednickoj domovmu sa slovenskiom bracom, ma.nifestuju dugim aplauzi.ma privrienost Titovoj Jugoslaviji. Ze.ne Bele Krajine, kolijevke ~tanka slo· venaCkog naroda, z.a:klinju se da nece ialiti iortava i snage da vlast ostane u rukama naroda k oji ju Je kirvlju 1z:vojevao. Vijest o povlacenju jedinica jugoslavenske armije iz: Trata i slovenaCkog primorja donijeli su svi listovi. Skamenila su s~: srca deseti.na hilja.da Slovenaca i Sfovenk.i, podigli su se glasovi ogorcenJa u crno z.avijenih majk.i Trsta, slovenaCkog prlmorja i Gorice ciji su sinovi pall u borbi za. oslobodenje ovih krajeva. OciJU punih suz:a preklinjale su: »Spasi..e !llaS ponovnog ropstva. Kaiite drugu Titu da cemo i mi stare i ucvijeljene, dati svoje ziyote samo da sacuvamo na.Sa prava 1 Cijelom svijetu kaiite .da mi necemo nista drugo nego da iivimo slobodno u Titovoj jugolsaviji sa ostalom slovenskom bracom•. · Tako raspoloienje je \ < adalo u taku Citavog kongr~. Svaka delegatk.inja-diskutalllt iz:nosila je rije5e.nost iena Slovenije da se bore sve dotle, ~ .:~k sva porobljena lxaea budu konaeno ujedinjena u moeno i demokratskoj z:ajednici jugoslave.nskih naroda. Koliko Slovenke svil krajeva vole svoju vojsku, Tita, vla· du, ruk.ovodioce i sve ~ ,_;e narode, najbolje se moie vidjetitz: darova z:a kongres. M . ..>gobrojne zastave psvecene su jedinicama, koje su oslobod .e Trst i Istru. Trscanske iene, Sloven.ke i Talijanke sa!kupile ~ l ~ kg z.lata kao dar vladi Slovenije z.a obnovu zemlje. Poscoan dar, koji je svojom simboliCn.O.SCu iz:az:vao divljenje i suz:e, jeste daa· iena Trsta drugu Titu . N .t kristalnj ploci je kamen obliven kapljama krvi narodnog borca; - iz:nad kamena srce u kome je pepeo svih palih junaka, koji su dali svojc iivote z:a slobodu slovenske domovine. Lo· vorov vijen.ac od z:lata ucvrscen je u ploci. To je simbol slave i velicine nove Jugoslavije. Dva z:latna prstena ispreplete.na " ploci pretstavljaju bratstvo Siovenaca i Talijana grada Trsta. U s:cu ie urezan natpis: :oTito, ova je z.emlja tvoja, naSi sinovi dali su iivotc :ta nju«. 21 �TipsHx .u.aaa, a6or crpauiHe lbeHe 6oJieCTH Ha Jli1~Y OHJIO je CBI1Ma Henp11jarno lbeHO np11CYCTBO. C nol.!eTKa .u.jesojxa c nJiaBI1M nJieTeHH~aMa Hapo- Ha no~TeJbH aJM6yJiaHTe y Jioropy Ha 5alb11~11 · cjeJJ.eJie cy y Kpyry JJ.pyrap11~e. JeJJ.Ha OA lb11X, Heo6wmo 6J111je.u.a H Mpwasa, nJiasa ca JI.Yf11M nJieTeH11~aMa, npH4aJia je poMaH o De'I'py BeJI11KOM o.u. AJ!eKceja ToJicroja. Ka.u. je aaspW11Jia, cse cy ce TprJie 113 M11CJI11 y Koje HX je o.u.seJia npwm. B11o je cyH4aH npoJbeTH11 .u.aH. nocTeJba Ha Kojoj cy cjeJI.HJie .u.jesojKe 611Jia je csa y cyH~y Koje je Kpoa npoaop y Jia311JIO. Eso 11Ma seh Tp11 Mjece~a o.u. KaKO CMO y aM6yJiaHTH. Jow HaM HHKo H11je yMpo HaKo 11MaMo 4eTHpH TeiiiKa 60JieCH11K3 peqe ~pHa B11COK3 .u.jesojxa. . - Yf IHHKO H3 aJM6yJI31HTe OJ!. KaKO OMO OBJI.je HHj e H3se.u.efi Ha cTp11j eJbalbe, .u.o.u.a.u.e .u.pyra. Y TO cy ce spaTa omop11Jia. Ha npary je CTaj aJia j e.u.Ha .>KeHa, MaJieHa, CI1THa, He06114HO lbe.>KHO rpat.;eHa, M3JII1X pyKy 11 Hory. MorJia je 11MaTH OKO Tp11JI.eCeT f0Ji.I1Ha. Do CTacy 11 4HTaBOj lbeHOj Ma.'leHOj nojaBI1, He rJie.u.ajyhl1 JI11~a He 611 joj ce ,naJio s11we o.u. Tp11Hajecr. AJI11 JI11~e lbeHo 6HJIO je yHaKa.>KeHO CTpalliHOM 6oJiewhy Ty6epKyJioae KO.>Ke. Ca o6je CTpaHe o6paaa, qaK .u.o 04Hjy npy.>KaJIH cy ce npOCTpaiHI1 11 .u.y60KH O.>K11Jb~l1. Bpxa HOCa yonwTe H11je 6HJIO. MjecTo spxa cnywTa·o ce o.u. HOCHe KOCTH HeBe3ClH 3a H03JI.pBe jeJI.aH yaaH 11 Jia6aB J1.110. Taj M3JI11 IHOC Mopao je !HeKa.u. 611TH npKoCHo yaJ1.!1niyr 11 Jl.aB3TI1 lbeHOM JII1~Y H3p0411T11 113paa noHOCI1Te c11rypHocr11 y ce6e. Taj Hapaa aa.u.p.>Kao ce 11 Ha lbeHOM TaKo YHaKa.>KeHoM ;m~y. YcTa cy joj 611Jia MaJIO seJI11Ka, JI11jeno IH3B11jeHa, JiaKo ya.u.11rHYTI1X xpajeBa. AJ111 lbeHe 04H aap11Jie cy ca TOr Jm~a TaMHe, MyApe, cjajHe, .u.o6pe 11 BI1We ao .u.o6pe, nJieMeHaTe 0411. TaKBe 04H • MJory HMaT11 caMo JbYJI.11 KOj11 He noaHajy H He Tpa.>Ke Jli14HY Cpehy, KOjl1 JiaKO 11 npOCTO, 411TaB .>KI1BOT CBOj Hece6114HO .u.ajy 3a cpehy .u.pyrHx Kao wTo ce .u.aje Heru11o c11hywao 11 6eaHaqajHo. llieHa je cTajaJra Ha BpaTI1Ma ca aase.>KJbajeM y pyKaMa, paarJie.u.ajyhl1 aM6yJiaHTY np11je Hero WTO he yhH. CnjaJia je xao oKplbeHa, yHaKa.>Keaa aJIH ¢11Ha 11 lhe.>K.Ha JIYTKa. HanoKOH je npHw.'Ia nocTeJbH .u.o xoje jy je O,ABeJia {{pynaa pHlja 60JIH1143pKa. CnyCTHBllll1 CBOj aase.>KJbaj Jia noc1'eJby, np11wJia je rpyn11 .u.pyrap11~a KJiaTehH ce no MaJio y xyxos11Ma. - Y KOjOj CH KaTerOp11jl1 ynpaBH.lJa je JI.jeBOji\3 ca nJiaBHM nJieTH11~aMa n11Talbe Koje ce ys.11jex nocrasJbaJio CB3KOM HOBOM JI.OJI33HHKy, Y npBOj KaTer0p11j11 CMO 11 ja 11 MOj JI.pyr. Y Jiorop CMO aaje.U.HO .U.OWJII1 np11je He.U.eJby .u.aHa. DHT11 y npsoj KaTerop11jH 3H3411JIO je 611TH ocyl)eH Ha CMpT CTp11jeJbalbeM KOje je MOfJIO JI.OiiH CBaKOr qaca. ATMoc¢epa 04eKI1Balba cMpT11 Jie6iJ;jeJio je HenpeCTaHO H3JI. JIOrOpOM 11 6HJIO 60JIHO H CTpaWHO 'ila cse. }KeHa ce ocMjexi1BaJiaJ npeJiaaehH csoj11M 6Jiar11M norJie.U.OM o.u. je.u.He .n.o .n.pyre, aJIH H11 jeJJ.Ha joj He o.n.rosop11 ocMjexoM. KaKo ce aosew ynHTalla je nocJI11je .u.yror hyTalba nJiasa .u.jeBOjiKa. - 3oseM ce JeJIHl~a JieTHh o.n.rosop11Jia je .>KeHa. 22' 4HTo ce TPYMJia .u.a je He BHJI.H aa .BP11jeMe o6je.u.a. AJIH JeJIH~a je 6aw lbY aasoJbeJia. Je.u.Hor .u.aHa joj je np11wJia. ).IJesojxa ce ocjehaJia Tor .u.aHa cJia611je HO o611l.!HO; npoapa4Hor 6JbeAHJia ca lbeHor JIH~a 611Jio je HecTaJio, Ha o6paaHMa .>KapHJie cy ce ABI1je ~pBeHe njere. Jie.>KaJia je aaKJIOnJbeHI1X 04Hjy. O.u. jeJI.HOM je -ocje1'HJia .u.a je HeKo na.>KJbi1BO no Kprma H nonpaBJba yarJiaBJbe. DoJiaKo je OTBOpHJia 0411 11 cnaa11Jia JeJI11~y. Cnasaj peKJia je JeJI11~a, THXO cjeJia Ha nOCTeJby 11 na.>KJbi1BO n04eJia .u.a nJieTe lbeHy KOcy xoja ce 611Jia pacyJia no jacTyxy. - Kaxo Tl1 je nJiasa xoca Kao y Moje .MHJI11~e. YBHjeK Te rJie.n.aM JII1411W rro MaJio _Ha lby. - 3ap HMaw .n.je~e? -- .LJ.a. l1MaM CI1Ha )f{11BOjHHa OJ!. .ll.BaHaeCT rOJ1.11Ha, a MHJII1~11 jow HeMa ocaM. OcTaJIH cy 6ea 11KOra. illTa JIH pa.u.e CHp04Hftl1 MOjH C3MH 'Ha CBHjeTy? 0411 cy joj nOCTaJie jOW T3MHHje 11 4YJI.HO CjajHe aJIH cyxe 11 6ea cyaa. fJie.n.aJia je Kpoa npoaop Kao .11.3 je npeKO T3MHH4KOr 311)1.3, npeKO npOCTOpa KOjl1 jy je OJ!. lb11X OJI.,Bajao, MOrJia J1.3 11X BI1)J.H. '.y' CKOpO cy CBH 33BOJbeJI11 JeJII1~Y BeJII1KOM l1 rOp,li.OM Jby6aBJby CHrypHOCTI1 11 Bjepe y 40BjeKa, KaKO Ce C3MO BOJI11 .n.pyr, y JI.06py 11 y 3JIY, rrpe.u. /KHBOTOM 11 rrpe.n. CMpfiy. 3a JeJm~y cy 3H3JII1 .11.3 je o.u. npsor .rr.aJHa qerp.n.ecT 11 npse yqecTBOBaJia y HapoJI.HO·OCJI060JI.HJia4KOM nOIKpeTy. Y lbeHOj 6aWTH 611JIO je 11CKOnaHO CKJIOHHlliTe y KOMe cy Ce KpHJII1 HJieraJI~H, 11JieraJIHH Marep11jaJI, opy.>Kje. Ka.u. je rraJia noJIH~11jH y pyxe Hl1je HHKora o.u.aJia, HHje peKJia Hl1 p11je411. 611Jia je ocaM nyTa H3BoljeHa Ha cacJiyrnalbe 11 c1'parnHo MyqeHa. Cp11je.u.oM cy ce .U.OHOCHJII1 naKeTH. .LI.oJbe, Kpaj BeJIHKe rsoa.u.eHe xarrHje nope.u. xoje cy ca o6je npaHe 6HJIH cTpa.>Kap11 c nyrnKaMa, crajaJie cy nopo.u.x~e Jioropawa c naKeTI1Ma. 311MH Ha XJiaJJ.HOhl1, BJI3311 11 BjeTpy, JbeTI1 Ha npHne~H CTajaJIH Cy CTpn.'hHBI1 f010BO HenOMH4H11; C IIpi1M3lbeM H nperJieJI.OM naKeTa HWJIO je nOJI3KO. • We¢ Jioropa, ByjKOBHh, y TaMHonJiaBOM npaaHI14HOM OJI.HjeJiy, y Jl3KOB3HHM ~HneJiaMa Ca KaMalliHaMa, CBHjeTJIHM llleWHpOM Ha fJI3BH, yTereyT, pa3· \13KHYTI1X JlaKTOBa, Tp6yrnaT 3JIH OKpeTaH H JiaK, 'lac OH ce crnop11o y HHjeMoj roMHJIH nopo.u.H~a. 33CTajKyjyfiH H npHCJIYWKyjyfiH !He 611 JIH 4YO IHeKy p11jeLr, qac Ha Kan11j11, paarJie.u.ajyhH naKeTe. :lheroBe BeJIHKe po>KHaTe H3043p11 CBjeTJiy~aJie cy HCIIO.ll. .u.e6eJII-I:X H3BHjeHHX o6psa, JI.Olba lberorsa ycHa, HernTo Kpaha o.u. roplbe, paaBJI34HJia ce y ra.U.JbHB OCMHjex. AM6yJiaHTa je 611Jia Ha Hajsl1rneM cnpary. Ca IbeHnx npoaopa MOrJio ce BHJI.jeTH .u.aJieKo npexo :m.u.a. JeJIH~a je HeMHpHo jow o.u. paHor jyTpa oqeI<HBaJia cBojy .u.je~y. O.u.je.n.HoM HX je cnaaHJia je.u.Ho 1-:paj .n.pyror y BeJIHKOj roMHJI11 CBHjeTa. OH je 6110 EI1lliH 11 CH3.>KHHjH, CTajao je 036HJbHOr 11 33MHll1JbeHOf JIH~a 11 o6jeMa pyxaMa .U.P>Kao naKeT. 5rro je Beh yrJie.u.ao Majxy 11 TI1XO joj KJIMMao rJia,BoM. .LJ.jesoj4H~a ce je.U.HOM pyi(OM ocJialbaJia Ha lberoBo paMe, lbeHa fJiaBa C JiaHeHO ITJiaBOM KOCOM HeM11pHO ce OKpeTaJia . .LJ.jetiaK joj je iHeWTO fOBOpHO, BjepOB3THO �jOJ Je noKa3HBao MajKy. Oaa je o.n,je.n,HOM cnaaH, OTD4a ,la.1eKO Ha 4HCTHHy H 1104e .zx.a CKaqe y MjecTy, :.1awe pyKaMa y aeo6ya.zx.aHoj .n.jeTHif>Oj pa.zx.ocTH. ~·rp4a.1a je y je.zr.aH }KOYH H aacraJia sa TpeJIYTaK HenoMK4Ha .zr.oK cy ce rpaHe noBHjaJie, Kao .zr.a je Ha 1 pasKy nao OHjeJIH JieTITHP. Y H.U.yheM TpeHJTKY oneT ce aawJia nopeJJ: 6paTa .ll.OK je .zx.je4aK jow yBHjeK MIHipHO CTajao 11 TIHXO Ce CMjem110 Ha MaTep. Y naKeTy, 3Cl!B11jeHo y u.eJiocpaa y neKMeay o;:J: lliJb11Ba, JeJIHU.a je HaWJia 1111CaMu.e. C11H je TIHcao: MaMa 31 Hac He 6p111HJH HHWTa. Ja npo.zr.ajeM JI11MYa Ha.n.y, TaJKo sapaljyjeM. MHJIHU.a H.n,e y IIIKOJiy. CosjeTH Hanpe.zx.y jy. 04eKyjeMo .zr.a ce sparuiii. l!Hras raj .n.aa JeJI11u.a je hyTaJia whyhypeHa aa CBOM KpeBeTy. 1-be<He .U.:11BHe OtJ11 nocTaJie cy joiii TaMH11je. CBaKH .ll.atH oKo neT ca:r11 nocJIHje rro.ll,He_611Jia je wenna. .JloropamH cy 113Jia311JIH 113 •CBoj11x co6a, weraJIH y Kpyry no 4eTBpT caTa, .zr.sa a ,D;Ba y pe,zr.y, nO·U. CTj)'a)!{OM, He CM1 . 11jyli.H H11 .n,a Ce OKpeHy, .ll.111HY rJiaBy, 11JI11 MaxHy pyKOM. Hcno.zx. aM6yJiaare IIIeTaJI11 cy cro JbYft.11 npBe Karerop11je. Cs11 npoaop11 Ha a.M6yJiaHT11 o6ojeHH nmmoM 6ojoM 611JIH cy aaTBopeHI11 y TO Bp!HjeMe. H11KO HHje CM110 rJie.n,aT11 Kp03 npoaop. AJIH ce Kpoa KPY)!{Hhe H3rpe6aae Ha npo3opy MOI'JIO Bl1.zx.jeni THX CTO .zx.pyroBa KOjl1 cy XJia· .llJHO 11 CTIOKOjHO, CBaKOI' qaca OLJeKHBaJIH CMpT. Meljy lbHIMa HCWia3HO ce, 11 JeJIHtJHH .zx.pyr nJias, CHa]f{aH 40BjeK III11pOK11X paMeHa. l311JIO je caCBHM o6H4HO jyHCKO Belle. Ha ByjKOBHheBoj Kyfi11 KOjy je O.ll. JIOrOpCKOr 3HAa O,l[.Bajao HelllHpoK nyr 6HJIH cy Kanu.11 3aTBopeHH. .JloropcK11M ,ll.BO;pHIIITeM HHKO HHje npoJia3110. Crpa)!{apH cy crajaJIH Ha KanHjaMa. Ha cse tJeTHpH KyJie JioropcKor 311Aa CBjeTJiyU.aJlH cy M11TpaJbe311. OcjehaJIO ce .n,a fie CKOpO H31p11jaTH Mjeceu.. Y aM6yJiaHTH je 6HJia THIII111Ha. JeJIHU.a je III11Jia xaJbHHy MHJIHU.H o.zx. MaTep11je Kojy je .n,o6HJia o.zx. .zx.pyrapHu.a. O.n. je.zr.HoM ce 4YJIO ornapa.Ibe Be.imKe rsoa.zx.eHe KanHje tH ayjalbe ayTOM0011Jia KOjH je yJia3HO, aJIH HHKO HHje o6pahao na}Klby. Mo)!{.ll.a yJia311 KpHrepos HJI11 ByjKOBHheB ayro, HJIH reperlbaK spaha KaHre o.n: Betiepe. HeKo je npoBHp11o Kpos nposop. - Oso je MaJia seJieHa 1Map11u.a, qyo ce ys6yljeH III an aT. CBH ycra.zx.owe Kao HaeJieKTpHCaH11. Ha caMHM CTeneHHLJ.aMa 3rpa.zx.e yJia3e}Hi CBOjHM 3a,ll;lbHM OTBOpOM y spa, a arpa.n:e, crajaJia je seJieHa MapHu.a. r ,lJ.oJbe cy ce tJYJI11 npHryiiieHH Y3B11l.IH, aaTHM YAapQH, rB03.ZX.eHa IIIKpHna H 3aTBapalbe spara Ha MapHLJ.H. 11 MapHu.a je o.zx.jypH.Ia ocra.s.bajyhH 3a co6o 1 ra.1ace npaw.HHe 11 .;re.zx.eey jeay y rpy;uma. Y MpTBOj THIII11HH Koja je HaCTa.1a 4YJIH C)' ce Ca.\10 KOpaU.H CTpCUKapa y .U.BOpHIIITy. Ko je O,U.Be;t.eH Ha crpHjaJbal-be, KOJIHKO HX je, xohe JI11 cyrpa npoAY)!{11T11 ca crp11jeJbalbe.\<t H11KO iH11je 3Hao. Mjeceu. je 6110 113awao. Y aoli.H nyHoj MjecetJ11He Hecrpn.lbHBO ce oLJeK11BaJLo jyrpo. JyTpO je OCBaHyJIO y TaKBOj THIII11HH .zr.a Ce tJY.10 caMo KayKalbe ByjKOB11hes11x hypKH 11 6Jiejalbe osau.a. Her.zr.je je OTKyu.asaJio ocaM caT.H. lllHpoKa rso3.n;eaa Kan11ja oneT ce ornapaJia. Y .zr.sop11IIITe je ywao c11s11 ayTOM0611JI H 3acrao. Ha lbera je HCKOliHO IIIecp cneu.11jaJIHe nOJI11U.Hje Pa.n,aH fpy j114Hh y rrpaTlb11 HeKOJIHKO areHara. B11coK, MpiiiaB, y3aa11x npc11jy, nOBHjeHHX paMeHa, TaMiHe jaKO rprypa.se Koce 6e3 cjaja, lberoso 6JI11je.zr.o JIHu.e,.. KOCHX He,bY.li.CK11X 04Hjy H Jia6aB11X pa3BpHJTIIX ycaHa HHje o6efiaBaJIO HHWTa .zr.o6po. J3p311M KOp~OM OITKOJbeH areHT11Ma ywao je y 3rpa.rr,y. ,lJ.oJbe 113 no.zq>yMa y KOMe cy ce Ha Ji a311JlH .ll.PJTOB11 113 npBe KaTeropHje 4YJ cy ce jacHIH y3B11LJ.H: »)I{HB<HO Twro«, »,ll.OJbe IH HapO.ll,HH Hs,u.ajHHU.H !« A aaT11M nHcKas np11jerehH Pa.zx.aHOB rJiac, na ryn11 yAapu.11. YcKopo je oner cse yTOHYJIO y T11IIIHHy. CaaHaJIOI ce .zr.a j e npoiiiJie seqep11 crp11j eJbaHo .n;ecer .n.pyrosa H3 npse KaTeropHje. Pa.zx.aa fpyjHtJ11h .1\0IIIao j e JIH4HO .n:a Ka)!{e ocraJIH'Ma .zx.a he HX CBaKe Be4ep11 O,li.BajaT11 no .n,eceTOPHLIY 3a CTpajeJbalbe. ~· neT CaT11 TIOCJIHje TIO)J.He H3alliJr11 cy OneT Ha werlhy. 1311JIO HX je ca.n: .n:ese.zr.ecer. KopatJaJI11 cy 4HJIO, npKOCHO ya.n;HrHyrnx rJia.Ba. JeJIHu.a je cna3HJia CBOr .n:pyra. 0H joj je MaXHyO pyKOM 11 CTerao sa qacaK necH11U.Y· H.zr.yher .n.aHa Apyrap11u.e cy .ll.OH11jeJie IHeKy Ma· TepHjy 11 3aMOJI11Jie JeJI11U.Y )J.a 11M CaiiiHje XaJbHHe. .JeJI11U.a je M11pHO npeKO U.11jeJIOI' AaHa mrrypHOM PYKOM KpojHJia 11 III11Jia. CaMo je y ner caTH Ka;:r. je npsa KareropHja MYIIIKapau.a 113Jia311Jia y werlby ocrasJbaJia nocao H rJie.n.aJia Kpoa npoaop. 1-beH .n;pyr 6110 je joiii ]f{HB, KJIHMao je csojoM KpyTIHo 1 r .'!aBOM H CM11jao ce. CrpaiiiHO je 6HJIO rJie)J.aT11, KaKo ce rpyna JlPY· rosa CBaKHM .n;aHOM CMalbyje, TOTI11, HeCTaje. A riH OHH cy KOpaqaJIH CBe 6o.zr.p11je y KOJI11KO HX je 6HnO .\<13lbe. Hajaa.n; je rrocJbe.n;l-ba rpyna .n;eceTopHue npomeraJia .n;sop11wTeM H HecraJia. Y neT caTH nocm·e TIOAJie, JIMjeBO I<pHJIO ,ll.BOpMIIITa KOjH~f C}' OH I ill raJIH, OCTCWIO je nyCTO. �U4eJK.l1.BaJIO ce ,Ll,a he u)l.Max notJeHl c.1 ...:rp<1J-:· JbalbeM MeHCKe npse Karel up11je. ,UjcBUJl'e cy U.11Jc.JIOr ror .u.aHa nj eBaJie, pa3)l.aBaJ xaJbi1He, B!1...cJ.Ie Je noCJbe)l.lba nHcMa. CnycrHJia ce Huh. Ha He6y j~ crajao BeJII1KH nyH Mjecel..l 11 Kao .u.a je cpe6pH11M KpHJII1Ma pa3MaxHyo. Hoh je nocraJia npocTpaHa 11 BI1COKa, Her)l.je y orpOMHOj BI1CI1HH CBjeT JIYI..laJie cy 3BHje3)l.e. Bapow Hl1je BHwe H3rJie)l.aJia HejaCHa 11 AaJ.LeKa. TaMHI14K11 3HA Kao Aa ce 11c1 OIII10 no.;~. MJc· ceLIHlHOM, a ByJKO.BHhesa Kyha HHje 113rJ.e)l.aJia Beha OA ncehe Kyhl1ll.e y Kojoj je 3JII1 nac 3acnao. JeJIHI..la je crajaJia Kpaj IIp03opa 3arJie,Ll,aHa y CBHjeTJIY Hoh. llJiaBa AjeBOJKa joj THXO llpHi)e. - -Ha WTa MHCJIHW JeJIHI..le r JeJIHI..la nol)e csojoj nocTeJbH u cje.u.e. )..ljesojKa cjeAe nope.u, lbe. - JVlHCJIHM Ha CBOJY Ajel..ly. BH.U.HW, K<l,ll; CaM 6HJia Ha c~w6o.u.H, 3ay3era npeKo l..lHjeJior .u.aHa noCJIUBHMa, HHCaM MHOfO MI1CJUiJia Ha lbHX. ilOHeKa)l. caM 11 rpy6a 11 Henpase,L~,Ha 6HJia npeMa lbHMa. A ca.LJ;, HenpeKHAHO Ha lbHX MHCJI11M. Wra he c lbHMa 611TH Ka.U. MeHe BHWe He 6y)l.e Mel)y n<aBHMa, nTH"llHhH MO· j11 C11p011H. HacJIOHHJia je rJiasy Ha Ajesoj•mHo paMe. ---'-- A M02K)l.a hew ocrar11 2KI1Ba; Mo)K,Ll,a Hehe !1MaTH BpeMe.Ha .•• Ll,pBeHa ApMHja je y KJia.LJ;osy npowaiiTa He4HjH rJLac y MpaKy Kao .u.a 3aspwasa MI1Cao .u.jesoj4HHy. - )].a, l..J.pBeHa apMHja je y KJia,Ll,OBY nOIHOBH KaO o.u.jeK AjesojKa. ,ll.aH 3a AaHoM je npoJia3HO, He)l.eJba 3a He)l.eJbOM, aJIH ce HHWTa HapoqHro 1-mje .u.oro)l.HJIO. ByjKOBHh je OAJia3HO ayTOM06HJIOM y rpa.D; H yseqe Ce Bpahao. J1WaBWH y Kyfiy H CK11HJBWI1 · wew11p 11 Kanyr H3JiaaHo je y KOWYJbH 11 nanyqaMa onpe3HO KopaqajyhH no creneH!1IIITY ca 6aTep11CKOM JiaMnOM y pyKaMa. OKpyrJio CBI1jerJio cKaKyraJio je no 6awni npe.u. KyhoM, ocsjerJbasajyh11 M6ylbe, JIHwhe .u.pseha, rpasy, orpa.u.y spra. - fJie CTapor KpBOJIOKa KaKO Ce 60jH. OperJie)l.a 6awry Aa ce H11Je Ko ysyi<ao. JaKaKo, l...J.pBeHa apMHja je KOA HoBor Ca.u.a peqe norypeHa crapHI..la y6pai)eHa LlPiHOM waMHjOM. ByjKOBI1h je nperJie)l.aBWH CBe 3a6paBHO KanHjy. Bpara cy ce 3a lbHM 3arnopHJia 11 yracHJia cBjerJIOCT. OneT je cse yToHyJIO y MpaK. Y ABOpHwuy cy ce LIYJIH Kopau,H cTpaMapa. 6HJIO je 6Jiaro jecel-be nono)l.He. JI11whe ca .u.pseha jow H!1je 6HJIO onaJio. Y aM6yJiaHTH je 6HJLa THWHHa. )lpyrapHI..le cy npaBHJie Ha IIOKJIOH JeJIHI..lH O.U. napqHha nJiaTHa H CBIMe .U.BHje JIYTKe, He Behe O)l. flcl . u~a, Koj e cy npeTcrasJbaJie 1-beHor CHHa 11 Kheo .: c..Ko H.U.Y y WKO 1y. 0He cy ce rpy.u.I·We .u.a noro.u.e JIHKOBe. )ljesojLIHI..la je HMaJia JiaHeHo nJiasy Kocy 11 MaJIH nphaCT HOC. )J.je4aK je 6110 BHIIHt 11 CHa2KHHjH u .J. 1-he 11 rrpe6al..lHO joj 3aw rHTH1:14KH PYKY nPeKo paMeHa. flpe.u. ByjKOBHhesoM KyhoM v XJia,tJ,OBHHH craiao je cTu 3aCTpr 4apwaso:.1. By_iKOBHh ie cie..mo ca recrarrosu.eM KpHrepoM. Ope.u. 1-bHMa .te era ja.~a BeJIHKa cj:lJiawa u.pBeHor BHHa 11 qawe. ByjKOBHh je CKHHyo HaOt.J.ape, H3.U. 1-befOBHM CHTHHM llPHHM 0'-lHMa Ca Ke· CHI..(8/M8 IIO.U.OLJlb8Ka, LJ8C Cy ce BHCOKO Y3.U.H3a 1e fYC're l..lpHe o6pse, qac cnywTaJie. HewTO je JKHHO o6- 24 JaWJbaBao reCIHKy.111Wyhu pyKa.Ma. ;l,ol-ba yCHa Jt opa,u.a rpLIHJJe cy ce y fa,Ll,JbHBY rp1utacy. Kp11rep je 6110 aeo6H4HO MaJieH 11 HepaaaHje.a, CHTHe nJiaBe fJiaBe Ha TaHyWHOM -Bpary, WHJbaror .;mu.a, MeKHx, Heo.u.peijeHI1X l..lPTa. llieroaa yaa.aa paMeHa H fJiaBa KJieMnaBHX, npo3patiHI1X yw11jy TpeCJle cy ce OA CMjexa. ,ll.113aJIH cy CBaKH '!ac '!awe y KO jHMa Ce JieJry jaJJO H HCKpHJIO l..lpBeHO BHHO. - 411JY JU1 he h:pB JlOKaTI1 HOhat.: KpBH111..l11? J r3rosopHJia Jt! MYKJIO norypeHa cnp111..la. He npaa11 naHI1Ky, peqe JbYTH'ro p11l)a 6oJLHI1'!apKa. - Ex hepKO, )l.BHje fO,llwHHe CaM OB.u.je, na 3HaJ4, yBHjeK nHJY OBaKO 30paTHMJbeHH KBA XOhe )l.a npl1Je.lbajy. HyjKOBl1h 11 Kp11rep 611jaxy ycra..rLH. Y pyKaMa cy AP2Ka.JIH "!awe 11 KYU.HYJII1 ce. CBHMa y a,Y16YJiaHTH ytiHHl1JIO ce Aa LIY jy aaeK qawa. OaH npyMHWe je.u.aH ,.J.}lyroM pyKy 11 noTpecowe y CTI1CKy. LfHJe .1111 cy n\HBOTe npe.'lOMHJII11 IIpowann crap<HI..la. LlHJeJIO aeqe, JeJIHU.a je WHJia MaJiy CBI1JieHy xaJb.I1HY se3eHy u.pseHHM BjeH'!HheM. Ka.u. je aaspwHJia, cnaKOBaJia je y BeJIHKY KapTOHCKY KYTHjy. 1 y cy baJIH .u.apos11 3a ibeay .u.jeey Koje je oaa aenpeKHAHO MHCJiehH Ha lb,HX cnpeMHJia. tia AHO KY rHje cnycT11JI<l( je nHC<rnl..le. »XBaJia BaM .u.jel..lo Moja aa n<UKlby sawy, aa Jby6as, aa JK.prsy<. Be3aJia je KaHanoM KYTHJY H crasHJia aa noJIHey. Hoh ce sen cnywraJLa. LHa.IKHa pHl}a 6oJIHaqapKa noracHJia je CBJe'l'JIO. flpowao je lli1T3B CaT y MYKJIOj THWUHH. Hoh je 6HJia 6ea 3BHje3Aa, raMHa, He6oM cy npOMHI..laJm o6JiaU.H. Xo)l.HHKOM ce aaqywe KOPa.l..lH y re· WKHM u.oKyJiaMa. Bpara ce HarJIO OTBOpHwe. CTpa· n\ap c nywKOM nHnajyhH Tpa2KHO je waJnep. LBjeT.10 ce ynaJIHillO. JeJIHI..la je .seh 6HJia Ha HOraMa.) LJ·pa.iKap je pa3BHjao 6HjeJiy .Hary2KBaHy u.e.u.yJb}'. JeJIHU.a JierHh, npowJiao je y HanperHy· TOJ THWHHH. - Ja caM, o.u.rosopHJia je MHpHo. OKpeHyJia ce H HaMjeCTHJia jopraH Ha IlOCTeJbH. ilpHWJia Je Haj• 6JIHJKOj .u.pyrapHU.H 11 wanHyJia: - IlOKJlO'He npe.u.ajre Mojoj ,lljel..lH y cpHje.u.y, 11 ya.u.HrHyre rJiase HaCMHjaHa HaawJia. 6HJia je cpHje.u.a npBa nocJIHje CTpHjeJbaiba. JeJIH'!HHa .u.jeu.a crajaJia cy y pe.u.y KOA caMe KarrHje Y3HeM11peHH WTO Ha npoaopy He BH)l.e MajKy. Haj3a.U. je .u.jetiaK Aowao Ha pe.u. H npe,L~,ao naKer. Arear ra je rpy6o o.u.rypHyo H peKao Hewro. ,ll.jetiaK je yxsarHo 3a pyKy cecrpy H 6al..lHBWH naKer Ha paMe nowao norypeH, norayre rJiase Kao .u.a HOCH orpoMaH reper . .lljesojtiHI..la je THXO HWJia noKpaj ibera. O)Ije)l.HOM HX je n03BaO CJI060)l.I-baK KOjH je CTajao nope.u. orpa.u.e H npy2KHo HM KYTHjy c ,Ll,apoBHMa Koje aM je MajKa ocrasHJia. OH11 cy crajaJIH je,zuw apHjeMe 'fiyrKe. )ljetiaK je llOJiaKO, OKJIHjeBajyhH OTBOpHO 1\yTHjy H Hawao nHCaMu.e: »XBaJia BaM .u.jel..lo Moja 3a n32Klby, aa Jby6as, aa mpTBy«. A OHH he Ka.u. o.u.pacry MohH o.u.rosopHrH lbeHoj ycnoMeHH. XBaJia TH MajKO Ha Hajsehe~1 .u.apy KOjH CH HaM OCTaBHJia. XsaJia TH 3a IIOHOC I<OjH Ml:f 36or Te6e m,iehaMo. �HapoAHI-1 xepoJ PaAojKa JlaKV1h ~ HajJbenwe, HajronJIHj e, Hajxpa6p11j e 11 HajHece6114HI1je, nperapaJII1 cy )KI1BOTe 11. ,a.asaJII1 ce6e CJI060AI1 11 HaP'OIAY Hall111 HeyMpJI11 xepoj11. Y 6op611 oy ce paljaJII1, yecro HeCTajaJII1 ,oCTasJbajylun 3a co6oM cjaj Heno6je.ll.I1BOr xepojcKor ,a.yxa. PoljeHa y y4HTeJbcKoj rropo.n.11I~I1 1918 r>o,a.., PaAOjKa JlaK11h, nposeJia je ,a.jerl1.1-bCTBO 11 ,a.o6ap ,a_11o MJia,a.ocr11 y pasHOj ae-MJbl1 CeMpepHj11, raMo r,a.je .Up11Ha yKpoheHa, YM11peHa, YTI1lJe y Casy, r,a.je ce c je,a.He crpaHe y He,a.orJieA ITPY*HIJia HH311ja, a ca ,a.pyre ce je,a.sa :Ha3Hpe Majes11~a. Ty je 6jeJbi1HCKa fi1MHa311ja, ~· KOjy cy CBe TaJI;al-be rrpocsjeTHOI·nOJIH· U.H.OKe sJiaCTH yrrapaJie npcroM:, pa)I.H rnrpajKosa 11 HeMHpa. Y lhOj Pa.n.ojKa )l.03Haje, KOjl1 je je,li;HHI1 npas11 rryr y )KI1BOT. Ty OHa yn03Haje y OCHOBHI1M ~praMa, HnyKy seJII1KI1X reH11ja 40Bje4aHcrsa: MapKca, EHreJIca, Jlel-bi1Ha · CTaibHtla. Y ri1MHa3HjH, Mei')y csoj11M sprnlhaU.aMa, .n;pynos11Ma 11' ,a.pyrap11U.aMa, Pa.n;ojKa HClJia311 norpe6Hy TOI1JII1HY 11 pa3yMHjeBal-be 11 y TO )l;06a Ce 06JII1Kyje 4BpCTH, O.ll.JIY4HH H 6op6eHI1 KapaKrep nJiase ,a.jesojKe, MYWKapa4KI1X reCTosa, rpy6e cp113114Ke rpai')e 11 )KeHCIG1lX ocj er JbHBI1X ,a.yrneBHI1X npeJIHBa. Y Pa,a.ojKa JJarK11h, cyKo611Jia ce OAJIY4HOCT, CHara 11 HCKpeHa 411CTOTa 6y,a.yfier 6op~a, Ca qJHHU:VI OCjCTJbi1BOliifiy liii1pOI<e JI.yWe. 0Ha Hl1je MOrJia ,a_a CaKpHje Mp)KCbY rrpeMa CBeMy liiTO je HerrpajaTCJbCI<O 11 peampaJia je orsopeHo, rnro jy je r.n;jeKa.n. orKp11BaJio npe,a_ noJJ:HT.IJ.HjOM 11 ocraJIHM cJiyraMa npocpawaCTI14K!1.X eJieMeHara. Y tycpery ca Haj6e3Ha4ajHHj11M nOJII1~11CK!1M areHTOM, jypHyJia 611 jaj KpB y o-6pa3e, a paje411 Hero.n.osalha, o,a.asaJie 611 Mp)Kfuy ja4y o;~: lhe caMe, Kojy je re-rnKo MorJia .n.a npHKpaje. no CBpliiCHOj fi1MHa3HjH, yrr11cyje Ce Ha cp11JI030qJCKI1 cpaKyJITer y Eeorpa,a_y. OA Cbe je ,a.aJWKo 6orarH, MOH.LI.eHCKH Eeorpa.n.. CraHyje y cry.n.eHTCKOM ,li;OMy. J1aKO BpJIO CI<piOIMHHX 3aXTjesa, y BjC4HOj je OCKy.ll.H~H, jep ca I1p11XO.ll;I1Ma KOje A06Hsa OA Kyfie, He MO)Ke .n.a ITOAMHPH H!1. Haj HY)KHHj e )KI1BOTHe rrorpe6e. 3aro y3HMa )l.HCBHI14apcKo Mjecro Ha Eeorpa.n;CKOj nOliiTH 11 ycnyr cry.n.11pa. To cy crr CHTCKH .n.aHH, MaTepHjaJIHe 6Hje)l;e, amf yCIIpKOC CBeMy, .n.aHH :\1,1a.ll.OCTHI, noJieTa H Be;J:pHX nOrJie.n.a y )KHBOT. Y .n.sa,a.eceroj roJI,liHII, noCTaje "raH Ko\I}'HHCTI14Ke napmj e. CsaKI1 ycnoH 11<a saweM, csa1m I<opaK y3 Jbecrsw U,C, lJHHI1Jia je I10)KpTBOBHI1:\I pa)l.OM, COI1CTBCIIOM 3aCJiyroMI - CsH ,Koja cy je je.uHoM vno3Ha.rm, ocraJIH cy joj CTaJIHH 11 11CKpeHin ,n;pyrOBH. 0Ha HC .LJ:OJia311 y pe,n; OHHX, KOjH Ha npBH MaX O.tl.YliiCBJbJBajy, OHa je OA OHHX pHjCTKI1X, KOje sac 411Cfi1HOM CBOra r<apaKrepa craJIHO Be)Ky y3a ce. Heo6n<mo je IJ.I1jel-be!la y y)KeM r<pyry csojax Apyrosa. nosjepasaHH cy joj TCliiKI1 3a.LI.aiJ.I1, r<oje je C HO<HOCOM I1p11MaJia 11. H3BprnasaJia 11x. Ha je)l;Ha cry.n.eHrcKa AeMoHcrpau.Hja Hl1je :-.IOrila rrpo:fm, 6e3 CbCHOf y4erufia. npe6ajaHa, ys11jeK je HaCTOjaJia, Aa csaKa 3a,a.o611seH11 y.n;apau. spar11 y~su­ crpy4eHOM eHepraj OM. 1939 ro,a_., paAI1 aJieraJIHO _ Capajesy. nre,.'I, r<anmy,1au.ajy JyrocJiaBI1je, spaha ce noHoso y Eeorpa,ll;. Y cjehalhy Ha lhy, rrpHlJa je.:ma lheHa Hepa3ABOjHa Apyrap~a: - JeAHo sel!e, 113Jia311Jie cMo ca YHI1sep311Tera H rrowJie y Cry,ll;eHTOKH rrapK. HaMa, I<oje CMO II03HasaJie Pa.n.ojr<y, 411HHJIO ce, A? aHa He )KeJia .n;a 3aHHrepecyje KOjera ,n;pyra 6JII1CKO 3a ce6e. npeMa CBO.l Jll14HOM )KHBOTy, 113fJ1e,ll;aJia je CaCBI1M paBHOAYlliHa. Te se4epa, y pa3rosopy r<oj 111 ce Meljy HaM a pa3suo AOITYHHJia caM cJIHr<y o Pa)l;Ojr<l1. OcspyyfiH ce Ha Hallie CTyAeHTCKe Jby6asa, OHa MH je THXO per<Jia: »Csa sa aMare no Her<ora KO sac Hap0411TO so.111, ll'C HeKOra 6JIHCKOf y )KI1BOTy, a ja CaM caCBI1M CaMa . J13a TOra HaC je OCTaBI1Jia 11 I10liiJia KyfiHl. oefi cyrpa-.n.aH, Ka)l;a caM je cpeJia, 611.11a je rroHOBO 6op6eHa APyrapH~a, Ha Kojoj ~mje 6HJIO Hl1 rpara O.J. CH.HOhlhe cjere. TarKosa je aHa 6HJia. KmmryJiau.11ja Jyrco.1as1-1je 3anille je y 6eorpa Ay. 0,D,MaX H3a TOra .ll.OJla3H no napTHCKOM pail,y Capajeso. 3a spHjeMe Hajre)KHX ycrall!I<Htx .li.I1B.balba pa,n11 11.1eraJIHO ca jaw nap ,a_pyroBa. 22 jYHa 1941 r. y spHjeMe o6jase para ocsaja4Kor lheMa4KOP Paj. CCCP-y, na)l;ajy y aarsop Haj60JbH Hall!H CI1HOBH H I<hep11, - Haj6oJba Hall!a OMJiaAHHa. Y Capajesy o Max rrps11x .u.aHa, xsarajy Bacy MHCK11Ha »Ll,pHorc 1-Jcy JosaHOBHli.a, Jleny nepoBHti, HHCI11Ma A116 p11ja, 'ByparnKOB!1ha 11. .n;pyre. Pa.uoji<a joll! Ha c.w6oTIH 11 Heycrpaumso ca ocraJIHM .:r.pyr Hacras;rba p3,ll;. f1oqerKOM aaryCTa 1~41 ro.n;., 25 �caMo Belle, rrpoliiJia je Pa)I.ojKa capajescKOM yJIH~OM. Cpeo jy je HeKH H3)l.jaHI1K, KOjH ce liieTao y .li.PYillTBY C2 ycramKHM areHTOM. »0BO je • lOMYHHCTKHH>a, H3 fiHjeJbHHe, II03HaK jeM je«, .n.o6a~11.0 je csoMe carryTHHKy. 3a qac je Pa)I.OjKa 3aycraRJbeHa H O)I.Be)l.eHa y IIOJI~Hjy. }KeHa, o.n.peljeHa .n.a je rrperpece, HaliiJia joj je y lhe.n.pHMa cKpHBeHH JieraK. Pa)I.ojKa ce oqajHo OTHMa, y.n.apa .>KeHy H )I.epe JieraK Ta)I.a Hacrajy TelllKH 3arsopcKH .n.aHH, Myl!elba H rrpe6Hjalha. 0Ha je HerrorrycTJbHBa, xpa6pa H tO.li.JIYliHa. HHI.ll.!Ta He rrpH3Haj e, HHKora He o.n.aje. l.J:ecro ce 3aopH. H3 lhe3HHe heJIHje rrjecMa. To Pa.n.ojKa ca caojHM 3araopcKHM .n.pyrapH~aMa rrjeaa CBOjy OMHJbeHy rrjecMy »MHJia illrraHHjO« H »0MJia)l.l1H~H ·OMJia)l.HHKe«. 0Ha He M .HCJIH Ha CMpT KOja joj je T3KO 6JIH3y. l.J:eCTO ll]O>Be)l.e KOJIO 1 CBOjHM )I.piKaHl lbeM YHOCH Be)l.pHHy, O)l.Jiyl!HOCT H CBH.jeCT Meijy XJI3)l.He 3aTBOpOKe 3H)l.HHe. Hbe3!1HO IIpHCyCTBO Meqy .n.pyrapH~aMa, IIO)l.H38JIO j e )I.yX. Y cemeM6py Mjece~y 1941, )l.03HaJia je 3a ycrrjeliiaH 6Hjer .n.pyroaa !13 MYIIIKor O)l.jeJbelba. 3HaJia je, )I.a cy HaapahaJIH no lhy, aJIH Tl()t jyrpo apara iKeHcKor o.n.jeJbelba 6HJia cy 3araopeHa. Ha BHjecT, )I.a cy cpehHO H36jerJI·HI, Pa.n.ojKa je 3a6opaBHJia Ha ce6e 11. Ha rrpeTcTojehy cMpTHy rrpecy.n.y. 06pa3H cy joj 03ape-. HI! pyMeHHJIOM, a Ol!H cjajy 0)1. cpehe H OCMjexa. Ty Ce Haj60Jbe BH)I.H HCKpeHO O)l.pH~albe CBOje JilftiHOCTH H XJI3)I.HOKpBHO npe3Hpa!-be CMpTH, Ka)l.a je y IIHTalbY cpeha H CJio6o.n.a .n.pyroaa, KOjH. cy Tpe6aJIH .Hl MOpaJIH )I. a iKHBe! O.n.Max H3a Tara, H3BO;ZI.e j e npe)I. IlpHj eKH ycraiiiKH cy )I.. Hbe3HHO O)l.JIYliHO !1 xpa6po )l.piKal-be npe.n. cy.lfiOM, 3a)I.HBHJIO je HCKpeHe po.n.oJby6e H CBe CHMIIaTH3epe Haliier HapO)l.HO-OCJI060)l.HJiaq~ Kor riJOKpera, a cpaliiHCTe HarjepaJio .n.a ce 3aMHCJie aa.n. CHaroM H CBHjecrH Haiiiera Hapo.n.a. Ha cy.n.y HHIIITa HHje 'IIpH3H3Jla', HHKOra HHje O)I.aJia. Ka.n.a joj je H3pel!eHa cMprHa rrpecy )I.a, peKJia je XJI8JJ.HOKpBHO: »HHC3M HH IIpBa, Hehy 6HTH HH IIOCJbe)I.lb3, aJIH j e CHrypHO, )1.3 here BH 6Hl'Hi IIOCJbe)I.IhH! MoiKeTe Me y6HTH, 8JIH MeHe fie MOjH )l.pyrOBH OCBeTHTH!« Hbe3HHe pHjel!H cy o.n.jeKHyJie CapajeBOM, o.n.jeJ<HyJie ~HjeJIOM CJio6o.n.oJby6HBOM 3eMJbOM. Te pHjeliH, H3fOBOpeHe 33 spHjeMe HajcrpaliiHHjHX ycraiiiKHX IIOKOJba H 6jeooMyl!HHX cpaliiHCTHl!KHX Haiia)l.a Ha CJI060)l.OJby6HBe HapO)l.e CBHjeTa, 3H8l!HJie cy 6op6eHH IIOKJIHK, 6op6eHH 30B CBHM8, I<OjH HMajy OCjefialhe 11 Cfi03Hajy 0 l!OBjeLI8HCI<HM npaBHMa H )l.YiKHOCTHMa. 0)1. Ky)l.a !1.M Ta Xpa6pOCT H H3)l.piKJbHBOCT? YHHH TH ce, .n.a ce cay )I.a HaJia3e !, - liianTaJio ce no rpa.n.y. - Ocyi'jeHa H joru rrpHjerH! JbyrHTO cy pa3rotBapaJIH cpaliiHCTH. Ka.n.a cy joj pei<JIH )l.a IIO)l.Hece MOJI6y 3a llOMH· JiOBalbe, O)I.fOBOpHJia je: »Hehy )l.a MOJIHM! 3a TiapTHjy caM iKHBjeJia H 3a IbY MH HHje TeiiJI<O yMpHjeTH.« -To cy JbY.li.H! 0HH he Hac noaecrH y no6je.n.y!, o.n.yliieBJbaBaJIH cy ce po.n.ollhy6H; )I.OI< je Pa.n.ojKy " UpHa MapH~a« BO)l.HJia nyr Bpa~a r.n.je je l!eKaJia IfCKonaHa pa•Ka. Kpo3 capajeacKe YJIH~e, Ky.n.a cy je npOB03HJIH., l!yJia ·Ce H3 3aTBOpeHHX KOJia llOCJbe)I.lbH nyr Pa)I.OjKHHa rrjecMa H KJIH~albe rrapoJia Koje cy yBjepaaaJie y rro6je.n.y. Ha CTpHjeJIHIIITY je 3a-rpaLKHJia .n.a rryiiJH. npH· cyTHOM )l.OKTOpy KOjH joj je ,li;O,ll;aO ~HrapeTy 33· .n.pxraJia je pyKa. - lllro .n:pxhere )I.OKrope? Hehe sac crpHjeJbaTH, HerO MeHe!, - OCMjexyjyhH Ce XJI3)l.HOKpBHO, )l.06a~HJia je oHa. Kpaj caMe paKe, 3anjesaJia je. ITJIOTYH j ~ npeKHHYO IIj ecMy H npeKpaTHO LKHBOT HeycrpaliiH· B·O•r rrpao'Sop~a. To je JIHK Pa)I.ojKe JlaKHh, Koja je· o.n: rrpBHX KO· paKa y }I{HBOT, - Hece6Hl!HH.M, IIOiKpTBOBHHM H Xepoj CKHM )l.piKalbeM, IIpHIIa,ll;aJia pa)l.HOM Hapo)l.y. CJiaaa naJIOM xepojy, He3a6opaaHoj .n.pyrapH~H, Pa.n.ojKH JlaKHh! Bepa 06peHOBHh-Jl.eJIH6amnh. Nasa ·sirocad Stigle smo u Vozucu malom sumskom ieljeznicom. Djeca su nas vee ocekivala. Ne vjerujemo svojim ocima da ih ima toliko. Svi u dronjama, ima ih skoro goliSavih, dijete do djeteta , glavica do glavice, viSe od hilja.de ociju siroko otvorenih, gore od uzbudenja i radosne nade. P.ocinju tuine price. Sa zimom i mrazom 1942 godine udose u mirna sela ovoga kraja opake· sluge Francetica i odvedose 640 najboljih !judi i mladica. Gdje mi je brat, gdje otac, gdj~ sin? Ove rijeci hiljade puta saptane u tuzi, u sivoj beznadnosti odlazile su sa hukom vjetra nagdje daleko na njihove grobove. I danas ponavljajuci istoriju svojih jada, svojih teskih nevolja iene su sakrivale suze poderanim rukavima , da bi se zatim uspravile, odluene, pribrane. »Kako ste izdr!ale sa djecom ?« »A bko, bile smo viSe gladne nego sitec<, odgovara jedna. »Kad smo imale bra5na, niSill..O soli« - upada druga. »Sedmero djece okupilo se ol<o mene. Ja stara i sama. Hljeba nema, a zima ide, nema muske glave da usijece koje drvo ... To ti je nas iivot«. Popisujemo djecu. Pune se tabaci imena djece ciji su rodi- telji izginuli u borbi, kao borci, kao irtve fa5istickih zlocinackih orgija. Kenjic Milija 13 godina, Sofija 11 godina, Dragica 8 godina, otac odveden, majka umrla od tifusa. Dragica se postidila metnula prst u usta, a drugom rukom pribira dronjke svoje ko.Suljice, starija je sestrica zagrlila, place ... »A hoce li i meni poslati sta da se obucem? - pita mali dvanaestogodiSnji MomCilo Pavlovic, otvoren i staracki ozbiljan. On je -ostao sam u kuCi, sam iivi, sam se brine o hrani, sam spava. Starica Julka Stankovic odriava osmero siroeadi iz tri porodice. Ocevi su im odvedeni, a majke z.aklane na kucnom pragu. »Zasto sam ja sama ostala sa ovo dvoje djece? - pita se u tuzi Milka Savic - ka.d su mi u jcdnom danu iz.ginuli otac. mui i sedam djeverova«. Pi5emo, piSemo, ruke se vee zamorile ... Vee se pribliiava vece, moramo da zavrsavamo. Ostavljamo Vozucu u rumenilu zapada, a iene i djeca, obasjani nadom i vjerom, izdaleka nam nepresta!Ilo domahuju . N evenb VojinovU. �K N E J v N Baba Kata, samohrana .udo.vica, u s~da:mdese·~j godilrui, cista i u.Su~.a stanca, [illla na Btst.r1ku kucu u kojoj iivli. i koja JOJ Je osta!la od. oca •. Petr~ ~aJl'UllJO· vica. 1 u ~~ucu je 1 na donela u IDJJr<llZ a. u ~JO~ Je sada o sama, posto j• nadiiv;ela ~uza ~ dec~. mJe nllkaid m e imala. fo je jedna 1 onih malili kuctca u dnu. Bll010.\ strika ko~e ~zgledaju lkao da su J??kl~e p~ed ~ehkw:n u51Pono~, u .kojfim:a vJada n_eka .c1Srt:a 1 svetla. s.uro_~J~ .. i u kojlma Je ]edina r~s.kos leh ,;;ak.st]a >>nundustce~ a zimi red dunja na raf1 a.znad dusekluka. Zbog te kuce i .nekih spornih n~eta baba Kata je i doMa ovog letn]eg datla: 1938. godine u G~adslku opstinu. T u sedi u hl~doVt~o~ 1 lepo namesteno~ predsoblj:u i c~ da_ ~l!IDl sam .pod;predsedruik koji je gotovo ID.Jen ~rsnJa:k 1 .za ~oga lffia prep?rl.llk:':l. Sedeci i celkrujuC1, stanca Je prevrtala u. gla.Vt .svoJ'e racune sa opstinom i smi·sljala k.ako ce na}bolJie 11. ~J­ ubedllj·ivl.lje ka~Zati pod;pr:~~e~~- .sve sto rma aa moh i na sto ima Ida se zali. Zanusljena tako, ona )e ~asejano gleda!l.a u veliki IP.erzijsiki ~ ~ou¥~ I J'e prekl'livena sredina 1prec:Ls~bija,. l ne ,pr~ecuJuct. ga pravo. Ali vreme prola!Z1, .cekanj'e . s~ odulJil:o, a n11e~a misao uvek ista. Tako nJenu paznJU ,pocese da pnvlace i sare pritlicno ugaienog ~i jos ':1-vek .l~:pog ciLima. PosmatraJ.a j.e Slkiadne boje 1 bujne lim~e neobicne vegetcwije Cije se zbunj~ i lisce curdno 11.gra sa ljudslcim okom. lsprepleten? 1 ~~ao vetrom zav~tlano? ono D.zgleda kao da se sve Ja!Sa:UJe pretvaJra u l]udski ili .zivotinj.ski lilk, i ka~d vee poene da lici. na odred~o stvorenje, odjedn~m se ~a. _d~~lasto a.skren~, i zatim opet produiu]e lkao listll.c ih grana. ~ ta 1gra a.zmedu biljnog i iivotinjiSkog sveta ponavl)a s.e. neprestano sa IPOnavljanjem i.stog ornamenta n~ oilimu. A boje. prate tu igru i menjaju se i preliva]u u stkladu J: Sa UJOID. Gledla baba Kata svojim sitnim, iivim oCima le· potu sarenog cilima, zaboravlja polagano gdje je, na sto ceka i zbog cega je dosla i samo prati igru cudnih sara lkoje je sve vise i vise zanose, ne u san nego u secanje. * U toj kuci u dnu Bistrika iivi kujun~zija Petar Marunovic. On je kalfa kod poznatog maJ'stora Andrije Livnjaka kod koga mu je i otac radio, kao prvi majstor, »na trecu paru«. Petar ima ze.nu i dvoje dece: Katu kojoj je osam godina i jedlnog muskarca kome je cetvrta. Sa njMn.a zivi i Petrova majka Anda, koja je ISitvaJrno glava ove kuce i koju svi zovu »nanom«. To je cista i lepa s~ica .~menog li~a .koj~. sja od mime i pametne odlucnosti 1 <>d osmeJka ko]l tu odluenost s vremena na vreme ublazava. Ima vee dve godine da su joj noge gotove potpuno uzete. Snaha joj pomaie kad hoce da ISe digne i na dva stapa ucini nekoliko koraka iP<> sobi. Ali tako nepomiena p R L 0 G na svom siljtetu, ona upravlja svima poslovima u kuCi. Njo~. dolazi svet iz komsuuka po savet i na razgovor, jer je svi znaju kao razumnu, isk.renu i do vido· v~toslti proniclji'Vu ienu. Kad on nesto razmisli i zakljuCi, i na kraju govou pocl!igne kao pretec1 Jednu od one dve stake koje su uvek pored nje, tada je sigurno li da je do.g adaj nece u laZ uterati, i da se onaj koji je poslusa nece pokajati. Njen sin Petar je nesrazmerno visok i pognut oovek triJdesetih godina ,sa dugim bnkovima u sitnom lieu, miran ~ usluian majstor, ali bez oceve veStine u po.slu i bez maj,cine ved.rine i razboritosti. Snaha MaJrija je malena, crnomanjasta, iiva, sa ocnim k.alpcima uvek malko zapaljenim., jedna od onih iena kod koj~h materini5Jtvo izaziva i razvt]a pretera~nu briznost i gramzivost koju nista ne moze zajaziti a ko1a se s godinanna jpretvaJra u mrzovoljno i j sitno t\nrdicenje. Toga avgUistovskog ,dana 1878 godine :s.vi su u ku6i, jer je carsija zatvorena i Petar ne odlazi na posao. V ec nekoHko dana ocelk.uj·e se ulazak austrijske vojske u Saraj,evo, a od jutroiSl se cufe toposk.a paljba 01di Huma i Gorice. Tih dana, svetlih i dugih SaJrajevskih letnj·i h dana od kojih svaki izgleda ka10 pr<l!Znilk., bilo je tisine po bastama i avlijama na Sirokaci i Bistriku, bilo je straha po kucama i prazn~m sotkacima. Ali tisina vise pada u oci, jer sibraha ima OoVJde pomalo ;uvek i svuda. Ali jutros je, evo, zaiClrrhtala tisina od muklog tutnja, pa se ondla o1 djednom raskinula sa cepanjem i zviidu!kom, ka.o suvise zategnuto platno. Sa Gorice je otpocela austrijska baterija ubrzanom paljbom da bije 'Sarajevsku tvrdavu i mahale oko nje. Sa Zute tabije odgovaJrala su joj. dva teska turska tojpa, muklo, neujednaceno i, covek bi rekao, gnevno. A uporedo sa dizanjem sunca li jacanjern paljbe rastao je i dizao se strah. Nevidllji'V i zarazan, nemocan samo prema onima koji sene boje, jer se biju, strah je igrao svoju igu:u sa sitn.im bezbl'lojnim ljudima posakrivanim po kucama; peo lim se u glavu, mutio misli i prevrtao ISihvatanja koja su izgledala nepokoleblj,iva i vecna; savetovao im da beie i podsecao im noge, vodio ih u zaklo'ne, pa im odmah dosaptavao da je mesto preko puta mnogo sigurnije. Strah likuje i povija cove1ka, gde god moze, kao travlku. Dan odmice. Lopovsika paljba ne prestaje, ali jednim delom pocinj'e da 15e pretvaJra u razasuto pu.Skaranje koje neprestano raste. NaJrodJ krvari i gine, kuce gore. Bije se nejednaka bitka za Sarajevo; do podne se nekako i koleba, ali od podne naglo nagtnje na austrij,s ku stranu. Modra vojska se sliva strmim mahalama kao vo,da i nezadriljivo puni soka.k za sokakom. U Marunovica ku6. pod Bistrikom :strah kao i svuda, ali mu nana ne da da se razvije i ustali. areduje sta treba 'dla se radi, kori snahu sto place, - o se glasno moli Bogu, i tako plasi decu. Deca su pored starice; uplase se od pucnjave, upitaju poneSto, pa onda opet zaborave sve i nastavljaju da se igraju A starica uzima jedan od svoja dva stapa, golica unu- �k.oji prica sa ,se~om, gubeci se u nelcim zamrse- narocito, ralci.j·e, jer j,e tocenje alkohola u varosl :.adjecji.m la.ga~rijama, zasmejava ga i govmi mu du- brmjeno. N eki se i prilicno s,pora.zumevaju, sJ.u:ZeCi se ceSikim ili poJjsJk,im jezikom. bokr m glaSJorrn: i T alko j1 u summk toga drugog dana naisao jeclan e - E moj goio,t rbe, b~ago r abi s tobom: ja sta'r a a b vojn~k. Po ,oidbleso~ma z;noja na lieu ci. ce1u, i po mUJtti nejaik, pa nam n1Jko ru's ta ne mo,Ze. e A iza svojm reci oshuskuje prasak i tutanj nim ocima vtideJ.,o se da j1 pijan. I on se 1sJuz,~o, nekom mesavinom S!lavensk.ilh reci. Bio j1 neUJgledm oovek e s1 polja. g Pa:1jiba se pome,ra, me.nja praiva,c, prenosi SaJ }ed- ttljpa 'i ne~rwzita hca, Ljti1 ava drz.anja: sitno vr.nn S nog kTaja .na dll.1ugi, i ;sJtailno opaidia. Iz dta:leka se ouju lj,u dske prasine sa panonske m:vni. Zametnwo I le v·e! trt11be ne:poz.nallng zvuka. Nilz BiJs,tJnik / trvi ko111jli! i hkim, neve·S:to sLozenim 6il~mom ,<Joj,j baci s ramena p na pnd, cim ude u krucu. vori IlliCka viika. Objasnjcwao je t11plasenom P_etru recima n pokreStaJricar prela,zi sve po,g ledom svojlih kmpnih oCiju ti.m(l) da nUJd!i Cilim za mkij1 N e mora biti mnogo, u. kao lkapetaJn na hrodru. Doziva sina. l - Treba otvori,ti -s~om a,vl,ij,s ka wata. - lka~e neka daju ko1iko imaju. Obj,a,snjavanj,e j'e is~o dos,•a mu, a ik ako jr sin uplaseno gleda, ·ona odmarh objas- tesko. Petar, navikao da o svemu trazi sarvet.a od e majike, i neho,tJice otvori vra,ta na njenoj \Siobi. Staroj njarva da - Sve avlije treba da su otvorene ka1d V'()ljslka nai- Mwruno-vicki n~je tre.ba1o mnogo 1 shvai:ti stvar. PogJledavsi strogo JSina, .rekla je mirno voj101~ku: lazi, jer pucaju u ·meru gde .nadu .zatv;oil'eno. Ne bojiiS'e. - Ra,ktijle nemam, a 6i1im mine treha:. Nosi ti to, l Sarno skini ta:j fes i nek Marij:a UJzme dijete .na ruke, d:r.agi, pa prodaj1onome ko je musterij.a. pa taiko iz.id, te slobodno i otv;ori'te obadva kanarta. : U poslednjoj svetlosti da:na V'ojn,~k je !Srtajao na Nareduje taka pTrbrano i sigumo l ao da iz nje k b gov;oll'e dluge godine dlrev;nog ratnog iskustva. Nj1 ena pragu l o zbunj,e.no dace i trepcuCi gledao staricu ldiostOij'an's tvena ltica i odlucne reci, srve dok Petar nij1 e mima odlucnos.t pll'ela:z:i na ISLi.na, calk i .na bleoo i slalbu zartvov~o vrata, obecavs'i maJjci da ce ga sam ~srpra,ti1ti snarhu koja jednalko idrhti, aili izvrsarva sto joj se kaz·e. zajed:no sa Cilimom. P~rimice se torpot kopita i bat ljudskog hoda po Brzo je pao mra:k i dos1o vreme vece·re. Vladala kalch:mi. To Silazi vojska vee ruz B-ilsrt:rik i SirokaiCU. jt teSika zarpara. Jelo se 6utlke, Sillllllo j'e Petall' prica.o Kako j1 ov;o pqptrecna uJ,ica l'kl-o·z nju ne pwza1i jo·s e ka!kro se jedva oslolbodio pija.nog vojnika JS'a Wimom. ni:lko. Sve ja,ci i cesci hivaju gla:sovi ,k,omande, ra.zMal1i.jJa c1odwde ikako voj.nici pmnose urhcama i idlruge 1ezu se doZJivanja na: stranorm j1 ziku i si!gna:h truibama e s-tva:ri koje su u:zetli iz nwpustenih i!UJI'Isk.ih kuea ~ koje i piMa,ljlkama. U jed:nom 1Jrenutiku naisla je rpa,tro~a' pvodaju nasem SVeiJu bud ZiaS~O·, calk i poklanjajiU. od tri vojnilka. Bili Sill znojrui, pra,sni i prepaa111uli, no1 e s1 Stara pogle.da si'mgo, .ispittivaakti si.na, pa snahu. ni,s,J<,o ohorene pU!Ske sa ba,j,o netama, irdlu polagaJno', - Ne<k pokla:njaju ikome hoce i ne!k kupuje kame gledaju tisptitivacki, a oci im srvima sj.ajne kao od neobraz. podniO.Sti. U motiu ku.eu neee ni k.radeno, n1 Otei kog pijanstva, rsa prizralkom lUJdila. to, j1 10id tude nesreee n~ko Sil'e6e vidio nije. er Peta:r. j1 po.smpao kalko je nana na1 e redila, ali snaha T u go;v;orr orpet zape i vecera ISle zavrsi eiUtanrjem. n~je imala snage nego je iPada na kolena s· tihim cv!a Malo za,ttim Marij.a spremi svekrvi postelju ri ode sa _kpJ.em, taka da su 'UipJasena deca ,p obegla babi i pn- muzem u njli.rho;v;u sobu gde su r ieca vee spavala. d vila se ruz nju. Osudena na Zivot u JSiobi i nepomicnos1:, baba Posto I I is,p~tali s.ve p!I1o6~/0irijre i malu bastu, vo,j- Anda ni inace nije Volela noc ilii spavanje, a veceras SU l f nici s'u presh u swsedtnu. lkrueu na kojo1 j:e vee leprsao .pogotovo nij.e mogla da na,de sna. Ima lj.ud:i koje svaj beo pestkir. ki [ najmanj.i dodir sa moralnom rugobom duboko T aiko se i to sws·d o. Sa mralkom Je pru§kaJranje uznemiri i posle 1 dugo pra,ti ika,o zadarh fiziCike truilh potpuno presTtailio. lz varosi je dop,i ra'l a vojnieka. !fe- leZi. Kad joj se ucini da ee IUISrpeti da zasrpe, odj,etdlnom Siffia i muzika. se javi pomisao na odwamog v;ojnilka. Kraj njego'VIih Sutradan j·e vee ;poceo I !trah da popusta. Carsij~ .nogu crven Cilllim, a olko njega ru:Zino i sumnjivo ru.neS se jos nillje otvorila, ali vri od nekog norvog raJtnicko'g zvereni sin i snaha. zivota, njegov!i. odjec.i dlopiru ci. u made kuce ispod BiMora da misli na taj Cilim. Skrene misa1o na nes· ~ka'. Svaki cas neko dode sa novim i sve cudnijim sto drugo, pa rs,e od~ednom sama upita: »Oda~kle li vestima. Do,trci ko101S.ij1s/kJo idete. ga j,e uzeo? Iz neike kuce? MoZ,da iz dJZamij,e? Ko je ostao ldia place za nj,1m? Moze biti ni1 i<Jo. S;vakako, - Obila soldaCija diamiju sad unose u nJu ostada je praznina na me's,t u g;d'e j:e hio prostrt. I vidi, sl·azu neke sandruke i cebeta. I decak troi dalje, sav uzrbruden kao da i on uce- cini j1oj se, tu pustos. Srdito rasteruje misao i ·si1om sklapa oCi, ali pred n jom se, umesto mill'no·g ci. tamnog I itvuje u velikim do,gadajlima i smelim promenama. S mo•ra sna, otvara taj iJslti. tur ski cilim, razastrt i prun r Malo 1 dlomije javJja neko: - Eno se soLdat popeo na munaru ,pa mase ka- crvenih a zelenih sara. Upravo to i 111ije cilim, nego b~s~ajno poJje, nedogledni nizoiVi Turaka koji lklapom. Taka se cuju samo nove i uzbudljive stvari da nJaJu na tom polju. Jedno vreme miruj1u kleceCi, zaneseni u molitvu, a onda dodi,rujlll celom zemlju, poizgl~da kao da ce sve naVJik.e i obieajci. biti ispretur;mi k i ~zmenjeni i kao da se gra.nica iz.medu dozvoljenog i Vtijaju se k.ao l .lasje koje se tala:s.a do u nedoglerdl. Starica 'se preknslili po,Juglasno i okrenu na drugu nedozvolj·enog pome,r a i gwbi. Sve i.zgleda moguce, i l stranu. T a,ko je ipak uspela da svede san na oCi. sve doz.rvoljeno.Probudila se, na,g;1o kao da je ner !o zovnuo. k Nova vo1 jska se razrnilri.ila po vaTosi. Ulaze u Mal runovica avliju, ai].d • ada bez bajoneta na ;pusci i bez Od otvorenog prozorra do1azila je jedva osetna st11uj~ s e one strogosti. Slobodni a dlolkoni vojnici tTaze vade u, ~svezine iz vrta. Os- ca[a je ceJim telom da nije spavala ka n~m 1 28 �- T ur ki. • o J..: tur .... 1 nt e h ..: e n u'1 -e od ~ ednog ata. amo trenutak je, nepom1cna 1 ra ""irenih ociju, gledala u tamu, a onda upali sevtlost mili va dvoJe, da b-.g-->L 1 harem I .., kuce n pravite? Tako ste poceli kucu da kuC!te! To te o i tade da prikuplja stake i odelo oko sebe. Cesto nam je potreban samo jedan sat onog tvoja begovica uputila. E, necete ::a m .. ne iive ~ - Razvlaci se, nano, roba. Pa ja mi lim kad ·e prvog, najdubljeg s111a pa da surnnja sa k.oj10m STnO legli u postelju sazre u nama do jasnog sa,znanja i da svakako proiPasti ... -A, tote tvoja plitka pamet uCi! Nek e ra::vlanas probudi svojom ostrom jasnoscu. Gonjena nemirom, starica ISe SiP'remala, a preidl nj• m su se javlj·ali Ci, nek istrune na ·s okaku, samo dalerko od mene. Zar o likovi: pijani vojnik podmutklog izgleda, zbunjena vas nije strah da vam rdjeca, gledajuCi ovo, hajdu i snaha i 6utljivi sin; sve to iivlje i jaJSnije nego sinoc i JPalikuce postanu? Vi ste Cilime poi: eli da primat u trenutku dozivljaja. Kad se obUJkla stala je da se a oni ce kuce i ducane orimati. - Ovo je rat, nano ... ,dize, prvo na rUJke a zatim na stake, s. uzeCi se Citavim l T a nemocna i u svojoj nemoCi glupa primedb.l nizom malih, vestih pokreta. Ima godirna dma da se nije ovako bez icije pomoCi, sama digla. Sad joj je potpll!Ilo razjari stavicu. - .Sta rat? Za tkoga rat. luda glavo? J esi li to uspelo. Sarno j.oj je trebalo vremena, a pri tom j.e brzo disala odJ napora, nestrpljenja i ogorcene rde- ratovao pa da sada plijen dijelis? Ti mislis da se carevi nosri. Kad se jednom uspravila, sve je islo lakse. valjda biju da bi takvi kao ri zaimali i tudom mukom Ceo teret tela pocivao je na rukama, a pored toga jos kuce zastrli. Kad vam prije njihova sila i gospod tvo se naslanjala na z:d po kame je milila zajedno s njom udoari u glavu? Mislite li vi GO!Vtd'e sa svetom .Ziviti i njena ~bijerna • ,e nka. s umirati? J se svapsika vojska ni je ni izula, a te01 os esto i lagano je otvorila vrata i zaJkoraCila sta- vee nij• doba!l' ova~j· Ma!Iunovica iram na kom si se e kama preko praga koji 01davno nije presla. T aiko Je 110dio i k·o ga ti je ota"c posteno radeCi steikao, nego uspela da prede ceo hodnih tkoji je slabo osvecljavala trazis tudeg, kradenog gospodstva. Dzamij·sko i bek r sveca iz Oltvo• ene sobe, sve do proti.vnog kraja gde govsko vam treba. I muslite da to nir o nece znati nt su hila vrata nj·i hove sobe. Na njima nesrt:l1pljivo za- viditi, iii da cu ja, zbog toga sto sam ovatko sakata tutnjase udaiici njenih /Pesnica stis.nutih oko statka. sjediti luda i slijepa, dok mi obraz gori i hajduci p > Vrata se otvorise. U sobi je biJ.o sparno 1 mraeno. kuCi vrsljaju? E nece, sinko, biti tako. Nego iz ovih Skocise, prvo ,s naha pa sin. Glasovi su im se mesali, st01pa da ste iznijdi tudi ,Cilim. L1 njilna strah i cudenje. Sin je jos jednom ,p okusao da odlozi IS!tvar do - Jesi li ti, nano? .Sta je? sutTa. Gde da ga nosi sada i kome da ga pre:dla? Ali - Daj onu svijecu iz moje sobe, vikala je starica starica je imala za sve ·o dgovor. cvrsi:'im gla• • m. so - Izbaci ga na sokaJk, pa neka no.si ko hoce; tuSnaha jr , u tami, nesto suskala i r tklanjala oiko de i jest. e S sebe, pa se onJdla dize i pvode po!l'ed nje u drugu sobu Snaha je udarila u plac, 1 sil<Jopila ruke i klecala. po svecu, doik je sin, bunovan i mspasan, jednatko (Njoj je to bilo lako; kod najmanjeg povo1 savija se da mucao. kao britva i pada na kolena). - Sta j.e nano? to nisi zva,J a? Sta je? - Nemoj, nano, preklinjem te, u ovo doba noCi - Svijeeu daj! odlgovarala je stara. da izlazi iz kuce, ubice ga straia cim se pomoli na OklevajuCi, snaha danese svecu; soba se ispuni vrata. drhtavom svetloscu. Na sredini je stojao Petar, visok, - Kupi to, pa napolje, ponavljala je starica neumrsav, razbaJiusen, dugih brkova. Dole prostrti du- moljivo, i naslonj,ena na levu staku izmahivala de seci, na njma slatlko spava decalk sa pesnicom na nom ocl!re5ito i zapovednicki. ustima, pored njega razbudena devojCica, ·sed~ i siNastalo je ~avij anje cilima, pa iznosenje, uz plac, roko rastvorenih oeiju gleda oko sebe. u::disanje i mnoge izlisne reci. Zatim su i staricu odPreko svega toga je preleteo staricin ;pogled i veli u njenu sohu i svecu iz:neli. A na malu Katu za~Ustavio • e u procelju sobe. T u je bio razastrt crveni s koja je sve to gleda!l.a rasirenih ociju od ljubopit tv1 pcrsijski Cilim i to samo polovinom, dok je druga po- i •s.traha, nije niko obracao pa~nju. N ju ie ta nerazurnlovina hila smOitana na minderlwk.u ljiva uzbuna dwboiko potresla, uplasila i, najposle Starica zaruhta na ISIVOjim stakama, tako da i sm zamorila. I Cim je ostala u mraku, klonula je pored i snaha pritrcase da je prihavte , ali ona pride zidu i usnulog brata i tvrdo zaspaJa. A secanj• na tu noc i e n&sloni se na njega, a njih odgurnu 01d sebe. T ako se nCI taj Cihm ostalo je u njoj duboko zakopano kao dovuce do minderlUJka na koji sede , drhcuCi or na- jedan od najznacajnijih, nemirnih snova. I mislila je d tpora i uzhudenja. da je za uvek potonulo i nestalo. Ali eto ... Svi su eutali. N egde daleko puce pusk.a us:amljene straze. T ada starica udari odlucno .desnom statkom * o pod. Ono 1 dlvoje se pomace i dugacke .senke im se - Ajdte, baba Katol Ti zadrijemala a gospodm produzise i :prelomise. ceka, ajde 1 Vikao je po drugi put sluiitelj gotovo n - Kupi ovo pa nosi napolje, govorila je tanca ul1o starici koja je, oborene glave i u Cilim uprtog poglasom muklim od gneva i udarala jednako stakom gleda, bila zanesena u daleka secanja, kao u najrdubl · po Cilimu. san. Star:ica ISe trgla malo posrideno, pogledala oko Sin je pokusavao da stvar obja n , dc1 kaze nesro sebe kao probudena. Zatim se zaputila pretko crvenou • voju o.dbranu. Pijani vojnik je, kaie bi:o u,p ran 1 ga C.ilima u otvorenu kancelariju. A u glavi, n' en s nije hteo, bar do sutra, da nasi dalje cilim. Uo talom, s1aboj, zanesenoj glavi izbledeli i ispretluani sv on rat je, Cilim j1 turski. e lepo i ubedljiV'O smislj·eni razlozi koje je bila spre za potpretsednika. Ali sta.rica mu nije dala 'da zawsi. v 2 �(y6ora Yac Hawe paAI-10-eMI-101je PaAHo je BpJio samau ¢aKTop y KYJITYPHOM, uayY:HOM, TIOJIHTHY:KOM H yMjeTHHY:KOYI >KHBOTY Hapo)l:a. Ou saMjefbyje 11 )l:OnyfhaBa unaMny, a y 6psHHH H ynporuheHOCTH je H npeCTH>Ke .• npeKO . fbera CMO y csaKo )l:06a ynosuam ca zr.oraljajHMa H s6HBafbHMa y SeMJhH H y CBHjeTy. Y 3a6aY:eHHM KpajeBHMa, HeOJ..(jefbHBa je fberosa yJiora, jep HaM OCHM BHjeCTH 11 uaYY:HHX npezr.asafba, JI.OHOCH yMjeTHHY:Ke npHpe)l:6e 11 AOY:apasa AOHeKJie, KOHJ..(epTHe H TI030pHIUHe npHpeA6e. KaAa csaKo ceJio- H .noM 6yAy · HMaJIH no jeAaH paAHO-anapaT, OHAa he y MHoroMe 6HTH ynporuheua 11 paCTepeheua nama ruTanMa 11 nama noruTa. Y uaruoj AeMOKpaTCKOj ¢eAepaTHBHO.i JyrocJiaBHjH, CBe ¢eAepaJIHe je.nHHHJ..(e '11Majy cso.iy pazmo cTaHHJ..(y, jaqer HJIH cJia611jer Kanai..(I1TeTa. Harne CapajeBo, cjeAHIUTe BJia)l:e Eocue 11 XepueroBHHe, HMa csojy pa)l:HO CTaHHJ..(y, Y:l1ja he jaY:HHa )' HajCKOpHje BpHjeMe MOhH Aa 3aAOBOJhH noTpe6e name aeMJhe. YBH!jajvlm fberoBy Ba>KuocT, fJiasHH O)l:6op Acf:>}J{-a sa EoCHy 11 Xepl..(eroBHHy, OAJIYtJHO je, .na sa name meue, je)l:aHnyT He.njeJhHO Aaje cneuHjaJiue eMHCHje. J1aa6paHa je pe.naKl.(Hja sa PMHO-eMHCHje, KOja pa)l:H Kao pe,llaKJ..(Hja MaJIHX HOBHHa. Te eMHCHje Acf:>)J{.a, .na.iv ce cv6oTOM o.n 7.15 AO 7.45 canr. Y nporpaMy cy AHpeKTHBHH tJJiaHJ..(H H O,llJlOMUH H13 ueHTpa,JIHe IUTaMne, H.3B i eiUTa i pa,lla Acf:>}J{-a sa EoCHy 11 Xepueros11uy, pei..(HTai..(Hje 11 MY3-HY:KH ,llHO. CJiyruajTe Harne eMI1CH ie, ruaJhHTe HaM cBoje nHcMeHe npH7!ore H npHMjeA6e Ha HCTe! ,l(ap -'ReHa CoBjeTcK.or CaBeaa oocaHcK.oj ,a;e~H .ll,eJieral..(l1ja pycKHX COBjeTCKHX >KeHa KOja je HeAaBHO 611Jia y CapajeBy, np11 CBOMe npoJiaay Kpo3 Eeorpa.n, AapoBaJia je BeJIHKY KOJIHY:HHY IUTo¢a sa Ajel..(y nocTpaJJ.aJIHX Kpajesa Harne seMJhe, uapoY:HTo sa .njeuy naJIHX 6opal..(a. O.n: Tora ruTo¢a o,n:BojeHo je 900 M sa 6ocaucKy Ajel..(y. HcnpaBaK .UonocHMO HcnpasKe rpjeumr\a, Koje cy HaM ce noTKpane KO,n: npenoMa nncTa »Hosa .lKeHa« 6p. 4. Ha cTpanH 6p. 22, no,n: nacnosoM »Ha6op rnasnor o,n:6opa Allt>K-a aa S. H X.«, Tpe6a ,n:a mrwe, ,n:a cy ,n:pyrapHue: CToja nonHh, naMHJia .MarnajnMh, MapTa lliHnKa. MeB.ia ]aKynosuh, u~a TpMUJHh, .UywaHKa KosaqeBHH, 3opa MHJJaiiOBHH, Onra MapacosHh, ]alba Mapjanosnli, An~enKa Kyn,n:aqHna, DHpHKa lli116ep, Bepa EornH:.aKOBHh, XanKuia KOJhOBIIH, .Up. CTaHOjKa "BypHh, Majop, Onra CTaposHh If 3opa Hm<onHh naa6pane y »DpeTcje,n:HHUJTBO rnasnor o,n:6opa aa SucHy H XepuerosHHy« a ne y »TinenyM«, KaKo je norpjew11o nasnaqeno. fpeUJKOM Cy 1130CTaBJbeHa MMeHa OBHX ,n:pyrapm.ta, KOje Cy TaKo~ep H3a6paHe y nnenyM: 3opa Cy•mh, .Ueca J<omTaH, ]e.1a Bwranlih H Mapa .UejanosHh. J-la CTpaHl1 24, no,n: naC.10BOM »ABHOJ O,U:JJIIKyje nau•e .lKene«, yMjecTo » Me,n:aJbO ~I sa xpa6pocT«, KaKo je norpjewno nasnaqeno, o,n:nHKosane cy »Me,n:aJbOM sa sacnyre«, ose ,IJ.pyrapHu,e: HnaHosHh )l,para, ByKaumHoBHh MHnKa BMli.Om:h ,loKa, XopsaT BHKa, rp6Ht "Byja, oyJby6aumli Mnna, naunrh MuKa, Cy60THh Poca, nehanau An~a, MaH,n:Hh CTaHa, Pa,n:owesMh CoKa H Tonan6erosMh Pas11ja . 30 Aap oA6op~ Ac:D>K Kparyjesau Hawoj Aieu,l-1 fnasnoM ozr.6opy Acll}l{ 3a Bocuy H XepueroBHHY CapajeBo .ll,pare Harne .npyrapHJ..(e, AHTHcjJaWHCTKHfbe OKpyra KparyjeBaY:KOr CBjeCHe naTfbl1, crpa.nafha .H mpTaBa Koje je uapo.n Eocue TIO,n:HI10 y HapO,llHO-OCJI060}1,11JiaY:KOM TIOKpeTy; no.L(ySeJie cy aKJ..(Hjy y npHKynJhalhy TIOMOhH 3a ,n:jel..(y KOja cy OCTaJia 6e3 POA11TeJha. lilaJheMO BaM OBa i CKOnMH!!I Aap y BYHH, o6yhH, ajeqjeM O,llHjeJiy KaO 11. IUKOJICKHM KfbHfaYia 11 np1160p0M Aa TTO,'IJijeJ IHTe OHOYI Kpajy y Haruo.i EocuH, KOMe je uajrroTpe6HHje. ,llpyrapHJ..(e, MH CMO CBjeCHe, 1\8 je TO TaKO MaJia TIOYIOfi 3a XHJha)l:e H XHJha,lle OHHX, KOjHMa je OHa TIO· Tpe6Ha. AJIH, HaKo MaJia, MH saM je ruaJheMo HS cser Cpl..(a H Kp03 OBY TIOMOh Kao H OBO TIHCMO MH Bal\f ,llOKa3vjeMO .lla CMO C BaMa. MH BaM OBOM npHJIHKOM 3axBaJhy.ieMo Ha yKasauoj rroMohH 11 fbe3H Haru11x CI1HOBa, 6pahe H CeCTapa KO jH cy 1941 rO,llHHe 6HJI1f npHHVryeHH na ce noByKy H3 cs.or aaBHY:aja no)]: np11THCK0~1 OKyrraTOpa H ,lla HaCTaBe TaMO 6op6y KO.L( BaC. npHY:a.~H cy HaM HaiUH CHHOBH H KfiepH l H ll npoJieTepcKe 6p11rane, KaKO HX je HapOA DOCHe, KaKO cy 11x jyHaKHfbe EocHe - noMaraJie npHJIHKOM fbHXOBor 6opaBKa H BOryefba TeiUKI1X 6op6H mHpOM J..(Hjene 60CHe. 0HH cy y BaMa BH,lljeJIH HaC, KaO IUTO cy H BaiUH CH.HOIB'H! npHJIHKOM .noJiacKa y uaruy Cp611jy 11 Teun<HX 6op611 BoheHHX y fbOj. BH.[ljeJII1 v HaMa cBoje MajKe H CeCTpe. MH0fl1 CHHOBH lllyM a,llHje cy OCTaBH.l'!H CBOje KOoCTI1 y EocHH xao IU'!'O cy M sama .niel..(a y Cp6aj11, y TOKV HapO,llHO-OC.'I060.ztHJI3'tJKe 6op6e. 3aje,llHHttl<e mpTBe. npOTHB saje.[lHHqy<Or HenpHjaTe,Jba cy Hac 36JIH)I{HJie .i oru BHrue . ,llpyrapHue. MH CMO cJiyruaJie YIHoro o Baruoj 6op611 c nyrnKOM y PVUH llOII<l i e Tpa i aJia. MH 11 !laHac C.'IVWaMO npeKO pallHia 11 ttHTaMO KP03 Haruy WTa\fny o Hanopi1Ma KO.ie )KeHe Eocue H Xepueros11He yJia>KV ,lla 611 IUTO npl-Ije H3rpa.[lHJie CBOjV )l:OMOBHHV. AHTHcf,laruHcTKHfbe lllyManHie, Kao 11 CBe aHTHcf,laWI1CTKHfbe Cp611ie, ca ocTaJIHM aHTHcf,laruHCTI<HfbaMa JyroC.lJ:aBHie CTOie Y:BpCTO Ha TI03HUHiaMa OY:VBaJba ,'leMOKpaTCKHX TeKOBHHa H YJIH>KV CBe Hanope .[la 00· HOBe H H3rOalle HOBY ,lleMOKpaTCKy JyrocJiaBHjy THTOBV Jyroc,JiaBiof iy . Y HameM oKpyry ce Bprne 11s6op11 3a Haponuy MjeCHY BJiaCT !of MH, llJyMa;J,HHKe yY:eCTByjeMO MaCOB· HO Ha HS60pHMa. 1111WHTe HaM KaKO pa,llHTe H KaKO je KOA Bac? HapoY:HTO Hac HHTepecyje y KaKBOM ce cTafby uaJiase Ajel..(a? Y uarueM oKpyry HMa cMjeuJTeHo npeKo 250 .njel..(e H3 Eocue 0Ha cy cpHSHY:KH 1l06po, H H.llY csa Y IIIKOJiy. npHMHTe ApyrapcKe H CeCTpHHCKe 1103,llpaBe 0).( CBHX aHTHc!?aiUHCTKHfba lilyMaAHje. 3a OKPY)I{HH o,n:6op Acf:>}J{: HHKOJIHja-Koua llerpoBHh. �nPEI.nED nO.nV1TV1YHV1X DOIA'"f)A0A :Y HHOCTpaHCTBY Y TlOCJbe,D;Ibe BpMjeMe TTOJJHTH'!Ke npMJJHKe y CBHjeTy KapaKTCpHWe HeKOJJifKO KpynHHX p;ora~aja. npso, no6jep;a 6pMT~IICKe PaP.HH'!Ke CTPaHKe Ha H360pHMa y EHrJJecKoj, .u;pyro, Kl•Ht; 'IH'H~Hja npeTCTaBHHKa TpHjy BeJIHKHX CaBe3HH'IKHX CHJia, BeJJJ<Ke EpHTaHHje, CCCP-a H Cje,u;HibeHHx AMepw~KHX .Qp}l{aBa, Koja ce op;p}l{asana y EepnHHy OA 17 jvna AO 2 asrycTa o. r., Tpehe o6jasa paTa janaHy· o.u; cTpaHe CCCP-a. lh6opu y EHrnecKoj, no6je,ll,a 6pHTaHCKe pap;HH'IKe CTpaHKe, ll,ll, orpoMHOr je 3Ha'!aja KaKo Ja caMy EpHTaHHjy TaKo If aa .\IC~yHapO}l.HC O)l,HOCe yOnUJTe. »EHrnecKH je Hapo.u;, Ka}l{e Eop11c 3Hxepn y :J>Eop6H«, CBOjOM OJ[.JIVKOM IIOMpCHO MHOre pa'!yHe peaKUHje y' CBHM 3eM.'baMa. a Hapo•uno ocno6o~eHHM JeMJbaMa Espone r.u;je cy ce cuaKoiaKH :~oewuHapH Ha,ll,aJm .n,a he HM ynpaso ya noMoh BeJJHKe EpHTaHHje ycnjeTH )!,a ce jow .n,aJbe O,ll,p}l{e Ha snaCTH 11 ,n:a jOW ,D;albl' Cn'"JOBeJ[.e CBOjy npOTHBHapO,ll,Hy IIOJIHTHKy. CsM Hano.nH .naHac cy CBHjecHH ,ll,a cy MHJIHOHH aHTHxHTJieposcKHX 6opa~a Ha paTHWTHMa, MHJIHOHH HeBHHO y6ajeHHX V JlOHJ[.OIIV H KOHBeHTnl1jy, ITO rpap;OBHMa 11' CeJJHMa COBjeTCKe 3eMJbe, JyrOCJiaBHje, no.n..CKe, <f>paHUYCJ<e HT)l, . .n:aJIH CBOje }l{HBOTe 3a H3rpaP.Iby HOBHX O.D:HOCa Me~y JbY.ll.HMa H Me~y HapO,ll,HMa, O,li,HOCa OCHOBaHHX Ha HCTHHCKOj .a.eMOKpaTHjH H Ha~HOHaJIHOj paBHOnpaP.HOCTH. no6je)l,a OBaKBHX CX!laTaT-ba V IIJtlpOKJ-IM MaCaMa eHrJieCKOr HaOO.ll.a HaHHieJia je Te}l{aK yJ[.apau OHHM TTO.ll.MVKJJHM H TTO.ll.J!IfM nnaHOilHMa KOjH cv rrpoH3Jia3HJIIf H3 cacBHM .n,pyK'I~Ijer cxsaTalba TTOCJIHieoaTHOr MHp<l, CXB<ITalba l(a CMHCaO OBOra paTa jeCTe Bpahalbe Ha CTanO, Ha TTOJJa3HV Ta'lKV l!OBHX naTOBa, THII'e 11,a Ta nona~Ha Ta'IJ<a He 6y.n,e HM 1918, nero oTnpHJJHKe 19361938 rO)l,HIJa. TTCOHO.ll. VCTJOCTaBJbalb<l npocjJaWHCTH'IKHX " QTrr>. peHo cjJawHcTwHmx pe}l{HMa y noje.llHHH.\1 aeMJbaMa Espone, nenHO.ll. OHe TTOJJHTHKC J<Ojy )l,aHaC npOK~l-flb}' CB'I OHIJ KOiHMa je TaJ<sa TTOJIHTHKa ,ll,OHHjena rraTibe H }l{pTne HajcTpawHHjer paTa y HCTOpHjH. PeaKuuja csux aeMaJba KJJ'eBeTajyhu eHr neCK II Hapo.n H np1ma3yjyhH ra Kao npao6opua aa ocTaapei-he IIIJOTHB,neMoKpaTcKHx 'nnaHOBa aa '!Hje ce OCTBapelbe OHa JaJJa}l{e, Mopana je HaHI'IH Ha oTnop KO,ll, caMor eHrnecKor Hapo,ll,a. O.a.nyKa Koiy je eHrnecKH Hapo,ll, ,ll,OHHO Ha OBMM H36opuMa 6ea cyMibe 3Ha'!H Kpynan y.a.apa~ no Me~YHaPOJiHOj peaKUHjll. .a.parouieH ,ll,onoaHoc y'!BpmhHBaiby nosieoelba Me~y Hapo.a.uMa ocno6o~eHe Esoone, yqspwhHBalbv npH;aTeJbcTsa Me~v HanoJlHMa H lbHXOBOr je.a.HHCTBa OCTBapeHOr y TOKy paTa TTO.ll. pyKOBO)l,CTBO.M MOI"iHe AHrJJO-COBjeTCKO-aMepH~Ke KOaJJHUHje«. 5epJIHHCKa ICOHcPeDeHI.IHia H tt.eHe HCTOpHiCKe op,nyKC CR!~ TTOHjaTeJbll MHf1a ;1 ,neMOKDaTHje V C'BHjeTy, CBH Ha00}1,11 KOjH Cy Ce 6opHJJH npOTIJB XHTJJeDOBCKe fbeMa'IJ<e H lbeHHX caTeJJHTa ca pa,nowhy cy npllMH 111 HCTOf1l1jcKe o.a.nyKe EepnHHCKe KOHcjJef1eHUHje. CnopaJyM npeTCTaBHHKa Tpujy seJJHKHX CHJia noCTI1rHyT Ha EeommcKoi KOHcjJeneHLU-1jrr y'IRPCTHO je se3e H3Me~v BJJa)l,a CosieTCKor CaseJa, Bem1Ke EnH~aHI1ie 11 Cje.n,nlbeHHx AMePH'lKI-1X .Uo>n:asa H »npowllpHo OKBHPe Iunxose capa.a.~be« . CTaJbllH, TovMaH 11 ATJJH. Ka}l{e ce v caonmTelbv »HanvcTHJJH cv KOHcjJcneHUHiv ca HOBOM sieooM .llil he lbHxose BJJa,ne H ilapo.n,~-1 JaieAHO ca ocTaJJHM HaUHjaMa oc11ryrani cTsapal-he nraae,ll,Hor J-1 'JilOCTOr MHpa«. CnopaJy _, TpHjy CII JJ:I Ha GennrmcKoj KOHcjJepenunin aa.n,ao , je KOHa'-laH y,nanau CBII\Ia TTJiaHORHMa 11 CBlfMa pa'IVHIIMa MeljyHaOOP.HC peaKt\nie Kn i H cy y3HMam1 y o63HP fbeMa'TKy ca ocTauaMa oHnx c.~eMeH :J ra v fhni Kojn cv ce nnKa3aJJn Kan HOCHOUH nairov6Jber nnoo6.'hanait>a y 11CToonin F.spone, Kao CROje ynOOHWTe V (Opf'll 3a pymeihe ,l(C\IOKOa~rKHX Tei<OBIIHa . )) Tl~iJb onora cnona:;y\ta. Ka}l{e ce v 31laHII'IHOM caonuJTelbv ca Benmn-1cKe KoHcjJepcHUHie , iecTc ncnvl-hasaJt>e K"'HMCKe .neKnapallllie. fbeM&•IKH MI'J11lTaOH3aM II Hallii3::'M 611! (' HCI onieJheH 11 caRe3HIIl\ll, y Melwco5Hoi carnacHOCTII. ca.n,a 1• \ 6v.n.vhe nre• nv1ehe u nnvre Milcne. Heonxonne P.a fheMa'rKa HHKa.a. amue He yrJ1C'311 CBOje cycje,le IIJJI-1 OTTCTaHaK Ml•pa V UHieJJOM CBHjeTy«. CsaKaJ<o v~ y•nnuTeJt.e HaJU-lOHa .~-cmmiamJcTn'IKe cTnaHKe, PVJIV nneOpHieHTLIUHjy fbeMa'-IJ<e HH.llVCTPHie y :J>)l,OMai'IH MHf10JbV611BII OKBHp«, Ka}l{lbaBalbe paTHHX 3JIO'!IiHal(a, CTBanal-he '-"Jryhnocn1 3a npesacnHTaBal-he lbeMa'IKOr Hapon:a v .n,eMoKpaT- CKOM npas~y, npeTCTaB.'ha 611THII yc.10B 3a noTnyHO YHIIWTelbC lhC.\la'IKOr HMneoHja;maMa. jeP.HO OA HaiJHa'!ajHHjHx pHjewelba cnopaay~1a Tp11jy seJIHKHX cHna Ha EepnHHCKOj KOHcjJepeH~HjH Koje yKa3y_ie .:~a he ce pHjeWHTH H CBH OCTaJIH npo6JJeMH nOCJJHjepaTHOr ype~elba Espone - npeTCTaBJba OP.JJVKa 0 OCHHBalby CasjeTa MHHHCTapa MHOCTPaHHX TTOCJJOBa y 'IHjH CaCTaB yJJa3e MHHHCTpH Cos_jeTCKOr CaseJa, BenHKe EpHTaHHje, Cjep;HibeHHx AMepH'IKHx .Qp}l{asa, <!>oaH~ycKe If KMHe. PeJyJJTaTH EeoJJHHCKe KOHcjJepe~Hje oTsapajy npe,u; H3MY'IeHHM Hapo,u;HMa Espone peanHy nepcneKTMBy MoryhHOCTif Ja HeCMeTaHV 06HOBy If H3rpap;lby y yCJIOB!fMa MHpa If 6e36jep;HOCTH. (1.13 :J>Eop6e«) CoaieTCI<H Caaea o6jaaHo paT JapaHy. UpaeHa apMHja ie 9 o. M. H3BpWHJJa csoj npBH Hana.a. Ha janaHCKe cnare y MavypHjH n npewne rpaHuue Mavyp11je y WllpOKOM cjJpOHTy, Hapo,ll,, ana.a.a H aoiHH KpyrOBH AMepHKe H EHrnecKe no3.llpaRHJJ'H cy VJJaaaK Cos,ieTCKor CaseJa v oaT npOTHB JanaHa l-13 npeTcieP.HHWTBa ATnHjese ana11e .n.aTa je Hajasa y Kojoj ce Ka>Ke .n,a o6jasa naTa CosjeTcKor Caaeaa JanaHy Koja CJJV}l{H KaO jom je.n.aH )l,0Ka3 COJJH,l(apHOCTH H3Me~y rJiaBHHX CaBe3HHKa. MOpa )!,a CKpaTH pOK Tpajalba 6op6e 11 )!,a CTBOpH yCJJOBe KOjH lie )l,OTTPHHHjeTH yCTTOCTaBH OTTWTer MHpa. KoMaH,ll,aHT THxooKeaHcJ<e cjJnoTe CA.U-a y csojoi ,nHeBHoj JanoBHiecTH Kaaao je: , noJpaBJbaMo vnaJaK Hamer MOhHor caaeaHHKa - PvcHie y paT npoTHB TanaHa. Xpa6oH, oKywaml y 6op6H, nocienviyhH .a.o6oe reoroarbcKe n03HUHie nnel\la lanaHv. HacTynaivliH 3aie.nHo ca oroOMHHM CHar::J.Ma YieP.HibeHux nauuia, PycH lie ,ll,OnpHHHjeTH 6p30M yHHWTelby JanaHa«. l.:faHr-Ka_i-llJeK VTTVTHO je TTOBO)J.OM COBjeTCKe o6jaBe paTa janaHv TenerpaM CTaJbHHY y KOMe Ka}l{e: »liHibeHHua .n,a je CosjeTCKH Case3 o6iaBHO paT JanaH\', H3a3BaJJa je o.a.vweaJbeibe KO.n, UHieJJor Haoo.na KHHe. ApMnje Hame 3eMJbe .n,aiv o6ehalbe ,ll,a he ce 6opHTH paMe ya paMe ca BawHM apMHjaMa«. janaH je TTOHy,li,HO KaPHTyJJaUHjy. HpBH KOHrpec Hapo,aHor ~pOHTa y Beorpa,ay 5, 6 "' 7 aarycTa 0. r. Oii.P)KaH je y Beorpa.n:y npBH KOHrpec HapO.l(HO OCJI060,ll,HJia'IKOr cjJpOHTa Ha KOMe je y'leCTBOE:>.10 1186 JT.e.1eraTa. ~- nn no6jeP.I1 Ha.a. HenpHjaTeJbeM Koiy je H3Boiesilo, :10 yCTTOCTaBJbaibV HaUHOHaJJHe paBHOTTPaBHOCTH KOjy _ie 06ea6ie.n,HO, no TTO.ijaralbV 'IBJ)CTIIX TeMeJba ,ll,p}l{aBHe 3a_ie.ll.HHUe KOjy je OMOryhHO, PO pa36Hicnby YHVTpaWiblii"X peaKUHOHapHHX CHara K?ie ie OCTBapHO, HapOP.HH QJPOHT VJ1a3H y HOBy cjJa3y CBOje D:JeJJaTHOCTH. oeKao je ,np. CHHnwa CTaHKOBHh y csoMe rosorv OTilanaiyhH KoHrpec. · '>.Ua 611 HO<!> nocTao jom y nyHHJOl MjepH HOCHJJau je.n,HHCTBeHe POJJJii"TH'!Ke MHCJIH H BOJbe HaWHx Hapo.n,a, H3pa3 lberOBHX ocjehaia n CTpeMJbelba KoHrpec je nocTaBHO cnHie.llehe 3a,llaTKe: o.n:pe,nHTH KOHKpeTHe CMjepHHIIe TTOJIHTH'-IKOr paJ[.a y 6VllVhHOCTH, J[.OHOWelbeM CTaTyTa . VTBPJlHTH OOraHH3ai!HOHe cPOOMe KOje he oja'!aTH VHVTpaUJiby TTOBe3aHOCT <f>POHTa, 6JJJI}l{e rPOPMYJIHCaTH OCHOBHa Ha'leJJa <f>pOHTa H THMe OMOryi'IHTH jOW ,ia'le OKynJbalbe cHara OKO lbera. aJJH rrpHie csera, OH HMa na • OCTBaPH MaJ<CHMaJJHO iellHHCTBO <f>pOHTa ocbopMJbHBalbeM je.n,HHCTBeHOr OTTWTejyrOCJIOBeHCKOr pyKOBO,ll,CTBa«. '><l>pmiT Mopa ,ll,a 6yAe rnasHa MOTOpHa cHara '!HTasor yHyTaplber pa3BHTKa H 113rpa)J.Ibe HOBe .ll.eMOKpaTCKe jyrOCJJaBHje. <flpOHT MOpa .n.a 6y)l.e HHH~HjaTOp aKTHBHOCTH 1 pa.a.a ynopHOr CaBJia~HBalba TeWKOha, opraHH30BaHOCTH II WTO 6p>n:e1 TeMna y 113Bpwasalby aa.n.aTaKa. A Til aa,ll,aUH C\' npBOM pe.n.y: O,ll,6paHa TeKOBHHa HapO.ll.HO OCJJ060)l,H~aq ~ 6op6e 11 WTO 6p}l{a II WTO HHTeH3HBHHja 06HOBa II 113rpaJl Harne JeMJbe«, - peKao je y CBOM p,ecjJepaTy .n.pyr Kap;~.e,'b • KoHrpec je .U.OHI10 H yCBOji10 OCHOBHa opraHH3aUHOHa Ra· •Iena, CTaTyT H OCHOBHa nporpaMcKa Ha'-!ena HapOH,ll,Or IPP HT JyrocnaBHie, JaTMM je Haa6paH Case3HH o,ll,6op Hapo H <bpouTa .JyrocnasHje ca npeTcje)lHHKOM MapmanoM joc1 Epo30M THTOM Ha qe.ny. 3 �lla l(pajy KOHI'JJcca upeTCjCAHIIK HapOAHOr cflpoHTa TIITo OJ(J1lKaO je rOBOp y KOMC je ~1SMeljy OCTaJIOr peKaO: ~ nporpaM HapOAHOr cflpOHTa KOjH je CaAa npO•IHTaH 6110 je OAaBHO HanHCaH y Cpl(HMa 11 M03ry WHfJOKHX HaJ)OAHHX Maca, a HaJ)O'IHTO OH11X KOjH cy HWJIH y 6op6y 1941 He CaMO ,n:a Ce 6ope sa IICTjepusalbe oKynaTopa us Hawe seMJbe Hero 3fl 60JbH nope)l,aK, sa 6oJby JyrocnasHjy uero wTo je 611na npuje paTa«. »... Ka)l,a CMO HWJTH y , 6op6y 3a OCJI06oljefue OBe 3eMJbC H 31lMCijy OCTaJTOra nOCTaBHJT~I napOJiy »CTapo He CMHje BHWe HIIKa,n: 11.a ce SpaTH«, OHII.a He CaMO )l.a HHje 6l1JIO HI! je,n:HOr 6op11.a Hero Hl1 ocTaJIHX npl1CTamn~a Hapo.u.Hor cflpOIITa KOjl1 611 MHCJIHJil1 p,a Ce MOlKe CTBOpi1T11 11080 Ha 'leJTy Ca KpaJbeM . TIIM BHWe WTQ je 0)1. CaMOr TIO'IeTKa OCJI060)1.11Jia'IKOr paTa na .u.o 1944 ro.u.Ime ,ll.pa>Ka Muxal1JIOBl11'i na 11 He.u.uh csa csoja 113.D.ajHl1'1Ka .D.jena pa.u.11o y HMe KpaJba. Je JIH Moryha MOHapXIIja TIO)I. Ca)l.aWfuHM OKOJIHOCTHMa, y HOBOj )l.eMOKpaTCKOj <l>e;JepantBHOj .JyrOCJia.BHjH? 0Ha HHje MOryha 113 Bl1We pa3JIOra. npr>ll H Hajsa>KH'lj !l pa3JIOr jeCTe cfle.u.epa11.11ja jyrOCJI1.Bl1je. Mal(e,n.CHIJ.I1, Xp"' Tl1, CnoseHIJ.II, EocHa 11 XepiJ.erOBI1Ha, lJ.pHa ropa II,' ysjepeH CaM seJT11Ka sehi1Ha y Cp611jl1 He >KeJie MQ11(1pX11jy He 113 He~or KanpHIJ.a, Hero s6or Tora WTO je TO Heo.:nojmw ca osaKOBOM cjJe.u.epaiJ.IIjOM Kao wTo je KOA uac, jep VI' Ce TIO)I. MOHap>.HjOM HaiJ.~IOHaJIHOCTH KOje cy y OBOM paTy A('ll"Jil: 11.0 CBOr:l OCJI06oljelba H paBHOnpaBHOCTH OCjeTHJie nonoBo yrpm~;ene . CJlYWAJTE HAWE HABE4E nPEKO EM~C~JE PAA~O } [py, O, ll(CTOjaibe uapO,li.He BJiaCTII y jyrOCJiaBHjll HCje La .\\OHapxHjOM, jep 611 ce HapO)I.HC MaCe KOje cy ca 1 OJII1KO Kps1: Hssojesane ce611 Ty snacT, ocjeTI1Jie yrpo>Kelle y MOHap>.lljl1 11 ca npasoM, jep 6u MOHapx11ja np11je 11m1 1 acm:je llaCTojaJJa ce6w CTBOPI1TI1 anapaT KOjH 611 o.u.rosapao MOHapxi1CTl1'11<0M CI1CTeMy. Tpel'ie, TaKBa )l.eMOKpaiJ.Hja KaO WTO je 11awa, Hapo.u.Ha .u.eMoKpaiJ.I1ja, Hecnoj11sa je ca MOHapxujoM, jep je HaWI1M HapO)I.HMa BpJTO CBje>Ka y CBI1jeCTII OHa ,ll.eMOKpaTIIja Koja je .6wna no·u. MOHapxwjoM o.u. 1920 ,n:o 1941 ro.D.wHe. . ETo cse To rosopH npo~HB MOHapx11je a sa peny6n11Ky. npeMa TOMe HapO,ll.¥0 ocno60.U.11Jia'!KI1 cflpoHT Jyrocnaswje 11Ma o.u. ca.u.a npaso ,n:a ce 6opw sa peny6nwKy«. CllOj ~1 i1 t Tpelie 3acje,I(aHJe Jl.BHOJ-a Y Eeorpa.u.y je 7 o . M. OTnO'IeJio Tpehe 3acje.u.albe ABHOJ-a . npeTcje)I.HI1K MI1H11CTapcKor casjeTa, MapwaJI JyrocJiaBHje jOCIIn Epos-THTO 113HI10 je eKCnOse y KOMe je y HajKpahi1M l\pTaMa o6yxsaTI10 'IHTaB nepuo.u. o.u. .u.-pyror 3acje.u.a1na ABHO J-a 29 HOBeM6pa 1943 fO)I.. na )1.0 ,ll.aHaC, 3Ha•IajaH He CaMO nO BOjH11M Hero 11 nOJII1TH'IK11M .u.oraljaji1Ma. Ha osoM sacjeAalbY ABHOJ-a ,n:o H11jehe ce sa)I(HH saKOHI1. Beh je .U.OHI1jeT 3aKOH o 11s6opHHM cnHCKOBwMa. KOJE CE AAJY CBAKE CYilOTE Y 7·15 CAPAJEBA HA BAJlY 235 METAPA • Pe,aaKqHja Jllfcra »Hosa )[{eHa«: Bepa 06peHOBJJh-Jle.!JH6aumli, Pa,aMHJia Eeros11h, MIIJIItl.(a l./oJiaKOBMh, MHJIKa l./aJI)l,apeBHh, Hai,IIIP.a Xai,Iuh, Jlena Ileposuh, Eoja Kom, PaP.OjKa Josanosnli, /l.p. CMHJba Kpmnli, JbepKa Ea6uli, Pa3nja Xani,Iuh, Je.7a 5H'lauuh, Jl.ymallKa Kosaqeslfli, Jl.aiml.{a Ilynuli, X116a PaJUa!{aHOBilh ��~ • Co•)eTtiCor c..... y Ale...h...J ~., )KeHe, AOkei3aneMO MWY, natpMOTCICY CBHjeCT l1 ynMCHBBH:seM y caajeCT 9W4pa\J~ JlK<Te! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 5 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 05-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 36 str. Bosna i Hercegovina opismenjavanje Prvi kongres AFŽ http://afzarhiv.org/files/original/74c7a03e1f6ad2c383759272bb8da3da.pdf 85f26ed8c66e564c2bb38d0936ac5364 PDF Text Text �·;i\.'. �HOBA JKEHA lo.o.1-1Ha I * Capajeso, cenTeM6ap 1945 * 5poj 6 rosop AP Y r ·a npeA Ha6ope aa YcTaBOTBOPHY CHynWTHHY 11 HOBeM6pa OBe fO,llHHe H3BpWHfte Ce H360pl1 aa KoHCTHTyaHTy. To cy Haj.lleMoKpaTCKHjH H36opH I<Oje je noaHaJia JyrocJiaBHja. 0HH ce pa3JIHKyjy O;I. aeMJbe. Yt~ecTsosahe CBH OHH. 6ea paaJIHKe Ha eTapaCT, I<OjH cy Ce 60pHJIH aKTHBHO y pe,llOBHMa napTH3aHCKHX O.llpe.n.a H Hapo.n;Ho-ocJio6o,n;HJia4Ke sojcKe. nyHy CJI060.llY Ha 6HpaJIHWTHMa, HapO.llHMa rapaHTyje HajnpaBe,llHHjH H Haj,lleMOI<paTCKHjH 3aKOH 0 YI36 0pHMa, KOjH je HKai)l.a OOCTOjao y JyrocJ!aBHjH, a KOra je )J;OHHjeJia HaWa npHBpeMeHa HapO.li.Ha CKyn- CBHX .li.OCa,:I.aWI-bHX lt300pa H DO TOMe WTO ft(' H3 fuHMa npBH nyT yt~eCTBOBaTH HajWHpe HapO,.lHe MaCe, yt~ecrsosahe no npBH nyT )!{eHe Jyroc.'!aBHje, KOje cy TO npaBO CTeKJie CBOjOM 6op60M H pa,.lO 1 \ Be1 JIHKOM 0cJio6o,n;HJia4KOM pary. Yt~ecrsosahe no npBII nyT H s ojcKa, Hapo.n.Ha sojcKa, Koja je TO npaso creKJia CBOjOM xepOjCKOM 6op60M 3a OC.'I060~efue HCIWC wnma . Ha H36opHMa Hehe HMaTH npaso rJiaca caMo H3,iJ.ajHHUH CBOje ,li.OMOBHHe, OTBOpeHH capa.U.HHUH OKynaTOpa T. j. CaMO OHH KOjH cy y HajKpHTH4HHjeM 'lacy XHCTop.Hje Haumx Hapo.u.a Ha.n.aJIH cBojy seMJb)' . . Ha cpeh.y TaKBHX je BpJio MaJio. H TO je Hajnpase.n.unje pjewel-he H Hajnpase.n.HHj§ ocy.u.a KojoM HawH Hapo.n.H o.n.ysHMajy npaso yt~eCTBOBa!-ha y pjewasa!-hy MapwaJI T11To O.llp)!{ao je 12 cemeM6pa npeK O pa.llHO 5eorpa,lla CJIHje,llehH rosop: fpa~aHH H rpa~aHKe JyrOCJiaBHje! 1 �- KOHa•IHe C) .l HHe Harne 3e.t.be OHIIM3 KOJII -y je H3.LI.a.1JH. HapO;J.HH ¢po1-n y KOMe cy yje.n.HineHe cse .LI.eMOKpaTCKe CHare JyrOCJJaBHje, O.li.HOCHO CBe JI.eMO· KpaTCKe napTHje, rpyna~Hje H noje.LI.HH~H HCTynHhe Ha H360pHMa ca je.LI.HHCTBeHoM JJHCTOM. Ha Hs6opHMa HMa Ce MOryfiHOCTH .LI.a y4e€Tsyje H OnOSH~Hja HSBaH cpporna, Kojoj ce .n:aje nyHa MorylmocT .n:a CJJ060.LI.HO HCTynH npe.LI. HapO.LI. I<OjH he CJJ060.LI.HO MOh11 .n:a O.l(JJY411 KOMe he .LI.3TH CBOje nosjepel-be. HapO.LI.HO-OCJJ060.l(H.1Ja4KH ¢poHT JyrocJJaBHje Mopa .n:a ce cnpeM11 Sa OBe HS6 )p0 Ca CBOM OS611JbHOrnfiy KOjy MY .lJ.I1K· T11pa .n:aHau 1-he cral-be y Harnoj seMJb11, Ha Kojy ra o6asesyjy f ,es6pojHe )KpTse 11 cTpa.n:ai-ha Harn11x Hapo.n:a y TOKY Hapo.LI.HO-oc.'lo6o.LI.11Jia4KOr paTa, Ha Kojy ra o6asesyjy BaHpe;J.HO TeW.KI1 sa.LI.a~l1 y o6HaBJbal-hy Harne pasopeHe seMJbe. Earn os11x ).{aHa Ka.n:a he Hapo.n:11 JyrocJias11je 611paTH csoje npeTcTaBHI1Ke sa KoHCTHTyaHTY csaKI1 po.LI.OJby6 Mopa HMaTI1 npe.n: 04HMa oHe .n:aHe y npornJJOCTH, OHe ~pHe .LI.aHe anp11Jia 1941 rO.LI.11He Ka.l(a ce Harna seMJba y najsehoj onacHoCTI1 HarnJJa HanyrnTeHa O.LI. OHIIX KOjl1 cy 1-bOMe .LI.OT3.LI.a ynpaBJb3JIH a KOjH Ce .LI.aHaC nOHOBO Hy.LI.e Hapo.n:y np11CBajajyhl1 ce611 MOHOOOJI .LI.eMOKpaTI1je. (B3KI1 pO.LI.OJby6 MOpa OBI1X ,.'].aHa I<a.LI.a Ce .LI.ecjmHHTI1BHO p11jernasa cy.l(611Ha TeKOBHHa HapOJI.H0-0CJI060.LI.HJJa<JKe 6op6e, .n:a Ce CjeTI1 OHOr MY4HOr 11 cpaMHOr nep11o.n:a Kp03 1<0j11 je JyroCJiasHja npornJia o.n: 1-beHor CTBapal-ha na .li.O anpHJJCKe KaTacTpocpe 1941 ro;J.HHe. CsaK11 po.LI.oJby6 Mopa .n:a Ce CjeTI1 OHOf CJiaBHOr nep110,!1,3 O.LI. HapO.LI.HOf YCT3HK3 1941 t'O.lJ.HHe .li.O BeJJI14aHCTBeHe TI06je.LI.e 1945 rO.l(I1He. Tpe6a .n:a ce cjeTI1 OHOr xepojcKor nep11o.n:a Ka.LI.a cy Haj60Jbl1 ·CHHOBI1 H3rni1X Hapo.n:a fOJII1M pyKaMa OTI1· MaJII1 opy>Kje O.LI. OKynaTOpa, 60p11JII1 Ce 11 KpBapHJII1 KpOS 4 rO.LI.11He, He CaMO .n:a 611 ServfJbY OCJI060.l(I1JII1 O.lJ. OKynaTOpa Hero 11 .LI.a 611 OMOryfiHJIH CTBapal-be je.n:He 6oJbe 11 cpehHHje JyrocJias11je Hose LleMoKpaTcKe <Pe.LI.epaTHBHe JyrocJiaBHje. CsaKI1 po.n:oJby6 Tpe6a 11,3 Ce cjeTI1 OHI1X HeHSMjepHHX naTI-bH I<Oje cy npeTpnjeJJH HarnH HapO.LI.H O.ll. OKynaTOpa H .LI.OMah11X KBHCJI11Hrni<11X 11S.l(ajHI1I<a - naseJII1ha, He.n:Hha, PynHI1Ka, Jlpa)Ke M11xajJJOBHfia 11 .n:p., y TOI<y OBOf OCJJ000;'1.11JJa4KOr paTa. CsaKH HCTI1HCKH po.n:oJby6 Tpe6a .LI.a naMTI1 ;'J.a ce .l(aHaC TH HCTH SHaHI1 H HeSHaHI1 11S· ,najHH~I1 OI<ynJbajy nO.LI. flJJarnTOM TaKO SBaHe Jl,el\-10.I<paTI1je, OCJJal-bajyhH ce Ha MeryyHapO.LI.HY peai<~Hjy, ca ~HJbeM .a.a no csai<y ~11jeHy cnpHje4e HOpMaJJH11 paSBI1TaK KaKO IIOJIHTH4KH TaKO 11 eKOHOMCK11 y Harnoj SeMJbl1, Ca ~HJbeM .LI.a no CBaJ<y ~11jeHy nOHHrnTe TeJ<OBHHe BeJJHI<e OCJI060.LI.11JiaLJKe 6op6e, sa KOjy cy CTOTI1He XI1Jb3.l(a Haj60JbHX CI1HOBa JyrOCJJaBHje .LI.O· 6pOBO.'bHO Tl0.10;.KH.'IH CBOje )){HBOTe. npeMa TOMe, cse oso o6asesyje csai<or HCTHHCI<or po.a.o.'hy6a, csaKor npaBO!;- )l.eMOKpaTy, .LI.a Ha 11S60pHMa Kame O.ll.· JI)'4HO »He« CBI1Ma OHI1Ma I<Ojl1 Ce ,llaHaC HSBaH cj)p0HT3 Tlp11KpHBajy .LI.eMOKpaTCKI1M Tl.'HlrnTe~l, ca ~11wbeM ;'1.3 sase.LI.y Mace ca npasor nyTa. IIITA JE HAPO)lHO-OCJI060.Z:U1JIAlJKI1 <l>POHT? Hapo.a.Ho - ocJJo6o.LI.H.1a4KH cppOHT JyrocJiaBHje je,'J.Ha Tlp11BpeMeHa npe)1.11360pHa KOaJJH~Hja, KOaJJH~I1ja Sa TlOCTHrHyfie ca:.-10 HSBieCHHX IlOJ1HTH4· KI1X ~11Jbesa. He, HapO.LI.Ho-oc.w60.LI.11JiaLJKI1 cppoH1 cpopMHpao ce Kpos je.n:aH .LI.YrH nepHO.LI.. no4eo ce cpopMHpaTH . jorn npHje paT a npoTHB yHyrparnl-be pe- Hl1je 2 aK~Hje, npoTHB Hajsehe onacHOCTH KOJa Je npnjern:ra Jyroc.'laBHjl1: cparnHs:.ta l-heMa4KIIX ~i ra rmjaHCKH. • m.mep11jaJI11cra I<OjH cy ce seh ra;ra .P no~101i Harne neTe I<OJIOHe, O.l(HOCHO peaK~Hje, cnpeMa,'IH ;'!.a nopo6e ~yrocJias11jy. Hapo.n.HI1 cppoHT OA11rpao je xHCTOp11JCKy yJiory y OCJJ06o.ljei-bY Harne 3eMJbe 11 HSa':llao je He caMo Kao no6je.LI.H11K 11s osora paTa, Hero je nocrao rJiaBHI1 TeMeJb 6paTCTBa 11 je.LI.11HCTBa HarnHx HapoJI.a. 0HI1 Koj11 · ca4111-basajy raj Hapo.n:HH cppOHT, a TO cy pa,li.HH~I1, CeJba~H 11 nOrnTeHa 11HTeJII1feH~I1ja, TO cy KOMYHHCTH, np11CT3JIH~e SeMJbOpa.n:HHLIK11X napT11ja, BeJII1KI1 .LI.HO np11CTaJJH~a ,ll.eMOI<paTCKe napTHje, npHCTaJII1~e peny6JII1K3Ha~a, np11CTaJJI1~e Hei<a.n.arnl-he XCC (.LI.aHac XPCC), npH-cTaJJH~e MyCJJI1MaHCKe napT11je, np11CT3JIH~e CI<OpO CBI1X napTHja y CJioseHI1jH, To cy Hapo.n:11 Cp611je, XpsarcKe, CJJoBeHI1je, 6ocHe 11 Xep~erOBI1He, l.J.pHe rope H MaKe.li.OHI1j~, O.LI.f!OCHO OrpOMHa Befii1Ha CBI1X Hapo.n.a JyroCJiaBI1je, OHI1 cy yrnJJH y ry 6op6y o6je.n:111-beH11 ca je)I.HI1M jaCHO 0.LI.peryeHI1M nporpaMOM, a TO je: BO.LI.HTH 6ecnorn're.LI.HY 6op6y npoTI1B oi<ynaropa .n:o 1-herosor HCTjep11Bal-ba 11S Harne SeMJbe, 60pHTH ce npOTI1B CBHX yHyrparnl-bi1X HS.LI.ajHI1Ka 11 peaK~I1je a sa 11CTI1HCKY .LI.eMOKpaTHSa~l1jy Harne SeMJbe, 60pHTI1 ce 3a je.LI.H)' HOBy 11 60Jby JyrOCJiaBI1jy, 6paTCKY saje.l(H11~Y paBHOrrpaBHI1X HapoJI.a. Taj csoj nJJaH je Hapo)I.H11 cj)pOH r 11ssprn11o. OKynaTop je 11crjepaH 11s Harne seMJbe. 3eMJba je ocJJo6o\jeHa. Ks11CJJI1HrnKe 113).lajHI14Ke sojHe cpopMa~Hje cy pas6HjeHe 11 YHI1rnTeHe. HapO.LI.H11 qJpOHT je Ca HaT40Bje4aHCK11M HanOp11Ma y TOKY TOra TernKOr nepHO.LI.a ycn110 .LI.a CTBOp11 11S npe.LI.paTHe BepcajcKe TsopeBI1He JyrocJias11je, JyrocJias11je HepasHorrpaBHI1X Hapo.n:a, pasapaHe HSHyTpa co~l1jaJI­ HOM 11 H8~110HaJIHOM HenpaBJI.OM, HOBY JyrOCJiaBI1jy, JyrOCJlaBI1jy paBHOI1paBHI1X Hapo.n:a, JyrOCJIBBI1jy 6paTCTBa 11 je.LI.11HCTBa KOje npeTCTaBJba OCHOBHI1 1-be3HH TeMeJb. Hapo.LI.H11 cppoHT je y npo~ecy 6op6e crsop11o HCTHHCKY HapO.LI.HY apM11jy Koja je 11SHHjeJJa rJJaBHI1 reper ocJJo6oljel-ba Harne .LI.OMOBHHe. Hapo.n:HI1 cppOHT je O.LI.MaX O.ll. ll04eTI<a ycTaHKa y.n:apHO TeMe.'he npase HapO,li.He BJiaCTI1 Koja OMoryhasa yqeCTBOBal-be Hajrn11pi-!X HapO.LI.H11X Maca y ynpaB.'bal-by .LI.p>KaBH11M ll0CJIOBI1Ma. nocJJI1je OCJJ060ryel-ba CBI1X )1.11jeJIOBa Harne SeMJbe, ys BOjHI14KY 11 MaTep11jaJJHY noMoh CosjeTcitor Casesa, ys MaTep11jaJJHY noMoti EHrJJecKe 11 AMepHKe, HapO.LI.H11 cppOHT ce nporn11p110 a HCTO TBKO je H .lJ.OilyHI10 CBOj nporpaM Ca HOBHM rernKI1M sa.n:a~I1Ma, a TO cy: o6Hosa Harne pasopeHe SeMJbe, .LI.OHOrnel-be paSHI1X SaKOHa npei<O CBOjHX npeTCTaBHI1KB y Op11BpeMeHOM napJJaMeHTY 11 ycnOCTaBJbal-be .LI.p>KaBHor anapaTa. )laKJJe OCHM BOjHI1X 11 llOJJI1TI14KI1X SaJI.aTaKa KOje je 11Mao HapO.LI.HH cppOHT y csoM nporpaMy sa Bp11jeMe para, ca.LI.a ce 1-beros nporpaM npow11pyje 11 ca eKOHOMCKI1M sa.n:a~I1Ma I<OjH HI1CY HHrnra JiaKrn11 11 SaXTjesajy M0611JII1Sa~l1jy CBI1X H8pO,li.HI1X nOSI1TI1B· HHX CHara sa 1-bi1XOBO 11SBprnel-he. PasyMHje ce .LI.a je Hapo)I.H11 cppOHT csjecraH Tora, .LI.a cse re sa.n:aTKe MO>Ke OCTBapHTI1 CaMO Ha Taj Ha411H aKO Ce OCTBapH TaKas yHyTap1-b11 nope.LI.aK KaKaB je npe.LI.BHI)eH y nporpaMy HapO,li.HOr cppoHTa T. j. peny6JJI1KaHCKI1 o6JJHK SaCHOBaH Ha cpe.LI.epaT11BHOj saje,!I,HI1~H TlOTn,YHO paBHOnpaBHI1X Hapo.n:a JyrOCJJaBI1je, Ha 11CTHHCKOj )l.eMO· KpaTHjH KOja Ce 3acmma Ha CO~HjaJIHHM H TIOJIHTH"'K11M npaBHMa Hajrn11p11x Hapo.LI.H11X Maca. A o TOMe he O.LI.JJY4TI1 CaM HapO.LI. Ha 11S60pHM8 Sa KOHCTHTyBHTY: �,. OBO f Kpanw I rrepHO.l~ 0 l\:31.:0 je 0 :IO eH.l Hallia ae 1iha Hapo.'I.HH cj}pOHT je noCTnrao orpo.me peay.:naTe. ;)'crroCTas.beH je m:e.be3HII4KH 11 ;1pylltCKH cao6pahaj, r .1je je ya no~wh ap:-.1 uje carpaf)eHo OKO 1.700 sefiHX H :'.13IbHX MOCTOBa, TaKO ,la cy ,laHaC cse o6.:racTH Hawe ael\IJbe rroseaaHe .IK~Jbe3HH4KOM _ 1\lpe;..KoM. Ocnoco6JbeHo je H CTaBJbeHo y npoMeT CTO· TJ1He cpa6pnKa H npe,ny3eha, OTBopeHe cy llii<O.rre H pa3He KYJITypHe HHCTHTY~Hje. 1-bspllieHH cy Hanose4aHCKH HanopH y CHa6,njesalby HajrJia,n;HHjHx Kpajesa ca xpaHOM xao lliTO je 5oCHa H Xep~eroBHHa, )J.aJIMa~Hja, Kop.n;yH, JlHKa H ropcKH KoTap, UpHa ropa H MaKe,nOHHja. DpoJbeTOC je 3acnjaHO 6JIH3Y MHJIHOH xei<Tapa 3eMJbe Koja je 6HJia HarrylliTeHa y I3ojso,n;HHH H CJiaBoHHjH. HajrroCTpa,n;aJIHjH Kpajesn y TOKY osora paTa Kao lliTO je 5oCHa H Xep~ero­ BHHa, UpHa ropa, a Taxol)e H JlHKa CHa6.n;jesajy ce CHTHOM C}OKOM Kojy je ,n;p.IKaBa KYTIHJla y Cp6HjH, y MaKeJJ;OHHjH 11 5yrapcxoj. nopyllieHa ceJia y 50CHI1, UpHoj fop11 H .n;pymM Kpaj,eBI1Ma no4eJia cy ce o6HasJbaTH y3 rroMoh Hapo,n;HI1X BJiaCTI1. l.hme ce orpoMHH HarropH ,n;a y rrpBOM pe,ny CBOji1M BJ13CTI1THM CHaraMa H3By4eMO Halliy 3eMJbY 113 OBe paaopeHOCTH. H 6alli TH eKOHOMCKH aa.n;a~H 11MrrepaTHBHO Tpa.IKe .n;a Hapo,n;HH cppoHT 6y,u_e je,n;HHCTBeH, ,u_a 6y.n;e TpajaH, ,n;a 6y,n;e y IbeMy OKYriJbeHO CBe lliTO ITOlliTeHO MHCJIH 11 lliTO BOJIH csojy 3eMJby, Jep he Tpe6am jow ro;111He 11 ro,n;HHe JIHje4HTH paHe xoje HaM je 3a.n;ao osaj paT, Tpe6ahe jow 4HTaB HH3 ro,n;HHa ,na ce Hallia rrpHBpe.n;a ycrroCTaBI1 y rryHoj Mjep11. Jolli BHllle, Hac pO,ll;HI1 cjJpOHT MOpa fiOCTOjani 11 ,n;aJbe y 6y,n;yhHOCTH ,n;a 6H fiOJJ;Hrao Hallly 3eMJbY ,Ha BHlliH I1pHBpe,n;HH CTyrralb, ,n;a 6H CTBOpHO y IbOj 6JiafOCTalbe, ,n;a 6H CTBOpHO OHO 0 4eMy cy CalbaJIH OHH KOjH cy fHHYJIH 3a TY Hosy JyrocJiasnjy. To je Halli .n;yr rrpeMa IbHMa, TO je HaW ,nyr rrpeMa HalllHM 6y,nyhHM IIOKOJbelbHMa. Ka,n;a ja OBO rOBOpHM, 11MaM y Bl1,li_Y TO ,n;a y JyroCJiaBHjH BeMa HH je,n;He ,u_pyre CHJle, Hl1 je,n;He ,n;pyre rrapnrje HJII1 opraHH3a~nje BaH <t>poHTa, Koja 611 HMaJia H HajMalbe lliaHce .n;a H3BplliH aa,n;aTKe I<OjH cy HarrpHje.n; Hase.n;eHH. AI<o y OBOM KpaTKOM nepHo.n;y OTKaKO je OCJI060fjeHa H3llia 3eMJb.a, HHje IIOCTHfHYTO Bl1llie Ha o6mlBJbalby Hallie pa3opeHe aeMJbe, HHje.n;aH ITOlliTeH 40BjeK 3a OBO He MO./Ke Kp11BI1TH ,n;aHalli~bY BJiaCT. Hnje.n;aH rrowTeH ~IosjeK He MO./Ke Hac OI<pHBJbaBaTI1 ,n;a HI1CMO YLJI1HI1Jll1 CBe lliTO je 6HJIO MOryfie y Bpllierny csoje .n;y.IKHOCTH Ha o6HaBJbafhy Hawe 3eMJbe 11 y6Jia.IKaBalby 6apeM ,u_oHeKJie 6nje.n;e Kojy je npoy3pOKOBaO OKyrraTOp. HeKa csaKH rrorJie.n;a yHa3a,n lliTa cy 6HBWH yrrpasJba4H JyrocJias11je, o.n; Kojnx ce .n;aHac HeKH HaJia3e v orr0311U.HjH, YLII1HI1JIH Kp03 22 ro,nnHe Ha np11Bpe.n;'HOM II0,1I_H3aibY 3eMJbe a WTO je YLII!IbeHO .D.aHac Kp03 csera Hei<OJIHKO Mjece~H, H o.n;Max he ce BH,n;jeTI1 orpoMHa pa3JIHKa. Oso rosop11 HajpjeLJIITHje rrpOTI1B CBaKOf KpHTH3epCTBa 11 fiO;l.MeTalba. Oso rosop11 o seJIHKOj 11HI1~HjaniBH Hapo,J.HHX ~taca KOje cy OKyrrJbeHe y Hapo,n;HOM cj:>poHTJ". Oso rosop11 0 BeJIHKOj CTBapaJia4KOj CfiOC06HOCTI1 HaWHX Hapo,na, Ha lJeMy MOpa 611TH ITOHOCaH CBaKI1 riOlliTeH!f rpat)aHHH ose 3eMJbe. Hapo,n;HI1 1.}JpoHT H3Jia3H npe;:1, Hapo;J. Ha H360pHMa 11 ca 3HaTHI1M ycnjeCH:\1a KOje je IIOCTHrJia BJia.n;a Hapo.n;Hor cjJpOHTa y salbcKoj IJO,'IHTH~H. KOJII1KO je Tpe6aJIO Harropa JJ;OK CMO ycnje,TJH o6jaCHI1TH jaBHOCTH y HHOCTpaHCTBY HCTI1HY 0 TOMe KO so,nH 6op6y rrpOTHB OKyrraTopa y Jyroc,7JaBHjl1, .D.OK CMO ycrrjeJIH pacKpHHKaTH Hajseher sapamr~y KOra ** ·e cr n Hanrn H :1nxaHiJOBUfia f•13BH)' H3..l. Cl B unje. To je 6no Tem:aK nocao, jep ce h r C'lasewK peaKU.Hja y 3e:o.t.bli If HHOCTpaHCTB)" CBHM CH.-laJfa Tp\;:lHaa ,la K.'IeBeTa~ta ou.pHH Hawy 6op6y, .Ja K.1ese1 aM a 113HaKa3H y.liOI'Y HapO..lHO - oc.1060ll.H Ja4KOr cppoHTa, .n;a capa.n;HHKe OKyrraTopa npm~am:e Kao poll.OJby6e a xepoje H 6op~e npOTHB OK)TiaTOpa Ka l 6aH,ni1Te KOjH xohe caMo )J.a np11rpa6e B.laCT. HeKa rocrro.n;a 113 ll,aHalliibe orro3H~Hje 11 Ta;.t,a Kao 11 .JaHac !1.71alli11Jia cy CBHjeT 6ayKOM KOMYHH3Ma, COBjeTU3HpalbeM JyrocJias11je HT;l. Cse je TO 6HJIO LJHlbeHo ca jaCHO O,n;pel)eHHM ~HJbeM: ,n;a npHKa)K)' Halliy 6op6y Jl HOBY JyrocJiaBHjy y cacMa Kpi1BOM csjeT.ny, KaKo 6H Ha Taj HaqHH OMeJIH 113rpafji1Balbe HOBe JyroC.'!aBHje 11 KaKo 6H je H30JIHpaJII1. Ho xepojcKa 6op6a HalliHX Hapo,.a:a, ycnjeCH KOjl1 cy IIOCTI1fH)'TH y paTy H Ca.U Ha noJby H3rpa.n;Ibe Hallie aeMJbe Kao n !\more nporpeCI1BHe Mjepe H 3a~OHI1 KOjH cy JJ;OHeWeHH, CBe je CTeKJIO HalliOj 3eMJbH BeJIHKH yrJie,ll_ y ,n;eMOI<paTCK0:\-1 CBI1jeTy. BJia,n;a Hapo.n;Hor cjJpOHTa OJJ:JIYLJHO je rrollJJia nyTeM LJBpCTe H .ll:OCJbe,n;He BalbCKe IIOJIHTHKe O,ll,6a~I1B­ lliH MeTO)J.e KOJie6Jbi1BOCTH KOjHMa cy BJI3CTO;lplliU.11 npHje paTa ,.a:oseJiu JyrocJiaBnjy y KaTaCTpocjJy. Yrosop o y3ajaMHoj noMoh11, KYJITypHoj 11 eKOHOMCKoj capa,u_IhH 11 npnjaTeJbCTBY ca BeJIHKHM 6paTCKHM CosjeTCKHM Case3oM jecTe seJII1KH ycrrjex 3a Harny aeMJbY H JJ;OKa3 JJ;OCJbe,ll.HOCTH Hallie BalbCKe TIOJIH.THI{e. Ca CBHM CJIOBeHCKHM ;lp.IKaBaMa BJia.n;a Hapo,n;Hor cjJpOHTa yen OCTaBHJia je 6paTCKe H Cp,.a:aqHe OJJ;HOCe H capa,.a:Iby. Ca cycje,n;HI1M 3eMJbaMa AJI6amtjoM, 5yI'apcKoM, PyMyHHjOM 11TA. rrocToje . Haj6oJb11 O;lHOCH H Mefjyc06HO pa3yMHjeBalbe, lliTO rrpeTCTaBJba rapaHTI1jy rrpOTHB ycnjexa OBI1X 11HTp11ra 113B3Ha KOjl1 HMajy 3a ~HJb .n;a cKpeHy Te 3eMJbe ca rry-ra KOiHM cy nOlliJie y csojoj yHyTpallii-hOj KOHCOJIH.n;a~HjH. Ca HaWI1M seJII1I<I1M case3HH~HMa EHrJieCKOM, AMepHKOM n <l>paH~yCKOM O;lHOCH ce CBe BHllie CTa6!1.7!11311pajy H .n;o611sajy KapaK-rep eKOHOMCKe 11 KYJITypHe capa.n;Ibe I<Oja je HapOLIHTO Ba.IKHa 3a 06HOBY Hallie rropyllieHe 3eMJb~. To 11CTO MOry Ka3aTI1 3a MHOre ,n;pyre CaBe3HHLJKe H HeyTpaJIHe 3eMJbe y OBOM. paTy. (Be TO CBjeJJ;04H 0 TOMe .1.1.a je HOBa JyrOCJiaBHja HalliJI3 rrpaBI1JiaH rryT y BalbCKOj TIOJIHTH~I1, TIYT KOjl1 HalliHM Ha·pOJJ;HMa oc11rypasa 6e36je,u_HOCT H oMoryhasa M11PHY narpa,nlby Hawe pa3opeHe 3eMJbe. DOCTOjH CaMO lliai<a 1136jerJII1~a-peaK~HOHapa V 11HOCTpaHCTBY H OBI1X y 3eMJbH, KOjH pa,n;e CBHM CHJiaMa Ha TOMe ,.a:a fiOMyTe Hallie O;lHOCe ca Halli11M BeJIHKHM CaBe3HH~HMa. lil11pelbeM KJieBeTa H Jia./KH TPY .n;e ce osa npoTyHapo.n;Ha rocno,na .n;a npHI<amy HOBY <t>e,nepaTHBHY JyrocJiaBHjy rrpe.n. BalbCKHM CBHjeTOM y Haj~pHHjeM CBjeTJiy. Ho Ml1 BjepyjeMO .n;a heMO ycnjeTH pacKp11HKaTH H OBOra rryTa TY rocrro.n;y npe,n; BalbCKHM CBI1jeTOM KaO lliTO CMO TO ycnjeJII1 H Y rrpBHM ro.n;nHaMa paTa. A ca.n.a HEKOJIMKO PMJEqM 0 Oll03MUMJM Ka.n; caM rosop11o o HapO.D.HOM cppoHTy, o Iberosoj yJI03H H ycnjecHMa, ja HHCaM roBOpHo o H3sjecHHM He;lOCTa~HMa, KOjl1 cy rrpeMa OHOMe lliTO je Yt.II1IbeHo, 6e3HaLiajHI1. HHcaM rosopno o H3BjecHHui rpellii<aMa Hapo,nH11X BJiaCTI1 o,no3,no rrpeMa rope, KOje MH HI1Ka.n;a HHCMO 3aTalliKaJIH Hero CMO Ce YBH- 3 �jeK Tp)',il.}t.1Jl ,:(3 l1X HCllpaBH:\10, npH3HaBajyfiH HX ca~IOI<pHTI1'-IKH. MI1Ci 1HM .a.a .lll1je.'li1M rJie.lli1WTe CBHX pyKOBO.lli1Jl3Ua )' I-IapO.llHO·OC.'lOOO.li.I1Jla'-IK0~1 cppOHTY aKo Ka > HM, .a.a 611 Hawa Hajseha >KeJba 6HJia .n.a TI1X rpewaxa · 6 y .n.c wro i\Ialt>e, jep je ro y HHTepecy onwTe CTBapH 3a Kojy ce 6op11MO . Ca.n.a ce nocraBJba n11ra11>e 1\;31<83 je TO Oll0311U11ja 113B3H <PpOHTa, 113 t.Tera cc o Ha cacTOjl1 (a BH;J:jeJII1 CMO 113 '-lera ce cacrojl1 HapO.D.HI1 cppOHT). Jla Jll1 je TO Oll0311U11ja npe· Ma THM rpewKaMa I<Oje ce npase HJIH je ro ono3H· UHja npeMa nporpa111y t fapo.n;Hor cppoHra? Bolje re onq3HUHje Ka>Ky ,na Ce OHH He CJJa>Ky Ca Hat.THHOM K3KO Ce cnpOBO.l(e H3BjeCHH 33KOHI1, O.llHOCHO 6ope Ce npOTI1B TI1X rpewaKa 3a HeKy T060>KibY ».l(eMO· KpaTH33UI1jy«. AJIH ja 3HaM .D,a ro HHje rat.mo, jep ce on0311UHja He 6op11 npOTHB rpewaKa, seh ce MH ~r'HyTap <PpOHTa 6op11MO HeKa;I. ca BHWe, HeKa.ll ca Malt>e ycnj exa nporHB rpewaKa, a ono311UHja je.a.sa '-leKa .aa ce raKse rpewKe npase .aa 611 HX MOrJia HCKOp11CTI1TH y CBOje T3MHe UHJbeBe T. j. y 6op611 nporHB nporpaMa Hapo.a.Hor cppOHTa, nporHB Wl1· poKe HapO.D.He .l(eM01<p3TI1je, npOTHB n03HBarba HenpajaTe.lba HapO.D,HHX 113.ll3jHHK3 Ha O.LJ:rOBOpHOCT, je.LJ:HOM pHjeqjy, npOniB eJ<OHOMCKe 11 nOJIHTI1'-IKe KOHuenuHje Hapo.n:Hor cppoHTa. YIHrepecaHTHO je 611JIO C3l\10 llOCMaTpaTH CTaB On0311UHje y np11BpeMeHOM HapO.LJ:HOM napJiaMeHTy. J-be311H CT3B je 6110 6ecnp11HUHll11je.1aH, jep 11 llO OHI1M llHTalbHMa 3a KOje )' CyWTHHI1 HJ1C)' 11l\1a;!H HHWTa ,aa npHrOBOpe H11cy 3ay3e: 111 nOC.I1T111:lHOr CTasa . JlOI< je csaKH npH· CTaJIHUa Hapo.nHo-ocJio6o,ni1Jia4I<Or qJpOHTa y napJiaMeHTY 113pa>J<aBaO 6pHry 0 HapO.LJ:HHM HHTepeCHMa 11 norpe6aMa, H3Hawao rewi<ohe Ha I<Oje ce HaHJI3311 HT;I.., Oll0311UHja HHI<a;~,a HH pHje'-IH Hl1je 0 TOMe rO· BOpH,IJa Hero CTaJIHO Tpa>KI1 Hei<y CJI060.JY O.LJ: CTpaxa, Hei<y .LJ:eMOKp3TI1jy lbHXOBOr THna I<Oja HHje HHI<ai<Ba .l(eMOKpaTHja, Hei<a npaBa 33 OHe KOjl1 HI1CY 33CJIY· >KHJIH .n:a HX HMajy 11T.LJ:. npeMa TOMe, jaCHO Ce BH.LJ:H wra ra ono3HUHja npercTaB.ba. f.D,je je H>e3HH nporpaM no CBHM THM nHT3lbi1Ma I<Oja cy HanpHje.n: Ha· se.n:eHa? M11 611 xrje.11H BH;~,jen1 raj nporpaM, O.llHO· CHO Hapo.a. 611 rpe6ao .na Bl1.li:H raj nporpaM. Tpe6a .ua ce Bl1.!1-11 wra je y TOM nporpaMy Hanpe,aHI1je Hero y nporpa),ty Hapo;~.Hor cjJpoHTa 11 wTa 611 BHwe KO· pHCTI1.'IO Hawoj 3eM.bl1. CsaKy Ta'-IKY Kojy 611 ono3HUI1ja 113HI1je.'la a I<Oja 611 611Jia KOp11CHI1ja H Hanpe.LJ:HHja 3a Hapo;J:, ysjepeH caM, .n.a 611 csa~-:11 np11CTa:IHua Hapo.n:Hor <llpOHTa o6jepy4I<e np11xsaT110. UUra H HaHo on0311UHja pa.n:H? Y OBOM KpaTI<OM nep110;1.y OTr:ai<O je On0311· UHja ;1.0611,1a MOryhHOCT na C.'I060.LJ:HO .n:jeJiy je, CBaKll H>e3!1H I<OpaK I<Ojll je npenyaiH>Ia.1a 6uo je y cynpoTHOCTI1 ca HHTepecmta Hapo,1a. Cse rew~<:ohe Koje noCTOje y Hawoj 3eMibl1 36or parHor n~ · crome~ba ono311UI1ja )l{e,ll! llCI<Op11CTI1TI1 )' CI.Wjl' napTHjL'I{C CBp . ·e, He aonehH pa4yHa o HHrepeCIBia Hapo;ta. Je.n.aH o,'I, r ,uBHI1X uu.1,eBa on0311UH,ie jecre ;~a pa36Hje Hapo.a,HI1 cbpOHT . nowTo ce Ham 1a no csojoj peai<Ul!· OHapHoj" KOHuem\Hjl! H3BaH I IapO.J;Htlr (jlpOHTa, ono311U11ja pa;1:11 CBHI\I CII1<Hia HB TOMC ,.ld 113BjCCHl' Jll1'-l· HOCTI1 113 HeK!1X napr11ja Koje CC H<J.!I33e \ HapOJlHO~f cppoHTy, npH.J.06Hje Ha csojy CTpauy ,'l.a 113ain• H3 HapO..'lHOr c!)pOHra o.ztHocuo :~.a ra ol.1a6e .. Y spnjel\IC .LJ:O 5ep .1HHCI\e J{()HCpepeHU,Hje 11·!l:ljl'CHI1 peaK· !~110HapH!1 KpyrOBI1 113 HHOCtpaHCTHB p3,.li1JIM C)' CBH~I Cl113M8 npeKO OTI031!U11je ;J:a 1!38308\' Kpl13 ' y B,la- 4 ;1:11. 3awTo? 3aro ;xa 6H ce KpH30M BJia;t,e or:ta ua noTC,.'l,3MCKOj KOH<}lepeHU11jH llO.:lHfiH OllT~ iK63 np TI1B Hapo.n.Hor cjJpOHTa, o.a.HocHo 6o be pehu npoTHD OHI1X '-IJI3HOBB B.13,ll,e KOjH CB'-111lb~Bajy BelmHy H KOjH cy np0113aWJIH 113 6op6e y 3eM,bH. XTje.1o ce H3 CBBI<I1 H3'-IHH 11HTpHraMa TIOUHjenaTI1 je;J:HHCTBO y BJIB.11.11 Ha Tlp11CTaJII1Ue UJy6aw11fia 11 Ha np11CTaJJHUe T11ra. TaKo 611 Meljyuapo.D.Ha peaKu11ja Mor.11a Ka3at.l1: »Eso y JyrocJiasl1jH HeMa pe.n.a, y Jyroc.1as11ju rpe6a .na ce yM11jewajy Case3HHU11«. Taj nJiaH ono3H· L•,11je H Mei)YH3p0.LJ:He peat<U11je y 11HOCTpaHCTBY HHjC )'CnHO, 8,'111 TO He 3H3'-111 ,ll,B OHa MHpyje, Befi .a.a OHB 11 n,a,'l,e pa.n;11 CBHM CH 'IBM a HB nOCTI138BaH>y CB01'8 UI1.1I,a . ,lla ,'be, 6e3 06311pa Ha CBe B3lbCKe OKO,IJHOCTH, KB.LJ:a ce y 11HOCTpBHCTBY y HeKI1M CaBe3HI1'-IKI1M 3eM,baMa pa.n:11 .n.a JyrocJJas11ja He .n:olje no csoj11x npasa no ni1TBI1>Y onpaB,U8HHX rep11TOp11jBJIHI1X 38XTjesa, Oll03HU11ja pa.n:11 nyHOM napOM .ll.8 Ha 6HJIO KOjH H8· '-111H 113330Be Kp113Y 11 OMeTe 1136ope n0311BajyhH np11 TOMe 113BjecHe case3HH'-1Ke c11Jie .na ce yMHjewajy H cnp11je4e KOHCOJII1.LJ:8UHjy Harne 3eM ,be. UJra TO 3Ha411? To 3H3411 .a.a ono3HUI1ja pa.n:H npor11B HHTepeca Hawe 3eM,'be, He so.n:eh11 Hl1 o '-!eMy .n.pyroM paqyHa Hero KaKO 611 ce 611JIO C '-111jOM llOMOftH, 6HJIO KaKO .a.o'-lenaJia s.1acT11 y JyrocJiaBHjl1, na MaKap I<aKse Tep11TOpHja,'IHe 11JII1 ;~.pyre wreTe Hawa 3eMJba nperpnjeJJa. A wra rpe6a MeljyHapOJ.J,Hoj peaKuHjH? J-boj r.pe6a .n:a JyrOCJIBBI1ja 6y,ne y OBOj CI1TyaU11.il1 wro Mathe ornopHa. wro Hecnoco6HI1ja na aaWTHTH CBO.iP HHTepece. A TOMe Tpe6a ,na llOC,1Y}I{I1 Oll0311UI1ja. 0n0311UH jy HHje 6pHra na .1111 fie OBe 311MC Haw Hapo.n y UpHOi rop11, DOCHH 11 XepuerOBI1HH, y Jl11UH, Jia.'1Maul1jH 11 KOP.ll.YHV 11MaTI1 XJbe6a M KpOBa Han r .'lBBOM HJIH He. I-bo i Hl1 ie B3}1{H0 .n:a .1111 he ce ose ieceHI1 aac11 jar.11 Haw a no,'ba na 611 c.rm · .ie11ehe ro.n~He 611JIO .nosoJbHO X.7he6a. 1-bo i HM.ie sa>KHO na JII1 hP Hallie <Pa6p11J<e ycnierM .na ce TOJII1KO nonpase .n:a 611 11arpam11e noTpe6Hy o.niehv 11 no.•~-.onoMBPe.nHI1 MaTeOI1 ja.'J 38 WMPOKe HapO,ll,He MaCe . J-boj HHie B3}1{H0 ,na JII1 he HalllH MOCTOBH KOiH CV ca,na llpBeHJ.-J 011TH rB0311CHe KOHCTPVK!ll1 ie 11.1111 He. I-boj ie B3>KHO: TIO.ll CBBK\' UMieHV M nOMOhV MelW· HapO,'l,He peBKU11 ie HCKOPHCT11TI1 CBe Te TelllKOfie 11'1 OM re ,U04ena.'ll1 B.'18CTI1, ,na 6M TIOHI1lllTI1JII1 TeKOBI1H~ HaoonHo-oc~o60.LJ:I1JIBt.TKe 6oo6e J.oJ vcnocras11~a oHn uiTo ie np11 ie osora para 611.10. Eso TO xohe ono~11u11ia. A HB KOra ce yr.'laBHOl\1 OCJialba )' TI1M CBO· ji1M Te>Klb8MB? Ha Hora ce ocnalba onoJHUHja? OcnM 113BjeCHI1X T<OJie6,7bMBllX eJieMeHaTa KOjl1 c~· y noc,Ibe.J.H>e sp11je111e np11WJII1 HapOLtHOM cbpoHry ono311Uuja ce yr.1aBHOM oc.naH>a Ha ocrarKe He.n:11ha, Ha ocTarKe Jlpa>Ke M11x~11.'IOB11ha y Cp611j11, Ha OHe npoTyHapO;J:He eJieMeHTe y npOB11HU11jl1 KOjl1 C,\' Ha 611.110 KOjH Ha411H 3a BpHjeMe para capai')I1BaJII1 ca oKynaTopo~L Y XpsaTcKoj ce ono3HU,I1ja oc.11aH>a Ha ycrawe KOjH .llBHBC BH'-1)': »}f(11BHO Kpa.b«, Ha OHe npoTyHaponHe J13;I.ajHI1'-IKe eJieMeHTe 113 XCC-e KojH CV capahHBaJI1 Ca OKynaTOpOM H3 6MJIO KOjH HB"'-111H, uHa ce oc,1aH>a y CnoneHHjM Ha ocTaTKe 6ie.1orapne.i· IUTHFe. Je;I.HO~I p11je4jy, OH8 Ce OC,I!Blba Ha CBe OHO peaKt~I10HapHo H nporyHapO,.'I,HO Koje 6aua csoje no r .rie.lle yHa3an, KOjH Hehe TaKBY CH3>KHY HOB)' <Pe.1e- �as 1 . Ha ra ~ e 11.1e ono3nuHja a 10 Ha ra ae 'H.1e ono3nUHja .wiKe ..1a pa'I_"H • aKo HajrnHpe HapO..lHe .tace 6y;J.y nomyHo C ·sanwe ) <lOry OIT03HUllje. TaKO je TO 11 HI1KaKO .:q>~TatJuje. TaKo je TO c.6jeKTI1BHO, ~1a KaKo H3BjecHe BOrye OIT0311!Ufje cy6jeKTI1BHO MI1CJII1,111. l1CIT04eTKa je OIT03HUHja TBp;J.H,1a ;I.a He~la KO)I, HaC CJI060)I,He WTa.!ITe. Ty CBOjy TBp;I.!-by npeHHjeJia je y 11HOCTpaHCTBO KOjy jorn H ..'l,aHaC MeryyHapOAHa peaKu,Hja HCKO· pHwTasa npoTHB. Harne 3e~t"'be. Jorn np11je Hero cy ..10HeCeHI1 3aKOHI1, OITOSHU,Hja je MOrJia 6es CBaKe onacHOCTH Aa 11s.n;aje csoje JIHCTOBe. ,UaHac je TO 11 33KOHOM 0 rnTaMnH OCHrypaHO. A 3auno Hehe ono31H.\Hja .n:a H3Aaje csojy mraMny? 0Ha ce 11srosapa .n:a HeMa MarepHjaJIHHX ycJiona, )I.a HeMa nam1pa 11T)I.. A Koja seMJba y Espon11, na 11 AMepHKa, HMa .li:Y)I<HOCT )I,a OCHrypaBa OITOSH· 1.1,11j11 IT&Illip Sa WTarvmy? na 11naK y JyrocJiaBHjH 11 y TOMe Ce npy)Ka MOryhHOCT OITOSI11.1,11jl1. npeMa TO· Me OITOSHU,Hja JieMa HHK3KBOr npasa )I,a Ce ITOSHBa Ha TO, 3JII1 OHa 11IT3K TO pa)I.I1, jep OHa He )l{eJIH )I,a Hs.n;aje KOHCTPYKTHBHY WTaMny, jep 6JI OH.n;a Hsry6HJia . je.n;aH apryMeHaT B11We, )I,3 KO)I, HaC HeMa )I,e~IOl<paTHje 11 CJI060)I,He rnTaMne. ,lJ.aJbe, QDOSI1UI1ja Ce CTaJIHO ITOSI1BaJTa Ha TO )I,a H11cy .n:ossoJbeHe napT11je, 11aKO cy onos111.1,110He napTI1je jOW O)I,aBHO np11je )I,OHOrnel-ba 3aKOHa 0 360pOB11Ma 11 y.n;py)I{I1Bal-by BpJIO aKTI1BHO pa)I.11Jie. Oa HnaK jOW HHje)I,Ha O)I, TI1X OITOSHU,I10HI1X napT11ja, 6es 06S11pa Ha Taj Haj.n;eMOKpaTCI<Hjl1 Sai<OH, HHje np11jas11Jia .n:jeJIOBal-be csoje napT11je. A sawro? 3aTo )I,a 611' y H360pHOj I<aMnal-bl1 MOfJIH .n;aTH MeryyHapO.n:HOj pem<ul1jll opy)!{je y pyi<e y 6op611 npoTHB name seMJbe, sasapasajyh11 MetjyHapo.n;Hy jaBHOC'l~ ..1.a Ko.n: Hac He nocTOjl1 C.'lo6o.n:a Y.:I.PY)KHBal-ba HT .J.. 3aWTO OITOSI1UHja 11rpa T3KO )I,BOJII14H)' YJIOry? 3aTO jep ce 6ojH .n:a he 11MaTI1 spJio MaJio ycnjexa y Ha· POAY Te 611 ce Ha raj Ha411H pacl<pHHI<aJia npe;J. HawoM 11 CBjeTCKOM jaBHOWhy. Hei<a rocno.n:a 11s ono311u11je ce sa.Hoce MI1WJbY He 611 Jl11 6HJIO 60.'he ITO)I, 611JIO I<aJ<BHM 11SfOBOpOM He 11sah11 HO 11S6ope 11 HSa3BDTI1 Ha Taj Ha411H 611JIO I<aKBY HHTepBeHU,11jy Hei<11X CaBeSHI14KI1X BeJieCI1Jia y K0p11CT OITOSI1UI1je, O)I,HOCHO 60.'be pehH peai<u,Hje. TaKBI1 ce JbY.ll:11 sasapaBajy JI3BjecHI1M .n:oratjajHMa y HeKI1M cycje)I,HI1M Sel\l.'baMa 11 TO 11X jai<O rOJII11.1,a . 0HI1 sa6opasJbajy jeAHY crsap, Koja 11rpa 11 re Kai<O Ba)I{HY y JIOry, a TO je: Jyroc.1aB11ja je HeSaBHCHa .n:p)l{aBa I<Oja je ry csojy HeSUB11CHOCT 11sBojesa.1a 1<00 paBHOnpasHa CaBeSHI1Ua Ha CTpaHI1 Y je;J.I11-beHliX Hauuja, n.7!anmwH ry csojy cJio6o;~:y 11 HesasucHocr norouliMa I<pB11 11 CTOTI1HaMa Xl1"'ba;J.a iKprasa. Ocm.1 TOra Ty CJI060)I.y 11 HeSaBI1CHOCT 11SBOjesa:m C\' UHH npoTHB Koj11x ce 6opH on03HUHja. A r.n.je je 611Jia y TO BpHjeMe OITOSI1UI1ja 11 WTa je )' BpHjeMe I'IIX 6op611 paAI1 '13. HaWH Hapo.n:u np:IU ;~o6po SHah. Zivila narodna vlast, ,.la MH Hehe.MO ..'l,Q3EO.'HITII ~llijeWJI-be )' Harne )'HY· Tpawl-be CTBap11, TO ~IOpa 611Tl1 CoaKO~l jaCHO. MH 010 3Ha.111 ;J.a ce 60p11MO 11 cnaCI1l\10 SeM.'bY O.J: J!PO· naCTH 11 3HaTI1 heMo 11 caMH p11jew11T11 csoja yHyTpawl-ba ni1Tal-ba 11 ca)I,a y A06a M11pa . Hawn cy U,HJbeBH jacHn " pasyMJbHBH csaKOM HCnpaBHOM 40BjeKy fpatjaHH 11 rpaqaHKe! 'Yis· HanpHjC;.I. 11S10)KeHOr BI1)I,11 ce I<O catJHI-basa Hapo.n;HI1 ¢poHT 11 wTa je OH YI.J 11HI10 AO ca)I.a. BHAH ce Tai<olje Kora npeTCTas.'ba OITOSI1U,11ja 11 WTa OHa XOhe. l1 npeMa TOMe, HHje IT0Tpe6HO HapOtii1TO Har JiaWaB3TI1 r .n;je je MjeCTO caai<or HCTHHCI<Or .n;eMOI<paTe 11 po)I.o.'by6a. Hapo;I.HH QJpOHT MOpa o6e36je)I.I1T11 I<pBaBO CTe4eHO 6p'3TCTBO 11 jeAHHCTBO. HapOAHH ¢poHT Mapa o6c:s6jeA11TH cae Tei<OBHHe HapOAHO-OCJTo6o.n;l1.1a4Ke 6op6c. Hapo.n;HI1 q>pOHT MOpa OCHrypaTH 1\mpHy H3rpaA1-bY Harne SeM Jbe 11 )I,eMOI<paTCI<a tlpasa HaWI1M HapO)I,HMa. O.n: TI1X sa.n;aTai<a 11 1-bi1XOBI1X lfSBprnas-al-ba He cM11je Hac ci<peHyTH HI1KaBI<a CHJJa ca nyTa. H e CMHjeMo )I,OSBOJII1T11 HI1KOMe Hl1 113HyTpa )I,a HaM TO OHCMOrytm, a He CMI1jeMO nyCTI1Tl1 OHI1Ma HSBaHa )I,a Ce MHjewajy y Harne yHyYparnl-be CTsap11 y J<Op11CT npoTI1BHapo.n;HHX eJieMCHaTa, y KOp11CT OHI1X 1<0j11 HeMajy HI1I<ai<se I<BaJI11¢m<au11je .n:a ros.ope y 11Me Harne Hose JyrocJias11je. AKo 611 ce HawJio y HapoAHOl\1 ¢poHTY I<OJie6Jb11Baua KOH 611 ce .n;aJIH HarosopHTH 11.1H sanJiaWI1TI1 .n:a r.ol)y nyTeM KOji1M 11;1:e 11 onoSHul1ja, nyTeM Kora Helie orpOMHa seh11Ha Harnera HapO)I.a, OH)I,a he OHI1 JJ.Hje.1JHTI1 cy.n;611HY OITOS11U,HjC, jep CaM .n;y60I<O ysjepeH )I,a he Ha OBHM HS60p11Ma IT0611je)I,I'lTI1 SpeJia CBI1jeCT Hdilli1X Hapo.n;a, KaO WTO je OHa no6Hje)I.H.7Ja II y Be 11I<Oj OC.7!060l{H.'Ja4I<Oj 6op611. Haw11 cy u,H.'beBH jaCHI1 11 OHH cy pasyM.'bHBI1 csaKOM 11cnpaBHOM rpaljaHI1HY ose seM.'be. M11 HHI<aAa HHCMO o6ehasaJ111 HI1T11 ca.n:a Hapo~I1Ma o6ehasaMo 6pAa 11 ,ct.OJII1He. M11 ys11jeK ynosopasaMo Ha TeWI<Ohe I<Oje CTOje npe.n; HaMa. M11 J'OBOpH!\10 0 OHOM WTO MO)I{eMO nOCTI1fHYTH Ca BC 111KllM Ha nopHMa 11 ynopHornhy, jep sjepy jeMo y crsapa.na4KY MOft HapO)I,HI1X Maca, jep CMO ce y TO ysjep11 ;111 sa Bp11jeMe 4eTBOpOrO,.'I.HWI-be HaT40Bje4aHCKe 6op6e, r Aje cy HaWI1 HapO)I.I1 ITOKasa.'ll1 He CaJI.IO 4Y )I,a xepOjCTBa 11 ynopHOCTI1 Hero 11 crsapa.'Ia4I<e cnoco6HoCTH, opraHl13yjyhH CBOjy B.'laCT 11 np11spe,rr.y ITO.'l HajTe)I{HM yc.10BI1Ma. Ka;J.a caM Hanp11je";I: rosopuo .n:a je norpe6Ho np11h11 np11npeMaMa sa 11s6ope ca Hdj· BefiOM OS6HJbHOWhy, I\111UII10 CaM np11 TOMe 11 TO ,'l,a Ce MOpajy ,ll.OHCWeHI1 Sai<OHI1 ITO nHTal-by 11360pa HajcTp0)!{11je nowrosaTI1. Csa1<11 npecTyn TI1X 3aKOHa 0;1. CTpaHe OpraHa B,13CTYI ,li.OHi10 611 HaM CaMO WTeTe, H11Ma.1o KOpHCTI1. HaMa HHje noTpe6Ho .n.a cc c.1y)1{11MO pa3HI1M cpe.n,CTBHMa KOja cy 6n .1a CBOjCTBeHa TaKOSBaHI1M )I,eMOKpaTI1jaMa npHje para, jep 010 l\111 c11rypH11 y no6je;~:y Hapo;~:a I<Ojl1 SHa rnTa xohe. velika tekovina nase borbe I 5 �Nasi zakoni novo oruzje u barb · Politicki zako11i, do11ese11i na Trecem zasjedanju Privremene narodne skupstine u Beogradu, mocno ~u oruzje u rukama svakog postenog covjeka i zene za ocuvanje i dalje razvijanje svega onaga za sto u ,e nasi narodi borili i placali svojim 11ajdragocje11ijim htvama. Ti zakoni 11e znace za nas 11ista novo i 11eobicno. Oni su ukorijenje11i u rcima mladih i starih, muskaraca i zena. Ono sto je u njima zapi·s ano, nosilo nas je kroz 11ajtde patnje i tradanja. Cvrsta v jera u njihova ostvarenje daval• 11am a je nage da istrajemo do kraja u oruza11oj borbi. 011i nam, danas, obezbjeduju mirnu i ret11u izgrad11ju nase zemlje. »Upoznaj svoje oruzje i koristi ga tako da neprijatelju zadas 11ajvise gubitaka«, bila je parola, koja je u borbenim na~im jedinicama pozivala na takmicenje cetu sa cetom, bataljon sa bataljonom, brigadu a brigadom. Upoznavanje zakcina i pravilno primjenjivanje svakog njihovog clana, znaci dosljed11u borbu protiv svih onih koji se poigravaju, cak sa onim sto je narodu najnlllije, kojima 11ije sveta ni nezavi nost nase zemlje, ni rav11opravno t nasih naroda, ni u krvi iskovano brat tvo i jedinstvo. Upoznavanje zakona, omogucava nam da uclarima tim mocnim oruzjem protiv svih ostataka fasizma u na~oj zemlji. Zar zakon o birackim spiskovima 11e pogada one protiv kojih smo se borili a pu"kom u ruci i zar on ne daje mogucnost svima povtenim ljudima, zenama i omladini da preko voga glasa ucestvuju u izboru najviSih drzavnih rukovodstava, narodnih odbora 1 sudova? Zar bi iko iz nasih popaljenih ela, ratom unistenih gradova, u crno zavijenih majki, zar bi se iko od o11ih koji su prdivljavali fasi ticke logore i ustavko-cetnicke kazamate slozio s tim, da imaju pravo gla a oni, koji su ubijali i potstrekivali na ubijanja, zarili i palili i 11a razne naCine pomagali okupatoru u borbi protiv svog vlastitog 11aroda? Zako11 11am je omoguCio da svima tim 11a'im neprijateljima u kratimo pravo glasa. Omoguce11o nam je, da im ne clarno pravo, koje je narod sebi izvojevao u borbi protiv 11jih i njihovih gospodara. Kad se spomene rijec »reakcija« nema zene i nema covjeka, koji se odmah ne sjete svih onih !judi, koji se i danas na razne nacine upinju da se povratt 0110 staro sto nas je tralo za vrijeme 11enarod11e Jugoslavije, sto nas je dovelo do 11ajcrnjih dana i 11ajtdih iskusenja u nasoj i ·toriji. Ljudi, koj'i hoce ·staro, traze uporista u anima koji su se trajno borili u raznim neprijateljskim vojnim formacijama, koji su radiJ.i po raznim fasistiCkim organizacijama, u anima, koji u i danas ostali dosljedni ·vojoj staroj protunarodnoj politici. »Necemo :taro, hocemu novo« bila je najcesca parola na konfere11cijama I zborovima, 11a kojima se ra. pradjalo o najnovijim narodnim zakonima i manif~tovalo nacelima Narodnog fronta. To je 0110 :'to je reakciji pol<azalo, da se u borbi proti\' naroda u nav oj zemlji, uhYatila za suhu ~ranu koja ce otpasti od zdravog narodnog stabla. s, i, kojima je zakonom oduzeto pravo glasa, pret ta\'ljaju glasacku \'Oisku reakcije i zato nije ni cudo, sto manjina u na~oj Privremenoj narodnoj skupstini, pod plastern lazne demoluacije, trazi rttzne bezpri11cipijelne prigovore izgla. anim zakonima, 6 ClJe svako slovo mi tako zivo osjecamo kao nerazdvojeni dio nas i nase borbe. Nalazimo se u predizbornoj kampanji za izbore narodnih odbora u Bosni i Hercegovini i narodniJ1 po lanika za Ustavotvornu skupstinu. U njoj treba da uce tvuje citav narod, u njoj po prvi put uce:tvujemo i mi zene. ·ova izborna kampanja, za razliku od tarih, mora da aktivizira sve narodne mase, kal<o bi one jov jedanput neprijatelju pokazale koliko smo u svojoj ogromnoj vecini cvrsti, slozni i jedin ·tveni po sv1m zivotnim pitanjima na~ih naroda. A . . .ta u pitanja: sloboda nezavi ne Demokratske Feclerativne Jugo lavije i njenih demokratskih nacela izrazenih u politickom zakonodavstvu, donesenom na Trecem zasijedanju Privremene narodne skupstine. (Zakon o Konstituanti, Zakon o izborima za Konstituantu, Zakon 0 agrarnoj reformi, IZakon 0 stampi itd.). ih I kada je rijec sv• narodnih snaga, onda to u prvom redu znaci aktivizaciju Narodnog fronta, koji je okupio i koji okuplja ogromnu veCinu narodnii1 masa. AFZ kao jedan od najmocnijih krila Narodnog fronta mora da primi na sebe krupne zadatJ(e za izvojevanje sto velican tvenije pobjede na izborima, kako za narodne odbore u Bo ni i Heliljegovini talw i za narodne poslanike za Ustavotvornu skupstinu . Sta je do sad a po tome uradila nasa organizacija? Da li je dovoljno samo zajednicko istupanje nasih clanica pod zastavom i transparentima na upi ivacka mjesta za izborne spi kove? Da li je odr.lano dovoljno konferencija i sastanaka kojima je cilj ucestvovanje zena i citavog naroda u bri a11ju iz birackih spi. kova onih, koji po zako11u 11emaju pravo da gla aju? Ono sto smo do ada uradili u tome smislu tek je pocetak i malo stica11je i kustva l~ako taj posao treba dalje da obavljamo. Drugarice nam sa svih stra11a pisu da pos.toji zivo intere ovanje ze11a za izbore i sve 11jihove predradnje. Ze11ama se nije tesko uklopiti u posao u kome za \ rijeme stare JugoslaviJe 11i u ucestvovale, a za koga ·u e spremale za ove cetiri godine rata. Idem ja jutros kroz lvanjsku i razgovaram sa nekom taricom, a ona veli: »Sarno me stra' da se 'vaka stara ne pobu11im, pa da, ne daj boze, metnem u neprijatelj ·Jm kutiju«, - u svom pismu iznosi jecl11a drugarica sa banjaluckog okruga. Nisu bi,le rijetke takve izjave zena ~irom Bo 11e i Hercegovine, koje su :e, iako ce · to nepismene i zaostale, vojim iskustvom stecenim u oslobodilackoj borbi opredijelile za 110\ o i napredno. Vraca11je 11a taro prvenstveno bi pogodilo na ze11e i na va u borbi izvojevana prava. Jak osjecaj kod ze11a da shvata gdje je pravda, a gdje 11epravda i 11a kojoj · je strani pravi put, kao i njihova u ustanku probucle11a s\'ijest, ucinice da nasa pobjeda na izborima bude jos veca i jos ubitac11ija za neprijatelja. lwatanje novih zakona od ·trane s\·ih zena prosirice i jo: vise oma oviti organizacije AFZ-a i NF-a dati 11am jov viSe moraine I fizicke 11age za izvr:ava11je zaclataka oko obnove i izgrad11je na "e zemlje. Drug Tito uvijek kad nam je govorio, govorio nam .\e o potrehi nase pomoci narodnim odborima koji ce iznutra potkopavati 11arod11u vlast. Zar ima bolje prilike za izvrsavanje tog zadatka, nego sto nam se sada pruza, prilikom izbora za narodne od- �bore u B. i H .• \i ~mo i do -ada b1rali nase odbore. Birali ~mo ih u u lovima kada je trebalo brzo u_po-ta\·iti narodnu vla t kojom smo zamjenjivali staru i nenarodnu. C:e to smo puta to radili na nacin kojl nije mogao u potpunosti da zadovolj,i teznje i zelje naroda. Sad nam se medutim .omogucuje, da u potpunoj slobodi glasam'o za svakog odbornika pojedinacno. Na konferencijama za sastavljanje kandidatskih lista za narodne odbore moramo pwvjeriti rad svakog odbornika i novog kandidata za odbor, vodeCi racLfna o tome, da nam se pono!Vno ne potkrade i po koji svjesni saboter, neprijatelj nase istinske narodne vlasti. U nove namdne odbore ne smiju da udu om, zbog kojih smo ponekad osjetili nepravdu i nesavjesnost svrsavanja pos.lova koje im je narod povjervo. Na taj naci'11 obezbijedicemo pravilno .r jesavanJe svih narodnih posl• ol\ra od najkrupnij,ih do najsitnijih i pravilniju raspodljelu socijalne pomoCi, odjece, hrane itd. Moramo uciniti sve da na kandidatskim hstama ·ne budu !judi koji S!J svojom dtosadasnjom praksom pokazali da ih se ne tice mnogo sto pred odborima cekaju dugi redovi stranaka, i koji su nas upuct\·aJi od kancelarije do kancelarije- :,a rije\:ima »dodi utra, danas nemam vremena«. Neka ne bude vise ni takvih pojedtinaca u nasim odborima, kojima je vlast udarila u glavu, .koji ni u oslu~kiYali rijec 11aroda i svaku nasu primjedbu na njihov rad matrali kao licni napad na sebe. Odbore koje budemo ami izabrali, moramo jos vitse pomagati svojim radom i dobronamjernom i umjesnom kritikom. Izbori za o,rgane narodne vlasti u Bosni i Hercegovini moraju bi1 odavanje naseg povjerenja naJti boljim i vee oprobanim borcima za narodna pran, koji ce znab da Stilte narodne 1interese u svakom kutku nase postradale i opustosen- zemlje, a nece e ustuknuti pred tdinom zadataka koji ih cekaju. Sa tako izabranom narodnom · vlascu narod ce rije:iti sva pitanja, a sami izbori za narodne odbore bice u L to vrijeme i sticanje iskusrt:va i mobilizacija , \ i.1 narodnih masa za 11 novembar - dan kada ce volja naroda i njegovo shvatanje o konacnom unutrasnjem uredenju i nacinu vladavine u nasoj zemlji, jos jedan put doci dlo izrazaja putem slobodnih demokratskih izbora za Ustavotvo·rnu skupstinu. Olga Marasovic-Danilovic •• MHHyJie cy rOAHHe ¢all1!1CTI14KOr A11BJbalha . Ha)J, CJI060)1,0Jby6HB11M H3ll1HM HapO.U.OM. )l{J1BI1 CMO CBje)l,OU,H Haju,plh11X 3JIOJI:jeJia 11 110KOJba Ha)l, HeJI:OpaCJIOM ,LI.jeu,oM, HalllHM MajKaMa 11 04eB11Ma. Hs )laHa y ,LI.aH CT11)!{Y y 3eMaJbCKY KOMHC11j1 3a 11C11HTHBa!he paTH11X y 3JIOl.J11Ha flO,ll,aU,11 0 3Bj.epCTBHMa 113BpllleH11M Ha,LI. Hall111M )l{11BJbeM y l.JeTHpH TelllKe fO,li,HHe OKynaTOpCKO-H3)l.ajHWJI<e MOpe. fOMHJiajy ce Cf111C11, nyHe ce CYACKe apX11Be, a 113 11Cf111CaHHX CTpaHHU,a HCK,pCaBajy uajTe)!{e norol)eH11 HarnH I<pajeB11 jyHal.JKe !1CT0'-1He 11 sana,LI.He 5ocHe H Xepu,erOBHHe. MacosHa CTpHjeJII1. lllTa 11 MY4HJIHillTa 6ocaHcKe Kpaj11He OKynaHa cy KpBJbY HalllHX Haj60Jb11X 6opau,a. Kpos cj!ei'.alhe HaM npOM11l.JY ceJia 11 sapolllH, r,ll,je qyjeMo xpos KyplllyMe H3M11jel-beHe CTOT11HaMa X11Jba,LI.a Myl.JeH!1Ka, ITJial.J H Bp11CaK ,LI.jeu,e, KpHKOBe He)J,OKJiaH11X H He,ll.oropjeJIHX Jby )J,H H )!{eHa 11 flOCJbe,LI.I-L11 113,ll.HCaj 113Mpu,BapeHl1X .'b YACI<11x TjeJieca. DpHJIO)!{eHe lj:>oTorpa¢Hje )!{HBO csje,LI.o4e o THM ssjepcTBHMa. Mel)y nocTpHjeJbaH11M 11 noKJiaH11M, HaJia311MO JbellleBe HOBOporyeH4a,ll;11, C11JIOBaH11X .ll.jeBOjLIHU,a H TPY)J,HHX )!{eHa. BH,ll,HMO ca)l.HcT11l.JKO JI11u,e yrTa!llKOr KOJbaqa KOjH j.e HCTOM HCTprao HO)!{ 113 csoje )!{pTBe H ca l.JHjer ce cje411Ba nyll111 HeBHHa KpB. B11,li,HMO 4eTH11Ke, Ha30BH 6paHHOUe cpnCTsa, 1<0j11 y APYlllTBY !heMal.JKHX recTarrosau,a 11 TaJIHjaHCKHX U,pH11X KOlllyJba npaBe CDHCaK pO)lO.'by6a, KOje Tpe6a YH11ll1Tl1T11 H HaBO,LI.e CeJia KOja Tpe6a nonaJIHT11. BHAHMO Te!llKe OKynaTOpCKe o¢aH3!1Be, KOje Ce Kao JiaB11Ha cpy'-lyjy l.Jac Ha Kpaj11Hy, '-lac Ha HcToqHy 5oCHy, '-lac Ha ,ll,pyre Hallle Kpajese. Kpos TyTa!h H I<JIOflOTa_!he rB03)l,eHe a}K,LI.aje, KOja 6Jbyje CMpTOHOCHH nJiaMeH Ha Hallla H3My4el-!a ceJia 11 rpa.n.ose, Kpaj )!{aropa TyryHHCKOr je3HKa 4Y jeMO H Halll MaTepHI-bH. BHAHMO Aa ce y cua 3JIOAjeJia t<Oje oxynaTop Bplllll Ha)l, HaillHM HapO,ll.OM, YMHjelllaO npCT HapO,LI.HHX 113AajHU,a KOjH 110Ka3yjy nyT MpCKOM c!JaillHCTH. 8H,ll.HMO )l.aJ be MHOlllTBO KpynHHjHX 11 CHTHHjHX npeCTynHHKa, 0)1, JbYAH KOjH c'y 110.MaraJIH OBe H3)J,ajHHKe Kpyrmor KOBa, )J,O pa3HHX )!{eHa KOje cy OKynaTOpy 11 ,ll.OMaftHM 113pO,li,HMa 110MaraJie CBjeCHO 11.'111 HeCBjeCHO pa3HHM CHTHHM 11 I<pynHHM ycJiyraMa, HaHOCefiH nanhe H CTpa)l.a!ha CBOM poryeHOM HapOAY· BHAHMO H3,LI.ajHH4KY I<any ca CJIOBOM »U«, BH)J,HMO u.pseHe KanHu,e KsaTepHHKOBe »rapA,e«, BHAH~to cjJec 11 llly6apy ca rp6oM nocJbe)J,!her oxpy!heHor Kapal)opl)esHha, BH)l,HMO lllelllHp npO,ll,aTOr U,pH06ep3Hj3HU,a 11 HeHaCHTor cpe6poJbynu,a, KaKo npeTypa JbellleBe MpTBHX, KaKO 11Jba4Ka fbHXOBY 3a·ocTaJiy HMOBHHy, KaKO TBp,LI.H nasap ca OKynaTOpOM. DpolllJie cy TelllKe rOAHHe paTa. M11Hy.11e cy CTpalllHe o¢aH3HBe H npeTBOpHJie Ce y J<OJIOHe l136e3YMJbeHHX, KyKaBHl.JKHX 6jeryHau,a. 3a lhHMa Kao o-rpu,aHa penHHa BYKJie cy ce fbHXOBe cJiyre 11 ,LI.oymHHI.J.H, HalllH HapOAHH H3pO,LI.H. CyA6HHa THX H3.J.ajHHKa HaMa je )l.06pO f103HaTa. f-hHXOBI1 6Hje,J.HU ocTaU,Ii nosJia4e ce jolll Koje I<yAa y )!{eJb11, ,ua ce611 npo)l.y)!{e 6HTHCa!he H ,ll,a 110 MOryfiHOCTH OK)')!{e Halll HapOAHH opraH113aM. Hapo,n: sHa )J,o6po oHe KOj11 IIM y Hallloj seMJbH jolll ,LI.ajy no,LI.plllKe. To cy 6nBUIH ycTalllKO-l.JeTHHl.JKH ¢YHKU,HOHep11 KOjH 110.J.~1)'Ki!O noKylllasajy OMeTaTH cpe,i)HBalhe nopaTHHX npH.'IHKa y Hallloj seMJbH, je)l.H11 ca napo.IIOM »xohe:\10 KpaJba ai<' H . He BaJba«, a .llP)TH »3a Kpa.'ba H OTai,IOHH_\' 7 �THM H TaKI}HM n opyqyjeMo .J,a Helie~IO .J.OSBO:IHTH .n:a npHCTyne rJiaca'-!Koj KYTHjH. ,[La .IIH 6HCMO oKynaTopy KOjH je Hsry6HO 6HTKY .ll:OSBOJIHJIH ,n:a HaM ype}Jy je Kyhy? l1CTO npaBHJIO Ba>KH sa .D:OMah.e HS,n:ajHHKe H CBe lhHXOBe 6eCKH'-!MeHe npHCTaJIHU.e 11 IJOBHjyrue, KojH cy 11x TpajHo 11 .n:o sa,n:lher qaca noMaraJI.l1 .J.03BO lHTH .J.a .JOill HeonpaHH t P. Ka a K e _ • •ba.:IH CBjeCHO H.lH HecsjeCHO TIO l8Al:)"flH CBOjH I pa.ll.OM OKynaTopa,- Tl14)' .Y Be.1HKe TeKOBJ!He HapO..'l.H00CJI060)I.HJia4Ke 6op6e, HSBOjeBaHe TIOTOLJ.H.Ia KpB!! (BH OHI1 KOjH MeJie 11 pa,n.e Ha TOMe ,n.a ce BpaTH CTapo .n:o6a, spHjeMe WH4api,I11ja 11 rnneK)'.'laHaTa 0HHMa KOjH cy noraSHJII1 '!aCT CBOje OTai,I6HHe, OKynaTopa TIOMaraJIH 11 C lhHM ,n:HjeJIHJIH BJiaCT HeMa MjecTa .n:a o,n:Jiy'-!yjy o o6JIHKY Harne .n:pMaBHe ynpase. CBHX spcTa, Ha '-!eJiy ca neTpOM Kapai)opi)esl1heM, AHTOM, ,[LpaMOM, JboTHheM, PynHHIWM 11 ocTaJIOM IIOTTIHpHBa'-!KOM po,n:6HHOM, ry6e rJiaCa'-!KY BOjCKY Ha Kojy cy pal!yHaJIH. Jep Ko 611 sa lhHX rJiacao, aKo He 6H ,n:ojy4eparnlhH OKynaTOpCKH BOjHI1LJ.H, MHHHCTpH HeHapO.lJ.HHX BJia)I.a, paSHH IllTIHjyHH 11 T. ,n:., a CBHMa lhHMa Hapo,n: )I.aHaC O.lJ.YSI1Ma ,n:eMOKpaTCKa npasa, jep 11x OHH He aacJiyMyjy. · Ham Hapo.u. · ca o.n:yrnesJbelbeM npHxBaTa cse o.n:JiyKe ABHOJ-a, jep cy ce oHe y lh~MY po,n:HJie. Ham Hapo,n: HapO'-!HTO TOTIJIO 11 Cp.U.a'-!HO np11XBa~a HOBe SaKOH~ a OC06HTO 3aKOH 0 6Hpa'-!KHM CTIHCKOBHM3, r.n:je ce o.n:ysHMa npaso rJiaca 6arn OHHMa KOjl1 611 HaC TIOHOBHO .ll:OBeJIH .11:0 HCTI1X 11 joru CTpaiDHHji1X . Hecpeha. A MH xoheMo .n:a y MI1PY Hsrpa,n.HMO csoja ceJia 11 saporn11, nonpaBHMO npyre 11 MOCTOBe, npHrpJIHMO, o,n:jeHeMO 11 HaXpaHI1MO Haruy CHpO'-!a)I., KOj y cy Ha npBHM KopaU.11Ma y MHBOT yMjecTo pO.U.HTeJbCKHX MHJIOBalba, CpeTaJie naTlhe 11 Myllelha KOHU.eHTpaU.HOHHX JIOrOpa. M11 Ha TO HMaMO npaBO 11 SaTO lieMo 6y.u.Ho MOTp11TI1 KO he np11h11 rJiaca'-!KOj KyTHjH. OHH, Koj11 He sHajy rnTa je Hapo.n:Ha 11 Jby,n.cKa '-!acT, HHCy )I.OCTOjHH .u.a ca HapO.l(OM ,1.(-tljeJie TIOJIHT!i'-!KO npaso. MHorHMa cy onpornTeHH rpHjeCH 11 .n:aTa HM Moryh.HOCT .n.a pa,n.oM sa csojy seMJbY cnepy Jbary KOjy> cy CaMH Ce6H HaHHjeJIH, aJIH 11M He MOMe.MO AKo 6HCMO .n:ossoJIHJIH rJiacalhe pasHHM Hspo.11:11Ma, 11S,n:ajHHU.11Ma H lhHXOBHM capa,n:HHLJ.HMa, MH 611CMO ce TeillKO orpHjeWHJIH 0 Harne Haj60Jbe jyHaKe, jep 611CMO npeKO lhHX )I.OSBOJIHJIH fJiaBHHM Kp11BLJ.HMa sa Harna Hapo,n:Ha CTpa,n.alba 11 Myl!elha, ,l.(a npOTySaKOHHTO O,n:Jiyllyjy cy,n.611HY Harner Hapo,n:a, sa Kojy cy HarnH Haj6oJbH 6opu.11 .n:aJIH csoje MHBOTC. . PasoTKp11sajyhH jaBHO TaKosa JIHU.a 11 HSHocehH . 1-bHXOBe rp11jexe npe.n: HS6opHe KOMI1CHje 11 cy,n:ose O.li.YMHfleMO Ce 6ap y HeKOJIHKO CTOTHHaMa XHJba,n:a HaWHX TIOfHHYJIHX 6opau.a 11 My'-!eHHKa, KOjH cy TiaJJH .U.a ~H HapO.U. y CJIOOO)I.H MOrao )I{HBHTH! . B. 0. )1.. 1-HVIBVInO 6paTCTBO VI je.O,VIHCTBO Cp6a, MycnVIMaHa VI XpaaTa! 8 �3a llBpwhy UOBe3aHOCUl ~ Meyg oa6opuMa np11pO,li.HO je )l.a Ce CBai<a opraHI133JJ,I1ja C3CT3BJheHa )l{I1BI1X 611ha Ml1jelba 11 pa3BHja. Tm<o je 11 ca HawoM opraH113au,11joM AHTMqJaWHCTI14KI1M CppOHTOM )l{eHa. Ka.n.a ce OHa CTBapaJia, I<a)l.a CMO OKyn,lbaJII1 npse iKeHe, Haw11 cy o,n:6op11 6HJIH cacTaBJbeHH o,n: MaJior 6poja >KeHa. 0HH cy 6HJIH Metjy co6oM YBpCTo nose3aHH H nocTojaJia je CTpora o,n:rosopHOCT HH)l{er o;~.6opa BHWeM. To Hac je 4aK noYeJio noMa.'lo o,n:sajaTu o.n. onlier Hapo.n.Hbr noKpeTa. Ll,oK CMO TaKo 6pHiK,/b11BO 113rpaljHBaJIH A<P}K, cse HOBe 11 HOBe MaCe >Kella npH.'Ia3I-1Jie C)' HapO;I.HOOCJIOOO)l:HJia4KOM noKpeTy. Haw11 cy o;J.6opH nocTaJIH npeycKH. Tpe6aJIO je .\' 1-bHl\13 HafiH MjeCTa 3a HOBe XH,ba;I,e iKeHa. VI He ca!'.-10 o.ct6opH, Hero 11 411TaBa 1-Iawa opraHl13au,Hja nocra,7Ja je npeTHjecHa ,la y OKBMPY CT.ap11x 06JII1K3 pa)l.a np11~111 TOJIHKC HOBe aHTHclJaWI1CTKHJbe. VI pa,n:11 TOra je seh notieTKOM 1943 rO)J.I1He HacTa.u npoMjeHa y pa)J.y. Ta.n.a CMO _npewm1 0;1. LJBpCTor pyKosolje!-ha 113 je,n:Hor u,eHTpa, KaHu,eJiapHja, .n.HpeK111Ba 11 pe)l.OBHHX 113BjewTaja Ha W11pe 11 C.'IOOO.ll.HHje CjlOpMe pa)l.a, I<aKO 611 OMOryfiH,'IH np0W11pe1-be Harner noKpeTa 11 Ha OHe >KeHe Koje cy ce ocjehaae Kao aHTI1qJaWI1CTI{,Hl-be, aJIH 113 6HJIO KOjHX pa3JIOra HI1CY MOrJie )J.a ce 4Bpwhe Be)l{y 3a caMy opraHH3au,l1jy. Ta npoMjeHa y pa.n.y 11Ma.1a je seJII1KOr ycnjexa, jep cy Ce MjeCTO YeCTO nyTa CaCBHM 3aLJaypeHHX 11 33TBOpeHHX O.!l.60pa A<f>)f{-a, 110LJeJII1 CTBapaTI1 W11pOKI1 MacoBHI1 o,n:6op11. Ha Taj HaLmH ce je y csm<OM ce.1y, cpe3y 11 rpa;ry npus.1aLJ11o Ha pa,n: cse m11p11 Kp~ r aHT11cpawi1CTKH!-ha. A OHe cy oneT csoj11M MaCOBHHM yYeUJiieM ,n:a.'be yn1u,a.1re .na ce 3a Haw noKpeT onpe · .n.je.'hyjy HOBe Mace )l<eHa I<Oje cy 611:re naci1BHe. Amt noHer.n.je je Ta npoMjeHa KpHBO cxsaheHa, a nocJbe)l.HJJ,a Tora 611.1a je cJia6,be~e Harne opraHI1· 3aU,Hje y 113BjeCHiil\1 KpajeBI1!'.1a. illHpHHa HOBHX O;I.6opa TaKO je ill11pOI<O CXBaheHa, ,Ja C)' Ce MHOre opraHH3au,l1je A<t>)f{-a cacsi1M pacn;umy.1e 11 .n.a cy O.J.60p11 YeCTO HeCTajaJIH )' MaCH OCTH.111X iKeHa ce.1a, onwTHHe 11,1]11 cpe3a. XTjc.'!H o1o Jla H36jerHCl\IO 1-:pyTo nose3HBaJbe o,J.6opa O)J.03.ll.O .no rope, a.111 TO ce je y MHOro c.'lytiajesa npeTBOplWO y nomyHo Jia6aBJbeibe se3a Mei)y opraHI13au,Hja:>.Ja A<t>)f{-a, a Htr .r~,je 11 YKH,lal-be CBHX BC3a :>.Ietjy BHIIJmt II HII)KJI.\1 O.ll.60p11M3, a TO je OlleT BO.ri,ll,lO 3a:>.1!1p3Ih,Y OpraHH• 3au,11je. Ka.na TOMe .n.o.rr.aMo .n:a cy y 1943 11 1944 ro)J.HHH, na noHer.nje jow 11 ,n:aHac, o,n:6opH ll<t>-a no CCJIHMa LJCCTO OpraHH3aJJ,HOHO HejlOBOJbHO l!BpCTH 11 npeMa TOMe jOW HejaKH .ll.U MHCOBHHje OK) 11Jbdjy 11 noKpehy Hapo,n: 4HTasor ceJia rfa IWHh:peTHe aKUHje OH,ll;a HaM je 3a4r.ta.lOCT nojeJ!.HHH - 0 l l( pa ¢}!{- ~ jow jacHHja. TaKBO cTallie opraHH aUHJ <t>}K-a )J.OHeKJie BJI3)1.3 y noje;I.HHHM cpe3UBHMc.l jorn .J.3H3C np11npeMe 33 I KOHrpec )J\eHa 5X, 0 >a ~oHrpeca, \ Capajesy 11 y 5eorpatiy, 33TJD1 OKP}'' 11 i cp€.CKKOH¢epeHu,Hje, K"bje cy ce noc,mje Tor a o.n.p•Ka 1e, CBe je TO CTBOpHJIO HOBH TaJiaC aKTHBHOCTH KO,.l WHp11X l'.Iaca )l{eHa, OC0611TO )' OHH.I Kpaj BIIMd, I<OjH C)" CKOpO OC.lOOOryeHH. 0 TOMe HaM rOB0'11i pa__. >Kel!c..: y noje.lliHHM cpe3oBHMa ;J,)')J{ r.1asHe 6ocaHcKe np re ( Capajeso, Mar.'laj, Jlo6oj, 3eHHlla, cap3jeBCKH cpe3) o.n. A(/JJ/l-a 11 TO HapotiHTO no rpa.n.OBHMa. Ta aKTI1BHOCT 0"'!11rosa~a CC y MHCOBHOM npHJIHBY ,ll;OCKOpa 110TI1YHO nacHBH!1X )l{eHa Ha 36opose H<t>-a, r .nje )l{eHe "'leCTO C3l!I1JbaB3jy npeTe)Jmy noJIOBHHY Kao 11 Ha 36opose }KCHa, 3dTHM y )KHBOj ,ll;HCKYCHjH Ha CpeCKHM KOHclJepeHJJ,HjaMa A<l>)f{-a, y KOHKperHoj noMohl1 p3.li.HHUIIMa Ha npyraMa, ) Il111pOKOj aKJJ,HjH 3a ll0lli1C paTHe C11p043Jl.l1 HT.rl,. J{O,'I, noje,n:HHHX aKU,11ja, KaO Hanp. C3I<)'Il.'bal-be CTapor rBO)l{lja, >I<eHe cy ce y HeKHM I<pajeBHMa noKa3aJre Kao HajaKTHBHHje. Y3 l-hi1XOBO MacosHo yyewhe 11CKYIIJbeHo je caMo y Capajesy 11 Mocrapy npeKo 236 saroHa rBO)l{i)a. Y TOj aKu,HjH y'-leCTBOBao je 3HaT3H 6poj )l{eHa Koje paHHje HHCY pa.r~,H,1e Tewi<e nocJWBe, WTO noKa3yje .n.a cy ce cse )J{eHe KOje cy IlOHCllleHe HaWHM HapO,ll;HHM llOKpeTOM, OCjeTH 1e )1,3 nopyweHa 3CMJba Tpa)l{H Ha CBaKOM IlOC,'Iy ~laCOBHO 3aJI3raJbe CBI1X CBOjHX CHara. noJIHTHYKa aKTHBHOCT )l{eHa HapOl!HTO Ce 110Ka3yje y CBe seheM HHTepecy 3a Hawy WT3MriY OCOOI1TO 3a »HOBY }1\eH)'«, y 1-hHXOBOM !pmi<e!-hy ,LJ,a He H.ll:Y CaMO Ha 3KJJ,Hje Hero ;1,a ce 11 no.'IHTH4KH y3,n:H)l{y, y nosehaHOM 6pojy 3HaJiqJa6eTCKHX TeYajeBa MCryy )l{eHaMd M TaKo ,n:aJbe. Oco6HTO na;I.a. y 0411, .r~,a ,n:aHaW!-hl1 T3Jiac noJIHTHLJI<e 11 ;~,pyre ai<THBHOCTH CBC Bl1llle 3aXBaTa Haj3aOcra,'IHje C.'IOjese )l{eH3. I-!3 Harne KOH¢epeHU11je ,'J,OJI33e H HCT)'najy )l{eHe 113 H3j3a6aYeHHjHX ~1)"CJIH­ M3HCKHX If OCT3,'JHX CeJia, KOje 11p11je paTa YeCTO HHI<a.n.a JUICy HH MaKH)','Je 113 CBOje Hajy)l{e OKOJIHHe. Ha poranJ<JKOj cpecKoj I\OH¢epeHu,HjH 6HJIO je 40 !\IYCJIHMaHKH 113 onh11He }l(en3, Koja je y.n.a.'heHa 12 C3TI1 XO,LJ,a H )' KOjOj cy ,lJ,O CKOpa Bplll.'ba.'II1 OCTaJJ,H ycTamKHX 6aH.n.H. CJIHYHI1X npHMjep3 HMa MHoro. Y HallJIH! H3BjewrajHM3 11 y ..'l.QI111CHMa ,ll;HCBHe IlJTar.me CBC Ce BHWe rOBOpH 0 MHOr11M JIHjeni1M HpmtjepHMa J\Oje .n.aH3C )l{eHe noKa3yjy y o6HOBI1 H 113rpa)l:l-bl1 3e~!.'be H y COJJ,HjaJIHOM CTap31-bY (nOMOfi >KeHa KOJl H3rpa.QI-he MOCTa y Mar.l]ajy H Ha Tpe611wl-hHJJ,H, cjel!a ,!!pBa y KOllii-fliKOM Cpe3y, KynJbel-he CHjeHa y poraTHYI\0_:1-1 cpe3y, 120 KOJI3 WTO cy HX )l{CHe Ii3 JlHjeBYa no.'ba ,ll;OBC3Jie Ha .n.ap napTH3aHCKOj 6o·mHu,H H T. .n..). To cy cse BH.ll.HH 3Hau,l1 noMeHyTe nojaY3He aKTI1BHOCTH Mei>Y }KeHaMa. To je 3HaK .Q3 H Mel)y OHH.I )J{eHaMa I<Oje cy .ll.O OC,'I060ryel-ba CTajaJie IIO CTp3HI1, IlOCTOjli BCJIHI<H HHTepec 11 Jby6aB Ja csojy HOBY Hapo.nHy ..lp)l{asy, 33 1-heHy H3rpa,nl-hy 11 3a csa sa>I<H3 no1HTHLJK3 nHTallia. To yje.rr.Ho 3Hal!H .n.a ce cTsapajy yc.;wsu 33 jow lliHpe ysJial!e!-he y ei<OH0:>.1CI<H If no.'IHTHYKH )J{HBOT Harne 3eM,'be. A.111 ro jow HHjc 3HaK .r~,a He~ta ce;·w, .n.a HC!\ia jow YHTaBHX onh11Ha, na l!aK 11 noHeKH cpe3 y KO:.Ie )J{eHe HHCY noKpeHyre, y KOMe cy OHC jOW 110Til)'HO HC33HHTepeCOBUI-Ie 3aje)J.HI1<!1<Inl uapO..'l.HH:II 6pHraMa. To jol.!l 1111je 3HaK ,ila He:-.Ia noje.r~,HHH.- ce.1a y Kojn:>.t3 ce HeKe iKeHe .n.p}l·e LiaK H HenpHjaTe,"bCKH npe:-..a IIapO.ilHO.t noKpeTy. 3aTO ce HC OtHje:.to npeBHWe O,l)'lliCBIITH .11 OnJ!fH OlJH!'.'le.!J.HH\1 ) cnjeCH:IIa KOje C.IO )' HOBHJC spujeMe nocTHr 1111 Mei>Y )J{eHa.ta. TaKsa curyau,Hja I ;(je Ce Ha je.'l,HOj CTpa!m pa3BHja 13COBHa aKTHB· �HOCT )!{eHa, a Ha .n:pyroj crpaHH jow nocroje ceJia H onwtHHe r.n:je cy }KeHe Henpo6yi)eHe, HaJia)!{e HaM .n:sa Ba)!{Ha sa.n:arKa: 1) He CMHjeMO .lJ:OSBOJIHTH .n:a CI1JIHa cnpeMHOCT )!{eHa Sa yi.JewfieM y nOJII1TI1t!l<OM }KI1BOTy 11 11Srpa.lJ:llil1 seMJbe, .n:a ra cnpeMHOCT ocJia6H 11 .n:a ca.n:awfbH TaJiac aKTHBHOCTI1 Meljy :iKeHaMa cnJiacHe. Ta rlKTI1BHOCT HanpOTI1B MOpa .n:a Ce lliHpH Ha CBe BefiH Kpyr }KeHa, AOK He nOKpeHe 11 S3AlliY )!{eHy KOja jOUl CTOjl1 no CTpaH11; 2) TaKBa CI1Tya~Hja HaMefie 11 Hall111M OA60p11Md Hct> -a .n:y)!{HOCT .n:a ce BHwe Hero .n:o ca.n:a sai1Htepecyjy sa pa.rr. Acf>)J{-a, .n:a ca o.n:6op11Ma }!(eHa ycnocrase MHOro )!{11B.'hH .n:o.n:11p 11 .n:a '-IBpwhe pyKoso.rr.e MjecHHM H ceOCKI1M o.rr.6opnMa Act>M-a, a opraHI1Sa~11jaMa Act>M-a HaMehe norpe6y .rr.a y csoMe pa.n:y rpa)!{e noMoh o;:~;6opa Hct>-a, JJ.a ce ca thi1Ma tiBpwhe. sesy jy, a c .n:pyre crpaHe .n:a ce nose)!{y caMI1 o.n:6opl-! Act>M-a Meljy co6oM o.n: HajHI1}KI1X .rr.o HajBI1ll111X. He rpe6a ce 6ojar11 .n:a he 4Bpwhe nose311saH>e o.n:6opa Act>M-a 611TH I<pyro Kao wro ce noKa3aJIO KpajeM 1942 rOA11He, lliTO je 3aHCTa CY)!{I1BaJIO HaW)' OpraHHSa~Hjy, cnyTaBaJIO llieHy aKTHBHOCT 11 O,li.BajaJIO je o.rr. onher noKpera. Jep oso noBe311BaH>e Hehe 611TH nyreM 6HpOKpaTCKI1X 113Bjewraja, Hero Ha I<OHI<petHHM aK~HjaMa KaO lliTO cy Ha np. CKOpawH>a seJII1Ka aK~I1ja sa non11c parHe c11poi.Ja,ll.11, ai<U.Hja sa KOH3epBHpaH>e sofia 11 T. .n:. Te aK~Hje H11cy caMO aKU.Hje Act>M-a Hero fbHX npseHCTBeHo opraHH3yje 11 BO,li.H Hct>, aJIH Ha lliHMa ce Mopajy noBe3HBaTI1 H Haw11 o.n:6op11 6aw saro .n:a 611 re a1<~11je wro 6oJbe ycnjeJie, .n:a 611 ce ~1 npe1<0 Act>M-a sa H>I1XOBO 113BpllleH>e lliTO MaCOBHHje OKYI111Jie Hallie )!{eHe. Y TOM CMI1CJIY rpe6a .n:a ce waJby 11 113BjewrajH HI1)!{11X o.rr.6opa BHWHM, wro .n:pyrap11u.e y TOKY 3aAJ-bHX aK~Hja HI1CY y .n:osOJbHoj Mjep11 yi.JHHHJie, HaKo je TaKO 611JIO SaKJbyi.JeHO Ha nOCJbe,ll.llii1M OKpy)!{HHM I<OH¢epeH~HjaMa. Y Be3H Ca noje.lJ:l11111M Ba)!{HI1M nOCJIOBI1Ma, KOjHX he 6HTI1 CT3JIHO H HajBI1We, nOTpe6HO je .rr.a Ce KOA fJiaBHOr OA60pa Acf>}K-a CTBOpe H HeKe CeKU.I1je. TaKo Ha np11Mjep c e K u H j a 3 a n c Be j a JI H o r K a p a K T e p a ( ca611pHe aKuuje 3a JIHACKe 11 ~je'-IHje .ll.O~tOBe, pa,'l, Ha OTBapa!-b~ ,.]. HI1WTa 11 T. JJ..); nponaraH.n:Ha ceKUHja 3a noje.rr.11He BeJII1Ke KaMnaJ-he (KaMnallia 3a nm.10h pa.J.fii1~11Ma Ha npys11 11 .n.pyre); 3a cra.'!He pa.J.HO e~m­ CHje, wraMny; npocsjerHa ceKuHja 3a aKuHje Ha onheM npocsjehi1Balliy )!{eHa 11 T. .n.. Te ceKuHje Hefie 611TH HeKa '-IBpCTO opraHI130BaHa H CTa~Ha TH· jeJia, 6aw Sa TO lliTO fie ce CTBapatH Ha B3:.-KHI1jl1 ~I H 3aMaWHI1jHM aKIJ.HjaMa 11 ,ljeJIOBaTli y BeSH Ca llil1XOBI1M TOKOM. To He SHa'-IH, ,a:a Te CeKU.I1je y CBOMe pa.n.y Hehe 6HT11 BpJIO :iKI1Be, jep fie Ce npeKO J-bHX HajBI1we 11 pyKOBOAHTH aKU.11jaMa. Ko;~. oKp))!{H~lx 11 ocraJII1x o.n.6opa Act>}K-a HHje norpe6Ho CTBapam ce1<u11je, Hero je .n.oBOJbHO .rr.a ce O,ll..pe.n.H no je.n.Ha .n.pyrapHua I<Oja fie 110 TOM ni1TaJ-by CTajaTH y BC311 KaKo ca o.n.rosapajyh11M o;~.6opoM Hct>-a TaKo 11 ca BHWI1M o.n.6opoM Act>)J{-a. C speMeHa Ha sp11jeMe norpe6Ho je ca3HBaTI1 CBe I.JJiaHHUe 3eMaJbCKOr, 0Kpy)!{HI1X 11JII1 cpeCKI1X o.n.6opa. Ka.n.a Hct> H.liH Hapo.rr.Ha BJiacr noCTaBH npe; t Hapo.n. KaKaB Ba}KaH 3a.n:araK onher SHI.Jaja, t<ao Ha np11Mjep np1-mpeMa H36opa, Ka.n:a ce yonhe npe.n: Hawy opraHI13a~l1jy nocrase AIDTI1 Ba)!{HH 3aJJ.auH 3Ha'-lajHH 3a '-IHTaB Cpe3, OKpyr 11.111 411T3BY 3eMJby, OH,a:a je norpe6Ho .n.a 11 nJieHyM o.rr.6opa pacnpaBH KaKo .n:a ce I-wj6o.'he opraHI13Y jy 11 nposeJJ.y noc-ranJheHI1 sa.n:au~-1. Ha HIM cacraHU.11Ma np11cycrsosahe H .n.p)TOBH 113 H<t>-a. Act>)J{ Tpe6a raKot}ep .n.a opraHI13Y je KOHcf)epeHUI1je IIO pa3HHM t<OHKpeTHI1M ni1TaJ-bi1Ma saje.n:Ho ca .n.pyroBI1Ma 113 Hct>-a, OMJiaA11HCKI1X opraHH3aul1ja, UpseHor Kpcra 11 r. ;1.. He I.Je1<ajyh11, ,ll.a 11H11U11jaTI1Ba JJ.O~e Ca .rr.pyre CTpaHe Hero CBaKOM IIp11JIHKOM .n:ajyfi11 11 CaM HHI1IJ.HjaTI1BY Sa pa.rr.. TaKBHM HaliHHOM pa.n:a, l\111 her-10 c je.rr.He crpaHe CTaJIHO ll111p11TI1 aKTHBHOCT :iKeHa, npOll111pHBaTH CaMe Harne OJJ.6ope 11 60Jhe HX nose311BaTI1, a c .n.pyre crpaHe )'KJIOfli1TI1 pa.n. Act>}K-a y onh11 miaH KOjH no CBHM 3a.n:auHMa o6nose H3rpa.n.H>e 11 npocsjehHBaH>a 11Ma Haw Hct> 11 Hawa Hapo.n.Ha B.'J3CT. Jlena nepOBI111 CACTAHAK nAEHYMA fAAB.HOf 04BOPA KpajeM nporn1or Mjecella o;~piKaH je y Capajeny caCTa!laK nJieHyMa fJiaBHOr OJJ.6opa AHTH<l:>arnHCTHL!Kor ¢poHTa ;KeHa BacHe 11 Xepl..leroa.HHe. To je npa!i cacTaHaK KOjH ce o;~piKao noc.mje Harner npnor KOHrpeca. Tpe6a.1o je pa3~IOTPHTH TOK ,J.OC8.J.8Ullher p3J1.3, 113HHjeTH HOBe npo6,1e\H~, npO,ll.HCKYTOB3Tll 0 MHOfiUI DHTaihi!Ma, DOCTUB!iTH HOBe 33A3TKe . KoA Hac je nocJhe.J,I-be npuje\Ie o6Hibe,KeHo naiKHH\I no.mTHL!KH\1 ,ll.Orat;ajH\Ia. Kourpec HO<I>-a h:oju JC o;tpmaH :i aarycTa y BeorpaAY, ;~ao je HOBH 3a~tax no.mTtfliKOj ;~,je.ta rHOCT!i 118illi!X ;J.C\IOKPUTCKI1X CHara. Ha Tpehe.! 3acje,a_albY ABHOJ-a, I<Oje ce o.IJ.piKa:to TOKO\I aBryCTa. ;toHctueH je •Itt· T3B Hli3 3aKOHa KOjl! KPYHiirny CBC uanopt. HarnliX Hapo;ta T!i cy 3aKOHH lle\tCHT y 3rpa.1,11 Hamer ;J.p>KaaHor n ,ap)rnTBeHOr iKHBOTa. 0,1, TOra, KaKO fie C 0111 cnpOBO.J.HTII, I{aKO he ce OCTBapHBaTJ1, OBHC!i HallHl 6u ba 6\ ~) hJIOCT. (a.t, KaJ!,a Tpe6a y >KHBOT cnpOBO,!I.I!Tii Harne II!JB( I•apO'lllt: :-Ja~<:o­ He, Ha HaM a je ae ~uKa o.a.roaopHOCT, ua 11a ta ~ at. JHKII :-JaJJ.al..lH. Te 3a.ll,aTKC nocTaBJha Hapo,ll.HII •l•poHT npe.a. •'pr<-~llt331..lH.iY aHIHjJ3JJ1HCTKI1Iba, C!lal!<HO KpH 10 TO a c'1p0H ra. Ha n.1CHYMY r.l3BHOr OJl6opa cacTa I C) ~e lJ.iialllllll? 113 ca11x Kpajeaa BaCHe 11 Xepl..leroaime ;~.a cc .J.Oroaopc o JI8JJ1CM pa;J.y y BC311 Ca OBIUI BCJIIIKI1 I J,OraiJ, H 13. 113 npBe ra•me .n.ueBuor pe.n.a Ha caCTaHKY .ie ~pyrapHua Jlena I lepoaHh npo•mra ~a onJJlupaH pe¢epar o 3HaLJajy 11 Hajr.1aam•jiHI o,1n KaMa I KoHrpeca Hapo~Hor <i>POHTa JyrocJiaauje. 10 >AHTH<lJarnHCTI1'IKH tjJpOHT meua, KOjH Ce Y TOKY YCT8H· Ka paaa11o Kao MOHHa ~racoaHa opraHH3al..lHja, 6110 je, a 11 ;.~.a­ Hac je cTyn H<l>-a. 3aTo je 3a H<l> pa3BlnaK 11 aKTI1BHOCT Haille opraHH331..ll1je o.n. ae.mKor 3HaL!aja, Kao illTO je 3a Haill A<J>)f(, KOjl1 ce Kao ll.iemma yK.bpiyje y H<l>, aa)KHO KaKo he ce JJ.aJhe pa3BI1jaTH 11 yL!a·prnhHBUTI1 H<f>, KaKaa cy !heroaa tJCHOB'Ha HaL!CJia, KaKO IIQ,lliTHLJKa TUKO 11 opraHH3al..li10Ha. He caMo .u.a je A<!>}!{ Kao opraHI1381..lll.ia, Hero je 11 caaKa T.IJiaHI11..la A<!>)f(-a noce6Ho, 'I.laH H<l>-a, a Kao T.l.'!aHOBI1 caeonlie HapO;.I.HC 110,1!1T11lfKe opraHH3UUJije, ~!H MOpaMO 611TI1 yno3H3TC ca HajHOBI1jl1~1 0,1-IyKa~ra Koje cy .J.OHeJJleHe Ha I KoHrpecy H<l>-a. petpepaTy npory~Ia.feHa cy OCHOBHa uaL!eJia H<l>-a. :.npaO H Te\te,bHO Hlj4C,10 H<J>-a jeCTe OLJyBal-be HapO;.I.HC uje'111Ht! 11 He38BIICHOCTil Hawe ',J.O\IOBHHC .[l.eMOKpaTCKC <lJC.J,epaHlBIIt! Jyroc.1aanje, jecre 6op6a 3a yje,ll.HI-bel-be ca11x .ll,Hje•loaa HawcrJ HapO;!a KOji! cy 6HJIH paCKO~ta;.I,aHI1 O;.I. TyryHHa. 0" ~-:ora je Tpe6a~IQ LlyBaTH? Yhia y Hailloj ae~IJhl! obY;ll1 KOjl! pa,J,e npOTIIB HC3UBI1CHOCTH Hilille 3C~I.bC. To Cy OHI! ucn1 Koju cy aa apnje~Ie CTape Jyroc.laau.te noTajuo Tpronaal1 ca 1-bCHO~I He3aBI1CHOrnfiy CTBapajylhi naKTOBe ca X11T· .1epoM 11 Myco:JHHI1je~I. npo,:taBajyhu uaille ;tp>KaaHe n.1aHoae paamm Henpujare.biDta, ,1je.1yjyhu Kao mn11jyHn 11 ne-roKO.lonailln aa pal.!yH ose 11.111 one H\IIIepuja:r!lcTn'IKe .J.piKaae ... T11 II TaKBII HCTH KaCHl!je cy CC, ;J,a 6Il CaLJyBami ~ H· Tepece caoje K.mKe, OTBOpCHO I!.lll llp11Kp!1BeHQ HOBC33,111 ca OKynaTOpO~J. .[l.aHaC OCTaUJI TJIX .by,lll Y 118tuOj 3C~IJhl1 11 1136jerJIIIlJKC K~IIKe Y 11HOCTpaHCTB)~ 3JIOlfiiiiJ4KII 11 ynopHO pa- -y �.J,e Ha o e ,1 H) e seH n H 3e :bli. 0HH TH te H oae a :I06pojHe rp.rrmue BOJe pa36nJeHe BOJ Ke, qerl!I!'!Ke H ~ crarnKe rpo•Ke no H rnu~t rnptalla, Koje cy ce 3 ~O'IIIH3'1KII orpHjernH.m o Harne Hap0.1e. 0HII )"3 fiO)!Oh peaKUUJe y IIHOCTp3HCTB)" II 1-beHe n ~aheHe wra~me, oco6uro peaKunoHapHHX rypcKHX, rp'IKHX 11 Ta.mjaHCKHX .ll!CTOBa WHpe .13)Kii K3KO KO.l H3C HeMa .lel10Kp3TI1je, K3KO C~IO MH 3eMJb3 KOHI.\eHTP31.\HOHHX o 10ropa 11 KaKo je norpe6Ho ,il.a ce caseaHHI.\11 yMHjewajy, ;~.a ro6ome yse,:~.y pe)l. y Hawoj 3eM.'bH. To LJHHH 3JIOrJiaCHH <l>or11h, ro LJHHH MaLleK, a ro 'lHHe 11a MaJio npuKPHBeHHjH 11 »JbenwH« HaLJHH 11 rpyne raK03BaHe ono3Huuje Ha LJeJtY ca MHJiaHO~I fpo.10M. Ero, OA rat<BHX noKywaja rpe6a LJysaTH He3aBHC· HOCT Hawe 3eMJbe ... CsaKH Haw rpal)aHHH, csaKa Hawa meHa, CBaKO )l,Hjere MOpa ,.'!,a 3Ha KOJIHKO je )l.paroujeHa TeKOBHHa je)l,HOr H3pO)l,a H>eroBa He3aBHCHOCT, KOJIHKO CY HaWH HapO,:t;H )1,3JIH llipTaBa )l,OK cy TY He33BHCHOCT OTe.'!H 113 KpBaBliX W3Ka H>eMa'lKliX H TaJIHjaHCKI1X OKynaropa, 11 KaKO je 11 )1,3H3C MOpaMO 'lyBaTH 0)1, CBHX OHHX )l.OMahHX H3pO)l.a KOjH C 1-bOM llOKyrnasajy Tprosaru, O)l. CBHX CnOJbHHX npOBOKaropa ' KOjH 6u je nOKywaJIH yrp03HTH .•. « nope)l. 'IYB3H>a He33Bl!CHOCTH K30 npaBOTeMeJbHO H34C· JIO H<l>-a .!!.O-~a3H Hawa 6op6a aa yje)l.HH>eH>e CBHX )l.ujeJiosa Harner Hapo)l,a KojH cy ,11.0 ca)l.a 6HJiu pacKoMa)l.3HI1 0,11. crpaHe ryl)HHa. Haw Hapo;~, rajH seJIHKY Jby6as npeMa capjoj 6pah11 y J.1crp11, Tpcry, fopHuH 11 KopywKoj KOjH cy jow Hal.\l!OHaJIHO fiOTJiaLJeHll, a KOje 1\111 )KeJIHMO 11 l!MaMO npaBO aa y je)l,HHHMO y OKBHPY <l>e)l.eparusHe JyrocJiasuje. To npaso noKywasa HaM ocnopHTH Mel)yHapo)l.Ha peaKuuja a u y roMe je nornoMamy ,li.OMalie HeHapO)l.He KJil!Ke KOjHMa HHje craJio ao Harner nornyHor y je,lluH>eH>a Kao ro,11. WTO HM Huje CT3JIO )1,0 Hallie H31.\l!OH3JIHe He33BHCHOCTH ... Jby6as Harner Hapo)l.a npeMa csojoj 6pa!111 y J.1crp11, TpCTy, fopHI.\H 11 KopywKoj rpe6a jow sHwe pa3BHTH, jow 811· we Y'IBpCTHTH, a OHO npe3peH>e Koje Haw Hapo)l. HMa npeMa CBaKOM OHOM H3POil.Y KOjH wypyje npOTHB CBOra HapO)l,a, Tpe. 6a pa3BHTH )1,0 HeO_l\OJbi1Be 11 CMpTHe Mpllitbe npeMa CBI1Ma OllHMa KOjH fiOKywasajy .l\3 rpry jy Ca H3jCKYI!JbOM TeKOBH· HOM 3a KOjy CY naJIH MHJIHOHH )I{HBOTa, ,!I. a Tpry jy Ca HaW OM . HauHoHa:IHOM He3aBHCHowhy 11 cJio6o.n.oM. Ha reMeJbY rora OC!lOBHOf Ha'leJia MH Tpe6a )1,3 OKYDJb3MO OKO H<l>-a CBe OHe Jby)l.e 11 meHe, KOjH jow MOmAa croje no crpaHH, aJIH Kojl{ HMajy y ce611 naTpHOTH3M3, HMajy Jby6aBu 3a H3WY Hal.\110· ll3• 1HY He3aBHCHOCT 11 CJI060AY 11 fiOTfiYHO Yje)l,Utbetbe CBHX ;~HjeJiosa Harner Hapo.l\a ... PasuonpasuocT uaumx uapo.LJ.a jecTe jorn je.LJ.JIO sa}l{HO uaqeJio H<l>-a PasHonpaBHOCT HaWHX Hapo)l.a ocrsapeHa je y o6JIHKY ct>eAepasHrHe )l.p)Kase, )].eMoKparcKe ctJe.l\eparusHe JyjOCJiasuje, a fiOTBpl)eHa 3aKOHOM 0 YCT3BOTBOPHOj CKYDWTHHH 110 KoMe ce oHa cacroj11 O.l\ ABa AOMa. fpyna MHJiaHa fpoJia rJiaca .~a je nporHB rora 3aKoHa na, npeMa TOMe, 11 npor11s ctJe.'J.epauuje. MH ~IOpaMO 6HTH 6y)l.HH, HaW H3POA MOpa 3HaTI1, CBa· Ku HCKpeHI1 no6opHHK qporpaMa Hapo)l.Hor cPPOHTa Mopa 6ur11 csjecraH rora )l.a KO no,n.pHBa ctJe.n.epau;ujy, raj pa;~H nporHB pasHonpaBHOCTI1 HawHx Hapo.n.a, raj paA11 3a crapy, MpCKY Heje)l,HaKOCT Mel)y H3M3, KOja HaC je .1\0BeJia .l\0 MeryyCOOHe csal)e 11 Haul1oHaJIHe KaracrpoclJe . .. lla rpeheM 3acje;~,al-hy ABHOJ-a .l\OHeweHI1 cy 3aKomt KOjH norspl)yjy 11 oHa AeMoKparcKa npasa Hapo_l\a o Koji1Ma rosop11 12-ro Ha'!eJio H<l>-a: C.1o6oAa H36opa, CJ J060Aa casjecr11 H ojepoHcnosHjecru, CJio6oAa 36opa 11 .n.orosopa, cJio6o.Lla YAPYlliHBaH>a H wra~me. Haw je Hapo.n. y 6op611 creKao ra npasa, OH HX je H .1\0Ca_l\ HM30, aJII1 je 3HaLJajHO TO ,aa ce .131-IaC CBe TO 33KOHOM TIOTBpl)y je II rapaHTY je. HtiKa;J.a HaUl a aeM.'ha Hl1je 1111-13 Jia T3KBe 33KOHe. 0 TOMe cy CTOTHHa~ta fO,li.HHa C3tb3JIH HaWH Haj60JbH YMOBH. J<a,.'I.a r .Je,:J.a~IO C'1114He 3aKOHC y Haj;:I.e~IO­ KpaTCK!IjHM 3eMJbaMa 3ana;:I.He Eepone, otua BH.l\II\Io ;1.a cy H3lll11 33KOHH _l\a;1eKO BHWe )l.eMOKpaTCKH. Y ~bHMa HCMa .1\C· MOKparHje caMo aa HenpHjareJbe Hapo.l\a ..• Haw11 aaKOHH He .l(ajy npa!!a 6aw OHHMa Ha KOje cy ce MHC.111J!H OCJIOHHTH M11J1aH [poi!, Ma~eK, <l>orlih li OC'ra;m, Kao Ha cBo.\y rilaca'-1KY sojcKy. HeMa nowreHor LJOsjeKa y Jyroc.1asl!ju, KOMe He 611 611.10 jacHo 3a Kora 6H rJiacao cas oHa.i OJiow y 3eMJbll KOjH je Ha 6HJIO KOjH H3'!HH TIOMarao OKynaropa. H11 je)l3H nowreH <wsjeK He CYMH>a .n.a 611 TH 113.1\a.iHHI.\H 611m1 ynopH- ** Y CBQ)!e 11-TO~I HaLJC.ly J--1<1> CC H3;3CHUO npOTiiB liOHapXHje, a 3a peny6JIMKaHCKH o6.111K B.13.J.3BI!He. 1111 C}IO npsor ;:I.aHa HWJIH y 6op6y He ca.uo nporHB on:ynaropa Hero 11 npoTHB crapor, HeHapo,.'I,HOr noperKa Ha LJe.1y Kora je CTa, ao KpaJb, KOju je csojy nporyHapO;I.HY nO.lllliiK~ ITOTBP,tf!O ca p at)yjyhH npeKO KOJba<Ia .lJ.pan; e l1!\J1. · aj 'IOBIIha CJ OKYIIi.lTOpOY nporHB csora Hapo.l(a. J1H'-!Hocr Kpa.fl>a Ilerpa HamuM Hapo,J.mia ,:~.aHac je no3Hara, aJiu HHje y IIHTaH>y ca~IO MILJHOCT. .Llpyr THTO Ha KoHrpecy H<l>-a Ka3ao je Ail MH Hl!CMO npor11s MOHapXl!Je pa,'I.ll TIHTaH>a JIH'!HOCTH. M11 CMO npOTHB MOHapxHje KilO CHcre~l3 BJia.l(aBHHe jep MOHapxuja Je RecnojHBa ca ljle...I.t:· pauHjoM, MOHapxHja je Hecnojasa ca Hapo.l(H0\1 s.1awhy, nporus MOHapxHje CMO p3.l\ll HCKYCTBa O,Ll, 1920 ,!1;0 19-!1 fO.'I.\1 He ... M11 He Tpe6aMO Ha H3lllll~l 360pOBliMa ca~IO BUK3Til : .1\0Jie MOHapxHja 11 )KHBje,1a peny6.1HKa. .M11 rpe6a~10 )l'f!BII 1 pujeLJI1Ma )l,a o6jaCHliMO HaWeM HapO,:I.y, 3aWTO ~IH Hehe)IO MOHapxHjy, KaKBa je ro nporyHaPO.LlHa ycraHooa, KaKse je oHa ja.l(e 3aAaJia HaweM Hapo~ 11 aawro je OHa HecnojHsa ca HaWOM HOBOM _l\eMOKp3TCKOM JyrOC:IilBHjOM ... KaA norJie_l\aMo c je;:I.He crpaHe Hat.Je:Ia H<t>-a, a c ,apyre crpaHe pa.l( 3aMaCKHpaHe (rpoJiose rpyne) u orsopeHe peaKuuje, K3KO Harne T3KO 11 Mel)yHapO;:I.He, KOje cy TIOTnyHO Ha HCTOj JIHHHjH, OH_l\a BH,ll;IIMO A3 je Ta peai<l.(Hja npOTHB Ha'leJia Harner Hapo,n;Hor clJpoHra, uaKo je Hapo,n; 3a ra Ha'!eJia 2e3aH CBaKOM CBOjOM )1\l! ,lliUO ~I. Hur ,:J.je 60:bC HChe~!Lt MOiiH BH)l.jeTH KO je 3a Hapo,n;, a KO npOTHB Hapo,n;a Hero no ro~te KO je aa HaLJeJia H<l>-a, Koja cy ;~aHac y se.mKO~I eel; CTB3pHOCT y JyrOCJiaBHjH, a KO je npOTI1B H>HX 1 11 TO He Ha pHje'!H~ta Herci KO pa,.'I.H 3a Ta H3LJeJi a, KO HX CTIPOBO.l\H y lliliBOT. npu Tmie He C~mjeo!O CMeTHYTH C }'~Ia .1\a je ~11101'0 JI3Kllle BO,li.I1TH 6op6y npOTHB OTBOpeHHX HeTipl1j3TeJba, Hero npOTHB OHHX TIO.l\MYKJIHX Tlii!OBa KOjH rosope ,'\3 cy 3a HapOAHY BJI3CT, 3a ,ll.eMOKparHjy, 3a paBHOnpaBHOCT, 3a He3aBHCHOCT, a CBaKHM CBOjHM jaBHll~l 11 Taj!iHM TIOCTyfiKOM pywe Hawa HaLJeJia H<l>-a . He MO)KeMo, a )l,a He cno~teae;.~o 11 26-ro HaLJe ·: o H<t>-a, y KoMe ce rosop11 .l\3 ce H<l>J 3aJiil)l{e 3a pasaonpaBHOCT meHe. M11 cMo, 6opeliH ce no.n. 3acrasoM 11 y pe)l.OBHMa H<l>-a H3BojesaJie ceoja npasa, aJII1 ,!laHac csaKa meHa rpe6a ;:I.a ce '!BpCTO npHKJbY'lll H<l>-y, jep he OH 6HTH raj KOjH he H Hawa creLJeHa npasa qysaru 11 6opur11 ce ;~.a oaa He 6YAY ua11rpaHa HM o.n. Kora, nero Aa 6y;~,y nornyHo npose;:I.eHa y lliHBOT. HapO.l\HH ctJpoHT je opraaH3auHja O.l\ pa.na, O.l\ _l\je:~a. 0.1\UOpH cPPOHTa y CBaKOM CeJiy Tpe6a .l(a 6y}J.y noKpeTa'll1 csaKe aKuHje Koja he HapOJJ.Y no11-1ohu. Haw Hapo.l\ rpm1 MHO· re rewKolie. Hawa B.1a.l\a, HawH Hapo,J.HH o;~.6op11 rpame H3Jla3 113 TI1X TeWKoha, TO TpamH CBaKH riOjC,J.HHH <JOBjeK KOjH ce HaJia3H y OBHM riOCJIHjepaTHHM TeWKOha~Ia , a T3KB3 je orpoMHa seliHHa Harner Hapo_l\a. Ero, ry je norpe6aH pa;J. H<l>-a ... Y TO~Ie Jie~10 MH meHe 11 OM .~a;:I.HH3 llapO.l(HOM cPPOHTY 6HTH rJiaBI-m nOMOhHHK. O.n.6op11 cl:>poura He ca~IO }J.a rpe6ajy noKperarn aKuH.ie, OHH Mopajy 611r11 ra~10 rA.ie ce re aKuHje H3BO,!I;e, OHH car.m Mopajy APYrnMa }J.asarH npHM· jep, a He C3MO Ha pa,ll. D03HB3TH. Hapo.l\ he raKo jow BHWe ;~,a 3aso.m Hapo;J.HH lppoar, jow LJBpwlie ,n:a ce seli{e y3 H>era, jep he ce ysjepHTH Aa uapO_l\HOcPpOHTOBI.\H HHCY C3MO HeKH 3rHTaTOPH I<0.\11 :mjenn rosope, Hero Aa je H<l> opraHH30BaHa cHara H>era caMora, Harner Hapo)l.a, Koja ra je_l\HHa MO)Ke u3ByhH 113 rewKoha, Koja je_l\HHa Mome pujewHTH cse H>erose rewKe npo6.1e~1e. Hapo.l(HH cPPOHT rpe6a .J.a sacm1rasa Hapo.J. ,:J.a y .lP· )I\3BH rJie)l.a coojy pol)eHy Kyhy u ;J.a, wro ro;J. pa...I.u 3a .J.P· maoy, pa.l\1-! y ysjepeH>y .n.a je ro 3a H,erosy 6y!(yliHocr. HaPO.l\HH cPPOHT MOpa .L\3 OCTaHe npaea H3POAH3 opraHH331.\Hja Koja HapOJJ. y6iel)yje, a He KOMaH,.'I.yje My. Y TO~Ie .J.YXY .].3 je OH y CTaH>y A3 C3M CBOjuM B.13CTHTHM CH31'3Ma pHjeWH CBC rewKolie, aKo opraHH3Y je csoje cHare, aKo pa3s11ja no,1er, ynapHH'li<H pa.l( H TaKM11'lCJ-be. Y TOMe TIOf:Ie,J.y WI Tpe6a ,.'1.3 ce yrJie.l(aMO Ha COBjeTCKe HapO.ll.e, Ha COBjCTCKC Pil.li.HHKe It ceJbaKe, Ha 1-bHXOilY O~IJI3.!1.HHY, Ha 1-bHXOBe me He. (a~IO y je,'I;HtbeHa, orpOMHa, MH .~I10HCKa CHara Hapo.n.a Y CTaH>y je _l\a casJiaAa 1-1 Hajsehe rewKohe. Kao jeJJ.HY O.l\ Hajja'IHX opraHH3auu.ia H<t>-a. Hac, AHntctJawHCTH'IKH cPPOHT meHa, O.l\JIYKC I l<oHrpeca H<l>-a o6aseayjy .l(a Ce jow '!Bpwhe OKYnHMO OKO CBOje opraHH331.\Iije, OKO H<l>-a, .ll.a csoja~t ynopHH~t pa;~,o~t npt1BY'Ie~t~ 11 nocJbe,J.H>~ 77 �iKCHY Koja jow croju no opaHH, jep ;lO Hac croju ;~.a 111 lie iKeHe caojoM MOhHO~I cHaro~t no,,yllpl!jent ct>poHT. Kao YJJa~wae Hct>-a Hac I KoHrpec o6ae3yJe, .:ta cae tberoae O.J.JJY· KC, CBa HaYCJia npoy•111~10 11 npCHCCC ~ IO Ha CBaKOr Y.laHa ct>poHra, a y npaoM pe;ty Ha JlieHe. II He ca~10 ;ta npeHece~w, Hero ;~.a noi<peheMo Haw e opraHn3al.lHje Act>iK-a Ha 11CnyfueH>e CBI1X 3a,J.a1aKa KOj e H<HI Hcf> n OCTaB.'b a. np11 TO~Ie Tpe6a ;~.a 6y,n.eMo noHoc11e wr o h e 6aw 11 a wa opraiiH3al.lHja Kao je,'I,Ha o;t llajr.tacuBHI1jux uapo ;~mtx u praHII 3al.li1j a, aKo npa · BH.1110 pa;(l1 1 HajBI1llJC .il,Onp ItHJljCTH ;(a CC Y )KIIBOT cnpOBCAY caa I<pynHa p11jewefua Koja je AOH110 I Kmtrpec. no 3aBpWLIIOM pec!Jepary OTBOp eHa je ;ti1CK)"CI1ja. Hawe )I(CIIC, KaKO OIIe 1!3 rpa,n.a Tai<O 11 OHe Ca CC.Ia noKa3yjy CBC r.11we I<aKo .J.YQOKO cpaCTajy ca Hapo ;~Hfl\1 'PI OHTO:Il 11 I<ai<v ce cH.a.1a3e y y .1o3H paaHonpaam1x rpa~aHa caoje 3C~tJbe. Y ,].11CI<yCHjl1 CC ~tHOrO rOBOP11,1Q 0 CBC~IY lliTO je y BC311 ra H360pi1Ma. »MI1C.111M ;J,a fiC~IO Ce TaKO 'lBPCTO _:tp)KaTII Ha 0811~1 113· 6opi1Ma, ;~.a Hac HI1I<O Hehe ~101111 no6je;I.I1TI1«, I<aiKe AJ)yrapJo!l.la Kara LI.a11jer·11h. :.3ap ;I.a ;I.03BO.'IIU.to, ca;:I., Ka.:t 010 npor.~e.iJ.a .1e 0411~13 H HayYI1.1e ,J.a ~lltC:IIDIO no 'Ill fi1YI<I1 1 ,n.a Ha~l CC BpaTe CTapl1 113pa6 ~bltBaY11 ill fO Cy HU~I KpB CI1Ca:111. M11 cMo ;~.aHac npocujeheue, opraHu 3o aaH c, cae 611 Y'li1hit.H', a HC 611 ;(03BO~I1~C ,J.a HaC oncT KO np e r<l311~ »MH CMO CC ;I.06po yno3Ha.1e ca 3aKOHO~I 0 611paYI<IHI cnHCI<OBH~ta I<aLKe ;~.pyrap111.~a LI.HI.la Tpuw11h 113 CeM6epl1je. - Hawe )KcHe no ;~.aa;~.ecer, no rpl1;teccT Jaje;~,Ho HAY ;I.a n11Tajy I<O je cae yn11caH y 611paYI<e cn11ci<oae. To je 3aTO, jep C~IO T0.111KO npenaTI1 . H~ 3a OBe YCT11pl1 f0,].11HC. 611JIO 11x je KO.il1' cy no ce.1u~ta noKywaaa .m' ua cae HaYI1He ,n.a OMCTY JI\CHC ;I.a CC yn11cyjy. 611:10 je, KaJI\e, noTpC6HO, AOK je 6110 par ;~.a )KeHe capa~y jy, :I. a no~t a LKy Hapo;~.Ho-ocJJo6o­ A11JiaYKY 6op6y, ca;~. ~wry Aa ce Bparc KyhaMa. illTa he 3a )I{Cile 11300PH? KaA C\IO )!H 611.1e ca uawaM ;~.pyroa11Ma Ka;J. ce 6op11.10 11 Ha <j)pOH1} 11 ~ no3a.J.HHII, xoheMo 11 ; tauac ;~.a 6y,J.CMO C lbl1~1a II HC~Ia TOra I<O 6H 11a~1 TO npaBO YKI1HYO«. JJ.pyrapl11.la Ll.apHHKa 4a6pu ~o 113 XepiJ.erOBI1He 113HI1· jeJJa je wra Mitc:1e )KeHe H> eHora Kpaja: »MH iKCile ~IO,e~JO A06po l.lHjeH11TI1 KO \JOLKe yh11 y 611paYKe Cfii1CKoae 11 11MaTu npaao r.wca. Mu Tpe6a ,J.a na· 311MO I<O he ;J,a PYKOBO...ll1 HapOAOM, MH Koje CMO CBaKora 3.11'1· KOBI.la caYeKa:le 11 ua ,'J,je;1y ra BH;J.,ie.'le, a B11...1je:1e f1 oaaj nOJ<peT H lueroay npaB;.tY II HCnpaBHOCT«. VI'Ma meHa, t<a)Ke Coc!lltja I<ocoaau 113 Capajeaa I<Oje KalKy Ka,J, je fOBOp 0 H360pH~Hl: »illTa hy ja, HHje TO 33 MeHe, ~IQ)!(e TO II 6e3 Melle QIITII. (pa~IOTa je CBai<Oj Koja 11Ma npaao rJiaca ,J.a He r.Htca, ,'!,a ocTalle ca OIIH~Ia Koje HeMajy To npaao«. CTaHa 4y,llt6pK 113 KpajuHc 1!3.1U)Ke caoje MI1C.~H o uaPO;I.HHM O,'J,UOpH~Ia: »Ba)KHO je ,'l.a r.1c,J,a~10 KO he 11a~1 .10h11 y ~1jecue o,n.6ope. JJ.pyr T11To je c ua~ta. 011 uac BO.\H npaa11~1 nyTe~l, aJIH aKO ~Ill He BH:I.H~IO OHOra KOjH je CBaKO;J.HeBHO C HaMa, KOjH Hapywaaa 6paTCTBO, O~IeTa pa; (, 0;1031'0 ra liHKO Helie BH:J.jCTI1. J<a;J. 6y;I.eMO OA03i \O I<OHTp0.1HC3.1 11 , TO je OHU npaaa KOH· Tpo;ta. He ,'J,a~IO )l.a l!KO pa.J.H IIOpe,'l IIUC nO..'I. CKYTO~I .laiKHe ,'J,eMOKpaTI1je, jep 11\la II TUKBI1X ll!TO K<lLKY .ta CY ,\C~IOKpare, a AHfKY r Jl'llBY pcaKIJ.11jf1. l\\11 BHWC Hehe~IO IIH ~!pal< a Hll japMa I<a;I. CMO ra jC...lHOM CKJIII~.lll « . »0HO ll!TO je rO.J.HHU~Ia TlHba ."IO ~ H3llll1\1 CPll.ft\1<1, 6yKHy,10 je ca;~. ua I<oHrpecy Hct>-a 11 on;1a.'\a 10 YJITUBI!\1 uapoAOM, OB.la;J,a.10 CI11HJDI O.'lYWCB.l>CH,c\1 a 11333Ba,10 HCrO,.'l.O· Bafue KO;( OH11X KOjll y pcny6.111Uil Bll,l C CBOj~ llponaCT« KaiKe 5H6ujaHa IIOJIKOBI1h 1u ct>ojllllli. C. Harne ai{UHje Y ,'l,pyroj TaYU/1 .J.HCBIIOf P" ·ta r OBO~ 1110 Ce 0 ilKI.lll.i<Hia Koje cy y TOI<y, Koje BO;liDIO aaje 1•1() c 1 oc a 111\t oprauu3al.ll1ja~ta n0;1. py KOBO ;~CTBO~I 11 } OKBIIP\ JJcf> I »KO.J. HaC cy OCIIOBUIIC pa \llt Yt' fl. <•P HJI30B3JJe 010 ce raKo ;~.a crap11je ,1,e11" pa ,u· o ht ru . ( 1 1111a 11 M 1a!)e }l{eHe J(l1iKY pyweBifHC, rpO i\C fl\ CBC. :l b 11! 11 L' v ¢aupu· Ky. no)KfuC.111 CMO nUICHIIlJ.\·, 6epe~10 111 I 11 KYhYPY3C fie~IO 6paTJ1 Y pa,J.HIBI 'ICT;Uia. ;\'B kpH I \. ta JC HlKll!C pa.:~ur11 y pa.:tHI1M <IeTa.ta, Ht' ro Ka;J. uou c K a p.l;J.11 0 CBO· ~1e 311paTy« H3."IaJKC CDO.ie liCK\ LTI!O lf' l \lllU.l II I Ty3.1aHci<or 6a3eHa. H11r .J..ie no 6ocHJt 11 Xepl.leroBHIII Hitjc 01110 Kpaja, rlt.ie )l<eHe HHC)' 3ajeAHO Ca OCT3.'11DI opraJ1113;JI..IJll l\IJ nOBC1C JK· l.lH.iY caKyn.o:Jq,.,a rBOLK~a. 12 - Ko.l Ha _ 6 - K ycraja 1C ) TpH CaTa, CBejC.lHO WTO e pa aH Kyne rBOLK~e. Hw.1o je no 40 11 50 JKeHa y Je.lHOJ rp fll1•1e cy CBY;J.a 11 Haj~tafue napYCHUC«. OcHHBafue ,'J,jeYujux .J.O~IOaa 11 KYXHfua 1C}I{II csu 1a l!\C· Ha~1a Ha CPli.Y, aJII1 pJewaaafue rora npo6.1e~1a He Jl:l<' oHaKo KaKO 611 ce meJJHJJO. Jow ;.1,ecer11He XI1Jba,n.a Hawe ;Ueue YeKa _:t.a ce 3up11ue, a nO;(I1rHyTO je pe.13TI1BHO ~13.~0 .J.OMOBa 11 I<)'XI1tb3. )..l.a LC Taj npo6.1eM p11jeum noTpe6Ho je jow ~tHoro 3a:wrafua, ~tHO­ ro 6p11re 11 HacTojafua, ~mora HHI11.ll1jaTHBe. »Ha HaWI1M KO~i¢epeHlJ.HjaMa HajBI1We ce 3a,J.p,K3B3~10 II rOBOpH~IO no ni1TaihY ,'J,jeYI1ji1X ;I.OMOBa, a.HI Ce ;1.0 ca,1a flO TO~Ie Hl1je YYI1HI1JIO ~tHOrO« I<3)!(e ,'lpyrapltl.la 113 cf>OJ· H11<~Kor cpe3a, a Tai<o je 11 KO;I. AJ)yr11x. »Hajaehl1 npo6.1CM KOjl1 ce I<O;( HaC nOCTaB;'ba y Be311 ca .J..ieYHjHM ,n.o~IOBI1~ta, jecTe npo6.1eM aacnHTaYI11.la. MH jow HI1CMO ycnje.111 A3 CTBOpHMO aacnHTaYKH Ka;J,ap, ~laAa JD1<l ae .~Jtl<11 6pOj lKeHa I<Oje CC ,J,OOpOBO.'bHO jaB.'bajy 3a pa3HC llOC.10BC 1 cnel.ll1ja.1HO 3a BJCni1Ta<JHI.lC« npHMJCfiy je ,l.l,pa· r11I.la J1HKap 113 6afua JlyKe. »DoTpe6Ho 611 611.10 Aa ce TpaiKI1 0,]. MHHI1CTapCTBa COUJ1ja.~He n0.111THKe ;J.a OTBOpl1 Kypc, 6apeM 11 KpaTaK, KOjl1 611 npyiKI10 OCHOBHO. 3Ha~Le HaU111~1 aacn11 ra<JHUaMa.« :.Harne meHe y3eJJe cy yyewha y 113;(DIKaaafuy 11HBaJII1.J.CI<or ;I.OMa« rOBOPI1 O,J,60pHI1lJ.a 113 6afua.1yYI<Or OKpyra. »He npo~e H11 je,n.Ha He;J.eJba, Hl1 je,n.aH cse<IaH AaH, a .J.a HeKa OA opraHI13auHja He .J.O~e y nocjery 11HBamt.J.HMa ca noI<.10HHMa. MulliJbCtba 010 AU 011 y Taj ;1.0~1 Tpe6aJJO CMjeCTI1TI1 CBe 11HBaJJ11Ae. HapO;(He BJiaCTI1 fie ce no6p11HYTI1 3a TO, a Ha uaMa je ,.'l.a BO)l.I1~IO 6p11ry o ~bHMa. Hawe )l{eHe 6pu· HY ce Aa Hawe 60JIHIII.lC HI1CY BI1Ka)l, 6e3 3CJieHI1 11 sofia. OB· )l,je JKeHe ).1.0Ka3y jy CBOjy cnpe~IHOCT ;I.a nOMOrHy 113APli\UBallie 60.1H111.la 11 11HBa.111ACKHX ;J.OMOBa, ca~IO Ha11.1a311MO 11a Tell!KOhe KO;I. npeB03,8. npe;J.JialKCMO ,J.a ce pa3rOBapa ca ,l.l,H · pCKI..IHjOM iKeJbe3HI11.la ,:J,a 611 Ha~l nOAB03HY Tapi1lpy, aKO HC YI<I1Hy.~l1, a OHO CMaful1,111«. »Dpi1CTyni1 J IH CMO 3KI.lHj11 CyWefuy BOha 11 npaBJbelba neKMe3a« - roaopH o,'J,6opHHI.la 113 capajeaCI<ar oKpyra. »nojaau.1a ce Tell!KOfia y TO~Ie lliTO HeMaMO cylja. noTpe6HO je Aa ce npaae cywHHU.e H poaoa11 3a cywe1ue sofia, a y rpa,J.y 611 Apyrap111.le MOr.1e noBeCTI1 aKI.lHjy CaKyn.'bafua pa3HI1~; KaHTI1i.la, 6ape~1 11 OHIIX 0;( KOH3epBH, ,'1,3 CC Wa.'by Ha CC.10. I<o;~. no.n.H3afua Kyha no ce.nn1a ;~.acTa he~10 no~10h11 HapoAy, 3KO nOYHeMO CKyn,'baTH CTaK.lO, CKI1AaTII CTaK.1a 11 Ca C.~I1Ka H C.laTI1 Ha CeJJO«. AKI.lllja nOfii1CHBafua ;tjel.le CBy,J.a je TeK Ia no;J.je;I.HaKO. »Y aKI.l11jlt 3a nOfii1C ;J..iCI.lC Hal1lll."ll1 CMO Ha BC.'111KO 0.:\Y· KaiKC OA60pH11lJ.3 H3 611xahKOf weBJbefue KOA HapoAa« . OKpyra. »Ca~10 je nocao JacTao pa.'J.I1 TewKoha ca c!JI1.~MOBH· Ma. Henp11jaTe.'b11 cy 11 OB;lje noKywa 'Ill .J.a 11a~1 O)teTy pa.:~.. npoH"ehH KojeKaKae JiamH, a.111 6e3 ycnjexa«. 3a Hallie meite y CBJ1~13 KpajeBH~la CBe aKTye:IH11jl1 noCTaje npoo.leM 110,111Ht<JKOr )'3.J,It3afua 11 llpOCBJCTIIOr pa;(a, HapOYHTO no CeJIHMa. :.norpe6Ho je .:~.a ce ~~~~ )lieHe H3 rpa.:~a 6ali.HMO y ce.10. Dorpe6HO je jow MHOfO .J,pyrapall.a KOjC fie BO;I:11TH TeYajeae 11 llpOJ(I1paTH HapOYHTO Y OHa ce.1a, f.iJ.je iKeHe Y CBOjOj 3aOCTa.lOCTI1 He llOI<a3y jy 1111 ~ta.10 BQ,'bC 33 ni1C~IeHOCTC npe;J..1a)l{e Jby6111.la 'Betmh ft3 Tec.111ha. I<aJJ. je 611.1a pHjeY o onwToj ocKy .J.HI.lll, o.:~6opHHI.la KaTa Ll.aHjeTI1h peK:Ia je: »Ha~y ce HeKJ-t na je;~,aa YeKajy ;J.a peKHY KaKo ue~ta 1111r Aje Hl1wTa. KaA he npuje 611r11? Ka;~. YoaeKy Kyha 113roPH na rpa;tH HOBY, ro;I.11HY ,n.aHa rpa;1.11 11 ;~.orpa~y je, Ha6aa;i.a 11 )'!lOCH, na oneT Ka,:J, Ce OKpeHelll npa3HO. J-JI1je JJaKO no.~11hll Kyhy, a Ka\IO .'Ill ;~,pmaay. ,l.l,pyr THTO o HaMa npo~lll· w.ba, a.m Tpe6a, 6on1e, H ~111 :~.a ow I<aKo Tpe6a. Ka.:~. ::y Ye.ba,l Ba:baHa Y CBC~IY C.~O)I{Ha, .laKwe je 11 AOMahHHY BO· ;J.HT11 pa'lyHa 0 CBe~ty. AKO paHI1je 113BPWII~IO CBe 3a;J,UTKC, ycn,1ehe~w ,J,a paH11je fi 3e~t.by o6HOBlnio, na he~IO H\lant csera«. 3ai{JbY'IUH (aCTa.1e CMO ce pa;1.11 TOra, ;J.a ce611 nOCTaBI1~10 3a.J,aTKe wTo uac o<leKy jy 3a oaa ,:J,aa-TpH Mjecel.la npe:.~ 1136ope. O.:~.p­ )l<ahe ce 1136opH 3a Hawe MjecHe o;J.6ope, a noc.n1je 3a KOH· CTHTyaHTY. MopaMo ce c.10ii\HTH :ta ce lt36opu npaBH.1HO npoBCAY. He c~111jeMo .li.03B0.111TI1 .:~a Henpl1jaTe.'bl1 ~~a r )l,.je jaYajy, ,n.a 11~1ajy 11 Haj~latbe ycnjexa y caojoj no:tliTIII.lll. Haw je 3a,J.aTaK ;ta ree . to6u.wwe\IO )l,a lf31fhe ua 1136ope, I! J(pyro, l : ta na311\tO ;1,a Kan::,u;(aTcKe .nJCTc 6y;1,y npanlf.IHC. To je 3a- �a ;:;.oOf!ll KO e 0~ .le W CB.l 1!336pa H 0} .l_\ .1e I Kp3TCK11 n aao MIIC~~ Te pujel.fll. Cse rpernKe r:oie cy ce .lOC3.J nOTKPB.l3 ~e y PB.lY H3PO.lH11X O.l60pa, ~!Opajy OHTII OTICIOH eHe. 6npal.fKe 1HCTe -Tpe6a npasH.1HO cacTaBJbBTH. y .J;Oroaopy Ca H3p0;!.0~1 KBKO 011 OH.111 11330p3HH .'by;Ill Y KOje liB· po.1 1nra nyHo nosjepel-be. Ka:ra 6y .lY o6jasJt>eHH 611pa'-IKH Cili!CKOBII, BB,KHO je .'13 ce i13)KJbi1BO npOLIMTajy H 811,!1.11 ,!],3 .111 je y 1-bHX ywao HeKo, KO HHje rpe6ao .!1.3 ylje. HHKB 13 He CMH jy .113 Ha~I CHryV C yMa HaW a nopo6Jt>eHa 6palia y. V!cTpH, Tpcry, ropHUH H KopyUIKOj. He CMHjy npeCTaiaTH H3W11 onpaa:raHI1 3aXTjeBI1, ynyfieHI1 '-lliTaBOj CBjeTCKOj jaBHOCTH, !(a ce I! OHH npi1KJbV'-!e HaMa, .n:a OY.lY y Hawoj Jl eMOKpaTCKO j cbe.n;epaTI1BHOj JyrOCJiaBI1jH. . Haw KYJITVpHo-npocajeTHI1 pan rpe6a .n.a npo.n;pe ::tY· 6oKo y ce.1a. )J(a;r6e 11 npHrOBOPH ceJbaKa .aa cy 3aHeMapeHH y ro~t nor.'j.e.ly nornyHo cy onpas.n;aHe. npHcTynn.no ce seli opraH1130B31-bY rpyna KOje lie HliH y CeJia Ha KYJITYPHO-npoCB ieTHI1 pa.~. Haum rpa.acKI1 o.n.6opH rpe6a na opraHI13Y.iY raj pa.:~ raKo, .eta .n;pyrapHue pe.n.osHo O)lJia3e Ha ce.'la. Tpe6a .l3 ce BHlUe ilOCBeTI1MO Kl-bi13H, .iep Helie OHTH KOPHCTH 0)1 HayLreHHX CJIORa , ar<a y ceJro He npo.ape Kl-bl1ra )la ce '-IHTa. Ca.1a .LlO-~a3e 3HMCKe Be'-l~pH Ka.la fieMO HM3TH BHWe BpeMeHa 3a Kl-bHI;.y. Haw JIIICT »Hoaa :.~<eHa« ca)la ne;J.ORHHje H3JJa3H. lla 6H noTnvHo nocrwrao csoj UHJb. norpe6Ho ie na cse .uovrapl-! UE' ' PI TO nnwe cyn ie.1v _ v 1-bewv. waJbykH pe.:.r.OBHO csoie .1om:· iy re . nor "Hie Ol<n\'ll(f-11-fX w-.utbPpeHUH ia Re .1Hini 000 i .T\OJIHr 1 CTHrao H Ha TOMe je CT3JJO. MopaMO OHTI1 ynopHH Y CJiai-bY CBO.ii1X )lOilHCB HaWeM JJHCTY, y. KOjMl"ta lieMO ill-!CBTH 0 CBI1M CBOjHM aKUHjaMa, 0 CBOMe lKHBOTY H pany. AI<O JIHCT He o6jaBI-I rse .'tomrce KO ie .lOOH ie. TO He cMH ie ·1a Hac ooecxoa6o11. Y JI HCTV Ce ll!Tl'IMITaiv Hai60Jbl1, TY MO>Ke~IO HaiOOJhe )1.3 HayLJYJ· MO KBKO Tpe6a TIHC3TI1. Os11x }laHa nO'-IHine .!!.a ce ceJII1 y BojBOAm·IY seJir-IKH 6po.i nopo.aHua H3 csr1x Kpajes·a BacHe H Xepl.\erosnr-te. Ta .ie ceo6a y 11HTepecy Hapo)la 11 .n.p)!{ase. CHpOMaWHH Hapo)l no6Hiie no6py 3eMJby. a :J.p)!{asa lie HaliH pa.JHY cHary 3a orpOMHe KOMnJJeKCe 3eMJbe, KO iii Cy O.llY3eTI1 011; HenpHjaTeJba. Hapony KO.iH ce cenH rpe6a }la noMorHeMo y cseMy, Ira MY ce raj BeJI11KI1 nyr onaKwa. A<t>)f( y csaKOM ceJiy -rpe6a .]3 H311rye y cyi.:peT OHHMa KOjH ce.11e, Lia liX nponpaTH, ;r_a l-IM ilOHYLI11 xpaHy. npeHoliHLUTe, 3KO je ilOTpe6HO, Lia HX Y CBBKOM norne;r_y ronno }lO'-IeKa 11 11cnpaTH. .-\KUIIIa OCHIIB31-b3 _.'(( 1111 II . .:10 IOBa II K}XIII-b.l '-ICC TO ny-ra 3acTaje jep je ' mHal-b~· 3rpa.'la. :-· osoj cTsapJr He omje"o ce oc.lafbaT!I IHI 6y1,1e-rn:e ~lorykHOCTl! .J.pmase. Tpe6a ITOKa3aTH BIIWe JIHI!Uff.iaTHBe. MOOI1.1FIC3Tif opraHH3al.\lfje, CI1H;I.IfK3.1He If .lP)-Te II TaKO opraHif30B3TH nonpaBKY 3rpa)l,a. npo6.neM sacnHTa'-lriua P'i_jewriiie ce ;r,je.JOMH'-IHO ;r.o.1acI<OM .n.pyrap11ua H3 sojcKe. Tpe6a ce no6p!-!HYH! .:Ia HawH :~e~ro6n.mcaH II 6opuH 6y.n;y csy.:r.a ;r_o'-!eKaiiM ca MHOro naml-be H Jby6asH, 1-buxoso 3anocJiel-be Tpe6a ;ra 6y.ue npsa 6pHra H3POAH11X B.~acnr H CBI1jy HaC. ilpyrapHUaMa H .JPYI'OBM:VIa KOje ce spafiajy 113 sojcKe rpe6a no~roku .'l3 ce · o6yKy, opral-fH30BaTH llM npnjeM If CMj.eLUTaj. nomiC ,:r:jeue. MO/Ke ce pefiH, ;r,a je .J.OOPO npoUJaO, aJIH y nocJbe)ll-be spMjeMe ocjelia ce .:~a je oHo onywesJbel-be ca I<Oji1M ce no'-Ie.1o, cn.racrry.1o. Ta ce aKuHja Mapa HajxHTHHje 3aBpLUI1TH. He CMHje ce oiarpa-rH .'la je aKunja 3a caKynJbal-be rso)!{lja npecra.~a. 0He He cMnje npec-raTH cse .not< HMa H jeAHor r<oMana. Crapo rsomlje je orpoMHa pe3epsa Marepl1jaJJa 3a HaUJy HH.'IYCTPll.iY. Y nocJbe;r,l-he spwjeMe Hape>YHTO ce ocjelia CHJJHo O.lY· wesJbel-be t<o.ie je o6yxsarH "0 >KeHcKe Mace. MycJJHMaHKe, KOje cy YBHjeK )!{11BjeJie ilOBYLieHO y Kyli11, Ca.'la MaCOBHO H3Jia3e Ha pa.n;ose Ha qecre H npyre. Osy nojasy rpe6a UH.ie HI1TI1, OBY npo6y}jeHOCT HCKOpUUJkasant 1-1 He }l03BOJJI1TI1 _n:a yracHe. f1oTpe6Ho je o6yxsari1TH cse BI1UJe H BI1UJe Mace )l(eHa y .'l3.bHOj Hawo i at<Tt!BHOCTH. 6aw p<l:J.H rora norpe6Ho je ,!!.a ce wro qewhe cacrajeMo 1-1 wTo BI1UJe norosapaMo. Cacrajahe~to ce .aa npe-rpece~ro UJTa CMO ypa.'lHJie, .la Bl1.ll.11MO wra rpe6n ypanHTI-1. Ca :J.O.~an,el-beM HOBHx 3a.:r.a-raKa }l01133Hfie YBHjeK HOBH C-BCTai-IU!-1. Haw pa,n; y CBeMy Tpeoa )13 6y_n:e Y OKBHpy H<t>-a. am1 Harne opraHH3aU!1je Y"<e, MOpajy o.n;calla .:~a ce ~rehyco6Ho '-!spwlie nose>Ky, O.'l HajHHIKHX }10 HajBHUJH XO.lOOpa. Ha OBOM nJieHyMy npeTpeCJie CMO MHOre CTB3pl1, pa3np06.1eMe Ii ilOBpaTH.lie Ce Ca BHLUe 11CKYCTBa. 331l,3TKe KO_iH ce Ca.'l ilOCTaBJbajy H npeLI Hac, 11 now.r e y csoje Kpajese .:~a Hx nO'-!HeMo cnpoBO.lHTI1 y .lleJro. ~10TpH,1C ~IHOre Yno3Ha.~e GIO Pitanja, u koja treba da se ud u b irno Naj·vaznije sto Narodni front tra:hi od sv:ojtiih radit-i s toga, ier nepri iate\ji naroda nisu medu zeclan ova jeste to da budu aktivni: da svugdj-e gov10re nama imali dub! ieg uticaja. To je pokazalo nase i tumace sta treba ra.diti, o•a da po tignemo bolji cetverogodisn ie iskustYo olwpaci je i narodno-oslozivot i da vJastitim primjerom pokazuju ka1 k0 S~ bodilaoke borbe. Lak~e nam je raditi, jer milioni .Ze na danas zele ono. za ~to se bori NF, to zele mnoge ! radi. i 1 Mi zene smo, boreCi se u redovima NF-a postale mnne:e zene. ko_ie · ios nisu ni u AFZ-u ni' u NF-u. pol,iltick!t snaga u svojoj zemlji, a narocito danas Tesko ie naci znatniji hroi zena lwje ne bi bile za kada imamo sva prava kao i nasi drugovi. Nasa po- hratstvn i ierlinsh·o. za ravnopravnost naroda . za liticka snaga u ogromnoj veCini je stvaralacka, ona 'pravedan mir u svi ietu. A to ie zato sto je bas og-romie antifasisticka i orava narodna naga. Ali cinjenica na vecina zena bila najviSe pogodena fasistickim da su sve zene dobile politicka prava, a ima ih jo~ zvierstvima. Krivo bi hilo kada bi neko oomislio da ko_ie nisu antifasistkinje. stavl_ia pred nas kao prd fasizam nije pogo din i one zene ko i-e se dan as prema zadata•k da, djelu_iuci medu svojim narodom, u pn·om nam11 ios mazda drze neoriiateliski. Da, one su tako redu radimo mec1u onim zenama koje jos ni u anti- i"to bile pog-odene. a i '\1rtra bi bile oogodene. kada fasistkinje.- »Svi "posteni !judi treba da se okupe i hi se pono,·no oiacao fa~i7::Jl11 i onPt mogao da izazbiju u namdne redove« - tako nas je ucio dru~ zovr rHtna hvoprolica. T hH<; zato sto je vecina zen8 Tito, ta,k o nas je vaspitavao nas Narodni front. Mi nolitirki neiskvarena. a e-otovo sve zene, izuzimaj1u~l ~ mo misleCi na te ·ri jeci, rekle: »Nijedna cestita zen a nP7n::Jt8n •<;Joi, t,a~ko nop-ndene fasizmnm. ra.d nar ne s'mije ostati van Jlasih redova.<< I ~aj zadatak _bice nolitilclmm o~v iPsfavan iu zen a da je na ibo 1ie i naJza nas uvijek nov, sve dok god i Jednog patnot-e, hr7e rezult::Jte. 7a nas ie to drag-ociena cinienica covjeka iii zene bude van Narodnog fronta. t<oiu ne trPh~ nikarl rl~ smetnemn s uma, kada mlsliNije lako pr.idobijati !jude koji su godinama_ ~ mo o teskncama nolitickog rada. godinama politicki zaglupljivani iii trovani naopalmu Cesce nuta mi na sve zene koje su oo strani gle· i laznim pojmovima i fasistickom propagandom. Nas damo mrkn i sa nepovierenjem. troaiuci ih u red je glavni zadatak da radimo sa zenama, a raditi sa nasih nepri iateiia i tako ih sve iziednacujemo u svonjima lakse je nego ma SJa kim drugim. Lakse jc jim ocima. To je pogresno i uvij-ek vrlo stetno. Ne 13 �mogu se izjednaciti svi !judi koji jos ni u u na:tm redovima. Mi smo u nasem radu najvise u.>p jevali sto smo znali odvajati !jude, odvajati ono sto Je cestito i sto moze da dode na pravi put od onoga sto je iskvareno i neda popraviti. !rna zena koJe jos stoje po strani amo zato, sto im nisu dovoljno poznati plemeniti ciljevi za koje se bori nas NF, sto su obuzete svojim svakodnevnim pitanjima u borbi za zivot, a nisu jos probudene, ne misle politicki. Druge zene prema nama su mozda neprijateljsi{t raspolozene, ali ne radi toga sto su one nasi politicki protivnici, sto su one za fasizam, a mi za narodnu via t, nego zato sto im je brat, muz ili sin zaveden od neprijatelja, iii je i sam neprijatelj, pa su se i one nepoznajuci krvavu i zlocinacku sustinu fasizma, privremeno vezale i stavile u njegovu s.luzbu. Cesce puta okupator i narodni izdajnici ilom su ili prevarom mobilisali njihove najblize u sv0je redovc:. Jedna takva zena prica: »Prije sam ja impati~ata partizane, ali dodose cetnici i odvedose mi muza. Od tada sam se pocela pribojavati i kad god dodu partizani u selo, a ja bjezim.« Svim takvim ljudima i zenama mi moramo priCI sa uvjerenjem da oni treba da su i da mogu biti na nasoj strani, jer i njima je okupator donio ne rece i za njih je tara Jugoslavija hila tamnica u kojoj oni nisu imali izgleda za buducnost. Mnogima od njih ustaska drzava htjela je da se prikaze kao nji-. hova, ali im je donijela samo nesrecu i stradan je. I ba v zato sto ti !judi ni za Jugoslavije, ni za »NDH« ni•su uzivali, nego uvijek placali, a mnogima od njih danas je ljaga na obrazu radi toga sto su se upregli u tudin ka kola, za to kod njih postoje uslovi da danas speru tu ljagu, da zive casnij.i m zivotom i da e zajedno sa nama bore i za svoju srecniju i bolju buducnost. Neke antifavistkinje kazu za zene koje su pod okupacijom bile pasivne, pa mazda su to i danas: »Ne moze ona da ima isto pravo kao i ja, kad je do juce sjedila, a mi od 1941 godine zrtvovale to i to itd.« Druge antifasistkinje, ako bas ne kazu tako, one se sa neke visine obracaju tim zenama, na tojeci da uvijek naglase kako su one narocito zasluzne. Jos je nepravilnije ako se to cini prema zenama koie u se prikljucile NF-u, a do kora su bile po strani. Ako neka zena pokaze ma i najmanji znak da hoce da radi sa svojim narodom, da hoce da se trgne iz pa, i\·nosti iii neprijateljskog tava, to za na treba da bude velika radost i treba da je prihvatimo i prigrlimo sa mnogo topline. Nas pristup mora biti skroman da takva zena ne osjeti ponizenje, jer svakom covieku koii tek tupa na praYi put korak je io~ nesiguran i · treba mu pomoci da ga ucvL ti. Takvim zenama treba omoguCiti da od nai.. itnijih usluga i poslova predu na vece, da se sve vise aktiviziraju, a nasa upornost i strpl iivo t u tome radu, sigurno ce nas obradovati u pjehom. Vrlo je mali broj .Zena koje .-u nam pravi neprl'jatelji. To · je onaj tanki sloj, obicno tz 'ivih drustvenih krugova, koji je bio, a i dana je jo v, po vom ubjedenju povezan sa usta~kim, cetnickim i o ·talim izdajnickim grupicama. Takve . u i one propale zene, koje u e stavile u ~pijun ku sluzbu okupatora i izdajnika, zene crnoberzijanaca i spekulanata koje nikada nisu zivile od vog rada, uopste sve one zene koje su pomijesane sa druxtvenim olosem koji je bio gla\11a podrska okupatoru. One nece i ne mogu po- 14 ~tati prijatelji naroda. one e e ,.., F. Na njih mi mi limp i treba da mi hmo n k bi ih pridobili, nego zato da ·prijecimo njth uticaj na cestite zene s kojima one dolaze u doticaj. .Jedna antifasistkinja u Sarajevu kaze o jednom luu!.!'u !judi i zena: »Kad god budem u njihovom dru~t' u dode do svade. Rekla sam da necu tamo vise ni icl. necu ih viSe ubjedivati.« To je svakako pravilno. Evo zasto: taj uski krug !judi vakom prilikom izrazava mrznju na · sve ono sto je narod stekao. Kada !h nasa drugarica pokusava ubijediti i kaze: »Pa zar se ne sjecate kako smo mi svi pod Nijemcima i u tasama strepili za zivot, a sada smo lobodni«, oni odvracaju: »Jest, ali to nije ono cemu mo e mi nadali, sto smo mi ocekivali.« Tome o~dnarodenom krugu parazita, nepoznata je cestitost i postenje. Oni u za vrijeme stare Jugoslavije osiguravali sebl ngodan zivot ne radom, nego pljackom, korupcijom i podmWvanjem. Pored toga su jos uzivali i dru;tveni ugled i polozaj i razumljivo je sto e ne mogu radovati ovakvoj slobodi u kojoj je navijestena smn parazitskom zivotu i u kojoj ce moci da zivi samo onaj, ko koristi drustvu. Oni. su ocekivali staru Jugoslaviju, oni cak i Nijemce nisu mrzili kao partizane, sto i sami ponekad priznaju, jer dok su zivili mno~l od njih pod okupacijom, uzivali u cak i za~titu, jer . u politicki barjaktari tih i takvih !judi saradivali sa okupatorom. Dok je narod krvario, oni u sanjall 0 »dobroj, staroj Jugoslaviji«, koja ce ponovo doci, ali te su nade propale i u toliko je njihov bijes prema narodu veci. Takvi !judi i takve zene za koje je stara Jugoslavija hila raj, dok je za mase hila ne reca, ne n1ogu nikada postati pristalice NF-a. Nikada ne mogu postati antifasisti, jer oni mrze narod i njegovc tekovine. Od nekih drugarka ponekad cujemo: »Ne mog-u se pridobiti zene bivsih u tasa i cetnika kada su one s tim zlikovcima krvno vezane pa ·nije ni cudo sto nece a namq.« Nista nije netacn- od toga. Razlika ije je i izmedu cetnickih i u taskih zena. Ako je to zena radnica iii eljanka, jednom rijecju mucenica koja se pati i radi, ona moze i mora biti nama. Tacno Je samo to, da je njima tesko otvoriti oci. Da, tesko je, ali'zar je jedan primjer da je u taska ili cetnicka zena radnica iii seljanka priSla nasem pokretu? Svaka ocr nas zna takvih primjera. Takvim zenama treba prici kao covjek covjeku drugarski i toplo. Njima treh1 uporno objasnjavati da, za to sto joi ie mui ili brat po::;tao zlikovac iii zaveden jos !uta po sumi. da ie za to kriv ba~ okupator, da su za to krivi izda inicl naroda, da ona ne treba i ne smije mrziti narodni pokret. nego fasizam koji je pravi uzrok njene nerece. Ona treba da mrzi one,· koji u }oj donijeli nesrecu u kucu i okaljali obraz. Treba je uvjeriti da u narodnoj drzavi i ona sa svojom djecom moze imati sretnu buducnost ako i sama radi za nju . .1\ko joj je neko njen jos u redovima izdajnika, ona bas treba da bude ta, 'koja ce ga dovesti na pravi pUI. Ono sto nama cexce puta izgleda nemoguce, moze . e pro tiCi kod tih zena. Moze e postici da ona prezre i S\oga najrodenijega, aka je zlocinac. Tim zenan1a moramo uciniti jasnom istinu da u nasoj no,·oj domovini nema buducnosti samo za nepopravljive zlocince i ubojice. Za vakog drugog otvara e pravr nut, a pogotovo za porodice izdajica, ako one nisu krive i ako hoce da podu tim putem. Ako mi svakodnevno i upr orno radimo sa tim zenama, ako im predocavamo potrebu-da i same doprinesu svom boljem �Z ivili slobodni izbori za narodnu vlast u Bosni i Hercegovini! . zivotu, da doprinesu opstem dobru, sigurno je da svrse sve poslove. One osim toga ponekad nemaJu cemo imati uspjeha. dovoljno organizacionog iskustva j cesce su puta Ima k-od nas i drugih nedostataka u masovnom same sa obom nezadovoljne, a nezadovoljne _u i radu. Naide se na slucajeve gdje i medu antifasistk. - one, koje bi htjele da rade, a malo im se iii nikal-:v i njama ima jos pomalo sovinizma .. Ponekoj antifavist- ne daje posla. Za takve zene cesce kazu nave akth·kinji, Srp1 kinji krivo je sto je neku odgovornu duznost nije drugarice, da se na njih ne moze osLoniti, da su dobila Hrvatica ill Muslimanka i obratno. To nepo- spore, da nemaju dovoljno odgovornosti, itd. S\'eg-a v jerenje ocituje se i u _drugim sitnim znacima, a to toga ima: i sporosti i neodgovornosti, ali radeCi, je svakoj od nas poznato jer nam to smeta u radu. !judi se uce. Treba uvijek da uposljavamo u antiTo su na iigled sitne stvari, ali one imaju loseg fasistickom radu sve nove i nove zene koje hoce da odraza na jedinstvo nasih redova. T• narocito lose rade, a anima koje rade manje pos~ove, aka su poo djeluje na one zene koje jos stoje po strani, .i: r one sobne, davati vece duznosti. Tako cemo drugarice e tu neslogu najbolje mogu da primjete . Njih to moze razvijatl, a oteretiti onaj najmanji krug najaktimijih samo odbiti, a ne privuci u nase redove. cvrstoca i zena i razvijati svoju organizaciju. jedinstvo u nasim redovima mocno dj-eluje na koleb Kod nas se cesto VIOde sabirne akcije: za invalide, ljive !jude, jer ih privlaci. za bolnice, za djecje domove, za stampu itd. Od - Ponegdje opet nek _e_a_n_t.,..':--cc :-J:-.n-:j-e_J_1e_z_n a-=ju jos aktivistkinja cuju se primjedbe: tesko mi je da ,e if a sl:-.s--,-tk _ dovoljno da mrze izdajnike iz svojih vlastitih redova pomolim na vrata kod zene, kod koje sam vee \'ise i one koji zlonamjerno sire sovinizam, nego im po - puta bila, ,ier kad me vidi ponovo, kao da kaze: opet negdje j, same nasjedaju. Ponelwj antifasistkinji nesto trazite. Ne radi se ovdje samo o tome, da se zamagljuje pogled cinj-enica da je taj sovini!sta i sto vise skupi, nego je pred nama jos i jedail1 drugi huskac covjek njene narodnosti te previda opasnost zadatak. Narod u novooslobodenim krajevima, pooct njegovog rada, a njena svijest pomalo zasjencena mazuci i na taj nacin nase nastojanje, da se rijese bivs.om mr2njom vidi gresku i ondje gdje je nema. zajednicke teskoce, postepeno ce se nauciti • treba da U svome gledanju na ta pitanja, mi se moramo dr - davati sve dok ima sta da se daje i sve dok ima onih, zatl!: jeiCinog svetog pravila koje se pokazalo kao naj- koji nista nemaju. Te zrtve nece vjecno trajati. One bolje u test im godinama oruzane borbe: treba da se su sada nuzne i bice nuzne sve dok ne postignemo k ucimo mrziti ·i zdajnike, jer je ta mr2nja plemenita bolji zivot za sve ljude u nasoj zemlji. U pocetku i to prije svega izdajnike i neprijatelje iz vlastitih nase borbe tesko je bilo i seljacima dijeliti zadnju redova. Mrziti ih i u prvom redu istupati bas protiv saku zita, ali borba za zivot i opstanak citavog 11«svojoih izdajnika i sovinista, jer tako cem10 najsigur- roda tako ga je zbila, da je zhrisala dtne uskosti i nije pruziti ruku onim postenim ljudima koji mazda strah samb za svoju egzistenciju. Mi to cesto ne pr!jos zaziru od nas, jer im smetaju sitni ostaci sovi- mjecujemo, ali ljudi koji posmatraju sa strane, diYe nizma u nama samim. se i cude onoj sigurnosti u buducnost. koju nas naPonekad na konferenciji iii zboru nema dovo!J- nod pokazuje iako je go, bez kruha i krova. U njega no zena. Drugarice tada kazu: tesko je, zene se ne nema potistenosti i teske brlge za buducnost, jer .te interesuju. Stotine i hiljade antifasis.tkinja ima u on mnog-o naucio , on se u toku borbe mnogo puta svakom selu i gradu i ako se one ne odazovu onda uvierio kako se ,za iednickim snagama moze otklon!t! moramo sebe da pitama., da li smo svakoj ad njih i glad \ svaka druga nesreca. On to i sada vjeruJe, pasvetili bar pet minuta vremena da im ubj.~dlj~vo jer se stvori.lo nepisano pravilo da je potpuna sigurobjasnimo, zasto treba da dodtt na konferenCIJU, sta nost i sloboda svakog pojedinog covjeka cvrsto ce tamo cuti i saznati. Poneka antifasistkinja misli: skopcana sa zivotom ostalog naroda i da zato ne - Zasto da idem tamo, pa to sam vR. cula. smije iedan imati rna i Sikr-omno, a drugi da potouno Mi idemo na skupove da nesto cujemo i naucimo, o~kudiieva. To shvatanje treba da prozme svakogali ne samo to. Mi idemo i da manifestujemo, a ma- - antifB:istu i svaku antifasistkinju. nifestujuci mi pokazujemo sv·oju snagu. A zasto to Ima jos mnogo n-edostataka u nasem masovnom da j.e ne pokazemo i prijateljima i neprijateljima, a radu. Ovo je samo nekoliko primjera i nekoliko nanajvise anima koji se kolebaju. Svaka antifasistkinja treba da se osjeti odgovornom }{ad damo neprija- pomena o tome kako treba raditi. Jer zbilja, nije teljima povoda da nas klevetaju kako nemamo s11age. dosta da znamo samo sta treba raditi, nego je za Cesce puta se desava da najglavnije poslove uspjeh cesto bas presudno kako treba raditi, a nama uvijek radi jedan odredeni krug zena koje su rad! to ponekad nedostaje. L. P. toga vrlo preopterecene i ne mogu da stignu da JfluBUAU HUULU OULU1)6UHU aeMOKpUULCKU cpeaepaUJUBHG jyzOCAaB ujaf 15 �l!ICTP AHH.. • • Kpo3 YeTl1PH ro)l.HHe Hapo)l.HO-oc.~o6o,:~;l1JiaYKe 6op6e,- pa~re y3 pnm' Ca 60pl\HM3 p33HHX napTH33HCKI1X je)l.HHHL\3 Harne )l.eMOKpaTCKe tpe;~.e­ paTHBHe JyrOCJ13BHje, HeyMOPHO, fiQ)J{pTBOBHO H xpa6pu, 60pH,lJ3 cy ce Hawa 6pafia YiCTpaHH, npOTHB MpCKiiX cj:JawHCTH4Kl1X 33BOjeBalJa, 33 CJIO· 60.lY YiCTpe, 11 KOH34HO npHcaje,J:HJbelbe jyrOCJiaBeHCKOj 3aje;I,Hl1Ul1, 0;1. KOje je H3CHJIHHM 11 6ecnpaBHHM nyTeM 6HJI3 O)l.BOjeHa. XHJb3,l!,e II Xl1Jb3lle O;I..1H<IH!1X 6opaua, 0,:1; ITOlJeTKa HapO;I,HOr yCT3HK3, npl1l{JbY41!.111 cy ce o;~,pe;J.HMa H3We HapO)l.HO·OCJJ060,lH:I34Ke BOjCKe, KOja je 6opefi11 ce llYIK unje.1e Hawe HanaheHe JyrocJJaaHje, npoJJHjeaaJJa KPB 3a CJJo6o)l.y 11 6oJby 6y;I,yfiHOCT CB!1X CJI060;J:OJby6HBHX H3PO)l.3. 3aje)l.HH4KH npOm1BeHa KPB ,:~;oKa3aJia je, )l.a CMO MH jet~:no, )l.a je YicTpa caMo Hawa, ;~,a je name c.~o­ BeHa<rKo npHMOpje H )l.3 OHH Helie H He Mary HHK3)l.3 BHWe 6HTH HOB3l\ 33 fiOTKycypHB31be pa3HHX MeryyHapO;J.HiiX QJ3WIICTHlJKO·WfleKy13HTCKHX 1..\H.ibeBa! 0HH, KOjH cy ce 60pH,ll1 33 CJI060t~:Y Hapo;r,a 0.[\ cj:JaWHCT!I<IKHX 33· BOjeBaYa, a TO 3H34H l\Hje,na 1-JCTpa HM3 npaBO )l.3 K3)Ke CBOj rJiaC 33 caMoohpe,'l.jeJbelbe, a Taj r.lJac npHnaJJ:a .n:eMoKpaTcKoj tpe;r;epantBHoj Jyro · CJI3BHjl1. CpeJie cMo ce y ,ll,BOpaHH 6HBlller coKo.ncKor ,ll,OMa y Y)!{HI..\Y y OKT06py MjeCel..\y 1941 f0,!1,11He. Hallla 1..\eHTpaJIHa KYJITypHa eKHrra, TO set.Ie .a.asaJia je »lllapeHH« rrporpaM. Mel)y ocTaJIHM rrosopHlllHHM Tat.IKaMa, '-~YJIH CMO BHpTyosHo HSBOryel-he ,Usop)l<aKa. AKOim11 ca BI10JII1He pasJbeBaJII1 cy ce .a.aopaHOM u rrpeTBap aJIH y yxo CBe rrp11CYTHe. 113 o.a.pe,ll.a, y KOMe ce HaJiaSI1 1-beH .a.pyr, CTHr JIH MHOrl1 palbeHI1l(l1, a )J,a Ce OU. Hl1je jaBI10. nocJbe,ll.l-bH ,ll.aH npe,!l, Hallle OTCTyrralbe ~s Cp6Hje, O,!l,p)!{aJIH CMO .a.pyrapcKo c11jeJIO. Ca rrosopHHI..\e HaM je Halll KOMecap .li.P)T Al\o To.a.opoBI1h O.ZI:p)Kao KpaTaK ys6y,li.JbHB rOBOp. 1131\Ieryy OCTaJIOf peKaO je: To je HcTpamJH, ,ll,Olllao je K HaMa y napTH· saHe ca 1..\HjeJIOM rropo,ll,HI..\OM, o6jallll-basao Ml1 je .a.pyr BeJIHlll a 'ByposHh, npocpecop. 0He ,ll,BHje MaJie rrjeBa'-!Hl(e, KOje TBOj CHH rrpaTH Ha xapMOHHI..\H, 1-berose cy KhepKe. »0Bo }e Hallle noc,lbe,llJbe seLJe y Y)!{l1l\Y, aJIH l\111 hel\10 ce BpaTHTH KaO OC.1I060,ll,l10l(l1! 0poseceJII1MO ce Bet.Iepac, HeKa SHajy HS.II.ajHHl(H 11 OKyrraTOp11, ,ll,a Sa HaC He TIOCTOjl1 CTpaX.« H Te Bet.IepH rrjesaJie cy MaJie <PyMHI..\a H MacpaJI,ll,a, Hapo.a.He HCTapcKe 11 rr apTHSaHcKe njecMe. J-bi1XOBa MajKa, Ca KOjOM CaM Ce yrrOSHaJia, HaKO cy t.IaCOBH sa napTHSaHe, po.z:uneJbe ca CHTHOM .a.jel(O~l 6HJIH BpJIO OS6HJbH11, CHjaJia je O,ll, cpehe. He )!{aJIHM HHKaKoBe naTI-be, sa oso BpHje)J,H )!{HBjeTH, roBOpHJia MH je. DpHt.IaJia je, .a.a je pol)eHa y Kapoj6H. BH He sHaTe, Kai<o CMO MH cpehHH! Moj .a.pyr rosop11, .a.a he osa 6op6a .QOHHjeni 11 HaMa HcTpaHHMa CJI06o,ll,y. J-berOBH CT8pH cy liS Y!CTp€, a OH Ce po,ii.Ho y Jby6JbaHH, a,111 :.m CMO je.a.Ho. KaKo je ,ll,HBHO )!{HBjeTH y CJI060,ll,H, na lllilKap l1 OBaKBOM MaJIOM KYTKy. fOBOp11Jia jt:: HCKpeHO 11 BaTpeHO, I<ai<O CaMO YMI1jy )J,a fOBOpe OHH, KOjH CC CBI1i\T CBOjiHI 611fieM saJia)!{y, sa OCTBape!-be .Jparor 1..\H.lba. M11 CMO ce s6m1· )!{11Jie 11 SaBO,lbeJie. To cy 6psa s6,111)!{CI-ba OHHX, I<Ojl1 cy y CBaKO,ll,HCBHOj, cJCCTO y CBaKO'-laCOBHOj OTiaCHO· CTI1 )!{11BOTa, TO cy HCKpeHa .llpyrapCI<a pasy;vmjeBalba 11 Jby6as, Koja ce po.n:e 11 Tpajy y )!{HBOTY 11 cjehalhy ,ll,)'rO, HCTYf.H11TO 11 y6je,ll,ibi1BO, 1<30 11 '3aje,llHH4KH .li.YX KOjH 11X Be){{C, K30 cpefia l1 BeCeJbe K~aTKHX cJaCOBa, Kao rraTlbe 11 ,ll.yra CTpan.aiba, KQja BHlllP Hero KpB s6.1IH){<asajy 11 ycmplllhyjy npujare.hl'rBO. Ka.a.a CMO CC .llpyrH IIJ'T CUCTa.llt>, BHUJe HCIC C_\' cpHjyKaJie H sasHjaJie lbeMaLJKe »lilT) Ke«, a npacaK 6oM611 pasJIHjerao ce y)!{I1'-IKOM OKOJilHIOl\1. --,- Moj .n.pyr je r10rnao y 6op6y, peKJia 11m je y 6ps11HH 11 HarJio npemJia Ha n.pyru p.asroBop. l !spas Jllll(a O,ll.aBaO je IIOHOC, KOjH je )l\e,'l!1"1a J!C! CaKpHje .U:pyroM rrp11JII1KOM MH je 6pH)I{HO caonwr11.11a, ,il;a cy 16 H .n.aHac ce cjehaM ocMorO,ll.l1llllber ceJbaHLieTa ca 3JiaTI160pa, '-IHjH je OTal( TIOri1HYO y HallJHM peJl.OBHMa. DjeBao je Te set.Iep11, MeK11M .n.jeq11j11M rJiaCOl\1, LIHja je cHara 611,1a y HecpasMjep11, ca lbe)KHHM .a.jeLIHji1M THjeJJOM. · Oj ~wja pyJKo PY\!eHa, illTO CH ce paHO pa3BlW3 ... Osa Hapo.ZI:Ha njecMa npo.a.11paJJa je TOIIJIO 11 MI1JIO .Y Cpl(a CBHjy HaC l1 )1\30 Hal\! je 6HJIO, Ka,ll,a je MaJIH 3,l!aTH60pau, SaBplllHO CBOjy Tat.IKy. ,lJ.OllJJie cy Ha pe,ll IIOHOBO MaJie Y!CTpaHKe. ,lJ.OI< cy njeBaJre, cnas11J1a caM y yr.1y H>Hxosy MajKy. DpBH nyra Cll3311X joj T}TY Ha ,1111..\J'. nm.mCJI!1Jia CaM, ,ll.a_ je s6yrnyje H ){\aJIOCTI1 nO!IJI1Cao Ha Hallle nyToBafbe. no CBpmeHO~I nporpal\ty' Call! joj rrpHlllJia. YxBaTHJia ~1e je sa pyi<y H cmpcTo cTer Jia. - lliTa TH je, - He 6oj11ll1 ce BaJb.L(a? nor.ne.n.a·J!a Me je pacTpraHO. L!era .n.a ce 6oj11M? Ca,ll.a, Ka.ll. je rronmyo, jolll C3M O,li..'IYLJHHja. )f{ao 1\!11 je llJTO HHje )J,OLJei<aO c.11o6o.u;y. OnpocTH, HHCaM sHa,rra, sanpenaCTI1Jia caM Ce, He SHaj_VftH WTa ,cJ;a joj Ka>KeM. Y )T JIOBI1Ma ocmjy sai..\UKJII1.'1e ce cyse. Crer.na caM joj pyi<y. To je Halll TIOC.'be,lllbl1 II03.ZI:paB. 0pBa OCj)aH311B3 1 paCTaBI1Jia HaC je. Y 50CHI'l. CaM )1,03HaJia O.Il. HeK\IIX Jl.pyrOBa, .n.a C) joj .a:jel(a IIOlllJia I<3MHOHI1Ma rrpeMa 3JiaTH6opy, a OHa KaO 11 MH CBH, ,.a:yrHM MapWOBHMa, CBe )J,a,lbe 1-1 ,llaJbe. �TipOT)"TfbH•le cy .lBHje o<f>aH3HBe .. 1ujefba.'IH 010 ~ljeCTa H TIOKpajHHe, KaO lliTO cy Ce II paTHH .lOra- ljajn mtje!ha.lH HesjeposaTHmi 6p311HO.\I. Ca 6p,'l.e.nKa, Ha K0.\1e CMO Ce CMjeCTHJIH, BH.'I,HMO BHjyraBH JlHJII, KOjH Ce Ba.lba HJ.13 CTpMe CTHjeHe 11 .'IHTHU.e, Her.nje ycrrop, na llOHOBO CHJiaH 11 B1l!JIOBHT 3arrJbyCKI1Ba CaHIJ3'IKe CTpMe o6aJie KaMeHor KOpHTa. Do nepHcj:JepHjH eapoumu.e, HHKJie TaJIHjaHcKe 6apai<e, Kao .uje,mjH rpa.n_os11 o.n_ ,n_pseHHX Kynmu.a. BapowHIJ.OM KpcTape I<apa6HHHjepCKI1 11 aJilli1HCKI1 wew11p11. f10 OKOJIHM 'IJ'KaMa CB3KO.n_HeBHO I<O neqypKe, imqy HOBI1 OKpyrJIH 6yHKep11, OllaC3Hl1 1<30 11 B3p0WHU.3 60.D-JbHKaBOM >KHIJ.OM. Ha csaKOM KopaKy npHMjehyje ce, KaKo ce cpawH3aM oc11rypasa o.n_ Hapo,n_He ocseTe. Tora .n_aHa, y npso npe,n_seqepje, npHMjeTHJI3 caM .n_sa TaJmjaHa, KOjH ce nefbaiXy K HaMa, orp_!JJ'TH aojHW-IKHM neJiepHHaMa. Harne npe6HBaJIHWTe je 113BaH 6JIOI<a. YrraJia cy MH y OIIH KOKOWHja nepa 3aTaKHyTa sa wew11pe. PacnyKHYTH cyHIIesHh HaA py6oM 6p.n_a, 6au,ao je npeKo fbHX, cjajHH CHon apaKa cyHu.a Ha 3ana,n:y. Moj CHH, KOjH je 3Hao nap TaJIHjaHCKHX p11jeii11 11aawao je npe,n_ sojHHI<e 11 npaseh11 ce .n_a je npe.n: KyhoM HeWTO H3ry6Ho, camfbao ce 11 qenpi<ao no aeMJbH. lliTa CH H3ry6HO MaJIH? llHTaO je BOjHHK, KOjl1 je 6110 HJ1)KI1 paCTOM O.ll- CBOra canyTHHI<a. foBOp110 je T3JIHj3HCKJ1 11 MaJIH ra je TeWKO paayMHjesao. - HO>KHh 11 JiaHIIHh a.n_ HO>I<Hha. - Ky.n_a ce HAe npeKo ose wyMe? MaJIH je OBO jow Te>Ke o.n_roHeTaO. recTHKYJIHpao je, I<pHBO HarJia!llasao 11 Ha Kpajy HCI<BapeHHM H3WHM je311I<OM, MHCJiehH .n_a he ra TaKO BOjHI1IJ.l1 6oJbe pa3yMjeTH, peqe HM, .n_a he H.n_yhM I<po3 wyMy, ,n:OhH AO nOTOKa. ,[l,pym BHCOKM BOjHHK, CJiyWajyhl1 ,n:jeiiaKa, cJiaTKO ce HaCMHjao, norJiaAH ra no rJiaBH 11 ynHTaO 'IHCTHM CJIOBeHa4KJ1M je3HKOM: JecM JIM o.n_as.n_e. - JyTpoc cy I<paj Hose Bapow11 CTp11je.'ha.1n HeKe TaJIHjaHe. roaopH ce .n_a cy O.llp)J{aaa ..111 sese ca napnt3aHHMa. HeKe He nponyunajy y 6JIOK. l1 MeHe spahajy. Ynyhyjy Hac 3a CTpa)J{apy ,n:a 4ei<aMo p11jewefbe. U11o npOCTOp Sa KyhoM, 3aral)eH pa3HI1M OTrraTIJ.I1l\la, ra,n:Ho aay,llapa. HeKOJIHKO TaJIHjaHa y sry>KBaHoj JIHHcj)OpMH, Heo6pHjaHI1 11 6e.a opy>Kja, cje,n:HJIH cy 11 Jie)J{aJIH y rpymr. Je.n_aH o.n_ fbHX noHy .n_Ho MH je .n:pseHH Tpynau. .n:a cje,n:HeM. H3 ,llaJbi1He npei<O JlHMa, ,n:on11paJia je njecMa, npaheHa SBYIJ.HMa xapMOHI1Ke. Paays,llaHa IJ.l1Ka >KeHa H CMI1jex OK)Tll3TOpCKJ1X BOjI-Ull<a, MHjernajy ce ca wyMOM p11jei<e. JbyTHHa 11 npeSHp pacTy y MeHH. Je,lla .n_jeLJaK paaaneo Kynahe rahHu.e Ha ap6os !llTan, 11,n:e npeMa HaMa cKa4yhM Ha jeAJ-IOj HOSI1. ,[l,pyra MY je HOra KpBaBa. Tiopeso caM ce Ha cTaKJio rosopu HaM M11p11wyh11 caje)J{I1HOM p11jei<e. MoJiu aojHMKe .n_a MY .n_a,n:y sasoja. Ml1JII1U,HOHap KOjH ce YMHjewao Mel)y qysape, ynyhyje ra, ynupyh11 npcTOM Ha sapo6JbeHe: Tpa)J{H O.l\ I-bHX. 5eJiu OHM HHcy nowJII1 y napT11SaHe 6es sasoja! ,ll,je4aK cTao H'eo.n_Jiy4aH, a j .e.n_aH O,l\ BOjHI1I<a, I<Ora cy 4yBaJII1, JiaTHO Ce sa paHaU. 11 113Ba,l\HO 3asoj. 3a I-beroBHM JieryuMa cnasao je ,n:pyr11 0Kp11BJbeHI1. Xo,n:11 osaMo, - rosop11 oH cJioseHa4KI1. fJiac 11 JII1K 611JII1 cy 1\111 ll03HaTI1, aJIJ.f BHCaM MOrJia ,n:a ce cjeTHM r.llje caM ra cpeJia. Ka.n_ ce careo ,lla npesuje ,n:je4ar<y Hory, .li.OCjeTHJia caM ce: - LJyJIH CTe sa l1cTpy? Ja caM oTy,n:a 11 BH.ll:HTe, BOjHI1K caM, -- jeTKO je ,n:o6aiJ.I10, ,n:pMajyhH I<pajeM csoje neJiep11He. M11cJI11Jia caM, .n_a xohe ,n:a cKpeHe pasroaop Ha KJIMsaso TJIO, aaTo HI1CaM o,n:rosopHJia. Y rJiaBI1 MH je wyMI1JIO »nposoi<aTOp«. Kao ,n:a je noraf)ao Moje MHCJIH, xJiaAHO je norJie.n:ao HeKy,n: .n_aJieKo npeKO MeHe, M ca TaJIHjaHmi, KOj,H ra je npaTI10, npocJII1je,lii10 nyT wyMe. * J.1CTpaHJ.fB! TipHwJia caM ,lla MY noMorHeM. T1pen03Hao Me -11 THXO je ynHTaO: - JecaM. H.n_ew JIM y WI<OJIY? Hwao caM, aJIH ca.n_a BMwe He HAeM. CTaHyjern JIH os.n_je? noKa3ao je Ha qap,n:aKJIHjy. CTaHyjeM. Xohew JIH MM .'I,OHHjeni MaJio so.n:e? MaJII1 je nowao, a OH 331 fbMM. Ta.n_a, .n_asajyh11 MY .n_a ce HanHje, cna3HJia caM, .n_a 6pso 6au.a nonre.rr. llO HaWeM npe6HB3JIJ1WTy, KOje Hl1je JII1t.[MJIO Hl1 C0611, Hl1 KYXI1fbl1. 811 cTe 6e3 AOMa, Kao 11 ja, - peKao je. • JyHu 1943 rO.lHHe. C~'Hue npnneK.lO, .l)TH cy CaTI1 n ~JHHYTII. ~; .1) f0:\1 pe.ly 4eKaMO, .13 H3~l rrper.Te,::r.ajy .1entnntau.11je. Y:y jy ce pa3HI1 pa3rosop11. ,llyrofba, npe,:~;a:-.tHOM np11nosje.:(a cso~te canyTHIIKY KOMe He 811.!1.11!'.1 ,7!11IJ.e: Kai<o saM je cuH? ,ll,o6po, xTjeJia caM .lla npo,lly)J{HM pa3rosop aJIH Hac je cTpa)J{ap rpy6o orroMeHyo. YMop Me caaJia.n.ao 11 Hajpa,n:Hje 611x sacnaJia aJiu je y TO CTHrao KaMHOH. TioneJIH CMO ce. Y cnjeJia caM )J.a cje,l\Hel\1 .l\0 I-bera Ha npa3HY npespHyTy KaHTy. He rJie.rr.ajyhH Me yn11Tao je: - 11 sac roHe? ,LI.a, HeMaM nponycHl1IJ.e. Bac he c11rypHo nycTI1Tl1. HucaM O,l\rOBOp11Jia. AKo sac nycTe, .n:ahy saM u.e,n:yJby, na sac MOJIHM, aKo ,n:O)J{HBHTe I<paj paTa, ,lla je nowa.lbeTe Mojoj Maju.H. Ja curypHO Hehy .n:o>I<HajeTu cJio6o,:~;e. CjeTuJia caM ce I-heros11x p11je411, KO je Ml1 je npe,:~; ro.rr.11Hy .n_aHa ynyTuo: - TewKo je 6es ,l\OMa. - Ja caM J.1CTpaHHH. KaA caM noTsp.rrHo KJIHMHyJia rJiasoM, jow THwe H BaTpeHI1je )lO,l\aO je: M11 CMO je,l\HO! 5op11MO Ce Sa HCTe H;reaJie, sa cJio6o,n:y Harne seMJbe! �CjeTHJia caM ce MHOrHx KOjH cy rosopHJIH I<ao OH H 6HJIO MH je pa,ll;OCHO 11 T.)'lliHO ,ll;O cysa. H * Ty Hoh., Kpaj ;I.pxrasor n.HMeHa csujehe y .lPYwTBy .n;pyra 11 CHHa LfHTa.'!a Ca~t CJ1THO HCllHCaHe peTK~ I1ctpaHHHa, Ha HCTprHyTOM ,I!HCTY Ka,neHnapa: 0ayAa. fayiiiTHH POBHI-hE /f.paw MajKa, CpehHa Tu c.11.o6oaa. HucaM Te ocpaMowuo. Eopuo caM ce Ha paBHUM KpajeauJow Hawe aoMOBUHe BQ Hawy A1.1JLteHUL£KY l1ciupy. YxaaheH CQJot jyHa J.tjecey,a 1943 wauHe y CaHI;.m~g. MHOlU Hawu ao6pu apywau He HQ.I/.QBe ce Meby ;)ICUBUMQ. y ;)ICUBOwy cy jow u aujeAe BQ caaa ca MHOM l).cwy cya6uHy (/JpaHy, KopBU UB Eyja u !JauwaH Aitwo UB CMO.Il.UY,a. H e wytyj 3Q MHOM, QKO 080 UUCMO 6yae yciioMeHa HQ MeHe, 6yau cajecHa aa w LtUWQUl y C.llo6oau, BQ Kojy MU He ;)ICQ.I/.UMO ;JfCUBOwe. MHOW 6ux T u iiucao, a.11.u HeM aM apeMeHa. Fp.11.u Te Taoj cuH jo:Jice Kan caM .D.Ol!HTaJia MOj CHH je HarJio :n.yHyo y CBHjehy, a ja CaM My 6HJia 3aXBaJIHa, jep 6HCMO CHrypHO je,lHO ,1pyroM cnasHJIH cyse y OLfHMa. - MaMa, cjehaw JIH ce OH!1X I1crpaHa KOjH cy .uowJIH y YiKHL\e? - Ma.'Io Kacrmje nHT ao Me je CHH. HHcaM MY o.n;rosopHJia, caMo caM l!yJJa .n;pyra, KOjH je ysJiaLfehH ce y Haw TBP.li.H Jielliaj .n.y6oKo ys.n;axHyo. Bepa 06peHOBHli-Jl.e.nt6awHh Srecan vam put nasi dragi zemljacil o ·u boke su rane koje nam je zadao okupator, tdke su rane k• oje su nam zadali domace izdajice. Uzasna je borba pr- S.la pmko nase zemlje, opustjela e su nasa sela i gradici, umorila se zemlja od borbe i k_rvi. - Ali blaga je ruka koja rane vida, ocinska je ruka koja naselja gradi, golema je snaga koja zemlju podize. Nasa narodna vlast nikla je iz nas samih, pa se i oslanja na nas same; ona iz nas crpi snagu da bi mogla Ida podize popaljena ognjista, da zbrinjava nezbrinutu djecu, da obezbijedi sreden zivot uceniku , , da smjesti, opremi i nahrani ranjenike, da podigne dom invalida i da uspjesno obavi sve akcije oko obnove zemlje. Nema nijednog dobronamjernog druga, nijedne zene, ni omladinca koji se nije zalozio u svim tim akcijama. Pa ako i trenutacno osjetimo zamor izvrsujuCi sve zadace, koje pred na postavlja izgradnja nase domovine, odmah nas podigne ponos, ponos zbog svega onoga, sto je do danas s tvorila nasa narodna vlast, jer u svim rezultatima njenih napora mi vidimo djelic svoga napora i svoj-e brige. I ne pada nam tesko sto se velikom brzinom nize jedna za drugom akcija, u kojoj mi ucestvujemo, vee smo zadovoljni i veseli. kad vidimo, koliko je vee pitanja rijeseno i kolikim su planonma postaYljeni cvrsti temelji. Pred nase antifasisticke organiza~ije postavljen je opet jedan nov, lijep i vaian zadatak. On je u vezi sa kolonizacijom VojYodine. Cim je izglasan Zakon o agrarnoj reformi i kolonizaciji, nase su vtasti odmah poc.ele raditi na plan~kom na~eljavanju Vojvodine porodicama zemljoradnika iz -vih nasih krajeva. U vezi s tim proCi ce ovih dana i svim glavnim putevima nasi drugovi iz raznih kraje,·a Bosne i Hercegovine. Iz Hercegovine, sa krsa, gdje je pri- 18 roda bila uvijek skrta prema svojim sinovima; iz istocne i zapadne Bosne, iz krajeva koje su okupator i njegove sluge u crno zavile, a koji su dali od sebe tako mnog,o u narodno-oslobodilackoj borbi. Proci ce ovih dana sa svojih ognjista oni sinovi ove zemlje koji nemaju dovoljno zemlje, a koji su borci partizanskih odreda, Narodno-oslobodilacke vojske i Jugoslavenske Armije, in\'alitdi oslobodilackog rata, kao i invalidi iz ratova 1912-1918, i iz aprila 1941 godine. ProCi ce porodice i sirocad izginulih boraca oslobodilackog rata i . porodice irtava fasisti<:tkog terora. Kamenitu pustiOS l-Iercegovine i skrtu zemlju svoga kraja zamijenice oni ravnim, bogatim i zitorodnim poljima Vojvodine. Nakon protjerivanja njemackih fasista, citavi zitorodni i vinonodni krajevi Vojvodine, citava naselja ostala u prazna, cekajuci da dodu 01 koji ce ni, biti vrijedni toga da pobiru plodove svoga rada na toj na§oj bogatoj zemlji. Zlatom ce roditi ona kad_je budu obradile snazne ruke onih koji su znali bit! cvrsti u najtezim danima, u najgorim isk.usenjima. Nase narodne vlasti predvidile su sve kako bi pojedinim drugovima i citavim porodicama koje sele e u Vojvodinu ob- zbijedile zivot. Zakon predvida dodjeljivanje zemlje oct 8 do 12 jutara, a vaznu ce ulogu odigrati pri kolonizaciji i velika poljoprivredna drzavna do ra. Za invalide narodno-osiobodilackog rata, koji su bez porodice ili im je porodica nesposobna da obraduje zemlju, na koju ima pravo invalid i za nezbrinutu sirocad boraca Jugoslav·enske armije, bice organizovane posebne kolonije sa narocito izabranim zemljiStem raznih kultura. U njima ce se, za razliku oct d rugih imanja, moCi upotrebljavati placena radna snaga, a bice organizowmi domovi, sko.Ie i zanatske radionice. �\.idi se po syemu koliko e kolonizacija, koju vrse nave narodne vlasti, razlikuje od kolomzacije koju je vrsila bivsa Jugoslavija. Onda je zemlja - dodjeljivana ;dobrovoJ.jcima i kolonistima, a~i ona stvarno nije bila u njihovim rukama, jer nije davana u privatno vlasnistv• Seljak se za.duzivao i prije o. nego sto je ta zemlja postala njegova dopad.ala je fakticki< u ruke banaka, zelenasa i spekulanata. Sada zakon predvida da dodijeljeno zemljiste odmah prelazi u privatt1U svojinu osobe kojoj je dodijeljeno. Nase su vlasti organizovale i prebacivanje naroda koji se eli i pruziee mu pomoe na mjestu odakle seli i duz cijeloga puta kao j, na mje tu gdje ee se naseliti. Obrazovane su komi ije za zbrinjavanje iseljenika. Svako selo, iz kojeg se neke porodice eJe, uputiee odsje~ku za kolo.nizaciju u Novom Sadu delegate, koji ee izvrsiti .sve pos~ove oko sm jestaja i• e]jenika, taJkO da ee se oni odmah po dolasku s moCi smjeSititi u svoje nove domove i za.poceti posao. ' U Sarajevu, Doboju i Banjoj Luci organizovane su pokret.ne stanice, za koje se za~ozilo Mini tarstvo socijalne politike, Ministarstvo poljoprivrede i Crvenr lust. Ali glavnu pomoe punu paznju iseljenicima pri njihovom prihvatanju op. krblj1 ivanju duz cijelog njihov.og puta treba da ukazu anbfasi ticke organizacije . .Vee 6 septembra krenuee prvi transport iseljenika. I kad ovih dana budu kroz Sarajevo i kroz druga mjesta duz zeljeznickih pruga i cesta prolazili nasi zemljaci na ~vome putu u novi zavicaj, sve nase organizacije treba da ih docekaju. Njthove porodice idu iz krajeva koji su cesto bili pasivni jos prije rata, a koji su u toku borbe jos vise osiromasili. Ali ipak nasi B.osand i Hercegovci mazda ee se ponekad teska srca rastajati od .svoga starog ognjista i mi treba, da im, ne samo rijeCima, nego svim svojim drzanjem zazelimo sreean put u novi kraj, izrazavajuCi im nasu .Zelju, da se brzo snad u u novim prilikama koje ee im si,gurno pruziti uslove za bolji i udobniji zi¥ot. I na prihvatnim stanicama i svuda usput pripremimo sve sto bi moglo biti potrebno i korisno putnicima. Neeemo dozvoliti da p11odu put bez hrane i drugarske rijeci; neeemo dozvoliti da djeca ostanu bez topla zalogaja i da odu bez odijela, a nasi ee domovi biti otvoreni za sve one, koji budu previse umorni da bi mog.li odmah nastaviti put. Nijednog trenutka ne treba da zahoravimo da su to !judi koji su se borili za svo ju i nasu slobodu. Neka nase aktivistkinje, clanovi porodica koje sele, a ostat!im drugovima organizovano rade u kolonama za vrijeme puta. Neka pojacaju ponos svojih drug• ova i drugarica, ponos sto smo narod borac, ponos sto i mi koji 0 tajemo i oni koji idu smatramo; da eemo onim istim oduse\ ljenjem, is tom cvrstinom, kojom smo branili svoju slobodu lokom oslobodilackog rata i tamo, u kraju kuda idemo prionuti na posao oko podizanja 1 izgradnje narodne vlasti i svojih narodnih organizacija. Neka nasi drugovi i drugarice, neka njihova djeca ni jednog trenutka ne osjete tugu i bol za zavicajem, vee neka preko nas, kroz cije ee lkrajeve ~acta •• Zvale su ga crvene cumice kanta<riona flpo.lhehe pa36yKTaJw ua :toxsaTy ,'beTa. flo 6 1an1 WTO CI1 J Ja3e paBHOj flocaBI!HH pa33CTp.le ce pac~BeTaHe .ni1Ba,'(e H3Mel)y sohH>ai<a, a ffiyJTa KO 3e,1eHa J 3epa nos11jajy Ta.:Jace TewKor KJJacja. 6peiKYJb~I1Ma Ha CBe CTpaHe no ;lHBa,:(a~Ja, no WY~IaM3, OKO n~ TeBd nope.11 H>HBa pa3MI1JJHO ce Hap0/.1, 6epe JbeKOHHTe Tpase 3a MimHcTapcTBO 3J WaBJba. MaJI11 CTeBo, ni10HilP 113 fly'li<OB~a. cas ypoHyo y n cao. PaJJ,OCT pa,11,a noHHj e.Ta ra Ha csojH~J KpH.~I1~Ia. TeK u; je fiOK11,J,aO npec.~11~y, 3aMI1pHW.Y ca CTpaHe 60I<Opll H<lH TeK WTO je no6pao HaHy, eHo 30BY ra ~pseHe hy~mue " TapliOHa. CYHf..\e npJJrpHjasa jal.fe, japa no'II1H>e Tpenepu 3PHKaB~I1 cJ JO)I<I1:IH njecMy, a JienTHpe Kao Ma:Ia .laraHa ,'(pa HOCI1 nosjeTapa~ 113HaA pac~sjeTa .'! Hx JJHBa,.'.l.a. MaJIH CTeso Tpra HeyMopHo TBp;I,e CTa6Jbi1Ke KOH>CKOr I<OfiHTa, c1yna Mei<3Hy Ma~HHY Tpasy, y CBaKOj BII,.'.I.J1 .1HjeK 60JJeCHI1Ky, MeJJeM P3H11 . .[l,JJaHOBH 6pi1Ae, JIHjene ce O,J, COKa, ryum KaO Me/.\ ryCTH, JmjeKOBHTH MHp11C. 03HOjeHa KOW) • JbH~a npi1JJerJJa y3 n.1eha, opocHJie ce CJJHjeJJ041111~e Kpyn· HI1M KanJbH~aMa, KOJberJa fi04HI-bY 60JIHTH, ami (TeBO ce H3 cse To He o6a3Hpe. H11je OH y3a.'lYA THTOB ni10H11p. Ha THTOBKH ce pac~sjeTa :Ia I<ao ~laK u.pseHa neToKpaKa, a !13H H>e 3aAjeHyTa X3pTHja Ha KOjoj Map.lbi1BO H3By4eHI1M C,10BII· ~~a n11we: )I(Hsl1o .'l.PYr THTo! H11je OH ona311o JJ,a ce 11IHoro y;I,aJbHO, ,11,a je seh npnwyMI1. Pac~sjeTaJJa .'JHBa)l.a y3aspe Jra o.n. njecMe 3piiKasa~a. Haje]\HOM I<aO ]\a yracHy nOHHpyfiH y fiyTJbHBY X~"­ ,l\OBHHY CTapHX CTa6aJ ia. - Mamr, WTa TH TY pa,a,11w? - .n.ol)e ;rr,o rLera 113HerJa,la HeKH rpy611 rJJac. CTeso no,li,H/[{e rJJasy, GTajao je npe.:r; 'leTupH Heno3H3Ta 40BjeKa. ill TO HM je 3aO nor JJe;r, TIOMI1CJJI1, am! MHpHO 0.:\fO· BOPH: - EepeM Tpase rnao 3a Kora To? - 3a :tPYra T11Ta! - JJarJJacH noHocHo. - Eso Tl1 TBora THTa - HCKec11rne ce jeTKO. Y ceJJo je, Kao 3MHja y KOTypy, na.1a Bl1jeCT: ce.1y ce npHayKao fleJJew ca csojoM 6aHAOM . Cse ce y3JJeMHpH.'IO, ,'by,'(H ce ocsphy, onpe3HO Tpa;,nehn nor.'leJtoM, cnpeMHii Aa HanaAajy 11 Aa ce 6paHe, Kao Ka,J, ce O'leKy je Ha,'leT 611jeo10r nca . .[J,aH je seh HanuLao Kpajy, ~Ja .m CTeBo ce Hl1je spahao Kyhl1. florn.111 cy ;~.a ra Tpallie. flpe,!J, caMy Hoh Haw.m cy ra. Jleiim ua py6y wy~Ie Mp"l'as. Ma.'!O nrje.1o .a,jecJaKa 0;1. ;reseT rOAHHa JJeiKa.lo je 06J mBeHO KpB.'bY HCKH.J,3HO ca !lBa;J.eCeT MeTaKa. YK04eH pyKa je 'lBpCTO AP1Ka.13 KOWapy H3 J<Oje cy HaHa H KaHT'aplljoH jow YBI1jeK WIIPH::IH onojHH MHPI1C. Ca Kane illTO je oleJKaJJa y TpaBH nope.l CTes11ue r .' !ase, npi<ocHo 11 ,'l,np.'b!IBO rosopi1JJO cp~e MaJJor ni10HI1pa: »)l{HBHO APYr TI1TO!« P. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• prolaziti, osjete onu Jjubav, ono staranje, ono drugarstvo i onu toplinu kojQm otadzbina i rodni kraj ispracaJU S\'0 ie sinove. Mi smo sigurni da ee ih i narod u Vojvodini isto tako docekati. Zdruzeni -a njim na najplodnijr· i zemlji domovine, nasi pono-ni Bosanci i Hercego\ doprinijeee da njihova no\a polja ne budu samo 1.... . • blagostanja za njih ame vee da buclu doprinc., blagostanju cijele nase zemlje. Ljerka Babic 19 �TREBA OZIVJETI NAPUSTENA HenpHjaTeJb je XHJba.ll,e .ll,OMOBa npe.ll,ao nJiaMeHy, CTOTHHe XH.'ba.ll,a Jb)'.ll,H, )I<eHa 11 .ll,je~..te 6au,11o y jaMe, nporHao 11 HaT jepao .ll,a, H36e3yMJbeHH O.ll, CTpaxa 6je)f<e 11 TpmKe yT0411UITe y .npyr11M I<pajeBI1Ma. Cali TH pKaCH, cse Te CTpaxoTe npHna,Llajy seh nporJ.WOCTI1, a.JIH TeUIJ<11 TparOBI1 CBy.ll,a DOTCj ehajy Ha 1-bl1.' , .ny6oKo 3a.n11py y )f{HSOT. PyruesHHe na cse CTpaHe, - KyhaMa, 3aje,LlHO, 11 Myc.JIHMal-!11 11 .Cp6u, H je.lHlf 11 4pyr11 *PTSe 3JI0411H84I<I1X oprHJa OK)'I1<1TOpa 11 ,LlOMah11x H3JJ.ajHHr<a. MjeCTo TOI1.1HX ..lOMOBa KOje cy OCTaSI1JI11 HahHhe 'nyCTe 3HJI,HHC l1 Ofl-bi1UITe O,LlaSHO 3apaC,1JO y I<Op0l3. 3Hajy TO OHH, 3JIH Ce }Kype ,Lla My ce spc.ne, ,.la ra no ;~rlrHy, :'l.a rroHoso Ha rueM~ 3ana.'Je BaTpy 11 OTDOtJIIY }1\HBOT. 11. MY JE3lJHOBII11 5>-ljer nyCTOUIH MHOrO, a JbY.ll,11 ce paCTyp11JIH KaO .ld HX je BjeTap pa3HHO. Tei< uno cy YMYKJIH TonORH u n::~r\l'ILfH wTo cy 6e3 npecTaHr<a pa3,n:HpaJIH 3eM.'by, TeK rn ro cy noKonaHe JbeWHHe Hecyi)eH11X rocnr•.n.apa l'BHjeTa KOje cy Ha CSe CTpaHe KY)f{I1Jie 3par·: , I_JIOOO~)CHe 3eMJbe, ~ecTaMa cy ce nojaBI1Jie noso;, . JbY.ll,11, )f{eHa 11 ,Lljeu,e Ca CHpOTI11-bCKI1M 33Se)KJbajJIM 1 Ca .ll,y60I<HM TparoBHMa naTine Ha JIHQy. )J{ypHJIH cy ce ca )KeJbOM y O'IHMa .ll,a WTO npHje CTHrHY QHJby. BpahaJIH cy ce 20 O.ll CMPT>-1 Y speMeHy o.n: MjeceQa Maja .ll,O asryCTa ose ro·..lHHe npaTI1JIO ce CBOjHM KyftaMa npeKO 57 XI1Jba.ll,a JbY1II1. J1Ma jn111 npe!W 100 XHJb3,'1.3 OIH!X I<OjH Tpe6a ,Lla ce spaTe. HeMa ,LlaHa Ka,la I<al\1110HH H B030BI1 He O)l.Hecy .ll,eCeTI1He 110p0.ll,Hl.(a CBOMe Kpajy. TeK je HeKO.'li1KO Mjeceu,H O)l.KaJ<O CMO OC.l1060ljeHH, a )KHBOT Ce C ,LlaHa Ha ,LlaH CSe SHllle HOpMaJIH3yje. Csy,n:a ce ocjehajy HOBH, 6o.ll,pH KOpaQI1. 113 Haj3a6a'leHHjHX CeJia H3BHpy, rrpHTH4Y HOSe CHare ocJio6oi)eHor Hapo,n:a, CJIHBajy ce y IIIHpOKH 3aMax �cseonmrer H3nOp3 ..'13 ce mro npHje nO.lHrHe cse uno je nopyweHo, .13 ce c3rp3JIH WTO je 33:>.11lW.beHo. > TewKo Ha~t je 611.10 .lOK 010 611.111 C3~IH. a ca.l, o.uKa.::r. cy Ha~t ce spaT11.1e H36jer.nHu.e, cse 3a.J,aTKe .:raKwe H3Bpwasa!'.tO, cse nocJJose 6p>Ke o6asJbaMO«, KaJKe .Jpyrapt-~u.a 113 B11werpa.ua Ha jeJ~,Hoj KOHcj)epeHuHjH. VI CB)'JI,a TaKO. no CBI1Ma OKPY311Ma H cpe30BHMa Hapo,!l, .IKeJJH ,ita ce 1136jerJJHU.e WTO np11je BpaTe Kyfia~ta, Jl,a 3ajeJ~,HI14KI1M CHaraMa np110H)' Ha nocao. Tpe6a MIIOro caropeJJI1x Kyha nOJI.I1hH, MHOre pa3opeHe u.ecTe onpaBI1TI1, y soheM 6orann1 KpajeBI1Ma sohe o6paTI1 11 3a 3HMY cnpeMI1TI1, jecel-be pa.lOBe Ha 3CM.'bl1 OTT10'-IeTI1, C11p04a)l. 36pHH}'TH, WKOJJe OTB0p11TH, CBe TO Tpa.IKI1 J\.1HOfO pa,!l,He CHare, MHOrO 3ajeJ~.HI14KI1X Hanopa. Jaw flOHernje OCTaU.11 yCTaWKI1X 11 l.!eTHI14KI1X 6aHJ~,11, je,.'l.I1HO ynop11111Te peaKU.Hje y Hawoj 3eMJbl1. llOKyWaBajy Jl,a 3,1J0411HOM 11 npHj.eTI-baMa OMeTy HapO)l. Ha W11p01<0M 11 npaBOM nyTy KOji1M je nowao, Ha nyTy je,lHHCTBa H 113rparyHB31-ba Jbenwer .IKI1BOTa. 5ojam ce l-bi1X 11 CTajaTH yKpajy 3Ha'-IH csojy CJJ06o)ly 11 TeWKO 3aJ~,06HjeHe TeKOBHHe CBOje 6op6e ;.(aBaTH l-bi1Ma y pyKe. Haw HapOJl je csjecTaH Tara f1 M11pHO H3CTaB:ba CBOj nyT 113rpa.ll-b~, 11JI,e )laJbe HCTHM 0HI1~1 CHf\ JHIHM KOpai<Oi\1 KOjHM je H3BHKaO HhH jaw Ka,Lla je y csojoj 3e~tJbl1 111\lao orpOMHe HenpirjaTe.bCKe Cllarc I<Oje je YHIIWTasao, a Te 611je;lHe li3pO,!l,e H 3il041iHU.e XBaTa, Tp11je611 I<aO WTO Ce Tp11jeOil 11 ) IiHrnTana csat<a .Ltpyra rnTeT0411Ha. Harne Hapo.lHe B.'laCTI1 HacToje .J.a, KO.'li1KO ro,u: MOryfiHOCTH JI,OnyrnTajy, OJJai<Wa .IKI1BOT H36jerJJHU.a~Ia, na HM no~torHe J~,a JI.Ohy no csora Kpaja 11, Ka.l ;tot).\', ,a.a ca WTO Mal-be Tero6a OTnOtJHY >KHBOT. Y OBOj CTBapH Tpe6a na Ce 3aJIO.IKH H lJHTaB HapO,l:, CBe Harne OpraHH33U.Hje. noMOft KOjy Jl.06HjCMO O.U: /l,p>KaBe, KaKO 01-1)' y MaTe.p11jaJiy TaKO 11 OHY )' HOBJJ;y, HefieMO HHKa.l 1\IOhH Tai<O K0p11CHO ynOTp11je611TH Ka)l. HHCI\10 KOJI, CBOjHX Kyfia, Ha CBOjOj 3eMJb11, Ka,.'l. je He MO)I<eMO ynoTpHje611TI1 Ha TO J~,a Ha6aBHMO HernTo WTO HaM je noTpe6Ho y KyhaHCTBy. He .IKI1sehi1 KOJl. CBOji1X Kyha, )l.aJieKO O)l dlOra 11Mal-ba, iKI1BefiH OJ!. )laHaC Ha cyTpa, l\111 .IKHBHMO Henpo,a:yi<THBHl1M }!\HBOTOM, rnTeTHHM no ce6e, HeKOpHCHI1M 3a 3aje)l.HHU.y. 3aTO 611 Tpe6aJIO )l.a HaCTOjHMO J~,a Ce CBH rnTO np11je BpaTI1MO CBOji1M KyfiaMa, )l3 OTilO'-IHeMO pa)l.I1T11, }l\11BjeTI1 CBOji1M >KI1BOTOM, ,a:a ce rnTO np11je 3a.'ll1jelJI1 11 Ta paHa Kojy HaM je paT 11 Henp11jaTe.1b 3anao. M11 .IKeHe, nyTeM csoje opraH113au.11je, MO}!<e:vto :La )l!HHI1~!0 1\IHOfO Jl.Cl nOMOrHeMO HapO)l.HI1M BJiaCT!Hia y pjernasai-bY osora npo6.1JeMa, ,!l,a o.'laKrna!'.lO UHI1Ma I<OjH CTparnHe noc.TheJ~.~u.e paTa ocjehajy nollajsHwe. Tpe6a YLJI1HHTI1 cse J~,a ce OHHMa Koju jorn UCTajy y 1136jer.'IHrnTB)' OJiaKrna Te>K3K }!{11BOT 113ojer JIHU.e. Tpe6a .n,a nOMOrHe~IO KOA orsapal-ba H 113:~p>KaBafua K)'X'Hllia HaMjel-beHI1X H36jerJHPIKOj .ljeU.ll, y CBeMy ;J,a 111\1 nOMOrHeMO, ;~a ll01<3iKeMO 11 OBI1l\l ai<U.HjaMa .n,a MH }!~eHe He .l01l)'WH1l\IO ,la OHaj KOl\1~ je rroTpe6Ha nol\IOh ocTaHe 6e3 !-be. Ka.ll. ce Hapo l spaha csoji1M KyhaMa Harne ;.({e!le Tpe6a .la ce Ha no.'lacKy HaiJy, Ha nponpaTHI1:0.t CTaH11U.aMa ,la ,a;oLJeKajy, ,rra 11cnpaTe 11 nponpaTe, a Ka J. nopo)uiue CTI1fH}' y CBOj Kpaj, .n,a liX npHXBaTe H ~ CBCM) TIO~!OrH\'. TaKa hel\IO no~Ioh11 X11.ba.LJ,al\ta .'h\.lH JI.a ce .1atrne ,!l,OXBaTe CBOjHX I<yha, .n,a no~my :.KHBje I'H }I{HBOT0\1 pa.n,HHX Jb}',U:H KOpMCHHM 3a 3aje,a:HHU.). Tei< Ka,a; JI.OIJY CBOjHM KyfiaMa XHJba,a:e H36jerJIH~a )'XBaTHfie llOHOBO • • • • :.Svaka zauzeta kuca, svako oslobodeno selo, ~\ aki o lobodeni grad znacio je za na · jedan koral\ blize vama, jedan korak blize slobodi Sarajeva«. Pocetak je aprila. Sarajevo je vo u za taYama, pjc mi i odusevljenju. U moru naroda koji manifestuje, prvi put u istoriji OYoga grada, sarene se zarovi vratnickih zena, zdrave ruke raclnice iz NoyogSarajeva visoko dizu za tavu, iz stotine zen kih grla ore se rodoljubivi poklici. Klicu zene anima koji u, razbijaJuci o~ove cetverogodi~njeg robovanja fasizmu, raskinul'. stoljetne okove zenskog rop tva. :2ivilo nam nase zensko pravo I nas Tito ko.ii nam ga dao. pjevaju sarajev ki sokaci kojima vi~e nikada nece gaziti svapska cizma. »Gdje g-od su dosli da tiljece svoje rane, docekivala ih Je briga nasih zena kao briga rodenih majki«. Kosevskim putem idu zene. Prate kola natovarena posteljinom i posudem, nose korpe pune koJaca, voca i cigareta. Prihvatile su se prvog i najhitnijeg tadatka brige za ranjenike. Idemo da darujemo one koji su. svojom krvlju sprali tragove fasizma u nasoj zemlji govore one. Stotine jastuka, hiljade kasika i tanjira akupile u Sarajke za bolnice koje u neprijatelji opljackali onaka, kako samo fasi ti umiju da opljackaju. Vese.lo klopoce sivaca masina u Bistriku. Okupljene zene pjevajuci paraju padobrane i za cas ih pretvaraju u carsafe i kosulje koje u potrebne na"im borcima. »I prije nego sto su postale svjesne dato im je pravo neka se uce, uzivajuci ga«. Bude e najzabacenije mahale u Sarajevu, novi duh ulazi kroz trosne kapidzike pod Hrastovima, Bi~.trikom, Kovacima, Vratni~wm ·i Goricom, zure zene. Biraju se odjeljacki odbori NOF-a. U prvim danima rijetko, a kasnije sve ce~ce i glasnije cuje se prije nikad neslusana rijec zene. Mi zene cemo paziti da u odbore ne udu on! koji su za cetiri godine nasih patnji pirovali s ustasama tiho, ali ubjedljivo govori u crnu maramu povezana zena. jen tvrdi pogled zbunjuje one koji mazda nemaju cistu savjest. U nakrivljenoj kucici sarajev ke periferije, u a\·Jiji gdie mirise bosiok odrzava se mahalski sastanak AFZ-a. Jedna drugarica cita sta nam je na •••••••••••g••••••m••m••••a••••••••••••••••••••••••••••••••• KOp11jeH Ha CBOMe TJiy, TIOCTafie HOBH cpaKTOp, HOB.! CHara y 11~rpaAfu11 3el\I,The. npHCTynHfie .n,a 3aje.LJ,HO ca H3p0AOM KOjH Ce Befi Ha,'!a3!1 y OHOM I<pajy noAI1.1KY CBOje 01'1-bl1rnTe, KaKO CBOje y)l{e, TaKO H OHO BeJIHKO, 3aje)lHH'-IKO, rnTO Ce npy.IKa CBe AO rpaHHJJ;a Hawe 3eMJbe. P. 6. 21 �kongresu u Beog radu rekao marsa.l Tite. Zatim se - Mali darovi velikim junacima - g ovore ~e ne prica o borbenosti istarskih i koruskih zena. noseCi im poklo ne u nj ihov novoo tv o reni dam na - Zar je moguce da narod u Istri jos strada kad · Cengic Viii. »Objavimo pohod protiv nepismo mi slobodni i kada je Nij.emac unisten - mnoge smenosti«. hoce da · im se objasni. Suze ikoje se blistaju u ocima tih zena povezuju K - o - za - ra, Ti- to - srice stara pralja Anka ih cvrsto sa tim ·dalekim sestrama o kojima im niko Bogdan i uporno vodi borbu sa slovima. nikada prije nije govorio. Mar ljivo radi analfabetski tecaj na Bje.lavama, Mnoge hoce da znaju i ono· sto zadire u njihov jedan od mnogih koje vade 'odbori AFZ-a u Sara svakodnevni zivot, sto ih brine; kad ce moCi da se jevu. Drhtave nike starice, zuljevite ruke radnice, dobije bon za td{.stil, hoce li se kao i do sada svakih nevjeste ruke domaCice odlucno povlace crte i te petnaest dana dijeliti hrana. sko, ali sigurno grade slova. Sve se one zure da - Svakog treceg dana hljeba da jedem, samo steknu znanje k• oje do sada nika• nisu mogle da da neka nema svapskog zuluma, kaze majka parti~an- steknu. Medu ostalima, veliki broj muslimanki pristupa upisivanju u biracke spislwve skog borca i - leda preda se. Njena osakacena mka g sjeca je na dane provedene u njemackom zatvoru. »Briga za djecu jedna je od nasih glavnih duznosti«. Vese lo je uvijek u djecijem obdanistu u Cemerlini, ali danas je veselije nego obicno . Dosie su u posjetu zene iz drugog rejona. Sk.akucu djeca oko njih .i dive se skromnim igrackama koj.e su im one donijele. · - Eta nam zena! Eto nam zena! uzbudeno dojavljuju jedni drugima mali stanovnici djecijeg dorna i povjeravaju sve. svoje zelje i brige nepoznatim majkama. Sarene se prostori.ie odjel ika od procvjetale ba. sme koju je Ministarstv•o socijalne politike nabavilo za djecu u ctomovima. Sa maternjom I iubavlju sara jevsike antifasistkinje kroie i siju hal iinice za onu d,iecu koia nikada u nasem novom dru~tvu ne smiju osjetiti da su sirocad. »IZ njihove krvi i zrtava iznl- kla je sloboda otadzbine«. Mi imamo nase invalide. Uz NOF i omladinu Antifasistitki front zena trudi se da na"i junaci imaju sve ono sto im treba. Neumorno su akup\ja\e po~ steljinu za njihov dam, daju svoju punu pomoc oko nripremanja velike zemaljske slmp"tine invalida nase federaine jedinice. 22 Hocu da sama procitam ono sto treba da znam, ko zna je li tacna kad mi citaju dr ugi, kaze mnoga koja je pola svog zivota molila sina, un uka iii komsiju da joj procita opstinski poziv. - Zasto sve ne idete da naucimo da citamo govori stara Muslimanka svoj im mladim konama koje jos nisu uvidjeJe koliko je potrebno da e oboruzaju makar tim najosnovnijim znanjem. - 'Ja cu se upi ·ati opet i na drugi, kad ova j zavr'im, hocu dobra da utvrdim, - kaze druga. Upornost starice da nauci da cita i piSe, radost radnice sto ce moci da uzme u ruke knjigu, najljep~a su ·nagrada drugaricama koje vade ana lfabetske tecajeve. »Rad na obnovi, to je velika pocast«. - (Tito). P,o Sarajevu pacta mrak. Od zeljeznicke · ~tanice pjevajuCi vraca se grupa zena. To su antifasistkinje odjeljenja Skenderija provele dan na rasciscavanju pruge kod Rastelice. Nazuljale su malo ruke, nenavikle ' na takve radove, ali svijest da su unijele ma kar i najmanji ul01g u izgradnju poruvene zemlje rada samo pjesmu: Hej, zasucimo rukave, znoja neka, lzgradicemo novoga covjeka. Zar su za zene i takvi pos.lovi? - pita neko . �- Za rodo jube je ~ aki posao u·t ga Azra koja Ta parola duboko jt prodr a u rc~ ftna. Po predvodi ekipu. ·ijelima t na ::a::tancima ra,pi UJU ::e ko moi:e a ko . \~ mog-u .::ve zene .::araje,·a da pomazu pri iz- ne smije da ·e upi.:'e u biracki _pi.:ak, obilazi prijateljica prijateljicu, pobjeca keerka majku da ode da gradnji mo~to\ a, da popra\ ljaju pruge. - u-2inieemo ~to mozemo, govore odbornice se upise. :\eee zene Saraje\ a da propu~te da .::\·oje AF2-a - odlaze u posjetu radnicima kod Zenice i ime zavedu u spisak onih koji ee glasajuCi biti cuvari tekovina narodno-os.!obodilacke borbe. Hitaju dijele im skromne poklone. - Neeemo zaboraviti ni yase porodice - go- zene da prvi put U SV0111e zivotu izvrse tu (:a 'OU i \'Ore im i prikupljaju hranu za majke, zene i djecu patriotsku duznost svalwg gradanina. Mnoga starica onih koji pohtvovano. rade da na~a djeca ne ostanu koja mjesecima ne izlazi ni do prve komsinice nije zimus gladna. se umorila lutajuci da nade svoje upisivacko mjesto. Pored omladine i pionira utrkuju se i zene da od Daleko • centra, u jednoj visokoj 11ahali, deprikupe svaki komadie starog gvozda po Sarajevu. setina !judi i zena C:eka da se upise u bira~ki spisak. Preturaju po svojim tavanima i podrumima, obilaze Pred drugom koji upisuje stoji stara, vrlc stara zeavlije i zabacene sokake, da ne bi ostala koja li- na i daje podatke. Osamdeset joj je godina. mena kutija neislkoriScena. Zna Ji zasto se upisuje i za koga ce da glasa, Staro gvozde - nove masine! Znaju to one 1 dobacuje neko besposlen. kazu: Zacudeno gledaju ik.ratkovide oci star ice: - Hocemo da i poneki plug koji zasija na na- Znam, glasacu za onoga koji je u svima nasim oranicama bar jednim dijelom bude djelo nasim srcima - za Tita, pribrano odgovara. sih ruku. U oslolbodenom Sarajevu, u srecnim uslovima »Ni.jedna zena koja zeli dobro svome narodu ne smije izostatl slobodnog zivota rade sarajevske Antifasistikinje. Nadzida Hadzic od upisa u biraclie\ spiskove«. Akcija za popis djece Prije dva mjeseca postavljen je pred nase organizacije zadatak da u roku od mjesec i po dana popisemo ratnu sirocad, tj. djecu ciji su roditelji poginuli u narodno-oslobodilackoj borbi ili kao htve fasistickog terora. Nasi ise.ljenici u Americi odlucili su da nam pomognu u teskim naporima u obnovi zemlje tako da uzmu na sebe jecfan dio velike brige oko zbrinjavanja nase ratne sirocadi, saljuci nam za njih izvjesnu mjesecnu pomoe. Ta pomoc treba da stigne, cim im posaljemo spisa1k i fotografije djece. · ShvacajuCi svu ve[i,c inu ovog zadatka i njegovu hitnost nase su se zene oclmah bacile na posao. Pri · ~reskim odborima organizovane su ·ekipe od najagilnijih drugarica, razisle ,su se svuda po selima i pomocu drugarica iz mjesnih odbora popisale djecu. - »Gdje je trebalo id pet sati, ja sam stizala za tri i popis izvrsila«, kaze na konferenciji jedna drugarica, a tako su radile i ostale. Jer odusevljenje s kojim smo pristupili po~ lu bilo je zaista veliko. Ali sad, kada je akcija tr~bala vee da bude zavrsena drugarice javljaju o tdkoeama. Popi,s je trebao biti iznsen do 1 septembra. Vee je polovina mjeseca a posao nije proveden do luaja. »Popis je izvrsen«, izvj6tavaju drugarice sa nekih okruga, »Sarno usljed poteskoea oko nabavke fotografskog mats-rijala ne mozemo da izvrsimo fotografisanje djece.« Znali smo da ce ' a fotografisanjem djece ici teslw usljed velike oskudice u fotografskom materijalu, ali' oYdje se pokazalo da kod samog popisivanja djece, gdje .je trebalo pohtvovnog rada i fizi':kih napora posao Je isao glatko i bio je na vrijeme svrsen. A kod nabavke tflotografskog materiijaha i fotografisania, gdje je trebalo mnogo okretnosti, iniciiative i deJVitljivost! p.osao je zapeo, skoro stao. Jos u samom pocetku, bas u vezi s tim ucinili smo grj6ku koja se ubuduce ni u kojoj nasoj akciji ne smije ponoviti: nisn:;~ odrzavali vezu sa rukovodstvom, kako smo se btl! dogoVIorili. Okruzni odbori nisu izvje~tavali glavni odbor o t.oku akcije, o poteskocama na koje se na- ilazi, da bi pokusali da ih zajednicki rJestmo. Isto ta'l{rO ni gJavni odbor nije bio U cvrscem dodiru po tom, pitanju sa Centra,lnim :odborom. Svakako da organizacije u svome radu treba da pokazuju isvjesne samostalnosh, ali se nikada ne smije dogoditi da se veza sa ru'kov-odstvom sasvim prekine. U nekim krajevima zapadali smo i u drugu grjesku, a ta je sto se nismo u toj akciji dovoljno cvrsto povezali sa Frantom i narodnim odborima. To je ono odvajanje koje se jos ponegdje pokazuje kod nasih zena. Kao da je nasa organizacija nesto drugo, a ne samo sastavni di'o fronta. Akcija popisivanja djece nije samo stvar AFZ-a, to je stvar svih organizacija, i postavJjena je tako da se u svemu oslonimo na saradnju Fronta i narodnih vlasti. »Ukoliko smo se i povezal! nisu nam ni Front ni narodne vlasti svesrdno izi•Sii u susret«, zali se jedna drugarica. To znaci da nismo dovoljno ni nastojali, nismo dovo.ljno ubijedili !jude o potre.bi ~.aradnje i hitnosti posla. »Trebah sm0 odmah u pocetku kad smo popisivale djecu i fotografisati«, vide drugarice tek sad ponegdje svoju grjesku. To znaci da se poslu nije organizovano pristupilo, ono sto je najteze ostavilo se za kasnije-. Sve su to gr jdke ko je nam se sad svete. Posao oko popi.sivanja djece mora da se privede kraju i to ~to prije. Za ispunjavanje formulara angazovaeemo S\'e pismenije !jude da rade u mj~stu, trazieemo moguct1osti da se dode do fotografskog materijala i da se preostala djeca fotografiSu i izrade filmovi. Glavni odbor ocekuje materijal iz Zagreba, ali ne smijemo se na t• oslanjati nego svojom inio cijativom traZiti sve mogucnosti da se foto.e;rafisanJe i posao oko toga svrsi. Ne smijemo dopustiti da :;e ova akcija protegne do iduceg mjeseca, moramo sve .snage upotrijebiti da je zavrsimo, pogotoYo l<ad nas cekaju novi zadaci. Iskustvo koje smo stekli u ov:oj akci.ii posluzice nam ubuduce da ne zapadamo u iste grjeske. 23 �l.fu.M. HagiJ.e uucawu oHe HaM Wa.lbg aoiiuce ... Mu BHa.M.o ... Ha HeKOJI11KO MjeCTa BPWH ce yn11C y 611pa'!KC COHCKOBe. ,[(oJJa3e CTapHjl! Jby .ll.11, CBjeCHH CBOje J\YlKHOCTH Kojy sprue ynHCOM. ,[(oJia3H c njecMOM O~JJiaJI.11Ha, cpehna WTO joj ce no npB11 nyT npylKa MOryfiHOCT )(a paBHOnpaBHO OJI.JIY4Y je o caojoj cyTpawlbHI.\11. Ca HenpHKPHBeHOM paJI.ourhy 11 noHOCOM npHcTynajy Harne ,ll.pyrap11l\e MjeCTHMa 3a yn11c. Mu 3HaMO He Tpe6a HaC MHOfO y6jeljHBaTH, KOMe fieMO AaTH csoje nosjepetbe, Ko je noasaH p,a o.rvryqyje o cyt~;6HHH nawe 3eMJbe. 3aKoH rnT11TH Harna npasa, rapaHTY je JI.a KPB Harne JI..ielle, Koja ce je npoJI11Jia 3a c.'Io6o;~.y Hehe 6HTH y3aJJY ,li.Ha, ,ll.a OH11 0.11; KOj11X CMO CTpaXOBaJIH 11 npOT11B KOjHX CMO ce 3aje,li.H11<JK11 60pH.1H Hefie ~IOftH .n.a TaKHY y Harne TeKOBH!-Ie. ,[(oJia3e na ynHc CpnK11lbe, Myc.1HMaHKe u XpaaTHl\e. TipuJia31I MjeCTy 3a yn11c EpaHKOBl\a, ce,ll.aM,ll.eceTrOJ!.HWlba oyJica 4eJie6Hh. llira CH no Hapo;!,H0CT11? spwa yn11c. OHTa je J!.pyrapHl\a KOja A rnTo Me, JI.Hjere, nHTarn rnTa caM? lliTa caM rOJ!. ja fiy 6orMe fJiaCaTH Caii'IO 3a T11Ta H OHe WTO Cy 6H .TI11 C lbHMe. Ba3JI.a Ka,ll.a KJiaJ-baM, ~JOJIHM ce AJiaxy 3a Jberoso 3.n.paBJbe.'BeHKa MpraH, Ka.n.a je npo4HTaJia n .'Ial<aT o ym-tcy, o;wrneaJbeHo je ycK.111KHy:Ja: »Ja 3HaM 33 Kora hy r.1acaT11, 33 OHe KOjH cy OJ!. YBHjeK 611.'111 Y3 Hapo;~. Ca~10 TaKBH ~IOfY 6HT11 Y HapO;J.IIOj BJiaCTH«. HeKe J!.pyrapHI..le H11CY ~10r.1e .111'1110 ;ra cc yn11wy y 6upa4KH COHCaK. J(orn.1e cy KHCHI!je .n.a KOHTpO.'IHWY :ta .111 Cy 3aHcTa ynHcaHe . LJeKafieTe ,'{)TO ~ali{C IDI JH'KO. - M11 xoheMo JI11'1HO ;~.a ce ) E.tepH\10 na MaKap 11 YeKa.rr.c. XoheMo ;(a BH.U.I!MO Aa 010 nocHr\'puo ymtcaHe. He .laj 6olKe ;~.a 1130cTaHe~w n3 ,');a ce \IJ!Clli ti.a He:~~a~IO npaao r .rr.aca. M11 CMO CBI!jeCHe UHjeHe Ha!Ue C1000,J.e, Harne P3BHO· npaBHOCTH. TioKa3aJJe c~10 To ynucr.i\ hu ct: v 6upa<~Ke cnuCJ<ose, KOHTpOJIHwyhH .n.a ce He ynuwe HeKo J<o ce 6op1-io npOTHB ,ll.eMOKpanJje, KOjy Cy HarnH Ha[JO,'HI mpTBa~Ia 11' HaTIOPHMa J.I3Tpalji!BaJIH. TioK~3ahe~IO TO jow Bli.cJ:<bHBHje CYTJla 11a npBHM cJio6o,J,Hmt H36opuMa r.1acajyh11 3J Hapo;I.HH ¢POHT, 3a T11Ta H ca~10 3a THTa. )lepBa llieBa. 24 MH lKeHe y npBHM ,ll.aHHMa nawer lKeJbeuor ocJio6ol)elba, y npBHM :~aHHMa Tor Harner ae.lJHKOr npa3HHKa crynu.rr.c CMO H Oprali1130Ba.~e Ce y aHTH{j)aWHCTM'IKH {j)pOHT lKeHa. CajecHe ,ll.a nac y Toj opraHH3aUHjH '!eKa,iy MllOrH 3a.nauH, TIHI BHWe lllTO MH Y n03a:I.11HI1 HMCMO HH M3;t.a.~eKa, 110pe,ll. Haj6oJbe BOJbe, MorJie .naTH 3a oc.no6ol)elbe ono WTO cy Harne J!.pyrapHI..le .naJte y YeTseporOJ.HWH>Oj Kpsaao.i 6op611 6opehu ce ITOJI. HajTe>KHM OKOJIHOCTHMa C MpCKI!M li OKpyTHHM HenpHjaTeJbeM. (BOM TOTinHHOM .nyrne li Cpl..la Y npB!iM ;t.aHHMa noxpJIHJJe CMO Y CycpeT HaW~IM ;t.pyrOBI1~ta 11 ;t.pyrapHUa~J~ 6opllH~Ia, <JHjH cy 6aTaJbOHM 11 6pHra,ll.e npo.ija3HJie KP03 Ylm;t,ty. OpraHH30Ba.~e cMo o;t.;.tax .!lO'IeKe c TOTIJIHM je.'IOM, ;ra.~H cMo MHOrO pa;t.HHX ,ll.3H8 y yperyHBBlbY npOCTOpHj& 3a TIJ)I1BpeMe· HO CTBHOBaH>e, npa.1111 CMO H Kpni-1.111 py6Jbe H 'lapane 11 yonlUTe HBCTOjaJIH CMO ,1a HX CBOjOM TialKibO~I ) ajep11~10 y IICI<peHy O.LI.aHOCT. Ocnoaa.'m oto 3H;t.He HOBHHt, na oto pa.J.ehJ-1 Ha Ky.lII npocsjeTHOM TIO J bY OCHOBa.1e CBOjy J~11 .1eTBHTCKy ceKI..ltt.iy 11 AO ;t.aHac ,'t.a.1e ce;t.aM aeoMa ~·cnje 'IHX np11pe;t.6a y pa3~taKy o.n. .l(Ba M.ieceua 11 To: y Y!,quJ,nl, (Tyny, 5,1Ui\i.V.iv. 'taM a, XpaCHHI..ll{, 4eHrllfi BHm-1, npHMIKO~I O,J,p)l<aB&~ba Hawe cpecKe J<OHcj)epeHI..lH.ie Ha .n.an 26 Vlll o. r. 11 y Ucmpa.~­ HO~t .!lO~ty HaWHX ;tp&rHX HIIBami,'{B. TYPHO~t na AureJIHHB naun;fl �06aaHuwwe y C/Ja.1ewuhuMa nociem;Ja ca 1 .ujetJnje o6,.1aHIIIUTe y ce~y ct>a1en!hll 1a, o11311HII Capajeea. ~- 3rpa,ln, r.1je je c ljeiUreHo o6;:taHII· IUTe, JKIIBII npeKo ;18H8 oKo 120 .tjeue . .1o jy4e, oea 3rpa.l3 n} eTa 11 3dnyiUTeHa, .il.8HJC je nyu a iKilBOTa, njeo1e, .ljc'111 ier iKaropa. Bacm!Ta41!, nonae.,,eHH 0.1 MuuucTapcTBa counia ~ue no.1HTIIKC, nposo 1e uuje 1e .aaue ~lei)y .1.i<'llO)I. Hmxoe B8Cn!IT84KI! P3.l 1181!.1331! Ha )IHOre IIOTCWKOhe, jep Ta cy .1.ieua ;KI!Bje.18 :10 jy4e no.1y .liiB.'biDI iKI!IJOTO)I, .lljeua cy C3.13 CHT8, iKHB3 H eece 18. Tpy .lC CC, 1{3KO BC.1e B8Cn!iT841i, .13 Hll Y 4C)IY HC 380CT8HY 1138 OCT:Jni!X ;tp\T0'!3 IIHOH!ipa. Cao Bpnje)le nposo.J,e y y4elhy 6op6eu11x njecaMa, peuHTauuja H .'lje4ujHx 11r3pa. Hapo4IITO 11x mnepecyje u3 .nra~be nacmna•1a o Hapo;uJO-oc:w6o;uMa4KO.i 6op611, c.1y1JJajy n8;K.'hliBO H na3e ;J.a IDI 1111 je;IIta puje4 I!C 113M8KJie. A yee•Je, noc.mje o6111He se4epe, ll.lY c njeo10~1 Ha yCH3)18, Y KOjoj CC Be 11!48 !lajO .. llJ .'l>emt ill ,'1Jl~T DliOHIIpa, Mapwa.n TuTo 11 xepo.icKu napTH38HH, Ha no4HHaK. A .llOJbe, npe;t 1136jer.1I14Kmi 6apaK8)18, y :to.1HHI1 Kpaj 113BOP8 Mow•I8HI111C, Ol.JeKyjy 11x uanaheue MajKe C8 cy3a~Ia P8.llOCHHI18Ma, cpeTHe :t8 he 6ap l-biiXOB8 .njeua npoiKJI· BjeTII 60.'bll /KHBOT. JbeTa. /.(pyzapuga flewpa 6n1o je To npow 111x ro.111H8, Ka ~a je Moc.1oeapcKO)! OnJUTHIIOM 33B,'Ja;HJ.13 Cf\H.lC)ll!ja TI1Qlyca. (KOpO y CB3KOj K\ hll .1Cil{30 je nolleKO O:I Te TCWKe 60."CCTI1. Y ce 1Y PaUiT8HH emqe~mja je y3e.1a T3KO CTpaXOBHTe pa3Mjepe, ,'(a 011 YHI!ll!Tl1.18 1111jC.'IO ce 10, ;].3 1111je ;tpyrapt•lla neTpa neT[l)'IUHh y3 llll.iCHY !la.J,l!ORiC•Iai!CKI!X Hanopa 11 iK11BOTHe onaCIIOCTH TO cnpHjel!H.la. H m<o Ma.iKa l!e·TBepo ,'(jeue, oHa je OI.ie.10 npHCTYnJ!.la cnacasal-by onora wTo ce jcnu ,1a 10 cnaciiTII :ta 611 o6y3.:ta:w emue\1!1 iy. lleceT jow npeocTa 111x :>.J,paBl!X .'b}":III Hl1CY ce OijC.1H Hil lhCH n0311B 0183B:JTI!, .1a cc 6oJieCHHili1 oijecTe y je;w~· Kyhv H JJ,a ce cnpuje4Il .J.a.'ba 33P83a. Cse 6o.rtecHHKe npeHH,ie 18 je Ta.1a OHa ca~ta na cnojJnt .1eli11Ma, na IIX je TaKo H30 "4'1Ba ~a 0.1 ona.1or Hapo ·la, 11 KP03 l.JtiTaBo Bpl!ie~Ie cTapa1a cc o ~hmla. Ka;:x cv ie .lpvrafll!llt> ~IIHTa.1e: »KaKO Til TO ~!OiKew'« - »YI OBO .ie 3a'~1Cl!e 6op6a, Kat~ ce eeh ue 6opm10 c nywKo~I y pyuu, ~10iKeMo 0133KO« 0,'\rOBOpiMa je .ie;J.HOCT3BHO. Ca:ta je .npyrapuua neTpa 4.18H ceocKe 3;l,paBCTBeHe CCK!lHje, lhC3HH pa.1 O;t\laX yna;J.a y 04H, l.JII~I Ce 3alje ~· lbC· 311HO Ce.lO. 0HO H\13 C3CBII\l :IPYKl.JHjll H3rJie,'l, Hero OCTa.1a ce:1a Y Hawoj OnutTilHH .. 4HCTH no;{OBH y C06a\13,. ypC:IHe TO je Cii11K3 KOjy BII;U!Te y PaKyhe, ypeljeHII HYil<HIIIlll IUT3HII)!3, r;tje cy CBe ;KC!IC nO:t [l\' KOBO;J.CTB0\1 .J.pyrapuue neTpe CXBaTillC :t06po 3!1a•Iaj XlfrH,iCHC 38 113p0;1110 3,1pa B.bC Y ceJIII~18. noCJ!IIje .ie)l.He KOHQlCpC!IllH je, .iCJU!C 0,1 ~IHOriiX KO je ncTpa O,llplt<aea C8 li<eHa)l3 CBOra ce"1a, Ha KOjoj OHa He· \ \!OPHO Y'lll CBOje ,1[l)T3PllllC, KaKO he 04YB<1TH 3.tpaB.bC Cl'O· je II csoie ,'(jeue, y pa3rosopy 'lPH::Jplllta nerpa ~Ill liJlll'l'l: Ja ll)la\1 :J.ieuy H OI!Oi H<l!IIO.i 6opo11 He ~Ion· fior "'IHI wra no~JOhH, a:m ~10ry :la nopa.J.mi OHO UITO rpe6a Gap \' l!aWC~I CeJIV. . npH\!.iep. Bl1COKC' CIJII iCCTII OBC iKL'IIC Beh \'Til"~ 11 ll<l ocT a 1e /KeHe Hawe onwnme. Jhy6nua ConoT. MaAa PaHJ<a aujewe oa gcwaHJ<a l.JeTBOTil .ie 0(jlai!311Ba 01!1ll naHu,iy je y upno 'HIBII 1 1. l\a.1 ~·eTa we Hano 1 npol,epa,ne .Ja,1ne \JajKe ,1jcu~· nory6111ue A .in .ie.'l,HO y cn11.iery Haliox 1-!aho.- Ma.1o o:J. .1.ieceqa :tana CsaKa )l::J.iKa Hocu CRoie 1H It Tl A .ia nocm1 CRo.ie !!36jer 1ll'IKO .nujeno Ca\l joj 11\le tialt.'C',JY I I Ma 1a PaHKa, ,111jcTe 0:1 vcraHKa J.1 roj1m ie Beh ,'l,DII ie ro)ll!tP. Ca,·w \11! je Pmma noHapac ~a Dpo ·o;w1a 11 nnnronopu IJ. Ka:t je mna\1: 4uia cu TH. Pau1 0Ha KaJJ(e: ja ca~r napnl3nHI<a! 5epe llBHjehe, GI[I}KC ra V KHT\ n,iesa njeole Cll\10 JIPYrY Tun I MH.111U3 6yp1HIIi 0 ~f,J iil 'lll ICTC H ~ 5aH!!.i•' /(oJ<a3aAa je CwaHa 93 HJeHO Cpf6e KOla . 1e :.MoiKeTe s11 MeHe npe3'upaT!I ja hy oneT c sa tac MHC.m CTaHa o~I.18.:tiiHKa 113 je;tHor ce.1a Ce~16epu je. H Hllr .J..ie He 1130CTaje: aKo je Ha KOHQJepeHuH.ir. oHa npBa. aKo je H3 KOWCBIIHY, Ha KynJbeBHHY, OHa KO IITH!.\8, K8.1 38Tpe6a np11Kymn11 3a 6o.1HHIIY, 3a ,:Ueuy, y CTaHe 3aseiKa.b Hajeehll •.. Je,!l,HOra ,ll8Ha npHB)'l.Je ce lhiiXOBOj Kyhu Ha PY43K ereBaH rajHh. 3anaMT!Ma je CeM6epllja lberone KpBaBe wane, ~+>erose 6ujecHe caTaHcKe opr11je, 11 cy3e wTo cy TeK.le 11 Mp/KihY IUTO je Tlllha;ra CBy,'(a K)',!l,a je npo:ta3HO. Y BIJifjC\Ie ce :I,MC OlP3H3HBe 3aJJa3110 je OH II y Kyhy (TaHHHOf Oil a, a.ll! He JJ.a MY'-lll, JJ.a n.'ba'!K3, ;(a nplljeTH II BPH.ielja, Hero KaO poljaK 11 np11jaTeJb. CecTpa joj ce y,'(aJia 3a je.nHor O.J. lhll· xose 6aH,'(e, a CTaHa H3Hes.iepH.13 cBojy oM.la:IHHy, )'11.3Jhll.la CE! 0:1 OHIIX WTO cy nOHOCHII, 06.~11BeHH KPBJbY, CTIIC· KaJIII 3y6e, [IIHYJIII, cnpeM3JIH OCBeTy. 3aWTO je 611Jia TaKBa? 6oja.1a ce? u.~H je c.1ywa.1a 0!.\8? )Kao joj je ca.'(, CTIIJJ. je 0411 B8,llll ... CTeBaH raj11h Y3HeMnpeHo norJie,'(a Ha or!hHWTe, na Ha spaT a. :.He 6oj ce« Kail<e MY CTaHa - »na3HM ja, He~1a Hll· Kora«. HaneKJia K0.18411ha, cKyBa.1a nHTY, noH11je.1a hacy Kllce.1or wmjeKa. Ka.u. je py•rao, CTeeaH y3e opyil<je .na nolje. »AKO hew HOhHTH y WYMII ,lla TH ;tOHCCeM CJia~13PIIIlY?« IIIITa (TaHa. npe,'( C8MH MpaK (TaHa cnyCTII C.1aMapuuy Ha yrOBOpe· HO ~IjeCTO y WYMH, y 1)6ylhy nOKpaj nOTOK3, o6a3p11je ce Hil cse cTpaHe, o6yxeaTH nor.1eAO~I nai-beBe, ryCTo .npsehe WTO je TOHy.lo y noMp411HY 11 nol)e. H11je ce yspaha.1a Kyh11, Hero npeqaue)l paBHO y onh11Hy. ,llpyrOBH, eHO (TCB3Ha raj11fia, OnK0.1HTe WYM}", ;(a ra yxsaTmiO, 6p;Ke! To jyTpO OCBaHyO je (TeBaH y onhmm Be3all, ,'\OK je CeM6cpii.i0~1 O.il. ce.1a .10 ce:t8, O.'\ Kyhe .ilO Kyhe, Kao \1.1a:ta JI3CT3BHI18 ca l-biiBe Ha lhiiBY ,1en1.1a paJ],OCHa BHjeCT. (T8HHHC llPHe, naMeTHe 0411 C~mjy ce O:t cpehe. - He Bjepyjy Me!IH .npyrOBII HHKaKo, BH.J.II~1 ja, a cse \HIC.'!IIM, Hahnhy ja H3'!HHa ,lla IB1 AOKail<CM ;J.a C8M ce nOnpaBII.13. Ca:t ca)1 Ba~1 noKa3a.la y3 Kora je ~wje cpue ... 6. HeJ<a apyz Tuwo, HeJ<a Cwa.lbUH BHaae: .. .nenHIIIla je Ma.1o ce.~o y 6p•raHCKO~I cpe3y. - Xa.iTe >KeHe ;(a 11 MH wTa ypa,lliiMO no311sa ceoje Kolle npeTcjemmua nasKa nojaTHh, CIITH3, B8,TbaHa iKCH8. - ,lla CKI!He~IO OBY pljy ca CC.J,a, ,'\8 ra Y•bY.'\11~10, HeKa !13~1 ie .111.ieno. npe;(BO.'\H npeTcje.'l.HHila ceojy '-leTy. HcKyn11.1e ce :-Kenc 11 0\1,1a..'I.HHKC, JbY.'\II .noHHje m Kpe4a. Haopyil<aJie ce KO· cpa~!ll, ljlp43\13, Ke(j)a\13, Kpna\la, )!CT.18Ma. 0.'( Kyfie :10 Kyhe, H36auyjy ce CTBapH, tj)ype ape.-10~1 so;J,oM, pH6aJy, iKeHe Kfll''lC', O~I.HI;J,II!!I<C nepy, fiHWT3 He OCTa ie 1!11 113l(BO[l3, HI! 11311\'Tpa, HI! ie)J.aH hOW8K !13 ce He O!Hje 4HCTOhO\I. Je.1H3 no .ie,Hia K)'ha OCTa.ie CBl!.ieT.lll II 'lllCTa KaO OK\'naHa .. . He!;! euwc CT1!pe. 4anasc .nenH!IIle. Ca.1a ce .nenHHua c11ja, fiuje.te cc Kyhe 113;ta.1eKa, KO jaTo ro.1y6osa .na je na.1o y rwhr~oaKc: lleK Jipyr Tl!TO, HeKa CTa.l,l!H 3Ha;J.e .Ill .Tl~nHHUa A<P)K u\!a;\e ... lfBpcwo zH'jeBao CoBjewc~<a Pycuja . (.)j uapo.ne qy;w ee.111Kora, (TBOpll.lO Ce Be,1Hl<O je3C[l0 H ,. Ihe\IY Tponasa aiK;laja Ko.ia XT.ieAe napo;:t: nporyTaTII. LJ..ie Hecpehe, 6or .na;(e 11 cpehe, 4BpCTO nt'je3;J,O Y CBI!jCT)' 6jewe, r:1.ie ce .1ery 6'je.111 .1a6y .lOBI! Mel)y l-b!Hia coKo THI18 elisa, 25 �KojH IDHPH no csoj aeMJbH l<PHJia, l1cn_o.n. KpH Jia oH n poe~ma nepje .lla ce Jiery 6' jeJII1 Ji a6y.n.osl1 A n oKpaj 1-bi1X CI1BH COKOJIOBI1 1 .Ua am.LJ.ajy CI1JIOM caJiaMajy. J'o He 6HJIO se.mKo je3epo, Be h ro 6jewe npoKJiera J-beM&'IKa II y 1-bOj3H X11rJiep - KpsonHja . 4spcro rH'je3.LJ.O CosjercKa PycHja II y 1-beMy HSPO.ll.Ha naprH.ia J-boMe BJJa.LJ.a CraJbHH CJI&BHH CHHe. OH He c11na Hcno.LJ. KPHJia nepje, Befi OH waJbe cay.LJ.a Kl-bl1re 6 'je.1e, ,Ua ce )l.H)f<e H8POA 3eMJbe l('jeJJe, .Ja ce CJIOMC QJ8llli1CTI1'1Ke nCI1He, JlaWOM 3eM .'b0~1 ,'la C.1060.LJ.8 CI1HC, Y H apo,:~.y ,:~.a 3asa,:~.e ueMa, 6parcrso, Jby6aa, cay ;~.a .n;a ce cnpeMa. MH He XT je010 OCTaTH po60BI1, f0 .10pyt<11 y W)'~le 6jemaCMO Ha CHHjery no.l je.w~t JJe)f<aolo fo.1opyKH Ml1 W sa6y TYKOCMO. 4yj tpaWIICTO, KptJaBe Cl1 1-bYWKC, Y~I YKHywe TBoje ;~.yre nywKe, ABI10HH H TeWKI1 TOnOBI1 KojH HeKa.LJ. 611JJII cy rpOMOBtt. OpraHH38QHja UpseHor KpcTa ... l1Ma MHOfO OHHX KO j 11 M8 je noTpe6Ha no WTO Tpe6a pa3)l.Hje,lHTH H3jCI!pO.I<JWH!I jH\I 1111j11M KpajeBI1~ta. 0MJiatJ,I1HCKa npo n araH,!ltta ceKl(l1ja UpscHor Kpcra 11 1 3a,J.aTaK )].a npHKynH WTO BHWe no.J,aT3Ka 0 paTHOj WTnll 0Ha BpWI1 nonHC11Ba~be 0 6pOJY nopyWeHHX ,J.O\IOBa II tbll· XQ.ItO Q:>ororpaQJ11C'al-be. Ha raj .Ha'II1H he Ha\1 o~wr~ hun1 .'la l1HOCTpaHCTBY npy)K11MO Ta'IHC no.J,aTt<C 0 HC;t.aha~ta KOjc jc par K0-'1 Hac 113a3aao. Y n 11cyjMo ce y UpseHI1 KpcT! no~IOfHII~IO CBI1JII pacnO .~OiKJ1811}1 CpC;J.CTBil\la aKl(Hjy UpaeHor Kpcra, jep heMo Ha raj Ha'IJ1H jo111 auwe no . 1ohn 1 HajcupOlJaWHHjtDI C ,lOjCBI1Ma ttawer H3pO;t.a l1 ;l.OilCTa ;l.Onp!IIJ!IjeTH no;J.n3al-by caoj e 3C~t .be . K aha P yHJlO. H c. -c. CBaxa aHwucpawucwKuHJa wpe6a iJa 6gae lf.AaH fjpBeHoz Kpcwa Y jeKy je Wl1pOKa 8Kl(Hja 38 yni1CI1B31-be y 'IJiaHCTBO Upaeuor Kpcra. To rpe6a :~a Ha~l CBI1Ma CJJY)f{l1 Kao onwrH no3HB ;t.a ce npi1;J.PY)f{I1MO roj aKl(HjH .na ce yn11cyjeMo y UpseHI1 Kpcr 11 nocraHe~1o wro aKTI1BHI1jl1 'l.'taHOBI1 re WH· poKe opraHI13al(Hje. noMoh Ko.iy npy>t<a Upsetm ](per se.n11<a .i~ H oua 11rpa 3Ha'lajHy y.wry Y 06HBB.l >al-by Hawe nopyweHe 3eMJbC. 0BHX .:wua crHrJJo je o;~. Wnajl(apcKor UpseHor KpCTa 1300 caH· ja caM ce Haglf.u/la lf.uwawu . . . npor,le;t.a:ta ca~l Ha CBOje 0'111. Llo HC,J.aBIJa CaM 611.1a HCn11CMCHa C .111jena KO,l CBOjHX 0'111.b. MHOfO ca~I /l(C.'be .~a :~a 11a~ LIJIM '111rar11 11 n11car11. JeAHOra ;~.aHa ,'lOW.1e cy ;~pyrapl1ue 113 0,1.60pa A<J:>>K-a 11 nHTa .~e cy: »l1Ma ,,H KO HCni1CMeH?« np11jaBH,'1a Ca~l Ce 11 ynHca:ta Ha a!1a;ttpa6CTCKH TC'Iaj. VfWJi ef C~lO TpH nyra CC;J.\IH'IHO. Y nO'ICTKY ~!11 je 6u;IQ TCWKO, ami IIOC.HJje CBe .~aKWC. (a;t.a aeh CUCBH~l .laKO '111T<l\l 11 nHWC~l. 011aj ,J.aH Ka.LJ.a caM Hay'll1.1a 11 3a.J.tbe c ·1oao, QIJO je ~toj Hajpa.J.OCH11jl1 tJ,aH. OraopH.le cy ~!11 ce ao Ta.J,a c .~11jene 0'111 . ,llpyrap11ue, Koje cTe jow Heni1CMeHe, yn11cy jre ce Ha aua.1lPa6ercKe reqajese, Y'II1Te ce, Hehere ce KajarH! T eK Ka;~.a ce uay'lure ;t.a 'lllrare, 3Hahere wra aa uac 3Ha'll1 611rn nHCMCH. E MHHa H eaecHH>au. c. n. ,llpyrapul(a E~l!IHa HeaeC!ll-b3U nocjeh11Ba.1a je je:!aH O.J. aHa.Ttpa6eTCKHX TC'Iajeaa, t<Oje je f!OKj)CII YO fpa;t.CI<I! O!lOOP A<t>>K-a. llJa.~>C:IIO B<l:ll npao nHOIO ;tp~TapHUC, KOje je lla\la yn~ nt .w . Llll\I ce Ha~' 'll!.la ,J.a nHW<' . • Uda rnica Senija Pilavdzic radi na 4 stroja : tyKa \l.:utjeKa 11 \lHOro cupa. Y O.J.lfiC~\ TJt,ot,cp npncmiKV now11.1,t<e. Tat<o je He;~aBHO o6p!eHo y npo30PCKOM cpe3y oli:o 600 .a..ieue. HawH Hce.'beH!ll\11 u3 A\lepHI<e, BP Il• '!ecro wa.b\ no· K.lOHC ;t.a ce nO~IOfHe HajCI!pO\talllH!llfHI, a HapO'II!TO .1.iCU!I na.1ftx 6opal(a. Y3 noK'IOHe waJhy m1cMa cJ ron lllM >l<e,brt· \Ia. TaKo je o.a.6op C.loaeHal(a 113 KaHa;J.e nl), ~a<) 8 Hoaux ~laWtHla: :.(awnjre 32CTaBy C1060;:I.C, cpeT!Ie !I.IM OY.ll.~ huoCTII«. nopo;J.Hl(C HaWHX 11CC 'bC!lllK3 II] OttTapH ja y KnHa ;~l! noc.1a.1 1l cy not<.~OHe ca it<C.'bOM AB cr pa3.11.11.ie 1e cupmlawHOM Hapo,i!,y KOjH je npor jepaH ca CBOra Ofl-bHWTa. 26 1IfeHe KoweBa J~.'lHa aeha rp~ na 'l.laHnua A<t>>K-a ttocjen11a je 21 np. \t.i. 1j1a6p11K~ 'lap ana :.K.b~ 'I« il<l 611 ce ~ noa11a.1e 11 wro All· ' tue J6:nJitdt .l<' ca pa.J.Hill(a\ta oac lpa6paKe. nocje-ra je na~a y npaso ;~.o6a, 6aw Ka;I. q · pa;I.H!Il(e 611.1e np11. !l.OPY'lKY. Pa ,t· H!ll(C Cy 611 ~e ;~y60KO .'lHPHYTC naiKI-bOM HaWIJX iKCHa, lbiiX je o6pa.n.oaa.1a oaa nocjeTa Ko.ia je 3HaK .'by6aan npe:~1a /KC1!11 pa.J.HHl(H ocjehaj nowroaatba 1-bCHOr paAa 11 rpy,!la Ha H3· rpa.LJ.I-1>11 Hawe 3CMJbe �YnpuHBx ~a6pne, Jlpyrapaua AHXBlla A.16axapa, 008BHjecm.18 je C HeK0;1HKO TOTJ.1HX pHjeqH pa,lHHUe 0 CBpCH nocjete, a 38TH I je je,!IBH ,:xpyr, KO.iH ce TY 38TeKaO, IICTlpe,l CHII.ltlKBTB rOBOpllO ll TIO.lB)'KBO KO.lllKO je 3H8q8jH8 OB8 nocjer8 11 wr8 OH8 3H8'-IH 33 36.1HJKelbe rp8.!J.8 H ce.n . PeK80 je, .l8 cy JKeHe C8 ce.18 ;~.ow.1e .A8 sH.n.e csoje .n.pyr8PIIl.le y rp8;J.Y, .!1.8 ce yno3H8jy c lbi1M8, .ll.8 11x Bl1,ll.e H8 p8;~.y 11 .!1.8 noK8JKy K0.1HKO JKeJJe .l\8 11M nocr8HY 6.111CKe. no3s8o je P8.lHH!.IC .J.8 11 oHe y3BP8Te nocjeTy, .A8 nol)y H8 ceJio H au.n.e lbi1XOB P8.ll. 11 lbHXOB H8'111H >KI1BOT8. P8ti.HH!.le cy ro upiHlltJJe 11 o6ehaJJe nocjeTHTI1 csoje rowhe. 11cnpe.u JKeHa onwTI1He Koweso rosopHJJa je .upyrapHIta Je(j}a illyfiyp H Ka3aJJa .n.a cy JKeHe CTIOHTaHO H3pa311JTC jKCJby .n.a 06HI)y pa.J.HI1!.1C cj:Ja6pi1Ke »KJbyq« 11 .n.a je OHa TY lKCJby CBO 11CTIYHI1JJa. 3aMOJJI1 Jla je paJI:HI1l.IC .n.a npi1MC )~:<!PO· se y sohy Koje je caaKa >KeHa .J.OHI1je.1a, .a.a 11x np11~1e Kao ~1a .111 .n.oKa3 Jby6aal1 11 n8>Kibe JKeHa ceJbaHKH npeMa lKCH8Ma p8.J.HI1l.laMa. nocJJI1je cp.n.a'IHOr paarosopa pa;.I.HI1l.le cy npose,le cso ~ e rowhe Kp03 CB8 o.ujeJbetba cj:Ja6p11Ke 11 noK_ aaaJJe 11M TOK p::t.ll.8 11 cse (j)a3e 113pa;~.e Kpoa Koje npol)e '!ap8na on HaMora aalba J<oH!.la na ,a:o aas'pwHor naKOB31-ba. P a.n.a .[(OJ<yaosnlt. KoAO~UCUlU oaAaBe . 113 Xepl.leroBI1He aeh je ornoLJeJJa ceo68 11aw11x naj6o.'bi1X napTI13aHCKI1X riopo.lH!.la 3a Bojao,a:HHY - Boaoa11 ca KO.'IOHHCTH~ta CTHJKY csaKO;J.HeBHO y MocTap. Beh cy npowJJI1 ' V1 8 CpecKa 0 Kon<J>epeu~nja Sa. eliaHB B C tO'IaHH. Bece.u njecMa Koja ce opa B3 uroaa Hajas.by ·e .:1a B03 .l0.1a3n. Heo6uqHo Je JKHBO, sece.1o pac no.lon-;elbe s 1a,1a ~tehy llce.beHHUJDta, HaKo cy saroHH c.1a6n II 3af)'W.bi!Bll, l!aKO liCC.beH11UII OCTaB.'bajy CBOje p0.1HC Kpajese. To pacno.1on-;elbe aHaK je orpo~tHor noajepelba y TeKOBI!He Hawe 6op6e y 4Hje~t cy ttasojea31bY Te nopo ouue 0.1 npsora ,a:aH8 yyecraosa.1e, 3HaK j e .1>y6aa11 11 ajepe y Hawy H8POAHY BJJaCT KOja je WTIITHJ!a H YBHjeK he WTHTIITH 11HTC· pece OCHOBHHX c.1ojeaa HapO.ll3. Ha CTaHH!.l11 y Mocrapy CK)' TIHJJ8 CC BC,1HK8 MaCa lKeHa 11 OM.13.li1He. I133W.lll cy .1a :<O· 4CKajy, _a:a HCnpaTe OHe KOjl1 cy 11 Kp03 M3TCpl1jaJJHC 11 JbY.ll· CKe lKpTBe AOKa3a.1H ,a:a Cy QjepHI1 CBOjoj p0.1110j 3CMJbl1, CBO· joj AOMOBHHH 11 CBOMC Hapo_a:y. 3Ha MocTap A3 1111je 611.10 oMJJeha, ,a:a HHje 611.10 Crolla, ..1a HMje 611JJO je,a:MHCTBa ca11x Kpajeaa Xepl.ICfOBHHC, CBHX Kpajeaa Hallie 3C~!JbC, ,a:a HE' 611 611JJO no6je.lJ.C Ha,!l HCTlpHjaTe.'b e~r. npllLJaJJll cy ~!OCTapCKH 60P!.IH, KaKO cy lKCHe DHJJefie C TCWKOM MYKOM MJbeJJe lKHTO y lKpB1bi1M3 .lla 6H CC l1CXp8HI1.1 8 HaUJa .lHBI13Hja. 3Hajy .ll8 cy )J.a6paHKe, CToLJaHKe ,J.asa.le noc.'h C.llbH Kl1 .10rpaM nweIIH!.IC, nOCJbCA!bY OBUY, ,'1,3 60pUI1, lbi1XOBH ;<pyrOBH He 6H r .1an.osaJIH. 11 3aTo je na>Kiba, Kojy n-;cH e 11 OMJia;<MHa MoCTapa yKa3y je !!CC.'bCHII!.li1M3 !Ia CTaHHUll , 3113K Jby6aB!1 11 3a3aXBaJJHOCTl1 a a cse wro je YLJIHb CHO. 06n la3M ce aaroH 33 BarOHOM, ,l{J1je.1e .J.pyrapHUC XJbC6, TOn.1y L!Op6y H MJJlljc;<o 3 a ,a:jC!.IY· HeK3 ce OKpl1jene. nyT ie n. y r 11 HanopaH. ,ll.8JJCJ( Q je pasHa 11 nJJO,lHa BojBO.lHHa. npe,J; O.:J,Jia3aK ce pa3BC3C illi1POKO KOJJO napTH3aHCKO. Y!rpaj y lKCIIC ca ce.1a, rpal)aHKC, Hrpa OM.la;J.111!a, njesa CC Twry l1 .lJ.OMOBHHH Koja BOA11 paLJyHa 0 OHHMa, KOjl1 cy je Y KpBII CTBapa.11L P I ·A H V1 8 A y Capajeoy O.n.plKaHa je npaa cpecKa KOHcj:JepeH!.IHja aHTHcj:JawHcrKHiba capajeacKor cpe3a. llieHe capajeacKor cpe3a cacraJJe cy ce .lla ce nocaajeTy jy o ,AaJbeM 11 wTo ycnjeUJHMjeM pa.uy Ha o6HOBM cnoje 3CMJbe. KoHcj:JepeH!.l11.iV je OTBOPH"la npercje,l{HI1l.la A<l>lli-a 3a cpe3 Capajeso. )J.pyrapl1l.la Boca TolLMh H Cocj:J11ja )J.paKyJIHh np0'-111TaJJe cy csoje H3BjewTaje. noC.l!Hje np0 4HTaHI1X H3BjewTaja, 113.HHjCTI1 Cy HOBI1 3a.'J;3!.1H Koj11 Hac LJeKajy y ae3M ca 1136opmta, Ha Ky.nypHo-npocaje r HOM pa.uy 11 H8 nOJbY CTapalba 0 HanywTeHoj ,J;jC!.IH, paTHOj CtipOL!a,'lH 11 A.iC!.IM 6e3 PO.J.I1TeJba. foaopehH 0 npeTCTOjeRI1hl !1360pi1Ma l1 0 lbHXOBOM 3H3· LJajy, .npyrapH!.la Cocj:J11ja LJ.paKy.mh H3 PajJJOB!.la peKJia je: / laHac je Hap(}.l .llOUJao .'l.O OHara 3a LJIUI je 0,1 aajKa;J.a 4C3Hyo, .n.a CM11je CBOjOM C .1060,!IHOM BOJbOM li .!J.C~IOKpaTCK11~1 nyreM aa 113a6epc Kora xohe . Pa611ja Kanti4Hh ca naJJa roaop11.l!a je o BacnHTalby JI:jeue l1 )'JJ03!1 MajKe l1 KaKaB Tpe6a .na je O.llHOC H3Mehy pO,'lllTe.'ba 11 ,1jel.le. Hapo<JMTO .ll3H8C Ml1 Tpe6a .1a ce noKa;.KeMo BMwe Hero pol)eue MajKe OHoj :J..iel.l11 Ko.ia cy ocra.1a Kao paTHa Cl1pO<Ja.J;, 6e3 pO,li!Te.'ba, HC3aWTI1fieHa 11 ;J.a Y'IHHIDIO CBe : ta TOj .njel.l11 nOMOfHC~IO . Pa~m3a CapaLJeBt1h li3 Paj.1osua rosop11.1a .ie cneu11 ia ,_ no o lKeHaMa MYC.1HMaHKa~1a 11 no3aa.1a HX ,Aa y WTO aehe~t 6po iy CTync Y opralll13aUHjy A<f>}!{-a, .1a UITO RHW C .10 '13:-IC Ha KOHCpepCH!.IHjC 11 ll.a ce aKTI1BII31lpajy, ; la H3 KY rrypHO· npocajeniOM no.by He 330CT311Y ll3a CBOj11X OCT31111 .' ,l pyraPHUa. Har.1aC11.1a je .1a 1-bY 60.111 l1 THWTI1 .13 ce M)'C111. 1aHKt' lheHOr Kpaja jOLU YBI1jCK Ha.lla3e Y BehHHI1 BaH 0Pf3Hfl33!.111.iC A<l>lli-a ca.:J,a, Ka.:~a je n-;eHa .:J.OK33a.1a, ,'!a je no CBH~J cnoL0 6H<' " TJDta paBJI;l \I)'WKapU\'. )J.pyrapH!.la MH!.la OCIIM 113 na.la I!CTaKM je llOTPt'O Y oraapalba TeLJajeaa 3a Henuc:'.\leue, a HapoLJIITO 33 JKeHe, jep C) }1\CHC YBlljCK 0!1.1C 3allOCT3B,'bCIIC 11,1 CBII\1 TJQ,l!,H\13 p:i,l.J 11 11anpe rKa, 3a ro UJTO cy LJMTan nn.ieK 11pono ~ 11 It: v ra~m. . IHIJ1l 11!1TO r I i<' ;e B11.~ n l.!f).!O ~1 : 11r. llll<f•l,l H llPOf!!lt I 1,1 Lit· Moaa. no3saJJa je cae »<eHe :<a pa!J.e Ha npocajelii1Balby UJH1 OKIIX HapO.J,H11X ~·aca Y Ct~ .1y ll rpa.ny, OTB'IPJib' I Tt'<JajCB, 3:1 HCI111CMCHC, Klbi!;J;Huua II 1 111T30HllUa. Ha Kpajy je H3a6paH cpeCKll O,i1.60p O.ll. 68 .ll.pyrapl1!.111 . .ll,pyra rpa.u.c~<a KOu<J>epeHL\Hja A<l>}l{-a y 3eHHL\H 5 V II I o. r. O.ll.PlKaHa je .llPYra rpa.:t.CK8 KOHlllepeHHH.ia AljJ}I..:-a y 3eHHUM , Kojoj cy 6HJJ11 npHC) THil npe1 LTdlllllll.lll rpa_a.cKor a cpecKor O.ll6opa HO<l>-a 11 seJIHKM 6poj jJ\eHa. U V1 0 E * KoHcj:JepCH!.ll1.iY je OTBOPHJJa .npyrapH!.la 11. naHua n03.lJ.P3B.n..ajyhl1 .ll.PYfOBe KOjll Y3!1Majy pMjeLJ 11 BpJIO TOllJJO ce o6pafiajy npMCYTHllM lKCH8Ma. no,J;HCillCHI1 Cy pecj:JepaTI1 0 KOH· rpecy li\CHa y oeorpa;<y H OKpylKHOj KOHcj:JepeHU!1jl1 Y 8!1COKOM. Y .lJ.HCKYCHjl1 pacnpaBJbaHa CY HajaKTye.1HI1ja ni!Talba: MyCJJI1MaHKa y 6op611 11 pa,'ly, noMoh >KeHe y o6HOBH 3C~I .'bC, CxaaTalbe Hawe 6op6e O,J. CTpafie )!( CHC XpaaTill.IC, nHTal-be wn eKv.1aHaTa 11 T JJ._ HajHenocpe.J.HHje ce ;T.OjMa.la MajKa Koja ]e M3ry6MJJa cMHa y 6op611, a KyHe ce npHCYTHHMa JJ.a He lKa.'lll CBOj ry6!1T8K H Tl03HBa CBC /KCHC H8 pa,!I. Pecj:JepaT ,a:pyrapl1ue Bece ny.!!-lapHh cac ,1ywaH je ca BC.1 11KIUI 11HTepeCOM. fOB Op1!13 ic 0 3Ha'la.iy OCHiiB31b8 'l.i Clfl1jHX .llOMoaa. Ha oaoj KoHcj:JepeH!.l11.iM M3a6paH je o.n.6op A<f>}l{-a 3a 3eHM!.IY- Ha KOitcPep eH!.IM.iM jc s.1a.1:a:1a an10c(j)epa cp.na4HOCTT1 11 npi1CIIOCTI1 a pa311.133ehH ce n-;cl!e cy K.lllua.le Ttny l1 Ko~IYHI1CTI1qf<oj napTI1jll. XeJJa X p JJ.JJH '-IKa. Cpec1<a Kou<J>epeuu.nja y PoraTHL\H )J.p:;. ra cp ecKa KOH<!'J~peHJlll .i a A<f>}!{-a cpe3a poraT!I'IKor o,-.plKaHa je 12 asryCTa o. r. Ha KOHcjJepeH!.lll .iH cy cc no npRil nyr o :t oc.w6oi)eJba cacra.1e y BC.HIKOM 6ro.i:-· CpnKHibC, M:-·c,•noiaHKC 11 XpaaTIIrt e, ;'l a ~tal!l!lj)CCTyjy 6p aTCTBO It .ie l!III CTBO 11 .1a noCTaBe TIJll'· La CC llOBt.! 33,1aTKC. LJ.pyrapuua Mn.ba To~mli npo<nHa ~a je pelllepar :.Oc.lo6oi)eHa ;10\IOBMHa Tpa;.K!l 0.]. 113C IIOBe 11anope«, IIOC.111_ie KO· ra je Han a 1a l Kaua .:tHCKycnja . JlpyrapHua CTa11a Hoaocc.1 Jto311Ra cue J.pyrapllue Koje ce na.1a3e no crpa1n1 ; ta npuCT) TJ(' Y Hall!C pe;tOB C, TC ,1a 3a .ie; tHO capa))yJ)' Ha OOHOBII HaUJ C 3l' \l.'bC. .LJ.pyraptrl.la M11:1!1Ua 6allleBMh 113 cc1a KycaLJa 11311UCII, Jla je TCUJKO 3a6opaB!!Tl1 OHC ll<PTBC, KOje CY na:JC 3a C.lO· OU/l.Y Hawe HanaheHC, a.111 HCnOKOpCHC ,lO\IOBHIIC, Kojy Tpe6a cnu : ta LJ)'Ba\10 11 :1.a HaCTOJTDIO :w jow 6o J :,e yLJHpcnnto 6p a TCTBO 118Uli1X Hapo,la. Jlpyrapuua Mu.1ena Eh11 tOBI1h 113 ce.1a Man:tpa II03HIHl cne 1136jer.~uue .:t.a ce noBparc y caoj3 \tjecTa 11 .1a 11~1 cc I!Jal)e y cycpeT npH lbf1XOBO\t ;w .1acKy. jep he~ro Ha ~raj ua'11111 llOCT11h11 Haj6o,'be 6p3TCTBO H jC;J,HHCTBO . )J.pyrapuua P3_iKa K8p11WHJ< 113 ce.1a fyLJeaa, ucnpe.iJ. 0\1,!3,J,IlllC 113110C!1 B3jJ(HC 3a.].aTKC KO_ill CTOje npe;< !!3UIO\I xpa6poM O\f,J.a.J;JfH0\1 a n03HBa M3jKe ;1,a OJ.rajajy caojy ;tieI<Y y /lYXY Hallie 6op6e. 27 �npyrapH1.1a HJIHHKa MajKaJIOBHh H3 ceJia HenpaB,nHha, H3HOCH ,lla je HajnOTPe6HHje Y'lBPCTHTH 6paTCTBO H je,llHH· crso Cp6a, MycJIHMaHa H Xpsara. .llpyrapHua XajpHja 4aywesHh 113 Ycr11npaLJe, 11cnpe;~; )l{eHa OnWTHHe .[\y6a, 113HOCH t(a HaW HapOt\ 3aOCTaje y MHO· roMe ycJI11jen HenpocsjeheHOCTH 11 ;~;a je norpe6Ho orsapar11 WKOJie H re'lajese y wro seheM 6po.iy. 0Ha 113HOCH rpewKe AlajKH, Koje o;(spahajy csojy njeuy ;.~.a cryne y OM.'I3.'J.HHCK~ OpraHH33UHje, H3HOCH llOTpe6e OTK.13lbalha OHe CTape Mpll\~be, Kojy cy Mel)y Hac noc11jaJJ11 pa3HI1 Henapo,J,HI1 eJJeAieHTH. no 3aBpWeTKY t\11CKyCHje, H3a6paH je Wl1p0KH cpeCK11 o;~.6op y KOjll cy ywc1e HajaKTHBHHje >KeHe. no 3aBpmeTKY KOHcflepeHUHje O;;!plK&Ha e npH C.l6B ca nporpaMO ~I. •nope:.~ .mjen11x Hapo;~;nnx 11rapa y Hapo.nHn ! HOllllbaMa, 3ana>KeH je 11 xop cacras.'heH 01 cam1 · JKeHa ca CBO.ii1M ,1,11PI1feHTOM ,npyrapHUOM Map)l(eHO~I neposHh. )KeHe cy 33.UOBOJbHO K.111ua.1e JJ.pyrapnua~la .ne.leraTKI1lhalla, .ili!Behn ce lh11xoso~1 pany Ha Ky.nypH0\1 no.oy. Ca one J<OHtpepeHU11je pa3um.1e cy ce >KCHC no csoj!ol ce:mMa ca nyHo no.1era 3a pa.J, H ca ny11o sjepe y cpehnu i) 6y,'J,yhHOCT Hawe ;(pare ;I.OMOBIIHC. fii3CJI3 neTKOBHti. I<oulf>epeuu.uja KOTOpBapormiOr cpe3a Ha 12 asrycra o,rJ;p)l{aHa je II cpec1<a KOH$epeHU11ja fpaXOBCKil CpC3, {HIO je .lO jytJe se1111<0 LJeTIIII'IKO ynO· pHWTe H ~IHOfe cy MajKe Y UPHO 3aBiljCHC 6aw O.l TI1X 113.la.i· HHKa. LJ.auac 11a CflCCKO~I CaCT31lKY OKYllH.le Cy ce )l(eHe 113 CB11X ce.1a. C.1060,1110 cy 11CTyni1Jie II fOBOp!1.1C 0 CBCMY lllTO 11x THWTII. O,'].jeJJ.HOM ycra:.~e je:nw ,1,pyrap11ua, Kojoj je :lP\T ca LJeTHHUHll3 11 PC'Je: »HCKa CB3KO O.ll.fOBapa 3a CBOja A.ieJJa, LUTO 1-rX je Y'lllHHO HanpaM OBOMe TIOLUTeHOM HapOiJ.Y« . .[\pyrap11ua .llapa rosop11: »XpsarcKe nopo.111ue Koje cy nporHaTe o.:t 'ICTHHLJKC 6a11;1.e ,'l,anac ce spahajy na nona.beua 3rap!llura. llll 010 11x cecrpHHCKH np!HIH:Je y csoje 6ajre, nojare 11 CK.10HHWTa«. )J(eHe OTBopeuo 11cryna iy 11 rpa>Ke 1a H\1 rtenpl1jare.n n.1ar11 cse paTHe oTmreTe, Kao 11 .;<a ce ocy;te 3.10'l11HUII, Koj11 cy Y'IHI-m.m 3.10LJHHe no Hawoj 3el1.'bl1. 3a Hawe ,'1,pyrap11ue 611.1a je Hajpa.uocH»ja s11jecr, :.~a he ce y HajCKop»je sp11jeMe OTBO[li!Tll ;~,je'JI1jH ;\OM, 33 Oily 1.ieuy LJIIjll C\ POAHTe.'bl1 Y311· ;~;a 111 KflB H KOCTII y H3UJV HOB~' Kyhy. »M11 he~IO m1 33\ljC· HHTH ~1a.i1<e 11 Ul!ese«, o6eha.1e cy )1\eHe. Hawe .u.pyrapHue pa,Je y pa;J;JI11M 'ICTaMa cKyna ca 0~1.1a lii"OAI, pa:.~e Ha nooHlJa, Ha nonpas.naH,~ npyre, noM3)1(y CllpOTIIlby . .[\pyrapl1Ua .Je.1a 113 sp.1o y.la.'bertor ce 13 Upnor .Jlyra r,1,je p3Hitje )1\eHe HllCY HH ~1a1<.1e ;!3.'be n;t OflbHWTa, >11!BaJJ.\' 11 nocl,a, rosopw ».Je:.~aH o:t Hajsa>KHJJjux 3a;J.aTaKa Koju rpe6a nocraBHTI1 npe:.~ Haw~· opraHH3aUH.iv jecre cy3611ja1be HC· nHClJCHOCTH . .fa Ce He 611X 3a,'J,OBOJbJ1,13 C TI1M WTO 11~13~10 C3· AIO 40 .'I.P)Tapuua Koje noxahah· reLJaj 3a llemJC\1CHe 3aje.lHO ~a OM~a;J:HHOM, Ka~ 3HaMO KO~HKO HaC HMa_HenHCMeHHX y osoMe cpe3y«. Ha 3aspmerKy KOH$epenuH.ie :.~pyrapHue cy je,'I,Hor.1acHO ronopu.1e Aa .ienna lfCKajy 'rae 1<a.1a he ,'J,Ohu H36opH :1a 11 one JJ.any csoj r~ac »33 011ora KO ce 6op11o c HaMa~ 3a cpe3 Korop-sapow. Ha osoj KOH<!JepeHUH.iH yqecrsosa.1e cy )l{eHe 113 CBI1X Ol1WTI1Ha KOje np1ma;~;ajy OBOMe cpe3y, ill ro AOCKopa HHje 611.10 MOr} he, nowro je sehu ;1,110 6Ho no;J; oKynaropoM. Ca cpecKe KOH<f>epeHUHje y Korop-Bapowy , npsa cpeCKa KOHcl>epeHUHja HHje O;J,p)l(aHa y C3AIOM KoTOP·Baporny, a TaKO HCTO BefiH ,llHO CeJJa 1111je 6110 npHCyTaH, jep je ~IPCKH oKynarop jow no os11M Kpajes1n1a xapao. A ll,aHaC, J<aJl,a je CI1HYJJ3 CJJH60JJ.a, OKY!lJbaMO ce ca OCMjexoM Ha JIHUY HOCefil1 y CBOM CPUY 6paTCTBO H je,'J,HHCTBO HaWHX Hapo.u.a. KoHcl>epeHUII.iY je orsop11.12 npyrap11ua Mapa MriTpoBHh, <waHHUa OKpy)I(HOr on6opa A<f>)f(.a 3a 6alby JiyKy. HcnpeJ.\ HaponHe s.1acr11 >KeHe je no3.u.pas110 JJ.pyr .[\11MHTp11je KHe)l(eBHh, npercje.nHHK cpecKor Hapo.lHOr o;~;6opa, a noTOAI je npO'li1TaH pecjJepaT. noc.mje peQlepaTa HaCTa 1a je )!{liB a !.\11CKYCHja. Y J.\HCKyCHjl1 CV yLJeCTBOBa.~e MHOre lKeHe II Olle KOje HI1CY HH Calba~e .na he MOhH ,'l,a CTaHe KO,'J, rOBOPHHUe raKo se.1HI< 6poj )l{eHa. JenHe cy npwra.1e o csojHM narlhaMa no;~ oKynaropoM, .npyre cy H3IIOCH.'H' paJl. >KeHa 113 noje.ni1HI1X onwrHHa. .[\pyrapHue wunpawKe onwruHe npy>KI1.1e cy cso.iy no~10h Hawo.i sojcuu y seo~1a reuiK0\1 speMCHY. Osaj Kpaj je jaKo nacHsaH, a npeso3HH" rr·'TCTaJ3a BeMa. Ta,'l,a cy wHnpawKe )1\eHe 6e3 nr" l ···w.l.alba caK~­ !l1!.1e KapasaHy 0,'1, CTapHX 11 ~!.la!lHX, H3 CBOjJDI 1ehH Ia ,JO· B.13LJI1JJC )I{HTO H3 o6.1HlKlbi1X Alara3HH3 11 npo:HOCH.JC ra. '"a no.1omaje, KO.iH cy 6H.1H no neKomn<o KH 10.1erapa Y,la.oeHI1, a cse ro no Hajsehoj 311~111 11 CHH.iery. Hero raKo .lflYrap11ue j-13 MaCJJOBapcKe O!lWTHHe nOKa33~l' C\ KO IIIKO CY C.'B<lTit IC rernKohe Koje cy Hacra.Je na,111 non\ we11nx 11-D\ ra Orte cy O;Vla3H.1e y tuyMy 11 cjeK.1e CTaii a 3U il e t ~IIH'IKl' llf <!fOliC Ca )l(e,bO~I ;1a lbHXOBO CC.lO ;10611j•• 1'1 10 6pr.,\ II 60 h~' Be~y ca 6alba JiyK0\1. Ha ucroj np_\'311 M·'r ·orap fiaH•a JhKa pa;J.11.1e cy H )l(eHe Korop-B,q>OIUI, \none I•• ra pa;.umUlnJa . .'l,a 611 y6p3a.1e 06HOBY It 113l'pU.'l.lb~ CBO :e lOMOBIIIIL'. noc .~l1.ie ,.'I.HCKycje ilP~Tapnuu .1~ ruaHKa KoBa'-ICBI!h, ceKperap 0Kpy)I(HOr o:.~6opa A<t>Jf( -a ~a 6a11.a 'lyK\, nn.:TaBI'· • 1a je npeJJ. >KeHC Hawer cpe3a 33 tanJK CKHI baH>a nn~ro!.11 H3CTpaJta.1 H\l l<o3apLJaHH~Ia 3<1 113fPJ.lH•\ full OBIIX Kyha Osa i 3aJlaTaK np»M.oeu je ca o;(o6paBdii>C 1 H oocha1be~1 ,11.3 he CBaKa Y'IHHI1TH H ,!l.aTH OliO !liTO 6V,ll.C 10r.1a, jep CBaKa 3Ha rura je Ko3apa 3Hal!H.la y Hapo ttJO·OcJio6o,l!Wa4KOll noKpery. 28 CpecKa Houlf>epeuu.uja y fpaxoBy MHJIKa )laHnh. BeJIHKH 36op meua H OMJiaAHHe y MoCTapy AHTI1qJawHCTKI1lhe Mocrapa onp)l{aJJe cy na 19 asrycra 3a.ie:lHO ca o~J:Ja~HH0~1 se.'I11KH 36op. nosopKe ca THTOB11M CJIHKalla, 33CTaB3Aia, T[laHcnapeHTH~Ia It nap01a~1a np!1CTI1· 3a:Je cy Ha Myca.1y, r.1.ie ce cKym1.1o OKO 5.000 rpal)a11a . .llnw.le cy ca njecM0\1 Hame >KeHe, OM.1!at\11Ha u 11awa .upyros11 11 .Jpyrapuue ca npe;J;y3eha. n,ieo1e 11 ycK111UH nocseheHII cy TilT)., no3HB!tl1a ~a ce ynruue y 611paLJKe cnucKose, .1.a rc yLJecrsyje 11a npsm1 c.1o60.'LH!1~r rajHHM u36opl1l!a. O;~;ywl'· B.oelbe, njeC\Hl 11 TIOBHU11 BJJaJ.\a.~l1 cy 33 BpujeMe 'li1TaBOr 360pa. .[\pyrapi1Ua .[\aHHUa l(ypTORllh, CCKpeT3p 0Kp)'iKHOr o,t6opa A<f>}l{-a, y CB0\1 rosop~· I!CTII'Ie 3HaLJa i 3aKoHa o 6upa'JKII\I cnrJCKOBI1~la 11 o6jaw~uasa ra . .llpyrap11ua Mel1HyHa Xai,IHOOJaHOBIIh no311sa cse >KeHe Jta ce ym1wy y 6npaLJKe Clli!CKOBC. 3aTJI\I fOBOpl1 'LP\T ilaHII-'10 6u '13HOBIIh, CeKperap 01\py;hHor o;16opa YCA06k!X-a. llama m1.1a ·u1Ha o,'lywcB.Il·CHO K'111'1C, jep he no npBil ll\ T paBHO!lp<lBIIO 1a Y'ICCTBY· je na 1!36opH 1a ) !13rpa.11bl! cperm1jc cyrpalUih!IUe. ilP\TaPIIUa C•1asa 6a1ah, pa;tmlua TsopHIIUC 1\' ·a11a, Ka)l.-e ;1.a hr pa;!HIIUII II pa '.\HIIUe, OHII KO.ifl cy m10r0 Tp!lll Ill, 3HaT!I .la olfysajy cre'JCIIa npasa . Osaj 36op 6110 je jow .ie.1ua ~Jam1<Pec ru11ja, KOja noTBP· hyje ;!a he HaWH HapO;J:II ;!3TII nosjepCibC Ollll\1a, KOjH cy TO TIOBjCpC!hC 3aC;Jyildi,1H Y H3jTC)I\It\l .l3111Dia 60p6e H3WHX 113· po;~a. 3. c. �Nema dvorista ni tavana po na'im kucama u koje nisu zasle zene i lwje nisu ocistile od ostataka starog gvozda. I samo tanovni'tvo nam je pri poslu pomagalo, tako da smo sa kolima za;Ie po ulicama da prevezemo gvozde na sabirno mjesto. Gradani su nam iznosili tare pocjepane peci, razne l<azane i mnostvo kutija od konzervi. Do sada smo sabrale 4.500 kg. starog gvozda, a i dalje sc nastavlja sa akupljanjem. Na nekim poljanama, oko grada, imamo jos veliku l<olicinu razbijenih dijelova od tenkova, automobila, topova itd. lwje cemo uz pomoc omladine i vojske, prevuci na sabirno mje to. SARAJEVO BRCKO !demo u berbu ljekovitog bilja i mahovine Zakazan je zbor tacno u 6 sati u jutro na pristani;tu kod skele, gdje cemo . e prebacJti na slavonsku stranu. Tamo ima puno ljl!l·ovitog bilja, a po ':;lavonskim sumama moze ·e nakupiti dosta mahov1ne. Ljekovilo biiJe potrebno nam je za pripremanje IIjekova za nase ranjenike i bolesnike, a 111ahuvma za popravak !ada. Dan je osvanuo vedar i suncan. Nas kvart se okup!ja mnogo ranije nego ~to je zJ,or zakazan iz bojazni ct·a e ne zakasni. Uzurbano se dovikuje: - Pozurimo, da ne zakasnimo! .lzabiramo komandanla i politickog komesara. Za komandanta izabrana je stara druganca Nana. Skela stize, a s njom i omladina. Formiramo se u kolonu i krecemo prema sumi sa pjesmom i poklicima. Prcd sumom se podijdismo u desdine i objavbmo po desetinama takmicenje. Odretlcni su prvaci tako da svaka desetina predvodena ·vojim komandirom, pristupa branju. Bilje je brzo obrano. Drugarica Nana predlaze, da podemo u obliznJu sumu na grobove nusih drugova i drugarica. Sa tugOI \1 srcu idemo putem, koji nam ona pokazuje. Jedna iz kolone tiho pnca o drugarici Tamari, o drugarici sa Trebave, o mladom cetrnaestogodisnjem Sergiju-Miletu, o mnogim koji leze tamo. Prica nam o mnogim nedjelima, koje pocinise domaci izrodi. Kad smo ponovo za 'li u ~umu, on a je bila tiha, kao da i sama osjeca da se u njenim Zilama odmaraju ko tt vjl'tlih nevinih htava. Nana nas vodi i sa uzdrzanim •1zama u ocima pokazuje nam jamu, u kojoj je bio zakopan njezm unuk Mile. Grobove okitismo sum ·Jdm cvijecem 1 krt?nu mo natrag, jer se i noc pocela spustati. Vracamo . e 111Jt tu, gdJe smo bilje ostav1le. Osjecamo jo' tdinu uti aka, koJe ponesosmo sa grobova, ali tada jedan gromak odlucan glas zapjeva: - Druze Tito ljubiCice plava, Ti se boris za narodna prava! Sakupljamo nabrano bilje i mahovinu, pa natO\arcni nabreldim vrecama, zurimo ka rijeci. Skela st? otiskuJe, a pjesma ponovo zaori, otisnu se obalom Save i odjeknu u noc. Ankica Mamula Drugarice iz Mjcsnog i Opstinskog odbora posjetilc su pogorjeli i nastradali narod Sokolca poklone i to: 363 komada razne odjece, 35 kg. dinara. Ovaj primjer neka posluzi drugima kako mcdusobno pomazu sela. AFZ ~oscvo i predali im vune i 1218 se u nevolji MOSTAR Pored mnogih zadatal<a postavljen je pred nas i zadutak sakupiti svo staro gvozde. Znamo da ce time biti pruzcna pomoc na;im tvornicama za izgradnju porusenih krajeva. Na rad se odmah poslo. Progla'eno je takmicenjc kvartova. Kvart Luka odmah rano krece na posao. Nasmi· jane zene uz pjesmu dizu i najlde terete. »Samo naprijed da vidimo ko ce vise i bolje doprinijeti obnovi zemlje«. U kvartu Cernica, najvi~e su sakupile zeljeza drugarice Zlata Sabanac i Ilic. Kroz Sl'e ulice prolaze kola puna zeljeza, a na njima zene tare i mlade, u zarovima i nanulama, pjevaju pjesme Titu. Vesela dalmatinka Milka Kovac, jedna od udarnica kva rta Zahuma. dize lockove od tenka. Semsa Tuce svugdje za1iri, u podrum, na tavan, da e ·ve pokupi, da 111 najmanja konzerva ne ostane. Ona je sva ponosna citala pisma svoga sina borca, koji joj pi'e, da radi i da sve od sebc, i ako je stara. Do sada su nase zcne u Mo'taru jlwpile 90.000 kg. gvozda, 2.500 kg·. ·takla i 2.020 kg. tarih krpa. One porucuju: -- Mi cemo se i dalje truditi, da nigdje ne ostane neiskoristen ni najmanji komad neupotrebljivog malerijala, l<aji moze korisno da se preradi i upotrijebi za obnovu nase zemlje. Z. J. STOLAC Nasa organizacija cini sve da bi ;to bolje smjestila ria;e izbjeglice, koje se u sve vecem broju vracaju svojim kucama. Drugarice iz sela Oplicica, za kratko vrijeme, sakupile su za nase izbjeglice, 26 komada cebadi, 40 snopova krova. 20 komada dzempera i kaputa, 7 jastuka i u gotovu 1.155 din. Nasa organizacija AFZ-a i nadalje ce se truditi da pol'lOgnc svoje sugradane koji se vracaju svojim kucama. Fatima ZAKMUR Za mevlud, koji je odrzan na 27 jula ove godine u rocanskoj dzamiji, pravoslavne zene opstine zakmurske, svjesne bratstva i jedinstva prikupile su dobrovoljne priloge: 5 kg. 29 �masla, nesto sira i oko 130 komada JaJa i predate svojim drugaricama muslimankama, koje su pripremale zajednicki rucak. Prilil<Om udarnickog rada radnika na obnovi mosta p relw Drine, a po velikoj zegi ilindanskog sunca, zene opstine zakmurske pred"idjele su da je za udarnil<e pored ostal!! hrane potrebno i kiselo mlijeko. Tako su zene svakodnevno dono ile Idselo mlijeko, te nabdljrvale radnike za svo vrijeme njihovog rada na mostu. D. L. njih, kao da su one njihove majke, jer one misle i brinu se za njih. To je velika nagrada za sav nas trud, nagrada \ eca od rna koje druge, koja ce nama fenama tuzlanskog okruga biti potstrek za daljnji rad. s. Micic TESLIC U nasim selima, ovih dana, pojavila su se nekolicin:l pljackasa, onih, koji radi okrvavljenih ruku ne smiju da ~e predaju. Oni upadaju u nasa sela Vrucicu, Vlaice i Cecal< nyHI-1 HapaML..ll-1 lb8HOBI-1TOr 6i-1lba DRVAR 2ene Drvara i okoline idu sa omladinom i drugim antifasL tickim organizacijama na radove u 'umu. One bijele i kre~u japiju, iznose ~velere. One prenose drva i pornazu kod utovara. U samom gradu, na, prevozu i istovaru Iuane oa UNRE one u pokazale vanrednu agilnost. Kroz 14--15 da.1a istovarile u u pnoj grupi 24 Yagona hrane, a u drugoj 37 vagona. U radu se narocito istakla Mika sakan, majka 7 djece, Dula Ceko, Cvjeta Pejic i Joka Trninic. Izmedu zena i ornladine vrse se takmicenja. Prilikom iznosenja svelera, Marija Letic, zena cetrdesetih godina, i talda se kao udarnica. Citav d'an nosila je ;veler~ uz brdo. Takoder . u zapazen·~ jos i .Joka Grubor, S~.ia Bosnic, Sava Trninic i .lela Malbasic. 1\od nasih zena razvijena je i drugarska paznja. Jzgorjda je kuca Joke Trik1c. 2ene Kamenice skupile su za nju 6 biljaca, 15 kudelja vune, 7 majica, 5 pari carapa, 3 kapulica zn djecu i 4 carilal'n. Osim toga zene u mnogo pornagale olw ga;enja pozara koji se pojavio u sumi u ·!jed velike vrucine. TUZLA ema dana kada organizaci.ia AF2-a nije na poslu. Akcija za akcijom se nize, svaki dan 110\ i zadac1, novi prohlemi, koje treba rjesavatt. Ali 'njedne antira;istkinje ne lloje se posla, one mu prilaze sa mnogo volje i odlucnosti. Ljetno je doba, ranjenicima, holesnicima i d.ieci treba pruziti hranu 'koja ce ih osnaziti, koja ce ojacati i osvjeziti njihov organizam. Mi to znamo i prilp,•acamo se po Ia. Tuzlan. ki okrug je velik i bo~at vocem 1 povrcem, a u tuzlanskim bolnicama ima mnogo nl!sih bolr nih 1 ranjeni'l drugova. U domo\ima ima mnogo djere. Svalu dan dolaze Z.ene iz raznih sela, preko odhora Crvenog .kr t1 odasilju velike pakete raznog mea i zeleni u na e domove i bolnice. U posljednjih nekoliko daRa prikupljeno je 1 po h1to Odboru Crvenog krsta 1512 kg-. voca, 700 kg zdelll, nesto jaja, sira i cigareta. Nec.lavno jt' :tig-ao 1\amton 1z .Gracanice koji ,1e hio natovaren vocem i povrcem. To ~u btli darov1 naroda n.iihovim najmililim, to je bio plod raLia vr ]edn1h antifasist kinja Gracanice i njene okoline. Sve te posluve one rade ~a mnogo paznje i truda, jer znaju da ce tim poklonima razveseliti stotine na.~ih ranjenik:1, da ce na stotine djecijih ociju veselo i zahvalno pogledati u 30 gdje, zeleci da e 0 .njima govori kao 0 borcima za »kralja i Maceka« i tukose nekoliko zena, a jednoga druga, koji se nakon cetiri godine ropstva ovih dana vratio kuci, ubise na spavanju. 2ene, videci ovo, uzele su oruzje, pridruzile se na;oj rniliciji i pohvatale neke zlikovce, a neki su im se predlali. ZENICA Ovih dana u zene zeljezare izvrsile sahirnu akciju u novcu za nase udarnike. Od prikupljenog novca prireden je drugovima rucak, kojem je pri ustvovalo 28 radnika. Sa korpama punim hrane hrlile smo vesdo mjestu gdje je rucak bio zakazan. U 2 sata ogla ila se fabricka sirena. Umorni drugo\'i koji rade 10 do 12 sati poceli su jedan po jedan pristizati i veselo se pozdravljati sa pridoWm drugancama. V. P. FOCA Prije 15 dana pojavio se pozar u okolici Foce. Mnogi su posli da ga ga e pa i zene msu izostale. Spusta e m rak, Sve vise pridolazi svijeta na pazari~te, od kuda treba da e krene na mjesto pozara. Neprestano se cuju povici: - Pozurimo, jer pozar ne ceka! Uhrzo kolona sa.'tavljena od zena, !judi i omladinaca krenula je. Brdom i uvalama orila se pjesma: :.Podnosimo sve- teskoce i nezgode ... «, a tiho sustanje vrba, koje su svoje opustene grane l'upale u bistrom potoku, pratilo nas je. Pjesacili mo nekoliko sati. Prolazili . 1110 kroz gustu sumu. Potok je daleko iza nas ostao. Vjerovatno da smo sc priblizavali cilju, jer na. je dim ;tipao za oci. Raspro tirno se i obavijao u nule baste i livade, kao i naherene krovo\'(· po koje trosne kucice. Jedna drugarica bodrila je: - Jos samo malo, pa cemo stici Lucevu brdu i Bakicu.Uskoro s111o opazili veliku vatru, koja je svoji111 plameno111 nemilosrdno prozdirala dugogodisnje krosnjate h rastove i mlado raspupalo bilje. Vjetar ju je jos vise raspirivao. Poslije vrlo malog odrnora, svi s111o se prihvatili teskog posla. Zagrtali s111o ze111ljo111 pozar, ogradiva\i kame.njem da se ne bi dalje sirio i gutao nove ko111plekse su111e. Trebalo je oprezno i strogo da se izoluju netaknuti dijelovi od zapaljenih. Ponoc je davno prosla. Prvi zraci zore rnJlovali su nas, ali to nam nije smetalo nego smo produzili i dalje da radi111o Neu111omo dan i noc, cula se lupa sjekira, Iopata i motika. �s:e.::a :e odrai \ala u o·una :\,ju nas. Rad nasih o·e .u rnin:ale znOJdH 1 dahnrn dima. pret\arao se 1 jaka djela .• •a•e mi"ice .a· h1dale su pozar. Rabija Hasanbegovic USTIKOLINA .\\i zene radimo po . \ im zadacima koji se pred nas pu tavljaju. Ulazimo u organizaciju. Svaki dan nas je sve \ eci broj, a narocito se primjecuje veCi pridolazak zena muslimanki. Za vrijeme ove velike suse, oko 27 jula, na tao je \ eliki pozar sume, koji e poceo sve. vise siriti. Posto bi pozar proizveo veliku stetu odlucili smo da pristupimo gasenju. Pored nas mladih i starijih zena, bilo je i omladine. Deset dana smo i clanju i nocu gasile pozar. Iako je to bio vrlo tezak po ao, mi smo ga obavljale sa pjesmom i veseljem. Kao najbulji primjer sluzila nam je 60-godisnja Va ilija To· ;ovic, koja je i u uoci radila. Kad smo nakon dugog napora uspje:'no izvrsili svoj zadatak, vratile smo se vedre i opet spremne za . dalji rad. Hajra Hodzic Sva am sretna sto mogu bar ne'to pisati o radu nasih zena. Oanasnja zetva je takode rad zena. Zetva nije mogla bas najbolje da uspije zbog velike suse koja je vladala ovoga ljeta. Zbog raznovrsnih poslova mi moramo znjetf i po noci. IJivota .ie racliti po noci dok te obasjava blaga mjesecina. Pored zetve mi se nalazimo pred berbom voca. Sva sela pored nase Drine zasadena su raznim vocem. Od toga voca kuhamo Drugarice .-\nda • \rsic, stara 60 godina. ~er fa Burzic, Gospa\a hko\·ic i Zlara alihovic za jedan dan skrojile S'l I5l djecijih haljinica. Ostale na.;e antifasi tl<inje ra. pored1le su se i sasile ove haljinice. Istakle su se .Y\ilka ,\tandic, koJa .ie za jedan dan sasila 23 haljinice, drugariLa Ra;ida 20 ha!jinica i Hadzera Dupanic 15 haljinica . -ZVORNIK Odbor AFZ-a u srezu zvornickom u okviru NOF-a poveo je akciju branja Jjekovitog bilja. Za dvije nedelje nabrato je skoro trilsta kila· ljekovitih biljaka. Nije se odbor samo na ovom zadrzao, pristupilo se 1 sakupljanju starog ze!jeza i za nepunih dese't diana sakupilo se je 10.000 kg. zeljeza. Vrijedne zene su pored svojih tezackih poslova ou S\ o.i•· vune isplele za nase borce oko trista "pari carapa. Mrkinja lvanlwvic BIJELJINA U redovima AFZ-a sreza bijeljinskog osjetila se Zl\'a aktivnost. Organizacija AF:Z obavjdtena je da ce 28 jula u Bijeljinu stici iz Banata 300 djece koju treba ovdje prihvatii.i i smjestiti u djeciji dam. . 0 otvaranju djecijeg doma bilo je i ranije rijeci, ali sada je to pitanje postavljcno kao stvar hitna, neodloziva. Na prvom mje tu odredena je zgrada dom.a (bivsa rudarska nocnJ.1je pa.aa sa1-1rpalle Hono H03apaYHO pekmez, a nest-o cemo i osu:Siti. Nastojacemo da se to voce sto bolje i koristi. Pomoci cemo se sa nasim vocarskim zadrugama, koje su ovih dana otvorene. I mi cemo se udarnicki takmiciti sa seoskim odborima, ko ce dati vise radne snage. Bora Grahovac BIHAC Zene Bihaca uzele su uce~ca u sakupljanju odjece i obucl! za napustenu djecu. Salwpile su veliki broj carapa, maja 1 drugoga odjela potrebnog za zimu. Takmicile ~u se ko ce vise odjela sa'iti. Draginja Pecanac, za 7 sati sasila Je 9 pan djecijih odijela. Mileva Radic ostavljajuci svoju djecu samu dolazila je cesto da pomogne i , vaki dan saSila je po neko· liko odijela, govoreci: Ja zelim da pomognem onoliko kolilw mogu, jer znam da mi nismo samo ma.ike nasoj d.ieci, nego i ovoj koju nismo rodile, jer ta djeca nemaju roditelja. Ona ne smiju da osjete da su li~ena mate rioske njeznosti U organizovanoj radionici, za nekoliko dana sasiveno je 75 odijela za djecu od 6-7 godina i prikupljeno 138 pari carapa za djecu, koja se nalaze u djecjem c)omu. Uz to je Okruzni narodni odbor Bihaca poklonio Okruzno,IP odboru AF2·a materijal za 157 komada djecijih haljina. uprava). Vodilo se racuna i o tome, c!ta zgrada bude na lije· pom mjestu, odmah kraj gradskog parka. Posta je zgrada malena da bi mogla primiti svu djecu. to je zakljuceno da se izvjestan broj djece smjesti privrcmeno u zgradu muske osnovne skole. Uredenje doma i ilkole nije za zene bio nika· kav problem. Za jedan dan su obadvije zgrade bile, uz pjesmu i radost, ociscene, oribane i prozori oprani. Organizovane su sabirne akcije po gradu i selu. Sam dom AFZ poklonio je djecijem domu nekoliko cilima za pokrivace. Gradska bolnica je ustupila djecijem domu nekoliko kreveta. Zene su sakupljale u gradu prostirke, jastuke, slamarice, pokrivace, hranu itd. Nekoliko zena se dobrovoljno javilo da kuhaju na smjenu u domu. Sa sela su stizale namirnice, brasno, jaja, mast, pilici, mlijeko, sir, kajmak itd. zene su sve to primale u svoj dom i na sebi prenosile u magazin U samom domu su dvije drugarice mijesile rezance i ubrzo napunile punu veliku vrecu suhih rezanaca. Mlijeko se odmah sirilo, a sir je soljen i slagan u kacice. Svaka je savje. no vrSila posao sa voljom 'i ljubavlju. Shvatile su, da djeca ne smiju osjetiti, da su daleko od svojih rodenih. Svaka se trudila da njihov dolazak bude kao dolazal< u rodite!jski dam, u okrilje materinske brige i njege, D. Marijanovif �naHil-bOM H JbyOaBJby A OLfeHyjMO oopu,e HOjH ce spa1;ajy l-lama t(OMOBI1H3 IIOrnJia je nyTeM M11pHOf cpefJr!Bafba 11 paSBHTKR. XHJba,'I.e CHHOBa 11 Khep11 Harne seMJbe KOjH cy ce c opy)!{jeM y py~11 6op11JJH nponm HenpHjaTeJba, Bpahajy Ce CBOjHM KyhaMa, CKH,Uajy YI-111¢0pMe 11 np11XB3Tajy Ce HOBOf ITOCJJa, HOBe 6op6c sa 11srpaAfhY 11 o6HOBY seMJbe. Y Harny cpe,U11HY Bpahajy ce 0HI1 KOjl1 cy fO.ll:-11HaMa CBOjOM I<pBJny, HenpOCII3B3HI1M HOf111M3, Harrop. ' HI1M JYPI1rni1Ma, rJJa,UOBafbeM 11 TI3Tfb3Ma t(OIIpHHH· jeJIH BeJJHI<Oj no6jet~l1. Bpahajy ce y cBoja pot~Ha MjeCTa y I<Oj11Ma HX ,1(0'-IeKyje pat(OCHO CTpyjafhe CJI060t(HO>f )KHBOTa, 3Jll1 11CTOBpeMeHO nyCTa I<yfia, IIOITaJbeHO CeJIO l1 YH11WTeHa 11MOBI1H3. Hapot~He BJiaCTH 6p11HY ce t~a t~eMo6HJJHCaHHM 60pi.I,HMa ·cTBOpe MOryfiHOCTI1 ,1(3 OTIIOl.JHY TIOHOBO )KI1BOT KO,U CBOjHX Kyha 11 ,1(3 IIOMOrHy 11Srpat~fhY ,UOMOBI1He. 8JJ3CTI1 11M IIOMa)!{y ,1(3 IIOnpaBe CBOje Kyhe, t~a ce CHa6t(Hjy nOTpe6HHM OAHjeJIOM 11 o6yhoM, ,n:a 11Majy rroTpe6Hy xpaHy sa ce 11 sa cBoje noCTpa,n:aJJe nopOt\HU.e, a KOJJOHHSa~HjOM y BojBO.U11Hl1 p11jew11he ce MHoro HajTe)!{11X cy,n:611Ha. AJJH y BpHjeMe OIIWTe 6Hjet(e l1 OCI<Y.U11~e IIOMOh . KOj a CTI-DKe.O,U HapOt(HHX BJI3CTI1 Hl1je ,1\0BOJbHa. l-1 y OBOM IIHTafby IIOTpe6HO je WI1pOI<O 33JJarafhe l.J.HTaBOr Hapot~a, a Harne )!{eHe Koje cy Kpos ~11jeJJ11 paT ca TOJJHKO Jby6aBH ~+oeroBaJJe Harne pa~+oeHe 6op~e, noMaraJJe Harny sojcKy, Tpe6a t~a MHCJJe 11 Ha OBaj sa,n:aTaK. )J.oJJasaK ,n:eMo6HJIHCaHHX t~pyrosa 11 ,1\pyrapH~D y pot~Ho MjeCTo Tpe6a .ua 6yAe pat~ocTaH t~aH sa CBe OHe I<OjH 11X ,UOl.JeKyjy. To je CBel.J.aH ,1\0l.JCK OHHX I<Ojl1 cy Ha CBOjHM IIJ!Cfli1M3 11SHHjeJII1 Tero6e OBOra CTpawHora paTa 11 t(OHHjeJJH HaM cJJo6ot~y. To HHje C3MO IIOHOC Maji<e 11Jll1 CeCTpe, TO je IIOHOC CBHX rpaljaHa H ceJbaKa. Harna na)!{fba 11 6p11ra sa fbHX noJ<asahe t~a SHaMo ~11jeHHTH B:>I1XOBe )!<pTBe. M11 HefieMO ,1\0SBOJIHTH ,n:a OHI1 OCjeTe 60JI KOji1M3 je saTpTo orfhHrnTe, MH heMo Y'-IHHI1TH cse .n:a y '-!11TaBOM HarneM CeJiy, y '-IWf3BOM rpa,n:y H3!)Y CBOjy Kyhy H CBOje pOJ)eHe, ,n:a y cpe,UHHI1 I<Ojy cy ,U3BHO OCT3· BHJII1 IIOHOBO sanO'-IH)' )!{11BOT M11pHOf CTBapafba H pa,n:a. Y 11CTO BpHjeMe Ka,n:a H KO,U HaC, Bpafiajy Ce y CCCP-y ~pBeHoapMej~H csojHM RyhaMa. CosjeTCKe iJ<eHe S3CI1najy CBe nyTeBe KOjHMa Tl1 jyHa~l1 rrpOJiase Jby6aBJbY 11 ~BHjeheM. Kpos '-IeTHP11 ro,n:11He OTai,I6HHCKOf paTa, IIpO.'l3Sefil1 I<pOS CBe HeBOJbe 11 CTpa,n:a~+oa, Barna 6op6eHa )!{eHa Y'-II1JJa ce Ha rrp11Mjepy CBOjHX COBjeTCKI1X CeCTapa. J.1 Ca,n:a, Ka,n: je paT sasprneH rro6je,n:oM, Harne iKeHe, yrJJe,n:ajyhl1 cc y CBeMy Ha fbi1X, pa,n:e- 11 11Srpal)yjy CBOjy SeMJby. 0He he 11 y OBOM np11Mjepy, y ,UO'-IeKy Harni1X ,n:eM06!1JJI1C3H!1X .n:pyrosa 11 ,n:pyrapH~a HMaTI1 npe,n: O'-IHMa IIp11Mjep COBjeTCKe )KeHe. Jl.pyrOBJ1 H ,n:pyrap11~e KOjH Ce Bpahajy 11S BOjCKe LJJJaHOBH cy Harne BeJJHKe pa,n:He saje,n:HH~e, LJ.e.7ba,n: cy y Harnoj seJJHI<Oj saje,n:HHl.JKOj r<yhH. MI1CJJHMO o,n:Max KaKaB fieMO HM IIOCaO ,'I.3TI1, r,'I.je je TIOTpe6HO HOBI1X CHara. 0!1T3fhe B3CIII1T31.JH~a je Haj60Jil-I11je ITI1Ta!ue y CBI1Ma HarnHM ,n:jel.JI1ji1M ,UOMOBHMa 11 o6,n:aHHrnTI1M3, roBope HenpecTaHo )!{eHe Ha KompepeH~HjaMa A<PM-a. )J.eM06!1JII1C3HI1 ,l!pyrOBH H ,1\pyrap11!..t;e, .lb}',UH 11S 6op6e, TO je Hel1C~pii3H 11SBOp I<at~p0B3 sa BaCIII1T31.Je. }{o fie HaM 60Jbe BaCIIHT3TI1 ,n:jeu.y y HOBOM t\YXY O,U OHI1X KOje je 6op6a sa CJI06o,n:y 11 60JbH )!{F!BOT B3CIII1T3JI3 11 npeKaJJHJJa. Y H3rnHM npet(ySe· fiHMa H H3,1(JJeWTBJ1Ma 11M3 JbY.UH KOjH pat(e 6es Jby63BI1, CIIOpO, lie OCjehajyhH IIOTpe6y HOBOr TCMIIa y pat~y Kat~ ce 11srpal)y je seMJba. 3al\mjeHHheMo TaKBe HOBI1M cHaraMa. Harn11 t~eMo6!1JJI1CaHI1 6opu.11 jecy HaW IIOHOC, HOBe CBje)!{e CHare y HaWHM OIIrnTHM HaIIOpHMa, JbYt\11 KOjH Ha CBDKOl\1 KOpaKy Tpe6a ,[(a cycpeh'' Jby6aB 11 na:tr<fhy. MuJJa SeoKOBnfi CBECJAH 1/AH HAlllHX HHBA.AH/IA 26 aBrycTa cacTaJJH cy ce y CapajeBy t~eJJeraTH 11HBaJJH,n:a HS 1..\HjeJJe 5ocHe 11 Xep~eroBMHe .ua Ha IIpBOj CKYIIWTHHI1 pjewe CBOje npo6JJeMe, yTBpl(e CBOjy HeiiOI<OJJe611BY pjeweHOCT ,n:a Cat(a, Kat(a cy T3KO Hece6111.J.HO 11 jyH31.JKI1 33BprnHJJ11 CBOj ,11.110 IIOCJJa Ha 6ojHOM IIOJby, ITOCTaHy pat(HI1~11 CBOjc OTai,I6I1He 11 LJ.yBapH TeKOBHHa HapO,UHO OC.1060,'111JI31.J.Ke 6op6e. Hawe Hapo,n:He BJJaCTH l.Jl!He 11 Y'-IHHHhe CBe ,1(3 11M CTBOpe MOf)lftHOCTH cpehHOf H KOpHCHOr )f{HBOTa. 00l.JeTaK TOra H3CTOjafha je 11 OTBaprHue 111IBDJII1t(CKOM ,n:oMy y l.J:eHmh BHJJH. Dp11cycTB) jvhn Toj CBel.J3HOCTI1 Ml1 CMO OcjeTI1Jil1 K0.1!111{3 je 6p11ra H3· WI1X BJI3CTI1 Sa Te Xpa6pe BOjHHKe 1<01IHKO ,by6aBJl HMa HaW HapO,ll. 3a fuHX, KOJJHKO 3;r,paBOf ,n.yxa 1'1 Hece6111.JHOr IIOJieTa !1Majy Tl1 npeha.bCHH 60p1.1,11. M11BO je 611JJO TOra ,n:aHa Ha fij)OCTpaHoj mrsa;n1 Hcnpet~ AOMa. DpecTaBHI1~11 Hapo,n:HHX BJJaCTH 11 BOjCKe, 3HTH¢arn!1CTI11.JKHX opraHHSa~Hja, MHOrnTBO 32 rpaJ-i~ma CapajeBa t~orn.lo je y noxot~e 11aw11M 11HBaJJHAI1Ma Ca njeCMOM: »YIHBB.lH,lH 3e:>l.be OBe Cnpe~JajTe ce Ha 1136ope« Y.'la3H KaMHOH nyH capajeBcrmx aHTHcparni1CTrmfba, Koje AOHoce Kopne ,n.aposa. Cp;:r,al.JHO Hac ,n.olfeKyjy .n:oMahHHH, 6pso ce CTBapajy rpyne, OTflOl.JHfhY pa3rOBOpH. HeKo jet~Hoj ;:r,pyrapH~I1 ,1\0~aje ITI1CMO: " »5aw 1(3H3C Ha OBOMe CBC1.J3HOM C3CT3HKY SaXBaJbyjeM ce Ha ,Zip) rapcKOM ,n.oLJeKy. YsjepeH ca~1 ,'13 Harne TeKOBHHe H~IKO Hehe MOft!1 ,na paspyrn11. BH;J.HM KO.'IHJ<O IIO)I<pTBOBafha 3a ,n,oYei< H yrowhetbe y,'Ja)!<e A<P)K H saTo saM }J<eJJI1M t~a.lhH ycnjex y pa.ny« n11we CapajKaMa Pat~e Pat~MaH, t~eJJeraT 11s 5yrojHa. OporpaM jorn He IIO'-IH!ne. 3oBy HaC ,1(3 pasrJJe,l{3MO ,n:oM. OpocTpaua srpat~a, CBHjeTJie co6e, '-IHCTe �HB OHH e. s~ nKa napHa h.'} nlba Jin iena :rar B30HHU3 - TO je K~ ha ~ KOjOj Dp080.]H Ca.]a .]3He 811. e CTOTHHe HaWHX HHBa i!H.]a. (8) .]a C.'B!Ke :\tapwa.'la TnTa, c8y.Ja napoae n uapaBHO 11 3H.'IHe H081!He ~ KOjH~ta njeCHHK·HH881H.1 nje8a: HHBa.lH.J.l! je.J.HOr.1aCHO ae.1e )],a pa,lHTH 3a 6y.J.yliHOCT :rKe.1e. Y co6aMa · CTOJI08H, CTOJinu,e, Kpe8eTn. WapeHH jopraHn, cacTa8Jbemr H3 6e36poj nap4Hha seceJio ;ljeJiyjy n npw1ajy o po.uo.'hy6Jby }KeHa Koje cy n.' CHTHe KOMa.UHhe YWHBaJie. ,lJ,pyrOBH 6e3 pyi<y, 6e3 OKa, Ca TeWKHM Q}!{HJbU,HMa no JIHU,)', CBH je;I.Haldl cnpeMHH ..ua OH,.uje r.uje H KaKO Mary npo.uyn<e I<OIJH· CTaH }!{HBOT pa.UHOr 40BjeKa. npHLiajy HaM 0 CTOJiapCKOj H KpOja4KOj pa.UHOHHU,H KOje nOCTOje np11 IM'XOBOM ,.UOMy, 0 KypceBHMa KOjC he MOI'iH .ua Cl:lpwanajy, 0 CBHM ycJIOBHM8 I<Oje 11M HapO.UHC l:lJiaCTH CT8apajy ..ua 611 MOrJIH ..ua ce npeMa csoj11M cnoco6HOCTHMa H HaKJIOHOCTHM8 cnpeMe 3a 6y.uyh11 }!{llB<H. Cy3e y HawHM 04HMa 113a3118a ..UHPJbHBO rOCTOJb~ · 6.·be TewKor HHBaJIH.Ua 8Jia,.ue CTaHHCaBJbCBI1h8 6e3 je;~· r Ka n 3 P. K : H 1 HH -ecno aeHn. npn saTaj\ c He .J3.t o IH ..'1.3 HJ~t B.1Cl.UO. J.1 nporpa~t Koju cy H<l~l npnpe.'lH m 1138 HCK,b)"4H80 HHBa,lH,ltll. roc-re 003..lpa8.b3 ) npamnt . .10:.18, o 3Ha4ajy OTBOpel-ba .]0;\18 ro8opH nopy4HHKHH88JIH.J. AH;tpHja 5ap08Hh, liaj:-.wal)H I1H8a H.l \1,. JiaH JosaHOBHh peu,HTyje, xop je cacTa8 :~>eH o.:r 11H8 JIH.Ua. ,[l,HpHrCHT Ml:fpHO H ,.uyro ;tHpHryje CTOjehH H'cl jC.UHOj H03H. J.13BO})CI-bC nporp8Ma 38 L(8C npei<H.la njeCMa. De CTOTHH8 )I{CHa C8pajC8CKOr cpe3a .UOJI83H ca C80. I<OHcpepeHU,Hje Ca 3aCT3Bal\Ia, TpaHCnapeHTH.\18 II .IH rHM .uap08HM8: H »flpy ,Ke TuTo, Lla ca ~~~~ n1 ce KyHe~Io mora nyTa ne CJ<pene)JO«. nocJIHje nporp8Ma OneT pa3rOBOpH, njeOIJ BC'-Iepa 3a CaB HapO,.'I;. A OH.]a I<O,'IO I<Oje je BC3,'10 HH3aJIO ce je.]HO 33 ,.'l;p)THM ,.UO J<aCHO y HOh. lf H H. Pristize staro zeljezo - fabrike pojaca vaju rad Puse se dimnj8ci zeljezara Zenice i Varesa. Fabricka po trojenja ubrzano klopocu, m.8~ine i radnici zapjevali su pjesmu rada, ,stotine hiljada kotac8 i kotacica, poluga i kajiSeva, pokrecu se ritmom pjesme dirig-ovane radnickim mi xicam8. • Sa svih strana Bosne i Herceg-ovine tizu sve vece i vece kolicine ·~8k upljenog 7eljeza. ve anti· dine i odraslih- drug ova, k8ko 118 odredena sabirna mjesta slozno ~raju kola n8tovaren8 zeljezom. Nasi najml8di, nasi pion_iri, upr8vo ·su maj-tori u pronalazenju staroga gvozda. Njihova marlji\'O t taka je velika, da ce:-;to jed an drug om otimaju komade zelje<za, p8 ih bacaju na svoja kola. Od ·ilne aktirnosti ce,.;to je do.lazilo cal· i do ~\'adc i tuce. VrijednJ sabiraci starog zeljeza f8sisticke org8nizacije, \ oj ka, preduzeca, razna udruzenja i ustano\'e kao i pojcdinci, vnjedno sakuplj8ju i na gomile slazu . taro zeljezo. l u nasem Sarajevu iz dana u dan ra te akth no t alwplj8ca. Ekipe raznih org8nizacija, podijeljene po rajonima medusobno se t8kmice. Sret8mo grupe zena, omla- Milina ih je \ idjeti, kaku -..c zure na mje. to adak e ekipe polaze 118 po.8o. Naj:iJ11paticnije je, ~to uvijek g-rupi~u oko eli:ipe, lwja ima veca lwla. Kad se u putu "l'dnu sa nekom grupom koja tjera mala kola, ~url\aju ·e lakto\ima pa clobace onim dr . gi ma: 33 �- Prebacite to u naxa kola! Sto se mucite oko toga, kad nije vrijedno muke? Na nekim mjestima nase zene nai laze na stvrd. nutu zeljeznu pilotinu, koja tu lezi godinama. One ' u uzele budake i njima kopale dok nisu uspjele, da sve prebace u svoja ka,Ja. Tu se vidi Jjubav i strpljenje pre!'na radu. Gradan tvo je izlazilo u susret ekipama,. tako da su pne cesto nailazile na vee pripremljeno zeljezo u dvoristima zgrada iii pred kapijama. Tako je samo Sarajevo prema izvje"taju Ministarstva industrije u toku prve sabirne akcij~Z, uputilo 136 vagona starog zeljeza, od toga tri vagona sirovog zeljeza (gusa) u Vares, a 133 vagona starog zeljeza u Zenicu. Ostala mjesta Bosne i Hercegovine Oj pokazaJa SU takoder ZiVU djeJatnost U OV• akciji, kao na pr. Banja Luka, Mostar, Zenica, Visegrad, Gorazde i druga, ali rezultate ove akcij-e jos nismo dobili. U Zenici su se natjecale indikalne organizaciJe zeljezare i rudnika, a u Zavidovicima sindikalne P'O· druznice sumskog preduzeca. Iz svih rnjesta nase federalne jedinice, pojedine antif asitSticke organizacije, sindikalne podruznice i ostale ustanove, iz dana u dan, salju svojirn rukovodstvima izvjestaje o rezultatima ove akcije. Kada dobijemo ukupan izv jestaj, onda cemo rnoci objavitl koje je rnjesto za prve dane ove akcije dobilo prven- tvo. Po jos nepotvrdenoj vije ti, am Bihac sakupi.J je od 10 _do 12 tona starog zeljeza. ,Znaderno, da je Drvar najbogatiji a o~tacima aro ze ez . stena postrojenja Sipada, ogromna ma'ineriJa ·m itd., Ide na jedno j hrpi i cekaju prevozna -ret va . Ova akcija nece i ne mije pre~tati .::ve dotle do!· se vi nasi drumovi, pruge, ela, gradovi i dru . . a mjesta ne ociste od rna i najmanjih zao·talih dijelo\·a neupotrebljivog zeljeza. Mnoga zao tala okupator.-ka topovska cijev, ikoja je na nase domove bljuvala unistavajucu vatru, rnnogi kamioni i luksuzna vozila, koja su nosila u osvajacke pohode, a docnije u konacnu propast nenasite nacisticke zvijeri, IOtpremljena · u vrijednim rukarna <sabiraca u nase zelj.ezare, gdje se u ogromnirn peCima tope na ognju, koga u potpalile ruke nasih radnika. Iz te rastopine, nicu novi dijelovi, potrebni za izgradnju nasih porusenlh rnostova, pruga i raznih postrojenja. Vagoni eksera i drugog potrebnog materijala, svakodnevno se otpremaju u nasa porusena i napustena rnjesta, gdje nicu nove kuce i naselja. Blje ~te opravljene tare lokomotive, a proizvodnja poljoprivrednih alatki ( od krampe i lopate, do kopacice i sijacice) raste iz dana u dan, da bi rnogla "to brze i bolje da podrniri hitne potrebe nasih zemljoradnika. T·o nam je najmilija pjesrna, koju slozno pjevaju na"e zeljezare, cije sirene sa fabrickih dirnnjaka, uzbuduju srca radnika, jer njihov zvuk napominje, da pocinje zivot izgradnje, a taj zivot okuplja zdruzuje snage nasega radnog naroda. D. P. HeHa He naAHe y aaoopas Y LJeTHpH rO,li;HHe HapO,li;HO-OCJI060,l1.11JiaLJKe 6op6e 11 MYLJHOr )I{HBOTa nosa,n:HHe yTI<aHa cy MHOra jyHaWTBa 6ocaHCKo - xep~erosaLJI<e )l{eHe, MHora lbeHa CTpa.n;alba, nperaJiaruTBa 11 HanopH. Ha HaWHM caCTaH~HMa H KOHcpepeH~HjaMa MH LJeCTO rOBOpHMO 0 nO,li;BHSHMa )l{eHa, 0 xpa6pHM 60JIHHLJapKaMa, 0 peSYJITaTHMa pa.n;a noje.n;HHHX opraHHsa~Hja. YlsHOCHMO CBe Te npHMjepe H ycnjexe, aJIH aKO OCTaHeMO CaMO Ha TOMe, BpeMeHOM he HS6JIHje)l;HTH MHOrH JiriK KOjH He ·cMHje 6HTH sa6opasJbeH, nponawhe MHOrH ,n:oi<y· MeHaT caMonpHjeropa, ocTahe Hesa6HJbe)l{eHa MHOra aK~Hja y Kojoj cy yLJeCTBosa,lJe )l{eHe. Mr~ He CMHjeMo na yLJHHHMO HHjenaH nponycT y ToMe norJie.n;y, jep fieMO Ce TaKO OrpHjeWHTH npeMa OHHMa KOjH He CMHjy 6HTH sa6opaBJbeHH, H Ha LJHjHM fie npHl\tjepHMa .n;a ce yLJe HOBe reHepa~r~je. Je.n;HHH nyT .n:a He nanHeMo y TY norperuKy jeCTe: ynopHo 11 Henper<H,li;HO cai<yn.'halhe no,n:aTaKa KOjH he H ca.n;a H y 6y.n;yfiHOCTH JlOTBp,li;HTH SHaLJaj Opr aHH· Sa~Hje aHTHCpaWHCTHLJKOr cppOHTa )l{eHa l1 KOjH fie JlOCBje)l;OLJHTH 0 BeJIHKOM )1;011pl1HOCV HaUJHX )l{eHa y HaponHo-ocJio6o.n;r~JiaLJKOj 6op611. CsaKa Hawa opraHHsa~r~ja, csaKa Hawa aHTHCparuHCTI<Hlba Tpe6a na TO npHMH r<ao sa.n;aTaK, .n;a TO ocjeTH I<ao ..l) r npel\ta Ha)l;LJOBjeLJaHCKHM HanOpHMa KOje CMO ) <fl1HH.1IH H KOje LJHHHMO Sa 6o~y 6y,n:yfiHOCT. Mr~ sHaMo .n;a je MHoro 'KeHa 6oCHe H XepueroBHHe l10WJIO y HapO,J.HO·OCJI060JlHJiat1J\}i BOjCI<)', a,m MH Tpe6a ]I.a 3HaMO TaqaH 6poj \bHXOB H TattaH 6po) OHHX KOje cy y 6op6H OCTaBI1,'Je )I{HBOTe. Y oKynaTopci<e H ycTawi<e JIOrope H sa·rsopc yw:1e cy MHOre )l{eHe 11 .n:je~a Koja HHKa,J.a BHrue 34 OTy.n;a HHCY HSHWJia. npHKynHfieMO Tal!He no.n;aTI<e 0 THM HeBHHI1M )l{pTBaMa H THM 6pojeM KOjH Hefie 6HTH MaJIH ,n:akeMO joru je).(H)' TeWKY OnTy)l{6y npOTI1B cpaWHCTHlli<HX SJIHKOBa~a. Csy,n:a no seMJbH pasacyTa cy .n;jeua Koja cy ocTaJia 6es po.n;r~TeJba 11 csora noMa. 3aje.n;Ho ca HaUJHM B.lJaCTHMa MH )l{ypHMO na TOj ,n:je~H OTBOp11MO ,li;OMOBe KOjl1 he HM SaMI1jeHI1TH pO)I.HTeJbCKY Kyhy. npHKynHfieMO l10)I.aTI<e 0 TOMe KOJIHKO HMa TaKBC CHpOllaJI.H, KOJIHI<O CMO )J:OMOBa Sa lbi1X opraHHSO· RaJIH Sa BpHjeMe HapOAHO·OCJI060)J:HJial!Ke 6op6e H ca.n;a, JlOCJIHje OCJI060ryelba. Y THM 6pojeBHMa BH)l;jefieMO KOJIHI<H cy OI1JIH HaWH HanopH 11 KOJIHI<O jow Tpe6a .n:a YllHHHMO sa Te HeBHHe )l{pTBe cparuHCTHl!I<Or Tepopa . . BeJIHKa cy 611Jia Haw a HaCTojalha sa sp11jeMe HaPOAHO-OCJio6o.n;HJiaLJKe 6op6e, n.a ce y Hawoj seMJbH casJia.n;a HenHCMeHOCT. Ba)I{HO je n.a SHaMo KOJIHKO je y Te lleTHpH rOli,HHe OTBOpeHO aHaJicpa6eTCKHX TetiajeBa, KOJIHK!1 je 6poj OHHX I<OjH cy Kp03 Te Tet.Iajese npowJIH. l1 ca.n;a Hai<OH no6jen.e Ha,n: Henpr~jaTeJbeM HHllY MHOrH aHaJicpa6eTCI<H TeLJajeBH no CeJIHMa 11 no rpan.osHMa, na Tpe6a na 11 o TOM HMaMo TatiHe no,llaTKe. l.leCTO~yTa HaHhH fieMO H Ha MajKe KOje He waJby csojy .n;jeuy y WKOJie. 3aocTaJiocT, a MO)I{,n:a HeKH nyT H .n;pyrH HeKH y3pOK pa3JIOr cy TOMe H MH Tpe6a ,n:a HCJlHTaMO CBe TO H .n;a sa6HJbe)I{HMO KOJIHKO HMa TaKBHX MajKH. Ky,n:a roA je npoJiasr~o HenpHjaTe,lb je pywr~o cse, a Hapot.IHTO WKOJie. MH nO)I.H)I{eMo 11 no,n:H3aheMo HOBe, aJIH 3a HCTOpHjy He CMHje OCTaTH Hen03HaTO �HHje.lHU cpaWHCTlllJKO He,ilje.10. opoj nop~ WeHIL WKO.la 611he jOW je;(Ha OllT}'jKQa BI1We y .l)T0:\1 HH3}' OnTym611 npOHIB repMaHCKI1X H HT3JII1jaHCKI1X 3380jeBalJa. Hawe )KeHe pa.n.e Ha CBI1M nocJIOBI1Ma, yYeCTBY jy y pa,ll.HI1M 6pHra.n.aMa, a 4eCTO HX H CaMe OCHI1Bajy. 0pHKynl1heMo no.n.aTKe H o TOMe .n.a 11MaMO m11sy CJII1KY aKTI1BHOCTI1 HaWI1X JKeHa. PaTyjyhH 3a CJI060.ll.Y CBOje OTai)OI1He noje,ll.I1He meHe tJeCTO cy OCTajaJie 6e3 Hory, 6e3 pyKy, 6e3 3.J.pasJba. TaKo ce nps11 nyT y I1CTop11j11 Haw11x Hapo.n.a nojaBI1Jia MeHa HHBaJII1.ll.. He CMI1jeMo nponyCTHTI1 .[l,a He 3a611JbCJKI1MO 11 CBaKy ,ll,pyrap11U.}' 11HBaJII1)l,a. Y!CTO Tai<O np11KYill1heMO nO,!I,aTKe 0 CBI1Ma ,ll,pyrap11U,aMa KOje HOCe O;.I.JIHKOBal-ba, npH3Hal-ba CBOje >.pa6pOCTI1 HJII1 3aCJ lyra. KaKo BI1.!J.HMO pe3yJITaTI1 Tora Hawera pa,ll,a 611he Hl13 6pojaKa, a IIO HeKH nyT J<a,ll. je y ni1Tal-by I<aKB'a xpynHa aKu.Hja, r,ll,je je Tewi<O o.n.pe,ll,HTI1 TaYaH 6poj, TO he 6HTI1 .n.aTo y npou,eHTHMa. TaKo heMo y THM no.[l,aiJ.I1Ma 11MaTI1 nper Jie)l, u,jeJIOKynHe aKTI1BHOCTI1 HaWI1X )KeHa, BeJIHI<Y IJ.11Cppy I<Oja he IlOI<a311BaTI1 I<OJII1KO cy Hawe meHe no.n.HHjeJie y Hanop11Ma 3a OnWTY CTBap. . AJJH, pa,ll,ehl1 Taj nocao YeCTO heMO on<p11TI1 JII1KOBe )(<~Ha LJI1ja jyHalJI<a 611orpacjmja Tpe6a )],a 6y ,ll,C no e6Ho 3anu aHa .. \u se rpe 'a ,.1a 3Ha coaK .lpyrap!!UH KOja je h Hal!Kii nOrHH~ .'la y 6op6H. Hehe:\10 ,n:a OCTaHe HeynHCaHO H:\le OHe KOja je KpO-! MyYel-ba 11 CTpa,n:al-ba no HenpHjaTeJbCI<HM .1orop11:o.ta npowJia He KJIOHYB J.UI1 ,ll,)'XOM 11JJI1 YM11paJia HenOKOJie6aHa. OrKpHheMo csaKy MeHy Koja ce y no3a,n:I1HI1 HCTaKJia CBOjHM pa,n:OM, OTKp11heMO 11 CBe }KeHe y,ll,apHHIJ.e 11 CBaKy OHY KOja HOCI1 BI1COKO O.ll.JII1KOBal-be. YnopHa 6op6eHOCT MOCTapcKHx MeHa, xpa6pocT ,ll,psap4aHKH, HeCeOH4HI1 pa,ll, JKeHa 11CTOl.JHe DOCHe He CMI1je HI1Ka)l, .[l,a Ce 3a6opaBI1. He CM11je OCTaTI1 3a6opaBJbeHa Hl1je)l,Ha Hawa jyHai<HI-ba 113 6op6e HJJH pa,ll,a, Tpe6a .n.a ce cjehaMo csaKe Hawe jyHatJKe Majxe. 3a CBe TO Ml1 CMO O)l,rOBOpHe 11 3aTO fieMO Ca.[l,a, KaO 11 YBHjeK )l,O Ca)l,a 11 OBOM nOCJJY np11h11 ca CBOM 036HJbHowhy. OpHxyn11heMo H cpe,n:HTI1 cse Te no,ll,aTI<e, ca6paheMO cpOTOrpacp11je CBHX 11CTaKHYTI1>.. ,ll,pyrap11IJ.a. 3Hal.Jaj H aamHOCT Tora ocjeTI1heMo Haj6oJbe OH)l,a Ka)l, HaM TO 6y,ll,e KOp11CTI1JIO y 6y,ll,yheM HaweM pa,ll,y. Hexa y caaKOM ceJJy no je,ll,Ha ,n:pyrap11u.a y3Me Ha ce6e .n.a y3 nOMOh OCTaJIHX pa,ll,H Ha TOMe aamHOM nOCJJy. 0Ha Tpe6a .[l,a Ce 6pHHe .n.a HI1WTa He OCTaHC He3a6HJbeMeHo. BeJII1KI1 ,n:aHI1, 6e36pojHe MpTae 11 CI1JIHI1 HanOp11 He CM11jy ,n:a na,n:Hy HI1Ka,ll.a y 3a6opaB. f-hHX heMO M11 npe,ll,aTH 11CT0p11jl1 .[l,a Kp03 Bjei<OBe CBHjeTJie 6y,ll,yhi1M nOI<OJbCI-bi1Ma. P. / Nasa skolska omladina Na dan o lobodenja 6 aprila o. g. prvi put je arajevo vidjelo o lobodilacku vojsku. Za cijelo vrijeme neprijatelji su imali u rukama sve tehnicke mogucnosti da sire lazne vijesti. NjihQva je bila uprava, stampa, radio. Oni su iznalazili nacine da privuku iii prisile omladinu u svoje organizacije. U mnogo slucajeva djeca nisu imala prilike ni u skoli ni kod kuce da cuju vta drugo osim lazi i mrznje prema svemu sto je narodno. Ali vec in:1 - sve ono ~to je bilo postenije i bistrije medu odraslijom omladinom, bilo je pravilno obavijesteno o politickim dogadajima i odano oslobodilackom pokretu. Oni u ami rasturali zabranjenu stampu, zqali su sta govore nave stanice. Nije ih plasilo kad bi im koji drug iii drugarica dopao zatvora i logora. Osjecala se kod nave omladine vjera u pobjedu pravedne stvari, zelja za pohtvovanim radom i , aznanjem. Zato se i tlesilo da su prvih dana iza o lobodenja kome, ari u voj ci morali ubjedivati mlade dobrovoljce da ne treba da idu s vojskom nego da ostanu u skoli. Zato se toliko ucenica dobrovoljno javilo da ciste ;kole, tla rade po bolnicama i kancelarijama. Za nijerne on1 dva mjeseca skolskog rada kadgot.l se pred omladin11 postavio kakav zadatak, uvijek je s poletom izvr;en. Kad su se poceli javljati slucajevi necti ciplinovanosti i ne'savjesnosti, nuzne ;posljedice nezdrm ih prilika za vrijeme rata, sama je omladina na konferenciji rednjoskolske omladine u Sarajevu iznijela zahtjeve cvrste discipline, zblizavanja s radnickom omladinom i odstranjenje fasista iz svoje ,recline. Kad su se skolske zgrade :nabtlje\ ale ugljenom za zimu, omladina je sam a prenijela IS \'agona cumura s tramvaj ke pruge na Obali u podrume sred- njih vkola. Duboko u noc cuo e zagor i pjesma olw Cumurije cuprije. Od samog pocetka omladina pomaze narodnoj vlasti pri uredivanju internata. Ucenice siju slamarice, djeca prenose namjestaj. u skolama je otpocelo besplatno izdavanje dorucka. Ucenice .Zem::ke gimnazije daju vee drugu priredbu s ciljem da prihod upotrebe na povecanje broja obroka mlijeka. Tako omladinske akcije idu uporedo s radom narodne vlasti, pa su uvijek vrlo kori ne 1 uspjele, a kod same omladine izazivaju drugarstvo, polet i samopouzdanje. Pored tih povremenih poslova ne smijemo zaboraviti stalne skol!'ke duznosti, koJe ' vjesna omladina odgovorno vrsi. C:esto citamo l1 razrednim zidnim novinama, kako i ticu neku drugaricu zato sto predano vodi svoj kruzok. Na razrednim konferencijama ozbiljno se pretresaju JucajeYi nedisciplinovanosti i nereda. Kako se zbog pomanjkanja zgrada kod na izmjenjuju u istoj zgradi po d\·ije gimnazije, vrlo je cest lucaj u nizim razredima da daci jedne skole ostete zidne novine druge skole. Skoro se je iza takvog lucaja na muskoj gimnaziji javio na konferenciji jedan dal< i predlozio: »Da im napisemo: »Zivela sloga I i II gimnazije«. TaJ nrnladinac je hvatio kakav treba da vlada duh u novoj skoli. Ubjedivanje je glavno va pitno srest,·o. koje treba da prih\'ati danasnja skola. Ucenicima <;e mora dati prilika da razumiju smisao vkolskih propi a, da postanu , vjesno di ciplinovani, radini i prozeti drugarstvom. Tim putem ce jedinstveni postupa'' nastavnika i polet nase omladine podici duh na¥ii1 ~kola do zeljene visine. Vera - na,ider 35 �.D,Ba 11 no Mjeceu,a Hawa OM)I3,11,HHCKa oprarm3au,Mja nposeJJa je y CoBjeTCI<OM CaBe3y 11 TO cy 6e3 CYM!-be 611JJI1 HajJbeTillJI1 H H3jHI-ITepecaHTHI1jH ,11,31-:!11 y /I<HBOTY CB3I<Or 0.!1. HaC. MH CMO 33 TO Bp11jeMe y~njeJJH ,na BI1,[(HMO MHOfO, fl,3 MHOfO HayYHMO, aJIH OHO HajJbenwe lllTO HaM je OCT3JIO 113 411T3BOr nyTOB3rba - - TO je cycpeT 11 fl03HaHCTBO ca COBjeTCKHM JbY)li1Ma, Ca paTHHU,I1M3 I<Ojl1 cy 6p.aHI1JIH CJI06oay CBOJe 3eMJbe 11 CBI1X Hapo,na CBI1jeTa, ca )l{eHaMa •6opl\11Ma Ha cppmny 11 y TI033)lHHI1, ca OMJI3fi,I1HOM I<Oja je HeB11lJeHI1M Xep0113MOM TIOMaraJJa CBojy COB· jeTCKY fi,OMOBI1Hy, ca ,[l,jeu,OM I<Oja cy 3ajetJ,HO Ca CBO · jHM CT3pHji1M nponaTMJJa CBe Tellli<Ofle 11 CBe CTp.:tXOTe OBora para. Y CBI1M rpa)lOBI1Ma 11 CeJIHM3 y KOji1Ma CMO 6HJJH, Ha WKOJiaMa H .YHHBep3HTeTI1M3, Ha MOflHI1M HHfi.Y· CTpHjCI<11M 3aBOfi,11Ma, y CBHM MaHHcpecTaU,HjaMa jaBHOI' 11 ,np)l{aBHOr )1{11BOTa MH CMO cycpeTaJie Y. OrpOMHOM 6pojy .iKeHe. 0He cy y CoBjerci<OM CaBe3y jow 11 paHI1je, a HapoYHTO y TOI<Y para 3ay3eJie BeoMa BQ..iKHO MjeCTO y np0113BOfl,l-bH 11 6e3 1-bHX Ce He MO>I<e HH 3aMI1CJII1TI1 HHtJ,YCTp11ja, TIOJbOTipHBpe,na, WKOJJa, LIHHOBHI141<11 anapaT .. M11 CMO )ITI03HaJie )l{eHe CBI1X Moryh.Hx_ npot!JeCHja: TOI<ape, 3H)lape, YYI1TeJbe, Bacfli1TaYe, MaWI1HI1CTe, WOcpepe, .iKeJbeSHH<rape, MI1Jll1li,I10Hepe, TpaKTOp11CTe, I<OM6ajHepe, HayYHI1I<e, AP· )l{aBHe Cp)IHKl\HOHepe a JII1I<OBI1 MHOfHX OCTahe Ha~1 y Hesa6opaBHOj ycnoMeHI1. DpoJJaSI1JJH cMo I<pos 6oraTI1 6o~aHI1YKI1 spr y K11jeBy. Y 6awTH Kpaj pasHoBpCHI1X Jieja cje..'l.l1 )l{eHa ocpeAI-ber pacra, u,pHHX OYI1jy, 6y jHe I<oce cnJieTeHe y rycre nJieTeHHU,e. DpeA 1-bOM, Ha CTOJiy, pasHI1 anapaTH, MHI<pOCI<Onl1, n JIOYI1u,e OA cTaKJJa. CBH je noCMarpaMo 11 ttHHI1 HaM ce aa ce He 611 yonwTe npeBap11JJI1 aKO 611 peK.IIH ,na je flOBpTJJapKa. 0Tfl04eCMO pasroBop 11 OHa HaM ce npeCTaBH: HaraJmja HsaHOBHa BaKyJbemw, tJ,OU,eHT Yrii1BepsHTeTa. II ra,na HaM, y I<paTI<OM paSrOBOpy 11CflpHYa HCTOp11jy KOja je CBaKOM Of!, HaC JIJ1lc1!1Jla Ha 11SMI1W,fbeH\' 611CI'pacpHjy HeKe Jli14HOCTI1 11S pOMaHa. }J,o 19J 8 fO,[I,HHe HaTaJIHja VIBaHOBHa je 611JJa Yo6aHI1l\a. 1K11sje.'1a je Ha CeJiy 11 TelllKOM MYKOl\1 je Cp11I~a.'la CJIOB3 y HOBI1· HaMa KOje cy pHjen:o .!J.0.7JaSI1JJe .:lO l-be. )J{HBOT joj je 6110 npasaH 11 Te)l{aK. A Ta,.'J,a je .UOlliJta 0KTo6apCKa peBOJI)'l\11ja, a 3a I-bOM O..[:'>IaX rpnl 1aHCK11 paT. HaTaJII1ja je 11Ma.·ta orpoMHY /KeJby 11.a \ LII1. 611.1a je ynopHa. PaAHJJa je 11 cspwasa.Jia ymmep3Hrer. LlaHac Ce OHa SaHI1Ma qli13110J!Ofl1jOM 6u.fba II Cal\ld .ie ;:I.UJla npeKo 20 Hay4HI1X pa,noBa KOjl1 cy npeBenemt Ha eHrJieCKH, l-beMaLJKI1 11 yi<pajHHCKI1 jes11K. 3a KpaTI\0 sp11jeMe H. I1. BaKyJbeHKO nocrahe tJ,mnop tfmsHO- 36 JIOWI<HX Hayi<a, 3JII1 he l!I1TaBOf /IUIBOTa OCT3TI1 OHaKBa I<3I<Ba je ;.J,aHaC, CKpOMH3, 6Jiara, np11CT)Ifl4Ha 11 sp11jen:Ha ynopHa pyci<a )l{eHa. Kci.A cMo je ynH3JJI1: 1<300 je ycnjeJia tJ,a Ce KpOS T3KO KpaTKO Bp11· jeMe T0.'111KO ys,'I,I1I'He, OHa HaM pette: »DOMOhy COB· je'rCJ<e BJiaCTI1 11 MOjOM ~JlaCTI1TOM ynopHOrnhy 11 eHepr11jOM«. fOTOBO y CBI1M KOJIXOSI1M3 y KOji1Ma CMO 611JJI1 HaJJaSI1JII1 C~IO yr JJaBHOM )l{eHe. J Olll 0,11, npB11X ,[(aHa para l-bi1XOBI1 cy My)l{eBI1, CHHOBI1 11 6paha Of],JiaSI1JII1 Ha cppoHT, y UpseHy apM11jy, a OHe cy ocraJJe aa csoji1M HeyMOpHH~I patJ,OM CHa6n.iesajy cPPOHT. Y 33· ceoi<y »UpseHa cJJo6otJ,a« Kpaj CraJbHHrpaaa, Ml1 CMO pasrosapaJie ca CTap11l\OM Dpaci<oBjOM MsaHOBHOM, npercje,n:HHKOM pejOHCJ<Or cosjera (113Bpll1He cpecKe BJiaCTH), ca HOBOM COBjeTCKOM )l{eHOM I<Oja je 11SpaCJia H oaroj11JJa ce Kpos PesoJJyu.Hjy 11 par. »Y MeHe HMa 13.000 ,JbY.ll.l1, a ja caM 11M pyi<osoA11TeJb, 11 TO Beh 13 f0,[1,11H3 ... « fOBOp11 HaM OHa IIO· HOCHO, 3JII1 jfe XB3.1!11C3BO. DpHLJa 0 TOMe I<aKO ce paA11 11 opraH11syje nocao y Ko.rrxosy: »5es aKTHBa, 6es .Jb)'fl,l1 KOjl1 he CTipOBOfi,HTll, OpraHI1SaTOp, jetJ,aH LJOBjeK, MaKap OH 6110 11 tJ,06ap He npeTCTaB,'ba HHWTa. Y1 aa je o,n sJiaTa, pa,n 611 MY nponao ... «. DpacKoBI1ja Hal\! np11LJa 0 TOMe KaKO YOBjeK KOjl1 pyKOBOfl,l1 Mopa tJ,a 6ytJ,e npase,.'J,aH 11 HenpHc:ryacaH: »He CMI1je Ce HMaTH ,'b_y6t!MU,a, ja CBai<Or je,ZI,HaKO BO.ITHM H. CBaKOra KO 11.06po He patJ,11 jetJ,Hai<O rp;I11M«. DpacKos11j11 MsaHOBHoj je ca,.'J,a 58 rO;ti1Ha. Csc JJ.O pesOJiyu,11je 6H.'Ia je Hen11n1eHa 11 HHKY.ll. HHje o.nJiaSI1.Jia o,n csora AOMa. KatJ,a je .UOlll.'Ia cosjeTcKa B.'IaCT, OHa je nocraJia ,ZI,e.1erar y cpsjeTy. Taaa je }l{!1BOT iolll ys11jeK 6110 Te)l{aK, pa,.'l,l1.'10 Ce MHOrO, Hl1 xpaHe H11je ys11jeK 611JJo .IJ.OBOlbHO, a.'IH je 6HJIO cTonmy nyra 6o:be Hero n oa u:apeM: KHesosa HHje 6HJIO, m1 po6osal-ba, H11 611jene. DpacKosuja je BI1,[(11JJa aa jc cse nolll.'IO AOQp11)! nyreM 11 saro je 6H.'Ia Mei)v nps11~1a. Y6p3o je l-beHo ce.no crsop11:10 KOJJxos it Ta.na je OTTIOt.reO Saje,JHWIKI1 paa H pa.J.OCHH )1{11BOT. Jow je 6H,Jia He)lOBC'JbHO IIHCMeHa, 1<3 ,13 je TIOCTaJJa npercje,n:HHKOM pejoHcJ..:or cosjeTa. »Ja Hape,:u-ni TO 11 TO, aJII1 6es ceKperapa I'e-y~JHjeM HH aa Haiii1llleM HH .n.a npo411TaM. 3aro ca'.I Mopa.'la cra,'IHO na ce y<ri1M. 1935 ron11He cy Me ttaK H Ha Kypc y CTaJbHH· rpa.IJ. nocJia.'ll1. 511Jia caM .IJ.Ba Mjeceu,a 11 yLm.rra raKo, cse yonwre. Ja .cal\! np'11je SHaJJa caMo sa osaj Halll CTaJbi1HrpatJ, 11 sa BoJiry, KO.JIHJ<O je nope..'!. Hac 111v1a. A raMo caM y<rH.'!a reorpacpi1jy, casHaJia r ;J:je je EnrJieCI\a, Jyroc.'laBHja, ¢paHu.ycKa. 13HJIO je TewKo, ocrap11.'Ia caM, aJJI1 je oner tJ,o6po HlllJJO«. LJ.yro HaM, I<aO 11 CBaKM KO.'IXOSHI11{ np1143 0 npeApaniOM }KHBOT ', o 6JiarocTal-by y KOMe cy )1{!1- �Bll,lll: »,}a CTe np11je paTa .J,OW.lfl .J.a BlUHTe H3lll a;HBOT. M11 c.to CBH H:.ta.!J!I pa.J.HO 11 rpm.wcpoHe, K0.1X03 je ynjeK 6110 II) H sece.1>a, Ty cy ce )lpa;aJie 3a6aBe 11 6110CKOIICKe npeTCTaBe, Ml1 CMO 11ManH CB C WTO HaM je Tpe6aJIO, 1\111 CMO Ce BeCeJIHJII1 1KHBOT). HHr)lje Ha CBI1jeTy He >I<HBI1 HapO,ll. TBKO KaO KO)l Hac! Oj, )!.a Hac paT caMo HHje 3a,ll.p}]{aO«. · A TaKBHX }]{eHa Kao WTO je flp aciWB Hja HMa Ha MHJII1oHe y CoBjeTCKOM ·case3y. Ha HaweM nyTy npoBeJII1 CMO HeKOJIHKO )!.aHa y xepojcKOM Jie.fbHHrpa,ll.y, rpa)ly ,ll.BanyT Op)leHOHOC~)', Jle.fbHHrpa,ll.y, KOjl1 je 900 JI,aHa 6110 6JI01mpaH O)l H11jeM8IJ.8, 8Jil1 HHje 6HO IlOI<OpeH. 3a BpHj eMe paTa, 11 caJI,a, nocJIHje ocJio6otje.fba, }KeHe JieJ-bHHrpaJI,a TO.JIHKO cy MHOrO llOl\10f.TJe 6op6y )la HHje HH 4)',JO WTO y U.eHTpBJIHOj C8Jil1 H3 113J IO}K611 Jie.fbHHrpa)la CTOjlf orpOMBH CllOMeHHK llO,ll,HfH)'T >Kel:IH-pa,ll,HHU.H, }KeHHJIHBU.Y· Me!)Y 500.000 JieJ-bHHrpai)aHa KOjH cy pa.ll,HJIH Ha ll0)ll1381-bY O)l6paHa OKO rpa,ll,a BHWe 0)1 llOJIOBHHe 6HJie cy >KeHe 11 MJia)le .ujeso jKe. 0He lJHHe 11 cKopo 80% pa,ll,Hl1K8 Ha CBHM HH)lyCTpHjCI{HM llO)ly3ehHM8. rJie,ll.aJIH CMO Te jyHB4Ke >KeHe KBKO Ha o68,TJI1 HeBe BpWe yTOBap H8 6pO)IOBe, KBKO KOM8H.LJ.yjy 3apo6.'beHl1IJ.l1M8, K8KO CTOje 38 CBOjHM M8WHH8l\18 11 np0113BO)le 'HajKOMTIJIH~HpaHHje · .UHjeJiose opy>Kj8. MH _ 10 n ce y MocKOBCKoj ¢a6pHU.H 6oH60H8 »KpacHHj 0KT06ap« cpeJIH ca ·CTapHIJ.OM npe,n. KOjOM je Ha CTO,TJY crajaJia ~pBeHa 38CT8BHIJ.8 3H8K Y.U8pmma. 1-beHH cy llj)CTYI 6p30 l1 BjelliTO OMOTCJBBJIH X8pTHjy OKO 6oH60H8. Beh 24 rO,ll.HHe pa.u11 OHa Ha ¢a6pHU.H u THXO HaM rosopw »Ja BOJIHM pa)l, ja y cjJa6pHI<y seh H,ll.eM KBO CBOjOj poryeHOj I<yfil1«. 3aBOJII1BWH pa.J. }!{eHe cy IIOCTBJie )'.ll.8pHH~I1, CT8X3HOBU.H, )l.eCeTHHe XI1Jb8.lJ.3 .fbi1X CBBKO.LJ.HeBHO 11CilYJ-b8B8 .Llj)>KBBHI1 llJIBH Ha BI1We O)l 200% H. 38. Te p8.LJ.He ll0.J.BI1re 1\1HOre O)l J-bi1X O.lJ.JII1KOBBHe cy H3jBJ1WHM Op)leHI1:\13 11 Me.n.aJb8M8, .fbl1M8 Ce llOHOCH 4111'86 COBjeTCKI1 HBpO.ll. A rosopHTH o >KeHaMa 11 .n.jesojKaMa Koje cy yqeCTOBaJie y 0Ta4eCTBeHOM paTy, I<Oje cy Ce HCTHU.BJie H8 CBJ1M cjlp0HTOBI1M3, 0)1. KOjHX cy MHOr.e XepOjH CosjeTcKor Case3a, o¢11IJ.11p11, sojHl1 11 noJIHTHLJKH pyKOBO.ll.HO~H y UpseHo j ApMHjH Mor JIO 6u Ce MHOrO H8llHC8Tl1, XHJbB.LJ.e I1j)11Mjepa ll01<83yjy I<ai<o cy OHe ca 4aw:hy 11cnyim.ne rrosjepe!-be HapoJia 11 CBOje ,LiOMOBHHe. LI,OBOJbHO je Cll0~1eH)'Tl1 .IJ,a cy 11MeHa 3oje KocMO)leMjaHCKaje, J1113e l.JajKI1He, YJbaHe rpoMOBe Il03HaTa CB8KOM rpai)8HHHY COBjeTCKe 3eMJbe, )la cy.. TO 11MeHa I<Oja he y CosjeTCKO~t CaBe3y }!{11BjeTH BHjeROBHM8 11 llOTCTI1U8TI1 6y.Jyfia llOI<OJbe.fba H8 jow sehy 11 npe.n.aHHjy .lhy6as npel\la .J.OMOBHHH 11 1-beHOj CJI060)ll1. Csoj11M yqewheM y OTau6m·ICI<OM paTy, csoju:-.1 6e3rpaHI1LJHI1M llO}KpTBOBa.fheM y no3a)li1HI1, >KeHe CCCP-a jow je.n.HOM cy noKa3aJie KOJIHKO cy c'e )3.IJ.Hr!!e y CO~I1j8JIHCTI14I<Oj 3eMJbl1 11 )lOKa3a.'le .Ll3 je fbHXOBa paBHOnpaBHOCT 38CHOBaHa Ha Tel\Ie,'b) je.JH<1KOf j)Cl,J:J 11 je.n.Hai<e 6op6e ca MywKap~HMa. }f{eHe CCCP-a Heo6HLJHO cy llOHOCHe ll8}K.fb0M KOjy m1 \1<33Vje Jip}]{8Ba, y npBOM pe)ly na>K.fbOI\I 11 nowrona.fhe't Koja ce yKa3yje }KeHH-l\-1 aj~11. Op)leHH l\18 jl<l1- xepu ja, op)leH11 MaTepHHCI<e CJIBBe, Op)leHH 3a 6ojHe 3aC.IIyre KOjH Kpace rpy )lH ,n.eceTHHa XHJba)la cosje rCJmx JK~o:Ha 11 .n.jeBojm<a - eTO TO cy npH3Barba hOja HM je .aa,n cosjeTci<a BJiaCT. AJII1 OHO WTO cy cse }1\eHe C:osjeTCKOr (aBe3a OCTaBI1Jie .llY60I<O y CBOjiHI Cp~H~ta, TO cy p11je~111 KaJIHI-bHHa: »P8BHonpaBHOCT }]{eH·a y Hawoj ,.'(OMOBHH!f I10CTOjl1 0)1. npBIIX )laHa 0KT06apCKC Y cpojHHYKOM cpe3y >KHBH O,ll,aBHO .ceJio MaxaJia. Kyhe ce pawTpt<aJie OI<O nyTa; OI<peHyJie Jiei)a cs11jeTy, csa1<a ce C8BHJia oi<o csora or.fhHWTa, rJie,ll,a y csojy aBJIHjy, }!{11811 CBOji1M iKHBOTOM, KaO )la je Ce HlfWTa Ha CBI1jeTy He THYC. AJIH fl)'T je 4eCTO Tpe6ao CBBI<Oj o.n, 1-b~-tX. Pa.n.11 TOr. rryTa MaxaJILJBHH cy MHOro nyTa llpOKJieJIH CBOj >KI1BOT. Ll,y60KO H3pOB8H, JbeHI. rrpaWI:bHB, riYH CMCTJba, K8.LJ. Ce OKHWa 3aKyBa ce 6JI8TO, BOJIOBI1 Ha MjeCTHMa .lJ.O- BpaTa 3a•na~ajy, a K~Jia HH I10M3I<HYTH He MOry. flpHje paTa, 38 sp11jeMe JyrocJiaBHje MaxaJia je llHCaJia .ll.P}KBBH MOJI6y )la joj Ce HanpaBI1 nyT. Ll,p}KaBa OTI1HCHB3JI8 »TO je OllWTHHCKO« If Ol1lllTJ1Ha flo,n.ropa MHpHe casjeCTH >KI1BjeJia 11 .n.aJbe y ysjepe!-by .LI,a cy fl)'TeBH ,ll,p)K8BHI1 11 .LJ.8 OHa C THM HeM<l 6aru HHWTa ... »(Be WTO ypa.ll.11MO ypa.ll.HJIH CMO CaMH ce611 ... Llp}f{aBa TO j• Hapo)l. CaMo 3aje.LJ.HI14KHM CH8raM-a, e 3aje)lHWIKI1M H8110p11M8 OCBOjHfieMO 60.'bl1 )J{HBOT i1 Jbenwy 6y,11,yfiHOCT«, fOBOpH je.n.aH .n.pyr Ha I<OHcjJepeHU.HjH H8po.n.Hor cppOHTa. »He rOBOp11 pyn<I;IO, Ka)Ke CTapa Ll,e.LJ.I1hi<a H':l nosp8TI<y. HeMa TH, AJiaxa MH, HHWTa ,li,OK caM He llOCK0411lll«. »Lla onpaB11MO nyT, npe.n.JIO}KI1 je.n,Hor )laHa HeKO Ha CeOCKOj KOHqlepeHIJ.Hjl1. Y yrosopeHI1 .ll.aH I1CI<yn11 ce csa Maxa.TJa. 1-1 CTapo 11 MJia.n,o 11 _ MYWI<O 11 >KeHCI<O. LI,OHHjeJII1 Kp8Mlle, JIOITaTe, MOTHKe, )lOBYKJIH U.HBape. Yl311WJIH CTap~H, CTap11~e. Ll,jeu.a npTe je,li,HO ,n.pyro, Hehe )la OCTaHy KO)l Kyfie. BHAe, BHJie, aMaH, KO )l8 HHje nocao seh Tecpep11LJ, CMHjy ce >KeHe. floc8o oTnoyeo. Te4e I<O npoJbeTHI1 noToi<. He npeCTaje O)l jyTpa )lO MpaKa. 3H6a I10HOCHO pyKOBO)llf ITO•CJIOM. YJI,apajy I<paMne, no.n,as11py JionaT.e, TewKe rpy )le 3eMJbe Hcny.fhasajy jaMe, I<Yil11 ce csaKI1 KaMCH OKO nyTa, ca .'!J1Ba.lJ.a, flO BOh!-baiJ.I1Ma. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• pesoJiy~Hje. AJII1 Bl1 CTe H3BojesaJie pasHonpaBHOCT }KeHa jow y je.n.Hoj o6JiaCTH y Henocpe.n.Hoj 3aWTHTI1 CBOje )lOMOBHHe C opy>KjeM y pyKaMa. 811 CTe 113BOjeBaJie paBHOnpaBHOCT Ha llOJby )ia J<OMe , .LJ.O ,·taHBlll.fbHX BpeMeHa )KeHa jOW HHI<a.n.a HHje HCTY· naJia«. Hi1KB,ll,8 Hehe 3a6opaswm cosjeTcKe ,11,jeBoji<e 11 )J{eHe np113Wi..fhe Koje 11M je )'I<aaao BOJbeHH CTaJbi1H peK8Blll11: »Y 11Me 4aCTH l1 He38BI1CHOCTI1 .IJ,OMOBI1He, cosjeTci<e }]{eije, )l.jeBoji<e 11 MJI3.lJ.Hhl1 noKa3yjy jyHBWTBO 11 xepOjCTBO Ha cppOHTy pa,n.a. 0HI1 cy ce llOK838Jil1 ,li,OCTOjHHM CBOji1X OTBU.a 11 CHHOBa, Myn<eBa II 6pahe KOjl1 6paHe )l0MOBI1HY O.Ll, .fbeMa4KO-cpaWI1CTHqKHX H3pO)l3«. CosjeTcKa }KeHa ce Kp03 paT npei<aJIHJia 11 oHa je llOCTaJia je)lHHM O.Ll Haj~IBj)lllftHX OCJIOI-IaiJ.a COBjeTCKe BJiaCTH. 6eTHHa PoMaHn 37 �.llpyr11 ,ll.aH je,ll.aH O,ll. JbY.ll.l1 Haje,li.HOM 6aLt11 r.:pal\tny 11 JbYTI1TO cje.n.e. Cs11 ra 3at.Iyl)eHo nonre.n.awe. »illro 611 ce ja os.n.je ryJII10 Ka.n. je Moja Kyha t.IaK OHaMO«. »Osy.n.a hew 11 r11 npe.n. csojy Kyhy, HeheUJ sa.'hAa no 3paKy Kopat.IaT11«. H .n.pyrH ocTaBH JIOnary: »5oJbe je, 6pare, .n.a csaKo npas11 11cnpe.n. csoje Kyhe. Oa KOMe je ,li.O nyra HeKa ra 11 npaBI1, a KOMe Hl1je H He rpe6a<(. »CBHMa HaM rpe6a nyr, HHje npaso .ua CBI1 He pa.n.e«. »HeKa pa.n.H I<O je 6y.n.aJia«. »B11 ere ca6oTepH!« »Mopare!« »ne MopaM, Hahepajre Me.« 3aYac ce 3aKOBHTJia csal)a, 3axsar11 411Tasy rQ\II1Jiy. Y3MoaXHY 11 je.n.Ha rojara. KpaMne, MOTI1Ke 11 JionaTe 3acraJie. HaHeweH KaMeH, ynoJia- 3arpnaHe pyne, Kao .n.a 6oja)J<Jbi1BO 11 ca crpem-bOM YeKajy wra he 611r11. A 113a l-bi1X npy)1{110 ce nyr, y3posaHa HaKa3a nyHa pynYara 11 cMerJba. 3116a ra norJie.n.a c Mp)I{I-bOM. Yt.II1H11 joj ce .n.a ,ll.l1)1{e r Jiasy 11 npKOCHO je r Jie.n.a ocJial-bajyhl1 ce Ha OHe WTO cy 6aLtHJIH KpaMne. M11 CMO 11naK jatm, noMI1CJIH, ocjehaj'yh11 HeO,li.OJbHBY )J{eJby, norpe6y .ua ra casJia.n.a. . »,J.pyrOBI1! iJ.pyrapnLte! npeCTaHI1Te. BHKH_ :13 ·e r JiaCOl\1 TaKO O,J..'1)'4HI1:\l ;ta Ce Ha je.J,aHn) T CBe CTII· waJio. Ca csal)oM Hehe:o.tO HI1WTa nocT11h11, HHwra ypa.n.11r11, a OHI1 ro 11 xohe. 0Haj KO xohe .J,a pa.:rn HeKa pa.n.11, a OHaj KO Hehe HeKa He CMeTa, .:ro.:ra.1a je M11pHo 11 HacraBI1Jia .n.a KOna. Crapa <Para norJie.n.a Ha OHe lllTO cy 6aLtH.'!H KpaMne ca nyHo .n.o6pohy.n.H~r np11jeKopa: »Moja .n.jeLtO, MOj_a. Cr11.n.Hhere ce Bl1 csaKor OBOr KaMeHa«. HeKOJIHKO l-hi1X o.n.e. A nocao Kao .lla .n.o6H HOBa Kp11Jia. 0MJia.U11Ha ce yrpKyje ca .MJiai)I1M )l{eHaMa KO he 6p)j{e 11 s11we .llOHI1jeTH KaMeHa ca pujeKe, a crape )l{eHe 11 JbY.ll.11 1<11Te Ka.'l.J,pMy na)J{JbHBO KaO .n.a cy y csojoj aBJII1jl1 . (Tapa .l.l.eAHhKa 3a6aLt11Jia 3ap, Tpt.I· Kapa, nper11l-be ce, np11xsaha 11 wro MO)Ke 11 wro He MO)I{e. H11 je,'l.aH .n.aH Hl1je H30craJ.Ia. Ops11 nyT y l-beHI1X ce.n.al\I,LI,eceT ro.n.11Ha o6y3eJia je .:roca.n. Heno3HaTa pa,li.OCT, l!HHI1 joj Ce BpaTI1Jia ce MJ!a,li.OCTI1, TeK noYeJia .n.a )1{11 811. 3a .n.saHaeCT :n:aHa nyT je 6110 HanpasJbeH. PasaH, OKaJI,ll.pM11CaH, BeCeJ je ,li.OJia3110 ca LteCTe y CeJIO. IO Kao .n.a je no311Bao MaxaJicKe Kyhe .n.a ce oKpeHy .ua ra norJie.n.ajy. A MaxaJia Kao npenopol)eHa. Kao Aa je npa3HI1K ,l.luwao KO.ll. l-he na He MI1CJII1 .n.a npot)e. CpLte MaxaJJe 3aKyLtaJJo .n.oca.n. Heno3HaTOM paAOwhy, pa.n.owhy aajeAHHYKOr crsaj)aJ iatn<Or pa.n.a, pa.n.owfiy KOpaKa HOBOr )1{11BOTa. MHoro Halll11X 3anocJieHI1X MajKH, )l{eHa pa,li.BI1Lta 11 '-IHHOBHHLta csaKora .n.aHa, noJia3etm Ha nocao, no.1Ia3H Ca 6pHrOM H CaKpHBeHOM TyrOM. J-bHXOBa CHTHa .n.jeLta, Koja jow HI1CY .n.opacJia 3a lllKOJiy oCTajy caMa, npenylllreHa HecHrypHOM crapal-hy KOMWHJiyKa, a Yecro nyra 11 YJI11LtH. Y OBI1M relllKHM nocJbeparHHM npHJIHKaMa MHora MajKa He MO)I{e- ocraBHTH csojoj .n.je1.t11 KOMa.n. XJbe6a, a )l{eHa Ha ceJiy Ka.n. o.n.e Ha pa.n. y l-bi1By, XO,ll.a 6pH)I{Ha, MI1CJiefiH 3a .n.jeTeTOM: )J,a JIH he JiehH Ha 3eMJby, .n.a ra He ocaKaTI1 )I<HBHHYe, .n.a He na.n.He y 6yHap HT.ll.. Orsapal-be o6.n.aHI1lllTa je 3a.n.araK KOjH MO)I{e .n.a ce HajJiaKllle pHjewH. 06.n.aHHlllTa cy Mjecra r .n.je ce CMjelllrajy MaJia .n.jeLta, I<Oja HHCY npHcnjeJia 3a WKOJiy, ,ll.a npose.n.y ,ll.aH ,li.O nospaTKa CBOji1X MajKH ca nocJia. Y o6.n.aHHlllTI1Ma 611 .n.jeLta 3anoc.leHHX MajKH npoBO.li.HJia .n.aH y 11rp11, 3a6aBI1 11 yt.Iel-hy. Ty 611 Ce )ljeLta H XpaHI1Jia, a BaC!111Ta411Lte 6H 0 l-bHJIW BOAHJie 6p11ry. Csy.na y rpa)lOBI1Ma 11 ceJI11111a, no ¢a6p11KaMa 11 npe.ny3ehHMa Tpe6a .n.a OTsapaMO o6.n.aHI1ll1Ta. 011Tal-be 06)laHHWTa, TO je XHTHO 111;1TaH>e Koje ce Mopa pjelllaBarl1 KaKo y 11Hrepecv .n.jeLte raKo H MajKe. 06.n.aHHlllTa rpe6a .na 6yAy ca 1al-bHM 6pojeM .njeLte, a ca Bl1llle .Y.no6HOCTI1, aJII1 3a ca.n.a cy HaM noTpe6Ha o6.naHHlllTa ca sehHM 6pojeM .njeLte, o6.n.aHHwra 1wja he 3anpaso 6HTH .J,jet.Ije K)XHH>e, r.uje he ce AjeLta 3a,ll.p)KaBaTH npeKo LtHje,rwr ;l,aHa H r.n.je he ce BOA11TH 6p11ra o 1-bHXOBOM sacn11ral-hy. Y Capajesy Befi HMa t.IeTHpH TaKBa o6,naH11WTa. ;yr lbHMa 800 .njeLte 6e36p11)1{HO nposo.u11 AaHe, Haxpa!-beHa "' t.IHcra, AOK MajKe nposo.n.e .n.a1-1 Ha nocJiy. Ty cy H CHpOt.Ia,ll. KOjy jOlll HHCMO CMjeCTI1JIH )' )l.OMOBe. T) cy 11 OHa .n.jeLta t.IHje MajKe mrcy yc.111je;:~: CHpoMalllTBa y cral-hy .n.a xpaHe csojy Ajeu,y. Hallie )KeHe Mory y3 noMoh HapOAHHx B.'!aCTH 11 po.n.oJby6HBOr CT3HOBHI1lllTBa y CBaKD:\.1 rpa,n:y, y CB3KOM CeJiy r.nje ce yKa)l{e norpe6a orsop11TI1 raKsa o6AaHHlllTa. A rrorpe6a ce csy.n.a yKa3yje. Y Hawi1M ceJIHMa Beh ce noKa3yjy npBH n04eLt11, rrpBH 3aMeTLtH OBI1X yCTa · HOBa. Ka.n. Tpe6a nosecnt HeKy Behy aKu,11jy )l{eHe nHTajy: »KaKo hel\10 ocraBI1TH Ajeu,y?« »CacrasHheMc HX CBe y jeAHY Kyhy na OCTaBHTI1 no jeAHY 6a6y HeKa HX t.I)'Ba« npe.n.Jia)l{e npercje.n.HHu,a. Ca.n. je je.n.Ha Kyha, rwja ro.n. y ceJiy, 11 je.n.Ha 6aKa. A nocJJHje 611he Ha· pot.II1TO 3a '!'O carpal)eHa 3rpa.n.a ca 6allll!OM, ca spruheM, Ca CTpyt.IHOM BaCITHTat.IHIJ,OM H ,ll.3,li.I1JbaMa. Do3HaTo je .na je A<t>M y 5eorpaA)· !IIHoro YYHHI10 y norJie.n.y o6AaHHlllTa. Y 5eorpa)i.y cy /KeHe CaMe OCHOBaJie 06,ll.aHHlllT3 ,ll.a 611 BJJaCTHMa nOM Or Jie .n.a HcxpaHe Hajc11pOMalllH11jy .n.jeLty. OpHKynJbaJie q CTOJIOBe, KJiyne, KYX111-bCKO nocyl)e 11 11rp34Ke. ,lJ.e)l{ypaJJe cy caMe, Ha113MjeHLte, ra1<0 .n.a HI1I<a.n.a o6.n.aHI1· wre Hl1je 6HJIO 6e3 Ha,li.30pa 11 sacnHraYHLte, a MaJic 6eorpa.n.c.Ka Ajeu,a HanaheHa paroM R m<ymn-\RjoM, HalllJia cy I<OA I-hi1X MHoro Marep11HCKe ,lby6asl1. Po.li.OJby611Be 5eorpal)aHKe c nyHo Jby6as11 11crryl-haBaJie cy CBOjy .li.Y)I{HOCT. 0He cy 6pH)J{Jbi1BO HaCTOjaJie )J,a 38 P. �I Hp0t.£Hf'iH 13 3a.!jeHe MajKe. 06JI3'-llfJle C)" HX, wu ile, Kpnwre, Hrpa.ne ce c l:bl-~:>ta, noyT.Jasa.le HX. 0He he noc.ly>KHTH >KeHaMa 6ocHe H Xepu,eroBHHe 1·ao npHMjep y pa;~,y. MH heMo l:bHXOBa HCKYCTBa y pa.n.y npHJiaro,LJ.HTH HaWHM npHJIHKaMa. HHje JiaKo pa,LJ.HTH y 3eMJbH Kojy je OKynaTOp nonaJIHO, OnJbat..IKaO H pa30pHO. 0ot..Ie· HI Pa;t OKO a6pH!:baBal:ba Harne parHe CHpoT.Ja;tn, orsapalhe H ocnoco6.baBal:be o6;taHHWTa sa CHpory .n.jeu,y H .n.jeu,y aanoc.lJeHHX MajKH Tpe6a .n.a 6y.n:e npBeHCTBeHo pa.n. opraHH3au,Hja AHTncpawHCTHl..!KOr ¢poHTa )l{eHa. Y Ta o6.n.aHHlliTa Tpe6a .n.a nolliaJbeMo TIO)I{pTBOBHe Ba,CnHT3l..!HU,e KOje he npaBHJIHHM nyTeM BO,LJ.HTH sacnHTal:be Hallie .n.jeu,e, Koje he ce ca nyHo Hawa .oJeua, pa.oocT Hawa TaK he 6HTH Te)l{aK, aJIH ynopHHM pa,LJ.OM, HCTiyfbeHe Jby6aBH 3a Halliy .n.jeT.JHU,y, Hallie he aHTHcpalliHCTKHfbe y3 TIOMOh HapO,ll.HHX BJiaCTH TIOCTHhH MHOrO, THM npHje lliTO HaM noMa}l{e CaseaHO MHHHCTapcrso coIJ.HjaJIHe TIOJlHTHKe, a H OCTaJie HapO,LJ.He OpraHH3aIJ,Hje. Jby6aBH nocaeTHTH TOMe y3BHllieHOM H o.n.rosopHo:-.1 aa.n.aTKy. CsaKa aHTHcpalliHCTKHI:ba Tpe6a .n.a ce mna: lliTa caM ypa,LJ.HJia Ha a6pHI-baBal:hy Hallie He36p11HyTe .n.jeu,e, KOJIHKO CaM CBOjHM pa,ll.OM TIOMOrJia Hallie HapO,LJ.He BJiaCTH y TOMe BeJIHKOM TIOCJI_y? .ll,p. Jeneua HHI<OJJH!t rHV1BV1Jla c:Pe,LJ,epanHa 5ocHa V1 Xepu.eroBV1Ha! Zivilo jedinstvo demokratskih lsnaga Bosne i Hercegovine! • 39 �Xepoj ,l]paiV1LJ,a npaBV1LJ,a nHTOMO Tpe6Hibe ,li.3H3C rpa,D,I1 csojy Jberrrny 6ynyhHOCT. Y OITrnTOj CJ I060,[1,11 OHO Ce ITO,ll.l1}!{e 11 o6H3BJb3, CB3KHM ,li.3HOM ITOCT3je Jbenrne 11 H3ITpe,li.HHje, raKMHL!ehl1 ce ca ocraJJm.t MjecrHMa Xepl_\erOBHHe. 33 ry .'berrory, 3a ry 6ynyhHocr, 3a ry cpehy po.n.Hor Tpe6Hl-b3 11 ocraJIHX rp3.n.11ha, rpa.n.os3 11 ceJia Harne ··3CMJbe 6op11Jia ce 11 pa.n.11Jia, rronyr MHOr11X MJia,D,Hx JbYAH JyrocJiaBHje, 11 ,llpaml_\a npaBI11..\3, H3pO,li.HI1 xepoj OCJI060,ZJ.HJI3L!Ke 6op6e H3rnHX Hapo,ZJ.a. 3a seJIHKe- sacJiyre ,ZJ.OMOBI1H3 je Harpa,li.I1Jia csojy Khep: opneH Hapo;.tHor xepoj3, .J,3r rra.Jioj .n.pyrap111..\H .lJ,pari11_\H 0p3BHI..\11, CBI1jCTJIHfie K30 Hajsefia ycrrOMeHa Ha 1-bY K30 jorn je,D,aH ,D,OK33 Bl1rne 0 xepojCKOj 6op611 Hapotr,3 JyrocJiaBHje . .ll11jen. Tpe6mba, rpa.J,I1ha KOjH je 3aje,D.HO ca csojoM OKOJII1HOM .n.ao seJII1KI1 6poj pyKOBO,ZJ.HOIJ.a Harne 6op6e, OHa je 6yHrOBHO 11 ITOHOCHO rrpO)[{HBjeJia CBOj MJI3,li.H, KparKI1 )[{1180T H ITOK,'IOHHJI3 f3 H3pO,D,y. I-beHo po.n.Ho MjeCTo .n.o6po c~ cjeh3 JII1jerre rrJiaBOKoce ,D,jeBOjKe. 3H3 1-bCHO ,D.jeTHI-bCrBO. 3Ha 1-beHy ' MJI3,ll.OCT. 003H3 CHJIHY 11 HesjepOB3THY eHepr11jy, HeITOKO.l!e6Jbi1BOCT 11 O,D,JIYLIHOCT KOJa Ce jorn y HajMJiaryHM ,D,aH!1M3 HCTHIJ.aJia J<O,z:t; OBe J-be}!{He ,D,jeBOjJ<e. Max3Jie 11 COK3IJ.H 1-beHor po.n.Hor Mjecra rrp11tJajy ll3HaC 0 1-bOj, 1-beHOj Bpe,LlHOftH, BO,IbH 3a }!<11BOTOM. BOJII1Jia je }!{11BOT CI1JIHO. )KypHJia ce .n;a YtJI1HH MHoro )' CBOjH!I! MJI3.IJ.I1~1 rO,li.HH3M3, ,n:a rnTO BHrne ITOMOrHe .n;pyrHMa. BOJIHJia je 6op6y H y 1-bOj je caropHjes3Jia. _ Kao .n;a je xrjeJJa csoj11M rrpHMjepOM noKa, aTH .n.a je s )KHBOT Jll1jerr CaMO Kp03 6op6y, Kp03 pa,a: 3a cpehy CBOr Hapo,n;a. Y HapO,li.HOOC.Il060,ZJ.HJiaL!KOj 6op611 OH3 je JI:O)KHBeJJa OHO o I.JeMy je cal-ba.na I<p03 ,a:yre H rernKe rO,ll.I1He y crapoj Jyroc.nasHjH. Csoje p11jetJ11 l1 CHOBe OH3 je y 6op611 rrperBOpHJia y l{jeJia. 03611JbHH li11K ,llparH,l\e fOBOp110 je 0 Cl1rypHOCTI1 Ca KOjiOM je BjeposaJJa y no6je,ll.y. Tpe611J-be ce ,ll.aHaC ITOHOCI1 ,llpafHI..\OM OpaBHI_\OM. Heycrp3rnl1·sa ,a:jesojKa cra.'I3 je y pe,a: Hapo.n.HI1X xepoja Hose JyrocJiasHje, OHH. · Lll1ja je Kps reMeJb Harne cJio6o,a:e. I1 I<30 JI:3 je 1111je H3HeH3,D,11.Jia HH CMpr, 1-111 CBO MytJel-be I<Oje je nperprrje.'Ia rrpHje CMpT11. OjeCMOM 11 n,laMeHW\1 j)H jeL!H~W BC.Uj)O je npeKH,z:t;3JI3 OHO M)'L!HO, Telm\U h\ T3H_,e KOjC 611 j' 3aTBOpy H3 3y6IJ.HM3 o6y3HMa.JIO ,'b\ ~e' KOjH Cj' tJCJ<aJIH CMpT: - Wro HaM Mary, Hero ,11.a Hac y611jy ... Jorn p3HI1je, rrp11je ycraHKa, r OBOJJH Jia je: He )KeJIHM yMp11jerH ooHL!HO:II otpl~y Kao tr,pyrH CBHj<CT, Hero 6HX BOJll1Jl3 .Ll.3 fl('[ HHCM 33 HClilTO seJJI1KO, 33 Hlle3.'Ie, 33 rrpas,a:y II c.1o6o;l) ! 5op6eH3 M,Jia,li.OCr .[l,pamue OpaBIIIJ.e J1jC,1Hft je ,li.11BHC, jorn HCOI1p11ti3He riOJKj)TBOBHOCT!1 KOjy je TIO- 40 r Ka33JJa 0MJJ3,ll;J1H3 HapO,ll.a. y 6op611 3a CJI060,z:t;y HarnHX ,llpyrosH ca 6eorp3,z:t;CKor YHHseps11rera ca Jby63BJI.JY Ce cjehajy .lJ,pamue. 0HH je BH,z:t;e K3KO YBHjeK n<ypH ca rrocJIOM. LJ:11H11 HM ce 11 .n;a tJyjy 1-beH ys11jex ITOMaJIO rrpOMYKJIH rJiaC. 01-111 I<OjH cy je 3HaJJH HOCHhe y ce611 ysHjeK ycrroMeHy Ha 1uy. ,lloJJa3ehl1 Ha YHI1Bep3HTeT M.Jia,ll.a ,llparHIJ.a , 3HaJia je r,a:je joj je Mjecro. 0Ha nocraje Mei)y HaPOJI:HHM cry,n;eHTHMa je,a:H3 o.n. HajaKTHBHHjHX CTy.n.eHTKHJ-ba. 0H3 HJI:e nyreM 6op6eH11X rpa,li.HUHjta Hanpe,ll.HI1X xep[lerosatJJ<I1X cry .n.eH3Ta. I-beH pa.n.. Ha YHHsep311Tery CJIHBa ce y MOhHy p11jeKy Harrpe,li.HOr noKpera Hapo,z:t;HHX cry,ll.eHara. T3 BHCOKa .n.jeBOjKa JIHjerror JIHJ<a, BH.ll.H ce ysHjeK H3 ,n;eMOHCTpaiJ.I1jaMa cry ,ZJ.eHaT3 npOri1B peaKI_\11je. Y OITrnTI1 3aMaX 6op6e OHa YHOCH nJieMeHI1TH }!{ap MJI3,Lle XepiJ.erosxe, npe.n; L!Hji1M OL!I1M3 11CKpcasajy narl-be H 611je.n.a xepueroB31.JKI1X HaceJba. Kao Hapo,ll.Ha cry.n.eHTKI11-ba, 6opehu ce H3 YJII1IJ.aMa 5eorp3,ll.a 11 KJIHtJyh11 CJJ06o,z:t;HOII! YHI1Bep311rery 11 np3BOj, HCTI1H11rOj HayiJ.H, I<Oja he CJIY}!{HTH Hapo,uy, ,llparH[la ce 6op11 sa csoj xepuerosatJKI1 Kprn, ,a:a 01-1 nocraHe TIHTOMHHa y Kojoj he Hapo,ll. TIO>KI1BHTI1 60Jb11M }!{HBOTOM. BarpeHo, M.nanaJI3tJKH oHa HeyMopHo p3,ll.11 11 YtJH. BjepHa KhH: csoje 3eMJbe, .n.o6ap J<OMYHHCTa, y rrpse .n.aHe ycTaHJ<3 OHa cTyrr3 y 6op6y. ,llparH[la nocraje je,z:t;3H 0,11. opraHI133Topa H3po,n;HoocJio6o,li.HJiaLIKe 6op6e y jy}!{HO j XepueroBHHH. I1 Kao Hei<a.n.a Ha YHHBep3Hrery, Ca,ll.a 01-13 y H3pO,li.HO OCJI060,z:t;HJialJKY 6op6y YHOCI1 CaB }!{3p CBOje nJieMeHJ.fTe JbY6aBH 38 pO,li.Hy rpy,z:t;y. 0H3 je HeyMOpHa 6HJIO y nn3alJ..HHH, r .n;je sjernTo opraHI13Y je O,Llp}!{aBalbe sesa - HJIH y 6op611, cy,a:jeJiyjyh11 y pa.n.y onep3THBHor rnra6a. �Y npo.'hehe 19-J.~, ~>:a:ra cy pa3~ aapeHe '-leTHH4Ke 6aH.Ie 6jecHH.1e no XepueroBHHH, )lparHUY cy yxsaTH.1.H H3po,n.H cpncK.or Hapo)J,a Ka)J,a je noKyrnasaJJa .1a ce npo611je )J,O Hawxx je)J,HHHUa. Ka)J,a cy je H3~I.)"'!H.'IH, YeTHHIJ,H cy je npe)J,aJJH y pyKe TaJJHjaHHMa . HajoKopjeJJHjH cj:JawHCTHYKH 6aH)J,HTH 11cnpo6aJJH cy Ha 1-hOj Hajrpo3HHje MeTO)J,e, aJJH HeycTpawHBa xepojif<eHa HHje lJOKJJeKJia. . - Yy)J,o O)J, }!{eHe, peKao je TaJIHjaHCKH cj:JalllHCTHYKH reHepaJI 3a f-by. HHKaKBO Yy)J,o - cjJamYicTH4I<H 3JIHKOBU,H! To je xepojcTBO MJia)J,e )J,jesoji<e, y KOMe rop11 n.JiaMeH Heno6je)J,HBor Hapo)J,a. 3aTO CTe Bl1, Ka)J,a CTe 04ei<HBaJIH p11jeY11 H3)J,aje, MOJJ6y 3a MHJIOCT - YYJJH npi<OCHe 6op6eHe nos11Ke »(MpT cpaWH3My!«, HJII1 npHjeTehe pHjeYH: - Pa)J,!1Te, ra)J,OBI1, WTO ro)J, xoheTe! DJJaTI1heTe HnaK 3a cse! DO)J,I-111jeJia je CTpaXOBHTe Myi<e. Do l(HjeJIOM Tl1jeJiy Tei<Jia joj je I<ps 113 i-Ie6pojeHI1X paHa. H11cy MOrJIH sjeposaTH )J,a )lparHua, Kao CJia6a }!{eHa, Hehe lJOKJiei<HYTH 110)1, 3BjepCKHM My4el-b!1Ma 11 HaCTaB.lbaJJI1 cy ys11je1< crpawHI1ji1M MeTo)J,aMa )J,a Mpusape csojy }!{pTBy. Y I-beHy heJIHjy )J,OBeJIH cy joj 6para, 113My4eHor, csera y I<pB11, Ha)J,ajyhH ce ,LI.a he je MO}I<)J,a 6oJI 3a 6paTOM noKoJJe6aTH. H11 TO H11je noMOrJio. DpHcHJIHJIH cy I-beHy cecrpy )J,a j-oj TII111le !JI1CMO, y KOMe joj CaBjeTyje )l,a . 3aMOJII1 3a. MI1JIOCT 11 ,LI.a fie 6HTH nomL10BaHa. 0Ha je cecrpu o:rroBopHJia: »Ja 3HaM ;ia fiy yMpHjeTH, HeKa 6apeM )'MpeM 4aCHO, KaO illTO YMHpy KOMYHHCTH«. HeKOJII1KO )J,aHa rrp11je crp11jeJbaJ-ba ,n:pyros11 cy Ce npHByi<JI11 ll1TaJII1 Kpaj YeTHH4KOJ' WTa6a y KOjOj je Jie}!{aJia )lpar11u,a c 6paroM, seh noTnyHo 113My- · 4eHa. 0Ha je peKJia: - M11 He MO}!{eMo H3)J,p)l<aTH BHme O)J, HeKOJIHKO )J,aHa jow ... Ka}!{HTe wTa 11Ma HOBO Ha I1cTOYHOM cppOHTy?... . Dpe)J, CMpT ,ll.OJ'OBap.aJia ce Ca 6paTOM KaKO he ce )l,OCTOjHO )J,p}!{an-! npHJIHKOM CTpHjeJbal-ba. fOBOpHJia je: - Tpe6a ,n:a HM noKa)l{eMO )l,a CMO 11 y 3a)J,I-hHM lJ3COBHMa OHO WTO CMO 611JIH y 6op611! ... TaKo je H 61-!.7IO. Ka,LI.a cy je 4eTH11U.H )J,OBeJIH npe ;~ 11CI<onaHy paKy y Copaj11ha Jbyr11, ,lJ,par11u,a je noHOCHO y3)J,HrJia rJiasy npe.ll. ynepeHHM u,HjeBHMa 11 y3BHKHyJia: -- CpaMHH H3pO)J,H! Y3aJiy)J, Hac y611jaTe, y3aJiyA! )loh11he UpseHa apMHja, )J,OhHhe napTH3aHi1! Ca noBHU.HMa CraJbl1HY .H K<?MYHHCTH'-!Koj rrapTHjH, YHjH je BjepaH YJiaH OHa 6HJia, 33Bp':ll11Jla je CBOj xepojCKH }KI1BOT H CBOje xepojCKO )J,jeJIO )J,pyrapHu,a )lpar11u,a DpaBHQa. I-beHo jyHaYKO ,LI.p}!{aJ-be npe)J, HenpHjareJbe~ Ha)J,aXI-bHBahe H y )J,aJieKOj 6y)J.yfiHOCTH CTOTHHe 11 XHJba)J,e CHHOBa 11 KfiepH Harner HapO,ll,a Ha TIO}!{pTBOBaHa, seJII1Ka 11 nJieMeHHTa ,n:jeJia. M.l.J. U zimske VeCel'i najvise Sv jesno, sa puno pohtvovanja pristupile su zene zajedno sa svojim narodom obnovi nase opustosene zemlje. Nije bilo posla koga se nismo prihvatile, malo je bilo zadataka koje nismo izvrsile. Radilo se na poljima, na. prugama, na cestama, na podizanju kuea. Na sve smo dospjele, ali za jedno nikad nismo imale vremena - za knjigu. Skoro ee se ispratiti i jesen, a zatim ee doCi zima, kada ee se mnogi poslovi odloziti do proljeea, a veceri postati duge. Tada eemo imati dosta vremena za citanje. Svako mj-esto i ono najzabitnije selo treba da ima svoju biblioteku i citaonicu. Sad za prvo vrijeme to ne mora da bude neka naroci.to za to pravljena zgrada. :fedna mala cista soba sa jednim ormarom za knjige iii stalazom, jednim stolom i dvije klupe moze da bude omiljeno sastajaliste za mlado i _ staro: Treba se vee sada pobrinuti za prostorije, zaduZiti jednu mladu zenu da prikupi knjige sto Jeze u torbama drugova iii zadjenute za gredu u kuCi, da ih lijepo slozi u ormar iii u stalazu i da im redovno prilaze nove knjige, listove i novine koje ee nabavljati. Treba vee sada da se brinemo za osvjetljenjc, da nas prve- duge veceri ne zateknu bez lampe ili svijeee. Knjige su za to da se citaju. Ako one leze, a da ih niko ne cita promasile su svoj cilj. Zato rukovodioc bib~Ioteke mora da se brine da se knjige sto vise Citaju. Knjige se mogu davati na pozajmicu ako ko zeli da cita kod kuce, a najbolje je da e svi okupljamo u biblioteci da zajednicki citamo. Citajmo naobred da se svi osposobljavamo za dobre Citace, a oni koji ne znaju pozuriee da nauce. Tako eemo iz pomrcine neznanja izaei na svjetlost prosvjeeeno, ti. CeJJlO cifati U lknjigama eemo naCi sve sto mi kao pun.opravni gradani jedne slobodne zemlje zelimo i treba da znamo. Kroz ki'ljige i novine pratiCemo sve dogadaje i zbivanja kod nas i u svijetu. Kako bi mogli da ucestvujemo u upravljanju nasom drzavom ako ne pratimo i to budno sve sto se oko nas desava. Knjige ee nam pomoCi da saznamo sta se od nas trazi, gdje i kad je potrebna nasa pomoe. Mi cemo kroz nase listove saznati sta rade nase drugarice u drugim krajevima nase zemlje, koristiti njihova iskustva, iei za njihovim primjerima, a pjesme i pripovjetke, kulturni knjizevni prilozi, pruzice nam jednu od najmilijih zabava. Prateei nasu stampu mi cemo viditi da je ona ogledalo naseg zivota, ·pokretac naseg rada, kritika nasih propusta, osjetieemo potrebu da i mi svojim prilozima u stampi uhvatimo korat sa zbivanjeltl, k da se putem stampe bolje povezemo u nasim zajednickim naporima i teznjama. Citanje dobrih knjiga, koje nasa narodna drzava svakim danom sve vise stampa najbolje je sretstvo da se kulturno izgradujemo. Kultura i napredak, ne smiju ostati prazne rijeci, to mora da postane nas sveti zadatak. Nase narodne vlasti pomocl ce nam i u ovom nastojanju. Uskoro ce se po svim krajevima razaslatJ lijepe zbirke knjiga u narocito za to nqpravljenim sanducima, koje ee prek'o narodnih odbora biti s.tavljene narodu na citanje. To ee biti male pokretne biblioteke, koje ee !kolati • seJa old do sela. Neka nijedna knjiga, ni jedan list, nijedne novine ne ostanu u selu neprocitane. Citanje ce nas uzdiei, naoruzati znanjem, uciniti nas jos svjesnijim Irena Stefanovic i sigurnijim na putu u bolji zivot. 41 �]) l[' Mapzapewa IllazuHJaHUH: DomaCica na Ura.lu godinama je stajala pored xporeta, iz dana u dan bila je knjigovoda, racunovoda, ]{asirica, zakupnik, nabavljac, kuvar, pro t radnik, upravnik, sobar, organizator i direktor ovog malog gazdinstva. Obavljajuci sve te funkcije ona nikad ni od koga ne samo da nije dobila plate, nego cak ni obicne zahvalnosti. Cutke se podrazumijevalo da je sav taj ogromni rad prirodan, bas kao i sama priroda i da je domaCica duzna »do vijeka« ispunjavati ga, da nikakve narocite osobine i darovito ti za takve tricave, male, neprimjetne poslove nisu ni potrebne. Ali -ev• velicanstvenog ceha velike Kirovske fao brike na Uralu. U ovom cehu, koji zahtjeva visoku sposobnost ta,C.nosti, stoje »najinteligentnije«, ka,k o ovdje kazu, masine na vijetu, masine mudraci, s.lozene, fine koje zahtjevaju mnogo brige i mudrog postupka. Ali masine stoje, a kvalifikovanih radnirka nema dovoljno. Gdje da se pronadu? Sta da se radi? - Ali mi smo se izvukli. Znate li ko nas je izvukao? Uralske domacice - kaze zamjenik nacelnika ceha, drug Margolis. Dosie su ovamo pravo od sporeta i pijacn.ih torbi. Ali kakve su to radnice! Kazem vam ni sa,njali niste o takvim. Prvo postupa<k prema masini. Nase masine su im se predale u ruke kao djeca. Pokazale su se brizljive, pazJjive, akuratne, nedaju ni truncici da padne. Drugo, usredsredenost na nekojiko radnji. Ona i na jedno, i na drugo, i na trece u isto vrijeme pazi i nece nfXta propustiti. Trece, stednja materijala, mazi\ a, instrumenata, i strugotinu stedi neC.e je zalud baciti, a kvara nece I1I ueiniti niti ce dozvoliti dTugome da ga ucini. Cetvrto, osjecanje vremena, organizovano't pokreta. A voli da radi. Mora da je gonis poslije smjene, sigurno ce otiCi poslije svih, a doCi ranije (lll "' ih. 0 tome ne samo da govori Marg-ol1 neg·o i drugi nacelnici cehova u desetinamc. ural kih tvornica. DomaCica Je nagomilala dugim nizom godma svoje neprijatne i beznacajne djelatnosti po obnost da Cljeni vrijeme, sposobnost stecenu tdkim i-;Jwstvom, kao i naviku da stedi materijal. Ali ranije je ona bila organizator svakodnevnih potreba pnroclice 1 -rad njen bi iScezavao Cim bi bio izvr~en. 42 A sada je pocela raditi materijalnu, vaznu, trajnu stvar koja ide i na front i rijesava sudbinu zemlje, stvar dugog trajanja. I domacica se razvila u rijetku radnicu, zeljnu rada i srecnu sto joj rad kaze »hvala«, sto je od nezahvalnog domaceg, postao zahvalni narodni rad. Bit~ livac k·od visokih peCi za lijevanje gvozda, to je tezal~ i odgovoran posao. Ni svaki muskarac ne moze snj~me da izade na kraj. Sav Ural zna livca Falinu Sarunovu. Sarunova je snazna djevojka kao muskarac. Kad pogledas Jevdokiju Petrovnu Scerbakovu kad izlazi poSJlije zavrsetka smjene u bareti i zeketu, ko bi rekao da je ona radnik kod jedne ocl nasih najveCih visokih peCi za lijevan'je gvozda. Scerbakova je mlada, tanusna, zamiSljena zena sa tuznim licem. u ocima i glasu njenom, kad govori, osjecaju se neprolivene suze. Jevdokija Petrovna doputovala je na Magnitku iz Ufimske oblasti i dugo radila u trpezi. Njen zivot bio je tezak, nesrecan. Muz se pokazao kao covjek koji nije ni zasto. Maio dijete na rukama. Nervi popustili. Ali je dosao rat i mala tanusna zena dosla je da trazi posao u cehu visokih peCi za !ijevanje gvozda. Niko nije v jerovao cia Scerba< ova moze postati livac, kretati teskom k lopatom, probijati rovove za topljenje zeljeza, boraviti u tom vihoru vrucine, okruglih ognjenih varnica i crnoj grafitnoj prasini, o~troj kao taklo. Ali Scerbakova je postala izvanredan liva.c, jedna od prvih ractnica u cehu, a njene svijetle oci kao kod svih radnika koji rade kod visokih peci, koji se dugo zaddavaju na igri vatre, na velikom prizoru vatrlnog potopa koji iz\ ire iz peci. Anastazija Jakovljevna Usojcova ozbiljna je i cutljiva radnica; njene oci gl-edaju gazdinski is pod obn a, bez ikakYe ~klonosti ka sanjarenju. Ona radi u jednom oct ceho' a ogromnog kombinata. Jednom je njenom stroju prisla cjelokupna komisija da provjeri i utvrcli nacin njenog rada. Na velikom ~partanom komadu hartije bile su iznijete sve o-:;obenosti njenog rada, a zatim istaknute na zid radi primjera i ugledanja. (Prevod s ruskog) �CnPEMAJMO 311MHYIIJ ,Y J'•lasmw y Haj6oranrje ro.n.11wJhe ,ll,0'6a, .n.o6a caKyn.ual-ba n.lO,lOBa. VIcniHa, osoro.n.11wJha )l{eTBa no,16aiJ,11.'ra je pa,n.H cywe, am1 Ml1 heMo tpnesy nonyHHTI1 OHHM 'iera HMaMO y H30611JbY - BOheM H flOBpfieM. Tpe6a Ce CHafi11, HCKOpHCTI1TH OBe JIHjene .LI.aHe OKO np11npeMaH.>a SI1MHI1IJ,e, KaKO He 611CMO S11MY .ll.O'ieKaJII1 no OHOj HapO,ll,HOj: »KO JbeTI1 XJia,ll,yje, 3HMH rJia.n.yje«. Y HaWI1M r<pajeBI1Ma ,ll,06po je noHHjeJio BOfie. I-berOBa Ba)l{HOCT -je BeJII1Ka KaKO y HcxpaHI1 Tar<o 11 y rrp11spe.n;H. ,ll,o6po rrp11npeMJbeHo H paiJ,I10HaJIHO yTpOWeHO .LI.OHI1jefie HaM .n;pa,rou.jeHC rwpMCTI1. DpHnpeMal-be 11 KOHsepsHpa!-be. soha He 11SI1cr<yje HI1KaKBY Hapot.Iwry BjewTHHY Hl1 Tpowar< 11 MO)l{e ce H3BeCTH H ca OCKY.LI.HHM H np11MI1THBHHM cpeTCTBMa r<oj11M pacnoJia)l{eMo. DowTo je KO.ll. Hac y DOCHH Haj6oJbe pO,ll,HJia lUJbi1Ba H ja6yr<a, Tpe6a KyxaTH n~KMes H cywHTH WJbMBe. Haw »6ecTHJb« O.ll. WJb11Ba rrp11npeMa Ce BpJIO je,ll,HOCTaBHO H CBar<a CeOCKa Kyfia MO)I<e ,ll,a Ce OIICKp6H TOM KOpHCHOM xpa HOM. Dehu ce MO)l{e y o6HLIHI1M 6aKpa'iHMa, a ocTaBJbaTI1 y ,ll,pBeHHM tiaHJ<OBHMa 11.)!11 SeMJbaHHM hynoBHMa. f.n.je HeMa nOTpe6HI1X cy.n.osa Tpe6a ce o6paTHTH CpeCKHM HapO,ll,HHM O.LI.60p11l\I3, sa.n;pyraMa H CHH.LJ:HKaJIHI1M y.n.pyir<el-bHMa pa.n.HHKa r<oj11 he ce no6pHHYTH ,ll,a ce HCTH Ha6ase HJIH 113pa,ll,e, jep KO.ll. HaC je .ll.OMafia pa.LJ:HHOCT ,ll,OCTa pat BI1jeHa, TaKO ,ll,a TO He S npeTCTaBJba Te)l{aK npo6JieM H He CMHje CJIY)l{I1TH KaO H3fOBOp OHHMa, Sa KOje je MHOrO je,ll,HOCTaBHHje Hcneluf par<11jy, HaKo je .n.o Ka3aHa sa par<Hjy Te)l{e .n.ohH Hero .n.o hyna. Y Xepu.erOBHHI1 Tpe6a 11CI<Op11CTHTI1 CMOKBe H rpo.>I<~e. I-hHXOB je CHpyrr BpJio cJia,ll,aK. Kar<O ocKy.n.jesaMo Ha wehepy, O.LJ:JIH'IHO he ra saMjeHI1TH. KoHsepBHpa!-be rrospha HSI1CKY je BHwe 3Hal-ha 11 Tpy.n.a. Kar<o je noje.n;11HU.HMa TO Tewrw H3BeCTH, TO Tpe6a pa,ll,HTH rrpeKO 3a,ll,pyra, KaKO 6H flOCTHfJIH 60Jbe pesyJITaTe. Y J<pajeBHMa r.n.je cnpeMal-be 311MH11U.e Imje .n.o .n.aHac 611JIO y o6H4ajy, nOTpe6HO je .n.a .n.py- rap11u.e HS Act>}!{-a casjeTOl\1 H capa.n.H>mr no;o.IOrH)' .n.oMah11U.aMa. He CMHjeMo ,ll,03BOJIHTH .n.a Hac 3111\ra 3aTeKHe HerrpHnpaBHe. HawH y .n.apHHU.H Mopajy. 11M 3TH .n.o6py 11 pasHospnry .xpaHy. ,LI,ocra cy Hawa .n.jeu.a rJia,n.oBaJia no s6jeroBHMa. · He Tpe6a .n.a ce OC.1JOHI1MO Ha noMoh HSBaHJ. 0Ha HaM MOpa 6HTH pesepBa, Bl1lli3K, a He rJiaBHHIJ,3. ,ll,ocTa cy wneKyJiaHTI1 H3 rpa.n.a no,ll, 6ecu.jer-I>e r~y­ rrosa;rH Hawe sohe, .n.a Ha pai<HjH H KOHsepBaMa sapal)yjy TewKe nape. Ose rO,ll,11HC heMO ce y.n.py)l{IITII C I<OMWHjOM, sa.n.pyraMa 11 .ll.PJ'fHM npHBpe.n;HHM OpraHHS3IJ,11jaMa, OCTaBJbaheMO SHMHHIJ,)' )' hynoBe H 'i3HKOBe, .n.a 611 y 6y.n;yhe 11M3JII1 CBOje TIOJbOripHBpe,ll,He opraHHsau.Hje r<aje he Hac nra6.n.jesanr HaWHM .n.oMahi1M KOHSepBaMa 11 OCTaJII1l\l npeparyeBHHUM3 11 tiHje he eTI1KeTe HOCHTH HMeHa HaWI1X CeJia 11 p)'KOBO.LJ:HOIJ,a. Her<a osa jeceH y.n.apH TeMeJb HaWHM 6y.n.yhH:-.I TIOJbOTipHBpe.n;HHM CTaHHIJ,aMa 3a npepa~HBal-be BOha 11 nospha• . 0CHM cnpeMmba SHMHHUe MOpa ce MHCJIHTH H Ha CTaHoBe. DoTpe6Ho HaM je CTar<Jio, KaKo 611 Sl1l\Iyc Hallie 60JIHHIJ,e, .LJ:OMOBH H WKOJ MOr.lJe 6HTH CHa6ie ,ll,jeBeHe IIp030pCKHM CTUKJIHMa, KaKO 6u Haura 11H.LJ:jCTpHja 11MaJia .n.oBOJbHO c11poBHHa. CTaKJia HMa csy.n.a: TIO .ll.BOpHII1THMa, OWTefieffiiM KyfiaMa, TaBaHHMa, <1 HajBHWe no ,ll,OMahHHCTBHMa. }!{eHe, HeMOjTe ce6H4HU 'I)'BaTH CTaKJia Ca CTapHX CJIHKa, OWTeheHO CT8KJieHO nocyl)e, cpJiawe H .n.pyre CHTHHIJ,e. CjeTHTe ce >KpTaBa KOje cy 611Jie TIOTpe6He ,l],a .LJ:O~eMO .QO MHpa, cjeTHTe ce nopyweHHX ceJia Kpos KOje cy npoJia311Jie r<asHeHe eKCfle.LJ:HIJ,I1je 11 .LJ:OMaimi-Ia I<Ojl1 C)' no HeKOJII1KO fl)'Tll fiO.LI.HSaJIH CBOje .LJ:OMOBe. }KpTByjTe HeiiOTpe6He CJ1THI1IJ,e, ,l],a 611 TIOMOfJie 6 JI H }K fb H M. AKU.11ja sa ca.KynJbaH>e CTai<Jia nO'iHH>e 5 cenTe~r6pa a Tpajahe .n.o 1 or{To6pa. O.rr_asoBI1Te ce nosHBy, opraHI13)'jTe aKIJ,Hje CaK)'TIJbaib3 CTaK.lJa. M. C. Kako 6emo se sacuvati od srdobolje U posljednje vrijeme ima dosta slucajeva oboljenja od srdobolje (dizenterije). U narodu je dobro poznata ta opaka bolest koja se najcesce javlja u jesen i Jjeto. Srdobolja napada odrasle i djecu pocljednako. Ona se javlja iii kao pojedinacno oboljenje ili u obliku epidemije taka, da. oboli vise lica istovremeno. Citava naselja mogu biti zaln acena tom bolesti. SireCi se od kuce do kuce, od sela do sela, ona se zna prosiriti na citave luajeve i uzeti yelike razmjere kao i druge zarazne bolesti, tifu" pjegaYac. Sta je zapravo srdobolja iii dizenterija? To je zarazna bolest crijeva i izrazava se jaldm ptoljevom sa velil<;im br,ojem sluzavokrvavih stolica i drugim popratnim pojavama, h:ao sto su opsta klonutost i jaka zed. Bolest prouzrokuje zara~na klica, bakcil dizenterije. Te zarazne klice dospiju u crijevo putem l1rane, a najcesce zagadenim vocem i povrcem. Zato se srdobolja najcesce javlja u obliku epidemije u ljeto iii jesen kada je prenos zaraze najlaksi. Poznata je cinjenica da majke djeci zabranjuju uzimanje zelenog voca, mis.leci da zeleno voce prouzmkuje srdobolju. )Zelei1o voce maze da prouzrokuje obicne crijevne poremecaje, da izazove proljeve, ali srdobolju preno i i maze preno iti, aka je zagadeno i zrelo voce i povrce. Voce i povrce se moze zagaditi klicama srdobolje dok je jos u baSH preko dubreta iii natapanjem baste zagadenom vodom, koja sadrzi !dice te bolesti. Zbog toga je potrebno da e 43 �prije upotrebe voce i povree dobro opere i bar donekle oslobodi od tih klica. Kada se dizentericne klice nastane u crijevima cov jeka, tamo se namnoze i naoruz_ ne svojim otroa vima (toksinima) napadnu Jjudski organizam javljaju se znaci bnlesti. Debelo crijevo oboli, na sluznici s-e stvaraju rane; zato nastaju sluzavo-krvavi proljevi, koji iscrpljuju cov je• ka, a otrovi klica koji se upijaju u krvotok itazivaju opste pojave bolesti sa povisenom temperaturom, glavoboljom, bolovima u trbuhu i krstima itd. e Klice dizenterije , e kr- cu od bolesnog covjeka sa ljudskom necisti zagadujuCi okolinu samog bolesnika. Zato je neophodno da se bolesnik qd srdo: bolje o·dmah izoluje u bolnicu iii zasebnu prostoriju pod nadzorom ljekara. Pored direktnog dodira sa bolesnikom zaraza se prenosi i posredno preko zagadenih predmeta iii je prenose muhe, koje se okupJjaju oko bolesn;lka i nj.egove stolice. Kad znamo gdje se mnoze i kako se prenose dizentericne k.lice, onda nam se je lakse od njih i odbraniti. Sprijeciti sirefJje dizenterije znaci pr- sjeci e klicama put od bolesnog covjeka i njegove zagadene okolice ·do zdravog cov jeka. Stolica bolesnika je najopasniji materijal, nju valja natopiti zagasenim krecom iii liw• om i onda je odstraniti. Paziti l da se ne uprlja okolina bolesnika. Ruke prati u rastopini lizola iii klornog kreca, da bi unistili klice koje bi se mogle tamo zadrzati prilikom dodira sa bolesnikom. Bolesnikovo rublje odvajati . i zasebno otkuhavati i prati. Iako je srdobolja dosta teska b_ olest, ipak smrtnost i kod nelijecenih slucajeva nije visoka. Kada se zna da je ta bolest prouzroko\·ana poznatim zaraznim klicama, njeno lijecenje mora ici za tim, da udari po samim klicama srdoboJje. Moderna medicina je lijeci serumima, koji ako se upotrijebe blagovremeno imaju vrlo dobra dejstvo. Vrlo brzo biva savladana bolest. Nekoliko sati poslije ustrcavanja serum a povlace se te ·ki znaci bolesti. Pada temperatura, smanji se broj stolica i kod bolesnika na~·tupi vidno olaksanje. U najnovije vrijeme pored upotrebc seruma sa velikim uspjehom se primjenjuje sulfogvanidin, prasak koji se poceo upotrebljavati tokom ovoga rata. Srestva za preventivnu zastitu organizma od dizenterije kao cijepljenje vakotinom nisu pokazala dobrih rezultata kao sto _je to s!uca.i kod trbu:'nog tifusa. Najefikasnija predohrana je sprijeca\ anje sirenja zaraze, zato perite dobro ruke pri.it jela Na rukama se mogu zadrzati klice srdoboljc Perite voce i povrce prije upotrebe, jer ono moze da sadrzi klice dizenterije. Ne pijte zagadenu vodu. Ako postoji u vasem kraju epidemija, vodu prethodno prokuha_ite da u,ginu !dice od dizente- , 44 rije, ako ih tamo ima. \ akog bole-mka ud dizenterije odmah izolujte i prija,·ite ljekaru. :-.Je zalazite u kuce boJesnika od srdobolje, jer bi mogli prenij-eti zarazu i u svoju kucu. Poucavajte i druge kako ce se odbrarrtti od zaraze dizenterije. Ako nema ljekara, a bolest se pojavila u udaljenim selima i naseljima, onda valja uciniti ono, sto je u takvim P.rilikama moguce. Bolesnika izolovati i odvojiti od zdravih u posebnu sobu, da ga Jvoi-i samo jedno od ukucana, po mogucnosti ill lwje J·e ranije bolovalo od srdoblje iii neko zdravo celjade, koje ce se znati snaci oko bolesnika i koje ce razumjeti opasnost sirenja zaraze. To celjade ce privremeno vrsiti ulogu ljekara dok •on ne ·dode i ucinice onaka kako je naprijed izlozeno. Ako se u selu pojavila prava epidemija t.j. ako je u selu obo·lilo vise lica, a nema Jjekara, onda bi bilo najpodes nije u selu stvoriti privremenu bolnicu u najpodes nijoj kuci i sve bole ne u nju sakupiti da je .Jaksa wontrola -i da bi se sprijecilo sirenje zaraze na drug a sela. Njega i lijecenje bolesnika u tako stvorenoj bolnici bez Jjekara mora biti povjerena onima, koji bar nesto znaju o samoj bolesti i nacinu prenovenja zaraze. Lijecenje bi se svelo na· ono najprimitivnije, dok ne stigne Jjekar. Ne davati bolesniku tesku hra nu koja bi jos vise otezavala bolesniwovo stanje. Hrana bi se sastojala od Jaganih cor.bica od rize iii zobi, od griza i svih slicnih stvari koje bolesnik ne mora zva,k ati. Hrana ipak mora biti krepka, da odrzi bolesnika. Za vrij-eme bolesti, bolesnik nema narociti apetit, ali ga je ipak potrebno hraniti. Od lijekova, ima smisla, davati samo ono, sto ce biti od tvarne koristi. U takvom slucaju bi se imalo za selo nabaviti dovoljno takozvanog ulfogvanidina i davati bolesniku odmah od pocetka 10-16 tab.leta na dan za prvih 4-5 dana. Ovome pristupiti samo • onda, ako ljekara nema i ako on ne moze izaCi u zarazeno selo, a poznato je da vlada zaraza srdobolje. Vaznije su mjere za suzbijanje sirenja zaraze u selu. Ako u selu postoje bunari, onda valja paziti da se oni ne zagade i uprljaju p·ranjem bolesnickog rublja, zahvatanjem vode sa sudem koje je bilo oko bolesni,k a i· slicno. Zato se preporucuje prekuhava.nje vode prije upotrebe. U selu valja zagasiti dosta kreca i krecnim mlijekom zasipati sve nuznike i jame kao i necist oko kuce po kojoj se akupljaju muhe. Cim se pojavi zaraza u selu, ako nema ljekara, onda nelw drugi treba da sazove ti.arod i uputi ga o gornjim izlaganjima. Srdobolju nije tesko prepoznati, ona se ra.zlikuje od obicnog proljeva sa ogromnim brojem (15-50 puta)_ stolica koje su u obliku sitnih krpica boje ispranog me a. Stolice su skopcane sa velikim naponima, ponekad i grcevima u trbuhu. Od zaraze va1ja narocito cuvati djecu, koja nisu svjesna opasnosti od same bolesti i zat·o se lakse mogu zaraziti. Dr. I. Brkic �nPEiflED nOflV1TV1YHV1X ----- D,OIA~A0A -~- Y CBV1JETY V1 Y HAWOJ 3EMJbV1 YroBop ~.SMeby CoBjeTcKor CaBe3a H KHHe 14 asrycTa nomHcaH je yrosop o np11jaTeJbCTBY 11 casesy 11SMel)y CosjeTcKor Casesa 11 K11HecKe peny6JII1I<e. nope,ll. TOra flOCTI1rHyT je 411TaB HI1S CflOpasyMa, KOjl1 peryJII1lliY O,li.HOCe HSMel)y OBe ,li.BI1je BeJIHKe CI1Jie flO paSHI1M fli1Ta!hi1Ma KOja cy HaCTaJia flOBO,LJ.OM CBpllieTKa paTa Ha )laJieKOM 11CTOKy. CnopasyM HSMel)y CosjeTCKor Casesa 11 K11He npeTCTaB.rba HOB np11JIOr Y4Bpllihelhy M11pa, jep OH Ha OCHOBI1 np11jaTeJbCKe Capa,LJ.Jhe Meljy HapO,li.I1M3 yqsprnhyje TeKOBI1He KOje cy yje,LJ.I1!heHe Ha~11je 11SsojesaJie y saje,LJ.HI14KOM paTy npOTI1B ¢allii:ISMa. »npas,LJ.a« y CB'OM ysO,LJ.HOM 4JI3HKy »Ba>KHO pas,LJ.06Jbe y paSBHTKY COBjeTCKO-I<HHeCKHX 0)1.HOCa« flOpe,LJ. ocTaJior nl1llie: »CosjeTCKI1 HapO,ll. he npHMHTI1 C ,LJ.y60KI1M Sa,LJ.OBOJbCTBOM yrosop 0 np11jaTeJbCTBY 11 casesy C K11HOM H cosjeTCKO-K11HecKe cnopasyMe o.n. 14 asrycTa. CosjeTCKI1 Hapo.n. je ys11je1< c Hajsehi1M CHMnaTI1jaM<J E pasyMI1jesa!heM npaTI10 6op6y KHHeCKOr Hapo.na sa csojy Hesasi1CHOCT 11 CJI06o.n.y. CosjeTCKI1 Hapo.n he y noTnyHOCTI1 noMaraTI1 cse noTese CosjeTCKe sJia.n.e ycMjepeHe y4sprnhHsa!hy cosjeTCKO-KHHeci<or npMjaTeJbCTBa Ha .no6po611T o6a .Hapo.na, Ha .no6po onrnTer MHpa. CosjeTCKI1 Cases 11 K11Ha H11cy nosesaHI1 caMo reorpa¢cKOM rpaHHUOM. 0HI1 cy TaKoljep flOBeSaHI1 saje,LJ.HI14KI1M OCHOBHI1M }!(HBOTHI1M 11HTepeCI1M,a. O.n.6paHy TI1X 11HTepeca rapaHTHpajy cosjeTCKO-KI1HeCKI1 cnopasyMH fl0Tfli1CaHH 14 asryCTa, KOjl1 OSHa'-Iasajy Ba}!(HO paS,LJ.06Jbe y paSBI1TKY 11 Y4Bpllihelhy np11jaTeJbcTsa seJII1KI1X Hapo.zxa CosjeTcKor CaBesa 11 peny6JII1Ke K11He«. AMepH<!KI1 MI1HI1CTap CflO.'bHI1X flOC.lOBa U eM C 6 e pH C- DOBO,li.OM COBeTCKO-KHHeCKOr yrOBOpa 11Sja8110 je cJmje.n.ehe: »BjepyjeM, .zxa HOBH yrosop HSMel)y HaU,110HaJIHe sJia.n.e KHHecKe peny6JII1Ke 11 s.1a.n.e CCCP-a Kao 11 no.n.au,11 y yrosopy npeTCTaBJbajy sa)KaH KopaK y yttBpllihHBainy o.nHoca 11SMelw KHHe H CosjeTcKor Casesa. MH 010 6HJII1 pe.noBHO o6asjernTasaHI1 o TOI<y nperosopa y MocKBH H MH nos.n.pasJbal\lo osaj .norat)aj Kao npai<TH4HI1 npMMjep HacTas.ba!ha .ie.J.I1HCTsa 11 ysajaMHe fl0I'v!Ofll1, KOjH Tpe6a JW OSH<lqasa capa;:~.!hy LJ.riaHosa Yje:tl1fbeHI1.· Hau,uja \ ~llip\·, I<ao H sa spHjeMe paTa«. Osaj yrosop o;:~.rosapa HHTepeCIL\Ia 11 CoajcrCI<or Casesa H KHHe. OCTsape!he OBOI a ) 1 osopa noMOhHhe HaU,I!OHa.1HOM yje,ZXHH>elb)', C, 111pUbY 11 ,lC~IO­ KpaTHSau,HjH KHHe. OH je HaHlliao Ha Be'IHKO o.noopasa!he y U,Hje.'JOM CBHjeTy, jep npeTCTDB:ba jeJIH) I <1paHU,Hjy BHllie }lU he ce C34\'B<1Tif iKC.bCHii M!ip. KanuTyAayuja Janaua Y JiasaK CosjeTCKor Casesa y paT npo 1 HB JauaHa .n.oseo je .no 6psor OKOHLJalha paTa y csHje.r). JanaH HHje Morao .zxa ce cynpoTcTaBH -'IOhH Yje.rrH~beHHX Hau,Hja. 11MnepHjaJIHCTH4KI1 JanaH je K8DHT_p11pao. CoseTCKH Cases spaTHO je OHe TepHTOpHje Koje cy OTprHyTe 0)1. PycHje y paTy 1905 r. JanaH KOjH je rO,LJ.HHaMa BO,li.HO Hana,LJ.a4KY flO.'IHTHKY Ha )la.11eKO~I HCTOKy, Hefie BHllie HMaTI1 np11.1HKe ,LJ.a r10p06JbaBa .n.pyre Hapo.n.e. <I>allii1SaM je 11 Ha )la.neKOMI1 CTOKY /(0}1(118110 CMpTHI-t y.n.apa~. Y CBOM npOrJiacy flOBO,li.OM KaflHTyJia~l1je JanaHa reHepa.liHCaMyc CTaJbi1H Ha Kpajy I<a}!(e: »O.n. :taHac l'vtO}!(eMO CMaTpaTH ,LJ.a je Hallia ,li.OMOBI1Ha OCJI06ol)eH<l onacHOCTI1 o.n. !heMa4Ke Hajes.n.e ca sana.n.a 11 janaHCKe Hajes.n.e ca 11CTOKa. )lolliao je .n.yro 04eKI1BaHH M11p sa cse Hapo.n.e ~11jeJior cs11jeTa. Ja saM 4eCTI1Ta:'.t .n.par11 MOjH cyrpaljaHI1 osy seJII1I<Y no6je.n.y - . Kpaj no6je,LJ.OHOCHOr paTa H OCTBape!he MHpa y ~11jeJIO~I cs11jeTyl )la }!(H-Be opy}!(aHe CHare CosjeTcKor Casesa, CA,ll-a, K11He 11 8eJII1Ke EpHTaHHe KOjl1 cy 11SsojesaJII1 no6je)J.y Ha)J. JanaHOMl« .3aBpmeuo je III gacjet~albe ABHOJ-a DpHBpeMeue HapOAHe cKynmTHHe Je,LJ.aH 0)1. HajSHa4ajHI1ji1X fl0JI11THLJKHX ,LJ.Oral)aja sa Hallie Hapo.ne je III sacje.naH>e ABHOJ-a npHspeMeHe Hapo.n.He CKynlliTI1He. Csoj nJIOJI.OHOC~H pa.l np11speMeHa HapO,li.Ha CI<ynlliTI1Ha HSBprn11Jia J~ ,LJ.OHOllie!heM HI1Sa DOJIHTI1LIKI1X S3KOHa O,ll. 11CTOj)11JCKOr SHal!aja sa cse Hallie Hapo.n.e. CI<ynrnnnra je 11SBpllii1Jia csojy .ny}!(HOCT 11 npeMa Hapo.n.y H npeMa oTau611HI1. 3aKOHH )l<t>J Hspas cy CHare HapoJI.a Jyroc.'IaBI1je, 11spas cy so.rhe Hajrn11p11x cJiojesa, 11spas cy OHHX O,li.HOCa KOjH cy Ce CTBOp11.'111 y TOKY HapO.UH00CJI060,LJ.I1.7!a4Ke 6op6e. )lOHOrne!hel\1 HOBHX SaKOHa osaKO!heHe cy ,llparo~jeHe Tei<OBHHe 4eTseporO;J:I1rn!he 6op6e, Koje CJIY>Ke Kao TeMeJb 11 ocHosa sa ,Ua.'bl1 OllCTaHaK 11 paSBI1T3K HapOJI,a H ;l:p}!(aBe. npeTcje,LJ.HHK CasesHe BJia,LJ.e E.n.yap.n. Kap.n.e.•b r CBOM SaBplliHOM rOBOp) 0 CaMHM SaKOI1HMa peKaO je OBO: »C HI1SOM SaKOHa KOje Ct\10 flj)11MI1JII1, )'4BpCTI1.7111 CMO ¢aKTHL!I<I1 TeMe,be Harner IlOpeTI<a HCTHHCI<e HapO;J:He ;J:eMOKpaTI1je. 3a KparKO spMje:\1e rpajaH>a osora CK\ nrnTI1Hctwr sacje.natba Ml1 CMO npHMI1.'111 3aKOH o 6Hpa4KI1~1 CII11CKOBI1:\Ia, KOjl1 je ype.1110 OCHO~e Harner HSOOpHOr CHCTe~ta. 3ai<OHOM 0 YCTaBOTBOpHOj CI<ynrnTHHH, i\111 0\0 O.MOr\'hlf.llH, ;:1.3 HalliH H3p0;:1.11 np11CTyne KOHa'-IHO~I ) pet)HBaH>y Harne seM.oe, .a.a ;J:Onecy y ~TO KpaheM spellteHy I<OHalJ.Hy OJ1.1YKY 0 Cj)Oj)l'v111 KOJY he Harna JipiKaBHa saje;J:H11Ua HMaT!1 y 6 '.l)'hHOCTI1. 3aKOHOM 0 •J-'cTaBOTBOpHOj CI\)'DlliTI1HI1, TIOCJII1je t.teT11p11 ro..'1.1-iHe para .n.aje ce napo.ly MOr} hHocT, .ua na ;:~.e~Hl­ KpaTCKH Ha4HH C K)To1HU,aMa C) sepeHO KaiKe Kai<Bd je H>erosa so.ba, I<aKso je lheroso cxsahaH>e sa.uaTaKa, KOjH CTOje npe;J: lhi1Ma. 3aKOHOM 0 arpapHOJ pe!\lopMH MH 010 DOHOBO sanHca.'In 11 )TJiaBHOM 11 KOHal!HO ocTsapH.111 je.uaH npHHu,Hn, .ua seM.ba npHna;:~.a OHOMe, Koj11 je o6pahyje. _, 45 �3aKOHOM 0 WT3MnM H 0 yapyme~HMa Ml1 CMO no.10)KH.:I11 Ter-.tea~e 3a H3rpa,'IIuy /(a.ber c.1o6oaHor ,ilp)'WTBeHOI' 11 TJO,lJIITH'IKOr }1\nBOTa )' Hawoj 3eMJbl1. 3aKOHOM 0 ypel)elby B.OjHHX Cy,li.OBa l\111 Cl\10 npern.111 oa Ha411Ha cyl)ellia KaKaB je yo611l.JajeH y BOjHa Bpel\ICHa, Ha pe.:I.OBHO cyaCTBO 11 TI1Me CMO CTBOp11,1JH }CJIOBe 3a npe.1a3aK )' IIOB)' (pa3y y pa3· BI1TKY Harne 3eMJbe 11 Harner npaBHOr nopen.:a. 3aKOHOM 0 cyaoBHMa l\111, C!-.10 rJ,OCTaBHJIH HRWC C)"..'I.CTBO Ha ,ll.eMOKpaTCI<y OCHOBy, npe;~aJIH Cl\10 C)':I,CTBO y pyKe 11 TIO,'J. KOH"rpo,'Iy HapOJJ:a TaKO, ,'1.3 h~ Harne 'cy;I.CTBO '6I1Til je;~aH 0,'1. HDjl.JBprnfiHX TCI'.IeJua ,'J.eMOKpaTCKOr nOpCTKD y Jyroc~aBHjH. nuTalbe 11cTpe H CAoaena 'IKOr OpnMopja I Iose~e nompeTcje.llHHK Hapo,llHe CKynmTHHe Momo nHja.:I.e 113Meqy OCT3JIOr peKaO je OBO: »Hal.lla 3eMJba npeTpnjeJia je y TOKY OBOI a paTa BC.'IHKe npoMjeHe. Oa ,ll.p}l(aBe raje cy HapO.il.lf 6HJIH yrllieTaBaHH nocTaJia je HapO,'I.Ha ,ll.p}l(asa paBHOnpaBHHX HapO,ll.3. J1 CaMO 3aTO WTO je OH3 6aw T8KBa 11 I.liTO je CTBOpeHa C.iiOOO,li.HOM IlO.uO~I CBOjHX Hapo;ta 11 Kp03 lnHXOBY 3aje,li.HHYKY 6op6y, H:.JWa ,Z1.p}I(3Ba MO)I{e aa np11MH Ha. ce6e HcnyH>aBallie o6ase3e ose noseJbe, H caMO 3aTO !\lOry H CBe OCTa.'le YjeJII11-beHe Ha~Hje TJOKJIOHI1TH nyHy Bjepy H TIOY3.ll.afue ,ll.a ftCMI 6HTI1 COOC06HH .il.a TC MCqyHapO,li.HC 06aBe3e· KOje flose.'ha HaMehe 11cnylliaBaMo. M11 CMO nOTTJHCaJIH, MH ,ll.aHaC paTHCj)HI<yjeMO OBy noBeJby y ysjepeH>y BC.lJHKe y.'!Ore KOY he OHCl O,ll.11rpaTI1 y Met}yHapO,li.HHM O,li.HOCI1l\la 11 y ysjepe!-by ,ll.a fie OH3 y TIOTTIYHOCTI1 611111 OCTBapeHa«. • Ha Ill 3acje,ll.alhy np11BpeMeHe Hapo,n:He CKynWTHHe ,'J.OHeCCHa je je,li.HOrJiaCHO pe30JIY~I1ja, KOjOM ce Tpa>KI1 ;~.a ce Jyroc.'laBI1jl1 np1moje CJIOBeHal.JKO ripm10pje 11 KpajeBH KOjH cy nocJmje npowJior csjeTCI<Or paTa npHKJby4eHH HraJIHjl1. Pe3oJiy~Hja rJiacH: »npHspeMeHa Hapo;~.ua cKynl.llnma ,U<t>J nopyqyje B,Tia.:I.H Ha npeTCTOjehoj KOHCpepeH~HjH MHHI1CTapa BaJbCKHX OOtJIOBa y JlOH,li.OHy, ,ll.a YJIO)I{H CBe CBOje Han ope, ;~.a 6y .n.e J) rocJiaBHjH npH3HaTo npaso Ha OHe 3CM.be, KOje cy M11pOBHI1M yrOBOpOM TJOCJIHjC npOI.liJIOr CBjeTCKOr paTa, y npOTHBHOCTH C Ha4e.'li1Ma CaMOOnpe,njeJbeJna Hapo,na, npHI<Jbyl.JeHe vha,'IHjH, a cacTaBHI1 cy ,LJ,HjeJIOBH jyrocJiaBeHcKe ~jemme y nor.·Ie,'J.y eTJJI14I<OM, reorpacjJCKOM 11 CKOHOMCKOM. TO cy CJIOBeHCKO npHl'IIOpje, 6eHCWKa C.'IOBeHHja, TpCT, J1CTpa, PHjCKa, 3aaap 11 OCTpBa JlaCTOBO 11 neJiarpy)l{a«. Hapo.n. J1CTpe l1 CJJOBCHa'IKOr npHMOpja CBOjOM 6op60M Kp03 B.HWC O,l( ,l(BHje ,l(C~CHHje, a JWja je Hap0411TO ,'J.OI.ll.la ,li.O H3pl:liJ(aja y OB0:\.1 OCJI060}lll,la4KOM paTy CTCI{ao je H 1!3Bojesao npaso ;~.a ce yje,nHIIIi ca csojo:-1 IICTOI<pBHOM 6p.ahoM. I Iaw11 HapO..'J.H KOjH cy /(a.lH TOJIHI<O )I<pTaBa y 6op6H TlpOTHB (pal.liH3Ma, 3a csojy c.1o6o.ny, a THr-.te 11 3a •c.1Jo6o.ny CBI1X Hap011.3, C npaBOM 04CI<yjy ,.'l.a he CBI1 CJI060,li.O~y6HBH HapO,ill1 Ha OCHOBY OHHX ,li.CMUKpaTCKHX Ha'IC.'Ia 33 KOja cy CC 00p11.'111, CXB3Tl1Tl1 OnpaB,LJ,aHOCT OBOra 33XTjCBa H CBOjHM CTaB0:\.1 .ii.OilJ111HHjCTYI .i1.3 CC OBO WTO np11jc pHjCI.lll1. PaTHqJHKOBalbe noaeJbe yjeAHibe• HHX HaQHJa Ha KOH<jlcpeHUHjH y CaH-<I>paHUHCKY Ha I<OJOJ cy 611.'IC 3aCTyll.bCHC CI.:OpO CBe ,li.CMOKpaTCKe 3CMJbC CBI1jeTa, 113p31JCHa je f!ORC:La Y jC,lHI-beHHX Ha~Hja 11 CTaTyT Met)yHapo,n:Hor cy.n.a IIpas;~.e. Osa nose~a YeamneHHX Hapoll.a Tpe6a ;~a ca'lysa 11 ,lla o6e36Hje;~.11 HanaheH11M H3pOJ~H:'.!a CBHjeTa MHp 11 ,ll.3 OCTBap11 yc.ciOBe y KOji1M3 he CC uapO,li.H MOftH OOCBeTHTH H3rpa.ll.ful1 npHspe/I.HOr, couHjaJIHOr H KYJITypHor HanpeTKa. Hal.lla HapO.li.Ha CKynwTI1Ha Ha 3acje.n.aH>y o.n 24 asryCTa jC.li.HOr.'IaCHO je paTI1cpltKOB3JI3 ( 03aKOI!H.1a_) nose.by ~' je,ZJ.HibeHHX Hapoaa H CTaTyT Met)y-. Hap<f,llHOr cy,'l;a npas;~e. 00BO..'J.OM. paTHcpHKaQHje 46 J1g6opH .3a YCTaBOTBOpny CKYDWTHHY npeTCe,li.HHWTBO npHBpeMeHe HapO.l(He CK)'TII.liTHHe pacnHCaJIO je H36ope 33 Y CT3BOTBOpHy CI<ynI.liT!iHY. vi360p11 he ce O,ll.p)l{aTI1 y He,ll.e.'by II HOBeM6pa 1945 rO.ll.. Tara aaHa Hapo.n.H Jyroc,'laBHje noi<a3ahe l.(HjeJIOM CBI1jeTy, jaCHO 11 He.li.BOCMI1CJICHO ,ll.a cy 33 TeKOBI1He HapO,li.HO-OCJI060,li.I1Jial.JKC 6op6e, ,ll.a cy HO .'IHHHjH Hapo;~.Hora cppOHTa, ;J:a cy 3a THTa. npeaJia:a<yhH pacnHCHBa!he 1136opa apyr Twro je peKao: »C o63I1pOM Ha pa3soj Hal.ller yHyTpawJber TJOJIHTI14KOr )!<HBOTa KOjH Tpa)I{H ,li.OHOI.llefue cysepel'l:HX O,ll..'lyKa 0 KOHal.JHOj QJOpM11 11 OpraHI13a~Hjl1 Hal.lle JlP)KaBHe 3aje,li.H11UC, a y CI<.'Ia,.'l.y Ca H3I.l1Hl\l cnopa3yMHMa 3ai<.'b)'4eHHM y TOKY 1944 rO.li.I1He 11 rrpenopyKaMa H3WI1X BCJIHI<HX CaBe3HHI<3, .ii.OHI1jCTlfX Ha Kp11MCKOj I<OHcjJepeHUHjH, Y CTaBOTBOpHa cKynI.liTI1Ha Tpe6a aa ce cacTaHe KpajeM ose ro,.'l.HHe. ,Ua 611 CC Y CTUBOTBOpHa CK)'nWTI1Ha MOr.'Ia Ca3BUTI1 y· OBO!\Ie pOI<)', TI0Tpe6HO je np11CT)'I1HTH pacni1CHB3lhY 1136opa«. YKa3 o pacnHCHBalliy H36opa 3a YcTaROTBOpHy cKynl.liTHHY (Case3HY CK)'TII.liTHHY 11 CKymunmy Hapo;J.a) rJiaCI1: »Na OCHOBY l.f."I. 2 3aKOHa 0 H300py HapO,li.HI1X nocJiaHHKa 3a YcTaBOTBOpHy cKynl.liTHHY (Case3HY CK)'Ill.liTHHY 11 CKynmTHHY Hapoaa), a Ha npeli.JIOr MHHHCTapcKor casjeTa ,U<t>J, npeTcje:IH11WTBO npHBpeMeHe H3pO;!,HC CKynUITHHC pHjel.liH,'IO je ll npor,lal.llyje: 1) vl36opH 33 YcTaBOTBOpHy CKYllWTHHY (CaBC3HY cKynwTHHY H CKynl.liTHHY Hapo.ll.a) o.ap)l{ahe CC y HC,1jC.'b)' 11 HOBeM6pa 1945 rO,.'I.. 2) Cnposoi)ellie y )I{HBOT osora YKa3a HMa OTno4eTI1 10 cenTeM6pa "'B. ro.n.. T. j. oa Tor a )laHa cc nMa paYyHaTH aeceTO,li.HCBHli poK 3a npujasy case3HC .mCTe npeMa 4.1. 20 3ai<oHa o H36opy Hapo,li.HHX nocJiaHHKa 3a • YcTaBOTBOpHy cKynwTH~Y (CaBC3HY cKymunmy H CKym11THHY 1-iapo.aa) O.ll 20 asryCTa 1945 ·roa. Kao 11 poi< oa 14 .:I. aHa 3a 11cnpasKe y 6Hpa4KI1M CT!HCKOBHMa npeMa 4JI. 20 3aKOHa 0 6Hpa4· KHM COHCKOB!1Ma O,ZJ. ,1 0 3Br 'CTa 1945 rO,ll..«. �• OA.C.· PHiAJ roaop ~pyra THTa •oJira MapacoaHfi-AaHlMOBHh H3wH aaKOHH - . . HOBo opy;.Kje y 6op6H B. 0. A- Hehe~10 Jlena ITepoaHh 3a <mpwhy noaeaaHocr ~1el)y o.u6opHMa A<P)f{-a ,.'l;03BO.~Hm tt3 r.~acajy CacraH3K n.~eHy~la fJiaBHOr O,.'l;6opa . . JI. n. Bepa 06peHOBHh-Aem16awHfi 9 10 0HT31ba, · y Koja rpe6a tta ce Y.!lY6HMO B !!CTp3HH l6 . . . ..... JbepKa 6a611h CpehaH B3~1 ny-r Hawu ,!l.paru 3CWb31..\H I~ P. 3B3.1C Cy ra l..(pBeHe fiyMH!..(e K3HT3PHOH3 . 19 P. 5. Tpe6a Oilmajenl H3nywreua orlbnwra 20 Hal)l1,.'!;3 X3unh CapajKe 21 . . . . . . . AK!..(llja 3a nom1c .J,jel..(e 23 )KeHe nuwy 24 H3 '27 opraHl1331..\ll.ie )KeHt: 29 pa;re MnJia oeol<OBilh ITa;.KibO~I l1 .by6aB.bY ;J.O<iCKyj~IO 6opl..(e KOjl! CC apahajy H. Cae'laH ;1311 ll3WIIX llHBa.m,.'l;a 3~ LI.. n. ITpHcrmKe crapo ;.KC.'bl!30 33 - l[>a6puKe noj3<waajy pa:t 32 P. llu\a He na,1.ne y 3a6opaa . . Bepa WHa,i,rJ,ep l!a!ll3 lliKO."ICK3 0~1.13;l.llll3 :H J:j 5erHKa Po~IaHO 611.13 ca~1 y GparcKO\l CCCP-y 36 37 AP- JeJieHa I h1Ko.:mh 06;~.aHn!llra, pa;~oCT ;~jel..(H as M. LJ:. Xepoj ,ZJ:parnl..\3 ITpaa11ua KpeHa Cre~aHOBHfi Y 3!1:\,lCKe ae<~ePII Maprapera WarH!baHHH Ypa.~cKa /J.O~whuua M. C. LJ.p. H. 6p1mh Cnpe\13jMo 31D1H11UY ·n KaKo.fie~o ce ca<~yaarH o.:r cp,!l.o6o~e 43 ITper.1e,.'l; no.H1Tli<!Kl1X. ;1,oraljaja 4'i P. 11 ~1ajKa~1a . . . . . . najaawe he\ro <~HT3TH 40 41 42 �HOBA IKEHA A11cT AHTH<Parnl1CTI14Kor <PPOHTa meHa EocHe 11 Xep~eroBHHe • CAywajwe Hawe paauo eMucuje I D P~ABHA WTAMnAP~JA CAPAJ EBO ��UHJEHA 10·- JlHHAPA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 6 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 06-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 52 str. AFŽ glasanje govor Josip Broz Tito Ustavotvorna skupština http://afzarhiv.org/files/original/c130e1fc9258a352e2e949767c6990e9.pdf fa9118efd09ad1eb0b6390d2e4ca0a6b PDF Text Text j, II I f ��rooUHa I * Eeozpao, liOBe3t6ap 1945 JE~AHAECT~ * Epoj 8 HOBEM5AP 11. <HOIBeM6ap, .rr.aH je cjajHe no6je.rr.e Hapo.rr.Hor nOTBp~11BaJIO je HCTHH'I11'0'CT 'CXBaTalba 0 yHyTparnlbeM ype~elby Harne 3eMJbe, o 6paTeriBy 11 je,l(I1'HC'TBY Ha- cppOHTa, 3all1CTa je 611'0 BeJI'HK'H .rrpa3HHK C!BHjy JHaIIII1X Hapo,l(a H COIJ.I1jaJIHOM nopeTKY y Harnoj 3eMJb11. po,II,a JyrooraBI1je. OH he ocTaTH y cjehalhy mmjy l1 6aru 36or Taira 6HJIH <:M.o Cl1,rypHI!1' ,l(a he Hapo,n;HH OHHX NOjl1 • no ITI,PBII1 'nyTa ICJI060)I:Hl0' rJiaCaJI'H M KIOjH Cy <f>pom 11. IHOBeM6pa T,PIJ1Y1McpOBaTH y CBOjOj cjajHOj cy no <TI,PIBH ITYT I1CKO,PHCTJfJII1 npaBO CJI060,ZJ.IHOr H npenopo~reHJOir '-IOIB}eKa, OJCTahe y cjehalhy OBHjy no6je,ZI,H Ha,l( CBHMa OHMM KOjH cy y 6op6H npOT'HB Ha'C XTjeJIH HailiHM Hap'O',ZI,HMa Ha BpaTe CTapy Jyro}l{eHa H O'MJia,l(I1He KaO HajcpeTHI1jH ,l(3Hll1 iK11BOTa. Tara ,[(aHa paB!HIOI!IpaHIH JbYAH, .>KeHe H OMJia,l(HHa Ha- , cJiaiB Hjy, yHyTpa -rpyJiy, a ~cnoJba 3aBaCHy, 113JIO.>KeHy CTpaHiHM HenpHj aTeJb1 11Ma. lllliX 6pa1'C1<.HX <Hapo,ZJ.a, [Jpe,l( '-!HTaBHIM OB'Hj e'TOM, npe,ZI. • Hanm Henp11jaTe:JbH HaerojaJIH cy CBHM Ha'II1npHjaTeJbHMa H IHer np11jaTeJbHMa, noyqe·H'H HC1<y<CTBO'M TernKor paTOIBaJba 111 ~cTpa,l(alha, 'KOiHa'-IHO cy ·cpyiilliJII1 HHMa ,l(a ITI,PHKa.>Ky KaWO he nOCJII1je OBHX H36opa CTape 'H CIBH'M cp:u;eM rnpHXBaTHJIH BeJII1KY OCTBapeHy TI1TOBY H,l(ejy: 6paTPB'O 11 je)J:HHCTBO 1Haiiii1X Hapo,l(a H ,l(eiM01<pa11CKY cpe,n;paTHBHY pe:n)'I6JII1'KY J}TO'CJiaBHjy . Y3aJiyA'HH ~cy 611JIIH CBI1 nocr<yrnajH pea• IJ:Hj e ,l(a K yMalbe '3 Ha"Iaj HallirHX TIIpiBHX • CJI060,l(HIHX J1r 60pa. 3 OcTaJia • y 6e3 pe3yJITaTa oBa Hacroja'lha IIIa'-!H:u;e Hac po,l(HHX HOOpHjaTeJba rrprn<pHlBeHHX no Harni11M ceJiuMa H rpa)I;OBHMa 1KaO .H O,l(MeTIHYTII1X ,n;pyMC1<J1X pa36oj,HHKa- yr CTarna 111 '-leTIH!11Ka. 00JI'HTH'-11<J1 OCBjeiiiTeH HapoA HHje ~ce .rr.ao 3aBapa1'11 npH'-!aMa H HecTaJIHOCTH H IHpi1BpeMeHlQIC'DH HapO,l(He BJiaCTH H 'CBHX TeKOBHIHa Hapo,l(Ho-ocJio6o,l(I1Jia'-I'Ke 6op6e. Hapo,l( je cBjecTaH OrpOMHI1X .>KpTaBa KOje cy . ,l(a!BaTe TOJ<OM '-!e'I1Bepof\O,l(Hillilbe 6op6e. HapoA HII1je 3a6opaBHO 3arnTo 111x je ,l(aBaO Ha 6oj'HOM [101 p11IIITy, JIOrOpHMa, CTpem1n IliTH!Ma 11 cpaiiiHCTI1'-IKHM MY'IlfJII1IIITI1Ma. HHj e cxperryo r nyTa KOj'I1M ·Cy IHIIIJIH, rHHYJIH H Y3AH3aJI'H ICe ca Haj6oJbH CIJ1iHOBH HamHx Hapo,n;a. CKpeTalbe c Tara nYTa 3Ha'-111JIO 61!1 KaJbalhe ilb'HXOBHX mpTaBa, lbi1XOBe npepaHO )"HIIIDITeHe MJia,l(OIC'fH 111 lbHXOIBe .>KapKe Jby OaBH 3a cJio6o,ZI,y ·Harne oTai,I6111He. Mu • CM·O 3HaJrn 3a noJIHTH'-IKH nporpa!M cppoHTa ~fHOfO np11j e Hef'O III TO j e OH 6110 H3HeiiieH Ha CB0:\1 npBoM KOHTtpecy. OH je 3napaBo 6Ho Ta,l(a ca:-.w npuKj"TIJbeH 11 Ca.>KeT y OHO HeKOJII1I<O T3'-!aKa KOj e CIMO :\IJ1 nOHI1jeJII1 y HaJIIIHM C,PIJ;1 11Ma y 1 pB11M ,ZJ.aHHMa 6opn 6e npOTI1B T~HrHa 11 OHHX ~OjH cy ra ITIOMaraJ JJI1. 0HO IliTO CMO npO.>KHBHJII1 y Tm<y npomJie '-!eTHpH rO,l(HHe nponpaM H. <P. 6HTH 1113HieBjepeH. C THM cy XTjeJII1 ,ll,a Ka}l{y Aa he H. <P. npeBap'HTH 11 111BHe!BjepHTH Hap·o,,ll, oiHa~o Ka:I<O ·cy ra OHH BapaJIH Ha J1136opHMa 3a Bp11jeMe crape JyrocJiaBuje. AJIH 11. HOBeM6ap je noiKal3ao, ..rr.a j e '-IIIITaB 1Hapo,n:, Hapo,n:Hn cppoHT, ,H )J:a Hapo,n; Hehe ypa,Z1.11TH IIITO 611 11IIIJIO TipOTI1B lherOBHX 11HTepeca TaKa ja< CHO 1 pucTaJI.H3HpaHHx y TOKY 6op6e K OJ6JIIJ11KOBaHHX y TeKOBHHaiMa HapO,ZI.HO-OCJI060,l(l1· Jia"-!'Kor paTa. 3ap 'MO.>Ke < je.rr.aH po,l!JoJby6 .>KeJruTH mojoj JJiOH MIO'BHHI1 JbOOIIIe Hero nomyHo oCTBapelbe oH<ora 3am11o 'CY Haj60Jb'H r OHHOBI1 Hapo,n:a ,ZJ.aJIH 'CBO j e )l{I1BOTe? 3ap ce y norJie.rr.y YHYTpamlher we~elba 3e'MJbe MO,>Ke . 3a)l{eJIHTH HIIITa 6oJbe Hero yje,ll,l1lbeHH 11 paBHonpaBHH Hapo,n;H, DOOll'O,U,ap11 Ha ICBOjOj po~eH O j rpy,ll.H? 3ap je HJIY30,PJHO 3a tH amy ,l(I1'B1 Hy H 6oraTy 3eiMJbY nocTaiBHTH npoi'pa'M 6JiarocTalha Hapo,ll,a n yTeM uo!{lopHmhaBa!ba 'Halli'HX !TI,PH,PO,ZJ.HI1X 6ora'I'CTaBa ITIO)!:H3albeM TernKe HH,n:ycrpHj e H 3acuj aBa!beM ~cBa1<e CTone t ai.UHX ITJIO,l('HHX oprum:u;a? 3a:p j e Moryhe He .rr.aTI1 H IIO'I1HYiJIY paBHOIIipaBHOCT .>KeHaMa .H OMJ!a,ZJ.IHHH, KOjH cy y TOKY paTa noKa3aJII1 Ha,l(qoBje'-!aHcKe Hanope 3a OCTBapelbe OHOra IllTO je 11. HOBeM6pa IIOTB,P~e'HO? 3ap MO)l{eMO HaiiiOj ,ZI,OMO'BH'HIH 3a)l{e JII1TH 60Jber npHjaTeJba O,ZI, CCCP-a r<ajH je 3a ooro6o~elbe Haiiie 3eMJbe npoJIHjeBao I<pB mojHX 6opa:u;a? 0Ba Ta H31CTOjalba HOilieHa ~cy y HallJI1M C,P!J:HMa y ·1'0'KY OCJI060,l(HJiaqK01 paTa. 0Ha cy OCTBapeHa r 1 �JKpTB:Uia CBHX: HallUX HapO.la. 11 ,laHaC Of.'l)"illHTH njema1JH.1e caCHmy :tieuy H ~"liH:te H36ope. il.oHorneHe C) Ha HOCHi'IHKa, ce 0 lbHX 3Harrn OrpHjeWHTH ce 0 OHO illTO je Haj - nma .1;0 6Hpa."IH1I1Ta, ocTaBmaJie rne~teHHTHje H Hajy3BHrneHHje y Kapar<TepHm1 oco- cy 4HT8'Tlf H I1HC8TH ,]8 6H Ha H30opiDla 3Ha.Ie, a J;a 6HHaMa Harner CJIOBeHCKOr CTa6Jia. HHiKOr He \IIHTajy, KOja je THTOB8 K)'THja. n o6je,n:a Hapo,n:Hor cppO!liTa, III06je,n:a Harne 6op - 6HiO ~caMO pe3yJITaT KpBHe ITOBe3aHOCTU H11je TO Ca CBOj0\1 1941 fO,li,HIRe, MOpa .l(a ,n:j el(<OM, 6opu;11Ma, TO je 6110 ,n:y6mrn ocjehaj o6aBe3e rrpo6y)J!H jorn y~cn8!BaHe <Hapo,n:He e.HeprHje IITOTpe6He rrp eMa 1 qpeT:HJHj eM .IKHBOTY O'H'HX, KO j H ,Z\OJia3e. 36or 3a H3BOjeJBa'lbe TO'fa) IHHjecy HH 6'HJie pHje"!'Ke H3jaBe : ,fJia<CaJia C31 l\1 6e!He 3aCT8!Be KOjy r CMO Y3.ll:HfJIH IIT06je,n:e Ha ITOTITYJHOj H3rpa,liJbiH 1 iH o6HO'BH Harne 3eMJbe. Ta rro6je,n:a je<cT y HC'I'O spnjeMe 3a T ,HTa caMo 3aTo, .n:a ce HHI<a.n. B.m ue ,He 'ITCJIHOBH H BeJIHIJ<;H IIIpHJIOf ja4aiDY ,n:eMOKpaTCKHX CHara CBI )H 1941" . )f{eHe cy ce ocjeTHJie cpeTHe IIJTO cy rrp'B11 jeTa Koje he y HeHc~piiHoj 6op6eaoj eHeprnjr HahH H nyT 6JHJie 'ITHT8JHe UJTa MJI1< CJie 0 < Cy.n;6JHID! C£Ojoj 11 CBO - Or'pOMHY IITO.l(plliKy y 6op6H npO'llliB CHJia peaKIJ;Hj e. je .ll.'j eu;e. YicTopHja HalllHX Hapo,n:a je XTjeJia .n.a y Harna BooHa H Xepu;eroB'H'Ha nopymeHa je 11 TI1M 1 Hajcy.n.6oHOCHI11jHIM MOMeHTHMa 3aje,n:HO Ca 'lliTa- O.ITJbalfl{aHa 8JIH Ce 060raTHJia Be.'IHKHM pa11H!HM H< I<yC 'BI1M Ha<p<O,ll.O'M 11 )f{eHe yAape fJitQtfOB I<OJiau; <HatpO.l(H.HM rnelbl.ffMa, 'I{!Oja ·cy lbeHHM CT8HOIBHIH IJ;HMa orpO!MHe Ha- Hernp11jaTeJbHIMa H 1'11Me H3BOjyjy '3 8 ysjeK ce611 paB- Jby6aiB 3a npa'B,ll;OM H CJI060~0'M) I-( IHiOIII<p8tB!HoQICT, a CBIOjOj ,n:jeu;H 1CpeTHIHj11 )f{I11BOT <Kp03 1 pO,lljHe\ BpJIHHe - HeyT8!CHIBY )f{eJby 3a opehH'HjHM 1H 60,7bHM )f{H1BI01'01M. peny;6JIHl<y, 3a1'o Harna EoCHa Hehe IH.ffKa'.n: 6HTIH cHpoiMarnHa. 0Ha r cou;11jaJIHY HMa ,l(H.B'He H BeJIHKe Jby,n:e FGOjH He 3Hajy 3a rrpe.n.ax cj:lpoHTa 38'BpmeHa HajcJiaB'HHja enoxa H-CTOpMje Ha - .l(OIK IHe O'CTIBape IITOCT8BJbeHe 36pawiMJbe.'HHX Hapo.n:a Yf 38J,ll;a11Ke. EocHe 11 no6je,n:a Xepu;eT<OBHHe Ha 11 HO'Be:M6ap 3Ha'lli He CaM'O fliOTITY1 parc!K.pHIHK8JBaHO 1-be rrpe.zr. • Hapo,n:oM lbffii1X 1 Henp11j aTeJba, :Heif'o O'HO 3Ha"4H H IOBeqarHy o6a1Be3y .n:a Hehe CT8TII1 .ll:O'K o.n. 6oaHe '11 Xepu;ef'OBI1He ~cy ll111X Hapo.n.a, - Tai<o Cpe,n:epau;Hjy 11 no6je)I!o'M Hapo.n.Hor H3BOjeBaHa cy 11'CTHHCKI1 .lJ.eMOI<paT· CKa np81Ba, Koje je Haw 6op6oM. je Hapo.n. cTel<ao xe.pojoi<OIM 12 HOBeM6pa < OBI1 poLZJ:OJby611 .[l,e.Moi<pa'I'C'I<e <Pe.n.epaTI1B<He Jy:rocJiaiBII1je, ocjeTHJII1 cy 3a)lOBOJbCTBO IDe 'I<Oje HMajy 6opu;11 Ha 60jHOM ITOJby, fllOCJ111je 611TKe )f{eHe 611TH Telllii<O ,n:a IIT'OTIT)"HO O'CTBapHM.Q nporpaM cj:lpOHTa He < CTIBOpe cpeTHy 3eiMJby IMJia)ViX IITOKOJbelba. 11. < OBeM6pa TY o6aBe3y .rr.aJie H ·6paTCTBO < je,n:HHCTBO, 11 np8'B,n:y. y r<ojo j je xaMe'mu;e IHOTyqeH HerrpHjaTeJb. Hehe HaM os e CToro,ll,llfrniDe cTapMue 11 .rr,a 3a'KOHOM np11'CI1JII1MO HenpHjaTe.'ba .n:a rrornryje 11. HoBeM6pa 6op60M 113!BOjeBaHe Te'KOB!HHe. 36or TOra he HarnOM YIJ;'BI1Jbe<He MajKe 11 cecTpe. Ko je B'H.ll:'HO TY BeJIIH1Ky .OM<OTPY ITOJIII1TH'l'Ke CBHjecTIH 1 HamHx )f{eHa, O'T'81IJ6WHIOM ,n:a ce 3aOp11 IIIjeiCMa pa.n.a Ha 06HOBI1 H He MO.IKe y 1'0 .n:a nocyMIDa. Cse ·cy meHe HB91IllJier IHa 113rpa,n:IDM 3eMJbe . OJira MapacOBHh-EaHHJIOBHh Ita CBMX Kpaj esa Ha we ljl e,llepa!! He je,I\ MHMU,e 5ocHe M Xepu,eroBMHe CTMr JIM cy HaM R03,1\paBHM 6p30jaBM. HeKe 0,11 lbMX ,1\0HOCMMo. HOCHOUY CABE3HE JUfCTE HCI>-A llPETCJEllHHI<Y BJlAllE llei>J MAPIIJAJIY JOCHllY BP03Y-TJ1TY BeorpaJJ. Tio3p,,paaJbajyfiH Te ca CBOje cpeCKe KOH<f:JepeH!.l< Hje H3jaBJbY jeMo H .'l,a.Hac Kao 11 y .ll,aHHMa KaAa je 6MJJa y rrHTai-hY cy,n;6HHa HapoJJ.a .11 3eMJbe, K.'l,a cy ce Hawe }KeHe H3jaCHHJie Ha O'fHfJJe,l( l.lHjeJIOf CBHjeTa rrpOTHB <f:JaUJH3~1a H CBI1X Mpa<IHHX H H3,UajHH<IKHX CHJia, .n;a he,J<to 6paTCKH yjeJJ.HI-beHe CprrKHI-be, XpaaTYI!.le H MycJIHMaHKe CBOje H3BOjeBaHO rrpaBO rJJaCa 11. HOBet.\16pa YITOTpe6HTH rrpOTHB OCTaTaKa MPatfHe ITPOUJJIOCTH 3a ,li,06po H Harrpe;:J.aK .lJ:eMOKpaTCKe <f>e.n.epaTHBHC JyrOCJiaBHje KOjOj CH TH Ha qeJiy. C1o6o.n.a Hapo.n.y! CMpT <PaUJH3My CPECI<A KOH<PEPEHUviJA A<f>}!{-a JII1BHO UEHTPAJIHOM OlloOPY Act>}}{-A BeorpaJJ. lllaJbeMo saM cp;J.a'fHe rr03,ll,paae ca Harne cpecKe KOIH!lepeH!.liH.ie H3jasJbyjyhH ;J,a fie~10 CTe<IeHO rrpaBO ITOTBp,ll;HTH 11. HOBeM6pa !TPOTIHB CBHX Mpa<IHHX H !13.'1,3jHH'fKHX CHJia Haruex Hapot~,a, a 3a HaUJy t(pary .lJ:ec'o<!OKpaTCKy <f>e;J.epaTHBHy JyrO· CJiaBHjy, AOMOBHHY pasuonpaBRHX HapO,ll,a H qeJiy C )l,pyrOM THTOM. CJio6o;~,a Hapo)l.y! CMpT <ParnH3MY JlHBHo, 4. HoBeM6pa 2 1945. CPECKA I<OH<PEPEHU,I1JA A<f>)K-a JII1BHO �T ME bY HA MA l.feTBpTor HOBe~t6pa ~1110 je noceTI10 BocHY. mao Ha~I je y Capajeso Ha semnm 36op pa.IT~HHKa If Ha IjeUITe.HHKa, je,J.aH O,J. OHI1X CI1JIHI1X 6e36pojHHX H .J;HHX 360pOBa lllTO Cy y TIOCJbe,ll,l-be BpHj eMe npenpaB.ba.TH lfi1TaBY Hamy 3eMJby. TI1TO HaM je ,n;o· rnao Ka;:r,a je csa 6o-cHa 11 XepuerOIBI1Ha 1penepHJia _ p6y.J..bHBOM npa3H.I1I.J1HOM paonoJio.>Kel-by npe,n; H36 p11~1a . .ll,olllao je Ka,n;a CMO ce cnpeMaJiu ,n;a 11 HOse~r6pa 113,li;HfHeMO BeJIH4aHCTBeHy 3aCTaBy Hallie flOuje.J,e ,J.a ce BHCOKO BHje npOTKaHa 3JiaTOM THTOBOI' mteHa. .1 HHKa,n;a CapajeBo HHje 6HJIO TaKa OK• lieHo, HHH Ka.rr.a ra IHHje 3a!f1JbY'CHYO BaJI T0.1IIHKe 11 TaKBe pa,n;oCTH. l.JHTaBo ce Capajeso CJIHJio y ,n;yro y!CTaJiacaHo je3epo • o,n; ocaM,n;eceT Xll1Jba.rr.a JbYAH, lllT'O cy noXII1TaJIH ,n;a BH,n;e THTa 11 .rr.a qyjy THTa. l13Ha,n; o3apeHHX .111ua lllTO cy ropHJia cpelioM H y36yljel-beM, RHJie cy ce 3acTaBe, a napoJie )l{HBO ~OBHKHBaJie lllTa xolie, lllTa .>KeJIIH, Ky,n;a I<opatia THTOIBa Boc<Ha 11 Xepuei'OBHHa. ,Beli O)J.aBHO CaM .>KeJIHO H ocjeliao ,n;y)l{HOCT ,n;a .:~.oi)eM y Capajeso, ,n;a .rr.ol)eM y BocHy, peKao je ,n;pyr THTO, Ka.rr. HaM je ,n;omao - jep cy ca BocHOM Be3aHe ~1Hore] H MHore Moje TelllKe H JIHjerre ycnoMeiHe .... r.rr.}e rC'Mio Mu ICTBOpHJIH je3rpo Hallie Ap;vmje, r~je Cl-10 113Ap.>KaJIH HajTe.>Ke oKprnaje ca HenpHjaTeJbeM, r.J,je CMO npOBeJIH rJiaBHIH ,li;HO TIOCJia 3a OCJI060qel-be JyrocJiasHj e... " Kpo3 ose tieTHpH ro~HHe MH •CMo ce tiBpcro 11 Hepa3,n;Boj'Ho no<ae3aJLH c To6oM, .rr.pyJKe THTO, nose3aJIH cy Ha<c 6alll Te Teun<e H JIHjene ycno~IeHe. BoCHa H XepueDOBHHa HHKa.rr.a Helie 3a6opaBHTI1 OHe TernKe AaHe 'Ka)J.a je rpuaJia y cy3aMa H KpBH, ,n;aHe yJKaca 6paToy6HJialfKOr TIOKOJba H OHaj rJiaC, j e.r.JJIHH j acaH, .by)J.C'KH, tiHCT H csjeTao, rJiac KojH je yi<a3HBao Ha rrpas11 myr, nyT tiacHe 6op6e, 6paTCTBa H jeJJ.HHCTBa. To je 6Ho TBoj rJiac, TO je 6110 nyT KOjHM je BOCHa H XepuerOBI1Ha IJOlllJia, IHa KOMe je C TIOHOCOM HC11p3· jaJia. , . . . BOCHa H XepueroBHHa je y TOKY osora paTa ,n;aJia •CBe o,n; ce6e lll'I10 je MorJia ,n;aTH. ,lJ,aJia }e BHIIIe Hero rnro je Moryhe MaTep.HjaJIHO ,n;aTH aa osy seJim<y no6je,n;y, Kojy ,n;aHac Hapo,n;H. JyrocJia.BJfje y.>KHsajy. flpeMa TOMe Hallie o6ase3e rrpeM.a BoeHM H XepueroBIDIH, o6ase3e CaseaHe sJia,n;e, o6ase3e Harne 3eM.Jbe, CBHX HaiiiHx Hapo,n;a jecy BeJIHKe", pea<ao je ,n;pyrr TI1TO. BorcHa H XepueroBHHa, .rr.ajyliH csoje .>KpTse, 6HJie • Y CBjeoHe ,n;a OHe HHCY 611Jie )"33JIY.liJHe. l1 ,n;a C je Tpe6aJio jolll ,n;aru, ,n;a je Tpe6aJio H nocJbeAI-by Kan KPBII1 .rr.aTI1 BocHa 11 XepueroBHHa 611 je .rr.aJie Ha p)"Ke, Te6H, .n.py.>Ke THTO, ,n;a H3Be.rr.em seJIHKO ,n;jeJio Koje OMO 3arrotieJIH. , .. . )f(p'I1Be y JbY!)I.I1Ma Koje je ,n;aJia BacHa 11 XepueroBI1Ha, rrO'BOpH'o je ,n;pyr TI1TO, ypOAHJie cy TIJIO)I,OM: C1'1BOrpeHO j e 6pa1'CTBO H je)J.IHHCTBO HapO)J.a BacHe H Xepl.(erorBI1He ocHoBHI1 TeMeJbau 3a coo.>KHY BocHy 11 Xepl.(eroBH-HY, 3a l-beH Hanpe,n;aK, KYJITYPHI11 11 eKOHOIMOKI1 pa3'BHTaK ... TO je CKynol.(jeHa H )J.paro l.(j eJHa TeK'OBH<Ha ose BeJiaKe 6orp6e 3a I<O jy ce Jri1\Jla KJYB liTO 6ocaHCKI1M 6p,L1;11Ma, TIO 6ocaHOKHM lllyMaMa, ceJim1a 11 rpa.rr.oBMMa ... " Hapo.A~H BocHe 11 Xepl.(erom1He Ha nyTy KOjHM HX je THTO BO,l010 CTBOpHJIH cy 6paTCTBO 11 je,L~;•HH­ C 'l'BO. BacHa 11 Xepl.(erOBI1Ha ,n;o jytiep nonpHrnTe 6pa Toy6HJI3'4Kor paTa ,L~;aHaC je OTI-bHllllTe 6paTCTBa 11 je· ,li;HHiCTBa OKO Kora ce oKynJba lfHTaBa 3ajep;HHua HaillHx Harpo,n;a. BocHy 11 XepueroBHHY Helie Bl1llie pa3,L1;11paTI1 MeljyC06Ha Mp.>KI-ba l-be<HI1X CHHO< 'Helie BHllie Ba, HI1KO no.rr.Jie yJnJieTa"n11 pyKe y l-beH .>KHrBOT, nOAMYKJIO 6al.(a1lH' 3JIY KpB y Hapo,n;, rpa6111111 l-beHa 6oraTCTBa, l{Hje,.U:HTH l-beHe • COKOBe, a Hapo,n; I'3311'TH, OCT3BJb3TH ra .rr.a rnpona.na y ja,n;y HenpocselieHOCTH 11 611je,n:H'. H!-1KaAa Capajeso HHje 61-1n0 TaKO OKHMBHO ,UaHac noDHa H XepueroBHHa npenopoljeiJw, OCJI060qeHa, 03HaJKeHa 6paTCTBOM H je,n;HHCTBOM, rnHpO]{O paaBHja KpHJia Koje 1 CTe joj, TH ,n;rpy)l{e THTO, H Harna 6op6a ,n;aJIH, ,IJJIDKe ce y g:mcHHe cJio6o,n;Hor H 3 �cpelmor }l{HBOTa. )licDKe ce corrcrseHH'M cHara'Ma pa,n:Hor Hapo,D.a npHxsarajyliM ce BeJim<Or ,LJ.jeJia H3rpa,D.· lbe, ITOHOC'Ha Ha CBOjy H>C'l'OpHj• Ky yJiory, Ha • c CBOje )Kprne, csoje Harrope. , ... 06HOBHrH Harny 3eMJbY TO 3HatiH He Ca'MO .YCITOCTaBHT'H OHO lllTO je OHJIO npHje paTa Hero CTBO· pHm ·HernTo BHrne- 'HCKa3ao je ,D.pyr THTO Harny MHCaO. MH 3Ha'MO ,LJ.a CMO CBOjy 3eMJby, CBOjy cy,LJ.6HHY y3eJIH y cnoje pYJ<e, ,LJ.a cse WTO pa)IJHMO, pa,LJ.,HMO 3a csojy Jbenwy 11 c.BjeTJIHjy 6y.D.ylmon. MH xoheMo ,LJ.a csy Jbenory Harne 3eMJbe, cso lheHo 6ora'I'CT'BO, cHary 1-beHe TexHm<e, y)KHBajy Harna ,LJ.jel{a, tiHTaB Ham pa,D.HIYI 'HaJPO,D.. 3aTO fieMO HaWHIM • OIIl'Cl'BeHI1M CHaraMa, C Lfi1TaBOr IHapo,D.a ITO)J.HftH Harne py ,llHJ11Ke H Q)30pHKe KOje he y H30611JbY ,LJ.aBaT'H CBe WrO je IJJOrpe6HO llll1· poKHM 'Hapo,D.HI1M Maca'Ma rpa,D.a 11 ceJia. Xohe'Mo .n.a HaM nJiaH~tHe 11 noJba npocj eu:ajy )KeJbe3HM nyreBH ITO KOji1Ma jype 3H3)1{He JIOKOM01111>Be, a Ha MOCTOBIJi· Ma )KeJbe3o, 6e'!'OH • tieJI'H'K njesajy csojy lll'06je,n:11 HHliKY njecMy. Xohe..'\1o ,LJ.a Harna ,lljel{a 6y.lly 3,llpa!Ba 11 HaCM'I1jaHa, ,lla !He 3Hajy 3a TYfY 11 HeBOJbe )KH'BOTa. XoheMo ,LJ.a Mjec1'o 611je,LJ.H11x, MpalJJHI1X Kyhm~a no HalllHM ceJII1Ma H'MaMo r rrpocTpaHe 11 YA06He Kyhe, H• CHYJ-beHe • BjerJIOM KYJITY.PHOr )KHBOTa. XoheMo seMJbY C OOL{IHjaJIHe rrpaB,LJ.e, 6pa'I'C'!'Ba 11 je,LJ.I1HCTBa Hal{HO'HaJIHe paBHonpasHocrH, acrMHCKe ,LJ.eMO•KpaTHje. Cwo· p111 eMo Karoo Ka)Ke .lliPYr THTO: h , ... je,roiy 3ali'Cra HO'By, je,LJ.HY 33H• Cra CHa)KHY JyrOCJiaBHjy, raKBY JyrocJiaBMjy, KOjOj BeJIHKe HCTO· pHjOKe oJiyje Helie HHlll1'a cMeTam .... l{Baryhy, Hanpe)J.Hy ,LJ.eMoKpa'I'OKY JyrocJiaBHjy .... " TIDo je rooopHo Capaje!By, a Capajeso ra jJe o,LJ.yrneBJbeHo rJie,LJ.aJio OtiHMa, cJiylllaJio YlllHMa tiH1'aBe EoOHe 11 Xepl{erOBHHe. 1.J:HHHJIO HaM ce ,LJ.a y,D.apHMa Harner cpl{a y,D.apajy cpu:a III10H11pa Eapqa 11 ITowpMetia, ,LJ.a ce HarnoM pa)J.OCTI1 pa,D.yjy ,LJ.jeBojKe 113 Mo· CTapa 11 ca Ko3ape, ,LJ.a ce HallloM CHaroM uno HaM je ,LJ.ajy TI1TOBe p11jeLf11 nawy )KeHe PoMaHI1je H CeM6epHje. THro je npOBeo y Capajesy Lfl1raB ,LJ.aH. E11o je ca i111HBaJIH,LJ.H:-.ta, rnro cy ~~y ce pa.J.OBa.:1H Kao ,D.jeu:a. B11,D.j eJII1 cy ra pa,D.HHL{I1 H ITOHOCH-111 Ha CBOra .11.pyra 113 ¢a6p11xe. )f{eHe cy m1aKa.1e O.J. pa;I.OCTI1, a rr!11oH11pa He rrpecrajy rosop11TI1 o HajcpehHHje:-.t ,rr,aHy y • CBOMe )I{H'!BOTy. OH11 KOjl1 Hl1cy 6HJII1 Tora ~aHa y CapajeBy H Hl1•cy BH,LJ.HJIH TI1Ta, IIii1Tahe: Pel{l1re, KaKaB je Ti11TO? T11ro! Ero, KaKaJB je: je,LJ.HocraBaH je Kao wro cy 11 IHajre)Ke CTBapM je,LJ.HOCTaBHe y pyKaMa xpa6por M CBj>eOHOif" Hapo,D.a, l<OjH 3Ha • BOj rryr. )lo6ap je KaO C WT'O je ,LJ.06po cpu:e Harner HaJPOP.a, n.'IeMeHHT Kao lll110 je 611Jia ITJie'MetHI1ra 'MHCaO H l{I1Jb KO~ie HaC je BOJI,H.O, )l.'I1BaH KaO xepojCTBO H CaMOTiperop OHHX KOjiH fi1H.lj 3a CJI060,LJ.y, ITOHOCI1T KaO HapO,D. lll1'0 Helie ,LJ.a 6y,LJ.e rruKeH, OJI.JiyqaH Kao lllTO je OJI.JIYLfHa Harna BOJba ,LJ.a OCTBapHMO • CJI060,LJ.aH H ()pefiaH }KMBOT, yMaH KaO TIY'f K'Oji1'M HaC je BO,D.I10, Be,D.ap KaO )KI1'BOT KOjH OCBajaMO. PaJI.MHJla EerosHh HAlll/1 EOPll,/1, JYHAll,/1, BPA nAJY CE CBOJHM ,[JOMOBI1MA (nOBO~OM ~EMOBHnH3A~H}E) Jl,sa,u:e,ceT 1 neror osor Mj ecel{a, IIOLfl11-be ,u:eMo611JII13aU:11ja BOjHHKa H3 Harne apM11je H MOpHap11Qe. )leM06HJIHWY ce HajMJialja 11 CTap11ja rO.U,HWTa 06Be3HI1Ka, )KeHa rr xpaHHJial{a. )loJia3e H3WI1 j)'Hal{l1, ,u:o· Jiasel Hall.JIM 60pl{H, KOj 11 cy LJeTrrpH rO,LJ.I1tHe1 CBOjii1M rpy,U:11Ma, THjeJII1.Ma 11 CBOjOM KpBH, 6paHii1JII1 H Ok 6paHI1JIH CJI060.11.)' •H npaRa Ha.IDHX Hap0.11.a, OA yTI-beTaLJKe <j}arnrrcrHLJKe l.JI13Me. )loJia3e ·CBOjHM ,ll;O.MOBI1Ma OHI1, KOje • CMO Kp03 LierHpH fO)J.HHe 6op6e, HO<:I1JIH y cpl{11Ma, tii1je cMo xepojnso noMaraJIH rr cy.u,jeJI•oBaJIH y 1-beMy, 'fl1je 010 jyHalllTBO onjesaJIH y rrjecMaMa. I-brrxosa ,u:e.MofuiJIH3al{l1j a, 3HaK j e orpmme cHare Hallli1X Hap0.11.a IH Harne ,U:06pe BO•be, ,u:a ,J.OIIp11HeCeMO OITlllTeM •CMHpel-hy y CBI1jery. Harne HapO.U,He BJiaCTH H CBe OCraJie aHT11Qlallli1CTH'iKe opraHH3al{Hj e, no6p11Hyhe ce, ,n:a Harnl1 ,u:eMo611llm1CaHrr .n::pyros11, o,n;~tax ,u:o6Hjy 3anocJiei-be H ,n:a HM, y KQJIH,K• ce pa,U:H 0 3eM.IbOpa,U:H11l(I1Ma, TIOMOfHe· O MO y oopa,u:l1 sanywreHor 3eMJbi1WTa. Ml1 heMo HX ,U:OCT'OjHO ,U:Ol.JeKHBaTH, H CMjernraTH. D_o:qel<JHB3TH OHaKO, KaKQ Hapo,n: KOjl1 l{HjeHH CJio6o,n:y, ,UOtieKyje csoje xepoje. HeKa cy Lfi1CTH, TOUJII1 H cpehoM o3a- peHI1 ,LJ.OMOBI1, r ,LJ.je he ce ca6HparH Harnl1 ,LJ.eM0611JII1ca'HHI P.PYI'OBI1, jep MHOrl1 O.l 1-bi1X Helie yfi111 y •csoje ,LJ.OMOBe nornro cy nopyrneHI1 H yHI1lllTeHH. He ,LJ.03BOJI•1'.MIO ,D. a raiKBI1 ,D.pyroBH ocj ere nycrow 111 ocMaJbeI HOCT, Ka,U:a Ce Bpare 113 BOjCKe! I1apTH3aHCKe IMa jKe, y TI1M jyHal{HMa, 3arpJIHTe 11 no3;~:paB11Te same, C11l· HOBe H Kfiep11, liHje ere )KHBOTe IIOK.TJOHI1JIH CJI060,LJ.HH 11 1ora1,1611H11! Om1 cy ,:~;p)TOBI1 same ,LJ.jel{e, OHI1 cy Barna ,u:jel{a! MajKe, ceCTpe 11 Khep11, ,u:otieKajre BeCeJbeJM H 3jeCMOM Hallie 60pl{e 11 IIp11MHre 11X KaKO ,LJ.OJII1KY j e tieC1111TI1~l )KeHa~ra po;~.o.'h y611Bor 'Hapo,u:a. 0HH cy 611JIH xepoj11 6op6e, OHI1 he Ce 11 Ha OOHOBH raKOBI1 noKa3aTI1. HeKa 1-hHXOBa njecMa, Koja he }'IITYh11Ba1111 csojrr.M ,ll.pyroBH~ra y apl'.mjy, 6y,u:y rrpo)KeTa sarnrrM 11MeHMMa, HeKa CBI1 ocjere ,u:a ere 11x ca Jby6aBI1 •cpeJII1. HeKa H ocTa;m .u,eMo6HJII1CaHH ,u:pyroom, KOjl1 npoJia3e csoj11~1 Kyha~ia npeKo Harne ¢e,u:epaJIHe je,n.HHHL{e BI1,J,e, .n:a 11x csy.u.a .u,oLJeKyje 6paTCKH yje,LJ.HI-heH H O.U,)'llleBJbeH Hapo.u,. }!{eHe, 11 O!BO'M npHJIH· KOM, KaD H AD Ca)l.a .1J.DKal\tHMO, .ll,a CMO AOpacJie CBa· KOr 3a,U:aTKa KOjH rrpe,u: HaC IIOCTaBJba Harna OTai,I6rrHa, Koja je y H3rpa,u:lh'H. B. 0. P,. 4 �MEflUNARODNI KO u govorima, parolama i clancima cesto puta s toplinom spominjemo slobodoljubive narode svijeta. Ponekad to zvuci kao uobicajena fraza. Ali u stvari nema nista blize srcu miliona nego sto je zajednicka borba slobodoljubivih naroda. Sto je u proteklom, · krvavom ratu davalo snage engleskom vojniku kod El Alamejna, francuskom borcu partizanu, kineskom borcu protiv japanske najezde i svim borcima mocnog protufasistickog otpora u Evropi? Nesalomivu snagu, junastvo i otpornost davala im je svijest da se ne bore sami, da se ista plamena borba vodi u svim kutovima zemljine kugle, da su isti neprijatelji i Kinezu, i Amerikancu, i Francuzu i svim ostalim narodima koji vole slobodu; da su istoga kova domaCi izdajnici, Kvislinzi, Peteni, NediCi i da je njihova izdaja svuda istog korijena; da je svima zajednicka nada, zajednicka garancija da ce u svojoj borbi uspjeti Sovjetska Unija, ciji narodi na celu svih slobodoljubivih na· roda svijeta dadose najvece Z..tve, mogose ponijeti najvece terete i jedini mogose tu borbu izvesti do pobjednickog kraja. Nasi ratni drugovi nisu bili placeni reakcionarni novinari Engleske, Francuske, Amerike i drugih zemalja, koji su svakodnevno kroz stupce svojih novina lagali o nasoj borbi, niti izvjesni mracni politicari tih zemalja koji mrze nasu novu Jugoslaviju isto kao sto su mrzili nasu narodno-oslobodilacku borbu. Mi se nismo nikada zavaravali njihovim prijateljstvom, jer smo znali, ako ni po cemu drugome, ono po svojim domacim izdajnicima, da izdajnika ima u svakom narodu i znali smo da nasu borbu smrtno mrze ne samo njemacki i talijanski fasisti, nego i svi oni !judi u slobodoljubivim zemljama koji mrze i izdaju svoj narod i pomazu fasizam. Nasi ratni drugovi bili su milioni prostih vojnika, boraca protiv fasizma, koji su umirali u ime t.e borbe u africkom pustinjskom pijesku, po mocvarama i prasumama Azije i pod kursumima njemackih fasista u Evropi. Nasi ratni drugovi su danas milioni radnika i seljaka, milioni zena i omladin t~ svih slobodarskih naroda - koji sada nakon svrsetka oruzane borbe protiv fasizma - ne zaboravljaju da je potrebno tu kugu potpuno iskorijeniti ako necemo da se ponove strahote logora smrti i fasistickog ratnog pustosenja. Oni su nasa braca, oni sacinjavaju slobodoljubive narode, a ne ona manjina u njihovim zemljama sto mrzi sve slobodoljubivo i svoje i n~se. I eto ti slobodoljubivi narodi ll cijem kolu mi uzivamo cast, postovanje j slavu nastavljaju danas borbu za potpuno unistenje fasizma, istina drukcijim sretstvima, nego u ratu, ali niSta manje uporno. U tome je smisao skorih velikih manifestacija svjetskog znacaja - medunarooinog kongresa sindikata, koji se odrzao u Parizu, medunarodnog kongresa omladine koji :;e nedavno zavrsio u Londonu, a tako isto i medunarodJtn~· kongresa zena koji se priprema vee nekoliko mjeseci sirom citavog svijeta. Medjunarodni kongres zena odrzace se 26. novembra 1945. u Parizu. Na njemu ce se stvoriti medunarodno udruzenje zend ciji ce glavni zadatak biti borba protiv fasizma, GRES ZE A ucvrscenje demokratije i mira i borba za pra\'a zene kao gradjanke radnice i majke. Kad smo mi pripremale svoj I bosanski kongres zena, a zatim L kongres zena Jugoslavije gla o tom dopro je u svako selo Jugoslavije, u svaki i najmanji zaseok nase B. i H. Tako isto dopire dana: glas o svjetskom kongresu zena u svaki i najudaljeniji kutak zemljine kugle. Kao sto S\1 nasi kongresi pokrenuli one i najzaostalije zene, i to ne samo one koje su na njemu ucestvovale, nego i one koje -u za njega samo cule, tako ce i svjetski kongres zeni u Parizu zainteresovati i probuditi i najzaostalije zene u svijetu. Ako nista drugo, upitace se i one koje su zbog svoje zaostalosti do s'ada bile po stram iii neprijateljski raspolozene. Zasto se sastaju, sta se dogovaraju pretstavnice zena citavog svijeic:. I aznace da je to u prvom redu borba za iskorjenji· vanje fasizma, a onda borba za zenska prava, l'a zastitu zene i majke, za zastitu dijeteta. u tome je veliki znacaj toga kongresa sto ce u vezi sa njegovom pripremom i poslije njega novi milioni zena, preko delegatkinja koje ce se povratiti odakle su i dosle - u svo_ krajeve sirom svijeta, sto ce ti je novi milioni zena biti upoznati sa njegovim referatima, sa diskusijom, sa rezolucijama i odlukama i sto ce novi milioni te odluke sprovoditi L1 zivot. Ovakvi kongresi najbolji su nacin d;:~ se ucvrsti bratstvo i sloga slobodoljubivih naroda koji su postignuti u oslobodilackom ratu protiv fasizma. Sazivanje I medjunarodnog kongresa zena predlozila je drugarica Koton, francuskinja i to prilikom kongresa francuskih zena u junu ove godine, na kome je sa ostalim delegatkinjama Jugoslavije ucestvovala i delegatkinja B. i H. Drugarica Koton je pretsjednica Unije franc,uskih zena. Isto kao i kod nas ovdje osnovan je Inicijativni odbor za pripremu kongresa. u lnicijativni odbor usle su delegatkinje Engleske, Amerike, Sovjetske Unije, Kine, Francuske, Spanije, Jugoslavije, ltalije, MadZa.rske, Rumunije, Poljske, Bugarske, Brazilije, Portugalije, Australije, Katalobije, Belgije, Grcke, Cehoslovacke i Svedske. Rijeseno je da se kasnije inicijativni odbor prosiri delegatkinjama iz zemalja koje jos nisu zastupljeoe. Inicijativni odbor je rijesio da i kolonije mogu imati u njemu svoje pretstavnike koji ce biti potpuno nezavisni. I svjetski kongres zena saziva se u cilju saradnje zena cijeloga svijeta na slijedecem programu: 1) Unistiti fasizam i osigurati demokratiju u svima zemljama, 2) Pripremiti srecnu buducnost novim pokoljenjima, 3) Dati zeni prava izrazena u Internacionalnoj povelji zena. Kao majci: prvo da radja decu u svijetu kojt je oslobodjen strahota, bijede i rata, u svijetu u kome ce joj svaka vlada osigurati neophodnu so cijalnu i zdravstvenu zastitu l pristojne stanove Kao radnici: pravo da radi u svim granama industrije i da se bavi svim profesijama, da za jednak rad prima jednaku nagradu, da ima iste mogucnosti 5 �kao 1 mu'karac za :: rucno obrazm anje i da joj :e poyjere odgo\'orni po-lo\i; da .::e ukine ek-ploatacija zene kao jeftine radne ,nage i da joj 'e poboijXaju uslovi rada. Kao gradanki: jednakost sa muskarcem pred zakonom i puna demokrat ka sloboda izrazavanja. Mogucnost da glasa i da bude clan sudskih vijeca medunarodnih ustanova i vlasti. Iznad svega radi na ucvrscenju trajnog mira. Dnevni red na kongresu bice slijedeci: 1) Izbor pretsjednistva 2) Ucesce zena u borbi za unistenje fasizma (referat) 3) Ucesce zena u uspo tavljanju demokratije i u konsolidaciji mira (referat) 4) Ekonomski, pravni polozaj zene i sredstva koja ima da se primejene za sto brze poboljsanje istog (referat) 5) Problem djece i vaspitanje (referat) 6) Statut 7) Izbor uprave Pokreta. a taj veliki kongres iz Bosne i Hercegovine odlaze dvije delegatkinje, a iz Jugoslavije ce ici vise. Nama nece biti tesko shvatiti ovaj dogadaj u zivotu zena citavoga svijeta kada se one po prvi puta sa- _ aju da _e do o ore 1 sporazumt·u o onome o ti~ti • Yaku majku, . \ aku .:e 'tru j '\ aku zenu bt(e one bijele, zute iii erne ra.::e, bila ona hri:canka, muhamedanka iii bramanka, bila ana kulturna Enopejka ili priprosta urodenicka zena iz Indonezije. Nece nam biti tesko shvatiti, jer smo e borile za istu stvar, jer smo stvorile kroz borbu i svoje vlastito jedinstvo, a ucvrscivale ga kroz svoje kongrese jer smo bas stvorivsi svoje jedinstvo i same ucinile veliki korak i· veliki doprinos tome da se danas moze odrzati svjetski kongres zena i da i mi svijetla obraza mozemo na taj kongres izaCi kao pretstavnice mocnog zenskog pokreta - AF.Z-a koji pretstavlja nekoliko miliona organizovanih zena Jugoslavije. Sve zene nase uze domovine zele svjetskom Kongresu zena najveci uspeh u radu, zele mu isti uspeh kakav smo mi imale na svom I Kongresu i onaka cvrsto jedinstvo kakvo smo mi postigle. Da zivi medunarodna solidarnost zena citavogsvijeta! Zivela slog-a i jedinstvena borba slobodoljubivih naroda svijeta! Ziveo I medunarodni lwng-res zena! Lepa Perovic HOC.HOU.Y 3EMAJbCKE JI.HCTE HAPOllHOf <I>POHTA, nPETCJEllH.HKY HAPOllHE BJIAllE EOCHE .H XEPU.EfOB.HHE llPYfY POllOJbYEY l.J:OJIAKOB.HnY Capajeoo WaJbeMo Ba~! no3;~.paBe ca Hawe cpecKe KoH(j)epeHuMje H je;~,HorJJacH,, H3jaBJbyjeMO, .11.3 hCMO H3llJC H3BOjCB3HO npaBO r .laCa ynoTp.HjC6HHI 33 H3llJ llpCfiOpO~CHH lKHBOT H Hawy .n.pary ,ll.eMOKpaTCKy <I:Je;~,epaTHBHY JyrOCJ I3BHjy 113 I.JCJIY c 1-bCHH~I rpa.n.HTeJbe.M .llPYrOM TKTOM. CMPT ¢awH3MY - CJJo6o.Qa Hapo;~,y! JlHBHO, 4. HOBCM6pa 1945. CPECKA KOH<!>EPEHU.l1JA A<!>>K-u JlKBI-10 f JIABHOM OllEOPY A<I>}I{-A 3A EOCHY .H XEPU.EfOB.HHY. Capajeoo ,LJ.pare uawc ApyrapHue! Ca Harner npsor se.•JIIKOr upe;~,H36opHor 36opa lKCHa J[yKaB34KOr cpe3a WaJbCMO BaM TOII•lC fi03;J,paBC H 06efialb3 .ll3 fieMO Ha J l. HOBCM6pa CBC AO jC.llHC H3HhH Ha H360pe H ,],3TH CBOj r JI3C 33 HapO;J,HH <!>pOHT H peny6.1HKY. AHTJ.1<!>AWIICTKJ.1I--bE CPE3A JlYKABA 4KOr MH lKCHC CPC33 6p43HCKOr 1J. HOBC~16pa H311hH he~IO Ha H360pC 36paTHMJbCIIC H oKynJbeHe y J H <!>. CBjecHe xepojcKe 6op6e Hapo;J,a JyrocJJaBHjc ;J,aheMo CBOj r.1ac :'Ia THTa, 33 peiiy6JIHKy. C~IPT cj)aw113~1y C1o6o.J.a Hapo;~,y! CPECKkl O.ll.BOP A<!>>K-a 6P4KO >KeHe JluBal-bcKor cpe3a XpsaTHUe, CpnKHI-be IH MycJJHL\I8IIKe OI<YIIJbCHC Ha CBOjOj KOHqJepCHUHjH, CJJ.l3'1HO BaC fi03JJ,paB:bajy H yBjepasajy ;J.a he CBOja npaBa 113BOjCBaiiU ~ 6op611 npoTHB tjlallJH3~Ia IlOTBp;J.HTH IIa OBH~l H300pHMa r,1acajyhH .33 I fapo,.'l.HH <!>poHT, 3a ,.]eMoKpaTCKY <!>e;J.epaTI!BIIY JyrocJI8BHjy Ha 4CJJY ca ;I.pyro1.1 THTmi, jep 010 )Bjepel!C' ,.'1.8 !.e~IO C3~IO Ha Taj H34HH .lOBpWHTH ,ljCJIO H3llJHX ;J,pyrap11U<I, 1\0je xepojCKll \8;I.Ollle CBOjC lKHBOTC 3a HOBY npCIIOpO~CHY JyrOC.18BHjy. (~IPT ~>8llJfBM\' - CiiUUO;I.a Hapo;~.y! CPECKA KOH<!>EPEHU.l1JA A<!>>K-a JlKBHO Jhmuo, 4. HoBe 16pa 1945. Ca ~ l'IlJc.~l 11Pt.:;I.H36opue KOIIll>epeHuuje y Ka1<81h-)J.o6ojy, wa ..beMo B<BI 1103.].p<JBC H o6ehaBa~IO ta he\10 ,J.aTII Bll,.'l,HOr H3pa3a CBOje p8BIIOIIp3BHOCTl1, 6paTCTBU H je.J,HIICTBU, Ha II360pi!Ma Jl. IIOBC\!Opa 11 ;1.8 flC:\10 CBC jC;J,HO.lYWHO r.1UC3TI1 33 BCJIIII<ora ,Jpyra TuTa. 3A O,ll.BOP A<!>>K-a KAKAI--b-,ll.OBOJ 30PA 'BYPJ.1n 6 �~AHAJK[ ~U ~lA~Alf Hladno i bez sunca svanulo je nad Sarajevom jedanaesto novembar ko jutro. Nije nam ni trebalo sunce - ono je sijalo u srcima svih rodoljuba, uzbudenjem i radoscu grijalo sve kojima je draga na~a . lobodna narodna dr.Zava. Toga jutra ponosne su se budile zene, ponosne sto su docekale veliki dan, !<ada ce malom gumenom kuglicom raskinuti i poslednju kariku na lancu svoga robovanja. - Srce me vodi da glasam za Tita! - govori stara Muslimanka sa Vratnika i radost koju osjeca lako je nosi putem prema biralistu. Tim istim putem povelo je srce hiljade sarajevskih antifasistkinja, da svjesno daju svoj glas anima, koji, su, bore6i se za slobodu i jednalkost svih, rl·zvojevali i slobodu zene. Kroz saraj.evska biralista 10rolazile su toga dana zene raznih doba, raznolikih zivota i sudbina, sve kao jedna, slozne u odluci da svoje povjerenje poklone najboljem sinu otadzbine. Ispred birackih stolova prohode zene. Prilazi nasmijana omladinka, pruza ruku i nestrpljiva je da baci kuglicu tamo odakle se rada· najsrecnija buducno t mladih narastaja. Svjesno pristupa radnica, glasa i svojom vrijednom rukom dograduje tvrdu zgradu u kojoj ~e slobodno ziviti radni narod. Ona kaze: Ja glasam za slobodnu radnicku drzavu, za republiku. - S Titom u bolji zivot! - !dice ona i odlazi. Tiha i nevjesta ulazi domaCica u zaru, a na lieu punom brige citamo: Znam samo za Tita i ja, nikad nepitana, pitam se sad u tako krupnoj, velikoj stvari. Jos nije edam sati, nema biraokog odbora da otpecati prostorije, a pred biralistem br. 51 ceka red zena. - Probudila sam se prije zore, - prica jedna, zabradena u tamnu maramu, - samo da mogu prva da bacim kuglicu za one kojima sam bez zalbe jos prije tri godine poslala dva sina. - Koje je Tit ova kutija? - Gdje je kutija na~ega Tita? -- ponavlja se bezbroj puta po biralistima Bjelava, Gorice, Marindvora i Bistrika. Zene se ce to puta te~ka rca po\w~ ravaju zakonskim propisima o tajnosti glasanja. - Zasto da ikrijem? Hocu da sv1 znaju da sam za Tita,- skoro je uvrijedena stara Mara iz Vasin Hana. - Nisam se ja ni prije bojala, a zasto sad u slobodi da to luijem?, - ka.ze druga. Na biralistu br. 23 u jednom trenutku sporo e odvija glasanje. Glasaci koji cekaju nestrpljivi su, a skromna zena po treci put zavlaci ruku u kutije avezne Skupsine, po treci put izvlaci nebacenu kuglicu. Zbunjena je objasnjenjima i dirljiva je u zelji: - Dobra mi raskazite, samo da ne pogrije.:im, pa da mi se n.e otikotrlja u onu duvmansku. Pred podne, po kisi i hladnoci lako je donijela teret svojih godina starica, koja moli: - Sine, daj mi cetrdeset kuglica da ih sve bacim za Tita! - Zadovoljna je kad je obavila glasanje i odlazi okrecajuCi se birackom odboru: Neka vam je sretno i cestito djeco! Ponegdje ima zbunjenosti i nevjestine, dogovora i pometnje medu zenama, ali najvive ima radosti, ponosa i uzbudenja: - Za nasega cu se Tita boriti dok ima u meni kapi krvi!,- uzvrkuje poslije svrsenog glasanja Buca Perveza, a stotine drugih zena istim odusevljenjem i slicnim rijecima manifestuje svoju privrzenost Marsalu Titu. Ujutru, na biralistu br. reda se glasac za glasacem, a po strani toji starija zena, napacenog lica. To Hatidza Brkic, jedna izmedju mnogih nasih junackih majki, ceka da oduzi svoj dug prema lobodnoj domovini. Oduzila ga je ona i ranije, kada je poslala cebiri ina i jednu kcer da svoje mladosti posiju po nasim planinama i po okupatorskim logorima. - Znam ja za koga cu glasati, - tiho odgovara ona na objasenjenja koja joj drugovi daju. Promice sat za satom a Sarajke dolaze na glasanje. Odlaze rado ne i osnazene: vijekovi neslobodnog zenskog bitisanja o taju za njima ,a one snaznim korakom ulaze u slobodan zivot ravnopravne gradanke. GlasajuCi za arodni Front, Sarajke su produzile da idu putem sestara koje , u voje mlade zivote polozile za bolji zivot, za bezbriznu buducnost na ~e djece. Saka zavedenih i nesvjesnih zena koje su voje kuglice ostavile u sramnoj kutiji bez liste, nije niuko\i\w umanjila pravo sarajevskih zena, da ponosno stanu u red svjesnih drugarica Kraj ne, Mo tara Tuzle. Nac:tida Hadiic 7 �HCKYCTBO 113 HAlllHX AKUHJA Y IIICpHO,ll;y 06HOBe 11 HSnpa,ll;H>e Harne 3eMJbC He)l;oCTaTax uno ce oHa mrje saspunura Ha sp11je~1e. rrpe.l( opraH11sau;11jy A<I>)f{-a, Kao 11 npe.zr. ocTaJJe Ma- Harne opraHHsau;Hje y 6HxafiKOM, COBHe HapO,ll;He OpraHI1Sai.J;IJ1je, HapO,ll; l1 HapO,ll;Ha BJJaCT 6ojaKOM 11 capajeBCKOM OKpyry HajBHWe cy paSB)'KJie IIOCTaBJbajy CBe KOH1Kpe1'H.Hje Sa,ll;aTKe. Hawa Taj nocao. Ope,ll;'B!Hqeao je 6HJIO .zr.a ce axu;nja 3aap- KpyrrHHX WH y poKy o.zr. Mjeceu. 11 no .zr.aHa, a y HeKHM OKPY311- HapO.li:HHX IIIOCJIOBa, a HCTOBpeMeHO 11 O,ll;rOBOpHO'CT Ma OHa Hl1 ,ll;O )l;aHaC, HaKOH lJ.eT11p11 Mjeceu;a Hl1je :W · ,ll;a JIM he TH • IIOCJIOIBH 6HTI1 ,li;06po HJIH JIOWe 11SBpWe- apweHa. nope.zr. Teill'KOfia yCJII1je.zr. OCKY,ll;HI.J;e cpOTO- 1 TaKO opraHI1Sai.J;I1j a IIpHMa ,ll;HO OB3'I<OLLJ;HeBHI1X MOCTapcKoM, .l(0- HII1. Hapo.n; rrpe.zr. Hac rrocTaBJba Te sa.zr.aTKe, jep u;11je- rpacpcKor MaTep11jaJia, HajrJiaBHHjl1 y3pOK TOMe 33- Hlf Hawy ·CHary 11 Hawy onoco6aocT, jep je ycnjex KaWH>eH>y jeCTe He,ll;OBOJbHO CXBaTaH>e Ba)f{HOCTI1 Te THX riOCJIOBa, He CaMO lbi1XOBe I<OpHCHOCTM aKI.J;I1je O,ll; CTpaHe noje)l;I1HI1X HaWHX OrpraHI1Sai.J;Mja, . sa )f{eHe 11 lJ.HTaB Hapo,n;, Hero • III1TaH>e yrJie.n;a H 11 a y .npsoM pe.zr.y oKpy)f{HI1X o.zr.6opa A<MK -a, a saTII1M Ili1Ta~be qacr11 !Harne opraHHsau.Hj e. He)l,OBOJbHa HHHI.J;I1j aTI1Ba ,ll;a Ce CaBJia,ll;a He,ll;OCTaTaK 3a)l;lbHX 4-5 Mjeceu;H lfMaJIH CMO HeKOJIM'KO Be- MaTep11jaJia. ,llpymr He,ll;oCTaTax je HecasjecHo apwe- •li1'KI1X axu;Hja y orrcery l.lliTaae seM.lbe. Oo.rr11c .ujeu;e H>e Te 3KlJ.I1j e. Haxo cy .zr.pyrapMu;aMa y oKpy>KHHM IIOrHH'YJII1X 6opau;a 11 )f{pTaBa cpaWHCTI1lJ.KOI' Tepopa u;eH'I'p1 11Ma ,ll;aTe I<OHI<!peTHe ynyTe no nHTaH>y HalJ.HHa ca cpoTorpacp11jaMa Kao 11 rro.n;jeJiy 500.000 I<r. wehe- Kai<O .zr.a ce opraHHsyje nonac .zr.jeu;e, Hnax ce .zr.ewa- pa, 0)1; TOra 150.000 BaJio 04HTHX HeMapHOCTH KaO Ha 1 np., )l;a Ce H'CIIlyH>e- KT. 6ocaHCK>Oj .zr.jeu,H lfSBO.II.I1JJe cy opraH11sau;11je A<l>)f{-a noTnYHO ·CaMOCTaJIHO. Opay H11 cpopMyJiap11 aKI.J;I1jy IIOBjepHJIO HaM je CaBeiSHO MI1HHCTapCTBO CO- po.l(HI1X o.zr.6opa, .zr.a ce yn11cyjy .zr.jeu;a Koja He cna- I.J;IHj aJIHe IIIOJIH'J111Ke, a .n;pyry HaW .n;pyr THTO. .zr.ajy y paTey CHpoqa.zr., .l(a ce no .HeKOJIJIKO .l(j eu;e CaM ,n;pyr Twno If Hawa Haja11wa .n;p)f{aJBHa Tl1jeJia !10KasaJII1 cy TY ·caoje nyHo rroBjepeH>e y aHTH¢ar illi1CTKI1H>e, IIOBjepeH>e .n;a he A<l>)f{ IIO CBOjoj MaCOBHOCTII '11 opraHHSOBaHOCTif MOfi.l1 Haj6oJbe 11SBp- W11TI1 Te IIOCJIOBe. HenoTapi)eHH o.zr. CTPaHe Ha- yso.zr.e y je.zr.aH cpopMyJiap, .zr.a ce nOMI1jewajy cpoTorpacpHj e 11JII1 Mj eC'J1o )l,BI1j e lllaJbe j e.zr.Ha 11JII1 'lmj e.zr.Ha, .zr.a ce sary6e aeh HCn)'lheHJH cf>OPMYJiap11 111T.l(. Cnopo nposoi)eH>e lJ.I1Tase aKu;11je Kao 11 HenpaBHJIHOCTI1 pa,ll;l1 KOjHx cy ce cpopMyJJap¥. MopaJJI1 spafiaTH, wTe- OCTaJie KpytrrHe aKI.J;I1je 6HJie cy rrpe.l(l1s6opHa KaMrraH>a Meqy )f{eHaMa KOjy CMO rrpOBO)JJHJie y CI<JIOIIY Hallli1X cppOH'J'IOBHiHX opraHI1Sai.J;I1j a 11 aJKI.J;ilfj e Sa OTrrepMaH>e 5.000 Harne .n;jeu.e Ha SI1MOBaH>e y CJioseH11jy, Kojy je opramrsoBaJio Harne M11HI1CTapcTBO coI.J;II1j aJIHe IIIOJII1TH'Ke 11 y lJ.eMY cy My opraHI1Sai.J;I1j e A<I>)f{-a 611Jie rJiaBHI1 ocJioHau;. 0oTpe6Ho je .l(a 113 CBI1X OBI1X aKI.J;11ja 11SBylfeMO IIOyKe KaKO 611 11X waJby ~101'.111 Kop11CTI11\11 sa 6y.n;yhe Harne axu;11j e O.l( KO j 11x rrpe,:r HaMa seh ca.n;a • CTOjl1 YHYTPaWH>a KOJIOH11sau;11ja npeKO 10.000 paTHe C11pOlJ.a,ll;l1 y CaMOj 60CHI1 11 \<:'pu;ePOBHHI1. MO)f{e ce pefiH .n;a CMO y CBI1:\I OBI1.'v! aKI.J;I1ja.Ma TI1JIH cy y IIpBOM pe.zr.y HaWOj C11pOlJ.a)l;l1, jep aKO SaJ<allllbaBajy IIO,ll;ai.J;H CBaKa.KO fie Sa.KaCHHTI1 11 IIOMOft Koja je sa .zr.jeu;y cnpeMJbeHa. CnopocT 11 6HpoKpaTcxo IIp11CTynaH>e IIOCJJY HajMaH>e Ce CMI1je ,ll;OSBOJIHTH TaMO r,ll;je Ce TO THqe )f{}fBI1X Jb'Y)(H 1 y OBOM CJIYlJ.ajy .l(jeu;e KOja cy Tell!KO IIlOC1'pa,ll;aJia. 0p11CT)IIllajyhH IIOIII10HBalby ,ll;jeu;e Ml1 HHCMO CMjeJJe y lbi1Ma rJie.l(aTH CaMO rramrpHaTe cpopMyJiape 11 c.7THI<e, Hero )f{MBY Hawy C11pOll.a.l(, rrpose6Jiy, rJia,ll;Hy, roJiy 11 6ocy, cHpotJ.a,:r 'KOjoj je IIOTPe6Ha HajXHTHHja nOMOh. Ko.zr. oCTaJIHX axu.11ja 6HJIO je MaH>Hx He.zr.ocTaTaKa rro CBI1Ma opraHHsau;l1jaMa, a Hapo11HTO y Capa- rroKa3aJJe ,ll;OCTft ycnjexa. Ca,n;a ce OHe Beh np11BO.l(e jeay, u;aswHCKOM 11 KpyncKOM cpesy. 0oTpe6Ho je .l(a Kpajy 11 OCI1M KOpHCTI1 Sa Halll HapO.l( 611he I<Op111CTI1 11 oKpy)f{HH, 11 cpecxH 11 MjecHH O)l.6opH A<MK-a 11 Ca.MI1M Hallli1M opraH11sau.11jaMa. Kpo3 H>I1X opraHI1- Tpecy Ha CBOjlfM cacTaHI.J;HMa ,ll;eTa.lbHO CBe OBe aKI.J;M- sau;l1je CTlflfY .l(parou;jeHO 11CKYCTBO H jow ce ll.Bpwfie je .zr.a ce yoqe He.zr.ocTau;i-1: Ka.KO ce y .l(pyri1M axu;HjaMa noBesyjy ca Hapo.zr.oM. AJIH roTOBO csy.n;a y aes11 ca He 611 noHaBJba1111. fJiaBHO je .Ua Ce 6y.uyhe 2KU,Mje OBJ11M a.KI.J;MjaMa 'IIOKaSaJie cy ce 11SBjecHe CJiaOOCTI1 11 ao,n;e 6p)f{e, caajecH11je 11 ca BHllle KOHTpo,1e o.zr. CTpa- He.n;ocTau;H. Ko.n: aKu;11je aa noiiHc .l(jeu;e rJiaBHI1 je He oKpy)f{HI1X O.!I.6opa. 8 .!!. np~­ �Kolonizacija ratne sirocadi • u Bosni 1 Hercegovini SA ... Na.sa. ra.tna. siroca.d na.ci ce u n.a.ma. svoje ma.jke .Zene ant ifa ~ istkinje uzurabno rade oko zbrir njavanja na st i al ne sirocadi. Zima je pred nama, a nasa ratna s1rc:: · d nisu jos zbrinuta. Nije jos svako )Od s1gurnim l;: r Jv om, na toploj postelji. lstina u nasim domovima . mjestili smo preko 6.500 ratne sirocadi i ostale siromasne djece. U nasim djecijim kuhinjama hrani se oko 20.000 djece, a po obdanivtima nekoliko stotfna. Ali sve je to premalo jer imamo desetine hiljada nezbrinute ratne sirocadi. Koliko smo se obradovali kad je bratska Slovenija prihvatila oko 5.000 ratne sirocadi iz Bosne i Hercegovine. Mi smo uvjereni da ce bratski slovenacki narod dati sve udubnosti nasoj djeci koliko mu mogucnosti dozvoljavaju. AF.Z mnogo je podupro tu akciju . .Zene su prikupljale djecu po selima, dovodile ih u prihvatilista, presvlacile, kupale, kuhale za njih i pratile ih sve do Slovenije. Ove su mnogo pomogle narodnim vlastima da se djeca u ovakvom kratkom roku i prilicno otpremljena, posalju u Sloveniju. Pored zdrave djece, otpraceno je oko 200 djece oboljele na plucima, koja ce biti smjestena u oporavilista uz narocitu njegu. Djeca ce biti razmjestena po porodicama a ne po domovima, jer je Slovenija malo manje porusena nego nasa Bosna. Mi vjerujemo, i pored velike ljubavi i paznje slovenackog naroda, prema nasoj djeci, da ce im prvi dani biti neobicni, jer ne poznaju jezik i ne zive zajednicki kao sto bi bili u djecijim domovima, dok se ne organizuju u pionirske cete po selima. Poznato je da nasa djeca mnogo vole svoju Bosnu i Hercegovinu i ceznu za njom, rna gdje se nalazila: u Vojvodini, u Bugarskoj iii Srbiji, pa ce se sigurno pojaviti ta ceznja za rodnim krajem i kod djece koja su sada otisla u Sloveniju. Oko 5.000 djece otiSlo je u Sioveniju, aJi ostalo jos monogo hiljada koja cekaju na ~ u materinjsku ljubav i njegu, ckaju nas jos oko 10.000 nezbrinute ratne sirocadi. Toj djeci moramo hitno pomoci, tu djecu moramo kolonizirati preko zime po porodicama kod nas. Nase narodne vlasti ulazu sve napore kako bi plan zbrinjavanja ratne sirocadi sto u ' pjevnije ispunile, a jedan dio toga rada jeste i rad na kolonizaciji djece po porodicama. Savezno Ministarstvo socijalne politike ocm ki se brine za ratnu sirocad Bosne i Hercegovine. Ono cijeni napore i htve koje je Bosna i Hercegovinl! u krvi i materijalu dala za oslobodenje i Demokratsku federativnu Jugoslaviju. To je dokazala i novcana pomoc koju nam je dodijelilo Ministarstvo finansija DFJ. jer je za Bosnu i Hercegovinu dato 16,000.000 za poslednja tri mjeseca ove godine, dok je za sve federalne jedinice data ukupno dinara 17,000.000. Ovo je samo jos jedno priznanje vise za ucinjene htve nasega naroda u N. 0. B. koja nam odaje cijela DFJ. Nasa herojska borba i stradanje naroda, a narocito djece, izazvala je i u cijelom demokratskom svijetu velike simpatije i utrkivanja pomoci nasoj djeci. Svi oni na razne nacine zele da nam priteknu u pomoc, kako bi nasoj djeci, odmah iza oslobodjenja, dok je nasa zemlja jos razorena i opljackana od okupatora, prve njihove pomoci bile pruzene nasoj ratnoj sirocadi, za djela i htve njihovih velikih otaca, za ublazenje patnji koje su ta djeca u toku cetverogodisnje borbe pretrpjela. Ta pomoc dolazi kako iz Srbije i Vojvodine, tako i iz Bugarske i Slovenije, Sovjetskog saveza, Cehoslovacke, Rumunije, ~vajcarske i Amerike. Ova pomoc bratskih demokratskih naroda dolazi u pravo doba, kad je nasoj djeci najpotrebnija, i kada su se njome mnogi djeciji zivoti spasili. Ta osjetna pomoc sa sviju strana kao i napori nasega naroda u izgradnji i obnovi zemlje, doprinijeli su u mnogome da smo mogli desetine hiljada djece-sirocadi potpuno i djelimicno zbrinuti, a isto tako i pristupiti planu kolonizacije djece po porodicama. Glavni odbor AF.Z-a vee je razradio plan zajedno da Ministarstvom socijalne politike i ostalim Antifasistickim organizacijama kako da obezbjedi svakom ratnom sirocetu bez oca i majke, udobnije uslove zivota preko zime. Dugo se razmiSljalo o tome kako ce se sto prije priteci u pomoc toj djeci, taka da nam ni jedno ratno siroce ni u najzabacenijem selu ne ostane zaboravljeno. Jos prije stvaranja plana nase antifasisticke organizacije spremale su tu akciju . .Zene su obiSle pjeske svu Bosnu i Hercegovinu zasle u svako selo, i popisivale ratnu sirocad. Popisano je oko 50.000 djece, od kojih su preko 10.000 bez oba roditelja. Prema planu za kolonizaciju koji je glavni odbor sebi postavio, nase antifasistkinje obici c jos jednom ovih 10.000 ratne sirocadi sirom Bosne i Hercegovine. One ce pomoci vlastima da se jos do zime tacno g �utvrdi !:!de _u ta djeca, kod koga u i pod ·akvtm uslovima zive. Pomoci ce narodnim via tima da odmah podi jele pomoc za ratnu sirocad sta raocima lwd kojih se djeca sada nalaze. Vazna je zadaca antifasistickih arganizacija da preko konferencija objasnjavaju narodu sta je kolonizacija djece i zasto je ona potrebna. One ce produbljavati materinsku ljubav kod nasih zena da prigrle i prime u svoje domove, da im budu majke umjesto njihovih majki. Preko konferencija nase zene i narodne vlasti, prikazace narodu svu ozbiljnost polozaja nezbrinute ratne sirocadi, ako ih preko zime ne primimo na top la ognjista. Briga za nasu ratnu sirocad jeste jedan dio oduzivanja njihovim roditeljima za danasnju slobodu. Mi cemo isto taka obja~njavati narodu velike napore narodnih vlasti na zbrinjavanju ratne sirocadi, u cemu treba da ucestvuje cijeli narod. Svalwj zdravoj porodici, koja se nije ogrijesila o narodno-oslobodilacku borbu treba da je cast primiti ratno siroce. Ako bude potrebno drzava ce joj pruziti i mjesecnu novcanu pomoc dva puta godisnje, osigurati mu skolski pribor i besplatnu ljekarsku njegu, odjecu i obucu. Nakon teskog stradanja, patnji, lutanja i pretrpjelog straha od neprijatelja, ova djeca dolaze po prvi put u nove krajeve i nove porodice, koje su javile da prime tu djecu i da im nadoknade svu toplinu roditelja i roditeljskog doma. Velika je odgovornost tih porodica koje ce primiti djecu. Njihova ophodenje prema toj djeci, cesto ce biti od presud- nog zna aJa za nn ra e - .. -·-·J·-,., govom razvitku, a uti.::ci koje dijete dobt e u pn m danima novog zivota, u mnogim djecijim du"ama ostace vjecno u u pomeni. Odnos porodice prema primljenom-lwloniziranorri djetetu treba da bude sto topliji, da dijete osjeti da je naslo svoje druge roditelje, bracu i sestre. Djetinji staraoci, osvjedoceni prijatelji narodnooslobodilacke borbe, nece praviti razliku izmedu svoje djece i primljenog djeteta. Oni c~ ih zajedno sa svojom djecom vaspitati u duhu ideja za koje su pali njihovi roditelji. Oni ce se brinuti da ratno siroce ne zaostane ni u ~koli, ni u zanatu, brinuce se vise nego za svoje rodeno dijete kako narodna pjesma lijepo kaze: Prije Mirku bijela hljeba daje, prije Mirku neg' svome Marinku. Kad' no sveta nedeljica dode, kad izade na sokak med' druge, Ona Mirka na krilo posadi, svog Marinka kraj sebe na zemlju, niko ne zna da je sirotica, i da Mirko svoje majke nema. Sebicnost i ravnodusnost prema djeci strane su narodu, koji je toliko pretrpio u ove cetiri godine borbe za oslobodenje, kad su u pitanju djeca nasih palih boraca. Svakome cestitome gradaninu sluzice na cast da primi sina iii kcerku nasih div-junaka koji valise slobodu svoje zemlje i naroda viSe nego i svoj zivot i svoju djecu. Ta djeca naci ce u nama svoje majke. Dr. Jelena Nikolic-c ovic CA ~JEUOM HA UYTY Y CJIOBEHHJY nowao je ·npaa TJ)aHcoopT paTIHe cwp-o<Ia,ll.H y 6pa'1'cKy CJioBeHajy, r.n;je he ocra1'H npeKo 3HMe ~a ce o.n;'Mope H o.nopaae. np111Ma'lhe 11 CBpCTa• albe .ujeu;e np11 llOJia<CKY 1M B cMewTaH>e y noce6HI1 'B03 HWJIO je rJiaTKO jep je opra'H113aQHj a 611Jia .n;o6po 113Be.n;eHa. Cae .n;o y c111THHQe npe.n;a111jeHo je no ,nJiaHy. Y lllpBOM Tp3!HC11'0pry HWJIO je OKO 500 )ljeu;e, Ca noTpe6HHM 6pojeM !llparH>e .n;pyrap11u;a 113 A<P>K·a, je)l,HH.M JieKapo• 11 .n;·8J11je 60JIHI14ap1Ke Te ca je.ZI;HHM M eKOHOMOM. ,lJjeu.a cy Ha rJiaBHOj )l{eJhe3HI14KOj CTaiDI.QI1 )1.0· 611Jia "''OnJiy Be<Iepy, a OH,ll.a -cy paonopeljooa 1110 411cr!HI , 3arpejaHHIM 11 OCBeTJheHJ11M IBCllrOHI1Ma no.ce6HOr M BOBa KOjl1 'HaM je cTaraJheH Ha pacnoJiaraH>e. Bo3 je KpeHyo . .lJ.jeu;a cy aeceJio MaxaJia pytt11IJ,a':\1a ca npo3opa, no3.n;paBJbajylm ce ca .n;pypap11u;aMa Koje cy 111x 11cnpaTI1Jie, 3axBaJbyjylm ce Ha MarepH• HoKoj 6p11311 Kojy HM JJ.pyrap11u;e YJ<a3yjy. O.n;jeKHyJia je njecMa 11 3BOHKH .n;je411jtl1 rJiacHhl1 MjewaJII1 cy ce ca je)J.HOJIH4· HI1M KJIOllOpaH>eM B03a. ,.lJ.py)l{e TI1TO JhYOH4HQe 611· jeJia!'' ... ,.lJ.py)l{e THTO, Ml1 TH ce KyHeMo!' ' ... ,np11~m no3.n;para .n;py)l{e T11To .n;parn !". . . 113 cs11x o.uj e,'beJH>a raai'OHa, ca cam<Or npo3opa y 3Bje3,ll.a:Hy Hoh JieTjeJio je MHJIO HMe THTo ... T'l11"() . . . KoJII1KO je Hoh O.li.MI1IJ,aJia TOJII1KO cy ce .n;jeu;a 3aMapaJia nyroaaH>eM aJili cy yajeK 11 Ha caaKoj craHI1U.I1 Ky,ll.a cy npoJia3HJia, IJ10HOBHO OTI10'!Hfu3Jia IIjeCMy. njeiBaMO, rHeKa Ce 3Ha Ka)l; npoJia3e r60CaHOK~ nYfiOHHpH, roraop11Jia cy .n;jeu;a. 10 ,njesaMo 1HeKa ·ce 3Ha Ky.n;a npOJia3H 6yJJ.yha aoj· CKa THTOBa", ,li.OillY'fhaBaJl/11 cy HX .n;pyr11. .lJ.I1B.HO j e 6HJIO r Jie)l;aTI1 rOBe Olip0411fie KO j 11 cy 6rHJI• pa3HI1X ro,n;HHa o.n; 4-14. E11JLO 11x ie 11 H3MY· I1 4e'Ha JTHII<a 11 Ca 3HaKOBHMa paHa 11 03JII1je.z:r,a. t(B'H OHI1 tpa,li.OCHO IlOJia3e y, 3a fu'I1X Hell031HaTe Kpaj e!Be, ca Hetno3HaTHIM JbY.li.I1Ma. Ocjehajy OHI1, .n;a tCBe wro ce ca li>H'Ma .n;ewasa, tfHHH ce TO 3a TO, .n;a ce OHI1 IH3· HawH nHOHHpH y B03y �ae.n.y Ha c11rypaH )!{11BOTH11 nyT, J.I.a ce ocnoco6e aa t.faCTaH 11 KlOp11CTaJH )!{ili'BOT 6yl.I.Y KOp11CH11 lfJiaHOBH Harne aaje.U:H11~e, J.I.OCTojHH llJiaJHOBH Twroae Jyro·cJia· s11j e. )lje~a cy ce cMje'CTHJia sa Gia!Balhe. I-leKa cy JierJia Ha cjeJIJ!fWTa, HeKa no .n.eKaMa, Hei<a <IO noJ.I.y. T BehHHa Hl1j e )!{eJbeJia J.I.a orr alBa. HeK11 r cy XT j eJI11 ~11· j eJio ap11j eMe .n.a He • cnaaajy, KaKo 611 • CasHall!H iJi1 sa!· IT11·QaJI11 ·CBa• y CTaH11~Y KpO'S I<Ojy CMO npOJiar3HJIH. K XTjemr 611 ce yajeK cjehaMo KyJ.I.a CMO nyTOBaJIH. )lopyllKOBaJI11 cy y aosy, a y CJia!BOHCI<OM EpoJ.I.y LJeKa< Hac je TOnao pyllaK y nprHxBaTHOj craH11~H o UpaeHor KpcTa. Y EocaHCKOM 11 CJiaBOHCKOM opOJlY ,lljo4er KaJia Hac je )!{aJio cHa CJII1Ka rropyweHo'r rpaJI..a r11 Jl:je~a cy To nyc-rornelhe oi<yna11opa TY)!{HO pasrJieJ.I.aJia a np11 TOMe c:e cjehaJia 6oM6ap.n:oaal-ba caojHx MaJIHX rpaJ1J11ha, • C'Hoj'lix naTo'Max ceJia • saceo·Ka no If I11 CTOlliHroj EocHII1, O)l.aKJie cy 611Jia aeh11Ha oae .u;je~e. PacrrHTlf'BaJII1 cy • .n.a JI'11 je 6HJIO MHorro )l{pTa!Ba, .u;a ce JI11 je MHOfO )l.je~e 11 Jby.li;H CTpa.n.aJIO O.O.lf; O'BI1M MHO· rwM pyrneBH'HaMa 11 JI11 je HMao KO crrawaaaTH saTpnaHe • A pyweaH.HaMa. no, ,36o!'OM DOCHO ... ,/10 BHryei-ha oOCHO MOja! ... KJIIK~aJia • cy .u;je~a y <Jacy KaJJ. je oos JiaraHo npeJia· sao rnpeKo CaBe. M11 heMo ce Ha npoJbehe BpaTa'fiH ooCHo, POBOp11JI11 cy J1pyr11, rJie.lf;lajyliiH ca rynoM Ha 6oca»rci<y CTrpa»y. M11 HJI.eMo sa TO y CJior aeHHjy, jep cy Haw~ Kyhe norop~Jie a JbeTHrHa HHje po.n;HJia, aJI11 lf111 rpaHe lllpoM Jbe!he Ja hy ce apaT11TI1 .u;a opeM caojy seMJbY '11 )l.a rpa)1.11M ce611 1<yhy, KJOllO'nep11•0 ce j e,llaH MaJI11WaH ca fJiaiCIHIHU,a. · nYT .lf;O 3aPpe6a nao je Hohy, aJIH H'TlaK .n;je~a HHrcy XTjeJia cnaaaTH. MOJII1Jia cy Me 11 ronopiHJIH: ,~pyraprH~e, MOJIHM Te, HeMro j .u;a npeonaaaMrO rroKpaJ J aceHOB~a, xo·hy ·.n.a B•fl.l.lfM r .n.j e cy yeT awe l ~o6HJie Harne TOJIHKe Jb)IIJI.e H r.u;je cy Mor 6paTa CTPI1· jeJbaJIH. Mopa!M .n.a BHJ.I.'HM JaceHoaa~;" .n.a Csy~a Ha ycnyTHHM cTaHH~aMa Hawe nHOHHpe cpeTao je cp~a4aH ~o4eK .n.a .n.a Mop·aJia ·caM ce parC'nHT11BaTH Ha caaJKoj CTaHH~a I< a .a; fieMo HaHfilf 'TTOKpaj J aceHOBI.(a, Te Ta'M'IfHII.(eJ If HI.(e. 'H~lliHX HajOOJbHX CHHOBa H KhepH, . J a• rp06H1 CeHOB~a lfiHje Je crpauJHO HMe BHCH~O 'Hall. Hallii1M rJia· BaMJa, ~Ka~ Mopa,. ny.He '4eTHpH I'OJJ.HJHe. Kpos Hoh, jaCHO ooacJaHy MJeceLJH'HOM, nocMaTrpaJra cMo v .uaJbH· HH 'HeKe paaaaJrmre, I<oje cy osHa"tJar aaJre r.n.je je 6110 Ja•CeHOB~ If (aJBY KOja je TIOHHjeJia CTOTH'He XHJba.n;a )l{lf>BHX If MpTBlfX 11lfjeJia, HalliHX 'Haj6~)1{HX, HallilfX ~py;oraa. Y aaroey cy ce tryJIH ys.n;aoo a je~ajH, jep je' 1 0HJIO 'HeKOJIHKO MaJIHUiaHa llHjH cy '4JiaHOBH IJlrO(· pO.li;H~e MYLJeHHllKH yMpJIH y JaceHOB~V . Y caMy sopy CTHfJIH cMo v 3anpe6 . Ty cy Hac OlleKHBaJre .upyrapH~e 113 A<f>)K.a 11 IlpBeHror KpCTa Ca 0.611JIHiHM .lliOpyl!'KOIM, THjeCTO'M, MJI\HjeKOIM, KOJI8llW Ma IH ·BOheM. I1cnpaheHH OJJ. lhHX KpeHyJIH CMO OK O 7 •earn yjyTpo .u;aJbe ... PaJI.OCHO H3HeHaryeHa J.I.je~a pa.n.osHaJia cy npeJiasaJia OJ!. je.n.HlOr npooopa aaroHa Jlpyror 11 ca HeajepH~OrM rJie)l.a,la CJroBooHjy, fueHa .li;H'BHa no.b a, llieHe npomJiaHKe H nJiaiHr HHe, ceJia 11 rpa.u;oae, • ae cKO· c po HeTaKHfPO, 11 ~mpa!BJbeHO y KOJIHKO je 611JIO nap~· we·Ho. To Je sa J.I.Je~y a H sa Hac OrJJ.!pacJJe 6110 o~~IUP H 13a 04tH H Sa .n;yruy riTOCJIHje tTIOpyrueHe H paa opeHe 5orne. Jep 'Krp03 4Y!Taay EocHy rnpaTI1Jia Hare je roTO!BO Hemr pOMjeHJbiHBa CJIHr Ka, je,u;HaKa CJIHKa, je,'!HaKO )K,aJIO•OHa, jeJJ.HOJII1'4'HO Ty»<Ha. J1 rpaJJ.OBH H CeJia, 3a· ceo~rH, •cTa'HH•~e, 'M'OCTOBH, cae j e rnopyrneH<O H.'IH aeh ITOIIlpaBJbelf!IO, aJIH TparDOIBH j OM TIO• CBe 'Hel1s6pHCaHII. C,JB)'lll.a TparOIBH npoKJieTe pyKe oKynarorpoae, CB\ .1a TparoBH llieroaor 6Hjeca, cay.n.a rroc.rbe,llHUe llier- ·B e c Mlj))l{fuej IHa Ha• H )!{eJbe J.I.a 'Hac TIOTITYHO ynpo naCTH 11 carr ape. OBe :ie )l.jeuy aaHlfMaJio H o caeMy cy . ·r jeJia .u;a ce o6aiBJeCTe. Onaa.HJia caM .u;a cv .u;jeua cxB ~ 1'HJia .n;a OBaj ·ITYT sa lhHX rrpy}l{a MOTVftHOCT .la H . WTo 'Hay<Je. .n.o Y Jby6Jba:HH cy rHarc .li;• OlleKaJie .n;pyrap11~e A <l> It\. 11 'MHOlliTBO IHapo,u;a. )J.je~a • y J.I.06HJia TOTIJIO je.1 ) If C CJia T'?'fwe, a oH.n.a <C\M!O npoJJ.y)KHJIH .u;o KaMHHKa, r ..l i cy AJ euy lleKaJie TOrrJie <rwcre rco6e, npeca.1a1<e 11 K na-nHJia. Ty cMo ce onpocTHJie ca HaruOJ.I .lje<Juu a ICY'J1pa)!.aH, Ka.lf; • CMO ll10JiaSHJie KyfiH, CB31\3 O.l H HS rnpaTllie )!.06!1Jie CM<O o.u; Jlj e~e lli1Taae caem:l-b B ITHCaiMa H Ue)!.yJbi1Ua .Lia HX ITOHeceMO H npe.1a~1 lh XrO'B'li'M nopo.u;H~aMa. Y caa'KOM nr11cMy, .Lijeua 0.1\'lll JbeHo ro~Bope o ~YTY y CJioBeHI1jy, o npHpOJll1 11 noT aM a CJirOBerHHJ e, o cp.u;alfHJOM .LI0'4eKv KO iH~t 6paha CJromreuH JJ.Ollei<aJIH 11 npH'MI1m1. · Pa~a Joh \ 3 DJECIJA PISMA IZ SLOVENIJE Draga Mejro, . Za mene e nemoj ni ' ta brinuti, Jer mi je jako lijepo ovdJe ..Ja se ..nalazif!J u Mariboru, u jednom domu, a moguce Je .da ~u ottc1 ne![dJe u kucu. Drag a Mej ro kako su mi brae a BaJ re 1 Salko 1 sta rade? Odrezali ·u mi kose imam finu ~ranu. putovali smo dva dana do Maribora, a kad am do· . Ia dob1la .• am P.~trebn~ haljine. Sad se nalazim medu mnogo dJecc, g.dJe . e IIJepo 1gramo i zabavl)amo. Ovdje cu ostati preko z me 6 mje. eci, 'to je najg-la\nije za hranu. Ora ~ \c:Jre :elam ce': mi Fatma-hanum . i Fad!li. Dr Na eJre za :ada nejma ni::ta novog, ne~ro primi mno~ro z r a d Ha re elam ce m1 tnm Gini - Mari. ra 31. IX. 1945 Draga amidjince Stigli mo na 26. o. mjeseca u - lu\ emJU prosli, ve eli mo bili, imali smo dovoljn hra e J3buka, oraha, mesa i slj:va. ismo bili f!ladn bilo te~ko preko mosta u Bo an kom Brodu Kad smo stigli u Zagreb dobili • mo ti.jelu k hranu, samo se nbam dobro na ·pavala, plaho p · u na docekali u Sloveniji. ' Draga am :ct:nice eto mene kuci za 6 m e e kod kuce • vi? Kako je mala . \evlida) Pozdra a po nai,..j'e f:O podju OJ~ru. �Draca lnaJdence. Evo da vam napi~em par rij e~i da smo retno doputovale. Kako je Braco i Zarko? Je li vam jo~ gramofon ~­ tav? Hocete li ikuda ici? Mi smo sretno stigle, pre~le smo preko 57 stanica kada smo dosli do SI. Broda onda smo tamo rucali, ali smo se ispat'ili u vozu a osobito u noci nije bilo nekolko deka a nas koliko je bilo. lza toga smo puto· vali do Zagreba i tamo smo oko 4 sata izjutra doruckov·~li. Stigli smo posl'ii e nekoliko sati u Ljubljanu i tam a smo rucali, Tam a su nas lijepo docekai: sa cvij ecem i sa zasta· vama i onda su nam donijeli rucak u vagone, ali sve jedno sto je taka, opet bi mi voljele da dodemo u Kasindo. Sada vise ni~ta nego primite pozdrav od mene Vi Vas braco. Danica Savic Zdravo drugarice uciteljice, Prije svega pitati se treba, j esi li pocela uciti drugi razred. Draga uc:teljice pisi mi koje presao u drugi razred, ko nije, je Ji presla Milanka i Dana, dosad su dobra ucile, dok sam ja bila. Ja ovamo . nijesam jos pocela uciti, kazu da cemo uciti zimus, a na lj eto ja cu opet tamo tebi da me t: ucis. Secer sladak a bon bone Jj ute, j a se draga uciteljice pouzdavam u te. Draga uciteljice je si li se gotovo udala? Iz kamena voda cur: molim pismo da pozuri. Eva sjedoh na jelovu klupu uzeh pero u desnicu ruku, a u lijevu maramicu bijelu, pismo pisem maramicom suze brisem. Draga uciteljice pruzi ruku da se rukujemo, prije z,ore i b.jela dana, cvati ruza sitno sjeme, sjecas li se uciteljice mene. Ja se sjecam tebe ali nemam krila da doletim tebi mila. :.2ivio drug Tito i Staljin«. V·ojka Beakovic Draga Janjo, Prije svega kako Si t:? ja sam hvala Bogu dobra i zdravo koje i tebi zelim. lma i ovdje gimnazija. Na ljeto mi cemo opet doci u nasu svetu Bosnu. Pitaj drugarica kako je ovdje lij epa, at: mi bi se a pet volili vra· titi posto smo naucili na nasu Bosnu. Sada vise nista drugo primite pozdrav ad Zorice Dragi Djuro, Eva cim sam dosla da ti se javim, odmah drugi dan. A naj prvo da te pi tam za tvoje zdravlje. Kako si t: i tva ja brae a? Ja sam dobra i zdravo, mi smo sretno doputovali do bratske Slovenije. Nama je lijepo samo ne mozemo da im razumimo jezika, pa se zato sada ucimo. Drag; Djuro kako ti je b Ia onu vecer kad smo posli? Nama je bilo tesko pa smo plakali do 2epca, u putu nam je bilo lijepo u Zagrebu smo doruckovali kod Crvenog Krsta. Sve nam je ovdje lijepo ali mismimo na vas, a osobito na tebe. Kad smo dosli u bratsku Sloven 'ju odmah su nas docekali na stanici sa cvijecem, i don :jeli su nam rucak u vagone. To je bilo u Ljubljani, onda smo produzili put do naseg Kamn:ka, gde nas je cekao priredjen dam. Cim smo do~Hi jeli smo sutlije iza toga smo se kupaH i isli u krevet spavati. Kolike komade dob:vamo ima pola kite i to na svaki obrok. Dragi Djuro odgovori mi odmah ,opsirno i pozdravi sve jer ne mogu svima pisati. Zorica Savic r JIABHOM Evo da vam se javim iz Zagreba, da smo retno dopetovali do Zagreba. Pa sam se odmah jetila da vam se j3Yim.. Ja vas ne mogu nikako zaboraviti jer ste nam bili kao nala rodjena majka. Draga drugarice, kada ste vi ostali u Relj evu na stanici mi smo htjele da se vratimo a osobito Janj a IIi c. Nama je jako lijepo jos i u putu samo smo placate u Slavonskom Brodu vodu. Placali smo casu 1 dinar iii su iskali c:gara za vodu. Izvinite sto ovako ruzno pisem jer pisem u vozu. Mi vas lijepo molimo da naf odgovode na ovih par rijeci. Nama je lijepo. Na jedan obrok dob'ijamo po pola kite kruha. Imamo do mile volje da jedemo, ali bi opet volili da smo u Reljevu. Pozdravite svu djecu u Reljevu a osobito Djuru v:sljevica i njegovu bracu, lliju Blazevica, a od zensk>ih Mariju Pavic i Karabatkovica Elordu. Mnogo pozdrav :te drugarice a osobito Darinku ako je dosla iz Sarajeva i recite joj da mi pik A sada vise nista do drugog odgovora jer ne znam kako ce da bude. Mnogo vas voli i ljubi vasa pion :rka Zorica Sav:c Draga majko, Eva dobih malo vremena da ti se jav:m da sam dobra i zdravo. Mila majko za mene nista ne brini, nego aka mo· zes doj di mi. Meni je dobra sam a ne razumijem razgovora. Moje pismo putuj putuj, pa ti stan: pa se odmori, pa ti moju majku razgovori. Pod kucom ti njiva razi ne slusajte tude lazi. Smrt fasizmu i petoj koloni • onome ko cetnike voli. i Pozdrav sv:ma ko god zeli cuti za mene. Vasa Novka Beatovic Slovenija Dragi Djuro, Evi cim sam · dosla da ti se javim, odmah drugi dan. A najprvo da te p .tam za tvoje zdravkje, kako si ti i tvoja braca. Ja sam hvala Bogu dobra i zdravo. Mi smo sretno doputovali do bratske Sloveniie. Nama je lijepo, samo sto ne mozemo da im razumijemo jezika, pa zato se sada ucimo. Dragi Djuro kako ti je bilo onu vecer kada smo posli? Nama j e j ako bilo tesko, mi smo cijelu noc plakali dok nismo dosli do 2epca i Zavidovica. Nama je lijepo bilo u putu. Doruckovali smo u Zagrebu kod Crvenog krsta. Sve nam je li· j epa, ali a pet m slimo na vas, a . osobito na tebe. Pi§i mi sve opsirno kako je tamo. Kad smo dosli u bratsku Sloveniju, odmah su nas docekali na stanici sa cvijecem i donijeli su nam u vagone. To je bilo u Ljubljani. lza toga smo produz 1i _put do naseg Kamnika, gdj e nas je cekao priredit dam. Cim smo dosli jeli sn10 sutlije, iza toga smo se kupali i isli u krevete spavati. Kolike komade dobivamo, ima po pola k'te i to na svaki obrok. Dragi Djuro molim te pisi mi odmah i to sve opsirno. Pozdravi ih sviju, jer im ne mogu svima pisati. Moja adresa Salj e Zorica Savic Oksevolisce - Bolnica Kamn:k Slovenija OABOPY Act> >I<-A 3A BOCHY H XEPUErOBHHY capajeso Ca npsor seJJHKOr ~IHTHHra aHTHcl:>amHCTKHiba 3eHHI.le y3 ;xpyrapcKe no· 3,1\pase npHI<Jbyqyjy ce sa:.~a ca >Ke,'bOM ;xa HHje..lHa >KeHa He ocraHe no CTpaHH H JJ.a Ha CKOpHM H36op.nta CBe je,li.HO,lylllHO ,ll.aMO CBOj rJJac 3a THTa, 3a peny6JIHKY, 3a Hapo;xHH <I>poHT. )];a >KHBH )J;eMOI<paTCKa <l>e,lepaTHBHa JyrciCJiaBHja! }f{EHE fP A)J;A 3EHJ1UE Ca seJJH'IaHCTBeHor npeJJ.H36opHor MHTHHra >KeHa rpa,!l,a Mocrapa H OKO· JIHHe, ynyhyjeMo BaM csoje ronJJe JlpyrapcKe n03.1lpase. Po.llOJby6HBe Mocrapi<e H OBOM npH.1HKOM MaHHcPCCTOBaJJe CY CBOjy npHBp>KeHOCT MOfiHOM HapO,li.HOM cPPOHTy, csojy HeH3~!jepHy Jby6as npeMa ,!l,pyry THTY, csojy cnpeMHOCT, )la H ryMeHoM KY· r.1Hl\OM liOTBp;le >KeJby )la >KHBe Y C.1060;lHOj HapO;lHOj peny6JJHUH JyrOCJiaBHjH. }f{EHE fPA)J;A i\10CTAPA H OKO.nHHE 12 �CA 6'-1PAJl~W A 1'13JABE nPI'IJH1KOM rJlACAI-bA M.ajKa fi03HBTOr )!QCTapcKor npso6opua M~ je nawuha nacajyhu rosopu: ,Osa je K)T."JH!..la 3a Te6e .'IP.Yjh:e THTO, jep CY C T060M HW.HI HBWH je,D,UHllH H 3a ::JI060.:J:Y ,ll,BJIH CBOje ,KIIBOTe". ,lJ,pyrapHlla Mapa Kpaj11Ha Koja seh .:~:~· )f{e speMeHa .1e)f{11 o,D,y3eTa, 3aXTHjesana je, ,ua je Ha HOCHJIHMa /l,OHecy Ha 6Hpa.1HUJTe YiTHXa,D,. ,lJ,oH11je.1e ry je ,lJ,os3eTa Kan11h 11 JenKa ill1<0611fi. npi1JII1l<OM rJiaCal-ba 1<3)1'e: .,YfaKO CB~I 60.'IeCHa 11 HeMOfiHa ,D,OWJIB CaM ,D,a rJiaCaM, ,'1,3 Ce I<OHBl!HO CMHpHM3 .J,a 6y,D,eMO CHrypHe HB C80Me". An11ja ill11II111h l!Hja cy ,D,Da CI1Ha y JA Ka)f{e : ,,Hei<a Ce HBW ,D,parH TI1TO UJHpH Hei<a !..l8eTa HBUJB ,D,OMOBI1H3". <f>aTHMa Can aTKa Myxal)11p1<a: - UHjeny Hoh caM IC1al-ba.'la .D.OBY Ha Mypa;J: ()f{eJby ) ,D,a T11To cs y .11a no611je;t11. B11we Hefiy cje.l1HT11 Y CKJIOHI1WTY rJIB,ll,HB C rye!..l•O~I H r .1e; 1BTI1 .113 Hac 6oM6a cse noro,D,H. EMHHa l.!11spo, Maji<a nanor 6op!..la JycyqJa t.Iespe: - Eso BO.D.HM cecTpy ,D,a 11 OHa c xajpoM (ca cpehoM) cspw11 rnacal-be, a ja caM ,D,O.ija3HJia ca6axHJie. Y I<YTII1 He Mory t~a oCTaHeM O.'l paxaTJiyKa I<ao ,D,a MH je JycycjJ ,D,owao. .D,a HMaM 3000 ,D,HHapa ;J.aJia 611x caMo nycTa ocTaJia, Kao 11 OHa l!Hja je. ' Yinm-IKa Byi<oMaHosKh, JaceH11K·fallKO: CKI1HyJia caM llPHY MapaMy c rnase jep HeMa 3a MajKe 6op!..la cpeTHI1jera ,D,aHa O,D, ,D,aHaWI-bera. X116a Apnai,IHTI: - ,D,a HC Mopa~I 3aBJial!HTH PYKY y DHY HecpeTHY KOTnjy 3Hpajes'Hh M11JIH!..la cTapa 74 ro;J.HHe pa;J.HH!..la je seh 26 rO.'I.I1Ha. POA11Jia je 6 CHHosa 11 jeAHY Kh~p. Ha 6HpanHwTy OHa rosop11: CpeTHa caM, jep caM ,D,Ol!eKaJia cno6o,D,y, ,lJ,aHac caM rnacana 3a llHjeJIH Hapo,D,, 3a cs11jy Hac. TewKo 6onecHa Jby6H!..la, 11a1<o joj je JbeKap 3a6paHHO I<peTal-be, MnaK je ,D,OUJJia, )f{eJieTIM, I<aKO OHa Ka)f{e, JIB 1-fCnyHK AaBHO )f{eJbeHy ,D,Y)f{HOCT: Ko 611 Me 3a,D,p)f{ao KO,D, Kyhe, ,D,a He rJiacaM 3a THTa M 3a Perry6JI• I<y! Moja MaMa, Ha ,D,aH M36opa, 6MJia je TOJIHI<O cpeTHa 11 y36yi)eHa , .n;a je O.ll seceJba aarrJiaKaJia, I<a)f{e .[l,apa JlHCB!..l. fnacajyhH, rosopHJia je: CpehHa caM, jep je oso HajcpehHMjn JlBH y MOMe )I<H80Ty. Maji<a norHHynor np8o6op1.1a, OQJHllUPa Jyroc.'lo8eHcKe ApMHje rnacajyi;H, peKJia je: Hapo,D,y M ThTy, rrosjepHJia caM cse, UITO MM je y )f{Ji80TY 6MJIO HBjMMJIHje, a TO je MOj je,D,MHal.l, KOjH je nofi'IHYO 6opeh11 ce 3a cno60.D.Y, .llBHac ca jow s11we 8jepe 6a1.1aM KyrJIHI.IY 3a c8oj Hapo.ll, 3a THTa, Je,D,aH c8jecTaH . .n;pyr, .llOHuo je y Hapyl!jy C80jy 6onecay .JipyrapM!..lY Ha 6MpanawTe. Ka.l{a je Jl06HJla I<yr.'IH!..lY, HaCMMjaJia ce H 3af!MT3Jia ra: Koja je KY1'Hja 3a Tina? Ta I<YTMja je Haw a 6y.lYliHocT. Ha 6HpamiwTy, l!eKajyhH ;~.a ;wl)y Ha pe.l, n-;eHe cy je;J.Ha ,:~.pyroj rroKa3H8a .le I<YTH.iY HO<f>-a ro8opehH: EHO OliO je Hawa KYTHja. 5yha Tiopse3a, cTapHja )f{eHa, noc.'!Hje c8pweHor r .'!acal-ba, Y38HKYi e: - 3a Hawera THTB hy Ce 6opHTH, .D.OK liMB y )!eHH KBnl! Kp8HlJe.n.Ha CTapm.(a, np·HWJia je rrpe1 cje.'I;HJIKY KOMI!CMje H TPB)f{HJia je o.n. 1-hera TPH.'leceT I<yrJIM!..la, ,D,a rse 6a!..lM 33 THTa . Ha 6HpaJIHWTY y BacMHOM XaHy .'lOIIMe cy .:tBHje cTape MBjKe. Je;J.HOj je CHH nOr'HH)'O 1<30 HapO;I:HH xepoj, a ,:tpyroj cy CHHa ycTawe cTpeJbaJie Kao po.n.oJby6a. 06a.J.8Hje cy npnJia3ehl1 6HpaJIHUJTY KJIIillaJie THTy. Ka.n.a cy r .1aca.1e, OH.la cy ra 6narocHJbaJie, .n.a )1(11811 CTOTHHY rO.'J:HH3, ro8opehn, .'la ;~;aa3c ae )f{3Jie C8oje ,D,je1.1e, jep cy AO'IeKa.ije ;J;aH, 33 KOjH cy 11M r080pHJI I1 l-bHX0811 CHH08H, .D.a he r3 .D.0l!eK3TH, a TO je .ua ce Hapo.'l nHTa, a He caMo wai<3 OHHX, I<30 .n.o ca.n3, I<ojn cje,D,e H3 Hapo.n.Hoj rp6al!H. 113 3rpa.le, r.nje ce je rn3C3.'Jo, 1133WJie CY je.l1B3 XO,ll3jyfil1 O.ll CT3pOCTM, 3Jllf nOHOCHe H }'3.D.HrHyTe rJI38e. U11jen11 .1aH, .n.ona311Jie cy Ha 6MpaJIHwTe )f{eHe pa3HHX rO.l1HH3, 33HHMal-ba H HMOBHOf CTBI-ba, .11.3 rJiaC3jy 33 peny6JIHI<Y, 3a THTB, C8e je,D,H3KO CpeTHe H nOHOCHe, HB .l{06M8eH3 np38o rJiaca. CTaPHlla XaM311h Mejpa, nowTo je r JiacaJia Y38MKHyJia je: .lla )f{M8H Haw ,D,parM .npyr T.'HTO! MHore )f{eHe MOJIHJie cy, ){a He Mopajy ){a 338Jiatte PYKY Y I<YTHjy 6e3 JIHCTe, jep 11M Ce CMpKHe H Ha CaMy f!OMMCBO Ha peaKmajy. - (8e cy TO HBPO.llHI1 HenpMjaTeJbH, - H3ja8Jbyje je,l{Ha. Je.n;Hoj CTapHjoj )!{eHH npeTcje.nHHK o6jawl-ba8a HalJHH rJiacal-ba, HO oHa o,D,ro8apa: Ja rJiaCaM 3a pa.n;HH<II<Y .1\P)Kasy, 33 THTa H 3a HHKOf 8Mwe! l.!eCTH CY CJiyqaje8H ,D,a ce CTape MYCJIHMaHI<e npHJIHKOM rJiaCal-ba , OI<peHy KO~IHCHjM 6JiarOC'H8.'bajy je H CpAalJHO JOj 3a)f{eJie cpeTaH pa,D,. JenHa cTapHja noTnyHo CJIH.iena )f{eHa ..lOm,,a je Ha 611paJIHWTe H Tpa)I<JiJia ,!la joj ce noJ<a)J<e I<Oja je THT08a I<YT'Hja /l,B H OHa 3Ha ri)e fie cnyCTHTH KYfJIHllY. Yw .~a je y 6Hpa.1JiWTe 42 y Haxope8CI<o.i YJIHI.IIf norp6JbeHa CTapH!..la, I<Ojy j e Cll11 80./lHO non pyi<y. 0.:J.MaX CaM je no3naJia, 11 ai<O c a ~1 je 8H.'lHJia ca~to je.l{aHnyT, np8l1X ){aHa nocJIHje oc.1o6oi)el-ba. CI<ynJba.~M CMO Tana py6Jbe M rrocTeJbHHY 3a Hallie pa!-beHHI<e, I<OjM cy CTaJIHO npMCTH3aJIM Y onywTeHo H onJbatJI<aHe 6o.nHHI..le. Je.n;Ha ,D,pvrapHI.Ia MM je peKJia, I la C8paTM~I y 50JIHHlJKY YJIHI..lY KOA Je8JIOKMje 5pMlJHTI, .na he 11 oHa .n;aTH .n;ap 3a pa~heHHKe. Ca nperryHHM. KO.ijHMa nOCTeJbMHe H nocyl)a, CTaJIH CMO npeA 1-be3MHY Kyhy. )J,yro CaM 3BOHHJia, .llOI< CaM A03BaJia CHTHY CTaPMllY· Yf38HI-ba8aJia MM ce wTo caM je TOJIHI<O tJeKaJia. OnpOCTH CHHe, HHCaM Te lJYJia, CTapa CaM 8eTI, a HMaJia CaM TIYHY I<yfiy .nje!..le, Ca,!la CaM CaMa, OTHiliJIH cy MOjH CHHOBH je,'l;HH y 6op6y, a .'!PYre cy on8eJIM y JIDrop, rra no l.IHjeJIM JlaH nJiaLfeM. Ca.lla 8eh cJia6o M BM.D;'HM. BojHM ce ~a MH ce He SpaTe. A 080, OBO hew nOHHjenr HaUJHM pa!-beHifl.IMMa. noBeJia Me y co6y H f!OI<a3aJia Ha COTIHjy: - Y3~1H M3 !-be MaApa!..le. TY ja cna8aM, MeHM He Tpe6ajy, TiotJe,, a CaM je ysjepa8aTM .!{a H'Mje noTpe6HO .D.a .uaje 3a:11-be Hcnon ce6e. Jia he~to MM 6p30 CHa6.ujeTH 6o.1HHI.Ie, aJIH Me OHa Y8pMjei)eHO rrpeKHHyJia: HawH pa!-beHMllH Jie)f{e Ha no.uy, na Me )f{yJba o8aj 1a.'lpal.l Kana Ha TO ITOMHC.1HM. J1 aKO Ca)f CTapa, 3,lpa8a CaM, MOfV H ja ,qe)f{aTH Ha JJ,aCKaMa a 6HhV 33,!l080JbHMja KaJia 3HaM, na je sehepac je.uaH pa!-beHH 6opa1.1 Jierao v ~reKy nocTeJbMHY. Y3e.,a caM Ma.'lpa!..l n03ApaBHJia ce ca !-hOM 11 OTHUJ.la. Ha · 6MpaJIHUJTY caM je noHoBo 8MLI ieJia. TpH CHHa joj HHCY .n;ow.na, aJII1 oHa HM ce jow HaAa. Y3e.1a je KyrJIHllY 11 OI<peHyJia ce npeMa HaMa: ~ TewKo MM je xo.naTH, aJIH caM .nowJia 3a Jby6a8 C8oje .ll.ie!..le, ,!{a ,!l,aM C80j rJiac 3a TMTa. 13 �Ha AaH 11 HOBeMO'pa )f(Haor 11 aece.oe a lJ..:la.lo je uuje.10r rora .laHa. Ca CBHX crpaHa l!yje ce njecMa 11 My3rrKa. Csa :mua cy pa;(oCHa. He CMeTa Hli KHlUa KOja UHje,lH ..:laH .mjeaa, K03apal!KO K0.10 a11je ce no csy.u.a. ITpHMjefiyjy ce rpyne )l{eHa Koje l!eKajy .a. a .u.ol)y Ha pe.u. 3a rJiacaH>e. Pa.u.ocr 03apy je JIHUa H cae ce nponHryjy 11a JIH fie H ry, Ha JIHUY Mjecra, 6H1'H o6jawH>eHa . rexHHKa rJiacaH>a .u.a ce He 611 norp.HjewHJIO. Ha 6HpaJIHWTe npHCTH)I{e CTapa )l{eHa y 3apy ca caoji1M My)l{eM. l.J11M ce yapCTii Y pe.u. wanyhe npl1jaTeJbHUH Koja raKol)e tJeKa: Eao HaKOH .u.sa.a;ecer rO.U.HHa npaH nyr 3aje.a.Ho ca CBOjHM lJOBjeKOM 113Jia3HM. .IJ:a He 611 rJiaCal-ba, yMpJia 611X, a He 6HX TO .U.OlJeKaJia. (Tapa Myxar,IHpKa 06JII1jehe OKO je,!IHOf OMJia.U.HHUa 11 MOJIH ra .a.a joj · H36aBI1 Ue.U.YJbY 3a rJiaCaH>e: (HHKO, 61-Ma caM cJia6a, a HHje HMao KO .ua MH ce no.6p11He. l.JyJia caM .u.a ce OH11 KPBOJIOUH aeceJie I<a.l( KO H30CTaHe O.l( rJiaCaH>a. Y611JIH cy MH .l(Ba CHHa, Ko /lBHje 3JiarHe ja6yKe Cpue he MH npenyfiH O.l( ja.a.a aKO ue MOrHeM ,l(a r.~ar.aM H THMe npH~lHHHM BeCeJbe OHHM 1<pa0n11jaMa K'OjH CY MH 3ayajeK OlJeMepi1JII1 cpue. Y 6Hpal!Koj co611 je.nHa CTapa )l{eHa npeKJII1H>e .l(pyraP11UY Koja croj11 nope.!\ 6Hpa<u<e Kynrje, .u.a joj npaao Ka>Ke Koja je THroaa: .,Crapa caM 11 HeyKa, na 611x MOrJia norpajewHTH H '6aU11TH y OHY YCTalUKY. Ycrawe CY M!-1 O.l(BeJII1 CI1Ha 11 Kfiep y JIOrop, H HI1Ka,l(a MH ce HHCY spaTHJIH. fipOKJieTI1 611JIH 3ayajeK". .IJ:pyra oner, Ka.n joj .u.a.l(owe KyrJIHUY, 6auH je o.a.Max y KYTHjy HapO.l(HOf <l>pOHTa, a Ha OnOMeHy O_l6opa )la TO HHje nponi1CHO, O)lfOBapa: ,.011 KOf3 .na I<pHjt"M, He 6oj!-lM ce ja mrKora. HeKa caaKo 3Ha.ue 3a J<ora caM rJiacaJia. HeKa H3M je caMO )1{118 HaW TI1TO .. '' HacrasJba ce rJiacaH>e UH.ie.lora .'l3Ha. Cae cMo MH cajecHe .n:a oaor )laHa 3a.najeM·O nocJie.Ul·hH y)lapau y rJiaay CTp3lUHOj MOpl1 KOj a je XT je,la .'la Ce 11Cnp'HjelJI1 Ha nyT H3lUOj cpehHOj 6y .ll:YftHOCTI1. EwpecjJ3 Jl3'1eBHii O.uoa e •• na ja sa.o.la 3Ha 3a e TaKO je npOTCK80 raj CBetJaHH .laH } p33f0BOP. H BeCeJby, y njeniH H ma.lH. Ka.l cy ce 3aapm H U360plf pa3Hwao ce HapO_'l CBOjHM KyhaMa, aeceo H 3a.lOBO.'baH lDTO je H oaora nyra .l\OKa3ao HenpHjareJbHMa H3lliHX Hapo..'l3 .na je tJBpCT H O)lJiylJaH ca;~;a K30 lUTO je 6110 H Y TOKy 6op6e. OrpoMHa ee'hHHa meHa TpaBHHKa rnacana je aa JJHCTY HapoAH or cflpoHra .IJ:owao je 11 HoaeM6ap pa.l(ocraH ;~;aH 3a )l{eHe TpaaH11Ka. Jow O)l ce,l\3].1 carH rpyne npHJIOJia3HJie cy Ha 6Hpal!Ka Mjecra .l(a csoj r.11ac .l(a.l(y 3a JIHCTY HapO.l(HOr <t>poHra. YnpKOC KHille O,l(jeKHBaJie cy YJIHU3Ma njecMe )l{eHa' JeaaHaecror npHje 3ope Yl3HWJie CMO Ha H36ope fJiacaheMo Hawy .l(HKY .IJ:eMOKpaTCKY peny6JIHKy, ITpe.l( 6Hpal!KHM MjecTHMa sH.n:jeJie cy ce Mace JbY.l\H ·H )l{eHa, Melw H>H}13 MycJII1M3HKe o6ylJeHe y3apa .'lO H>HX CpnKHlbe '" XpaarHue rl)e )I{HBO pacnpaaJbajy o HatJHHY rJiacaH>a. YfHTepecoaa~e cy ce KaKae cy J<yr.ulue . .Je.l(Ha )lpyroj aeJie: ,BojHM •Ce .l(para, .n:a He norpHjewHMO, na .l(a 6H, He ,llaj 6o)l{e, y6aU'HJie KYfJIHUY Y TY UPHY, hopaay KYTHjy". Yf OCaM,l(eCeTOfO.l(HlUI-ba norypeHa CTapHUa, nOWJia je Ha H36ope .ua npBH nyr r.~aca. Kal(a je .l\Oil!Jia, Ha 6HpaJIHmre ynaraJia je: ,PeuHre MH I<oja je KYTHja Hawer THra ?" a Ka,na cy joj )lpyrOBH o6jaCHHJIH, )I{CHa je O.l(fOBOPHJJa: ,XBaJia .n:paroM AJiaxy, Kal(a caMo 3HaM Koja je I<VTHja THroaa, 3a H>era hy rJiacaTH, ra 3a Kora 6Hx ,npyror. OH HaM je cnacHo O.l\ 3Jia H noKOJba, a ra liopaaa Kyrnja, l!yJia caM oner ao.n:H 3JIY H KJia!-by". .IJ:pyre .l\BHje ocaM.l(ecerro.n:HwH>e cTapHue Xpsar11ue YJI33e 33MHlUJbCHO rJienajy Y I<YTHje, Ol.IHMa Tpallte He 611 JIH npeno3HaJie THroay. Ka)la HM je o6jawH>eHo o6e roaope: AJJl!aUH je.l(HH, 6oj11MO ce )la Hac He npeaapHre. .IJ:pyra, KaA ce yajepHJia Koja je KYTHj a a a THTa, 6aua y !-bY KYfJIHUY H Ka)l{e: - .IJ:py)l{e THTO, lJeCTHTO TH 6HJIO. He caMo y rpa.ny, Hero H y ceJiy )l<eHe cy V3eJie aeJIHI<or yl!ewka Ha H360pHMa. 0,.'1. jyrpa ,l\0 MpaKa Ha 611palJKHM MjecrHMa y CTojKOBHhnMa, Typ6ery H .l\PYfHM ceJJHMa MOrJie cy ce B'H.l(jerH )l{eHe CpnKHJ-be, Xpsar11ue H Myc.~HMaHKe, je.n:Ha .no .n:pyre. o6ytJeHe y npa3HHlJHO pyxo. CaaKa o.n: H>HX )1{!1BO ce HHTepecyje 3a roK H36opa H J<aKo rpe6a .n:a rJiaca . .,PeUHTe Ml1 KOje je THTOBa KYTV.ja'', TO cy 6HJie pHjelJH CKOpO caaKe )l{eHe. (BH OBH npHMjepH KilO 11 MHODI! .l\PYfH roaope .n:a ;(aHac )l{eHe TpaBHI1Ka croje y3 Hapo.n:HH <!:>poHT. 0He he H3rpai)HaarH csojy LieMOKparcKy Peny6JIHKy JyrocJiaSHjy H Him nyreM aacrase Hapo.lHOI' cbponra. H osor nyra O)lroaopHJie cy peaKUH.iH H .'lOKa3a.1e .l(a HeMa re Cline Koja 61o1 liX CKpeHyJia ca nyra Hapo;~;Hor <!:>poH..-a. 3a THTa H PenyO'nHKY 0 H36opHMa Ha KoaapH Ha .'laH 11 HoaeM6pa ca ca11x crpaHa opa.1e cy ce njeo1e no ce.lHMa ITo.a.Ko3apja: ro je o~wa.u.rma H Hapo.l Koj11 .a;oJia3rr Ha 1136ope. Y!wJio je H crapo 11 MJia.n:o. Ha nyry Ha 611paJIHwra, l!YJIH cy ce pa3rollop11: .npyrapHue, )I(CHe, mrra.~e cy ce 113Mel)y ce6e, 3a Kora he J<Oja rJia!:aTH. ,3a T11ra, jep je OH HaC OC.1060 11,110 3aje]lll0 ca •HalUOM )(jeUOM", l!YO ce O.lfOBOp. ,f.laCafieMo 3a OHO 33 lUTO CY H3illl1 CHHOBH ,(aJIH CBOje MJia.u.e )1{11Bore". O.u. jyrpa .u.o MpaKa op1-1.1e cy ce njec 1e, HrpaJio je KO.'IO, cse je 6HJIO sece.~o H crapo H MJia,!lo. 0Kono ce lJV,lo )l{y6opKaH>e )I{CHa: ,fia HCKa CaiO II ~IH )lO)I{I!BjeJie ,l\3 je)lH0\1 } CBOM )I(H· sory 'H3al)eaw Ha 1136ope". Crapm.J,e cy ce pa3roaapa.1e H ic.n.Ha CTapa Ka)l{e: ,Eao H ja Y CBOjHX 90 fO..:lHHa ;(O)I{HBjex .l(a fJiaCa~!" Je)lHa O.ll H>HX 3anHra: ,f.nje hew TH ,'lpyro nacarH?" 14 3ano'le.~o je npao, CJio60.l(HO r.~acaH>e y Pacnorol!jy, cpe3 3eHHUa. Ca.'lKa XyceHH6eroaHii, roroao CJIHjena craPHUa O.l\ ocaM.~~:ecer H ce,llaM ro.l(HHa Ha 6HpaJIHWTe je .l\Oil!Jia O.llMax noc.'!Hje ce;raM carH. Ka.l( je .n:o6HJia ryMeHy KyrJIHUY nHTaJia je: Koja je T11rosa KYTHja? HanHnaswrr .l(pxraaoM PYKOM ycra KYTHje roaopH .l\3 xolie .n:a r.11aca aa OHora J<OjH je OCJI060.l(HO )l{eHe. He rpa)l{e )l{eHe Mlforo o6jawH>elba, Hero caMo nHTajy KOja je KYTHja Mapwa'la 1iHTa H noKaayjy BlfCOKY CBMjeCT jyroc.'!aaeHCK·HX )l{eHa. L{pyrapHua MycJJHMaHKa ynyhyje caora aJy)Ka KaKo H r.nje .n:a 6auH caojy KyrJIHUY: rJiacaj 33 OHora KO Hac je oc.'lo6o.a.Ho, H aKo raMo r.11acaw rJiacaMo 3aje.n:Ho. ITpmrjep .ll:eJI<!:>e KHe)l{eBHh, )l{eHe ycrawe KoJbalJa KojH je no6jerao c oKynaTopoM noKa3yje KaKo ce Hawe )l{eHe HHCY llOBO_'lHJie 3a MHWJbel-bHMa CBOjHX My)l{eBa, aeh HUIJie nyreM 3a KOjH cy caMe 3HaJie .l(a je HcnpasaH . .IJ:pyrilpHua .IJ:eJI<t>a Ha 6HpaJII!illTY je npe.n: CBHMa nHTaJia: KOje je THTOBa KY· rHja xohy 3a a,era .l\3 r.11acaM . .IJ:a caM )l(eHa naprH33Ha Kao UITO caM )l{eHa ycrawe, a .l(a cy yMjecro napTH3aHa oa,.'l.e ycrawe, o.n:asHo 611 MH O.l\PY6HJIH rJiasy n1arpajyh11 Me rpelUHOM Kao lUTO je OH, CrapHUa Jaraa,au <l>aTHMa, TelUKO HOCH TepeT CB0l\1X ,.'l.eBe)lecer rO.l(HHa 0Ha ,l(aje csoj r.11ac 3a Hapo;~;HH <l>poHT H OJ<peHyBlUH Ce HaMa Ka)l{e: (HHKO, ,l(a 6or .l\3 BaM 6HJIO xajHPJIH (cpehHo). �C T ~a IlaaJildi Aaa 6att>anyYaHK6 Ha H300pHMa HHKa,L\ 5alba JlyKa HHje BH,L\jeJia Befiy .lKHBOCT, sefie 3·a,1aratt>e aHTHcj)all!HCTI<'Htba KaO OBHX ):\aHa. Pa,L\HJIH cy ce 6upa4Kii cnHCKOBH. HapO,L\1 a Mel)y lbHMa .lKeHe 6HJie CY 6y,L\H'H 'lyBapH ,L\a ce He 611 ynHcao KOjH H3,L\ajHHK H KpBH'HK Halller HapO,L\a. Ka,L\ cy 6HJIH H3Bjell!eHH CnHCl<OBH, 0):\ rpyna .lKeHa HlfCH Morao npHhH MjecTy. 16-TH je ,L\Oll!aO. PaHO Yjyrpo, sefi OKO 6 caTH Ha 6Hpa•11ill!THMa je 6HJIQ CBHjeTa fpyne .lKeHa npHCTynHJie cy OpraHH30BaHe npBif nyTa ):\a 6Hpajy CBOjy HapO,L\HY BJiaCT. Tara ,L\aHa MaJio je Koja )KeHa 6HJia y KYflH. Ha csaKOM O,L\ 32 6HpaJIIfll!Ta 6HJIO je aHra)J{OB3HO no HeKOJIHKO )KeHa. 0He CY 6HJie 4YB3pH JIHCTa, 3aMjeHH~H, OHe cy 6HJie nO KOMHCHjaMa, OHe cy 6HJie Te KOje cy HenlfCMeHHMa CTJBJbaJie csoje ycJiyre. KoJIHKH je HHTepec BJiaAao He Aa ce HH amicant. 5HJIO je cJiyqajesa ,L\a cy npHcrynaJie H36opHMa )J{eHe KOje Ce,L\aM fO,L\HHa HHCY H3all!Jie Ha Y•11ii..IY pa.l{H 6oJieCTH. <l>aTMa Ca(jJeposHfi, Koja He MOlKe Aa ce ocJIOHH Ha csoje HOre, ynyTHJia je CBOMe ImapTOBCKOM O.l{60py H. 0. Cl>. MOJI6y ,L\a joj Hal)y KOJia ,L\a 11,11.e Ha rJiacalbe. 113 je,L\He crape MYCJhl1MaHcKe Kyfie, 4HjH cy yKyfiaHH HHa'!e .lKHBjeJIH BpJIO naTpHjapxaJIHO, ~Oll!JIO je Ha je,ll;HOM 7 CHaXa ca CBOjHM ClleKpOM ,n:a rJiacajy 3a JIHCTY Q'lpm!Ta. PaAHHL\H H pa,L\HHI..Ie cy H36opHMa npHcrynHJIH opraHH30BaHo. CJiyyaj 60 ro,n:Hll!lbe MeJih.e, Koja Hac je, neJIH oqeI<'HBaJia 'OTKa,n: je CTYllHJia y cj)a6pHKY, npHje 40 fO,ll;HHa. ,)J.aj,n:ep MH TY JIHCTY .1(3 rJiaCaM 3a pa.l(HH Hapo,n:" . Y 6HpaJIHll!Te IV KBapra yJia3H crapm.J.a CeHKa WyfiKifh: ,fJiaca JIH ce osl)e 3a THTa ?" no,l(BJialJH, KPH)J{a, npecasHja JIHCTy: DOMe ll0M03!f KpCTH Ce llf CTaBJba je y I<YTHjy. 113sjecraH 6poj Jb}'.J.H HHje .l(06Ho npaso rJiaca. Ope,n: je,n:Ho 6HpaJIHll!Te ,n:oJia3H MYM H .lKeHa. OH HeMa npasa rJiaca H O.l(Bpafia .lKeHy OA fJiaCalba a OHa MY npe,n: 4HTaBHM cKynoM H3jasJbyje: Ja hy ,n:a rJiacaM a Tlf oKajasaj ... J1Ma 6e36poj ~pyrHX CJIH'lHHX npHMjepa 113 KOjHX ce BH,ll;H CBHjeCT Hall!HX .lKeHa. Je,n:HO Ce je HCKYCTBO CTeKJIO. 3HaJIH CMO ,n:a H3a6epeMO HaiiJy HCTHHCKY HapO,L\HY BJiaCT, BJiaCT KOja he Ca je,L\HHCT!leHHM Cl>pOHTOM OCHrypaTH KpBaBO CTe'!eHe TeKOBHHe, KOj a fie Hall! eM Hapo,n:y OCIIrypaTII MIIPHY li3rpa.l(lbY H ):\eMOKpaTCKa npasa. )J.aHaC aHTII<jJ3ll!IICTIITKHibe Kp03 CBOjy opraHH3aL\Hjy 11 KP03 cj)poHT ce cnpeMajy 3a ,n:p.lKaBHe H36ope. fosop Hall!er BOJbeHor THra ce 4HTa, re ce HCTH paapal)yje Ha seqeplbHM cacraHI.J.IIMa H KOHcj)epeHI.J.IIjall.ta. Csyr!)e MeHe nojeAHHe rracyce yqe HanaMeT, jep ce rosop Kao I.J.je.mHa ,n:y6oKo sape3ao y AYlliY .lKeHa MH sjepyjeMo y Tera, !heros rosop je Hall! nyTOKa3, jeBaHI)eJbe. M11 CMO CBHjeCHe, li 3aTO CMO Y3 THTa KOjH HaM je H H3ROjesao ,la cy OBH npeTCTOjefiH H360pH HajnpaBHJIHIIjH, Haj,L\eMOKp_aTCKHjll. }t{eHe r nacajy Ha ,n:aH H360pa BH;ljeJie CY ce KO.ll HaC y 5ocaHCKOM lliaMI.J.Y rpyne MtHa, KOje CJIO.lKHO H CMjeJio CTynajy !Ia 113· 6opHo Mjecro H rJiacajy 3a OHe Jby,n:e, KOjll cy csojoM 6op6oM nOKa3aJIH ..'J.a CY npHjaTe,lbH Hapo,n:a H ,n:a HHCY Ma.1Hi!H ,n:a nOrHHY 3a 43CT H CJI060,'J,Y csoje )lOMOBIIHe. Craplii.J.a norp6JbeHa reperoM rO.liiHJ, noJiaKo npHJia311 611pa'!KOM Mjecry rosopeh11: ,,lJ,oiiJJia caM )la rJJacaM jep Mil .ie ro npaao ,.'\a.1a Hall!a 6op6a. a ,n:olll.1a caM yMjecro Moia ,J:Ba CHHa KOjll cy ITOriiHYJIH 3a OBO Hallie llpaB0 1 • Ha ,n:pyroM 111jecry rpyna HeniiCMe•mx meHa, .nm..:nrpa nHcapy •mja he HMeHa Han·HCaTH. 11aKo HeniiCMeHe cse 3aBIIpyjy y rJJaCa'lKII .~HCTIIh, I<aO ,n:a Ce 6oje ,n:a HX OH He npeaapH1, na KaMy: ,3anllll!H TH caMo !hera, 3H3MO MH KO ce 6op11o 3a oao npaao, na he ce :maTH 6op11n1 \1 y 6ynyhe 3a HaC H Hall!y ,n:je1..1y". TaKBC CJIH4HI.J.e cy Ce MOr,1e BH,ll;jCTH y I.J.HjeJIOM Hall!e~1 cpe3'Y. MHJia YaeJiai.J. J OBO pB H3 Kp J } C.lH 13HCKH n\H!I3,'b 'lFJC c:!' >KCHe IHOfO 330 T3 e O.l3HB Ha ll36ope 6no BP•lO ,n:ooap. 6n.1o je njerrnx npH}!jepa rl)e je &eHa, 1\a..Ia ca.J je ynHra.1a a • u fie .la r.ilaca peK.la: ,.)J,a je TO CBaKI! ,n:aH, ja UHX f!ll!.~a a Ka 10 91lf Heh\ je,laHnyr H ro npsH nyr y csmte sujeKy! •• TaKol)ep je 6nno MeHa Koje cy Hocehn MaJiy l)ei..IY y Hapy'lj} ..IO!ll.~e Ha r•13calbe. DH.TO je )J{eHa KOje CY TeK PO.llile, HHC)' joll! Hliri)e 113.1a311.1e, a Ha r.1acalbe Cy .:~om.1e. BHW!b3 MHJbKOBHh >KeHe cy y nosopKaMa J.iWJJe Ha 6Mpa.IIHWTe· }t{eHe Ha AaH H300pa y 6oc. rpaAHW4H Ha CaM )l;aH H360pa, MeHe H OMJia,ll;HHa ca BeJIHKHI\1 O,ll;yllleBJbelbeM H MaHHcj)eCTOBalbeM npHCTynHJIH cy 6HpaJIH· WTHMa rpa,J:a ~pa,n:HWKe. )f{eHe 00,ll;K03ape H rpa):\a 4yJJe cy KaKo ono3HI.J.HJa 11 lbeHa nponaraH,n:a roeop11. ,JlaKo je Cl>poHTY no6Hje,n:HTH I<a,n: ce y H>erosy cacrasy HaJia3e H lJ<eHe, HajHeCaBeCHHjH .'lHO Hapo):\a". Ha raj npHroaop o,n:rosopHJie cy .lKeHe: ,MH heMo ,n:aHac noKa3aTH ~a OBOM Mjecry H ca OBOM KYf JIHI.J.OM Ofi03HL\IIjH 11 H>e3HHOJ nponaraH,n:H, ):\a JIH cMo csjeCHe HJIH HecsjecHe ,l\a JIH 3HaMo qysa:H Hallie TeKOBHHe HJIH He. MH ,n:o6po 3HaMo !liTO XOfie peaKI.J.Hja aJJif liM TO Heli.e ycnjeTH, HHTH MH TO ,n:aMO. 0HO WTO CMO KpBJby CTeKJIH 11 ):\aHllC fieMO llOTBPAHTH. BefiHHa .lKeHa no,L\K03ape 11 rpa,n:a fpa,n:Hll!Ke, He rpaMe ynyre KaK? ce rJiac~, Hero ca~10 n11ra Koje je ,Tnrosa KYTHja"? MH CBOJ rJiac ,ll;ajeMO OHOM KO je 33CJIY>KHO, C31110 HeK je 6op3L\ MK ra rJiacaMo". Je,n:Ha CTapHI.J.a ·0)1; 70 rO,L\HHa roaopu; ,)f{ao MH je WTO CaM OBaKO OCTapHJia 11 WTO Hefty MOft11 ,L\a BH,ll;IJ1M THTa. He ~HaM KBKO ,n:a Ce <;JAY)J{HM TOMe 40BjeKy, H 4HM )l;3 ra }:\apyjeM ~ 3HaM, ~3JIH. je OilO ,L\ap 33 Tai<o BeJJHKOr U 3aCJJY.lKHOr 'lOBjeKa, ~Baj MOJ rJiac 11 OBa MOja I<YrJIHI.J.a, aJIH ja MY 6ai.J.a\t li O~y MOJ.Y K~rJIHLIY .11 >KeJIHM MY CBaK{) )l;06po If cpefiy, jep OH je OHaJ KOJH HaC je H3BeO H3 npaBH nyT ... " DOC. fpa,n:HWKa, 1J HOBeM6pa 1495. Xa1,mh M. XaHynHn CllaTHMa HII)KY ce 360pOBH IH KOHcj)epeHL\Hje, Ha KOjHMa HapO.l H3pamaaa csojy cnpeMHOCT .n,a 6paHH oHo IIJTo je y 6op6u CTelJeHO. XaHyJIHft <l>aTHMa 113 3eHHI.J.e rOBOPH CBOjHM )l;pyraPHL\aMa: ,foaopHM BaM K30 MajKa I<Oja je H3ry6H.,a CHHOBe Y CBeToj 00p611 33 C .1060.lY. 0TBOpiiTe O'lH. He,lajMQ HHKO 1 .n:a HaM cy,n:11 11 ,n:a Hac 3aBO.Il:H ca npasor nyra KOjlf}l c 10 ITOW.111. (jeTH~IO Ce JaCeHOBI..Ia, CTOTI!Hy nona.'belll!.' K) fia, r I{JJaHe 11 )J{HBe cnaJbeHe ,n:je1..1e. Cae hy .aa'!'H 11 }!{HBOT a:m cJio6o)l,y He ):\aM. Ca)l, he H36opll, fJiacalieMo sa oHe KoJn c_ BOJ(H,1H H KOjH fie BO;(HTH 6p11ry 0 HaMa. 15 �rooopHnH cy HaM CTapM M Oc aH CnHK:e ca oHpanHwra 6poj 27 ,WHoeHHK:" Ha 611paJI11WTe ,W116eH11K" ,!J,OJia311 CTapa norp6JbeHa MYCJII1MaHKa cael!aHo np11Jia311 CTOJIY 11 113roaapa caoje 11Me: - 3oaeM ce <Par11Ma 5ehl1peal1h 83 Ml1 je ro.u.HHa. - Ka.u. je ,!1,0011Jla I<YfJII1~Y, 3aCTaJia je HeO,!I,JIYl!HO 11 CJiyWaJia_ 06jawtbetbe, 11 ynyr11 3a rJiacatbe. Ha 1-beHoM ce JII1~Y JaCH<> ona)l{aJio ,!l,a 6<11 xrjeJia Hewro peha. OH,!J,a ce O.U.JIY411Jia, Ha,l.I,HI1jeJI'a Ha CTO 11 wanaTOM yni1TaJia: - }J.pyrOBI1, Bl1 MeHI1 pe~11re Koja je KYTI1ja HaUJer TH'ra? Ka,n:a cy joj noKa3aJII1 KYTI1jy HapO,!J,HOr <tJpOHTa, OHa ce 6p3o npi16J I11>KHJia 3aayKJia PYKY y KYTI1jy 11 caa 6Jia)l{eHa HaCTaBI1Jla ,1.1,a 3aBJiafil1 pyKy Y CJIMje,!l,ehe KYTI1je a ycnyr ce 1138111-baBaJia: Ero ,11.je~e MOja Ka,!l, ce MOpa 11 Y OBY KYTI1jy pyKa 3aBJI3411TI1, ja je 3aBJial!I1M, aJII1 ja 61fX BOJII1Jla ,ll.a CY . CBe KYTI1je 3a Tara. Je,!J,Ha MYCJII1MaHKa npi1JII1KOM rJiaCatba YWJia je Y 611· paJI111llTe 11 O)l.Max c apara ae.ijl1: KaliO!Te Ml1 KOja je 11HTJ1Ha KYTI1ja. l.Jyaap KYTI1je joj TyMal!l1 ,lla aKO rJiaCa 3a Hapo,IJ.HI1 <PpoHT rJiaca 11 3a T11ra, aJII1 OHa je,l.I,HaKo rpa)l{l1 T11r11~y KYTI1jy 1 OHM joj peKOWe, ,1.1,a je TI1TI1Ha OHa npaa. 411M Je 11 y6a~I1Jla KyrJII1~Y y npay KYTI1jy I-111Kai<O Hl1je XTjeJia ,11.3 3aayhe PYKY y ocraJie. )J.o611Jia je 11 ,npyry KyrJIH~Y 11 pel!eHo joj je ,!l,a ca.na rJiaca 3a CKynWT11HY Hapo,lla. 01-1a Mehe PYKY y KYTI1jy 4oJiaKOBI1fieay 11 KYTI1jy 6e3 Jii1CTe na 6p30 npoJieTI1 co6y 11 apar11 ce Ha KYTI1jy ' 6e;~.e Ke~MaHoa11ha 11 I<al!<e: - Pei<JII1 ere Ml1 ,na je oaa T11r11Ha KYTI1ja 11 ja xohy 11 OBY ,npyry KyrJII1~Y ,na 6a~I1M TY. MaJII1w M11JI11~a H3 5yHosa KOA <Pol!e, roaop11 npi1JII1· KOM rJiacatba: Yb,!J,ajHI1~ HapO,!I,HI1 HaWa He6paha, CTaJIHO CY HaM Jia· raJia npOTI1B Hawe HapO,llHO·OC,ij060,!1,11Jlal!I<e 6op6e, aJIH M11 CMO ,!J,06po Bl1,!1,jeJie KO Cy OlLH. M11 CMO OBaj fOA )l(eJbHO 11Wl!e~HBaJII1 11 ,ll.aHaC heMO I<YfJII1~0M nOTBPAI1T11 ,na CMO 3a oHora, 3a I<Ora cMo cse .u.aJII1. Ka,na je osy,na npoJia3110 y TOKY para TI1TO, Ml1 HI1CMO 3HaJie KOJII1K11 je OH HaMa npl1jareJb, .u.a je oH HaUJ Hajaehl1 jyHaK. 3JiaTHja 4aspK, ceJio fojaHOBI1h 1 H, crapa 112 ro,11.11Ha 3ai<JIHtbaJia je CI1HOBe ,11.a je noHeCy Ha 6HpaJIHWTe: - XapaM saM 6HJIO (He 6HJIO saM npocro) Moje Marepi1HCKO MJII1jei<o ai<o Me ,llauac He o,nHecere .na 11 ja r.1acaM. ~ fJiacaJia je 11 peK.'la: fJiacaJia caM 11 ca.n He )l{aJII1M yMp11jer11 Ka,n caM ,!I,OtieKaJia ,ll.aH ,1.1,a Ce 11 )KeHe nMTajy 11CTO KaO 11 MYWK3pl(l1. ITapos11h MaJIKI1ja 113 U.a11JII1Ha, CTapa 109 ro.aHHa oKpehe ce 11360pHOj KOMHCI1jl1 11 r<>BOpH: ITocr saM saw, ,najre Ml1 KyrJII1~Y 11 noKa)KI1Te Ml1 I<oja je npaaa TI1TOBa KYTI1ja ,na Y !-bY 6aU:I1M CBOjy Kyr.111~y. OpawK:e he rnacarH Y OpaUJjy 11 oKo:mHM ce.111Ma onp)l{aaaHe cy KoH<t>epeH~11je 11 36opos11 KOjl1 cy cjajHo ycnjeJII1. ITo .nany y ceJII1Ma, a yaeqe y Opawjy MaxaJICKe KoH<t>epeH~Hje Koje cy ys11jeK 611Jie nocjeheHe 113Ha;J; Ol!eKI1Batba, OpawKe cy csHjecHe ca;J;aUJtbl1l(C 11 ne Mory 11Wl!eKaTH ,naH 1136opa, .na 113aljy Ha rJiacaihe. Ty je 611Jio crap11x >KeHa 0,11. 60 AO 80 f0,!.1,11Ha KOje BeJie: 3KO He ~Wry 1133hl1 Ca CBO· j11M crapal!KMM HoraMa, OHe he Ko.unia, na MaKap ce H pa36oJieJie; ,¥balm heMo .na rJiaca~w 3a HaUJer -'!PYra T11ra". IlparHH>a 16 4erpHaecr ,J.aHa cnpe~1a.1e cy ce iKeHe 5aH>a J_ Ke 3 CBOj ;J;p)TI1 MI1TI1Hr. ITpBI! je OHO Henocpe.:tHO H3a 0 .1000 ljetba Hawera rpa;J;a, a ca.n:a je npe.'(H360plrn, lii!THHr Ha I<OMe fie ce C y'leWfieM HaWHX aHTI1<tJaWHCTKHtba llOI<33aTH Hawa CBHjeCT 11 je,nHHCTBO, MHTHHf Ha KOMe he )l{eHe fiatba J1yKe nOI<a3aTH nornyHy npi1Bp)l{eHOCT HaWeM je;ti1HCTBeHO.I <PpOI-ITY l!HjH cy oHe cry6 11 rJJaBHI1 noMarati. )J.o6poM opraHI13a~HjoM rpa,ncKor o,n6opa A<P}I{-a H y3 noMoh .n.o6por ;1.11jeJia OCTaJII1X aKTI1BI1CTI<11tba Ml1 CMO Y pOKY 0,:1, 5 .'(aHa flO;J;H· jeJIHJII1 wehep KOra HaM je ynyTI10 HaW MapwaJI TI1TO, 113Bp· WHJII1 n0n11c Cl1pO·l!a,l.I,H1 ,!J,Ol!eKaJIH ,nje~y ca l!I1TaBora OKpyra 1-bHX OI<O 500, OI<ynaJJH HX, ,natby 11 HOhy ;,e)KypaJIH KO,'I; 1-bHX, KYXaJlH HM H xpaiJHJIH 11X, MaCOBHO nOMOfJIH IJ.pseHH KpCT Y npO,!J,ajH KapTH~a, Kyni1JIH CMO 3a .'(je<mje ,!J,OMOBe HT,ll. Y 'IeTBpTaK, O,!I,MaX H3a nO,llHe, Hawe YJlH~e 0)1{1 HBHJie cy. 0Ko 2 cara nol!eJie cy ,na CTI1)1{Y KOJIOHe )l{eHa ca ,!l,je~oM, MajKI1 Y ~pHI1HI1, OMJJa,ll.I1Hi(l1 Ca njeCMOM liT;!.. .LJ.yre nOBOpKe )l{eHa MaHH<t>ecrosaJie cy npao I<P03 yJII1~e ,1.1,a 611 ce ca ca11x crpaHa pa,nHI1~e. ,!J,OMah11~e, CpnKHtbe, XpsarH~e 11 MycJII1MaHKe CJ!HJ!e Ha UJHpOKH npOCTOp npe,ll WKOJIOM npe,11. I<OjOM je 6HJ!a OKHheHa 11 ypeljeHa rp11611Ha. 11ope,!J, Tr!Tose H CraJbHHose CJIHKe 6HJie cy 11 CJlHKe Hawer ceKperapa fJiasHor 0,1.1,6opa HO<P-a 3a 5. 11 X. ,npyra 'Bype ITy~apa-Crapor H Hawer 'KaHA11,!.1,ara ,1.1,pyra OcM<IHa Kapa6eros11ha - npso6op~a. )J.oJia3110 je Kaapr no Kaapr. }l{eHe, cael!aHo o6yl!eHe, HOCHJ!e cy rpaHcnapeHre, CJIJHKe, napoJie HT,l.l,. Yiwao je npa11 KBapr, HBUJ f. illexep MYCJ111MaHCKa MaxaJia, HOCehl1 BeCOKO BeJIHKa tieTHP11 CJIOBa - HaUJe Haj,!J,pa)I<e 11Me - TY1T0, a 3a tbi1M .n.pyrH ca IT05JE.LJ.OM, na rpeh11 ca PEITY5J1Y1KOM, l!eraprH ca CJI050)J.OM, .n.a 611 Haj3a,n V K,sapr c noHOCOM HOCI10 rpaHcnapeHT CBOra KOMUJI1je HaUJer KaH,!1,11,llaTa OCMAHA. MHorHM >KeHaMa raj ,naB je 6110 uapo'-IHTO cae'-!aH. Henocpe,nHo npe.n nol!erai< npHJia3H je,nHa crapH~a Tarosoj CJIH~H: ,Je JIH oao oH? KaKo je KplllaH! AJiax MY .n;ao, AJiax HaM ra caqysao, .na ra noJby6HM ero 6ap Ha Kpaj CJII1Ke Ka,ll, CaM ,11.0)1{HBI1Jla ,ll.a Ml1 je OBaKO 6JIH3y. HaMa je 6JII13aK HallJ TYfTO, OH HaM je ora~, OH HaM je cnaCI1TeJb, TO CBH 3HaMO 3aTO ra • nOUJTyjeMO, 3aTO BOJII1MO CBaKy 1-befOBY H p11jeq". Kpo3 6ypy nos11Ka 11 napoJia H3aUJJIH cy Jia rpH6MHY HBUJH pyKOBO,l.I,HO~I1. Pa,!J,HH~a je OTBOpi1Jia MHTI1Hf H ,naJia pxjel! ,npyry crapoMe. )J.yro apeMeHa o.n: craJIHOr CKaH.n.Hpa1-ba Crap11, CrapH, ,npyr 'Bypo HHje Morao ,noh11 .no p11je-q11. I-bera 3Ha Hapo.n, ro je OHaj CrapH Koj11 je 1941 6110 y rpa,!J,y 11 opraHH30Bao ycraHaK, cnacaaao HaUJoj ,nje~11 11 HaMa )1{11aore. 11 Crap11 HaM je rosop11o .n.yro, rosop11o je )l{eHaMa fiatba J1yKe 0 CBI1M BalKHI1M MOMeHTI1Ma H npo6JieMHMa, yKa· 3HBao Ha ro UJTa rpe6ajy .na pa,ne 11 Kai<,sa je caera Jl.Y)I{HOCT HaC )l{eHa ,naHaC. A MH CMO ra ,no6po l!YJli! H pa3yMjeJie 11 MH heMO 11MaTI1 npe,n O'IHMa YBHjeK CBe OHO, llJTO Tpe6a ,na ce 'II1HH 3a po6po HaUJe )lOMOBHHe 11 HaC. ITocJiaHH'IKI1 KaH,nl1,nar 3a HaUJ rpa,n, Jlpyr OcMaH, rooopHo je KaO 11 YBHjeK 6JI11CKO, je,nHOCTaBHO H HCKpeHO. J13a 1-berOBHX pHjetiH MH CMO 113BYKJIH 11CKYCTBO 111 HOSe 3a,l.l,aTKe. ,Oaaj 36op HeKa He 6y,ne o6:11tiaH a6op. HeKa OH 6y,ne ,naH 6yljetba 11 KOA He06asjeUJTeHHX CTaHOBHH!Ka HaUJera rpa,na. 0BH, H360pH ce Tl1l!Y CBai<Or 'IOBjeKa H IW BaM I<all(e .u.a je caeje,!I,HO, rJiacao HJII1 He, aHajre ,!l,a je AYUJMaH, ,lla je HenpHjareJb HaUJera nOJ{pera. Ha H360pHMa ce rJiaca 3a Ml1p, 3a cJio60.llY, aa npas,!l,y. 3aro aalj11re y MaxaJie 11 Kyhe 11 Ka)I{I1Te CBBKOM tiOBjeKy, CBaKOj ll<eHH UJTa je fbi1XOBa .llY)I{HOCT !" HaKoH joUJ HeKOJJHKo rosopa, MHTHHr je 3aspUJHO y3 OnlllTH H je.'(HO.'(YUJHH nOKJII1K: ,11HOBeM6pa )l{eHe he rJiaCaTH 3a peny6JII1KY, 3a TY!.T A, TIY!.T A 11 caMo TY!.T A ... " Jt{eHe 3eHH'lKOr cpesa ieAHOAYWHo cy rnacane sa HapOAHH cjJpOHT 11 nHcTy Mapwana H1TA 11 nope,!J, KHUJe Koja je y 3eHI1~11 nJbyCI<OM na,naJia )l{eHe cy Y ,nyrHM pe,nOBHMa CTpnJbHBO CTajaJie tieKajyhl1 Ha pe,n ,!l,a CBOjy KYfJIH~Y 6a~e Y THTOBY I<YTHjy. Y ceJiy PocnoroT.Jjy 87-Mo rO.'(HUJfba crap1-1~a Ca,nKa nHraJia je Koja je T11roaa J<yrHja, 11 Ka,na je o6aBHJia csojy AY)I{HOCT fOBOpl1: ,HeKa MY ,nparH AJiaX ,na.u.e CBaKO A06po 11 HeKa MY 11 OBH ~360pl1 6YAY x:no~pm-1". Y ceJiy OcejHH~H, je,l.I,Ha 80-roro,nHUJ~ba crap11~a ,noUJJia je no KHUJI1 11 6Jiary Ha 6Hpa.mUJre 6oca, 1-1a UJTaKaMa 11 nHTaJia Koja je KYTHja Hapo.u.nor <PpoHra. 4JJaHOBI1 6Hpa-qI<or o.u.6opa noKa3aJII1 cy joj KYTI1jy Hapo)lHOr <t>ponra 11 �e . a. ~ H-. o e c . j e.:ma )f(CHa rpehe as c ilHje opo· ·a ~ na.1a JI3 Kpeaera ;xa .rra;J.e csoj r"ac 33 ,Harner Tnra". ;\' ce.~y llpKBHUII )KfHe cy y noaopn:a ta H njeaa') lm ;10<133l!ije Ha 6upaiiHUJTC, a crape II 60.1CCHC KOje HHCY .10r.1e .J.Ohll BO.lH.1e cy H HOCH.lC ,lpyrapiiUC H I<mlrnlmHUC. TaJ<O cy ;roHerneHe .lBHje 0-roro.JHUJH>e crapuue Mapa Eapemuk H Je1eHa ByK'leauk. O,:ptax cy ca apara n11ra.1e ,Koja je K~ Tnja Haw era Tura ?" J1ai<o CY 3fCHTH peaKUHje BO.UHJIH BCJIHKY nponaraH,IIY .!13 CC HC ,n0.~33H 113 H360pe H3p04HTO Mel)y )!{CH3M3 lfl13K c•: Ce CBC >KCHe, 6e3 pa3JIHI<e Ha ajepy H H3pO,:I;IIOCT 0,113· 3aa.1e caojoj »<e.ou H caajecTH H rJiacaJie cKopo .110 noc.le;xH>e. TaKo cy >I<eHe ceJia llpKauue, PacnorolJja, LJaj,llapawja H Ocejm1ue cro nocro H3amJie Ha H36ope cajecHe .l3 CBOjHM fJI3C31-bCM 33 nporpa~l Hapo,nHOf <fJpOHT3 H M3P· W3.13 Tura rJiacajy 3a 6oJby u cpekHujy · 6y,11ykHocr caojy II CBHX H3PO.ll3 JyrOCJI3BHje. Jep HapO,IIHH <fJpOHT Haj60Jb3 je rapaHuuja ,11a ce BHwe HHKa,lla Helle noaparuru OHO crapo BpHjeMe K3,1J,3 cy >KeHH 6HJI3 O,lly3eTa CBa .ll:PYWTBeHa npaaa. pJ.itHI!lJJ<TI II I .110.10 npe.J. rH IH331fjO I I, OM.'IJ,'J.l!HCKif f .llOMOH H3 CB3KO~l paCKywfiy. Y ce.1H~Ia Ce TIOBOpKe C.'! II '!e OKO liCKIIheHIIX CJiaBOJIYK8, a Hapo;:r.Ho seceJbe rpaja.1o je .110 ny6oKo y Hoh. Ha caM .l(aR H36opa, jaw O.it paHe 30pe, !lOK 611p3tfJ<3 KOMIICHja Hl!je HH OTTIOlJeJia Ca pa.l(O~I. npe.l( 3rpa.l(3M3 f .'J3C3lJKHX Mjecra, lJeKaJie cy llOBOpi<e JbY.IIH, a H3P01:JIITO )f(ena. )J{eHe cy 03611.'bnO IIPII· JI3311Jie MeCTY fJI3C31-b3. Y Jai-bH HH CTOfO.l(HWI-b3 CTapll~3 HHje xrjeJia 1130CT3TII. Ona aeh rot~HHaMa He npeJia3u rrpar .J.BOpiiWTa: ,.[l.a CH Mil ,llaJia Kyhy He 611 CC llOKpenyJia, 3JIH .'(anac MH n11je rewKo '111111. Oner je JIH.ieno rnro caM oaoJIHKY crapocr no'leKa.na." .[l.aa t~ana npeJI. 1136ope cnpeMHJie cy >KeHe Hajcajel:J3HIIje pyxo WTO l!Majy, 3.'111 HH no.n:epaHII sapoa11 HHCY 611JIH pa3JIOr .113 ce 'H30CTaHe. EpKry MHOrHx npyrapuua H333BaJia je je.l(Ha nopo.l(H.lba Koja je rrocraJia MajKa np11je .l(Ba naHa. Ot~JIYlJHO je aaxrjesaJia na je KOJIHMa O.'lBYKY Ha 6Kp3JIIIU!Te II fJI3C3 .'13 je Y npKOC BeJII-IKe cPH3HlJKC H3HeMOfJIOCTH. Y ,llaopOBHMa MajKa napTH33HKa y6auyje npay KVrJIHUY ca pelJHMa: ,(11HC OBOM 'KVfJIHUOM naJIHM Til cajelJy." H npHJra311 .I'JPVro.i J<vrujH: ,.J.1 Te611 pano Moja", MHCJrekH na MJral)er CHH3. J.1 l!PXT3BOM T0ll.IIHI10M CTapalJKOf rJraCa 6.narOCHBJb3 ycnO~I e HV CHHOB3 6opaua, H BeJIHKO ,!(jeJIO H3· HHKJIO '113 1-bHXOBe KpBH . .[l.pyra crapuua KYTHjv cj)ponra H33HBa KYTHjoM H>CHora CHHa TIOfHHV.'IOr 6opua: ,£To CHHC MajKa ie liOlJeKaJia p,a r.naca 33 OHO 3a UTTO CH TH M.'l3.110CT .1130." 6HJIO je y36Y.l(· Jblffil!X npii30pa, CJlelJaHHX MOMeHaTa K3.l(a Tyra H pa.l(OCT je.l(H3KOM CH3f0M V36yl)yjy LlYillY. PacnoJIO)f(eH>e )f(eHa, H>Kxoao MacoaHo IHCTynaH>e Ha H360pHM3 Ha i60JbH je l!OK33 KOJIHKO l{3Hall1H>a >KeHa C3 curypHowhy rJiena y 6y;xyhHocr H KOJIHKa je H>eHa cnpeM· }f{eHe HAY Ha 6HpanHWT& I CBHj6CT HaWHX MajKH npeA H36ope Y 1fHT3JI34KOj rpynH Y je,IIHOj MaX3Jil! fpap,a'lua, Ka>Ke 76-ro,IIHWH>a >KeHa, MaHlla 3yKHk: ,Ja caM THroaa u aawa, .11jeuo! Ja hy .II 3TH caoj rJiac 3a THra, a aKo 6y,11eM 6oJiecHa, HajMHHY KOJI3, M3!<3p He jeJia .!(83 .!(3H3, 3JI1H Ha H36ope MOP3M Hhli. He .l(ao Eor ,11a Moj rJiac y6pajajy y caoje OHH .l(YWM3HH 11 KOJb3'1H, KOjH cy jow J.l ,113H3C y lllYMH, KOjH He BOJie CBOj H3pO)(, 3 BaJia He BOJ!e HH CBOjy .l(jeuy . .[l.a HX BOJie 6HJIH 6H KO.l( CBOje I<yhe H pa.l(HJIH. Ja hy Hftl! nyTeM KOjHM CY HlllJI3 MOja ,!(jeua jow npHje 'leTHpH fO.l(HHe, 3 3KO 6y,11e 33Tpe6aJIO, .u.ahy H CBOj >KHBOT .!(3 OlJYB3MO OBY .l(3H3lllH>Y CJI060.l(Y" . .[l.pyra .l(pyrapuua ci>ara Aat~Hh Ka>Ke: ,Ia H.l(eM Ha caaKH 360p !If KOH<fJepeHUHje. J.1.l(eM CTOnaMa H3llll!X CHHOBa H I<hepH KOjH .l(3.!(0We CBOje »<HBOTe 33 CJI060.l(Y CB'Hjy H3C. Y qapmuju MH npu.na311 cpe.l(oajelJHa >KeHa EJIM11j& Aa,nHh, H Ka>Ke: ,.[l.para .l(pyrapuue, MOJIHM re, ynyrH Me .l(O· lipo, K31<0 Tpe6a fJiaCaTH Ha H360pHMa, ,!(a He norp!!jeWHM. Ja xohy .!(a rJiacaM 33 Hamer THra." }f{eHe CeM6ep~o~je rnacajy Pa.l(ocr, Y36yl)eibe H o;I.aHocr noaoj ,11m10BHHH .l(OWJia je .110 nyHOf Y3P33a Y BCJII!'I3HCTBeHHM MJHll<fJCCT3UHjaMa .\'04H H36opa. Y EHjeJbHHH, Jal-bu, Epouy, Mel)arneMa, Tpfbaurn1a, Y CBHM CCJIHMa (eM6epuje OPHO Ce Te BC4CpH y3 TI.13MCHH cjaj B3Tpa HCTH TIOKJIHK . noK.11iK 11 HOBeM6pa, <PPOHTY, 6parcray 11 no6je.l(H. Cae >I<ene non:peHyJii.l .ie caujecr, ,'l3 he fJI3C3H>e llOTBP.ll!Tl! KPBJby OCHrypaHe TCI,OBHHC, CKYIIO CTClJCHY CJI060.IIY H ono '!era CMO Hajaume >KC'IH.'Ie, MllpHy H3rpa.nH>Y name .J.OMOBHHe, a KP03 ro ue36.iet~an a.nacrHTI1 UllCT3H3K 11 jom BHille IIOBH )I{HBOT, TIYHH )KHBOT 33 H3C >KeHe. HOCT .113 TY 6y.nyli.HOCT ape.!IHO H3rpal;yje Y CB3KOM norJIC.l(y. ,.IIJra je oaa Ma.na Kyr.l!HUa cnpaM onora mro cat~a ocehaM"? Yaa111<yje cpe;xH>oaelJHa >KeHa: .. Cpue MH je ro.nuKo nyno 33.'10BOJbCTBa H cpet.e H xrjena 611x TO rae .!(a .113M H3WeM cPPOHTY, l:JHHH MH Ce I<O tteJIHK 6H 6K<J lJBpCT". LJHT3B Taj .!(3H npOBe.ll.eH je y npa3nHl!KOM paCTIOJIO· »<eH>y. CrapHue cy 1'HXO · 'If CMHp eHo nocMarpa.ne aeceny OMJI3.!IHHY H oceha.'l e )1 3 Cy .ll3H3liiJbHM .U3HOM nopaCJ!e y CBOjoj Cpe.l(HHH H nocra.'le .UOCTO iHe CB3KOr IIOillTOB31-ba. Y .IIOH>HM Epouy c.'lerJio ce Be.'!HHO ceJio Ha t~aH H36opa TIOfJI3C31-b3 II neCMOM H HrpOM 33BpUJH.'IH je.'( aH 0.11 ,BeJIHK'IIX" ll3H3 Hallie C.'I060.l(He 3eMJbe. Y rpanv je C3Jl3 fJI3C3JIO MHOfO aehu 6poj »<eHa nero Ha cpecJ<HM H36opHMa. On.'la je H33UJJIO .'IBH.ie X'HJba)le TPHCT3 .l(eBe.l(eCeT H lJeTHpH >KeHe, a C3l(a je f.'I3C3JIO TpH Xl!Jba.l(e llleCTO H meeT. Y ceJJHM3 je fJI3C3JIO 95% rrpocelJHo a y onmTHHaMa Epot~au, JaH>a, EeocKa 100%. Epo,iJ<e fOBOpe KaKO je BHCOK3 CBeCT Harne >KeHe H 1<3KO jaCHO rJie.l(ajy ~l!Jbeae KOjHM3 TC>KH nama 6y.l(YfiHOCT. Aeca YTHCI..IH ca (i~o~pan~o~wTa y EpH>HI..IY Y caa rpu aaceoKa ceJi a EpH>HUa apJJo je >KHBO IH je,1HHH npe.l(MeT pa3roaopa 611.111 cy H36opH. CeJbaUH H ce.'b3HKe p3Cll11Tyjy Ce 0 113'1HHY fJI3C31-b3 H 0 B3>KHOCTH OBIIX H36opa. Cjekajy ce ycnoMene H >Kpraaa llf3 Hapo.nHo·OCJIO· OO)UIJI3l!Kor para. Yjyrpy 11 HOBeM6p a aaTeK.nH CMo npe.l( 6HpaJIHWTeM aet.y rpyny >Kena 11 ceJbaKa. MaJio .!la.lbe je BO.!l aojcKe aeceJio je 11rpao, CBHpao H njeaao. npe.n: 611p3JIIIWTeM Mel)y CeJbaU.HMa BPJIO je )Kl!B O. Jby.l(H ce Kpet.y TpJbajy pyKe jep .ie apJio x.na,!J.no n.1aHHIICKO jyrpo. CKpehe ce na>KH>a MY· llll<apumta .11a nycre npao >Kene ,11a rJracajy. fJJacanH cy u OHH H3 .na.'lei<IIX ce.na. TaKa je um.no npeKo 'JHTaaor .!(aHa. 17 �C111111 c11o y 6Hpa'IKOII o.16opy 6e H 3a6p~"TH, jep ce oKO .n;eseT cam spHjeMe Rarno noropma.m. Kmna ca CBB· jeroM H sjeTpOM, BHjaBH!l&, 3JIH cse ;o He ~MeTa r~acaR>e H H3 6!fP3JIHliiTa npHCTH)!(Y H QHH KOJH MOpajy .n;a Jljelii3lJ6 no tJeTHPH caTa • .ll:oJia3e y co6y rlje ce spum rJiacaR>e mraHHHKe Y cy~­ HeHHM '!aKmHpaMa, Be,n;pe, HaCMHjaHe, )!(HBO Ce HHTepeCYJY 1H MOJie ,n;a HM ce o6jaCHH KaKO ce BpliiH caMO rJiaCaR>e H lJHja je KOja KYTHja. Da)!(JbHBO CJiymajy H3Jiaralba H .o6jam• lbelba npeTcje,n;HHKa 6HpatJKOr. Pa3.n;paraHe H 3a.n;oBOJbHe mTo npBJH nyT rJiacajy y3HMajy ryMeHe KyrJIH!le H 3aBJia':'e pyKe y KYTHje. MHore HarJiaUJanajy JJ.a Helie HH .n;a npJba]y pyKe o oHy JJ.pyry, HH'IH.iY KYTHjy. To cy ceJbaHKe CpnKHibe Koje npBH nyT IH3Jia3e Ha rJiacalbe, YJJ.PY>KeHe ca. MycJIHMSH· KaMa H3 .ll:p"HjeHa H Ocpa.n;Ka, ,n;OUJ.Ile .n;a rJiaCaJY aa THTa, npe.lla3eliH qecTo no HajnelieM HenpeMeHy '!eTHPH caTa xo.n;a. IlaJie cy CBe CBOj rnac 3a THTa, 3a CBOja npana, )!(eJiefiH na ce BHUJe HHKa.n; He nonpaTH no6a po6onaJba )!(eRe. Hawe ceocKe e e r • Oso cy Ramu npBH H360PR Ha KO na :~~teue c • ·eJIY· lloca.11a HaUJa )!(eHa, rroroTono ceocKa. 6Hna je sanoeTDJ~oe~~t. HHrnje ce lbe3rma pHjeq HHi: qyJia. Beh caM. npe.lHa6opRII )!(HBQT .n;oKa3yje HaM, na HeMajy npaBO OHH, KO.Ji! CY TBP.!lBJOI na )!(eRa HHje 38 ITOJIHTH'-!KH pan. Meljy )!(eHaMa B118.1l;8 HCTO TOJIHKO HHTepeCOBalbe KaO H Me~y MYUJKap!lHMa. y MHOrHM MVCJJHMaHCKHM ceJIHMa Cpeaa 6ptJaHcKor Kao y rop. PaxHhy, Bpa)!(H!lHMa, lliaTopoBHhHMa H MaJI?M BH· JIHHOM CeJiy, onp)!(aHe cy npenH36opHe KoH¢epeH!lHJe ce?· CKHX )!(eRa. Ha CTOTHHe H CTOTHHe )!(eRa rrpnHCYC":BOBaJIO je OBHM KOH$epeHUHjaMa H y3eJIO yqemha Y nuc~VCHJH. y Bpa>r<Hfi'lfMa jenHa CTapa MVCJIHMaHKa peKlla MH Je: .,XBalla TH UI'I'O CH MH peKJl3 KaKO he ce r .,aCa'I'H, jep Me je ~lfJIO CTpaX na Henaj DO)!(e, He y6aUHM KVrJIH ~Y V JJ.pyry KYTHJY. Ja xohy na rJiacaM caMo aa HaUJera THTa . .[(pyra oneT )!(eRa npr~a: .. oHJia caM y Jioropv v XaMeJJ6vpry ronHHY H no n~Ha, aaTo rrrTo caM t'5Rna nnPTc.ieJIHHua A<f>)J{.a y ceJJV 3a BPliJeMe OKY· narmie. Ka!l cv CC-oBUH noUJllH. 3aTsopHllH cv Me H oTrrpeMliJIH V llOron: (~ '13, Kana caM ce )!(HB3 BnaTHJJa KVI'IH H Kan V)l{lfll3\f f'3UIV aaJeLniH'IKV CJIOOOJJV. iom liv '-!Bpmlie H OliV· meRJbf'HHiP .'Ia paJtHM. Ja n !lHjeJIO Moje ceJio nahe'w rJJac 3a npvra THTa . Do HaliiHM ceJJHM3 jom ce BHJJ.e TparOBH OKynaUH.ie H cTpamHor xanafha oKynaTopa, aJJH Hapon je csjecTaH na ce He MO)I{e 3a 6 MjeCeUH nonpaBHTH ORO UJTO je 4 rO.'!HHe YHH· tuTaBaHO. Y OBHM ceJIHMa Hapon HeyMopHo pann. MHJIHHa je norJienaTH aacHiaHe lbHBe H rrponJiaHKe. JlHieno BPH.ieMe .zxo'lBOJbaBa H .iom re cHi e. HH Ha icTapH.iH JbYnH He naMTe, na je TOJJHKO muetmue 3acuiaHo Kao one ronRHe. CsH rJienajv v 6vnylmocT ca Ha.iseliHM novanalbeM 1'1 CBH he rnacaTH aa 6oJby cpeTHHjy T'HTOBY JyrocJianujy, 1 Xn6a 6y6nh CB84aH ,D,aH 11 HOBeMeiap 1945 .[(aH HaUJe Hajnelie pa.n;ocTH jecTe 11 HOBeM6ap Ka.n;a je CBaKH nOUJTeHH rpaljaHHH H rpaljaHJ<a Morao H38fiH H8 H3· 6ope, na cy CBa cpua jaqe 3aKyUaJia H ocjeTHlla HCTH OH8KaB J!OJieT KOjHM CY HUIJIH 60p!lH, 6opefiH ce 3a 60JbH )!(HBOT CBO· Me Hapony, Dpy)!(HJia MH ce npHJIHKa na osaj nyT HanHmeM ORO UITO CaM ocjeTHJia OHOra MOMeHTa, I<a.n;a C8M K30 CJI060.n;Ha rpa~aHKa cTynHna y caJiy Koja je KpacHo 6HJia ype~eHa aa Taj BeJIHKH naH. KaKO Ha MOMe TaKO H H!! CBHM JIH!lHMa OUP· TanaJia ce panocT, jep je MHOrH o.n; Hac no rrpBH rryT HMao rrpHJIHKe .Zla BHnH KaKO H3rJienajy KYTHje 'H KyrJIH!le 3a rJia· calbe, a nonpx Tora .n;o6Ho rrpaso .n;a onJJyqyje o csojoj cy.n;· 6HHH. a CBH 3ajenHo o cyn6HHH cnora Hapona. Ha cse cTpaHe ce qyna njecMa H KJIH!lalbe BeJIHKoMe .zxpyry THTy, .[(eMoKpaTcKor <f>enepaTHBHOj JyrocnanHjH y KOjoj he CBaKH lbeH 'lJiaH HMaTH 3aCJIY)!(Ha npaBa. )J{eHa, paBHOrrpaBHH lJJiaH BeJIHKe Hallie 3aje.n;HH!le OCTa• Jia je HeyMopHa H3a paTa rra je R osora rryTa rroKa3aJia JbY· 6aB rrpeMa Hapony, npeMa HOBOM )!(HBOTY H opraHH30BaHO CTYI!HJIB Ha H36ope. XTjeJia je noKa3aTH H noKa3aJia je .n;a HHje y3aJiy.n; TOJIHKO HaUJHX no6pHx .zxpyrapHna rrpno6opana H xepoja Jl3JIO CBOje )!(HBOTe Ha OJITap OTal,I6HHe. Y rpa.n;y je BJia.n;aJio BeJIHKO ·neceJbe. Y je.n;Hoj rpynH )!(eHa qyjy ce >KHBSXHH pa3rosopH. JenHa Hama npyrapHna MyCJIHM3HKa CBS P33.liP3raHa K8)!(e: ,.0KynJbeHe Ha OBOM Be· JIHKOM .n;aHV. 36paTHMJbeHe H cjeJtHibeHe rJiacalieMo 33 Harne CHHOBe H KhepH KOjH CV Hece6H'IHO rrpOJIHjesaJIH KPB 'leTHPH rOJtHHe 38 CJI060JlY CBHjy H3C. rJiaca!ieMO 3a THTa ITOJI '!lfjHM CMO BO!,CTBOM IT06Hje)lHJIH He C8MO $niDH3aM B.fe'lHOr He· npHjaTeJba 'lHTaBor 'lOBjetJSHCTBa, Hero If CBe OHO liiTO je 6HJ!O TPYJIO H KO'lHllO HarrpenaH )!(lfllOT 'U P8!!. 11 • Y HaUJeM ra!lKY cy H3aUJJie H8 H36ope CBe )!(eRe, J!OT· nOMOrHyTH OMJI8JlHHOM CTaP!lH H CT3PII!le KOilf HHCY H3JI83HJIH H3 Kyha ITO 5 !10 6 rO)l;HHa, JtaHaC H3 'ISH CBelJ3HOCTH J!O!UJIH CY .n;a ITOTBP!le OHO UJTO je KP03 '-leTIIPH ronuHe TemKe aJJH cJiaBHe 6op6e H3BojenaHo. Jom .ienaHnVT IE' !lHjeJJo ponoJby6HBO rpa!,aHCTBO .ll;OKa3JIO HapO}lHH\f HerrpJli&TeJbHMa )la CY CBe Jia)!(f.f H KJieBeTe KOjHMa CV Ce 6aua~!H 360r CBOjHX HHTe• oeca Ha TuTa H Hapon -- rrporrane. CBH CT3PUR. )!(eRe H OM.Jla.ZXHH8 C8 HeCTpnJbelbeM CY O'lei<HBaJIH Kana he .ll;OHH pen H CBOKH iE' )!(el!HO na liTO npRje no!,e na nane csoj rJiac 3a Penv6JJHKV. 'la THTa H HSUJV 6oJby 6y.zxyhHOCT, Je,a Mn.,omeBiih 18 KaKo CMO nooeen1-1 11 - HOBeMeiap YiVTPO y 7 CaTH CTH3aJie CY KOJIOHe )!(eRa Ha 6Hpa.IIH• UJTe, 6Hno je n cTapHua on 90 ronHHa. CnH cy noJia3HJI·H KO.iH cy HMaJIH npaso rJJaca . .lloJiaaHJIO ce ca njecMOM H KJIK· ualbeM THTY. BomKy, PonoJby6y lJonaKOBHhv H np. K'HUJa je nanana, aJJH onJIY'lHOCT Hamer Hapo.na HHje MOr.1Ia HHmTa cnpHie'lHTH HH y rpany HH y ceny. rpyne )!(eRa BOnHJie cy paarOBOp rrpen 6MpaJIHlliTeM tJeKa.iyfiM Ha pe~ CaMo lieMo 3a oHor KO ce 6opHo 3a Harne OCllOOO!ielbe H KO HaM je nao .11a MQ)!(eMO 6HpaTH H OHTH 6H· paHe. rJJacaheMO aa nPB06opue, 33 HajooJbe tJYBape OBHX TeKOBHHa KO.ie cy ca TOJIHKO KPBH CTe'leHe. ,.oOpHlle CMO ce KP03 osa.i paT H CTeKJJe rrpano, aJIH ra Tpe6a na onpannaMo, a TO fieMO V'IHHHTH 1JaHaC 11 HOreM6pa", peK.Ila je CTapHUa Ca Ko3aoe JoKa CaMapuHh -- Koja .ie H''!ry6HJia cnoja nsa CHHa. Ka)!(e je:ma npvrapHna: .. rJiacahy 3a HaUJer THTa, aJJH TO ie MaJJeHO llJTO MOrV .n;a 6aUHM CaMO Ty KVrJIHUV na HMaM Ma~ap 3JiaTHv Kyr,TJHUY na ca lbOMe rJJacaM" . .[(pyra Ka)!(e: .,Het<a je cpeTHO HarneM THTY onaKnor naHa HHCaM no)!(HBHJia v >KHBOTY Kao naHac. CJJaBRhy ra BHUJe Hero KpcHy cJiany HJIK KOiH npyrH NJ1! 11 • CTapRua H3 Donrpa11aua Py)!(HUJ Byjuh Ha nHTalbe sa r<ara he r.TJacaTH peK.'Ia je: .. E n.ieno Moja, aa Kora caM ja OBe 'leTHPH ronm-re HOCH.'I3 TOp6y H xpaHy Ha CBOjRM CTapHM Jie~H\fa? (BaKaKO .n;ahy 3a OHO KOje CaM xpaHHJla KaO CBO.iY .1ieuy. C lbHMa caM npO)!(HB.iena cse o¢aH3HBe. cso no6po 11 ff 3JIO H He MQ)!(e Me RHKO O.ll lbliX pa3.llBOjHTH • URjenH naH cy ce sonHJIH TaKBH K CJIH'IHH paaronopH naMeljy HAIUHX >KeHa. Je.11Ha CTapa on 60 ronRHa lf3 JlHjesqa noJba .J. Mapa Ka>Ke: ,.lJeTHPH rOliHHe )!(HBHJI~ caM non OKV· nauHioM HenpHiaTeJba. DooralbaJIH Me. H nieuv MH oTjepaJIH V llOrope H ITOOH.'IH HX. llaHaC CaM .llO)!(HBH.IIa CJI06onv. nO)!(H• BH.TJa na rnacaM na ce 6o.iHM na ce He npeaaoHM. jep caM n.ieno Moia HenHcMeHa. a no6po H He BHnHM raMo MH noKa· )!(HTe .. Koie ie TuToBa KYTHja ... Muc.llHM na je oso Koia je UB.ieliPM OKHfieHa" >KeHe rpana BocaRCKe rpa.nHIUKe HaarnJie cy Ha H36ope 3ajenHO R cpnKHibe H XPB3THUe H MYCJIHMaHKe na joUJ je.n;HOM 'IBPCTO H onllY'lHO Ka)!(y CBOjy pH.ietJ !(a lfX BHUJe HHKO H HHKa.lla Hehe MOHR 3aBaJJ.HTH H pa3je.llHHHTH. He.Ka )1(1-IBH Ham Ha.iMlfJIH.iH CHff H npsoCiopaQ 33 H3POl!.· Ha nnasa MaprnaJI JyrocnaBHje JocHrr Bpo3-THTO. HeKa )!(HBH npno6opau Hapo.n;a Kosape llPYr 6omr<o lliHJberQBHh, �}+(aHa 60C. rpaAM K6 aa BpMjelle HsOOpa He.K0.1H.AO ,il.aHa npHje H36opa ocjelia.1a ce ae.lHKa Y:.KYP· 6aBOCT u aecrpn.uett.e KO;J; aawax JKeHa. CaaKa je :.KeJbHO eAHBa.'la raj .n;aH, Taj MOMeHaT A3 MOJKe npBH llYT Y CBOMC ARBOTY y HCTOPHJH J}TOC;lOBeHCKe }l{eHe r.laC3TH, ,!laTH CBOJ r.JaC 3a OHOr H 3a OHO 33lliTO CY Ce lbHXOBH MyJKeBH, HHOBH H 6paha 6opHJUI H CBOJe JKHBOTe .n;aJil1. THX ,.:I.aHa CY we MHOre crape MYCJIHMaHKe 3ayCTaBJbaJ!e pHjetJHMa; ,)..lpypHI..\e, eao ce 3a sac }l{eHe np.H6JmJKyje cperaH .n;aa, Ka.ll. h ~.to cae 3aje.n;Ho rnacaTH 3a Harner .IJ.Paror THTa. CaMo, .n;oi).H BaM ,.:I.pyrapHI..\e .n;a HaC aaytJHlll, .n;a Hac llOY'IHlll, K3KO fieMO wH ro cae .n;a ypa.n;HMO. MH He 3HaMo cae, wra hew .n;pyrapHI..\e OBO je npBH DYT y .lKHBOTY .n;a HeKO Ml1CJIH H Ha HaC .lKeHe Da 61:1x xrjeJia .n;a TO 6y.n;e wro Jbenwe" . Hei)eJba je• .D.<>wao je 11 HOBeM6ap, oHaj .n;aH KOjH cy CBH rpal)aHH JyrOCJI3BHje TaKO JKeJbHO OtJeKH.BaJIH. npaao jeo...<!lbe BpHjeMe 06JiatJHO H l<.Hllla, aJIH HHlliTa HHJe MOrJIO .n;a cDpHJe'IH cay aeJIHtJaacraeaocr rora .n;aHa. fiJiatHe YJIHI..\e nyae C)' CBHjera, rpa.n; je OKHfieH 3acraaaMa, hHJlHMHMa, 1..\BeheM, 3e.leHHJIOM, jep cy JKeHe H OMJ!a,!lHHa XTjeJIH .Ll3 A3AY OAYWKe CBOM aeceJby 11 Ha raj HatJHH. Ha CBaKOM JIHL.\Y BH.AH Ce cpeha a.ut 11 aeKa caera 036HJbHOCT, Oco6Hro JIHI..\a .lKeHa cy n<>· llPHMHJ!a CBetJaH H3rJie,a, OHe cy CXBaTHJle CBY 036HJbHOCT TOr woweHra. 0He cy cajecHe .n.a he OHe paMe y3 paMe ca caojHM WyJKeBHMa Ha 6HpaJIHlliTY O.AJIY'IHBaTH CY.AOHHOM CBOJOM H CBOJe JJ..iel..\e, HCTO OH3KO KaKO CY O.llJIY'IHBaJie paMe Y3 paMe ca CB<lJ.HM ,n.pyroaHMa 3a apHjeMe 6opbe. 0He he Kao Majl{e ca JbybaBH 33 ,ll.o6po noKoJbetba, 3a caojy .A.iei..\Y .n;arH r.laC OHOMe, KOjH HaM CBOjHM pa.n;OM 11 llO.lKp'fllOB3lbeM ra· paHUipa cpehHy 6y.u,yfiHOCT JJ..iel..\11. JOlll npHje 7 CaTH nyHa CY 6Hp3J!Hll1Ta, 11 TO 6aw JKeHa H CMJl3.llHHe, tiHjecy BHllle MOI'JIH tJeKaTH, llO}I{ypHJ IH cy ,lla lliTO npHje rjracajy, fialll OHH KOJH HHjecy paHHJe HMaJIH HH· KaKaa npaaa, <>HH ce JKype. Y3oyljelbe je aeJIHKO • ./i{eHe yna,3e wHpHo H .u.ocrojaHcraeHo y .uaopaHy 3a rnacalbe, MHore ce npeKpcre no6oJKHo, HeKe no3oay bora, a Hei<e A;1axa, y6aeyjy KyrJIHI..\Y 11 aaJKeJie cpehy. TaKo ce caetJaHo 3aapwyje oaaj tJHH. npeKo pe.n;a yJia3e JKeHe crape H H3HeMorne H 6o.1ecHe. 0He tJHM yl)y nHrajy; ,r.n;je je KYTHja uawer T11ra?", ,,E T3KO TH HaMa pei..\H, ,!].a MH He norpelliHMO!J" Je,AH3 CT3p.HI..\3 KaA cy joj ll0K333JIH KYTHje 03611JbHO peqe; ,.Lllel..\0 Moja, 1.HTO H3M je ,ll.OHHO CJI06o.n;y, AOHHO llpaii,ll.Y, ,l].aO npaBO rnaca e na wra hew aHwe". Yna3H je,AHa crap.HI..\a OA ce,AaM,Aecer ro.u,HHa. Caa APXT.H O.J. crapocr11 11 3HMe. 4yaap JIHCTe joj o6jawlbaaa; ,Oao je KYTHja HapO,ll.HOr cl>pOHTa ca KaH,AH,Aal OM nyK, bOlliKOM illH· JberOBHfieM, OBO je KYTHja 6e3 JIHCTe. ,CrapHI..\a rptJeBHTO ,.:I.p.lKH KyrJIHI..\Y Y PYI..\11, KaO .n;a ce OJ!alli.H ,Aa joj je KO He OTMe. Haje,AHOM ce OKpeHe npeMa O,A60py H 3amua; ,Pei..\KTe BH MeHH, r,Aje je KYTHja Harner THTa, ja TH ,!].pyre He ll03HaM". 4yaap KYTHje joj llOKa3a, a OHa llOJ!aKO, nyHa HeKe CBe· Te 0060.lKHOCT.H CllYCT.H KyrJIHI..\Y 3a <l>pOHT, OH.Aa ce O'IHMa nyHHM cy3a ca .n;pxrehHM rJiacoM BHKHy: ,)l{H.Beo ,Apyr T.Hrol iKJ.IajeJIH BH CBH, MOja APYrOBH. 36oroM, HeK je ca cpefioM". MHoro ce .AHPJbHBHX MOMeHara .AO.lKHBHJIO Ha 6HpaJIH· lliTHMa. )l{eHe Eoc. fpa,AHWKe noKa3ane cy caHjecr .n;a caMo y HapO,!lHOM <l>pOHTY MO.lKe DOCTOjaTH lbHXOBa cpeha, a OCO· 611ro cpeha lbKXOBe .A.iel..\e. 3aro ce Morao aa 6HpanHWTHMa aH,AjeTH <>HaKo orpoMaH npol..\eHaT HawKX .lKeHa. Cae cy JKeHe, KOje cy :HKaKO MOrJie, AOlliJie, 4aK H CTapHI..\e, H3HeMOrJie K 6onecHe Koje cy Mopane y KOJIHMa 6HTH npoae,AeHe Ha 6Hpa.llHWTa, jep HM CJ!a60CT, CTapOCT H H3HeMOrJIOCT HHjecy ,1].0• 3BOJbaaane ,Aa njewKe Hanpaae HH nap KopaKa, a HHjecy xrjeje .n;a nponycre oaaj ,AaH Ka.n; npBH nyr y caoMe .lKHBOTy wory ;~.a rnacajy. }i{eHe Ha HS60pH a aa HapOAH6 ll CllaHHK6 Cpea nplbaiiOP je y poKy O..:I. 20 .J.aHa o.n;pJKao 20 KOB· <PepeHI..\Hja JKeHa ca 1600 npHCYTHHX. Myc.mMaHKe H3 Ea6aHOBal..\a roaopH.Ile cy: ,.11 aKo cwo roJie 11 6oce rJiacaheMo. no3ajMHheMc.o je,AHa OA .IJ.Pyre aap, aJIH heMO 11ftH H3WeM ceJiy Ha rJiaCalbe, HelieMO Hl1 je,AHa OCTaTH ,!].a He rJiaCaMO " , Y HeKHM ceJIHMa, ycnpKOC nojatJaHOr repopa O,l.\ CTpaHe tJeTHHKa, JKeHe Ce O,l].a3HBajy Ha KOHcl>epCHI..\HjaMa, a JlenHp neja H3 ceJJa Wrp6al..\a KaJKe: ,Ta He Mory Hac cae noy6H· jaTH, HeKa BetJepac 11 ,A06HjeM 6liTHHa HllaK fiy KftH Ha rJia• calbe" . Je.uHa ,Apyrap~a y fialba Jlyi..\H I<a3ana je y noajepelby: ,Befi OCaM ,AaHa Jt.Ma KaKO ce 60pHM 3a MyJKeM pa,AH rJlaCalba. VH Ka.lKe ,Aa y MeHH BH,AH C3MO lKeHy 1H M8JKY Harne .AJel..\e 11 ,Aa HHJe norpebHo ,Aa Ja rJiacM. He Mory rpHJClliHTH ,ll.yllle, OH Je apJio ,Aooap MYlK 11 lbeJKaH OT31.\ a Hamer ,~~.Paror fHTa BOJHf 113Ha.U, CBera. AJIH MOpaM npH3HaTH .n;a Ce TY nOKa3aO aacrapeo. ,bora MH Ja caM MY peKJia, .n;a HenocrojH ra cKJia, Koja OH Me 3aycraa11Jia o.u. rnacalba". 11. HOBeMoap, lla,ll.a KHlll31 3Jll1 TO HCCMCTa balb3JIY43H· KaMa ,Aa H3al)y Ha 11300pe. Hell paHO y 30py H3aWJ!e cy Ha YJIHI..\e H CTapHje 11 MJ!aije .lKCHe .n;a 113Bpllle CBOjy naTpHOTCKY .IJ.Y.lKHOCT, Je,AHa MYCJIHM3HKa cpe,AlbHX rO,AHHa, ca JJ.jeTeTOM y Hapyqjy, ,ll.OlliJia Je Mel)y llpBIIMa Ha 6MpaJIHlliTe 1V KBapra. .Ll.Hjere TelliKO ,ll.Hllle jep je 60JieCHO, OHa ra YMHpyje 11 KaJKe: ,l1 aKO MH je AHJeTe OOJleCHO, ja CaM ,ll.Olll,la Aa rJ!aCaM. fla ,Aa Je 6aw 3a rJiaBy, ja He 6HX .H30Cl'aJia, jep npaao KOJe CMO ,~.~o6Hne rpeoa O'!yaaTH, rJiacajyhH 3a Hapo.u,HH <PPOHT, 3a OHe KOjH cy YBHjeK 6HJ1H Ha CTpaHH Hapo.ua, KaO lliTO Cy Halll fHTO, 0CMaH H ,ApyrH", )l{eHe Ko3ape, roaope, .Aa Helie Hl1 PYKY craBHTH y KY· THjy 6e3 JIHCTe. MH CMO Ce J3BHO 60pHJIC ca HalliHM .IJ.PYrO· BHMa 11 HCKa CBaK 3Ha ,l.\a CM.J 3a THTa 11 3a penyOJIHKy", O.u6op HX Je A> ro Mopao y6ei)HBaTH ,Aa bH To 6HJia no· BpeAa TaJHOCTH rJiacalba. n. x. 61111ehK11 cpea .Lf.aH H360pa npoCJiaBHJIH CY llHOHHp.H, OMJia,AHHa, CTapl..\11 11 CTapHI..\e CMaTpajyhH 11 HOBeM6ap HaJBHlllHM Dpa3HHKOM y CBOMe .lKHBOTy. Jh.eHe CY HapotJHTO 6HJie pa,!].OCHe, no npBH nyT OHe CY 6HJie OCJI060I)eHe BjCKQBHOr pODCTBa. no npBI:t llYT OHe CY CTaJie paBHOnpaBHO Y pe,ll.OBe CBOjHX .IJ.PYrOBa. 0H,ll.a HHje HHKaKOBO 'IY.AO Ka.n;a cy OHe 063KJbHO CXBaTHJIC 3HatJaj H36opa H 95% H3awJie Ha Here y 6.HJiehcKoM cpe3y, )l{eHe 113 Hawer cpe3a aeh cy o,l].aaao AOKa3aJie, ,!].a cy AO· pacJie MyWK3PI..\HMa. fO,AHHe 1941 Ka,l].a je <PalliHCTHtJKa 4113Ma npHTHCJia Harne Hapo.n;e Ka.A ce tJyo DYI..\alb npae ocJio6o.n;HnatJKe nywKe .11 >KeHe cy 611Jie re, Koje cy y CBOJe pyKe y3eJie nywKy. Pel)aJIH cy ce ,AaHH, HH3aJie cy ce no6je,Ae 3a no6je.n;oM H JKeHa je y lbHMa YBHjeK JIHKoaaJia. H11 apyhH 6e3BO.AHH ,AaH.H, HH crpawHe 1..\H'le aHMe, 3anel)eHe HOhH HHjecy Hawy .lKeHl MOrJie HH 3a tJaC nOKOJie6aTH, 0He, no xepOJCTBY, DO ,ll.aBalby .lKpTaaa, no .H3.AP.lKJbHBOCTH, HHJeCy HllKa,lla XTjeJie 1130CTaTH 113a CBOJHX .n;pyroaa. J1360pH .y H3WeM cpe3y, 6HJIH cy jaw je,AHa 6op6eH~ c.Morpa Halli.Hx lKeHa. Oae cy cae noxpJIHJie, .Aa ,ll.aAHY CBOJ rJI3C aa THTa. 0He CY jOW je,AHOM OOKa3aJie HeO,llOJbHBY Mp.lK!bY npeMa CTapHM peJKHMHMa, llO,ll. KOjHMa je .lKCHa MO• paJia CaMO po60B3TH H lliYTjeTH. )l{eHe 6HJ!eftCKOr cpe3a cnpeMHe cy jaw H Ha BHllle .lKprae, caMo .ua tHM lbHXOBa noJIHTHtJKa H JbY.ACKa npaaa HHKO He nopeMCTH, 3ato OHe y 06· HOBH Hallie 3eMJbe ,Aajy BeJI.HKH YAHO, H. f JIABHOM Olli>OPY A«<>}f{-A 3A I>OCHY H XEPI.lEfOBHHY Capajeao JJ.pare Harne .n;pyrapm.{e, ~ Ca npae cpecKe KoHctJepeHU.Hie meHa MaieBMU.e, waJbe~m BaM no3n.paae 11 ooehaaaMo, .n;a heMo y apeMeHy Ka.n;a npe,i], HaMa croje Hoa.a Bt!JIHKH 3a.uai..\H 3 a 06HOBY Harne OT31,16HHe, .ll3 fie~10 npae 113BplllaB3TH OOCTaBJbeHe 3a,D.liTKe He manefiH rpy.ua, jep CMO HawoM 6op6o~~ H3BOjeaaJie paaHonpaBHOC'I' ca JbYAHMa. M11 heMo 11 HOBeM6pa, rnacajyfiH 3a J-IapO;J,HH <iJpOHT, i'JiaCaTH 33 CJI060.llY H3lliHX Hapo.n;a Ha tJacr H cnaay Hawera Hajxpa6pujera 11 Haj;wa}l{era .upyra THra. ' )l{EHE MAJEB.l1Ll,E �lz odjeljenja za nervna oboljeni!'l Proljece 1944 godine. Nijemci su spremali diviztije esesovaca za ;,konacno istrebljenj e« vee toliko puta :.istrebljenihc partizana. Zapocela je VII i poslednja ofanziva. XVII maj evicka brigada, koja se j e oporavljala poslij e VI ofanzive u okolini Bij eljine, povlacila se natrag u sumu. Nekoliko drugova i drugarica dobijaju zadatak da ostanu na terenu. Medu njima j e Nada, bolnicarka brigadnog san>iteta. Ona se smjesta kod Milice, seljanke iz Golog Brda i uz njenu pomoe odrli:ava vezu sa drugovima. Nj ihov rad ne ostaje neprimj eeen od cetnika i jedne noci one se bude od b•ijesne lupe u vrata. - Otvaraj, majku ti partizansku ... Skocile su, pogledale se, zavirile u prozorce. Nema se kud. Oni su ne samo na vratima, vee i pod prozorom. Mi!ica otvorila vrata praveci se da je sanj·iva, a Nada zuri da sto dublje zavuce u slamaricu pisma, koja je te veceri dob !Ia sa nalogom da preda kuda treba i Ide kao da spava. Selo Stup kod .Sarajeva U kucu upada pet bradonja. - Koga ima u ovoj kuei? Pozvane smo ja i moj a pretsj ednica drug a rica Dana Bugarin, da pozovemo nave zene na sresku predizbornu - Ja i moja drugarica. konferenciju koja se odrzava u Domu na Ilidzi. Konferen- Drugarica, daj je ovamo. Puce prvi samar. Jedan cUa je bila od velikog znacaj a. Pred sam dan nase velike od nj•ih prilazi krevetu i kundakom dize Nadu iz postelje. slave, a to j e pred izbore. - Tebe tico i trazimo. - Samar. Ponosim se time da saradujem na obnovi nase drage otadzb•ne. Kunemo se cuvaru tekovina, koje su nasi borci i Milica je dobila jos nekoliko samara, a Nadu su poveli izvojevali i nama dali kao amanet, da cemo ovaj veliki praz- sa sobom. Iza nekih hambara pocelo je >saslusavanjec, pranik okruniti slavom, da cemo na 11 novembra mi zene pokaceno na smjenu cas kundakom, cas samarom. zati Ijubav za nasu Demokratsku Federativnu Jugoslaviju • i - Gdje je, gdje je Hasan, gdje je Kurjak? Gov.oril voljenog druga Marsala Tita. - Ne znam, valjda su u sumi. Ape!uj emo na nase drugove i drugarice da nas po- Znaces. Govori iii da te odmah koljemo! mognu u nasem radu, kako bi sto korisnije bile nasem narodu i dragoj otadzbini. - Ne znam, pa ubijte, ali ... Hoeu da •izrazim kroz nas list »Nova zenac kako je - Necemo te ubiti, skup je metak za ovake. - I valjda nase srce puno radosti, i kako smo se p.oslije konferencije strucnjak od nanata« bljesnuo je nozem, oborio je na zeosjeeale kao novo preporodene. Vrativsi se u nas dom, sa mlju i zabacivsi joj glavu metnuo noz pod gr!o. mojim drugaricama, pjevale smo pjesme nasem drugu Titu. - Ubij puskom, ako si vojn :k! Nasi vas nisu nikad Zora Rajakovic klali! Ubij puskom! - povikala je oria, a u glavi trazi jednu misao: sto eu uzviknuti kad povuce noz. Kako bih uzviknula Sa Romanije da ih sto v:se takne. Pala joj je na urn drugarica Sonja 0 ponosnoj Romaniji i njenim junacima pjevaju se Durie, koja je herojski umrla uzviknuvsi na strijeljanju popjesme sirom nase zemlje. Kad su odjeknule prve puske sa sto je prvi metak promasio: >Pucajte bolje, podli krvnici. Crvenih stijena, digao se citav narod da pomogne svoje ju- 2ivio T•to.c nacke borce. I zene nisu zaostaja!e. Ni danas se ne zna sta se dogodilo, i kako je pobegla. :.Mi zene sa Romanije znale smo raditi, pronositi borSad u nekoliko kuea na PaJama smj esteni Sll nasi zivcima i ranjenicima hranu i provoditi cete kroz strme klance. cani bolesnici. Po nekoliko puta na dan razlijeze se njen Bile smo slozne u borbi za slobodu i danas se ponosimo izbezumljeni povik >ju dikanec ... a njeno izmuceno, izubitimec, govori selj anka iz rogatickog sreza, stara Milka Rajano tijelo, grci se u .z:vcanom napadu. donjie, koja je izgubila 5 sinova u borbi. Ona danas cuva Rat je zavrsen. Zavrsene su borbe. Ne pucaju vise tonjihova odlikovanja i veselo radi. :.Zar da mi danas pust!mo - veli ona - da nam sude oni kojj su surovali s Nijemcima! povi, ne zvizde bombe, ali uspomena na njegove grozote, Giasacemo samo za one koji su !iii krv, koji nisu zalili daN nasa popaljena seta, bol za nasim pobijenim milim i drag.m, zivote za slobodu. Glasaeemo za druga Tita koji nas je vodio porusen saobracaj, nasi invalidi bez ruku i nogu, upropaseeni zivci, stotina mladih, taka potrebnih za ~ivot, drugova i drui bodrio u najtetim danima. garica, opominju nas i zovu da nikad .1e zaboravimo ciljeve Da kliknemo gromovito radi kojih su se zrtvovali ovi mladi zivoti. da nam zivi Marsal Tito!c Mira Nina Kozenjakin �Pitomice doma ,Radojka Lakic" za vrijeme odmora. Do m , Radojke Laki6" Uspomena na druga Otokara Korsovani-a Otvor en je VI .Zenski dje~iji dom >Radojka Lakic«. Iz dvorista odjekuje vesela pjesma narodnog kola. Tako svaki dan ig raju j pjevaju zbrinuta i obezbijedena djeca naseg doma. Do oslobodenja to su vecinom bila dj eca prepustena ulici, da ih ona vaspitava. Vecina nas je bez roditelja, lwji su nast r adali bilo kao htve fas•ista i njihovih slugu, iii su poginuli u borbi, a mi njihova potucana, . gladna i vaslj:va djeca, nismo smjeli reci da su nam roditeUi partizani. Dan as za nas nastaj e bolji i srecniji .Zivot. Pod zastitom drug a Tita, oca omladine, nasa buducnost j e obezbijedena. Danas se osnivaju mnogi domovi kao sto je nas, gdje se za vodi red i rad i tezi se srecnijem zivotu napacene omladine. Na crkvenom satu otkucava. Pazljivo slusamo i brojim 1, 2, 3, 4, a posljednji udar pokazuje 6 casova. Mnogi jos spavaj u, a neke budne ocekuju vaspltaca da ka.Ze: :.Drugarice, ustajte, vrijeme je«. Od toga casa u nasem domu se sve budi, u.Zurbanost, razgovor i pjesma prekidaju tisinu. Dr ugarice se umivaju, ~iste cipele i spremaju krevete, jer ce uskoro 7 ~asova, kada nam pocinje gimnastika. U pratnji vaspitaca silazimo u dvoriste, gdje se svrstavamo1 a zatim nj egov glas odjekuje: »LiJevo, desno, j edan, dva, mijenjaj · kor11k!« Dok mi radimo gimnastiku, de.Zurna pomocnica u trpezarij i sprema dorucak. Kada je sve gotovo, dolazimo u trpezarij u i svaka sjeda na svoj e mjesto. De.Zurna komanduje pozdrav ~ odmah pocinjemo jesti. Po zavrsenom objedu svaka ide na svoj posao. Jedne u skolu, druge na zanat i tako se razilazimo svaka na svoju du.Znost. Ostale pitomice (koje radi raspusta ne idu u skolu) ostaju u domu. One do podne sprovode u citanju iii pisanju clanaka za z:dne novine. Kod nas je omiljen list »Pionirc:, jer ga nasi najmladi citaju rado. U tome radu pr:bli.Zava se i podne. U 12 casova vracamo se svi na rucak. One, koje idu po Hje podne na posao, zadr.Ze se samo preko rucka i odmah idu u radnju. Do dva sata imamo slobodno vrijeme i upotrebljavamo ga kako j e kada najbolje, t. j. prema vremenu. Treba spremiti za sutra zadatke, okrpiti i opeglati haljine. o~tatak vremena provodimo u drugom radu. Jedan nagada prva po~etna slova »ta-ta«, druga racuna, a ostali citaj u svoj list »Pion'irc:. U tom e mrkava. Sa posla se svi vracaju. Tada se prekida rad i izlazimo u dvoriste, a dC.Zurna donos veceru. Poslije ve~ere od.Zavamo konferencije, na koj ima se najvi'e pokrecu pitanja pojedinih pitomaca. Sv,i sudj cluj emo u diskusiji. Zatim odlaz~ rno na spavanje. U spavaonici se jos za kratko vrijeme ~uje sapat iii smijeh, a tada sve prestaje. De.Zurna zatvara sv:jetla i otvara prozore ... Stojanka Buzadic, pitomica doma Dobro se jos i danas sjecam, oktobarskog jutra kada je istarski izgnanik sa svojim drugoV'ima usao u nas razred. Sredneg rasta u smedem odijelu, tamnih o~iju i pitomog Lea, tih i kroman, skoro sridljiv. Kad su profesori po~eli da ga ispituju, mi smo svi bili zapanjeni njegovim poznavanj em svakog nau~nog predmeta. Govorio je povezanim re~en i cama, slu.Zio se sjajnom argumentacij om gdje je god on a bila potrebna i velikom ljepotom izrazavania. Kako je samo znao da bez spremanja divno prevada latinski, gr~ki, kako je bio jasan u matematici i fizici, a u drugim predmetima prosto je k;ptala iz njega ogr.omna na~itanost i solidno znanj e. Slusajuci ga, mi smo zaboravljali onog mlad~ca, kakav nam je izgledao, kad smo ga prvi puta vidjeli. U nasim o~ima on je porastao i sve nas je vise obuzimao osj ecaj d:vljenja prema ovako sjajnom znanju i osjecaj ponosa ~to nam je drug. Ali vrhunac svega bio je njegov odgovor na maturi o pjesniku Strahimiru Kranj~evicu. Po~eo je najprije tihim i malo nervoznim glasom, onda se zarrio od neke unutarnje vatre, rije~i su tekle sve jedna ljepsa od druge, osvajajuCi srca dubokim i impresivnim pri~anjem, on je magiskom moci vukao ve na >Karnevalski bal«, da nam se poslij e toga srca opet lede slusajuci >Poslednjega Adama«. Na univerzi, brzo je stekao pr.jatelje koji su ga voljeli i postovali. Usao je u politi~ku borbu, koj a je u ono vrii erne na univerzi bila vrlo ogor~ena. Na svim skupstinama on je osvajao i ubed .vao. Na jednoj takvoj skupstini sreli smo se nakon dugo vremena. Bio j e nera, polo.Zen. 2alio -e na sudbinu svojih istarsl<ih drugova, od koji su vee nek pomrli, a jedan polud o. >Vi dis 1i nase tragike«, rece mi tom prilikom. :.Mi kao da se topimo, sve nas po malo nestajec:. A i oni !'to ·u tu gladaju u dackom domu, ali ima i takv h koji mogu doci na predavnaje samo 'Onda, ako im kojj od drugova posudi cipele. A meni se kida srce sto !m nikako ne mogu pomoci i nesretan sam zbog toga, sto valjda nikad necu vidjeti ni svoj rodni dom, ni svoje jadne Istre«. Od toga vremena nasi se putevi razidose i ja ga nikad ni .:m vi'e vidjela. Dodose strasni dani okupacije. Njema~ka napade Rusiju. Jos se nije ni st'Salo to uzbudenjc, kad u Zag-rebu pro~itah Estu :·trijeljan·h komunisti~kih boraca i medu nj1m ime Otokara Ker'ovani-a. U tom bolnom ~asu ugledah pred sob om viziju svoga drug a, · ugledah onaj pogled dobro cestitog mladica i zivo se sjetih naseg zadnjeg razl!o\ or koj :m kao da je slutio, da zaista nikad nece vidjeti dragl dom, ni svojim sj ajnim umom sluziti ~vojoj ,lobodn l'tri. Mara Jak ic 21 �Djecji dom u Cipuljicu Marsal Tito u Jajcu Ranim jutrom pronijela se munj evitom brzinom radosna vij est kror.z J ajce da do!azi najveci sin naseg naroda Marsal Tito. Zene antifasistikini e prve su pohitale, da okite grad ci!imima i zeleni!om. lsto taka i omladina i pioniri koji su nosili bukete cV'ijeca, natjecali su se ko ce vise ad sebe dati za ovaj sve~ani dan. Na svim licima uzurbanih prolaznika zapazala se i e radost, veselje i nestrpljivost o~ekivanja, kada ce ugledati voljenog Tita. Pred Domom kulture ,hila je za oas napravljena tribina koja je bila iskicena krasnim cilimima, zelenilom i svijecem. Vee prije 10 sati prostor pred domom bio je prepun razdraganih pionira, omladine radnika i namjestenika te ostalog gradanstva. Muzika je svirala, pioniri .i omladina su pjevali. U jedan ~as se sve zatalasalo sa uzvikom ~Dolzi Tito!« I zbilia, u taj momenat pojavio se Marsal THo sa svojom pratnjom na tribini. Kad j e narod ugledao Tit a, nastalo j e odusevljeno klicanj e kame nij e bilo kraj a. Posta se narod malo utisao, Marsal Tito je po~eo govoriti. On je medu ostalim rekao da nije dosao u Jajce da goovori, jer je ju~er govorio u Sarajevu, svim narodima Bosne i Hercegovine. Dosao je da vidi Jajce, da vidi nas sta rad imo i kako sada :tivimo nakon ·aslobodenja. Rekao nam je da smo mi i nas grad mnogo uradili za nasu pobjedu. Govor Tita neprestano je prekidan burnim pokl icima. Iza toga je Tito prosetao kroz grad i cijelim putem bio je pozdravlj an ad odusevljenog naroda. Nevenka Radivojsa Nedaleko ad Bugojna u selu Cipuljicu nalazi se Djefiji dam. Vee iz da!jine_ ostavlja utisak nefeg sredenog i urednog. Taj utisak ostaje i dalje kad se duze vremena zadrzavas u samoj zgradi. Zgrada koja je bila napustena, opustosena, sad . je puna zivota, pjesme i radosti. Svugdj e sretas vesela lica, kako kod pitomaca taka i kod vaspita~ica. To je dam onakav kakav maze zamisliti svaki posteni ~ovek, koji osjeca ljubav prema nasoj napacenoj djeci. Nasi narodni odbori omogucili su ovako udoban zivot nasih boraca i pored teskih pri! ika u kojima se nalazi popaljena, opustosena i oplja~kana zemlja. Tu djeca vide u upravnici, vaspita~ici i kuharici lik svoje majke. Djeca svugdje nailaze na toplu rije~ i mekanu ruku, ad strane svih koji Z.ive i rade s njima. Vaspita~ki se rad odvija pravilno. Djeca se vaspitavaju u duhu narodnooslobodila~ke borbe, u duhu bratstva i jedinstva. Svugdje 1 u svako doba mi se pjesma: ~Druze Tito mi TJ se kunemo Da sa Tv.oga puta ne skrenemo ... « Na samom izlazu iz zgrade naisla je jedna starica, koja je dosla da vidi sta se radi i kako se zivi u domu. Prve rije~i koje sam ~ula ad nepoznate zene bile su: »Ne zalim sto smo u cet•i ri godine mucili i pat·ili, sto smo dali tolike zivote kad smo docekali ovu lj epotu za nasu djecu«. 2ene posvecuju veliku paznju · djeci < p.omazu dom na i razne nacine. Izeta Brkic Zahvalnost Marsalu Titu povodom djelenja njegovog dara Mi zene Janja, sreza jajackog, najtoplije se zahvalju- i emo nasem voljenom drugu Marsalu Titu na daru upucenom nasem pogorelom 1 napacenom Janju. Taj dar upucen Janju dokaz je velike paznje koju gaji nas Marsal, za sapatnike u nadcovjecanskoj borbi za slobodu. Mi se ponosimo ovim darom, jer je to najboljj dokaz da nas voljeni Marsal Tit a cijeni 2rtve koj e je dao nas Janj za slobodu i bolju buducnost nasih naroda. 2ene Janja nisu zalile svojih zivota da sto bolje p'omognu nase borce, a sad u miru nece zaliti truda da se sto prij e obnovi nas popaljeni Janj kao i nasi kraje¥1 unisteni rat om. Antifasisticki front zena iz Janja Nasa zane 5es .n,oMa :Zene Foce i Gorazda Cetiri god:ne zalivali su izdajnici ulice Fofe •i Gorazde nevinom krvi zena i djece. Drina je nosi!a ljeseve, a njeni valovi rumenili su se ad krvi djece i staraca, ~sjecamo se svi pokolja na Drini, g-dJe su izgubili z~­ vote nasi muzevi, braca i djeca i mi necemo vise da dozt· vimo one rane. Glasacemo za one koji su se borili za slobodu za Narodni front, za naseg dragog druga Tita« - veli Sijer~ic Refija iz Gora:Zda, a stara seljanl'a Gospava iz focanskog sreza salj e pozdrave svim zenama govoreci: ~sretne smo sto izlz•i mo na izbore zagrljene sa nasim Muslimankama i Hrvaticama. Pred nama je slika naseg druga Tita i nase vojske i mi znamo za koga cemo dati svoj glas«. 22 »Mi zene, svj esne smo svoj ih zadataka sada pred izbore«, - prica pretsjednica iz Ledenke. !aka ima preko 70 godina izvrsava sve zadatke i radi mnogo viSe nego bi trebalo, jer kaze: :.Ja radim i za svoje mlade drugarice, koje radi sitne djece ne mogu, a j a nemam nikoga, pa mogu sve svoje snage potrositi u rad za narod«. Govorila je j na mitingu zena u Gradaccu i apelirala na zene, da se ugledaju na nju staru, te da i one pomazu kod izgradnje naze zemlje i kod istjerivanja posljednj ih bandita koji plase nasa sela, te progone bas zene. Jos isto vece, kad se drugarica vrati!a kuci, banditi su navalili na njenu kucu, izubijali j e, osisali i onaka staru htjeli da j e obescaste. Drugarica Ana morala je traZiti \jekarsku pomoc u bolnici, a nas mali da j oj nekako napravimo da hi ta .Tto glasala. »Draga drugarice, ucinite mi to, molim vas, jer necu da dusmaninu ostane moj glas«. Mica �Prijedor Zene sreza prijedorskog, kao i zene Kozare izaci ce na dan izbora i reci svoju odlucnu rijec za tekovine nase borbe, za koje su ginu[j nas• najbo[ji sinovi i kceri, zeleci i da slijede stope nasih prvoboraca. One osuduju rad narodnih izdajnika: Grola, Maceka, ubasica, Banjan!na i drugih. Mi zene sreza prijedorskog i nase napacene i okrvavl iene Kozare, porucujemo toj gospodi, da cemo na dan izbora pokazati svoju visoku svijest, i da cemo biti uz onaga, koj i je ostao vjeran svome narodu i doveo ga do pobjede. Zdrava Stojanovic Tuziljka na grobu dr. Milana Stojanovica Oj Mladene, nas Mladene po Kozari cvijece vene ... Tvojoj ceti .srce zebe, medu njima nema Tebe, oj Mladene! Pod igo si barjak prvi okupo ga sveg' u krvi, pogino si za slobodu napacenom svome rodu oj Mladene! Grobovima nema broja ... Medu njima humka Tvoja, svetinj a ce nasa biti nad njom cemo suze liti oj Mladenel Oj, Mladene, nas Mladene po Kozari cvijece vene ... Tvoja ceta suze lij e medu nj ima Tebe nije oj Mladenel Leposava Sucevic Kozaracki grobovi 0, grobovi silni Bosnom rasijani! 0, grobovi tuzni po kozarskoj strani I U varna su kosti 0, grobovi sveti, koj.im nema broj a, varna, evo hrli ova pjesma moja. I j.os mnogi drugi znani i neznani leze razasuti po kozarskoj strani. nasih osvetnika, u varna su srca nasih pravednika. Leposava Sucevic lz Tisine Zene se!j anke koj e se nisu nikud micale iz kuce sad a zele da se sto prije preobraze u nove zene. One ucestvuju u svim radovima, cime pomazu narodne vlasti i izgradnju nase zem[je. No pored toga, shvatile su vaznost p:smenosti. te svaka, bila stara ili mlada, nosi olovku i teku. Tako su i zene iz Tisine uspjele da zavrse analfabetski tecaj, Koliko je samo srece i radosti bilo na ispitu vidi se iz razg.o vora koii su se vodili medu njma. Jedna zmedu ostalih rece: ~Ma volim sto sam naucila citati i pisati, nego da mi ko dadne kucu i dva vola«. Mila Stoja Primice se i dan •izbora, na njima ce i zene uzeti ucesca. To je unijel>o uznemirenost u srce nase Stoje, :.Ma je li to istina sceri« - pita Stoja drugaricu koja je dosla u selo - »da cemo i mi zene b>irati poslanike«, a kad je cula da ce sutra biti predizborna konferencija u njenom stanu, razigralo se srce stare Stoje, trcala je od kuce do kuce obavjestavajuci o tome svoje drugarice i cijeli dan nesto spremala .i svrsavala poslove kako bi sutrasnji dan bio sto svecaniji. Na izborima, obucena u cistu bij elu kosulj u, vodeCi unuka za ruku, slusala je drugove koji su govorili o pravu zene, ·O izborima pravih narodnih poslanika i u njenoj svijesti ozivljavale su i nizale se uspomene go dina borbe. Sj ecala se svoje vedre, plavokose unuke Mare, koja je poginula negdje u Crnoj Gori, sjecala se zena objesenih •L poklanih i tuge kad je dosla na zg1rjste svog ognjoiiita. Dodose pred nju vedri i nasmijani likovi njenih unuka sa puskama na ramenima i onaj dan kad joj komsija Marko rece da je i poslednja stop a nase zemlj e oslobodena. I to joj uli novu snagu. Ako hocemo da dokazemo da vol>imo svoju djecu, glasacemo za ono za sto su .ani dali svoje zivote, g>ovori jedan govornik. Tako je, ote se rijec staroj Stoji, mi smo se borile i svoje pravo zadobile u borbi i niko nas nece • dvojiti od o Nar·o dnog fronta. Zene rade Jos nema niti godina dana kako nas je oslobodila nasa hrabra Narodna vojska od mrskog .okupatora i njeg·ovih slugu a vee se opaza vrlo lijep uspjeh kod zena, kako na kulturnom, tako i u poHtickom zivotu. Mi zene iz Ljubuskog nijesmo dale toliko koliko zene iz d1 ugih mjesta ali zato sad a, svaka poj edina nastojimo da svojim radom nadoknadimo • izgubljeno da mozemo vedra cela reci: :.I mi zene iz Ljubuskog dajemo i dacemo sve od sebe za Tita i za domovinu«. Navescu jedan vrlo lijep primjer svijesti nasi h zena. To je zbor u Vitini (7 km. od Lj ubuskog). Lijep, vedar, suncan dan. U deset sati krenula j e dug a povorka omladinki i zen a. Sve sto je moglo ici, poslo je na zbor. Bilo je starica od 70 godina. Isle su pjeske, bose, vesele i razdragane . .Kada su ih up itali jesu li umorne, je li im tesko ici pjeske, one su cisto uvrijedene odgovorile: »Nista nama nije tesko, kad smo docekale ovo, da javno idemo slusati govore o Titu i novom zivotu«. Nase zene su takoder pokazale svoju svijest pril ikom izbora za narodne vlasti. Sve su dosle. Svaka je jedva cekala da dade svoj glas. Navescu jedan primjer, kojoj se odigrao uoci samih izbora. Jedna star a zen a bila j e omaskom ispustena iz birackog spiska. Trazila je da je uvedu: »Bo[je da sam mrtva, nego da nemam prav.o glasa«, kaze ona. Bilo j e starih, bolesnih zen a, ali su sve dosle da glasaju, jer su svjesne da svaki onaj, koji voli svoj narod i Tita treba da do de na g!asanj e. Zene su pokazale svijest i pri! ikom skup[janja ljekovitog bHj a, starog gvozdza i stakla. Svaki zadatak koji se postavi pred nas izvrsavamo sa puno v.o[je i poleta, jer smo svjesne, da radimo sebi a ne tudinu. Olga Jakie 23 �PA.LJ.OBVI .LlPYrA ctJAWV13AM OHYnALU~1JA 1941 lois .qaHa y .qaH, nyHHnH cy ce noropH Aie4a cy ocTajaJla oes xpaHHTeJba HawH HaJMnat;H no J],HMJbHBHM KUBaHaMa sapat;HsanH cy uHaCyWHH" XJb60 H y rpBOM J],j6THH>CTBY TpoBaHH cy TY06pKyJl030M CTpax H H9HSBjecHoCT orneJJ,anH cy ce Ha .qjeTHH>HM nHL!HMa 6ecKytiH HK6 CTe cpeTanH Ha CBaKOM KOpaKy �AHA nETPOBV1nA Cn060.ll.A - V13r PA.lJ.I-bA 06Hoea je noYena rpap,e ce npyre HHYY »<eJbesHe u,ecTe CeJbaK 11 pa,ll,HHK c naee not5je,qy pa,o.a y cnot50AH }t{eJbesape njesajy njecMe pa,ll,a �PA·llA BPAI-bEWEBI1n Y J'lWUiiHH 1944 Ka,zr.a OCJI06oljelbe HHje 6HJIO .zr.aJieJKO', 13opa je.n::Holl' se.zr.por MajCKoT .n;aHa yae.na HaM j e Heaa6op'anmy Pa..n.y BpaH>eweBIHh. lllsancKH Kypwyr npeJKIHHyo je C11pyjalbe xpaopor .n;yxa, aaycraM BIHO CHa.}I<HO Kyt(a!be pO,ll;OJby6HBOf >Opu;a y lbe.>KHOM .zr.je-soja'fKOM THjeny, Ka.n;a je, y >KeJbH .zr.a yMpe CMphy .U.OCTOjHJOM 6opu;a, 6je>KaJia H3 cpawHCTH'IKor poncrna. Y ,ll.psapy, nope.n; ocTaJIHX .n;pyrosa H .u.pyrapau;a HawJia je Pa.n;a no·cJie,zr.lbe csoje 6opaBHWTe. A KpajHIHa H3 lfHj er j e jyHa'fKor opu;a oHa Hl:i'KJia, lie he HH'Ka,zr.a 3a6opaBHTH lbeH rpo6. PacTyfiH Meljy Hanpe,zr.HOM 6albaJiy~OM OMJia~­ HOM, ·pa3BHjajyfiH ce y cJio6o.zr.apcKoj cpe,zr.HHH 6eorpa.zr.cKe pa,zr.Kwn<e KJiace, Pa.zr.a jow MHoro npHj e Y'CTaH:Ka IIO'IHlbe 6op6y npoTHB TJJa'-IHTeJba paAHOr Hapo.z.r.a. flpao y Ealhoj Jlyu;H, a 3aTHM y Eeorpa.zr;y yqecreyje OIHa y CBH,M aKI.J;HjaMa KOje Hanpe,lJ.HIH Hapo.zr. npe.zr.y3HMa npoTHB yrlheTa'Ia. Teunm npoJbeTHH ,zr.aHH 1941 ro.n;. 3aTeKJIH cy Hawy Pa.n;y y oalboj Jlyt(H. HHje OHa .n;owJia Ta'M!o CJIY!LJajHO. Kao BjepHa Kftl:i CBOra Harpo.n;a, Ka/0 npf!MjepaH 'IJiaH 'KOMYHHCTJ:i'IKe napTHje ,lr.OlllJia je OHa TaMO illO aJ03H'BY fiapTHje .zr.a yqe.CTBY je y opraHH30BalbY ycraH:Ka. Ka.n;a cy je IlliiHjyHH OTKpHJilH, Ka..n,a BHllle IHHje MOrJia > BOje IIOCJIOBe .zr.a o6aBJba HH ,IIO.l( C 3apo!MI, o,n;Jia3H oHa y napTH3aHe .n;a HacTa'B>H pa.n; Ta~. r.n;je je y OHOM l!acy 6HJIO Hajno'I'pe6HIH:je. CypoBH Kynpel.li'K1H Mpa3e:sH, paa6au;aHa ceJia no.n; rp:Me'IOM, CKpHBeHH nyTeBH KpajHlllK11X lfiJI3iHHHa YifiO· 3HaJIH' r OKpOMHY H THXY, aJIH 'Hey-MopHy .l(jeBOjKy, cy Koja je jow 'OP. npBHX .n;a'Ha ynaHI<a opraHH30BaJia H oKynJbaJia uapo.l(, III03HBaJia ra Ha 6op6y. CeaKora C KHM ·Ce CpeJia OCBOjHJia 6H CBOjOM je)J.JHOCT3BHOWfiy H HemocpeAHowhy. 3a 'CBai<ora c KHM 6H l'OBopl:ijJia HMa.Jia je p>Hjeq I<oja TjewH, aJIH H qeJIH'IH: ,CBe heMO H3)JJj)>KaTH - fiODHj e.lJ;HfieMO HeiipHj aTeJba". 0Ha je y TO 'IBpCTO sjeposaJia, a TY csojy sjepy npe!HoCHJia je 'H3 CBaKOra C 1KHM 6H ,lr.OlllJia y ,ll;O,lr.Hp. fipBH ceocKH OA60pH A<l>)f(·a, npso opraH:HaoBaHO nJieTelhe qapana, nocjeTa sojc.u;H HJIH pa.lbeHIHu;lfMa, npse KOHcpepeHu;Hje >KeHa no aa6HTHHM ceJIH· Ma, seaaHa cy 3a HMe Pa.n;e Bpalbewe:sHh . .I1 Ka,zr.a ce np01Mrp3Jia cnywTaJia ca lllaTop nJiaHHHe, Ka.z.r.a cy je BjeTpO'BH H 'KHllle CypOBO fOHHJIH :Ha lbeHHM .zr.yrHM nyTe'B.HMa, qy,zr.eCHo l!BpCTa H H3AP)I{JbHBa 6HJia je H>eHa KpxKa MJia,zr.ocT. Cse TelllKohe no6jeljWBaJia je ynopHa >KeJba .n:a IIITO 6oJbe yqspcTH H npoWHpH Ha- 26 we opraHH3au;Hj e, .zr.a PM Meljy >KOOaMa o6HOBH H nojaLJa 'HaKOH TelllKHX 6op6H H ocpaH3HBa. Hajseha cpeha o6y3HMaJia 6H je, Ka.n,a 6H BH.l(jeJia peayJITaTe ~asora pa..n.a. Ka.n:a cy ce Haj6oJbe >KeHe 6o,caH>C'Ke Kpaj> He < H o6yqooe y cseqaHo pyxo, y36yljeHe H noHoOHe OJ<Y1IIHJie y ceJiy XawaHHMa Ha csojy npsy 06JiaCHy KOHcpepeH.u;Hjy, Pa.zr.a je 6HJia Meljy lbiJ:iiMa, H THXHM, aJIH OJf.JIYlfHHM fJI3'CO.M o6jal1llbaBaJia 31Hatiaj KoHcpepoo.u;Hje H Hawe .n;aJbe \3a;r.aTKe . .l13a6pa:Ha sa rceKperapa o6JiacHor o.zr.6opa A<l>2K-a, qJiaH L(eln1paJIHor o.zr.6opa A<l>2K-a, ooa HaCTaBJba pa..n., CTBapa HOBe IlJiaHOBe, lfiOCTa/BJba IHOBe aa,zr.aTKe. Je,zr.a:H o.zr. najcBjeTJIHjHx JIHKO'Ba jyHa'IKe KpajHHe, IIpBIH OpraHH3aTop >KeHa, HOCaJliOMJbHBa H 'IBpCTa, }'BjeK npucTynawa H MiHJia, ca orpo'MHOM Mp)K}bfW npe:Ma IHenpHjaTeJby, a c 6ecKpajHoM Jby6asa npeMa csoMe Hapo.n.y, OTHillJia je o.n: Hac He ,zr.ol!eKaBillH seJIHKe ,zr.aHe no6je.zr.e, He ,zr.O'IeKaBillH .zr.a y>KHBa y .zr.jeJIY 3a 'IHje ce ocrnapelbe xpa6po 6opHJia. 1-beHa CMpT je je.n;aiH o.zr. HajsehHx ry6HTaKa ry ce,zr.Moj OQJ'a:H3HBH, ry6HTaK sa cse Hac, aa HalllY opraHH3au;Hjy, 33 Hallly fiarpTHjy. Pa.zr.a BpalhellleBHh, npBH opra:HH3arop }KeHa, LJJiaH 3ABHOE.I1XA, LJJiaiH 06JiaCHor KoMHTeTa KnJ, yMpJia je, a lbeHa CMpT UOTCTaKJia je CTOTHIHe >KeHa Ha HOBa > peraJialllTBa. I-booo .zr.je.no >KHBH y HOBiHlM n aKTHBHC'I'ID.13, y BeJIHKOM pa,zr.HOM xepOH3MY HalllHX >KeHa. Pa.zr.a >KHBH 1H HaHOBO ICe pa~a y CBaKOj HalllOj aKu;Hj>H y csaKoj Hawoj no6je,zr.H. flltpaKa llla6ep �organizacijP I LI D ZA U Ilidzi je odrzana velika predizborna konferencija: Ovoj k.onferenciji, koja je bila vrlo dobro posjecena od zena iz ~:tavog sreza, prisustvovala je •i majka narodnog heroja Vlade Tomanovica, kao i drugarica Mira Copic, ~tan zemaljskog odbora AF2 za B. i H. i Milo~evic Ljubica, sekretar Okruznog odbora AF2-a za Sarajevo. KonferenC'iju je otvorila drugarica Joka Stani~ic pretsjednica odbora AF2 z.a srez sarajevski, pozdravljajuci prisutne zene i podvukla zna~aj sastanka, obzirom na pretstojece izbore, zatim je data rije~ drugarici Bosi To~ic, koja je u iscrpnom referatu upoznala drugarice sa predizbornom politi~kom situacijom i sa dosada~njom situacijom i sa dosada~njim radom AF2. Za vrijeme ~itanja referata prisutne zene su ~esto puta prekidale dugotrajnim klicanjem brat~tvu i jed'nstvu na~ih naroda. narodnom frontu, Mar~alu Titu, Demokratskoj Republici Jugoslaviji i slavnoj Jugoslovenskoj Armiji. Drugarica Bosa To~c iznijela j e . u kratkim crtama razvoj pot:ti~ke situacij e u na~oj zemlji od oslobodenja pa do danas, podvla~eci naro~ito zna~aj u~esca zena u izborima za narodnu vlast i spremnost zena, da u izborima za ustavotvornu skupWnu uzmu u~e~ca. Zatim je drugarica Bosa To~ic upaznala prisutne sa dosada~njim radom sreskog odbora AF2-a. Dosada su form>irana 142 mjesna i seoska odbora AF2-a sa 847 drugarica odbornica. U odborima Narodnog fronta zastupljene su zene sa 128 drugarica. Na izborima za narodnu vlast izabrano je 11 drugarica i jedna za sresku skup~tinu. Obrazovano je 16 omladinskih te~ajeva koji obuhvataju 492 zene, od koj1h je nau~ilo ~itati i pisati 131. U samom selu Kova~ina prijavilo se 56 zena muslimanki, za pohadanje omladinskog te~aja, ~to karakter:~e budenje na~e zene muslimanke. njezin in teres za prosvjetu i j avni ziv-ot. Osnovano je 7 d'iletantskih sekcija koje su dale 18 priredaba u raznim mjestima sreza. Izdato je 6 zidnih novina. Oddali smo do sada 517 konferencija kroz koje je pro~lo 27.306 zen a i pet op~tinskih predizbornih konferencij a. U radu na pomaganju ranjenika i inval!da, zbrinjavanju ratne siro~adi, u radu za na~u narodnu Armiju i u obradi zemlje, zene sreza sarajevskog dale su 16.276 radnih dana. U tom su se radu naromo istakle drugarice Danica Pindze, Milica To~c iz Ilidze koje su dobile od uprave bolnice i Banje llidze 4 pohvalnice, zatim Milica Kraji~nik, Liubica Bogovoic, J{asija Jeremlc, Angelina Prebeg. Jovanka ElokiC, Radojka Kapor, Jovanka Njego iz Uidze. Njega Knezevic, Bosiljka Jo~ilo, Jelena Grgic, Dragica Colic iz Alipa~ina Mosta. Jela Savic, Du~anka Prodanovic i Savka Simovic iz Pala. M1lka Rogan iz Hadzica, Ljeposava Simic iz Pazarica. Na kraju referata drugarica Bosa To~ic pozvala je sve zene da 1 danas nastave sa radom s istim zarom kao i do sada, te da 11 novembra sve do jedne izadu na izbore i dadnu svoj glas za izbore Narodnog fronta. U ovom velikom odusevljenju sve prisutne zene izjavile su zeliu da po~al.iu telegram Mar~alu Titu i Narodnoj vladi B. i H. sto je i ucinjeno . ANTIFASISTKINJE GRADACCA U 10 sati pocele su dolaziti zene iz varosi i sela u Gradacac. Leprsale su zastave, a gradom su se orile pjesme. Selj anke srpkinje Muslimanke i Hrvatice u svoj:m ~arenim nosnjama pomije~ale su se sa gradankama i ispunile prostor • dreden za miting. U 11 sati miting je otvorila pretsjednica o sreskog odbora. U govoru potsjetila je zene, da su one tub ddave te da treba da su sretne, ~to mogu i one raditi na svim poljima obnove. ::.Sarno u sloznom radu sviju nas podicicemo naSU zern!j U«, kaze jedna drugarica. Iza nje je govorila sekretarica Sreskog odbora. Dalje je govorila drugarica Draga koj a je istakla sve rnuke 1 patnje, koje su prepatile nase zene za vrijerne rata. Medu ostalirn, spornenula je i rijeci Draze Mihajlovica, najveceg koljaca i srpskog i• zdajnika, koji se na jednom zboru u Grada~cu: rugao zenama koje s pu~korn u ruci brane svoju zemlju. ::.No mi srno dokazale i dokazacemoc:, kazala .ie ona, ::.drzava koj u cuvaju zene, majke i sestre, zaj edno sa svoj irn drugarirna i sinovirna, to je prava drzava«. Zatirn je govorila pretsjednica iz Ledenica. Ona je kazala: ::.Mnogo nas smetaju u nasern radu banditi koji se kriju u ~umarna ·i hoce da zapla~e bas nas zene. Jedanaesti novembar pokazace nasu svijestc. Iza nje je govorila Srp· kinj a Draginj a iz Srnica, koja je istakla, kako su zene najbolje pozvane da rade na zbliZenju nasih naroda za bratstvo i jedinstvo. Jedanaesti novembar mora lYiti manifestacija svih Srba, Muslimana i Hrvata Bosne i Hercegovine. Po zavr~enim gov.orima poslan je telegram Titu i Narodnoj skupstini. Miting je zavrsen povorkorn i manifestacijom kroz grad, a navece zene su davale vrlo uspjelu priredbu koj a j e bila dobro posjecena. Ljublca RAD AFZ-a U GORNJOJ ZELJINI Poslije prve sreske konferencije, sastao se sre ki odbor AF2-a u Grada~cu i postavilo mnoge zadatke, a kao glavni medu njima, bio je rad za predstojece izbore, kako bi mogli upoznati sve zene sa nov!m duznostima i objasniti im zna~az izbora. Mnoge clanice naseg odbora su svoje zadatke shvatile ozbiljno, te ih uspje~no izvr~avaju. Takva je i drugarica Smajic pretsj ednica seoskog odbora iz Gorn.ie Zeljine i clan sreskog odbora. Ona je dobila zadatak da oddavn konferencije jos u tri susjedna seta. Ona dolazi tamo i upoznaje zene sa izborima. Posto su mnoge zene tokom ovog rata ogo!je!e, izgovaraju se da nece moci gole na glasanfe; ona je rije~ila i taj problem. U zajednici sa zenama odred:ta je kucu, gdje ce 5iti sakupljeno 10 zarova, pa ce tamo doci zene koje ih nemaju da se obuku kako bi mogle sve na glasanie. Kad one izvrse svoju duznost, vratice zarove na isto mje to, gdje ce ih obuci nove zene, koje takoder nemaju zarova. Tako je zbilja data mozucnost da glasaju sve zene. Remka BRCKO U okviru predizborne karnpanje u Brckom je odrzana i vel,ka gradska predizborna konferencija AF2-a na kojoj j e ucestvovalo preko 1000 zena. KonferenC'iju je otvorila drugarica Olga Begovic, pretsjednica gradskog odbora AF2-a. 0 znacaju izbora govorila je drugarica Ankica Mamula. Konferenciji je prisustvovao i drug Haso Buric, poslanicki kandidat za srez brcanski, kojj je u svom govoru pozvao sve zene da istupanjem na izbore potvrde tekovine za koje su mnoge i mnoge nase drugarice polozile svoje zivote. Iza druga Hase Burica govorio je drug Joco Vockic. Ispred sreskog odbora Narodnog fronta konferenciju je po· zdravio sekretar odbora drug Asim MujkiC. Govornici su za vrijeme svoza govora prek>idani burnim i odu§evljcnim poklicima Marsalu Titu, Jugo~lovenskoj voj'ci i Crvenoj Arrniji. 27 �0 RADU ANTIFASISTKI JA BA JA- G Ocito nam je poznata stvar da u cijeloj nasoj zemlj1, a onda i kod nas u BanJa-Luci nase narodne vlasti poduzimaj u sve potrebno da se socii alno ugrozeno stanovni "tvo sto prije zbrine. Nase vlasti zele da uklone sto prije posljedice rata, patn.ie i stradanj a. AH i pored svih tih napor a. nase se vlast i naromo brinu oko zbrinjavan ia ratne siro~adi, oko zbrinj avanj a onih koii m.iesto rod 'teljskol!' zagrljaja do~ekuje bijeda i nevolja, onih, ko.H su se potucali kojekuda od nemita do nedraj!'a gladni, zedni, goli i bos i. Nase narodne vlasti pokus ate su na sve na~ i ne da zbrinu siro~ad da ne propadaju u zimu, bijedi i nevol.ii. I pored toga sto u ~itavom okrugu, po svim sreskim mjes tima kao i Banja Luci, postoj e domov i smes taj dj ece nije rije sen j er djece ima mnogo. Nase vtasN su se obratile bra tskoj Sloveniji da nam pomogne. Slovenija i e odg-ovorila d_q moze da primi 5.000 d.iece sa teritorije Bosne i Herce )!ov 'ne. 100 diece iz nasega grada, a 1000 iz naseg-a okrug-a _ otici ce na nekoliko mj eseci. j pOOOVI) Se Vratiti, kada Se bude zitO zeJo, j k~da Ce nj ihovj roditeljj bHi sretni i zadovoljni da su im se djeca vrat ita ziva i zdrava. Svjesne antifasistkinje, pritekte su odmah u pomoe nar.odn :m vlastima. Priste su popisu sirol::adi kako u j!'radu Banja-Lucj tako i po sreskim mjestima okruga banj alu~kog. 30 drug-arica vee par dan a r a de s amo na tome poslu, da u formutare nopisu svu ratnu siroEad i nezbrinutu di ecu, svj esne svog velikog i plemenitog zadatka. Istovremeno organizovan .ie posao po svim drugim zadacima. Dok ove popi u.iu d.iecu drue-e vrse pr'ipreme 7:1 docek d.iece. Desetak zena orato .ie. ribato i ~istilo oko 10 velikih soba, ~rdie ee se dieca smiestiti i odmoriN. Sve ie ~isto, sve je dobilo nov izgled. uvedeno je elektricno svjetlo. popravl.iena kupatila. Druga grupa zena s akupila .ie oosude za kuhiniu sto su mahom davale -od sebe ant1 f~sistk i n.ie Bania Luke. Zatim su se dobrovotjno javite drug-a rice. ko.ie ce kuhati za ova vrijeme, dok d.ieca budu boravila u B~nja Luci. Posebno su se javile drugarice koje ee dezurati oko djece. Organ izovan je docek u kame zete sve antifa§istkinje da ucestvuju. Pripremljeno je kupatilo na Lausu gdie ce se djeca okupati da bi taka okupana i razkuzena oti~ta u svoje prihvatili§te u Stoveniju. Ova je jedan detati u radu zen :1 naseg-a grada. 150 odbornica koje sacinjava.iu gradski AFZ postate su udarn ice, oostate su zene, kojima .ie rad u APZ-u blizak. velik. Ostale zene prikl.iucuju se ovim akci.iama. Kako su samo znate da podijele secer pa da svakome djetetu u napravljenim kesama odnesu do kuce, kako umjesno znaju da rukovode matackim grupama. 0 tome eemo p :sati u nasem Nstu :.Nova zena« koga nase zene najvise ~itaju . Sid a SRESKA PRED!ZBORNA KONFERENCIJA ZENA U LIVNU U sali :.Merhameta« odrzana je sreska konferencii a zen a, na k0joj su prisustvovate zene sa cijetog sreza. Konferenci iu je ot\orila sekretarica sreskog odbora AF2-a Sidika Latific, po~li ie poste palim drugoV'ima i kraeeg govora 0 utoz i zene u izbori·,,a, drugar ica je data rijec drugu Bosku JoV'icu, sekr etaru ;reskog- odbora. ~iji je govor prekidan poklicima i odobravan.iem . On .ie izni o patnje zena kroz ove l'eNri god 'ne narodnooslobodita~ke borbe, g-ovorio je o sudietovanjb zena u narodnooslobodital'kom ratu, o radu reakcije u zemlji i ino ~ tran s tvu, osvjetlivsi nj ihove nam.iere. BAKA NA KONFERENCIJI Sazvata je konferenci,ia za 7 sa ti na vece. Premda je bito hladno, zene radnice , iako stabo obucene u lijepom se broju odazvase. Up a de mi u oci j edna t ara ze n a, slabo obu~ena, koja je Z.ivo razg-ov a r ala sa jednom u zar obucenom zenom. Pridem j oj i velim : :.Bako, afe rim t i bil o. i ti do sla, zar ti n ije zima'•'« :.E, moja drugaric e«, o dgo vo ri mj stara,"':.da je sni_ ieg do kolj e na i o nda bih do"b , kad mi rekose da ce biti go\ora o nasem dragom Titu. Kad ni am hila za borbe, mogu sada da dola zi m slusati sta nam na~ i drugovi govore«. Angela Dermanovie Brcko 28 tJt,l\ na: rad u o m e izborne kampanje. Nas zadatak bio je, da oba\·ije·timo ~ene o o Sve sposobne drugarice iz Sreskog- odbora AF2-a od su na seta i sa zenama odrzavate konferencije Upuciva e ih o nacinu i obliku g!asania. Odrzale ~mo 79 konferen 'ia ko.ie je posjetito preko sedam hil.iada zena. Osim ovih odr7.avate su konferenc:je 11 selima ali nismo dobile izvjdtaja. Na mitingu zena u Gradal'cu govorile su mnogo zene seljanke . Na dan izbora od 10.769 uoisAnih zena ):!'!asalo je 9046 zena t. .i. 84% a proslog put:1 64%. Ova.i puta nisu R"lasale Sllmo hotesne zene i onP · koje su otsutne a to su najV'i~e muharl7.irke koje su odselile. Prim i etil i smo da su zene sa strahom dosle na biraliste bni eci ~e da ne bi oog-resile i bacile kugJoicu u kutiiu nooziciie. Zboe- treme. koia je -vladala kod zf'na nfl biralistima. bito ie neknliko slul'a,ieva. da su zene bacile kttg-licu u kut·i iu opoziciie. Mno~re 011 se poslije osvjestile i olal'uei molile da se kuglice vrate. Biln je • nekoliko zen a ko.ie su namj erno i bacile ku):!'licu u kuti iu ooozici ie. to su u glavnom zen e. koje su krvlju vezane za bandu u sumi. U ovom m iesecu zavr<:wa se rad 22 analfabetska tel'aj a koj e .ie pohadalo ukupno 288 zen a. Na zadnioi konferenci.ii 7:JkUui':ili sm0, da cr 6 sposobnih drul!M'ica iz gradskog Orlborfl A.F 7.-a zapol'eti analf~betske tel'ai eve 73 zene iz Gradal'ca. Na tim te~aj evima zenc ce se i politickj izgradivati. Sakuoite smo preko 400 kg sl iiva. 70 kl!' pekmeza 1 preko sn kg- oraha. Od toga cemo nesto uputiti za segrtski dom 11 Tuzl i. Skupili smo 10 l<g- gume a zene iz 2abara otkale su 6 ponjava za djecji dom. 0 broju zena ~lanica crvenog krsta javicemo naknadno. Dopise o konferencijamA i miting-u zen:~ ·saliemo Vam zaiedno sa izv,iestaiem, a slike o m itingu slati cemo Vam naknarlno. ier sad nisu ,ios gotove. Podijelili smn 11 metara sefer~ medu siromasnu d.iecu. N~ svako rlijete diielili smo oo 25 dkR" secera. Po zavrsenom diietienju konstatovali smo, da nam ~ecer nece dostiei za svu sirocad . .ier je dobilo secer i nekoliko d.iece koia ou bila is oustPna iz spiska a bilo .ie potrebno da ):!'a dobiiu 2ene ~u nrimate secer S:J zadovnlistvom. D ieca su se pjevaiuc i vrae~la twbma. zahvaljivala Titu i vlastima koja se brinu i za sirocad. Klime Angela P R N J A V 0 R" Zene Prn.iavora ko.ie su uzele aktivnol! ul'esca u oslohoden.iu zeml.ie. i d~nas ne zaostaiu iza osta!ih svojih sestara iz drugih krajeva Po l'itavom srezu, nokrai opstih konferenr-iia na koiima zene ve!i!{og ul'esca . odrzavale su se i posebne konferencije za zene. Drugarice Muslimanke ko.ie masovno dolaze na i7bore, pokazuju narocito interesovanje 7a izbore, R'OVore da ce sve l!lasati za Narodni Front - za Tita. Jedna stara Muslimanka kazP: N eki llOVOre kako cemo I!'Oli • bosi i izici na izhore. a ia kazem: Toga dani! pozajmicemo _iedni drugima odiiPlo i ohucu i ,; <'i cemo da l!'lasamo za naseg Tita. Po srnskim sermfl . gdi e ios nonekad prokrstari grupica preostalih bandita-l'etnika, koji orij ete narod•1 . g-ovore da ee makar nocu iCi n::~ ):!'las:Jnie. Stara Lepir Peia iz Strhaca kaze: eka me istuku i osisaju, opet cu ici da glas am za Tita. SA MAHALSKE KONFERENCIJE U GRADACCU Primjecu.ie se. kako i z dana u dan raste politi~ka svijest kod zena. Kada u citala~koj grupi mamo clanak, pazljivo ga slusaju i poslije se obii':no razv ije disku s ija. Jedna stara zena kazala mi .ie: Svaka zena ko.ia ne gtasa za Tita >iii glasa za nase neprijatelje, ona je neprijatelj svoj i svoje vlastite djece«. Kod kupljenja priloga zene se odazivaju po svoj im mogucnostima. Naisla sam na slucaj gdje se ma.ika i kei obvezuju, da ce redoV'ito davati prilog i kazu: :.Neka to ide u korist stampe, jer mi zene vee znamo l' itati«. One, koje Sll nepismene prijavile su se za analfabetski tecaj koji ce se odrzati poslije izbora. Sa zadovoljstvom posjecuju one konferencij e. jer osjecaj u da im to korist i. Mica �nHh 11 1.\PHjenose, jep MaJJeHO ceJJo, Hl1je 11M3JJO cpe.ncrsa ,n:a Ha63BI1 HOB MarepHjaJI 3a rpa.I(H:>Y. H11KOrne .U,B11je MaJJeHe, CKpOMHe KYftl11.\e, a Orlbi1111Ta pa,n;OCHO 3a,ll;I1M11rne KP03 1.\PHjenose KpOBa. I1Ka 11. JoKa Kp03 cy3e ce OCMjexy jy, a je,n;Ha HM >KeHa BCJIH: ,JJ,~K je HaC >KI1· s11x Hehe Harne .u,pyrapHI.\e caMe MYI<Y MYLJHTI1 ... ,lleca MapjaHOBHli J.1360pl1 KOjl1 cy ce O,ll,p>KaJJI1 y HaWeM cpe3y, O,ll,JII1lJHO cy ycnjeJJ11. Harne >KeHe HI1CY CTaJJe HI1TH je,ll,HOr '13Ca. JJ.y60KO npo>KeTe 3a,ll,OBOJbCTBOM ,11,a l1 OHe, IIOCJJHje TOJI11KO Bpe· MeHa 11 6op611 11Majy lJaCT .lla 611pajy 11 ,n:a 6y,n:y 611paHe, a HapolJI1TO .n:a 11Majy npaso .n:a ,n:a,n:Hy rJJac 3a Harner reHI1jaJJ· Hor sol)y MapwaJJa T~na, KOjl1 ce raKol)ep KUHJJ:11JJ:OBao 3a nocJJaHI1Ka Hawer cpe3a. J],OBOJbHO je pelm, ,n:a CMO JJ:0611JJe TY t{3CT ,n:a rJJaCaMO 3a H:>era, a HarnH ocjeh ajH 36 or r ora ne Mo ry ce on11car11. )KeHe ,n:psapcKor cpe3a o.n:p>KaJJe cy 12 npe,n:11360pHHX KOHcj:JepeHI.\11ja, r ,>Jje cy y3e.1e ytiernha cse >KeHe, ylJeCH111.\e Hapo,n:Hor tf>poHra Kao 11 A<!>}K-a. CaMo y nocJbe.l!H:>KX ocaM ,n:aHa pa,n:11JJe cy Ha 11crosapy xpaHe 11 cJJaraH:>y 11cre 180 pa,n:HI1X car11 11 TO 6e3 OJJ:MOpa. )KeHe y CBaKOj IIPI1JJI11.\11 IIOMa>Ky HapO.U,H11M BJJaCTI1Ma, tf>pOHTY 11 CB11Ma aHTI1tf>arni1CTI1lJK11M OpraHI13al.\11jaMa. 0He 3aje,n:HHlJK11 Ha KOHtf>epeHI.\11jaMa pl1jernasajy cse rrpo6JJeMe KOj11 ce Tl1lJY o6HoBe Harne 3eMJbe. Kpo3 pa,:1. Hawe cy >KeHe .n.oKa3a.Je, .a.a HHCY sHrne >KeHe po60BI1, Hero >KeHe paBHOrrpaBH11 'lJJaHOBII Harne HOBe .U.P>KaBe Hawe Hose Jyroc.1as11je. 6oruh Mapa rpaAe ce HOBI1 AOMOBI1. ITopaHI1JJa jeceH, rropaHI1JJa 11 3a6pHHyJJa MHore KojH OCTa,n:orne 6e3 KPOBa. I1Ka H JoKa DYI<I1fl rernKa Cpl.\a JJ:OlJeKyjy Kl1rnOBI1Ta jyrpa. MaJJeHo H:>I1XOBO ce.1 o KoHaJJyK, Wsa6o je rrpersop11o y 3rapHrnre. Jbero nporplJa 6p3o, a caMa >KeHCKa CHara 611jarne CJia6a, ,1(3 IIO.I(HfHC KPOB H3,], fJI3BOM. Y I1Ke lJeTBOpO .lljel.\e rplJe ce O,J. 3HMe, a TOIIJIOTa OflbHrnTa IIO,J. ,n:pseroM He MO>Ke .n:a O.J.OJJI1jesa paHoj jeceH:>oj cry,n:eH11 Joi<a caMa. JJ,sa CI1Ha, KyhHe cry6ose HHrepH11parne ycrarne y JaceHoBal.\, a rpeh11 joj rrorn6e 3HMyc I<ao 6opal.\. JJ,s11je MajKe caMoxpaHe, He36panyre ,n:olJeKyjy 3HMy. Je.J.Hora .naHa Ha 3r3pi1WTY lbi1XOBI1X Kyfia CJJerorne Ce >KeHe 113 lJHTUBOr ceJJa, .n;oMahi1HI1 11 OMJJa.I(HHa. CKyrrnrne rp31)y H .ll11PeKe no CeOCK11M 3rapl1rnTI1Ma. )KeHe 3aMjecHrne M3.1Tep 11 OTIIOlJe rpa,n;H:>a. 0MJia.U,I1Ha je npi1KYnJbaJJa 11 rrpi1HOCHJia l.\11rJJe, hep- CeM6ep11ja je y Vll otf>aH3HBH npe»msjeJia Hajre>Ke ,n;aHe Heiip'HjaTeJbCKC ocj:JaH311Be. fa311JI11 cy je CBaKOBpCHH 3JJHKOB· 1.\11: CC-OBI.\H, ITp'HHI.\ · EyreH .llHBI13Hja, lJeTHHI.\H, 3eJJeHo-Ka,n; pOBI.\H H y BHille MaXOBa IIJJaBIIJie cy ' je rnBaiiCKC Tpyrre, KOje cy IIOIIYT 06JiaKa CKaKaBal.\a, ,I(OJJ33l!Jie Ca IICTOlJHOf tPPOHTa. 06Hosa CeM6ep11je, 3axrjesa MHOro pa.n;a 11 rpy.n;a. Y csai<OM IIOCJJY 06HOBe 3eMJbe, HMajy >KeHe BeJJIIKOr y,l(jeJJa. Y ceJiy XacaMa, y PaBHOM IToJbY, »<eHe cy HaCHnaJJe rryr UIJbYHKOM, HIICY lJeKaJJe .n;a raj rrocao o6ase .npyroBH, Hero cy CJJO>KHO aaneJie 11 caMe aarprraJie Mjecra r.n;je je rryr 6110 nposaJbeH. Posose rroKpaj rryra cy raKol)e 3arprraJJe, a .n;a 6H y6p3aJJe ycrrocraB JbaH:>e reJJecjJoHcKe se3e, KorraJJe cy jaMe 3a reJJecj:JoHcKe cry6ose. Y 5aJJaryHy cy )l{eHe nose.11e ai<I.\IIjy .n.a oKpe'le cse KY· fie, • CIIPOMarnHIIX MjCrnTaHa H ,ll.a Ha6aBe rnKOJICKII rrpH60p 3a .n.jei.\Y, lJIIjH pO,li.IITeJbH HeMajy MareplljaJJHKX MOryhHOC fll 3a TO. Y KosaHJJYI.\HMa cy )l{eHe ca OMJia.n.•HHOM no,n:11rJJe .n.s11je KyfiHI.\e 3a ,li.BI1je CaMOXpaHe >KeHe ·MajKe, lJHjll cy ,ll,OMOBH 3H· MYC 113ropeJJII. Y JJ,sopOBIIMa, opraHII3al.\llja A<!>}K-a 3aje.nHo ca OMJJa,li.IIHOM o.n.p>KaJia je .u,s11je rrp11pe.n6r, a o.n: rrpHxo.na ca rrpHpe.u,6M, Ha6aBH,Ja je CTaKJJO 3a rnKOJiy. JJ,sopOBJbaHCKa rnKOJI· CI<a ,>J,jel.\a MOry CIIOKOjHO lJeKaTH 3HMY. )KeHe cpe3a 5MjeJIHHCKor 3a rrocrpa.n;aJJe Kpajese rroc.1a.Je cy 2.000.,:J.IIH., ,:J.a 611 H:>IIXOBe oH.n.arnH:>e ,a.pyrapHue, MOrJJe IIJJaTIITII rnTaMIIy. 3a ,a.jelJIIjll ,li.OM y JlyKOBI.\Y IIOCJJaJie cy: 5 ftHJIHMa, 12 rrernKIIpa, 6 rrap11 qaparra, 10 Kr. cnpa, 15 Kr. rreKMeaa, 100 KOMa,n:a jaja. Y 3aje,n:HHI.\11 ca H. <!>-oM HaKyrrnJJe cy )l{eHe 3a rHMHa· 3HjCKY KYXHH:>Y rrrnelfHI.\e. f1pH O,n:JJaCKY Ha OKPY>KHY KOHtf>e· peHuajy, >KeHe osora Cpe3a rroHnjeJJe cy 3a ,n:ap pa,a.HHI.(HMa y,a.apHHI.(HMa 113 KpeKe: 14 rrapn qaparra H 14 rrapH nernKnpa. )KeHe rpa.na 5njeJIIme, caKyrrJbaJJe cy crapo rBO)I{i)e no KBaprosHMa. Hajsehe peayJJrare rrocr11rJ1e cy )l{eHe IV KBapra, CaKYIIIIBrnH TpOja KOJ!a fBO>Ki)a 3a je,n:HO IIO IIO,li.He. Y 5pol(y HecpeTHIIM CJiylJajeM IIOrHHYO je MHJIHI.\IIOHap .n;pyr He,n:eJbKO HosaKOBIIft H3 nHIIHPOBHHa. )l{eHe ceJJa 5poua caKyrrnJJe cy 3a ueKOJJHKO earn cse lliTO je 6MJJO norpe6Ho, .a.a Mprsora ,n:pyra onpeMe. 0MJia,a.nHa je ca l(BMjeheM 11 BlljeHI.\IIMa orrrparnJJa .npyra ..'{O Ha Kpaj ceJJa. I1 oso je JJHjen rrp·IIMjep Jby6asn Hapo,n:a rrpeMa csojoj BOjCI.\11. )KeHe HIICY JJ:03BOJII1JJe ,l(a TpornaK OKO caxpaHe IIOJJ:· HOCH H:>erosa MajKa. Ha rpo6oBHMa rraJIHX 6opaua oKo ceJJa Tiorrosa 11 JJ,soposa, )l{eHe pe,lOBHO yolJH rrpa3HIIKa naJie csMjehe. Cse re 6e3HMeHe rpo6oBe >KeHe H OMJia,n:11Ha ype(jyjy H K'HTe l(BHjefieM lJernhe H Jbenrne, Hero rpo6ose csojnx Haj6JJ11)1{HX cpO.J:· HHKa. .lleca Mapjanosnh 29 �3Hajylm KuJIHKO aa)I{HY yJiory Hrpajy )l{eJJe3HJ·!l.\e y pasBHTKY H 06HOBH Hallie ,LJ.OMOBHHe, )l{eHe 8Hrnerpa,LJ.a 1..\HjeHe !lO)I{pTBOBaH pa,LJ. )l{eJbe3HI1'1Ke 6p11ra,LJ.e Ha 06HOBH MOCT8 H8 J1HMY. 3a peJJ8TI1BHO KpaTKO BpHjeMe, pa,LJ.ehH 11 ,LJ.81-bY • HOhy, H caaJiai)yjyh.H HeajepoaaTHe cMeTI-he H TernKohe, paJJ. 6pHra,LJ.e HMao je saaaJJ.aH pesyJITaT. YcKopo he 811werpa,LJ. HMa'l'H :U.HpeKTHY aesy •ca CapajeaoM. ,[(a 6apeM y HeKOJII1KO 11CK8>KY saxaaJIHOCT, )l{eHe cy Y aeheM 6pojy 9 HOBeM6pa o. I'. rrocjernJie MOCT na JIHMY 11 rrpe,LJ.aJie yJ-~apHHL\HMa caKynJbeHe npHJiore y jeJJy, rr11hy, aohy, 1..\HrapeTaMa HTJJ.. YJJ.apHl1L\l1 cy 6HJI11 aeoMa JJ.HPHYTH no~eTOM BHrnerpaaCK,HX )l{eHa If TO!lJIO cy ce 33XBaJII1JIH Ha Y'IHI-beHOj na)!<l-bl1. HenpHjaTeJb je OllYCTOUll10 11' OCTaBI10 MHOre ceoCJ<e nopOJJ.HL\e 6es Kpoaa, a y3 TO je JbeTHHa newTo o.n: cyme, a HernTo OJJ. Jieaa yrrporrawheHa. Harne apyrapmJ,e aHTH<l>arnHCT· KHI-be, o,n:a3!1Bajy ce Ha CBaKy H8lliY llOI<peHyTy aKL\Hjy. ,[(o6poBOJbHe rrpH.'JOre Y HaTYP·H K80 ,rrrneHHL\Y rpax, neKMe3, paKHjy H .:.\YBaH, Cai<yn.roajy H lliaJby HaUleM c'peCKOM O,LJ.6opy KOjl1 HaCTOjH, ,n:a Y CBOM crrpeMHlliTY OCHrypa je,n:Hy MaJiy pesepay, 0:-1 Koje he noapeMeHo npeMa noTpe6'H JJ.3 npy)I{H HajnOTpe6HHjy XHTHY llOMOh y ,LJ.aHHMa HaCTyrrajyfie 3HMe 11 llOMal-bKal-by 3HMRI1L\e. OJJ. caKyrrJbeHor ,n:yaaHa, aHTH<l>arnHCTKH!be cpesa 6p'!aHcKor, noc.1aJie cy npeKo oKp) ;.I(HOr O.l60pa A¢}K-a y TysJIH, caHJJ.YK o.n: 12 Kr ,n:yaaHa, py,lapcld-IM pa,LJ.HHL\HMa y KpeKy ys nponpaTHO nHcMo, oae sa;J.p)!{HHe: ,AHTH<l>arnHCTKH!be cpesa 6p'laHcKor, rnaJby JJ.pyroBHMa paJJ.HHL\HMa PYAHI1'Ka KpeKe oaaj ..lYBaH Kao MaJiy rra)!{l-by. POMOC NASE BRACE Nasi zemljaci u Americi koje su teske prilike u zerrnlji pris:hle da napuste svoja ognjma, da se odsele preko mora trazeci zarade, ostali su uvjek povezand. sa 1tarim krajem, zivo prateci dogadaje u svojoj s zemlji. Za vrijeme ovoga rata, dugo vremena dok je nas porobljeni narod upinjao sve snage u borbi protiv okupatora i domacih izdajnika, nasa braca u Arnerid, zahvaljujuCi radu reakcije, koja je obmanjivala amer1cku ja1 vnost, nisu dug.o vremena nnal.i tacnu prestavu o pravoj situaciji u zemlji. Trebalo je mnogo raditi da se stllZbiju 'ra12:ne neistine koje su sirili, za to narocito placeni agenti reakcije, razni Fotici, SokiCi, i ostali nenarodni !judi u Americi. Uporedo sa borbom koju su vodili partizanski odredi u zemlji, poveli su nasi iseljeici zivu akciju za pomoc .narodno-oslobodilackoj borbi da. bj se sto prije i sto uspjesnije zavrsila. Oni su uspjeli da za krat!Jk,o 'Vrijeme saikupe vel·iike kolibne odijela, obuce, lijekova, pa i znatne sume novaca. Iaiko daleko od glavnog poprista rata, od bratoubilacke borbe i fasistickih zlodjela, nasa braca u Americi duboko su osjecala patnje svoje brace u porobljenoj domovini. Divili su se svom golorukom narodu koji je poveo borbu za cast i slobodu. Vezala ih je sa domovinom zajednicka misao da fasizam mora propasti, da ce Jugoslv:ja slobodna docekati novo srecno doba. Tako je iz Kanade stigla Bosni i Hercegovini po viljka od 145 bala - 18.403 kg. razne tekstilne robe i posebna posiljka od 664 komada muskih i zenskiih kaputa, 462 kg. sapuna i drugih tvari. Pokloni su cesto popraceni ovakvim pismima: ,Dragi drugovi i drugarice, ko dobije od ove robe, molim da mi se javi na moju adresu. Jo.S bi mu htio poseban dar poslati. Ovo saljemo za na."e siromasne narode koji su potjerani sa svoga ognjiSta. Da zivi nasa Osobodi1acka vojslia i njen slavni Vodja Marsal Tito. Smrt faxizmu - sloboda narodu! Frank i familija Krizmanic radom iz Gor. Kotara, Del nice, selo Sije". 30 IZ AMERIKE . ,Zdravo drugovi," p1se Srbin :z Regine, rodom Banata. ,Ovo je poklon Srba Banacanina nasoi bra6i boroima. Z•v ela nanodno-oslobodilacka vojSika"' i• IZ ,Ovaj dar salje Hrvatska obitelj iz Betingrada, Jure StepiCa, koji je dosao u ovu zemlju pred puno godina. Ovaj dar saljemo vama sto e barite za nas sviju, mili nasi narodi. Zelimo vam pobjedu da se cim prije oslobdite". ' U jednom paketu naslo se pismo ovog sadrzaja: ,Ovaj pOlkton saljem narodno-o lobodilackoj vojsci pod vodjstvom Marsala Tita. Molim vas javite nam kako je u nasoj domovini Jugoslaviji. Mi ovde u Kanadi puno radimo za nase borce, prikupljamo novae i robu i sve sto je potrebno za nasu bracu i sestre na ocinskome domu. Marija Pramarich, Chumacher, B.Pox 372 ont Kanada". Po oslobodenju nase zemlje, nasa braca u Americi sa ogromnim zarom su prionuli da pomognu nas narod da se sto prije digne iz rusevina. Oni uzimaju na sebe d .0 navih v,e!1kih briJga oko zbr.injaJVanja ratne sirocadi preuzimajuCi na sebe da salju redovnu mjesecnu pomoc velikom broju nase djece ciji su roditelji stradali kao htve fasistickog terora i kao borci ~ar?dno-os~obodilacke vojske. Pored toga na.Sa s~ ~:.~ca 1z Amenke uzela na sebe da izdrzavaju deset d}~CIJih domova na podrucju B. i H .. Izdrzavnje djeCIJih domova od strane nasih iseljenika olaksace u veliko brigu nasim narodnim vlastima, i omogucice nam da otvorimo deset domova viSe za nasu ratnu sirocad. Iako su davno ostavili rodni kraj, oko milion Jugoslovena, liseljenika u Americi, svesrdno rade na napretku svoje domovine. Srecni su sto su docekali dane kada je njihov dragi ,stari kraj" posao novim putem stobode, istinske demokratije i botjeg zivota za siroke narodne mase. Kaca Runda �CJEnAI-bE E A A 3 VI HAPO,ll,HE WKOJlE ,illKOJia H3BaH nOJIHTHKe, H3BaH :am'BOTa caiMO je Jia}l{ 11 Jim~eMjepcTBO". .1/elbHH Pa.ll. Ha 'Hapo~HOM r pocBjehHBalliy y 6HBwoj Jyn roc.1aBHjH 3a • plijeMe f11pOTyHapO,ll.HI1X pe>KHMa 6110 B je He3<HaTarH. BJiaoCTO.ll.Pllll..\li cy cBojy Moh aaciDmaJili Ha He3Halliy li aHaJI(pa6eTH3MY WHpOKliX Maca. Pa.U.I1'11H 1H !IlpOCBeftliBaT'I1 • MaCe 3HalfHJIO 611 J10TKanaTli TeMeJbe Ha IK• OjiHIMa • Cje.rr.e 1'li ITipHBHJieroBaiHIH, KOjH ,ll.p)l{e y CBOj1fM pYJ<aMa CBa MaTepHjaJIHa ,ll.06pa, 3Hallie! 11 HaYJ<y. 3HaMO 113 npaKce, .rr.a je caMo H·M}'haH l{OBjeK MIOrao lllKOJIOIBaTH CBOje ,ll.HjeTe, ,ll.OK cy MHJiliQIHH paJJJHI11X JbY.li.H 6HJili 3a<nOCTaBJI.>eHili Ma ,lla cy O'Hli CT'BapaOL\li 'MaTeplijaJTHe fiO)I.JIOre CBeMy. OKynal(llijOIM crafue noCTaje jow Te)l{e. illi<OJIC cy npeTBopeHe y KacapiHe, MHOrH yqHTeJbH o)I.Be,ll.eHH li yoojam o.rr. O'KynaTopa 11 llieroBHx cJiyr::t. Je.u.aoH ,llHO Hapo.n.mrx YlfHTeJba H,ll.e ca Hapo.noM .no I<paja I<p03 cBe TemKohe 11 HeBoJbe, aKT'HBHO yqectByje y H.0.5-H. Pa3MaxoM H.0.5-e. ocJio6oijefueM BeJIHI<or .ll.HjeJia 'Harne Tepm10pa1je, Hawe noJIHTH1.fi<O PYIWBO.ll.<CTBO opraHH3yje illHpy n033,ll.HHY H nyTeM aJHTHcj:JaWHCTH1.fWHX opra!HH33!..\Hja OTBapa no ceJIHMa Te1.fajeBe, WKOJ!e li .nje1.fHje ,ll;OMOBe. Y He,ll.OCT3T1<Y YlfHTeJba B30TIHTHH pa.u. spwH aMJia.n;HIHa, KOja npoJia3H I<poa 1Kpahe HJIH ,ll,y)l{e TeLiaj eBe, ,ll.a 6H Mor Jia rnTo 6oJbe nocJiy>KW~H g HapO,l)'. To cy H3CTaBHHL\H HOBOr nma, npeJl KOjHlta He TIOCTOje aanpei<e. ro.10THllia, OOCOTHllia, OCKY.'lHUa, TernKe CTaH6eHe np11JIHKe yc,r mje.l n :ba4Ke H na.1eiK3 OK)IInaTOpa H llierOBHX • CJiyry HHC)' ..10:-.1e CKpWHTH lliliXOB noJieT, Jby6aB li BOJbY 3a pa.;I.-2.\1. YcJilije.l qeCTHX yna,ll.a HenpHjaTeJba li 6oM6ap,l _Ballia Ha::TaBa ce sprnli rno rny:MapuHMa liJI11 MaJI!11M npeoCTa.llilt K0.1H6aMa, 6ea rroTpe6Hor HaMjernTaja, KlliHra, Ta6mma 11 YLiliJia. HeKOJiliKO .nacaKa Ha 1..\HrJiaMa LiecTo c.1 ·iKe KaO KJiyne li CTOJIOBH. ,lJ.aCI<a liJili KaKBa li3Ba,beHa BpaTa cJiy}l{e aa WKOJI·CKY Ta6Jiy. PalfyHa,'bKa je o6li1.f· HO IHanpaBJbeHa O.ll. rnMrnapKli, 6a6yWKH MJLH npCTeHOBa 30BliKe, HaHliGaHliX Ha >K• HUy. llHCa,lbKe CV npaBliJili Harnli ryaUli O,ll. rnKpliJbl..\3 a Kpe,ll.y O.ll. .l!lire (6lijeJia aeMJba). MjeCTo Ta6JIHL\a, lfBCTo je CJI)')I{HO KOMa.D; uplijetna ca cnaJb• He Kyhe . .ll.jeua Kao li H3CTaB· e HliUli 6oca cy 11 cJia6o o6yqeHli. Y Haj6oJbeM cJiyqajy, lfMajy Or naHKe HJlli npHr JiaBKe ITO,llarnMTe KO>l<OI\1. Tai<O cy li3rJie,ll,aJie Hawe napTIH3aHcKe WK!Jie Ha cl::Jio6oljeaoj TepHTOpHjM, Koje cy HI1l..\aJie CBaKora ,ll.aHa t.IaK l1 TalMO, r ,ll.j e liX ,ll.O T:l,ll.a IHHKa,ll.a HHj e 6•wo. Y3ajaMHa ITOIMO'ft tHapo.u.a 11 BO}CKe, OWJ,ryfiHJia je Xli,lba,ll,aMa 6opaua, >KeHa H .ll.j el(e, ,ll.a He,ll.aJieKJo o;x. rrpBHX 6op6e'H'Mx JIHH!1ja ocjeTe 'TIOT1pe6y aa HaYJ<OM li Hayqe 4lfT3TH H TiliCaTH. OTBOPEH JE KYPC 3A BACnVITALIVIUE ,UJELIVIJVIX ,UOMOBA ·y CAPAJEBY MHHJliCTaprcTBO cou11j aJIHe rroJIMTHKe y capa)J.lbli ca MwHH'CTapcTBOM rrpo·cBjeTe O'PB:Op11JIO je 24 HO'BeM6pa OBe\ lro)1Jl11He 'KYPC 3a BacnHTalf'HJ~e. Kypc je OTI30pe1H MaJIOM CBe'-13'HIOWBy, Ha KOjOj cy rrpHC\ CTBOBaJIH TIOpe,n: 50 )T'leiHHL\a H HanaB'H'HKa, npeCTaBHlil..\li M11HI1fCTapCT'Ba 001..\IHjaJIHe ,fTOJlliTI1Ke, npO• CBjeTe, 11 HapO,ll.· HOr 3,ll,ipaBJba, KaO 11 npecTaiBHH~H 3.HTliq)alll!I-fiCTI1lfKliX Olp[''aiH li3 al(IH j a. Tiope.rr. ocTaJI'MX r o Bop!!mxa, npeCTaBHI1Ka MliHHCT·apcTBa llpO<OBjeTe IJ1 HapO,li.HOr 3,llpaB.Iba, rOBOpHO je 'M .ll:pyr TBpTKo MaTlije'BHh, noMo hH11K MHH11CTpa COUHjaJIHe TIOJIHTHKe, KOjl1 je yqeHlil..\11:\Ia npe,ll.Otll10 C • Be TeWKOfie npe.u. KOjHM CTOje, aJIH li Ba>KHOCT OiBOr Kyp·ca aa Y'CaBpWaBallie lliiHXOBOr aHallin OKO B3Cilll-tTalba ,ll,jel..\e. ,li.pyr TBpTKo peKao je 6y..lyhl1:-.t BacnHTa1.fH~aMa . nope.rr. OICTaJior: r ,Jby6aB, 'PO je rJiaBHa oco611Ha, r:ojv BH -rpe6aTe Hamoj )J.jel..\li 11 rrpeMa HapoJI.y Meljy pa31BHjaTH npeMa r KOj liM )KH'BHTe ... " Y liMe COL\HjaJIHe CeKL\Hje fJiaBHOr O,l6opa A<l>}l{-a no3.npaBliJia je y4eHHL\e APVr3pHL\3 JeJieHa HliKOJilih-l..JoBHh, liCTliLIYhli BeJIHKe Hanope A<l>)l{ npH ITOMaralliy HarnHM HapO)J.HHM BJiaCTI1Ma Ha 36pHlliaBalliy paTHe CHpOLia)J.H. Hawe )l{eHe y mojoj MaT epHr HCI<Oj 6pH3li 11 Jby6aBH 33 paTHY CHpOlfa,ll, ..teCTO cy TIIOICj efii1BaJie Harne ,ll.jelflije )J.OMOBe. 0He cy 3al133liJie )I.a y )J.OMOBH'Ma He~1a ;J,OBO.baH 6poj B3oC!l!1Talf11l..\3, a H Y'J<OJIWI<O HX HMa, HI1Cy JlOBOJbHO CTpyt-rHO H306pa)l{eHe. 3aTO cy Ha CBaKOj KOHcj:JepeHL\lijH )l{eHe Tpa)l{liJie .na ce rnro npHje OTITOlfHe ca OTBapallieM Kypcooa aa Bacmnat.IH~e .. OTBapallie '11 oBor t ypca, Ha K.OjH cy CTHrJie YLieHli~e K 113 1CBHX OKpyra, Befti1HO'M ,ll.e\\10QliJII1'CaiHe ,llpyrapHL\e, y6p3aHo je Ha Tpa,Kellie fJiaBHOr o,ll.6opa A<l>}l{-a. ,li.pyrapHL\a H11KOJIMh 3aBplliJI1Jia je oBoj roBop pHjelfMMa, ,ll.a BacnliT31.fHL\e Harne )J.je~e Tpe6ajy 'I'pa)I{HTH y CBO·Me pa.n.y, Hap 0 '-111TO K3,CHHje, I<a,ll O,llV Ha pa,ll. no .ll.O'MOBIHMa, no,ll.pyrnKy li noMoh Kao aHT11cj:JarnHCTHlfKHx opraH!1aauHja y npBOM pe.ny KO.ll. A<l>}l{-3, I<Ojy fie 'ID1 YBHjeK CBeCp,llHO npy)iiliTH ,ll.a 611 H3BpW11J!e CBOj BeJIHKli 3a,laTaK. 3aTHM je y3eJia plije1.f je)J)Ha O.ll. yl!eiHIHl(a, Koja je TI03BaJia CBOje ,ll,pyraplil..\e Ha 03611JbaH H CaBjeCT3H pa)J., jep Tpe6ajy ,ll.a IrMajy ynHjeK npe,ll. 01.fH:>.ta, .13 he ORe Ba•CTIHTaBaTH ,ll.jel..\y HaWliX TI3JIHX 6opaua. KOjlil CBe ,ll.a,l!,OWe 33 ·CJI060.ll.Y 11 AOOpO CBOr Hapo;l,a, He >KaJiefiHJ •H3 1CBOje )I{HBOTe. }. 31 �IZ NASIH AKCIJA Zen e uc e pi sati RATNA SIROCAD U PRIJEDORU ldu dj eca, koja su od redena za Slovenij u, g lavnom ulicom Prijedo ra, pjevajuCi kozaracke i ustanicke pjesme. Vee je blizu noc, kisa i vjetar strahovito sibaju i ostavljaju ulicama je enske tragove, .Zut o opalo Iisee vuce se cas tamo cas amo. Ni ta ol uja n:je omela nezbrinut u djecu i nase zene da za zakazano vrijeme dodu u zgradu gdje su trebali prenoeiti. Svje ni su oni sto znaci izvrsiti zadatak na vrijeme, jer on·i um ·ju da cij ene tacnost i organizaciju AF2-a koj a se odano b rine narocito 0 nasoj ratnoj sirocadi. 60-70 -te ro djece djeca smjestena u kuei kale nase zene, koje vatru i dr . Na svakom nizaciji AF2-a kao o dos lo je iz sreza prijedorskog. Sva su druga 2arka Cvijiea, gdje su ih dacesu se potru dile za smjestaj, hranu, koraku djeca govore i m"sle o orgasvojoj majci, koj a se za njih brine. U i ednoj veeoj sobi gori vatra i siri topLnu kao da je svjesna lwliko je potrebna toj pokisloj djeci koja su ispunila zagrijanu sobu. Dok se jedna grupa zagrijavala, dotle je druga unosila slamu u drugu sobu na kojoj treba prenodi. !aka ozebla i umorna opet se iz njihovih usta i grla razlijeva gromka pjesma: »Oj T·ito Marsale, nasa borba takva je Oj djevojko draga duso moja, Pavelieu ujela te zmij a, Sta su tebi nasa braca kriva, Oj djevojko draga duso moja. Drugarica M·ca Vrhovac poznavajuci svu tu djecu nlo dob ra, znajuei koliko u ta djeca pretrpila za vrij eme NOB-e sjela je na slamu i pjevala sa njima ustanicke pje·me, djeca se polako di.Zu i hvataj u u veselo kozaracko kola, koj e se oteglo po cijeloj sobi. Prilaz·m jednoj grupi a djeca pitaju: »Hoees li ti drugarice nas popisati ?4: Jedna izmedu njih devetogodisnja Mileva Pavlovic pr.de mi blize • pace me zapitkivati: »Mol'm, drugarice, upisi me u Spisak, ja zelim da idem je r ia nemam nikoga. Mi jedva cekamo kad cemo ici za Slovenij u. A je li, dr uga rice, hoce h nama biti lij epo u Slave- 32 niji? Hocemo li mi ikad moe doci do obidemo nasu Kozaru? Mi cemo Yam pisati da i Vi znate kako je nama kozarskoj nezbrinutoj djeci !ijepo i dobra u nasoj plemenitoj federalnoj j edinici Sloveniji, koja ee na · mater·nski primiti u svoj zagrljaj. N:kada neeemo rad,ti i ciniti ono cime bi mogli osramotiti nasu herojsku K naru, 1111 cemo svima dokazati da smo mi prava djeca slavne 1\ozare c: 1ilena T esinic 0 NASOJ CITA LACKOJ GRUPI lz dana u dan kod na'ih drul!artca ja\lj ,e sve veei in teres za zajednicko citanje j tumacen . proc.t"n h clan aka. Zelia za znanjem jaea kod nas iz d na u dan, te osjeeamo veliku potrebu za poznavanj em zakona. Pri obradi clanaka »Djeciji don 0\J treba da budu jedna od prvih br:ga na ' e organizacijec:. »Pojacajmo politicki rad medu zen mac: 1 >Bo:na 'i Hercegovina neee ostati nepismenac:, dru arice .u zivo udje lovale u diskus ji abrade. Drugarica Razumka TeofiloYic najU\ jerlji\ ije je poka zala sta znaci biti nepismena. Ona je napu"tena od druga sa petoro djece i sada prepustena sama :ebi, radi privreduje . Nailazila je na velike pote;koee u radu zbo!!' nep. ·menosti. Rad citalacke grupe .·e na:tavlj a .... toj mo da svaki put obradujemo one clanke, koji . u pr tupacn:ji nama zenama. J u bka Dumrukcic ODLAZAK DJECE IZ SREZA VISEGRADSKOG U SLOVE lJ U 6. ov. mi. krenuo je transport od . edamdesetpete ro djece sreza visegradskog za Slonniju. Drugarice iz AFZ-a prat Je su djecu do Sarajeva. gdje ih je p rihva t io odbor AFZ-a. koi i ce ih uputiti za Sloveniju. Vetina djece je bez rodJtelja ili bez jednoga od njih. Rastanak na visegradskoj stanici b.o je dirljiv •i rados t an u is to vreme, jer svi znaj u da ih u Sloveniji ocekuj u t opla srca bratskog slovenaclwg naroda. �eniju D"eca Krajme odlaze Pol rani VOA iz Prij edora za Banj 3 Luku. . ·a stan:c1 f o, kh cu se parole drugu Titu i narodnoj vlasti, a iz d e j h _ria cuje se radosna pjesma: Jedva cekam i brojim m'nute, -lovenijo kad cu doci u Te ... o u djeca ustanickih srezova Podgrme~a • Kozare. i 1m iu voj u isto r iju i tdke dozivlj aje. Zap.tal. _mo malog Gojka iz Dabra, koga ima kod kuce, n ravnodusno odgovara da nema n•i koga. Otac mu je gmuo u borbi, a mati umrla od tifusa. Drugo dijete kaze: :.Ja se necu vracati, jer nemam ·kogac:. Djeca sa Kozare (Dubickog sreza) skoro su sva bila u _ oru poslije kozarske ofanzive. Jedan maLSan od jedanaest _ d'na, bio je za vrijeme - fanzive odveden u logor u Jasiku, o odatle su ga oslobodili partizani. Zatim je bio u dje~jem mu u Jasen :ci, u Podgrmecu. Kada je ponova naisla ofanziva i njega je uhvatio neprijatelj i odveo u Iogar. Poslije oslobodenja vratio se kuci. Takovih slucajeva ima mnogo, i za to su danasnja djeca ozbiljna. . Jedan djecacic od 12 god:na je rekao: :.Hvala Yam na vemu, sto mi ovdje pruzate, jer sam zeljan lijepe rije~i. Od kada mi je majka zaklana nisam se ovako lijepo osjecao.« Drugi opet pri~a o utiscima, koje je na njega ostavio grad. Slovemju Oct mno!:!'ih briga koje na•a narodna vla~t vodi oko izgradnje zemlje jedna od najvecih i najsvetijih, je te zbri njavanje na e ratne sirocadi. U tom poslu, desna ruka narodnoj vlasti, jesu nase zene. Ovih dana oLSlo je iz . Krajine u Sloveniju (iz banja: luckog i bihacskog okruga) oko 2000 djece, ratne sirocadi. Bratska Slovenija prima u svoj e tople do move nase prozeble n1alisane, primaju ih zene Slovenije da •im budu sestre i majke. Organ:zovana su prihvatilista djece u pojedinim saobracajnim centrima. 2ene su pripremHe tople sobe, toplog mlijeka da docekaj u djecu da bi sto manj e osjetila da su sirocici. I evo ih predvece pristizu. Mal! Kndopoljci •i Knezopolj ke iz dubickog sreza i oni is pod Kozare iz prij edorskog sreza. Eto i PodgrmeCLja iz Sanskog Mosta i Kljuca. Izmijesala se djeca Kozare i Podgrmeca kao sto su se i njihovi ocevi i braca zajednicki borili i ginuli za slobodu. Poneko dijete vodi baba • starija sestra, a poneko nema n:kog iii svoga nego ih dovela drugarica iz sela. Tesko se rastati djeci oct najblizih, a jos te.ze njihov:m rodacima. Ali je povjerenje u narodnu vlast ogromno. Stari Proko Kovrlija dosao da isprati unuku pa i ako mu se tesko rastati on veL: »Sarno kad oni idu preko ruku nasih vlasti, ja se za njih nista ne brinem !« Jutro je. Tek svice. Na stanici voz ceka da primi djecu, a ona slaoo odjevena, bez obuce (od 500 djece koliko ih je islo u prvoj grupi n:j edno nije imalo cipela) zure da sto prije sjednu u voz, da krenu. Bilo je placa, ali na jednoj ~tanici zbog krizanja voz pode natrag. :.Zasto, drugarice, 1demo natrag?« - :.Onaj koji · je plakao vratice se kuci. :.Ja n.sam, ni ja, ni .ja! Niko nece natrag. Sunce izaslo pa ih razveselilo. Uhvatise se i u kola. Nestrplj ivi su, htjeli bi sto prije stici u Sloveniju. Tri djevojcice se zagrt:le ~ pjevaju: Broj im sate, a brojim minute Slovenij o kad cu doci u te. U drugom vagonu trese se kozaracko kola . Ude nam jed an cica u vagon i sj edc na svoj u vrecu. v:di mnogo djece pa pomalo ljutito pita: »Otkud su ova djeca? Kud idu ?c A kad mu drugarica objasni da su to nasa ratna sirocad koja !dU u Sloveniju preko zime i da ce tamo i u skolu iCi, cica se razvedri pa rece: »Lijepo, bogami, lijepo! A kako to iz naseg sela se jos nije upisivalo?« ' Jed an maJ:San koii je prvi put sjeo u voz pita: :.Je li to isto Slovenija i Slavonija?« - Cini mu se da nije. Stigosmo u Banja Luku. Tu je AF2 sve pripremio za docek. I toplo kupanje, i toplu hranu i ciste sobe sa pokriV?cima da se dj eca odmore. Tu odmarajuci se pisu oni prva PISma: ... nama je ovdje lijepo, Ne brinite se. Jedemo svaki dan bijeli hljeb. Prolazeci pored rusevina jedna djevoj~ica je sa ogorcenjem ~ mrznjom kazala: :.Sa Kastela su se borili svabe i tu je poginuo moj tata.« To je samo jedan dio dozivljaja te djece. Pa ipak ani su strpljivi i veseli, jer v:de i znadu da ima neko ko o njima vod<i racuna da im bude li epse i bolj e. To ani i izrazavaj u u svojim pjesmama i parolama koje kli~u. Paznja koju su im posvetile zene Banje Luke, ostavila je na njih dubok utisak. Na polasku iz Banje Luke pioniri grada organizovali su ispracaj ratne siro~adi, koja id~ u bratsku Sloveniju, koja je takoder mnogo stradala za vr.jeme okupacije. Tamo ce oni na6i krov nad glavom, tople prostorije i ljubav koja ce im zamj eniti njihove izgubljene oceve i majke. U nedelju 28 oktobra, krenulo je prvim transportom iz. Banje Luke 450 djece, koja su se na rastanku sa svima oprastala, kao da se odavno znaju. Pruzajuci svoje male rue ce prolaznicima, vojnic'ima i drugaricama, koji su do h da ih 1 prate sa ponudama, vocem i slatkiS'ma. Kam!oni su krenuli, a u daljini se culo radosno klicanJe drugu Titu. Paula Humek Sutradan krenuli smo dalje za Okucane. Dan vedar i suncan. Banj alucki pioniri dosli su da isprate svoje drugove. Pruzila se kalona od 10 velikih kamiona pun:h djece koja ~asu rukama, klicu Titu, Staljinu, Narodnoj Armii Tim !Stirn drumom jurile SU pune cefri godine svapske motorizovane kolone, kaznene ekspedicije i palile nasa sela a danas se ori pjesma nase djece. I gordi smo i ponosni, sto je sve to nase sad nase. I drumovi, i kam'oni i plodna ravna dolina Lij evca polja, koj u oru zahuktali traktori. Zelenj se ponikla psenica na sve strane. Bice hljeba za sviju. l! Okucanima opet ceka voz sa velikim top lim svij etlim vagomma. I tu su zene priskocile u pomoc: sakup•ile mlijeka i hljeba i dijele svakom djetetu. ~edan d.~ug hoce da se nasali pa veli: :.Tamo se, djeco, govor: drugc11e ?c: - Neka, lako cemo to nauciti, - odgovori ~rnooka Kosa djevojcica od 13 godina. Dok cekaju djeca da 1h voz ponese kroz bratski bijeli Zagreb pa dalje kroz Sloveniju, jedna grupa djevojcica se zagrlila i pjeva: Slovenijo, moja majko mila Prim as 1i se nasih p:onira? A majke 1 zagrle. sestre Slovenije cekaju rasirenih ruku da ih prime Mica Vrhovac 33 �Nasi mali na putu za Sloveniju U sredistu mjesnog odbora AF2-a prim!jeno je 60-tero dj ece iz ugljevi~kog sreza, koje ce prihvatiti nasa brae a federalne jedinice Slovenije. To su ratna sirocad, nezbrinuta djeca, ~'d otac ili majka nemaju nikakvih mogucnosti da podignu tu djecu, a j OS manj e da ih sk,oluju. Prvj pogled na njih budi vam u srcu tugu i sazaljenje. Njihova go!otinja, Cld zime pomodrele rucice i nozice, krajna spo!jasnja zapustenost, gleda na svakom koraku! Iz r:ta proV'iruj u zdravi dj e~iji oblici, oci pune zadovoljstva radosnog is~ekivanj a »nevidenog« i »novog« privlace kao magnet. Pametno i zrelo gledaju vas bistre djecije oci, u nj ima n i truna straha ni brige. »Odakle si ti dru.s kane ?« »Ja sam iz Ug!jevika«. »Pa zar ti nije zao sto ides oct kuce ?« »A sto ce mi bit: 'zao? Znam da ce mi tamo biti bolje«,- odgovara dje~ak, ~iju golotinju pokriva samo krpa, koja je nekad davno bila ne~ija kosulja. Pee veselo puckara u uglu, a pred nj ima su tanfri puni svakovrsn :h j ela kakvih oni »ni sanjati ne umiju«, kako veli jedna djevojcica. Drugarice gradskog AF2-a nanijele su pun sto: mesa, mlijeka, variva, kola~a, voca, svega ... Dob:Ii su ·i 4 kg. kobasice (poklon mesara) i ~itavo brdo hljeba. Hrana ce im se osigurati za put, jer su drugarice nanij ele toliko da ne mogu poj esti sve odj ednom. 2eljni su nasi malisani svega, a najvise brige i roditeljskog staranja. ldu nasi malisani u ct:vnu Sloveniju, koja im obecava mnogo bolji Z:ivot. Koliko jos takve nezbrinute djece ima sirom postradale nam domovine i kol!lw mnogo rada, !jubavi i brige treba svaka od nas da ulozi, da im se .z :votne prilike poboljsaju. Des a r Nasi mali putnici lspra6aj boraca invalida iz Jajca Obdaniste u Bazenu Kreku Da bi se olaksao rad majkama-radnicama, kako onim po razn:m preduzecima, taka i onim koje aktivno sudjeluju u raznim antifas<istickim .organizacij am a, Ministarstvo socijalne politike za Bosnu i Hercegovn :u forsiralo je otvaranje djecijih obdanista u ciejloj federalnoj jedinic<i. Nas gradski N. 0. (odjelj ak za socijalno staranje), Po prim:tku toga akta, odmah se zabavio tim p:tanj em, nastojeci da u sto l<racem vremenu pr.onade odgovarajucu zgradu za obdaniste. Posta j e Tuzla industrisko mjesto, najvisa potreba osjetila se za takvim obdanistem u bazenu Kreka - u srcu proizvodnje uglj en a i soli. Zgrada koju smo pronasli pr:pada preduzecu Solana, ali u nju dolaze djeca bez obzira u kojem preduzecu njihovi roditelji rade. Velika 'i nteres.ovanje zavladalo je medu radnicima i radnicama tokom pripremanja zgrade za obdan :ste. Radovale su se maj ke radnice, sto ce napokon jednom cto~e­ kati da svoju djecu ostave za vrijeme rada bez brige. Do sada su one radile 'i trcale nastojeci, da sto vise urade na obnovi nase mlade domov:ne, a misli su im uvijek bile uz djecu strepeci da im se sto ne desi. Otvoren je dom. Danas vise ne vidite djecu po ulici. Nema vise strepnje, da ce ih nesto zgaziti. Deca su predana upravi obdanista osobama koje su osposobljene da ih vaspitaju. Stavica Markovic, Karan Pomo6 Srebreniku Uslijed ratnih i vremenskih nepogoda podbacila je lj etina u Srebreniku i okolini. Mnogi domov l, ostali su bez igdje •icega. Srez Bosanski Samac pokupio je za postradale u Srebreniku cetrnaest metara hrane i 3.000 dinara u gotovom novcu. Mila Ovih dana zadrzali -u e na putu za Vojvodinu nasi kolonisti. Odmah smo obrazovale grupe nas:h antifasistkinja, koje su se pobrinule da im boravak u nasoj Tuzli bude prijatan, te da zaborave na tugu, koja ih je obuzimala prj rastanku sa svojim rodnim krajem. Ljudi i zene, a naroc.to djeca, izmuceni od dugog putovanja poslije kraceg odmora ozivlj avalju. Kod nas su se zadrzali 8 dana. Proveli smo zajedno svo vriejme razgovarajuci o mnogim pitanjima koja u nas zanimala. Za to vr·i · jeme dva puta smo djecu kupale grijuci vodu u kazanima i pomazuci majkama u pranju djec:jih haljinica. Podijelile smo im nesto odijela. Svaka dje\·ojcica dobila je haljinicu, a mnoge i po kosulju. Ojecaci su dobil i pantalone, kosulju ili sviter, a djevojke i zene haljine iii ko;ulje. Htjele smo da im pripremimo nesto za put, ali je iznenada javlj eno da odlaze, pa nismo ·i male vremena oba\je~titi drugar:ce. Dosli su kolonisti Za 10 novembar krenulo je iz Jajca 400 clanova por.odica nasih boraca u siroku zemlju \'.ojvodinu. 2ene Jajca pobr:nule su . e da na;e iseljen 'ke dostojno prime i ·isprate iz Jajca. Jedna grupa zena organizovala je sabiranje voca dok je druga grupa docek ivala na veceru i posluzivala nase narodne borce i njiho\'U celj ad. ajtezi zadatak zapao je zene koj e su se oba\·ezale da ce na stanic<i pripremiti hranu za dorucak i put i~e!jenicima. Cijel : dan se bnzo radilo na prikupljanju hrane. Dok je narod u gradu Jajcu mimo spavao, bjesnilo je strasno nenijeme i oluja, a zene AF2-a u 1 sat iza ponoCi do:le u na tanicu, te u jednoj otvorenoj supi nastavile kazane i gotovile jelo. Kisa je pljustala kroz hladnu noc, dok · u zene po mraku neumorno radile da do zore jelo bude gotovo. Antifa ' :stkinje n isu ialile truda i umora kad j e Jajce trebalo da pokaze svoju ljubav i paznju prema borcima iz narodnoo · lobod.iJacke borbe. Oct 7 sati izjutra pa do polaska voza dolazile su zene i donos'le ponude za putnike. garicu Boju Tomanic, koju n:kada nece zaboraviti. >Ona se ukazana od strane zena, pa su ve_ela srca, uz pratnju mu· zike, napustili svoju rodnu grudu f JIABHOM OllEOPY A<l>lli-A 3A EOCHY 11 XEPLI.EfOBHHY ca:pajeso Ca onwTimme KoH<f>epeH!.lHje Actllli-a rpa.n.a Jajl.la, waJbeMo nJJaMeHe fl03J(pase HaweM pyKOBO!l,CTBy ca 3asjeTOM, J(a fieMO H3afiH Ha H36ope 1i rJJaCaTH aa Hawera ao.lbeHora ,!lpyra THTa Jf .[{e;o.wKpaTCKY ctleJ(e-paTHBHY JyrocJJaaHjy. fPA.[{CKI1 0.[{60P Actl}!{-a - JAJUE 34 �p e og data Po:IJednjj dani mjeseca a ta : pn i mje·eca ~ep em~reza ra O\e godine ostace kod naroda kozarackog dijela Bosan:ki . 'ovi dugo u sjecanju. \ 'ij es t, da Marsal Tito pored Janja i Drvara salje dar i Koz an razn ijela se munjevitom brz·inom po svim selima i z eo ur. a ovoga kraja. Ko nferencij e koj e su sazivane na in :cijativu komisije d,i elu Titovog dar a bile su posjeeenij e nego ikoj e rae . ·ue tome razlog materijalna strana, vee velika ljubav prema onome ko salje taj dar, - prema Titu! lene su se ::J\ ik .vale i skupljale .i iduei na konferencije razgovarale o amom daru, o Titu, o nacinu podjele i t. d. :.Ma nije meni, ~e · tro, stalo do ono bra·na, opanaka ili ne znam cega, vee ja volim ovu kilu brasna sto mi Tito salje kao milostu, nego da m: sa druge strane daju 100 kila nule«, govore zene. Kolika je ljubav prema onoj od Tita na dar dobivenoj stvarcici, vidi se i po tome sto su narodni odbori predlagali imucnij:ma, da se odreknu dar a u korist siromasnij ih, ali niko neee da se odrekne ni najsitnije stvari, govoreC.i: :.Ja eu radije od kuee sto god hocete, ka.o pomoe sirotinji, a ovo ne dam, ovo je, druze, dar. Ovo je mJosta od Tita, koji ne zaboravlja nase muke j nase patnje kroz • OVe cetiri krVdVe I teske godine«. Kraj konferencij a j e gotovo svuda u svim selima pro· pracen obicajnim kozarackim kolom, gdje se pjevaju razne borbene pjesme, a narocito pjesme u cast i slavu voljenog Marsala. D. Delenje secera Zabarskoj sirocadi Pr:Iikom podjele secera u Gornjem :Zabaru, sakupile se oko 100-120 zena. Dosie su zene a mnoge su dovele i djecu da oni sami prime secer. lene dovikuju i edna drugoj: :.Ovo ti je prava narodna drzava! Brine se i za dj ecu. Sve je bilo opljackano i opustoseno kad smo istj erali okupatora, pa vee dan as dobivamo i see era i kave • odij ela«. i Kad se seeer podijelio zene su se interesovale za izbore i govorile: »Mi cemo sve na izbore. Zar da glasamo za one, koji nam i danas ub ijaju nase postene drugarice«. Sa suzama u oc.ma prokljinjale su izdaj ice srpskog naroda iz njihova sela. Pricaju kako su prije osam dana izgubile svoju drugaricu Boju Tomanic, koj u nikada neee zaboraviti. On a se borila u nasoj slavnoj armiji 2 godine, onda se vraUa nama da i nama otvgri oci i pomogne u radu, a dusmani joj oduzese zivot u najljepsim danima. Ali m : cemo sve da nastavimo djelo nase nezaboravljene drugarice Boie. Remza r JJABHOM B ..a am odredena eo • on da d e m se er Z30 .: rocad . Drago m t Je bilo, to ~am u tom etu, te da 1Z ,vojih ruku dijelim djec: ~ecer kojeg- im j e po. lao drugo T o, kao dar brace Ceho lovaka. Djeca su veselo primala ke ice i pjevaj uci odlazila kuci. Maj ke, koj e su dizale secer za voju djecu, koja u o:tala kod kuea, zahvaljivale su se na daru i blagosiljale druga Tita • nasu mladu ddavu koj a se brine za nj ih. i Pitale su me i za mjesto glasanja . Kad sam im rekla da nije daleko kazale su: »Ne zalimo iCi ni daleko, samo necem o da izostanemo«. »!rna band i koje nas smetaju i kazu da ce nas zapaliti u kuc i, ako glasamo za Tita. Ali nama je do ta pokolj a i pljacke, hocemo mir, za to cemo na gla anje, j er eemo time zadati i posljednji udarac tim bandama«. Pr mjetila sam da su zene mnogo svjes nije nego prije nekoJ:ko mj eseci. Vidimo, da j e nas rad urodio plodom. U buduee odlaz:eemo cesce nasim drugaricama na selo i nastavljati sa radom. Dula Rad zena I. kvarta ,Gornjeg Sehera" u Banja Luci Sve odbornice AF2-a Gornjeg s ehera, pokazale u se vrlo aktivne u ~zvrsavanju postavljenih zadataka. Narocito se istakla u radu drugarica Arzija Saskin. Jedan od najvaznijih zadataka, koji su na sveopce narodno zadovoljstvo zene izvrsile, bila je raspodj ela sec era. Od toga seeera 400 kg. · dodijeljeno je ovome kvartu, kojeg su odbornice vrlo uspjesno • najsavjesnije razdijelile medu 800 nejake, slabe i naji s:romasnije dj ece. Zene uce Sesdesetipet nepismenih zen a Gornjeg Seher a pohadaj u analfabetski tecaj, koji drzi drugarica Kapetanovic Dervisa, ucitelj'ca u Gornjem Seheru. One zele da s e pored pismenosti i polit'i cki sto vise izgraduju i da svoju ravnopravnost ucvrste i prosire, za to ih interesuju svi dogadaji u zemlji i svijetu. Na dan izbora sve ce nase zene jednodusno pokazati javnosti, da su one za D. F. J. i za DRUGA TITA . OJlEOPY A<J)>K-A 3A EOCHY 11 XEPU.ErOBHHY Capajeao Ca aeJIHKor npe,!J.aa6opHor a6opa, lK eHe rpa,!l.a Ty3Jie, yje,!l.al-beHe y MHPY, • Kao H Y paTy, 3aKJIH1-bY ce cajelKH~I rpo 6 oaa~1a caoje ,!J.je1.1e, M ylKeBa H 6pahe, Aa he CBe H3af1H Ha H36ope 11 HOBe~16pa H rJi acaTH 3a HapO.:I,HH cPPOHT. fJiacajyfi.H aa HapOAHH cPPOHT, cajecHe q :, ;~.a rJi acan a KP03 TO Y'!Bpwhyjy ae.1HKe TeKOBHHe 3a MHP, 6pa1'crao H Jby 6aa Hawax Hapo~ a , HapO~HOOCJI060AHJia'!Ke 6op6e. >KEHE fPA)].A TY3JlE 35 �V13 CCCP-a 3AWTV1TA 3~PABJbA COBJETCKE CoBjeTcKa .n.je~a pacTy 3.u,paBa H cHa)KHa. 0 TOMe 1Ce CBaKOJ(HeBHO CTapa COBje'J1CKa ,ll,p)KaBa 1roja .n.aje 3a rro'I'pe6e 3annme Hapo.u;Hor 3,ll,paBJba, a HaCBaKe ro,ll,HtHe poiJwro 3a 3annmy 3,ll,pasJba .n.j e~e, 1 orpoMHa cpe)JJCTBa. CTaJpalbe o 3,ll,paBJbY .n.je~e y CoojeTCKOM case3y, f!O'!Hlbe O,ll, MO'MeHTa lbi1XOBOf poryelba. 411TaB HH3 cne~11jaJIHHX Mjepa, 11011IIJ'1HO yKa3'11Balbe nOMO}iH nopO)JJI1.JbaMa, y rpa,ll,OBI1Ma H <:BaKe f0)1.11He • OBe BeJfi'H npo~eHaT JKa3'HBalba noMohu rropo,ll,HJbaMa y ceJIHIMa, HarJIO • CMalbHJIH CMpTlHOCT KO\l( ,ll,jel.\e. 1913 ro,ll,HHe Cy Ha TepH110pHjH 6HBllie ~apcKe Pyooje OOJl'HHliKOM noMolly, 6HJIO je ·06yxsaheHo oKo 7.000 nopo,ll,HJba. 1941 DO,ll,lllie Ta ~mppa IIIOIIIeJia ce 142.000. Cpa3r j epHo M TOMe, OillaJia j e 1H CMpTHOCT HOBOporyeHLJa,ll,l1 . .lJ.OK j e 1913 ro.n.HHe y Haj6oJbHM nopo,ll,IHJIHlliTWMa MoCKBe CMpTHOCT 6'HJia 4,02, ,ll,OTJie 1941 I'O)l.WHe rraJia Ha 1,3 npo~ooaTa. Y ~HJLY inpe)l.OXpaHe .n.j~e O,ll, pa31HI1X 6oJieCTH, jOilll 1919 ro.n.HHe CosjeTcKa BJia.n.a H3,ll,aJia je 3aKOIH o r o6ase3HIOM KaJieMJbelby 1I1po·'J1HB 6orHlba. Y lliKOJiaMa IR ,ll,p)'THM ,ll,jeLJHjHIM Y'CTaHO'B3Ma rrpaKTHKyje Ce IIeJI~oBalbe H npOTI1B .n.pyrHx 3apa31HHX 60J!e'CTH. TaKo, y BprHjeMe Ka)l. CTH)Ke BOfie H nOBpfie, Bp'llie Ce neJI~O'Balba rrporrHB 'I'p6ylliHor nrcpyca H o6ase3HO Y311Mal-he JIHjeKosa npoTHB ,ll,H3eHTepHje. OeJI~OBaHa .n.je~a Jie)Ke 6orHl-he, lliapJiax, ,ll,HqnepHjy y JiaKOj cpopMH, 6e3 'llOCJbe)JjHl.\a, TaKO KapaKTepii11 CTI1lJHHX 3a Te 6oJieCTH. JeJI.Ha o.n. HajnonyJiapH1Hjl1x ycnmosa KyJI-rypaor cy H )K.HB01'Hor ycrpojcTBa y CCCP-a 1 .n.eLJje jacJie. 1932 PO)JJWHe Oosj·e1'cKa BJia.n.a ,ll,OHHjeJia je onel{l1jaJIHY o.n.JiyKy o opraJHH3a~l1jH jacaJia 3a rrpr~xsaTal-he .n.je~e, HaJIO)KHIBlliH CHJH,.II;I1KaTHMa H .n.pynrM opraHIH3al.\HjaMa, ,ll,a IIOIKJIO'He HajBefiy na)Kfuy TOj MjepH ,ll,p)KaBHOf 3HaLJaja. CaMo o.n; 1936 ro.n.11He .n;o 1941 rO)l.HHe y CosjeTCKOM caseay 6HJIO je OCHOBaHO 2.84'5 HOBHX jacaJia • a 169.412 Mjecra, a Y'KYIITaH 6poj MjecTa y c 3eMJbH 854.000 lflOKa3aO Ce • aCBHM ,ll,OBOJbaH ,ll,a IIpHC XBa11If .n.je~y 'CBHX )KeHa, Koje pa.n.e r HJII1 yqe y cpe.n.1-hH!M 'HJIH IBI1I.l.l'HIM lliKOJiaMa . .lJ.je~a y jacJiaMa HaJia3e Ce liTO){ TIOy3,ll,a:HIO'M lllaCKOM KBaJIHcpHKOBa'HOf Me,ll,H1.\HHCI<Or nepcoHaJia. BeJIHKa 3aCJIYra y pa.n.y Ha jaLJalhy 3,ll,paBJba .n.je1.\e, npHna.n.a .n.jelJ'HjHM casjeToBaJII1lliTHMa ·H MJIHjeLJHHIM KYXHlbaMa. Y3eBlliH Kao ocHosy csora pa.n.a ,ll,HcrraH3epHH MeTO,ll,, ,ll,elJHja CaBjeTOBU,'IHlliTa ynyTHJia cy MHJI110He MajKH .n.a npaBI1JIHO lberyjy .n.jel.\y. Ya noiMoh .n.eceTtHHe XH.'ba.n.a naTpOHa.lffi.li11X cecrapa .n.jetii1ja casjeToBaJIHlliTa noMorJia cy .n.a ce CTBOpH npaBHJiaJH pe)KHM H ycJIOBH )Kl1BOTa 3a ,ll,je~y H IIOpO.II;H1.\aMa. 3a 25 ro,ll,HHa pa.n.a .n.jeLJHja casjeTosaJIHlliTa y rpa.zr,oBH'Ma H peoHCKHM 1.\eHTpHMa, noTnyHo cy o6ea611je.n.11Jia JIHjeLJelbeM H npocpHJiaKTHlJHHM cpe,ll,CTBHMa csy ,nje~y o.n. 3 .n.o 4 ro.n;HHe. 36 ~JEUE Pa.n.H npaBHJIHOr opraiHI130Balba !McxparHe MaJie npH .n;jewjHM casjeToBaJIHlliTHMa opraHH30Ba· He 1 MJIHjeLJHe KYXHlhe, Koje .n.ajy .n.jel.\11 no JbeKapcy CKOM )'IIIY'J1CTBY xpalbHBe CaCTOjKe 6ecrrJiaTHO. Y Be· JIHKHM rpa.n.osHMa MocKBH, Jlelbi1Hrpa.n;y, oaKYMY· T'H:cpJiacy H ,u.pyroM, crsopeHe cy seJIHKe .n.j e•mj e wcxpaH6eHe 1 CTaHiil.\e, Koje .n.ajy He ca~10 xpalb!iBe cacr-ojKe, seh H cse spcTe xpaHe 3a .n.je~y .n.o 3 ro.n;HHe. Mpe)Ka .n;jeLJ11j11x Bp1'0Ba o6yxBaTHJia je 1936 rOIZJ.IiHe y CCCP MHJII10H .n;j e~e, a 1940 ro,ll,HHe - oKrO MHJIJ110H H IIIO. 1940 fO,ll,}iHe 6HJIO je O,ll,Be,ll,eiHO Ha Jbe110Balbe OIKO 50.000 .n.je~e H3 jacaJia 11 opraHH30BaHo B.Hllie O,ll, 60.000 lnl101H11pCKI1X JIOropa, y KOjHMa ce O,ll,'Ma!paJIO 2,000.000 .n.je~e. 3a HC1'0 BpHjeMe Kp03 .n.jetJ;Hje caHaTopHjyMe npolliJIO je 450.000 .n.je~e. 11 ca,n;a, 3a BpHjeMe paTa, Cosje1'cKa BJia.n.a ce H .n.aJbe HeyJMOpHIO 6pHHe 0 II060.lbllialhy 3,ll,paB.iba COBjeTCKe .n;je~e. 1914 ro,rr.HIHe no .O,ll,JI~H CosjeTa Hapo.n;HHX KOr ecapa CCCP, Ha JbeTOBalba 111 onopaBHJUfll!Ta H y M .n;jeLJHje np1101HiHpcKe Jiorope 611Jio je onpaBJbeHo IBI1llie o.n. 2,300.000 .n.je~e. OiBaKe ro.n;aHe y Cosj eTCKOIM 1 case3y nosehaBa ce 6poj iQfle~ll1jaJIHI1X ,ll,jeLJI1jHX Me,ll,eU,.HHCKHX )IICT31HO'Ba. Y AjeLJI1jHM 60JIH.H~aMa IIO,ll,Hf"HJTa je Ha 3aBHAHY BI10HIHY ,ll,l1jeTaJIHa HCXpaHa, opraHI130BaHa KBaJIH<fJ'H· ~·11pa1Ha 1-bera 6oJieCHH.Ka, BpllieH Cl1'CTerMaTCKH BaCIIIH'I'HH pa.n;. CeM cTaJI'He Mpe)Ke, 6oJIHI1lJ1<a IIIOM!Oh ,n;je~ 1 J11, lliHpH • ce nyTeM opraHH30Balba npHBtpeiMieHHX rrpHXBaTHJII1lliTa 11 .n.HeBHHX ,ll,l1cnaH3epa. TaKo, caMo 1940 I'O,ll,HHe, 611JIO je OTBOpeHO BHllie O,ll, 56.000 npHBpeMeHI1X 6oJIHI1~a. Y .n.opesy.T~l10HapHoj Py·cHj.l1, 611Jio je 19.715 ..zr,jeLJ11j11x .beKapa. Y CCCP-y 1941 ro.JJ;HHe 611JIO j e BHllie o.a; 130.878 .n.j eLJI1j 11x JbeKapa. 3a Bpaje.Me ~mpHe H3rpa.n.lbe y CCCP-y canpaljeHo je Ha XIMJba.U.e HOBI1X lllKOJICKHX 3npa.u.a, 'I<Oje cy O,ll,fOflapaJie CBfL'.f 3,a;paBCTBeHO-XHr:HjerHCKI1M 3aXjTOOI1Ma. OpraHH30Ba!he XHrHje.HCKor pe)KHMa y lliiKOJIH, ysoljelbe cpH3HLJKe KYJIType Kao o6ase3Hor ICBaKo,ll,HeBHor rrpe.n.MeTa, a TaKol)ep Mjepe 3a 'no6oJbll!albe 3,ll,paBJba, Kao lliTO cy Jbema ornopaBI1JII1lliTa, o,li.Bo· ljelbe .n.je~e Ha JbeToBalbe, opraHI130Balhe IIHOH'HpCKII1X JIOTOpa, CTBapalbe cnel.\11jaJIHI1X .n.jeiJHjRX ,li;OMOBa 3a OJJ;~IOp 11 CaHaTOp11yMa, 3HaTHO cy ,ll,Onp11lbeJII1 cpH3HlJKOM pa3BI1TKY H 3,ll,paBJbY ,n;je~e. 3aKOH 0 nOBefialhy UOMOfiH • ajKaMa Ca IM(HOI'O M ,ll,je~e, KOjH je npolliJie fO,U.HIHe H3,ll,aJia COBjeTCKa BJia.u.a, HOB je KopaK Ka no60Jbllialhy 3,ll,paBJba CoBjel'CKe .n.jeue. .lJ.11pJbHBY 6pHry 0 J(je~H noKa3yjy .ll.PYUITBeHe opraHH3a~Hj e. TaKa je Cosje1101<a {)IMJia,n;I1Ha 3a spHjeMe paTa y 'UIKOJICKO Bp11jeMe 3apa,ll,HJia H }'1HI1jeJia y cpOIH,ll, aa ITOMIOfi .n.je~11 6opa~a, Bl1llie O,ll, 170,000.000 P'Y6aJba. 113 THX cpe)I;CTaBa H3pal}eHo je 126 ,n;jeLJHjl1X ,ll,O'MOBa, OTBOpeHO je 14 CaHaTOpl1yMa H Ha CTOTH'He ,n;jeLJHjHX onopaBlfJIHlliTa. .n;je~e �K- - - - - - -J - - I N - z v N I p R I L 0 G ~ ------------------------------------------------------ IVO ANDRIC S U T 0 N Gospodjica iskoriseuje poslednje zrake dnevne svetlosti. Ona vecernja rumen koja nad Beogradom, cini mi se, duze traje i jace zari nego nad drugim varo:ima, obasjava i njene prozore. Pri toj rumenoj po lednjoj svetlosti nevidljivog sunca moze jos Jepo da se radi, samo kad se covel< primakne prozoru. Jer u dnu. so be vee se hvata tanak sumrak. U tom umraku razbire se mala gvozdena pee medju oskudnim namjestenjem od ormana, police i drvenog kreveta pokrivenog eebetom od kamilje dlake. Ovaj rumeni odsev beogradskog predvecerja daje oskudnim i zapustenim prostorijama jo tuzniji izgled, isto kao sto lepe i njegovane cini jos prijatnijim. A u ovoj sobi sve, od zidova do namestaja, nosi pecat nehata i zapustenosti, kao da u njoj zivi lep covek iii neko ko je ISaJVrseno ravnodusan prema stvarima ovoga sveta i ko se njima sluzi jer mora i samo koliko mora, a potpuno mu je svejedno gde koja stvar stoji i kakav izgled ima. Odmah se vidi da Gospodjiea ne trosi mnogo vremena na takve poslove kao sto su spremanje kuee i kuvanje. Vee zbog toga sto ona ne voli trosenje uopste, pa ni taj glagol- trositi- ni u kakvoj vezi i ni u kakvom obliku. Druga je stvar sa poslom koji sada radi, sa krpljenjem. To je prijatan i koristan posao; u njemu se, istina, gubi vreme i zamaraju oci, ali stedi sve ostalo; a vremena i ociju ima covek na pretek, u svaklom slucaju vise nego svega ostalog. »Krpez i trpez kueu drze«, kaze ona ebi tu staru narodnu posloVIieu, sedaj u6i pored prozora i uzimajuei svoje stare, vee toliko puta krpljene carape, a zatim je nesavesno i necujno ponavlja i okreee u sebi, po bezbroj puta - krpez, trpez! kao sto mlade devojke pri radu, bezglasno i nagonski, ponavljaju reci i melodiju ljubavne pesme koja je, sama po sebi beznacajna, nilda bogzna gde i bogzna kad, ali u kojoj one, za cudo, nalaze zivu liku i tacan izraz svojih najdubljih zelja. «Krpez«! To je slast. To je, istina, vecita borba i zarnorno nadmudrivanje sa moenim, nevidljivnn neprijateljem. U toj borbi ima suvoparnih, te ldh, prividno bezizlaznih trenutaka, ima i poraza i ldonuea, ali ima, i mnogo viSe, svetlih trenutaka predanog, svetackog sluzenja i pobednickog zano a. Istanji se i poeepa jedno mesto na nekim papucama iii nekom komadu rublja tako da eela stvar nije vise ni za sta, ni za nosenje ni za baeanje. Ali tu, gde druge v zene popustaju i predaju se toj svemoenoj :iii koja sve trosi i tanji na varna i koja prati svaki ljud. ki zivot i svaki pokret, kao prokletstvo koje je sa grehom prvog coveka palo na ljudsko postojanje, tu za Gospodjieu tek pocinje prava borba i tek se otvaraju mucni i daleki, ali sjajni izgledi velikih pobeda. vima svojim tihim i nevidljivim, ali velikim i upornim devicanskim snagama ona se baci na taj predmet i ne pusta ga iz ruku ni ispred ociju dok ne bude izusivan i iskrpljen za novu, dugu upotrebu. »Svaka bi druga, na mom mestu, ovo baeila, ali ja ne bacam nista. U mene nema stete ni rastum«. Tako govori Gospodjiea sama sebi i zaneseno, sa ljubavlju, gleda tu papucu koja je spasena i oteta onoj duxman koj sili koja sve na nama i oko nas nagriza, busi, kida i rastvara. lstina, ta papuca nije viSe !epa na oci, a i inace, suzila se i iskrivila i zulji i grebe i ranjava kozu na nozi, ali sta je to prema zadovoljstvu koje daje ta pobeda i ta usteda? Neka boli i neka ranjava, to je sladak bol i sreena rana. I mnogo vise od toga ona je spremna da podnese. A sto se tice lepote, za nju je jos manje briga mori. Lepota je skupa, Judo skupa a nistavna i varljiva stvar. Nema goreg rasipnika ni veee opsene. Nikad je nije mnogo volela i uvek je za,zirala od nje, a zivotno iSkustvo amo je jos bolje utvrdilo u tom. Nikad nije pravo razumela zasto ljurdi prave toliku razliku izmedju onog sto je lepo i onog sto nije, i sta je to sto ih zanosi i opija da zbog toga sto nazivaju lepotom gube zdravlje i tro xe novae, moeni, sveti, veliki novae koji je iznad svega i sa kojim se nikakva lepota ne moze ni priblizno meriti. Ali sada, kako ulazi u godine i kako joj e sve viSe i jasnije otkrivaju neslueene i nepregledne lepote i slasti stednje ona pocinje sve jace i odredjenije da mrzi tu lepotu, kao jeres, kao zlog, suparnickog idola koji zavodi !jude na zalosne stranputice li odvraea tih od j,ednog pravog bozanstva, od stednje. »Krpez«, to je tiha, pravedna sluzba tome bozanstvu. Krpiti, znaci boriti se protiv propadanja, znaci pomagati vecnosti u njenom trajanju. Zato je taj neugledni i sitni posao tako velik i svet i ispunjava eelu dusu mirom i zadovoljstvom. Zbog toga vredi i pomuciti se i stosta podneti i otrpeti. »Trpez«! I to je slast. Ona to zna jer je i mnogo trpela u zivotu i mnogo zadovoljstva od toga osetila. I zasto da covek i ne otrpi ponesto kad zna da time izbegava mnogo gore zlo i iskupljuje mnogo veee dobro. Covek ne bi bio razumno biee kad ne bi mo- 37 �gao da uvidi lwliko je koristan i iguran po, ao koji tako pravi. Jer, sta u itne muke i odricanja koje podno imo u luzbi vtednje prema onome sto nam ona daje i od cega nas spasava. Ona odrzava zivot i trajnost oko nas, obogacuje nas stalno i cini, tako reci, vecnim ono sto imamo; ona nas cuva od troska, gubitaka i nereda, od siromasenja, od bede koja dolazi na kraju a koja je gora i crnja od smrti, pravi pakao, jo na zemlji i za zivota. I kad covek pomisli kako sve oko nas stalno i neprimetno cili i nestaje, kida se ,trosi i izmice, a kako je malo i slabo ono sto mi mozemo i umemo da preduzmemo i ucinimo u borbi protiv toga, onda bi pristao na svaku patnju i svako odricanje, samo da se odupre tome zlu, onda mora da se zastidi zbog svakog trenutka odmora ako zbog dangube i zbog svakog zalogaja, kao zbog bacanja i raskosi. Sa fanaticnom hrabroscu mucenika treba podnositi sve u toj borbi bez izgleda. Od toga zanosa u mislima Gospodjicu prodje stvarna jeza. Zadrhta i zabode iglu u carapu pa se, onaka sva ukrucena ,te vko dize i ode da prigleda vatru u peci. To i nije vatra nego oskudni plamicak koji nikad ne uspeva da zagreje sobu, ali koji, tako se Gospodjici cini, guta drvo i ugalj kao Vezuv i Etna il kao onaj neki americki vulkan cijeg se imena vise ne seca, ali za koji zna da jos vise prozdire i sazize svojim plamenom nego ovi nasi poznati vulkani. Podje da doda jos malo uglja, pa se odmah trze kao da je htela da uraclii neko veliko i nepoprarvlj,ivo zlo, stegnu zube i hr.abro se vrati na svoje mesto. Tu nastavlja da krpi carapu. Zadovoljna je sa samom obom i sa ovim svetom u kome svuda i uvek ima mesta za stednju. (Seca se da je nekad, negde u novinama procitala da je u kasarnama, za zimskih meseci, propisana temperatura od petnaest gradi Celsiusa.) Sa tim mislima, i ne oseca mnogo studen. v Greje je ona lopatica ug-lja koju m]e po r lla. A u 1sto vreme ,ruke u joj modre, u-ne ive i no:- cn·en. Na mahove prode joj celim telom duboka, unutarnja drhta,vlica od . tudeni. Ipak, Gospodica ne ustupa, i ne napusta voje mesto. Tako i dobri, sposobni ratnici ne mogu da izbegnu kratku drhtavicu u trenutcima opasnostu, ali je savladjuju junastvom, i idu napred. Tako Gospodjica i krpi i trpi, ali ne zali i ne popusta. Premrzla i ukrucena, ona ucvrscuje prosenjeno mesto na carapi, provlaci konac pazljivo izmedju zica koje su popustile i razmakle se, jednu zicu zahvati iglom, drugu propusti, jednu zahvati, drugu propusti; tako sve redom, napred pa natrag, dok ne pojaca i ne ucvrsti to naceto mesto. I kad ga tada pogleda, ispuni je od glave do pete, kao neka toplota, svest da je jos jedna tacka iz njenog kucanstva zabelezena na pozitivnu stranu u slozenom knjigovodstvu gubitka i dobitka. I vise od toga: da je u velikoj i vecnoj borbi protiv kvara, stete i trovka odnesena jos jedna pobeda, da je na velikoj, vasionoj galiji, koja je stalno ugrozena, zapusena jo jedna podmukla pukotina. I cesto, u srecnim trenutcima, ta vest poraste do pobednickog zanosa. v A zatim dolazi na red druga rupa, na istoj iii na drugoj carapi. I vaka u pocetku izgleda beznadna i nepopravljiva. A nad vakom se, na kraju ipak osmehne pobeda. Tako prolaze sati u tom na oko jednolicnom i suvoparnom poslu. Jer, on samo izgleda jednolican. L' tvari, dok hvata i ispusta zice, provlaceci konac, Go podjica pusta maha i svojoj uobrazilji i svojim u pomenama, i misli i mavta na svoj nacin, i seca se, uporedo il naizmence. Sve tako od zice do zice, prolazi i veceras pred njom i ceo njen zivot. Drug Ivo Andric nam je ustupio ovaj fragment iz njegove Jmjige »Gospodica«, koja izlazi ovih dana u izdanju :.Svjetlosti«. 38 �V13 HAYKE 0 nOCTAHKY 3EMJbE 3eMJJba Ha KOJOJ .>K11BI1MO jOW O,ll. ,ll.aBHHX Bpe- .IeHa 3aHWMaJia je 40BjeKa. OH je HaCTojao .l{a joj J~pe)I.I1 .Q6JIHK 11 BeJII14HHy, ycTaHOBI1 rpai)y 0)1, Koje je cacTaBJbe'Ha, TPY.ll:H'O ce .n:a npD'H1!11KIHe y TajHy H>Emora 'TIOCTaJHIKa 11 OTKpHj e f0)1,11He H>eHe CTapOCTil1. 6110 je TO MyLJaH 11 .n:yroTpajaH pa.n;, aJII1 je aaTo ypo)J.J1o nJio.n;oM . .[l,aHac j e nomyHo HayKoM ,ll.OKaaa'Ho .n:a j e seMJba JICYnTacTor o6JIHI<a 11 .n:a ya MHOra He6ecKa TjeJia nJiaHeTe KPY.>KH oKo cyHI.(a O)I. Kora .l(0611ja CBjeTJIOCT 11 TOnJII11Hy. Y BaCI10Hl1, TOM onpoMHOIM 'He6eCKOM rrpOCTOpy, Hl1je CaMO je,ll.HO • Cylfl.(e. J1Ma Hei13MjepaH 6poj osaKBI1X, a '11 MIHOro Betmx cyHa~a Hero WTO je Harne. Csa OHa CBI1jeTJII1~a Koja HaM a a se.n;pe Hotrn <OBHj eTJie H Tpenepe Kao 31J3Hj ea,1.1,e HI1< /HI1WTa ~py~O 'HellO cyHli,a HeKJI1M JI.pyrH'M He6eCy CKJ11lM Tl1jeJIH:Ma K< Oja cy 6JI11.>Ke, a HaMa Ce lfi1'H11 'OHfiywHa 11 He31HaTHa, pa,1.1,11 orpoMHe y.n:aJbe<HoCTil1 Koja Hac paa,1.1,saja. CyH~e, Kao Beha 1 aca .n;p)l{l11 osojoM M CHaTOM ·Ha OKJ'IITY ITJiaHe'l'e I<Oje >Kpy.>Ke OKO H>era l1 aaje)J.Ho ·ca H>HMe lliHHe cyHLJalH!l1 cwcreM. Oao je MJHOro se'he o.n: csaKe nJiaHeTe, na npeMa TOMe H O)I. Harne 3eMJbe. Ka.n:a 611CMO aaMHCJIHJII1 ~PTY Koja H.n;e ca j e.n;Hor I<paj a c}'IH[_(a Ha ~pyrH npoJiaaetrn rrpH TOM Kp03 H>eroBO cpe,ll.I1WTe, H>eHa .UY.>KI11Ha 113HOCHJia 611 CI<'OpO 500.000 KJI. (neT CTOTHHa XHJba,ll.a .KHJIOMeTapa), .li;OK 6H HCTa y,ll.aJbeHOCT KO,ll. 3eMJbe 6HJia CBera 12.700 . .Ua 6H oMo MorJTH ce611 npeTCTaBHTIH TY paa.1HKY 3aMHCJil1MO, .n;a je cym~e BeJil14l1He OMalbe jaOYJ<e aeMJba 6H oH.n:a 6HJia Be.lfl141 HHe cHhyumor 3J)HI..(a. J1Ma ITJiaJHeTa Beft'l1X O,ll. CYHQa, a HIMa HX .\1aH>HX HeriO rum je OIHO. CaMo o.n: < e6e HaMehe ce c nHTaH>e, .n:a JIM cy 3eMJba H oCTaJia He6eci<a TeJTa I<oja r:py.>Ke OKO CYHQa, o.n;yBeK TaKBa 6HJia, HJIH je TO caMo je.n;aH .n:eo ~nooora .>KHBOTa, KOjH MH .n;aaac npaTHIMO, KOjH HIHje O,ll. paiHHje 6110 HF-IT:H fie OCTaTH sjetiHO. J1 TY je HayKa ,ll.aJia TaLJruH o.n:rosop. 3eMJba H.Ma OBOj ITOCTaHaK H CBOj pa3BHTaK. Kao CBe Ha cs11jeTy TaKa ce H OHa Ml1jelhaJia H npoJia3HJia Kpoa pa3'Ha ICTalha, ,ll.01I< HHje ,ll.OWJTa ,ll.O O.Bor ,ll.31HaWlbeT CTaH>a l1 06JIHKa, a HH OBO HHje ITQICTOjaHO. Y .n;aJieKO ,ll.06a, npHje Ml1JII10He H Ml1Jil10He fO.l(HHa, 3eMJba HHje noCTojaJia. 0Ha je Kao 11 ocTaJie rrJTaHeTe, 611Jia .n;Ho cyHLJaHe Mace, Koja je I<ao y.>KapeHa Mar.1a Jre6)1JI1Jia y sac11o1H11. Ta ce Maca noJiaKo aryw~nasa.'!a 11 rrpewJia y y.>Kapwy nJil1H'OBI1TY I<yr.,1y I<'oja ce Bp1'11Jia y xJia.n;HoMe CBeMHpy 11 cse ce BHll!e XJJa)l.I1Jia. 0)1. H>e •Cy ce O,ll.Baja.lfl1 sefiH HJIM M3lbH JLHjeJJOBH y.>KapeHe Mace l1 O,ll.JIHjeTaJJH y BaCHOH)' jJ,a 3anO'IHY CBOj CaMOCTaJIHI1 .>KHBOT. TaKO cy ITOCTa,'le nJJaHeTe, a Mei)y H>lfMa H Harua 3eM,'ba. 0He cy ce H .n:aJbe BpTHJie OKO ce6e a ycJIHje.n: np11BJia4He CHare cyHQa, no4eJie cy .n:a Kpy.>Ke O'KO ~nera. Tai<o je 3eMJba ca y.n:a"beHOCTH O,ll. He!<HX 150 MHJJaOIHa I<HJIOMCTapa I<pyiKHJJa OKO CYHQa. Y CBOjHM npBHM nO'Iel.(HMa, 3eMJba je .n:aKJie 6HJia y)KapeHo THjeJio, Kao H cyH4eBa Maca o.n; ooje ce O,l!!BajaJia. He,Ka,ll. je H oHa csHjeTJIHJia Kao MIHOre 3BHjC3,ll.C, aJII1 Ce, nOWT'O je B3'CI10Ha 6HJia XJia.l.(Ha, 6p3o xJiaJI.I1Jia, TaKo .n:a 11 .n;aHac npeTCTaBJba yracHYJIY 3Bil1je3JI.y, Koja He JI.aje o.n; ce6e IHIH OBHjeTJia 'HI1 TOnJIOTe. J11 naK • Hl1 OHa HHje C(IIOBJHIM .lJ.IO Kpaja OXJiaCe ,ll.I1Jia. Y1ion10.n; xJia,n:He t aMe\He a<-ope, Koja no pa4J'IHY K HayLJH>ar<a 1113HCYCH 50 .u.o I 00 KHJIOIMeTapa, HaJJa3H ce y)l{apeHa aeMJbHHa Maca, r<aja c 'B peMeHa 1 spHjeMe Ha Ha HeKI.fM IMjeJCTJ11Ma 3CMJbe (H331if'BaMO 11X IByJJI{(IIH11'Ma) cyKJba Ha TIOJbe I<ao )1{11Ba BaTpa . .Ua je yeyTpa rulb()ICT 3eiMJbe y y)KapeHoM cTai-Ly, .n;oKa3 cy H spyha speJJa 11 BO,ll.OCKOI-(11 I<Ojll1 1136aQyjy KJbyLJaJiy BO,ll.y. 0CHIM TOTa )"CTaHOBJbeHO je .n;a je y py,ll.OKO'ITHMa 1<0j'11 Ce.>Ky .n;y6Jbe y aeMJbY TOnJiaiHa TaKo BeJIHI<a .n;a pa,ll.H11QIJ1 He Mory pa,ll.I1Til1. J1 wTo ·ce H,ll.e .n:y6Jbe y 3eiMJbY ocjeha ce oBe seha spytrn!Ha. 3eMJba ce .u.a'I<Jie oxJia.lJ.I1.Jia ca\Mo , Ha CB<Ojoj fliOIBpWHHH a y yHyrpaWlbOC11H BJia.l(a orp.oMHa spyh'J11Ha, Koja cse py,n:e . cacTOj'Ke aeMJbe .l(p.>K11. y y)l{apeHO'M ICTaH>y. Y npBO ,ll.06a ITOCTaHI<a, .n;oi< je jow aeMJba csa 6HJia y Te411IDM y.>KapeHOIM CTaH>y, Te)l{l1 3eMJbi1HH cacrojQH I<ao )l{eJbeao, HHKaJI 11 ~pyr11, na.n;aJIH cy BI1Ule mpeMa cpe.n;Hwry Tal<O, .n;a je <epe,ll.J1WTe, Cp~e 3eMJbe y WHpHHI1 ,liJ{) 3500 KI1JIOMeTapa y ope,ll.11WTy, H3rparyeHO HajBHWe O,ll. TI1.X cacTojai<a. Ha TOMe cJiojy Tewa<Hx MeTaJia IHaJia311 ce l1 ,ll.pyrH CJIOj O,ll. C3C110jaKa KOjH no CBOjoj 1'e)I{I1HI1 3ao,cTajy 3a OBMMa . .Ue6JUHHa Tora cJioja paLJyHa ce Ha 2700 K'I1JIOMeTapa, a OH,ll.a ,ll.OJia311. HajrOplbH CJIOj KJOjH ,ca4H'lhaJBa 3eMJbi1HY Kopy, Koja je 'cacTaBJheHa o.n; HajJiacr<illi1X 'cacTojai<a. DpH XJiai)e~ny ae'MJbe, o6paaosaJia ce npso KaMooa KQpa. KaKo ce rrpH xJiat)e~ny .n;pyror CJIOja HCnO.n; lbe OBaj .n;pyTH CJIOj HCWTO CTerao, ocTaJia j e Kopa npewHpoKa na ,ce TJIO:sHj aJia, 6opaJia 11 ny~aJia. Taoo cy no MHWJbelhy !HeKHX Hayq- ~ lbaKa MOL'Ia .n;a HaCTaHy 6p.n;a, IJlJiaHHHe H ,ll.OJII1He. Oso y611pa~ne MO)I{eMo yrrope.ll.'HTH ca j a6yKO'M, J<Oj a BeHe. YcJie.n; 11crrapasa~na so.n:e ja6yKa ce HewTo otaH>I1Jia, a I<opa Koja je ca.n:a IITOCTaJia npew11p0I<a, HaMpemKaJia ce. C no4eTJ<a, Ha aeMJbH HHje 6HJio so.n;e. Csa oHa so.n;a, Koja ce ,ll.aHac HaJia311 Ha 3eMJbH 6HJia je HeJ<a.n;a OI<O 3eMJbe y o6JIH1<Y spyhe so.n;eHe nape, I<Oja je ycJIHje.n; rrperpHjaHOC11H H3rJie,ll.aJia npoa11pHa J<ao Ba3.n;yx. X.l!a.n:ehH ce 3rycHyJia ce Ta napa y so.n;v. TaKo je Ha MJia.n;y KaMeHy Kopy, naJia npsa speJ!a rmwa, CTBOpHo ce np'B11. OKeaH. Bo.n;a je y TO'Me seJIH· I<OM MOpy CnO<JeTI<a 6HJia TaKO Bpyha, ,ll.a HHWTa JKHBO Hl1je MOfJIO y lbOj nOCTOjaTH. 3a'J'O y TO .n;o6a .i ow HHj e 611Jio HH )J{Jl1BOTa Ha 3eMJbH. TeK KaCHHj e, I<a.n;a ce so.n:a ,ll.OBOJbHO oxJia,ll.HJia. H Ka,ll.a cy ce CTB0p11JIH TIOBOJbHH YCJIOBH 3a )I{HBOT, j aBJbajy Ce npsa Cl1flYW'Ha 611ha, npBH B11j eCHl1I.('l1 .>KHIBOTa Ha 3eMJbH. EootJbKa W. fpf)Hh 39 �NESTO 0 PJEGAVCU P jegavac j e tesl<a zarazna bolest. Postoj ao j e jos u prastara vremena, a u l<o je vezan sa ratovima, gladu i izmorenoscu !judi, jer se tada lal<se prenosi. JscrpJien organizam dob ra je podloga za razvoj i sirenje sval<e bolesti. Cesto su u ratu za razne bolest i a medu njima prvenstveno pjegavac, zadavale vise straha vojsl<ovodama. nego naj teze neprijateljsl<o o ruzje. Za vrijeme proslog svjetskog rata, samo u toku zime 1914 i 1915 godine, pomrlo je od pjegavca oko 150.000 !judi. Ni u ovom strasnom ratu, pjegavac nije postedio !jude. Strahote rata stvorile su ogroman broj izbjeglica koje su ostale bez krova nad glavom i bez naj nuznij ih zivotnih pot reba (hrane i preobuke). Citave povorke !judi kretale su se iz sela u selo, iz grada u grad. Cesto j e po 30 i vise osoba, smjesteno u uske i neC.iste prostorije. Razumljivo j e, da su se pod takvim uslovima pojav:Je i usi. T rebalo je da se pojavi san1o jedan slucaj pjegavca, pa da nastane masovno oboljevanje !judi. Jer us j e ta, koja prenosi ovu strasnu zara znu bolest. Prozrokovac pjegavca jos nije potpuno prouccn . Utvrdeno je, da se nalazi u k rvi bolesnika i da se us ubodom bolesnog covj eka zarazi i bolest prenosi na druge !jude. Poslje uboda usi, bolest pocinje nakon 4 ili nakon 12 do I 8 dana. Ta r31Zlika u danima, za pocetak bolesti zavisi od broj a une' enih klica, kao i jacine organizma. U koliko je broj klica veci, a organizam i~crpljeniji, oboljenje ce nastati brze i bice teze, jer u us lovi za oboljenje povoljni. Pjegavac pocinje naglo sa velikom vatrom (temperatura se za nekoliko sal!i penje na 400C), nesnosnom glavobolj om, drhtavicom, klonuloscu, bolov :ma u ruk ama i nogama i svim mi sicima. Ceste su nesvjestice, pov racanje i gubitak apetita. Bolesnil< je zazaren u lieu, tesko se drzi na nogama, usta sporo otvara, jezik mu je suh i l<ao pecen. Nakon 4 iii 5 dana od pocetka bolesti pojavlj uje se po kozi s.tan obilan crvenkast osip, po cemu je pjegavac ; dobio svoj e ime. Sa · poj avom ospe temperatura postaje sve veca i uporedo sa opstim teskim stanjem ·i dusev- nim poremecajima. Bolesnioi su velikim dijelom bez svije;;ti. Ne poznaju ni najblizu rodbinu. Pokusavaj u da bjeze, a cesto leze u krevetu nepomicni te vrse nuzdu podase. Slabo, iii nikako ne cuju, ·/d takoder slabi. Bolesnici brzo mrsave, te mogu za nekoliko dana da izgube po 10 kg. Nakon 10 do 12 dana, iza pocetka bolesti ospa • iscezava, a iza 14 do 15 dana temperatura pada na normalno, bolesnici iznureni • oronuli, jako izmrsavili,. tesko i sporo se oporavljaju. Dcsava e da i nal<on 4 mjeseca ·iza bolesti oporavljenik ima nesvjesticu, slabo cuje i brzo se zamara. Pjegavac je vrlo opasan, ne samo po teskim znacima bolesti, nego po komplikacijama koje gotovo redovno izaziva i koje su ce to uzrok mnogog smrtnog slucaja. Komplikacije su razlicite: zivcane (oduzeto t noge, ruke, nemogucnost govora) promjene na kozi, gnojna paljenj a zausnih zlijezda, promj ene na pluCima i srcu. U mnog:m ·lucajevima pjegavac moze prepoznati svaki nas otresiti seljak lwj i obicno kaze : celjade mi ima vrucicu. Znaci nije nuzno potrebno prisustvo lj ekara za otkrivanj e ove strasne bolesti. lz ovog kratkog izlaganja, a pogotovo 'z teSkih i -kustava naseg naroda, o ovoj strasnoj zaraznoj bolesti proizlazi · najvaznije pitanje, kako se treba zastiti od te opasne more. Sta treba da ucmi vaki covjek posebno i citav narod zajedno, da b: e sa igurnoscu zastitili od pj egavca? Za' tita od pjegavca moze se sa apsolutnom sigurnoscu postici unistavanjem preno, ioca pjegavcevih klica, utamanjavanjem usij u. Treba mobi lisat.i ve narodne mase u borbi protiv ovogzla. Treba pomoci na rodne via ti u akcijama za suzbijanje pjegavca. Cistiti ebe i , voj u kucu od usiju. Pristupiti kalemljenju (pelcovan.te) protiv pjegavca, jer je prema dol{azanim i· kustvima cijcpljenje vrlo u. pjesno u borbi protiv ove opa ne bolesti. Cij epljeni Jj udi iii u potpuno zasticeni od oboljenja iii je u slucaju oboljenja smrtnost iskljucena. Dr. ser bic-Ramadarrovic Y .llPJ-KABHOJ WT AMnAPV1JV1 TyrH>e 11 3BplJe MaUJHHe LJ:p»<aaHe UJTaMnapHje. 3a caalbHX HeKO O,ll ,llpyroaa pa.!J;HHKa HJIH ,.lpyrapH~a patJ.HH~a . Y»<yp6aHo ce pa.nH y cJiaraprr, KH>Hrone3HH~H H .J.PY· rHM o.neJbeH>HMa. Xo.nHH~HMa, y I<OjHMa HenpecraHo. caaKo AHeBHO, pa.ne Ha O,llp)KaBalby tfHCTOfie ,llpyrapn~e lJHCTalJH~e. HenpecraHo npOMH'lY .npyroaH H .npyrapH~e, Hocelut 113 o.nje,lbeH>a KOBepTe, lJ HCTY xapTHjy, 6JIOKOBe, rOTOBe THCJ<aHH~e H TaKO ,llaJbe. OaJI,je paAH 150 pa.nlflfKa o.n KOjHx je oKo 30 »<eHa. Ty je opraHH30BaHa no.npy»<HH~a HO<l>-a, CHH~HKaJIHa no.npy»<llli~a. A<l>.>K-a H OMJia,llHHCKa opraHH3a~Hja. no.n BO,llCTBOM OAroaopHax .npyroaa no.npy»<HH~e pa.ne, o6aa .lbajyliH caoje 3a.narcKe. Ynpaaa 11 o.nroaopHH .npyroaH Hacroje, ,11;a ce o.a,p»<H wro 6oJbH pa.n, aelia npo.nyK~Hja, 6oJba opraHH3a~Hja H ,lla ce pa3BHja H YlJBpUJfiyje pa,llHHlJKa CBHjecT H Mel)yc06H a cJiora. J.1CT'HHa, J<aKO ynpaaa UJTaMnapHje, TaKo l1 OCTaJIH O.J,rO· BOpHH JI,pyrOBH IIHCY nocae 3a,llOBOJbHl1 ca 110CTl1rHYTl1~1 ycnjecHMa. O.n pa,llHHKa, oco6HTO o.n rpacjJHlJKHX pa,llHHKa , MOrJIO 611 Ce MHOrO BHUJe OlJeKHBaTH H BHUJe Tpa»<HT!1. Oao ce, y Hajaelioj MjepH Of\HOCH Ha»<a .~ocT 6aUJ ua »<eHe. Oa,llje cy oHe noje,llHHalJHO npH.lHlJHO .'{e3HHTepecoaaHe 3a jaaHu »<HBOT. To cy aeliHHOM crapHje .:rpyrapH~e. Koje cy pa)lHJie ;~;y»<e apeMeHa (15-20 ro.'{aHa) nO.il Henapo.'l,HH~t pe»<l1Ml1Ma, llO,ll aCO~HjaJIHHM yc.~OBHMa »<IIBOTa H l!O.l 3allO· craaJbaH>eM pa,llHHYKe K.1ace. Ca H>HMa ce \topa napO'lHTO MHOrO pa,llHTH. OpraHH3a~Hja A<l>.>K-a Kao 11 ocTane opr~mt3aU,Hje ao.n:e o TOMe Hapoyary 6plfry. One ce .np}raplf~e c la npenacnHraaajy 11 Mo»<e ce peliH, ,lla H aKo cnopo Hfi;)K ce ocjeha H BH,llH npHJIHlJaH Hanpe,llaK. Y 3a;.(lbe Bpl!jOte, IIHe 10-133e H3 C3CT3HKe, yqecTBYlY Y AHCKYCHjH H '!emhe ce lJ'Yje llHTa\be 0 Te~ni H,llyfier caCT3HKa. Cae Cy Olle OliTepeheHe CBOjHM KY· liaMa, ,Llje~OM, 6pHraMa. Ty je CKOH~ellTPI1CafHI H>HXOBa na»<H>a, aJJH ,llaHac oHe aeh 3Hajy .na, HH rroje,llHHal.{, HH rroce6Ha KOM O.ll IIOpO,!llf~a, He MOry H He CMHjy »<HBjCTII 113B:Jil COUHja.'!HOr )]{lfBOTa, H3BaH 3aje,l(HH~e 11 l<pefiy .J,OOpll. l, npaBII 1HHM 3.J,paBH~l nyTeBHM3. BeJIHKY na»<H>Y noKJJaH>a n caajecHo pa;m y HO;J.pymHH~~~ A<l>)K -a npercje.nHH~a .upyrapn~a Jb~ 611~a Xar.mh, Kojy ;J,pyrapH~e BOJie, TIOWTyjy H I<Oja Y)]{IIBa lbHXOBO llOTilYHO 110· Bjepelbe. np11je H3BjeCHOr apeMeHa llO.lPY»<Hit~a je pHjewH.na ;ta CaKynH 0.'{ CBHX pa.LJ:HHKa H pa,llHH~a npH:IOre 3a uaUJe HHBaJIH,l(e. AK~Hja je HaHUJ.1a Ha O,il3HB H CUKyn .'beHO je H npe,LlaTo 1.860.- .Umi. Ca;~;a , Ka;J. cy YYIIH ;ta y 5 11 X. HMa '13.000 He36pHHyTe ,lljeue, paTHe cnpoYa.ilH ll ;ra ce yonwre npeKo 300.000 .[lje~e 11a.1a3u co~HjanHo yrpo.n\eHo, noae.'{eHa je uoaa aK~Hja 3a caKynJbafbe np111ora. UJTO je y TOKy. Ha cacTaH~HMa A<l>.>K-a .:.tp»<e ce npe,1aaa1ba o Y J!03H iKene y couHjaJIHOM »<HBOTY, o »<e1111 pa.'!lllllllf ~· CCCP-a, o npaBHMa H .J.Y»<HOCTHMa Hallie »<eHe, 0 aKTye.lHII l ;IOral)ajHMa H TaKO ,llaJbe. npe,llH36opHO je HHTepecOBalbe Be.lHKO . .>KeHe pacnpaB,bajy 0 H360pHOM 3aKOHY, 0 ,llBO,llO~IHO~I CHCTeMy, 0 HalJHHY r.1acaH>a, npHYajy t~.oral)aje 11 npe.nH36opne pa3roaope 11 i rpa,1a. 0He cy CTaBH.ne ce6H Y ilY)KHOCT, .,J,a Ce HapO'lHTO 110· 3a6aae TyMalJeH>eM Ha•mna rJJacaH>a .lPY nn1 HeynyheHHM »<eHa~ta. Y norJJe.ny caMor pa;~;a, He MO»<~ c~ pehu HHUJTa HapolJHTO. OH ce o.naHja HOpMaJIHO. Ko.u .no6poaOJbHHX aK~Hja, ITOK23a 1 • cy ce nplf.m•mo ;to6po, ylJeCTByjyfilf Y aKI.{HjH Ha car<yn.'balby II H3P3.1H napoJJa. l..f3pal)eHo je 40.000 r<mia.na npe,1H360pHHX napo.1a. Pa,!.!; ce o6aaJbaO y CJI060..lHO BpHjeMe u Ha •rHCTO .J.06poso.'bHO.i 6a3H ~ 6ecnJianw. XapTH.iY H 6oje .ua.1a je l!JTa~mapuja, a Y .106pOBOJbHOM pa,lly IIU H3P3.llll nap0.13 y<JeCTBOB3JIH cy ,'l,pyroaH: Jan»<eKOBHh <l>pa!uO, MHxnh Cl>p::UbO, nypHH XuHJ.;Q H n.pyrap1<1u.e: Japr1<lh MHJlK3, nypaK Ulap:IOTa, Ba:JeHT::l 5epra, AJiaynoaHh MHJIKa, illliMYHHh .UapHHKa 11 Orpecra M11.1Ka. Y t~,pyrHM .ao6poaOJbHH~I pa;JOBII~!a ylfecmosa.la jc Pe6epHHK Map11ja. HuHa l<olHeMjaKHH 40 �nPErnE,U nOnMTV1LIKV1X ,UOrAoAJA Y HAWOJ 3EMJb11 11 CBI1JETY 11 HoseM6ap - nornyHa no6je.a.a Hapo,li.Hor tflpoHra KpynHI1M CJIOBI1Ma y · 11crop11j11 Haumx Hapo,11.a 611he 3ani1CaH 11 HOBeM6ap . - ,11.aH nornyHe 1136opHe no6je,11.e HapO.J.HOr Q:JpoHTa. Hapo,11.11 JyrocJiaBI1je, 11,11.yhH Ha 11a6ope 11 HOBeM6pa, J'OTOBO je,li.HO,.'J,YLIIHO nOKa3aJII1 CY l(l1jeJIOM CBI1jery ,11.a cy aa reKOBI1He '!eraoporO,li.I1WH>e ocJI060,li.HJia4Ke 6op6e, ,11.a cy 3a nporpaM Hapo,11.Hor Q:JpoHra, ,11.a cy 3a AeMOKparcKy ¢Je,11.epaTI1BHY HapO,li.HY peny6JIHKY JyrOCJiaBI1jy, ,11.a cy 3a T11ra. Yf360pl1 11 HOBeM6pa cy OJIH<Ietbe CHare 11CTHHCKe HaPO,li.He ,ll.e.MOKparHje y HOBOj JyrOCJiaBHjH. HH Ha je,li.He H36ope y npe,ll.paTHOj, CTapoj JyrOCJiaBHjH HapO,ll. HHje 113aWaO HJ1 6pi16JIH}!{H0, I<aO Ha H360pe , 11 HOBeM6pa. (TOnOCTOTHO rJiaCaH>e 'Y MHOJ'11M MjeCTHMa, a npeKO 90 ITOCTOTHO rJiaCaH>e CKOpO y CBHM Q:Je,n,epaJIHHM je,li.I1HHl(aMa nOKa3yje ,ll.a cy OBH 11360pl1 611JIH Haj,n,eMOKpaTCKHjl1 KOje je 11Ka,ll.a n03HaJia JyfOCJiaBHja. Hapo,li.HI1 Q:JpoHr ,11.0611o je onpoMHY aehHHy npeKo 6,500.000 rJiacoaa. DpeMa HenornyHHM no,ll.al(.I1Ma HapO,li.HI1 Q:JpoHT ,11.06Ho je y 5ocHH 11 Xepl(eroBHHI1 95,16% rJiacoaa, y Cp6H.iH 86,27%; y MaKe,li.OHHjl1 96,05%; y Ll,pHoj ropl1 97%; y XpaarcKoj 91,41%; y CJioaeHHjH 86%. Pe3yJITaTH OBHX 1136opa, peKao je MaprnaJI T11ro, Haj6oJbe ,!I.OKa3yjy: ,11.a cy HapO,li.H JyrOCJiaaHje 4BpCTO pHjerneHI1 o4yaar11 caoje je,li.HHCTBO y MHPY pa,li.H• o6e36jel)eH>a H y'!apwheH>e H3BojeaaHHX y pary reKOBHHa. l-1sjasa Mapwana TI-1TA, noBOAOM Hseiopa, npercTaBHHL!i-1Ma AOMane H CTpaHe wraMne MapwaJI T11ro y npacycray MI1HHCTpa .11H¢lopMall'l1.ie Case KocaHOBHha, ,11.ao je H3jaay HOBWHapHMa, a 3aTHM OAroaapao Ha MHOra tbHXOBa ni1TaH>a. Y 113jBH MaprnaJI THTO 113Me~y OCTaJIOf peKao je: ,Ja MHICJII1M ,ll.a Ce CBaKJI1 MOrao yajepH11H OBHX ,ll.aHa, KaKO ,11.0 H360pa, TaKO H Ha ca~111M H360pHMa I<OJIWKO Cy 611JI11 HeTa4HI1 H 3JIOHaMjepHI1 pa3HJI1 J'JiaCOBH KaKO Y 3eMJbH, TaKO 11 BaH 3eMJbe 0 HaC.HJbHMa l1 repopy ,ll.p}!{aBHHX opraHa H HapOAHOQ:JpOHTOBal(a Ha,ll. on03Hl(HjOM pa,li.H TOra ,11.a 611 ce ~0611Jia no6je,11.a Ha H360pi1}1a. HHKa;a;a y JyrocJiaBHjH HHCY HH je,li.HH H360pl1 npOTeKJIH y TaKBOM pe,11.y, MIHpy 1 ,li.OCTO11 jaHCTBY. CaaKI1 je Morao rJiacarH 11 He rJiacarH. CaaKH je ~wrao cJio6oAHO rJia-carH 3a HJ IH npoTHB JIHCTe Hapo,li.HOr rj)poHTa. HajaHrne Mopajy ,11.a ce pa3o4apajy OHM KOjH cy ce Ha,ll.aJII1 aeJII1KOj anCTHHeHl(HjH 11 OHH KOjH Cy O,li.BpahaJIH HaPOA 0,11. rJiacaH>a. Ono3Hl(Hja je y Cp611j11, XpaarcKoj, CJioaeH!fjH H TaKO ,ll.aJbe, lJHHHJia aeJIHKe Hanope ,11.8 O,li.BpaTH HIJ· po.a. 0,11. rJiacaH>a. DJiarnHJia je Hapo,ll. ca HHrepaeHl(HjoM Caae3HHKa, ca THMe ,11.a Hefie H360pl1 61111H ITpi13HaTI1 11 raKO ,ll.aJbe. Je,li.HOM p11je4jy CJIY}!{I1Jia Ce He43CH11M cpe,li.CTBI1Ma Koja rpaHH'!e ca H3,11.ajoM caoje 3eMJbe. HapO,li.HI1 Q:JpoHT ,11.0611o je orpoMHY aehi1HY OKo -rnecr 11 ITO MI1JIHOHa, a KYTI1ja 6e3 .~11CTe Y KOjy cy rJiacaJIH npH· CTaJIHl(e On0311l(Hje ,J,06HJia je OKO Ce,ll.aMCTO X11Jbap;a rrpeMa ,11.0 Ca,ll.a CTHI'JII1M nO,ll.al(I1Ma, KOjH HHCY jorn nOTnYHH, Wra AOKa3yjy oao11 pe3yJirar» tH 36opa? OHiH AOKa3yjy ,11.a Harn11 HapO,li.H 0,11.6al(yjy O,li..'LY4HO noaparai< Ha crapo, K80 rnro cy ycnocraaa MOHapxHje H raKo ,ll.aJbe, jep ce Ha ll36ope llrnJio noA napoJIOM 3a ¢JeAepaTI1BHY peny6JIHKY. To 3Ha4H Aa je capweHo ca MOHapx»joM Kao CHM60JIOM caera OHOra CTapor rnro je HapO,li.HMa Harne 3eMJbe y npornJIOCTH AOH»jeJio caMo pa3o4apeH>e 11 KOH84HY rpare,li.Hjy 1941 ro.lii»He. Pe3yJirar H36opa 11 je.n.11Hc'rao Hapo,11.a JyrocJiaBHje, Koje je Ha TI1M 11360pHMa MaHI1¢JecTBOBaHO, BeJI11KH je npHJIOf He CaMO CTa611.~1138l(HjH M11pa Ha 5aJIKalfy, aefi 11 y 411TaBOj Eapon11. Hapo,l!H Jyroc .~aa11je Mory 6.HTI1 noHOCH.I1 Ha 4HH>eHHI..\Y rnro cy ce noc.•mje raKo crparnHI1X parHHX nycrorneH>a Y JyrOCJi aBI1jH Y KpaTKOM nepHO,ly TaKO O,li.JIH4HO opraHI130BaJIH 11 .lYXOBHO o6je,li1Hl1.~11. Y BatbCKOj noJI,I1TI1l(11 Ml1 fie~10 jorn ja'!e HaCTaBIHTH ,'],a pa.n.HMO Ha ycnocraaJbaH>y noajepeH>a 11 ,11.06p11x O,li.Hoca, y npaoM pe,11.y ca caae3HH4KI1M 3eMJbaMa, rra OHAa 11 CBI1M ocraJIHM KOje TO }!{eJie. ,ll,oHorneH>e Hoaora Ycraaa 611he nyHa peaJII13al(l1ja H36opHI1X pe3yJirara, jep he HarnH HapO,I\H A061HTH ,ll.eMOI<parCK11 Ycraa I<oj11 he npeTcraaJbaTI1 cHa>KaH reMeJb ,ll,eMoi<par•CKe cf>e,11.epar11aHe JyrocJiaBHje, YcrasoraopHa cKynrnTHHa he AecPtHHI1THBHO pHjernHT11 nHraH>e yHyrparnH>er ypel)eH>a. Ca ,II,OHorneH>eM Ycrasa 611he KOHa4HO .noaprneHa .n.p}!{aBHa 3rpa,u,a H Harn11 he Hapo~l1 MOhH nocaeTI1T11 cae caoje cHare o6HOBH H H3rpa;~,H>I1 caoje 3eMJbe." Mapwan TI-1TO 5pHraHCKHM napnaMeHrapL!HMa H HOBHHapH Ma fpyna eHrJiecKI1X rrapJiaMeHrapal(a 11 HOBtHHapa nocjeTHJia je Harny 3eMJbY. 3a BpHjeMe CaMHX 1136opa EHrJie3H CY Y 5eorpa,ll.y H OKOJIHHM CeJIHMa nocjeTHJII1 611paJI11rnra. ,lJ,Ba ,!\aHa no tH360pi1Ma 6p.HTaHCKH HaPO,li.H'H! nOCJiaHIHI..\11 H IHOBI1HapH npHMJbeHH cy KO.!J. MaprnaJia THra 11 y • Cp,ll.a'!HOM pa3roaopy MaprnaJI T11ro o.a.roaapao HM je Ha HH3 nocraa.•heHHX nHTaH>a. Ha nHTaH>a rnra MHCJIH no nHraH>y Tpcra? MaprnaJI T»TO je o.a.roaop11o: ,DHraH>e Tpcra H3ImjeJia je Barna ,ll.eJieral(l1ja Ha KOHQ:JepeHl(l1jl1 neropl1l(e MI1HHCTapa CIIOJbHI1X nOCJIOBa y JloH,li.OHY. Ha}!{aJiocr, ro n»raH>e crojH Ha Mpraoj Ta4l(H. Do MOMe Ml1rnJbeH>y OAJiaraH>e pHjeweH>a rora n11raH>a HI1MaJio He KOPHCTH pHjerneH>y nHTaH>a ~fHpa y OBOMe ,li.HjeJiy Eapone, jep ,11.aje MOryhHOCT CB• HM cy6BeH3HBHHM eJieMeHTHMa ,ll.a noHOBO rroKyrnajy ,11.a yHecy cyMH>Y Me~y Caae3HHI<e. DpeKo rora nHraH>a npeJia311 ce Ha rnrery 113rJieAa Ha no6oJbrnaH>e O,li.HOCa KaO Kll,!l, ce pa,li.H 0 HeKOM Terni<OM 6oJieCHHJ(y. Ja CMaTpaM .n;a je TO norpernHO 11 HeKOpi1CHO. 0A6HjajyhH rapl)eH>e, HenpHjareJbCK11 pacrro.~o}!{eHe MaH>HHe y EHrJiecKoj, ,11.a je y JyrocJiaaHjH KaTOJIH4Ka 1..\PKBa roJbeHa, MaprnaJI THro je pei<ao: ,Mory Aa Ka}!{eM ,1\a KaTOJIH'!Ka I..IPKBa y JyrocJiaaHjH HHje rrporaH>aHa, Kao rnro H».ie nporaH>aHa HHje,li.Ha ,11.pyra 1..\PKBa. A ,l\8 je TO Ta4HO ,li.OKa3 je ,11.a ce CBH 6HCKYIII1 HaJia3e Ha CJI060AH H ,ll.a nHrny pa3Ha nHCMa. BjepoHay.l{a je y HarnHM rnKoJiaMa A03BOJbeHa. Ca.a. KaA 6y.11e AOHI1jer Ycraa, 1..\PI<Ba fie 6HTH O,ll.jeJbeHa OA ,!I.p}!{aae. To HaM H11KO He MO}!{e 3aMjePHTH, jep je ro AaBHo aeh ypel)eHo y cf>paHI..\YCKOj 11 EHrJiecKoj. fJiaBHI1 H je,li.I1HI1 pa3JI0f KOjl1 CMeTa KaTOJIH4KOj 1..\PKBH jecre arpapHa peQ:JopMa, MaAa je oHa ,11.ocra eJiaCTI14Ha Ka,ll.a je y nnramy u;pKna. I Ia Hd.L LY LC Ma,.ooy 1 n 11111 LdMU UML.K.Y un KOjl1 11Majy BeJIHKe KOMnJieKce 3eMJbe, KOjl1 na,11.ajy no,11. y,11.ap arpapHe peQ:JopMe. A MaH>I1 caernreHHI..\H He Jbyre ce Ha Hac. 5HCKYnH cy Cat~.a npH6jerJJH jell.HOj HHMaJIO JIHjenoj MeT'Oll.H, ,11.a nocraaJbajy Hose }!{yne, Hose napoxHje, .n;a 611 Ha raj H34HH H36jerJIH rrpi1Mjepy npon11ca 3aKoHa o arpapHoj pe<f>opMH. A Harn» ce ceJbai(H 6yHe rrpor11a rora" • 41 �Ha IJBT8lba IDT8 Bu npeTCTSBA>a RaJBelka npo(i.aeM, a wra aajaelie 33;J.OBOJbCTBO Ka.J, norJJe;J.are H3 J)TOC.13BHjy? Mapwa.'! THTO je o~roaopHo: ,Hajaeli.e 33.:\0BOJbcrso MH npHl!Hib3B3 K3,11. BH;I.HM je~HO~YWHOCT H3pO~a Y lberOBHM H3TIOpHMa 3a H3rpa~lby 3eMJbe, Ka~ BH~HM ~a CMO MOfJIH o6je~HHHTH CBe HaUHOHaJIHOCTH H cnpHjeqHTH OHY Meijyco6Hy 6paroy6HJiattKY 6op6y. HjaBHille MH je KPHBo Ka.n, BH.D,HM .n,a ce ttHHe Henpas~e Railloj 3eMJbH, Koja je ~a.11a o~ ce6e cse illTO je MOrJia .D,aTH. To TeillKO TIO.D,HOCHM He caMO ja, Hero H l!HTaB Hapo.n;. Hajseli.e 3a.n;OBOJbCTBO fie MH 6HTH Ka.D, 6y.n;eMo .n;o6HJIH Tpcr H OCTaJJO Ha lliTO HM3MO npaaa". CrpaHa wraMna o HaoopHMa y JyrocnasHj~ 0Ta'I8CTBe $po 6yrapace 11880 e•o BenHKY no(SjeAY Ha KOHcj:JepeHUHjH WTB~tne UHHHCTap BalbCKHX TIOCaOBa CrajHOB caonwrao je c.'!e_nehe cJJy>K6eHe pe3y.'!TaTe Ha H3· 6op1n1a: ,Y EyrapcKoj yKynHO HMajy npaso rJiaca 4,378.31-i naca,ta. O.n, rora je r .'IacaJIO 3,757.796. l!l3pa>KeHo y npot(cct· TlHMa ro 3HB'IH :~a je 86% r.1aca4a y3eJJo y'!elllli.a Ha 1136oPI1Ma. 0,:~ yKyl!HOr 6poja rJiacosa Ore'!eCTBeHH ¢poRT je .J.O· 6110 3,311.962 f•1aC3, WTO 3Ha4H ,!!,a je 88% fJI3COB3 .J,BTO 33 Ora'Ia·crseHH cj:JpoHr." flopeJI. H360pH'HX JIHCTa 0Tal!eCTCHOr QJPOHTa, 6HJie cy 3acrynJbeHe ono3Hl.\HOHe rpyne. AJJH je 6yrapcKH Hapo;~. HaaIllBBillH MacosHo Ha H36ope .n;ao nyHo nosjepe!be 0Tal!ecrse- TACC jasJba: KoMeHrapHwyli.H 1136ope 3a Y·cTasorsopuy cKynillTIHHY y JyrOCJiaBHjl1, TIOCMarpaq MeryyHap0,11.HJHX .n,oraijaja ,MOCKOB· cKor 60JbillesaKa" yKa3yje .J,a ,1136opa o.n; 11 uoseM6pa nper· CTaBJbajy OHillTY CMOTPY CHara sacKpCJIC JyrOCJJ3BHje, J!l3· 60pHH pe3yJJTaTH noKa3y jy _na je jyrOCJIOBCHCKH Hapo_n pje· illCH .n;a H3CTaBH H ,'1.3JbC" 113a6paHHM nyreM, .n;a CBeCptJ,HO noMa>Ke noJIHTHKY Hap9.n,Hor cj:JpoHTa. I136opH cy TPHYHcP jyrocnaseHCKe t(eMOKparl1je, KOja Ce 3aCH11Ba Ha je,/]JI1HCTBY, 6paTCTBY H je.J,HaKOCTH CBI1X HapO.J,a JyrOCJiaBHje. 0H11 CY 3at(aJIH CMPTHI1 YAapau peaKU110HapHOj OH0311UHjl1, KOja Hl1je cMjena .n;a ce no;~;sprHe npo6a. Hoso113a6paHa Y•crasorsopHa cKynlllTIHHa o.a,pe.n;ali.e JI.aJbl1 npasau pa3soja 3CMJbe, ·113rJia · cali.e Hos 11 jyrocJiaseHCI<11 Ycras 11 nocJIJHje rora cj:JyHKUHO· HH'Cafie KaO PCJI.OBBH OpraH, nperCTaBJbajyhl1 Hapo.J, 11 pa.n,efi11 Ha OCHOBY HOBOra ycTaBa." ,Pe3yJITaT H36opa HI1Ille .J;OHHCHHK JIHCTa ,THMeC" npeTcrasJb; TP'HYMcP UHJbesa 11 opraHH3aUHje HapOJI.HO·OCJIO· 60.n,HJia'!KOr HOI<pera 111 OH he 611TI1 TyMa'!eH KBO rJiaCalbe 3a HOB H34J!H >KI1BOTB, fJIB·CBH>e npOTI1B npOillJIOCTH H ·caer IllTO je C lbOM se33HO, npOTI1B KpaJba 11 1136jerJI114KHX TIOJIH· Till 'lap a." ,BeJI11Ka no6je.n,a seJIHK Hapo.n,", ,Tp,HyMcj:J jyrocnaaeHcKe .D,CMOJ<pauHje", ,T• HTO BeJJHKH no6je,n;HHK Ha jyrocJJa· BeHCKH.M H360pi1M3" TO cy HaCJIOBH TIOJI. KOji1M3 napHillKa IllTaMna 6HJbe>KH 11 KOMCHTapHille BCJI11KY no6je.n,y HapOJI.HOr <j:JpoHra Ha H360pi1Ma 3a KoHcrHryaHry. ,J!I3BjecrHja" AOHOCH 'IJIBHaK J!!Jbe EpeH6ypra y KOMC ce se.1IJ11: ,KJbY4 pe3ynrara H36opa JJe>K11 y jyrocJiaseHcKoj npOlliJJOCTH: l!OBJCK KOjH je nposeo fO.D,HHC Y 3aTBOpy, TI03HB 1.\'HJbeBe CJJ060JI.e, BH,n;HO CaM CCJb31<e KaKO Ce Y paHO jyTpO )Kype Ha 6Hpa,;rl1ll1Te. BH.:\HO caM Hapo:~ KOjl1 je rJiacao je:~· HaKO KaO IllTO ce H 60p110: ynopHO H je.J,HO,ZzyWHO. opoj O!i!HX · KOjH je ancTHHHpao OJ!. rJiaCalba, 6e3Ha'!ajaH je. HH· KOMe HJifje K3CHO .n,a CXBaTH ,'l.a je HapOJI. KOjH je JI.Ba nyra TIOJIO>KHO 3aKJJeTBY CJI060;(H Ha 6ojHOM HOJbY H HB 6HpaJIHI11THM3 - He CaMO xpa6ap Hero T3KOryep H 3peo." 42 HOM QJPOHTY, 3Ha4H TIOTBPJI.HO jOIIl je,n;aHnyr AB Helie .11.0· 3BOJIHTH spahaH>e ¢arni1CT11'1KOj npolllJJOCTH. EyrapcKH HapoJ( r.paxsarao je nporpaM OTaqecrseHor <PPOHTa H THMe no· I<B3aO JI.a je cnpeMaH CBHM CHJJaMa .n;a HOMOrHe H HOJI.YTIPe CBOjy HOBY, MJIB,!l,Y BJIBCT, 6e3 063Hpa Ha CBe TelllKOii.e H )!(PTBe. reopr11 L{I1MHTpOB OCHHBB'l H HOCI1JJaU .l!HCTC 0Ta4eCTBe· HOr QJpOHTB Y CBOM npe.D,H360pHOM rOBOpy HB TIHTalbe: IllTa npeTCTBB,'ba OTa'!eCTBeHO·QJpOHTOBCKB BJIBCT H3MCryy OCTaJJOf Kan<e OBO: ycraHaK o..n: 9 cenreM6pa H3BpilleH no):( Ora'!ecrseHor <PpoHra npH nosoJbHHM ycJJoBH~ta 3a Haw Hapo;I. crsopeHHM o.n, cTpaHe cJJaBHe Ll,pseHe ,.HapOJI.lll1 pyKoso;~.crso~I apMHje OCJJOOO;I.HTCJb11U.C Hapo,ll.a, J<Oja je pa36HjaJia X11rJiepose xop;~.e y PyMyHI1jH H roHHJJa ax Ha Hawoj Tepl1· TOpl1j'H' OTI<PHO je HOBY enoxy HOJJHTHl!KOj HCTOpl1jH DY· rapcKe enoxy Ora'!ecrseHor <PPOHTa, c.'!o6o.n;Hor JI.CMO· KparcKor npeypel')eH>a H pa3soja Harne 3CM.'be. J!IcropajcKI1 BKT 9 cenTe~I6pa 6110 je npHnpeM,'bCH y ;I,yroj H TCU!KOj 6op6H npor11s MOHapxo-lj:Jawi1CTH'IKe JI.I1I<TaType, y Kojoj je EyrapCKH Hapo,:~, JI.BO orpOMHe H .n;parol(jeHe .lKPTBe. Y orlby Te 6op6e, lfHja je HBjCJJBBHHja CTpBHHUa C.1aBHH napTH33HCKH HOKpeT, po,n:110 ce je 0Tal!aCTBCHH QJpOHT, npeKaJJHO CC je 'H npepacTaO Y MOhaR APYillTBeHOHO;THTH'!KH QJBKTOp, KOjH yje· J(l11byje CBe 3HTI1CpawHCTH'!Ke, HBUHOH3.1He, ,n:eMOKpBTCKe H npo:~yKTI1BHe cHare Hallie 3eMJbe. flpeKo Ora'!acrseHor <PPOH· Ta EyrapcKH Hapo.n, je y3eo csojy cy;I.6HHY y concTseHe pyKe. 3aTO HapO.J; CB npaBOM r.le;J.a y JJHUY 0Ta43CTBeHor cj)jJOHTa CBOra BCpHOf PYKOBO,'J.110UB, PYKOBO,!lHOUa HOSe oyrapcKe ,:tp)l<ase. Henp11jare.'b11 Halller Hapo.J,a so.1e '!ecTo JI.B rosope .i(3 je B.~3CT 0T343CTBei!Of <j:JpOHTa je.n;HonapTHjCKa BJ13CT H .'-(3 npecras.ba ,Kmt}'HI1CTII4KY ;<HKT3Typy", a.'!H lfH!beHHl(a je ;~.a y B.l3.'(11 pzecrsyjy npecraBHHUH 5 napTHja. Te napT11je HMajy paa.'IH411Te npHHUHnl!je.1He nporpaMe, aJIH cse yje,n:l1· 1byjy Ha ocHosy aaje.'(HI14KOr nporpa~ta Ora'!aCTBeHor QJPOHTa, nporpa~ta ,:(eMOKPBTCKOr, Hanpe;I,HOr H BHTHQJaWHCTH'!KOr". �NASI POVJERENICI U SARAJEVU Z A L I S T ,N 0 VA Z E N A" cabric Zdenka - Ministarstvo prosvjete; Durdevic Slava - Ministarstvo finansija; simunovic Ksenija - Ministarstvo narodnog zdravlja; Rodic Emilija - Ministarstvo unutrasnj"h poslova; Vukovic Dragica - Ministarstvo socijalne politike; cicic Bosiljka - Gradska stedionica; PeriSic Slava - Z. U. N. D. B. i H.; Milicevic Berta - I Osnovna skola; Prica Aleksandra - II Osnovna skola; Radosavljevic Koviljka - VI Osnovna skola; Grubisic Darinka - VJII Osnovna sko la; Lukacevic Emina - Strucna skola; Ninkovic Natalija - Strucna sk·ola; Vajner Slavka - II musk a gimnazij a; Babic Ljerka - Zenska gimnazija; Grdic Bosiljka - Zenska gimnazija; Vlasic Ankica - Tvorn :ca carapa »Kljuc«; Kulic Zora - Duvanska tvornica; Sinankovic Fadila - Duvanska tvornica; Micanovic Ljubica - Duvanska tvomica; Marozi Roksanda - Drzavna bolo ·ca; seselj Mara - Odjeljak PofaliCi; Pesic Razija - Odjeljak Kovaci; Mijic Milica - Odjelj ak Hrasno ; Tatomirovic Dragica - Odjeljak Hrasno; Siljbok Jelena - III reon (Soukbunar); Beokovic Mila - Ill reon; Ahic Fatima - Odjeljak Vratnik; H. Music Gonda - Odjeljak Logavina; Pomenagic Lutvija - Odjeljak Logavina; Peric Katica - Odje!jak Kovacici; Dikcic Rada - Odjeljak Novo Sarajevo; Ljubuncic Rabija - II reon; Jurjevic Zagorka - I reon; Kurto Halima - Odjeljak Bab:ca Basca; Savkovic Olga - Odje!jak Babica Basca; Teofanovic Ana - Odje!jak Crni Vrh; Ljubica Hiba - Marin Dvor. Drugarica Peric Katica za jedan dan prodala je 200 primjeraka a takoder su se istakle u brzoj 1 sav jesnoj rasprodaji drugarice Tetomirovic Dragica, odjeljak Hra no, Ahic Fatima - odje!jak Vratnik, Jurjevic Zagorka - I reon. Umoljavaju se drugarice u cijim nadldtv:ma i odsjecima jos nema povjerenika, da se dobrovol,ino j ave Redakcijj list a »NOV A :ZEN A«. 43 �CAllP)I{AJ· OJira MapacosHh-.lJ.aHHJIOBHh THTO Mei)y HaMa - - .n.. - - - - - - - - - - - 1 - Jep,aHaeCTH HOBeM6ap PaJ.IIMHJia 5erosHh - - - - - - - - - - 3 Hanm 6opl(H, jyHal(H, spahajy ce ,csojHM JJ,OMOBHMa - - ~ Jlena OepOBHft Mei)yHapOJI-HH K<OHpPec )l{eHa - - - - - - - - - Hai)Hp,a Xa1,IHh CapajKe cy rJiacaJie - - - - - - - - - - JI. I1CKYCTBa - - - - - - - - - 5 7 8 .lJ.p. JeJieHa HHK0,1Hh-4osHh KoJIOHiH3al(Hja paTHe < CHP048..'\H y 5ocHH 11 Xepl.leroBHHH B. 0 . 113 HaiiJHX - - aKI.(Hja 9 Pap,a .ll.oKy30BHh Ca p,jel(oM y CJioseHHjH - - - - - - - - - - 10 * * * .LJ.je411ja nHCMa 113 C'IOBeHHje - - - - - - - - - 11 * * * Ca 6HpaJII1lllTa - - - - - - - - - - - - - - 13 * * * )f{eHe nHlllY - - - - - - - - - - - - - - * * * PaJJ,OBH p,pyra PoMaHa neTpOBHha - - - - - - - - 0HpHKa UJ116ep Pap,a Bpalbe!lleBHh - - - - - - - - - - - - 20 24 26 * * * * * * l13 - - - - - - - - - - - - 27 - - - - - - - - - - - - 29 Kalla PyHp,o noMoh Ha!lle 6pahe H3 AMepHI<e - - - - - - - - 30 .lJ.paPHl(a ByKOBHh Cjehalbe Ha napTH3aHcKe rH~tHa3Hje .11 Hapo..'(He !lli<0.1e - 31 Y. 0TBOpeH - opraHI13al(Hje - )f{eHe pap,e - je - - Kypc 3a - BaCnHTa4Hl.le ,.'(je4HjHX ,:J,OM088 - - - - - - - - - - - - - 31 * * * * * * I13 Ha!llHX aKI.(Hja - - - - - - - - - - - - - I1a CCCP-a - - - - - - - - - - - ~ - - - I1so AHP-PHh CyTOH - - - - - - - - - - - - - - - 32 36 37 - - - - - - - - - - - - y Capajesy - - - 50CHJbKa UJ. fpi)Hfi 00CTaHaK .lJ.p. UJep6Hfi -Pa~ta,!l.aHOBHft He!llTO o njerasl(y 3eMJbe - - - - --- - - - --- 39 40 - - 40 y Ha!lloj 3e~!.bH - - HHHa Ko)l{eMjaKHH Y p,p)l{aBHOj lllT8Mnapuj11 - * * * OperJie}{ - 41 * * * Ha!llH nosjepeHG-~1.( 11 y Capajesy 3a .lHCT ,Hosa )l{eHa" - 4:3 CBI1jeTy noJIHTI14~HX - - - - ;~.oral)aja - - - - - - - - - 11 - y �___ _.,-. �LJ,vtJEHA 10·- .DtvtHAPA 7 ) -' .·-"' lj_ .fiP H<AB H A W TAM nAP IAJ A. 61::;: 0 rPA.n � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 8 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 07-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 48 str. AFŽ glasanje ratna siročad slobodni izbori svjetski kongres žena Ustav SFRJ http://afzarhiv.org/files/original/7eee55e6032f4b81d0ce61df6197c2dc.pdf f31cee63bf9c4c4bdf0fabd1c15293c1 PDF Text Text ��Godina II }f{eHa., Sarajevo, decembar Broj 9 10 ----------------------~------ ,nJe~a., y januar 1946 6pa.K :vr HOBOM AKa ce, MaKap y HeKOJIIIKO MOJKe, npiiMIITH OHO IIITO ce o6n<Iuo KalKe .:~a ce KYJITypa je~ne seMJLe naj6olbe KapaKTCp,:we npaBHIIM UOJIOJKajeM JKeHa, OH~a je UO npaBUOM UOJIOJKajy JKeHe, Hoilia HOBa peny6JIIIK<l J yroc;IaBnja OTIIIIIJia ucnpe~ CBIT.J{ eBponCKiiX seMaJLa, ocnM CCCP-a. Mu y TOJIIIKO npnje HMaMo npaso ~a npnMjennMo oso MIIIIIJLe:a,e, Ka~ cy ra MarJie n Mary n p;aaac .:~a yiioTpe6JLaBajy y MHOrnM eBponcKnM KamxTaJIIICTH'IKIIM seMJbaMa, r~je KYJITypa, l.\IIBIIJm3al.\IIja U CJIOOO;:ja CTOje 'ICCTO 3aje~HO ca rpy6IIM IIOBpeAaMa je, naxwc-rn -~~eHe. HnmTa TaKa jacuo n TaKa oqnrJie~uo ne rosopn o HOBoj ~eMoKpaTnjn KO.z:l nac, HUTII TaKa jacno noKa3yje pa3JIIiKY nsMe~y cTape TaKo3sane· fleMoKpaTuje u ~eMoKpaTIIje HOBOr Tima y narnoj uapo.z:~noj peny6;ml.\II, Kao 6arn Taj paBnonpaBHII noJio:n;aj :w.:ene Kojn ce yTBp~yje y nal.\pTy aaiiiera YcTaBa. »)l{ene cy pasriOnpaBne ca MyrnKapl.\IIMa y csnM o6JiaCTIIMa npnspe,llHOr, ~pJKasuor li ~pyiiiTSCHO-IIOJIII­ Tli'lKer ;<;usoTa«. - Y <J>opMyJinca:a,y npasuor noJio;'!(aja '?Keue y JyrocJiaBnjn ~ocJLe,IIHO ce 6pnrny CBII Tparoan neje;~naKOCTII, ~OC.II>e~uo ce narJiarnasa npnHI.\liii je.z:~HaKOCTII JKene cay~a r~je 6n ona MOrJia ;:~onu y miTan,e. Y •rJiany 23 KaJKe ce; »CBn rpaljann 6es pasJIIIKe no.'xa, napo~nocTn, pace nJin Bjeponcnosnjecnr, cTym»a o6paJosarna nJin MjecTa cTanoBaaa, Koju cy HaBpiiiiiJLII 18 fO,.J;IIHa CTapOCTII, IIMajy npaBO ;:ta 6npajy u .z:~a 6y,:~y 6npauu y cae oprane BaJICTII. Bnpa'IKO npaao je onrnTe, jep;naKo n nenocpe~no II sprnu ce TajniiM rJiacaaeM«. Oaaj npaann noJioJKaj mene y Jyroc;xaanju UOCTaO je CTBapHOCT II TeKOBIIHa mena, Kojy cy OHe, ~OIICTa, y IIOCJie~H.IIM II360piiMa napO'iiiTO, liCKOpiiCTIIJie apJio caecTpano u ynoTpuje6nJie Kao opj')Kje 3a Y'<~Bprn­ nnsa:a,e ,L~eMOKpanrje II CBOjiiX npaBa, a IICTOBpeMeHO Kao op}')Kje 6op6e npoTnB noKyrnaja ,lla ce JyrocJiasnja apanr yna3~. He MOiKe 6nTn ilaJL:a,e n3rp~ae .z:~eMoKpanrje aRo c.e JKeue He li3BYKY II3 FbiiXOBC Y'!MaJIOCTii II ycKI'X OKBIIpa CIITHIIX ,.'IOMannx 6pnra. OrKy,L~a TaKo cxBaTai»e paBuonpaBHOCTu y nameM YcTasy, pasnonpaanocTu meua 6es ul\aKBOr orpaun<Ieaa? BnJio 6u sp,1o noapiiiHO saycTaBuTu ce caMo na ,llOKa3IIMa OBaKBe BpCTC: »iKCHe cy TO SaCJij')KliJie caojoM 6op6oM u y'rernneM y ocJio6o,.'lliJia'I:KOM paTy«, »neMoryne je Bnrne y XX aujeKy, y je,llr-IOj 1.\IIBnJinJosanoj 3eM.'LTI ,L~pJKaJn ce' p;oTpajaJIItx peaKI.\liOHapuux 3aKOHa«, 3aTUM: »He 611 Til ce HIIKO HII 0/1, /J,pyrnX napTHja, 'lax u ono3HQIIOHIIX (aKo ce jom one Mary TaKo ua3aaTn !) 6yuuo npoTUB Tara!« »A KaKBa 6n 6uJia • a panuonpanuoc-r lniAUMO no ynopHOCTn c KOjoM ce cTape .z:~eMoKparnje, ~a KaJKeMo sana,t~ne II,eMoKpaTuje, ,llp:>Ke orpaHn"lelba y norJie~y mencxnx npaBa. nopo~:vr~a. Y CTO.By J ep, s6nJLa, APYIIITBO Mop a r: ,:~a npeTpnn KopjenHTe IIs!l{jeue na i-la paanonpasuocT nocTane acTnncKa, na ~a ce, 'laK, II HajocHoauuja rpa~aucKa npasa, Kao 6npa<IKO npaso u y upaKcu ocTaape. Ko~ uac ce, eTo, Ta npoMjt -< y CTpyKTypu .z:~p;*'aae yrJiaBHOM nsMnjenuJia y TOJIHKOj Mjepu, ,lla je caCBIIM ~OBOJLHa rapaHQIIja sa ocTBape:a,e paBnonpaauocTn mena. Huje, ~aKJie, puje"' caMo o cxsaTaay 11.a, JKeHaMa Tpe6a Ben je~nox ,11aTu :a,uxoaa npaaa, puje•x je o TOMe ~a nama ~eMo­ KpaTnja He MO)Ke j.\a Ce li3MIIpH HH Ca KaCBIIM npnBIIJiernjaMa, Koje 6n npnnai-laJie neKoMe no po~e:a,y, Ha1.\IIOHaJIHOCTII IIT,[I. llpaBa .:\eMOKpaTuja Ce II Mjepn no TOMe xaKo ce npnMjeayje npeMa yr:a,eTennMa, a ne cua~ajy Jin meHe KOJI nac y oHe Koje cy yr:a,crasaJIIr, yuiimnsaJin, u36al.\IIBami nJ pe.z:~a rpa~aua n JLY/.III ose 3eMJbe. He MOJKe 6uTu ~aJLe, n3rpa,~~ae ACMOKpaTnje, aKo y aoj ne y<IeCTnyje cas napo,=1, aKo ce Hapo~ue Mace He npnByKy y noJIIITII'lKu JKIIBOT, ua APYIIITseun p~, y o6noay u nsrpa:a,y 3e111.r.:.e, axo ce, ~I,aKJie, u JKeHe He II3BYKY II3 FbliXOBe Y'!MaJIOCTII II ycKIIX OKBnpa CHTIIIIX ~oMalmx 6pura. ,LI;aJLe, pasuonpanno yqeiiihe ;Kena Hnje, npeMa TOMe, CaMO II0Tpc6a II ItUTepec ;;;ena, sen 'lUTaBe 3eMJLe, ,.'leMOKpaTCKOr nopeTKa y FbOj, ua.npeTKa 6y~yh­ HOCTII u pasnoja ,1\pJKaBe. OaaKBa ~eMoxpaTnja, osaKaa uapo.z:~na BJracT KaKaa je y uarnoj seMJLII ne MO?.Ce 6unr 6es Y'Iernha ;t.:eHa, 6e3 o6es6je~eae auxose pasHonpaBHOCTn, 6e3 o6anesnaa:a,a mena i-la u caMe Y'lecTByjy, rpa,lle, CTBapajy cBojy ,:~oM oBnny. Hnje Jill paT, HajTe:a'n JicnnT 3a napo,t~, noxa3ao u KO~ Hac mTa 3a ,.'lp')!(aBy. o;:tHocno oc.l06o;.pr.iia'IKII paT napo~a, suaqu noMoh JKena? Huje Jill n3rp~:a,a ,lleMOKpaTnje, o6Hona 3eMJLe, CTBapa:a,e 6oJLer )KUBOTa 'IIITaBOr Hapo~a HC'IO reJKax par Kojn rpe6a BO,lliiTn cBnM cnaraMa uapo~a. A r.rory Jin Te cnare .z:~aTn csy noMoh, aKo cy o6ecnpaBJLeue, O,llrypnyTe y CTpany, nonnJKaaane u eKcIIJIOaTncane? JacHo je ~a He Mary. H MOJKe JIH OHTII CTBapnor uanpeTKa jef1He IICTIIHCKe ~eMOKpaTCKe 3eMJLe aJ<:o y aeaoj II3rpa.:~au ue Y'lecTByjy cBe uapo~ae cnare? Y cxsaTaay paBnonpaanocTn, mena, KaKo je ono n3palKeno y nameM YcTaBy, cje~n:a,eHII cy IIHTepecn, npaBa, meJLe, cnoBu, cpehna 6y.z:~ynaocT MnJinoua JKena ca nuTepecnMa, npaBnMa u cpehnoM 6y.:~yhaornhy "liiTaae seMJLe y :Kojoj uapo.z:~ Tpe6a ~a nMa anacT y pyKa ra. Ory.:~a. a Hapa'IUTO s6or oBe nocJie,:pbe 'llllbCHIII.\e ,z~a Hapo,~:~ .;~p:a>u B.JiacT y pyKaMa, HeMa nuKaK»nx orpna•ren.a y npannMa meHa y Hamoj 3eMJLu. Ann, paBnoupaRnocT mena je BpJio cJiomeu APYruneuo n AP'lKaBHn npo6neM Koju je ycKo nesaH ca MHOriiM H MHOriiiii upnspe/J,HIIM, COI.\IIjaJIHHM II npoCBjeTIHIM np06JieMIIJola U ,lla TaKO KaJICeMO ca 1 �lmDIR. npo6 e a aa Ant, aosn Ycras ae op y- me ca o ouo mro jecre, ;~o 11era c.Mo ,lOIII n, Bek r'\a'l>e pa3snja n pjemaBa nnra iLa Be3a a a ca p asnonpasnomky JKeHe n a.e3nHliM no.'loJt>:a j eM y ,:~pymTBy. rBX KaxBe nepcnex: wee ,Liaje Y CTaB y norne,LJ,y ocTBapVIBai-ba nyHe paBHOnpaBHOCTl-17 1CTalloae 6y; y ~oayuue ca- ao~ aapo~c. 0CHOBHa HaCTaBa je 06aBe3Ha U 6ecnJIBTR8«. rycT'\ :.tpe"'a lliKOJia uapoqnro crpyqunx miCOJia n xypc:esa ~ OCTynHIIM p~HHM CJIOjeBHMa, o6aBeSHOC:T OC:HOBliC uacraBe ~ahe ueCYMfbHBO MJI~HM noKOJLeH>nMa caCBHM uoBe nepcneKrnBe u ycJioBe sa passoj. Pa3yMHjc ce, ry rpe6a yJioJKHTH cBe Hanope, - n TO je sa~aTal<' CBIIX nporpeCIIBHHX JLY~ll II CBUX )KeHa, j.ia :.teeHCKci Aje~a, uapoq nTo ceJLa'IKa, ue 6y~y BHIIIe )f(pTBa oc:Tar aKa npe~pacy~a Koj~ jom JKHBe y nenpocBHjeheHHM • ;:~njeJioBnMa uamer uapo~a. TaiCo, u Ha raj ua•mu, JKeu e he crehu cse Bnllle MoryhHocru ~a crnqyhH IIITO Bnme snaa.a n crpyqHocru, no~uJKy n CBoj eKouoMCKII DOJIOJKaj II YlJBpmhyjy CBojy je~HaKOCT. H nje, CBaKaKo, ,lOBO.'hHO pehn paBnonpaBaocr BaJLa n03HaBatn n CTBopnrn CBe ycJio Be KojH cy norpe6Hn ,la 6n ce ona ocTBapriJia, 6am 3a TO IDTO je TO llHTalbe taKO CJIOJKCHO, Be3aHO ca M arepnHCTBOM, Be3ano ca npocBjekenoiiihy JKeHe, B e3 pYijew e ro a n po6neMa Bes a n o, npnje cBera, ca ycJioBIIMa pa~a JKene, ca paAMaTepYIHCTBa HeMa Y!CTY!HCXe HHM o~HoCnMa. BaJLa raj npo~op JKeHa y ~pymrs e Hy npo n3 BO~H>Y nHa'le raKo nporpecnBaH y nynoj Mjepn paBHOn paBHOCTYimeHe u s a cBaKy JKeHy p~nuqy noHaoco6. BaJ1:.a, ,L~aJLe, E Bo joiii je~nor miTaH>a xoje, MOJK,la najBniiie, cTBopnru ycJioBe sa JKeny ;\a yqecrByje y npnBpe~HOM, 'IHHU npo6JieM JKeHnHe paBHOnpaBHOCTII CJIOJKeHUM. ~ pJKaBHOM, ..:~pyiiirBeno-noJintiPIKOM JKHBory. Haiii P IIjeq je o npo6JieMy MarepnHCTBa, 6es qnjer pnjeiiieH>a Ycr aB o~roBapa jacno na je;~no o~ ocnoBnnx nnraa.a: HeMa UCTIIHCKe paBHOnpaBHOCTll JKeHa. To HHje npo»3a je~naK p~ JKene IIMajy npaBo ua je,laaKy nJiary 6JieM caMo JKeue y tJ>a6pn~u nJin KaHqeJiapnjH, To je Kao n MYIIIKapqu u J'if'HBajy noce6uy samrnry y pa~ ­ npo6JieM cBaxe JKeHe, ~oMahuqe u ceJLaHICe. I1po6neM HOM O,L~Hocy«. Je,L~aH nyr sa cBaqa 6pnwe ce cypoBa Matepn HcTBa n uuje npo6JieM caMo JKeua, ro je npo6JieM npaiCca npeMa )KenaMa ~a sa ncTII p~ nncy 6rue mra "qnraBe APJKaBe, CBaKe naqHje no Ha oco6. M Ka~ je h ane je~HaKo ICao MYlllKapqu, Bek je JKencxu pa~ no pnjeq o Jr.:euu Ii a.enoj paBuonpaBnocrn, o H>CHHM npa · crajao jom je,laH usBop sa 6oraheH>e noje,lnaaqa. BHMa H ~ YJKHOCTHMa, y H>Oj Ba3j.ia rJie~aTII MaJKy, KaO HapaBHO, us oBor 'I.ilaHa Ycral!a nssnpe HU3 rr uiTo ce nnTaH>e 6y~yhuocrn ,lp)f(a'lle He MOJKe OABOHH3 HOBIIX s~araiCa 3a :ii~ene n •mraBy ,i\pJKaBy. HanMe jnrn o~ m rtaH>a aeuor nO,':IMJiarxa. Axo ce y JKeHn Fe n ehe 6Hrn f\OBOJLHO ;:~a :a,:ene 6yr~y caMo je.z~naxo nJiaBfi,lii II M ajKa, OHAa cy pnjeqn 0 paBHOnpaBHOCTll h eHe sa je.z~naK pa,21;, nero he rpe6arn ~a j.ipJKasa npYJKn n pa3ue !J>pase. Y YcraBy ce TOM nnraa.y npnJiaSH CBe MOry hHOCTII JKeHaMa j.ia IIO,lllfHY KBaJIIITeT Jl:eHCKe p jem aBaa.y : »,IJ;p)f(aBa Hapo'IHTo saiiirHhyje nHrepece p~n e cnare, KaKo 6n pa,:~ne mene mro 6pJKe cTirqaJie Ma repe n ,21;jerera, ~ ajyhu Majqu npaBo ua nJiaheHo CBe Behy II Behy KBaJIIItPilKOBaHOCT y CBIIM llOCilOBIIMa. OTCYCTBO n p u je U n OCJIHje nopo ~aja , OCHIIBafbe nopo P ~n IIITO nynnje eiWHOMCKe neJaBncnocrn JKene na ..:\IIJIUIIITa , ~je•Ijli X j.iOMOBa II 06,laHIIUJTa« ('IJI. 24). KOjoj llO'IIIBa paBHOnpaBUOCT, JKeHe MOpajy CTIISaTII H yJKHO je, II AP)f(aBHa je :.1 orpe6a, j.ia JKene yqecTByjy CBOje ,ll;pyroBe y BUCOKOKBaJllH!lllKOBaHIIM DOCJIOBIIMa. y CBHM o6nacruMa JKHBora. ITa ysMnM HajcnruHje o II r o Mopa 6nru OCHOBHa nepcneKTIIBa pa;~ne )KeHe. nnraH>e : H n je Ji ll sa cBaKy M Ky npo6JieM rAje .z~a aj TeiC r~a, x~a JKeucxa cnara npecrane 6nrn najocrasn cBoje An jere KaA nofje ua nocao Ma ICoje spcre? qem ha nexBaJIIuJnuwBana IIJIII ca MaJIIIIII KBaJimpnKaa j.ia II He rOBOpUM Befi 0 Sj.ipaBJLY M O ajKe II Ajerera, q u jaMa, IC~ ce :JKeae n36pmrry u3 pe.z~a npocrux pa,~~­ a n esoJLaM ceJLa'I Ke JKeHe, o npepauoj CMpru xnJLa~e a n u qa, r~a he paBnonpaBnocr ;;;eHe na nocJiy ,:~aru HO Bopo~ eH'I ~II. Haiii YcTaB Oj.ipeKao ce CBHX AO · n yne CBOje llJIO~OBe. rpa jaJinx peKBnsnra ICojnMa ce Knre 3aKonn u c nyno O rpoMHII noJieT )f(eHa u ih.encKe OM.llaj.irme. y o6- .'mqeMjepcTBa n porJiauraBajy »j.iYJKHOCT MajiCe Kao uajHOBII 3eMJLe HeCyMfbiiBO he y6p3aTII CTII~alhe CBC Behe CBernjy AYJKHOC'l'«. O n ce o ~ pe Kao TIIX JinjenHx puKBaJintfJUKOBaHOCTII :lKena, 3aB.'la,laBalbe CBe pa3HOBpCjequ o cBetHfbii Ma r epiiHCTsa y rrHrepecy ,21;jerera H HIIj rn.r n noBnM npo!J>ecnjaMa pa3y~mje ce, xoje MajKe, y uurepecy M r epn HCTBa, o6aBe3yjyhH APJKaBy a nncy IIIterHe sa :a;:encKn opraunsaM - , y'leiiihe y HaAa ry CBety M t epnHCKy ~Y:lKH OCT CM a atpa II CBOjOM po~Hoj BJiaCTII U nOMOfi uapOj.iHOj BJiaCTII CBe BIIIIIe he ,:~;yJKuom hy, Aa saiiiru hyje Maj Ky II AHjere, jep ce JKeua pasB nja rn opraHnsaropcKn CMncao n cnoco6nocr )f(eHa. u Ma jKa r e CBoj e AY:>KHOCTH n Ha'le uehe n He Mory A ~a II He roBopnMo o roMe KOJIIIKO he 6y;:~ylm npno,:~pehn. Je~Ha OA HajiCpynHn jux uosuHa rr naj~y6JLux Bpe~Hn n nn~ycrpujcKn pa3Boj name seMJLe o~wry­ npoMjeu a no n nraanM paBHonpaBHocrn :JKeHe n jecre a h iir n JKeHaMa crnqau.e HajpasHoBpcHnjnx KBa-1n!J>nKaraj o~Hoc ,ll;p:lKaBe npeMa nopoj.inqu II 6paKy. II 6aw ~ nj a, jep JKene KO,l Hac ueke noBehaBaru pesepBy ueose npoMjen e ose Oj.ipe,21; 6e Ycr aBa o ..:~ jeqn, 6paKy n sa n ocJieHnx Beh he Haiiioj seM,'bii, qnja he ce npiiBpe~a nopo~n:qu u ,21;aj y r a xo jacuo o6uJLeJKje ror HOBor nexper a rn no je;:~HoM oniiire 'APJKaBHO~ mrauy ycMjepepuo;:~a y JKnBory JKena, <l>e~epatn Bue HapOAHe PenyHOM Ka IIITO 6p:ll~eM 6narocraH>y Hajmiipnx p~unx 6JiuiCe JyrocJiaB n je. Y 'IJiaHy 26 o 6paiCy u nopOAII~H Maca 6nrn cBe norpe6Hitje pa,nHe pyKe n cuare CBHX 0 6pa 'IHUM O~HOCIIMa, Ban 6pa'IHOj ,ljeqn HT.zl., y Ycra By ce u e .z~onyiiira HUKaiCBa nponssoJLHOCT, ICoja r paljaHa. 6u Mo u a ,21;a nopeMern OHO Mjecro ICoje ,ll;pJKaBa ,21;aje Y Yc'l'aBy je KYJIIypno n npocEjeruo no~nsaH>e :aceuu ICao paBHonpaBHOM rpaljaHnuy, ono MjecTo ICoje uapo~a nocraBJLeuo u BeoMa IIInpoiCo n reMeJLIITO, a j e JKen a cr eKJia, ne ,ll;OSBOJLasa .z~a nlllTa nopeMeTn npaOHO je CBaKaKO Ba.JKHO sa -JKeHe Il O~HOCU Ce Ha lbUX. srrnHo pjemaBaJLe npaBnnx o~uo~a y 6paiCy: »BpaiC »Y ~nJLy no~nsaH>a oniiire I<Y nrype napo.qa, ,ll;p:>KaBa u nporJiacnTir je. 2 �II nopop;nqa cy no~ samTJITOM ,qpiKase. ,IJ;piKa:aa ype- ,lljeTeTy Kao II 6pa'lHOM. EKOHOMCK;l He3aBUCHOCT jl{eHe, eyyje npaBHe O,liHoce 6paKa u nopo,liHQe c:aojHM saKo- MOryfiHOCT CKJianaaa 6paKa no BOJbH II ll3 Jby6aBII, um.ra. IIyHOBaJKmr 6paK MOiKe ce saKJbY'IHTH caMo npe,11 samTnTa Iwjy fie sarwHu cBaKaK? ~anr :>ICeHn, o6aBesa na Kojy YcTa:s o6a:se3yje po,llnTeJbe npeMa h ..,H6pa'lHOM Ha,liJie:>KHIIM opraimMa ,llpiKaBHIIM, fpal)aHn Mory CltJIOllHTII nope,ll rpal)aHcKor n qpKBeun 6pax no nponncnMa ,lljeTeTy, samTiiTa yonmTe MajKe II ,lljeTeTa, • -fiHOM pu- CBn 6pa'IHJI cnopoBn cn~ajy y Ha,liJiel!C- jeqjy YCJIOBII paBHOnpaBHOCTII JIC eHe - CMa _ rfie MIIOre n MHOre JIII'IHe Hecpefie n na'l'ae MHOrn:: _ ;::a:saHnx cBoje Bjepe. uocT HapO,liHIIX cyp;oBa. Pop;nT,eJbu nMajy npeMa ,lljeQII Bar-r 6paKa IICTe o6aBese n: fiY:/1\HOCTn xao n npeMa 6pa'I- :>KeHa. BaH6pa•IHa ,lljeQa nMajy je,liHaKa npa:aa HeMa, ,llaKJie, y YcTa:sy Hnr.z~je nu Tpara o 6uJio Hn no KojeM nnTaay Hn:cy TaKo nO,liMyKJio <Pa- CBOM 6pnro1ir Ha,liBIUa ,llp:/1\aBa C~ CBUM CBOjiiM II05ll- IIIIICTII, peaKQIIOHapii II OCTCUUI nerrpujaTeJbn napoAa THBHUM II ,lleMOKpaTCICIIM SaKOHIIMa H 6JiarO,lleTHMa Koje nan~;:vrn he SaiiiTHTa MajKe II ,lljeTeTa y Haj6JIII:>ICOj 6y,llyfiHOCTU Hoj ,lljeiUJ. ca 6pa'IHOM«. KaKBQM pas6njaH.y nopo,llnqe, Beh Ham Hapop;Ho-ocJio6o,liiiJia'IKn: noiCpeT, Hapo- ce Ha,ll ay, ca 'lUTo 3a BprrjeMe paTa, II HapO'IIITO 1\0MYHIICTe, KaO no ,liOHIIjeTn 6paKy II nopO,liHQII. niiTan,y 6paiCa u nopo,llnQe. IIa MO:IK,lla n Cafl MHorH ca OBIIM Ha . nnTaHte .z~jeqjnx fiOMoBa II ycTaHoBa 3a .:\OOpOHaMjepHII JbYfiii He pa3)7MHjy ,liOBOJbHO c•y nporpeCIIBHOCT II KOpHCHOCT OBaKBOr O,liHOCa ,llp:lKaBe npeMa :aceHa -.z~a ce 6pnHy o THM ycTaHOBaMa, .z~a cBojoM opra- 6paKy. BpaTirMo ce H y Be3n samTnTy uaTepHHCTBa. BHIIIe O,ll CBera je y nHTepecy BpaK u nopo,liHQa cy, ,lla ce noCJif'KHMO pHje- HIISaTopci<aM BjeiUTUHOM ll 6y,IIHHM OKOM MajKe HCnpaB- q:rrMa ,llpyra Kapp;e.lba, ucy:aniiie os6nJbHe HHCTIITYQHje y ,llp:iKaBII, ,lla 6u ux oHa npenymTaJia HeKoj ,llpyroj opraHii 3aQnjn, 6ecnoMofiHIIM nopo,llnqaMa IIJIII no ne- Jbajy norpjernKe sJinx n Heo,llro:sopHnx JbYfiH y HoUMa, I<a,ll qaK ca11m MajqH. IIo.iiO:JKaj JKeHe y 6paKy n cy- BHIIIe je y CTapoj JyroC.ilaBHjH HOCIIO UC'IaT UOHHJKa- ,11a OCHIIBajy HOBe, OpraHII3yjy, ypel)yjy :n UOMaJKy, jep je TO je,llaH O,ll KpynHIIX yCJIOBa lbiiXOBe nyHe paBHOUpa:IIHOCTU II OOJber II CpefiHnjer )KUBOTa II y BaH>a :lKeHe n npnBrrJiernja My:JKa ,lla 6H ,L~aaamaa npo- 6paKy Ka,ll Ty 6pHry o .z~jeqn no.z~njeJin ~p:>ICaBa ca pofiHTe.lbiiMa. ,Il;a 6n jl{eHe IUTO BHIIIe pa3BHJie CBOjy rpecnBna .z~p:>KaBa MOr.ila a ,lla ae BO,liii 6y,liHY KOHTpo'ly pa:sHonpaBHOCT, ,lla 6n je IIITo npnje f'KIIBaJie CBe JKeHe II npy:JKa nyHy 3aiUTJITY OBOj Ba:JKHOj HHCTRTyqnjn. u rpap;a n ce.ila neonxO,liHO je .z~a cru.re JKeHe os6n.7bHO fpaljaHcKu 6paK np)"Ka .z~a.ileKo noBOJbHnje - yc.iloBe sa cx:saTe CBe c:soje sa.c~aTKe. YKpaTKO: peryJIIICaibe 6pa'lHIIX O,liHOCa KOje BHIIIe He MO:lKe, Ka,ll IIpBo ,lla cxBaTe ,lla y o6Ho:sn seMJbe y MnpHoj H3- je UOl\ ltOHTpOJIOM ,lleMOKpaTCICe ,llp:lKaBe ufin Ha IIITeTy rpa,liHoTI, /Kene riJin je noHUiKaBaTn. BltM"> HaKo ce nocTaBn nnTan.e KaKaB je Taj O,liHOC ,llp:JKaBe npeMa 6paKy u nopo.:~nQII, '10 paBHOnpaBHII rpa~aHHH Ca je,liHaKHM npa. "JKHOCTIIMa Koje IIM u YcTaB nocTaBJba oHe nMa ~~ ' . o~nrpajy orpoMHY y.ilory, jep je cHara MII.'!rron .::K .x Maca JKeHa orpoMHa. )KeHe he cBaKal\o u o.=~roBop cToju y 'lJiaHy rwjn roBopn o samTnTn Ma- Tepe II ,lljeTeTa. Jep, ,liOKa3 sa Taj KOHCTPYKTRBHn II - O,liHrpaTir TY yJiory, jep cy :seh y ocJio6o,llti.ila'IKOM paTy s.:~paBn O,liHOC npeMa 6paKy u nopo,liRQH je npnje cBera U II3Ha,ll CBera 6pnra, KaKBY HIIKa,ll HH je,liHa BJiaCT y pasBnJie CBoje CHare n nnTepec. ,IJ;pyro, Ka,ll cy JKeHe :seh ,li06nJie paBHonpaBHOCT, cTapoj JyrocJiaBnjii Hirje npnMaJia Ha ce6e Ka,ll ce pa- o6HoBa n nsrpa,qn.a 'IeKajy .:\IIJIO o MajQII n ,llje:reTy. Taj OfiHOC npeMa MajQn u ce Mopajy f'liiTn ,lla KoprrcTe TY c:sojy paBnonpaBHOCT npnje CBera, no,lln:JKyhn ce KyJITypHo, cnpeMajyhn ce .:~jeTeTy, Ta o6aBesa Kojy ,llpiKaBa npnMa aa ce6e, Haj- 6o.lbe noKasyje aeH O,liHOC npeMa 6paxy n nopo,llnqu. Hajsa,ll, cKnHy.ila ce Jbara II TepeT ca :>ICeHe - BaH- r 6pa'IHe MajKe - , Koja je MHo. o BnjerwBa MopaJia caMa 11a cuo<:n cBe nocJbe,liiiQe MOpaJia je.z~nor APYIUTBa xoje jy je 360r TOra I\aJKH>aBaJIO ,liO:lKHBOTHIIM UOHH:JKaBaa,el\1, JefiHHM noTeso:r.t Hncy ce :r.toue HHTB ce u:ory y YcTaBy a6pncaTn Te noc.lbe,liRQe TaKBor MOpaJia xojii je niiiao y npn.ilor npnBII.ilerucannx. Y YcTasy ce nax, nprma3n pnjeiiien.y Tor nnTan.a. YCTaB o6aBeayje po~nTe.lbe BaH6pa'lHor ,lljeTeTa Ha ncTe o6aBe3e n ,lly:>IC- 6paqnoM n, cac:siiM npnpO,liHO, ,llaje ncTa npasa TO)( , Of\ HtiiX nyHy noMoh, :JKeHe CBaKO,liHeBHO 3a 3a,llaTKe KOje p;pJKa:sa UOCTaBJba npe,ll najmnpe Mace :JKeHa. Haj6nTnnje ycJioBe sa paBHoupaBHO.CT jl{eHa CTBOpn.Jia je Haiiia ,IJ;p:JKaBa. MyJincaHn. Y YcTaBy cy oHn 'IBpcTO cpop- HeKa JICeHe JyrocJiaBnje IIITO fiYOJbe cxBaTe npaBn cMncao nopyKe Kojy IIM je nocJiaJia BeJinKa JKeHa .z~aaarnn.nqe IIacnoHapnja: Y 6op6n cTe nsBojeBaJie oc.ilo6oijen.e. qyBajTe CJio6o.z~y Kao caMn JKHBOT. To je HajJbeniiie HacJie~e Koje ··-··---- ---~~~-·· -n~~~~ "~MnTpa MrrTpo:snh-:ijHJiac. . 3 �Ca. el)yHapo~Hor KOHrpeca }t{.eHa y na.p:vt3y o,:~ 26 noseM6pa ,:~o 1 ,n;e~eM6pa 1945 r. je Mei)yaapo,n;an Konrpec :lKena na KOMe cy ce cacTaJie :JKene 'IIITasor csujeTa, ,n;eJieraTn pasanx x<:eHCKnx opranus~uja us csnx seMalha, ca :JKelhOM u ca ~IIlheM ,n;a Ha TOM KOHrpecy CTSOpe ,lJ;eMOKpaTCKH caseS :JKena 'II:ITasor csnjeTa. ,ll;a cTsope cases :JKena Kojn he ce 6opnTn sa yaiiiiiTeu.e ocTaTaKa rf>aiiiiiSMa, sa Tpajan Y IIapusy, o,:~p:JKan Mup, sa cJio6o,n;y aapo,n;a, sa ,n;eMoKpaTn:jy, a Kpos a.y n sa ncTuncKy pasaonpasnocT :JK~Ha, sa saiiiTIITY ,n;jeqe u MaTepm- cTsa. Kpos osaj cases MIIJIHOHu JKena y,n;pyI JKnhe csoje cnare, nosesaTH nx ca lleMoKpaTCKHM cnaraMa csnx seMa.Jha, sa ocTBapeae cpehnnje 6y,n;yhnocTn 'lOB je'laHCTBa. Izlaganra Dolores Ibaruri (Pasionarie) prvoborca. spanskog naroda protiv fasizma Prijateljice i drugarice, Skupile smo se ovdje na veJ.ikoon medunarodnom kongresu rena, dolazimo iz svih krajeva svijeta, pripadamo raznim organizacijama i partijama, zene smo· raznih vjera i ra.znih interesa, ali smo sve ujedinjene [stim plemenitim ciljeo:n da stvorimo dem! kratski 1 o trajan mi.r, da bi bud!llcim generacijama osigurale ZiVlot pun stvaralackog rada, ljudskog dostoj.anstva · i slobode. Skupile smo se posto smo proZivjel,e tesku m'o ru najstrasnijeg rata u toku kojeg smo se hiljadu puta zavjetovale da cemo sve svoje snage, svu svoju silu i Vlolju upotrebiti na to da se za narode sprijeci u buducnosti ponavljanje ovih tarrnnih dana , ovih gorkih casova i teskih stradanja. Nikada necemo zaboraviti bol majki i djece, koje su muCili, ugnjetavali, ponizavali najodvratniji neprijateldi srobode i ljudskog dt::>stojanstva ; zat::l sto ne mozemo zaboraviti strasnn oeaian ie rast rkanih porodica, beskrajne povor·ke Ijudi sto bje?.e puteyima i cestama da stignu u nepoznato, daleko od svojih, iscrp],jeni, iznemogli, gonjeni njemackC·'ll ra2lmetljivom varvarskom avijacijom, zato se borimo da uspostavimo u svim zernljama istinski demokratski rezim. Zato sto ne m'ozemo zaboraviti nedavnu proslost uzasa, razaranja i lrrvi, zato smo se skupile ovdje da nademo sva prakticna sredstva, da hi uspjesno ucestvovale u svetoj borbi demokratskih nacija za istrebljenje svih ostataka fasizma i z~ konsolidaciju dem'okratije i mira. Nasa srca zena i majki zadrhCu od silnog ogoreenja kada vidimo da usred rusevina unistenih varosi, koje svjedoce 0 tragicnoj proslosti uzasa i smrti, pored jos nezarascenih rana koje je ostavio rat, ima jos ljudi koji ne samo ponovo pocinju da goVlOre 0 novilm ratovima, nego se vee groznicavu spremaju da izazovu nove agresije. Fasizam je u Evropi i Aziji m ralno vo jnicki i politicki pobjeden. Ali fasizam nije u iwt n. Snage koje su hranile i potpomagale uspo tavl 'enje tog rezima tiranije i varvarstva jos su budnn i vrebaju cas ne bili oopet silom izbile na narod 1 • medunarodnu pozornicu. Mi osjecamo tu opasnost svakog- dana, primjecujemo je svakog dana kroz sal:lotaz kojirna te mracne sile pokusavaju da osujete n t >ianja ujedinjenih nacija, za stvaranje sistema 1stinskog mira i kolektivne bezbjednosti. 4 Neshvatljivo odugovlacenje u dono5enju odluka za kafujavanje ratnih z:nocinaca i ratnih krivaca; specavanje i kocenje ostvarenja zadataka obnove u svakoj zernlji djelo je pobjedenih sila koje nastojt! da stvore atmosferu ocajanja i nepovjerenja, kako hi porroVlo otpocele svoj koban rad na propagandi politickog i moralnog ra.zjedinjavanja naroda. Srumo ucvrscenjem demokratije, samo ogoreenoan borbom za r odbranu dembkratije i pravde, samo uspostavljanjem c!~mokratskih rezima u svtm zemljama, moCi ce se otkloniti opasnost koja jos prijeti narodima. Mi zene neeemo i nemozem'o da se roglusimo pred teskilm probl.Bmima koji se postavljaju pred narode i cilju uspostavljanja solidnog i trajnog mira. Mi hocemo da aktivno ucestvujemo u svim napori!ma na palju obnove, mi hocemo da olaksamo narodima izvrsenje njihovih zadataka, stavljajuci na raspolozenje nase snage i nasu nepokolebljivu volju. Mi smo spremne na sve Zrtve, na sve napore i na sva odricanja, kako bi omoguci1.e da iz rusevina i pepela koje je ostavio rat, ozivi radost naroda i da procvjetaju gradovi! · To je duh koji prozima ovaj medunarodrni kongres zena. Ali mi sil'n ozbiljno uznemirene cinjenicama koje nas 1okruZuju. Vodio se rat da ui se narodi •Odbranili od hitlerovske agresije. Bezbroj Zivota Zrtvovano je da se covjecanstvo oslobodi smtn'og neprijatelja _ hitleri2lma. Uprkos svemu fasizam nije istrebljen. U svijetu ima jos zemalJa, kao na primjer Argentina i spanija, u kojima je fasizam jos budan, drzak i pun prijetnje i koji nas potsjeea na mir jos nije siguran i da treba povesti novu 11orbu i dobiti nove bitke. Hoeu da na tu cinjenicu privucem paznju svih prisutnih delegatkinja. Nesmije se kroz radost pobjede zaboraviti da se pobjedeni neprijatelj nije pomirio sa svojim porazom i dta vreba zgodan momenat da se na biJo koji nacin osveti. �BoCu da vas ·e po je - da Je mir ed el · · naroda n'je o-·gurana sve a" e dok Evropi postoji faSi.sticka spanija, ciji je rezim bio uspostavljen pomoeu hitlerovske v'ojske, kako bi pouZio ratnim planovima i ci!,jevima imperijalisticke berlinske klike. Dozvoliti i trpiti postojanje sadanjeg reZima u Spaniji, nakon sto mu je u P•otsdamu zbog njegovog hitlerovskog porijekla osporeno pra vo ucesnika na strani ujedinjenih nacija, pretstavlja vee jedno naeelno kapituliranje pred fasizmom i 'o laksavanje njegovog vaskrsavanja u drugim zemljama. bezbjjedD.Ol;t Stra8na je zabluda misliti da je Spanija mala zemlja i dia zbog toga ta opasnost za svijet nije velika. Frankova spanija p.retstavlja stalnu prijetnju za svjetski mir i za sigw-I11ost svake zmnl,je. spanija je raskrsnica svih puteva zemljine kugle. Kroz Spaniju prolaze putevi koji vade ka Evropi lz Indije, Afr~ke i Amerike. I bas u spaniji utvrdio se glavni stab fasizma koji je rasprostro svoj uticaj u svim pravcima prema Evrop.i i Americi. F.aSizam u Argentini crpi svoju snagu iz Frankove spanije. Iza. svakog reakcionari11og pothvata u zemljam.a Latinske Amei'Ii:ke, krije se falangisticka spanska klika. Upozoravam prisutne delegatkinje ·da ne nasje:J1aju 1onoj propagandi koja se siri u svim. zemljama i khja tvrdi da ,ie sp.anski narod zadovoljan sa fasizmom, da sreeno zivi i da bi likvidacija toga reZima znacila otvori.ti period novog gradanskog rata u spaniji. Nije istina da spanski narod plodrzav.a F'ranka. njega podrzava iskljucivo ekoruomska politicka pomoe s .polja. F'ranko lse odrzava na vlasti zato sto mu Ve!~ka Britanija i Sjedinjene Americke drzave u.prk:>s Postdamske deklaracije nisu jos uskratile svoju ekonomsku pomoc. Franko se odrzava na vlasti zato sto su reakcional'ne grupe demokratskih wmalja nametnule svojim vladajueim krugovima politiku produzenja nemjesanja, _ neintervenciju, koja je za vrijeme rata rpretstavljala za Franka moguenost da se naoruz protiv republdke, a koja danas pretstavlja ucvrscivanje reakidonarnog reZima protiv demokratije. spanski narod se bori i gerilski pokret siri se l cijeloj zemlji. Protiv gerilaca mobilisao je Franko vojsku u Pirinej.ilma, a naoruzana policija djeluje 11 cijeloj zem1,ji. Ali pored svega toga, Fran~o nt> moze da slomi pokret otpora, gerilski pokret, i bio je prisiljen da nekoli.ko pokrajina proglasi ratnom z'onom, koju obuhvaca ca:k i Eskorial 40 km udialjen od Madrida. Pogresno je kada se kaie da se ne more pomoci 9panskoj dembkratiji, pod izgovorom da bi to znacilo potpiriti nov rat, jer rat vee postoji u spaniji. On m. e p e~ ao jos od godine 1936. Franko je poveo is rebljl ·acki rat protiv spanslwg naroda i on ga i danas produzava. I ranije su ga demokratije tolerirale, a i sada ga toleriraju. Zato, ponavljam: pogresno je tvrditi da se mora sprijeciti gradanski rat u spaniji, jer on vee postoji i bijesni u cijeloj spanskoj zemlji. Napmtiv, pomoci spanskom narodu da se oslobodi fasisticke tiranije, znaci ucin1ti kraj ratu u Spaniji i osigurati mir u sVi.jetu. Podvlacim ovdje pred varna, del.egatkinjama. zemalja koje su vodile rat, koje su mnogo Zr-tvovale i ne zele novi rat, da mi, Spanci ne traZinno VlOjnu intervenciju u nasoj zemlji. Mi ne traiimo da sinovi rna koje zemlje liju svoju krv za izvojevanje na8e slobode. Slobodu Spanije izvojevacemo mi sami. Ali . mi imamo prav10 da zahtjevamo u ime krvavih .zrtava koje smo podnijeli u bdbrani demokratije, da demokr.atske nacije ne podwzavaju Franka, da jednom za uvijek prestanu da mu salju pomoe. Na kongresu svjetske sindikalne federacije koja je nedavno odrzana u Parizu, radnicki delegati iz 68 zemalja zastupajuci .169 milijona radnika, slozili su se da se bojkotuje Fran.hlova Spanij& U ilme te Spanije koja se tri godine boril,a protiv fasizma, traZim od delegatkinja svih zemalja, da se solidarisu sa svim a;kcijama koje poduzimaju antifasisticke i radnicke organizacije svih zemalja protiv Franka. Trazim od Kongresa d1a usvoji reioluciju protiv Frankove spanije, koja nije nista drugo nego hitlerova protunarodna tvorevina, i koja uprkos pobjede deniokratije jos uvijek postoji kao opasnost koja stalno prijeti svjetskoj bezbjednosti. Prijateljice i drugarice, na ovom kongresu 'Jilo je procitano uzbudl,jivo pismo jedne \Illajke, zene ciji se muz nalazio u FrankOV:)ffi Z"h~oru, ll ciji se zlocin sastoji u tome sto voli svoju zemlju i sto je htio da se bori d.a bi je oslobodio od Frankovog ugnje.tavanja. To je pismo .zene Sebastiana Zapirania, koji poziva s'.rijet da se so1.idarise sa ovim herojem nase borbe i sa njegovim ratnim drugtom Santiagbm Alverzarom; obojica su slavni junaci nase borbe za slobodu. Ja prisvajam taj apel, kao nasu rezoluciju. Pridruzujem se kriku •spanije protiv politike snishodJljivosti prema Franku. Molim sve delegatkinje da pri povratku u svhje zemlje reknu svojin1 narodima, da je Spanija iz 1936 jos uvijek nepokorena, da mi spanci neeemo S.tediti ni napora ni zrtava za oslobodenje svoje zemlje. Ali kaZite im da bi naSa. borba bila kraca, aka bi se sve zeml,je 'koje zastupaju interese mira pomogle spanskarn narodu da likvidira fasizam, odricuei Franku svaku moralnu, politicku i ekonom!)ku pomoo. (Delegatkinje ustaju i nekoliko minuta burna i odusevljeno pozdravijaju Pasiona.riju). 5 �LENJIN Vladimir llic Lenjin zivio je svega pedese.t i eetiri godine. U toku tog srazmjerno kratkog Zivota, Lenjin je za covjecanstvo ucinio vd.se neg:> iko ~~l:'llgi u istoriji. Kao narollni voda, revol,udonar, drzavnik i naucnik, on je sve svoje mnogosLmke sposobnosti usmjei io jednom cilju: da narod~ Rusije i .cijelo covjecanst'Vlo izvede na put srecnije buducnosti. I zaista, njegovim ra<i'om, pod njegovim rukovodstvom, ostvaren je na jednoj sestini zemaljske kugle socijalizam, a milionima radnc, naroua cijelog SVlijeta osvijctljen je put, koji vodi pruvo:m. ziNotu. Lenjin se rodioe 1870 godine u s:mbir~l -llja.novsku) . Kao student od 17 g'vdi.na on r- • •uje u nemirima na kazanskom univerzitetu. Ta a je prvi put uhapsen i P.'~ogna..TJ.. Cesta su Lenjinova h.apsenia, on provodi nekolilw god;na u progonstvu u Sibiru, zivi u emigraciji. ali nikada ne prekida sv'0j revolucionarni rad. Upoznavsi rano nauku Marl· .a i En~elsa , duboko vjeruje u predvodnicku ul ·1 .a('r. 1ck<." ldase, ubieden je da i u seljackim 'lSama treba probnditi borbene snage i povezati ih sa borbcm radnistva. On vjeruje u istorijsku misiju ruslmg n.'troda, lwji ce, predvoden pro1.9tarijat:>m, srusiti carski imperiializam i mili.tarizam i postati predvo'1i11ik horbe na "''da cijelog- sviieta protiv ugnietaca. Lenjin priprema narode za tu borbn. org-anizuie · stvara snr>!!U, koia ce moci uspjesno da izvrsi zadatak ko 'i stoji pred niima, on stvara 'Polisevicku partiju. •Leni;n ie glwni organizator revolnciie 1905 godine, a 1917 goi'Jne stavlia se na celo Vel;k<" okbb[l ske revoluciie. Kada . je n"'Vi put u istoriii e~:rviecam·tva 'obrazovana· prva radnicko-se1.iacka sovietska vlacla, Len ·;n je izab an za pretsjednika Sovjeta Narodnih Kom<:'sara. Tada on pristupa izgradnji i uc"rscenju sovJetske drzave. Tiiesno povezan sa naroc.lom, uz saradnju Staljina, Lenjin ucvrscuie s'l ·i tc;ku vl~st, stvara slavnu Crvenu ~rmiiu. e o c1i"'7avnicki geniie rii~s.., .. .., - ····o n nrivrerlna i voi icka pitanja. Po nieP-""VOl !lc"'niu, pnd njeo-ovim rukov.r.denjem stvara se fl'l s · ietn nrva "rciial' tick drZava Savez Sov~"tsk ' Sociial;stickih Republika. K3.o pt•avi narorln~ voda Le11i;n je uvijek oq}uskivao glas naroc' ,;h l'l'UIJSa, O"'je 'ao niihove teznje, poznavao interese i newmorno ~e borio za njihova ostvarenje. U svom Zivr:f'l , t i velik' c•w · pristupacan i ob;v~'l.. Jedno t "k" su ga sa te tri ·~ci 'okarakter" ·ali radnici. Kada je 21 j.anuara 192 o u Gorkama, njegov" s nrt je tesko boljsevicku partiju, radn· c u klasu, na o Sovjetskog Saveza, trudbel1·1re cijelog svijeta. 'k v ik')g '"ode i ucitelja Z:ivjece vjecno u njer-ov m d · lu i u sroima miliona ljudi, koji se bore za slobodan Zivot, a protiv ugnjetaca i ekspoatacije. 6 X Jb E B lbaa fopa je ca ~eJieraTIIMa us neTporp~cKnx <I>a6pn:Ka cjeAUO sa AYfllM CTOJIOM y CBe'laHOM U TITXOM Ka6naeTy CoBjeTa napoA~IHx KOMecapa. Hsa nposopa jaTa MOCKOBCKnx upaaa, ysaeMnpeaa cBe cJia6njoM xpanoM, Kp)')KnJia cy nsa~ syn'laCTIIX KpeMJbaHcimx snAOBa, Cne'laaa Tnmuaa Ka6naeTa, 'leTBpTima nannpa aa 'IOXn BnmiLene 6oje, tf>oTeJLe npecnyqeae aanJiaKaMa, .11:arc..Io TIIKaiLe su~aor caTa - cue ce To CBUAjeJio AeJieraTima. Ty je npnnpocTa CoujeTcKa BJiaCT cjeAnJia 'IBpcTo. Ymao je BJI~nr.mp JilJinh, y ncTOM CTapoM Kanyry. Ymao je aa 6o'Iaa npaTa, o~Max nx sanopno 3a co6oM n o:tepenyo K.ILY'J y 6pa11n. KpaTKO ce nos,n:paBno. Cun cy ycTa.n:n. - Cje.o;IITe, cje.o;nTe, .z~pyronn! 0H je cjeo y npo'IeJLe CTOJia Ha xpaCTOBY CTOJIII~Y ca aacJioHOM ,110 usa~ uane. Ba~no je 6ps norJieA aa Mpma'Ra n n'36opaH.a, cypona Jim~a Pa.AHIU\a, n no lberonnM o'lnMa, JKyqKaCTiiM 11 'IUCTnM, ca sjenuu;aMa Kao npoco, 6nJio je npnMjeTHO )'.la je OH ueh ,1\0Hno o.o;ro· napajyhn saKJLyqaK. IIpnMjeTIIBillJI I·hana ropy on �e o6pae. Haau fo pa ce oc jexu y se nKn ; e rn yxa ~o yxa. B.n.:tnxnp ILmh II3B}"le us noprq,e."ha xojn MY j e .ileJtaO ua KO."beHnMa, ncnncaun JIIICTnh, Meruy ra npe~ a ce u oner no~u:iKe rJiasy. H>erouo .·m~e 6njame ynaJio Kao noCJinj~ 6oJieCTn. ,ll;eJieranr cy ra uep;ann hyTehn, uexu cy ncTesann upaToue npeiCo paMeua p;pyrora. Muonr cy npu u nYT rJiep;ann JleH>nua ns6JIIISa. Ouu cy MY p;omJin y KpeMJL s6or uajuehe noTpe6e, s6or 6njep;e ; ITerporpap; je YMHpao op; uap;u. CeJio cap;a uu sa uoua~ u u j e p;a uano XJLe6a. fJiap; je uaTjepuuana p;a ce cue BIIme cTe?Ky ICajumeuu ua npoJieTepciCnM Tp6ycuM . a o - TiputiajTe. PasMnCJinheMo ICa iCa u 6 n cM HSJias uawJIIr, - 'peiCao je Bmt.p;nMnp H Jilrh, nop;Hrauw'n o 6p uy. OneT je nouep;ao Huaua rop y. HeMa HHWTa y CBI-IjeTy WTO je HeMoryhe. Huau je }"IIIHIIO »Ax CjehaM ce !« 3 6yuiio ce u s6or Tora wTo u n je Morao p;a u ep;a B Jiap;nMnpa I:!Jiuha, IIITO uuje Morao p;a ce ue ocMjexy je O,ll; yxa p;o yxa, rJiep;ajyhn ra o6JIIIJia ra je pyM eH. ,ll;eJieraT xoju je cjep; u o ,ll;O JleH.liHa , cTapa~ y u aoqanuMa ca MeTaJIHUM OKBIIpOM, MeTHYBWII OTeKJie p y iCe ua JIUCT xapruje OTnO'le: ..:.._ 3Jio je, BJiap;uMupe H JIIIhy! fJiap; y jeMo. ,ll;p?KnMO ce, ICpnjemrMo ce, npoJieTepcxy cJio6op;y u eh eMo npop;aTu. AJIH ce 6piiueMo : p;o pop;a Tpe6a ~a ce •rexa jo wTpn Mjece~a , a u eMa ce wTa jectn, u actarro npoJLehe u p;je~a cy noqeJia p;a yMnpy. )Kanocuo j e, B Jia ,IIIIMupy HJIIIhy. eue ry6e naMeT. JeJio BH,ll;IIMO ca Mo y cay. ,ll;pyrn p;eJieraT, u ouropol]auHH wupoxnx nJieha, Mpaqau u Jinjen, ca QPHHM JIOKHaM xoje cy nap;a Jie no a qeJiy, pexao je, ue rJie,llajyhu a n y Ko ra : »,IJ;unje uep;jeJLe neTporpap;cxu pejoun M ry jow .z~ a ce p;plKe ua o OCMIIHH XJLe6a. ITOCJIIIje ,lJ;BHje Hep;jeJLe IIO'leheMO YMII paTII. Hs q,a6pnKa cy OTIUIIJIH pap; uu ~ u, u erp;je noJioBIIHa, a uerp;je u uuwe, npeM paTHOM p;o6y. 3 a H>nMa a MH rOTOBO u. ue JKaJinMo. OcTaJIO je npo JieTepc Ko jesrpo. AJin ouo Mopa ,~~ a ce xpauu . .. a ~ ,IJ;pyru p;eJieranr, He JKypehn ce, npiPiaJIII cy noje~IIHOCTII 0 6njep;H, rJiap; U, 0 TOM ICa KO ce MOpa jy npue BaTHU~H uaTjepuuaTu p;a n eKy xJLe6, Te ra qax n uep;onegy. »,ll;o6nja ce Ta Ko JKnp;a K xJLe 6. BJiap;uMnpe HJinhy, p;a ra waxaMa saxuahaw, na II TO HeBaJLanor .z~o6njaMo CaMO no jep;Hy OCMIIHy. « IlpuqaJiu cy o ueype,liHOCTIIMa y ycTauouaMa .;~a ncxpauy, CBYA cy Ha uJia snJin ua tajue opraHnsaTope rJiap;n. ITo q,a6piiKa M qac ou.z~je, qac oup;je - us6ujajy a uesap;oBOJLCTBa, npo na.Jia 3e ce ~owanTanEl.lla, npoual;y .1 u jep;uor - u a a.erouo Mjecro ja uJLajy ce ABOjnQa. Y o~pep;e sa ncxpauy ynyh yjy ce ueoprauusouanu, qecTo ce u Me~y a.nMa u aJiase ,ll;OwanrauaJia: p;ou,,aqe I.IaKoue 3a ce6e, a ua cacrau~HMa n Jiaqy, ?KaJie ce xaKo uucy HDmTa MOrJIIJ HahH ... - ,J,a a B H uhy l\aiD1byna jyhn IIO'le y 6acy IIuau ropa, KO,ll; u ac <Pa6pnun, cel\-perapa naprnjcKor ICOJieKTnua, .11pyra Je q,uMoua , 3a.MaJIO uncy y6n;m; jep;ua cMo ra o,q6pa un, n . Ha jep;HOM MIITUHry y TOnnounqKOM ~exy. ffita je? B ypa, raJiaMa: »Ko,11 JeqmMoua mra y craHy 6pa nma n w ehepa «. H y raxoj ra1ar,m TOJIIIKO cy ce 6nJin sarpiijann - Hnje Moryhe p;a ce ue ujepyje •.. B np; n M ja .=~ a cTuap CTojn pl)auo, - na Ha TeJieipoH. Jeipmwu ~ r aM H KO,II Kyhe. ja MY nOJiaKO, p;a Me He 'iyjy: » 0 p;JiaS II« . a On mrTa: - 3awTo? A ja u.eMy: - KacHnje hy tn pehu. - O~Jiasu«. O H ce cMnje: -· ITa xy~a hy ,11a u.z~eM? Ja My je~HaKo: »O~Jiasn«. - Ko ro rouopn:? mna OH.- HBaH ropa,- KaiKeM My ja.- <l>a6pnxa , KaiKeM My, u,qe no Te6e. Ou je pasyr,teo na o.z~rou apa : A IIITO 6n ce oHn Tpy.z:~n,,n, caM hy Aa .=~oi]eM. - ,II;oJia3n y JLeBaQHIIQy. YJiasn cMjeJio, rJie,11a, o•mMa n aJIIr. KacHnje Mn je npnqao: »fJiauy caM ja BncoKo p;piKa o, a y cruapn xpu Mn ce y JKIIJiaMa CJie,zpiJia«. Kap; cy r a yue.z~ann MOM~n ce npop;epame: »llineiCyJiaHT! Bytep JK,IIepew !« Ba~nJiu cy ce na H.era, ero, ero, y6uhe r a. O u crojn nop;nrHyTe pyKe, •reKa Kap; he ,11a ce usun•ry. - Ho? - BCJIII OH CIIOKOjHO, - 3amTO ce p;ep eTe. Euo uaM KJLy<ra. Ca .z:~oca;~oM 6a~a KJLyq o~ cBora cra Ha. -: X a jTe, npeTpecnTe. A axo Ha~ere Ma u ICOMaA xJLe 6 a , yonTe Me. H.:~nte, ja hy .:~a qeKaM. IIoTp•raJio je je,IIHO ,IIB~ecer JLyp;n. OH croju, s a n a je. B pahajy ce Hawn MOMEII, nraBe cy noo6a paJIII CTH,IIe ce p;a MY y o•m norJie,~:~ajy. - ETO, OBO CMO HaiiiJIIT, - Ka?Ky - II IIOKasyjy xopu~y 6y~auy ... OH ce Haje2l:HOM pa3ueceJIIr: JIIIO - 3Haqrr ,~~a cTe ce yBjepmm - 6pamHa, wehepa neMaM ... Ca.=~ .11e,11ep, ,11a KOJ( ormx wto cy ce p;epa JIIr notpa.JKnMo . • . H noKasyje na Bac " BacnJLeua , xo ju ce npnje ;~ua p;aua upaTno ca ucxpan6eHrrM op;pe.z~oM . .. A OH ry crojrr caM, no crpaHn ... Mrr -· Bacr.:y: »BoAII, noKa3yj !« - II jecTe nn uamJin KO.zl H>era? - 6pso ynnra }!eH.UH. - ,li;aKaKo! ... BpamHo, c.'IaHnHy II y ICyxua.n Besana xosa. XpaHy u xosy cy AOBYKJIJI Ha MIITnHr. M o M1..\II cy nocraJiu sunjepn. Kosa IIM je Hajuehn TPH y o xy. »To 3Haqu cpaMory sa qnrau cnnjeT !« - TaiCo, rarw, raxo, - nououn Jleu.nu He CJiyma jyhii Bnme npntiy. - ETo tatw, ,11pyroBn, cap;a ,~~ a MH liOSBOJinre Aa roBopuM •.. - MoJinMo, peKome p;eJieraTn. - )KaJI6a.Ma uehe ce crBapu noMohn ... 3eMJha je ;':10 KpajHOCTII y TeWKOM IIO.liOJKajy. Y SeMJLU je rJiap; ... rJia;{ KyQa Ha BpaTa paJ:~HIII"a II ClipOTIIH.e .•. Jlearm je no'ieo rouop He rJiacHnM, npurywemrM rJiacoM, 'laiC no taJio pacujaHo, ICaKo je usrJie,llaJio. H>eroue rpy,iln 6uJie cy npnrucuyre y3a CTO; pyKaMa j e .:~pJKao noprq,eJL Ha KOJLeHnMa. ,z:r;enyTaTn cy 6e3 noKpeTa rJie,11ann u.erouo JKyhKaCTO, nsMpmaBJLeHo Jin~e . Bes ?Kyp6e je K~ao SIIAHrr caT ... 7 �- CBH OBH noKYIDaju ~a ce xJI.e6 ~o6uje caMo sa ce6e, sa csojy cfla6puxy nosehasajy ~esoprauusa­ q&jy. To HHIIITa ue saJI.a ... A y seMJLII, Mel,yrrrM nMa XJI.e6a ... - Ou O'IliMa npeJieTu 6pojxe xoje cy 6n:rc npe~ JLRM ua JIIICTY xapT:rrje. XJI.e6a nMa ~acTa Ja cse. Mn rJI~yjeMo He s6or Tara IIITO ueMa X} Le6a, sefi saTo IIITO HaM 6yp:llwasnja ~aje 3at~n.y, Of:IJIY'IHY 6HTKY ... Byp:11wasuja, ceocxn 6oraTanm, KyJiaQn xohe ):Ia UOHIIlliTe MOHODOJI Ha JKIITO, OIIII XOfte t~a DOt~UrHy yTBpljeHe qujeHe JKnTy, xJI.e6y. Oun not~yrmpy cse WTO IIIKO~U p~HU'IJCOj BJiaCTll ... (O n nO,!ITDKe :rJiaBy, II pe•Ie rpoMKO.) Xofie ):Ia yuniiiTe BJiaCT pa,J;HIIKa Kojn xqy 3<1 OCTBapen.eM npBor, OCHOBHOr na'le.lJa COQIIja.JIHJMa: »Ko He p~n Taj n ue je,J;e« ... 0 0 • 0 ~p:lKaBe. Ou c uanpe3an.eM uol)e. .:~a OTBopn 6pa•nqy nopT<fleJI.a, -Koja ce 6nJia ::aTsoprua. 3a)I{MypnBwrr, ou no rJie~a ua caT .. o O~JIH'IHO • Bn xaJKeTe ,!Ia je y llyTHJIOBcxoj «fla6pu.qu 6nJio 40.000 pa,liHIIKao AJiu BehnHa u.nx cy »rrpHBpeMeuu« pa,!IHIIQII, rmje npo 'IeTepnjaT, HecurypuH, MeKYIIIqu ... Ca1a je acTa w 1s.ooo t1 TO cy npoJieTepu, onpo6aHn, npeKa.:~>eHu y 6op6n . . - »ETa, Ta aBaHrap,!la peBo.'lyqnje- II y »llahepy« II y .qnjeJioj seMJLn - Mapa ,!Ia us6aqn noK.Jin'i, Mapa ~a ce not~nrue Macosuo . Mapa ~a cxBaTH ,!Ia je cnac seMJI.e y JLeHnM pyKaMa. Tpe6a ~a ce opraHnsyje BeJIUK »KpCTaWKII paT<< rrpOTIIB mneKyJiaHaTa xpaHOM, npOTIIB KyJiaKa, npOTHB OHHX KOjn :JIC~epy CBHjeT, npoTRB ,lle30praHII3aTopa II npOTIIB OHIIX KOjB J'SIIIlajy - 0 0 • 0 • 0 0 :(UTO ••• « 8 0 0 • 0 0 0 •• 0 0. 0 0 0 0 • • 0 0 - 0 0 OH Ma.lxo nohyTa na HacTasn: - ,J;eser ,J;eceTima CTaHOBHUKa Pycuje CJJaJKy Ce Ca OBOM IICTIIHOM. Y IhOj JIC:lKII TeMeJI. COQIIja,lJII3Ma, uenpecyw n rr UCTO'lUHK H.efOBe CHare, He060p!!Ba 3aJIOra IberOBC KOHa'!He noojet~e. O,!~Ma<re croJinQy , cnycTn nopniJeJL, saTnM uacTaBn ~a rosopn Beh crojehn, npas·: :hn no neKOJ "IIIKO rwpaxa OKO CTOJia: - 3a xojn ,:~;an ja hy ,J;03BOiiiiTII ce6n, t~a saM ce o6paTnM nncMOM, neTporpa):ICKu ,:~;pyrosn ... »llnhep« HHje Pycuja: nuhepcKn pa;umqn cy carom jet~aH Ma.JIII ~no Pycnjeo AJin cy ouu ·Melw uaj6oJLIIMa, HajHanpeAauju, aajcsjecaujn, Hajpeso.'lyquonapunjn, uajTspljn ot~pe.z~ paAHIPIKe K,-xace . o Bam ca;;a KaAa je Haiiia pesoJiy.quja f:IOIIIJia ~o cTa,J;nja npan:nr•n:or ocTBapnsau.a Ja):laTaKa coqnjarmJMa, 6aru ca;~a no rJiaBHOM nnTau.y, no nnTaay xJI.e6a BII,!Irr ce uajjacunje ueonxo~uocT rsos.z~eue pesoJiy.qnoHapue BJiacTir .~IIKTaType rrpoJieTapnjaTa Ou je TO noTBp.:~no recTOM : np}')!'IIO je pyKy npeMa ouuMa KOjii cy cjet~mru 0KO CTOJia, cTerao je necHu.qe, Kao t~a je 3aTesao ys,:~;e pesoJiyqnje o . >>Ko H•! pa;p1, Taj ne je~e«, - KaKo ):Ia ce npoBet~e OBO y JKnBOT)'? JacHo je xao 6o·.:cjii AaH: Ha npsoM je MjecTy ueonxot~aH ~pJKaBHII MOHOIIOJI .. o ,l,pyro -· uajnpeQII3HIIjii nonnc CBHX pesepsn xJLe6a, JKnTa, 6pawua u ucnpaBaH TpaucnopT osora Tpehe: npasnJIHa n npase~Ha, ue t~ajyfin HIIKaKBIIX nosJiacxrrqa uMyhunM, pacno~je.11a xpane Meljy rpal)ancTBo, no ,~ KOIITPOJIOM npoJieTepcKe 0 ~CJteraTU uncy BHIIIe cje.:\HJIU OKO CTOJl8. UoxpeTOM pyxe OH ux je no~urao; - oKpYJfCHJlH cy B~n­ Mrrpa HJllrha, Ko'lirr.rajyhn rJiaBaMa II o~o6pasajyhH, ys.:~uwyhn o.::~ cuJirme ocjehaja . JbaH fopa cTajao je npe~ JLIIM, rJie.::~ajyhn paiiiupeuux O'II jy y u.erosa CTIICHyTa ycTa, Koja cy 'IBpCTO us6aqnsaJia pnje'IH. I .. o CaMo Macosao no,!III3au.e uanpe,!.lunx p~uuxa Maxte ~a cnace _seMJI.Y II peBo,-xy.q.tjy o. lloTpe6ue cy ~eceTuue xnJI.ct;:~a pyKoBo,~n.'lai\a, .rpeha.'bennx npoJieTepa TOJIIIKO CB jecuux, ,J;a 6n MOr.'lu ~a o6jacuc MllJIIIOHIIMa CllpOTIIH>e IIO CBIIM r;:pajcB n .Ma 3eM,'Le CBe WTO nM je noTpe6no t~a 3uajy, .::~a Mary cTa-ru y npse pe,!IOBe TUX MUJIIIOaa o o o 0Hu MOpajy .:\a 6y,J;y TOJIIIKO II3rpaljeHII ~a MOry 6e3 Mll.JIOCTU OTpeCTII 0~ ceoe II cTpujeJI.anr csaKor ouor xojrr 6u ce a Tara 6uBa »ca6Jiasuno« wneKy.lxaqnjoM Oun Mopajy ~a 6YAY TOJIIIKO 'IBpCTII II 0,.'\aHn peBOJiy.quju, j:la MOry na CBOjiiM nJteknMa nounejTII CBe TeiiiKOfte »KpCTaWKOr paTa<<o O•o je Texte Y'IIIHIITII uero JIII ce noKasaTu xepojeM sa HeKOJIHKo f:~ai-Ia. PeBoJiyquja Hanpe.::~yje, passnja ce u pacTe .. PacTe mnpnHa n ,;:~y6rma 6op6eo llpasuJiau pacnope~ xpaue u orpiijesa, noja•Iau.e u.nxose npon3BO,!IILe, HajcTpoJKuje soije:a.e pa'IyHa n KOHTPOJte Ha,!-1 OBIIM 0~ CTpaue pa~HIIKa IIIIIpOM _qnjeJie .::IP)I{aBe TO je rJiasan u npaBn rryT y coqnja.Jiu3aM To suiiie HIIje »OIIIIITepeBOJIYQIIOHapHH<< Befi je TO KOMYHIICTII'IKII 3a,!.laTai<:. o llo.z~nruyBwu na.Jiaq, BJiaAnMIIP IIJiuh je oso noHOBHO, a JLerose 3eun.qe Kao t~a cy Tpa:lKnJie y O'liJMa c,,YIIIa.Jia.qa: »J e Jin jacuo, pasyMJI.IIBO ?« Hsau fopa TaKoljep ncTypn na.Jia[\, na peqe: - CacsnM TaKoo Osaj je 3aflaTaK jacau. Mo:a-;eMo, B;y~nMnpe HJIIIhy!<<- Mo:lKeMo, Ma:lKeMo, - sarpajawe csn riCJieraTno ~pyrosu, je;~uo o.::~ uajselmx, ueno6nnmx t~jeJia 0KTo6apcxor-CosjeTCKor npespaTa je y TOMe, mTo je uanpe,!IHn pa~HHK YIIIao y »uapo.z~<<, wTo je on nomao r;:ao pyxoso~HJia.q cnpoTII:a.e, Kao Balja ceocKnx p~HHX Maca, xao HeuMap AP:~Kase . o . AJin Apyrosn, oTno•Iesmu KOMYHIICTII'IKY peBoJiyqujy, pa~II!I'lKa K.Jiaca ne MO:lKe ,!);a je~unM y~apqeM 36aqu ca ce6e cse cJia6ocTn n Mane, Kaje cy uacJiujel,eue 0,11 ;J;pymTBa cnaxnja rr KanuTa.-xTICTao A!lrr pa~HII'IKa KJtaca MO:iKe .=~a rro6je,J;u n cnrypuo he ua Kpajy Kpajesa no6je,liUTir CTapn csnjeT, :a.eroBe Mane n CJia6ocTu, aKo ce npoTIIB HenpnjaTeJLa 6y~y UO,!III3a.JIU HOBII II HOBII O,J;pe~u pa,1HIIKa, CBe MHOr06pojHlljn, npocsjehennju. npeKaJLemrjn y TeiiiKITM 6opoaMao BJta,:;nMnp HJtnh KJIIIMHVO je r. aaoM Kao ~a je peKao: »TaKo je !« Ou yqnnu KopaK uaTparo llaJiqn tf,erosnx pyxy yn~orue y 1,1ennhe Otl npcJiyKa. Ca CJI.enOO'IRQa ua yr.JioBe KanaKa nasyKO'lle ce 6ope. oqn :Jacjame BC,llpHHOM II ,J;06pofiy):IHOIIIHVo - ETa, TaKa je - pe'le ou ... FhaH fopa no•Ie ;~a ~nwe TCUIKO, caBJia~asajyhu ce ,!Ia Tor 'IOBje:rca He 3rpa6n y cBoj sarpJI.aj 11 .:\a ra ne nolhy6H, -a.era, Apyra .. - A c~a. ,llpyrosu, ,1a u3pa,l~IIMO KOHKpeTan nJfaH sa axqnjy .. Cje.I{IITe! 0 0 (A. To.ncToj ./' O,LJ,.nOMOK) �nOTPE6AH JE HAnOP CBAKE }t{EHE Y PA.[\Y HA 06HOBV1 K~a c:Yo nocJinje ocJio6o~eH.a seMJLe, na.z~ HaiiiiiM nona"beHllM Ce) 1IIMa H rp~OBIIMa, y O'lajHoj nyCTOIIIH II OIIje~n, npe~ 'IIITaBIIM CBnjeTOM CMjeJIO peKJIII ,lla CMO l\~pii 06HOBIITII CBojy seMJLy, OH,lla CMO TO MOrJill pehii saTo, jep je oxo Haiiie nJiacTn cTajao Hapoj~ o•IeJIII'IeH 6op6aMa, ca BIICOKOM pOj~OJLYOIIBOM CBHjeiiihy, cnpeMa:H Ha :>KpTne n OiiPH~aH.a. MjepnJio poj~oJLy6JLa sa cnaKor noiiiTeHor tionjexa nocTaJio je KOJIIIKO je cnpeMaH .z~a ytimui, KOJIIIKO 'lHHH .z~a ce CKyno cTe'leHa CJio6ojla caqyna, jla ce J'lnpcTe TeKOBIIHe 6op6e, .r~a ce nsrpa.z~n 6oJLn JKHBOT IIInpoKHM MacaMa Haiiier Hapoj~a. Haiiia opraHnsa~IIja je 6nJia cnpeMHa .z~a Y'lecT..Byje y neJIHKOM .r~jeJiy o6Hone seMJLe. XnJLa.z~e p~nux, poj~o­ Jby6nnux JKeHa, ceJbaHKII, pa,l\HH~a, rpa~aHKH Koje cy noJiaraJie ncmiTe po.z~oJLy6JLa y 6op6aMa ca HenpHjaTeJLeM cHa6,n;jenaiLy Haiiie nojcKe, y no~eiLy eKOHOMnje Ha CJI06oj~Hoj TepnTopnjn, cTanHJie cy cnoje cnare Ha pacnoJiaraiLe ,liOMOBHHH Kojy je Tpe6aJIO 06HOBHTH, Tipe,ll naiiiOM opannsa~HjoM, npe,n; HaiiinM pyKoBo.z~ehHM ,n;pyrapH~aMa cTajaJia cy ,n;na s~aTKa. Ilpno, npo6y,n;nnr II yKJioiiHTH y IIocao o6Hone Haiiie seMJbe oHe JKene, Koje nn:cy ,n;n:peKTHo ytieCTnonaJie y 6op6H sa ocJio6o~eH.e, Koje cy tiaMHJie IIO,n; oKyna~n:joM, oTprHyTn n ocnn:jecTIITu JKeHe Koje cy oHJie no.z~ HenpnjaTeJbCKIIM Y™~ajeM. Taj nocao Hac je 'leKao HapotinTo y HOBOOCJI06o~eHIIM rpa,!~OBHMa. Mn CMO y TOM llOCJIY nocTirrJie Jinjene pesyJITaTe. CToTnHe Haiiie paTHe cnpou.a,n;n ocjeTIIJIO je TOIIJIY pyKy H MaTepHHCKY JLy6an JKeHa HaiiiHX rpa,n;ona. !{~a cy ce 6aH.aJiy'IKe MajKe OTIIMaJie sa npose6Jiy, HcnaheHy cupoq~ ca Kosape, one cy ce O,llyJKHBaJie 6op~nMa sa CJio6o,n;y, oHe cy cnjecno npnJiasnJie neJinKOM nocJiy cnacana:H.a n Ojlroja HOBOr noKoJbeH.a naiiie aeMJLe. MaTepujaJina noMoh, Kojy cy JKene npymnJie naiiinM 6op~uMa, nonaJLeHIIM ceJIHMa, ,n;otieK ,lleMOOHJIHCaHIIX 6opa~a II Ha KOH~Y y'leiiihe JKeHa Ha us6opnMa ,n;oKasyje KOJIUKO ce ocHaJKIIJia Haiiia oprannsa~Hja, KOJIHKO ce ocnoco6n:Jia ,n;a ytiecTnyje y noJin:TH'IKOM H npnnpe,n;HOM JKHBOTY SeMJbe. Y HCTO npnjeMe npe.z~ HaMa je cTajao sa,n;aTaK ,llaJbILer yqnpiiihnnaiLa, no,liH3aiLa, pjeiiianaH.a nonn:x sa.r~a­ TaKa y OHHM KpajennMa, r.r~je cy TeMeJbH AHTncpaiiinCTH'IKOM cppoHTY JKeHa y.r~apeHII joiii 1941 rO,liHHe. To cy oprannsa~uje JKena naiiinx ycTaHH'IKnx KpajeBa, npeKaJLeHUX y paTy, ca pa,!~HHM IICKYCTBOM CTe'IeHIIM y cyponuM 6op6aMa sa CJI06o,n;y seMJLe. Y TUM opraHHsa~njaMa Tpe6aJio je na'IIIHHTH npe.:>xpeT y o6Jiu~nMa pa,n;a, nocTannTn Hone s~aTKe, no.z~uhu nx KYJITypno n IIOJIHTH'IKH. KoJIHKO CMO Ha TOM llOCJIY Y'!liHHJie? ,ll;a Jill CMO ycnjeJie nponahn 6aiii one o6JinKe pa.z~a KaKo 6u Haj6oJLe pacnope,llnJie cBoje cHare n noMOrJie TnM opraHIIsa~HjaMa y pjeiiianar-ny cnaKo,n;nenHnx s~aTaKa? ,Zl;a Jiu cy pesyJITaTu pa.z~a Tux oprannsa~nja TOJinKn KoJinKa je Jby6an JKena Kosape, ,Zl;pnapa, Majenu~e II ocTaJIHX ?Kena HaiiiiiX naj6op6eHHjnx KpajeBa npeMa seMJLH, KOJIIIKa je ILnxoBa cnpeMHOCT sa nanope II o.z~pu~aH.a? Y MHoro CJIYtiajena pa,ll TIIX oprann:sa~IIja 6no je liOBpeMeH, HenJiaHCKH, y H.eMy HHCY OOyxBahene CBe mene Koje xohe n JKeJie .r~a p~e. • Tipuje KpaTKor Bpe · MeHa JKene je,n;nor ceJia ca Kosape ynyxnJie cy nncMo cpecKOM o.z~oopy A<l>)f{-a y ICOMe Tpa:JKe ,n;a ,110~e HeKa cTapnja ,n;pyrapu~a .n;a ux ynyTn niTa he pa,n;HTn. To je r;rac JKena Koje cy cnjecHe .n;a cy ILnxone cHare no· Tpe6He sa 06HOBY SeMJLe. Koje Hehe ,11a HSOCTaHY HS 6op6e Sa IISrp~ILY OHOra 3aiiJTO cy naJIH H.HXOBH HajMHJIHjn. To je onoMena HaMer, aKTHBHCTKniLaMa A<l>)K-a, .z~a miiii napo.z~ Mopa 6nTH IIInpn, opraHusoBanHju, .z~a MOpaMO ,llp:>Kanr CTaJIHY Besy ca CBIIM JKeHaMa, ,11a MOpaMO BO.ziHTU CTaJIHY 6pnry ,11a CBe CHare 6y.z~y IICKOpnIIITeHe y pa.z~y. HHKa,ll TO HHje 6uJio HyJKHnje Hero ,n;aHac. He Mory ce usJiuje'IHTH TaKne paHe KaKBe cy HaneiiieHe Haiiioj seMJLH 6es Y'leiiiha 'IIITaBor Hapo.z~a. Y6JiaJKnTn 6nje.n;y Kojy je npoyspoKonao paT u Hepo.z~Ha ro.z~nHa, s6pnHyTu .z~je~y, no.z~nhn: Kpon H~ rJiaBOM y.z~onu~H, cHa6.z~jeTH APBIIMa nopo.z~u~e Koje HeMajy p~He cHare, - H Ha KOH~Y ,liOTyim IIIneKyJiaHTe II ~pHo6epsn:jaH~e, IIJBepllepe ca JKIITOM y .z~aHHMa Ka.z~a cy ceJLa'IKH xaM6apn: npa3HH, fiOTyhn: OCTaTKe Henpn:jaTeJLa KOjH xohe ,!Ia HaC ocJia6n: Ha npn:npe,!IHOM noJLy, He MOJKe caMa Hapo.z~na BJiaCT. To naiii napo.z~ pasyMn:je. To je pasyMjeJia .z~pyra­ pH~a TieTpa ToMam, monu~a IIOrHHYJIOr 6opu;a ca IIIecTopo .n;je~e us ceJia Tio6p~ana, Ka,lla je npn:ronopn:Jia .z~pyry n:s o.z~6opa Hapo.z~Hor <I>ponTa Kojn: je ronopn:o 0 ll0Tpe6H IIJTe,liH.e ,!Ia 6H MOrJIH 6oJLe 06HOBHTII SeMII>Y: »3aiiiTO HaM TO pannje HHCTe peKJIIi? ,ll;a CaM TO 3HaJia ja He 6ux HllllOIIITO npHMaJia IIOMOh 0,!1 ,llp:>KaBe, jep n:MaM joiii sa Mjece~ .z~aHa xpaHe.« To cy pasyMjeJie JKeHe cnaJLeun:x ceJia ca 6aiLaJIYtixor oKpyra, HS Kojnx ce Bpiiin:Jia KOJIOHHsa~nja paTHe CHpO'Ia,!IH. 0He cy CaMe IIOBeJie aK~njy ,11a llOMOrHy KOJIHKO MOry paTHY CIIpO•Ia,ll, CXBaTHJie cy ,!Ia H OHe Tpe6a .z~a Y'lecTByjy y Toj aK~Hjn. MaJio je JKeHa y TIIM ceJinMa xoje HHCY npnMIIJie o6anesy .z~a .r~ajy pe,liOBHY Mjece'IHY IIOMOh paTHOj CHpO'Ia,liii. Ca TaKBIIM Hapo,!IOM, ca TaKBIIM HeHc~pm-niM cHaraMa H CaMOIIpnjeropoM Mn MOJKeMo 6pso nhn Hanpnje,ll y o6HOBH seMJLe. Taj pa,~~ 6nhe y TOJIHKO nJIOfiHHjn y KOJIIIKO Haiiia BeSa Ca JKeHaMa 6y,lle 'IBpiiiha, y KOJIHKO JKeHe 6y,lly 6oJLe llOSHaBaJie eKOHOMCKe npHJIHKe y seMJLn, y KOJIIIKO 6y,lleMo ca BHIIIe nJiaHa opraHnsonaJie CBaKy aK~njy, y KOJIHKO 6y,lleMO SHaJin ,lla npo6y,liiiMO nnn~njaTnny n y Hajsa6atieHnjeM ceJiy sa noMoh y o6nonn seMJLe. Tpe6a cnnMa HaiiiHM JKeHaMa o6jacHnTn KOjiiM ce nyTeM IISJiasn HS TeiiiKOha, Tpe6a pehH OTBOpeHO .r~a heMo joiii MopaTn MHOro 'lera .r~a ce o,n;pntieMo, .n;a ce HanperHeMo, .r~a :>KpTByjeMo n MaTepHjaJIHo .r~a 6n ocTBapnJin JKHBOT cpehe u 6JiarocTaiLa. )f{eHe he cxBaTIITII .r~a CBaKn npnJior KOjn .r~ajy n cBaKn nocao Kojn ypa.r~e sHatiu npuJior o6HoBn seMJLe. 0He he 6uTn joiii 6y.z~mrjn 'lyBapn HHTepeca ,llp:>Kane, joiii O,liJIY'IHujn: 6op~H npOTHB OHUX, KOju y OBIIM TeiiJKOhaMa ysn:Majy 0,11 .z~p:>Kane Ma .z~a HM HHje noTpe6no n: TaKo saKu.z~ajy OHIIMa, KojnMa je noMoh neonxo.z~na. 3a Taj CBaKO,liHeBHII pa,!~ ll0Tpe6HO je IIMaTir 'IBpCTy II cpe~eHy oprannsa~njy. Haiiin Mjecnu o,zt.6opu JKeHa, cacTanJLeHu o,n; HajaKTIIBHnjnx n HajcnjecHnjnx JKena, Tpe6a .r~a nocTaHy .r~ecna pyKa Hapo,n;HoM o.z~6opy. Haiiia opraHrrsa~nja MOpa BO,ll;UTH patiyna o cBaKoM CHpO'IeTy, 0 ILerOBOM CMjeiiiTaH.y H O,llrojy, llOMOhH 9 �OTIIapaa.e illKOJICKIIX Kyxna.a Sa f\jeqy, MaTli IIOMOh y usrp~a.u xyha, 6opHTH ce sa npaBe.z~ay no,:~jeJiy po6e H ,llpyrnx IIOMOHH, He ,li09BOJIHTH ,11a HeKO :Kpuje BHUIKOBe :lKHTa .z:IOK HapO,ll rJia,L~yje, eTO TO cy CBaKO,liHeBHH sa,~~aqu :Koju cToje npe,11 JKeHaMa. Ha TUM sa,~~aquMa Ok rajahe Ce CTOTHHe CBjeCHHX 6opaqa sa o6HOBY SeMJLe, Ta:Ko .z:~a he aama opraausaquja ca ycnjexoM noMohu coquja.Jiao s6pua.aBaa.e aapo,11a fi npHBpe,liHO Ja'Iaa.e Harne seM.JLe. ETo, y ToMe - Ma pasBujeMo anqnjaTBBY aajmapnx Maca JKeHa na noJLy 'IfBaa.a naTepeca name seM.JLe, Ha nocJiy o6aoBe u coqajaJIHOr cTapaH>a, ~a opraHnsyjeMo 6op6y npoTIIB noJinTH~Ke n KYJITypae saocTaJioCTH, ,11a paSBHjeMO CBHjeCT HaillHX :lKeHa 0 TOMe ,11a je HapO.z:l ,liOMaHHH y CBOjOj 3eMJLH y TOMe Cy HamH sa,~~aqH. . ~YillAHKAKOBAqEBHh Djecija nedjelja Vee deset dana SITOm citave nase Bosne i Hercegovine vr8e se pripreme za Djecju nedelju koja ce se kod nas odrzati od 3 do 10 februara o. g. Cilj je ove nedelje da se zajednickim snagama svih nasih organwacija, drustava i ustanova sakupi sto vise materijalnih sredstava za pombC djecilim domovima, kuhinjama, obdanistima, ratnoj sirocadi i ostaloj sbcijalno Ug1I'OZenoj djeci. IOva Dje'c ja nedelja bice poziv najSiJr]m masama naseg narbda dia svojski prihvate u svoje ruke brigu o na.Soj djecd. Djecja nedelja treba dJa bude poeetaJk svesrdnog staranja citavo nasega naroda ,za nasu djecu. Na inicijativu naseg Glavnog odbora, a u saglasnosti sa Ministarstvom socijalne politi:ke, akciju Djecje nedelje prihvatile su sve nase masovne orgaIllizacije ukljucene u NF, kulturna drustva »Prosvjeta, »Napredak« i »Pireporod«, zatim Crveni Krst i JA. Djecja nedelja b:i!ce nedelja trukmilcenja, kako izmedu orgalllizacija, drustava i ustanova, tako i i21medu pojedinaca, takmicenja kb ce viSe d!Oprinijeti za l!la;su djecu, billa ona u domovilma, bila van njih u teSlcim socijalrum prUikaJma. Sve na8e antdfasistJicke i ku1turno.. prosvjetne organizacije old!r.Zaee u toku 'Djecje nedelje priredbe u korist na.Se djece. Sindikati 1e sa svoje strane c putem radnih ekipa bbici djecje domove, [zvrsiti sve potrebne op,ravke. Zdravstveno--socijalni radnici do;nijeCe poseban plan svoga rada na polju .zdravstva i higij~e. Crvend. krst ce te ner~elje obdariti djecu sa vee pripremljemm paketima. Jedinice JA poduzeee sve da i oni sto viSe doprinesu uspjehu ove akcije. Kulturno-prosvjetna drustva u zajednici sa prosvjetnim odboirima i prosvjetnim odjelenjima narodnih odbora 'odTzace populllU'lla. predavanja u duhu Djecje nedelje sa ula;znicam.a. Pedagozi ce bdrzati predjavanja svom osoblju djecjih domova. U toku Djecje nedelje razvice se takmicenje u kol,onizaciji ratne siroCam i socijalno ugnoiene djece kao !i u primanju patronata nad jedlllm ili vise djece po domovima. Ona ee se po selima sprovbditi u vidu prikuplja.nja hrane, vune, drva, Ca:rapa itd. 1 Mi zene, pristupicemo sprovodenju ove nedelje sa onim zarom i poZrtvDvnoscu kako smo 21nale pristupiti 1vakoj akciji ka;d1a se radilo 10 dobru naroda. s Ova akcija ne smije da se zaustvi samo na gradovima. Ona treba da lllime 1siro<ke razmjere i u najudaljenijim selima, da nigdje ne ostane ni jedan kutak u na8oj zemlji, 1~oji nece nasoj ratnoj sirocadi spremiti dar i s darom poruku - da se ne brinu sto su bez roilitelja, i da su nam 10ni i njihova buducnost prva briga [ najsvetiji zadatak. Djecja nedelja bice velika manifestacija ldubavi i brige za nasu djecu, Ziv izraz nasih i (Uinosti i obad veza koje osjeeamo prema nasim najmladim, dan kada cemo pol'oZiti zavjet da cemo ucinilti sve da nasa djeca sto prije osjete sve ono bolje !i ljepse sto ostvarujemo u na8oj slobodnoj zemljd. �0Tuxo je naupt YctaBa npe,:poEen na ~ncKycnjy aapo~uwa cl>HPJ, y CapajeBy ce o~p:iKaBajy Koncf>epe~uje na Kojm.ta ce npetpeca n ~ncKyTyje 'iJian no •uan. CBy~a na TUM xon!J!epenl\njaMa yqecTByjy u :a:ene, naxJDnBo npaTe nsJiaraa,a .z~ncxytanata, a n caMe ce jaB,"I.ajy Aa roBope. IIopeA Tora n y pasroBopnMa, Eene ce ocBpfiy na YcTaB, .z~ajy CBoja MHmJDea,a, IICTH'IY sna'laj noje~unnx oApe,.':la6a. )Keua pa,IIHIII\a, AOMaknl\a, nnTeJieKtyaJixa, cBaKa ca cBoje cTpane nosApaBJDa YcTaB xojn joj rapantyje nyny paBnonpaBHOCT y CBHM otbactnMa ,llp:lKaBnor, npnBpe.z~nor n APYIIITBenor JKIIBOTa, PasrosapaMo ca HesenKOM JoxanoBnh, me!JloM nepconaJinor oTcjexa MnnncTapcTBa npaBocylja n ona Kaze: - Y Ancxycnju no H~PTY YcTasa, xoja ce oBnx .:\aHa BO,IIIIJia UO CBHM H~JielliTBHMa, MOrao ce 'IYTII ll rJiac zeue 'IHHOBHHI\e. Ona je nonocna mTo zene OSaKOILeHUM npaBOM Y'JeCTByjy y HS6opy uapO,IIHUX npeTCTaBHHKa li paBHOnpaBHO ca MymKapl\HMa ,llliCKyTyje o Hal\pTy Yctasa. Y pasnonpasnocTir napo.z~a JyrocJiaBnje, Koju cy cJio6o.z~no nspasnJiu BOJDY na :iKIIBOT Il p~ y saje,IIHll'IKOj OTai,I6HIIH, ja Bil,llllM rapaHTHje Aa he 6patCTBOM n je.z~nHCTBOM ysrajanu napo.z~u, CJIO)KHO npiiCTYUIITU II3Tp<lfl1LII SeMJDe U CBOjOM CJIOrOM CTBOpiiTil 6e.z~eM Sa OA6pany 0,11 CBUX CllOJblLHX n ynytapa,nx nenpnjaTeJDa. Ilpaso rJiaca )Kena, - Ka)Ke ApyrapMI\a HesenKa, HIIje HlliJIO y npiiJIOr paHHjUM BJiaCTO,llpllil\IIMa, Koju mrcy )KeJiliJIH .z~a 'Iyjy TJiac uapoAa. 3naJiu cy .z~a fie )Keua xao nepas,~:~sojnu .z~no napo.z~a csoje npaso rJiaCa ynoTpnje6HTU npOTliB ILIIX. 3a je.z~naK p<lfl, )Kena ca.z~ rrMa n je,~:~naKy narp<lfly xao rr Mymxapal\. IIpomJio je spnjeMe yHn)Kasaa,a il\:ene pa.z~nnl\e II 'IUHOBHHI\e. IIpomJio je spujeMe xa,~~a je ncKopnmtasana a,ena cnara ,110 MaxcnMYMa II KynoBana sa jeBTI:IHIIje nape 0,11 MymKe paAne cnare. CjefiaMo ce csrr o.z~pe.z~6e if>unancnjcKor saKona y 6usmoj JyrocJiaBnjn, Koju je 'IIIHOBHIII\II y.z~atoj sa AP)KaBnor CJIY:lK6enuKa, o.z~ysnMao JIH'IHII AOAataK na nJiaTy, aKO cy )KHBIIJIU y IICTOM Mjecty. 3amtnTa Matepunctsa, ocnrypaiLeM otcycTBa npuje u nocJiuje nopoljaja, ocnnsaJLeM nopo,~:~nJinmta u o6.:\annmta, eto, TO je noTBp,lla napOAHOr CTapaa,a yxasanor napo'InTo )Kenn P<lflHHI\II II 'iHHOBHill\II. HapOAHa AP:iKasa npll3naje ysBrrmeuocr a,enor MaTepnncxor n.:>SIIBa n rapantyje joj noTpe6ny noMofi. IIprrsnalLeM Ban6pa'Inor Ajetera y3AII)Ke ce AOCTojancTBO AjeteTa n MajKe. O.z~peA6y YcTaBa KojoM ce o.z~6pana AoMoBnne CMaTPa najBefioM AY)KHomfiy rr •1amhy cBaxor rpaljamma, cMaTpaM BeoMa sna'iajnoM. To je nama saKJieTBa ca KOjOM Be,llpO CTynaMO y HOBII )KUBOT 6oJDer IIal\UOllaJIHor, couujaJinor n eKOHOMCKOr nopeTxa. )Keaa 'iHHOBHHI\a nos.z~paBJDa TaKaB napo,11nn YctaB - saBpmiiJia je ApyrapHI\a HeBenKa JoKanoBnh. Y npoJiasy nope.z~ oiflilunpcKe Meuse 38. AUBI:Isuje cycpeheMo ,AeMo6mmcany .z~pyrapul\y Anxy, Koja je ~a meif> xyxiiiLe. Ilpuqa naM AnKa o CBOM ceJiy BucoBn KOA BjeJioBapa, npii'ia o csojoj OcaMnaecToj 6par<lflH. - Huca 1 6n.Ta 6opal\ ca nymKoM y PYI\H, - Ka:lKe AnKa, cta.Tno caM 6nJia me!Jl KyxinLe n cteKJia caM nosjepea,e ,.':lpyrosa, na eso n ca,.':l p<lflHM y Mensn. An:Ka rosopn o Yctasy: - qntaJia caM Hal\pT Yctasa a u Apyrosn sa BpnjeMe py'iKa u Be'iepe qecto AnCKytyjy. Menu ce najBnme AOH<lfla onaj 'iJiaH Yctasa Koju Ka:lKe Aa seMJDa npnn<lfla OHOMe KOju je o6paljyje. 0Ko Mora ceJia y XpsatCKoj 6nJio je AOCTa BeJienocjeAHHKa KOjn cy cje,.':IHJiu na neKOJIIlKO ctotnna jytapa seMJDe. Csy ty seMJDY o6paljnsaJie cy cupotnlLCKe pyKe, a rasAe cy caMo Y:lKIIBaJie. ,Il;anac fie To npnnactu p<lflHOM ceJDa'iKOM napo.z~y. Ba:lKan je sa :iKene, napo'inTo sa nac KaTOJIHKnlLe n onaj 'IJiaH 1wjn roBopu o CKJianaa,y 6paKa npe.z~ napo.z~nnM BJiacTnMa, na he ce II 6pa'inn cnopoBH na cy.z~y pjemaBaTn - saspmnJia je An:Ka. * 0Ko 4 cata nocJinje no.z~He, pnjeKa P<lflHUKa usJiasu us !J!a6pH'iKOr Kpyra. Mnore :lKene noce Ajel\y Koja cy nposeJia AaH y if>a6pul\u AYBana. Qqu pa,IIHHI\a OCMjexyjy HaM Ce Ka,ll HM CnOMilILeMO Hal\pT Y CTaBa. - C<lfl HaM je .z~aTo cse, u cJio6o.z~a, u pasnonpasHOCT, - rosopn CTapa pa,IIHHI\a MyJinja rasnh. To cse nnme y HameM YcTasy. Mu P<lflHHI\e- nsje.z~Ha­ 'ieHe CMO u y npasnMa, a ne caMo y AY:lKHOCTDMa. Eso, ja osaKo cTapa yqnM ce nncMeHOCTII. YsnjeK caM :lKeJIUJia Aa HayqnM 'iiiTaTD, C<lfl MD Ce Sa TO npy-JKa MOryhnOCT. Pannje y :lKIIBOTY sn.z~jeJia caM ca.Mo Henpas.z~y, a C<lfla Me nutaTe u o YctaBy- AOAaje MyJinja. * cl>pnsepKa Mapnl\a Xapasnn IIMaJia je te:lKaK :lKDBOT ca MY:lKeM KOI\KapoM, nnjaHIII\OM. OcTaBno jy je ca .z~Boje nejaKe .z~jel\e II ona ce 6opnJia xaKo je snaJia. fJIClflOBaJia je, p<lflnJia, MyqnJia ce, aJin je CBOjoj .z~jel\n noniTeno sapaljuBaJia xJDe6. - Menu fie YcTaB ,.':IOnnjeTn KOHa'ino ocJio6oljea,e OA MY:lKa KOjii Me je y Hajte:lKe BpnjeMe OCTaBIIO C.Aje1.\0M y 6nje.z~n. Ca.z~a fiy ce npeKo cy.z~a 0,11 a,era SBaHII'iHO pasBectn, jep Mn je TO YcTaBoM oMoryheno, naKo caM KatoJinxna,a. CnpeMna caM .z~a pa.z~nM n .z~an u noli sa cBojy .z~jel\y, sa qnjy caM cpehy cnrypua .z~auac y cJio6o.z~uoj cl>e.z~epamBnoj Hapo,III-IOj Peny6JIHI\II JyrocJiaBnju, - o.z~ymeBJDeno roBopn Mapul\a . * M Myc;mManKy cl>epn.z~y, uapo'inTo pa.z~yje je.z~an 'iJian YcTaBa Kojn roBopn o 6paKy. To je 'iJian 26, KOjn Ka:lKe ,11a Ce nyHOBa:lKaH 6paK MO)Ke CKJIOUHTU CaMO npe.A naAJie:lKHUM .z~p:lKaBHHM oprannMa n Aa 6pa'iHH cnopoBn cna.z~ajy y naAJie:lKHOCT napo.z~nux cy.z~oBa. - Helie 6nTn Bnme nsnrpaBalLa :lKena npu cKJianaa,y 6paKoBa, - Ka:lKe ona. ,Il;oc~a y najBnme cJiyqajeBa, :lKene n nesnajyfin .z~a nocTojn MoryhnocT .z~a n one noTpa:lKe pasBO.zl - cKJianaJie cy npe.z~ K~njoM 6pa'ine yroBope no KojnMa cy Beh ynanpnjeA npncTajaJie ,11a IIX MY:lK »nyCTil« K<lfl OH TO xohe ys HeKy HOB'Jany narp~y. O,~:~ca,~:~a naM YcTaB rapanTyje Aa naM ce TO ne MO:lKe AemaBaTn. TaKo roBope :lKene o npaBnMa Koja cy nM YcTaBOM sarapanTOBana. 11 �STA NAM KAZE ZENA SUDIJA 7 U vdjeme oslobodilackog rata zene su za.jedno sa citavim narodom izvojevale sebi ravnopravnost - jednu od velikih tekovina narodnooslobodilake borbe. Bile su vojnici, bolnicarh, odbornice NOO-a, pozadinski radndci i prip'lanice ilegalnih organizacija NOP -a na neoslobodenoj teritoriji. I danas, u novim uslovima zivota, u periodu izgradnje i obnove nase zemlje, V'idimo zene u svim pozivima, na najodgovornij1m mjestima u ddavnom aparatu. Upravna, sudska i zakonodavna vlast, jednako su dostupne zenama. U nasoj Narodnoj republici, nasuprot staroj Jugoslaviji, imamo zena ministara, narodnih poslanika i sudija. Otisle smo kod drug1arice Olge Marasovic, sudije okruznog suda, pretsjednika jednog krivicnog vijeca, da nam kaze nesto o svom pozivu narodnog sudije i stvaranju nase nove sudske prakse. Sta misliS, drugarice, o razlozima zbog b:ojih zene u staroj Jugoslaviji nisu mogle bPti sudije? Ne mo.ze biti ni rijeci o opravd3Jnosti raz1oga zbog kojih zene za vrijeme monarhistiCke Jugoslavije nisu anogle biti sudije. OsnoV!liO je, da su zene bile neravnopravne sa muskarcima, pa se ta cinjenica koja se mogla vidjeti tna svakOilll kor3Jku: u kancelariji, u fabrici, u javnom zivotu i zakbnodavstvu, htjela prikriti neopra)vdanim razlozima Cisto formalne pritode. U toku 1oslobodilackog rata, rena je pokazala da nema rpoziva kojem ona ne bi mogla da udovolji. Zbog toga sto je volila svoju djecu, S.to je volila svoj na11od, iznad svega je volila slobodu, jer je znala da samo u slobodi mo.ze u pravom ~misl,u da odgo'Vori svom plemenitom pozivu materinstva. Njena ljubav rprema novilm pokoljenjima i osjecaj odgovornosti pred sVIojim narodo:m, kateg'oricki traZe da rena ucestvuje na svim drzavnim i dru8tvenim poljima rada, kako bi tu, u borbi za boJ,je uslove Ziv01ta podjednako snosila odg~ovorn'ost pred citavim narodom. Otuda zeni toliko snage da u najsudbonosnij~m danima po nasu zemlju, istraje do kraja. Zelja za boljim ZiVIDtom citavog naroda, izaziva kod rene silnu mrznju prema oi!li:ma, koji nastoje da ugroze na8u slobodu i u borbi izvojevane tekovine. Eto, ti rplemeniti osjecaji se ispoljavaju u ljubavi prema d~bru i mrmji rprema zlu, biJd su »raz1o2li« zbog khjih se zenama uskracivalo pr8ivo da budu sudije. Te osjecaje koji moraju biti ooobina svakog postenog covjeka, bivsi jugoslavenski vlastodrsci nazvali su »pretjeranom osjecajn'oscu« i »sentimentalnitm obzirima«, k,oji bi kod rena narodnih sudija uticali na pravedno presudivanje stvari. Medutim to nam danas, u novoj Narodnoj republici, pruZa garanciju da ce zena na svim rpoljima drzavnog i dru8tvenog ziv'ota u potpunosti udovoljiti, jer je svjesna da se samo rpunim zalaganjem i urpornim rad01.m, bilo na kom poslill, mogu osigurati izvojevana prava. sva djela koja su bila najcesca u doba okupacije. Ni jedan z1dk01Vac, ni jedan sluga okupatora, ni jedan izrod naseg naroda neee izbjeei od uidjlll'a tog pravednog zak'ona, k01ji predvida u teskim slucajevima i smrtnu kaznu. Bilo je i takvih slucajeva u mojoj rpraksi, gdje su djela bila u rpotpunosti dokazana i tako teska da su se morali primjeniti zakonski propiJSi koji rpredvidaju najtezu kaznu. Kad gledamo pred sobom te zlikovce, redaju nam se u mislima sva ona zlodjela, muke i stradanja u kojima su nevino placali gla vom 1ddeca, 2\ene i I judi, Srbi, Hrvati i Muslimani. Svaki takav zlikovac prenosi vas u najsramniju i najcrnju izdaju koju je zapa:mtdla istorija nasih naroda _ u najteze z1ocine, koji su ISe vrsild nad neduZnilm. svijetom. Narodnim sudijama, !kojima je narod dao rpovjerenje za vrsenje sudske vlasti, koj.i neee da se 'ogrijese o tekovine nrurodno-oslobodilacke borbe, koji su svojOiffi borbom daprinijeli ostvarenju tih tellhvina, nije teskh naci rpravu mjeru pri odmjerivanju kazne. DabOiffie da to vazi ~ za zene. Poznavanje istorijata narodno-osloliodilackog pokreta u nasoj zemlji, nmogo pomaze sud1 priiji lik~ ocjene o krivici optliZenog, koji je u toku rata sluZio dkupatoru. Onome, kome su na SII'CU interesi citavog naroda, kl()ji se borio za te interese, nije tesko biti pravedni narodni sudija. Takav sudija, vodi racuna o svim momentima kod orptu.zenog, olakSa.vajucinn i otezavajucim okolnostima, kao i 10 .tome koliko kod optuzenog rpostoji uslova da postane koristan clan nase nove zajednice. N al"'Idni sudija u vrsenju svoje funkcije mora da ima u vidu sve okolnosti pod kojima je djelo izvrseno, mora to djelo 4,a rposmatra kah narodni sin, sa stan1ovista naroda i da se rpri izricanju kazne rukovodi zdravim shvatanjem naroda o teZini svakog krivicnog djela. Sta je novo u nasem sudstvu? Ovo je tek pocetak naseg novog sudovanja. Osnovno je to da se sudi u :vijeeu, t. j. presudu o jed.n'om krivicnom djelu donose zajednicki <diVa presuditelja i jedan sudija, koji su svi izabrani od naroda. Dakle, naSi sudovi su izborni, njih narod bira na odredeno vrijeme i ukolJko u svom radu ne zadovolje interese naroda, natod1 ce da ih smijeni. Sasvim je jasno, da se bas zbog toga. sto sude ljudi iz naJ:'IOid,a, Tazbija 1onaj kruti formalizam i slijepo vezivanje za paragraie, sto je bila vrlo cesta pojava sa zivotOiffi i sa narodom. Kakvi su naj~esci slu~ajevi u tvojoJ prak ·? Tako se zavrsio razgovor sa na.Som drugaricom Svi slucajevi po kojima sam do srud(B. sudila, bili sudijom. su krivicna djela ptotiv naroda i drzave. Zaklon o Iz redakcije. .krivicnim djelima protiv naroda i ddave inkriminiSe 12 �"\ ce Hawa wTaMna. Y npe)l.11300pHoj KaMrratn11, rosopH\llo ce 11 '!11TaJio y se311' ca 1{360p11Ma. np11peljyjy ce no MaxanaMa ".11· TaJia'!Ka Cl1jCJia. 8efi11 je 0)1.31{8 }I{C Ha Ha TI1M MaXaJICK11M Cl1!JCJJKMa, rro KyhaMa, Hero Ha KOHcpepeHu.l1jaMa. 3aTo he ce npoJI.Y}I{HTH CBY 311MY ca THM Cl1jCJII1Ma. Y speMeHy 0)1. 1 OKT06pa ,!1,0 1 HOBCMOpa O)l.p}l{aJie cy }I{.CHe 5 KBapTOBCK11X KOHcpepC:HU.I1ja H 86 MaXaJICKI1X Cl1jCJia. Ca aa)l.OBOibCTBOM KOHCTa:yJCMO '!11J-beH11ll.Y• )l.a je )l.OJia311JIO Ha KBapTOBCKC KOHcpepCHU.11JC. CBe 8 e1m 6poj }l{eHa, a 11HTepecosa!he Ha caM~I M KOHcpepeHU.HJaMa 611JIO je cse }1{11lllbe. )!{eHe rpa)l.a Bp'lK.Or caKymtJ cy 11 Kr .u.yxaHa 11 note cna.ne ra pa)l.Hl1ll.11Ma 6aaeHa KpeKa. je)l.aHaecT caH)l.yKa cyswx Wlb~Ba caKynHJJ.e cy }l{eHe npsor KBai?Ta »CpnCKa sapow <<. 11 rrocnane HaweM )l.je'l11jeM JI.OMy. Ha BaJPaM }I{CHe MycmwaHKe OJI.HI1jene cy HaW11M palheHWM 11 6onecmtM 6opu.nMa pa~He no·· HYJI.C, TC cy )1.0011JJC 3axlBaJJHI1ll.Y CJJI1je)l.eher Ca)J.p}l{aja: »UJTaO BOjHe OOJJH11U.C UJecHaCCTC JyrOCJJOBeHCKC )1.11Bl1311je OpraH.l13aU.Hj.lf A<l>)!{ y Bp4KOM Bp4KO J1aKO je 6pttKO jC)I.l-10 0)1. nOCJbC)I.Ih11X OCJIOOOl'jCH11X MjCCTa )' 60CH11, aHT11cpaW11CTK111-bC 6p'!KOr Cy Ce OpSO CHaWJIC 11' CBOj11M CBCCTpaHHM pa)I.OM nOMaJKy HapO)l.HC BJiaCTW. Y caMOM nO'!CTKy, no y;msy HapOAHO ocno60)l.11Jia'!Ke BOjCKC, Hallie aHntcpaW~!CTK11'lbC cy Ce CHaWJIC 11 TIOlKpTBOIIHO cy pa)l.t1Jie OKO CMjewTaja palheH11Ka .11 ypeljaja 6oJIH11U.a. 0He cy c.e 6p111~yne sa t"~>ery 11 oncKp6y pat"bCH11Ka, 3a )l.e>KypCTBa, npatt.c sojHH'-IKOr py6Jba, 3a np11KynJbalhe np11nora 11 y 6oJIH~14KOj onpeMlf. YHTase nponasHe 60JIH11U.C 611ne cy ypeljeHc uJI. n;1 npt1Jio,ra. O.n. nopOJ1.11l.~a Koje nocj.e,a,yjy je.n.Hy 111 B11llle X Kpasa, CaKynJbaJIO ce MJI11jCKO Ha )l.OOpOBOJbHOj OCHOB11, 11 pell.OBHO Ce npB11X MjCCCU.H )l.HjCJIHJIO pa1-bCH.l1U.11Ma 11 1136jerJIH!..la.\la ca Majesm~e. 3a sp11jeMe ce3oHe sofia, KynJbeH111 cy npH:t 03J I, Te je KYllOBaHO pa3HO BOhe l1 HOWeHO TIO OOJIH11U.aMa 11 y ,Llje'I11j11 'JI.OM. CKyxaHo je 3a sojcKy neKMC3a OA 500 Kr Tpewalha. 0'l11IDheHe cy MHOre 3rpa)l..e H )l.BOp11WTa. KaKo je sojcKa O)l.JiaS11Jia H3 6p'!KOr, pa!hCHifll.l1' KOj.l1 cy 03.n,paB11JIH, OTnywTCH11 cy 11s 6oJIHI1U.a . TaAa je aKT11BHOCT tJaw11x >KeHa npewna Ha pasHe ca6HpHe aKu.lfje rso>Kija, cTat\:IJ., xapT11je, 6aKpa, Kl-bHra. Y caKynJbalhy JbeKosH'J'or OHJba ;: ;,taXOBIIHC, HaillC BpHjC)I.HC aHT11cpaWHCTK.l11-bC cy CC y.n.apHH'!Kil Hcmu.ane. HeKe OA os11x aKU.11ja nOAY3J~MaHe cy saje)I.HO ca OMJJa)I.HHOM. Y CaOHpHOj aKU.11j11 sa Hallie OCHOBHC WKOI!C CaKyllJbCHO je y HOBU.y 9.561 ,!1,11Hap a Hl'WTO H y lllKOJJCKOM MaTep11jaJJy. 3a np11KYlllbeHI1' HOBaU. HaOaBJbCH je WKOJJCK11 MaTCp11jaJI If !10J.lljCJbci-i WKOJiaMa sa C11pOMaWHC !jaKe 6pe30BOr llOiba. 6yK• BilKa, Pax11ha 11 PaJKib>Csa. 0C11M TOra HCKC Hallie 0)1.00pH11U.C no CC,111Ma, KOje noxa~ajy aHaJicpa6eTcKe Te'lajese, )l.0011JJC cy n6mn~y I! rrHCaJbKy. je.n.aH spno once}l{aH, os6111baH u TC}I{aK 3aAaTaK nosjepeu JC HaW~lM aHnicpawHCTKHJbaMa TIOll11C.l1BaJ-bC H cpoTorparj>ncalhe paTHe CHipo'!a)l.H y HaweM cpesy. norrncaHo je If y 2 npHMj.epKa cpoTorpacpl1caHO 1500 paTHe cHpO'laAII. Y 'llOn11c11salhy Hen11CMCH11X, Kao u y PMY oKo 6Hpa4Knx llHCKOBa, pa)l.Hllle cy pe)l.OBHO H Hallie }l{eHe. J13a OBHX aKU.11ja, npewJie CMO Ha ll0JI11T11'1KI1 pa)l.. Ha peI,OBH11M CaCTaHU.I{Ma KBapTOBCKHX 11 rpa)l.CKOr 0)1.60pa, 'IHTa )J,He 15 HOBeM6pa 1945 MajKe 11 cecTpe rpa)l.a 6p'!Kor, JI.OH11jene cy. rroKJJOHe Halll11M palhel-ll1;ll.I1Ma H 6oJI.eCH11U.11Ma. To je BpJJO J111jCIT fCCT OBHX }I{CHa KO]C cy CC CJCTI1JJe Halll.l1:' 6opau.a. Y ToMe ce ou.pTasa lby6as Hapo)l.a npeMa CBOJOJ sojCIVf, a aa yaspaT KM o6ehasaMo )l.a heMo MH 11 .u.albe 1cao ,li,O ca.u.a HaCTOjaT11 CBI1M C11JiaMa .u.a O'lyBaMO TCKOBID~e HapO,li,HO oCJio6o.u.~Ma'!Ke 6op6e. Y HMe palheHI1Ka, 6onecm1Ka 11 pyKoso.u.Hou.a aaxsalbyjeMo ce Ha osoM JmjenoM rroKJJOHy. C. cp. C. H. Yrrpasa 6o .~Hll ~.e. « * 11 Ha crrpeMalhy 311MH11U.e Hawe )l.pyrapHu.e ~p11je.u.uo pa.n.e. 3a MycJJ11MaHcKy 6pHra.u.y oHe cy crrpeMHJJe 13 MeTapa n~­ npH:Ka, 3 MeTpa 3eJJeHor rrapaAajaa 11 90 MeTapa Kyrryca. )J,B11JC .n.pyrapwu.e cy, y)l.apH11'!KI1M pa.n.oM , aa TPH )l.aHa 1-1ap116ane H VK.l1CCJII1JJe 75 MCTapa Kynyca. y He)l.jelb11 U.pF.eHor KpcTa, fpa.a.cKII o.a.6ol? U.. K .. OA';fHO je 11 rro.u.11jemm HHBaJI11JI.l!Ma u.urapeTa n paKHJe, a )I.Je'!I1JCM .u.oMy 11 BojHoj 6oJIH11~11 ja6yKa, opaxa, cys11x Wlbi1Ba 11 MywMyna, Y6owKOM .n.oMy 611je.qor 6pawHa, nyKa, Hel!lTO Macna, rpaxa, )l.yXaHa 11 paKHjl'. Ca.u.a CC cnpeMajy HOBH KBapTOBCKH H rpa)l.CKI1: 11300pH A<f>)!{-a y TY cspxy OJ!.p}l{asajy ce cHj ena. Y CeKU.11jl1 3a KOJIOHI13aU.Hjy )l.OOpOBOibHO CBaKO)l.HCBifO pa,ll,tt 6 .u.pyrapHu.a . O.n. caKynlbeHe syHe .u.pyt ap11u.c ca)l.a rrneTy nanrKe 3a 30 .u.jeu.e 113 ,Llje'!11jer )l.OMa. AHT11cpawHCTK11fuC rpa)l.a Bp'!KOr pa.u.e . .. Onra fi e r o s " h {)PYira. OKO ,D,je4Yijer ll,OMa. O.u.111ax no OCJio6oljetbY Bp'!Kor, CMHjel-beHa je cTapa ynpasa )l,je<Jjer ,li,OMa, !lOCTaBibeHa HOBa, TC 0)1. TO BpCMCHa )!.OM npar BHJIHO pa)l.M. ,[J.o )l.aHaC je y )I.OMY CMjCWTeHO 175 .n,je~e }I TO sehllHOM oHe Aieu.e q11j11 cy pOJ1.11TCib11 113fi1HYJTH y pe)l.OB11Ma HOB-a, t!JJH cy cTpa)l.amr OJ!. cpawJICTa, a np11Majy ce 11 ocTana C11poMawHa )l.j.CU.a. )J,OM je !10)1. CTaJIHOM KOHTpOJJOM napO)l.HHX BJJaCTif 11 aHTI1cpaW11CT11'!K11X opraHII3aU.11ja, )1.01( rpa,li,CKI1 OA60p A<l>)!{-a pe)l.OBHO o611JJa3ll' )l.jeu.y 11 6p11He ce sa lhHX. )J,p}l{asa je rrpey3ena Ha ce6e 6p11ry OKO o.n.HjeBalha H o6ysa!ha ose Aieu.e. Dp11je !13BjecHor speMeHa, cTnrao je noTpe6aH MaTe- 13 �3a pyfi.a.e w 0.1 e.u Ty e MaX rpa1 o 6op A~.iK..a Hamao 11 npy>KifO csojy no\loll, TaKo lla II!Til mmje lf.3 .!lOOHBeHor MaTepHjana .n.jeuH canmjy OJlHjena. )!{eHe cy ce .no6posoJbHO o.n.aasane. H y HajKpali.eM speMeHy carmtneHo je 175 o.n.11jena aa .n.jeuy . .[l,aHac .n.jeua o6v'!ena H ooyneHa y nonopKaMa nponaae Kpoa rpa)l.. Ha nje}I{Oe H Ha y'letM'. Harne >KeHe ocjellajy noHoc H cpehy MajKe, KOjoj je .zvrjeTe ca'lynaHo OJI. rJIMH H CTy)l.eHH. pRju Mcnpohaj~eM06MnMCaH xx6opo~o 5 )l.eueM6pa 1945 rO)I.HHe H'CnpaheHH cy na Ep'IKor .zr.eMoOHJJHCaHH' 6opu11 lllecHaecTe nojnoljaHcKe JI.HBH3Hje. 1500 .zr.eMOOHnt-ICaHHX OOpaua OKynJbeHO je HCnpe)l. fpa)I.CKOr Hapo)I,Hor o.noopa. Ty ce ca lhHMa Hcnpe)l nojcKe onpoCTHJIH KoMecap lllecHaecT.e nojnoljaHCKe )J.HBH31fje. HcnpeJI. CpecKor O)I.Oopa HapOJI.HOr ¢pmiTa )l.pyr ACHM Myjtmll, a HCnpeJI. aM:Jta)I.HHe .rr.pyraplofUa MYHHOa CyJblfh, Te HCnpe.zr. mt'OHHpa Mana Kaha TpHQJKOBHh. )!{eHe, 'IJtaHMUe fpaJI.CKor OJ1.6opa A<!>)!{-a npHpeJI.HJte cy .D:apoBe 3a BOjCKY H nOJJ.Hjen• 'JJe HX Ha nOHTOHCKOM MOCTy. H 1500 6opaua .n.aponaHo je naKeTHhmta y t<ojnMa cy OHJIH: uHrape, KOJ!a'IH, BOhe, KOOaCHUe, UJYHKe MT)J.. 0CHM TOra OOPUW cy 'laUJheHH paKHjOM. PaCTajylm ce ca rpanoM, ca csojHM .n.pyrosHMa KOjM 11 JJ.alb.e OCTajy y BOjCUH, )l.eMOOM'JIHCaHH cy )l.pyrOBH OOehanH, .n.a he y pa.n.y Ha OOHOBH PMHTH ca HCTH'M OHMM enaHOM H BOJbOM, KaO illTO cy CBOjHM YtfeiDfieM Jl:OTipHIDtjeJJH .11:a ce JJ.Orye )1.0 nooje.D:e. f 0 C naB a npxXBahOI-be paTHe CXpO'-la~l-1 3aBj!.'TOBaJ!H CMO ce, )l.a fieMO HaCTOjaTH, JJ.a .n.jeUH - paTHOj CHpO'IaJl:H, H;l)I.OKHa.D:MMO JbyOaB H3ry6JbeHHX pO)I.HTeJba. npHje cnera. no<tenH -cMo O.li.Max .D:a ynHryjeMo .n.ieuy no cenHMa . .[J,pyrap11ue H3 Harne opraHHaauHje ynyntne cy ce Ha Tep.eH, .n.a 611 nonHcane .zr.jeuy, a H ynjepvrne ce yje.D:HO y KaKBHM XHrHjeHCKHM npHJIHKaMa HaiDa sell. KOJIOHHSHpaHa .n.jeua »U!Be, r.11:je .D:jeua MOry OCTaTH KO.D: CBOjHX Jl:OCa)l.allllbHX CTapaT!.'Jba, a r)lje je noTpeoHo .D:a ce .zr.jeua npeMjecTe y Jlpyre noponHUe. Taj je nocao sell. .D:jenoM~t<tHO H ooanJbeH "' TO c spno Jl:OOpHM peaynTaTOM. Harne >KeHe ceJbaHKe, o.D:a311'Bajy -ce npHMa!hy paTHe CHpO'Ia)I.H. 3antM CMO Halllne Jl:BHje JtHjene, senHKe H apa'!He npoCTOpHje y Henocpe.!lHOj O.llH3HHH Harne opraHHaauHje, KaKo 611 Aie'uy Marne lliTO OOJbe !herosant M Ha)l.rJienaTM. KaKo He 611 MOpane anenosant Ha rpaljaHCTBo y norne)l.y npHKynJbaH>a nOCTeJbHHe, 1\\H O.D:OOpHHUe Oll.JIY'IHJ!e CMO, )!,a M 'JJ.eMo cnaKa no jeJJ.aH jaCTyK H JJ.eKy. OnoopHHue seh .n.oHoce Tpa>KeHy TIOCT!.'JbHHy M npHKynJbeH je JJ.O CaJJ.a 3HaTaH OpOj OcHM TOra OCHrypane CJ\10 )l,jeuH oparnHO 3a XJbe6. ooeaOH'jeJJ.HJJe CMO noTpe6Ho JJ.PBO, KaKo Harna ,11,jeua He 611 ae6na . YHM .11.jeua CTHrHy, CMjeCTHft!.'MO HX y 3a !MIX npHnpeMJb.eHe H sarp11jaHe npoCTopHje, r,11,je he Harne o.D.oopHHUe H .D.alhy 11 Hohy .Ll.e)J{ypaTH, KaKo )l,jeua Hll y 'leMy He OH OCKYAHjesana. H HH 'laCa OCTajaJia Oe3 Ha,D;30pa. . HH je)l.HO )l.HjeTe HarnHX naJIIIX OOpaua Hefie OCTaTH Re30pHHYTO. To je Harna .Ll.Y)J{HOCT H 'm he ~w j e H3BprnHT!l .. CJJaBKa n a p a H0 c WaMaL.J.. 0BHX ,lf,aHa OTBapa ce ,lf,je'fHjH ,11,0:\1 y illaMU.Y - KOjH ne npHMHTH 60 Aieue. Jorn npnje Mjeceu ,11.ana opramnauuja H<l>-a ca opraHHaauHjOM A<l>)!{-a, cKynHJia je Ha )l.06porlO.'hHOj 6a3H xpaHy aa TPH Mjeceua 3a H3.D.P»{aBatbe .Ll.OMa. OnaKaB npnMjep Tpe6aJie 6u )!.a CJJMje,11.e 11 >KeHe .11.pyrux Kpajesa 11 .u.a cxsaTe opHry 0 )l.je'fHjHM )J.OMOBHMa CBOjOM AY»<HOrnhy. 14 Gradacac Otvoronje Djecjeg domo U nedjelju 16 decembra 1!H:5 godme poslije podne svecano je otvoren djecji dom u Gradaccu, prva socijalna ustannva ovoga kraja. Svecanosti su prisustvvvali pretRtavni.ci wih antifasistickih organizacJJa kao i mnogo drugih grad:ana. ~ene su dolazile s::t raznim darnvim.a za djecu. Djeca su dobila od organizacije AFZ-a 26 pari V'Unenih car8lpa, a medu drugim ipoklonima dobili su raznih igracaka, kol a~a i vf'ca. Svecar:ost je otvorio pretsiednik sresl:og narodillog odbora koii je izmedu ostalog" rekao: »Diecji d'omo. vi kao i ostale ust:move soriialnog- karaktera. bile su riie1tlwst U nasoi prosloRt.i. llC zbog toe-a, sto lrod nas nije ibilo onih. koiima fp sociialna nomoc bila notrebmt. neg-o zhog toga sto se niie vcdila istinRka sodialna pnlitika.« Zrttim se obratin dieci: >> Drags dieco. tek kad odrastete i pocnete nravilno shvatf1ti stvari i dognd:aie. vi cete rnnmjeti dana.Sn ie nan ore ulo7.ene ua ~e "i spasite i mmosohite. da bi mogli nastaviti djelo izg-radnie na8e otad'Zl'J'inP.. Vi cete :::e odw:daDi u ovom domu u duhu hratstvl! i iedinstva. u <'!11h11 hnrbe nasih r.arodf't. U dnl111 Ji11baV1i i od,::mMti ~voioj dnmovini li'PdC'ra.tivnni Narrdnoi RernufbliC'li .T11g-o· viii. i mRr~ah, 'T'itu . naivecP.m uriiatelin n"'!!:e omladi.,e.« Posliie ovih rijeri, cu!i su se povici iz djecijih grla, »:Zivio Tltn! « J~urerl A H'?.-a. m::isntne !"'C'Sle nm>:flravila je Dula lbrahimbee-ovic. clan Sreskog odbora AF:Z·a , » ~~ne Gradrtrca su ST'E'~'l1P. sto ~11 smif":ltile u ond'an~ste diecu koiu su e-otovo ,u c uliri s<~kunile . 40-oro diece je u lolni I) miPReri im<Tlo tnrnal ohrok !=\veRrdno su nas pnm'l.ga le 7.P.nt> i?: ol(olnih s;Ph. One obecav" in d~t 6e i ulb11duce nom::tgati ajecje obdaniste, prvu socijalnu ustanovu ovog kraja.« !7.<>tim rRu 7.eP<> nredlo~ile <in dor>1 • flohiiP ;,.,.,. »11"'"1CR «. ime drug-::~ ,ri""' hoii'q 'ie rr1'1tli111 711. nflJ'v-.f!'nn-nsloihnrlilflrki TYJJrr"'t i 7.<1 v-riipme oknnl'lriiP hilrt l'l"f'>1Sif'rlnir><t A 1<'?; .q u nn. nie-m ~rt>h,..eniku. Dr11P'<Trir>a Mf'lra s1 riieli~'~n"' iP- u sedp>oi nf::tn?hri. od NlPSova((kih handi o~t<Tviv~i dvoi" nl'()lt)skrhh•no dit>r>P knia RP. s"d"' nrtlazP n tom dl'mn. DrnP"aJ'il"<> 'lvTplr" oillikovl'ln>1 ie ornPnnn1 T::d o~rif'n :hi~o nrpif<>n rli~>riPm dnmn TIR ((11vanie. p,..iiP!'Hog- ?Pn<~ mi'11"li<>n if' nd nrisnt,ih jcdnoglasno sa rijecima: ~>Slava paloj drug-arirri !« Pn«liie 7.1'1V~nno- P'O"fl"" diE'c<~ s11 ,ntniev<>h n~>knliko nies<>..,.,<~. i ;.,..,.,.,itm-" l<t nPlrnlilr" rPr>itrtr>H<J.. ~ n"'. kr:1i11 ;,._ rJn<> d-iPVI"irir>l'!. i;;>; nnm::t :>:<>hvAHl<> !"P nA~,j,.... . ~PTl<>Tn<l T><l. liienim no}rlnTlim<t ~ tim if' r"" "-kro-mnl'l "lVP;-:,,,<1; zavrsena. sa koje s11 svi gradani pnn!j.Pli na.jljepse utf:is'!{e, L j. M i 1 jus 1 ,llo!)xTe HaM He ceJJo npHje HeKOJIHKO )!.aHa JJ.OrnJta MH je npeTcje)l.HHU.a ceOCKOr O)l.oopa A<l>)i{-a 113 EJia>Kesua ()J{aoapcKa onurnma, cpea fpa.Ll.a'laU) H Ka)J{e MH: ».Upara ApyrapHue, ja CaM .a;ornJia 11 J!.OiilljeJJa CaM OA Haumx )J{eHa npHJiora. Harne je ceJio Mana, aJIM MH »{eJIHJ\10 )!.a pa.D.H'MO 11 noMa>KeMo. no'leJIH CMO )J.a npMKynJbaMo c11p y Ka'fHUY sa .11.je'ljH .D.OM 11 )l.O ca)l.a CMO caKynHne 4 Kr, a Ha)l.aMo ce )!.a heMo y6p3o HaKynHTH 6ap 10--15 Kr«. ja caM je yTIHTaJJa )!,a Jill HMa Ajeuy 11 My>Ka. Ha TO ORa O)l.DOBOpM: ».[l,ieue HeMaM, a MY>K 1\Uf je OTHrnao C 6aH)l.OM M oarn Me • HHMaJio He MHTepecyje r)l,je je. .[l,a je 0110 qecTHT. .zr.aRac oH OHn ca )l.pyroBHMa, a He ca OaHJI.HTHMa. Ja HMaM )l.Ba opaTa y JyrocJiosencKoj apMHjH 11 c lhHMa ce noHocli£M. CpeTHa 611x onJia !KaA 611 MOrJia )1.03HaTM r,11,je ce HanaaH Moj OHBrnH MY)K, na )!.a ra ja JJH"'HO npHjaBHM Halllli£M .Ll.PYrOBifMa. HeKa O)l.rosapa sa csoja ,11,jeJia. Hero. )!.para ApyrapHue, BH HaMa 'lernhe Jl,o~HTe y ceJio, .11.ajTe HaM ynyTCTBa sa pa)J., jep MH MO)J{eMO H XOheMO ,lf,a pa)I,HMO. MH )1,0 ca,lf,a IIHCJ\10 HMaJ!e CBOjHX >KeHCKHX O)l.OOpa. DHJI.e CJ\10 ')'BHjeK 3anOCTaBJbeHe H HMKO HaC Hl13aillTa HHje nHTao. A ca)l.a, xsana Eory, KaKo HaM )l.OryOllle HarnH J!.pyrosH, CBaHy H HaMa >KeHaMa )J.aH CJI060)I.e.« PasHrnJie CMO ce nocJIHje pa3rosopa. 0Ha je OTHrnJia ca HOBHM 3a)J.aJJ,IfMa cpeTHa H Sa)J.OBOJbHa. p 8 SH j 8 �~ ·- __ ., Be.: m _ o la o o t<Jr<:., e i'3 u a A<Pn\-a. HaKOH OJipJKa.He Koaqiepe llJe aapo - x a.; a u CBH.'C aanujJa!Ifl!(:TII'UUiX opral!H3aullja, o pyJKHII o 6op A<Pn\-a rrpem(eo je 3aK.byt~Ke Ha cpecKe o..16ope u )'ll}IUO y csaxu cpe3 no je.II.HOr '!.laHa oKpyiKHor OA6opa, .n:a IJO.\torae opramt30Bafbe. CpecKJ1 O.II.6opn, o.n:pe.n:~t:m cy T0.1UKH 6poj iKeHa, KOJIHKO je 6UJIO ce.~a y TOM cpe3y H CTaBHJIH HX Ha pacnO,lOJKelhe HapO)l.HHM B.~aCTHllla .n:a 3ajeJlHO Ca 'IJiaHOBHMa <PpoaTa, YCAOBI1X-oM no~y y cena, nomuuy paTHY cnpo'IM u BnAe ycnose no.n: KOjHMa JKHBe. C ,11.pyre cTpaHe, JKeHe cy opramf3osane KOHcjJepeHu.Hje no cem!Ma, MaxanaMa, KsapTOBHMa 11 rpa)l.OBHMa. Ha THM KOHcpepeHU.11jaMa f0BOp11JIO Ce 0 3Ha'lajy KOJIOHH3aU.Hje. i1CTO)l.06HO cy Ce YJ1HCHBaJII1 CTapaTeJbH, Kojw cy ce jasJbanw. Y cje)l.HlliTHMa o,11.6opa A<P}!{-a, >Keae cy )l.eJKypa;re 11 rrpHMane npHjase cTapaTeJba. Y cpe,II.HlliTHMa cpeaa, opram13osaae cy np11xBaTa.e cTaHH!J.e, r)l.je he ce Aieua ca6HpaTI1, JIHje'IHH'IKI1 nperneAaTu. pacKY>KHTI1 11 OTnpeMHTH CTapaTeJbHMa. 11cxpaHy, npeHOfiHlliTe H 'IHllihe!he Aieu.e npey3ene cy y noTnyHOCTI1 aa ceoe Hallie aHTI1cjJanrncTKHihe. Bp'IKO je npHMHJIO 12 MeTapa 6pamaa. oKo 200 Kr lliJbi1'Ba 11 neKMe3a. Tonny xpaHy cnane cy )l{eHe. ,Upyrapwue cy )l.e)l{ypaJie Aalhy H HOhy, npHMane 11 OTnpeMane )l.jeu.y. Y cpe3y 611jeJbi1HCKOM npnjaBHJJO ce 376 nopO)l.l11.{a, KOje he 1 npwxsarrwnt paTHy cwpo'la)l.. Ha wcTH Ha'IHH cy opraHH30BaJJH npwxsaTalh.e Aieu.e 11 ocTaJIH cpe3osw: Ty3na, Kna)l.alh, 3sopH11K , Cpeopeawu.a, BJiaceHHUa, JlyKasau 11 Jlonape. * HeAaBHO je y Ty3JJ·I1 ocHosai-ta JKeHcKa ceRuHja XpsaTcKor KYJITypHor APYlliTBa »Hanpe)l.aK«. 0Ha je oTnO'!eJJa o.n:Max ca pa.D.OM. HeKoJJHKO .D.aHa 113a cjJopMHpalha npHpe~eHo je HHKOJI'HI-hCKO se'!e. Do3BaTa cy cHpoMalliHa .D.ieua rpa)l.a 11 .n:ieu.a H3 .D.je'ljHx .D.OMosa Te cy nM nO)I,HjeJbeHH naKenr ca ,D;aposHMa. Kpoa KpaTKO spHj.eMe osa ceKU.Hja je H3Bpumna jolli je.Il.HY 3aMalliHY aKU.Hjy. 3a BO)f{l1H je ooyKJJa OKO 100 )l.jeu.e. Ha.n:npa :Zene ispra.C:aju demobilisane borce Nasi herojs'llli lborci vracaju se svojim doonovima. Vracaju se da ibi sa jo1\ vise elana. sa r ojacanim silama obnop \'ili d izgll"adili ono sto su sv.ojom krvlju izvojevali. Sa njihovom radOSCU sto r U dt'\CP.kali lla. zad sloibodu mijesa se S i tuga ri sieta wi oomisli da mnogi od njih nece naci ni kuce ni kuci·sta, niti ikog svoga. Nasi demobilisani borci danomice pridolaze u Tuzlu, gdje se koncentrisu da bi kuci krenuli zajedni,cki. Sve or· g:tnimcije ta!Kmicile su se '11 tome. ko ce rpripremiti bOilje ]JOklone nasi:m bo:rcima. Tako Sll i ua.Se zene uzele .aktivnog ucesca dla ispracaj uasih boraca bude sto ljepi§i. Sjecamo se boracR _ divizije kada su stajali pred vrat:Jima 27 nyKasau. noMOh )Jje'-!JVIM )J,OMOBVIMO Ha HallieM Tepeay TIOCTOjH •CaMO je,D;aH )l.je'ljH )!.OM ca 300 Ajeu.e. )Jjeu.a ICy lHl3 cBwjy !Kpajesa Hallie ·11cTO'IHe \BocHe. CaaK~M AaHOM JIIJlHCTHJKe ti• lli fno (Koje AWjeTe. 3a 3HMCKo ;,II.06a O )I,Jeua 1cy kiHJJa 1cna6o OOY'JeHa, :re j.e !MH>HiiCTapcTso cnpeMHJio Behy KOJIH"'HHY IP06e: UJTOcjJ )aa (O)l.~jeJia Ia XaJbHHH'I.{e, ~JJaTHO sa py6Jbel. }i{eae Ha!Iler cpesa noMorne cy l1l TY ynpas11 Aje'ljer .Il.OMa. Y,D;apiDI'IK!f cy pa,D;wJie IJHTasy ce,D;MHUY )!.aHa, nope,D; csaKw.D.allllJ-bHIX nocJiosa. B1111le cy csjecae KOJJKKY he pa.n.ocT Y'fHHWrK ,n;jeiJ.H', aKO HX o6yKy WTO• npHije. }i{eae cy pa)l.1111le y ABHje cMj.eHe. Oae, Roje cy HMaJie MallllHHe, HOCJ111le cy pa,D; Kyhn, a KOje Hncy J11MaJJe Mal!llHHe, lliHJie cy Ha py'Ke. MylliKa OAHjena lli1111lHI cy ,D;pyrosn; He 27 )I,IiBH3Hje. }i{eHe cy calliHJJe 200 KOMa)I,a MylllKor u 100 KoMa.D.a )l{eHCKOr py6Jba. Ha TOM TIOCJJY H ·CTIH{JI€ cy Ce CJJHje.n:etJ.e ,D;pyrapHIJ.e: AH~enKa CTaHKOBHh, Xeneaa BeHelli, Amru.a DejHh, EJiaa CKo'l!116yllmr PajKa 4oBH'h, ,Uparmha Pa.n.nMaHOBHr'i, jyJ!la h, l 3roi-haHHH, MapHja DapHh, nenHIJ.a nexa, Onra KpeH, Mapa Maape.Ko H ,D;pyrapuua jeJia'IHh. Briga:zena: Lukovackog sreza.: za. ratnu 3iroca.d Na nama Z-enama je da ove zime rprirnimo i majcinski zbrirnemo ratnu sirocad, zrtv-e faSiietickog terora. Na uasem terenu su pripreme zat01 i2vr8ene. OdlnZan je ni~ konferencija a po !;Vim Selima nasega ~:>reza govorilo ~ 0 va.Znorsti zbrinjavanja ratne siroeadi. ~ene su se natjecal~ u prrimanju djece tako. ·da ~e na nasem terenu do sada Jprimljeno 250-ero djece i j<>S se svaki dan javlja. Prikupljena je hrana za novi biroj :porodica, k.oje 2Jele da prihvate djec:u. Bvrwerpa,D. HehH 6poj )l{eHa HCTyuao je .Il.O Ca.D.aJ npeKo 50 KYOHHX MeTapa KaMeHa aa nonpasaK nyTa .Uo6pyH-BHjeno Bp.n:o y cpe3y BHlllerpa.Il.CKOM. KaKo je aeorrxo)I,Ha [!0Tpe6a. o6aasJbaJ-ba ITyTesa, a OBaj Kpaj OCKY.Il.HjeBaJ y MYlliKOj pa,D;HOj CHa3H, TO cy ce )l{eHe npHMHJie osor TelliKOr 11 HM!Opaor pa,D;a, ,D;a ce Ha Taj HatfHH O.Il.Y*e WHOBJ.f Hallie nopyllieHe 3eMJbe. Zene rode zo Djecije domove 15 �BpY!ro ao PO.D.HY!Ke Ha Mf1XOJbAaH AO'IeKao je B11werpaA oneT jen.Hy npocnasy y o6HOBH cao6pahaja. Tor )!.aHa )I.Owao je noce6HI1 so3 l13 Capajesa 6e3 npena3a, jep je TyHeJI, Koj11 je 6110 nocJben.tna npenpeKa A11peKTHOM cao6pahajy, AOBpweH. )KeHe cpe3a Bl1werpa)I.CKOr 1.111jeHeh11 HanopaH 11 nO)KpTBOBaH pa)l. Haw11x YAap. HI1Ka, np11peA11Jie cy WM 3aKycKy. CpnKll!be 11 Mycn11MaHKe nocny.lKI1Bane cy paAH11Ke pa3HI1M jenHMa, n11heM 11 1.111rapeTaMa. Oc11M JTora )l.ap11sa.ne cy 11x ca 50 napu syHeHI1X qapana, 120 nap11 pyKaB11U.a 11 20 nap11 Ha3yBHl.la. PaAI1111.111 cy 611JII1 A11PHYTI1 na.lK!bOM aHTI1¢awi1CTKii!ba. 3axsaJbyjyhl1 ce Ha na.lK!bl1 peKJII1 cy Aa je Jbenwe o.a. cs11x noKJIOHa pa3yMI1jesa!be, wTo 11x .lKeHe aHTH¢awHCTKHlbe noKa3yjy npeMa paAH111.111Ma . 0TBapOJ-be ,rrje~.Jje x.YXY!!-be Y Bl{lllerpaAy ce spwe np11npeMe 3a OTBapa!be )l.je'lje KYXI1Ine. flow To cy y pa3opeHOM MjecTy c raH6e~Joe np11n11Ke spno TewKe, Hajseh11 npo6neM 6110 je ni1TalhC npoCTopHja, r11.j.e 611 ce cMjecTHJia KYXJHna. Y TY cspxy .lKeHe cy nosene Ca611pHy aK1.111jy KOjOM je np11JII1KOM CaKynJbeHO 3.100 )1.11Hapa. C OBI1M HOBl.leM nonpaBJbeHa je npOCTOp11ja 3a KYXI1!by. TaKO he OB11X )!.aHa C11pOMaWHa )l.jel.la TIO '!eTH )1.0611BaTI1 TOnne o6poKe. Py,ao Y PyAOM cy np11je r.~jece1.1 )!.aHa OTBOpHJie .lKeHe aHTI1¢awHCTKI1Ihe KYXI1!bY 3a C11pOMawHy .n.je1.1y. Y no'leTKY ce y KyXI1!bl1 xpa1111Ao 50-opo Aie11e, a caAa nowTo je no'lena paA HapO)I.Ha OCHOBHa WKOJia, xpaHI1 ce y KYXII!bl1 OKO 100 CHpO· MawHe AieL~e. ,ll,a 611 OJiaKwaJie paA KYXHlbe, .lKeHe caMe Ha ne~I1Ma npeHOCe 6paWHO 113 BO)I.eHIIl.le II yonwTe BO)I.e I;BeCpAHY 6pury OKO 11CXpaHe Hawe CHpOMaUJHe .n.je1.1e. flp11JII1KOM nosJia'Je!ba oKynaTopa 113 Ko!bHUa nopyweHe cy cse .lKCJbe3HI1'1Ke 3rpaAe 11 nocTpoje!ba. Y.!l.apH11'1KI1M pa)I.Ol\1 HapO)I.HHX BJiaCTI1, OMJia)I.HHe 11 pa)I.HHKa, 3rpa)l.e cy TIOTnyHO ocnoco6JbeHe 3a cTaHOBa!be 11 uaMujeJbeHe cspxe, a .lKeHe A. c:!>. )K-a 113 KO!bl1l.la 11a AaH 28 Ae1.1e.\16pa 1945 r. yAapHH'IKHM pa)I.OM, CaKynJba!b.eM )1.06pOBOJbHHX np11JIOra HaKO 0)1. BeOMa C11p0MalUIIOr CTaHOBH11WTBa npupe)I.JWe CY Bel!epy CBI1111 pa)I.HIIUf1Ma 11 OMllaA11HH. Be,1epa je npowna y )I.06pOM pacnono.lKeJny, a .lKeHe Ac:l>)!{-a 113jas11.~e cy, Aa lie o.,wa)I.I1HY 11 HapOAHC BJiaCTI1 TIOTTIOMaraTII y CBaKOJ\\ JbHXOBOM HaCTOjalbY 0 06HOBII 3eM.rbe. U.n11jeTa j y p 11 h Jajl..J_e I1a cpe3a jaja'!Kor H MpKO!bHhKor npowJio je Kpoa jaj1.1e DKO 2.200 11CeJbeHI1Ka, KOjl1 cy HanywTaJII1 csoja nonaJb.eua 11 nopyweHa Orlbi1WTa H KpeHyJII1 3a pasHy BojBO)I.HHy. Csy 6p11ry OKO AO'!eKa, McxpaHe 11 11cnpahaja npey3eo je Ha ce6e AHTH¢awl1CT11'1KI1 ¢poHT }KeHa y jaj1.1y. )KeHe HIICY .lKani{Jie Tpy)l.a, sel! cy yJIO.lKHJie cse csoje cHare Aa 611 aa)l.!bl1 )1.8HI1 11CeJbeHH1<a y !bi1XOBOM pO)I.HOM Kpajy OCT8JII1 y WTO Jbenwoj ycnoMeHI1. CsaK11. )l.aH j.e no 10 .lKeua Kyxano OA iYTPa AO y KacHy Hoi!, Aa 61i csaKI1 noje)I.HHau A0611o Tonan o6poK Xpaue. J1CeJbeHI11.111 Cy 611JII1 raHyHI TOJ111KOM TI<l.lKibOM aHTI1¢ami1CTK11!ba, na Cy 11M TOTIJIO 38XB8JII1J111 11 Ca cy3aMa y O'IHMa Ha~ycTH-:'11 csoja KpwHa 6pAa 3a '111jy cy cno6oAy nam1 !bi1XOBH HajMHJ!HjH. nvrBHO Osux AaHa AO'IeKMe cy aHTI1¢awi1CTKH!be Jli1BHa 64 Aje 11 e cpe3a . n11.Ba!bcKor, HaxpaHHne 11x, o6yKne, 11 ca jow 20 AJelle H3 AJe'IJer AOMa 11cnpaT11ne Ha nyT 3a CJiosen11jy. 311Ma 11)1.~. ,ll,je1.1a Y )l.jetlj11M .li.OMOBI1Ma HHCy )I.06po o6y· seHa. Ha npHJe)l.nor ynpaBHI11.1C Aie'ljer AO,\la, AuKe MaTI1jes 11 1!, }f<eHe 113 Ac:!>)K-a cacTane cy ce Ha c11jeny y Aje'!jeM JI.OMY 11 111II'IYnaJie 11 ypeA11ne 15 Kr KynJbeHe syHe, Koja je pa 3AujeJbeHa no ceJII1Ma .lKeHaMa 113 flp11JiyKe 11 Ka6n11ha n.a je onpeAy. )KeHe H3 3a6pHwha 11 ,ll,o6por nJieTy OA Te syHe ca)l.a l!apanl1ue 3a .a.je1.1y H3 ,ll,je'ljer AOMa. Ha ApyroM c11jeny y Ajeq~eM )I.OMy, y3 np11jaTaH paarosop o 11 HOBeM6py caw11ne cy 30 JaCTyKa 11 18 cJiaMiba'la 3a Aieuy. c~ Banja. Luka Banjo Luko primo rotnu sirocod 25 decembra ~9~5 ?,"Od. '1la Vece, stiglo je jz dubickog sreza 200 z:atne s1rocad1. DJecu su docekale druganice iz AF~-a ~anJe Luke, :1 26 decembra vee rano u jutro p.:Jcele su dolaziti rene po djeclt nasih poginulih boraca. Djec~, ia.ko su dosla u sasvim novu sredinu, vrlo brzo su se ysnasla l.~dmah su pocela prilaziti drugar!cama koje su dosle po nJlh. . ~ako ,im je z:~nije J:!ilo objasnjerw, da ce ici po kucml!- 1 da. ce po DJII h ~o~~ <lr?garice k.oje. ~e im zamijeniti maJlm. dJeca su te: aJUCl prlllil:~1Ia poJedimm dt ugaricama p Travnik Ovih dana otpcela je na travnickom okrugu akcija za kokmizaciju ratne s1rocadi. Prvenstveno moramo kolon!z1rati ratnu sirocad po palje:nih i nastradalih krajeva: Janja, Kuprsa, Glamoca, Prozora i Livanjskog Donjeg Polja. Ovu sirocad treba kolonizirati u bolje i sacuvanije gradove naseg okruga kao i u bolja sela. Ot'Pocele su konferencije po svim gradovima i selima, a da bi :r:ad bio uspjesniji obrazovane su narocite lwmisije DO svim srezovima, te ria nam ne bi ni Jedno ratno siroce ostaw nezbrinuto. Javlja se drugarica Danica Petrovic: »:J<> cu vrlo rado da pdmim pored moje troje djece i stare majke koju sama uzdrzavam, jos jedriO ratno siroce i to iz Janja, a nastojacu da mu u svemu zamijenim njegove izgubljene roditelje Zatim se javlja drugarica l\1unira Benlic vrijedna muslimanka sa Ilijecima: »1 jn. cu primiti dobrov0ljno jedno dijetf' iz Janja ili Kupresa i to ~•rp~ko, da bih se time odu?.ila nasim sestrama i bra.ci Srbima. kojl su se prvi digli i pozvali i nas ostale u zajedmcku bratf>ku b t•bu protiv zajednickih neprijatelj':l. i izdaj:ca. Nista zato, sto Ja imam sestero djece. Kadra sam i nje?:l ~~edmog primiti«. Javlja se siarica od 65 godina drugarica Ruzica Dra· .Zetic sa rijecima: »Meni dajte curicu bez razlike vjere i bcz obzira i,z koje~ je kraja, da se mogu s njom razgDVJtrati i da je odgojim kao sto- Sam odgo_iila jog tn,je koje sam dala slobodi i otadJZbini. Ona ce mi biti j kcer i raz!!ovor. Jo\"anka 16 sa rijeeima: »Uzmi mene.-, »hoces li mi biti mama« ? slicno. Ve~ djeca se interesuju ima li skole ida 1i ce je moci pohadatr. • Medu ratnom f'irocadi na3an je jedan drug sina svo,. pokojnog brata, koji je poginuo u borbi. " ('jitavo prije podne dol~zile su drugarice sa raznim ponudama, a iz pilane su drugarice poslale citavu hrpu raznih kolaca . Ljubav, koju pokazuju DSS(' rene prema djeci poginulih bnraca, prema djed na.3ih oslobod~oca bez razlike na vjersku i nacicualnu pripadnost, dokaz je: da ce djeci biti dobro i da ce im zamijeniti poginule roditelje P. H. �orffdnizbci ·~ Sastanak plenuma Gradskog odbora AFZ-a u Sarajevu Protekla su tri crnjeseca od posljednjeg sastanka vlast. Najavili smo rat spekulantirma i ka.o uvijek plenuma Gradsk'og odbora AF.Z-a. Za to vrijeme moramo ostati pobjednici. Priv'odite spekulante nasarajevska organizacija krenula. je dal.eko naprijed, rodnim vlastima i ne nasjedajte njihovim ;podUm znacajno se uzdigla. To se vidje1o iz izvjestaja dru- metodama borbe, kojim hoce da vas vezu za sebe, gariCe Dusanke cumure, sekretara gradskog odbora ka.ko hi vasom mukbm sticali sebi bogatstva i ometalii kao i vrlo zive i plodne diskusije, kojom su obu- nasu drzavu u ispunjenju opsteg privrednog plana.« hvaceni svi problemi 'organizacije i njenog rada. Redaju se mnoge diskutantk,nje i vracaju se na Referat drugarice Dusanke, konstatovruo je uspjehe Zelju svih zena, ,<Jia. se .p ocne sa planskim politickim u dosadasnjem radu, narocito prilikom provodenja li. kulturno pi1osvjetnilln radom. Tako drugarica Neakcija sakupljanja starog gvozda, stakla i otpadaka venka Pucar predlaze osnivanje ulicnih odbora, preko gume, popisa ratne sirocadi i t. d Iako je ponegdje kojih ce IIlloci najuspjesnije da se radi na politickom u ne<kinm odjeljku bilo propusta. u c:sto t.ehnickoj uzdizanju zena, i anga.zovanje svih zena u konkretorganizaciji posl.a, ipak su sarajevske zene svakom nilm akcijama. p01slu prilazile sa voljocrn i nastojale da u svakoj Drugarica Mica Krpic, clan kulturno-prosvjetne akciji svesrdno pomognu narodnim vlastima. Kao sekcije pri Zemaljskom 'odboru AF.Z-a, govori o nenedostatci izneseni su: ned'ovoljan politicki rad, ne- dovoljnoj povezanosti i saradnji Alt'.Z-a i sindikalne povezanost odbora AFZ-a sa sindikal.no organizo- orgaruzacije prosvjetnih radn1ka, flad k:ll~~ je pred vanim zenama, nedovoljno angazovanje drugarica nama zimska kampanja narodnog prosvjecivanja: inte1.~ktualki za lmlturno prosvjetni rad medu ze_ AF.Z se mora za1oziti da nade jedan broj zena nama, nepravilna raspodjela rada koji u glavnom koje ce uz strucan kadar koji daje Ministarstvo p3.da na leda cest!o samo odbornica, nedovoljan rad prosvjete, pomoci rad na analfabetskim tecajevima. medu zenama Hrvaticama i Srpkinjama, slabo i sporo Iako je teziste u ovoj kampanji na borbi protiv neuzdizanje zena u rukovjodeci kadar i slicno. pismenosti, ne treba jos nesto zaboraviti. Iz ta.ko postavljenog izvjeE:.taja, date su perspekPreko c:rtalaekih grupa, rukovoden.ih prosvjetnotive buduceg djelovanja organizacije AF.Z-a u Sarapropagandnoon sekc1jom Gradskog odbara AFZ-a 1 jevu, kao i podt 1r>ga za zivu i pl,odnu diskusiju. :i N. F. moramo obuhvatjtl sve iene, kako bi Najvise se diskutovalo po pitanju kolonizacije zajedntl.ckim radom mo,gle da sti.cu opstu naratne sirocadi: obrazbu, voou politi.Cku svijest i pravil.no gi1eveliki grad od preko 100.000 stanovnika primio danje na sve dogadaje kod nas i u svijetu. je do sada, po padacima lcojlm raspolazemo Govorile su mnoge zene, govorile su o svim prosvega 600 djece _ ratne .s irocadi. Zene su se sloZile da organizacija AF.Z-a treba blemima koji stoje pred O!rganizacijom. Sve su se vise da da od sebe, da zene aktivistkinje svojim pri- sl,ozile, da ce i dalje po svim akcijama bitj desna ruka mjerom pokafu ostalima kako treba zbrinuti djecu N. F. i nasoj namdnoj vlasti. »Ko ne daje zajednlci ne more od nje ni pr1matl, onih, koji su pali za srol:odu nase zeml,je. Sve su pise u nacrtu nasega Ustava«, rekla je drugarica po-d1 vukle da su radnicke zene do sada pokazale najvise razucrnjevanja i da su uglavnom siromasne Katica Radlosevic. To mora da zna. 1svaka zena i da se ukljuci u nasu organizaciju, jer ona pQiffiaZe naporodice one koje prihvataju ;4:u djecu. rodnoj vlasti u rjesavanju svih ,zadatruka. Zbog toga Borbeno je istupila radnica iz IV re,:>na Vojislava Glusac: ~Mi smo po dosadanjim rezultatima vidjeli ne smije da bui:Jt3 ni jedne zene po strani, kioja hoce •C.a bas one porodice, koje najteze Zive, koje su i da zivi zivotom dostojnog eovjeka, koja hoce da od same preopterecene djecom, da se one najvise oda- zajednice nesto prima. Kroz svoja nastojanja na politickom i kulturnoz;vaju da prihvate djecu pa1,ih boraca. Kure u kotJtro3vjetnom uzdizanju .Zena, preko sekcija i cita jima cesto psi imaju svoje postelje, ne otvaraju vrata nJ.soj ratnoj sirocadi. Mi cemo preko nase stampe lackih grupa, putem u1,mnja u sve probleme nase st>cijalne prosvjetne i ek'onomske politike, zene ce u:iariti po tim rc.~}!'Jljubima.« se osposobiti za jos vecu pocrnoc narodnim vlastima. »H.:>rba protiv spekulac:ije je borba za boljl Zirvot Zadovoljne sas.tankom plenuma zene su otisle na.s i na.Se djece«, rek1,g, je drugarica Lela Ivanovic i na.o,:)dala: »Druga- radlosne da sve ono sto su cule prenesu dalje na rice ne kupujte Zivo.tne namrnice po cijeni koje su svbje rejonske i odJeljacke odbore. N.H. iznad maksimiranih cijena koje je propisala narodna 17 �Konferenc}o. srezc odriec 2ene sreza Modriea Gdrzale 9 XII 1945 svoju prvu sresku konferenciju. To sto se tek sada tzabralo sresko rukovodstvo AF2-a ne znaci da je organizacija. AF2-a u zaeetku. Na2a organizacija je jos od 1943 god. u toku narodno oslobodilacke borbe uzela vrlo vidnog ucesca u okupljanju, aktiviziranju li vaspitanju zene. Njihove konferenoije, sijela 1 priredbe bile su mnogobrojne, a pomoc koju i su pru.Zale vojsci i naroonoj vlasii u mnogome je doprinijela sredivanju prilika, brzom rijeSa.vanju svakodnevnih za.daltaka i !Prdblema. Kada se :prije kratkog vremena stvorio dobojski okrug i malo mjesto Modt-ica sa nizom sela postalo ~ez, aktivistkinje su brzo pripremile i organizovale svoju sresku konferenciju. Mala sala, na kojoj AU oAtali tragovi fa5istriclrog hara.Cenja i velikih borbi, bila je dupke puna una - delegata sela i jz samog grada. Uprkos jako l<>Sem vremenu. teSkim saobraeajnim prilikama, W:Jsle 5U zene iz najudaljenijib sela, na svoju tprvu sresku konferenoiju, jer su znale <fu ce tu dobiti nova uputstva za dalji rad. Ned.lostajalo je jedno rukovodSltvo, koje bi davalo inlicijative i pomoei u ~radu, a prije i iznad svega, koje bi razvilo masovni rad na kulturnom i volitickom uzdizanju Zena. stura diskusija u kojoj se je mahom doticalo pttanjtl snabdjevanja, rad!a zadlruge oko podjele 'tekstila i t. d. govori nam o tome koliko je tamo nrophodno Zene politicki uzd:izati. Pozitivnq je to, sto su Zene zainteresovane za rad narodnih vlasti, pravilno poslovanje zadruga i t. d, ali njihova jace politicka svijest ucinice, da se taj interes ispolji u konstruktirvnoj kri.t ici i pomoci narodnoj vlasti, -da se sva pitanja pa i to, sto · olje i lbrZe rijeSe. b U gradu ilma mnogo dc~brih i aktivnih drugarica. Znale su one d ratovati kada je trebalo, povlaoiti se sa ,p artizanima, sakrivati se i prkositi neprijatelju. Danas se od tih drugarica oeekuje, da !Pravilnim radom stvarajuci oirtalacke grupe, provodeci razne akcije, obuhvate sve 2Jene u gradu 'Pa li da zadu u sela i tako, licnim kontakto.m ,pruZe pomoc svO!jim drugnricama seljankama koje_ su zeljne znanja i prosvjete. Tsko ce lbiti mnogo manji broj pasivnih zena koje bi htjele i umjele da Tade. Na konferenciji su uoceni svi ovi zadatoi. Izabrani s1eskii odbor kao i alcti:v:istkinje, poduzeee sve, kako bi zene sreza modri!Ckog d~ ·rprinijele pravilnom rije8avanju opstenarodnih zadataka. P. Zemoljskom odboru AFZ-a. Sora.jevo U dane, kada zasjeda na.Sa prva, slobodnom narodnam voljom izabr~a Ustavotvbrna skupstina , koja je donijela svoju ist.Qrijsku deklaraciju o proglasenju na.Se idriave Federativnom Narodnom Republikom Jugoslavijom, sakupiJe smo se i mi zene Tesanjskog sreza na svoju ill. sresku lronferenciju, da bi se dogovorile o n<Wim zadacima koji se postavljaju pred nas. Svijesne ogromnog ~acaja ov'og dogadaja koji su garan.cija. da se neee tvise nikada povratiti staro, Saljemo Vam sa ove na.Se konferencije drugarske pozdrave, obeCavajuci da cettno kroz izvr5enje svih zadataka op:ravdati kroz borbu i rad steeenb povjerenje. Da Zivi najzasluZniji sin nasih naroda, nas dragi Tito! 2ivila naSa. narodna vlast! Zivjela nam ~a.Sa Federativna Narodna Republlka Jugoslavija! :Gene Srezo. te~njskog 18 re_ o o e Prije nekoliko dana od.rZana je prva sresq konferencija zena u SDkocu, na koju je doslo preko tri.stopedese zena, delegata iz svih krajeva toga sreza. Mnoge Zlene poslije osmosatnog pjesa.Cenja kroz snijeg, vee ranc u jutro stizale su u grupama umorne, ali raspolozene na Sokolac, u lijepo olcicenu »salu« (baraku koju su same zene pomDcu ostalog naroda sagradile). Sastale su se zene da se dogovore kako li na koji nacin treba prici rijesavanju novih zadataka. Narod Glasinca, zene Romanije, Zrtvovale su preko 800 boraca, za cast i sl.oboau zemlje~ za bolji Zivot i napredak njihove diece i citavog naroda. Pored zena delegata na konferenciji je bilo i drugova i to veeinom onih starujih. Dosli su i oni kao pretstavnici narodlliih vlasti, da CUjU rijee SVOJih zena,_sestara i majki. Konferenciji je prisustvcvao i komesar 21 bri~·ade, 28 divizije. Svecano otvaranje konferencije, otpocelo je himnom ~ Hej Sloveni«. Zatim je odata posta phlim borcima, a pot om je <il"ugarica Vukosava Borovcanin pozdravila 'Prisutne i dala rijec dmgu Tomi M&jkalovicu, clanu NO koji je sa nekoliko toplih rijeci pozelio srecan rad zenama. Zatim se redaju govornici, ispred Fronta, omladine i vojske. Pozdravljen bUirnim aplauzom i klit>anjem, na pozornicu je stupio komesar 21 brigade, a zene Glasinca sa ocima punim suza upijale su svaku njegovu rijec. »l vi ste te«, rekao je komesar, koje stc preko grobova vasih sinova i preko mnogih junaka por.osne H.omanije ·ucmile i pomogle da mi izvo~ujemo ovakve velike tekovine, i od stare. trule Jugoslavije stvc.rimo bratsku zajednicu ravnopravnih naroda i srccnu narodnu republikn JugoslaVIiju. Zato drage drugarice, naprijed u izgradnju nase domDvine, a IIlli vojska. zajedno cemo sa vama biti budni cuvari u borbi stecenih tekovina! « »Hocemo, hOC('IDO !«. zaorilo se i,z stotinu grla. »2ivje1i nam vi sinovi i nada nasa!< Zatim na govornicu istupaju starice, majke u'bradene u erne marame, partizanke. i zene, ciji su muzevi slavno poginuli za na.Su slobodu. Prva od njih - Stana Novosel - gcvori: »Drage moje druge! Evo dade Bog i na.Si hrabri pall'bizani, te dode sloboda, a mi zene dobismo svoju slobodu ·- pravo glasa. Ovo je veliko za nas. Niilwme nije palo na pamet da nam da slobodu, samo nasa slavna ilfumunisticka partija koja povede tesku borbn i ostvari ove velike tekoV'ine. Pored toga imamo nasu narodnu repwbliku i treba da je cuvamo. Neka narr:. zivi TitM, zavrsava Stana Novosel. Salom su se prolomili uzvici odusevljenja i odobravanja. Na govornici su se redale zene, govorile isticale teskoce na koje nailaze u radu i sve se slozile da. :ie glavna briga zena i citaV<Jg naroda ratna sirocad, izbjeglice, a zaLim otvaranje analfabt>tskih tecajeva itd. Na kraju jt izabran sreski odlbor u koji je u.Slo 10 najak1Jivnijih i nadboljih Zena toga kraja. Do duboko u DIJC od:iekivala je pjesma zena. koje su se uskim prtinama 'racale u svoja sela. Lj. M. Zemaljskom odboru AFZ-a za. B. i H. Sa.ra.jevo Mi zene Roma1Jije okupljene na prvoj sreslwj konferenciji, saljemo varna, na.Sem rukovodstvu, svoje iskrene pozdrave. Mi vam i ovog puta obecavamo, da cemo na5u stecenu ravnopravnost koristiti na dobro na5eg naroda. Na svijetlim grobovima 700 palih junaka sa naseg sreza, gradicemo novi Z:i.vot, podirzati nasu djecu, cuvati u njima ljubav prema velikim tekovinama nase borbe i prema najvecem prijatelju j poborruku bratsiva, drugu Titu. Da zivi naSa. li'ederalivna Narodna Republika Jugo slavija! Da zivi m0cna narodna organizacija AF~-a! Da Zivi nas ucitelj i vjerni sin naroda - drug Tito! Zene Romonije �a~ ~.ca u ontom kraju sa pre~f~ene fpaqaniii.i<! o.::~p:a>a.Jie cy 8 ;\81ieM6pa up. ro~. tezno U5:iman5kim i hrvatsk m st:m:::>vni;tvom kao da se npBy Kontf>epenlirrjy y Hn3y ocra;mx cpecxnx xontf>etek burl. lZ sna i otvorenim, malo sumnjicevim pogledom pen:quja Koje cy ce op;p:lKaJie y HOBO tf>opMrrpanoM gleda ne;;to novo iito je kao jutarnje sunce oblijeva. Nedel,ia. - 'apao prvi snijeg. u zivopisnoj nosnji, zene sa visokim kaoxpyry ,IJ;o6ojCKOM. pama oOO.vijenim bijelim peskirima na gloavi, a djevojke sa Y MaJioj npocroprrju oKymrJio ce TOJIHKO :lKena, p;a cn·enim feso\ima sa crvenim gajtanima oko bijelih carapa ce jep;Ba p;nlie. focTu npeTCTaBHIII.iU napop;ne BJiaCTn n preplavile ulice. ' opranll3aliuja, jep;Ba ce npo6ujajy ,110 CTclJia. IloliTO je Prostorija cita.onice NF-a, ureaene soa llll1ogo Jjubavi. Doneseni su naj ljepsi cilimi, porecLane klupe. .Zene pocinju Kontf>epeHI.iiijy no3p;paBnJia ;;tpyrapnlia p;eJieraT rJiaBHOr dolaz1ti, u grupama, pojedinacno. Ubrzo je sala prepuna. op;6opa A<ll)f(-a n npeTCTaBHIIqn opraHH3aquja Hapo,~~­ Sve zene sa se1a, samo manji broj gradanki. U jednom cosku He BJiaCTII, IIO'leJIO Ce ca p~OM. llpO"'IHTaH je pelf>epaT. muskarci; dosli i ani da cuju sta ce se to gdvoriti zenama. fpaqaHuqa je 6nJia cKopo 'IIITa.Bo BpnjeMe nop; oKyuaGovorimo .zenama st9. je to Antifasisticki front zena Vecina onih sa sela nisu sve do sada htjele ni smjele da liHjoM, .z~ocKopa cy "'leTHH'!Ke 6aHp;e oMeTaJie pap;. Opracuju. za Al! z. Nisu htjele ni znale cLa se okrenu, d.a vide sta HH3aqHja Hnje Y"BaTnJia p;y6ox KopnjeH, HHTn ce AOje to novo u zivotu nase zemlj.e, sto ih zove da se dignu, da . BOJbHO pa3BIIJia y IIIHpHHy. illnpoKe MaCe :lKeHa HIICY progledaju, da podu novim putem. Govo1·imo o teSkom putu koji smo u borbi presli, o tekovinama koje smo zadobili, o p;oBOJbHO IIOJIHTU'IKH u APYliTBeHo cBjecHe. HenncMeHe cy. Ha OBOM cpe3y Tpe6a joli MHoro pa.z~a, MHoro JbYzadacima koji stoje pred nama: ostvariti u zemlji sretan zivot i b1agostanje izvesti narod iz ll!eznanja, odrzati i 6aBH H TIO:lKpTBOBHOCTH, p;a opraHH3aD;Hja O:lKHBI'I, p;a odgojiti ratnu siroead, lijeciti rane sto nam ih je foasizam ce OAytii8BJbe.l-be :lKeHa 3a paA pacnJiaMTn, p;a ce op; cTnp;zadao, kidati iz duse i svijesti otrovne zablude sto nam ih j(,' JbiiBIIX I'! TIJialiJbHBHX, y Kyfiy TIOByqeHIIX :JKeHa, CTBOpe neprijatelj uboacivao. 6oplin Ha o6HOBH 38MJbe, p;a ce y3p;nrny pyxoBop;non;n, .Zene slusaju. Oci kao prikovane u govornikla, a licoa u. mnoge ozareno sjajem neceg novog, velieanstvenog, sto se Kojn he BOfiiiTH Hallie :lKeHe :lKeJbHe 3Ha.l-ba, Y3f1U3a.l-ba, na vidiku pomalja. cnpeMHe Ha p~ ;~a A06po cBoje 3eMJbe. Konferencija je trajala dugo. Kratak zimski dan vee Ha Kpajy Koatf>epeHqnje II3a6paH je op;6op KOjH je je n.aginj ao kraj u. ~Pade mrakq; sapce jedna iz udaljenog sela svojoj komp;eTaJLHO pa3BIIO TIJiaH p~a, pa3MOTpHO S~aTKe Kojn sinici, »kad cemo stiCi kuci«. CToje npep; HaliOM opraHII3aqujo~ y OBOM cpe3y. :.Neka, stici cemo, da cujemo jos stogod.« Ni jedna se nije digla da ode u toku konferencije. ,L:Loooj .Zepacki srez bio je vrlo dugo pod uticajem ustasa. .Zene se otimaju tome uticaju. i postepeno stu.paju na put, koji Ha cacTaHKY nHHqnjaTHBHOr oKpy:JKHor op;6opa vodi boljoj buducnosti svih nas. Dok smo iz.abranom odboru dav·ale uputstvo za rad, KOjn je O,llp:lKaH HaKOH IIOCJbe,ll;I-b8 cpeCKe KOHfllepe~:quje odbornice su. sa radoscu., iskreno spremne da se bace na posao, Actl)f(-a y MarJiajy, H3Me~y ocTaJior, OAJI)"'IeHo je p;a prihvoatile ogromne zadatke koji stoje pred njima. ce ca3oBe cacTaHaK CBHX npeTcjep;Hnn;a u ceKpeTapa cepcKnx o.z~6opa Actl)f(-a. Telegram sa Sreske konferencije u Maglaju To je 6IIJIO HYJKHO paAn Tora, liTO cy CBH Tn cpecKn Glavnom odboru AFZ-a Bosne i OA6opn TCK n3a6paHII, Ha Hep;aBHHM KOHlf>epeHI.iHjaMa, IIJIII nony.l-beHII, Te npeMa TOMe MJia,!IH II HeiiCKYCHH y Hercegovine u Sarajevu p~y. Ilpep; opraHu3an;Hjy nocTaBJba ce HII3 pa3Hnx Sa nase Sreske 'konferencije pozdravljam!O 3aAaTaKa Ha noJby con;ujaJIHOr s6pni-baBa.l-ba, npocBjeTvas najsrdaCnije i uvjeravrumo da eemo svoj Hor H 3p;paBCTBeHOr p;jeJIOBa.l-ba, liTO H3HCKyje npeTbudu6i rad posvetilti okupljanju svih zena u nasu XO,(\HH 3aje,!IHII"'IKii p;oroBop. Haj3ap; n pap;u nprmpeMa organizacilju i Narodni Front. Poonoci u svemu sa oKpy:lKHY KoH!f>epeaqHjy. nasu vlast da bi nasa Federaitivna Narodna ReBeoKoBuh MnJia publika sto prije procvala. Sastajemo se i diskutujemo po nacrtu Ustava. Mnogio nas raduje ova diskusija, jer u nacrtu vidimo iskrenu demoikratsku vlast, plod krvave eetvero~odiSnje borbe. Sreska konferencija Maglaj Vi5egrad Na 7 decembra uv. god., otl!zana .ie u _Y'i:se~radu k~n­ ferencija plenuma sreskoF' AFZ-a. Iako Je v.nJeme bilo nepogodno, ·zene Sill u vE::lik.om broju d?~le na konferenciju. Stizale su u grupicama promrzle. ah 1-pak ~~d!e; Mn?ge od njh prosle ::;u 30~10 km } mora~~ su poc1, JOS pnJe negrJ je svanulo, tz ~vog sela: l\ISU pn~~le o umoru. nego su bile zadovoljne, slo su stlglev n.a vnJeme. . ·v . SaslusalP su sa velikom paznJom referat o nohbckoJ situaciji o zasjedanju Ustavotvorue skupstinr;, a jedna je s piJIJJOS~m naglasila, da je na zasjedanju ! p~shnik k?ga su one iza.brale. Kada je spomenu'Lo proglasenJe republike, nastala je Z.ivos~ a primje:dbe .Z~na o~.avale S)l k?liko su one ze1Jde 1 ht)ele repubhku. Du;kusl)a llO pttan)u analfabetskih tecajeva i ztrinjavanje ratne sirohcadi bila je Ziva. 2ene su voljne da rade po postavljenim zadacima. Konferenc.ija je zavrsena kasno poslije podne. zene su se razilazile u grupicama razdragane. Sreski odbor AFZ u Grccaruci Gbvnom odboru AFZ-a. Bosne i Hercegovine - S a. r a. j e v o Odrzavajuci SVIoju drugu sresku konferenciju za srez gracanicki u vezi veUkih 1Skora5njih po•bjeda Narodnog Fronta i novih zadataka koji stoje ,pred nasim organizacijama, odusevljeno manifestuje:mo proglasenje Federativne Narodne Republike Jugoslavije i obecajemo, da cemo sve zadatke sa puno poleta i ljubavi izvrsiti za dobrobit p.aseg naroda. zivjela Federativna Narodna Republike Jugoslavija! ziv~o nas veliki voda Marsa.1 Jugoslavije drug Tito! Zivjela mocna organizacija antifasistkinja Jug.oslavije! Gracanica, 7 decembra 1945. Druga sreska konferencjja AFz-a za srez gracanski 19 �Jos jedan ZiVOt Za bolju buducnosi Ako je neko od v,as prolazio uzanim su.mskim putevima koji vode kroz pracanska sela, onda je morao sresti, i \o cesto puta, prosijedu, od str.rosti povijenu n a .i ednu stranu. zenu antifasistkinju Milku Cerovic. »Kudoa ti Milko ovalw kasno u noel?» pi tali bi je seljaci vrncajuci se sa posla. »Sta t.o bona nosi~?« Tada bi Mi!ka t:floSI cvrsce stegla ZaVieZ!jaj pod miskom nasmjesila se i uobicajenim tilrim glasom odgovorila: »Idem na konfei·enciju zena. Javile nam drugarice iz Sarajeva da treba popis.ati ratnu siroead, a evo posla!e i nas zenski list, pa ga valjoa citati, a ja sama ne umij.em dobra. ~ Et.o tako je radila sta,ra Milka Cerovic, zena koja je prevaliLa 65 godina. Ona nije poznavala umor, obiloazila je sela svoje opstine, pozivala zene u organizaciju, svaki zadatak shvoatila kao sV!etinju. Gotovo samohrana (jer je u na.tu izgubila sve), ona se nije nikad tuzila, radosna j e hila sto joj se pruzila mogucnost da svojim radom osveti ono, st.o je izgubila. Najvif;e je od S\ih neprijatelj.a mrzila cetnike.. »Pagani skotovi«, govorila .ie ona, -.zar da oni izdaju nase lijepo srpsko pleme? !« zene su je mnogo voljele i uvijek s.a ljubavlju govorile o njoj: »Nasa pretsjednica« govorile bi kad bi ko upit·ao za nju. »~Hko tako nij1 pr~vedan kao nasa Milka. Vala e je prava sirotinjsk·a majka . Kad nam ona ne"to kaze, onda znaj da je tako.« Na Okruznoj konferenciji zena u Visokom. digla se i stara Milka da progovori koju: »Kazu za nas, da nismo mnogo doprinijele. Bilo je i t.ogoa, .ali sada cemo raditi da dostignemo ostale, da li mi ne ostanemo zadnje.« I zaista je radila. Svakim danom se osjecao plod njenih napora. ~oene su sve masovnije prilazile org,-mimciji i Milka je u svim selima fom1irala seoske odhore zf'na, pa i u nnim , koji 20 su bill na domaku ootnickih bandi. Ako se povede kakva akcija, onda je Milkoa prv.a koja dolazi u Sarajevo kod AF~-a da se raspita kako ce one »povesti tu n.ovu direktivu«. Prije izvjesnog vremena krenula je Milka iz svog sela, odakle joj je trebalo dva s.ata da dode na mjesto, gdje je zakazala sastanak zena, a put nije sigu,ran, jer unaokolo po koji drumski razbojnik - i\etnik <:.elva ne bi li n.apao i opljaCkao koga. Milka je posla sama, ona ne poznaje straha. Nije trebalo jos mnogo da stigne u selo, kad ll. jed.an mah pred nju iskocise iz grma nekoliko bandita bradatih i drskih. Zgrabise je. Jedan je munu nogom u leda i Milka pade. Odveli su je nekud, i za nekoliko dana niko nije znao sta je s njom. C:obani pricaju kako su ra1Jabm1li nekoliko rijeci: »Stara vje "tice, kuCko, propagiras za par~izane « a onda j.edan tihi pribr.ani staracki glas: »Za postenog 'radnog covjeka radim, i ne bojim se smrti !« Vise se nista nije culo. cetvrti dan, seljaci su nasli Milkin ljes izmrcvaren, krvav, rascupane sijede kose, a sa desne str.ane pored nje, istrgani i izmrljani krvlju, najnoviji primjerci »Nove ~ene« , koj,e je ona ponijela sobom na sastanak.. »Kako je samo u groznim muk,ama izdahnula nasa Milka i t.o bas od njih, poganih skotova, kako ih je ona nazivala«, govorili su seljaci. Du.go ce se oni, koji su je poznavali sjecati postene, rodoljubive starice od 65 godina, 1 koja je sve svoje snage i n.iubav poklonila za dobro svog naroda. Mnogi ce se uciti na primjel'ima ovih divnih !judi iz naroda, da nikakv,a starost ne moze biti smetnja u radu za bolji i sretniji zivot svoga naroda i svoje domovine. Slava drug>arici Milki Cerovic! Ljubica Milosev ic , Jo znam da je tomo svoka rijec pisano krvlju nase djece" I kod nas se dliskutnje () Usiavu . Prisustvujemo jeduoj konferenciji. U sali tihi .Zamor. Di.Ze se stara .Zena sa crnom maramom na glavi i za !'renntak stoji ana polw t\·orenil• usta, u kojim nE>ma ni iednog zuba. Po g1 :bila ilt j e, j edu(;i si r ovo goved:e i ko~r sko meso u pr~rtizanima. To je ~t an a Crn jak, sa Zagor'Ja koja je bila u parlizanima orl 1941 god,ine. Njoj Je tesko stajati i jedan dtug j oj kaze: da moze diskutovati i sje-rleci. u ocima joj se osjeca ziv otsjaj probudelliJg ponosa Hi bliskog sjecanja na partizan~ku b nrbu i ona poce tihim , l'lli tvrdim i sigurnim glasom: »Ne llliJZe se, dru~e . govoriti o Ustavu. sjedeci! Nismo ga sjedeci ni stvarali, nego smo u nj svoju krv sa.ljevali. Ja znam da je tamo svaka ri:ec pi~ana krvlju nase djece .... Mi smo ga pisali cetiri duge godine. TJ njemu .i e sve on 'l zasto smo se borili. Ja Rnam da nema boljeg Pstava na evijetu, osim u nase brace Rusa . .h sam na,Jsrecni.illl ka .J sam dozivjela ovaj dan oa. mogu oa viknem : 'I' Zivio nas Ustav 1 «, ; ~ivjeli oni koji flu ga stvorili i cijeli nas slobodni narod! « u sali odje<:'i ~ zivio, lz.ivio l ·< Ri:ieci starog horca 1Jile su iskrene. To su bile ri.ieci majke koja je dala domovini djecn . dje.cu koja su stvaraln Ustav. ilf. :u u (~ i b a b i.e �e ere~ec-·e" p z a ·eod K ~ a u~oro za 1m zalupaju nanule preko sni£'2'a ·ene Jfdna po jedna u aze u sobu. na ,ijelo • ·e sjede n be.,ro,Jene. .:::voja sijeb na kojima ce;Ijaju \'Unu za Carape :oje Ce dati nasim YOjnicima. nazyaJe SU konferenc'jama, je1 i na n.iima obicno pored posla nei':to i nauce. Rade rredano. S'·ak3. unosi i posao puno ljubavi, a stara !\Iula razvlaceci pramanov.e 'une zamisljeno govori: >Dabogda sinko, ko ih nosio, neka mu je srecno! Ne zal_im za vas nista ~ad ste_ 1;a~ oslobodili.« · To je mir,:~.o, kop. vod1 svaku. od nJ I h. S.Jeca.Ju se one dana i noci punih traho~anj~~ a _eto sacLa sjeC:.a mirno i slobdne slusajuci ~ta druganca etta tz ),'Nove .Zene«. Trude se da shvate i razumiju eve ono, sto je tamo napimno. Covore oni o svom 1 adu, pricaju o tome Jm.ko su same obnavljale svoje porui'€ine kuca. Njihove su rijeci pune ponosa, u njima je pokaz.ana zivotna snaga danasnje zene, koja na rusevinama gradi novi, slobcdan zivot. Posao odmii:3', razgovor postu.je zivlji, a poneka mktcta dt·ugarica zapjeva. Rad se obicno zavTsava pjesmom i kolom. • ca. ~..e - - [eni 5 })'Jtrt>~nije. ja sarrt dak. a morar:1 t1 donoi drra. Tako su r:lzgovarali : nisu se mogli sloZib. Dakako ·edne carape ne mogu dvuj(' ohuci. Meni su se dje.ca saZa.. ~ila i o~mah sam _odluc_ila u sebi: cdvojicemo jedan par carap::t 1zmedu omh koJe se :pl~tu u nasem selu za djeeji C: ::·m u Gradaccu ~igurno ce drugarice iz Gradacca 'Prif'tati, jer je 1 to d~jete siroce. i • Tako .~am i ucinil~. Olisla sa:n kuci i ~onijela pioniru ez.rar-e. Oc1 su mu zas.Jale c d srece. On li:3·~e: - E hvala; i zi·vjele zene. Titov.e ant.ifaststkinje! Sad cu mcci i ja u 1skolu i ro drva, a ici 6u i na omladinsku priredbu.<' Mi tak:voj djeci, rat.noj ~imcadri mozemo mnogo pomoci. Mara Dol'dic 8 1 Iz Husina Jos 1·anij ih godin·a borei sela Husina pjeval i su pjesmu i s·cljaku i njegovom teskom zivotu. Pjevali su protiv onih, koj i su ih gulili i plj ackali. Tu istu pjesmu pjevaju. oni u 1941 i 1942 god. u slavnoj VI brigadi. Sv.e priredbe koje su. u to vrijeme davane, nisu mogle d,a proctu, a da u programu ne bude i njihova pjesma, pj esma o selj.aku: Seljak s plugom ernu zemlju ore, Jer bez toga zivjeti ne more, Crne su mu zuljevite ruke Krvav znoj mu euri sve od muke. Jedini su njegovi drugovi, S teskim plu.gom ralo i volovi. Oni su mu od zla branitelji I u hrani pravd hranitelji. Oni njemu u svemu poroazu, I sa njima erne brazde slazu. AI' da vidis kolko je drugova, K,ada bude pogaca gotova! Tu se naae, kralja, ctenerala, Minista1,a, zandara, fiskala, I lopova svakojake boje, Ko bojagi, oni tr.aze svoje Ovu je pjesmu. pjevao svaki ozrenski i bircanski seljak. Volio ju je, jer je kroz nju govorio 0 &VOID teskom zivotu, a tako i svi borci i rukovodioci VI bri~ade, volili su da je ,-Ju~:J.ju. Danas, u slobodi, kada se radn~kUJ i seljaku pruza 11olji sretniji zivot, oni pripjevaS.e zavrsetak ove pjesme: Ali erne zulj evite ruke, Podigose motike i kuke I kroz borbu oslobodilacku, u d ru.zeno radniCko-sel.i acku, Ocistise zemlju od fasista P.a sloboda svima nam zablista. .lntonija ill. Drugorice so selo pi~u U selu Turicu, srez Gradacac odrzana je J.l:onfereucija :Gena koju je sazvala pretsjednica .A Fz·a. Sekretarica tog cdbora nlije mogla prisustvovati sastanku radii bolesti, pa je dl'llgarlcama pOf;lala ovu pisJ:YJ.enu poruku: »Drage drugarice! Pozdravljam vas sve koje ste dosle lit'. saslanak. Tako dodite i drugi ]JUt kad vas budemo zvale. Sve z'ene antifasistkinje morajn se cvrsto drz~1Ji organizaci_le AFz-a. Tako cemo najlak8e .pomoci Narodni Fmnt, i pomoci jedna drugoj kad lburlemo u nevolji. Osim toga, tlrage drugarice, moramo da ucn:w, a na takvim sastanCl,n::t cemo uvijek nesto nattciti. Dalje, 1drage <lrugarice. poznato vam je da Je otpocela kampanja za zbrinjavanje nase ratne sirora<l1. Mi zene mozemo u tome mnogo pomoci. Hocu da vam i:.:>pri~am k:.tko sam prOISlog petka obradovala jednog pionira. Popi=>Ujuci ratuu sirocad, dosJa Sam U Jmcicu g-dje zive dvoje :::i! ocadi, brat i sestra. Kad sam usJa u kucu ba.S su razgo- Kako smo glosole , Nekoliko .dana 'P~ije c~na, na-prav~le kng~ce izbora, _ zene su se sakup.ile po kuod p~~p1ra. pored~!~ pet lonaca i uc1le se glasatl. StrplJIVo, no v1s~ put.a, ob]asnjavale mlade iene starijima, k.oja je cija lista. Na primjedbn jedne oml.adinke, dia nije IPOtrebno bas toliko tumaciti, ilene su sloZ!w ?dgov~rile: »Po?rebno j~ •. da ~e ne bi prev~rile, pa nedaj boze baclle u kutlJU neprijatel]sku «. Stanca Jelena Uzelac kaze: _» Grobovi moje djece uputili S!l me gdje en da.ti ISVOj ~las. -cetnici kralja Petra pomagali su Nijemcima 1 ustai sama, da kolju djecu. Kralju Petru Jje mjesto u tamnici a ne na pnijestoJju :<. ' Na dan :irztbora neke zene nrsu imale kod koga ostaviti svoje malo dijete; ponijele su ga sa sabom j J?"l::1sale sa djetetom u narucju. Stara Tetrejka Emina, nepisruena, nije znala naci svog glasack.o~ mjesta. Dva puta ,je- Gbletila sva biralir ta. Kad s je dosla u 11 glasarko mjestn Hi.seta, oeajna mo1ila je da joj dozvole I a li-u ghu:.a, jer ldolazi vece. Odveli ISU je u glad VllU komisiju za biracke spiskove, i tamo je uputise kud tt eba da ide, te je tako s:ara Emina glasala. Eeinjolucanlm Rotna. sirocad iZ Bihackog okruo u Sarajevu do~lo· su Po svim s~>liima bihackog okruga odrZali smo konfelencije u vezi kolonizacije rat.ne .s irocadi. Vijest o kolonizaClJI po domov.ilma i gradovima mnogo jc· O'bit1adovala djecu, koja zele da uce skolu. Djeca su kamionima stizala. sa pojed'inih srez01va na zeljeznicku stanicu Ostrelj. Pratile su ih drugarice iz organizacije AFz-a. Transport se polako krece djecica masu rucicama i veselo pjevaju: Zbogom selo gd~e sam SE> nodio, A ja ide.m gdje sam nauruio. Cijelim putem od Drvara do Sarajeva dje~a su lbila vcs~la; drugarice iz Sarajeva koje su ih pratile brile su pl·ema djed neobicno pailjive. dijelile im hranu i cokoladu, a to je kod dJe~e izazvalo radost i raspoloznje. U vagnmma se cuje vesela djecja pjesma: Rodni kraju blago li je nama, Sat ajevke staraju s' o nama. Sarajevo kri!i svoje pute, Evo ml::tdih pioni1ra u te. Na sarajevskoj stanici djecu. su doeekana sa ljuhavlju i prihvacena sa velikom brigom. Nase rlrugarice Sarajke ce i dalje da vode raouna o nasoj djeci. Mara Jl.odal' 21 �Kako radi mostarska organizacija AFZ-a cim zakoraciS u Mostar sa sivih oikolmh brda docekaju te velika bijel,a kamena slova: »Za Tita _ za Republ,iku«. Kudgod podes, gdjegod dodes, sve ti govori da taj slobodarski grad na Neretvi zivi i radi u toj pa:noli. To nam govore i mostarske zene, kad razg'ovaramo s njima, kad prisustvujem'o njihovim sastancima i k!onferencijama, ka;d posmatramo njihov rad. Mi znamo da su Mostarke j.o-s 1941 godine posle tim putem. Od prvih pogaca sto su ih stare zene iz Donje Mahale sprettnale svojim partizanima, kroz naj'opasniji llegalni rad; pa do akti'V'Ilog ucesca u barbi, zene Mostara dokazival.e su da su za Tita, za Republiku, za ravnopravnost i sl10bo-du. I kada je pred nepunu godinu dana osloboden Mostar, one su vee organizovane i spremne prisle radu na obnovi i izgradnji zemlje. Danas organizacija AFZ-a okuplja oko sebe skoro sve Mostarke bez izuzetka. Srpkinje, Hrvatice i Muslimanke rade i zalafu se da cim prije uklone .tragove nekadanjeg mucnog zivota. Upravo ovih dana vrsila se terit'orijal01a reorgan·i zacija odbora AFZ-a, jer je grad podijeljen na dva rejona umjesto dosadanjih pet. Sada, pored gradr;;kog, • ostoje dva rejonska sa vise nizih p odl:rora .po blokovima ulica i mahala. Bored toga ima mnogo citalackih grupa. Gmdski odbor ima svoj pjevacki hor i diletantsku sekciju. o I preko mostarske • rganizacije, AFZ-a pr esli su svi zadaci koje smo i mi ·s vrsavale. Drugarica, k• oja rukovodi gradskoon organizacijom prica: Prvi nasi zadaci u osl'obodenom gradu hili su ciscenje ulica i obrada zemlje. Vee na tom poslu okupile smo se sve i nije se gleda1o ko je radnica, ko intel·ektualka, lnego srrto JSe takmicile Jmja ce vise i bol,je da uradi. Obilazak bolnica i djecjih .diOmova, prikupljanje posteljine za jedne i za druge, SVe •S IDO mi to lako svrsavale, jer je Ucesce zena bilo ma;sovno, a odusevljenje za rad veliko. Za.tim je doslo na red skupljanje starog gvoZda i gu,rne, pa su rene, uparedo s ostalim masovnim organizacijama i u tim akcijarrna ucestvoval.e. Mostarke su zadovoljne kako je njihova organizacija izvrsila podjelu secera l oji su nasa djeca k dobila na dar 'od Cehoslovacke. Prvo pri gradskom, a on dja pri kvartovskim odborima stvoreni su u tu svrhu odbori za popis djece, zatim su odrzane siroke konferencije, na kojima su ti popisi citani, prodiiSkutovalo se, i konacno su spiskovi izlozeni na uvid gradanstvu. Kad je tako utvrdeno da je popis pravilan i potpun, secer je ra2ZTI.jeren, upakovan i 6.513 mostarske djece dobilo je po 40 dkg seeera. Mostarke su i secer koji je bio ·odreden za srezove odn'osile vozom i kamionima, .p retovaral,e ga po neki put i na dva mjesta. Izbori za Ustavotvornu skupstinu davno su prosli, ali Mostarke jos uvijek razgovaraju o tome danu. One su pred izbore povele zivu agitaciju, stvorile agitprop sekcije i 'objavile predizborno takmicenje po kvartovima sa parolom: »Ni jedne zene u kvartu, koja neee glasati! « I odziv zena bio je 22 zaista 10groman. A aJktivistkinje su se razisle po srezovima i njih eetrdeset prosle su Hercegovirrom, objasnjavale zenama koliki je znaeaj prvih izbora na koji!ma ee i one da ucestvuju. Kroz Mostar su prolazile porodice, koje su posle na sv'oja nova ognjista u Voj"VIodinu. Antifasistkinje su im prired~vale doceke, kuvale i dijelile toplu hranu. A stare .zane, ponekad placuci, govorile su: »Teska nam se pod starost rastajati sa rodnim krajem, al.i vasa briga i docek drre nas«. Nisu Mostarke zaJboravile ni demobilisane borce. Zajedno s 'omladinom okitile su 'ViOZ kojim ee borci XXIX divizije poCi kuerurna, zaigrale s njima kolo pred stanicom, pod~jelile im darove i na rastanku za;pjevale : Sad masina iz Mostara krece Ode nase najmilije cvijeee. Kad treba pamoci narodnim vlastima pri podjeli tekstila antifa.Sisticki front rena prima ne sebe da preko svojih kbnferencija i sastanaka pronade one kojima je najpotrebnije da to dobiju. Socijalno Odjeljenje Gradskog Narodnog Odbora u svim sV'ojim akcijama obraea :se brganizaciji AFz.a i ona je uvijek spremna da primi i izvrsi zadatke. zene dezuraju u djecjim domovima, one svakog jutra porane i podijele skolskoj djeci d'orucak sto im ga daje GNO. Plenwm Gradskiog odbora AFZ-a sastaje se svakog 1mjeseca. Ovoga puta na tom sastanku, pored izvjestaja o radu, pored iznosenja zadataka kao najvazniji problem postavljeno je pitanje koliOnizacije djece, ratne siroc8Jd.i. Odllllah tu izmedu clanica plenuma javilo se deset drugarica lwje ee da prime djecu i da svojim pri:mjerom pokafu kako se treba odiUZiti onima koji su ginuli za s1obodu. _ Ne treba meni zato nikakva pomoc od drzave _ goV'ori jedna od njih _ kada hranim svoje troje, biee i za cetvrto. Kao i kod nas u ove dane rad njihove organizacije bice uglavnom skoncentrisan na akciju kolonizacije. N ekoli'ko drugarica pol.azi ma put u srezove, idta. na 1 odbore AFZ-a u srezovima prenesu svoja iskustva i direktive koje su dosle od Ministarstva Socijalne politike za sptovodenje te akcije. I Socijalno Odjeljenje OkruZliog Odbora ima uvijek svoje najbliZe saradnike medju mostarskim antifasistkinjama. Velika je zelja mostarskih zena da se politicki sto viSe uzdignu, da razviju rad na kul,turno-prosvjetnom polju. Zato Izvrsni Odbor Gradskog AFZ-a odrzava svake sedmice, pored radnog i po jedan vaspitni sastanak. Tu se drugarice kroz diskusiju osposobljavaju za dalje prenosenje stecenog znanja. Preko odbora i ci.talacih grupa i posljednja zena u mahal,a upoznaje se sa sustinom najvaznijih politickih dogadaja i duhom naseg novog· zakionodavstva, jer se • svemu tOIIlle na tim sastancima o diskutuje. Vee odavno mostarska organizacija AFZ-a ima svoje citalacke grupe. lma ih osamdeset i sedam, a svaka obuhvata 40_50 zena. Sastaju ae svake sedlmice. Preko tih citalackih grupa, ilJ kru· zoka, kako ih Mostarke iovu, radilo se i na likvi- �daci nepanen Preradi ·am u 11 zakoni, citalo se mnogo. Sada, kada se pri Gradskom odboru Ana osnuje propagandno-prosvjetna sekcija, taj rad ee se proYoditi s vise plana i bice naravno jos plodniji. Isto tako osnivanjem socijalne sekcije pojacace se djelovanje AFZ-a i na socijalnom pol.ju. Djelujuci uvijek u saglasnosti s NF-om, antifa.Sisticki front .Zena u Mostaru postize u svakom poslu dobre rezultate, a svaka zavrsena akcija jos viSe pojacava kod Z/ena zelju za ipOlitickim uzdiznjem. To se osjeca u sir'okim masa.ma .Zena koje redovno posjecuju sve konferencije, koje na ·s astancima krU.Zoka paZljivo prate objasnjavanja drugarica, koje vode te citalacke grupe. Na tim sastancima citrumo u ocima starih Musldmanki .Zelju d13o pobijede svoju zaostalost, vidimo Srpkinje · s Bjelusina k'akio s velikim interesovanjem slusaju tUIIna- l/13!1 O}t{6a eenJa o nacrtu Ustava, slukmo llnat1cu kako diskutuje. Na Carini se u nezagrijanoj sobi okupilo oko cetrdeset .Zena jednog kruZoka. Mostarska bura odnosi i posldednji dah topline, pa drugarica koja cita ka,Ze: »Ako vam je 'Illllogo hla.d.no, danas se neeemo dugo zadrZavati«. _ U slobodi nam nikako 'ne moze biti hladno _ odgovara stara zena u istanjenom ljetnom zaru, a sve ostale paZljiv;o dalje sluSa.ju sta se Cita, a poslije pit.a.ju, tra.ze objasnjenja. Tako je po svim kruZocima u Mostaru. Cita se, radi se. , ! Sad po .p rvi put u ZiVIotu upoznaju se .Zene sa zakonima drzave ciji su one ravnopravni Clanovi. Orgrunizacija AFZ-a radi marldivo, bez preda.ha, uzdi.Ze se, oma.Sovljava se. NadZida HadZic 111 II }t{9HCKe crpyL~He wKone IlpBa n ~pyra :lKeHcKa crpyqaa mKoJia y CapajeBy nMaJie cy y ~e~eM6py saBpmae ncmue yqean~a rpehe rO~IIHe, na cy TOM npHJIIIKOM opraHJISOBaHe II Ii3JIO:IK6e y o6e lliKOJie. HsJio:lK6a je ycnjeJia. Ilo'IeBIIIII 0"1 npnnpaBHHX Te'laja, y KOje ~OJia3e paBHO II3 OCHOBHHX IIIKOJia, na cBe ~o saBpiiiHOr, rpeher crpy'IHOr re'Iaja, cBaKa Y'feHn~a je .=~aJia aa nsJio:lK6y npnJior CBora rpy~a. cBora saaiLa, cnoco6aocrn u yKyca. MaJie ~jeBoj­ 'lH~e, KojnMa parae npnJIIIKe HHCy ~onycrnJie ~a ce y OCHOBHOj IIIKOJIH II 0~ CBOjiiX MajK:II y'Ie PY'fHOMe pa~y, noKasaJie cy y npBOM npnnpaBHOM re'lajy KaKo ce Bjeiiiro u saaJia'lKn yiiinBajy saKpne. CeJLa.H'IH~a. Koja rrs ceJia Boromhe cBaKora jyrpa rp'Irr y IIIKoJiy, y CBoj npBn npnnpaBHn: reqaj, Beh ce HaY'fHJia ~a Ha~pra Kpoj Aje'lje xaJLuan~e, Aa je YMaiLeay nsp~n o~ raaKe xapnrje rr aajs~ Aa je caiiirrje n nsBese o~ npaBe TKaHHHe. H Ha oBoj usJio:lK6u ocjehajy ce parae nocJLe~H~e. Maorn MO,lleJIIr n3pa~emr cy o~ xaprrrje. Hnje ce HMaJio rrpaBor MarepnjaJia, aJin HSJio:lK6a pa,11H rora anje MaiLe saanMJLHBa. A raMo, r~je ce MorJio ~ohn ~o MarepnjaJia, IIYIIITaJio ce iflaarasnjH aa BOJLY u raKo cy aacrajaJia MaJia peMeK ~jeJia. Her,11je r~je je 6rrJio MaJio MarepnjaJia sa ~HjeJiy KOIIIYJLY, 6Jiysy uJin xaJLnay npn6jeraBaJio Ce KOM6HHOBaiLy 6oja II rKaHHHa. CJiarKe MaJie ~jeqje xaJLrmn:~e, aanpaBJLeae o~ A06pnx KOM~a aeKe crape xaJLnae, MaJiu sacrnpaqnfin sa 6e6e, qapann~e, Kanyrnhlf sa Aje~y. Mo~epao :lKeacKo py6JLe, xaJLnHe sa IfSJiasaK If ~<:ylme XaJLifHe, cBe ro u nope,11 nocJinjeparae ocKy~n~e O~Ifme 6orarcrBoM yKyca II Kpoja, KOjera CMO Ce rOKOM para rorOBO 0,11· BHKJIH. Y'leHn:~e rpeher crpY'fHOr reqaja y o6e mKoJie, AaJie cy CBOje HCIIIIrHe CaMOCraJIHe p~OBe. Blf.JIH cy TO BefirmOM SIIMCKII KanyrH II SHMCKe xaJLifHe, KOje cy Y'feHII~e caMe cKpojrue u nsp~IIJie. TnMe cy nocBje~o­ 'IIIJie CBoje saaiLe, yKyc u p~HY . cnoco6aocr, Koje he oco6HHe Kao caMocraJiae p~an~e ~aJLe pasBnrn. CT.T.ID. SLICICE SA ANALFABETSKOG TECAJA Zimska kampanja za likv:idaciju nepismenosti otpocela je u Sarajevu. Veliki broj analfbatskih tecajeva otpoceo je sa I'adom. NaroCito je veliki broj zena koje zele da nauce ci tati i pis.ati. ~kola na Vratniku, pos!ije od1aska djece, ne ostaje prazna. Odmah iza n,iih dolaze drugi daci - zene u z.arovima i omladinke u alovima. Idu zurno i stidljivo ulaze u osvjetljene, tople ucionice, sjeda,iu u klupe i kao pravi llaci , negdje ispod rora vade svoje teke i bukvar.e. Idem polumracnom ulicom prema skoli. Pred sam~m skolom stire me jedna starija Z.ena i obracajuci mi se sasv1m prisno rece: - J esi li i ti posla u nasu skol u ~ Eto idem i joa ovako stara. Imam 52 godine. Svega sam dvaput izostala i to kad mi je mu.Z umro. Znam vee sva stampana slovoa. Znam napisati Titino ime. a svoje jos ne znam. Znas, imam sina odbornika pa mi veli: :.Nemoj, majko, doa ti ova zima prode, a da ne naucil' ~itati i pisati.« U razgovoru ulazimo u Skolu. - Ovo je nas razred, - ·veli mi ona 1 Qtvori vrata uClionice. Pred nama ucionica puna om.ladinki d zena od 13-56 godina. Ponem je i d.ij.ete dovela, jer ga. nema s kim ostaviti kod kuce. Dok im majke uee, djeca ze zabavljaju sapcuci. Svaka. se nadnoijeLa nad svoju svesku. Pisu, citaju sapaoom. Poneka vrlo !ijepo pilie. Poneka, starija, nevjestijom rukom ne uspjeva bas lijepo n.apisati ali se kod njih vidi velika upornost, koja ce pobjed.iti i tih ~0 slov.a. - Eoo, drugarice, ja imam 7 unueadt. 'Ali necu izostati sa teeaja, man da me, nedaj B<>Ze, bolest obori - veli mi Ajdinovic Fafuna. - Sada nam je lakse raditi - kaze uciteljica Deeanka Yasiljevic - jer nam je G. N. 0. poslao bukvare. Svaka tecajka ima bukvar iz koga uci. - Nikad nam bolja vlast nije bila! Eto. stam se o nama, pa nam i Jrnjige Sa.lje - govori jedna mla~a rena. - Dolaze nase 'drugarioe uredno na tecaj. N e dodu samo ako su bas u velikom poslu .. Upitam ja svaku- mze odbornica AF~-a Dizdarevic Rasa, koja takoder posjeeuj.e tecaj. Tako se budi svijest d volja kod nMeg nepi3menog llvijet.a da sigurno pode novim putem, kojim ide na8a FNRJ. Danica Pavir 23 �H UJ J e H LU 6 y ~------ y npocTopnjaMa 3eMa,'l>CKor 0, 6opa A<lJ)K.a csy,:ta no CTOJIOBIIMa JieJKe ro11m,1e pa3uo6ojHirx nannpa: qpseHHX, nJiaBHX, 3eJieHnx n 6njeJiux. Ha csal\oMe o,:~ H>IIX ucnncaH je JKI:IBOTonuc je.::~uor My•mor, necpeliHor ~jeTIIlbCTBa. ,ll;jeTIIH>CTBa 6e3 Maj•IIIHC }by6aBII, .:ljeTIIIL· CTBa 6e3 O'leBe 3aiiiTIITC, IIJIIi HeKOr, 1-.:0je je npoJiyTa.rro 'ICTnpii ro~nHe Kpos ocpaH3IIBe, Jiorope, s6jerose. Ha csaKOM JIIICTY Te xapTii:je, y ;~ecnoM ropae111 yrJiy IIpn'IBpiiiheHa je II cpoTorpa<fJIIja ,'ljeTeTa Koje je ~o;KnsnJio TC HCBOJLC. Pa3HOJII:IKa cy Ta .:1jeqa: HCKO je IIJiaBO, HeKO qpHOMaJLaCTO, HCKO IIJia'le, a HeKO Tyno rJIC,)\a, IIOHeKO Ce OCMjexyje, IIOHCKO OflCT CMpKHYTO, Cp.::\t 'TO. liMa ,2\je'laKa, IIMa ,2\jCBOj'IIIQa, MaJIIIX TpOrO,'IIIIIIILIIX 6e6a, ,2\jeqe Of\ TpnHaer.T, 'ICTpHaecT ro11nHa. Pa3HOJIIIKn JIII KOBU IIMajy HnaK CBII HCIIITO 3aje~HII'IKO. HeiiiTO IIITO nx O,l\aje ~a cy cnpo'la,)\, ,'Ia Hncy ,'ljeqa Koja cy npomJia HOpMaJIHIIM nyTeM ocTaJinx .z~jequjnx JKIIBOTa. MoJK~a TO 3aje,)\HII'IKO 06HJbeJKje CTpyjn ll3 O'IIIjy, y KOjiiMa Kao ,)\a cy npHKynJLeHII CBII lbliXOBII CJIII'IHII ja,)\H, lliTO nM HX je 3~ao cpam.HsaM. K~a npeJIHCTasaMo Te xapTirje Kao ~a csaKo f\II jeTe cH~e c cpoTorpacpHje, f\O~e Me~y Hac II no'IHe ~a npH'Ia OHO IIITO je CaMO MaCTIIJIOM npii6II.lf,eJKeHO Ha namrpy. Mapa lliaHTpnh II3 MaJior Pa,)\nha qpHoMaiLacTa je, CJia6aiiiHa, HejaKa. Y O'IIIMa Hocn cas cTpax Koju je joiii npuje 'leTIIpn rO,)\HHe ocjeTnJia Ka.:ta cy q>aiiiiiCTn sanamun ILeHy KOJin6y II y KOJm6n po~eHy joj MajKy A PoKsnh ,ll;pamiLa je us ceJia IIepHe, Koje je 6nJio je,'IHO 0.::\ npBIIX IIOnpiimTa KpBaBIIX ycTaiiiKIIX 3JIO'IIIHa. 0Ha je eTo H36jerJia cMpTn OA ycTamKor HOJKa, anrr HIIKa,)\a joj ce ns cjehaiLa Hehe n36pncaTn CJIIIKa 3JIO'IIIHqa Kojn joj je 3aKJiao MajKy,aoHAa Kao3snjepuoJieTno Ha ay c KaMoM, qpseHOM o.::~ Maj'lnHe KpBII. Hehe 3a6opasnTu Hn JiyTaae no IIIyMaua, cTpax Of\ caMohe. HaKoH Mnoro naTan AOJiyTa.'Ia je ;:~o ce.1a IIy<reHnKa, r,l\je cy je A06pn JLYf\II npnxsaTIIJIII. MHoro je ,2\jeqe qnja je cy,:~6mm roToso ncTa Kao ,IJ;pariiH>HHa .MHoro ,'lje'laKa n ,'ljesoj'lnqa c;ry•rajHo je H3ojerJIO HenpHjaTeJLCKII MeTaK, 6oM6y, HOJK. Csii cy OHII 6jeJKaJIII, IIOTYQaJIII CC, HarJia.:J;OBaJIII Ce II HanaTHJIH. HanaheHo II II3r'Ia~aeJio je Jirrqe TaHKOCIIh Boje. Y Ily<reHIIKY je JKIIBIIJia O!fa C MajKOM II OQCM II ca jorn y h H 0 c T TPH cecTpe. ,II;ornJie cy ycTarne II y6riJie joj oqa, a Huje npoiiiJIO ,2\yro na }:! ocTa:m cacsnM caMa. Y je.:~Hoj ocpaH3IIBII OCTaJia joj je II MajKa II CBe Tpii CCCTpe, na je OHa OTa,'la 3HaJia CaMO 3a Tyry, neMailiTIIHY II OCaMJLeHOCT. Ca cpoTorpacpuje rJie,:~ajy Hac :)!{IIBe O'III CTane lliTp6aq. lbeu JIIIK, 3a '~Y.:IO He HOCII Tparose npenmsJLeJIIrx MyKa. A II JillCT Ha KOMe je IICIIIICaH H.eH ;KIIBOT 3a Bpi!jeMe oKynaqiije He pasJinKyje ce 0.:1 ocTa.'Inx. Bje;Kehn ncnpe;~ HenpiijaTeJLa, CTaHa je ua,:~ua, 6oca u II3HY· peHa TyMapaJia rnyMoM.,IJ;eseToro;~niiiri>a ;~jesojqnqa nJiarnnJia ce csaKor IIIYIIIH.a, ca CTpenaoM 3arJie;(aJia y csaKu rpM. HsrJie,)\aJio joj je ,ll;a je o;:~aCBYA HeKO spe6a, aJIII CTpax npe,ll; IIO,=\UBJLaJIIIM CpalliiiCTIIMa, KOjii cy joj sanaJIIum ceJIO 6no je joiii sehn. IIonaJIIIJIII cy cpamncTn cse Kyhe u y ceJinMa fpMymn, Mocypy H Pa;:~uhy. 0 TOMe Hall1 rosopu Pa,wjKa CypJia. 0Ha je 6jeJKaJia npcKo csux TIIX 3rapuniTa, Tp•raJia ,.qa ce caMo ,.qoxorHe fpMe'la sjepyjyhn Aa he xy �a paTHo CI-ipO\..Ia,.Q H aahrr CK.loanmTe. Mpa3, r .la.:\OBaiDa, Mpa'IHe Holm y ruy.m. CBe TO no.:~Hocn Pa.:~ojKa cpehHa !llTO je n3MaKJia '·IPCI\illd lflamncTrrMa. AJin He Tpaje ,::wro aena cpeha. Omw;oena o.:~ HenpnjaTeJba, xojn nporaa.a n rrocJie.:~a.e name .:~njeTe, sapo6JLeHa je n O,liBe.:~eHa y Jiorop. Y u;a3IIHy, y Jioropy rroqniDe npaBo CTpa,llaa.e Mane Pa,llojKe. Melw MHoro6pojHoM K03apa•IKOM ,llje~oM, rna,liHa, ymJ "bHBa n y ,llpoa.~nMa, oHa je 6rrna cBje,liOK HajTeiKer porrcTBa II MacoBI-IOr yMIIpaiDa y MyimMa. KepKes Mnnan ns ceJia JbycnHa ocTao je y OBOM paTy II 6es oQa n 6es MajKe. 06oje je O,liHnjeJia je,liHa -'Ie,lleHa Hoh sa BpnjeMe qeTBpTe oqJaH3IIJJe. CBn Tpoje cy 6IIJIII saje,liHO, 6jeiKaJiu cy npe,ll HenprrjaTeJLeM, y :twhn BaTpy Hn cy cMjeJIH ,lla sanane. JierJin cy ,!Ia ce O,l\Mope a yMop II caH cy Hx caBJia,n;aJIII. MajKa u oTaQ HIIKa,lla ce BIIIlle HH npo6y,n;rrJIH nucy, a IDeroBa ce MJia,lla cHara oTxpBa.lla. Ilomao je c BojcKoM, nillao c 60pQIIMa II3 ocpaH3HBe y ocpaH3fiBY II eTO Ca,ll je paTHO cnpoqe. HajMyqHnjH cy ,liOiKHBJbajH IlaHe BnajHnha us ,IJ;paKceniiha. Jinqe ,lljeqaKa u na cpoTorpacpn:ju nMa rre•IaTe CBHX cTpaxoTa xoje je OH rrpeiKIIBuo. IIpeiKHBHO je Tpehy, 'feTBpTy OcpaH3HBy, Bll,li;IIO jaCeHOBaQ. fJie,llaO je KaKo ce npxocHo Ha Kosapn Bnje sacTaBa CJ1o6o,lle, a ,lJ;OJbe, Ha TIO,liHOiKjy, lbeMa'iKH TeHKOBH, OKJIOTIHa KOJia !! ,llpyre paTHe Mamnne cuja.11e cy 'cMpT Me~y HapO,liOM. lllyMe cy cjajiiJie O,li aBHOHCKIIX paKeTa, CTpaBnqaH je 6no TpecaK 6oM6n, y ymnMa Kao ,n;a MY u ca71 mTeKhy MinpaJLesn, rpMe 6aQaqn. Hehe HIIKa,lla IlaHe sa6opaBIITH qpBeHrr cjaj sarraJbeHx cena, us6esyMJbeHa JIIIQa ceJLaKa liiTO H3BHpyjy H3 yuaJLeHIIX KOJIHOa, HIIKa,ll Hehe ns6pucaTn us cjehaa.a aeMaqKe n ycTaillxe xop,lle Koje IIX ,IIO'feKyjy II iKIIBe 6aqajy y BaTpy. Cjehahe ce yBrrjeK KaKO ra je OTaQ y TOM <:TpaliiHOM MeTeiKy yseo 3a pyKy II, ,liOXBaTIIBIIIH MajKy TIOIIIaO ,!Ia Ce C H.HMa npo6nje xpos HenpnjaTeJbcKe pe,n;oBe. He CBprnaBa TY npuqa MaJior ,lljeqaKa, jolll MHoro cTpaxoTa npeiKHBIW je oH. 3apo6xmn cy HX HnjeMQH. ,IJ;yr H nyu MY'iei:Da II rroHniKei:Da 6no je aeroB rryT 0,11 Kosape ,110 JacenoBQa. Kyn,llaqn, rrcoBKe, rna,11. A y JacenOBQY CBII yiKaCn Koje cy rrpeiKIIBJbaBanrr u CTOTnne flpyrnx Hecpehnnx sapo6JbeHnKa. BpxyHaQ Tnx y iKaca 6IIo je, Ka,ll je Ha cBoje O'fii rne.z~ ao CBesaa or oqa, no.JIIIBeaor 6ea sunoM u 3anaJbeHor. Bes cysa, cKaMeH>eH rne.z~ao je MaJIH Ilai-Ie TY iKHBY 6aKJby, rne,11ao je KaKo MY y rr.llaMeny I-IecTaje oTaq. H PajKo Jepnh r.11e,11ao je CMpT CBora oqa. JesnBy CMpT, KOjy He MOiKe HIIKa,ll sa6opaBIITII. li3Hei-Iajla cy ynaJIII ycTall!e y Kyhy, npnxBaTnllle MY oqa, na ys TICOBKe II KYH,!Ia'fel:be IIO'ieme ra HOiKeM OOCTTI IT KU,llaTII MY KOMa,liHH ITO KOMa,IIHH Meca. MHoro je ,11je~e Koja cy y s6jeroBnMa, Ka.J; cy HerrpnjaTeJbCKn aBIIOI-In 6oM6aMa sacrrnaJiu cTapqe, >neHe u ,11jeqy, nory6nna po,liiiTeJbe ,11a ux Burne nuKa,n; ne Haljy. AJiu, eBo, iKeJbno oqexnBana cJio6op;a je fiOlllJia. CBa cTpap;aH>a, cBe naTH>e Beh npuna.r~ajy npornJiocTu. Harnu cnpoTann nory6nnu cy caoje po.:~nTeJbe, a,1u cy Hall!JIH ,llpyre y cBojoj seMJbU, y caoMe Hapo.r~y. Ham napoJJ; je npnxBaTno Kao cBojy po}jeny ,11;jeqy, xao HajcBeTujn aManeT. KAhA PYH,Il;O LU J .. e n p B H LU a 6 p r �Kod nose djece u SloveruJl Obisli smo na8u djecu kol.oniziranu u Siloveniji. ObiSli smo ih, razgovarali s njima, vidjeli kako im je i donijeli pozdrave njihovim srod111icima i poruke da se · a njih ne brinu. Svuda gdje smo bili docekiz vala su nas vesela i zadovclljna nasa ratna sirocad. Poceli smo 10d Ljubljane. Drugarica Vida TomSic, •ministar socijalne politike Slovenije, dodijelila nam je jednu drugaricu da nas vodi i stavina nam je na raspolozenje automobil, da bismo mogli ·d1 obia demo sto veci broj djece. Prvo smo se vidje!e s djedom koja su smjestena u Ljubljani. Vrlo im je dobro, imaju cak i svog komandanta Muaza TeskerdZica. Kad smo ga posjetile komanid1ant je bio nesto bolestan. Na stol,i cu pored kreveta nijek'ovi i kolaci, on u krevetu dobro obucen i cudi se &to su ga za. takvu sitnicu strpali u postelju, ~d.ekara mu zvali i toliko ga paze. _ Da sam kod kuce niko ,ne bi ni glave 1okrenuo, _ ·k are Muaz. Slozismo se s njim da on poslije podltle zakaze khnfereciju na kojoj cemo vidjeti svih 300 nase djece, koli:ko ih u Lju~jani ima. Dirljiv je bilo nas susret s tim malisanima. iz Bosne. Tu se okupaju, presvuku i odatle se raspo- reduju po se!,ima u porod~ce, ili negdje u domove. Vee na ulazu u Kamnik sretamo veliki autobus djece. Posla su u sefo gdje su rasporedena. Tamo ih vee cekaju seljaci, cekaju zeljno male »Bosaneeke«, kako ih oni zovu. Djeca su lijepo obucena, vesela. Ori se rpjesma: Druze Tito, J,jubicice bijela ... Auto bus .ZUri, ·malo razg~ovaramo s njima i onda oni nastavljaju put lpronoseci svojom pjesmom kroz slovenacke brijegove, slavu svoje K10zare. _ U Kamniku smo razgledali bolnicu gdje je lezalo petero nase djece sto su se na putu prehl,adila. Upravo su cekala da budu pustena iz bolnice. MajCinska staranje ljekarke izazvalo je veliku ljubav kod 1djece, tako da se ona tesk'o s njom raJStaju. Djeci je vrlo lijepo u Kamniku, pa skoro nerado idu da1,je, ali kad vee dodu u selo odjmah se .s nalaze i priviknu, jer nailaze na ljude koji se >isto tako roditeljski o njima staraju. u prihvatilistu djeca se poreda:la ·i cekaju da im se podi.iel,i rucak. I mi probam'o jelo, vr1o je ukusno. Makaroni s mesom. Djeca dobivaju dnevno Nasa ratna sirocad polaze u Sloveniju _ Evo nasih drugarica! _ Evo 111asih Bosanki, _ veselo su zavikala djeca i potrcal,a prema nama. Svako je htjelo da se progun naprijed, da nam pokaze lijepi kaput, cipele, rukavice, dj~caci i kioobrane, a ddevojcice .cak i mufove. Svak'o hoce da se pohvnili ka-mo ima dobre domacine. Vecina djece rece nam da nece u Bosnu, jer su mislili da smo dosli d1a ih odmah vodilmo. Jedan lmze: _ Ah, sto mi je drago s.to ste dosle. bas ko da sam vi·dio cijelu nasu B:Jsnu i svoje selo. Kad sam ga upital,a ltoce li da ga povedemo, odgovara: _ Ja bih na proljece volio malo otici kuci pa da se opet vratim, jer me moja nova majka ne da. a u Bosni namam nilmg svoga. I ja volim moju novu mamu. _ Rastali smo 's e s njim i posli dalje u Kamnik. 'l'u je prihvatiliste u koje se primaju djeca kad dodu 26 po kilograma hldeba. Ovdje je bas transport iz Dervente. Komesar nam kaze da su ovb 111ajrazvijenija i najzdravija djeca od svih koja su kroz prihvatiliste prosla. Pitamo : ·ddecu: je li vrum dosta hrane? _ Uh, _ graknuse svi u glas, _ i presiti smo. Ne mozemo sve ni da pojedemo. u Kamniku 1ma nesto djece i po privatnim kucama. Neku 1od njih smo posjetile. Tako na pr. malu Anicu iz Sarajeva. Siroce bez majke, iako ima oca u Sarajevu, tvrdi da vise nece da napusta svoje domacine. Tako se izjasnjava i njen brat Mihajlo, koji je tu u bliZJini smjesten kod jedne druge porodice. I u Kamniku se igra nase kozaraCko kolo. Igraju ga staln'o nasa djeca, ne zaboravljaju ona svoja naJnodna kola i pjesme. U Predvoru kod Kranja je divno oporaviliste za ddecu bolesnu na plucima. Zadivljeni smo, to je �Ona ~ njrm n.a eeer dugo razgovara., a on joJ pnzami~liti. a.Sa siroma.Sna djeca oporavljaju se tu. okruzena P<J\-~eda kako su mu ustaSe na njegove uCi ubili oca. rorovom sumom i svim potrebnim udobnostima. Iznosi joj svoje doZivljaje, a ona ga mazi i tetosi. . !mace u istoj zgradi i skolu. Imaju dvoranu za Kare nam: _ Jadno dijete, m.n'ogo je pmpatilo, pa mu treba. igranje. Spavaonice su zracne, a hrana je odl,i cna. Ujutro cfobivaju hljeb sa buterom i kravlje mlijeko. 11"odite11jske pafuje. Place kad prica o njemu kako U 10 sati nljeb sa sirom i1i sunkom, a u podne svaki \Illoeu sanja dogadaje iz borbe i vice: _ bjezimo, eto dan corbu, tijeSto, tri do cetiri puta nedjeljno meso ustasa! _ i skace da bjezi. U CernOilllelju nalazimo male banjalucane Miri isto toliko puta kompot ili kolace. Za veceru 'o pet hljeb lsa sirom iii buterrom i bijela kafa iii caj. Svako, janu Stankovie i zivka Marjanoviea. Smjesteni su kod jednog mlinara gdde im je vrlo dobro. ~ivko k01m.e je nedoVIolj.an obrok moze da dobije i dodatak. 1 Malo podalje nalazi se <l!I'uga zgrada u kojoj su nema ni oca ni majke. Mala Mir.i ana koja ima samo smjestena zdrava djeca. Upravo stize 40-ero djece majku, kaze da ee na proljeee otiei po majku pa i nju iz Ljubljane. Vesela su jer su se odmah nasla sa ,am'o dovesti da vidi i ona kakio je lijepo u Sioveniji. Businje je partizamsko selo, sve porodice boraca. poznatom djeCIO'ffi, koja SU vee tu, nastaje trka iz kuee u kueu. Po sumi se cuje pjesma, dovikivanje. Djeca su t.amo vrlo zadovoljna. To je seLo skoro za ciDa nismo znali da su to nasa djeca poznali bismo ih jeJ,o vrijeme nar.-oslobodilacke borbe bilo slobodllio, u njemu su se hranili mnogi partizani. Domacice gopo pjesmi, kao i svuda 1 uda smo prol1 k azile. Svratile smo u kancelardju doma. Cinovnik ispi- vore: _ Ishranili smo toJJke borce, pa eto opet imamo svega. I danas smo u mogucnosti da prime tuje jedrfog djecka koj·i bistro i glasno odgovara: djecu napacene Bosne, da ilrn pru.Zimo sve sto je po_ Zovem se Vojin StanlDovic, majka mi je umrla, oca su mi ubili ustase. Htjeli su i mene, ali tJrebno. ja sam pobjegao u Kozaru li. spasio se. Upravnik dOIIDa kaze da ee skola brzo dia pocne i djeca se vesele, narooito jer ee moCi da uce na sv'om jeziku. Samo ondje gdje ih je sasvim malo nastava ce biti na slovenackom, aJd ee ilpak biti dva sata maltlerinjeg jez~ka. Oprostilri smo se sa malim kolonistima u Kranju i posli u Ma;rtuljk. I tu su djeca koja su slaba na plueima. Dom je vrlo lijep. Ovdje ima 66-ero nase djece. Nasli smo ih u spavaonicama. Malo bunovni, jer su vee drijrnnali, iznenadili su se i nisu mogli doei k sebi. Zato smo ih ostavili, ali malo zatim doslo nam je njihovo maro pretstavnistvo da nas zamoli da ujutro rano ne otputujemo,, jer ee oni poslije dorucka Odjrzati I VQjU .k onferenciju, pa zeJ1e da i mi S prisustvujemo. Osoblje doma prica1o nam je llllllogo o njima. Igraju svoja kola, sastaju se, 1 ricaju 1 borbama itd. p 0 Medu djecom vlada drugarstvo. Braea Slovenci neMoll Drogo:_Murac nasoo je u Sloveniji drugu mojku obicno hvale i bistrinu nase djece. Vele da su politicki izgradenija, jedina im je mana, sto im se poneU tom selu jedna porodica toliko je zavolila i karl izmakne :po 'k'oja psoV'ka. Ali su oni sami sviesni nzmazila malog Mla!d1ena Djandiea da on nece ni da te svoje pogrijeske, pa su na konferenci.ii odlucili da spava bez svoje nove majke. On je siroce bez oba ce izmedu sebe karnjavati onog ko bude psovao. Toditelja. Iznenadil.e su nas njihove zidne novine. U n iih Djeca koju smo nasli u selu JabJ,anu, obradof.;'u unijeli i jednu zgodu ko,ia im niie umakla. PriiVala su se kad .s u nas vidjela, a jedno kaze: _ Nikad mietila djeca dia domaeica ima narocite simpatije za jednog malisana pa mu cesee ponesto d1oturi. Oni nisam misHo da ee neko moj doci kad smo ovako daleko otisli, a vidi ti kako nas nase maj.ke brzo obisu u zidnim novinama naslikali domaeicu kako svom dose. Odmah mi je Iakse u d.alekom svi.ietu. Drukstieeniku krisom daje jabuku. ciie mi je kad cujem da l!leko govori mojim jezikom. U Sent.i erneiu smjestena su u glavnom dieca i2 Njihovi staratelji pricaju nam kakio su se djeca spredubickog- sreza. To je bogat krai i dieca imaju vrlo mala za doook »'deieg.a.ta« iz Bosne: cistila cipele, dobru ishranu. Posjetile smo nekioliko diece, a kad presvukla odijela i nestrpljivo cekala. J edan nas presm~ PDSli ispratild nas, rmahali nam, a jedna mala sreo jos u putu, pa nas vodi drugima. Otvarajuei doviknu: vrata, vice: _ Lazare, Pero, evo ti delegata iz Bosne. _ Pozdravite nam Bosnu! Dok smo do treege dosli, vee su se svi iskupili, osim Drugarica Slovenk.a koja nas prati na putu veli: onog malog za koga priC.aju da nije dobro smjesten. - Dieci je 's asvim dobro samo osjecaju cefuju Di:_c~ _mole da ga _oduzmemo_ od po:r1odice, koja ga ne za zavicajem. drzillJepo. Ne dalU nam da JeOie, a metnu!J ga u stalu da spava. Ima toliko drugih, dobrih seljaka koji mole U Biieloj Crkvi obisli smo skbru svu djecu. Bogrdiw Prosic stanuje kod jedne :maike koia ima dva da im se dade jedno bosansk!o dijete. lsina u partizanima, a drugu su joi ubili bielogardisti. ... -;- Daj~e ga onom selj<;ku lk od koga je bio onaj Bogdan joj, veli n~m, zamjenjuje otsutne sinove. 'kOJl Je pob]egao, _ predlazu djeca. na .]ep9L sanatorij za. djecu St:o se more 27 �_ A zaSto b.]ega 0 . ZatJ "'t LIJ htio da ostane odgovorild su · jednoglasno djecao _ sta radi~e vi? pitali smo iho _ Idemo u skolu, donesemo vade, unesem'o drva, istjeramo stoku. _ Ja i pletem, _ javl.ja se veselo jedna dje,rojcicao U T :ebnju kcJ jednog gostionicara smjesten je mali Kornelije Djm ic. On se ne zanima mnogo za nas dolazak. Dok se druga djeca vjesaju o nas. ljubc nasi ne mozemo da ::e obrgnemo od njih, on nas ras i ne gleda. Njemu je lijepo, pa ne mari ni za kcga. Svi gosti koji t amo svracaju poznaju ga i samo cuies .kako ga doz;vaju: Karel, ,Karel, (tako su ga prQIzvali) , i on trci na krilo sak!J jednom sad drugom 1musteriji. Sv: g.a maze, a on vee gov•ori sl')venackio Kod seoskog veterinara smjestena je Draga Bratjic, ,sirocs bez oca i majke. Voli mnogo sve ukucane, \i kad je pitamo, ko joj je n.ajdrazi, •Ona, da se ne bi drugima zamjerila, sapu6e nam i pokazuje na liednu drugari~u. To je veterinarov.a sestra, koja 1potpuno vlada nasim ,jezikomo Zato je mala Draga :Oajvise i voli. • . U ptuju je smjeSteno 64-eriO djece. Mali BoZ.a Ilic iz Petrovca, kome je sve izginulo i izgorilo, zadiv],jen je kaiko je ovdje sve lijepo, citavo. Prica kak•o ga nikad niko nije pazio tako, kako ga sad pazi ova tetao A teta prilca: _ Isl,j smo na proslavu progla8enja republikeo Bio je pjevacki ·z bor iz Ljubljane, koji je pjev.ao slovenske, ruske i bosanske partizanske pjesmeo Kad su poceli da pjevaju bosanske Bozo mi od dragosti poceo cJ,a cupa kosu. Taka nam prica i ucitelj, da su nasa djec.a Ll jednoj skoli kada su culi bosanske pjesme, pocela hacati kape u • i vrisk~ti od veselja. ~ad su S'ovis venci vidjeli tu ljubav dJeCe pr~ma Bosm, k~ozu, ~a ce nastojati da im cesce dadu prrr~dbe, na ko]olma ce se pjev.rubi bosanske pj~me. Uopste, ~l.o".enc1 prat,; zelje nase •djece i nastoJe da Se ona OSJeCaJU kao kOc-J svoje kuteo . v vo U Radomerju nismo zatekh nasu dJeCJCUo B1la je nedelja pa ih staratel ii todveli u drugo selo da 'P?sjete svoje jarane, bracu i sestre_. Svake ne~el.Je prireduju oni veselje djeci i vade 1h ]~dne drug~a, u posjeteo Podosmo ·u drugo selo gdJe nas doceka pjesma: Oj Drvaru mite ostavljamo, Ostavljamo, ne zaboravljamoo Nas su nase majke porodile I u bijegu mla:cle othranileo Mila Bosno, ti ne zali na nas Mi smo ovdje. to je bolje za naso Grupa djevojcica pred jednom lmcom pjeva, a s 1.ovenacka djeca i ?.ene okupile se oko nj1h i sluhjuo cim nas ugledase, prekidose pjesmu i poletise n~m u susret. Nizalo se taka selo za selom, svugd 1e ic:t.a slikao Svugdje smo vidjeli pozrtvovnost brace Slovenaca, brigu njihovu za nasu djecu. Na nstanku djeca posla1,a pozdrave svome zavicaju. Svojim srodnicima i poznanicima porucuju da se za njih ne brinu. Dobra im je, a kad drugarice po njih u prol jece c'\::>du, vratice se oporavljena u svoju dragu Bosnuo Katica Slama. 0 0 28 0 Djecji dom u Martuljku U sred borove sume poinj.e~ana sa planinskim krsom pokrivenim snijegom izdaleka se nazire veliki d.ieciji dom, zastitnik zdravlja nasih najmJ.a<1ih. Dosli smo u noci. Svud je tisina. Djeoa su vee polegla. Tiho otvaramo spavaonu da ih ne bi probudili. Iz bijelih .kreveta, ispod toplih pokrivaca provirivale su glavice nckolicine koji jos nisu zaspali Izmjenili smo po nekoliko rijeci s tim, da cemo se vidjeti su.tra na . onferenciji. k Rano je jutro. cuje se Z-agor u domu i pjesma napolju. Malii'ani pohze na jutarnju tjelasnu vj.ezbu. Mlatli oponasaju starije i trude se da ne zaostanu za njima. Dok djeca na svjezcm zraku vjezbaju, ceka ih u h'I1ezariji topla bijekt kafa sa lmterom i hljebom. Politicki komesar i komandir uvode svoje cet.e 11a doru.cak. DoruCak ja zavrsen Za poL~ sata pocece konferencija. Prilaze nam djeoa i raspituju : »Zar stc vi iz Bosne? Kako je u Bosni? Iz koga ste grad.a? Kada cemo mi u Bosnu? Pada 1i snijeg u Bosni? itd itd. Konferenciju oh·ara politicki kome~·ar. Znjedno sa svojom upraviteljicom. vaspitacic,ama, bolnicarkom i svim osobljem, sastala su se dj.eca da progovore o svojim nedostacima. Kada su govorilt o polupanim prozorim::., ned.scil'Jiini u t!omu, mali~ani su samokritic.ki istu, pali, priznaval svoje grjeske i obecavali da ce se popraviti. Divno je bilo cuti zdravu kritiku djece. Na k.raju konferencije govorilo se o otvar.anju skolc u samom donnl. Tome su se djeca mnogo obradovak:t, jer vole da uce, a nastava ce se obavljati Iia njihovom maternjem .ieziku. Po S\ r ~ ctku konferencije zUl·no su sc razilazila djcca na poslo\ e. U jednoj sobi je sjednica odbora za zidne novine, u drugoj za fiskulturu, u treeoj se odrzava politicki cas. Razgledali smo zidne novine. Od dolaska djece u. dom do nase posjete, t. j. u vremenu od jedno mjesec dat1!3. izdali su 10 brojevao Zidne novine su na dsini, a t1atiraju naivise zivot doma. u njima dolare do izrazaja sposobnosti nasih malisana izrazene u slikama, pjesmama i humoru. Jedan posebni hroj zidnih novina pos\'ecen .ie izborima 11 novembra. Na rastanku su .k omesar i komandir zatrazili da im posaljemo prop.agandnog materijala: Pionir, Omladinsku rijec itd, jer ce to oziviti njihov rad. Pozd1·avljaj\1Ci se s nama izrucili ~u tople pozdran~ svojoj Bosni ... N. M. �Zene Sor primaju ratnu sirocad Pred nase narode, pred Narodni Front, a naroCito pred Antifasistkinje Bosne i Hercegovine. postavilo se krupno pitanje: zbrinjavanje ratne sirocadi. zene po okruzirrna, zene po sreskim mjestima i po selima svesrdno su se ·odazvale na ovu akciju. Djeca, ciji su roditelji izginuli u borbi, pobijeni u po logorima, sagorjeli u pecima za spaljivanje, uda vljeni u rijekama, djeca koja su vee na pocetku svoga b1tisanja iskusila sve patnje i U.Zase koje nam je nametnuo fasizam, ta djeca, evo, dobij.aju nove roditelje. T~o je u Bosni i Hercegovini zbrinuto hiljade djece. Sad{ se toga zadatka prihvatilo i Sarajevo. Prije nekol,tko dana velika dvorana Fiskulturnog doma hila je puna zena. To je Gradski ·Odbo.c AFZ-a sazvao konferenciju sarajevskih Antifasistkinja po pitanju zbrinjavanja ratne siroC.adi., Dv'oranom je brujalo. zene u grupicam.a stojale su i raspravljale o tome pitanju lwje je dan ranije pretresano i na masovnoj konferenciji Nar. Fronte. Govornici su ~oplim rijecima boraca prikazivali prisutnim zenama sliku opustosenih sela Kozare i Knez Polja, porusenog Bihaca i popaljenog Podgrmeca u cijim selima nema mnogo kuca koje su starije od dvije g4odine. Rat je prisilio nase narode da Zive pb zemuni{!ama i }?aj.tama. Danas kad zivimo u slobodi osirro.tjela d1jeca palih boraca ne smiju ostati samohran.a po tim z6municama, da zebu i gladuju bez zastite i roditeljske paZnje. Na govornici pocele su se redati zene. Javljale su se i govorile slob'odno uzbudljive rijeci rene, koje se ni u svome domu do nedavno nisu usudivale da samostalno izreknu sud ma i po najsitnijem pitanju. »Nisam kakav govornik«. rekla je stidljivo sredovjeena zena u zaru. »Ja sam i sama m.ajka, rodil.a sam sestero djece. Primicu i sedmo, srce me boli, pa iaroo sam sirotinja, mogu mu pruziti majcinbku ljrubav.« Digla se da govori zena u izblijedelom, tankom kaputicu. »Vidite po meni da sam radnica i radnicka rena. Svojim trudom zaradujem komad hljeba. Ne vjerujem da ce se drugarice lakomiti na onu rJomoc od drzave. Primicu jedno dijete i sv,ojim cu ga trudom hraniti i odgajati.« Govornici fustro prisla mlada zen a 11 zaru : »Sarno to da kazem · drugovi pali u borbi, ocevi ove nase djece, nisu se pre(,omisljali kad je trebalo ·f)rihvatiti za roruzje. Ni mi se ne smijemo predomisljati da prgr',imo njihovu sirocad. kada nisam imala svoje djece. Jedva cekam rla n , E' ku · b. aduje malom sirocetu.« »Ni ja nisam majka«, prihvat a J r L I, upna zena cije je lice sijalo dobr . . t... . Pr ~ 1aest ~uili;uL u.t.tli:l ::;i:luL i.t. Ma,terin::;h\Jg dvn1<1. napu:teno 'dije,te. Sad je t:> vee velika djevoJcica od koJe sam kroz ove godine imala mnogo rado t1 kao od svog rodertog djeteta. Uzecu s.ada opet jedno ratno siroce, pa neka imam dVioje djece.« Za njom su se dizale da govore .Wne jedna za drugmn. ~~ Tisam. mogla da ucestvujem u borbi. Osjecam da mi je dt1Znost da primim ratno siroce.« »Ne trazim pomoc od drzave, primih sam jedno dijete, pa cu primiti i cJ1 rmgo. Nek sm'o mi Zivi i bodni, a hljeba ce biti.« »Ja sam radnicka zena. Ne treba mi ~omoe od drZa.ve. U slobodnoj radnicko-seljackoj drzavi ne smije ni jedno ratno siroce 'ostati nezbrinuto.~ »Vidite i srurni da nisam neka bogatasica.« Na g.ovornici je zena sirotinjski i skronmo odjevena. »Imam dvoje djece, ali uzecu jos jedno siroce, pa cu imati troje. Kalro bude mojoj ddeci, bice i njemu.<< Vrlo uzbudena na govornicu se popela zena, koja se uzdrhtalim glasom obratila prisutnima: »U okolini sejkovica 1943 jedna zen a, majka sestoro djece provukla se nekako na neprijateljsku ~eritoriju i otud.a <J!onijela 10 kila zobi. Brzo je to samljela i ispekla djeci hljeb, kad naide neka partizanska jedinica. Majka je dala gotov hljeb drugoviJma i brzo ispekl,a od ostatka brasna. A kad su drugovi otisli, ona je pod smrtnom opasnosti krenula o;pet na neprijateljsku teritoriju da bi za svbju coecu ponovo donijela Zita. Za uspomenu Ina tu zenu, na tu rmajku koja je stezala srce i otkidala zalogaj od svoje djece da bi ga dala borcima za slobodu, mi rrtoramo zbrinuti ratnu r irocad da se jne pate i ne s gladuju sada u sl,obodnoj drzavi.« ~ Srce radnog naroda nece se oglusiti kar]j treba prigrliti djecu, C.iji su nam roditelji izv·ojevali Slobodu. To je pokazala i ova konferencija antifaE.~;s­ kinja ,Sarajeva. s. s. Prilozi za. ra.tn.u siroca.d ANTIFAsiSTicKI FRONT .ZENA u Dl'Zavnoj stampariji u Sarajevu, osj-ecajuci potrebu za ullazavanjem poratnih tesko6a pozvao je drugove i drugarice da rladne prilog u korist nase ratne sirocadi. Poziv je naisao na razumjevanje, pa je i ova akcija nai<ih zena u Dl'Zavonj stamp.arij:i Ul'Odila plodom. Sh.1.tpljeno je dinara 950 (dev:et stotina pedese.t dinaraj. prilog-a da se ovom skromnom ali srdacnom pomoci ukaze paznja i brig.a koje na:'e zenc, majke gajc spram n."''inih "-' ta va fa~istickog tero1 a. Prcdajuci ovaj skromni prilog Antif.asisticki front zena u Drzavnoj stampariji porucuje nasim sirocicima, da su om ln•ig.:.t Titovc Republike i svih dobronamjernih i poi'tenih gra•tana Narodne Republike Jugoslavije. Sa narodnim pozdravom Smrt fai'izmu - sloboda narodu! a. R. 29 �. ,. . Zimska kampanja narodnog prOSVJeCIVOnJO Prije 15 dana .otpocela je u nasoj zemlji sveakcija protiv nepismenosti, zitmska kampanJa narodnog prosvjecivanja. Ona je mobilisala. hiljade novih ljudi na ovome poslu, da bi se ucini'o veliki korak naprijed u likvidm-anju neznanja i nepnosvijeceno.sti. ZimsJ_ta kamp~nja nanodnog prosvjecivanja jeste plMlSka 1 orgamzovana borba za prosvjecivanje naroda nase zemlje. Nar4 od111a drZa.va pruza dana;s - jos u uslovima opustosene zemlje _ sve sto moze, da nauka i prosvjeta zaista post.anu svojina sirokih sl10jeva naroda i da tekovine nauke budu pristupacne svkome. U msoj oslobodenoj zemlji maze svako da postane pisrnen, da 10stvari zelju za saznanjem, za naukom. Inicijativom narodne vlasti, koja na prosvjetnom polju cini vel.i ke napore, organizovana je ova zimska kampanja. Pored nar'odne vlasti u njoj ce kwo organizatori i rukovodioci ucestvovati i sve nase masovne narodne organizacije, kao i sva kulturnoPI4osvjetna drustva i ustanove. Pod rukovodstvom naro~e vlasti, ta ka\mpanja ce na ovom posl,u povezatl sve nase ustamove, l}oje imaju u svbm planu kulturno-prosvjetno uzdizanje narod1a. Puna, medusob~a sar~dnja nar'odne 'Vlasti i svih nasih organizaciJa, koJe rade na , kulturnom polju, doprinijeee mnogo uspjeha kampanji. Ta saradnja narodne vlasti} ma;sovnih orgamzacija odrazice se i dalje na opstam kultumo-prosvjetnom uzdizanju sir'okih narodnih masa. Zimska kampanja ima za cilj organizovanje rada na narodll!oon prosvjecivanju. To znaci da. ce se od 15 decembra do 15 marta svi prosvjetni rwdnici zaJ,ozit~ u OVlOj prosvjetnoj akciji, kako bi kampanja urodila plodom. Ova • ampanja treba da ucini k prelom u 1opstem prosvjetnom uzdizanju najsirih narodnih masa. Njen rezultat treba da bude 'o sjetno smanjenje broja nepismenih. Ovom akcijom svakom gradan~nu daje se mogucnost da postane pismen, kako bl mog:w da u potpunosti koristi sve siroke srobode, prava i mogucnosti, koje su u ratu izvojevane. U toku kampanje razvijace se svi oblici kulturno-prosvjetnog rada. To znaci da ce se u vrije~~ od tri mjeseca, koliko traje kampanja, otvor1t1 sto IViSe analfabetS'kilh tecajeva, organi:z:ovati sto veci broj citalackih grupa, kurseva, i citaonica. Odrzavace se preda.vanja i usmene novine. U 10kviru .zfunske kampanje odrzava se posebno nedjelda prosvjecivanja. Ona ima za cilj, da siroko popularise kampanju . i da prikupi za nju sto vi~e tmatei'Iijalnih sredstava. Ministarstvo prosvjete izradilo je 85.000 narocitih karata (znacki) posvecenih kampanji koje treba da se prodaju u cijeioj nasoj zemlji, tokom te nedjelje prosvjecivanja. I nase organ1zacije ukljucile su se u zimsku kampanju. Odbori AF.Z-a, sa svoje strane vee cine sve napore kako bi zitmskom kampanjom bio obuhvacen citav nas narod. One isto t3.!ko pomafu analfabetske tecajeve k.oji su vee u toku i ucestvuju u organizaciji novih tecajeva. Odbori nase 'o rganizacije ucestvuju kako u owj kampanji, tako u svakoj akciji, za pron~rodna 30 svjetno uzdizanje naseg naroda. Zene su kao neravnopravni i drugostepeni gradani bivse drzave, najte.ze osjetile sto znaci biti nepl.SIIIlen. One su podnosiLe kao veliki teret i kruo sraman zig nepismenost j neznanje koje ih je sputavato na svakom koraku. Gotovo svakl dan UVld:ale SU sta znaci p.ismenost, prosvijecenost, ucenj~. Sve su zene osjetile i uvictjel.e sta znaci za njih kulturno-pnosvjetno i politicko uzdizanje koje su tokom borbe postigle. Taj veliki korak unaprijed, daje nam danas potsticaja da nastojrmo da u ovoj kampanji ne bude nijedna zena d.. ~jeda111 IIDUskarac r~vnodusan prema p1ta;nju svog licno kulturno-prbSVJetnog uzd1zanja. Taj veli.ki uspjeh u t()}ru narodno--oslobodilacke borbe, nalaze nam da steceno znanje pl'osirimo i kroz ovu kampanju. Zapitsivanje postignutih rezultata potrebno je sprovesti tokom citave kampanje. Neka ostane za- . pisana ova velika svenarod111a akcija za sticanje znanja. Neka se na kraju te kampanje vidi sto je postignuto tim radom. Zaloiimo se sve .u zimskoj kampanji. Nastojmo da najbolje i najkor.iJSnije upotrebirrn.o zimske dane, kada smo manje opoterecene pos1om. Pomozimo svenarodnu akciju za pismenost i prosvijecenost. Ubijedilmo svakog nepismenog da u toku kampanje treba da nauCi pisati. Neka nijedna .iena ne ostane nepismena. Tih dana obratimo se svakoj zeni sa pi~anjem da li je piSimena i recinto joj da je sad vriJeme, da to postigne, da skine mrak sa ociju i da sJ,obodna i ravno.pravna, zakoraci u svijetliju buducnost. J edina pismena, ona ce moci izvrsiti dana8nje zadatke. Tako ce ova akcija zaista postati svenarodna mobilizaciju, na likvidiranju nasleda, koje su nam ostavili nenarodni rezilmi. Milka Caldarevic OTsoperne npsor Te~.ra.ja 3a HenYiCMeHe >KeHH Y BocaHCKOM HOBOM flpB11 Haw Te'laj aa uemJCMeHe .lKeHe OTIIO'leO je paA. flo'leTaK je aaKaaaH 12 o. Mj. rrpeABe'lep. o11na caM ya6yljeHa o'leKyjynw, Aa na he ce Moj.e BeJJHKe y'leHI1U.e OAaaBaTI1 11 AOim. To je aa I-b11X HOBO. . H~IIOKOH AOljowe TPH 11 6oja>KJbi1BO B11pe na BpaTa. noCJJ11je JOW 'leTwpw, neT na oneT HeKOJJHKO. Dponaa11 BpwjeMe, a Ca TaKO Ma.IIO .lKeHa He MO>KeMO OT!IO'leTH pa,ll.. ).Jjeu.a HaM B11p~ Kpoa npoaop, Aa 611 o6aBwjeCTI1JJI1 cBojy MajKy HJJI1 cecTpy, ,ll.a Jt' Ta 11 Ta AOWJJa 11 T. ,ll.. flOCJJaJIIl ra O,ll. Kyhe ,ll.a TO Bl1,ll.l1. flOJJa CaTa CTpnJbi1BO CMO 'leKaJJe 11 pa3rOBapane. 06jawl-baBaJJa caM noTpe6y rracMeHOCTI1. CxBaTajy .rr.a c.e 'IHTal-beM MHOro noCTH)I{e. lb11Ma je .rr.paro 11 Becene ce. )].onaae Apyre, 11, KOHa'IHO ce caKyrri1JIO oKo qeTp.rr.eceT. Oue Ml1 roBope: »H11CMO Ml1 Kp11Be. Haw11 pOAHTeJbl1 uacy HaM ,ll.aJJI1 )J.a H)J.el\10 y WKOJiy, a 11\HOrHMa 0)1. HaC je TO YBHjeK 6HJJO )l{aO«. HajCTapHjoj je 40 rOAHHa. )KeHa yrne.rr.Hor .rr.oMahHHa. »0. 3ap hew 1'1 TH rmcaTH ua Ta6JJH7« JJ.Hpajy je pAyre. »Hero, aaTo CaM 11 AOWJJa! « OArOBapa HM OHa euepr11'lHO 11 npHJJa3H :a6mt. 0Kpene ce Meuw: »Moj CHH n11cao 11\11 je ca <flponTa, a Ja HHCaM Morna Aa npo'IHTaM, HH Aa MY OArOBOpHM. Ox, Aa 3HaTe KaKO Ml1 je 611J!O TeWKO.« Y I-be3HHI1M O'IHMa 6HJJe cy cyae. PaA je !IO'IeO l1 HHKaA HHCaM BH,ll.jeJJa Aa je HeKO Ca Beli.OM )l{t'JbOM npi-!OHYO Ha rrocao. 0H.e )l{eJJe Aa CBe OHO UITO je nponywTeHO HaAOKHa,ll.e, a lbHXOBa ,ll.jeu.a, 3HaM CHrypHO, Hene 6MTH aua.n<fla6eTe. AHreJIHHa Paj'leBHh �Y .QjeYL1jL1M ,[\OMOBLtlMa 111 wKonaMa 6parcKe YexocnosaLJKe Hapo~ 6parcKe qexoc,loBa'lKe xao n CBrr ocraJirr - Oo.lO;J.yonBn rrapo,11n, npoJKrrBJLaBao je Temxe ro~nue no,n; oKyna~:ujoM. Crpa,n;aJin cy rraj6oJLn HHTe:.enyaJI~n, a rra ,11ecenme xnJLa,n;a po,lloJLy6a My'Ierrn cy rr rrpe6IIjarrn y JioropnMa n saTBopnMa qemKe, MopaBcKe n rr.eMa'IKOr Pajxa. AJin HaMjepa oxynaTapa .1a ynnmrn CBe CJiaBeHcKe rrapo,11e rrarrmJia je rra He~>OMJLHBH ornop n rra~norraJirrn norroc .z~yxoM rreuoKoperror 'iemKor Hapo,11a. H 6arn pa,11rr Tora mTo cy 6mm CBnjecrrn IIITO nM oKynaTop cnpeMa, CBY 6pury n IIaiKrr.y IIOCBeTHJIII cy CBOjoj OMJia,liiiHII, CBOjiiM 6y,n;yhiiM IIOKOJbeH.IIMa. »Y .z~je~II je rrapo,n; Bje'laH«, MoJKeTe .z~a npo•mTaTe y qemKoj rre caMo y Karr~eJiapujaMa MrnmcTapcTaBa, Hero H y CBHM ,11pyrnM Ha,IIJiellTBHMa, ycTaHOBaMa, B030BHMa H TpaMBajnMa. IlocJinjepaTrre npnJIIrKe ocjehajy ce y qexocJioBa'IKOj peny6JIII~II BUlle nero IIITO Ce MUCJIII: CIICTeMaTCKO IIJLa'lKarr.e pa,llrr.II, ,IIOMOBa II noje,IIIIHIIX ,110MaHMHCTaBa 0,11 crparre oKynaTopa, ocnpoMamnJio je ,110 ra,11a OBY 6orary seMJLy. H rrajo6H'lrrnju apTIIKJIII sa ncxpany, ,11arrac .c y pa~:uorrnparrn. Cpemhere Mrrora :ucnnjerra 6JI:uje,n;a JI:u~a o,n;pacJIJrx, aJI:u cy ,11je~a pyMerra, 3,11paBa II rranpe,n;rra. CBo Bohe, MJirrjexo, jaja n noBphe, 0,11pe~erro je caMo 3a ,11;je~y. 3a BprrjeMe oxyn~:uje qemKo ,n;njeTe je caMo rJie)l;aJio, KaKo :rr.eMa'IKO .:~njere ryJirr ja6yKy. ,ll;arrac orro ne cMrrje ,n;a ocKy.z~njeBa HH y 'IeMy. 3a 'ieiiiKY ,n;je~y OTBOper-m cy ,IIHBHII, cBnjeTJin ,IIOMOBrr, jacJie, o6,n;arrnmra, onpaBnJIHmTa. HmMa cy orBoperre Jiyxcysrre srpa,n;e y KojrrMa je nprrje 6riJia pacKaJiaerra rr.eMa'IKa 6axarocT »XrnJiepjyrrreH,n;« XnrJiepoBa OMJia,n;Hrra. AJIJI ,n;a CBn TH ,n;oMOBif n cBa ra oprarrnsa~nja oKo cTaparr.a o ,n;je~II npaBnJirro cpyHK~MOHIIIIIy, OTBOperr je "lHTaB HHS liiKOJia, IIO'ieB 0,11 je,IIHOrO,IIHliiiDIIX na ,110 BHCOKe IIIKOJie y Ilpary II Bprry, KOje HeyMOpHO pa,11e Ca HeKOJIHKO XIIJLa,lla ~aKa 6y.:~yhnx BacnnTa'la OMJia,llnHe. Hac cy najBnme nrrTepecoBaJie rnKoJie na caM rreKOJIIIKO ,n;arra npncycrBOBaJia rr.nxoBoj rracraBn. Tpn ,n;arra npoBeJia caM y je,11rroj IIIKOJin sa Bacnnra'Irr~e y Ilpary. HacraBa je BeoMa pasrroJinKa n 6y,n;yhe BacnuTa'ln~e y ,!lje'ljHM ,IIOMOBMMa HJIII o6,n;aHHliiTHMa 6nhe rraopyJKarre cBnM norpe6rriiM srrarr.eM. TaKBHM Bacnnra'in~aMa MOJKere ,n;a noBjepuTe ,n;je~y 6es pasJiuKe rra ,n;o6a yspacra. Ha 'IacoBIIMa ~prarr.a 6y,n;yhe BacnnTa'ln:~e Y"le ,n;a ~prajy rrpHMHTHBHe CJIIIKe JKHBOTIIH.a, CJIIIKe IIS npn'Ia, npiicryna'lrre ,11je•rjoj cflarrrasuju n npercTaBII 3 ~o ,11jeTeTa ns rrpeTmKOJICKor ,1106a. Ha qacoBnMa pyqrror pa,n;a nspa~yjy ce rrajpa3JIII'liiTrrje CTBap·nr~e, 0,11 cacBHM je,IIHOCTaBrror a ,n;ocTynrror MarepnjaJia: nanapa y 6oja, 'leiiOBa, IITII'ljer rrepja, ,IIHBJLIIX KeCTeHOBa, iKIIpOBa IITfl. Ty ce yqe npn'Iarri npa"'e ,11je~n, no,n;paJKal3ajyha uacoBe pasnax JKIIBorrnr.a, yqn ce nrpa ca ,n;je"ljHM "lemKMM JIYTKaMa »Kamnapxa«, rrpexo xojnx ce ynrqe rra ,n;je•rjn xapaxrep n pa3Bnja y · rr.eMy ocjehaj sa ,n;o6po II Jinjeno. . Ami Bacnara'In~a Mopa ,~~a srra II cBa npaBUJia xurnjerre. Ona Mopa ,n;a srra ,n;a xyxa, xao H ,n;a npy:am rrpBy noMoh n ,~~a nosHa 3aKoHe o ,n;je'ljoj samrnrn. Orra ce Y"'II ,n;a CBaKII »co~r~jaJIHII cJiy'iaj« yrpoJKeHor ,11jerera ucmna. Ha xpajy sa,~~rr.er 'iaca, npercraBuJia caM ce yqerrn~aMa n TOM npuJiuKOM ca HeKOJIIIKO pnje'iii o6jacHrrJia caM IIM, samro caM ,IIOIIIJia. foBoprma caM nM o Hamoj .z~je~rr, u rr.nxoBoj narrr.n n CTpa,n;arr.y sa BpnjeMe para, Kao rr o pa,11y BJiacrrr u MacoBrrnx oprarrasa~nja .z~a s6prrHeMo TOJIIIKY parrry cnpo"'ap;. foBopnJia CaM IIM 0 6pojy HaiiiHX ,llje'ljiiX ,IIOMOBa II 0 IIOTellKOhaMa rra xoje rranJia3rrMo 'Iecro pa,n;H rre,n;ocrarxa KBaJmlflnxoBaHnx CTPY"'HIIX BacmiTa'lrr~a II co~HjaJIHIIX pa,n;rrn~a. 0Be cacBnM npocre peaJirre pnje"ln, II3asBaJie cy ,n;y6ox yriicaK rra oBe 6y.z~yhe BacmiTa'III~e. 06ehaJie cy MII o,n;Max noMoh _ peKJie, .z~a he sa noJia ron fiiiHe II3pa,IIHTII no3opnmre ca JIYTKaMa sa rramy parrry cnpo"'afl. One JKeJie ,11a name Bacnnra'iH~e BII,lle oBe ,IIIIBrre crBap'in~e sa .z~je~y, uspa~erre 0,11 cacBrrM je,IIHOCTaBrror MarepnjaJia. Me~y Y'Ierrn~aMa qemKIIX rnKoJia ocjerHJia caM JLy6aB 6parcKor 'iemxor rrapo,11a npeMa rrarneM rranaherroM xepojcKOM rrapo,11y. H cBy,lla, r,11je caM ro,n; ,IIOJiasnJia, ocjeTHJia caM ry JLy6aB npeMa cBeMy mro je name, a rrapo'iHTO npeMa rramoj .z~je~H. HMaJia CaM MHOrO rrpiiJIHKe ~a rOBOprrM II TO y ,11je•rjnM ,110MOBIIMa, pa3HIIM ype,li:UMa, MIIHIICTapCTB:UMa, Ha cje,liHII~aMa caBjera 'iexocJioBa'IKIIX JKerra, y ceMnrrapy KJIY6a "lamxnx JKerra. Jby6aB npe~a JyrocJiaBnj:u je TIIM Beha mTo y rrarnoj CJI060,IIHOj rrapO,IIHOj peny6Jin~u, y rrameM TIIry, 6parcrm 'IemKH rrapo,n; BII,n;:u OJIII'lerr.e miipoxe rrapo,n;rre ,lleMoKparnje Koja he Mrroro .z~onpurrnjern npo,11y6JL:uBa;rr.y CBeCJIOl!eHCKe ysajaMHOCTII. q&H BOJie ,n;je~y, aJin rre caMo cBojy. Orrii )KeJie no:r.whn n rramy ,n;je~y. Ja caM yBjeperra ,n;a TO rrHcy caMo pnje'ln, nero ,n;a he u ,n;jeJioM )l;OKasaTn JLy6aB rrpeMa ,n;je~II rramer jyrra'IKor rrapo,11;a. CMHJLKa Kpm:uh. 10 cpe6pya.p! lisa !f!arniicTH'iKe Mope, Mrroru narnn rrajMJialyn, nama ,n;je~a, ocTaJia cy 6es ,IIOMOBa n po,n;nreJLa. ,n;osBOJIIIMO, .z~a n je,n;arr 'lac oBe rreBnrre iKpTBe lflamnsMa noMIICJie u ocjere, ,n;a cy .z~arrac c:npO'la,ll He Hallla cJio6o.z~rra seMJLa, Majxa je CBIIMa oHIIMa, xojrr ,n;~ome cBe 0,11 ce6e n nperprrjeme nesana~hene MyKe n naTrr.e 3a :rr.erry cJio6o,u;y! HeKa cBaKII nomTeHn po~o'Ly6uBn rpal)arrnrr name CJio6o.z~rre seMJLe, OBO casrrarr.e rrocu y cp~y n ,n aMherr.y, na ce rrehe orJiymnTII o cBojy ca BjecT rr A)'JKHOCT rrpeMa rramnM rrajMJia~IIM, - rrpeMa rramoj 6y,n;yhrroCTH ! 31 �Harne JKene KOje cy npncycTBOBaJie Mei)ynapop;noM Konrpecy ~ena, p;eJieraTn <I>ep;epaJine Hapop;He Peny6JinKe JyrocJiaBIIje, c nonocoM cy npeTcTaBJLaJie CBojy 3eMJLy, 3eMJLY y Kojoj cy p;eMOKpaTIIja, npaBO H paBHOnpaBHOCT napoAa Beh OCTBapemz, y Kojoj cy cBa npa.Ba Beh Aa.Ta :JKena.Ma. Ha KOHrpecy je 6n:Jia p;pyrapH.qa MIIJieBa PoAHh II3 ,Il;pBapa Kao AeJieraT BocHe H Xep.qeroBHHe. 0Ha HaM npii'Ia o cBojHM yTn:c.qiiMa: » . . • Ha KoHrpecy je 6HJro 850 AeJieraTa zwje cy npercTaBJLaJie 400 MIIJinona ~ena. HIIje 6nJio CKopo nu jep;He ~eHe Koja HIIje Tpa:lKIIJia p;a BHp;n Hac, JKene JyrocJiaBHje, Aa Hac lliiTa rnTa je Koja op; Hac AOnpumrjeJia, Ka.Ko CMo ce 6opHJie. CBaKa je Tpa~HJia Ci.Apecy, cBaKa je JKeJIIua p;a AOI}e y Hamy seMJLy. - Ka.Ko cTe MOrJie nsp;pJKaTII p;o Kpaja,- nHTa Hac jep;Ha EHrJieCKHH.a, - rnra Bac je BO,ll;HJIO Aa IIOAHecere TOJIIIKe Han ope, Aa Aoi}eTe AO no6jeAe? - BoAIIJIO Hac je TO rnTo cMo sHaJie p;a heMo CBOjoM 6op6oM He ca.Mo no6jep;nTn nenpiijaTeJLa, nero n:sBojeBaTII CeOII CJIOOOAY H paBHOnpaBHOCT, KOjy HIIK<i.Aa paHIIje HIICMO HMaJie. KIIHeCKIIH.e cy HaM npii'IaJie, J<aKo ce H ol!e Beh p;yro 6ope II Aa he ce n one 6opiiTn p;o Kpaja, cBe p;oK He ,lJ;OTYKY II llOCJLep;H.er nenpnjaTeJLa H He H3BOjyjy CeOH CBOjy CJIOOOp;y II paBHOnpaBHOCT. - ffiTO MIICJIIITe 0 OBOM KOHrpecy?- llHTajy HaC HOBHHapn. - :>KeJiuJie 6H Aa OBIIM KOHrpecoM nocrHrneMo jeAHHCTBO JKeHa ~rnTaBOI' CBIIejTa, p;a OBaj KOHrpec CBIIMa ~enaMa AOHece CJio6op;y n paBnonpaBHOCT, onaKBy KaKBY IIMaMo MH JKene y JyrocJiaBnjii. Ha onrpecy je 6nJia Bemma nsJio~6a Ha Kojoj cy ~eHe CBIIX 3eMaJLa Ii3JIO:lKIIJie CJIIIJ<e H3 CBOra :lKHBOTa II p<i.Aa, CJIIIKe cBora cTpaAaa.a II 6op6e. ,Il;oK JKene EnrJiecKe n AMepnKe pap;e y <{>a6piiKaMa n Kao 6omm'IapKe II JLeKapn, ~ene AJI6aniije 6ope ce nporiiB oKynaTopa, no BpJieTIIMa CBOjHx nJiannna, JKene IloJLcKe xpa6po noAnoce sBjepcTBa (pamiicTa, JKene illnannje ynpKOC TeWKOM Tepopy npnp;p~yjy Ce CBOjHM napTH3aHHMa, KHnecKIIH.e ce neycrpamnBo xBaTajy y KOrnra.q ca nenpHjaTeJLIIMa. )Kene ByrapcKe, nonocHe na I Hawe a H TV! cp awVIcTKVI)-be cTapajy ce o ·n,jeu VI 6ea poD.VITe.JDa . ,iljeu,a y H OBl-1M on,je nVIMa H e jyTaprooj Bje>t<:6VI. 32 rrcKpeno 6parcTBo n npnjareii>CTBo ca :m:enalla Jyro aBnje nsJia.:zq 6es6poj C.'liiKa ~-;oje npnKa.Jyjy a.nxoBy MaTepnncKy 6pnry sa jyroC;lOBeHcKy ;:~je.qy. Harne ~ene II3JIO~nJie cy CJIHKe ca remKnx nYJeBa Harne ocJio6op;nJia'IKe 6op6e: 6op.qn, 6oJinn'IapKe, pa.JHH.qe Ha OOHOBI! CBOje OCJIOOOI}ene 3eMJLe. HoBimapn nocMaTpajy CJIHKY jep;ne o6jemene naprnJanKe. - KaKo ce soBe?,- muajy nac. Mn ne snaMo Aa nM K~eMo. - KaKo p;a ne snaTe ?, - 'IYAe ce. - Ha XHJL<i.Ae je ~ena KOA nac nsrnnyJio y 6op6n, MHOI'HMa Ce HMeHa He 3Ha, - O,ll;I'OBapaMO HM MH. Ilocmrje KOHrpeca, - npn'Ia naM p;aJLe p;pyrapn.qa MnJieBa- nomJie cMo Aa o6nl]eMo Jy~ny <I>pan.qycKy. Ka.Ko cy nac cByp;a AO'IeKnBaJirr ne Aa ce nn onnca.Tn. 3acnnajy nac .qBnjeheM, nosp;paBJLajy op;ymeBJLeno, cTe~y pyKe, 'IecTrrTajy naM Peny6JinKy. Y jeAHOM MjecTy nosp;paBJLa nac jeAHa cTapnja ~ena: - :>Kene JyrocJiaBnje AO~IIBHJie cy, H36opnJie cy BeJirrKy cpehy. TaKBY ncTy cpehy Tpe6a p;a OC1'Bape n ~ene <{>paH.qycKe, ca.Mo Tpe6a n Mn p;a ce 6opiiMO. Y <l>pan.qyCKOj CMO cpeJIII MHOI'O Harnux JLYAH, JyrOCJIOBeaa. BehunoM cy TO CTPY'IHII paAHn.qn. CBn rope ncTOM JKeJLOM Aa ce mTo npnje Bpa.Te y cBojy seMJLy, Aa naM noMorny Aa je II3I'P<i.AIIMO. Jep;na Apyrapu.qa ns BIIxaha, z wja ce y <I>pan.qyCKoj 6opnJia Kao napTnsanKa Ka~e HaM: HncaM ce MOrJia 6opnnr npoTIIB <{>amiiCTa y JyrocJiaBnjri, aJin npnp;pyJKuJia caM ce OBAje napTnsaHIIMa, Aa TaKO llOMOrHeM CBOjoj 3eMJLII. Ha noBpaTKY ca. Konrpeca, Bpahajyhn ce y AOMoBrrny, MIICJIHJia CaM 0 ~eHaMa MHOI'HX 3eMaJLa, 0 TYJKHOM ~n:BoTy, Koju npOBOAe 6es co6oAe, 6es paBnonpaBHOCTII. TeK CaA BIIAHM II ocjefiaM KOJIIIKO je nama <l>eAepaTHBHa Hapop;na Peny6JinKa JyrocJiaBnja nanpep;na, KOJIIIKO cy ~ene JyocJiaBnje cpehHe mTo :lKHBe y raKBoj seMJLH, saBpmriJia je Apyrapu.qa MIIJiena POAIIh. �nPH'"IA 0 PABH Tpn ,llaHa n TJ>H nohu y noBeM6py 1944 TpajaJie cy neMnJioCp,llne 6op6e sa IJ;pBeHe CTnjene. Ha lbHMa je nenpujaTeJL 'lyBao npnJias CapajeBy. Tpn 6ojne ycTama CTaJIHO cy llOJiaSHJIC y KOHTpaHana,ll ll lbllXOBH cy nnjamr BOjHn~n na,llaJin npe,11 omTpii~OM pacpaJJ:a KaO CHOllJLe Ha KOCH,li6H. Ca Jly'leBnKa, Ha KojeM je KOMaH,llaHT Bojo ocTaBno TemKe ,liiijeJioBe H 6oJIHn~y 6pnra,11e BojHn~rr npaTe cpehy oKpmaja. Beqepac cy 6op~n nomJin pnjeTKO npnnpeMJLeHII II IISBplliiiJIII CIIJIOBHT nana,11 Ha llOJIO)Kaje KojnMa je y TOKY ,11ana CTIIrJio nenosnaTo noja'lalbe, fopa je 6nJia sa qac y nJiaMeny. BncoKo ce pyMennJio ne6o <:a ncKpaMa Koje cy cKaKaJie y npocTop. Pas6y,11nJia c.e Beh ysi-IeMnpena myMa ypne6ecHoM BaTpOM MIITpa.JLesa. PesaJJ:e cy Kpos lbY s6pojoBKe Kao ,11pare MamnHe, TpeniTaJin Hamn »map~H« a JiajaJIII lbHXOBll. 3a6piiHyTa )KI!BOTHlba lliTO je YMOpHa ,llpeMaJia Kpaj CBOra JICrJia JIY,ll;IIM je CKOKOBHMa no6jerJia Kpos rycTnm o6yseTa cTpaBoM - · a PoMannja~ O,ilaBHO CBIIKHYT no'liiBaTu 6es Kyhe ynepuo rJiaBy y npaB~Y oKpmaja. Ko,n; maTopa Ha J[yqeBIIKY cTojn mTa6 r'\HBnsnje. Ty je HeKa,ll 6no ('IeTp,n;ecT u npBe) mTa6 poMaHnjCKor O,llpe,lla. - 0,11aBHO nncaM cJiymao oBaKBe 6op6e, peKao je IIepo Kocopuh noTnyKOBHIIKY PaTKY a rJiac MY TemKo na,~~ja•raBao jeKy rope 0,11 KparyjeBa•rKnx 6oM6n. Me~n ~BnJie Kpos Bas,~~yx n sa6njajy ce y cMpe Ke Bnme lbiixoBnx rJiaBa. IIocJIIrje cy JiyTaJIIr 'fiiTaBnM npocTopoM, SBH)K,llehn ncTy OTernyTy njecMy. Mjecen; je sacjao no Kosjoj cTasn. qeTnpn cy ,n;pyra cnycTIIJia TepeT, o6pucaJia snoj II KpenyJia nanpuje,n;. Ca he6eTa cy Kann KpBn 6nJLe)KIIJie Tpar KojnM he npohu ,n;yra KOJIOHa. Kpaj maTopa ca6npy ce MpTBn u palbenu. liJiaBo CB jeTJIO MIIJiyje BOlliTaHa JIII~a H PaBIIH npaMCH KOCe mTo je nar'\ao ca '!eJia na o'ln. fbene omTpe MaKase cjer(]le cy KoMa,n;e saBoja n rase. BnjeJie ce npeBnjeHe rJiaBe nope,11ane ys,n;Y*, a PaBIIHe pyKe CBIIJieHe n MeKe cBaKOM cy .z~pare Kao MeJieM Ha paHn. Tpu cy ,11pyra je~aJJ:a: -· PaBo!Ona je JiaraHo npiiTp'ICUia. TpncpKo c MYKOM pacKJIOnno o•m y KojnMa cy 6'LecHyJie nJiaMeHe BaTpe mTo cy ropnJie y TaMHOM JIOropy. Tpe6am JIH mTa APY*e? Jln~e je lberoBo APXTaJIO Or'\ 6oJia. - HniiiTa.Ilpca cy .z~axTaJia, Y*apeno 'leJio xJia,llu.Jia je PaBnna py:Ka. PABA jAHKOBHn - Hama ;~pyrapn~a - mannyo je ae)KHO rr npaTIIo je y llruKibiiBOM KpeTaH>y II MOTpiiO ,liOK je 6,liHJia Kpaj BaTpe Ha,ll llOCllaJIOM yBaJIOM. Kypnp nnje <:Tnrao. ,IJ;uo 6aTaJLona YMOpan n paaaB noJierao je npe,11 Sopy IICllO,ll TelliKIIX KpOlliH>H. Hamu cy nx noMJiaTn.Jin, nporoBopno By.z~o, Haj6oJLrr KOMaH.z~np 6np'!aHCKe 6pura,Ae Ka,ll ra je PaBa CMjemTaJia na nocuJia na ra caH oneT npenuo y ~BrrjeTHa mejKoBa'!Ka ceJia. Ha PaBnHnM je ycHaMa sanrpao ocMjex jynaKy na BOJLy, a TJ)KaH nna'!e. fbenn pyKaBII HOCIIJIII cy cjajHe nopyqHII'lKe 3HaKe H KpBaBe ILeroBe MpJLe. Y MYTHO jyTpo xoau cy no,n; TepeTOM 'CTajaJiu HellOMII'lHH, rJie,n;ajyfin ll.IIaBKaCT ,llliM liTO Ce HCIIO.l\ KasaHa nype noBnjao seMJLn n CMoTaBao y rpaay. BjeTap je cBnpao OKO Jly'leBIIKa n pasroHno Knmno 6peMe. CaanBI:I ce JLYAH Ha npeMp3Jioj TpaBH CMoTamr y uyn'le. 33 �Hcno~ EOCe CYpar.ip je BCDUBO oyouy. Y C.Tpe;u~e uape~uo je Bojo D;puorop~ u caM nowao npeMa ycTawaMa. Ouu cy nenpnMjeheuii npuwJiu ua 100 MeTapa 6Jiusy. IIepo H PaTKo srpa6uJiu MHTpaJLese. PecKu II oTcje'lenu pa!f>aJiu saTpewTawe H<lA CKpHBeaoM japyroM. Ca oMopa u jeJia na,llaJIO je rpaae Kao nowuwana Koca. ]e,11aH ce Koa oTeo 0,11 BO,llll'la u 6ujecno jypuo DO 'MaJIOj 'IUCTIIHH. ~ Bje:lKu! BpucuyJia PaBa ua je,11nor paaeuuKa UITO je s6yaen cKynJLao 1.\IIDeJie. - Ha Kocy! npo,11pa ce ua .z~pyror JieTehu y ynaKpcnoj BaTpn. OcMOTpuo je Kpesy6u SJIO'IHHal.\ ucno,11 naaa. - EBO TII, UTHI.\0 - OUCOBa H MliTpaJLeCKUM CHOUOM noro.z~n: y cpl.\e. PaBa je naJia ua KOCH. IIpuTp'lao je IIepo Kocopuh u usun:o ua BpwaK. TI;pBeHa KpB eyJLaJia je us 6njeJIHX rpy.z~u. HnjeMa ce cnyw'I'a 6pur<tAa un:s Kocy. Y aoj ce qyje caMo je,11au ys.z~ax: - Paaeua PaBa ... ,IJ;pyrapul.\e je npaTe CTpn:jenehn: H<lA cBaKHM aeHHM MHfOM. YMopun BOjHIIL\H CTynajy KopaK Sa KOpaKOM. - ,II;a caM yMjecTo ae ,~~ao 6or, wanuyo Xacauy CKpxau MaJiu ,IJ;paro. A Xacau ,IJ;parauy: - BoJIHO caM je Kao po~eny MajKy. Oua n:x cJiywa y noJiycBujecTn, JIIIL\e joj ce rp'ln, ua Tpeu CMjewaK K<tA yxBaTn npe.z~ax y 6oJIOBIIMa Jie6,11u joj ua ycuaMa. ,II;o uocnJia ,11owao II MuTap uajMaau 6CJpal.\ y 6pur<tAII. 3acTao 6Jiusy ca ymuunM rrorJie,liOM: - Tpe6a JIII cMjeua? - C<tA CMo ce cMjeunJIII. MnTap Kopa'la c rpynoM, ycKIIM nyTeM, rrpcroM rro,~~yrrupe .z~pwKy ua Kojoj cy Tpu pyKe. Ha O.z:IMopy PaBa je noJIO:lKeua ua TJio. KpB TeKJia ua uocnJia, rrpo6uJia .z~eKy u noJiarauo no'leJia ,11a Kana ua seMJLy. 3eMJLa je :lKe,liHa ynujaJia KpB y ce6e. IIepo Kocopuh noJio:lKn joj rJiaBy ua pyKe. Oua cKJionu .z~yre TpenaBHL\e. 0Ko ae je CTajaJia yKo'lua 'leTa BOjHJIKa. Bypuo je KYL\aJIO anxoBo cpl.\e. He'lyjuo ce cr.mpuBaJio aeuo. Ko.z~ HuKoJie Au,11pnha cciBI-lJIII ce 6opl.\u. - ,IJ;a BaM npu'laM o PaBn?, sarJie.z:~ao ce KOMecap y cBoje paTHe ~pyroBe noral;ajyhu cBa'IIIjy najiiHTIIML'IIIjy MHCao. BojHHL\II oKpy:lKnJiu cBora KOMecapa. II;aKJIIIJie ce thiiXOBe npeMopeue O'III. CJiywaJIII cy c TyroM CKJiaaajyhu rJia.se o-:~ npeowTpor BjeTpa. Tnxo je npuqao Majop HuKoJia o ~pyrapnl.\II PaBn a TIIMe yral;ao u cBojoj uaj,11y6JLoj :lKeJLn. BucoKa cy cTa6Jia nocTa:xa neMnpua, a 6opl.\n ce Clle qewhe ocBpTaJiu ua rpyny KO,ll PaBe. - 3aaM je 0,11 llO'IeTKa, llO'IeO KOMecap C rop'IIIHOM y .rpJiy. PaBa je ,11pyroBu, npBa .z:~jeBojKa Koja je 0,11 aBrycTa 'leTp,lleceTnpBe II3 1.\IIjeJior ouor Kpaja o~ KnceJLaKa, BncoKor II PajJIOlll.\a ,liOUIJia y wyMy. Oua MII je 6n:Jia Kao uaj,llpa:lKa cecTPa. 34 IIpB06opqu cy 6JUB .eh Ba Ba.o.y. Ce.1a pa.suor capajescEor DOJIMl c,-penB.U. cy o~ ycTawKor HO:lKa. IIo KyhaMa u qpKBaMa oaJinJin cy xHBe u ne~y:lKne JLy,lle. IloJLeM ce 6pso wupnJia BnjecT o ycTaHKY II 6op6u, o napTusannMa. CBaKy je Ty ueMIIpuy Be'Iep CTajaJia PaBa y TaMHOM WJLIIBHKY H 6pojaJia CBe HOBe II CHa:lKHHje DYL\I:be. }e,!IHOM je US 6JIHSa nyl.\aJio BJiaKoBo, je,!IHOM ce npiijeTehu O,li3HBao HrMaH rr Kao Me,liBje,ll Mpa'lau rpMuo rrs ,11y6IIna. HocnJia je ona Kpos ceJio Te H<tAe n caB je OcujeK snao .z~a u :lKene Mory nohu Kao n<l:pTusaun y 6op6y npOTHB uanacuuKa. PaBII je 6rrJio 19 ro.z~IIua K<tAa je c pa.z~ocnoM BOJLOM ua :lKHBOT noUIJia 0,11 Kyhe. IDaTop je 6uo y ryCTOM 6yKOBOM II JLeCKOBOM JIIICTy, HOHY 00,11 pOCHHM jeCeH>IIM ue6oM. ,II;aay je PaBa pesaJia c JLy6aBJLY npBe neToKpaKe II BesJia uaM y anMa 'leKnh n: cpn. IIocJiuje 6op6e ua BJia:lKyjy cje,11e APYOOBH OKO :saTpe. H oua sa:lKapeuux o6pasa cje,!III c .z:~pyroBrrMa. CBu npn'Iajy o npaBoM jyuaKy, 6opl.\y, o aoj - PaBn. AJIIr oua OB,llje uuje paTHIIK. !Deu cMn:jex O,li3Bau.a, BeceJLe ce wuprr H saxBaTa ~pyre. JiaKII rJiac npaTe 6acoBrr ycTaHuKa Koju onacaurr 6oM6aMa, c nywKoM y PYL\II cje.z~e oKo "BaTpe noTcTn'lyhu je rJiaBaaMa. »Koco MOja 6opOBHHO rycTa, Ky.z~ JIH hew ce pas.z:~HjeJinTu nycTa«. To je 6nJia PaBIIHa njeCMa. Ja caM je cJiywao y o!f>ausHBaMa, y TeWKOhaMa u rro6je.z~aMa, CBYKY.z:l je PaBa u.y npouocHJia H HHK<lA je uehy sa6opaBnTII. Tpii cy TaMo pHjeKe TeKJie. Bocua, <l>ojHHL\a II JieneHHL\a ocaMIIJie cy naJLeBCKn noJio:lKaj u 0,11pesaJie ra 0,11 ocTaJior napTnsaucKor CBHjeTa. Ca 4.ooo BojunKa npe.z:~yseo je uenpnjaTeJL o!f>auSIIBY ua MaJIII ucje'laK CJI060,IIH0f TepHTOpuja. H aBnjal.\IIja je y'leCTBOBaJia y aKL\Hju. OuH y wuKapii 6HJIII cy Haopy:lKaHn nywKaMa - H MOpaJIH HanyCTIITII CeKTOp ... - HeK' je.z:~an norJie~a wTa je c PaBOM, npe,LIJIO:lKHO je MIITap. · Xacau oTnwao - n ocTao TaMo. HnxoJia je nacTaBno : ... Ona je 6uJia y cTpojy IIpBor 6ocaucxor y.z:~ap­ uor 6aTaJLoua 13. MapTa 1942, 'lyJia BaTpeue pnjequ KoMau,!laHTa n c uaMa nowJia ua Ospeu. ,ll;a Jin hew Mohn ns~p:lKa Tn? - nnTao caM je je.z:~­ noM y Mapwy. IIa~aJia je BeJiuxa Knwa. IIpoKIICJIH cMo ,110 roJie KO:lKe. BJiaTo ce MnjecriJio no,11 uoraMa, a onyTapu ce KJIII3aJin ocTaBJLajyhu ;:~y6oxe H rJiaTxe TparoBe sa co6oM. Ospeu je 6uo cyMopau u Tyt,. qeTHIIL\H cy CK.'IOnmm xpauy. ,IJ;aunMa je 6aTaJLOH nyToBao rJI<tAaH. IIocJinje uoKpeTa 0..'1 18 canr oua MII je ca CMnjexoM o.:~roBopuJia: ETo, npaBIIM BaM nypy ua BO.z:III. To je 6n:o uaUI je,ipiHn pY1JaK. CjyTpa~au cy uac HanaJin: 'leTHIIL\H. PaBa je cJiywaJia roBop .z~pyra TeMna n saKJieJia ce ua ocBeTy npe,!~ JiujecoBnMa je.z~auaecT nsruuyJIIIX .z:~pyroBa, a cyse cy TeKJie uns o6pase xao pHjeKe: - 3y6nMa 6nx nx rpusJia, r~oBn qpnu ... C nowToBau.eM cy nocMaTpaJIII MJial)n napTusaHn .z:~pyra xoMecapa II ca cTpaxoM rJie,llaJiu y npaBL\Y r.z:~je �cyA&my. - mn 6u c XacaBOM? . . . Ko.11one cy, npnnoBje;~ao je Majop, AaHnMa cjeiU1e uenpoxo.:~nii Koa.yx. CBaKn je OA uac ocrao 6es cuare, o6pasu uaM 6n.11u cacBHM ncnnjeun, OAMapaJiu CMO ce cBaKo noJia cara. Ha PaBu HII rpara OA KaKue 6pure. Oua je npoJiasnJia noKpaj '!ere. - HeMoj 6riTu raKn, wanuy.11a 6II ysrpeA ueKoMe y peAy, a Ha OAMopy np:JKnJia MY cBoje cJieAOBaae: so6, je'laM n nweun~y ua JIIIMenoj nop~nju. Y cuaKoj je 6op6u oua 6u.11a c naMa, - HHKaA unje usry6HJia uesy, HHK<i.A usocraJia. Mo:JKAa cy ycrawe rpa'laHII'IKe MHCJIHJie Aa HaM je KOMaHAHP KaA je ca ABojn~oM Apyroua y npuoM peAy ornMaJia nywKe. Kpos Knmy TaHii.AII oua je JieTnJia ua HnjeM~e y 6ocyrcKHM WYMaMa, a sa .ELOM je .11erno, Kao Aauac Aa rJieAaM Jienpnrau npaMeH a.eue s.11arue Koce. tiy.11u ere o PauH y npuoM uanaAy ua Tys.11y. Ha TysJin je IV 6pnrCl.Aa nanpaBHJia '~YAa. To je 6nJia CJiauna H ueJIHKa no6jeAa. Bop~n II KOMaHAaHT:<I HWJIII cy nanpnjeA C nywKOM Ba TOIIOBe. H Paua ce npocJiaBHJia re 6ypue uolm. Y ueyc-rpanrnBOM jypuwy oua usuJia'lu 6op~e us cMpru u uarpe. - KoJinKo en ux npeuu.11a APYrapu~e? miTao je 6puraAHH Kypup na nouparey ns 6araJLona. - Ouo je 'lerpAece-rApyru, - OArouopriJia Paua n npeAaJia paaennKa Kypnpy: - Bpso, BOAH y 6oJIHn~y. aJIIt ce npunasure n npnrHHTe Ha DYTY· - peKJia je u OAjypnJia AaJbe. Hawu cy 6IIJin KOA 6oA.ihiiKaunx :JKn~a . TpsaJiu cy ce ucnpeiipuje'leHn KOJI~H. HnjeMa~ je AP:JKao noCJheA!LY 6pauy. HsMeljy :JKH~a cy npawraJie uarpene crpiijeJie. Paun eKCDJIOAIIpa sarJiywnn MeraK KOA caMOT yxa II oua Jie)Ke. fJieAaJia je Aecuo. Tpe6a.11o je OTDyJaTn .z\0 6op~a WrO je saneo II BHCHO Ha :JKII~H. Henpnjare.ih je 6no nerAje caCBIIM 6.11usy. IlJiaue n ~puene paKerJie nsuuja.11e cy ce Kao y O'lajaay, wnpuJie, rpenepu.11e u sarHM ce 6ecnoMohno racuJie y raMu. IIocJIHje ce HSH<i.A pasanere yuaKpcue Mpe:JKe noMaJLao Mjece~ HSMeljy ABa o6JiaKa. Paua je crnr.11a na Mjecro u CKHHyJia ,1\pyra. Ha H>erouoj je uosn pac~ujerana pana. Ona ra DOJIO:JKH na rpauy II pasMora sauoj. B.11usy je oner na.11a rpauara, oner MIITpa.ihesu, na ~pueno cunjeTJio. Ha Aecnoj MY py~II Paua BIIAje ;~pyry pauy, Ha paMeny rpehy. CaA je 6JiujeAa, nJiaua paKerJia rnTpaJia y spaKy. Paua ce CHa:JKHO IISBn Ha Ko.'t.eHa u unKny ns cuer r.11aca: - Ba~ajre 6IIjeJie, i[lawncrn'IKII ncu, ~a npeBIIjeM ..:~pyra. Y TOj 6IIT~H OHa je IISBYKJia II IIpeBIIJia 43 6op~a. A Karl je nonr.11a us VI 6puraAe IIJiaKaJia je Kao MaJIO AHjere. H. noc.11uje cuyrAje je npnnounjeAaJia o cnojoj VI opn,lla,IIR .. . CryAeH c MarJIOM mnpn ce HIICKO. Bop~n y rpymr cKynuJIII ce 6Jiu)Ke Apxrypehn o.:~ snMe II uecnaBaa.a. Y c-rao IIepii~a nBTeHAaHT 6pi1rii.Ae: - ,IJ;pY:JKe KOMecape, OAOX ja Aa BUAUM, - pe'le u noJ,e. Kauu cy 101me ryEJ e. cua cy CTa6n usr.11e~ua nycra II HeKaKO .1e.:~aa. ,IJ;paro MOTpehii y seMJhY saMOJin HIIKOJIY Aa npo.:IY:JKH npH'ly. ... Bu snare Hanr Mapnr OA CoKOJIOBHha sa <l>o"ly. Paua je OHAa 6oJiouaJia rni[lyc. Bpnrii.Aa je 6rtJia yMopaa II remKa. Crpaxouiira cryAeH cJieAMa je BOAe. TI;IIneJie ce cKopuJie y njewaKa, a OAjeha YKPYTIIJia Kao Aa je OA KaMena. Hawu KOlbii jeABa ce BYKJIII. Y O'IHMa lLIIXOBIIM 'IIITaw nara.y rJia,I\He :JKIIBOTIIlbe. tierpAecer caru rpajao-je Mapnr AO Ilpa'le u narpar. OH je nc~pnno OA peAa cue 6op~e. Paua je ropn.11a y reMneparypn. fy6ehn cunjecr oua ce cMnje: - Iljeuajre Apyroun. OcrauuJin CMo je KOA 6oJIHII~e y CoKoJiounhnMa, a 6pnraAa je ornnrJia AaJLe. TaMo je OAMax sauomiJie )KeHe. Thy je, Apyrouu, BOJIIIJia cua Hcro'IHa Bocaa, Kao .z~a je y CBaKoj Kyhn poljeua. Ca 'IHHOM nopY'IHHKa, jow c.11a6a u CJIOM.Jheua c npuoM KOJIOHOM oua ce upanua y cacrau 6purii.Ae.. Mn CMO 6aw 6HJIH y noKpery sa Xep~erounny. Y crony Hac nparuJia sJiorJiacua »Ilpun~-Eyren AIIBHSIIja«. lf ero, raKo Ilc~pn.ihena yMjecro Aa DCl.AHe, Paua HAe Kpos KOJIOHY II s6uja ma.11y. Xohem JIII KOJia'la? - Te6u he 6a6a KynHru 'IOKOJI<i.Ae. A KCl.A ce 6op~n uacMnjy OA neKe YHYTpanrn,e cpehe u oHa je cperua. - Ba6n:ua Aje~a ... TaKua je 6u.11a aawa ... HnKoJiuaa pi1je"' npeKIIHY ce HarJio. CBu cy 6op~u CKO'IIIJIH Ha BOre. O.:~ar.11e AOJiasu Ilepn~a II nJia'le: - YMpuje Paua, APYTOBII ... ·Ha pyKaMa nornyKOBHIIKa Ilepe Kocopuha, 6es KpnKa n jayKa usAaxuyJia je Paua. Kpu ~pueua u upe.11a ns a.euor cp~a ucreKJia je nc>. poMannjcKn Kpm. 0Ko a.e craJia YTY'leua uojcKa. Ycue nourpauajy y rp.11y ropu HeCHOCHa :JKeCTIIHa. Bjerap saunja oKo MpTBor rnje.11a n canmrhe Koce y jeJIOBOM rpaa.y. Caxpaa.eua je cKpoMHO DOA uncoKoM jeJIOM ua TY:JKHOj tiyKypH~H. Hus JIY'leBIIK nonr.11a 6es Paue KOJiona. CuaKo y · ,:~ynru ocjeha nycrom. Us SJIOBOJhHIIX o6JiaKa renrKa Knwa no'leJia Aa ncua. MaxunTo je cjeuep nouujao cra6.11a . Y ropn jyHaKa cua CKpxaua cJiasrr u nJia'le 6pnrii.Aa . Kpos 6opouuuy rycry KOJIOHa ocJiywKyje njecMy jynaKnae II je~aj PoManrrje. Ilpepano je cam.11a uoh na neMnpuy wyMy. fy6IIo ce JIY'leBIIK y TaMil sa JieljnMa n ocrao jeAIIHH 'iy»ap PaJs.uHor rpo6a. o~ Cjyrp~au nJia'Ie cua .z\HBIISIIja. PoMannja npeKo nohn usuesJia Pauu JiaraH n.11anrr 6nje.11or ~BHjeTa. MOHH ~HHII;H 35 �J E p R L G ,nywaH P. 'BypaHOBVIh I-bEH nO HOC IllyMII xpoml:ba crapor 6pnjecra y JbeTTheM rrpek se'Iepjy. CTapa Mapn~a cjep;n rrprrcJIOJ:beHnx Ji e~a J3 p;e6eJio cra6Jio. Ose Hohrr IInj e IIecrpii.Ibnsa xao rrpomJIIIX. He O'lexyje ,n;a ce crrycrrr noh, Te p;a 6n MY O,'J,Hrrje.Jia sop;e n HemTo xpaHe. To je pap;n.1ra rrpomJIIIX ,\aHa. Cjep;rrJia 6rr rrop; 6prrjecroM II 'leKa.'la. Jep raMo IIO ·HOhii MOrJia je p;a ra IIocjern. Orrpe3no II r•pa~oM .. . Maj'IIIHa Jby6as IIpeTBopriJia ce y orrpe3nocr. Jbennr cy ,'l;aHrr p;yru n TemKII. Pa3nyxy ce y 6eo.:pajHocr . .. A OH, l:beH cnH, Haj?.f.ll:a~n rra Hexa:r-;o rra j6nrJKn, 6o.'ICcraH ca sncoKOM reMrreparypoM , ry na p;oMaKy ffienoM , y 6e3BO~HOM yrpnjaHOM xaMeHy, O're:r-;yje Eben p;oJia3ai<: . .. Cjep;n crapa Mnpna u rrpn6pana .. . HeMa IT>eHIIX ynyKa, Koje cy ry 'lespJT,a.'le . IIyreJT,~u rheHir rroKpnseiirr cy MeKOM TpanoM . . . Ib !l;OMa :r-;po3 rrpo30lJ oce pyiie p;nme rrpa3Hnna, rapasu 3rr~osn crpme nuCOKO, a He6o ce orJie,J;a nap; orihnmreM . .. ,IJ;yro je orr:J. caM a . . . ,'!;OM II31'0piiO . . . Y IIY Ke IIOillJ'I e II3 OrTha )" oraH> . .. A p;je~a ... y II.'larnrne ... Cse je TO ocjeha.1a ... a.1 u OKO cp~a je rorrJirma, y ~ymu : rp ... »,Il;jen;a ~111 m nnjecy rrom.'la y U3~ajy.« IToMHIIIJT.a:ra 6n '!ecr o ... II n3 rora n3pacrao je rrorroc cna;.J\aH u .·1unan u ;~asa o cHary ocaMp;ecerrO,'I;IImH>oj crapun;rr. Hoh ce c rr y nrra -ra n o6asuja.Jia ... n3ropje.Jie 3np;ose a o na cje~n ... HJJ _c i 3ua:ra r,a;je je orr. A rrpom.JIIIX ,7J;a11a Huje 6rr.1o ra r~o . .. YcrajaJia je pauo ... CaMmrnrra rr crapon . .. 3opa ic. a oHa 6JI o6rr'IHO upom.1a 3arrymrenrrM :rrrsa,J;aMa ... Ta1\0 je 6nJio n rrpnje ,n;ecer ~aHa. ,2\or; cy ce pujerKe JCaiiJh nn;e poce n;aKJirue rro ' rrpocymeuoj rpasrr, r;pera.lla cc .'lnHa,J;aMa ... ,Il;o.lbe ce rrpocrrrpa.1a pasnrr.u;a rronun:.;:ena o~ 3asojesa'!a, a rope raMo p;rr3a.ra cy ce ncrrperypaH1. KaMeHa 6p,n;a, CK1orrnmra 6opa.u;a, y~tp .rr,a n a rro K:l J;Ka~a p;o:MahoM n3p;ajo::,r ... Jyrapn,a csjeil, rma ... a oua re xpehe ... rro.'laKo, crapa'!KII .. . Pa3r.1e,'l;a n o .1una~a:r.w rropyiiieHIIM orpap;aMa n OKO.HIOM ;.r;:6yrhy . . . IIo TIIM nponJiarrn;nMa rrrpa.1a cy ce. n e r,'I,a, ti,cna ,'\jeu;a lfysajyhn . .. ,IJ;asno je TO 6ruo . . . IIoc.mje rro rn.m y mxoJie . . . oyiK6e . . . rrporonrr . .. ornyrrrra!ha. . . )l;o · mao je par ... l{paraK .. . Ibp;aja . .. ,2\om.m cy lhOj . .. AJin r;:ap;a je nerrpnjare.lb Hara3IIO nor a n o ~r uoroM pO\ HY liM 3eMJby, ll0ill.1II y UJiaHIIHe . .. Ero, ry 6Jin3y crapora xpacTa po~r!J1a je ry,e ra . U O,IHnjeJia ra Kyhn y rpy6oj rrpera'IIJ. Kpehe re no.mKo, a crapa cjehaH>a n3 p;o6a M .'la~ocru cuare n nece.lba Tpo MO rrpoMn'ly. IIpo.1 a3u nor.1e~OM nperw rr1aRH'!aCTl!X n .1annHCKIIX IWCa. Oc.1ymne ... Trrrrmna . . . Ca:r.ro T:t~Io rrpeMa o6.1u;.r;:ffioj sapomnn;u jcR )!IIlia. 3na crapa r TO nenpnjare.lb pa,n;u maH>'leBe . .. YTsp~yje ce . . la Eoje ce. Hecnrypnn cy n Ta~w ... »llo. rpnre o ~ CTpa xa, ra,'I;OBII je~IIrr !« ... r.'IaCIIO rr3rol'lopn . TT pn je ue K ' .1IIKO p;aHa c.1yma.1J:a je Tyran, ca 1Jam11 · n'IaJrHrra. IT p e n > rpe6enacTnx hysnKa II o6.1 nx na,\HHa :~; o a 110 je r m,· TOilOBa, '!ali: je 'ly.'la II BpiiCKY MIITpa.l,C.Ia II rpOXOT rr: maKa ... To cy 6op6e rraprn3aua ca nenpniareJLeM ... -· Ea6a ... 'lyje ... a Kpo3 jacenono 1r mhe yr Il' .1 a.1a je ueKora, xojn ce 6p3o CK.10HTI ... 36 Mcno,n; nap; sure IIJIO'le 3araoiDeH urrCKIIM mrr6Jb~ M .1e;.r;:ao je ... OH ... Ihe~ Eo:lKnp;ap. - Hama je no6je,n;a ... EopiiMO ce 3a CJio6o~y, sa napo,n;uy rrpas,n;y. Tiy;ra je Fberose pnje'ln ... Y 3eJia ra je na rpy,n;u. CK.'IOHnJin ce, p;a nx ne 6u n3~a.:ro n3p;ajHH'IKO OKO. Tonn ce FbeH norJie,\ ... ,IJ;yro ra urrje nrr,n;jeJia. CMpmao je u H3ue:Morao ... Cse je pa3yMje.'la n3 rnxor pa3rosopa. IIocJinje Cyrjecxe ce rrpo6rro npeKo nJiauurra. EIIJra je ro Jbyra 6nrKa. Epanrr.'la ce qacr II cJiouo,~a, rrouoc H JKHBOT ,n;pyrosa. Onu cy 6panmm o rcryniiirn;y. A rra IDIIX uasa.'Irr1o cse OHO mro je 0,11;po~euo, upe3peno n npoKJiero . Ka~a je HnjeMan;, noljeu ,:(OMahoM 113~\ajoM, ua~ru-· pucao TOllJIY KpB paibeHIIX OCBeTHJIKa, TI OCTpB.IbeHa :lKIIBOTrrlha xu,n;nca;ra, rpynyJia je MJiha ... Canrma 6purap;a . .. II He ~a p;a.lbe ... IT on ... nomen csujemhy n Casnn o ~r KOManp;oM, jypnmao je . . . CnacJin cy ~PY· rose ... IIanyo je Casa n Mnoro ,J;pyrosa, a.1n cy C .'IO ;.r;:uJin .1 a3une uenpujare.lba. ,IJ;ecer 3a je~nora. OcTarai' ce npo6uo. Ca 5op6o:r.r, ca ocseTOllr II MpiKI:bOM ... II OH Meljy JbJIMa . . •. Crapa je CBe pa3yMje.1a ... rh3 yseny.1o JIII~e xorp.lbaJie cy ce cy3e. IIonoc Majxe, ;(a jo j j e cmr 6uo y TaKsoj 6op6n, Kynao ce y cy3aMa .. >~3 ap r \Ba p;ana 6e3 so,n;e, ,\II jere Moje?! ... E, paHO 'wja .. . Jeer, oso msancxn ra,n;onu orponame osy ,\lllnry 3C M.7bY ... Hal;;ome II3Mehape, cuue, n3.~ajnm.;:e ... one qerim r,:e, o~ ry6e ' ce pacnap;a.'!n ... o rr.1arn.'Iu one Ha po,n;ue MyKe.« »TI.ran1he MajKo! . .. Ih,71;aja ce rr.'Iaha . . . Cpa:Mne he )!\II BOTe 3aBpmrrTII rrpe~ II.10TYHHMa OCBeTHII'lKfiY rrymal\a namrrx ,n;pyrosa 6opan;a. Osa 3eM.1ha, osaj 110nornn napo~ ue rpnu II3~ajy ... Ihronopu nacno . . IIo~uJKe opoHyJio nrje.'Io a y y:r.ropmnr O'IIIMa cjesan je oraih o~JiyKe n npe3npa .. . Orrpe3uo ce npoRpa;n Kpo3 rrpoprrjeljenrr 6arpeii>ar; II .~op;a.'Ia MY so,n;e 1· xpane. 0 ;\ r ora jyTpa ca uecrprr.lbeiDellr je o'!exrrsa.1a 1mh. \ o na ie p;o.'la3rua cnopo. II xa,1;a p;olje nuje 6rr.1a rrpar;'1 Mpa'Ina noh. Bn,J;Jbiisa je u rrpo3IIpHa. IIJiu ce Ihoj raxo 'IUHII.'Ia. 0Ho II jecTe, oHa p;HesHa JbeTua 3anapa. naxynrr ce rro ycrrjarroM xaMeH>apy, ua Ta speJIIIHa p;y6oxo pa36nja noh. A Majxa je :lKe.lbeJia rycnr ,:~;e6e.1n MpaK ,u:a ce TheH EoJKo MOJ-Ke rro,n;nhn rr3 :reJI\aja, ,ll;a y,n;axne 3paK ca csora xpma, ,n;a OMnprrme r~srrjer po,n;nnx .'!nsa,n;a. OcrajaJia je 1\Q rrpe,'l; 3opy, a on cnasao ua ffieHoj py.u;rr. - IIoHoce ~roi . . . 03~pasuhem rn. . . ,n;oxsarnhem ce cnare n r.:pr1.~a . . . OrreT hem BO,'I;HTH 6op6e crme 'wj . .. IIIanyra.1a je. l:f eTimn;n ca or;ynaTopoM o, \ se.1 n noy3,'\aHo rra ue nrnje ,J;a nosjepn uur.:oMe . Beh nerrr p;arr rrpocy.Jin ce qeTHnn;n II Ta.Jiujarr 1r K\.)03 ce.la. IIorarre lhymKe saoa;~.a.'IH c.y ny)l,a, KPO" ~:yhe. 11 IOTOBe 11 UIJ)tap:r-;e. _TyrpO)f Kp03 CBUTalbe CC.'IOM cy rrponujeJiu 3a1 ,ax n3~ajc , ~mjemaH ca rapoM 3arra- �~BBX qha po~o.~oy6a. Ty je! . . . Bn ra Kpnjere • . . nosjemaheKo cae ... npnjerno je 'leTIIII'Ir " . , , Il.I(.I!J .. Kan;ape! xan;ape! ,n;onyH.aBa.J:n cy r.apa6nH.epn ... ]om TemEo oo.J:eCTaH ycniiO je ,n;a ce npe6an;n na ,n;pyro MjeCTO. IIocJLep;H.y noh ra je MajKa nam,J:a r,iJ;je cnaBa. Ca 6oM6oM y pyn;n. 3a nocJLep;H.y 6op6y ... - ]om caM H3HeMorao ... CaBJiap;aBa Me ueMoh II can .. A ja oHx xTno ,n;a YMPY n3,n;ajnrr'IKII ncu npe,=~a­ MnoM ... Tpe6a MH 3aMjena ... Mojn f!;pyroBn yMnpy jyna'IKH ... Tn 6y,n;n xpa6pa MajKa, ne MIICJm 3a MeHe. HHje 3naJia Kyp;a je nomao ... Cjep;HJia je OBe nohn n MIICJiwra r,n;je je ... CeJLan;H ce yByK.nr y cnpoMamne .J;OMOBe. B J "Iap;aJia je TemKa n je3HBa THmrriia, caMo ca rJiaBnn;e rr3na,n; ceJia ,n;onnpaJia je 'IeTHH'IKa njecMa. Ha je,n;noj CTpamr ,n;oropjeBaJIH cy ,n;oMOBII nomTeHIIX ,n;oMahiina, a na ,n;py roj cy nJiaMcaJie BaTpe y3 Koje cy 'l:eTnnn;II neKJIH onJLa'IKane OBHOBe ... Kpo3 noh ce pa3JinjeraJia pa3y3,n;ano: »MH CMO c To6oM cnBn Tirhy IIeTpe Kapai)opi)eanhy«. Y3 nHjany ,n;peKy Ta.nrjana »eBnBa! 6ono 'ICTHHKO ... 60HO! ... « MHJia oraana njecMa Kpo3 ,n;HBHO ceJio, 'Inja ce ,n;jen;a 6ope TaMo rope 3a Hapo,;wy 'laCT. CJiymaJia je n CTapa. »3anamhe BH y rp.1:y H3po,n;H je,n;nii. ,ll;a nllfa1e '!aCTII II o6pa3a II BH n Taj Bam KpaJL, ne 6n JIII3aJm Jian;MancKe caxane n MJ'IHJIII nomTenn napo,n;. 0, ra,li;OBH je,n;nn:, II TIJLYIIY na ony CTpany ... Hoh je Beh y BeJIIIKO ... YByxJia ce cnpa y cBojy KOJIH6Hn;y. Ty je npe)!UIBjeJia Beh ,li;BIIje 3nMe. OcTapeJia, aJin IIpii6pana II noy3p;ana. - CaMo ,n;a Mn nncy ,n;jeu;a ca OBIIM IIJiaheniiD;rHI~~ - IIOMnruJLa,la 6n n TO joj je ,n;aBaJio HOBY cnary. Ocj~haJia je na TY IIOllmcao, ;:t;a ce y H.Oj pai)a H pa3pacn nemTO BeJIHKO. MIICJIHJra je Ha H.era . .. f.Z~je ce je IIpe6an;uo? ... Xohe JIH n:ll!aTII Be3e? ... Y3;:t;aJia ce je y OMJia;:t;nnKy IIepyniiKY ... Arw OHa ;:t;03IIap;e ;:t;o6po je. Hexo.mrw IIY'l'a cy je 'leTnnn;u ncnpe6r1jaJin ... AJin nnm-ra &nje o,n;a.11a . . . Hocn oHa IIJieraJIIJ;llllra . . . IIoTpalf<rrhe oHa u lbera ... :Ebeno pacnJiaMcaHo pof\OJLy6JLe, nnjecy yKpoTIIJie 'leTHII'lKe 6aTnne. I\:aKo je 6nJio pannje rrOBJ'Ieno TO ;:t;je•oj'le a ca,n;a, rrpaBn jynarc 3ay3eTa ll!llCJIHll!a o H.eMy nrrje 'lJ;la mr-cpnnaH>e na MaJIIIM II3rJIO,J;aHHl\! BpaTn:Ma ... - Ea6a MapHn;a! Ea6a Mapn:n;a! ... - Ko je, rw Me 30Be?! .. . 0TBOpH naM Ea6a! .. . - A.;rn ja caM caMa, ocTapu.na ... Ko CTe an?! - OTBopn HaM ... J{a3aheMo TII ... - lier.ajTe ,n;jeu;o, ,n;a ynaJimr .llaMmrn;y . . ~ Ej CTapocTn, CTapOCTII, TemKa .lUI CIT .. . - He, He, neMoj ;~a naJinm! . . . Tnrue! Tn:me 6aEo, Mu CMO Eo:iKOBn ,zt;pyroBn ..• TpaJKmiO ra ,n;a ce cacT'lneMo ... 6ojnMo ce .J;a nac ne rrpnMjeTe OBII 'IeTnnn;n. 0BII II3,n;ajHn~n MajKy IIM .. . oKynaTopcKy. . A ruaTHhe TY H.eny pa6oTy .. . - MH CMO ua,n;1m .. . - Eao ,n;a nai)eM ... HeMoj ,n;a ce rroKa:iKe cBjeT.'lO .. . ona:mhe OBI! noran:a ... - A peu;n naM r,n;je je BoJKo, pa3p;BojuJin CMO ce na CTy,zt;enoMe II yroBopmm ,n;a ce Hai)eMo ... On je 6no MaJio cJiaOJEE.aB •.. rla xojn ere au, ne ~wry Hn ,ll;a sac BB)I;BM r llOllp'iiiH)". - IIo.1aKo ... Tu 6a6a He qyjeru ,n;o6po .. . - ,ll;a cTe if\IJBII n 3,=~paBo, ,;:~;jeu;o :r.wja ... OpyiKje BaM ce IIOCBeTII.llO ... A :Ky,~a CTe cap; yrra~1II y OBI! OfaJb ;.r-;uan? ... 1.JyjeTe .1m OBe necoje ra,J,He . . . ]om ce 'ly1o 'IeTIIII'lKO pnr,:albe ITO OKO.JIIIIIH. - IIa Tn HaM ne pe'le r,n;je je. . . Tpe6a naMa . . - He 3naM p;jeu;o, ,n;yiiie MII ... A peKJia 6u BaM a JheroBuM ,;:~;pyroBnMa Kp03 remr-;e KpBaBe 6ojeBe. 'tfy.1 a ca~t 3a CBY Tpojnn;y, a CTapnjc caM n 3nua ,;:~;o6po. 0 jyna~n. HeKa Bn je a.1a.1 JLe6 11 M .lllrjexo Maj'liino ... - IIoJ 1a:Ko roBopa 6a6o .. . Tn He qyjem ,n;o6po . .. HeKa, Herta ... II npnje cy ce Byn;aJiu u3,:t;ajmr~n na nx je napo,;:~; O,J,6aJ.~nO 1-:ao ry6aBo rrceTo. Hone he TaMO Te ce qyjy ca rJ 1aBnn;e. liyBajTe ce ,n;jen;o ... Moja, n3ayn;nTe ce n3 OBe JKraf1nje ... Onorannme rue onn 'IeTHIJD;H .. . ETo, je.1ru CTe ... Y3MnTe IIelmTo ca co6oM rra TYf\IIj e Kp03 Te Bnnorpa,u;nne II3na;J; rtyhe, ,wBaTIITe ce KaMerta ... He '!eEajTe 3opy, jep ce ncnpe;t 3ope pa3MIL1II Ta ry6a . . . fy6a ... Hecpehna ry6a. A o £oJKy, Bame BII caeTe 6op6e, ne3naM nniiiTa r,n;je jc no hac ... Eno je 6o.1ecran ... ToJinKo 3HaM. . . Y 31tnTe JLe6a n ajTe, ajTe ... na yp,pnTe OBY raMa,n; ... - ,ll;ocra! fiyTrr KJ'IKO cTapa .. . - AJIII p,a o6y'IeM KomyJby .. . He, ne! . . . 'lBpCTO CTernnTc KJ'IKY. . . Ca;~;a joj je 6IIJIO jacno . . . - ra.J:aMa je HapyiiiaBaJia HOh . "A on a je CBe3aHa lfiiUa Ce.lOM OIIKO.IbeHa IDTa60M 'leTIIll'IKOr O,iJ;pe;J;a ... MHore no3naje no rJJacy . .. ETo, Taj Eor,u;arr, JBII jex cBpahao. E, mTo H3p;aja J'lHnn... HaBy'Ie KpB Ha O'iii ... ,ll;o'lermaaJia ca:r.r nx xao CBoje Mnore op, II:.JIX .•• MIIcJm cTapa, n,n;yhn 6oca no TeK rroKomenrrr.r .lnBa,J;aMa ... OcjehaJia je ,'t,y6oKn li!Hp ... Yx nnjecy Me npeBaprun. Ep3o je no'leJio ncnnTIIBarne ... TiaKo cTapa ca,;:~; joj je 6nJio jacHo ... XTjeJJ:H cy ,n;a ;(03Hajy r,n;je je EoJKo ... Jep cy Taxaa JIOB Ta.mjann ;~o6po nJiaha:m. . . HepBo3nn cy y mn6y. . . HIIje HM ycrrje.11o . . . Trr en p;aBaJia xpany napnr3aHIIMa. · - Moja je r,:yha yBnjeK 6n.1 a OTBopena. H ca:r-10 .by,J,n he Me rrnTaTn ;:t;a JIH 6n ja KOMe ,n;aJia xJLe6a ... CaaKoMe . . . illecT,a;eceT n: neT rop;IIna xaxo caM ja ;:~,omJia y OBY cnpoMamny Eyhy n HIII\Ora HnjecaM ca rrpara BpaTn,la ... CIIje,=~e Koce BnjopnJie cy r~po3 Hoh, a cBjenc noJLcxn 3par< MIIJIIIO je no roJIII.M Jrei)IIMa lhene cnpoCTII ... Enjecna pyJLa ce n;epeKa.Jia OKO CTOJia MapnncKor KarreTana. - fp;je Tn je cun, KaJKH? - Cnn, n3ycrn cTapa ca~w ;:t;a npe.J;axHe, u aeh je 61IJia cBjecna ,:~,a je onacnocT npom.Jia. Inen CHH je IT3Bau lbllXOBOr ,:t,oMamaja. OcjehaJJa je ;:t;a pacTe y lhoj UB)' HeJUTO CJIJIHO II BeJIIIKO. - f,'l;je TII je cnn xaJKn? -· illra Me nuTaTe! BH ra na~HTe! - TH 3nam r,n;je je. KaJKH naM, porymo, jep;Ha.' - H BII 3RaTe r;:t;je je ... Y rrJianuHe ... Y cBeTc C.'I060,iJ;He Harne TIJiaHnne. Ca opahoM H ,n;pyroBIIMa je MOj cnn, KyKaBn"n;e jep;ne! 37 �-He hyTB:IC Moj cuu je aa nomreaox ny-ry, oaaMo r,J;je je can nomTeau napo,J; a ae ca nar.m. Ja CaM ra pO,ZJ;UJia. ] a Ce TIOHOCHM JDHMe. B.mie,ZJ;a cnjeT3 IOCT no,J;pxTaBaJia je_ua yneHyJinM rpy,ZJ;HMa ~n~pnn;e. Py.lba je s6yH>eHo C.JiymaJia pnje11n, rwje cy ce .1araHo rr 'IY,J;HO ry6rrJ1e y MJiaxy JbeTay Hoh. * IIpomJiu cy npeJin jy.'Icxn ,ZJ;aHn. Ilpne jecerbe Imme Ha,llojnJie cy )Ke,ZJ;HY seMJby. Mexa oTana rroo,n;pacJia. Beh ce cTapa npaTUJ n npo,lly)KrrJia )KUBOBalbe la y cnojoj caMornH.n. CeJioM ce He 11yje :lKarop u BeMa OHOr crapor :lKIIBOTa. Y paBHIIIJ;II je, na Ce 'leTHHIJ;li MOTaJIII npexo 'lnranor Jbera. IlcaopncruJin sasjeTp1my aerrprrjare.lbcxrrx Tenxosa. ,ll;oJiase uacosn us Jioropa o crpnje.lbaH>y n MY'IeH>Y O,liBe,lleHnx rraTpnoTa. )Ka.l6e cy 6es ceynona, 6es cysa, aJin TOIIJie n ncxpeHe. - Ej 6a6a ... OcJionnme je je,lvwr BJiamnor je..:eaer ,1\c.lHa ,IJ;BOjnn;a ,IJ;OCTa MJla,IJ;HX 'leTHHKa. - A 'lnjn ere nn ,n;jen;o? Ja He nn,n;ur.r ,n;o6po, ocTapn:Jia caM. - illro re ce TB'Ie. ,ll;oaocuxo rn Beceo uac. CHB ·rn je crpiijuaa, ero TII ca,ZJ;a rnora jyaaxa. Crapa je IIOrJie,n;aJia TaMO npeKO BHCOXIIX TIJiaHBHa y ,IJ;CUbOHy, rroxpenyo ce ys,n;ax y ,n;y6nHn cpn;a, cysa ce HBje san;arunL'la y lbeHOM cTapoM oxy, npespnno je 6an;nJia norJie,ZI; Ha osy ,ZJ;Bojnn;y, xojn cy ce mepeTCEn cMnjaJiu. - Hexa je cpehao sa H>erone ,11pyrone, a necpehao sa sac n llTaJinjaae I - KyHu Tn ca,11a, xyau ' n ,liBa nyn;aa npoJioMnme spax. To je 6nJio nece.lbe '!eranxa s6or cMprn je,11aor aal.JO,liHOr 6opn;a, xojera cy npe,lla.JIII .aenpnjare.lby. Cnpa. je cxynnJia caary. Msue,llaJia je :r.rupaa u ;:~ocTOjancrseaa y cnojoj neJIH'IBHH. OcjernJia je xaxo ce 6oJ Majxe yrana y nerm 'ly,n;nn :r.rnp, na xa,ZJ;a je l ocraJia caMa noue,n;a.11a je nyr ae6ecxor nJianeranJia. Ax, - cpehna caM ja Majxa, nnjecy Me cxoTonu npesapuJin, anjecar.r Te ns,Z1;a.1a ,ll;Bjere :r.roje. IIpocro rn 6u.ilo M.iiHjexo xojn:r.r caM re sa,n;ojnJia ... - IIonoce Moj, jyaa11e Moj. H crapa ys,n;BrayTe rJiaBe rrpo,ZI;y)KnJia je cno:r.re nsropeJioM ,n;uMy. nPOJbETHO_nVICMO MAJUVI BnxopoM npoJLefia, BBXOpDM 6yae CBU CHOBH, MajKO, ,n;aaac Te6u cTpyje .•. H cBe 6nx ,~~;a ru y cpn;e yTxaM nomraBoM cYHn;a, ,n;axoM oJiyje: npon;BaJie Tpemae y cJio6o,~~;u, myMe MJia,IJ;e, Ka,z( aamu TOTIOBU sarpMe xa,n; npo~y y,n;apae 6pnra,n;e. MuJiomroM aaj,n;pamoM ocMjexoM ,n;pyra Ka,ZI; y 6oj KpeHe ,n;a MH je, CTapa, U TBOr :lKHBOTa ,n;a cBe o6acjaM cjeHe. Kpos lKYTe 6exape ,n;pnjeaa ,n;aHac je He6o TBOj OCMjex, oJiarocoB TBOjiiX sjeHa; njeTap je TBoja pyxa. CTapa, C MH:pHCHOM ,11yru0M rpaBa, c njecMOM BBjOpHOM TBTy Ha,ZI; n;panM srapnwTeM ,Il;pBapa. To OMJia,ZI;IIHKe, MajKo, ys 6p1my CTpMeHHTY paaeHe 6opn;e Hoce; 0 TO CpMOM BjeKOBHBX 'ie:H\HtH aapo,IIHO nese cpn;e njecMy CJIOOO,ZI;e 0 TBTy. Hns 6pBHe pasBnrop rpyne u rpoxoT nymaxa nocu. H cnaKII je o,n;jex njecMa, nos,n;paB, B CJiaBa oyne. CJio6o,n;a, poljeHa, CJIOOO,IIa xao ua uy BliJieHOM npoJLeTHBM jYTpOM H cau o cycpery c TOOoM 38 rpJIB ce jes,~~;n ... �Bepo OopeHoBMh .nenY!6aUJV1h CMPT KYPVIPKE Y nOPYWEHOM rP AJJ.Y qecTo je HmJia no~epaHa, 6oca saMarJLeHa oKa HOCefi XllTHe BHjeCTI-1 ... KaMeH npecKaKaJia, Kpos 6JiaTo rasnJia Tp'laJia no TpaBH. IIpaniJia je TparoM rpMJLaBIIHa Tona H o~6JLecaK 6oM6e y CTpaBH'IHOj jaBH . , . A Ka~a je y rp~ .=~omJia y npemH.aKy II Ha BpaTa OHIIX, KOjH je 'leKaxy 3aKyu;aJia TIIXO, sjamiJie cy nycTe co6e ca.MpTHUKa y npalliHOMe KyTy, nayK ce 3aH.HXO! KaKo jy je TemKo sa6oJIHJIO rpJio npeKJiaHe ~jeBojKe 6oJioM saneKJIO, pacnopeHo ~HjeTe 11 Kpaj cJie~eHe ~ojKe. C rposoM je rJie~aJia oKrrheHa cTa6Jia TjeJieCHMa JLY~H. qyJia :lKHBH IJ;BpKyT llTHIJ;a y KpOIIJH.aMa r~je Ce :lKHBOT 6y~H ... KaKo cy je MYlJHO caJioMJLeHe pyKe ~pyra, sa6oJIHJie, Te CHaX<He pyKe, KOje cy 'leJKH.HBO JKHBOT JKeJIHJie, BOJIHJie. H nyHe ja.Me JLy~cKor Meca, KpBH OTCje'IeHHX rJiaBa! ... IIopymeHH rp~ Ko rpo6JLe nycTo y tCYMpaKy YMa ••. Cyse TpenaBnu;e oTeJKaJie TyroM Kpaj HepaBHor APYMa· H~ rJiaBOM u;n'IaJIH, rJiacoM TaHxe JKHu;e MeTIJ;H CMpTOHOCHH, mapaJIII sn:~oBe, npeJiaMaJin rpaae, xpaj JLeCKe, Ha nyTeBe, noJLa, Ha no6nTa KOJLa, Ha BjeiiJaJia TaHJ\a •.• Y AaJLHHrr njecMa - ca 6op6oM ce cmieJia . n~aJIH njecMa napTn:saHcKa •• • je~HOM TpeHy, sapn:Jia ce cTpHjeJia Bllill' ABa oKa Apara, naJia je KyprrpKa, Ha usMaxy rp~a xpaj cpymeHor npara ••• - BjeTap je nocyo rrypnypoM u;pBeHIIM. H y - D;BujeT AIIBJLera MaKa y cMpTrr je cpeTa .•. Ko ICopa.n nOA rpJIOM, xo ycHe AjeBojxe, noKprrJia je PYMeH pacu;BjeTaHa u;BrrjeTa. 39 �IZ SSSR-a ZENA ZA KRtv10tv1 DRZAVNE UPRAVE U SSSR Jedna od najvecih telmvina sovjetske drzave jeste oslobodenje zene, potpuno ostvarenje ekonomske i socijalne jednakosti zene sa muskarcem. Sovjetska zena je punopravni gradanin SovjetSJkog sa veza. Ravn1 oprruvnost .z ena kao nerazdvojni dio demokratskog drzavnog poretka u SSSR-u potvrdena je osnovnim zakonom zemlje. clan 122 Ustava SSSR gla.si . )>Zene u SSSR imaju ista prava ka'o i muskarci na svim ;pol.jima privrednog, drzavnog i drustvenopolitickog ,zivota. . Mogucnost vrsenja tih prava za zene osigurana je izjeo)Uacenjem zena s muskarcima u pravu na rad, na odmor, socijalno osigurnnje, prav'o na obrazovanje, zastitu majke i djeteta, davanjem placenog otsustva zeni u slucaju trudnoce, sirokom mrezom porodilista, djecj1h jasala i vrtova. Taj clan sovjetskog Ustava potkrepljuje se i dopunjuje citavim nizom drugih clanova istog tog Ustava, koji govore 1 o,ravnopravnosti gradana SSSR nez~visno od njihove nadonalnosti i rase, o obezbjedenJU slobode savjesti, slobode riJeci, stampe i drugih politickih s1obuda, o ohezbjedenju prava gradana ~a stupaju u javne organizacije. Sva ta prava podJednakio se IOdnose na zene kao i na muskarce. Sovjetski Ustav narocito je utvrdio biraeka prava zena (pocev od 18 gtodina starosti) za sve organe drzavne vla!>ti u SSRI! __ u vise i mjesne. U Nanu 137 Vstava n apisano je: >>Zene imaju jednaka prava kao i muskarci da biraju i da budu birane. « Najbolja ilus.traci.ja 'ovih odredbi StalJinskog Usta va u praksi jPste gotovo sveopste ucesce Zena na posljednjim doratnim izborima za Sovjete, i veliki broj zena medu 1zabranima. od strane naroda za organe drzavne vlasti. Tako, medu deputatima Vrhovnog sovjeta SSSH. -· najviseg organa drfuvne vl1asti Sovjetskog Saveza ·- ima 227 zena raznih nacionalnosti 07 % o~ ukupnog broja deputata). Zena depu:tata ZL>. Vrhovne sovjete saveznih republika 996 (22 % od ukupnog hroja deputata). U Vrhovnim sovjetima autnomnih republiika ima 508 zena deputata (24';'b od ukupn1 'bl'loja deputata). Jos je sire zaog stupljena zena u mjesnim sovjetima (oblasnim, pokrajinskim, reonskim i seoskim) . U te Sovjete izabrano je 456.759 rena (32.58 % od ukupnog bToja. deputata). Medu tim z~nama koje se nal.aze na rukoVIodechn drzavnim P'oloiajima, naci cete cuvene radnice stah3.novke .selJanke _ ikolhozni<-e ,koje su ovladale tehnikom proizvod:n.Je i poka zale izvanredne primjere vnsoke svijesti u radu. NaCi cete takoder krupne sovjetske javne r.adnike, pnvrednike, pretstavnike sovjetske inteligencije itd. Ta skoro polumilionska armija vodeClh 7.ena d0putata. Sovjeta nal.azi se neposredno za kornulom drzavne npravP.. Ona je steikla svojom radtliom djelatnoscu i p:rakticnim dr.Zavnim radom prije rata i za vrijeme rata povjerenje sovjetskog naxoda, Z<l.Slulila je visoko postovanje i auto- 40 ritet kod svog stanovniiltva. Sovjetske zemlje. Osnivac Sovjetske drza ve, na.JveCi politicki radnik nase epohe, Vlaclimir iljh~ Lenjin, govorio je ·d1a Zenu treba privuci da samostalno ucestvuje ne samo u politickom 2iv'otu wopste, vee i u 11eposrednom upravljanju drzavom. To Lenjinovo miSljenje cstva:r.uje se u Sovjetskoj drzavi. Obicna je pojava u SSSR-u da su odgovorna lica na rulrovcdecim miestima u drzaVIllom a paratu p'odjednako zene kao i muskarci. Sovjetska zena pokazala je na djelu da je dorasla svakoj drzavnoj, drllstveno-politickoj, prrvrednoj i kulturnoj 1 . dpe latno::;ti. Tako, za clanove Prezidijuma Vrhovnog sovjeta SSSR izabrane ')U dvije .Zene. Potpretsjednik Sov jeta nacionalnosti _ jednog 1od dva. doma VrhoiVnog sovjeta SSSR -· _ jeste Azerbejd?.a.nka Aslanova. Mnoge zene deputati SU clanovi Btalnih komisija oba dom~ V~I-.bvnog sovjeta SSSR, Vrhovnih sovjeta savezmh 1 auto.nonmih republika, i mjesnih sovjeta. Medu rpretsjedg.icima i potpretsjednicima Vrhovnih sovjeta saveznih republika zene cine 27.3%. Trj zene 1 pretsjednici Prezidijuma Vrhovnog sovjeta autonq~i~ repubHka isfuvremeno su i potpretsjednici Prez1diuma Vrhovnog Sovjeta RSFSR, _to su cuvaska Andr~jevna Jakutka Sidorova, Burjato _ mongolka Cidenova. i ~ije I'iJetk'o da zena u Sovjetskoj Rusiji st10ji n:a celu_ n~og. namdjllog lromesarijata iii je clan -:Iade. 1\a pri.mJer, Turkrnenka Karadzajeva, narodni Je komesar pravde Turkmenske SSR. ZamjEmik narodn?g .komesara pravde SS!::>R .ie zena Rumjanceva, zamJell!k narodnog komesara pravde Kirgiske SSR je Kirgijka Karaculova. U Vrhovnom sudu SSSR i u Vrhovnim sud'ovima saveznih i autonomnih republika zene su clanovi tih sudova, pretsjednici sudjskog kolegijuma ~ potpretsjednici Vrhovnih sudova. Jos veci je broj zena koje rade ka'o sudije u oblasnim narodnim sudovima (reonskim) . u_ Sovjetskoj zemlji desetine hiljada zena Za!POsleno Je u upravama sveko!.ikih ddavnih ustanova u zemlji, u industriji, u seoskoj privredi, u transportu naucno-istrazivackim i kulturnim ustanovama. zen~ zauzimaju mjesta pretsjednika, p otpretsjednika i sekretara I7.vrsnih kom.iteta, mjesnih sovjeta, deputata r~dn~~ narod~. Do-:oljno je reei da su 7070 zena pretSJednlCI seosk1h sovJeta i 6.073 njihovi zamjenici. Deputat moskovskog sovjeta i Vrhovnog sovjeta RSFSR, Marija Vasiljevna Sariceva, potpretsjedjnik je Izvrsnog komiteta prestonrickog Moskovskog sovjeta i :istovremeno paibpretsjednik Vrhovnog sovjeta RSFSR. 1938 godine za deputata Vrhovnog sovjeta SSSR izabrana je najmladi rp.a svijetu clan najviseg organa drzavne vlasti, a takoder najml.a.di m:t svijetu za.mjenik krupnili rpreduzeea Rodnjikovslwg tekstilnog kombinata, devetnaes1jogodisnja tkalja Klavdija Sahm'ova. �me h .)ada Zena. ruko i su u proizvodnJ.. direktori, preduze-Ca inZenjeri, tehnicki strucnjaci i ma ri. Slroko je ucesce sovjetskih iena u drustvenim .o ganizacijama. Tako, jos uoci rata, bil'o je izabrano ·u sindikate (centralne, oblasne, pri preduzecima i ustanovama) 646.168 zena. Desetine hiljada 2Jena upravl,jaju seosko-privrednoon pro~zvodnjo.u . 1 I 1944 radilo je kruo .p retsjednici kolhoza ili njihovi zamjenici 14.200 zena; ok.o 40.000 zena upravl,jal'o je stocarskim farmama. Sada, u vezi sa ratom, broj seosko-privrednih rukovodioca medu zenama znatno je porastao. Za vrijeme rata mnogo se razvila organizacija S.ovjeta Zena i majki oficira, S.ovjeta iena javnih radnika i drugih organa sovjetskog javnog zivota, koji su ukazivali siroku pomoc drzavn~m i privrec1iilim vlastima u njihovom radu. Daleko je otisl,a sovjetska zena od onaga sto je bilo pri carizmu, kada joj je bi'O sasvim onemogucen pristup na mnoge polozaje u drzavnim i d1·ustvenim ustanovama. Evo, na pr., pravnik Katarina Fl.ajsic. Posta je zavrsila pravnl fakultet bila je postavljena sa strane prestonickog savjeta advokata za advokata. Kroz cijelu Rusiju 1909 godine rasculo se za nju. Na prvom krivi&wm procesu, gdje je ona istupil.a tkao branilac, drzavni ttiZilac traZio je da se 'ona kao iena iskljuci i demonstrativno je napustio salu, prekinuvSi proces. Senat, pretresavsi ovaj slucaj, con~o je specijalno rijesenje, da se zena ne moze b.avlti advokaturom. Tek Sovjetska vlast, otv'orila je put zeni pravniku, K. Flasic. Ona je sad profesor, doktor p~vnih nauka, radi u naucno-istrazivackom i m:.t=tutu, drzi predavanje student:ma na M:)skovskm1 univerzitetu, sef je katedre i dekan pravnog faku 1,teta u institutu za spoljnu trg'ovinu, radi u Trgovackoj komori, kao pretsjednik komisije za 'zvm:redna prava. Dilsad Mugailinska _ prva je AzerbejdZanlw sa doktoratom, radi sada kao zamjenik direktora je ", ' azerbejdzanske strucne skole. Nei2Jilljemo je porasla uloga s'ovjetske zene zu vrijeme otll!djZ:binskog rata, na frontu 1. u pozadini. POSLANIK pd vrednom i kul1tumom zivotu republike. Kazahske se mogu vidjeti na razlicitim odgovornim mjestl i u drzavnom aparatu. zena . ljekar, inzenjer, na"'tavn ~ca , agronom normalna su pojava u savrene o n Kazahstanu. T edno od n.ajvaznijih prava Kazahske zene, koje u 1 ' prvi put u istori 'i daje Sovjetski ustav, jeste • ' 0 da ucestvuje u izborima i da bude izabrana u .ve rgane vlasti. t 1stav nasc republike ne dopusta n:kakva ogranicenja izbornog prava. Svi organi se b:r ju opstim, jeC:!inakim i neposrednim tajnim g~.:J­ sanjem. Samo zahvaljujuci takvom demokratskom nacinu Z~"ne izbora, mogla sam ja, obicna kazahska zena da budem nastavnika. U sovjetskom Kazahstanu svaki S. OscEROV SLUGA NARODA Ja sam jedna od 58 zena prema kojim j kazn'1sk· narod pokazao najvise povjerenja, iza )r a vsi ih za ovni sovjet republike. poslanike u Vrh1 Onaj koji je upoznat sa istorijom k <izahskog narod1a zna u kakvom se polozaju nalazilt.. k 1zn.hsk1. zena za vrijeme carizma. Kazahska zena je n 01 al da vodi domacinstvo, da se stal!'a o djeci, c. svemu pbtcinjava starjesini kuce, da se priur zalwna feuda],no-patrijarhalnog zivota. Sve d 1 stavljanja sovjetske vlasti u selima je postoj 1 licija k'oju je dopustao islam, kalim (Novcan knada za nevjestu), udaja maloljetnih djevoje l Kazahstanu nije bi1o ni jedne zene ljek ra, ni JeCi11C zene Mnogo J€ Zen.a od prvog dana rata otiSlo u redove Crvene armije da se sa oru.Zjem u ruci bori sa nepri~ll:teljem. ~og~_zene ~o~ci ootjerale su od obicnog v~Jriika do cma V1seg of1crra, kao na pr. Jevdokija N1lrul.ina, s::tda gvard.iski major, komandant eskadrile, koja je 'obavila 600 borbenih nocnih lijetova. Ona je odli.klovana za svoju djelatnost u bcrbama sa dva ordena Crvene zastave, ur·-2enom Otadzbinskog rata II st~~~na, ordenom Aleksandra Nevskog. Ukazom PrezidiJuma Vrho\'!l'og sovjeta SSSR od 26 oktobra 1944 g. J. Nikulina ·od1ikovana je najvistm ordenom - Heroja Sovjetskog Saveza, i urueen joj je arden Lenjina i medalja »Zlatna Zvijezda«. . 49 zena na!,azilo se u slavnoj po·r odici heroja SoVJetskog saveza na dan 1 marta 1945 g. Desetine hiljada zena boraca j patriotki iz pozadine ·Odl±kovano je ordenima i medialjama Sovjetskog saveza. 1 februarr-a 1945 g. njih'ov broj se popeo na 105.500 .zena. Mnoge od njih nagradene su sa nekoliko ordena. zivotvorna snaga sna.Znog sovjetskog patric.t bm.a zena dovela je sovjetsku zenu do dostojnbg vaspitanika velikog Staljina, do opstenarodne slave. Sovjetski drz.a.vni poredak stvorio je potrebne uslove za stvarnu i p:)tpunu ravnbpravnost zene sa muskarcem. I sovjetska zena odgovorHa je na to ak1tvnim ucescem u izgradnji sovjetske driave, sve sire i ske koristeci svoje pravo ucestvovanja u upravljanju drzavom. I u najzabacenijean kutu scvjetske wmlje zene se stalno uzdiZu na rukovodeee drzavne polozaje. Beskrajne su mogucnosti sovjetske rene i raznovrsni putevi ~ojima dpl,azi do izraza njena stvaralacka snaga i aktivnost. Sovjetski n.arod ponosi se svojim renama. Kroz rijeci svoga marsala Staljina cijeli narod govori: »Mi treba da pozdravimo sve veeu drustvenu aktivr.ost rad< ih zena i njih'ovo izdizanje na rukovodece pobzaje, kao nesumnjivi znak razvitka nase kulture. « s iroko i aktivno ucesce sovje.t ske zene u cjelnkupno.i dr2avnoj izgradnji i neposredno u upravljanju sovjetsko, 1 drzav'om, najbolji je dokaz potpune 1 stabi1!1P clemokratije koja postoji u Sovjetslmm savezu. 1k na , n - pravnost zena kaznjava zakon. UE.t:w l{azahsk SSR je pruzio zeni ista pr::va kao i muskarcu u drzavnom, !zabrana u najvisi organ drzavne vla.Hti. Pri!.ikom izbora u V1ltovni sovjet Kaz:1hske SR • koji su vrseni juna 1938, mene je istakao za kan :- 41 �d~tav blok nepartijaca i komunista Jani-Kurganskog ja gledam da to odmah uredim, sa lokalnim vlastima. brraCkog okruga u Kzil-ordinskoj oblasti. Biraci tog a p:::mekad ako je potrebno da se umije8aju organi okruga su rme dobro ;poznavali, jer moj drustveni rad uprave republike _ rijesavam u glavnom gradu odvijao se u tom i u susjednim rejonima. Oni su znali odmah po dolasku. Veza sa biracima mi. <1J3.je takode ne samo mene, nego i moju pOTodicu. Nek~ja u ste- mogucnosti orijentisanja u dTzavnim problemd.ma. palma till rejona cergario je moj otac _ st1ocar. Za vrijeme jedne moje posjete izbornom Olkrugu Do 1928 g. bila sam domacica. Vaspitavala sam obratilJi su Ini pp.Znju na 1b, da je citav' niz gtkolskih djecu na nacin koji je odgovarao sve visem stupnju mog obrazovanja. Napunila sam 26 g. kada sam zgrada poeetkom skolske godine rdavo lopravljen. Na 1929 g. stupila u specijaJam i kloiJJu u gradu Kzil.:ordi, :njestu se nije moga~ naci gradevinski materijal. Pos koja je prilpremala. dTzavne sluzbooike za rejonske sto sam dopuoovala u A1ma-Ata, ja sam se stavilta u organlizooije. Posto sam zavrsila tu skolu bila sam vezu sa odgovarajucim narodnim komesarijatima, mapostavljena za direiktora djecjeg do.ma nuriljskog temjal je bio obezbijeden i u skolama je otpocela; skolrejona. Taj rad mi je odgovaralo, jer sam najveci ditQ sk:'L godina u normalnim prilikama. Evo drugog pri.,_ svog vremena posvecivalla pitanjima uredenja Zivota mJera. U Jani-Kurganiskom rejonu gdje vladaju surena. A1d me je temj, d~ nastavim svoje obrazovanje se, . na':odnjavanje igra 'ogromnu ultogu u gajenju a primorala da napravim ;prekiLdi u radu od 3 godine polJoprnlrednih kult ura. Kolhoznici su odjlucilti. da sagrade sami komplikovane uredaje za navodnjavanje, radi studija. Od 1935 g. su mi povjerili rukovbdecu dtiZnost u radi povecanja priillosa i poboljsanja materijalnog oblasnom :i·z vrsnom komitetu, u odjeljenjlll za zenska stanja koU]oznih masa. Oni su se obratiild meni da im pitanja. To je bilo vrijeme izuzetnog napretka pri- pomognem. To pitanje je zahtjevalo mnogo paZljivog vrede u republici. Nicala su Jndustrijska preduzeca, rada. Ja sam uspjela da prtiZim svojim biTacirma prakucvrscivali su se kolhozi, MTS su dobijal,e hihljade ticnu pomoc. Ja sam vodila racuna o tome da se donoV,ih kbmpliklovanih poljaprivredillh masina. Bili su vedu neophodni strucnjaci, na8la sam neophodni grapotrebni kadroVii za rukovanje novim masinama. Duz- devdnski materijal, odlazila sam na mjesto da rijesim nosti zenskog odjelenja su bile: prvo, da :se privlace niz privrednih i organizacionih pitanja. Uvodenje nazene u in.diUstriju i ;poljoprivredu, da se osnivajn vodnjavanja je veoma povoldno uticalo na privrediU re}ona. skoJ~e za povisenje tehniC!klog i opsteg kulturnog nivoa nOJVdh kadrova, drugo, da se st'V.wraju uslovi za rad : n:ugi nacin -ye;:e sa. biraOima se ostvaruje u pekoji bi; ih do krajnjih mogucnosit rasteretili domacih rwdu lzmedu posJeCivanJa \okruga. To je prepiska. Ja pool:ava. Zato smo svuda 1organizovali opste menze, svakodnevno dobijam pisma od ljudi raznih profesija zabav'ista, obdanista, sportske terene, savjetovaHsta, i na razlticitim ;polozajima. Pisu domacice, kolhoznici ucitelji, zene V1ojnih obve2'lilika, rukovbdiiOCi rejonskfu mljekare tiJtd. Morala sam onda da neprestano putujem po re- organizacija itd. Dio pisama je u vem sa drustvenim jon1ma, da pasjecuje!m sela i kollioze. Narbcito sam problemima, kao sto je, na primjer, pripremanje ucimorala dug1o da se zadrzavam u Jani-Kurganskom re- teljskih kadrova u rejonu, otvaranje djecijih igraldjonu, koji je igrao veliku privrednu ulogu u oblasti. sta, gradenje puteva. Drugi dio pisama se odnosi na Mene je prijatno iznenad~lo ~jerenje, kioje su poka- licne mo],be. Nar'ocito sam mnog1o pisama u periodu zali prema meni, kada su me 1938 g. izabraJti za ruko- rata dobijala od porod~ca vojnih obveznika i boraca. vodiJOCa Tejona tj. za ,p retsjednicu Izvrsnog rejonskog Preko mene su mnogi borci na8li svoje porodice, evasovjeta deputata, a poslije nekoliko mjeseci: za posla- kutsane iz fronfuvskih zona u na8u repubHku; mnogi su dobili znatnu materijalnu pomoc: date su dm krave, nika Vrhlovnog sovjeta Kazahske SSR. Vee na prvom zasjeda!Ilju Vrhovnog sovjeta re- sagradene kuce, izdata obuca, odjeea itd. publtlke, jula 1938 g., mene su izabrali za zamjenika Treci oblik -Yeze sa biracima je _ primanje biraPretsjedni.k a Prezi<hjuma Vrhovuog osvjeta. Mocrala ca koji dolaze po ovom ili onom pitanje u Al1ma-Atu. sam da predem u prestonicu republike _ grad Alma- Oni smatraju za dumost da me vide i meni je uvijek Atu. Ali ja odrzavam neprestano tijesnu vezu sa prijatrio da ih vidim, da bi saznala posledrnje novosti mojirm biracima, :iako sam veoma zauzeta drzavnim iz Zivota mog izbornog okruga. 6 puta mjesecno u !1oslovima u Prezid~jumu Vrhovnog sovjeta. Sarno 'odredene diane ja kao zamjenik Pretsjednika Prezidiu toku posljednje 1 i po godine dana, morala sam juma VrhoVIliog sovjeta primam sve gradane koji dosltiZbeno da obidem 6 oblasti republ,ike. laze. Moje p.atk birace primam svakog dana. MloguAJ1a navedem 3 I OtSnovna nacina opstenja sa J a ne zamisljam drugbjacije rad deputata. JeT je biracima. Prvi i najglavniji nacin jeste posjecivanje izbranik naroda kao sto nas uci Ustav _ u tisto vrijei~bor:rlog ~ruga. Na brojnim skupovima kolhoznika, radnika, inteligencije, doma&ca, ja podnosim referat me i njegov sluga. 0 izvresnju zahtjeva biraca, poslije cega lOlli stavljaju SEKER ERMAGAMBETOVA primjedbe. Ponekad t i obraeaju pa.Znju na to, da m zamjenik Pretsejdnika Prezidijuma molbama nije udovoljeno kakb treba. U tom slucaju \'rhovnog Sovjcta Kazahske SSSR 1 42 �Vl3 HAYKE OPBA OOJABA )KI!IBOTA HA 3"EMJbi!I Y npso ~o6a csora nocTaHKa, 3eMJDa je ycnjaHa Maca, Ha KOjoj HIIIIITa :l!CIIBO IIHje MOrJIO OIICTOjaTH. Bo~a npsor OKeaHa orpOMHOr Mopa KOje je rroKpnsaJio 3eMJDy, 6nJia je cTpaxosnTo spyha n naJia3nJia ce y CTaH>y KJDY'IaH>a. TeK K~ ce ona ~OBOJDHO oxJiaAnJia MOJKeMo noMIIWJDaTn na npse nojase /KUBOTa. CaMo, JKHBOT ce unje o~je~HOM jasno, HIITn cy csa :JKnsa 6nba Koja ;~anac JKIIBe na 3eMJDII y ncTo ,n;o6a nacTaJia. ToJirme pa3nospcne 6nJDKe n JKUBOTnH>e Koje ~anac sn~nMo, nocTeneno cy ce pa3BnjaJie o,n; npocTo rpa~ennx, Maa.e cJioJKennx, Ka cJioJKeHIIjrrMa, ,n;oK ce uajnocJiuje y TOM pa3BIITKY nnje nojasuo II qosjeK. IIpsa 6IIha KJIIIqe JKIIBOTa, 6uJia cy IIpocTe, seoMa je,n;nocTasne rpa~e. BuJIH cy TO cuhymnn ,n;jeJinhn JKnse MaTepnje, Tai\0 CTITHII, ,n;a DX HaWHM OKOM He OHCMO MOrJIII HII carJie,n;aTH, a nnaK cy y ce6n nocnJin cse 3HaKe JKHBOTa. XpaHIIJin cy ce, pacJiu n najnocJinje necTajaJin ocTaBJDajyhn 3a co6oM "MHJIHOHe csojnx boToMaKa. Te npse JKIIBe I\liHJ.:Ie OIIJie cy jow MHOro je,n;HOCTasnnje rpat;e, nero naije,n;nocTasnnja 6nha Koja ,n;anac no3naje11m, OaKTepiije KOje MHJIIIOHHMa BpBe OKO HaC. 0He JieO~e y Ba3~yxy, :JKUBe y BOJIH II 3eMJblf ,ll;O ll3BjeCHe ,J;VOHHe, a. MHore O,J; a.rrx no3najeMo Kao J3potiHIIKe 6oJiecTu. HeKa o,n; H>IIX rJie~ana Kpo3 MIIKpocKon ( cnpasy Koja jaKo }'BeJiuqasa) n3rJie,n;ajy II Ka.:~ ux xiiJDa.:~y nyTa yseJIII'laMo, TeK Kao MajywHa TPYIIII'IJ.:Ia IIJIII cnTHa 3pHqa. OcnM 6aKTepuja no3naMo ~anac jom n MHoro ~pyrrr'{ je.z~nocTasnnjnx 6Hha Koje npoCTIIM OKOM ue MOJKe>.w sn.z~jeTII. Ha3nsa:r.m nx npaJKnBOTIUDaMa, jep Mnore o;~ IbHX n no csojoi ie,•v-xocTasnoj rpal;u II no csoMe nocTaHKV CToie naj6;r Jfle o6JIIIQHMa J<"oiu cy ce nnBn ja13nJin na seMJDII. Car.Toie ce caMo rr3 jezmor ,n;uie,.rrha neKe MaTepnje, jeAHe heJIIrie, Kao nrTo y nav:t.:~n Ka ·eMo. Cnaaaiv .ztaKJie, v ie.!Inohe;micKa 6rrila. IIoov'laBaivhn npa:JKnBoTna.e rr 6aKTeonie, MJI MO":l'"e"~~~o JiaKo ,n;a 3aMnCJillMO, KaKo cy u3rJie.ztaJia npsa tSnha. ,n;a JIH ,MoJKeMo ,n;a ,n;aMo o,n;roBop na nnTaa.e: »Ha KOjn cy Ha'IHH OHa llOCTaJia? Bje'!Ha HIICy, KaO IIITO unje sjettna Hn seMJDa na Kojoj ona "JKnBe, MOpa.JJa cv ieAHOM Ha ueKrr Ha'IIIH HacTaTir, caMo KaKo n o,n; 'lera? HJIJt cy MO:>re,n;a ,n;ow.Jia, ,n;o.JiyTaJia, o_,HeKVAa na Hamy seMJDy? To je nnTaH.e 0.11 ,n;aBHIIHa MV'IUJIO HaV'!mme, a na H>era ce TeK y nosrrje spuieMe ,n;oouo o.ztrOBOP. Pannje ce MHCJIIIJIO .z~a ce :>Krrsa 6uha saqna.v, paJ,ajy 0.11 ne:>ren13e MaTepnje. TaKo na rrp. :.ra6e n pu6e o.zt MYJI:a, MIIwesrr o,n; 6pawna, 6aKTeorrje OA noKsapeue xpane n MaTepnje Koja TPyHe. Met,YTnM, ycTaHOBJDeno je, .la Jl<HBOTIIIbe HaCTajy CaMO O,ll; :W.:llliOTIIIba IbUMa CJIII"'IHI X a HIIKaKO O,Zt He:>KHBIIX J4aTepiija, MyJDa II ,n;pyrnx. 3a !5aKTepnje je TeK TIOJIOBllHOM npOinJlOT Bnie"Ka TO UCTO ,J;oKasao no3naTu «J>paHqycxii HayqHnK Jiyj IIacTep. On je ycTaHosno ~a 6aKTepiije He n:acTa iy o,n; noKsapeHe xpan:e, nero n3 6aKTepuja n IbllXOBIIx K.IIIrua 1\0je H3 sa3,n;yxa AO~Y na xpany, TY ce 6p3o YMHoJKe II TaKo II3a3rrsajy KBapea.e xpane. TaKo je noTnyn:o o6openo MIIWJDea.e o caMo3atiehy :JKIIBor csnjeTa. Hayqnnqrr cy OHAa npn6jerasaJin ,ll;pyroM TyMa•xea.y: :JKIIBOT je MO:>KAa .z~omao na 3eMJDY c HeKe ,11pyre mxaHeTe. TaKo je wBeJICKII «J>nsnttap ApeMnyc AOKa3IIsao, .z~a cy najje,;vwcTasnnja JKIIBa 6nha ,n;omJia JIO nac, Kpehyhn ce orpoMHOM 6p3HHOM Kpo3 Bacnony. Me~y­ TIIM, .z~a 6u naM KJinqe ~ocnnjeJie ca naj6Jiu:>ree nJiaHeTe noTpe6no je nexux g.ooo ro.z~xma. K~ ce joru ysMe y o63np .z~a y Me~yssje3.z~anoM npocTopy BJiaAa CIIJIHa XJia,qn:ofia, OTCJCTBO BJiare II KIICIIKa, KaO II TO ):Ia je Bacnona npoJl<eTa HapotinTnM spaqnMa, 3paqiiMa CMpTu, Koju y6njajy 6aKTepiije seh sa neKoJIHKO MIIHJTa, OHAa je pa3yMJbllBO, ,n;a TaKBe JICTIBe KJIIIJ.:Ie CBe KaA On II nomJie c HeKe ssnjes,n;e, ne 6u MOrJie HHKaKO AO nac ,ll;OCnjeTII. )f(uBOT, p;aKJie, HII Ha KOjn Ha'IIIH HHje HaM Morao ,n;ohn ca ,1\pyre nJianeTe, nero je nacTao na seMJDII. ,ll;anac nnrAje ne nacTajy :JKnsa 6nha OA HeJKuse MaTepnje, aJin nayKoM je ~oKa3ano, .z~a je npsn JKTIBOT Ha seMJDII unaK iiacTao o~ ne:>rerrBor p;njeJia rrpnpo,n;e. Y npsoM oKeany HaJia3IIJin cy ce csu cacTojqn JI3 Kojux ce cacTojn JKIIBa MaTepiija. TaKo ce yrJDnK, jep;an o,n; cacTasnux ,n;njeJiosa, 6e3 Kojera neMa ;amse opraHCKe MaTepnje, HaJiasiio y o6JinKy yrJDnKosop;nKa y cuJIHIIM KOJITI'IIIHaMa y npBoM Mopy. Ys a.era cy 6nJiu BO,liiiK, KIICliK II a30T, Sa KOje 3HaMO ,ll;a cy rJiaBHII CaCTaBHH ,'l;njeJioBn JKnsora CBIIjeTa. ETo, Te npocTe MaTepnje, cnajajyhn ce nocTeneno y so~u u3rp~nJie cy CJIO:>reenuje Marepiije: mehep II 6jeJianqesnne. To HaM ne nsrJie.r~a HnMaJio 'IYAHO Ka,D; 3Hal'om, ,~-~a ce ,1-~anac y 6nJDKaMa o6asJDajy cJin'lne p~ILe: o;~ neopraHCKIIx je.z~no­ crasHnx MaTepnja, cTBapajy ce CJIOiKenu opraHCKH cnojesu CKpo6, mehep u 6jeJiaH'xesnne. ,ll;anac je 'laK ycnje.Jio n nayqnnquMa ,n;a sjewTa•xKnM nyTeM nanpase TaKo cJIO:JKene MaTepiije. Je,liHOM nacTaJie oprancKe Marepiije CKJllJbaJie cy <:e y BOAII y KallJbiiQC, OA KOjnx ce nocTeneno jasno n neKII ynyTapa.n nopeAaK ttecTTIQa. ,ll;yriiM HII30M npoMjeHa, KOje cy TpajaJie _,!IIIJIIIOHe ro.z~nn:a, Taj ce nopeAaK ycaspruuo AOK najnoc.Jinje nnje llOCTao TaKas, KaO WTO ra HaJia3IIMO ,llaHaC KOA ?fCliBliX 6nha. Ty cpeTaMo npse notieTKe JKIIBliX 6nha. )f(rrsoT je ,~-~aK.Jie nocTao 0,11 HeJKuse MaTepuje, K~a je osa noCTeneno Mjea.ajyhn ce, ,~~o6nJia je,~~au caBpweH ynyTapIbn nope,n;aK qecTm~a - caBpmeny cTpyKTYPY· ,ll;o ~anac nrrje ycnjeJio nayqniiunMa ~a BjemTatiKIIM nyTeM CTBOpe :>rCIIBa 6uha, jep jow HIICY npoHIIK.JUI y oHaj 3a,zp~orr KyraK Te naj<flunnje crpyKType, OA Koje SaliiiCII JICIIBOT. fPI)Hli BOCHJbKA 43 �V13 ME,llEUJ1HE 0 BYITAMYIHYIMA XopMOHH, coKOBH Koje TI3.Jiy<J:yjy JKJinje3p;e ca yuyrapaoM CeKpen;HjOM, TO je. T OHU COEOBII, r;ojn Ce J.liiiC jesajy y KpBOTOK H pery.JIIIHTY (pyiiJ(D;IIje rroje,n;IIHIIX opram~ y .ihJ,li;CKOM opraHH3MJ, rn.rajy HeEe o:uquoCTH y CBOM ,n;je.JIOBaay ca BIITa.\!lliUIMa, "'HjH He,!J;OCTaTaK y oprarrrr3MY rr:}a3nsa 6o.Jiecna CTarr.H mrrr rrope:r.reheaa. Xop~!OHH ce CTBapajy ynynp <J:onje<J:jer Trrje.Jia xao rrpop;yxT JKJinje3,n;a, p;ox ce BHTaMnHrr yrwce ca xpanoM crroJba y lhJ,li;CKH opraHrr3aM. MmKe ce pehn, p;a cy xopMorru JI!JTapiDII, a BIITaMHHII BaF&CI\II pery.JiaTOpii <j)yrn:n;nje HajoCHOBI-IHjHX e.JieMeHaTa .ihJ,li;CKOT Trrje.'Ia- he.Jinja. BHTaMHHII cy ,n;o6pn:r.r ,n;nje.JIOM xe.r.rrrjcr;n ncrrrrTann H ,n;aHaC ce rrpOU3BO,ll;e y Be.'UTKIH! EOJill'IHHaMa y (~a­ OpiiKaMa JIHjeKosa, a.Jiu nx II~ra jom HencrriiTanrrx rr Heo.n;pei)eaux, naxo je arrxono ,n;je.'rosaF&_ rro3naTo. Je,n;Hu e ce pacTBapajy y MacnrMa, ,\OK ce ,:~pyrrr pacTnapajy y so,n;rr. Je.'J:I-III cy rrpeMa TOIIJIOTll onroprm, ,n;oE ce ,n;pyrn Ha BHmoj TeMrrepaTyprr pacrra,'l;ajy. Crwpo cnrrx rr03HaTHX BHTaMHHa IIMU J OIIHM xpaF&HBIIM MaTeprrjallia, KOje .ihJ,Zl;II J3IIMajy y xparm, a napoqrrro y sohy, rrosphy, MacTrrMa, MJIHjexy, jajuMa u pa3nnM xmTapnn;aMa. TemKH rrope~rehajH rr ot5olheiLa, rwja ce jas.JI.aiy KO,Zl; rJia,n;osa:a.a, p;o6pnM .n;ujeJIOM uacTajy xao rroc.lhe ,n;Hn;e He,n;ocTaTKa BHTa11nnra. Kao ro,'l mTo cy 3apa3He qo.JieCTII: TH<f>yc, rrjeranan;, ,>J;IT3errTepnja rr oCTa.l!e, npaTnon;n ,ll;JfOTpajHIIX paTOBa, llCTO TaKO cy II Q0.1eCTll JC..lbe,!J; He,ll;OCTaTt:a BIITaMIIHa H>HXOBII canyTHIIII;U II CaBe3HIIJJ;H. Y rro<J:eTKY Taxna o6o.%eiDa rre rra,!);ajy y oqrr, ,li;OK Ce He HCIIOJbe jaCHII 3ITan;rr, KaO illTO cy OTOD;H, KO)J>Ha II c.Jiy30E:OJ!ma r<psapeJDa, IICrra,!);art.e xoce, rropell!ehairr Bn,:~;a, orrrnTa c.1a6ocT ITT,'\. Ko;:~; nopMa.Jme, csaxo,n;HeBHe rrcxpaue, r.;oja ca,!!;plKn crwpo cse snTaMnne, 3,ZJ;pas '!OsjeE HeMa rroTpe6e ,n;a nx o1;soieuo Y3n:rua, a.TH axo rrx y xpaHn yc.JIIrie,11; _ jep;Ho.JirrqnocTn caMe ncxpaHe HeMa ,ll;OBO.'MIO. jaBJbajy ce OO.l!eCTTT YCJbe,:t; rre.'IOCTaTr>a snraMnHa y ja•wj rnn oa6njoi q>opMn (avitaminoze). Hapo"'IITO cv ,'l;jen;a wia pacTy, ocieTJbHsa Ha H>HXOB He,'I;OCTaTaK. 0 ,\a RHO cy II03HaTe 6o.JieCTH paxnnrc, CKOT>6YT H ne.'Iarr>a Kao H3pa 3nTn rrpeTcTasHr.rn;n He2l;OCTaTI.;a BHTal\mna. ,ll;auac ce 3na .n;a IIMa 'IIITaBa ceonia BIITa'!IIUHa, KOill CY OTK!)HBE'HIT '!taO u ooo.lheiDa. xoia vcJF.e;t rr.nxos0r JH'''IOC'~'a-rxa H<lCTaiy. Eso rrx: He~o.11nr>o ~ RnTal\nm (A )-(B 1)-(B2) (TITI f\\aRTOP)- (Jl)- (.lt)- (E)- (X)- (K)- (IT). HeZJ;oc-raTROM nlTTaMIIHa B ,n;oso:r;u ;r;o iaxux rrnoJF.ena II Ma.'!of:pmrocTH rrPO.Ihesa II omTehe!ba jerr>e. OpraHn~aM ie CK'Iorr HH· . <j)exn;niaMa u rw;KrrrrM o6o.rr.eiDrnta. HeTocTaTaR BTIT:tMITHa Et II3a3T!sa oooJF.en.e >rmsana, rvfi.lhf'TY.e arreTir-ra, ooo.lheF&e cpu; a ca oTOU:ITMa rr rra 'tO'I Knnnor nnnTrrl' na. Osor BIITaMnHa nMa v ;.rruTapnn::Jva, J'anO'l'~TTO v JhVCKTT pn;.rre, Mecv, ierpn rr pa3HOM rrnsphv. JTo,nrr,r;-;pr.e nrrn.MnHa B ,n;oso,'l;n ,:~;o iaxnx npo.JI.ena n M1 -rnrnnHOCTII, vcrropeH ie pacT KO)I; ,l;iene TIT"(. BuTaVl!H l)')ar·r•)p rrrr TIMf", C.::"ITPIIT<V""Tri Cl\, l'tnl\-OTITt!C hll \1 1\.lll e·1 '1110 1 U lflefnP, He"(OCTarar rrpOY3POFYje JTC'T<ll'jn', OQO:LIC'T• (', r;oie t'(' ~·annmecTvie _JbymTeaeM Rome. Karana O'llln • rarra 1;a, ncna.'lan.e~r KOCe, rrPO.IheBinia. Ta ie nO'If'CT o'lanR:o no3nara v r\paienrrMa rTie ce Hano:'{ .·nann fTC!'" Y"TPRO KY· r;ypv3IIID1 xJI,e6oM. He,J;OCTaTar; BHT<\'mrna f,2 ll3a3nsa ocjeT.'hllBOCT OpraHU3Ma, na pO"'HTO :JKIT•'la HOT CTTCTe\Ia. 44 CTsapa HecaHIID;Y n pa3,J;pa:JK.JbnsocT. BnTaM:aH II; seoMa je ocjeTJbiiB na TOJl.liOTY n Ha nosumeHoj Te:r.mepaTyp:a ce pacrra,n;a, 3aTo ra Hehe:ruo Hah:a y xyxaHoj xpaH:a. 06n.JIHO .ra HMa y rresphy, a Hapo<J:nTo y narrp:axaMa, 3anr:ru sohy, a najsnml! y .urMynosnMa u uapan<J:aMa. He~ocTaTar~: Tor BIITa,mna ,n;oso,n;n ,n;o rro3rraTe 6o.JiecTn cR:op6yTa, <J:ernhe R:O.;J; ,n;jen;e. 0Tje<J:y nore, KOJbeHa, ,n;o.Jia3rr .=~o xpsapeiDa rroKocrrHn;e rr CJI'y3Inrn;e, xpsapeJDa 3y6rror Meca, IICrr::t,n;aiDa 3y6:a nT,~. MaiDII He,n;ocTaTax OBOT BIITaMIIIIa J 11:06a Ka,n;a HeMa IIOBQHa H3a3HBa ocjehaj Ma.JIOKpBHOCnr II 3aMopei-IOCTH, HapO"'HTO y rrpOJbeH~ • AnTrrpaxnTrHHu BIITaMHH ,2!; o6HJIHO ce npoH3BO..'I;H BjemTa'IKII II.lln y o6.-mr:y rr03IIaTor pii6Jber y.Jba. He,n;oCTaTa:r-: osor snTaMrma, ,n;oso,n;n xo,n; ,n;jen;e ,n;o pa3MexmasaJDa I.:OCTRjy, paXIITIICa, illTO MOJKe IIMaTH 3a IIOC.Jbe,ll;IID;J pa3na ocarraheiDa, xprrse uore, ,n;e<JlopMnTeT rpyp;uor n:oma rr KH<J:Me. E srrTaMrrH ,n;jeJiyje rra rro.Jine JK.JIHje3,n;e n jom HeKe JKJirrie3,n;e ca yrryTap!brrM Jiy<J:e!beM. He,n;oc-ra:rax BIITaMHHa X rrpoy3poxyje o6o.Jbe!be R:OJKe, 3HojHe exn;eMe rr CJIII<J:HO. BnraMrrrr K sp.Jro je saiKau BHTaMIIH EOjH ,n;ie.Jiyje rrpOTITB xpsape!ba IT3a3nBaiyhH uqja<J:ano CTBapaF&e r;psHHX IIJIO<J:nn;a, e.lleMeHaTa xoiH yTn<J:y ua 3rpymasaF&e Kpsrr. Hajga,n; BHTaMHH II ,n;jeJiyie IW,ll; KpBapeaa JC.ihe,D; IIOIIJCTJbiiBOCTII EpBI!HX cy,ll;OBa, I\arrriJrapa II n,eros He,n;ocTaTax CTBapa rrpe,n;yc.Jiose 3a TO. Ba:·KHO je HarroMenyTir, ,n;a rrMa MHoro He3arra/Kenrrx rro<J:eTimx o6olheF&a yc.lhe,J; cnpoMamTsa xpaHe y BTITammrnra, rre ca~ro 3a spnie:Me paTosa, Ka,n;a cy ua<J:rrn ;KnBOTa n n;ie.101\vnna ncxpana n3¥ieF&eHH, rrero II y HOpMa.'!HIIM IIJ)II.'IUKaMa. a rrapO"'RTO IIO Ce.JIHMa H mraHHIICKITM xpajesrnra. r,!);ie HeMa soha HH rrosr>ha. Ko'!rrxo ie ceocr-;e ,11;ien;e rroMp'Io o.:~ pa3Hrrx oo.'!ecTrr xoirrMa ie OTBoprr.Jio npaTa rroMan.r<albe srrTai\nma y nc:x:paHH. H nat: rrpon;eHaT paxrrTHca rr t:o~ oRe .n:ien;e, xoie MaiKe .'wie, .1a.o;e ce o6jacmrTrr nep;ocTan:o:r.r ,lJ; snTaMHHa y Xfl<t rrrr :r.rai Ke. IIope;'l; oCTa.Jinx u ro ie je;1arr Of~ npo6JieMa, xojH ce HaMehy y pa,'w na 3amTrrTu .'lien;e, Hapo'IrrTo no ce.JI:a:Ma xa .'(a ce 3na aa rre2l:OCTaTar; BIITaMrrrra Hajsrrme rr Ha_ireiKe rrorai)a .n:jen;y. ,IJ;p II6po BpKr:rh Hexonvn{O p:vrjeLivr o rp:vrny ,lauac o rpnrrv cna r,: 3Ha noHemTo rr y rna!l;y v ce1v. Ta ie 6o1ecT rrocra.'Ia BpJIO rro'nv.JiapHa. Hapo)l; n uaionn<J:Hniv npex:Ta.lY ca xnjasnn;oM Ha3HBa rprrrro~r. AKo Her.;o HeK0.1ILKO ,n;aHa :r<am.lhe, :r.rnc.'!rr ,'Ia ie oflo.l!no 0.!1: rnnna, arw ie normapno ;r,e.1v21:an;. orreT ie rpnrr K.PnB. 'tJa~; n JF.CKapn nor:reKal;'CTprrajy pa3Ha ooo.'l.eTha. ronrrv Ha .1elja. fnnrr ie 3a11a:ma 6o_!IeCT, :r<oia nMa csoie rroovgpoKoBa<J:e rr ona ce upeuocrr ca 60c 1ecHor Ha 3,n;panor "10r.iel\a. TaB'h;). ce n:m T\3.0 rroie:trrHaqno oon lhen.e. IT TIT v 0i'hnKv sehnx n.l!n MaH,nx errnJieMnia. Te cv erm;1e~mie 11e1<<l'l: ia"<Je, Reltal C'lat)uie. CBa ie cpeha p:a cy Te errn,"(e:r.mie nehnrroM 0.'fare. a.l!II ·axo ce cieTnMo one Temr.;e enH,<e>mie O.II: rqr8 ro:~uHe, r'a.11;a ce rprrn rrpomrrpno no cxopo n;nje.liOj Esporrrr u rroKocno orpoTr �po _.. lDIBOTa, oa a sa je ac o a rp n »O e 6nTn B oYa remlia Go e·., a 3a aje a~­ .KREf 6pnry -enn,'l;eYnOJ03IIYa. Enn;J.eYnja ce mnpu Bp.J:O 6p30 3Gor ~~:pan:ohe nn~~:y6a:a;nje, r. j. apeMena mje je norpe6ao Aa ce 6oJiecr pa3mrje, a TO je caera 1-3 Aaaa. fpnn ce jaa.lha Hajqemhe y SHMCKO ,n;o6a. BoJiecT rpaje 3-7 ,n;aaa. lloqua,e ca ancoKOM TeMnepaTypoM, riiaB060.lhOM, 60JIOBIIMa J !~:pCTHMa, I\OJbeHIIMa II JIIICTOBIIMa. IIoneKa;~ J3 rpnrr n!l;e n Knjaan:a;a, ,n;pyrn nyT &a.IIIa.Jh IIJin aHrnna ca naTe'lenrnr ~~:pajn11:a;nMa. 3aTnM !l;OJiasii ,n;o jaKnx ueypa.llrnja n yrra.Jie rroje,n;nurrx jj\llaa:a;a, yrraJie rr.Jiyha, npo.lheaa rrT~. II 3a Jbe~~:apa Hnjc .:raKo o,n;Max rrperro3HaTn rpHn, aKo ce nc pa,n;n o aeh yTap~eHoj eniip;eMnj n. 3a .JIIIjeqea,e rpnna J3IIMajy ce oon'!Ha cpe,n;cTBa Ja y(5Jia:w.:aaaa,e 6o.Jioaa u o6apaa,e TeMrrepaType (acrm- H, nnpaxn oH II • , a nope ra. Je o~ xopn~;T ysul!an.e cy.1!flaY.I;J;CKw- rrpenapaTa, KOJII l!Majy !l;je.mnaa,e Ha npoy3poKoaatie rpnna. Eo.'lecnn~~: )(Opa ;~a ocrane y nocTe.lbl! ~ON o6oJbelbC ne upo~e. Xpana 1pe6a ~a UJ ~e .iial\Dle npo6aB.lhiiBa, Bllllle TeK_yha, ~11H­ je'lH0-6IIJbHa. 3a nnhe Torr.ln 'Iajean, .lnMyna~a H C.'!II'IIIO. 3a CBaKO OOO.lhelbe Ca. IIOBIIIIIeiiOM TeMnepaTypOM, rroTpe6uo je miTaTn JbeRapa 3a caajcr, :rwju he yrap,IJ;HTII, ,n;a JIII ce ue pa,1n o rm~~:no;w: 1 1;pyroM o6oJbea,y, a He o rp11ny. · EoJieCT ce npenocn ca ooJiecnor Ha 3Apaaor, nyTeM najcnTHnjnx Kan.lhu:a;a, ~~:oje 6o1eCHHK OKO ce6c pacnna n3 opraHa 3a ,n;ucaa,e: Ram.JI,eM, Kuxaa,eM, ,n;ncaEbeM II roaopoM. 3aTo je uoTpe6no o~najaiLe 6o.leCHHK:::t, 36or cnpje'Iaaalba mnpea,a enn~eMrrje. ,ll;p. H. E. IZ POLITI6KIH DOGAE>AJA U NASOJ ZEMLJI I SVIJETU Velika. Brita.nija. prizna.:a. ustavne izm ene u Jugosla.viji Raj:ter jav'lja da su juce izmjenjene note izmedu jugosnovenskog ambasadora u L:mdonu i britanskcg Ministarstva inostranih poslova, koje se oclrrwse na priznanje Federativne Jugolavije. U noti britanske vlade ka.Ze se: »Britanska vlada priznaje promjenu Ustava u Jugoslaviji i dono8enje republikanskog U.stava«. ... .~ Jugoslovenski ambasador u Vasingtonu. Stanoje Simic podnoo je notu ministru inostranih poslov'a Sjedinjenih A.merickih DrZa.va, u kiojoj ga dzvjestava da je UstavOitvorna skup8tina u Beogradu 29 novembra ove godine p1~glasil,a Federativnu Narodnu Republiku Jugoslaviju i time lisila svih prava dinastiju Karadordevica. Dalje se Sjedinjene A.mericke Drzave obavjestavaju 'o obrazovanju Pretsjednictva Ustavotvome skupstine, koje funkcionise kao upravno tijelo Republi.Jk.e. Amerlic~o ministarstvo inostranih poslova u VaS.ingtonu odgovorilo je: »Vrsi1,ac dliZnosti ministra inostranih poslova izraZa.v•a postovanje jugoslovenskom ambasadoru i ima cast da mu saiopsti da vlada Sjedinjenih Americkih Ddava poslije primanja na zn.anje sadrzine ambasadorove note od 10 decembra, priznaje promjene koje su se odigrale u Ustavu Jugoslavije, to jest obrazovanje republike pod imenom Federativna Narodna Republika Jugbslavija u skladu sa odlukama Ustavotvorne skupstine«. Pod uslovima da italijanska vlada vr.i.zna. da je Jugoslavija hila Zrtva osvajaCkog IUlipada sa strane Italije, bez obmra na Musolinija ill nekog drugog, jer je to historijska Cinjenica. Drugo, Ida ita.lijanslca V'lada prizna OgT!ODIDe Zrtve i stete koje je Jugoslavitja pretrpila za vrijeme okupacije ItaUjaJDSkih tru;pa. Treee, da ltalija prima. opravdanost terlifnrijalnih zahtjeva Jugosl.a.vije. Vlada. otace.stvenog fronta. da.leko je reprezenta.tivnija nego vla.de u mnogim drugim demokrat.skim zemljama. piSe "Pra.vda" M o s k v a, 23 decembra. Tass prenosi clanak komentatora »Pravde« Mihajlova o situaciji u Bugarskioj: Proslo je vee vise od godinu dana otkak'o se u Bugarskoj nalazi na vlasti vlada Otaeastvenog Fronta. Otada je u zemlji uveden red i mir. Uslijed svoje :nur~,re politike, ciji je pn1 cP.j iskorjenjdvanje ostatlka fasizma i ucvrscenje demokratskih tekovina, vlada uZiva potpbru naroda. Za ovo pretstavljaju najocigledniji dokaz izbori od 18 novembra, kada je skoro 90% biraca glasalo za Otacastveni Front. Ali, uprkos ovako ociglednih rezultata izbora za narodno sobranje i uprlws stabilnosti unutrasnje situacije u Bugarskoj, nekoliko organa !inostrane stampe medu kojima i britanski i americki listovi, nastavljaju i dalje sa kampanjom protiv' vlade Otacastvenog Fronta. Medutim, Bugarska vlada Otacastvenog Fronta daleko je reprezentativnija neg~o vlade u mn'ogi.m .Sta smeta. a. sta. je potrebno do t=> drugim demokratskim zemljama, za koje nikome ne u.sposta.vili norma.lni odno.si lZIT ed .1 pada na pamet d,a. dovodi u sumnju njihov reprezenJugo.sla.vije i Ita.lije tativni karakter. Bugarska vl.ada oslanja se na na(lzvadak iz Titovog clanka) rod .. Cetiri stranke koje ulaze u njen sastav od samog Da li Jugoslavija zeld. dobre odnose sa Italijom? pocetka obra:tovanja Otaeastvenog Fronta, broje Da, Jugoslavija zeli dobre odnose sa Italijom. Al.i. pod1 ukupno preko milion ClanoV'a. Osi.m toga, u sastavu omladinskih organizacija svih stranaka na1azi se prekojim uslovima? 45 �ko 800.000 omldinaca. Bugarska, medutim, ima 6 miliona stanovnika. Sumnjam da im.a. nmog~::> demokratskih zemalja koje se mogu pohvaliti takvim odnosom izmedu broja stanovnika i broja pripadn1ka stranaka koje se na.11aze u sastavu vlade. Pocev 1 'obrazovanja Otacastvenog fronta, njeod gova masovnost se samo prosirila. Tako mu je recimo pristupila radikalna stranka, koja je sada njegov peti clan rkoji tiZiva jednaka prava sa ostalima. Osim tog.a, uz Otacastveni front sboje mn'ogobrojne kulturne, sportske, ekonomske i druge masovne organizadje, koje uZivaju punu slobodu akcije. Iz govora Georgija Dimitrova u narodnom Sobranju povodom prijestolne besjede »Danas je pitanje stvaranja narodnog demOikratskog ustava vee tako jakio sazrel,o u svijesti naseg naroda, da pretvaranje Bugarske u narodnu repubHku sa ;parlamentarlllim slstemom ne moze da naide ni na kakvu ozbiljnu kritiku i buduce veHJilo Narodno sobran.je ce dostojno ispuniti svoju historijsku ulogu, kada Bugar.sku bude proglasilo takvom narodnom republikom«. Znacaj konferencije u Moskvi M o s k v a, 30 decembra. MedU11arodni komentator Tass-a setilov pise: Kraj 1945 go• ine, godine pobjede nad hitlerovd skom NjemackO!ITl i ja:panski:m imperijalistima, ozna•Cen je va.Zndm dogadajem u poslijerat111oj mirnodobskoj saradnji medu velik1m saveznickim drzavama. Konferencija ministara illlostran.ll poslova Sovjetsi(og Saveza, Sjedinjenih Americkili Drzava i Velike Britanije, koja je oddana u Moskvi, donijela je odluke cija vaznost ne moze da izazove nikakvu sumnju u stvari mira. Kao sto je poznato jedan <lio inostrane S.tampe -pisao 'j e poslije Londonske konferencije-;- da je praksa saradnJe triJU velildh sila, koJe snose glavn odgovorlllost za odrzavanje mira, osudena na neuspjeh. a taj nacin sama cinjenica sazivanja Moskovske konferencije, a naromto ocUuke koje je ona donijela, pokazuje neosnovanost slicnih tvrdenja. Poznato je, <J,a medu pitanji.ma, po kojima je doslo do ozbiljnih razmimoilaZenja na savjetovanju ministara spoljnih poslova u Londonu, spadaju i prijedlozi o ,pripremi miroV'nih ugovora sa zemljama 'koje su potpisale 'usl1ove primirja. Rjesenje oVJog pitanja na moskovskoj kbnferenciji, u duhu principa koji se nalaze u osnovi Potsdamske koruerencije, S.to je sasvim prirodno, ohrabflilo je sve pristalice mira. . .r druge 'odluke koje su donijete na .savjetovanju ll:OaJ~ ta~oder. veli~ znacaj. Cak i obicno nabrajanje t1h _PitanJa. SVJedoci o tome, da ISU nadeni puteV'i koordinovanog rada u mnogim va.Znicrn problemima poslijeratne organizacije. Donijetb je rijesenje o rustanov]Jenju kiomisije za Daleki Istok i Saveznickog savjeta, koji dim.aju za cilj da s.prijeee da djOde do po~ovnog japanskog napada. Donijeta je odluka, koja Je upravljena na to, da se uspostavi Koreja kao nezavisna drzava. Na kionferenciji je doslo do sporazuma o po.trebi ujedinjenja i demokratizacije Kine pod upravom nacionalne vlade, a uz Sixoko ucesce demokratskih elemenata u svim granama ddavne uprave i o prestanku tmutrasnjih borbi. Takoder su donijet.e odluke o us1ovima priznanja Rumunije i Bugarske i najzad o obraiovanju komisije za kontrol1u atomske ener.g ije o~ .strane U jedinjenih nacija. Opste je poznata stvar da su po svakom od tih pitanja postojala ozbiljna razmimoila.Zenja. Reakcionarni profasistticki elementi, koji su zain.teresovani da prbpadne stvar mira i bezbjednosti, racunali su da iz tih razmimoilaZenja izvuku za sebe izvjesnu korist. Moskovska konferencija je pokvarila taj racun. Odluke koje su donijete u Moskvi, prestavljaju Illov k0rak naprijed u stvari saradnje saveznickih drzava i u interesu ucvrscenja mira. Pa~Vl npeonTepeheHOCTVI HOWVIX WTaMnapVIja, 6poj je 3oKaCHV10 VI 3aTO VI3,ll.ajeMo ,ll.B06poj, KOjVI he ce npo,ll.aBaTVI no 15 ,ll.VIHapa. V18 PE,D,AKU.vUE 46 �.., Povjerenici za list ,Nova zen a ,, za grad Sarajevo cabric Zdenka - Ministarstvo prosvjete Durdevic Slava- l\'Iinistarstvo finansija simunkovic Ksenija - l\'Iinistarstvo narodnog zdravlja. Rodic Emilij,a. - l\'Iinistarstvo unutrasnjih poslova. Lazic Katarina - l\'Iinistarstvo pravde. cicic Bosilj• a - Gradska stedionica k Periiiic Slava - ZUNDBiH Milicevic B-erta - I osnovna skola Prica Aleksandm - II osnovna skola Radosavljevic Koviljka - VI osnovna skola Grubisic Darinka - VIII osnovna skola Lukacevic Emina - Stru.c:na Skola Ninkovic Nata.lija - Strucna skola Vajner Slavka - II musk·a gimnazija Babic Ljerka - II zenska gim:nazija Grdic Bosiljka - I zens..l<a gimnazija VL:lsic AnkLca - Tvornica Cal'apa »Kl.iuc« K ulic Zora - Duhanska tvornica Sinankovic Fadila - Duhanska tvornica l\'Iicanovic Ljubica - Duhanska tvornica Marozi Roks:1:nda - Drzavna bolnica komisija za utvrdivanj~ Radosavljevic Zora - Zemaljska 1 zlocina Ludmila Pandza - Posta Durie Jelka- Muzicka sko1a Sesar Mara - Odjeljak Pofalici Pasic Razija - Odjeljak Kov.aci Miric Milica - Odjeljak Hrasno siljpoh Jelena - Odjelj,a.k Sowkbunar Ahic Fatima - Odjeljak Vrat.nik Peric Katica - Kov.acici Divcic Rada - Novo Sarajevo Lukinda Jelica - Odjeljak Centar Kurto Halima - Ba.biea basca Tatomirovic Dragiac - Odjeljak Hrasno Ljuca Hiba - Marijin Dvor Budimir Mila - Odjeljak Hmstovi Nahmij.as Elza- Bjelave Podolsak Ljubica - Kosevo Teofanovic Ana - Crni vrh Dokuzovic Rada - Centar Tuhol.iac Bida - Od.iel.iak Medreset Krkbesic Behijlll - Od.ieljak sirokaca Spahic Razi.ia - Odjeljak Skenderija Arslanagic Saliha - Odjeljak Hrid. Sanski Most - Mik!va Mi.iatovic Bilece - Miriana Kokolj Nafija corovic Cazin Visegrad - Durovic Stevka Bos. Samac I.'Sorluka Dr.a.ginja ZaviZdovici - Nevenka Vojnovic BrCko- Neskovic Gospava Gacko - Milosevic Jela Fojnica - Memija Sena Lopare - Jankovic Slavk.a Travnik- Jerg Mica Travnik, srez - Latific Sdiku Bugojno - Marie Ande Jajce - Marjanac Rosa Livno - Ku.tlesa Paula Duvno- Vmzic Jordanka Glamoc - Marie Gospava Prozor - Gnjatic Rajk.a Gornji Vakuf - Milekovic Visnja Vitez - Vrbancic Drai'ica 47 �SAD R Mitra l'litrovic ,.,. ~+ * ... ··- ~- -::- A. Tolstoj D. Kovacevic ' Stanka Todorovic-subic ····· Nadzida Hadzic St. T. s. Danica Pavic Kaca Rundo Katioa Slama N. M. s. s. Milk.a caldarevic Smilja Krsic ·r. * ·)f Moni Finci Dusan Duranovic Razija Handzic Vera Obrcnovic-Delibasic S. Oscerov scker Eumagambetova Grdic Bosiljka Dr. lbro BrJdc Z A J: lena, djeca, brak i porodica u novom Ustavu - - Sa Medunarodnog kongresa rena u Parizu. - - Lenjin - - - - - - - Hljeb - - - - - - - - - - - - Potreban je napor svake zene u radu na obnovi - - Djecija nedelja - - - - - - - - - - zene o nacrtu U s t a v a - - - - - - - - - sto nam kaze zena s u d i j a - - - ----Zene J:lade - - - - - - - - - - - - - - Iz organizacije - - - - - - - - - - zene pisu - - - - - - - - - - - - Kako radi Mostarska organiz.acija AFz-a - - Izlozba I. i II. zenske strucne skole - - - - - - Slii'ica sa analfabetskoJ tecaj.a - - - sta nam pricaju popisan,a ratna sirocad - - - - - Kod nase djece u Sloveniji- - - - -Dj.eCiji dom u Martuljku - - - zene Sarejeva primaju ratnu sirocad Zimska kampanja narodnog prosvjecivanjau djecijim domovima i skolama brats.~e cehoslovaO:ke - Utisci sa medunarodnog kongresa u Parizu. - Prioa o Ravi - - - - - - - - - - - Njen ponos - - - - - - - - - - - - - Pr.oljetno pismo majci - - - - - ---Smrt kuri11k.e u porusenom gmdu - - - - - Zena za krmom dl"Zavne uprave u SSSR-u - - - - Poslanik - sluga naroda - - - - - - - - - Prva pojava zivota na zemlji - - - - - - Iz medecine - - - - - - -- - - - - Iz politickih. dogactaj.a - - - - - - - - _J- • 48 - - - - - - 1 1 G () 9 10 11 12 J3 17 20 23 2!) 24 2o 28 23 30 31 32 33 36 38 3n 40 41 43 44 45 ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 9-10 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 08-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 52 str. AFŽ Međunarodni kongres žena obnova zemlje porodica Ustav SFRJ http://afzarhiv.org/files/original/b40fa6bc9a501bc8c6e6dde619a25f9b.pdf 3ffa92f7c9a6f80ec7f81a9108f0b0ac PDF Text Text ��IO.D.I-1Ha II~ . ·-- * Cap~eso, MapT19~6 6poj 12 HAlllHM JflEHAMA [JQBO;JOM 8 MAPTA .. ., . ~ ; ~ ~,.,....,;;~ ..:. ... y... )f{eHe 5ocHe H X~pu.erosHHe npocJiaBJbajy csoj npa3HHK y CJI060,li.H 'H IMHpy, npOCJiaBJbajy r3 KaO CJI06o,li.He H c MywKaU.HMa paBHonpasHe rpal)aHKe Hawe Peny6JIHKe. HanopH H >KpTse Koje cy OHe .n.aJie y HaweM ocJio6o,7J.HJia"'KOM paTy HHcy 6HJie y3aJiy.zr,He: OCTBapHJIH CMO Hawy Hapo.zr.Hy peny6JIHKy, y KOjOj je YcTaBOM 3arapaHTOBaHa Hapo,li.Ha BJiacT, 6paTCTBO Hapo.zr.a, peny6JIHKY y Kojoj cy HalliHM MajKaMa H ceCTpaMa 3ajaM"'eHa npasa KaKBa OHe HHKa,li. HHCy HMaJie. Ha ocHosy lhHX OHe cy 3aje.zr.Ho ca MYlliKapU.HMa nocTaJie rpa.zr.HTeJbH Hallie .zr.pmase, Hallie Jbenwe H CpefiHHje 6y.zr.yfiHOCTH. KoJIHKoro.zr. je 6HJIO TelliKO IH3BojesaTH He3aBHCHOCT Hallie ,li.OMOBHHe H CJI06o.zr.y Hapo.zr.a y lbOj, TOJIH.KO je TeWKO, aKO He H Te>Ke, H3rpa.zr,HTH TaKBY ,li.p>KaBy y KOjOj 611 CBH HalliH Tpy.n.6eHHU.'H OCjeTHJIH OCHM f!OJIHTH"'KHX CJI060,li.a H MaTepHjaJIHe 6Jiaro.zr.aTH 'Hallie 5o?f c. TelliKO je To, npso, 36or Tora wTo je Hallia 3eMJba onyCTOllieHa CTpaWHHM "!eTBeporO.zr,Hllilb'HIM paTOM. MHoro je HalliHX ceJbaKa I<OjH HeMajy HH lJeCTHTa KpOBa Ha.zr. rJiaBOM, Hero >KHBe Ca CBOjHM nopo.n.HU.aMa y KOJIH6HU.H HJI:H "'aK y 3eMyHHU.H. BeJIHK je 6poj OHHX KOj-H HeMajy HH TaKBHX Otpyl)a KaO CjeKHpe HJIH MOTHKe, a .zr.a 0 nJiyry, ,li.pJba"'H H 3anpe>KHoj CTOU.H 11 He rosopHMO. MHore Hallie 33HaTJIHje H3ry6HJie cy CBOj aJI3T y TOKY paTa, H 360r Tora HM je TelliKO o6HOBHTH csoje pa.n.HoHHU.e. Hallia HH,li.YCTpHja MHOrO je nopymeHa; OHO lliTO HHje pyllieHO, naxa6aJio ce 3a npHjeMe paTa HJIH ycJbe.U. pa.u.a HJIH CTOjefiH, jep HHKO 0 o.zr.p>Kalby MalliHHa HHje BO,ll.HO paqyHa. )J,pyrH Y31POK HalliHX TelliKOha Jie>KH y TOMe lliTO jOlli MHOfH HalliH Tpy.zr.6eHHU.H norpelliHO CXBaTajy CBOj O,li.HOC npeMa HapO,li.HOj .zr,p>K3BH. MH HMaMO )l;HBHHX npHMjepa BHCOKOr CXB3Talba .ll.Y)l<HOCTH npeMa Hapo.n.Hoj .zr.p>K3BH, npHMjepa caMonpHjeropa y pa.u.y sa .n.o6po 3aje.n.HHU.e, aJIH HMa jow MHoro nojasa Koje csje.llO"'e o TOMe 11a ce qecTo Ha Halliy .zr.p>K3BY rJie.n.a Kao Ha <JtPraH KOjH Tpe6a ca w .zr.a .zr,3je, a tiHjHM ce TpamelbHM3 H3np.n.as3, 6alli I<ao H Tpa>KelbHMa CT3pe npOTHBHapo,li.He .zr.pmase. Hapo.zr,HH KapaKTep Hallie .zr.pmase cacTojH ce, npHje csera, y TOMe, lliTO cy cne Mjepe lbeHHX oprana ycMjepeHe y je,li.HOM U.HJby: K3KO fiOMOftH Hapo.zr.y .ll.3 lliTO npHje 06HOBH CBOjy 3eMJby, .zr.a WTO np11je 6y.zr.e y HalliOj 3eM.'bH .zr.o6p11x cpa6pHKa, nytesa, meJbe3HHU.a, li.3 ce ... :- . - yHaflpHje.zr.H fiOJbOllpHBpe.n.a, 3aHaTCTB0 1 CTOl!apCTBO, .n.a ce lliTO npHje CTBOpH o6HJbe pa3He po6e, .u.a ce fiO,ll.HfHe lliTO BHllie lliKOJia, 60JIHHU.a, nopO,li.HJIHWTa, .zr.jetijHX ,li.OMOB3, jaBHHX 6H6JIHOTeK3 11 T,ll.. HT,li.. Je.zr.HOM pjeqjy, fiOMOftH Hapo.u.y .zr.a lliTO npHje OCTB3pH _ >KHBOT nyH 6Jiaroctalba 11 KYJIType. P33YMHje ce .n.a ce TaKas }KHBOT He MO>Ke octsaPHTH .zr.eKpeTOIIf, Hero nJiaHCKHl\1 pa.zr.OM CBHX 33 HapO,li. cnoco6HHX JbY.li.H, caMonpHjeropHHM saJiaralbeM sa H3Bpllielbe 3a,li.aTaKa Koje Hapo,li.H3 .zr.pmasa noCTaBJba npe.zr. cse Hallie rpal)aHe, npesacnHTalbeM OHHX KOjH 113 He3H3lba KOtre Halli pa,li. H HeMHOCp,li.HOM 6op60M npOTHB OHHX KOjH CBjeCHO HaCTOje ,li.3 OMety 'H 3Bplli3Ba!be nJiaHosa 11 Mjepe Hawe .zr.pmanHe BJI3CTH. AHtHcp3lliHCTH"'KH cppOHT meH3 ooCHe 11 XepuerOBHHe, Kao 6op6eH3 .n.eMoKpaTCK3 opr3HH3aU.Hj3 KOj3 y CBOjHM pe,li.OBHM3 yje,li.Hlbyje CTOTHHe XHJb3,li.a H3lliHX M3jKH 11 cecTapa, MO>Ke 11 tpe6a .u.a O,li.Hrpa KpynHy YJIOry y pjelliaBalby HalliHX OlllliTHX, CBeHapo,li.HHX 33,ll.3TaKa. Kao H y TOKy OCJI060,ll.HJia~KOr p3T3 1 TaKO HH .zr.aHaC He CMHje 6HTH HH je,li.HOI' HOJie B3>KHHjer H3pO,li.HOr noCJI3 33 "'Hje ce 6JI3rospeMeHo H3Bpllielbe Hehe 33y3eTH a Hallie meHe. )B.u.je Ce He .MO>Ke np3BliTli p33JIHK3 H3Mel)y llOCJIOBa *'OjH BHllie >Jie>Ke« JKeHaMa O,li. OHliX KOjH cy y MalbOj Mjepa, .ll.3 TaKO peGeM, meHCKli. Cse OHO lliTO Ce pa.zr.H y H3lli0 j 3eMJbH THlle Ce >KeHa T3M3H OHOJiliKO KOJIIHKO H MYlliKapau.a, jep cy OHe, 3aje,li.HO C lhliMa, o.u.rosopHe 3a cy.n.6HHY Hallie 3eMJbe. JacHo je .zr.a he ce JKeHCKe opraHH3aU.Hje BHwe 3ay3eTa, Ka.n. ce, Ha npHMjep, pjelliaB3 nHT31:be cMjewT3lba Hallie paTHe CHpoqa.zr.H, aJ TO HHYKOJIHKO He 3H3"1JH IH .n.a ce oHe Hehe 3ay3HMaTH, 11 TO Kao opraHH3aU.Hj3, Kao cacTaBHH .U.HO Hapo.n.Hor cppoHT3, 3a pjewanawe OCT3JIHX fi'HT31:ba Hallie .zr.p>KaBHe fiOJiiHTHKe. Dpe.n. HaMa je 33.U.3TaK npoJbeTHe cjeTse. 0 saJKHOCTH TOr 3a,li.3TK3, MHCJIHM, He tpe6a TpOlliHTH MHnro pujPtfH. 3acujaTH csaKy CTony, o6e36nje)J.HTH Halliy 3eMJbY XJbe6oM, fiOBpfieM, IHH,li.YCTpHjCI<HM 6HJbeM - eto TO HaM BaJba pHjelliHTH. Ha6aaxa 11 p3crypal:be cjeMeHa, opal:be 11 CHjalbe, nJbeB,oelbe, OKOnaB31:be Ii trysal:be ycjesa, cse TO MopaMo ypa!J,HTH lliTO 60Jbe, KaKO 611 HaM ll >KeTBa 6H;1a lliTO 001-i.'IHHja. Cse TO naJba ypa.lllHTH ca OCKY.ll.HH~I cpe.:lCTBH ! a KOja HMaMO. J1 6alli 360r TOra .zr.a 6HCMO TO tOr H ypa.zr.HTH ca cpe.ztCTBHMa c KOjHM pacno;ran<e w, t - �paMO p8)1HTH DO II.lllHY H opr8HH30BIIHO, OOMaiKyfiH je)J.HH ,ll.pyrnM, HaCTojelm He caMo ,IJ.a caaKo o6pa.n;11 caoje, Hero ,IJ.a 6y ~e o6pal)eHa H HanywTeHa seMJba, 'IHjH ce B.>laCHH~H j ow HHCY MOrJIH .n;a spaTe Ha caoja orlbHWTa. Ca.n; Ka~ ce apwe yaeJIHKO npHnpeMe sa npoJbeTHy cjeTay, noTpe6Ho je ,IJ.a Harne .>KeHe n o MOrHy OpraHe HapO)J.He BJiaCTH y TOM TelllKOM 11 CJIO.>KeHOM TIOCJiy. Harne BJiaCT.H BO,IJ.e 6op6y npOTlHB wneKyJia~Hje H ~pue 6epse, npoTHB rnTeTO'IHHa H ca6oTepa. CMHcao Te 6op6e je y TOMe ,IJ.a OHeMoryhHMO y Hawoj cpe.n;HHH OHe, KOjl1 .>KeJie ,IJ.a Ce OKOpHCTe HalllOM He.HMalllTHHOM, ,lJ.a Ha paqyH Harne 6Hje.n;e >K!HBe T:PY· TOBCKI1M .>KI1BOTOM. To j~ je.n;Ho. 11 .n;pyro: oHeMoryhHTH OHe TIO,lJ.Ji a ~e KOjH CBjeCHO · YH11lllTaBajy Hapo.n;Hy HMOBHHy, KOjH je pa3BJiaqe HJIH KOjl1 CBOji1M TIOCTYO~HMa OBjeCHO KOlle Halll pa.n; Ha TIO,ll;HSalby seMJbe HS pyweBHHa. Oaaj Ba.>KaH TIOCaO He MO.>Ke Ce CBpWHTH Ha KOH· cpepeH~Hjl1 r ,IJ.je he ce npHcynm HsraJiaMHTH npOTHB lllTieKyJiaHaTa H lllTeTOlfHHa H THMe Ce 3a,ll;OBOJbi1TH. 5op6a npoTHB oaaKBHX HenpHjaTeJba Harne .n;p.>Kaae H Hapo.n;a 6Hfie ,IJ.yra, 1 OHa Tpa.>KH O,!J. HaC H MHOfO 11 ynopHOCTH H MHOrO rHTIKOCTH. npao, TIOTpe6HO je ,IJ.a CaB Hapo.n; 6y,IJ.HO na3H Ha OHe KOjHMa je lbHXOB J!HlfHH HHTepec npeqH O,!J. HHTepeca Hapo.n;a 11 KOjl1 cy cnpeMHH .n;a, y ~'HJbY 6orahelba, OMeTy caaKy Mjepy Harne Hapo.n;He BJiaCTH I<oja Te.>KH ,IJ.a npaae.n;Ho aprnH pacno.n;jeJiy .n;o6apa. 11CToapeMello Tpe6a Ha TO M TIOCJIY yMjeTH paSJIHI<OBaTH Harner 3aKJieTor HenpHjaTeJba 0,11; JbY,lljl1 KOjl1 yna.n;Hy y TO KOJIC CJiyqajHO, HS HeaHalha, s6or caor HecxaaTalha r ,IJ.je je lheroao npaao MjecTo. HeKa ce Harna HapO.ll.Ha npaa,IJ.a cpylfH CBOM Te.>KHH0!\1 Ha rJiaBy npaBHX uenp'HljaTeJba Ha· po.11.a, a HeKa saae,lJ.eHH ocjeTH Harny Mjepy Harne BJiaCTH npoTHB lbera Kao Mjepy npeaacnHTalha, Kojoj HHje ~HJb YHI1rnTelbe. Ha OBOM aa.>KHOM nocJiy, .>KeHe Tpe6a .11.a O,!J.Hrpajy aa.>KHY yJiory, jep OHe Haj6oJbe SHajy KaKo Tpe6a pjewaaa'llH nHTalhe cHa6,1J.jeaalba H OHe Haj60Jbe CXBaTajy KOJIHKH je SJIOtiHH OHHX JbY.ll.H KOjH oajecHo OTe.>Kaaajy lberoao pjewaaalbe. Haaeo CaM CaMO OBa TII1Talba, ,lJ.a 611x Ha lbHMa noKasao KY .11.a Tpe6a ycMijepHTH y jew aehoj MjepH pa.11. HalllHX .>KeHa, "l!ll1ja opraHHSa~11ja MOpa 611TI1 llli<OJia Harner naTpHOTHSMa. bi1TH naTpHOT CBOje OTai,I6HHe He SHatii1 rycJiaTH 0 OBOMe HJrH 0 OHOMe, Hero pa.ll.HTH, 6op11rn ce, 6e3 o6aHpa Ha .>KpTae H JIHlllaBalba, Sa lllTO 60Jbe H 6p.>Ke HSBplllaBalbe CBI1X OHI1X sa,lJ.aTaKa Koje npe.11. tiHTaB HapO.ll.H11 cppoHT, npe.11. cae Harne Hapo.11.e, nocTaaJba MaprnaJI THTO. 11sBplllHTH HX Ha BpHjeMe, 11SBplllHTH HX COJIH)J.HO SHat.IH .ll.Onp11HHjeTI1 caoj Y.ll.I10 sa yt.Iapwhelbe, pasai1Ta K 11 npo~a aT Harne OTai,I6HHe. HeKa npasHOBalhe 8 < MapTa, npasHHKa 6op6eHI1X 3HT11cpaiirHCTKHlba l!HTaBOr CBI1jeTa, 6y.11.e y SHaKy jow jat.Ier aHra.>Koaalba HarnHx MajKH 111 cecTapa y jaBHOM .>KHBOTy; HeKa ce, TaKO, jOlll BHllle OCjeTH y CBHM o6JiaCTHMa Harne Hsrpa.ll.lbe .11.a ce y Harno• j y.>Koj ,lJ.OMOBHHH ,lJ.OHCTa npo6y.n;11o11a je)J.Ha HOBa CHara CHara Koja je cajecHa 111 caojHx HSOajeaaHHX ,lJ.eMOKpaTCKHX H l!OBjet.IaHCKHX npaaa, aJIH H CBOjHX .ll.Y.>KHOCTH npeMa .n;p.>KaBH H Hapo.n;y. PoAOJby6 llonaKOBHii �OCMH MAPT- llPA3HHK JflEHA OcMH MapT, MeljyHapO,ll,HH npa3HHK MeHa, •HMa 3a C060M 6op6eHy 11<:TOpHjy O,ll, npeKO TPH.U.eCeT fO,ll,11Ha. Ha KOHQ:>epeHu;l1j11 cou:HjaJII1CTKI11ba y KoneHxareHy 1910 ro_w,me, o,nyrnesJbeHo je np11xnaheH npe,ll,JIOr KJiape UeTKI1H, .ll.8 ce OCMI1 MapT 38se.u.e K80 .n.aH 6op6eHe COJI11.U.apHOCTI1 MeHa, KaO "',n8H I<Ojl1 fie DOBe311BaTI1 cse .>KeHe cs11jeTa y 6op611 sa csoja npasa 11 nyHy CJI060.ll.Y tji1T8B0f HapO.lJ.8. T8KO je OCMI1 MapT nocT80 6op6eHI1 npa3HHK cs11jy MeHa, I<80 ycnoMeHa Ha BeJIHKe ,ll,eMoHcrpau:11je p8.U.H11I<a y AMep11U:H 1909 ro,ll,HHe, H8 I<OjHMa cy OHI1 Tp8)KHJII1 npaso rJiaca sa MeHe. C8 re KOHQ:>epeHU:11je rnHptHo ce 6op6eHH .u.yx MeH8 113 3eMJbe y SeMJbY - no qi1TaB0~1 CBHjery. Y CpU:H'M8 MI1JII10H8 )KeHa 6y.U.11Jia Ce )KeJb8 3a 60Jbi1M )KHBOTOM .u.ocrojHI1M qosjei<a. Cnaj8JI8 ce, .u.o ra.n.8 np1HT8jeH8 CH8ra )KeHa, ca MOhHOM 6y jHU:OM CBeHapO.U.HOf OTDOp8 npOTI1B DOJIHTJ1qi<Of 11 CKOHOMCI<Of poncrna. Beh 1911 rO.ll.I1He XI1Jba.n.e p8.U.H11U:8 y AycTpnjH, I-beMaqi<oj, ,UaHci<oj 11 Wsaju;8pci<oj yqeCTsyjy y npoCJiaBI1 rora .n.aH8, MaHI1Q:>ecTyjy coJI•I1.ll.apHocT )KeHa, ,ll,eMOHCTp11pajy nponm He.U.eMOKp8TCK11X 3aKOH8 CBO· j11x 3eMaJba. Y Pyc11j11 1913 ro,ll,., MHOrl1 crynu:H JII1CT8 »ITp8s.n.e~~: nocseheH•I1 cy TOr8 .n.aHa SH8q8jy Mel)yH8po.n.Hor npasHHIC8 )KeHa. 1914 ro,ll,I1He y I-beM8qKoj 11 <1>paHU:YCI<Oj, OCMI1 .M8pT npOJI8311 y 3Hai<y ,ll,eMOHCTp8U:11ja 36or X8nrnelba Po3e Jlyi<ceM6ypr, I<oja je 6HJia ycTaJia npoTI1B H8opyM81ba 11 npHnpeMa 38 11Mnep11jaJI• HCTI11.jK11 paT. Y Pyc11j11 1917 ro.n.HHe neTpOI',P8.U.CI<e pa)l.H11U:e npoJIHB8jy Tora .u.aHa KpB y cyi<o6y ca u:apCKOM DO.TrHU:HjOM, I<Oja XOfie .ll.8 cnp11jeq11 lbHXOBe npOTI1BpaTHe .U.eMOHCTpau;Hje, y I<OjHM8 cy Tpa)KH,1e Bl1llie XJbe6a, MHp 11 Bpafialbe CBOji1X MylKeBa, CI-IHOBa 11 6p8he ca Q:>poHTa Ha KoMe ce npoJbeBaJI8 Hapo.n.Ha I<ps 38 HHTepece 11Mnep11jaJ1HCT8 11 nopo6.7hHB8l!a. Y paSJl'HI.jHTHM YCJIOBHM8 )JC!HBOTa • riO ie.U.H.HH. .. 3eMaJba, npocJiasa ocMor M8pT8 ,ll,06HBaJia ; .. "' pa3ue BH.ll.OBe. AJIH Ta npocJiaBa HHje HHI<a;J.8 113ry61n8 KapaKTep OTnOpa npOTIHB pe8KU:l10HapHOf .ll.PYlliTBeHOr ypeljelba, jep cy )J{eHe 6op6y 3a csojy p8sHonpasHOCT nose311B8Jie C8 3aje.U.H11t.II<OtM 6op6oM l.ji1T8BOr H8po.u.a 3<1 OCHOBHa ,ll,eMOI<paTCKa npasa. 3aTo cy ce, npoCJiaBJbajyhl1 ocMH M8pr, iKeHe CBI1X seMaJba pe.U.OBHO cyK06JbaBaJie Ca HOC110U:HMa pea~110HapH11X .ll.PYlliTBeHHX CI1CTeMa, I<OjH cy 6HJII1 csjeCHI1, .u.a TaJiac )KeHCI<e 6op6e jaqa 6yjHUY cseH8po.n.He 6op6e 3a .n.eMoKpaTcKo ypeljelbe csHjeTa. Csn npOTHBHapO.ll.HH pe)J{HMI1 OMeTa.'lH cy H 3a6pa!bHB3JIH npoc:rasy ocMor MapTa, HaCTO jaJII1 .ZI.a je CI<peHy ca I<onocjeK8 onrnTer Hapo,ZI.Hor ornopa, TPY.ll.HJin ce .11.a joj OTMY MeryyH8pO,ll,HH Kapai<Tep. J1 y 6HBlliOj JyrOCJ18B'HjH )KHBHJla je Tp3.l{HUHja npo aBe oc.wr MapTa. J.1 KO.ll. Hac cy peaKUHOHapHH •• peMI1M11 sa6pai-bi1BaJ1H Tora .n.aHa cse jasHe ci<ynose 11 MI1TI1Hre, HCTO KaO liTO cy 3a6pa!bi1BaJII1 H npoCJiaBy ITpBOf Maja, 11 CBa OCTaJia H3,pO.U.Ha 360pOBalba, Ha I<Oji1Ma cy TpaMeHa npana pa.n.Hor Hapo.u.a. ,Uo6po cy 0U:11jeHI1Jl11 npOTI1BHapO,ZUI'H peMI1M11 .U.a npOCJiaBa OCMOf MapTa 11Ma MHOfO 3aje.U.H11l!I<Or ca npOCJiaBOM ITpsor Maja. 3HaJII1 cy .u.a ce Hanpe)l.He MeHcKe CHare cnajajy ca CHaraMa pa.U.H11Ka 11 ceJbai<a y 6op611 sa OCTBape!be npas8 1.!11T8BOr Hapo.n.8. I1naK, MaKap 11JieraJIHO 11 y YCKOM 'I<pyry npOCJI8BJb80 Ce OCMH MapT, .ll.PM8Ha cy npe.u.8salba 11 cacT8HU:I1. 1938 rO.U.11He 1136HJII1 Cy y U:11jeJioj 3eMJbl1 npOTeCTHI1 MI1TI1H3H Ha KOjHMa cy MeHe Tpa.>KI1Jie npaso rJiaca. Yqernhe )KeHa 1939 fO.ll.11He y 6op611 npOTI1B CI<ynofie 11 Ha p83HI1M .n.eMOHCTp8U:11j8Ma npOTI1B ysoljelba Q:>8rni13M8 y H8rny 3e.MJby, jacHo je rosop11JIO .ll.8 cy Harne MeHe nornJie nyTeM cseHapo.u.He 6op6e npor11s Q:>arni13Ma, .u.a cy csojy 6op6y 3a >H3sojesalbe pasHonpasHOCTH, se3aJie ca 6op6oM "ll!T8Bor Hapo.u.a, Koja je TOKOM ocJio6o.n.H,'laqi<or para ypO.lJ.I1Jia TaKO BeJII1K11M TeKOBI1HaMa. Tai<o cy ce Hanpe)l.He .>KeHCI<e CHare y CBI1M 3eM · JbaMa cy.u.apaJie ca CJII11.jHI1M rerni<oh8Ma 11 ys11je1< ca 11CTI1M HenpHjaTeJbeM. 06ecnp8BJbeHe MeHe yn11paJie cy oq11 y je.U.HHO cpehHe MeHe CBHjera, - y MeHe CosjeTCI<Or Case3a. 0KT068pCK8 peBOJIYU:11ja yqHHI1Jia je ,ll,a cosjerci<e .>KeHe, M8ji<e 11 Khep11 28 ro.U.HHa cJio6o.u.Ho npa3Hyjy MeljyHapO)l.HI1 npa3HI1K MeHa. Par n;por11s Q:>8llii13Ma, noi<a380 je KOJII1KO cy Hanopa, CHare, noMprsoB81ha 11 xepojcTB8 noi<a3aJie MeHe y 6op611 npoTI1B saps8pa 11 nopo6Jbl1saqa, 3a OCTBap11Balbe cpefiH11je 6y.u.yhHOCTI1 HOBHX DOKOJbelba. Ta cs11jecr 11 6op6eHocr MeHa noi<a3aJia je y ro.U.HHaMa para ,ll,8 je y CpU:HMa MHJII10Ha MeHa OCT80 ,ll,a M11BI1 6op6eHH .u.yx KJI8pe UerKHH 11 Po3e Jlyi<c~16ypr, .U.a je y CpU:11M8 THXI1X M8jKH, CeCTapa 11 Khep11 c11pyj8Jia KpB neTporp8.lJ.CI<!HX p8J1.HI1U:a. Y CBI1M 3eMJbaM8 y I<Oji1M8 je HHI<ao noi<per 3a ocJio6oljelbe HarnJie cy ce 'H MeHe Kao Henoi<oJie6Jbi1BI1 6opu:H npoTHB Q:>arni13M8. Eecnp11MjepHo xepojcTBO cosjeTCI<e rp8ljaHI<e, KaO Heyr8CI1Ba Jiyq, CBI1jeT.'IHJIO je CBHM MeHaMa csHjeT8. I-beHo po.n.oJby6Jbe noi<a38JIO je MeHaMa nyr I<OjHM rpe68 Hh'H. )KeHe JyroCJI8BHje 6H.'Ie cy npse, Koje cy nornJie nyreM csojHx seJII1KI1X cecrapa 113 CosjercKor CaBe3a. Ka.u.a cy 1941 fO.ll.I1He Q:>arnHCTI1 HanaJIH Harny 3eMJby, MeHe cy O.lJ.JlJI.jHO CTaJie Ha CTpaHy OIHIX, I<OjH cy ce .lJ.I1fJII1 Ha ycTaHai<. HapO,ll,Ho-oc;ro6o.u.u.JJaqKI1 DOKpeT, KOjH je O.lJ.MaX CT80 Ha CT8HOBI1llire paBHOnp8BHOCTH lKeHa, ITOBe3aO ie >KeHCI<e pO,ll,OJby6HBe cHare c8 rn11pOKI1M M8CaMa 6opau:8 3a CJio6o.u.y. 113 ape,ll,11He o6ecnpaBJbeHI1X, 3anOCTaBJbeHI1X M8jK•I1, ceCTapa 11 KhepH H3.U.11rao ce JII1K meHe xepoja. Ynope.u.o ca Myrni<apu:eM Harna >KeHa Ha Q:>poHTY H y noaa)J.I1H11 3 �npowJia je npos cse Tero6e paTa H ocsajajyhH CJI06o,ll.y Sa tJi!-JTas H8pO,li. OCBOjHJia je,li.HOSpeMeHO H CBa csoja npasa, a ,neMoKpaTCKH saKOHH Harne seMJbe OTSOpHJIH cy joj UlHpOKe nyTese y CBe o6JIHKe jasHO· llOJIHTHlJ.Ke ,ll.jeJiaTI-IOCTH, y cse spcTe HapOJI.He npHBpe,ll.e. O.li.Max H3a HajqpehHHjHx >KeHa cs• jeTa, seH JIHKHX HawHx ceCTapa, >KeHa CosjeTcKor Caaesa, cTojHMO MH - >KeHe Harne Peny6JIHKe. CJio6o,li.OJby6HsH Hapo.n;H, Ha qeJiy ca CCCP-oM CTOje ,li.aHaC KaO ll.BpCTH 6e,ll.eM Ha 6paH>HKY MHpa, ll.eMOKpaTHje H TeKOSHHa OCJI060,li.HJiaqKOr paTa. QqeJIHlJ.eHe CHare MajKH, I<Oje >KeJie cpehHy 6y,ll.yhHOCT caojoj ll.je~H, oc.no6oi)eHHX pa,li.HH~a, Koje Hehe ,ll.a 6y.ll.y H3pa6Jbi1BaHe, CHare csHx npo6yljeHHX >KeHa, je,ll.aH cy O.ll. HajjallHX cTy6osa Tora 6e,ll.eMa. )KeHe HHCY sa6opas11.ne ,ll.a lbHXOBe jell.HHCTBeHe CHare Tpe6a CTaJIHO ,ll.a 6,li.Hjy Hall. MHpOM 'H TeKOBHHaMa ocJio6o,li.11JiaqKor paTa. Kao UlTO npeTCTaSH<H~H no6je,li.HH4KI1X Ha~Hja CTSapajy opraHHSa~Hjy KOja he 6HTH qyaa:p ,ll.eMOKp8TI1je y CS'HjeTy, TaKO ce HCTO KaO BeJII1KI1 np011HSHHK OCTaTaKa <f>aWHSMa CSy,ll.a npoBJiatiH tispCTa O,li.JiyKa >KeHa ,ll.a H ,ll.aJbe Y.li.PY>KeHI1M CHaraMa 6,Z1.11jy Ha,ll. oqyaalbeM MHpa. Ka,ll.a cy y HOBeM6py npornJie rO,li.'HHe npeTCTaBHI1~e ocaMll.eceT M11Jli10Ha >KeHa Ha KOHrpecy y Oap11sy CTSOpHJie .lJ.eMOKpaTCK• Cases >KeHa, noHOSHO je ,li.OrnJia .li.O HspaH >Kaja pjerneHOCT >KeHa ,ll.a 11ysajy MHp H ,ll.a ,ll.aJbe 8KTHSHO yqecTsyjy y 6op611 Sa nyHy no6je,ll.y ,ll.eMO· KpaTHje. YllJialbyjyhH ce y .D.eMOKpaTCKH Cases >KeHa OHe cy np'HMHJie Ha ce6e o6aaesy .li.a he HhH JIHHHjOM nyHe ,li.eMOKpaTHje H flOMOhH OCTBapei-?y llOTnYHe paSHOnpaSHOCTH >KeHa y CSHM SeMJb8Ma. 0CJI060ryeHe >KeHe Hehe sa6opaSHTH HHTH OCTaSHTH 6es llOMOhH csoje cecTpe y fpqKoj, WnaHHjH, l1H.li.OHeS• HjH H cayr,ll.je, r,ll.je OHe HHCY ocjeTHJie pa.n;H HMnepHjaJIHCTHtiKHX npOBOKa~Hja MeryyHapO,li.He peaK~Hje, UlTa 3HallH >KHSHTH y MHpy, y CJI060JI.HOj H HeSaBHCHOj ll.OMO· B11HH. 0BOfO,li.HilllbH OCMH MapT, >KeHe JyrOCJI8SHje ,li.O· t.IeKyjy y SHaKy llOTllYHOf OCTBapelba H SaKOHCKOf llOTBpryHBalba CBHX OHHX npaBa, KOja HMajy >KeHe y je,li.HOj HCTHHCKH ll.eMOKpaTCKOj ,li.p>Ka~H. Hawa CTBS;pHOCT <l>e,ll.epaTHBHa HapO,li.Ha Peny6JIHKa JyrocJiaswja H lbeH ,ll.eMOKpaTCKH YcTa•, qHHH 0.1 o•or ocMor MapTa HaMa lKeHaMa Hawy HajJbenwy H Hajsehy >KeHcKy CSet.IaHOCT Kojy CMO HKa,ll. ,li.O>KHsjeJie. Harne pa,li.OCTH y TOj CSeTKOBHHH llO,li.HjeJIHheMO ca H8UlHM t.IHTaSHM H8p0,li.OM C KOji1M CMO y TOKY OCJI060,ll.l1· Jiat.IKe 6op6e ,ll.l1jeJII1Jie CSaKO ,li.06po H SJIO. MH MO· paMo ll.a tzyBaMo CTetzeHe c.no6o,ll.e, ,ll.a ycasprnasaMO seh ,li.O>KHSJbeHI1 CpeTaH >KHSOT paSHOnpasHe rparyaHKe y HCrHHCK11 ,ll.eMOKpaTcKoj ,ll.p>Kasl1. M11 Tpa>KI1· MO jow ,ll.a ce y Taj >KI1SOT Hel1socTasHo yKJione Harne yje,li.HlheHe cecT>pe 11 6paha TpcTa, HcTpe 11 JyJII1jcKe KpajHHe, KOjH cy CSOjOM KpsJby H 6op60M y TOKY paTa jow je,ll.aH nyT noKasaJIH ,ll.a Helie H ,ll.aJbe ,ll.a >K11Se O,li.BOjeHH, BaH CSOje ,li.OMOBHHe, llO,li. ponCTSOM TyljHHa. MH Tpa>KHMO ,ll.a ce y HHTepecy MHpa, npasll.e H ,ll.aJbe Hsrpa,ll.lbe ,ll.eMOKpa~Hje He nopo6Jbasajy Hawa 6paha, Kojoj ce H ,ll.aHac ocnopasa y>KHsalbe TeKOSHHa seJI• IfKOr OCJI060,li.HJiat.IKOf paTa, TeKOSHHa Sa KOje cy nmyJIH CHHOSH CSHX pO,li.OJby611SifX Ha· po,li.a csHjeTa. Harne he >KeHe noh11 Kao qspcTo s6HjeHa pa,li.Ha sojcKa y 6op6y sa no6je,ll.y y o6HOsH 'H H·srpa,ll.lbH seMJbe. Pa,ll.eha Ha KYJITypHo-npocBjeTHOM Y3.li.H3al:hy UlHpOKHX MaCa, llOMa>KyhH OCTBapelbe npHspe,li.HOr flJI8Ha, yJia>Kyfm HajBHliiH pa,li.HH eJiaH, OHe he CTBO· pH11H HOB o6JI'HK xepoHsMa, xepoHsaM pa,ll.a. HsBpwyjyhH cBe sa,ll.aTKe KOjH ce npe.ll. Hac noCTaBJbajy Ha 11pOCBjeTHOM, IlOJIHTHt.IKOM H npHspell.· HOM IlOJby, >KeHe he yBjeK OCTaTH 6y,li.He ,ll.a Ce y S,li.paBH .iJ.p>KaBHH opraHHSaM He yBytze HH HajCHTHHjH Q.PB, KOjH 6H paSpi1BaO HaUla HaCTOjalba ,li.a O,li. Hallie seMJbe CTsopHMO seMJbY 6JiarocTalba. BopHheMo ce npOTHB csaKe spcTe ca6oTa>Ke. CneKyJiaHTH H ca6oTepH Hah'H he y HaMa HeCMHJbeHe npOTHBHHKe. Y ceJiy H rpa,ll.y, sa nJiyroM, <f>a6pHtzKOM MaWHHOM, sa KaHl,\eJiapHjCKHM CTOJIOM, KO,li. Kyhe H Ha CBaKOM MjecTy, CBpUlaBajyhH Csoje llOCJIOBe, >KeHe he ysHjeK y cp~y HOCHTH Hosoro,li.HllilbH nosHB Mapwa,l!a THTa. :.Yt.IHHHMO Cse ll.a rO,zr.HHa 1946 6y,ll.e fO,li.HHa BeJIHKHX no6jell.a y 06HOBH Hallie 3eMJbe«. C TOM napOJIOM BHCOKO pa3BHjajMO 3aCTaBy pall.a, nperaJI8UlTBa H y)l.apHHUlTSa. Y TOM 3HaKy npOCJI8SHMO CpehaH OCUH Ma;prr 1946 fO.lJIHHe. �SA PARISKOG KONGRESA ANTIFASISTKINJA Muoge od nas, ulazeCi 25 novembra u »Palais de Ia mutualite«, prvi put smo vidjele dekor jedne velike meduna.rodne konferencije: dugi sto.l·ovi oko kojih sjede delegacije i listaju biljeske i doikumentacije. Po stolovima natpisi »Kina«, »Indija«, »Latinska Amerika«, »SSSR«, »Jugoslavija«, »Rumunija«, imena cetrdeset zemalja, cetrdeset naroda, koji1 hoce istrebljivanje fasizma, demokratiju mir; zatim glasnogovornici, reflektori, tumaci, ko ji vee daju neka· ·obav jest•enja na tri razna jezika; nad tribinom veliki amblem Kongresa- golub sa maslinovom grancicom i globus. Pred otvaranje, salom odjekuje nervozni zamor na nekoliko desetina raznih jezika. Htjele bismo da • obuhvatimo lica svih tih zena, da steknemo bar spoljne utiske o svim tim delegacijama. Kakve li mi njima izgledamo, cega ima zajednickog, cega razlicitog • izmedu nas i njih? Cini nam se da one moraju u nama vidjeti nas narod, na .~u borbu, tako vaznu za demokratski svijet. Ponosimo se pred predstavnicama tolikih demokratskih naroda nasom Katom, u crno zabradenom, nasom rumenom Slovenkom, junakin,iom. Znaju Ji, sve one da je doskora u njenim rukama stektao mitraljez?, - pa nasom partizanskom majkom Evgenijom Selic, sa dva odlikovanja i Spomenicom, nasom Ankom Berus i nasom Mitrom, koje su ministr• u pravim narodnim il vladama. Osjecamo se pune iskustva, htjele bismo da im govorimo 0 tome kako smo izvojevale za nasu zemlju istinsku slobodu i demokratiju. Da im govorilmo, kako svojom borbom, svojom voljom, dlanas imamo takvu vladu, koja je ucinila, i koja je spremna da ucini sve sto od nje zavisi da u svijetu nestane posljednjeg traga fasizma i da na njemu zavlada siguran mir. Za• iiSta, kawo se odvija dnevni red Kongresa i reda.iu iscrpni referati i ziva diskusija, vidimo teske probleme· i dugi put borbe, koji lezi pred zenama mnogith drugih zemalja; vidimo da ti problemi nisu rijeseni i ne rjesavaju se svuda onako kao kod nas. Jos u uvodnom govoru drugarica Koton, sadasnja pretsjednica Svjetskog Saveza zena, rekla je da za ovaj Kongres nije karakteristicno samo to, sto su na njega dosle .Zene iz svih krajeva svijeta, rijesene da se bore za bolje uslove zivota, zene heroji • hlegalnog otpora, heroji partizanskih borbi, zene ostalih zemalja antifasistickog bloka, nego da ovaj Kongres pokazuje nesto kvalitativno novo u zivotu ~ polozaju zena. Mi na njemu vidimo zene ministre, poslanike u tavotvornith skupstina, kao sto je drugarica VaillantCouturier, koja na lieu nosi tragove trogodisnjeg ropstva u nacistickom logoru, a danas je clan francu ke Konstituante. Bas zahvaljujuci toj borbi i zrelosti koju su u njoj stekle, zene su primile jednu novu · ogromnu ulogu u politickom zivotu. Ni obnova, ni uni'tenie fasizma, ni ucvrscenje demokratije i mira, ne mogu se vise zamisliti bez ucesca te nove zene. Jedino je u Sovjetskom Savezu takvo ucesce zena poo ·alo i prije rata. Ono je pokazalo plodove i ovjenca o _Ia' om sovjetske zene u OtadZbinskom ratu. Po Jije referata dr. Olge Milosevic (jednog od le · i ·e ikih referata odrzanih na Kongresu) o »jlaa::pitanju djece«, Bugarke su govorile o moima i u- je ima koje moze da postigne jedna • U krvavim borbama izvojevali ste slobodu. Branite je kao svoj v/astiti iivot. Ona je najbolje naslijede koje moiete da ostavite svojo) djeci• Dolores Jbarurri - Pasionarija demokratska vlada. Za primjer svih borbenih zena istakle su Colu Dragojcevu, clana pretsjednistva Otacestvenog fronta, starog poznatog borca. U vezi sa referatom »0 pravnom i socitjalnom polohju zene«, kojim je bila zaduzena engleska delegacija, uzela je rijec Rumunka Ana Pauker, cuvena antifasistkinja. Govorila je o velikoj zaostalosti (70% nepismenih) rumunskih zena, koje su dosada!Snji prof asisticki rezimi surovo zapostav.ljali, ali je zato sa ponosom istakla masovno ucesce Rumunki u opstem poletu za izgradnju demokratije. Medutim, Kongres je pokazao da ne vlada svuda stanje koje bi bilo garancija za ocuvanje mira i izgradnju demokratije. Irena ~oli10-Kiri rekla je: »Mi smo ovdje dosle da se dogovaramo o izgradnji demokratije, o obezbjedenju mira. Ali tog mira u mnogim dijelovima svijeta, gdje se vo.iske iz vise Hi manje opravdanih razloga jos tuku, iii kao da samo cekaju cas kada ce se rat ponovo razbuktati, tog mira jos nema«. Mozda je najzivlja i bila diskusi.ia povodom refe.rata francuske delegacije o »lzgradnii demokratije«. ~vajcarkinia je govorila o svo,ioi zemlii. koja Je i danas utociste najraznovrsnijih odbieglih fasista, pa 1 niihovog drskog i potpuno n-esmetanog .r ovaren ia; Argentinka je govorila • vojnoj diktaturi. o o krvavom teroru i ppasnosti, ko iu takva Argentina, kao leglo medunarodnih fasistickih a!!enata, pretstavija za svjetski mir. ~panjolka .ie iznijela podatke o zemlji u kojoj .ie ad kraja ~pan ko2' rata o;tr~ljann 5 �milion lka, o zem.lji u kojoj budzet predvida sest milijardi pezeta za vojsku i policiju, a tristo hiljada za s·k ole, gdje je glavni predmet gimnastika, koju predaju i,zbjegli njemaCki podoficiri. Ona je zavr~ila, uz aplauz koji prihvaca citava sala »Likvidirajmo vee jednom toga Franka!« Koliko jos na svijetu klica fasizma i rata! Koliko jos posla nama z·enama! Ima li iko pozvaniji od nas da se ujedini, da se bori protiv tih ostataka fasizma, protiv opasnosti od rata? Gdje god se mi nalazile, gdje god' se razvijala nasa aktivno t, moramo nalazirti nove nacine te borbe. Culi smo i clanicu engleskog Udruzenja naucnika, koja je kao i mnoge druge govornice na Ko.ngresu, citirajuci rezoluciju svog udruzenja, zahtjevala da se at·omska energilja stavi pod medunarodnu kontrolu i upotrijebi za blagostanje covjecanstva. Jedna mlada rna ika iz SAD kaze da se dana_ zakonom ukida skroman sistem djecijih jaslica i zabavista uveden za vrij.eme rata, pod izgovorom da se ad zavrsio rat i da zena vise nije potrebna u industriji i javnom zivotu, te da joj je sad ponovo mjesto u domu. Sada, kada ona osjeca da ima najvise da kaze i kad mora da ·pasava svoju djecu od opasnosti ponovnih strahota!« »Mir, to je velika ambicija svih zena«, rekla je drugarica Koton. Ali pr_ eduslov tag mira je demokrati.i a i pravda. 0 tome su imale dosta da kazu i pretstavn;ce kolonija. Marokanlka iznosi tesku sliku gladi, bolesti, golotinje, kojima su izlozene zene i djeca Maroka, strasnu bijedu zenskih muslimanskih masa, visoku smrtnost male djece uslijed potpunog nedostatka mlijeka, poradanje l.Jena po ulircama u urodenickim kvartovima, umiranje od g.ladli na ulicama Kazablanke; Indijka daje nekoliko jezivih podataka izrazenih u procentima; razne bolesti, epidemi.ie ... Kongres je unio u program Svjetskog Saveza zena ka1 vr]o vaznu tacku borbu protiv porob0 Jjavan.ia kolonijalnih naroda. Im ale smo stol do stola sovjetske delgaci je. Jedna od naj brojnijih delegacija, sastojala se iz na ikrupni iih licnosti ovjetskog javnog zivota: heroja SSSR-a, cianova V rhovnog sov jeta, najvecih urn ietnica, knjizevnica, cuvenih junak>inja rada, clanica Sovjetske Akademije nauka, tako da je daleko otskocila od svih ostalih delegacija. Osjecalo se da veliki znacaj pridaju Kongresu, a i samo njihovo prisustvo povecavalo je ta i znacaj. Nitkadl nije dosta orica o dragom Sovjetskom Savezu, niko se ne moze dovoljno nagledati sovietskih zena. Njihov je sto centar oko koga se okuplja iu zene drugih delegacija. Sporazumiieva se nekako. Na.icesce nisu ni potrebni tumaci. Nije tesko razumjeti se s nj·ima. I poklone su nam podjelile, dale nam da ponesemo i Marsalu Titu: »Od radnika te i te fabrike«, »Od kolhoznika tog i tog kolhozac. Jedno poslije podne ulazeci u dvoranu, docekalo nas je vanredno li.iepo horsko pjevanje: francuskinje su se okupile oko .ruskinja j, pjevale pjesme francuskih partizana. Kad su zapjevale francusku pjesmu ruskinje stt uzhudeno prihvatile. Izmiiesale su se ruske i francuske rijeci. Neko opazi da je na tribinu neprim ieceno dosla Pasionarilja. Sjedi i slusa pazljivo i mirno. kao sto sve radi paz\jivo i mirno. Sve su se okrenttle i spontano zapljeskale, iz p• oste l.iubavi i radosti sto vide r nju, ko.ia toliko mnogo znaci za svaku od nas, ·i to u trenutku kad smo na.rocito razdragane i praznicno raspolozene. Tih kongresnih dana tako nam .ie svima 6 bliska i pristupacna postala njena lijepa sijeda pojava u crnoj halj• ni, cesto u veselom .Zivahnom razgovoru, i• spremna da potrci salom a• ko misli da je zakasnila na neku sjednicu, radujuCi se, svakom lieu na kome vidi ljubav prema slobodi, mr.Znju prema fasizmu. Nesto u njenim crtama i nehotice docara lik druga Tita i nasih najboljih drugova. Mnogo je receno i pisano o njoj kao govorniku. Za nas je njen istup na Kongresu bio rij'etko intenzivan dozivljaj, 1koji se ne moze nikada zaboraviti. Govorila je na spanskom, ali je izgledalo da je cijela sala razumjela. Imale smo utisak ~a ce da krikne od nekiog fizickog bola, ili od plememtog, neodoljivog gnjeva, kada govori o teroru, koji se vrsi nad njenim narodom. Pozvala je sve zene u bezpostednu borbu protiv neprijatelja slob01de neprijatelja njenog naroda, i nesto u njenom glasu obavezalo je sve prisutne. Govorila je s prezirom i prijetnjom o intrigama, koje medunarodna reakcija plete oko sudbine njenog naroda i zavrsila ka10 da iz nje govori sva odlucnost spanskog na roda. »Spaniju ce o loboditi spanski narod sam, onako kako ·on to zamislja!« Bile smo na Kongresu, kad je dosla vijest da ic kod nas proglasena Republika. ZamiS.ljale smo kako se to ve kod nas dogada. U tome cujemo kako pret.iednica objavljuje predlog talijanske delegacije da Kongres uputi pozdrav novoproglasenoj Republici. Pomislile smo da sve demok.ratSike snage u svijetu ovo osjecaju lmo svoj veJ i,ki uspjeh, kao svoj krupan korak naprijed. Tih dana se odrzala izlozba svjetskog kongresa zena. Bilo je mnogo fotografija o stradanju zena i djece od fa.Sistickog terora. jezivih slika IIQgora i klanja, gladi. Bilo je slika zena pod oruzjem iz onih zemalja gdje se pruzao oruzani otpor protiv fasizma, portreti zena ilegalnih radnika od kojih je n.iih malo ostalo na zivotu. Na fotomontazama i statisUkama vidjele smo doprinos zena ratnom naporu i industriji i na drugim poljima, tamo gdje nije carevao fasizam. Mnogo je bilo dokumenata o stradanju djece i 0 tome sta treba uciniti za buducnost nase djece. Negdje, (na pr. SovjeLki Savez) mogli su se vidjeti dokumenti 0 onome sto je u tom pravcu ucinjeno u poslijeratnom periodu obnove. Nisu izostali ni primjeri onih umjetnosti koje su od vajkada najvise zene stvarale i razvijale: razni· ve~ovi. rucni radovi, negdje i moda (francuski pavilion). Zapamtile sm·o grcki paviljon - jedt=~n od najskromnijih po formi, ali bogat sadrzinom j, teskom optuzbom. Kod njih je bilo slika koje su goV'orile o teroru g-rckih fasista. Bilo je dosta fotografija iz borbe g-rckih patriota protiv njemackih osvajaca, - tih i tih patriota kojima su danas pretrpani grcki zatvori. Bilo .ie slika grckih partizanki, l<O ie potsjecaju na nase. Najstrasnije su mozda one slike na kojima su se vidjela i pacena grcka dieca sada, kada se toliko govori o ekonomskoj pomoci Grckoj. Kongres se zavr'(io osnivaniem Svietskog Saveza zena. Jedinstvo svih slobodoljubivih zena. spremnih da saraduju sa svim zenama svi.ieta za izgradnju demokratije i obezbjedenje mira dobilo je svoju orga nizacionu formu. I mi. smo, kao prvoborci za slobodu u danima najtezeg iskusenja covjecanstva, poradile i ov;de na tome da sve organizacije koje rade na miru i sreci covjecanstva budu karike jednog istog Janca koji obuhvata svijet. Olga Humo �TV1TO HAMA HH je,n:Ho aehe Hawe .lKCHCKO a6opoaalbe, HH je,n:Ha erana HapOJJ.HO·OCJI060,n:HJI8'1KC 6op(5e y KOjOj cy H )!{CHC !lpHM3JIC H8 ce6e HOBC 38,!18TKC, HH jC,il.3H 3Ha'!ajHH -:~ary ~ r y cPOPMHp alby Hawe opraHH3 a l.l~! je , H!1 cy npo WJIH OC3 O'IHHCI<H X pHjC'IH, OC3 ,llpyrapCKH X caa j er a uajaehcr ~pu j are.lba u ac m eu a, Haw cr .'lP_,ra Tnra. f1yr Ha KOjH HaC je OH !13BCO, KOj!IM je BO,lH O CBC HaPOAC Jyroc,1aBHje, .U.OBeO HaC je ,lO !lOT!lYIIC C.'JOOO,'lC. Taj fie 113C nyT Y MHPY AOBeCTH AO cpefiHOr L KHBOTa y I<O~Ie fie CTBapaJia'IKC CHare H3WHX Hapo.zr.a H 6 o ra TCTBO Hawe 3CM.Ibe, oMoryhHTH HecnyheHo 6n aro cralbe Hall!H M HapO,i.I.HMa. f1o.n: pyKOBOJICTBOM .iJ.pyra T11ra, Haw a opraHH33l.lHja je nocrana MohaH cry6 Hawe uapO.iJ.HC Peny6JIHKe, jC,!13H O,l Haj6y,n:HHjHX '!yaapa TeKOBliH8 uapO,lH O· OCJI060.iJ.HJI3'1KC 6op6e. V1s rosopa Ha npsoj seMafbcHoj HOHc:PepeHL!I-1jl-1 AHTI-1c:j:)awl-1cTwiHOr cPPOHTa 1-HeHa ... .U.anac AHTH¢alll11CT'Hl!KH ¢poHT meHa HM8 BHllleKTPYK11 3Ha4aj. llieHe ce 6ope .n.aHac paMe y3 paMe ca MYlllKap~11Ma 3a cJio6o.n.y Hapo.n.a Jyroc.!fasrrje, npOTI1B 3BjepCKI1X OKynaTOpCKH:X OCBajat.Ia t. npOTHB H>HXOBHX ,ZI.OMahJHX CJiyry. 0He ce 6ope 3a CJI060.li.Y 11 He3aBI1CHOCT CBHX Hapo.n.a, OHe Ce 6ope npOTI1B <}lalllHCT114KOr CI1CTeMa, CI1CTeMa cpe,ZI.H>esjeKOBHOr pOllCTBa, KaKaB nOCTOjl1 y I-beMa4KOj. 0He ce 6ope 33 He3aBHCHOCT CI1BX Hapo.n.a, a TO je CaCTaBH11 ,ZI.I10 BeJII1Ke 6op6e 3a H>I1XOBY paBHOnpaBHOCT, Kojy cy Hallli1M .>KeHaMa, y rpaHI1~aMa JyrocJiasrrje, ocn o pasaJIH, He .n.ajytm 11M HK npaso rJiaca, H11 npano O,ZI..lfYliHBaH>a no nwraJ-bi1Ma ,n:pylllTBeHor .>KHBOTa. Y OBOj 6op611 OHe ce 6ope ,ZI.aHaC 33 paBHO· npaBHOCT )KeHa. Y OBOj Heje,ZI.HaKOj, HaTl!OBjet.IaHCKOj 6op611 oHe cy .n.oKa3aJie .n.a cy 11MaJie npaso Tpa.>KI1T11 CBOjy paBHOnpaBHOCT, CBOjOM KpBJbY Ha llOJby 611TKe C H>eM3llKI1M, HTaJII1jaHC~HM 11 MaljapCKHM cpalll11CTI1· Ma 11 ocTaJIHM ocsajat.I11Ma ... ... AJIH .>KPTBe Koje .n.aje Halll Hapo.n., - Hallie meHe, HHCY n_ oKoJie6aJie sjepy .>KeHa y Hcxo.n. ose 6op6e. HanpoTI1B, ja no,ll.BJial!HM os.n.je .n.a cy Hallie .>KeHe HajBI1llle .n.aJie 3a ry 6op6y; y no3a,Z1.11Hl1 oHe cy Haj4Bplllhe H Hajnp11je MarJie Halm npas11 nyr. To rosope npHMjepH OH11X .>KeHa 113 OHHX MjecTa, 113 OHHX ce.rra :11 Kpajesa Koj11 cy 6rrJIH no.n. yrrr~ajeM ycTallla, no.n. ym~ajeM Jlpa.>Ke MHXaHJIOBHfia. 11 TO je OHO lllTO Mapa .n.a Hac rrcnynrr nonocoM 11 sjepoM: Hallie .>KeHe H11cy YlllJie y 6op6y cJiyqajHo, HecsjecHo, cnoHTaHo, seh csjecno, csjecHe xrrcroprrcKor 3611BaH>a, csjecne .n.a 6op6a Koja ce so.n.11 3a ocJio6ol)eH>e Halller HapoJI.a, jecTe 6op6a 3a opehHHjy 6y .n.yhHOCT nalllHX Hapo,:r.a 11 cpefiHHjy 6y.n.yfiHOCT CaMHX }l{eHa .. . ... Mo)K.'{a HeKo Ha CTpaHI1 carna .n.a he y JyroBHjH n o c.111je paTa noqeTI1 oner cse no crapo:-.1, na e eHe elm ' KYXHH>Y H Helle O.ll..lfY'IHB3TH HH 0 t.IeMy. A.m, .>KeHe cy, .n.pyrosr1 H .u.pyrapiHU.e, noJiomHJre HCnHT 3peJIOCT11; oHe cy noKa3aJ .n.a cy cnore co6He He caMo .n.a pa.n.e KO.ll. KyhaHCTBa, Hero 11 .n.a ce 6ope c nywKOM y pyu;H, .n.a Mary H .n.a BJia.n.ajy 11 .n.a .n.p.>Ke BJiacr y pyKaMa. 11 osa cKynlllTI1Ha je .n.oI<a3 .n.a Hallie meHe 03611JbHO np11Majy cy.n.611Hy Hapo.n.a 11 CBOjy cy.u.6HHY y CBOje pyKe. AHT11cp3llli1CTI1· l!KI1 cppOHT }KeHa, KOjl1 je ycn110 ,ZI.a y je,ZI.I1HH meHe 3a seJI'I1tKe U11Jbese 6op6e, 3a KOHallHY no6je.n.y Ha.n. OKynaTOpO\M 11 H>erOJ3/HM CJiyraMa, HMa U11Jb ,ZI.a ,ZI.O· se.n.e .>KeHe .n.o KOHal!HOr ocJio6oljeH>a, .n.a H3Bojy je H>I1XOBy rpaljaHCK)' paBHOnpaBHOCT, .ZI.P)'lllTBeHy paBHOnpaBHOCT ... . . . BH cTe .n.asaJie Ill TO ere MarJie, aJII1 11naK jorn HHC)' HCKOpHlllfieHe CBe MOryhHOCTH KOje ce ,ZI.a,ZI.y HCKOp11CTH1'11, ,ZI.a 611 HalllH ,ZI.pyrOBH H ,ZI.pyraprr~e, H3lllH 6op~11, 11MaJIH CBe lllTO HM Tpe6a. 3aTO CTe ce Bl1 os.n.je 11 cacraJie, 3aTo here BH nocrasrr1111 csoj pa,ZI. jOlll OpraHH30BaHHje H ca Bl1llle CI1CTeMa, 11 ycMjepHTH ra Ha TO .n.a Hallla sojcKa .n.o6rrje MaKCI1MYM lllTO ce MO.>Ke .n.ar11. M11 y saMa rJieJI.aMo rJiaBHH ocJioHa~ y no3a.ll.I1HH. B11 }l<eHe rpe6a He caMo .n.a ce 6pirneTe o csojHM 3a.n.ahaMa npe111a cppoHry, Hero H 0 n03a,Z1.11RH, ,ZI.a 6y.ZI.HHM OKOM npaTI1Te ,ZI.a Ce He ymrrje3.ZI.I1 Henp11jareJb, Koj11 je yrpo.>KeH 3aje.n.Hrrl!KHM HHTepeCHMa CB11X CJI060,ZI.OJby6HBIHX CHara JyrOCJiaBI1je. 11 raj 3a.n.araK na.n.a Ha sac. HalllHM 6op~rrMa rpe6a o.n.rrjeJia, rpe6a qapana 3HMa je Tpe6a pyKasrr~a, xpaHe 11 jolll MHoro tH MHoro qera ;J;pyror. To HajsHllle 3aBHCH o.n. sac, .n.pyrapH~e. Brr ere .n.ecHa pyKa AHTrr<j:>alllHCTI14KOr B11jeha Hapo.n.Hor 7 �Ocno6ol}elba JyrocnasHje. BH CTe HSjMacoBHHja opraHH3al.\Hja, Hajseha cHara y noaa,l{HHH, KOja MO>Ke ,Ita .zta, KOja MO>Ke MHOfO ,n:a DOMOrHe ... ... Ja caM ysjepeH, .l{pyrapHL\e, ,l{a HaM nno.n:ose ODe oopoe KOja ce ,l{8HaC BOAH, Helie HHKa,n:a HHKO KOfiH OTeTH. Ja CaM ysjepeH ):{8 heTe H ,n:aJbe y HaillO'j 00p6H CTOH4KH DO,l{HOCHTH CBe OCKYAHL\e H ):{8 He· heTe DOKJieKffYTH HH npe,n: KaKBHM TeWKOBaMa, ,n:a heTe Ha,n:p>KaTH aaje.l{HO c HaMa, aaje)J.Ho c Hapo,n:Hoocno6o,n:HJia4KOM BOjCKOM AO KOH84He DOOje,zte Koja, - ja BaM OBAje Mary pehH, Hebe 6KTH A&JieKa ... ... Ha KOHUy OHX XTHO ,zta Ka.>KeM jaw TO ,n:a je AHTHcpaiii1HCTH4KH cppOHT >KeHa, KOjH DOCTOjH sefi O.A8BHO, a ca,n:a je .AOOHO H CBOjy opraHH3al.\HOHY cpopMy, je,n:Ha o.n: opraRHaauHja Koja je aaHCTa naHHKJia a,n:oa,n:o, 6Jiaro.n:apehH 4ecTo nyTa HeaanaMheHoj ynopHOCTH C3MHX .>KeHa. Ja MHCJIHM, ,n:pyraPHUe, ,n:a AHTHcpaWHCTH4KH cppoHT >KeHa npeTCTaBJba TaKBY OpraR'H3al.\Hjy, TaKBY CHary Ca KOjOM heMO 38HCTa CMjeJIO MOftH A3 H,n:eMO y cycpeT CBHM TeWKO· haMa Koje cTaje npe.n: HaMa ... rosop Mapwana T1-1Ta Ha MI-1TI-1Hry 1-HeHa Op61-1je ... Bam pa.zt, sawe AY>KHOCTH cy MHorocTpyKe. HaweM cppoHTy, HaWHM oopUHMa Tpeoa noiMohH. HaWK OOPL\H HHCY .AOOHJIH • OAjehy H3 Maral.\HHa, jep HX HHCMO HH HM3JIH. 0HH cy nOJiyraJI"H, 60CH y aBOj TewKoj 3HMH, lbHMa Tpeoa noMohH. Bli, cpncKe >KeHe H CBe )l{eHe JyrOCJiaBHje, MO)I{eTe yona>KHTH Taj He· .n:acTaTaK WTo ra ocjeha • Hawa xpaopa apM'Hja. 3aTo, Y CBaKOM CeJiy, y CBaKaj BapOWH HanperHHTe CBe csoje CHare, ca6HpajTe MaTepujaJI, a.n:iehy, cpe,ll,cTBa sa >KHBOT, HaMHpHHUe, KaKo 6HcMo MOf.liH HaWHM 00pl.\HM3 Ha cppOHTY ,n:aTH oape.M MHHHMYM OHara liTO !HM je DOTpeOHO ,ll,a OH ce uorJI·H oopHTH H KaHa4HO OCJIOOO~HTH Hawy 3eMJby, - TO je npBH H Hajsa>KHHjli 3aJ{aTaK H BH ra CaMe BH,li,HTe, BH ra acjefiaTe CBaKO,li,HeBHO, ocjehaTe ra aaTa WTO cy BaWa Opaha, BaWH 04eBH 1 BaWH CHHOBH TaMO r)l.je je TCWKO, r Aje na,ll,ajy >KHBOTH HajOOJbHX JbY)I.H, TaM a r ,n:je ce KY je CJJOOa,ll,a H cpeha HaBe, cpe,n:epaTHBHe JyrOCJiaBHje ... ... 00M03HTe HaM ,ll,a CTBOpHMO HCTHHCKY H8· po.l{Hy snacT aa Kojy cy a,ll, 1941 ra~HHe norH· HYJIH HajOOJbH CHHaBH Cp6Hje H acTaJ lHX Hapo,ll,a 1 JyrOCJiaBHje, HCTHHCKY J{eMaKpaTCKY Hapa.l{Hy snacT. 3aTo 6y.li.HTe He caMa no>KprnasaHH 60\pl.\H, Hero H CTpOrH KpHTH43pH OHHX KOje CTe OaCJI8JIH )l.a spwe ,ll,p>KaBHe nocnaae. foHHTe ca6oTepe, roHHTe OHe KajH cy XTjeJIH )1.8 H3Hrpa1Bajy TOOOXUbe HapOJ{He npHjaTeJbe, a y crnapH rne,ll,ajy KaKo .11.a HaM O)I.MOrHy. YiMa ,II,OCia llOWTeHHX Jby,AH, HMa MHOro DO>KpTBOB8HHX JbY.li.H KOjH cy H CDOCOOHH H BOJbHH ,1:{8 npaBHJIHO H npaBeJ{HO BaJ{e OBY BeJIHKY Rapa,n:Hy CTBap. HeMOjTe ce ycTpyqasaTH AS KpHTH- 8 KyjeTe, at<O BH.AHTe ,l{a HeWTO He B3Jb8. 3.n.pasa KOHCTpyKTHBHa KpHTHKa MO.>I<e CaMO ,ll,a DOM.OrHe, H OHaj Kora ce OHa TH4e, aKo je nowTeH H 4eCTHT, Hehe ce JbYTHTH, Hero fie MY TO OHTH nyToKaa: .11.a npaBHJIHO BO.l{H HapOAHY CTBap. 0Haj KOra 3.l{paBa HapO.l{Ha KpHTHKa BpHjei)a, TO HHje B3W npHjaTeJb, TO HHje HapO)J.H.H npHjaTeJb, TO je HenpHjaTeJb Hapo.l{a. oy.l{HTe ysjepeHe ):{3 fie~10 M'H YBHjeK, y CB3KOM noje.l{H'Ha4HOM cnyqajy, Y4HHHTH cse .l{a ce seh ca,l{a, y aa4eTKy, yrywH csaKo yKopjelbHBalbe HeKHX 6HpoKpaTCKHX MeTO.l{a BJiaCTH. 0HaKo KaKo je 6Hna a.l{pasa 088 Hapo.l{Ha 6op6a, KOja je DOTeKJia O.l{ CaMHX Hapo.l{a, TaKo Tpe6a A a 6y,l{e 3Apasa H HOB a snacT, jep C3MO Ha npase,l{HOj HapO.l{HOj BJI3CTli MO>Ke ,l{a ll04HB3 je)I.HHCTBO ,l{eMOKpaTCKe cpe.l{epaTHBHe JyroCJiaBHje, y Kojoj he CBH Hapo.l{H - H Cp6H, H XpsaTH, H CnoseHUH, H MaKe.l{OHUH, 'H UpHorOpl.\H )I{HsjeTH opehHo H CJIO>KHO 11 ynaraTH aaje)J.HH4Ke Hanope 3a OnWTH DpOUBaT 'H 6oJby 6yAyfiHOCT HOBHX noKoJbefba, Koja, Ka.zr.a .l{oi)y, Tpe6a .l{a BH.l{e .l{a cy lbHXOB·H o~eBH H MajKe Y4HHHJIH cse KaKa OH 1-bHMa OHJIO 6oJbe ... ... MH CMO hyTaJIH MHoro speMeHa, .li.BHje ra.l{HHe OOpHJIH CMO ce C3MH 6ea H~Hje nOMOhH, CaMO ya DOMOh Hapo.Zia, CaMO ya nOMOh HaWHX CH· poMaliiHHX ceJbaKa. MH CMO OHJJH Ha YAapy OB• X H CHara HenpHjaTeJba H H3Jip>KaJIH CMO. 0 HaMa ce fOBOpHJIO y HHOC'rp3HCTBY H 3fMJbH Kaa ,l{a je y fi'HTalby Wa~HUa KOMYHHCTa, je.zr.Ha rpyna JbYrof' KOjH xohe .l{a ce .n:o~enajy BJJaCTH. Ja sac nHTaM, ApyrapHue, KOJJHKo 6H ce .zr.pmana je.zr.Ha llla4H!la JbY.li.H Kojy HaPO.ll He OH nO.llVnHpao, Kojy He 6H H~PO.lt. sa'IHO? Ka.l!'HKO 6H Tpeoano, peuHMO, Ta.zr.allllbaj orpaMHOj lbeMa~KO j CHJJH, H HT3JIHjaHCKO.i lcHJJH, pa3HHM ~eTHHUHMa, HeJIMheBUI-!Ma, nase.JIHheBU'HM8, .zr.a yrvllle TY waqHuy JbVJIH Koia Tooome xohe .zr.a no.zr.iapMH Hapo.n, .11.a MY cje.llHe Ha rp6a4y? ... ... Os.zr.je je Hapo.zr.H· noKpeT H TY Mory 6HTH CBH: H KOMYHHCTH, H OHH KOjH cy OHJJH ,ll,eMOKp8TK, p8JlHK3JIH HTJr.., Ma K8KO ce OHH 3B8JIH, C8MO aKa 'HMajy .l{06py BO.'Iby H nornTelbe .11.8 38HCT8 >KeJJe ,ll,aopo H8· woj aeMJbH. Taj noKpeT je oHa cHara, je.zr.HHa CHara KOja )l8H8C MO>Ke ,l{a H3Byqe HaWy 3eMJbY H3 OBe cTpaxoTe H 6a_ie.zr.e 'H .l{a jai .l{OHece nornyHy cno6o.l{y. A Ka.zr.a 6y)leMO OCJJOOOryeHH, H3BOJJHTe, aH.zr.a .11.a ce orne,l{aMo, .Zia BHJr.HMO Ta~w. Ha Mer.zr.aHy, Koja he napTHja DOCTOjaTH! ... ... OpeMa TOMe, .zr.pyrapHUe, TeKOBHHe HapO.lt.HOOCJIOOaJIH.1I34Ke 6op6e, cpopMyJJHCaHe Ha II aacje)l.albY ABHOJ-a y Jajuy, Tpe6a .zr.a oy.zr.y CBeTHifba He CaMO 38 HaC, Hero 38 CB8K0f KO .il{eJJH ,l{OOpO OBaj aeMJbH. HeKa ce HaliiH npHjaTeJb·H y HHOCTpaHcrny jaw je.zr.HOM y6Hje.l{e y TO )1.8 CMO BpJJO TBp.l{OfJJ8BH U HenOKOJJeOHBH y CBOjHM 38XTjeBHM8. MH· HHCMO HaBHKJIH Ha flbHJie KOMDpOMHCef MH CMO H8BHKJIH .J,a roaopHMO OTBOpeHO, Ol.J"H y 04H, OHO IIITO MH· �CJIHMO, jep He MHCJIHMO HHWT8 HeUOWTeHO, Hero C8.MO TO KaKO 6H 60Jbe 6HJIO HaWO j 3eMJbH, KaKO 6HcMo HCTjepanH oKynaTopa. TaMo no.z:r.e pal.!yHa o TOMe KO he cjeJJ.HTH Ha MHHHCTapCKOj CTOJIH~H, KaKO he opraHH30BaTH napTHjy, a MH HeMaMO 3a BOjCKY HH o.z:r.jehe HH o6yhe ... nos,llpas Mapwa,lla T~-iTa npsoM HOHrpecy 1-HeHa 5ocHe 1-1 XepuerosV~He ... XepojcKe }KeHe 13ocHe H Xep~eroBHHe y HajTe}KHM MOMeHTHMa no Haruy JJ.OMOBliHY 3HaJie cy ce 60p11TH, llOMaraTH CBHM cpe.z:r.CTBHMa H 611'Im HeHMapH 6paTCTB a H je.zr:I1HCTBa Hapo.z:r.a 13oCHe H Xep~eronHHe 11 cn11x Hapo.z:r.a JyrocJiaBHje. 11 caM caM cnje.rr.oK o rpOMHHX Hanopa KOje CTe BH y TOKY OCJI060JJ.HJial.!KOr paTa Yl.!HHHJie .z:r.a 6H Hawy aeMJbY WTO np• Hje orp11jaJi o cyH~e CJI06o.z:r.e, He uiTe.z:r.ehH '}KpTne, He ;Ka,1eh11 CBOje My}KeBe, CI1HOBe H 6pahy, WHJbyhH l1X y 6op6y npOTI1B MpCKHX OKynaTOpa H JJ.OMahHX Ha.rr,ajH~a ... Mapwan TVITO 0 HOBVIM 3a,llal...(I-1Ma' 1-HeHa ... BoJII10 611x BHWe .z:r.a roBopHM o saiiieM 6y.z:r.yheM pa.z:r.y 11 npeMa TOMe Hehy ce ocnpTaTI1 Ha naiii pa.z:r. y npoiiiJIOCTI1 H Ha saiiie sacJiyre y 6op6H, Koje cy orpOMHe H Sa KOje BH HMaTe npHSHalbe He CaMO CBHX Hapo.z:r.a Hallie seMJbe, Hero H l.!I1Tanor cno6o.z:r.oJby6HBOr l.!OBjel.!aHCTBa. ,llaHaC npe.z:r. HaMa CTOje TeIIIKI1 sa.z:r.a~11. HaiiiH Hajna}KHHjH' sa.n:mtH cy Yl.!Bpmhelb e Haiiie Hapo.z:r.He BJiaCTH, nacnHTalbe .rr.je~e, Haiiier MJia,n:or HapaiiiTaja, HaiiiHX 6y.z:r.ylmx nOKOiJbelba, Yl.!Bpiiihelbe 6paTCTBa H je.z:r.HHCTBa, Hsrpa.n;lba Hallie seMJbe. To cy Hajna}KHI1jH sa.n:a~H, a nocJiaje lbi1X ,ll;OJiaSe .ztpyrH: pa,n: Ha CO~HjaJIHOM llOJbY, Ha 36pHibaBa!bY Hallie .rr.jeue, Ha llOMOhH HaiiiHM 11HBaJIH)J.HMa, .z:r.pyrOBHMa H ,npyrapHUaMa, KOjH cy 11Sry6H"JIH CBOje s,npaBJbe y 6op6H H TaKO ,naJbe ... ... MH y Haiiioj seMJbiH HMaMo He MaJio HenpajaTeJba Koj11 rJie,n:ajy Ha pasHe Hal.!HHe .n:a oMeTy pa3Boj Haiiier JJ.p}KaBHOf }KHBOTa, ,na HaM He CaMO cMeTajy Hero H .n:a yrpose TeKOBHHe neJiaKe 6op6e, Koja je Hallie Hapo.ne KOIIITaJia TOJIH"Ko }KpTaBa. Ha }KaJIOCT, TH HaiiiH" yHyTpaiiilbH HenpajaTeJbH HMajy llOMOh y HHOCTpaHCTBy. 00Ma}Ky H"M y HHOCTpaHCTBY OHI-f KOjH cy HM CJII1l.!HH. Ja Ce o6pahaM BaMa, }KeHaMa JyrOCJiaBaje, paBHOnpaBHHM l.! J iaHOBHMa Hallie s aje..'l:m-rue, BaMa Koje cTe asBojenaJJe CBoj a npana y 6op6H, o6pahaM BaM ce H Tpa}KHM o.n: nac, .na n o cneTHTe cBy cBojy na}Klby H CBY cnojy cHary y nps oM pe.rr.y naTalby Yl.!Bpiiihelba Hallie BJiaCTH. A .z:r.a 6a ce yl.!spcni il a B.'I acT, Mop a ce pa,n:I1TH npaBHJJHO. HHje .rr.ocTa KasaTH: Yl.!BpCTH.'IH CMO BJiacT, - aKo Ta BJia CT Ha HeKH .t tjecTH~ta MOLK;J.a H rpHjeiiiH. Tpe6a .rr.a Ta B.1aCT 6y.J.e npane,.::uia. ,lla pa,!I.H oHaKo KaKo cy TO iKe.be.lH OHH, KOjH cy fHHy.lH Sa IbY •.. * ... A SH, }KeHe, HaJia3HTe ce cnyr,nje. Ha ~ac ce o6pahaM .na 6y.n;eTe H BH 6y,nHe! 11 .na noMorHeTe Yl.!BpCTIHTH BJiacT Ha Taj Hal.!HH IIITO heTe l.!HCTHTH OHe KQjH CMeTajy Yl.!Bpiiihelby Hapo,nHe BJiaCTH! I1 ,na no.MorHeTe OHHMa Koj11 HS HesHalba rpeiiie! Ha Taj Hal.!HH heMo MH yqBpCTHTH Hapo,nHy BJiacT. TaKBa BJiacT he Hapo.n sa.rr.oBOJbH"TH. Hapo.z:r. he TaKiiiY BJiacT ~HjeHHTIH H OH he je 6paH11TH ... . . . OpHje caM roBopao .na aMa HenpHjaTeJba Hapo,nHe BJiaCTH. TH HCTH HenpHjaTeJbH cy HenpHjaTeJbH 6paTCTBa H je,UHHCTBa. Ja hy OTBOpeHO KaSaTH KO cy To: TO cy l.!enm~H y Cp611j11 11 ycTaiiie y XpnaTcKoj, TO cy OHH sarp11}KeHI1 rap,nHcTe y CJioseHHjH 11 lbHXOBH llOKpOBHTeJbl1 'I I BOrye . .lJ.aKJie, TO Cy CBH OHH KOj'H cy y OBOM paTy 6HJIH npOTHB HaC. Her.wjTe MI1CJII11'H .na cy ce OHH nOMI1PHJIH ca cy.n;6HHOM. I1Ma je,naH .llHO, ,no6ap ,UHO, KOjH je llOCJIHje Hallie no6je.n:e, noc.THje Tara IIITO cy n11,njem1 .n:a HHCMO Ml1 je,nHa rpynH~a KOja je ysypnHpaJia BJiaCT, Hero ~a npeTcTaBJbaMo Hapo,n, KOjl1 cy ynH,n:jeJIH aa6ny)J.e H npHIIIJIH nehnHH Hapo,na, an11 ja BaM Ka}KeM ,na HMa H je,naH ,no6ap ,UHO OHHX KOje CaM OB,nje Ha6pojaO, Ha l.!eJiy Ca CBOjHM IIIneKyJiaHTCKHM BOryaMa, KOjH pyiiie Hajnehy TeKOBHHY Hallie 6op6e - 6paTCTBO 'H je,UHHCTBO. 0HH cy Ce Ca)J. paSMHJbeJIH no ceJIHMa. He 6Hx }KeJIHO .na on.rr.je Ha6pajaM cJiyl.!ajene ,pacnHpHBal-ba Mp}l{Ibe. Ja caMo ronopHM yoniiiTe, jep BJiaCT he y THM cJiyl.!ajeBHMa nocpe,n:onaTH H HeMHJIOCp,nHO cnpHjel.!HTH )J.a Ce TaKBH CJiyl.!ajeBH noHa'BJbajy. AJIH 'H Hje TO JJ.OBOJbHa Mjepa. MH TeK Ha Kpajy npH6jeraBaMo cpe.z:r.cTBHMa CHJie .z:r.a cnpHje'-IHMO HenpHjaTeJba .z:r.a HaM IIIKOJJ.H. MH xoheMo .z:r.a Ce BHIIIe pa,n:H y6jeryHBalbeM, llOJIHTHl.!I<'HM pa.z:r.OM Ha KOHcpepeHU'I1jaMa, }KlfBHM npHMjepOM BJiaCTHTor nocTynKa. He MO}KeMo .z:r.ossoJIHTH .n:a Hac nocJIHje Te neJIHl.!aHCTBeHe no6je.n;e, Koja HaM je .z:r.o,n:yiiie 6HJia noMyheHa s6or TpcTa H I1cTpe, .z:r.a 6y.n:e Ta ne.'IHl.!aHCTBeHa 6op6a noMyh eHa ca TaKBOM nojanoM .z:r.a ce pacnHpyje Ha~HoHaJIHH IIIOBHHH3aM. MH CTBapaMO je.z:r.Hy HOBY cpe,n:epaT'HBHY JyrocJiaBHjy. HHje TO sa Hac cppasa, TO je sa Hac HeiiiTO sa IIITI CMO cnpeMHH 'H llOI'HHYTH aKO 6y,n:e Tpe6a10 ... ... HeheMo .z:r.a nol.!HlbeMo HSHOBa OHO IIITO CM llOl.!eJIH 1941 fO.llHHe. Jep CMO Befi llOCTHfJIH .z:r.a orpmma nehHHa Hapo.z:r.a He rosopHMO os.rr.je y npo~eHTy, jep Ce npo~eHaT B'H,UH Ha CBHM HaiiiHM S60pOBHMa H MaHHcpeCTa~HjaMa , BHJJ.H ce y CBaKO,nHeBHOM .>I<HBOTY xofie TaKBY cpe.z:r.epa'I'HBHY JyrOCJiaBHjy y KOjOj fie CBtl f HapOJJ.H }KHBjeTH Ha paBHOj HOSH. He MO}Ke OB.z:r.je 6'HTH cpaBOpHsHpalba XpnaTa Ha pal.!YH Cp6a, He MO}l<.e. 6wn-i cpaBopiBHpalha Cp6a Ha pal.!yH XpBaTa HJIH ocTaJIHX Hapo.n:a Ha pal.!yH .z:r.pyror. He MO}KeMo .z:r.osBOJIHTH .rr.a ca.rr. nocTaB.ba HeKo nHTalbe ocBeTe sa OHO IIITO je 6n.1o 1941 ro;ume. 0CBeTHJI'H CMO ce MH, H TO je ,ll;OBOJbHO, a HHKO BHLUe Hel't'a npaBo Ha TO. HeheMo BHIIIe Mei)yco6He noKo- 9 �Jbe. Yl BaMa OB,ZJ;je Ka)KeM, ~pyrapHI..(e, H )KeJIHM .na Me qyje I..(HjeJia JyrocJiaBHja .na HeheMO .no3BOJIHTH, ,ZJ;a ce, Ma y KOM BH,ZJ;y, CHje Mp)Klba npeMa HaiiH!M Hapo.n::HMa, Melw HalliOM 6pahoM. Oso 6paTCTBO H je,LI;HHCTBO, H3BOjeBaHO Ca TOJIHKO . KpBH, HHje joiii H Hehe 6HTH noTnyHO o6e36Hjei)eHO, aKO 6y,ZJ;eMO ,ZJ;03BOJIHJIH ,ZJ;a HaM posape noje,ZJ;HHH THllOBH KOjH cy ce ,ZJ;O jyqe KpHJIH fHJIH cy pa,ZI;HJIH 3aje,ZJ;HO c He.nHheM, c HHjeMI..(HMa, c flaseJIHheM H Ta'Ko .naJbe. 0HH He CMHjy HMaTH pHjeq y HalliHM CeJIHMa, Y HalliH . rpa,ZI;OBHMa. 0HH HeMajy npasa fOBOpHTH y HMe Cp6a, y HMe XpsaTa, y HMe CJioseHal..(a, MaKe.noHal..(a, UpHoropal..(a. Y '11Me TI1X Hapo.na 11Majy npasa fOBOp11TH OHH, KOjH cy Ce 6op11JII1, KOjH cy ,ZJ;aJII1 CBOjy KpB, H CBOje )KHBOTe. He rOBOpHM 3aTO lliTO 611x ca.n os.nje XT110 .na ce y.napaM y npca, .na CTBOPHMO HeKO »KajMaKl!aJiaHCTBO«, na Ca,ZJ;: Ml1, na MH, pa.n11 ce, .npyrapHI..(e, o je,ZJ;Hoj KpynHoj cTsapH: pa.nH ce 0 je,ZJ;HOj TeKOB11HI1 3a KOjy cy Ce CTOJbehi1Ma 60pHJIH Hallii1 npei..(H. Haj60Jbl1 cJioseHCKH YMOB'H cy TOMe llOCBeTHJIH CBOje )KI1BOTe, a Ml1 CMO Ca,ZJ; H3BOjeBaJIH H ,ZJ;a ,ZJ;03BOJIHMO ,ZJ;B HaM Ha T8K8B HaqHH TO npona.nHe! To ce THl!e He~p11jaTeJba. A ca.n MOpaM ,ZJ;a K8)KeM ,ZJ;a HeheMO JIBKO np11MH1'H TaKBa CKpeTalba H MOMeHTBHa pacnOJIO)I{elba O,ZJ; OHHX JbY,ZJ;H KOjH cy c HaMa. TaK• e rpelliKe HeheMo onpalliTaTH! B 3a TBKBe rpelliKe he HOCI1TH CBY O,ZJ;fOBOpHOCT OHH Koj11 he 11x l!HHI1TH. Ha saMa je, )l{eHaMa JyrocJiaBHje, MajKaMa H cec-rpaMa, MajK8JM8 C8,ZJ;8llilbHX H 6y.nyh11~ noKOJbelba, .na 3aJIO)KHTe cse csoje cHare .na oqyBaMo TY Halliy TeKOBI1Hy. Eop11Te ce npoTHB csaKor KO Cl1je Mp>Klhe npeMa 6HJIO KOM HallieM Hapo.ny. To je .ny)KHOCT CBHX XpsaTI1I..(a, CpnKI1lba, CJioBeHKHlba, MaKe,ZJ;OHKH, UpHoropKH 11 .npyr11x, TO je Balli 3a.naTaK ... 6paTCTBa H je,ZJ;HHCTBa, y Jby6aBH npeMa HOBOj BJiaCTH H TaKO ,ZJ;aJbe. He Tpa)I{I1MO ,ZJ;a 11X BaCnHTaBajy y aTeH3My, He Tpa)I{HMO ,ZJ;a Hei'Hpajy CBe TO, aJII1 -rpa)I{HMO ,ZJ;a ce HalliOj ,ZJ;jei..(H yca,ZJ;H y ,ZJ;YlliY TaKBa Jby6aB KaKBY cy HOCHJIH HalliH 60pi..(H Ha 60jHOM llOJby 3a OBO BeJII1l!aHCTBeHO ,ZJ;jeJIO, 3a OBe BeJIHl!aHCTBeHe TeKOBI1He KOje cy H3BOjeBaJII1, TO -npa)KHMO ,ZJ;a yca,ZJ;HTe HalliOj ,ZJ;jei..(H, OCTaJIO he CBe 6HTH pHjellieHO ... ... EKOHOMCKO llO,ZJ;H3albe Harne 3eMJbe TaKO je Kpyn.aH npo6JieM, KOjH 3aXTHjesa .na MY CBH rpai)aHH Hallie 3eMJbe nocseTe cse csoje CHJie. Jom je,ZJ;aHnyT TIO,ZJ;BJiatfHM OB,ZJ;je, ,ZJ;a je y npBOM pe,ZI;y Hallia ,ZJ;y)I{HOCT ,ZJ;a Ce OCJIOHHMO Ha CBOje BJiaCTHTe cHare. AKo .no6HjeMo IIITO ca CTpaHe, .no6po he 6HTH, aJIH MH Tpe6a ,ZJ;a Ce OCJialbaMO Ha BJiaCTHTe CHare, .na npHOHeMo Ha pa.n. Y TOM .nyxy Tpe6a .na ce sacn·HTasajy Hallia .njel..(a. Pa.n Ha o6HOBH Hallie 3eMJbe, TO je BeJIHKa OOT.JaCT. Pa,ZJ;HTH Ha TOM TIOJbY TO je BeJrHKB CTBap 3a CBaKOf O,ZJ; HaC, TO je yje,ZJ;HO H .ny)KHOCT csaKora o.n !Hac. BH )KeHe MO)KeTe TY MHOro Yl!HHHTH. Ja )KeJIHM BH,ZJ;jeTH peayJITaTe salliera pa.na. Ca.na Ka.na ce csplliH KOHrpec, 011rypHo hy HX ,ZJ;0611TI1, j~p H8 OBOM KOHrpecy BH lieTe Cl1rypHO 113HHjeTH OHe ycnjexe KOje CTe TIOCTHrJie, H3HHjeTH TelliKOhe HB KOje H8• 1JI83HTe. Yl CBe TO, 1 BjepyjTe MeHI1, H8M8 he MHOfO KOpHCTI1TH ,ZJ;8 611 MOfJIH npe.nyseTH H3BjeCHe Mjepe I<oje je BJia.na .ny)I{Ha ;r.a npe.ny3Me ... D.eneraw1-1je 1-HSHa 0yrocnas!-1je HO.D. Mapwana T1-1Ta ... B11 cTe 113 YlcTpe- peKao je MaplliaJI,- r.nje je Halli HapO,ZI; )K!iBHO H3B8H Hallie saje,ZJ;HHJ..(e , r ,ll.je je naTI10 no.n ¢alliHCTHl!KHM TepopoM. AJIH je.nHa ... MajKe H cecTpe HMajy 3a,ZJ;aTaK .na Halliy .njel..(y CTBap I<Ojy Tpe6a npH3H8TI1 HaiiieM CTaHOBHHlliTBY Beh O,ZJ; MaJieHa BaClli1TaBajy y HOBOM ,ZJ;yxy, y .nyxy y YICTpl1, je To, .na je YlcTpa ocTaJia Ha .rr.ocTojHoj BI1CI1H11, ,ll.a CBOje naTlbe He npHI1HCyje MjeCHHM vhaJIHjaHI1Ma, Hero OHHMa KOjl1 cy TaMO ,li.OlliJIH ... Jby6aBH npeMa HalliOj ,ZJ;OMOBHH11 1 npeMa HaiiiOj JyroCJiaBHjl1, y Jby6aBH npeMa TOj BeJI11KOj TeKOBHHH Ciljevi Meilunarodne demokratske federacije iena Medunarodna demokratska federacija zena nastoji da olwpi u svoje redove sve zenske demokratske antifasisticke organizacije celoga sveta, kao i zene ostalih demokratskih organizacija (sindilmta, zadruga itd.) bez obzira na rasu, narodnost iii politicku partiju, sa sledecim ciljevima: A) Zivo ucesce u borbi za potpuno unistenje fasizma i istrebljenje fasisticke ideologije, za usku saradnju naroda na medunarodnom politickom, ekonomskom i kulturnom polju u vidu ustanovljenja 10 cvrstog i trajnog mira medu narodima i sprecavanje agresivnog napada. B) Zajedniclm akcija za organizovanje zena sviju zemalja radi odbrane svojih politickih, ekonomskih, zakonskih i socijalnih prava, radi ostvarenja socijalnog napretka. C) Zastita narodnog zdravlja, narocito decijeg zdravlja i skladnog razvoja omladine s obzirom na njene sposobnosti (poboljsanje fizickog, intelektualnog, umetnickog i strucnog vaspitanja itd.). �HcMeiii MgjesU1wsuh .. C!JawuciiiuttKa ~lCD iii sa •• 11 �PaBzonopu ca HawuM JJCeHaMa np0113BO,AI-by 33 30% O,A npe)J.paTHe. np11 TOM je HCKOp11IllTeHo csera 50% Kana~11rera crpojesa, jep HaM He,Aocraje C11pOBI1Ha. Pe;:I.OBHI1M oCHrypai-beM npe;1:1mn, Koje rpe6a ,n.a ycJmje)!.l1 ycxopo, 11CKOpnCTHfieMO 80% I{ana[\11Tera. Ta)J.a he Hallla rsopHHL\a MOfiH y nornyHocrl1 nO.lf.M11prmaTI! norpe6e BacHe 11 Xep[\erosHHe. C o6a11poM Ha Te LII11-beHI1L\e ,AaHalllJcba np0113BO,ll.I-ba je BI1Ille Hero 3a,ll.OBOJbasaj!yha. np11Mjep11 y.n,apH11LIKOf pa.n,a noje,ll,I1HI1X .n,pyrapm.{a cy saHpe.n,HI1. TaKa Xa61162 JajeTOBHh pa.rr11 Ha rp11 CTpoja, a ca.n, ce cnpeMa .n,a npeyal\re 11 qerspr11. I1crop11ja onor npe)J.yaeha He na~ITH .n,a ce 11Ka,Aa pa,ll,I1JIO Ca OBaKBI1M eJiaHOM 11 3aJiaf31-beM. PgKOBOOU.IlQ!J, UlBOpH.uue, opgzapuy,a AH.KU!J,a AA6axapu waopu H.a.M o paoy u goapH.uutiiioy g upeogsehg, 0 HJelOBU.M gciijecu.Ma U iipo6.1le.MU.Ma TsopHI1L\a tiapana »KJbyti« je.rr.Ho je o.rr. reKCTHJIH11X npe.ll.y3eha y DOCHI1 11 Xep[\erOBI1HH KOje je AOCaAa AaJio Haj6oJbe peayJirare pa.n,a. TsopHHL\a je ornotieJia ca papoM O)J.Max no ocJio6ol)el-by Capajesa. CrpojesH cy 611m1 caqysaHH H ca npe,AI1BOM KOje CMO 11M3JII1 Ha Jiarepy TI04eJII1 cMo ,Aa pa.lf.I1MO. npoH3BO,AI-ba ce aar11M nosehasaJia csaKor MjeceQa, a yAapHH'IKO rar<MH'!el-be nocraje y6p30 ,A06pOBOJbHa o6ase3a CBHX pa.n,HI1[\a. CsHjecr Hallli1X pa.n.HHQa csar<aKo 11rpa OAJIY4Yjyhy yJiory y y)J.apH11IIITBY H aa.llaral-by y pa.n,y. AJIH rpe6a HanOMeHyTH ,Aa OBa TBOpHHQa 11Ma H CBOjy CKpmmy 6op6eHy rpaA11QHjy. 1940 ro.rr.HHe noseJie CMO IIITpajr<. noaHaTa je 4111-beHI1Qa )J.a cy capajesCI<a reKCTI1JIHa npe.n,yaeha 11MaJia sa sp11jeMe crape JyroCJias11je Hajrope ycJiose pa.rr.a, Pa.li.H11Qe y TI1M npe,Ayaehi1Ma, 6HJre cy 113.'lO)!{eHe HeorpaHI14eHOM 113pa6Jbi1BUI-by. 8Jil'!CHI11.{11 cy pe,ll,OBHO KOLII1JII1 CI1H· AI1I<3JIHO opraHI130Bai-be, a 11 C11HA11I<aTI1, KaO 11 pa.zr.H114KI1 nosjepeHHQI1 611JI11 cy y sehi1HI1 cJiyqajesa KopyMn11paHH, TaKa .rr.a pa.n,H11Q11 HI1CY 11MaJiu roroso HI1Kar<se aaiiiTI1Te. Ta.n,a cMo 1940 rO,'I.I1He opraHI1aosaJie IIITpajK, noseJie pa.n,HHQe Ha YJIHL\Y .zr.a .rr.eMOHCrpHpajy 11 nope.n, ocraJior, Hap0411TO aaxrjesaJie cJio6o.rr.y CHH,ll,I1Kara. OpraHH3arop11 IllTpaji<a Mel)y I-bi1Ma 11 ja, 611JII1 CMO noxaniiieHI1. 3a spHje.1e H.ll,X pa.rr.HI1Qe cy ca6on1paJie pa.n,, a Her<e 11 noMara.'le Haiii TIOKpeT. Ha peayJirare npo113BO,ll,I-be Koje ca.n,a .zr.ajeMo HajBI1IIIe ce yr11QaJIO noJIHTH'IKHM ocsjeiiirasal-beM 11 KyJirypHo-npocsjeTHI1M ya.rr.11aal-beM. .ll,aHac, cpa3MjepHo npeMa 6pojy pa;:I.HHI.{a, Ml1 npeMaiiiyjeMo 12 npsa je OTnOlfeJia ca pa;J:OM Ha Bl1ll!e CTpOjesa PeMaa ApHayros11h, Koja je noBI1CHJia np0113BO.ll.I-bY Ha 4 AY311He ,ll.HeBHO. Ha,Aa M110LI, CeJIBera nOJII1h, 3opKa H11KOJIHh, Jiyl\11ja nep11Ill11B, .n,aHaC cy 11CTaKHyre y.n,apH11I.{e, KOje cy y TaKMI1Liel-by Sa nOBI1Illel-be npo11aso.n,llie 11 no60Jbll!al-be I<BaJII1Tera po6e nonyKJie sa co6oM cse pa.n,HI1[\e. Y npe.n,yaefiy 11MaMO H np11JIHLiaH 6poj .n,eMOOHJII1CaHI1X Apyrap11L\a. MHore O.A 1-biiX, 11aKo noLieTHI1L\e, Aajy ,Ao6pe peayJITare pa.n,a. Wecr11h Poca HaYLII1Jia je aa, je.n,aH ,AaH pa.n, Ha crpojy Ha KojeM ce peAOBHO YLII1 OKO 3 Mjece[\a. Pa,AI-111[\e OLieKyjy ca HeCTpnJbel-beM CHpOBI1He, .n,a 611 TeK OH,Aa MOrJie .n,a noKa.>Ky csojy cnoco6HOCT. HapoLIHTO >KaJie IllTO TOKOM npsoMajcKor raKMI1lfeH>a Hehe npe,Ayaehe pacnoJiaraTI1 ca .li.OBO.'hHO npe.n,Hsa. l1naK cy ce o6ase 3aJie )J.a he ,AO npsor Maja ,A3TH 2QQQ npeKOBpeMeHHX pa.n,HI1X car11. Y jaHyapy cy .n,aJie no noJia cara AHeBHO sa ,ll.p.>Kasy, a TOKOM ».ll.je<mje Hc.n,eJbe« )J.aJia je CBaKa 8 C3TI1 y <l>OIIA 3a parey C11pOLia)J.. Y cnjec11 Ha KYJITypHo-npocsjeTHOl\1 ya.n,H3aH,y pa,ll,U11[\3 cy 3H3TIIH. 10 Hen11CMeHI1X .n,pyrap11[\a, KO· JII1KO 11X je CBera 611JIO, Hay<mae Cl\10 lfi1T3TI1 H nHCaTI1. C11HAHKaJIHa no.n,py»<HI1L\a o.n.p»casa pe,AOBHO ycMeHe HOBI1He, aaje,AHHLIK11 Ce TIOCjefiyjy KI1Ha, Ka3aJII1IllTe 11 npe.zr.asal-ba. l1MaMO 11 csoj xop y Kojel\1 je HajBI1Ille aacrynJbeHa OMJia.n,I1Ha. HeMaMo cJiylfajesa Kpiiiel-ba paAHe AI1CL\11TIJIHHe. Cas CMO csoj pa.LJ. ycMjep11Jie Ha ycasplllaBal-be 11 no6oJbiiial-be pa.n,a, Kao 11 Ha KYJITypHo ya,A113a~che, Koje ce raKol)ep yr<Jbytiyje y npsoMajcr<a raKMI14el-be. noc.1aJie CMO ,Apyry liHTY ni1CMO, y I<OjeM cy ce ya OMJiaAHHY 11 crap11je Apyrap11~e aasjerosaJie .LJ.a he roKoM npsoMajcKor rar<MI1Liel-ba 11 AaJbe A3TH O)l ce6e MaKcnMyM Hanopa Aa ncnyHe cse o6ase3e 11 joiii B11IIIe nosehajy np0113BO.ll.I-by. BjepyjeM ,Aa heMO ,li.aTI1 11 s11me Hero IIITO cMo ce o6aseaaJie, - aaspum.1a je csoje H3Jiaral-be .zr.pyrap11L\a AHKI1L\a A.'l6axap11, pyr<oBO.ll.I1Jial\ osor yaopHor npe.zr.yaeha. �,4pgzapuuo ,4p. Xu6o lllep6uh-Pa.Mo1Jmwsuh, lOBOpU HOM 0 3(}pOBCWBeHUM iipUAUKOMO g Copojesg DpH pasMaTpalhy s.u.paBCTBeHHX npHJIHKa y rpa.Ll.Y Capajesy saJba HMaTH Ha YMY .u.a CMO y Teii.IKHM nocJIHjepaTHHM npHJIHKaMa. EKOHOMCI<HM ynponawhelheM SeMJbe JIOlllHM CTaH6eHHM npHJIHKaMa, fJia~y, H Hc~pnJbeHowhy, npH.Ll.PY)KHJie cy ce ~more f.ioJieCT~:, Te cy s.u.pascrseHe npHJIHKe rpaljaHa sa6pHI-baBajyhe. nosehao ce 6poj o6oJbeJ-ba Ha mryhHMa (Ty6epKyJiosa), OIIlllTe CJia60CTH, HC~pnJbeHOCTH OpraHH3.Ma, )J.aJie cy .u.o6py no.u.Jiory li sa passoj CBHX OCTaJIHX 060Jbelba. O.u.jeJbelhe sa Hapo.u.Ho s.u.paBJbe pa.u.H CBHM HanopHMa Ha II060Jblllalby 3,ll.paBCTBeHHX IIpHJIHKa )' rpa.u.y. YLIHI-beHH cy HSBjecHH ycnjern, aJIH norpe6Ho je jorn MHoro .u.a 611 ce 6ap )J.OHeKJie nonpaBHJie s.u.paBCTBeHe npHJIHKe. O.u. ocJio6oljelba na .u.o .u.aHac OTBOpeHe cy y rpa,ll.y TpH pejOHCKe aM6yJiaHTe. 0He LIHHe orpOMHe ycJiyre rpal)aHHMa, Te y pas.u.o6Jby o.u. 3 Mjece~a nperJie)J.aHo je H JIHjeLieHo y OBHM aM6yJiaHTaMa OI<O 13.598 JbY.lJ.H. AM6yJiaHTe jorn HH H3)J.aJieKa He Sa,li.OBOJbaBajy HHTH CBOjHM ypel'jajeM, HHTH nyHoM CTPYLIHOM noMohy, jep He pacnoJia)Kel\lo ca )J.OBOJbHHM 6pojeM JbeKapa, a )].a H He r'OBOpHMO 0 JbeKapHMa cne~HjaJIHCTHMa. nocTojH noTpe6a sa OCHHBalbeM jorn je)J.He pejOHCKe aM6yJiaHTe H O,njeJbelbe he yJIO)KHTH cse Hanope .u.a je y rnro Kpabe BpHjeMe nocTaBH. Wro ce THt.Ie KynaTHJia y rpa.u.y, CTaibe je BpJio CJia6o. Y rpa,n:y He IIOCTOjH HH je)J.HO XHfHjeHCKH yperyeHO Behe jaBHO KynaTHJIO. Y fpa,li.CKOj ;re3HH· cpeK~HjH (LIHja je srpa.u.a y BpJIO pyrneBHOM CTai-by) HMa 18 ryweBa. Y srpa,li.H UpseHor KpcTa nocrojH KynaTHJIO ca 27 ryrnesa (6es MoryhiiOCTH Ja .n;e3HH¢eK~Hjy). 3aTHM KynaTHJIO y IV. pejmry J{Oje npH· na.u.a }l{eJbeSHHLIKOj pa,li.HOHH, a o 1-be~.ty BO.l!H Gpnry O.u.jeJbelbe sa Hapo.u.Ho s.u.paBJbe. To I<ynaTHJIO HMa 10 TyrneBa. Dope,ll. TOra IIOCTOjH CTapl »Ll3H J:1caK6eroBa 6aiba« Koja je y npHBaTHHM pyKaMa (6es MOryhHOCTH ,ll.eSHHcpeK~Hje). DpeMa TOMe IlOCTOjH HY)KHa noTpe6a sa npeypel'jelheM nocTojehHx KynaTHJia, KaO H Sa IllTO 6p)KHM IIO.l(HSaH:>eM je,'I.HOf Beher jaBIIOr KynaTHJia. Dope)]. TOra CMaTpaMO .zra 'Ipe6a YJIO}KHTH caB Tpy.n; OKO IIOCTaBJhalba H l1cn0C)6· JbaBa.Jba 6apeM MaJIHX KyiiaTH,'!a nO UIKOJW~fa H .n;jeLIHjHM .l(OMOBHMa K30 H IIO BehHM pa,li.HHL!KH~f npe.u.ysehHMa. lllTo ce rHqe sapa2HHX 6o.~recrH, ca.n;albe cr:nhe y rpa.n;y je .n;ocTa .u.o6po ocHM nojase THcpyca recurensa (noBpa-rHe rpo3HH~e, Kojy npeHOCH yrn H crjeHH~a). O.ujeJbelbe sa Hapo.n;Ho s.n;paBJhe l.JHHH cse .u.a osy 6o ileCT JIOKaJIHayje y cnpHjeLIH 1-beHo WHpei-be. XnrHjeHCKe npHJIHKe rpa.n;a HHCY Ha BHCHHH. JJ.a 6u: ce nonpliiHJ'IO TO CTalhe rpe6a ornoqeTH pa.u npeKo Maco~HHX opraHHM~Hja nyreM nponaraH.zr.e I<aO H o6pa30BalbeM eKHna I<Oje 611 06HJiaCKOM 110· je,li.HHHX Kyha H YJIH~a IIOMOrJie Ha IIO.l(H3alby JIHL!He H OIIIllTe XHfHjeHe. Tpe6ahe IIpOBeCTH He,l(eJby LIH· crohe H s.n;pasJha Koja rpe6a .n;a 6y.n;e noqeraK KaMnaH>e y no.u.Haalhy Hapo.n;Hor s.n;paBJha. Osaj sa.n;aroK Tpe6a CXBaTHTH OS6HJbHO H C SHalbeM )].a fie Ce IIO· ,li.H3aH>eM s,upaBJba JhY.U.H npHnOMOhH MHOfO y HaWeM npHBpe,li.HOM CCKTOpy. 0 iioiilpe6u capqiJHJe zpoiJo u ceAa ZOBOpU HOM Ce.lbOHKO HalllJIH CMO je Ha Tp)KHH~H Ca KOTapH~OM jaja Koja cy 33 TpeH OKa 6HJia npO,ll.aTa. Do HOilllbH CMO BH.u.jeJIH .n;a je 113 HeKor ceJia 6JIHSY Capajesa. Y qy .u.y ce HarnJia Ka;zr.a je B».u.jeJia .n;a je OHa ror .u.aHa je.u.H· Ha CeJhaHKa Ha IIHjta~H. HHcaM Hs 6oraTe <f>aMt JIHje, a oBora para H MH je Kyha onycrjeJia. HnaK caM o.n;sojHJia H )J.OHH· jeJia oso MaJio jaja Ha npo.n;ajy. 3HaM rpe6a rpa.n;y .n;a je.n;e, a H HaMa Ha ceJiy MHoro rnrowra cpaJIH H3 rpa.u.a. KaKo 6Hx HMaJia o6pasa .n;a rpa)KHM I,IaMOBe sa nposop, po6e, COJIH, raca, sejTHHa, a .u.a o.zr. ce6e He )J.aM OHO qera BH HeMaTe. . .. [OBOpHJie CMO MH 0 TOMe Ha KOHcpepeH~HjH, .n:a rpa.n: Tpe6a ceJiy, a ceJio rpa.n;y. 3awro 611 oBo rnro HMaMo npo.n;asaJIH rnsep~epHMa, na .n:a ryJie H Hac H sac. JJ.ocra cy OHH sapai)HBaJIH Ha HaMa npo.u.asajyhH .n;eceropocrpyKo cKynJhe JIHTap raca H.I'IH KHJIO CHpa. BpHjeMe je .zr.a H 1-bHMa BJiaCT .l(Ofje HI Kpaj, rra Ka.n;a HX liiJiacr xohe .n;a .n;oTyqe, rnro .zta HX MH TpiiHMO ... 13 �. . . HoBal.\ o.a npo.aaTHX jaja OCTaBHhy .aa H3 3a.apyre no.aHrHeM cjeMe. Ha HaumM KOHcpepeHI.\HjaMa ce np1111a 11 o TpaKTOpHMa. 0Be ro)J.HHe heMo ce HeKaKO nOMYliHTH no CTapOM, a Ha)J.aMO ce )J.a fieMO )J.OrO)J.HHe H MH 3aopaTH Ca TpaKTOpHMa. - 3a.ap)l{ax ce ja .ayro ca BaMa, a MeHe KOJI. Kyfie lJeKajy CBaKO)J.HeBHH pa)J.OBH, a KaMO TH KOH· cpepeHI.\Hje, CaCTlllHI.\H H aHaJicpa6eTCKH TeqajeBH. Ka.aa CMO je nHTaJie, .aa JIH je HMaJia Koje )J.HjeTe y napTH3aHHMa norJie)J.aJia Hac je 11 o.aroBopHJia: - A 3ap caMo )l{eHe Koje cy nMaJie .ajel.\y y napTH3aHHMa Tpe6a ca.aa .aa pa.ae? CBe MH BOJIHMO Halliy 3eMJbY H CBe xoheMO 3a 1-bY )1.3 pa)J.HMO. /Jpytapuy,a Eoca /beiiasa CJupeKiilop WMH.aBuje, lOBOpU H.U.M. 0 paCJy y UlKO.IlU · npHje paTa ce 3HaJIO: y BpHjeMe HaCTaBe, lliKOJICKa 3rpa.aa je nyHa )I{HBOTa, aJIH 1111M 3BOHO o6jaBH CBpllieTaK 3a)J.I-ber caTa, 3rpa,ll;a 3aMpe, uacraje rJiyxa Tl1llliHHa . .UaHac je .apyra1111je: o.a noJia ce.aaM yjyrpo, na .ao ocaM caTI1 yBe4e, a· Yecro 11 KaCHHje, y crapoj 3rpa.aH y Kojoj je cMjelliTeHa Hallia .Up)l{aBHa 1: )l{eHCKa rHMHa311ja, 6pyjH KaO y KOlliHI1J..tl1. 3a)J.I-bl1 CaT je 3aBpllieH, aJIH rJiaCOBH ce 11 )J.aJbe ca CBHX crpaua qyjy. l..JyjeM: y je)J.HOj C06H nHOHHpH Bje)l{6ajy XOpC~y pel.\HTal.\Hjy. 3aBHpHM y ,npyry co6y: 03611JbHO 11 THXO BHjefia HeKOJIHKO yqeHHI.\a CTapHjHX pa3pe,n;a. To je cacTaHaK pe,n;aKI.\Hje je,n;Hor OMJia,n;HHCKOr JIHcra. YI3 rHMHaCTH4Ke caJie .aonHpe JiaraHa pHTMJ1liKa TO TpeHHpa HeKOJIHKO yqeHHI.\a CTapHji1X Jiyna, pa3pe.aa. Y je)J.HOM TpeheM pa3pe,n;y )J.Ba,n;eceraK yqeHHI.\a yqe no Kpy)I{Ol.\HMa. l..JyjeM ,IJ,a HMa HeKO H y npBOM pa3pe.ay. 0TBOpHM Bpara: ,l(BI1je Ce Ma.'lelliHe yqeHHI.\e Haopy)l{aJie MeT JiaMa 11 liHCTe. - liJTa pa)J.HTe ?, nHTaM HX. - He )l{eJIH. O .aa HaM II )l{eHCKa rHMHa3Hja M npe6aQH )1.8 CMO Heype)J.HO OCT3BI1Jie pa3pe)J. - (HaMMe I. 11 II. )l{eHCKa rHMHa3uja pa.ae y HCToj 3rpa.aH). l.JyjeM y je)J.HOM pa3pe.ay rJiaC HaCTaBHHU,e - HelliTO ce pacnpaBJba - TY je pa3pe)J.Ha KOHcpepeHQI1ja. na H yjyTpo )J.OK pa.aH II )l{eHCKa rHMHa3Hja no XO/lHHl.{HMa cy Hallie yqeHHQe. 3aycTaBJbaM, nHTaM 3alliTO 14 cy Ty. YBI1jeK HCTI1 o.aroBop: ::.Tpa)I{HMO rftje 611 YliHJie y Kpy)I{OKy«. Yf MH H3MI1lliJbaMO MjeCTa, HCKOpHlli· fiyjeMO CBaKH CJI060)J.aH KyTaK. Je)J.Ha je Mal-ba C06a nperBopeHa y 4HTaOHHI.{y. 113 1-be qecTo .aonHpe xyKa, KOja OMeTa pa,n; y cycje.l(HHM pa3pe,n;HMa. AJIH TO HHje o6H4Ha raJiaMa o6jecHHX t)aKa: cacraJia cy ce ry ,n;Ba TPH Kpy)I{OKa na ce y4H MaJio rJiaCHHje. 3rpa,n;a Hallie lliKOJie je cTapa, BeJIHKa, aJIH HrraK npeMaJieHa .aa npHMH cBe yqeHHQe. Y I 11 II pa3pe,n;y 6poj y4eHHQa ce nel-be ,n;o 70. Y no11eTKY HHCY HMaJie r ,n;je HH cjecrH, cTajaJie cy. HeKaKo CMO ce cHalliJie. Ca.aa cBe cje,n;e, aJIH no TPH y je,n;Hoj KJiynH. 4ac je HCTOpHje y I pa3pe,n;y. HacTaBHHI.{a nocraBJba nHTal-be. CBaKa y4eHHQa 611 xTjeJia .aa roBopH. na)I{JbHBO CJiylliajy O,l(rOBOpe np03BaHe ,n;pyrapHQe, na aKo cy 1-bHMe He3a)J.OBOJbHe, CBaKa xohe .aa nonpaBH. Je,n;Ha npH43 0 JiyTal-bHMa 0)J.HCeja, 3JIH TO HHje CaMO CTapa npH48 nyHa llYXOBHTOCTH H 3aHHMJbi1BOCTH. BjelliTHM ni1Tal-beM HaCTaBHHQa cBaKI1 '-lac Ty CTapy np114Y 0)1{11BJbyje Be3yjyhH je 3a )J.aHallil-bY CTBapHOCT. fOBOpH ce 0 rp4KI1M xepOjHMa. Je,n;Ha yqeHHQa )J.H)I{e pyKy: - H MH HMaMO xepoje. - l..Jac Ce 3aBplliaBa. npe,n; pa3pe,n;OM je,n;Ha MaJia npeKOpHO ,n;o6aQyje: ».UpyrapHQe npo¢ecop, caB cTe pa3pe.a OUTaJIH, CaMO MeHe HHCTe«. II pa3pe,n; - 4ac je pycKor je3HKa. BpJio je >KHB TeMno pa.aa. CaB pa3pe.a y xopy ca y)I{HBal-beM roBOpH njeCMY HanaMeT ».[l.je)J. l1 pena«, a OH,l(a TO 11CTO peQHTyjy noje.llHHQH. HacTaBHHQa nocraBJba ni1Tal-ba H3 3a,n;l-ber lliTHB8. na,n;ajy JiaKH, 6p311 O)J.rOBOpH. EBo ca,n; JI.BHje y4eHHQe Bo,n;e ,n;HjaJior Ha pycKOM je3HKy. 3a4y,n;o KaK(I je aKI.{eHaT ,n;o6ap H H3rOBOp 4HCT. Y VIII pa3pe.ay 4ac je npHpo.aonHca. YlleHHQe roBope o npeJia3y aHopraHCKor y opraHcKo, o nocTaHKY )I{HBOTa HTft. HacraBHHK TY11Ia4H JlaMapKOBO TBpt)el-be: cTe4eHe oco6HHe ce He HaCJIHjet)yjy. Je,n;Hoj y4eHHQH ftOKa3H He H3rJie)J.ajy ftOBOJbHO y6je)J.Jbl1BH. BHCOKa H pyMeHa, OHa ce jOlli BHllie pyMeHH, nOCTaB.lba nHTal-be. BH,a:H ce ,n;a TO HHCY ni1TaH>a y4eHHQe Koja xohe .ll,a »3a6ylliH« qac. VII pa3pe.ll,: 3a6pHHyTa caM: o6pa3H CBHX y4eHHQa cy 3a)l{apeHH, 04H cjaj, , y Ha .11111.\Y yMop. AJIH ce cjeTHM: npHje no.aHe cy HlliJie Ha pa.a, 4HCTHJie cy CHHjer. Ha H>HXOBHM 3H.li,HHM HOBHHaMa lleCTO Ce nojaBJbyjy QpTe)I{H: KJIH3a4H, CKH· jallil1 11 CKHjalliHI.\e. TH QpTe)I{H rosope KOJIHKO cy Hallie ytJeHHI.{e )l{eJbHe KpeTal-ba no liHCTOM sa3.ayxy. Cse cy CJIHI<e y 3aMaxy, noKpeTy - a.1111 cTaB ¢11rypa · je HepeaJiaH, HeMoryh, - BH.li.H ce .aa ce QpTaJIO HelliTO, lliTO HHje )J.O)I{HBJbeHo. OcKy)J.HQa y oftjehH 11 o6ylm, a 11 speMeHa He )J.03BOJbaBajy .ll,a ce Te )l{eJbe OCTBape. 3H)J.OBH HH y je)J.HOM pa3pe)J.y 1IHCy MpTBH. (BH roB ope: eBo CJIHKa H3 npHpO.li,OTII1Ca. Csyr.ll,je napoJie. »YliHHH!\10 CBe .n:a 1946 r. 6y.ll,e fO.li,HHa BeJIHKHX no6je.aa y o6HOBH 3eM,lbe« r.11acH je.aHa. l1 ocTaJie napo.11e cy cse y Be3H ca 3a.n:aQHMa KOjH ca.ll, npe.a HaMa CToje 11 y 1111jeM p11jelliaBal-by cy.n:je.11yje 11 Hallia Cpe.ll,l-bOlliKOJICKa OMJI3)J.I1Ha. BHCH CTIHCaK: »npHJI03H y cpOHft CHpoMalliHHX y4eHHQa«. Ty cy 11 Ta6eJie TaKMHllelba. Y CBaKOM pa3pe.ay 3H.li,He HOBHHe. He OJI.BHja ce cas )1{11BOT y lliKOJIH TaKo rJiaTKO. HaHJia3u ce Ha .aocTa TelllKoha Koie -rpe6a npe6polli1TH. TparoBH ¢allii13Ma jolli cy Ty. Tpe6a HX 36pHcaTH - TO je Ba)l{aH 3a,l(aTaK. l1Ma He.li,OCTaTaKa KOjH cy Mafbe sa)I{HH, aJIH Koje TaKoljep Tpe6a YKJIOHHTH, jep OMeTajy pa)J.. ,U11CQHTIJ!HHa jow HHje YBHjeK OHa- �KBa KaKsy .>KeJIHMO. Yt.Jelbe caMo 3a Ol..(jeHy jom HHje HCKOpjelbeHO, a y se3H C THM H H30CTajalbe O,ll; HaCTaBe, .n:a 611 ce H36jerJia cJia6a Ol..(jeHa. 11 o Heype.n:HOCTH 611 ce MOrJio .n;ocTa rosopHTH. Tai<MHt.Jelbe he HaM MHOfO TIOMOhH .n;a YKJIOHHMO cse Te He,li;OCTaTI<e. HacTaBHHI<a je MaJio, aJIH yJia.>Ky Mai<CHMYM cHare .n;a 3a,li;OBOJbe >Kery 3a 3HalbeM KO,ll; OMJia,li;HHe. 0HH .n:p>I<e CTPYt.JHe KOHcpepeHI..(Hje, .n:orosapajy ce, .n;p.>Ke BaHpe.n;He t.JaCOSe. Y HaCTaBHHt.JKOj C06H CHH,li;HKaJIHa KOHcpepeHI..(Hja. 2KHBO ce pacnpasJba. 113 HeKe y.n;aJbeHe co6e .n:onHpe .n:o Haiii>HX yumjy MeJio.n;Hja: »fy6H ce }KaJIOCHa npOlliJIOCT« TO sje.>K6a XOp CTapHjHX yLieHHI..(a. 6e3 KOje Ce npHMjelbeHa yMjeTHOCT He 611 MOL'Ia HH 3aMHCJIHTH, - Jie.>KH TY Ha .n:oxsaT pyKe y )!{HSOM MaTepHjaJiy Hallier Hapo.n;a. Hama .n;jel..(a caMa he .n;aTH HOSH CMjep CBOjHM HecnpeTHHM, aJIH HHKa.n; llia6JIOH· CKHM noKylliajHMa. 3a pa.n;ose y I..(H3eJiapcrny (MeTa.1), KepaM'HI..(H H .n;pseTy a.n;JmliHe cy nepcneKTHBe. CJIHKapCKH TeLiaj aa ljaKe, HCTH TaKas 3a pa.n;HHKe H HaMjelliTeHHKe, 06yXBaTa HeKa,ll; H .n;jel..(y H3HHMHe .n:apasHTOCTH. Kao H csy.n;a H TY cse .n:o pe.n;OBHHX ljaKa npse H .n:pyre ro.n;HHe cmi:KapcKe IIIKOJie, 3acTynJbeHa je u )!{eHa. 11MaMo .>KeHa HapOLIHTHX TaJieHara Ha np. ytieHHI..(a Ha.n:a HosaKosHh H .n:pyre. ,4pyzapuua Muua To/Joposuh iiporp. cAuKapcKe UJ.KOAe, zosopu HaM o :JICeHaMa u yMjeiilHociilu To nHTalhe 611 Tpa>I<HJIO je.n;Hy noce6ny cTy.n;Hjy H MHOrO BpeMeHa. 00CMaTpaTH .>KeHy H3,li;BOjeHO, I<aO HelliTO 3ace6HO, MHCJIHM He 611 6HJIO npaBHJIHO. MHOro6pojHm1 )!{pTBaMa .n;oKa3aJia je oHa csoje yLJellihe y CBMM >KMBOTHHM MaHHcpeCTai..(MjaMa Hapa;J;a, Kaa H lberosoM yMjeTHHliKOM paasojy. Kana caM y Eeorpa.n:y Ha Tepa3HjaMa nocMaTpaJia Hapo.n;Ha KOJia H seceJba (3HMa 1944/45),. y36y.n;HJia Me je aaTaJiacaHocr Maca Harne seJIHKe enoxe, y Kojoj ysHjeK BH,'J.r!Te, I<poa 6op6y, >KHBOT, pa.n: H yMjerHOCT, )!{eHY ya MY· lliKapl..(a. Y »K03apH«, y Hapa.n;HHM XOpaBHMa, y U.pTe>KHMa .n;jel..(e H aMJia,n:HHe, YBHjeK BHAHMO je.n;HO Te HCTO: MOHyMeHTaJIHY je.ZJ;HOCTaSHOCT, HeKa,ll; TIOMaJIO xpanasy, aJIH ysHjeK Henocpe.n;Hy, TIYHY CTSapHOCTH H HeriOKOJie6HBe HCTHHHTOCTH HapO,n:HOf H3pa3a. Y yMjeTHOCTH Kao H csyr.n:je, ysHjeK je npr~cyTHa M )!\eHa, 6HJIO TO y njeCMH, Ty.>K6aJIHI..(a~1a, HrpaMa, CJIHKaMa HaryeHHM riO ,n:psehy myMe (npHMjep CJIHKe: »36op )!<eHa Ha fpMeLJy«). 2KeHe yMjeTHHI..(e, CTBapaOI..(li, H36Hjtajy H3 noaa.n;HHe, .n:a ce YKJbyqe y spesy )1\HBOTa, 6op6e H ycnjexa. 11ay3HMajyhH IIIHpOKY Hapo,n:Hy yMjeHOCT, r.n;je je .>KeHa .n;aJia arpoMHO MHora, Ha np. Ha Hapo,n:HOM Be3Hsy, TKalby H .n;p., EOCHa je 3eMJba CKapo CaCSHM 6e3 HH,li;HSH,n:yaJIHe JIHKOSHe Tpa,n:HI..(Hje, aJIH Ca,ll;p.>KH y ce6H CSe MOf}hHaCTH CpeTHOf TIOI.JeTI<a, BeJIHKe H3 3eMJbe H3HHKJie KYJIType. npaBH, orpOMHH PYAHHI..(H Hose Hapo.n;He yMjeTHO· CTH 3a CBe, na H 3a >KeHy ... Ko.n; HaC cy CKOpO TIOTnyHO HeHCI<OpHlliTeHH JIHKaSHH eJieMeHTH, TIOLJeS O,n: rpy6e, je,n:HOCTaSHOCTH CeJbaLIKOf TpOHOllii..(a, na ,li;O lliapOJIHKOCTH HaiiiHX rpa,li;CKHX l.JeTBpTH. Ha ).teryH HCTOI<a ll.f aana,n:a, MO)!{e\10 .ll.3TH CHHTe3y Hallie yMjeTHOCTH. Y H3IIIOj CJIHKapCI<Oj IIIKOJIH y lliKOJIH aa yMjeTHe aaHaTe, Meljy .n:jei..(OM Koja TY CaJIH,!I.HO yqe 1'eXHH4KY CTpaHy 3aHaTa, HaJia3U Ce TaKaS MaTepHjaJI, ,[l.a he 3aSHCHTli CaMO O,ll; HalliHX cnoco6HOCTH, .n:a ce paasHjy HecJiyheHo 6oraTH npltpo.n;HH TaJieHTH. CMHcao 3a opHaMeHaT, KOjH HHI.Je CaM O,ll; ce6e, 3a IIIapOJIHKOCT H .n;eKOpaTHBHOCT, - 3a ca,n:a je cse y CTsapalby H .n;aje caMo MaTepHjaJI 3a je.n;aH OIIlliTH ocspr. MH y 6y.n;yhHOCT rJie.n;aMo ca nyHo noya.n;alba, ysjepeHH y CHrypaH ycnjex. ,4pgzapuy,a .4gw.aHKa Ciiluw.esuh, zosopu HaM 0 /J;ett.ujuM aoMOBUMa fosopHTH 0 ,li;OMOSHMa 3Hal.JH rasOpHTH 0 npO· 6JieMHMa cMjelliTaja H sacnHTalba Hallie .n;jel..(e npe.n: KOjHM MH jOlli YBHjeK CTOjHMa, HaKO je .n;o6ap ,li;HO Tara npo6JieMa seh pHjellieH. 0cJio6ol)elbeM Capajesa, Kao 11 tiHTaBe TepHTOpr~je BacHe H Xepl..(erosHHe, Hallie Hapo.n;He sJiaCTH, nope.n: MHOro6pajHHX .n;pymx nHTalba HMaJie cy npe.n: co6oM npa6JieM cMjelliTaja He36pHHyTe .n:jel..(e - paTHe CHp04a,ll;l1. Osa .n;jel..(a cy ce y MacaMa CJII1Jia y Capajeso 113 cs11x Kpajeaa EocHe 11 Xepl..(eraBHHe, a Meljy lbi1Ma 6110 je 11 3HaTaH 6poj .n:jel..(e 113 .n;pymx ¢e.n;epaJIHI1X je.n;HHHI..(a. Y Capajesy je 3aTetieHa HeKOJII1KO .n;aMosa y Koje je cMjelliTeHo seJIHK11 6poj .n:jel..(e. ,D.a 611 ce CMjeCTI1Jia 'H OCTaJia He36p11HyTa .n;jel..(a, np11CTyni1,'IO Ce cpel)11salby TIOCTOjehi1X 11 aTBapalby HOBHX .n;aMOSa, KOjl1 611 np11MHJIM csy He36p11HYTY .n:jel..(y 11 npey3eJII1 }hi1XOBO BaCTII1T3lbe. Tiape.n; TelliKOha y npoHaJia.>Kelby noTpe6HI1X npocTOpHja, ni1Talbe cTpy'liHor Ka.n;pa npeTCTasJba H .n;aHac Hajsehy TemKohy. (HacrasaK ua 18 crpaHu) 15 �CflV1KAPCKV1 PA.[J.OBV1 V1 V18 H. 0. 50P5E ,lJ,PY XaMa.ll 6p. 195 'leKa vMyw.iiiepujg" Aniiiucpaw.ucillKuH>a wtJopu (E. BeiiipoBUJ!, 1942 wo.) llA>gcaK (IV ocpa1U3uBa) �YMEHTAPH~ ~PAIMEHT~ 00E D.~M~TPV10EBV1""hA Ca iipae cl(giiruiiiuHe aHiiiucparu uciiii(UH>a g B. !leiiipoau,g 1942 100. YncHUJJ,a Ha Cl(giiruiiiuHu Af})lif-• g !leiiipoauy 1942 100. 86j~ 11 lfleHe U ojeua Ka c.Aeleiu g s6jezg (IV e<paH•u•a} IV ocpa~auu �Harne sacmrTHO oco6Jbe y sehi1HI1 cJiyqajesa 611JIO je .n;oca.n;a HeCTpy'IHO, 6e3 11KaKBe UIKOJICKe cnpeMe 11 Hao6paa6e. YiaKo .n;oca.n;a U.eHTpaJIHa ynpasa .n:jeti11j11x .n;oMosa Hl1je ycrrjeJi a .n:a p11jern11 cse aa.n;an<e y noTnyHOCTI1, p11jern11Jia je 3HaTaH .n;11o nocJia. ,ll.oca.n;a je OTBopeHo .n;eceT .n:jeLIHjl1x .n;oMOBa y Capajesy, Kpoa KOje je npornJio OKO 2.000 .n;je~e, a .n;aHac ce y lbi1Ma HaJia311 1429 MaJII1UiaH?, Meqy KOji1Ma 11Ma 11 .n;je~e 113 .n;pyr11x narn11x Peny6JII1Ka. Osa .n;je~a noxal)ajy ca.n;a CTpytiHe UIKOJie (cpe.n;lhy TeXHI1Ky, pa3He 3aHaTe) na 3aTO 11 HI1CY MOrJia 6HTH ynyfieHa y lhl1xose Hapo.n;He Peny6JII1Ke. CMjernTaj 11 npexpaHa ose .n;je~e, p11jerneH11 cy Ha aa.n:osoJbasajyh11 Ha'!HH. Ya n o Moh MaCOBHI1X opraHI13a~Hja, a HapOLIHTO A<PM-a, Harne Hapo;!He BJracTH HaCToje .n;a npy}l{e Harnoj .n;je~11 KOJII1KO je Moryhe s11rne na}l{lbe 11 6p11re. 0CHOBHI1 3a.n;aTaK KOjl1 Tpe6a .n;a pHjeUI11MO, je ocnoco6JbaBalbe CTPYtiHor Ka.n;pa, no6oJbrnalhe }1{11BOTHI1x YCJIOBa y .lJ:OMOBHMa 11 CMjeUITaj jOUI He36p11HyTe .n;je~e. 0HI1 fie cyTpa Ha CBOji1M nJieBHMa noHHjeTH je.n;aH .lJ:I10 TepeTa Ha 113rpa.n;lbl1 Harne .lJ:OMO· BHHe HaCTaBJbajyfil1 pa.n; CBOji1X pO.lJ:HTeJba. 0 PAAY YYYITE./bYIUA HA CEAY 3a CJI06o.n;y 11 60Jbl1 )1{11BOT HaUII1X Hapo.n;a 6op11J cy ce 11 ri1HyJie MHore Harne )l{eHe Y411TeJbl1~e le no ce;m Ma 11 rpa.n;oBHMa, no 3aTBOp11Ma 11 JioropHMa, KaO KypHp11, 60JIHJ1llapKe 11 y jyp11rny Ha HenpujaTeJba c opyli<jeM y py~n. Hehe 3a6opasi1TI1 )l{eHe Ko3ape Kai<o je y ,ll.pyroj Henp11jaTeJbcKoj ocpaH311BH naJia yLmTeJbH~a HeJia, Koja je ca HeocJio6o~eHe TepHTOpHje npeHOCI1Jia 60M6 e 11 CaHI1TeTCKI1 MaTep11jaJI tieTH MJia.n;eHa CTojaHOBI1ha, npsoj tieTI1 Ha Ko3ap11. Cjehajy ce 11 Helie 3a6opasHTI1 npe)I{HBjeJII1 6op~11· 113 o.n;pe.n;a Hapo.n;uor xepoja Case KosatJes11ha, .n:a cy TaJII1jaH C I<H cparnHCTH CTp eJbaJII1 y Xep~erOBI1HI1 lhHxosor sj epHor .n;pyra ytiHTeJbi1~Y ByKy lliaKoTy. ( nO HOCO M npHtia 0 60p011 ,lJ.yrnaHKe, napTH3aHKe c 03peHa, Hapo.n: lbei-Ior Kpaja. H r<ao rnTo cy l\1HOre Hapo.n;He ytiHTeJbl1~e noi<a3aJie csojy Jby6as npeMa Hapo.n:y 11 cnpeMHOCT Ha Hajsehe li<pTBe y TOI<y OCJI060.lJ:I1JiaqKOr paTa, TaKO 11 .n;ai-IaC y BeJII1I<OM 11 TeUIKOM ITOCJIY 06HOBe 11 113rpa.n;lb.e 3eM.lbe .n;ajy CBOj YA110 y pa.n;y Ha BaCITI1Talby Harne .n:Je~e 11 Hapo.n;HoM npocsjeliHBalhy. Pa.n; Ha Hapo.n;HoM npocsjeh11salby 11 KYJITYPHOM Y3.li:H3alby Harner ceJia na.n;a y npsoM pe.n;y Ha Hapo.n;He Y<IHTeJbe. BeJIHK11 6poj JbY.ll:11 11 *eHa Hayti110 je .n:a lJI1Ta 11 ITHUie y TOKY OCJI060.lJ:I1JiatiKOI' paTa Ha OCJI060q~HOj TepHTOpl1jH, aJIH je OCTaO jOUI BpJIO BeJIHKH 6pOJ HeiTHCMeHI1X, Hap04HTO }l{eHa. 3aTO je OCHOBH11 3a.n;aTaK csaKe Harne y<IHTeJbl1~e Ha ceJiy .n;a rrpeKo aHaJicpa6eTCKHX Tetiajesa Ytii1 nl1cMeHOCTI1 Harne ceoeKe )l{eHe. CeocKa )l{eHa BocHe '11 Xep~erOBI1He, rrpo6y~eHa 11 rrperropol)eHa Kpo3 ocJio6o.n;HJia<IKI1 paT, .n;aHac otieKyje o.n: Hapo.n;He ytiHTeJbl1~e .n;a npo.n;y}l{l1 pa.n; HaUIHX rrapT113aHa 11 napT113aHKI1 KOjl1 cy Harrope.n;o c 6op6oM rrpoTHB HenpHjaTeJba 6op11JII1 ce 11 ITpOTI1B Ky.JITypHe 3aOCTaJIOCTI1 Harner ce.Jia. H111<0 H11je TaKo 6JII13aK 11 .n;par HaUII1M ceocKHM )l{eHaMa Kao lliTO je TO OHa Hapo.n:Ha Ytii1TeJbl1~a, Koja 11X Y411 .n;a lJI1Tajy 11 n11rny, KOja 11X yrryhyje I<ai<O he xpaHHT11 11 o.n;rajam csojy .n;je~y, noytiasa HX tiHCTOhl1 ,11 .li:OMafiHHCTBy, rrpl14a 11M 0 }l{eHaMa 6op~11Ma 113 OCJI060.li:11JiatiKOr paTa 11 .n;aHaC 0 y.n;apH11lJKOM pa.n:y }l{eHa no cpa6p11KaMa 11 nOJbi1Ma Harne aeMJbe. TaKBI1X Ytii1TeJb11~a 11Ma y Hallloj 3eMJbl1 11 OHe HHCY p11jeT1<e. Ham Hapo.n; ~11jeH11 lbi1XOB pa.n; 11 lb11Ma Ce TIOHOCH. .1ap 611 611JIO Moryhe .n:a He y}I{I1Ba rrOlliTOBalbe 11 JbY6as 60-ro.n;I1Wlha CTaHHCJiasa CHBHe~ ca 41 ro.n;I1HOM TelliKe 11 HanopHe Y411TeJbcKe cJiy}l{6e, Koja je .n;aHac HajaKT11BHI1ja tiJiaH11U.a AHTHcpaUII1CTI1tiKOr cppoHTa .>KeHa y KaKlhY 11 pyKOBO.lJ:I1Jia~ npocsjeTHor pa.n;a y 18 IJ , llCTO!II r.tjecTy? 0Ha oKyn .lba y aHa.Jicpa6eTCKe Tetiajese HemfcMeHe }l{eHe 11 pa,a.HI1K e y KaKlhY 11 He }l{aJII1 Tpy.n:a KaKO 6H CBaKI1 HeiTI1 CMeHH pa.n;HHK 11 Heni1CMeHa )l{eHa y KaKlbY Hay'!HJi a .n:a ti11Ta 11 n11rne. He npol)e Hl1 je.n;Ha KOHcp epe H~Hja HaUII1X }l{eHa y CeJII1Ma OKO KaKlb a, a .n:a lboj He npHcy CTsy je CTaHI1CJiasa C11sHe~ .n;a 611 nol\IOrJia }KeH aMa y pjewasalby aa.n;aTaKa. l3paHKa 3eu., y•un e JbH ~a y Ktreli<nOJbY, no KHUI11 H 6Ji aT~ 6ea Kan yTa 11 n ony6oca MHOre .n;aHe 11 HOhl1 je noMar aJi a Hap o.n;HI1).t o.n;6 o pH11~HMa y H3Bprnasalhy XI1TH11X aa.n;aTai<a y TOI<Y 0cJio6o.n;HJia'!Ke 6op6e. ,ll.aHac OHa ca:~wnpHjerop H o pa.n;11 ca ceoCKI1M *eHaMa Ha o 6HOBH cen a. fpo a,a.a Map11h, ytiHTeJbH~a y J3HCTPH U.11 pa.n;H ca 250 .n;jeu.e y UIKOJII1. Ka.n; je UII<OJia oTno'!eJ ca pa.QoM Hl1je 6HJIO .n:psa aa orpHjes, HHje ra 6 J1JI O UIKO.'ICI"e orpa.n;e, .n:jeu.a HI1CY HMaJia xapTHje Hl1 OJI OBai<a. 3 Ha.1a je .n:pyrap11~a fpoa.n:a .n:a ce To MO}I{e Ha6aBHTI1, CaMO Tpe6a Jby6aBI1 11 nOBe3aHOCTI1 C HapO.n;OM. 3ajL.lJ:HO C OMJia.n;HHKaMa 11 M,!Jaqi1M }KeHaMa Ha6aBJ1Jia je .n;psa 3a UIKOJiy, HanpaBI1Jia UIKOJICKY Orpa,!!.y, K} n11Jia TeKa 11 OJIOBaKa UIKOJICKOj .n;jel(11 H pa.n; ce y UIKOJII1 .n;o6po o.n:s11ja. JeJiatia Xajp11ja, MJia.n:a 11 se.n;pa Ytii1TeJbl1~a, o6paaosaJia je y csoMe ceJiy no.n: KoaapoM njesatiKI1 xop c KOji1M o611Jiaa11 csa OKOJIHa CeJia 11 nOMa)l{e .n;pyr11M CeJII1Ma y KYJITypHO· npocsjeTHOM pa.n;y. Y Kpaji1HI1, YicTOtiHOj 5ocHI1 11 Xep~erosi1H11 seJII1KI1 je 6poj Ytii1TeJbl1~a Koje so.n:e no HeKOJII1KO aHaJicpa6eTCKI1X TetiajeBa, y KOji1Ma Ce ytie ni1CMeHOCTH X11Jba.n;e }l{eHa ooCHe 11 Xep~eros11He. Te Ytii1TeJb11U.e y}1msajy cseHapo.n;Hy Jby6as 11 aaxsaJIHOCT 3a CBOj nJieMeHI1TI1 11 CaMOITp11jerOpH11 pa.n; . Ha }l{aJ IOCT, je.n;aH Malbl1 6poj Ytii1TeJbH~a orJiywyje ce o csoj .n;yr npeMa Hapo.n;y. MaJIOCHO 11 611je.n;Ho CTptie y OlJI1Ma Harner Hapo.n;a 11MeHa OHI1X Ylll1· TeJbi1U.a Koje 6je}l{e ca ceJia, .n:ajy ocTasKy Ha cJiy}l{6y, H30CTajy ca .n;y}I{HOCTI1, Helie .n:a ce o.n;aaosy Ha npeMjernTaj y CeJIO 113 rpa.n;a 11 CJII11JHO. YfMa OH11X KOje ce 113rosapajy TI1Me » jep HeMajy cTaHa y ceJiy«, jep 11M je noTpe6aH »CTa.JiaH JII1jetiHI1tiK11 Ha.n;3op 36or 6o.1IeCTI1«, jep 11M »KJII1Ma« He np11ja 11TA. 11T.lJ:. Ha CBI1Ma Y411TeJb11U.aMa, aKTI1BHI1M tiJiaHOBI1Ma Harne opraH113au.11je, Jie}l{l1 3a.n;aTaK .n:a npe.n;lbatie 11 HCTpajy y HanOpHMa Hallie HOBe HapO.II.He. BJiaCTH H ~jeJioKynHor Hapo.n;a 3a 6p}l{11 Hanpe.n;aK Harne 3eMJbe Ha KYJITypHo-npocsjeTHOM noJby. I-b11xoso .n;jeJio Hl1je 11 Hefie OCTaTI1 HeOIJ,I1j elbeHO 11 He3aiTa}KeHO OA HapO.n;a. 0 OHI1Ma .n;pyr11M Hapo.n: he TaKol)e peh11 csoje. B. 6a6Hii �.. nPE.LJ.PATHV1 V1 nOPATHV1 CJlV1KAPCKV1 PAD.OBV1 D.PYIAPV1LlE MV1LlE TO.LJ.OPOBV1"h ]eceH IlpoA>ehe y pywesmuuta (1941-45) . �MNOGE SU SE BORILE ... HAJRI.JA JAHIC Proculo se bilo da je streljana. Svima k• su je oji voljeli ta vijest pala je tesko kao kamen na srce. U bijeljinskom zatvoru cesto smo govorHi o njoj i pitali se kakvi su bili njeni posljednji trenutci. Jos 1941 g• odine, cim je Njemacka upala u Sovjetsku drzavu, ona je sa muzem Fadilo111 Jahicem i drugovima otisla u sumu da organizuje ustanak. Odatle je cesto dolazila, obucena u zar, u Bijeljinu gdje su je ubrzo uhvatili i odveli u bijeljinsku zatvor. Niko nije znao pod kojim olwlnostima se to desilo i sta je bilo s njom. Po li:azni bi!i< su me izdvojili iz sobe u jednu rupu ispod stepenista bez patosa, memljivu, vlaznu i mracnu, sa vratima odJetava, koja su zatvarali katancem. Jednom, kad je mrtva tisina pritiskivala zatvor i kad smo mogli izbrojati sum svake kapi koja se srozavala sa vlaznog zida, culi smo kako se nabrekla zatvorska vrata sa teskom riglom otvaraju. Unutra je hrupilo mnogo zena, sa tihim isprekidanim glasovima, uzdasima i sumom odjela. Zacudo, strazar ih je utjerao unutra bez uobicajene vike. One su se razmjestile, posjedale po betonu hodnika i ostale sve tako dok se nije pojavio po.licijski• pristav sa strazarom koji mi je naredio da odmah bez oldijevanja izadem i odem u skupnu sobu. Kad sam izasla, unutra su ubacili jednu zenu. Nisam je odmah poznala. Tek kasniJe, kada su je na kratko pustili u dvorgte, poznala sam je. Bila je to Hajrija. - Zar si ziva ?, - upitala sam i odmah osjetila da se nisam ni obradovala, toliko sam bila iznenadena. - Ziva sam, - odgovorila je it nasmijala se. Bila je mala rastom, krepka, tamne koze, sitnih pametnih ociju, povezana cistom bijeJ.om maramom. Otada sam cesto dolazila do njenih vrata od letava, i priljubi'Vsi se uza zid da me ne primjeti kljucar kada bude ulazio, razgovarala s njom. Bilo je strogo zabranjeno prilaziti joj. U tim isprekidanim razgovorima koji su trajali kratko i ostajali uvijek nedovrseni ispricala je kako su je uhvatili prije mjesec dana, kad je dosla iz sume u zaru kuci, da uzme sest metaka i neSto pr·esvlake i odijela za drugove. U basti je bila postavljena zasjeda. I kad je izasla iz kuce i uputila se preko baste nat.rag drugovima, uhvatili su je, svezali i odveli u policiju. Tamo ju je pretresao Salko, narocito revno.;;ni kljucar i nasao kod nje revolver i· metke, koje je predao Tolju, tadanjem pretstojniku ustaske policije. Danima je lezala svezanih nogu i ruku, veoma cesto bez hrane i vode. Narocito su nastojali da saznaju od nje gdje se nalazi Fadil s drugovima. Ali ona nije nista priznala. Kad su joj dati da potpise saslusanje, ona je izmedu redova, koji su bili p.rilicno razmaknuti povukla crte di nista ne bi mo~li dopisati njenom iskazu, i tek 20 tada je potpisala. Tada su je, sa jos dvadesetak zena iz bijeljinslkog zatvora sp.mveli u mitrovacku tamnicu, odakle su ih poslije mjesec dana ponovo vratili u bijeljinski zatvor. U skupnoj sobi zene su mi sa postovanjem i • divljenjem pricale o Hajriji. - Strpali nas 11 jednu celiju i daju nam samo VOde, - pricala je jedna zena. Lezim gladna, izne• mogla. Svaki cas udu ustase sa puskama, gaze, udaraju Hajri• u cokulama po glavi i cijelom tijelu: j Kazi gdje ti se tkrije muz pa cemo ti dati hrane i pustiti kuci1 ! Ponekad dodu, natjeraju je da zine i metnu cijev u usta. - Govori, ubicemo te!, - vicu oni. - Ne znam, necu da kazem, - odgovara ona. I tako svaki J as, danju i nocu bez prestanka. A ona, c jos nas bodri, ne da nam da klonemo, da placemo. Pitamo je dokle ce tako, zao nam je, tesko je gledati kako se muci, a ona odgovara: - Nek me ubiju, .ostace da zive on i moje dijete. - Eto, kakva je bila, - zavrsila je zena. Jednom sam opet vitdjela Hajriju u dvoristu, umivala se polivajuci se vodom iz loncica. U zatvoru su higijenski uslovi bili vise no rdavi, aU. na Hajriji nije bilo ni traga od neke neurednosti i zapustenosti<. !mala sam uvijek prilikom susreta i razgovora s njom osjecaj njene fizicke i moraine cistoce. Najzad jedne noCi1 kad su svi pospali, usli su , policajci i strazar~ i odveli sve zene vracene iz mitrovackog zatvora. Hajriji su metnuli teske okove sa lancima. Ona je stajala uspravno, vedra, iako je znala da ide na streljanje. Obuhvatila je pogledom cijeli zatvor i neokrecuCi se izasla tako lako i brzo, kao da nije imala teske okove. Ubrzo smo doznali da su je odveli u Glinu i tamo odmah streljali. M. C. LELA BOKANOVA Poslije velike ofanzive na Kozari 1942 godine, Nijemci i ustase pohvatali su mnoge !jude i zene sa Kozare, k!oje su strijeljali na dubickom mostu iJ bacili u Unu. Medu tim pohvatanim bila je i Iijepa djevojka Lela Bokanova. Nekoliko ustasa poveli su Lelu na dubicki most da je strijeljaju. Doveli su je na most j, uperivsi puske u nju, povikali: »Sedam godina smrditi C.e Kozara od partizanskih ljeseva«, nasto je Lela odgovorila snaznim glasom: »Sedam stotina godina pronositi ce se slava Kozare«, i skoCila u bucnu i pjenusavu Unu. SJECANJE NA JEDNU MAJKU Pred cetvrtu ofanzivu narod Podgrmeca, vecinom zene i djeca, izbjegao je u Grmec pred nadiranjem neprijatelja. Na snijeznim padinama Grmeca naprav- �ljene ~u na brzu ruku bajte, gdje se narod sklonio. Ali neprijatelj ni tu nije dao mi.ra. Neprijateljski avioni i• artiljerija poc·eli su da tuku i narod je momo bjezati dublje u sumu. Po snijeznim besputnim stazama Grmeca bjezale su zene sa djecom. Jedna majka nosila je u narucju dvoje djece, ·dvoje blizanaca. Neprijatelj je poceo prodirati i u sumu. Ona je vidjela da nece moci sacuvati oboje djece, jer nije mogla da ih nosi. I tada joj je kroz glavu sinula misao da ostavi jedno dijete, da bi >tako sacuvala drugo. Dugo je premisljala koje joj je dijete draze, koje cc da ostavi. I najzad jedno je ostavila. I tek sto se odmakla nekoliko koraka, ucinilo joj se, da joj je draze ono dijete koje je ostavila. Vratila se natrag, uzela to dijete, a ono drugo ostavHa. Tako je nekoliko puta mijenjala djecu i borila se sama sa sobom, dok najzad nisu naiS!e neke komsije i vidjele da je oboje djece smrznuto, a da to majka nije ni primjetila. Sko~o u i~t.i dan u z~nskom odjeljenju nik ickoc zatvora 1gralo Je kola, pjevale su se borbene pjesme crnogorske i krajiske, koje Crnogorci u svalwj zgodi pjevaju, odajuci priznanje junackoj borbenoj Krajini. Upravnik zatvora i tzv. »nacionalna straza«, ljutito su ~astaja!il, jer ih je drazila pjesma ovih djevojaka, kojtma su malocas saopstili da ce u zoru biti pogubljene. Ni jedna nije zaplakala, ni jedna zamolila za milost, samo su podijelile sitne stvarcice, sat, prsten, sliku iii bolje cipele dale za poderane i napi ale kratka GINULE SU PJEVAJUCI ... Proljece 1944 godine. Zasjedao je nacionalni prijeki sud u Podgorici. U v·elikoj sali »Luksora « sjede okri• ljeni, ovaj put najvise zena i djevojaka. v Citaju se redom imena Persa, Anda, Olga, Vera, Senka itd. Vecinom mlade zene i djevojke. Jedna, jer je iSla u Kolasin na proslavu 8 marta, druga sto je slala partizanima pomoc, treca jer je vezala swjoj jednogodisnjoj kcerci> crvenu masnu u kosu i pjevala: :.Jurislije (~etnici) i tedeski, Bjeze kao grom nebeski Tjerala ih jedna trojka, Ova djetica i djevojka«, cetvrta i pet.a sto su govorile da ce pobjediti na.rodna vojska itd. U sali je vladala grobna tisina. Sve su osudene na kaznu smrti streljanjem. Osudene su pravo iz suda odvodili na stre.ljiste . . . Cim Je izrecena presuda, osudenici su poceli da • klicu Narodno-oslobodilackoj vojsci, dtugu Titu, SSSR-u. Razbjesnjeli DuriSicevi i Jovovicevi cetnici uzalud su ih usutkivafi i konopce na .rukama osudenih pritezali do krvi. Svi su i dalje klicali, a oncla, dok su ih utrpavali u kamione, koji su ih vozili na streljiSte, zaorila se najprije iz zenskih grla partizanska crnogorska pjesma, koju su odmah prihvatili osudeni drugovi: :.Aoj Peko, gdje si, gdje si Na Veze~nik top iznesi .. .« U kamion su ih ubacivali, jer radi vezanih ruku nisu mogli sami da se uspnu. Dunuo je proljetni razvigor i zavitlao prasinu sirokim podgorickim ulicama, narodl je sluivao suzu u oku i spremao osvetnicku mrznju izdajnicima. Kod Zabjela su cekale vee iskopane jame. Da bi zaglusili slobodotjubivu pjesmu osudenika, juristije su pjevale do iznemog losti: :.Mi smo s tobom, sivi ticu Petre Karadordevicu,« i pripremale njemacke pikavce, kojima su kroz par minuta pokos.ili pedeset ljudskih zivota oct kojih su 33 bile zene i djevojke, svi narodni borci za slobodu ... Zbor iena na Grmecu ( rad uce nice Nade Novakovic) za vrijeme narudne borbe oprostajna pisma svojim kucama. Skoro svaka kuca u Crnoj Gori, i!Z koje je neko streljan, cuva posljednje poruke pisane rukom osudene, iii njene drugarice, ako neka nije bila pismena. Svako takvo pismo hrabri one, koji ostaju na zivotu i govori o sigurnoj pobjedi narodne vojske i o propasti okupatora i njegovih slugu. Taka su umirale hiljade nasih zena u svim krajevima nase otadzbine, ne zaleci zivote, svjesne da ih daju za sigumu pobjedu naroda, koji uzdize slobodu iznad svega. SJECANJE NA PRVU RADNU BRIGADU u ljetu 1942 godine nase partizanske jedinice oslobodile su bogatu i plodnu sanicku dolinu. Trebalo ,ie poznjeti ogromne njive zita, poznjeveno zito ovrsiti, obrati kukuruz i sve to spremiti za nasu vojsku. Da bi se svrsio sav taj posao, rjeseno je da se stvori radna brigada. Iz mnogih kuajeva Bosanske Krajine: Drvara, Petrovca, Grahova, Ribnika , Prel<aje, Sanice, Podgrmeca, slivale su se radne cete i bataljoni, sastavljene od omladinaca, omladinki i nesto zena, u sanicku dolinu, gdje su formirale prvu .radnu brigadu sa svojim stabom. Divno je bilo toga ljeta proCi sanickom dolinom. Svuda su se vidjele radne cete sa Crvenim zastavama, zatim masine vr~alice i mnogobro ina kola, koja su ovrseno zito vukla u magazine u sumu. Vrlo cesto, skoro svakodnevno, neorijateljsl{i avioni su mitraljirali i bombardovali sanicku dolinu. Bilo je slucajeva da su neke omladinke raniene. Ali sve to nij.e ometalo ,radnu brigadu. Ako se ni ie moe:lo raditi dan iu, radilo se nocu pri m iesecini. Od mnoe-ih nocnih akci ia. ko ie je izvela Prva radna brigada . bila je i akci ia ribnickog bat at ion a, sastavl ienog vecinom od omladinki i zena. Trebalo se prebadti preko Sane 21 �i nadomak neprijateljskog garnizona poznjeti neko- liko njiva psenice. U akciju se poslo zajedno sa jednim bataljonom nase vojske. I dok su nasi borci sa puskama stajali na polozaju, dotle su zetelice, naoruzane srpovima citavu noc zele. Poznjeveno z~to je, na brzu ruku napravljenim sp1avovima prebaceno preko Sane. Ujutro, mjesto njiva psenice, neprijatelj je vidilo strniste. Jednog tmurnog jesenjeg dana, kada je nasa radna brigada privodila kraju radove, sastale su se na rusevinama i zgaristima grada Kljuca dvije prve brigade - P.rva proleterska i Prva radna. Bilo je hladno, kisa je padala, a vecina clanova nase brigade hili su bez cipela i opanaka. Ali radost zbog susreta sa proleterima hila je veca od svega. Odusev.ljenje je dostiglo vrhunac kada j.e tadasnji komesar Prve proleterske brigade, pokojni drug Fico, uputio rijeci priznanja i zahvalnosti nasoj brigadi za pune magazine zita, koje je nasa brigada spremila svojim tromjesecnim radom. Danas nema na zivotu mnogih udarnica iz ribnickog bataljona radne brigade, - nema dvaju djevojaka Janjuse i Milje Markovic sa Busja, koje su za vrijeme cetvrte ofanzive nestale u snijeznim nametima Satora. PODATCI IZ BIJELJINSKOG SREZA 0 UCESCU ZENA U NARODNOOSLOBODILACKOJ BORBI .. Kada prelistavam? podatke o ucescu zena bijeIJmskog sreza u borbt za oslobodenje, pred nama se otvara slika divnog .rodoljUJblja i hrabrosti stotine seljanki i gradanki ovoga 'kraja. Niz imena omladinki i starijih zena, koje su pomagale narodno-oslobodilacki pokret, stradale i ginule u borbi, prolazi ispred nas. Mazda u tome nizu, nisu ispisana jos mnoga imena zena, koje su nevideno stradale, bezimeno ginule. Zato bi bilo potrebno da sto sire razvijemo prikupljanje podataka 0 svim htvama kojima su zene iskupi!e danasnju slobodu. Primjer organizacije AF2-a iz Bijeljine, koja je prikupila i sredila podatke o ucescu zena svoga kraja u cetverogodisnjoj borbi, treba da posluzi svima drugima. Imamo podatke za 136 zena i djece poginulih mucenickom smrcu od okupatorsko-izdajnicke ruke kod kuca i u logorima. Pored mnogih imena stoji kratka pribHjeska: - U sedmoj ofanzivi ubise je cetnici na sred sela. - Prije nego su je ubili, pitali su je: »Je li ti zao umrijeti tako mlada ?« On a je odgovorila: »Nije mi zao, rodila sam se za postenu, pravednu borbu i za nju mi ni ie zao dati zivot.« Kraj drugog imena stoji: - Ubili je esesovci, ubili je Nijemci - itd. Kraj djecijih imena ceste su pribiljeske: ubili ga Ni iemci, esesovci, ustase, cetnici, poginulo od njemackog top a itd. Kra i imena dvi iu drugarica iz seta D. Cr - =1tova stoji zapisano: »Zaklali ih cetnici nocu 1943 '" ·.,n .« Kra.i druge opet: »Zal<lali ie cetnici i bacili u S ~ yu zaiedno sa dvoie uhiiene dieee.« Kraj jedne zapis: »Sumnjali su da ie hranila bolesne partizane i streljana je od cetnika.« Zanim\jivo je spomenutL da je u Semberi ii na.iviv;e Srpkin.i a stradalo od cetnickog noza. Kraj imena jedne omladinke stoji zapisano: »Sestra dvoiice boraca NOV.« Prilikom sedme <Ofanzive poginuse neki cetnici, a ostali u svome bi·jesu oohvatase sve zene i d iecu partizanskih porodica i njihovih simpatizera. Medu njima 22 je uhvacena i pomenuta omladinka kao i njen 14-to godisnji brat. Tukli su je i mucili, pa kad nista nije htjela da kaze, zaklali su je sa malim bratom.« Kraj imena jedne mucenice pise: »Posta nije priznala, krvnici joj odsjekose glavu i bacise daleko u potok.« Iza mnogih poginulih majki stoji zapisano, da je za njima ostalo dvoje, troje i viSe djece. Jednu omladinku mucili su i cetnici i esesovci, ali· ona nije progovorila. Odsjekli su joj oba uha, vrh nosa, pod nokte joj zabadali kline, ali otpor svjesne Titove omladine pobj·eduje sva zlocinaC.ka mucenja. Sve dok je hila pri svijesti klicala je Titu i Komunistickoj partiji. Druga omladinka, prkosila je cetnickim kundacima i kad su je natjerali da sama sebi iskopa raku, snaznim zamahom, iako izmucena zgrtala je zemlju pjevajuCi borbene pjesme. Okupatori i narodni izdajnici pokosili su tako mnoge zivote. Sve su to hila mucenicka umiranja, kazuju nam podaci. Takva je vjerovatno hila i smrt onih, o cijem kraju nema podataka. »OtiS!a po zadatku i nije se vratila« - piSe cesto iza imena pojedinih drugarica. Mnogo zena bijeljinskog sreza otislo je u narodno-oslobodilacku vojsku. Iz duge borbe, jedan dio - njih oko stotinu,- dozivio je pobjedu, a neke se jos uvijek nalaze u vojsci. Jedna, koja je 1942 posla u redove boraca nalazi se danas negdje na vojnoj duznosti kao potporucnik Jugoslavenske Armije, a druga, vee pet godina vojnik, sada je u cinu porucnika. Prema podacima koje imamo dvadeset iJ devet zena bijeljinskog sreza poginulo je u borbama sa neprijate.ljem. Redaju se imena dvadeset i cetiri zene, pored svih imena stoji ime zloglasnog Jasenovca. Odvedena tamo 1941, 1942 itd. Sudbina uvijek ista. »Otada joj &e gubi trag«, pise pored svakog. Po neki put je i osvijetljena mucenicka smrt pojedi1 nih drugarica - primjer Hajrije Jahic, koja je prosla kroz strasna mucenja i nikoga nije odala. Pred smrt je hrabrila ostale drugarice i pokazala kako umiru svjesne zene. Kroz cetiri godine borile su se zene bijeljinskih seta, pomagale narodno-oslobodilacki pokret, izdrzavale hrabr.o teror neprijatelja i nisu se plasile ni onda kada su umirale. Starije zene, poletne omlaclinke isle su u smrt klicuci Titu i slobodi. UcestvujuCi u borbi protiv fasizma, bi·jeljinske zene borile su se s puskom u ruci, pored ranjenika, kao 'k uriri, politicki radnici, bord pozadine. Za svoj rad dobile su priznanja sv·og naroda. Sest zena iz bijeljinskog sreza odlikovano je ordenom bratstva i jedinstva, ordenjem za zasluge i hrabrost. Orden za hrabrost no i i zena koja je sa svoja cetiri sina posla u borbu. Dvojicu je izgubila, a jedan joj je teski invalid. Bijeljina je data i jednu od tri zene narodnog heroja Bosne i Hercegovine,Radojku Lakic, pones Semberije, pones cijele nase zemlje. Borac za slobod'U jos od prije rata, Radoj,k a Lakic poginula je u Sarajevu smrcu kojom umiru samo najsvijesniji sinovi naro::la. Danas imamo iz bijeljinskog sreza mnoge zene rukovodioce. Mnoge su u narodnoj vlasti. Donosimo samo letimican presjek slike jednog naseg sreza, iz 1koga se pribliZno vidi velik udio zena u borbi za oslobodenje. Iz podataka ovog semberskog sreza, dok nam ne stignu podaci i dopisi iz drugih srezova, mozemo da sagledamo velike i krvave zrtve, koje su nase zene prinosile za veJioku buducnost koju smo docekale. �HcMeiii Myje.sul-wBuh Ha tpMe'lKOJ ueciiiu 23 �HEKOAYIKO CJEnAI-bA HA 8 MAPT KAKO CMO nPOC.nABJbAJIE 8 MAPT Y CTAPOJ JYfOC.nABHJH Hanpe.n.He )l{eHe - )!{eHe pa,li.HH~e, HHTeJieKryaJIKe, .n.oMahm-'e, 6op6y sa cnoja npaBa BeSHBa.ne cy sa 6op6y CBHX .n.eMaKpaTCKHX CHara y seMJbH. TaKo cy H 8 MapT HaKO OCKY,li.HO H CKyqeHO )l{eHe npO· CJiaBJbaJie yBajeK y SHaKy 6op6e npOTHB peaK~Hje, sa ,u.eMOKparci<e cJio6o.n.e, sa je,u.HaKy Harpa.u.y, sa je,u.HaKH pa,u., sa salliTHTY MajKe H ,u.jeTeTa. MaJie npocropHje )!{eHCKOr noKpera 6HJie cy MaJieHe ,ll.a npHMe TaKO BeJIHKH 6poj )l{eHa, KOje cy H rora ,u.aHa xrjeJie jorn BHrne .n.a MaHH<}:lecryjy CBojy Mp)l<fhy npOTHB <}:lalliHSMa, CBOjy Jby6aB npeMa CJIO· 60,li.H H HanpeTKy. oHJIO je TO y Eeorpa.n.y 1936-1937 ro,u.HHe Ka.n.a ce peai<~HOHapHa BJia.n.a Beh y BeJIHKO noBeSHBaJia ca cparnHCTH'IKOM I-beMa'IKOM H HraJIHjOM. no.n. THM YCJIOBHMa, CBaKa H HajMalba MaHHcpeCTa~Hja H3HJiaSHJia je Ha ornop BJiaCTH Koje cy Beh OH,ll.a ocjeha.11e, .n.a ce y )l{eHaMa KpHje BeJIHKa cHara H cnpeMHOCT .n;a ce 6ope, .n.a IhHMa H ~Hje.noM Hapo.n.y 6y.n.e 6oJbe. nope,ll. pe<):lepaTa 0 SHaqajy 8 MapTa, aHTHcpalliHCTKHihe cy npHnpeMHJie JIHjen nporpaM y .n;yxy cneqaHOCTH, KOjH je nomyHHa nporpaM re Be'lepH. A je.u.He ro.n.HHe ('IHHH MH ce 1938), ycnjeJio ce, .n.a ce raj .n;aH nperBOpH y BeJIHKY cBe'laHOCT. Ca.11a KoJiapqeBe sa.n;y)l{6HHe (HajBeha caJia y Eeorpa.n.y) 6HJia je .li.YllKOM nyHa CJI060,D;OJby6HBHX Jby.n;H. )l{eHe cy CBOjy CHary H llOBeSaHOCT ca CBHM CJI060,li.OJbY· 6HBHM )!{eHaMa CBHjera, Ca CBOjHM MHJIHM CeC'I'paMa, )!{eHaMa CCCP-a ,u.oKasaJie H THM, rnto cy ca MHoro 6pHre H Jby6aBH npHnpeMHJie nporpaM re cBeqaHe seqepH. Pe¢epar, xopoBH, pe~Hra~Hje, CBe je roBopHJIO o TOMe, .n;a he ce )l{eHa 6opHTH sa c.11o6o.n.y sa CBajy paBHOnpaBHOCT, saTO ,ll.a 8 MapT llOCTaHe ,ll.aH cMorpe, no6}e.n;e H cJiore. H saHCTa cy )l{eHe JyrocJimmje TO H ,ll;O'IeKaJie. 0BOfO,li.HllilbH 8 MapT )l{eHe Beorpa.n.a npocJiaBHhe y sHaKy nyHe cJio6o.n;e y sHaKY cnoje nor nyHe paBHOnpaBHOCTH. oHJIO je TO y 3arpe6y 1940 ro,n;HHe. )l{eHe pa.n;HH~e KOje cy ce YBHjeK Ca CBOjHM ,n;pyraBHMa 60pHJie sa CJI06o,u.y H paBI-IOnpaBHOCT CBHX Jby,n;H, npoCJiaBHJie cy 8 MapT, CBOj }l{eHCKH 6op6eHH npasHHK y Pa,u.HH'IKOM ,u.oMy. HHje TO 611.11a caMo o6uqHa npoCJiana. To je 611.11a MaHH<}:lecra~Hja CHare pa,li.HHqKe KJiace pa,u.Hm<a H pa,u.HH~a Koje cy sHaJie .zu::. je ocJIO· 6ol)elhe )!{eHa BesaHo sa ocJio6oljelhe ~HjeJior pa.n;nor Hapo.n.a. Oner pe<Pepar, oner yMjeTHHqKH nporpaM, TH· CK3. y npOCTOpHjaMa KOje HHCy MOrJie )I.a npHMe CBe )!{eHe. A:m pa3)'MJbJIBO, cBe je TO 6HJIO jorn yBHjeK ocKy.:mo. Jep ro je 6HJia npocJiaBa caMo Hanpe,u.HHX 24 )!{eHa, ,li.OK BeJIHKe MaCe pa,U.HHX )!{eHa 6HJie cy ,li.S· JieKo o.n. Harne npocJiaBe. 8 Mapr nocrao je yHCTHHY Hall npa3HHK KpOS OCJI060,li.HJiaqKy 6op6y, ,ll.aHaC y CJI060,li.H, jep ce OCTBapytje OHO lliTO cy Hanpe,li.He )KeHe )l{eJbeJie, sarnro cy ce .n.yrH HHS ro,u.HHa 6opHJie 11 lliTO cy CJiaBHJie Ha ,ll.aH CBOf npaSHHKa 8 MapTa csaKe ro,n:HHe. . .. U TUZLI GODINU DANA PRIJE ... Prije ovoga rata zene Istocne Bosn·e nisu znale za 8 mart. ~iroke mase tih zena sela iJ grada nisu mogle cuti za taj borbeni praznik zena cijelo2'a svijeta. U mukotrpnom svom zivotu Bi.rcanke, Romanijke i Majevicanke, u sivoci i ispraznosti svojih dana, nisu mogle niSta saznati o borbenom istupanju zena za svoja pogazena prava, za oduzda prava cijeloga ugnjetenog i iskoriScavanog radnog cov jecanstva. Borbene antifasistkinje grada trudile su se da taj svijetli datum obiljeze u svijesti zene, ali u tome nisu uspjevale, jer su se rnjihovi pokusaji lomili o sur• ove mjere policije. Jos pri:j·e ovog ·rata, napredne zene, na.rodne· studentkinje i ostale zene Bijeljine i drugih gradova lstocne Bosne pokusavale su da na taj dan u sela proture sto vise brojeva »2ene Danas«, da prikupe sto vise pretplatnika za taj napredni zenski· list. Taka je bilo ... Iza toga teskog i mucnog vremena, doslo je drugo doba. Izbila je svom snagom istina na svjetlo dana ... Rijeci pjesme o predratnoj borbi zena za svoja prava: ~Vee gubi se h!osna pros!ost, Vee gubi se sto!jetni san, A mi zene iz erne noci, U novi sad hitamo dan.< O<; t\•arile su se, one su se k,roz oslobodilacku borbu i potvrdile. I evo zena Istocne Bosne na :velikom trgu slobodne Tuzle. Evo ih slobodno slusaju rijeci• o medunarodnom danu zena. Jos rnije oslobodena Majevica, Romanija i Semberija, jos Bijeljina pati u zici, jos cestama Istocne Bosne krstare fasisticki tenkovi i kamioni, a one su se provukle izmedu zica, izmedu patrola, proS.le pored zasjeda kolona, neustrasivo savladale sve prepreke i dosle u Tuzlu da na dan 8 marta manifestuju svoju ljubav za narodnu vojsku, svoju odanost borbi. U suncanom danu poigravaju sareni vezovi nosnji, bijele se rubine i erne marame udovica i majki Trgom se ore poklici bratstvu i jedinstvu, vojsci i Titu. Ti poklici ispisani su na. transparentima koje zene nose. Bio je to veliki dan za zene Istocne Bosne. One su se sastale na svom prvom mi:tingu antifasistkinja, da proslave uspomenu na8 mart i da reknu sta su �u~inile i sta ce uciniti za oslobod~nje zemlje. Rijeci i brojke govore o njihovim djelima. U poglredima i radosti zena jas.no se vidi njiho>Va vjera u pobjedu, njihova svijest 0 udjelu u stvaranju boljeg zivota M. (;. OCMI1 MAPT 1945 10)].1-'IHE Y DO,ll.!PMEl.JY CaHCKH MocT je MaJia sapOlliH~a, aJIH je HeKaKo Ha 3f0.li.HOM Mjecry, TaKO )T,a Ce y lby CB8KOM npHJIHKOM Ha 360pOBe H MHTHHre 3rpHe CHJiaH Hapo.u.. OcMH MapT 1945 ro.n.HHe ocs:lHyo je se.u.ap H CYHtJaH. Beh o.u. jyrpa notJeJie cy .lKeHe .u.a ce CJIHjesajy y rpa.u.. Cse nosopKa aa nosopKOM. oHJIO je MHOfO H MYlliKapa~a. 11lliJIO Ce Ha MHTHHr, KOjH he ce y OO.U.He O.U.p.lKaTH Ha CaHCKOj nHja~H OOBO.li.OM npocJiase Mel)yHapo.n.Hor ~aHa .>KeHa. Cse je HlliJIO seceJio, no.u. 6apja~HMa H ca napoJiaMa. WHpoKe .u.jesojatJKe KHKJbe, calliHBeHe o.u. paaHo6ojHHX na.no6paHa nojatJaBajy pa.U.OCT OBe )KeHCKe CBeTKOBHHe. .Uo no.u.He ce cJierao Hapo.u. H3 OKOJIHHX ceJia: 3.u.eHe, KpKojesa~a. Kpysapa, YcyMOBa~a. no.u.Jiyra, Ep.u.apa, Jly.lKaHa, l.JanJba, KHjesa, noJbaKa H CaCHHe. KacHHje cy CTH3aJie rpyne H3 y.u.aJheHHX ceJia Kao lliTO cy ToMHHa, KJbeB~H, 11Jim;a, TpaMOllllba, KoaH~a, a npe.n. CaM OOtJeTaK 360pa CTHfJIO je H3 HOBCKOf cpe3a OKO TpH CTOTHHe )KeHa. Tpr ycpe.u. CaHCKor MoCTa npe.u. KoMaH.U.OM MjeCTa 3alllapeHHO ce o.u. Hapo.u.a. Ha HeKOJIHKO MjecTa Hrpa ce Ko3.apa H njesajy ce HajHOBHje njecMe: :t3aBH06Hx je HaMa rapaHl.lHja, 11.a HaM Hefie JlOHH MOHapxHja!c CsaKo ceJio 6H xTjeJio .na ce raKMHtiH c ocraJIHMa H .u.a OHO HMa HajJbenllly 3acrasy, Hajsehy THTosy cJIHKy, Haj3aHHMJbHBHje H3pal)eHe napoJie. A OCKY.U.H~a je y xapTHjH, OCKY.U.H~a je y CBaKOjaJ<OM MarepHj.aJiy. .llHpJbHBO je 6~1.'10 pa3rJie.n.aTH napoJie noje.n.HHHX ceJia. )l{eHe cy ce Ha pa3He HatJHHe .u.oBHjaJie KaKo .u.a .u.ocKotJe HeMalby. Tarw cy .lKeHe H3 y.u.aJbeHor nJiaHHHCI<Or ceJia TpaMOllllbe HanpaBHJie OKBHp 3a napoJiy H3 o6HtJHHX npyrHha. Dperw rora OKBHpa pa3aneJie cy nper<pacaH pytiHHK, 6oraro H3se.>KeH, a Ha pytiHHK cy npnlliHJie KOH~eM xaprHjy, Ha KOjOj je je.n.Ra O.ll. lbHX car.lOytJKH HCOHCaJia napoJiy 0 BOJbeHOM .u.pyry THTy. Ha 6aJIKOH rpa.n.cKor o.u.6opa, OKHheH hHJIIiMHMa, CJIHKaMa THTa H CraJbHHa y aeJieHHJIY H3HlliJia je .u.pyrapH~a .UparH~a JlHKap. KoJia cy ce pacnycrHJia, njecMe YMyKJie, .lKCHe cy ce YMHpHJie. nocJIHje MaJIOf yso.n.a, pHjetJ .U.06Hja je.n.aH .n.pyr, KOjH TOOJIO noa.u.pasJba )KeHe. :.BjepyjeM, .u.a HaM .u.oca.u.a HHje ocsaHyo .beTilliH H pa.u.ocHHjH OcMH Mapr. Osaj OcMH Mapr Ha~J je cpeTaH H CBHjeTaO H pa.U.H TOra lliTO je CliHOh o6jaBJbeHa BHjeCT 0 tf:lopMHpalby je.u. CTeBHe BJia,ne Jy- rocnaaHje Ha lfeny ca .n.pyroM THTOM. Dp•H nyT y HCTOpHjH Ha lJeJIY Hallie BJI8.U.e CTOjH tJOBjeK, KOjH je HHKaO H3 .U.y6HHa HapO.U.HHX ... « YpHe6ecHo KJIH~albe o.u.jeKeyJio je H3 HeKOJIHKO XHJba.U.a rpJia, TaKO .u.a je .n.pyr HeKOJIHKO MHHyTa tJeKaO .li.OK Ce HapO.U. CMHpH. :.O.u. notJeTKa 6op6e 3a CJio6o.u.y, BH, .>KeHe yqecrsyjere 3aJje.n.Ho ca HaMa y cseMy. BH tJHHHTe .u.a no6je.n.a 6y.u.e 6p.lKa H Jbenllla. Dpe.u. HaMa CTOjH KOH3lJHO HCTjepHBalbe HenpHjaTeJba H3 Hallie 3eMJbe, a OH.U.a H3rpa.u.lba . .UaHac cy y no3a.U.HHH pa.u.He pyKe sehHHOM .lKeHCKe. Ha .>KeHaMa je, .u.a H ose rO.U.HHe OCHrypajy XJbe6 HalliOj BOjCL\H. 0Ba 6op6a, KOjy je nosena H opraHH30BaJia KoMyHHCTHtJKa napTHja noKa3aJia je, .u.a ce cse MO.lKe nocrHhH Ka.u. ce Hapo.u. 36Hje y qspcre pe.u.ose ... « 00CJIHje cy Ha fOBOpHH~Y H3JI33HJie .lKeHe, npeTCTaBHH~e A~)l{-a H3 noje.U.HHHX cpe3osa H .lKeHe H3 Hapo.u.He snacTH. Cse cy .>KeHe ca6paHo rosopHJie o TOMe KaKo je cjersa Ha npary H .u.orosapaJie ce KaKo he Haj60Jbe OOMOhH BOjC~H .U.a Ce .U.OKpajtJH 6op6a . .Uy6oKo csjecHe csoje yJiore y csaKOM Hapo.u.HoM noCJiy, ose no.u.rpMetJKe ceJbaHKe rosopHJie cy o 36Hjalby pe.u.osa OKO CBOje OpraHH3a~Hje A~)l{-a H OKO HapO,ll;Ho-0cJio6o.n.HJLatJKor ~poHTa. rosopHne cy o 6paTCTBY H je.U.HHCTBy, KOje je OOMOfJIO .n.a ce .U.Orye .u.o cJio6o.u.e. »Y pary CMO .U.OKa3aJie 6op60M .u.a CMO je,D;HO, a y MHPY heMO .z:r;oKa3aTH cJioroM ... MH ce He .li.HjeJIHMO Ha HeKe crpaHKe, Hero Ha Hapo.z:r; KOjH ce 60p11 H Ha lllaKy H3.ll.3jHHKa ... « 00CJFHje 360pa, .lKeHe H OMJia.U.HHa H3 06JIH.lKI-bHX ceJia, paasHJIH cy KOJia no naja~a, tieKajyliH setJe, Ka.n. he 6HTH y .UoMy KYJIType npHpe.z:r;6a ca 6HpaHHM nporpaMOM. Hapo.z:r; H3 y.z:r;aJbeHHX ceJia ce noJiaKo pa3HJia3HO, oneT cse y nosopKaMa H no.z:r; 6apja~HMa. Y paHOM, npernpoJbeTHOM npe.u.seqepj.y jolll cy .z:r;yro o.z:r;jeKHBaJie njecMe ca OKOJIHHX 6p.u.a H MHjelllaJie ce y seceJIH .>Karop KOjH je .n.oJia3HO ca nHja~e. A Hajtielllhe cy ce noHaBJbaJIH CTHXOBH Kao HeKH aasjeT: :ttlpy>Ke THTO, MH TH ce KyHeMo, tla ca Tsora nyTa He cKpeheMo ... « 11 OHE CY 11WJIE HA DPOCJIABY 8 MAPTA YotiH 8 Mapra 1944 rO.U.HHe, je.li.HO npe.u.seqepje y TPOlliHY r<yhm.J.y crape no.u.ropHtiKe sapOlliH CTHrao je KypHp lliTa6a 3ercKor o.u.pe.u.a. Y »6JIOKY« cy ra 003HaBaJIH KaO .'!Hjenor nJiaBOKOCOf MJia)J.Hha, H36jer· mr~y H3 nehu, pa.U.HHKa Ha ~eCTH. MH CMO ra 3BaJIH KplliTeHHM HMeHOM HHKOJia, nOlliTO MY npe3HMeHa HHC.\\0 xrjem~ .u.a c.noMHH>eMo. DHCMa HaM je H 3a BpHjeMe HajTe.lKer OKynaTOpCKO-H3)J.ajHHlJKOf Tepopa sjelliTO npeHOCHO. To npe.u.setiepje, y nolll'f!H je 6Ho H no3HB .u.pyrapH~aMa, Ha npocJiasy 8 MapTa, Koja je rpe6aJia .z:r;a ce o.u.p>KH y KoJialliHHy, HJIH HeKoM .li.PY· 25 �roM MjeCTy. 11a Tio,~J;ropHIJ.e cy rpeoaJie ,11;a H.A}' .APYrapMI.\e nepca lll, ,UparHlba M. H B'HCa C. Ka.A cMo HM CaOIIUITHJIH II03HB, HaKO je lbHXOB IIOJia3aK 6HO CKOTIqaH ca aeJIHKOM onacHoiiihy, aacjaJie cy HM ce OlJH 0,11; cpehe H noHoca. ,UparHlhY 11 noKpaj Haj6oJbe BOJbe HHCMO MOrJIH npe6al\HTH npeKO 6JIOKa, jep je 6aUI THX ,l];aHa TIOJIHI.\Hja HeyMOpHO TparaJia 3a lbOM. H3 TIO,I];rOpHYKe OKOJIHHC: 3eTe, foJiy60BI.\a, JbeUIKO TIOJba, BpalbHI.\KMX lbHBa HTJl., lJHja je TepHTOpHja 6HJia y pyKaMa OI<ynaTOpCK:HM, IIOUIJIO je MHOrO JlC.'IeraTa. no lbHXOBOM IIOBpaTKY ,ll;03HaJIH CMO 0 MHOrHM ,ll;pyrapHI.\aMa 11 .upyros11Ma pyKOBOJlHOI.\HMa, rwj11 OCyi)eHe Ha CMpT, He JlOlJeK8BWH }Ke.lbeHy CJIOOO.A}', KOja je 6HJI8 Ha IIOMOJiy. ' CJEnAI-bE HA JE,UAH -' 8 MAPT 8 MapTa 1945 r. Ha BCJIHKOM MHTHHry >KCHa y MoCTapy aaJienpiiiaJie cy ce aacTase 11 TpaHcnapeHTH y pyKaMa pa,ll;HHI.\a H AOMafi.Hl\a, MycJIHMaHKH, CpnKHlba 11 XpsaTHI.\a. To je 6HJia aeJIHKa MaHHcpecTal\Hja 6op6eHHX >KCHa MoCTapa. nope.u II03,1l;paBHHX rosopa npeTCTaBHHKa HaUIHX BOjHHX, 1\HBHJIHHX H IIOJIHTHlJKI1X pyKoBO.ACTasa, YYJIH cy ce no nps11 nyT roaopx ocJio6oljeJ-mx iKeHa. CMHUIJbeHo, 6e3 HMaJio ycTe3alba JlleHe Ht!YMOpHO paiJe HQ 06HOBU CBoje iiopgrueHe oiilaf1.6UHC cy TOra ,ll;3Ha Ha CJI060)l;HOj T~HTOpHjH nroc.'IaBHJIH ,ll;aH >KeHa - 8 MapT. 0KynaTOpCKO-H3,1l;ajHHlJKH llliiHjyHH )1.03Ha.l!H Cj' 3a HMeHa HeKHX yqecHHI.\a Ha npocJiaBH. MHore yqc. CHHL{e Ha npocJiaBH cy HaM y nospaTKY pa3)lparaHo rOBOpHJie ,ll.a He 611 >KaJIHJie >KHBOT ,ll;3TH, CaMO ,ll.a joUI je,ll.HOM ,ll.OR<HBe OHaKBY CBClJ3HOCT Ha CJI060,ll.H. nap )!.aHa IH3a TOra )J,OBeJie cy »jypHUIJIHje« HC!<OJIHKO >KCHa yqeCHHll.a Ha npOC,'IaBH 8 MapTa, KOje HH TIO,ll. 6aTHHaMa HHCY HHKOra O)l.aJie. Y Tio,IJ,rOpHI.\H je yxsaheHa nepca lll., Koja TaKoi)ep HHKora HHje xTjeJia ){a O){a. Kpo3 nap ){aHa cy.l{HO HM je, y3 HeKe ){pyre OKpHBJbeHe, l.lCTHHlJKH BOjHH cy.l{, y HMe Kpa.'ha H OTai,I6HHe no)]; oKynaropcKHM noKpOBHTeJbCTBOM. Csc cy 26 HCTyna MycJIMMaHKa Hacpa KoJry,11;ep, CTapa pa.AHMI.\a AHa illHMyH, CpnKHlba CJiasa EaJiah, 6opal\ JyrocJioseHcKe apMHje Ha)la oHTaHra 11 OMJia.AHHKa A3pa KaJiajr,IHh.. PHjClJH THX >KeHa jOIII je,ll;aHIIYT IIOTBpljyjy ,ll;a je HapO)lHO·OCJI060,Il;HJialJKa 6opoa CTBOpHJia 0,11; Haiiie >KeHe HOBY >KeHy, 6opl{a Ha cppoHTy, rpa)l.HTeJba y noaa.n.HHH cajecHe npMna.n.HHKe HOTI-a, KOjH he 3HaTH )la lJyBajy TCKOBHHe BCJIHKe 6op6e. 113 lbHXOBHX yCTa lJyJie cy Ce pMjelJH npOI<JieTCTBa HapO,Il;HHM H3,IJ,ajHHI.\HMa, ycTarnaMa H \lE'.THWIJ,HMa, Ocje.n\0 CE'. 3~paBH HapO,ll.HH CMHCaO 3a Ka>KlbaBalbe paTHHX 3JIOlJHHall.a. Yaeqe je npHpeljeHa aKa)l.eMHja Ha Kojoj je .ApyrapHL{a E11cepa ny3Hh npoqrnaJia pecpepaT o 3Haqajy 8 MapTa. �Pa.suja Xanr;ult CTape 1/1 Hose MYCfli/!MaHHe Y3 MAHrA.It JflEHA C TPAHCflAPEhTOM OpoMIHqy y .n.yroM, ca6JiaCHOM pyxy, Ka Mopy }KeHa, npoMHliY rJiyxo, Kao Kpoa caH, raJiacaJio uiTo ce Ha CBOj KOHrpec npBH, je.n.Ha y aa:py c rpaHcnapeHTOM, Ko .n.a 611 npeuiJia H npeKO KpBH, rpllaJia, rpllaJ ia y 3aHOCy CBeTOM o oo »Ox, HHr .n.je .n.a Hal) eM KO YKJiere JI.YBHe, KO CJ!Hjene nTHI.~e, ca ~pHHM BeJIOM I<p03 CYHllaH JI.8Ho 11 cnopo aaMHliY caMe HJI ' c .n.je~OM y ·rpoume Kamtje, Kpoa JI03HH XJia.n., y 'HCTY 1<0 CBOjy .n.peMJbHBY Kyhy, y HCTH MYTHH, Bjei<OBHH ja.n.o MeKaHOM ceh11joM ocne ce aarHM JI.HMHja WYMHHX ruapeHH pe.n., ya M'H'PaH OCMjex, .n.jeTHlhCKH OXOJI O Kao KylmtfX ~BjeTOBa 6mtje.n. o H TY YJIH~Y KJiery o.n.aKJie noljorue }KeHe Mora Kpaja! .[la JIH 3aKaCHHX, JI.pyrapH~e ?«, JI.8XHY MH y JIH~eo 11 oner aap ~PHH , noxa6aHH lliHpOKO, lliHpOKO aasHjopH y JieTyo 11 liBpcra pyKa, Oa lliHpOK, MHOr03BYK llOTel.Je rOBOp, KO rnyMop pHjeKe n11jaH H rJiyx: 0 CHOBHMa, CMpTH, y.n.ajH HeJ<oj, o DpernHOIM .n.o6y Kp03 ya.n.ax cyxo 00Hel<a y KyTy, C OCMjeXOM CTH.IJ.HHM KpHjyfitH 3y6a HarpH}I{eH pe.n., 3a Harpa.n.y CHTHY npel-be}I{He 'IHIIKe HH3ahe XHTpO CBe 1<0 y3rpe.n.. 11 .n.yro he, .n.yro ya 111aHra.11 cjajHH, IIpe6Hp8iT pHjeqH 1<0 IITH~e BJiaT, JI.OI< Ce 01<0 lhHX njeHH }I{HBOT H HenosparHo O,ll,MH'Ie car ... KO OJI. 6pOH3e CJIHTa, 3anapa He6o HMeHOM THra. 3acrarne y xo.n.y JbYJI.H norpeceHH; CTHXHjCKOM CHarOM y TO j }l{eH!H HOBH je }KHBOT XpJIHO HaiipH<je.n. .. . 11 3HaM, KO BHJI.je, Hehe 3a6opaBHT' y H>eHy OI<Y .n.yrny y 6op6H rryl.IHHY y cyH~y - . Ko .n.a ce }l{eHa c rpaHcnapeHTOM c BjeTpOM noreKJia 6JIHCTaBOM BPXYHI.I.Y •.• 27 �CiiiaH.Ka TorJoposuh-llly6uh: CV1BA H-1EHA TpaJKehH HeKe Kl-bHre y cTapoj mreTeHoj KopnH 30pHIJ.a je H3lliJia y je)J.HOj lliKOJICKOj Kl-biH3H Befi noJKyTjeJI!i pyKonHC, Ha KOMe je CTajaJIO: »ITpHtia 0 CHEoj )I<eHH «. 11 Kao MY!-bOM y TpeHy TKY joj ce y cjefial-by ocBHjeTJIHJIO OHO Betie. Oowra MapTa 1935 ro~He, Koje je n:POBeJia ca CHBOM JKeHOM. CjeTHJia ce OHe HOftH 6e3 CHa Ka)J.a je y rp03HHl.JaBOj JKyp6H nHcaJia oBaj pyKormc. A nocJIHje CBera Y'~THBO Jhy6a3aH o.n.roBop ype)J.HHKa .n.a ce pyKonHc He MOJKe lliTaMnaTH. »MH He MOJKeMO lliTaMnaTH TaKBe npHtie Ty je IJ.eH3ypa HeyMOJb'HBa«. 3op1 HIJ.a je 6HJia Ta.n.a jorn MJTa.n.a )KeHa; 6aBHJia Ce nHCal-beM H TBp)J.O BjepOBaJia )J.a fie JKeHe je)J.HOM )J.OftH )1.0 CBOjHX npaBa. »Tpe6a ynoTep6HTH CBa cpe)J.CTBa«, rOBOpHJia je l.JeCTO, a eTO, TO HajMOftHHje cpeTCTBO lliT3Mna 6HJIO je y pyKaMa BJI3CTO· ~pJKaiJ.a. UeH3ypa He )J.03BOJhaBa .n.a ce ornTaMna l.JaK HH npHIIa 0 C~moj JKemr, a KaMO JllH )J.OKyMeHTOBaH l.JJiaHaK 0 6Hje)J.H <fla6pHtiKHX pa)J.HHIJ.a. >>KaKO CaM 611.7!3 HaHBHa«, MHCJIHJia je y ce611 3opHIJ.a 11 ca TyroM ce cjefiaJia MHOr'11X .n.pyrapHIJ.a KOje Cy Ce 3aje.LIHO C lbOM 6op11Jie 3a p3BHOnpaBHOCT JKeHa. ,ll3H3C MHore o.n. JbHX JieJKe y rpo6y, H3rHHyJie Kao 60piJ.H 11JIH K30 )l{pTBe KpB3BOr <flalliHCTHl.JKOr Tepopa. »AJJI1 33TO je OBO Befi )J.3JJeKa npOlliJIOCT«, peK rr a je 3 opl1ua CI<<Opo nraCHo H 3aTpecJia pyKonHc KO.il1 je .rrpJKaJi a y PYIJ.I1. ITotieJia je .n.a l.JI1Ta noJKyTjeJie CTpaHHIJ.e, a 11CTOp11ja CHBe JKeHe KaO )1.3 je OJKI1· ajeJia np e.rr H>OM . * Tara npoJhefia 63BMJJa ce 3onl1ua HeKHM noCJIOM y 3arpe6v 11 cTaHOBaJI3 y TpH>aHcKo.t uecTH KO.li CBOjl1x poh3Ka. PohaiJ.I1 cy H.M3.7rH neKapy H CTaH )1.0 YJJHIJ.e. ,llyJK VCKOr )J.BOPHlliTa 6H.7Ie cy HeKe rnyne 33 .liPBa H 33 rreKapcKa KOJIHU3. Y .zmy .imopHrnTa 6HO ie .iOIII je)J.3H CT3H 11 V lbeMy no CBeM 113· rJJenv, }KI1B.ie.na ie HeKa panmi,n<a no•pon11U3. ,llaa MVlliKapua cy CBaKI1 JtaH paHH.l\1 jyTpOM 01IJJ3::mrra 0)1. Kvfie HocefiH ca ro6oM KaHTHUe ca .ieJIOM. Boahan11 cy ce TeK yaetie. Kon: Kvhe .ie ocTa i~1.1ra MprnaBa. OBI1coKa iKeHa, HeKaKO CBa CHB2, 0)1. Jllf! ienHX CHBOII.7I2BI1X Olf11iV H neneJhaBo nJiaBe Koce, na no KOllJqaTI1X, JKVBKaCTO CI1BHX PVKy, KO ie CV CB2KO iVTPO paHOM 30POM XI1Tpo 11CTpeca.ne nocTeJh11HV. CI1B03e.lJeHKacTa 6.1JV3a. VB11ier< .ienH~ Te HCTa. noj3tJaaaJia ie CHBV MOHOTOH11jy TOra o6.7THl.Jia. KOMe CV re TeUIT<O MOr.Jie O)J.pe)J.HTH rO)li1He CTapOCTH. Do .1!HjenHM 0'!{11Ma Kall 6H 300r Reller V H>11Ma, )fUiBaXHVJia nJiaBKaCTa 6oja, MOrJIO joj je 611TH JIB3)J.eCeT rOJIHHa . A.rr11 VBeHV'fa CI1BKaCTa KO)Ka Ha JIHIJ.V, Ca ITPI1MieTHHM 6opaMa OKO Ma .7mX. CTI1CHVTHX VCTa, rOB0p11.7Ta ie na ie OBa C11Ba JKeHa npmu.rra Mom na neh H l.fe'rpneceTneTo i. 51-l'.IIO je HE'Ke lfVllHe IIDHB.7131H":BOCTI1 y TOMe CH 0~1 CT 0· D~'H>V H 3opHua .ie nocMaTpa. ra roTOBO caarw ivTpo. r }Ke.'THrra je na ce yno3Ha c H>Ovt oHaT<O CJ!Vtta{Ho, cvciencr<l1. A JII1 cae HeKaKo 1-mie 6mro npH.7l11Ke. Jep 3onl1ua ce TeK JIH3a.rra 113 rrocTeJbe. a H>eHa c11na cvcJe.rra je sefi 3aBpiiiaBaJia .ivTapl-be lfHrnfiel-be cTaHa. IToc.'fl1je ce saTBapaJia y Kyhy. HeKOJIHKO rryTa Ka.l( je 3opHIJ.a O)J.JiaSnJia y rpa.n. tiyJia je H>eH rJiac KaKo 28 yHyTpa HeKoMe roBop11: :.ITomypH, Maj.zi:»IJ.a, mypH . . . « AJIIM Maj.n.HIJ.Y HHje BH)J.jeJI3. no- * OcMora MapTa 3opm~a je OT11>lliJia paHo o.n. Kyhe. )KeHe cy opraHH30BaJie npoc.JiaBy Mei)yHapo)J.Hor .n.aH~ meHa. ITa IUlaK, Ka)J. MHCJJM .n.aHac o TOMe, Ta rrpocJiaBa H3 1935 rO)J.I1He MOJK)J.a joj HH no l.JeMy He 6H OCTaJia y cjefiaH>y, .n.a ce HHje Tara .n.aHa yno3HaJia ca CHBOM JKeHOM. Cjeha ce 3opHIJ.a, KaKo ce spaTI1Jia Kyfi.H paHHje H no.n. yTHCIJ.H'Ma ca npocJiaBe noKyrnaJia .n.a nopa3rosapa ca poi)aKOM. Y3eJia je HOBHHe .n.a joj npotiHTa Herm l.!JiaHaK o 3Hat.rajy npocJiaBe OcMora MapTa. AJIH poi)aKa, Koja H HHal.!e HHje 6HJia 6arn pa31WBOpHa, TOra nyTa je HapOtiHTO Mp30BOJhHO fiyTaJia. f1:pefulpaJia lje OHa no rJJaBH HeKe CBOje MHCJIH H TO lliTO je 30pHIJ.a rOBOp!1Jia l.JHHHJIO joj Ce 6e3Bp11je)J.HO H2KJI3· nalbe. 11 Kao CaB O,l(fOBOp U36aiJ.HJia je HeKOJIHKO COI.!HHX pHjeqH Ha patiyH »rocnoja rnTo ce rnem~p~ no npOCJiaBaMa )J.OK« MH TerJIHMO K3KT11 Mapsa«. 30P'HUa je arreT y3eJia HOBHHe y nOMOfi., aJIH pOryaKa je Ha CBe cal\10 rrpe3pHBO o.n.MaxHyJia pyKoM. ITpenHpyhH ce ca pol)arwM, 3op11IJ.a je cJiyl.!ajHo norJie.n.aJia Kp03 npo3op. CHBa JKeHa H3 cycje.n.cTBa cTajaJia je npe)J. CBojHM CTaHOM 11 .n.pJKaJia y PYIJ.H1OBeJIHKY Kornapy. ITope.n. 1-be je 6HJia .n.jeBojtiHIJ.a o.n. HeKHX ocaM, )J.eBeT ro)J.HHa. 3op11ua je ocTaBHJia poi)aKy 11 6p3o H311lliJia y )J.BOp11rnTe. ITope.n. H>e je npOIIIJia JbenyrnKaCTa .n.jesojtfHIJ.a HocefiH KOIIIapy. ITo2KypH, Maj.n.HIJ.a ... Je JJIH TO Balli a hepl.!HIJ.a, cycje.n.o?, - npurnJia je 3opHIJ.a CHBOj }l{eHI1. JecTe ... 3JiaTHa saM je MaJia. CHBa >KeHa ce MaJio Kao HacMjexHyJia, JIHIJ.e joj CJia6o nopyMeHHJIO. ,llo6pa je Moja Maj)J.HUa, caMo je .nocTa H>eJKHa ..• MoJK.n.a je TO o.n. CTaHa; npeycKo je OBO )J.BOpHrnTe, MaJio je cyHIJ.a y H>eMy ... ,lla, MOJKe 6HTH ... - CHBa JKeHa ce 3arJie)J.aJia y 3opHIJ.Y Kao y Hei<oM otieKHBaH>y. MoJK.n.a je npHMjern.:'Ia .n.a OHa 6aiii JKeJIH .n.a pa3rOBapa c H>OM H nosEa.rra je .n.a ylje K H>HMa, aKa 11Ma speMeHa. MaJia, l.JI1CTa KYX11H>a y Kojy cy yrnJie, 611Jia je CBa 3aKpl.!eHa CTBapHMa. illTe)J.H>aK, acTaJJ, )J.BHje CTOJIHUe, KpeBeT H MaJI3 IIOJI11Ua Ca nocyi)eM. Ha CTOJiy, H3 K<peBeTy, Ha CTOJJHIJ.aMa - )J.yrMa)J.. MHoro .n.vrMa,UH. Kpo3 OTBOpeHa BpaTa BH)J.jeJia ce je)J;HIHa C06a HCTO TaKO CHpOTFIH>CKI1 HaMjernTeHa. Y ITOt.reTKY H>I1X ,UBHje cy pa3rOBapaJie 0 pa3HHM, o6Hl.JHHM CTBapHMa. AJIH BH.n.jeJio ce .n:a ce CHBa JKeHa HHTepecyje 3a cse 11 Kao .n.a je 6HJia JKeJbHa rrpaaor JhYJICKOr pa3rOBOpa, HacynpoT 3opHt.:IHHOj HaTMypeHOj poJiaiJ.I1. Cje.zrefiH I<O)J. CTOJia OHa je HeKOM cnpaBOM Bjernro 6yrnHJia pynHI{e Ha ,nyrMa)J.I1Ma. 3opHIJ.a je npHl.!aJia 0 JKHBOTY y npOBHHI{HjH, f0B0p11.na je 0 CBOjOj )J.jeiJ.'H H ni1TaJia 0 M3JIOj Maj· �AHUH. TioCJIHje je npei11Jia Ha npocJiasy OcMor Mapra H npHtiaJia CHsoj }l<eHH, ·KaKo je KOA lbHX y npoBHH· QHjH no ,llBa .ztaHa nOJIHUHjCKa npHnpaBHOCT aKO pa.ztHH Hapo.zt xohe .zta npocJiaBH KaKas csoj npa3HHK. CHsa }l{eHa je na}I{JbHBO cJiylliaJia, aJIH HnaK ce 3oPHUH tiHHHJIO, .zta H oHa npeMehe no rJiaBH HeKe csoje, noce6He MHCJIH. - TipHtiajre MH o ce6H, KaKo }I{HBHTe osAje? - na eso, - peKJia je OHa H aaoxpy}I{HJia pyKOM. - f1paBHM pyne Ha ryM6HMa .. , MaJia HOCH H3· pai)eHO y TBOpHHUY ... )l{HBOTapHMO ... JJ:a, aJIH HHatie? CHsa }l{eHa je yMopHo cnyc'IIHJia pyKe y KpHJIO H hyrKe ce aarJie.ztaJia y 3opHuy. - f1a eBO ... aJIH Hajaa.zt, tiHHH MH Ce .zta BaMa wory cse .zta Ka}l{eM ... - l1 CHsa }l{eHa je notieJia .zta rosopH o ce6H. - TipHje .ztecer, je.ztaHaecr ro.ztHHa H ja caM 6HJia jOI11 y nposHHU> jH. O.zt MaJIHX Hory caM CHporHua H 6ea oua H MajKe, raKo .zta caM seh y HajpaHHjeM AjeTHlbCTBY CJIY}I{HJia ryi)e Jby.zte. CjehaM ce, y .zteceroj ro.ztHHH 6HJia caM seh npasa cJiy}l{aBKa, AOAyllie caMo 3a CTaH H xpaHy H KaKBY fOCOOq'HHY crapy XaJbHHy, IllTO 6H MH je KOjeKaKO npeKpOjHJIH. AJIH Ka,ll CaM HaBpi11HJia je.ztaHaeCT fO,llHHa no'leJia caM .zt06HjaTH H nJiary: UHjeJIHX .LtBa.ztecer 'H ner AHHapa. CJiy}I<HJia caM paaHe Jby.zte aa ry 6Hje.ll.Hy nJiary, aJIH cKopo y CBaKOj Kyfi•H nocrynaK je 6HO HCTH. J1MaJia CaM KaKBY cehHjy y KYXHlbH HJIH caM yseqe H3BJiatiiMa O.ztHeKJie KaKaB crapH Kpeser Ha paCKJianalbe. rocnO!)e cy Me xpaHHJie sehHHOIM ocrauHMa Koje 6H noKynHJie ca ralbHpa csoje .ztjeue (rpexora je .zta ce 6aQa!). JJ:jeua MOj'Hx rocno.ztapa ytiHJia cy lliKOJiy. Orau H MajKa narHJIH cy Ce C lbHMa, npeCJIHillaBaJIH HX, IllKOJICKe 3a.ztarKe HCnpaBJbaJIH, MOJIHJIH H MH.l'HJIH .zta .zto6po yqe. Ja HHCaM HMaJia speMeHa .zta HAeM y I11KoJiy. AJIH ja caM noHeKa.zt ysetie, Ka.zt CBH OAY cnasarH, a ja ocraHeM .zta nocnpeMHM KyjHy, yaHMaJia ra6JrHUe H 6yKsape H noJiaKO CaMa HayqHJia nHcarH. f10CJIHje CaM Op3o H JiaKo tiHTaJia cse OHO I11TO cy rocno.ztcKa Ajeua C MYKOM TeK MOfJia .zta CpHtiy. J1 .zta Me je OH,lla HeKO npHxsarHo H .ztao Ha lliKOJie, KYA 6H MH Kpaj 6Ho ... OsaKo caM roKOM speMeHa aa6opasHJia l'ltHOro rora, na ca.zta Ka.zt Maj.ztHUa ytiH, ja rJie.ztaM cJiosa H He MOry .zta noro.ztHM Koje je Koje ... l1 ra~<.o cJiy}l{efiH, pa.ztehH O.B. paHor jyrpa AO KacHe HOhH nopacJia caM H HasplliHJia lliecHaecr ro.ztHHa. .lJ:OillJIO je BpHjeMe .zta H ja He.zteJbOM nono)l.He yjarMHM cJio6o.ztaH car, ABa H .zr.a craHeM Ha yrao rAje cy ce cKynJbaJie cJiy}l{aBKe H3 HeKOJIHKO OKOJIHHX yJI'Hua. JJ:oJia3HJIH cy ry H MJia.zr.HhH, na je 6HJIO aa,lt,HpKHBalba, njecMe H CMHjexa. TaKo CMO ce MH o.zr.MapaJie 11 npHKynJbaJie cHary aa H.zr.yhy ce.ztMHUy. Ja caM HajBHllie BOJIHJia .zta pa3rosapaM ca MJia.IUihHMa KOjH cy CJIY}I{•H.ll'H BOjCKY no se.11HKHM rpa.ztO· BHMa. Ka.zr. cy .zr.oJia3H.1lH Ha orcycrso KYlm, OHH HHcy MOfJIH ,lt,a Ce HaXBaJie ,llOBOJbHO BeJierpa,lt,CKH i }KHBO, TOM. J13 lbHXOBHX npHtia H3Jia3HJ10 je, .zta CV raMO seJIHKe nJiare AjesojKaMa Koje cJiy}l{e no 6oraTHM KyhaMa . .Hero raKo cy raMo se.nHKe Ha.ztHHUe no paaHHM <fla6pHK!Ma, a 3a JiaraH, He3HaTaH pn.zt KOJI. MaIllHHa. T<VMO cy 6HJIH 6HOCKOnH, Ka3a:JlHI11Ta, .ii,06ap. 6e36p'H}I{aH }I{HBOT. C.nywajyhH re npHtie ja caM aaMHlllJbaJJa ce6e y ReJIHKOM rpa.zty H CBOM CaM AJillOM 3a}l{eJbeJJa .zr.a no>KYBHM H ja THlll JbenlliHM, JiaKillHM 11 6eg6pH}I{HHjHM }1{1-!BOTOM. H rai<o caM CKynH.na Helliro Hosaua, yBHJJa y Je.zr.aH osehH nanHp csy Mojy oAjehy u KpeHyJia y 3arpe6. Be.nHKH rpa.zr. HHje Me npHMHO OHaKo KaKo caM 3aMHI11JbaJia. EHJia caM .ztocra AJro 6ea noc.na. XHJba.zr.y .ztesercro .zr.sa.ztecer nera ro.ztHHa, Ha cse crpaHe I_'OBOpHJIO Ce 0 HeKaKBOj OOCJIHjepaTHOj KpH3H. 06HjaJia C<VM yaa.ny .zr. nparose ¢a6pHKa H 6oraral11KHX Kyha. MHJIOCTHBe cy yaHMaJie caMo »6e.ztHHepKe« H TY}I{HJI~ C~ Ha KpH3y, .a6or KOje fie MO}I{,lt,a MOpaTH .zr.a npo.ztaJy JOI11 H CBOJe .ztparoujeHOCTH. . . A ja caM fJia,lt,OBaJia H O,ll CBHX .zr.paroujeHOCTH OBOra CBHjera HMaJia Ca!\10 CBOjHX ce.zr.aMHaeCT fO,ll,HHa. l1 raKo caM y6pao 6HJia ysytieHa y sprnor seJierpa.ztcKor }I{Hsora. Pa.u.ehH Kao ».u.jesoji<a aa cse« y Kylm HeKor rprosua, aanaJia caM aa oKo je.u,HoMe OA noMohHHKa H3 pa,ll,lbe. KoHatiHo je cy.u.6HHa Moje MJia.u.ocrH 6HJia aaneqafieHa. 3aHHjeJia caM. OH.u,a Me »OH« OCraBHO. Ka.u, cy npHMje"PHJIH MOje CTalbe H36aQHJIH cy Me H3 CJiy}l{6e. TIOMOfiHHK je OCTaO Ha CBOMe Mjecry, lbera HH rJiasa HHje aa6oJIHJia pa.u.H csera rora. Hai11Jia caM ce oner Ha yJIHUH. HHcaM HMaJia Hosaua H noaHaHcrsa .zta ce ocJio6o.zr.HM nJio.zta. HHcaM HMaJia po.u.6H>He H npHjareJba .u.a Me npHxsare; HHCaM HMaJia My}l{a .U,a MH nOMOrHe. HHCaM ce MOrJia o6parHTH cy.zty .u.a Me aaKOH 3a!llTHTH. He 3HaM 1-m caMa r<aKo caM npenarHJia ro BpHjeMe .u.o nopoi)aja. Po.u,HJia caM. J.ecTe JIH sH.u,jeJIH Moja Maj.n:Huy? l1 ca.u.a je JIHjena H MHJia, aJIH oH.u,a je ro 6HJia HajJbemua 6e6a y nopO.U.HJIHlliry. l1MaJia je UPHY rycry KOCHUY, a OtiH mrase Kao Jby6HtiHQe. l1 Ha .nHjesoj CTpaHH fJiaBe CHTHH 6HjeJIH qynepaK y QPHOj KOCH, Kao 6HjeJIH. UBHjer. • XrjeJia caM .ZJ.O joj .u.a.u.eM nMe U.nHjera, aJni cecrpe Koje cy OH.u,a 6H,1Ie y pO.U.HJIHIIITY Ha.u,jeJie cy joj HMe MapHja Mar.u,aJieHa. Cseje.u,Ho, ca.ZJ. M·H ce tiHHH, .u.a je H Maj.u.Hua .U.HBHO 'HMe. A.nH ja saM .ZJ.Ocai)yjeM rHM cHrHHUaMa. TIHrare KaKo caM ce cHalliJia? Tia eso, nocJIHje nopoi)aja HeKaKo caM .u.o6HJia nocao y rsopHHUH ryM6a. l1 ca.u.a ry pa.u,HM. 3anpaso pa.u,HM KO.U. Kyhe: 6yl11HM pynHue Ha ryM6HMa. Eso osaKo. l1 raj nocao je 6Ho npasa cpeha aa MeHe. Tia H ca.u.. Jep IIITa 6H Moja Maj.u,Hua pa.U,HJia .U.a CaM MOpaJia > lffi'H y TBOpHHUy? rpa.U,CKO 06.U,aHHlllTC je BpJIO .U,aJieKO, a y TBOpHHQaMa HeMa 06.U,aHHIIITa 3a Ajeuy pa.U,HHUa. lJaK HH .U,p)KaBHe TBOpHHUe HeMajy o6.u,aHHIIITa . . . OsaKo caM pa.u,HJia KO.U. r<yhe H naaHJia Ha .U.Hjere . Kaxo :>KHBHM? 0:~; nnare spJio re!llKO. 3aro ca. t csojy je;:r,MHY cooy H3HajMHJia. J1MaM .u.sa craHapa KOjH pa.u,e Ha >I<eJbC3HHQH. Ja HM H KyBaM H TaKO Ce Hac .U.BHje xpaHHMO ya lbHX. Pa.u,uM .u,HeBHO no IIIeCHaecr .u.o ocaMHaecr qacosa. YcrajeM seh rO.ZJ.HHaMa o6HtiHO y .u.sa cara nocJIHje noHOhH. CsaKor .u,aHa nope.u. Kyhlher nocJia H .ztjerera MopaM .u.a H36YI11J:fM OKO nerHaecr XHJba.zr.a .u.yrMa.U,H. Be.nHre n.aara! 3a n.1ary He nHTajre, jep je OHa ynpaso HHKaKsa. liHraaa aapa.u.a o.u.e MH sa craH, jep OJI. cse aapa.zte, Ka.ZJ. nJiaTHM craHapHHY ocraHe MH rpH.u,ecer H je.u,aH H no .U.HHap. To je MeHH H .ZJ.jerery aa o.u.jehy, o6yhy H cse ocra.no. Oso je je.ztHHO O.U.Hje.no IIITO HMaM Ha ce6H. Bell I'O,ll,HHaMa HHCaM ycnjeJia HHI11Ta HOBO .U,a KYOHM. Ma.na je .u.o6HJJa HelliTO crape.>I<H o,n je.zr.He MHJJOCTHBe ll3 cycje.u.crsa, a UHneJIHUe caM joj KynHJia nonosHe. A ja, cpalltOTa Me je H3HhH Ha YJIHIW, IIITO .zta saM 29 �!<pHjeM, HH tiapane cH He Mory KynH:rH. A 6HJIH 611 rJia.u.m1 H ja H Moje .U.Hjere ,11a ce He xpaHHMO ya Harne cTaHape. ETo, l!HTaB HH3 rO.U.HHa HH je.u.aH .u.aH HHCaM pa.u.HJia HHKa.u. Malbe o.u. l!eTpHaecT qacosa, na HnaK 6Hx r Jia.u.osaJia c .u.jeTeToM nope.u. 6Hje.LI.He aacJiy}K6e 0 KOjOj MH je MyKa :11' rOBOpiHTH ... CHsa }KeHa je aahyTaJia. I-beHo CHBO JIH~e y cy. MpaKy I<OjH ce ysyKao y KYXHlhY, nocTaJio je jorn CHBJbe. OorJie,ZJ; ~joj ce HeKaKO H3ry6JbeHO OTHCHYO Kpoa Hcny~aHo npoaopcKo OKHO. - 11 KO je TOMe KpHs?! 3opH~a je a6ylheHo hyTaJia. Tpa}KHJia je y ce6H pHjel!H .U.a o6jaCHH OBOj MylleHH~H lllTa je TO KpH3a H KO ycTsapH Hcu;pnJbyje pa,u;HH Hapo.u.. CHsa }KeHa je oneT npeKHHyJia hyTalbe. Ej, lllTO HHCaM .u.o6po nHcMeHa, na .u.a HanHrneM l!JiaHaK y HOBHHe. 0HCaJia 6HX 0 CBeMy OBaKO, KaKo ca.u; saMa rosopHM, na HeKa ce aHa ... HeKa ce qyje H aa Hac pa.U.HH~e, HMaMo H MH Her.u;je csoje npHjaTeJbe ... BpaTa cy ce orsopHJia H yrnJia Maj.u.H~a. - MaMa, aarnro CH y MpaKy, aap He pa,u;Hrn? MaJia je OKpeHyJia npeKH.ZJ;atJ. BH.LJ:Hlll, Maj.u.H~e, HMaMo rornhy. )J.ornJia HaM jf! cycje,u;H~a, na CMO TaKo paarosapaJie y MpaKy ... Ka.u. je 3opH~a nornJia, CHsa }KeHa je HCnparHJia y .u;sopHrnre. - MO}K.ll.a H BH TIHlllere y HOBHHe, - peKJia je OHa H HeKaKO 6oja}I{JbHBO, lbe}KHO .ZJ;OTaKJia Ce 30pH'lHHe pyKe. - D11m11Te o HaMa KaKo }I<HBHMO H KaKO pa,u;HMO 11 KaKo npona.u.aMo MH 11 Harna .u;je~a no OBHM hyMe3HMa seJIHI<ora rpa)(a . . . MeHH je .u;sa)I.ecer H ocMa ro,u;HHa, HeMaM HH rpH.u.ecer, a seh caM CKopo crapH~a. Csa caM nponaJia o.u. HOhHor pa.u;a, o.u; Hecnasalba, o.u; ocKy)I.H~e o.u; Henpas.u;e, O.ll. 6pHre aa .U.Hjere ... 3opH~a je crajaJia Kao npHKOBaHa nope,li, CHse }KeHe. I-beH 6paH IUanar na.u;ao joj je Ha .ll.YlllY Kao KaMelbe. )J.oiUJIO joj je .u;a aanJialle Ka)I. joj ce CHsa }KeHa oner y 6oja}I{JbHBOj lbe}KHOCTH .u.oraKJia pyKe. - 11 MOJI'HM sac, joiU, ,li,para cycje,u;H~e. ·Ka,u; 6y.u.ere nHcaJIH rosopHre oHaKo onheHHro, HeMojre HanHcarH MOje HMe je,p 6HX MOfJia 6HTH OTTIYlllTeHa. Ky.u. 6Hx on)I.a ja 11 Moja Maj.u.11~a? ... * Te nohH 3opH~a HHje cnasaJia. Dpecje.ZJ;HJia je .ll.O aope nHIUyhH o CHsoj }KeHH. 11 eTo, qy,u;HHM cJiyqajeM caqysao ce raj pyKonHc aa6al!eH y crapoj nJiereHoj I<OlllapH . .l(PYlllTBO 3A-KYATYPHY CAPAAI-hY JYfOCAABHJE CA CCCP-oM H3.l(AJE Y EEOfP AAY "liACOnHC ,JYfOCAABHJA-CCCP" Y:acon11c H3Jia3H csaKor Mece~a. ruTal\ma ce hHpHJIH~OM H JI3THHH~OM, Ha TpH Ta6al<a BeJIHKe OCMH- He, ca MHOro CJIHKa 11 cpororpaqHija y TeKcTy. Y:a- conHc ypel)yje Pe.u.aK~HOHH o,rr.6op: AHTYH Asrycnm4Hh, )J.p. AJieKCaH.n:ap oeJiuh, Oro DHX3JIH-MepHH, MHJI_aH 5or.n:aHOBHh, BaHlla 5ypaescKH, Jlp. JoJKe nonosHh H )J.p. 3JiaTnH Cpellten. UeHa noje.u.HHOM 6pojy )J.HH 30.- (TpH,u;eceT). Yo6ulfajeHu pa6ar ,llaje ce CaMO KlbH}KapaMa KO.ll. KynOBHHe 3a fOTOBO. OolllTO je seJIHKa rpa>Klba qaconHca H .u.a ce He 611 JIO- I'O.U.HJIO .u.a HeKa Mecra ocraHy Gea lbera, O'I ce Hehe CJiaTH y KOMHCHOH Tj. Henpo.u.are npHMep r•e a,li,MHHHCTpa~Hja He npHMa Harpar. 3aro he csaKo rpa- }KHTH CaMO OHOJIHKO KOJIHKO MO}Ke CHrypHO )(a npO,ll,a. 30 Ane.11yje ce Ha CHH.U.11KaJIHe, aHrHcparnHcrHl!Ke, npocserne, sojHe H KyJirypHe ycraHose .n.a qaconHc pacrypajy y csojoj cpe.U.HHH 6ea rpa}Kelba pa6ara, re Ha raj Hal!HH noMorHy CMep qaconHca aa nonyJiapHcalbe cosjercKe KyJirype y HaiUoj cpe,TTHHH. Ha qaconHc ce MO}Ke npernJiaTHTH: ro.u.HIUlbe )J.HH 80.-. npernJiaTa ce npHMa llOl!eB O.ll. I jaHyapa 1946 rO.U.HHe, jep a.UMHHHCTpa~Hja He pacnoJia>Ke BHIUe Ca 6pojeBHMa 1 H 2 - 3a HOBeM6ap H .u.e~eM6ap 1945 fO.ll.. Oopyi,IOHHe l!aCOTIHCa BplllHTH Ha OBy aJ~pecy: A.ll.MHHHCTpau.Hja ))J y roc n. a B H j a- CCCP«, 5eorpa.u., TepaaHje 35/II, nornraHCKH cpax 187. Hoaa~ ce MO.>Ke TIOCJiarH npeKO l!eKOBHOr patiyHa 6p. 63.374 KO.U. DoiUTaHcKe IUTe.U.HOI-IH~e y 5eorpaJiy. A,II.peca aa TeJierpaM: J y r coB K y JI T 5 eo r p a .u.. �CacwaHa!C U.lleHgMa fjeHwpa.llHOl oa6opa AC/J31-a 24 11 25 <t>e6pyapa o~p}KaH je y Eeorpa~y caCTaHai< nJieHyMa UeHTpaJIHOr o~6opa A¢>)1{-a. npHcyCTBOBaJie cy l!JiaHI1IJ,e llJieHyMa CBI1X meeT Hapo~­ HI1X peny6JII1Ka H npeTcTaBHI1IJ.e JyJIHjcKe KpajHHe. CacTaHai< je omoqeo H3BjemTajeM o pa~y UeHTpaJIHOr o~6opa A<t>)l{-a o~ I I<OHrpeca aHTH¢ami1CTKHI-ba ~o ~aHac, a aaTHM cy o~p}KaHa ~sa pecpepaTa, no KOji1Ma ce pa3BI1Jia }KI1Ba ~11ci<yc11ja. Pe¢epaT »Pa~ 11 aa~au.11 opraHI13aiJ,Hje A¢>)1{-a« ~aJia je ~pyrapHu.a B11~a TomHli, a pe¢epaT »0 ¢opMaMa pa~a; opraHI1aau.Hje A<t>)l{-a« ~pyrap11u.a M11Tpa M11TpOBHli'fmJiac . .UoHeceHI1 cy aaKJbYtiiJ.H o ycnjec11Ma H He~o­ CTaTIJ.I1Ma ~oca~alher pa~a opraHHaau.Hje A¢>)1{-a H llOCT8BJbeHO je lli1T8lhe I<Oj11M npaBIJ,CM Tpe6a ~a H~e ca.z:r.a Taj pa~. YTBpljeHO je ~a cy }KCHe y OBOM nocJII1jepaTHOM nepHo~y npoHaJia311Jie Hajpa3JII11!11· Tl1je ¢opMe noMoliH y o6HOBH aeMJbe, ysHjeK 11CTHM noJieToM, I<ao mTo cy aa spHjeMe 6op6e pa3BHjaJie Hajsehy ai<T11BHOCT aa noMoli ¢poHTy. Kao paBHO· npaBHH rpaljaHI1 }KeHe JyrocJiaBHje ymJie cy MacoBHO y CBe rpaHe ll0JII1TH'!I<Or H ~pyruTBeHOr }KHBOTa. Ha pjemaiBalhy cou.11jaJIHHX nHTalba, opraHHaaU.Hja A<t>)l{-a nocTHrJia je BeJIHKe ycnjexe. Y ai<IJ.H· jaMa Ha TOMe llOJby pa3BHJie cy }KeHe Hajpa3JIH'!H· Tl1je ¢opMe pa~a (naTpOHaT Ha~ ~jetiji1M )J.OMOBHMa, TatiHa no~jeJia o6aseaa noje~HHHX opraHHaau.11ja, oTsapalhe o6~aHHmTa, nopo~HJII1mTa, casjeTosaJIH· IIJTa 33 MajKe, Hajpa3HOBpCHHjH 06JII1IJ,H llOMOiiH CO· IJ.l1jaJIHI1M yCTaHosaMa). Pa~ Ha TOMe noJhy npo~y­ iKHhe opraHI1aau.Hje A<t>)l{-a, cou.HjaJIHe ai<IJ,Hje 611lie csai<o,nHeBHa 6p11ra Haml1 . ~ }KeHa, OHe he ycaspmaBaTI1 ~oca~albe ¢opMe pa~a. npoHaJia3HTH Hose. Y noJIHTHl!KH pa~ Meljy }KeHaMa Tpe6a YHHjeTn BHme CHCTeMa 11 nJiaHa. .Uo ca.n.a, Taj pa.a je 6110 MalbKaB 11 nospeMeH. Hapo4HTO cc ocjehaJia c.Tia6oCT y llO.'IHTHl!KOM pa~y ca }l(eHaMa Ce.'la. noTpe6HO je ~aCe 8KTHBI1CTKI1lbe, Ma y KaKB0!\1 Ce llOCJI)' HaJia311JIC y ,!!;p}KaBHOM anapaTy, WI!pOKO aHra}Kyjy 11 y paJ.ly Ha nOJII1T11tiKOM ya.n.Haalhy meHa. Eop6a npOTI1B Henl1cMeHOCTH Tpe6a ~a 6y~e OCHOBI1IJ,a pa~a Ha I<yJI1,ypHo-npOCBjeTHOM Y3~113alby }KeHa. nope~ TOra ll0Tpe6HO je ya~l13aTI1 CTpytiHI1 H OllillTeBaCni1THH HHBO }l{eHa. Y opraHI13aiJ,HOHOM norJie~y noTpe6Ho je yqspCTI1T11 o~6ope A<l>)l{-a, ys11jeK so~etm patiyHa o Wl1· p11HH opraHI13aiJ,I1je. CTBOp11TI1 o~6ope TaMo, r~je 11x jam HeMa, a cse o.z:r.6ope A<l>)l{-a tiBpCTO noseaaTH ca o~6opHMa H<l>-a. nyHO YKJbytielbe }KeHa y pa..u.ose Ha npHBpe~HOM llOJby, TO je OCHOBHI1 3a~aTai<, I<Ojl1 Ce y OBOM nep110~y o6Hose H Harpa~lhe aeMJbe, nocTaBJba npe~ opraHI1aau.Hjy A<l>)l{-a. )l{eHe pa~HI1IJ.e no ¢a6pHI<aMa H npe.z:r.yaeh.11Ma pa3BI1Jie cy, ynope~o ca csoji1M .z:r.pyrOBHMa, y ~apH11l!I<H pa~. Y pa~ Ha 06HOBH H y npBOMajci<o TaKMHl!elbe Tpe6a ~a ce yKJbyqe 11 ~OMafii1IJ,e H CeJbaHI<e. Kao liTO CMO Ha COIJ,HjaJIHOM llOJby pa3HOBpCHO 11 ill11pOKO pHjemHJIH ytieCTBOBalbe }KeHa, TaKa HCTO Tpe6a ~a npoHaljeMo Hajpa3JII11!11· THje 06JII1Ke npy}Kalba llOMOliH )J.p}KaBI1 y CKOHOM· CKOM Y3~H3alhy 3eMJbe. nHTalbe yqemlia }KeHa Ha 06HOBH, yCKO je llO· neaaHo ca nHTalheM lheHe noTnyHe pasHonpaBHOCTH. nocTI1}KyliH ycnjexe Ha llOJbY H3rpa~lbe, YI<JbyqyjyliH }KeHe y CBe llOCJIOBe H He O~BajajyliH MymKe llOCJIOBe 0~ }KeHCI<I1X, MH lieMO OCTBap11TH Hamy nyHy paBHO· npaBHOCT. nope.z:r. TOra, Hama OpraHH3aiJ,I1ja, npaTeliH nJiaHOBe H aa.z:r.aTKe Hapo~He BJiaCTH, Tpe6a ~a Ok pe.z:r.H OHe llOCJIOBe Ha npHBpe.z:r.HOM llOJby, I<Oje 611 }KCHe y OI<B11py Tara nJiaHa Haj6oJbe MOrJie ~a naspme. 3aje)J.HI1l!I<a CJia60CT CBI1X opraHI138IJ,I1ja A<l>)K-a 611JI8 je: He~OBOJhHO llOBe3HBalhe llOJIHTI1l!I<I1X H llpH· spe~HHX nHTalba. OpraHI13aiJ,Hja ce HHje ~OBOJbHO 3aJIO}KI1Jia y CllpOBOqelhy OTI<yna B11illKOB8 }KI1Ta, HH y 6op6H npOTI1B mnei<yJiaiJ,Hje 11 u.pHe 6epae. Eop6a llpOTHB THX Hellp11jaTeJba XI1T8H je H HeO~JIO}KaH 38· ~aTaK Harne opraHI13aiJ.I1je. Ha pjemasalhy THX ni1Talba Hapotii1TO MHoro Mary ytiHHI1TI1 ~oMalii1IJ,e, 6opelm ce ynopHo aa o~p}Kalbe MaKCI1M11paH11X u.11jeHa 11 ce.7haHI<e, Kao npo11asoljaq11, .n.oHoceliH csoje npoH3Bo.z:r.e Ha Tp}K11lUTa. Ha I<pajy cacTaHI<a ynyheH je TeJierpaM CaBjeTy MI1HI1CTapa y JlOH)J.OHy, y KOMe Ce Tpa}KH np11I<Jbyl!CI-be TpcTa 11 JyJII1jCI<e KpajHHe <t>HPJ H TeJierpaM MeljyHapo~HOM ,Ue1110I<p3TCKOM CaBeay )l{eHa y nap113y, Kao npoTeCT nponiB cTp11jeJbalba .neceTopHu.e JllllaHCKI1X aHTH¢aruHCTa. �C A PoJIOJby6 4o.l!aKOBHh A J: P .lK A noBOJIOM 8 M8pTa l 0CMH M3PT . Ca napHIUKOr KOHrpeca anrHcj)aiUHCTKHI-o a THTO HaMa . .. .. . UHJbeBH Mei)yuapo.L(Hc AeMoKpaTCKe cj)e.u.ep auHje »<cHa . HeMeT Myje3HHOBHh Yr.~jeTHH'IKH npH.~ o r II 12 PaarosopH ca HaiUHM lKeRaMa B. 5a6Hh 0 pa.u.y Y'!HTeJbHI.Ie Ha CeJiy MHI.Ia To.a.oposHh npe)lJJ 3THH H DOP3THH CJ!HK3pCKH pa,a:OBH (yMj. npH.103H) Bojo AHMHTpHjesHh 3 5 7 10 . npeJip3THH H paTHH CJIHKapCKH P3JIOBH (yM j. np llJI03H) MHore cy ce 6opHJie . . . . . YMjeTHH'!KH . . . . . 16 17 18 HeKOJIHKO cjeha!-ba na 8 Mapr . PaaHja XaHUHh 20 23 24 Crape H Hose MYCJIHMaHKe 27 CTaHKa To.a.oposHh-llly6Hh CHsa ll<eH:a . . . . . . . . . . 28 CacraHaK nJieHyMa UI!HrpaJtHOr o.a.6opa A<1>}K-a 31 HeMeT MyjeaHHOBHh 1 P 1 )f( i\ B H A llJ T A M npHJior n A P H .J A, . . C A P A .J E B 0 ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 12 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 09-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 36 str. 8. mart Antifašistički miting žena Antifašistički pokret govor Josip Broz Tito Međunarodna demokratska federacija žena http://afzarhiv.org/files/original/c2b1c2db8a9bb7e90137400122ea250f.pdf 57f5c1c819359c62a9af7570523aa532 PDF Text Text ��ro.ruma II * Capajeso, anpHJI 1946 PE30AY!JYIJA AHTYICDAWY1CTKvU-bA JYAYIJCKE KPAJYIHE /l,aHac Ka..Qa cy OIJH '-IItraBor CBHjera ynepeHe Ha oBaj ..QMO 3eMJbe Kojy 3aje..QHH'IK1l HacraBaMo XpBarn, C.7oBeHI.{H 11 Hra;mjaHlf 1 IIHI 1 aHTJ1(jJCJWl1CTKHFbe oBe flOHpajMHe, Ha npBOM ICOHI pecy MCTM'leMO Hallie CBeTO JJ OCJ-IOBHO npaBO Ha CJI060,QaH »OTBOT y CJI060,QJ-IOj 3e.UJbJt 4Je..QeparnBHoj Hapo..QHOj Peny6JII1l.{M JyrocJiaBuju. To Hallie OCHOBlfO npaBO llD'IHBa Ha npHpO..QHOM u nornyHo pa3yMJbHBOM pa3Jiory ..Qa je Hawa 3eMJba He,QjeJbHBH ..QHO JyrOCJJaBllje KOjH je He CaMO HapO..QHOCHO Hero If CKOHOMCKH JCKO flOBe3aH ca CBOjJtM npupo..QHIIM 3aJrel)eM - JyrocJiaBnjoM. llpaso Ha raj Jaxr jeB ..Qaje HaM Ha..QacBe Haw a 6op6a Koja ce Hllje BO..QlfJia CaMO flOCJbC,Qibe tfeTllpM fO..Ql!HC 1 Hero ce 80}1/fJia BMwe O..Q 25 ro..QJ1Ha. Hapop ce HJije Morao no_IIIfPJtTH c rewKoM HenpaBpoM Hoja MY je ytmibeHa 1920 rop1me yro8opoM y PanaJiy. Beh OH..Qa je JanoIJeJia Hawa 6op6a) y Kojoj cMo puMaJie yiJewha H MIT )f{eHe Icoje caiJn&a8aMo 8ehu puo Hapo..Qa JyJiujcKe KpajnHe. <PawucrH 11 nra.rmjaHCKIJ llllmepujamrcru fl8JIHJIM cy HaM pOMOBe1 OpHapO,Qiba8aJIH cy HaM pjel.{}'1 nporOHI1JII1 Ji MJ'll1JII1 H8We CIIHOBC1 My)f{eBe H 6pahy. EKOHOMCKI1 cy Hac YHJfWTaBaJIJt. nope3H ll HaMeTli ynponawra8a.TIH cy Hawa rocnopapcrBa. Hajre)f{Jf reper C8era rora 3Jia CHOCHJie CMO MJf )f{eHe Ha C80jHM Jie/jHMa. HI!Ka,Q Ce HHC/110 flOMHpltJie-C HaWOM y,lJ6JtHOM a mtTlf cMo ce noKoprure. 1918 roplfHe 1000 A{eHa 113 Ey3eTa II OKOJilfl(e ,Qif)f(}' Ce II Tpa>rce C80ja npa8a. 1930 ropnHe 6yHe ce )Kene Kam/JaHapa npoTJ/8 f[JawlfcTHIJKor nopecrara, a 1936 6yHe c en Tlt&aHa II nope'la npoTitB uenpa8epHlfX nope3a 11 raKca. Op (jJaUJncrHrtxllx fl)JOT}'Ila napajy HaUJa pjel.{a1 HaWJt Haj..QpaJKII. 1922 ropHHe napa " ht• CKar.Jiep y llyl1lt 1 napajy 33Tl1M .. p8ar for C o BeHI.fH BaJieHIJMh Enpo, BeO.IlllJII c 11 }' 1 o t MHOfll ppyn1. napajy) jep cy JKeJbe u o a 0 np•tp0..QH0 1 )f{eJbeJ71J C)' liCllp888K H f. Bpe flOfbeHe y PanaJiy. fopiJHe 1941 pa3BHJia ce orBopeua op6a Koja je 38 nac 6HJia Kp8a8a It rf.mrra, jep je * ppoj 13 Harne cecTpe JymtjCI<e KpajHHe H .u.aHac, Kso Y TOKY 'leTaeporO,ll.llllllbe H3PO.U.HO·OC.I060..lH,18'!Ke 6op6e, 6ope ce 3a c.1o6o.u.y caoje OTai,161me H 3a npHcajeAHiheibe caojoj ~taTHI..\H <t>HP J. I1o3AP aa . .ba.to Harne ceCTpe Jy.·l!1jcKe KpajnHe 3HajyhH ,i.\a je 1-bHxoaa 6op6a Hawa 6op6a, Aa cy Il>IL"one ;Ke.be m :we iKe.'be, ;:~;a je Haw Be.1I1KH ;<pyr T H T o H 1-bHXOB aemiKII, ;,JOhHII JJ:pyr T H T o, ;J:a Ha~t je 3aje;:I;HH'!Ka OTa1,16HHa, Hawa jyHa'!Ka <t>HPJ! HenpujareJb 6no paJieKo napMohHHjit H jaiJif, - aJm ro Hac HHje npecrpamiJ.TIO 11 seJIItKa sehlfHa Hamer napopa y'lecrBo8aJia je y Jbyroj 6op6u. Y roj 6op6u na.TIO je 42.000 HaWifx CIIHOB8 1 7.000 ocraJio je ocaKaheHo, 94.460 Op8e,QeHO jt y }J83lle IWI/IlCHTpal.{HOH~ .IIOTOpC. /9.357 flOTnYHO Cll8JbCHJIX pOMOBa Jl 16.837 pjeJI.IMIJ'li!O nopywemtx roBope o reUJKI!M MarepujaJIHHM )f(pTBaMa. Cse cy TO )f(pTBe IWje CMO Mil Maj«e II )KCHe JyJiujcKe KpajJIHe jyHa'lKII nopHJijc.Je C8.110 33TO pa 611 HaUJa pjel(a Jltof.Tla cpeTHO ilWBjCTJJ y TI'TOBoj Jyroc.llaBitju. To je «pBaBJ! n;Je6JICI.{IIT IWjlf II3JII MOpa llpi13118TJJ CBa Me})yHapO){Ii8 jaBIIOCT. Me/jyTTI/11 1 11 nocJIJJje csera rora, noc.'lllje noroKa npomiBeue KpBJI Koja je HaromtJia osy uawy 3elll.rby, no](ywaBajy ce noHOBHO ocnopl!T1t ll aUJa npa8a 11 n paBe..Qflll 3axr je8II. Ha 11a ce aa6paibY je O..QpH(aBCJ.fbe FWHrpeca } Tpcry. Y Tpcry ce noHo8o 3arsapajy h::twe UIKO rre aaro UJTO nama pj 11a :'a -r je8ajy J,a3HY Ja ({JaWIICTIJl.lKe 3 iJ O'WHI.{ e, li. Ojllda ce OMOr yha8a flOTnyHo cno6opJ-Io pjelloBai-be. .1u ocyhyjel'rlo oBaj nocrynaK caseaHiflfhe 80jHe ynpane 11 'IJPI! uac ..Qa TaKa nocrynajy ow1 c IWjll!lfa C/110 ce 3ajepno 6opll.JIJI ppoTlfB (jJaUJf!3!1fa. /l,ox )f{CHe ocraJie JyrocJiaBl!je 1110ry cJio6opuo papliTl! Ha o6HOBif u uarpal)RBarH cpcrHJtjy 6y pyhHOCT CBOjoj pjel.{lf 1 111/f )f{CHe aHTHcfJaUJHCTKlflbe J}'JilfjCKe Kpajlff!C MOpar. 0 BO)~HTII 6op6y npOTHB r/JallJJI3.113 1 jep OH jow Hlfje IlOTfl}'HO Yfl1fll1Tefl. OH jow JKM8If nopp)f{anau op Mel)yHapo..QHe ptahl.{Hje. 0..Q.7}' 1 w 11 uenonycr.lbi'BO heMo ce 6op1tru poK ue nocriirHeMo Hawy c.7o6opy. Eopurn he111o ce ){Of( ue 6y,11e y Tpcry, llyJil1 1 fopJIL(H lf 'lHTaBoj JymjCJ{oj KpajJIHJl Ha BJ18CT!t caM Hapop, ..QOK IIC 6ype .} 081/M KP.ajemtMa ocurypaHa c o6opa pje oBa'ba napa ~CHe 8JiarruJ w, a je .zr•mo MO}J{e 6IITII y <PepepaTJIBHoj Hapo,l!Hoj Perry6JJHJ.H! Jyrocrasu i 1. To xofler.w 11 O..Q ll}''l HO 38XTHje8anW K80 ill J0 TO 38XT jeBa u orpo !Ha selwua napo)Ia Jy,71fjcKe Kpaj He. I �Godina dana iivota i rada u oslobodenoj zem(J Navrsava se godina dana otkako je araJevo, srce Bosne i Hercegovine, zakucalo snaznim i radosnim kucajima oslobodenog grada, zabrujalo veselim radom slobodne zemlje. Optl'to~ena, razorena, iskrvavljena i osi,romasena Bo~na i Hercegovina . tajala je preporodena i osnazena, jaca i ponosnija nego ika a dotle. Sa svih strana bujale su oslobodene nage r aroda, prekaljenog borbom i bezbrojnim htvama najboljih sinova i kceri. Dizala se zemlja ozarena vjerom u neiscrpne snage svoga naroda, ponosita ~to je 'ec 27 marta 1941 g. znala kojim putem treba poci i ~to je kroz cetri godine rata bila primjer borben<J ti i kovanja bratstYa i jedinstva nasih naroda. Sto je parola bratstva i jedinstva naroda Juga ·Javije, lwnacno pobijedila. Sestog aprila 1945 g. oznriia je sloboda Sarajevo. Iza njega redali su se dani koji su donosili nove pobjede - ucvrscivaii na;e tel·ovine. Odmah 26 i 27 aprila odrzano je u oslobodenom Sarajevu trece zasjedanje Antifasi ticl·og- Vijeca Do ne i Hercegovine. Islwpljeni na tome za.·jedanju, najbolji sinovi Bosne i Hen;egovine Srbi, Hrvati i Muslimani, izabrali su rukovodstvo zemlje, izglasali ·voju prvu narodnu 'ladu. Ta vlada u rojoj izjavi iznijela j~ plan rada, pregled zadataka, koji .::toje pred njom i pred citavim narodom. Vlada je pozvala sve mdoljube da joj pomognu u radu na podizanju zemlje iz ru5cvina, u ostvarenju srecnijeg zivota za sve. Narod je bez kolebanja priSao da pomogne svojoj prvoj Narodnoj vladi, prisao da prvi put slobodno gradi ~vojn kucu, svoju drzavu. Uporedo s drugom, bratom, occm i ~:inom, prislc su tom po:lu i o 1obodene zene Bosne i Herc~govin . Oslobodeue zene sa puna poleta bacile .:u se na s\·e po:love, lw.ii su i krsavali tt 1 odizanju zemlje iz rusevina, u izgradi\ anju novog, :-.rl'tnog Zi\"Ota dcm0l{! a ske zajednice navih naroda. Na svom prvom kongre~u otlrzanom juna pro::.!~ go dine, zene Bosne i Hercego\ ;ne, primile . u odma.1 na sebe velik dio po.;lo ·a, koji u tajali pred narodnim vlastima. »Vi mo.Zete mnogo da ucinite« - rekao num je drug Tito na Kongresu Zena Jug<Jsla\ije u Beocrradu, govoreCi o velikim zadacima u izgradnji. Drug Tito se nije prevario. Zene u ucinile mno go u toku pro;le godine dana. One i dana· stoje na svim tim poslovima, pro ~iruju krug svog djelovanja, jacaju svoj doprinos drzavi i narodu. Kada poslije godinu dana v ~imo smotru ra a nasih zena, ispred na se recta niz u pjc:·n'> za\ r nih akcija, niz lika najrazlicitijih, lak 1h i tezih 1 dova. Nijedan posao, nijedna alwjn, m1>Umo rcci, nije provedena bez uceca zena. u nekim akcijama - kao :to je slucaj sa <:vim zadac1 na n ol" 1 socij,alnog rada, - zene su bile gla\ ni, c to · dini trudbenici. Kao i kroz oruzanu borbu, t k i l<roz ovu borbu na obnovi, nasa zena ide por 0 muvkarcem i zajedno sa citavim narodom o \ aja, po'Jjeduje nov, srecan zivot na:e zajednice. Kad je neprijatelj pobjegao, trebalo je odmah zasul<ati rukave. Trebalo je okopati njive, za ijati 2 · puste oranice, spremiti hranu za zimu. I na e ze e prionule su na sve poljske radove, prih,·atile ~e motike, vile, sjekire . .Zene Glasinca i L!\ na -adele u ame na stotine vagona :;ijena, zene Te:nja <Jkopale u i ogrnule stotinu dunuma J·ukuruza na drza nom dobru. Junacke drvarcanke odlazile ·u oml inom u sumu i tamo snazno kre~ale japiju, izno.ile : ·el re, prenosile drva. U Brckom, Zvorniku i mnocrim dru m mje.:tima, zene u sabrale na stotine kila r "0\1 o bilja a Focanke su kilometrima pje:a ile da b. u estvovale u ga;enju pozm·a u sumi. U Prij doru je plana ostala bez remenja i nije mog-Ia da o p n radom. zeue u od liebelih konopaca 0 kat r za mot ore, i motori pilane su za ·trujali. Malo je bilo puteva i cesta, ko "i -u iza ne n ·atelja ostali ispravni. Nije bilo pruge koju nije tr b popraviti. Malo je bilo tih radova da zene barem n Jmanjom S\'Ojom pomoCi ni.u u njima u·e.tvo ale. Kada se poprcn Ijala pruga Saraje\ o- Brod. kod Doboja, svakog jutra dolazila je kalona od tri ::totine do pet stotina .Zena, ~ krampama u ruci, da pomaze gradnju. 1a ce. ti {upre. -Lh no, ·\ j ... ne zna aja, koji ta ce. ta ima za i -hranu naroda toga kraja, zene su tucale kamen, zatrpavale rupcage, -, e upo edo s muskarcima. Mnogi seosl<i put izgradila je iskljucivo zcnska radna snaga. Tako u Dukviku, kod Drckog, sezdesetogodiSnja Kat a Ivkovic okupila je zen, na popravku seoskih puteva. Zene su za'ipale jarugc, prevlacile kamen i otvorile put u :voje selo. U Trc· binju, kad nisu mogle aktivno da ucestvuju u podizanju mosta na Trebisnjici, zene su urganizovale prikupljanje Iuane za radnil<e, no ile je svih cetrdeset i ret dana, lcoliko je rad trajao i dijelile je radnicima . I nase fabrike o·posobljavale u .. e za rad uz pomoc na~ih zena. U 2ivinicama i Lukavcu rasCisca· vale su zcne fabricke ru::evine, ci tile i mazale zardaJe masine. U rudnicima Bukinje i Breza pomagale , u rudarima tt njihovim po lovima. Porusena na~etja. na hiljade porodica bez krova, o.- avio nam je okupatur. I na tom :-mo poslu vidali zene. Kraji~kinje :u .::e listom di'gle da grade i podizu no,·a na:::elja. U malom elu Konajluku s\·ega za nekoliko dana nikle u dvije kucice, koje u zene, uz pomoc omladine digle dvjema partizanskim porodicama , ajpredanije, najma-ovnije i najuspjesnije svrsa\ al u zene zadatke na ocijalnom polju. To su bili eliki i ce to hitni zadaci. Spremno. t, brzina i iznaazenje razn h oblil<a ostvarenja tih zadataka pokazivale 'U redo\·no na·e zene na tom polju rada. Malo koja org-anizacija i jedva po koji zadatak, da nije zavr· en na Hijeme i , u-pjehom. Stotine hiljada ratne , irocadi, nebrojena ~ocijalno ugrozena djeca, osjetila su pomoc naxe organizacije. Djeca palih boraca na ·ta u e wro uoci zime bez luova i nezbrinuta, a pred narodnim \ lastima stajao je hi tan zadatak. Na tom po-·lu, na pozi\. narodnih vlasti, na·lo se ne· brojeno mnogo zena, na zbrinjavanju te djece na~le su . e masovno povezane gotovo sve zene. Gotovo bez teskoca, narodne vlasti uz pomoc nasih organizacija, �B a ro p men prije pobijede 5\ oju zao talo t, i ticale u na5e fene uvjek uporedo sa ostalim svojim naporima. arodne vlasti, otvarajuci siroke mogucnosti prosvjeCivanja nasih sirokih narodnih slojeva, uvjek su nalazile pored sebe .Zene, koje su im se nasle i na pomoci i koje su uvjek prve i najbrojnije prilazile da koriste sve te mogucnosti kulturno-prosvj-etnog uzdizanja. Znajuci da je nepismenost o novna smetnja njihovom brzom politickom uzdizanju, z~ne su objavile nesmiljen rat nepismenosti. Po osamljenim selima, zabo•ravljenim mahalama, posvuda, savladujuCi najvece te;koce, nase zene se uporno uzdizu na taj prvi stepen prosvijece- Obnova zemlje Ulazeci tako u sve poslove, ne dijeleCi ih nikada na p·oslove za muskarce i zene, Bosanke i Hercegovke uklapale su se u drustveni i po.liticki zivot svoje zemlje. Nijedlan politicki dogadaj nije prosao mimo nas, u sva!ki smo mi ulazile, tumacile ga, preno ile ga u najsire mase nasih zena. Zasjedanje AVNO.J-a, izbori, Ustav, proglasenje Republike - svi ti dogadaji· prodiskutovani su po sastancima najzabacenijih sela, doprli su kroz rad nase organizacije do \ ake antifa·istlkinje. Jedanaesti novembar, bio je najljep ·a SJmotra probudenih zena pocevsi od Saraje\ a pa do najzaostalijeg seta. Ucesce zena u diskus;ji po U tavu, pokazalo je koliko su se zene saziv jele a vim dogadajima javnog i dr2avnog zivota, koliko u vje ne da u svemu sto se gradi i stvara, treba i one da ucetvuju. •• nosti. Koliko je starica pobijedilo svoju stidljivost i uz najvece napore naucilo ne\ je:"tu ruku da gradi slova. Nakon godinu dana, prO\ edene u radu, zene Bo. ne i Hercegovine mogu s ponosom da pogledaju u proslu godinu. u iducoj godini, zene ce jos jace zbiti svoje redove, mobili ace sve svoje snage na rje'avanju tih zadataka. Probudeni politicki in.teres zena, ucwstice se, one ce obnovi zemlje doprinijeti jos vise, jo:" ve:tranije nego do sada. Ucinicemo da politickim uzdizanjem, prosvjecivanjem i strucnim usavrsavanjem otvorimo zenama puteve u sve vrste poslova. Drugu godisnjicu oslobodenja docekacemo ope.t sa puno rezultata i sa ios jacim i boljim snagama. Radmila Begovif 3 �3eM.l.bOp8AHHqKe .88Apyre AODpHHOCe passojy npHBpeAe JbOnpHBpe,l.l.HHX npOH3BO,l.l.a, a TH.Me O~torytm,1H ll ,lJ,aHac, Ka.n.a je y Harnoj seMJbH Hapo.n yaeo tBy npasHJraH passoj Harne HH,rr.yctpHje H npriBpene BJIBCT y CBOje pyKe, H3MHjeHHO Ce O,l.l.HOC ,!I.p)!{aBe ocraje je,l.l.HHH nyr, a raj je ,l.l.a ce yxsaTHMO y KOIIITal.( npeMa sa.n.pyraMa H O,l.l.HOC sa,l.l.pyre npeMa Hapo,nHoj Ca Ha6HjatiHMa l.(HjeHa ilOJbODpHBpe,l.l.HHX npOH3BO,.'l.8, .n.p)!{aBH. Hapo,l.l.Ha ,l.l.p)!{asa noMa)!{e passoj aa.n.pyH HeheMO ,l.l.03BOJIHTH )l.a 3eMJb0p3,l.l.HH4KH npOH3BO,.'l.H rapcrsa, y Hero spHjeMe ga.n.pyre Kao opraHH3al.(Hje ,l.l.ol)y ,l.l.O PYKY Ha6Hjaqa l.(HjeHa jep he ra.n.a rnsepu. pa.n.Hor Hapo.na nocrajy MohaH ocJioHal.( Hapo.n.Hoj H rnneKyJiaU.Hja pacnr, a spHje.n;Hocr Hamer ,l.l.HHapa BJiaCTH y pjernasalhy npo6JieMa cHa6,njesalba Hapo.n:a he na.n;aTH. Oao heMo Haj6oJbe nocrHhH noMa)!{yhH KaO H y H3rpa,l.l.lbH H 06HOBH 3eMJbe. HaiiiHM 3eMJbOpa,l.l.HH4KHM 3a,l.l.pyraMa y• OTKyny HeY OBOM KpaTKOM nepHOJJ.Y O,l.l. OCJI060ryelba ,l.l.O paiJ.HOHHpaHHX ilOJbOnpHBpe,l.l.HHX npOH3BO,l.l.U. .n.aHac 3a.n.pyre cy o,nHrpaJie 3HatJajHy yJiory npy)!{aAKO CBaKa Harna .n;pyrapHI.(a Ha CeJiy, KOja HCTOjyhH llOMOh HapO,l.l.HHM BJiaCTHM3 y pjernaBalby nponpeMeHO rpe6a ,l.l.a 6y.n;e H tiJiaHHI.(a 3eMJbopa.n;HHtiKe 6JieMa cHa6.n.jesalha pa,l.l.HOr Hapo.n.a, y 6op6H npor11s 3a,l.l.pyre, 6y,l.l.e csjecHa YHlbeHHU.e, .n;a yHoBtiaBaJ-be rnsepu.a H rnneKyJial.(Hje, y 6op6H sa oqysalbe IJ.HjeHa. 0He cy 6HJie rJiaBHH OCJIOH3IJ. HapO,nHHM BJia· CHTHHX npOH3BO,l.l.a lbeHOr ,l.l.OMahHHCTBa lllTeM lbeHe aa.n;pyre, 3HatiH He caMo noMaralhe pa3BO_(a lbeHe 3aCTHMa y 6p30j H npaBHJIHOj pacnO,l.l.jeJIH paU.HOHHpaHHX )!{HBOTHHX H3MHpHH1.(3. flope,l.l. TOra llOMOrHyTe ;~;pyre, Hero y HCTO BpHjeMe H noMaralhe pa3soja Harne llpHBpe,l.l.e, OH,l.l.a je CHrypHO, ,l.l.a Ce y HaiiiHM Kpe,l.l.HTOM ,l.l.p)!{aBHHX HOB43HHX ycTaHOBa, OHe cy npeyseJie Ha ce6e OTKyn HH3a Hepal.(HOHHpaHHX no- . CeJIHMa Hefie HahH HH je,:J;Ha )!{eHa, KOja CBOje npOH3BO,l.l.e Hehe YHOBtiHTH nyre,I CBOje 3a,l.l.pyre. ~bonpHBpe,l.l.HHX npoH3BO,l.l.a Kao: pasHor soha H nospta, MJIHjeKa H MJIHjetiHHX npOH3BO,l.l.a,. jaja HT,l.l.. TaKa he Harne 3eM.'bopa.J.HH4Ke 3a.n.pyre 6HTH Oso nocJbe,l.l.lbe npeyseJie cy Ha ce6e yrJiaBHOM y MoryhHOCTH .n.a )'3M)' y caoje pyxe npo.n.ajy HepaseM.ihopa,l.l.HHtiKe sa.llpyre. Ynpaso osaj sa,naTaK, IJ.HOHHpaHHX ilOJbOOpHBpe;J.HHX npOH3BO,Ua Te he Kojer cy npeyseJie Ha ce6e 3eMJbopa,l.l.HHlJI<e sa.n;pyre, HCTH nyTeM pa,l.l.HH4KO C.Tpn6eHH1.JKHX 33,l.l.pjra ;J.OHMa y .n;aHallilbHM ycJIOBHMa passoja Harne npHBpe.n.e cnjeTH HaiiiHM pa.lHHUHMa H c.1y;.K6eHHI.(HMa. HarnH seJIHKH 3HaGaj. HarnH pa,nHHI.(H H cJiy)!{6eHHU.H, Hcnypa,l.l.HHU,H CH36;JjeBeHH OHH.I IIITO HM je 3a )!{HBOT lbaBalbeM CBOjHX o6aBe3a y npBOMajCKOM TaKMHtieHajnorpe6HHje npoH3B0..1Hhe 6p;.Ke H 6o.be. 5p>Ke he lhy, yJia)!{y Kpajlhe Hanope y U.HJbY ;J.a uJTo snwe H3rparyHBaTH nop~ weHe TBOpHHU,e 11 MOCTOBe H OMOnoMOrHy 11 y6p3ajy paasoj Harne npHspe.lle 11 o6Hosy ryhHTH ce.1~ IIITO 6p:>K . Ha6aBK)' HH.J.YCTpHjCKHX npoHarne 3CMJbe. Ha,l.l.HHU.e 11 nJiaTe pa,nHHKa H cJiy;.K6eH3BO,l.l.a: n.1)TOBa. am a sa, cjeKupa, K.'IHHau,a, je..'l.HOM HHKa cy yrspryeHe H OHe cy npeMa o.n;pel)eHHM U.Hjermjeqjy OHOra wro je ..JaHac ce.1y Hajnorpe6Huje. HaMa .n;OBOJbHC 3a no.n;MHpelbe HY;.KHHjHx norpe6a Ha oso~ nOC1l\ Harne ae.t.-bopa.n.HHtiKe 3a.llpyre Harner pa.n;Hor csHjera. Ka.na 6H HarnH pa.nHiiU.Ti a nocrHr.:xe c~ 10 ca n HIIH'me pe3y.uare. AJIH he C.lly.>K6eHHIJ.I1 MOf JIH ,l.l.OOHTH ,ll.O.BOJbHe KOJIH"'HHe HeOBH peay.1TaTH fuiTH ..Ja,'JeKO BehH aKO H Haiiia oprapaU,HOHHpaHHX DOJbOnpHspe,nHHX npOH3BO)la no HH3aU.Hja np iKH n. H_- DO toh 3e f ibOpa.n;HHtiKHM 3aO,ll;peryeHHM IJ.HjeHaMa lbHXOBe Ha..IT.HHI.(e H llJiaTe 6HJie .J.pyraMa y uaspwelh_ osor 3anarKa. Harna opraHH6H ,l.l.OBOJbHe )la nope)l no.n;MHpelba ocra,JIHX no3au.Hja MO)!{e os.:l"e np) :>KHTH Hajsehy noMoh ynpaao rpe6a, OCHrypajy lbHXOBY npaBH,JIHY HCXpaHy, KaO 11 pa,l.l.H TOra III 0 OBH I nO.bOllpHBpe.J:HHM npOH3BO· HcxpaHy J-bHXOBHX nopo)IHI.(a. AJIH y Harnoj 3eMJbH .!I:HMa pyK j :>KeHe Kao ..uo.tahHu,e, a MH Haj6oJbe HMa jOlli YBHjeK HeCaBjeCHHX noje.ZJ:HHau,a KOjH 3HaMO K3KBa CHara 1e:>KJI ~ H3IIIHM )!{eHaMa K80 H TO csjecHo pa,l.l.e npoTHB HHTepeca Hapo.n.He ,l.l.p)!{ase, .na Heda sa.:ran~ ojer Harne )!{eHe He 6H MarJie H3MHCJiehH je.n.HHO Ha csoje npJbaBe JIHtiHe HHTepece. aprnHTH. Pa H rora Ha 1 je .l)')!{HOCT ,[.l.a caaKy Hawy To cy OHH rnneKyJiaHTH, KOjH O,l.l.JI33e Ha CeJia HJIH )!{eHy H3 Ce.ll )'ll03H3 0 ca OBHM HaiiiHM 3a,l.l.aTKOM Ha rpa,ncimM MaJITaMa catieKajy Harne ceJbaKe, KyH )J;a He ;.I.03BO ce HH je.J.aH noJbonpHspe,li;HH nyjy O,l.l. lbHX lbHXOBe npOH3BO,l.l.e, CBaKai<O He H3rnHM npOH3BO.J, He _ HO tiH ;tp fHM nyTeM OCHM nyteM nornreHHM pa,l.l.HHU.HMa 11 CJiy)!{6eHUUHM3, KOjH no seMJbOpa,l.l.HHtiKe 3 P. re To he 6HTH Ham O.llrOBOp TaKBHM IJ.HjeHaMa He 611 HH MOf.liH KynosaTH, Hero OHHMa KOjH Hehe .!1.3 eare ..:ta je y Harnoj seMJbH oner ce6a CJIHlJHHM rprost~HMa-rnneKyJiaHTHMa, pa3HHTepec H3pO..J.3 H ;tp· aBe je;lHO Te HCTO H )la .n;aHaC HHM paTHHM 6oraT3lliHM3 H ,npyrHM lUTeTO'lHH3Ma nocrojH Hajqsprn a se3a H3.tel)y Harner ceJia H Ha Taj H3tiHH OBHM npOH3BO.ZJ:HMa CHa6,ujesajy Ce rpa,l.l.a, re .na cy npe ta ro te HHTepecH ceJia H rpa.n.a ynpaBO OHH, npOTHB KOjHX Ce :\111 6opHMO, ,l.l.OK Harne 3aje;J.HHtiKH: a TO je ) 3 3aje,.'l.HHtiKO yqernhe tiHTaBOr paAHHUl'rBO I1 llHHOBHHUl'\'BO OC'raje npHKpaheHO. Hapo;~,a mro 6piKa o6HoBa 11 H3rpa,n.IMl Harne 3Hl..Jbe. ,lJ,a 6H HarnHM pa,l.l.HHU.HMa H CJiy)!{6eHHU.H i3 y rpa.zr.y o6ei6Hje.L{H.'JH J.{OIWJbHe KOl!HlJHHe OBH nO· Jexpa MyJAOBHii-X~t~<Jtpeeuh 4 �aHaK n eHyMa 0KpymHor OA6opa · ) iKHH o.:x6op A<f>)f{-a oxpyra capajescxor >Kao je csoj n.'!eHaprm cacTaHaK y Capajesy os. fj. D.pyrapm~a Jby611~a MHJIOil.IeBHh,- cexpeTa OKp)"iKHor O.J.6opa A<f>)f{.a npO'IHTa.l!a je pecpeaT, xojH je n opeJI. Hasjell.ITaja o JI.OCaJI.all.IH>eM seoMa n ;IO.J.HOM paJI.y opraHH3a~Hje o6yxsaTHO H Hose npo6.'!eMe xao H 3a}J.aTKe nocrasJbeHe npeJI. Hall.Iy opraHH3at~Hjy Ha nJieHapHOM cacTaHKY UeHTpaJIHOr OJI.opa y 6eorpa}J.y. lJJiaHH~e OKpyMHOf OJI.60pa H aKTHBHCTKHH>e Ca ~BHX cpe30Ba H3HOCHJie cy y }J.HCKyCifjH H3'1!11H Ha KOjH cy p11jernasaJI11 npo6JieMe CBOra pa::r.a, cpopMe paJI.a 11 Hose aa}J.aTKe Ha xoje cy ce o6a seaaJie y npBOMajCKOM TaKMH'I!eH>y. )f{eHe 3eHI1~e nocras11Jie cy y aa}J.aTaK JI.a CBaKa ni1CMeHa MeHa CaMa Haytii1 no HeKOJII1KO HeTIHCMeHI1X MeHa '111TaTI1 11 n11caTH. Y aeHH'I!KOM PYJI.HHKY paJI.H 90% ceJbaKa 113 OKOJIHI1X ceJia. PyJJ.apH cy noasaJII1 Ha TaKMI1'1eH>e cse PYJJ.HI1Ke y <t>HPJ, a MeHe JI.a 611 11M oMoryhi1Jie 11cnyH>asaH>e o6ase3a, o6palji1Bahe nyTeM pa)J.HI1X eKI1Tia lhHXOBa HMafba . )f{eHe B11rnerpa)J.a o6aseaaJie cy ce JJ.a so)J.e eKOHOMI1jy lja'IKe KYXI1H>e, JJ.a 611 THMe pacTepeTHJie 6yi.IeT 11 ,l(a 6H OTKJIOH11Jie aJbKaB pa}J. mrafieHOr oco6Jha. fopaM}J.aHcKe MeHe o6paJI.I1he }J.ecer JI.Y· HyMa 3eMJbe H nospTH>aK a a lja'IKY xyxHH>y. He}J.o · CTaTaK opraHI13a~l1je y 811COKOM je y TOMe liTO je 4eKaJia Ha orsapaH>e aHaJicpa6eTCKHX reqajesa, a Hl1je npHCTynHJia yqer-~>y no xpyMO~HMa. Am-1 BH· C04Ka opraHM3a~Hja noKaaana je seJII1Ke ycnjex e y oKymhaH>y >KeHa Koje cy JJ.O ca}J.a crajaJie no CTpaHH 11 To nyTeM KyJirypHo-npocsjerHor paJI.a. Y cpeay ce. maosatiKOM sehH JJ.HO ceJia onycrorneH je . )f{ene noje}J.I1HHX CeJia OBOf cpe3a, KOja HHCY TIOCTpa,llaJia, npHK)'TIHJie cy nepaJI. 11 jaja 11 pacnoJI.jeJIHJie no onyCl orneHHM ceJIHMa. Y KaKH>y 11 CeMH30B~Y oct:oaaHa cy .asa paJI.Ha 6aTaJboHa. 6aTaJbOHH cy nonje<1.eHH Ha 'l eTe eKHne Koje }J.jeJiyjy Ha repeHy y pa 3HIBI ripaB~I1Ma . TaKo a,ZipasCTBeHa eKHna o6HJJa3H ceJia, ;laje 11HjeK~Hje, casjeTMMa n npe,11,asaH>HMa pa.nH Ha fl0}1.113aH>y XH{'HjeHe, CO~HjaJIHa eKHTia pa}J.H Ha 36pHH>aBaH>y JI.je~e, KyJirypHo-npocsjeTHa oprauHa~·je re4ajese HemrcMeHI1X, HajsaJI. paJI.He ermne HSBO,lle Te)l{e cpH311'1Ke nocJiose Ha HsrpaJI.H>H nyTesa HTJI.. OpraHI1SOBaH>e paJI.a nyreM eK11na noKasaJio je spJio JI.O· 6pe pesyJITaTe, caMo rpe6a nas11r11 JI.a eKHne 6yJI.y e.1aCTI1'1He, a aKO je TIOTpe6HO CllpOBeCTI1 HeKy XI1TH\ H axryeJIHY ax~11jy rpe6a '111TaB 6araJbOH JI.a ce 6at\ 1 Ha raj nocao. Y JI.11CKYCI1jH JI.pyrap11~a 113 CBI1X cpes a OH· CTaiOBaHO je ,rr,a cy >KeHe, JI,OK cy Ha jeli,HOj CTpaHH npe,.laHO pa,n:11.1Ie Ha CO~HjaJIHOM TIOJby, Ha 06HOBI1 e nhe, ua .11pyroj crpaHH rpHjernHJie ocTajaJie AcP.?K-a - Capajeso nacHBHe y npr-1Bpe.liHHM aK~HjaMa: y cya6HjaH>y ~pHe 6epse, TIO,llH3aH>y 3U.lipyrapCTBa, OTKyny )l{HTa HT}J.. YspoK JieMH r He,li,OBO:hHOM TIOJIHTH'IKOM H npHBpe.uHOM sacnHTai-bY >KeHa. )f{eHe ce HHcy JlOBOJbHO yKJbY· 'I!HJie y eKOHOMCKH MHBOT 3eMJbe. )f{eHe Tpe6a }J.a ITOCTBHY 6e}J.eM 0 KOjH he · Ce pa36HjaTH CBH llOKy· rnajn HenpHjaTeJba, KOjH 6!1JIO OTBOpeHO KaO 6aH· JI.HTH, 611JIO Kao nprmpe,n:HH ca6orep11 xohe }J.a OMeTy Harne HapO}J.He BJI3CTH y HSBOryeH>y TIJiaHa HSrpa,li,H>e 3eMJbe. Ooc,rmje JI.HCI<YCHje, KOja je ,lla.lla >KHBY CJIHKY pa,ll,a Harne opraHH3a~Hje Ha oi<pyry, JI.OHerneHH cy aaKJbY'I~H KOjH JI.ajy npasa~ }J.aJbH>eM paJI.y. OpraHI13a~Hjy rpe6a Y4BpCTHTH, nporn11p11TI1 je, 4Bprnhe nOBeSaTH Meljyco6HO, OCTBapHTH Jl{HB KOH· TaKT H3Meljy MjeCHI1X, CpeCIHIX H OI<pyMHOr O}J.6opa. YKJbY'II1TH cse csoje cHare y orrrnr11 TIJJaH o6Hos e Harner oKpyra, KOjH !13Meljy ocTaJior o6yxaara 113· rpaJI.H>y ~ecra, npyrn, Mocrosa, KOje Tpe6a JI.OBeCTI1 y craH>e HS 1939 r. ,Ll.px<asa he JI.ITTI1 Kpe,n:I1T H crpy4Hy CHary, a A<t>)f{ ,!l06pOBOJbHY pa.J.HY CHary. 06pa,n:H 3eMJbe Tpe6a npHCT)'III1TH KaO HajseheM H HajBa)KHHjeM Sa)J.aTK)'. YfCTO TaKO K30 ll.ITO he HMalh3 Koje ,n:pMaaa o6pal)yje noCTaTH ygopHa rocno;I.apcrsa, T3KO 11CTO HMaH>a .YJJ.OBH~a 11 napT113aHCKHX ¢aMHJIHja xoja he o6palj11aaTH A<t>)f{ rpe6a }J.a 6yJI.y yaopHo o6pai)eHa. Hapo'IHTO rpe6a npHMjeH>HBaTH HOBY cpopMy pa,n:a o6paljHBaH>e npeKo paJI.HHX 6aT3JbOHa. Je}J.HO 0~ Hajsa>KHHjHX TII-!T3I-ba CTie~HjaJIHO sa OBaj OKpyr je TIHTal-be HS6jerJIH[l8. To je TIOJIHTH'IKO 11 npHBpe}J.HO TIHT31he, Ha KOMe MOpaMO SaJIO>KHTH CBe CBOje CHare )la 6H llOMOfJie HapOJI.He BJiaCTH y H>erosoM pHjernasaJby. Cpe30BI1 Tpe6a JI.a JI.OHecy n.'IaH pa.11a no CBHM nHTaH>I1Ma Ha csojoj TepHropHjH. Tpe6a noxpeHyTH KaMnaH>y ynHCI1BaH>a y saJJ.pyre. Pa,nHTH H Ha co~H­ jaJIHOM noJby, ysi1MaTH naTpOHaTe HaJJ. JI.OMOBHMa, OTBapaTH 06}J.aHHlliTa, IT0~1araTH pa,n y lliKOJICKI1M K.YXI1lhaMa. Y JIOMHTH CBe CHare ,rr.a Ce JIHKBI1JI.11pa HeTIHCMeHOCT, nyTe~1 Tai".!H'I!eH>a Meljy cpeSOBHMa OpraHI130BaTH rnro 6o.be pacTypai-be Harner JII1CTa :.Hosa MeHa« no cpe30BHMa. Ha Kpajy ce npHcryrrH,IIO peopraHH30BaH>y OKpy>KHor 113BprnHor OJI.6opa A<t>)f{-a. 3a npercjeJI.HI1~Y H3a6paHa je Ha;:r.Hpa Tanmh, 6JiarajHH~Y AHKH~a KHKHh, sa HOBe tiJiaHOBe nepca POJI.I1h Capajeso, CeKa ner.taJIOBHh Bl1rnerpa)l, Boca 6erneBHh fopaM;r;e. Pall KOH<tJepeHIJ,Hje 6110 je IIJIO,!l.aH H KOpHCTaH. .Upyrap11~e cy ornJie y cpesose c HOBI1M JI.11peKTI1· BBMa, C HOBHM JI.Yil.IeBJbeH>eM. 5 �lllKOACKE KYXHfbE 3A CHPOMAlllHY -- AJE!JY - - - - - - - - - -- - - - - - - - - Je.zu-1a 0,11; Ba}!{HHX Mjepa COl(HjaJIHe SalllTHTe .Ua 611 ce yrnre,lVI'IH pe}!<Hjclm Hs.n.aTl(H, yq11re.'b y nocJbeparHOM nepHo,~~;y jecy Hallle IllKOJICKe BpWH yje.D.HO .L\Y}l{HOCT eKOHOMa KYXHI-be, a ynpasy KYXHI-be ca4ul-basajy nope,a Y4HTeJba jorn je,aaH 4,71a11 KYXHibe. OcraraK cnpoMalllHe ,~~;jel(e, Koja HHCY s6pH. Hyra no ,D;je4HjHM ,li;OMOijHMa HI1TI1 I<OJIOHI1SHpaHa no MjecHor o,~~;6opa, A<P:}K-a 11 UpseHor Kpcra . l!Ji aHOBH A<PM-a y sehHHH cJiy'-lajesa noMa}l{y npn Kyxat-hy, nopO,li;Hl(al\la, rpe6aJIO je Ha Helm Ha4!1H nOMOhH. 3HaJIH CMO ,~~;a cy par 11 4erseporo,D;Hilliba 6op6a ocra- pacno.n.jeJIH xpaHe 11 o,apmasal-by 4Hcrohe. BI1JIH relllKe rparose r Jia,D;H 11 rjeJieCI-Ie HCl(pnJbeHoDOMOh UHTHcpaWHCTH4KHX OpraHHSal(Hja H 1(11· CTH KO,ll; BeJIHKOra 6poja Harne 6ocaHCKO·Xepl(erojeJior Hapo.l(a Ha OBOM noJby .n.je4Hje salllnire orpoBa4Ke ,zijel(e. Dope,~~; TOra npOillJIOrO.[l.I1Illl-ba Cyllla MHa je. Hapo.n. ,~~;ososH sa cse KYXHI-be ,apsa, .l!OHOCI1 ynponaCTHJia je JbeTHBY 11 Ha raj Ha'-H1H .'IHillHJia ,11;0- pasHe .aapose y xpaHH, nocyl)y 11 ocraJIOll-t. Hapo.'--',Hll BOJbHe HCXpaHe 11 OHaj ,11;110 .l(jel(e, KOja 611 Ce 11Ha4e O,D;60pH .D.HjeJie K)'XHI-baMa jOW H ,ll06pOBOJb!-IO npHMOrJia ,11;06p0 HCXpamiTn KO,ll; CBOjHX I<yha, ,D;a je . KynJbeHy xpany 11 HS ,llpyrux cpe.n.epa.'lHHX je.n.HHHl(a. }!{ersa 611Jia 6o.7ha. Y nOMOfiH OKO HCXpaHe O!pOMarnHe ,lljel(e l\11-lOfO DpBHX Mjecel(H noc.rmje ocJio6oljel-ba cperaJiu noMan<e 11 UpseHH Kpc-r. Ha raj Ha4HH sehH .lJHO CMO Ha CBe CTpaHe 6JIHje,~~;y H HeHCXpai-beHy .l(jel(y repeTa OI<O HS,llp}!{aBal-ba WKO.'ICKHX KYXH!ba .l!06poca CTapaLJKHM 036H.7bHHM JIIH~HMa, IllTO je 3Hal< .l!Y· BOJbHO je npeyseo Ha ce6e cai\I Hapo,a. KoJIHKa je Ta llOMOfi, Haj60Jbe fie Ce BH/ljeTH Ka,lla ycnope.n.11r.10 Jher r Jia,~~;osal-ba. < HOB4aHa cpe.n.crsa I<oja je .apmasa HS;J.a.1a sa npsa Harne HapO,l!He BJiacrH yJIO}l{HJie cy orpo.me HaTPH Mjecel(a ose ro,aHHe sa HS.ll.p}l{aBal-bc WI<OJICKHX nope ,lla H nope,ll C)'IllHe rO,D;HHe H 4eTBepOrO,Ll;Hilll-ber 1\YXHI-ba Ca CTBapHHl\1 KOrnTal-be~I HCXpaHe .[l.jCl(C y xapalba HenpHjareJba, Halll Hapo.a. seh y npsoj ro:yxHI-baMa. Je,llaH o6poK xpaHe Kojy .n.jeu.a ~o6njajy, h .liHHH nOCJIHje OCJI060ryel-ba He OCjeTH rJia.l(. Y TOMe npocje~IHo 6n r<Owrao ,ap;KaBy 5 .D.HHapa, ai<o oH cc cy OI-Ie nornyHo II ycnjeJ re, re He ca111o .l(a ce HHje jow nope,~~; xpaHe n.'lahao orpjes, pa.n.Ha cHara, HH· ,D;eCHO HH je,D;aH C,'!y'laj CMpTH O,Ll; rJia,D;H Hero yrJiaBseHrap 11 ,apyro. T11 .l!P}K3BHH HS.lJaTL\H HSHOCH.TIH 611 HOM rJia,D;H HHje IIH 6HJIO. sa 37.470 o6poi<a ;xHeBHO 16,861.500 .ll.HHapa sa TPH ,Up}KaBHOj sarnTIITH }\jCl(e I!Ilje 6HJIO ,li;OBOJbHO r.Ijecel(a. Mjel)yrHM nO)IOh Hapo.lla 11 Upsenor Kpcra ,~~;a HaM .l(jel(a He rJia,~~;yjy, Hero je HlllJia sa THM .l(a CMal-bHO je .l!P}I<aBHC IfS.J3TI'e Ha 2,500.000 ,ll.HHapa HM jolll ocHrypa Ha,~~;oxpaHy, nope,~~; o,~~;pel)eHor rpeTpOMjccequo. 6osai-ha xpaHe, I<Ojy npirMa csaKH rpal) amm. Pa,~~;H Hs osora ce BH.llll I~O.'IHKO je 1-1aw Hapo.n. pa,llo TOra cy OTBOpeHe MH Or06pojHe IllKOJICKe KYXHI-be, a npHxsarHo orsaparbe IllKOIICKnx KYXHI-ba 11 npaBHJIHO o,~~;jeJbel-be sa sall111n y .lljel(e, MajKH 11 MJia.l(e}KH y Ol(Ujei-IHO I-bHXOBj' Ba&HOCT 3a S,llpaBJbe Harne IllKO.l!· cnopasyMy ca MIIHHCTapCTBOM rprOBHHe H CHa6,~~;je­ CI<e OMJia,Ll;HHe. MHom Hapo.l!I-IH Y4HTeJbH, rai<ol)ep Bal-ba o6es6je,D;HJIO j e CBH 1 I<YXHiball!a Hs.n.asal-be cy ca HCI<peHOM pa.J:Olllh_ npHcrynwm: opraHHSal(I-IjH BHillKa xpaHe. Ta xp aHa j e paSHOJIHKa; ,D;OI< y HeKHlll I<YXHI-ba, Te HX saje.l!HO ca Act>>K-oM jow BHrne noKYXHI-baMa ,~~;jel(a .ll.06Hjajy Cal\10 MJIHj e4HY xpaHy Ca nyJiapHcaJIH y Hapo,ay. XJbe60M, IllTO je CJiyqaj y rpa.n.OBHMa , .liOTJie Ce y KOJIHKY KOpHCT .aonpHHoce lilKO.'ICKe KYXHI-be sa CeJIHMa BefiHHOM ,D;HjeJIH TIOTTIYHH pyqaK, KOjH ce cas.n.pasJbe 11 Hanpe,llaK .lljeue y IIIK0.1H BH.ll.H ce HS CTOjH 0,11; 200 rpaMa xJbe6a, pasHor napnsa cnpasJbeHsjasa MHOrHx yqine:ba. TaKo je.n.aH cTapH Y4HTeJb HOr Ca MCCHHM KOHSCpBaMa, TjeCTCHl!HC H MapMeHs ,~~;o6ojci<or OKpyra rsp,a11 ,.Ja ,ajel(a c a,~~;a ype.n.HHje Jia.D.e. noxa})ajy WI<OJiy, IllTO C)' ' 1\IHOfOM ,llOnpHI-beJie Ys MHHHM2JIHy HOB4aHy OOMOh ,llp}!{aBe, TI04C•le rnKOJICKe I<yxul-be. DpHMjeh_ 'je .J.a 90% .n.jel(e noxal)a cy IllKOJICKe KYXHI-be 1Ilil(3Tli Ha CBe CTpaHe ,li;OK ce rnKOJiy, WTO Hl1je 6HO CII)'4aj HH y MHp!-10 .ll.06a. HHCY npOilliipHJie y pasrpaHaTy Mpemy no CBHM rpa,Ujeua cy HaM Ce Tje ileCHO BH;\HO nonpaBHJia, OTKaKO ,li;OBHMa 11 Hajy.n.aJbeHHjHM ceJI11111a EocHe H Xepl(eroce Ha,lloxpai-byjy y lliKO CKHM KYXHI-baMa TBP.liH BHHe. ,UaHac HeMa HH je,~~;nora cpesa Kojn He 611 II tao crapH Y'-IHTeJb. no HCKOJIHI<O IllKO.'ICKlfX I<yxHI-ba, a y MHOfH 1 je Halll aHmcpalllHCTif4KH cppoHT meHa, UpseHu orsopeHa K.)'XHI-ba ys csaKv IllKO 11y. Jlo6HJIH cMo Kpcr, l(HjeJIH Hapo;:r, Kao 11 HarnH Hapo.l!HH Y'-IHTeJbH, HSBjCillTaj .n.a je .ll.OCa,lla OTBOpCHO 367 IllKOJICKHX KY· HacraBHhe H ..J.a.'he osy n.r1e~1eHHTY aKl(Hjy ys craJIHO XHI-ba, a BCflHHa I-bHX Beh ll!jecel(U 1a pa.n.H. Y OBIUI no6oJbmasalbe HcxpaHe .n.oK,'Iero.l( TO Hawoj Ajel(tt I<YXH!baMa CBaKO,li;HCBHO ce xpaHH .740 IllKO.'ICKC 6y.l(e norpe6HO. ,lU>. J. HIIKOJIHii .njel(e. ,~~;jel(e, 6 . �·--·eTHAH c o A.ieiiHJe npen:o Crapor .10 Ta KOjH B .lll .Jje,nje.t HHUJT)." npaBo je no.n.He, cnrypHo cy MaJmUJaHH a Ha p)liK)". )Kypii.IO ,lJ,a !IX UJTO 0p11je BH,lJ,Hl\!0. OUJ H3,la :JeKa HUUJY 03il•:l-b y Op11B)'K30 j e BC.'IHKH poj )KeHa. l.Jm.I CMO Ce npHO,'!HilmJIH, BH,lJ,je,lJH Cl\10 a cy TO Hallie aHTH(paUJHCTKHI-hC I<Oj C Map.lbi!BO :wnara!lla npeaphy seM.'hY 11 ypei)yjy l.(BujeTI-haK sa HaUJy .n.jel.(y. Y pasroBopy c Ibmta sa.n.p>Ka 'Ie 010 ce Kpafie BpHjeMe. ».11,1!1 CMO ,IT.aJIH ,AOCTa pa,lJ,HHX ,lJ,aHa, nolllyM.7baBaJie Cl\10 XyM saje,lJ,HO c OMJia,lJ,HHOl\1. nonpaB.baJJe CMO uecTe H MOCTOBe, lJI1CTI1JIC Mocrap 0.11. p 'lllCBHHa«, BC.'II1 je,lJ,Ha. »Y JIHjeBOM pejoHy, 125 pyrapn1-1a nocjehyje ana.'lcpa6eTcKe reYajeBe, a 60 ;~.pyrap,Hl.(a nocjehyje Kypc sa WHBaiue 11 Kpoje~be · CTPYllHOj llliWJIH. Hero TO.'IHI<O jnBJMO ce sa .n.pyn1 ·ypc Kpojel-ha«,- .ll.O)l.aje .11.pyra. »Yf Ml1 ce cnpe~taMo <a npBll Maj «, .li.OB!Il<Hyme MH aa pacTaHJq,·. y ojc•wjoj o6 aHH e Y OCT& y .:bel e:1 je nolJeJia )l.a npww Ma;ra .llHHa npuqy ca CJIHKOBHI1l.(C na s11;~y, Kojy je o6pa,.ru1.1a YllHTe.bHI.(a. AJIII y6pso joj ce y Olli!Ma nojaBHUJe cyse, Ka)l. joj yna11.e y pujell 1-heHa ,p:pyrap11u.a. »l(u ,a.a ja He sHaM, a T!i SHaUJ«, ...•lb)'TH ce )li1H3. O;wax Ha~' yna)l.ajy y Olll1 ll>11XOBe 3H.lJ.He HOBI1He. 3amiMajy Hac rrpa11 11.jell11jH upTeii<H 11 pa3JJI1'lliTe cnoco6Hoc111 sana>K3Iba. Ty Bl1.ll.IiMO pa3He u.pte>I<e KOjH npecrasJbajy lJOBjeha ca r.'laBOM Ge3 apara HJJII ca pyi<aMa Koje ctpllle us rJJase. 1-'hta TY )!mBOTIHba 11 Kyh11ua 113pe3aHH. 0.11. nanHpa y 6ojaMa If H:l.JIHjen.lbeHI1X Ha KapTOH. 06HWJII1 CMO CBe npOCTOpHje 06)l.aHI!llJT3. ]..l.BJ!_ie co6e ca I<peaeTl:fMa 11 nocTe.'l)Ol\I cJiy)f{e .ujen11 na noc.!IHjeno.n.HeBHI1 O.ll.~lop. ~·YJ!Oillll.(a 11 rpne3af,H.ia IiMajy spJIO .111jen H<' IjeuJTa ·, no.~eUJeH npe:.ta ys· paCT)' )l.jCQe, I<OjH je I!::InpaBH.'Ia I10,1p~'>KHHU3 .ll.PI30· HCOC.JbU XU.JbaOe OjeJ&C o6paoosa~a cy ce UOK~OHU!I!U ~' Jia3HMO y arpa.11.y o6.ll.aHI1WTa. Beh c npara ona)f{aMo pe.11. H ll11CTohy. l.Jy je ce njecMa 11 jKarop ,.1jeu.e. Y co6H sa Hrpy aatei<JJH CMO 17 -epo Jiujene, S)l.paBe 11 aeceJie )l.jel.(e 0.11. 3--6 ro.11.11Ha pyMeHHX o6paiUlJI1fia. 00)l.HfJII1 cy f,'laBe, 3aCTaJII1 3a 'laC C HrpOM 11 ll03)l.p3BHJII1 npy)!<ajyhH pyKe KO fie npBII )l.a ce pyKyje c HaMa. A OH)l.a cy nacTaBI1JII1 sanollety 11rpy 11 njecMy. Oaa )f{JiBOCT H npnctynatiHOCT )l.jeue O)l.yrneBHJia Hac je. Ka.11. cy saaprnHJIH c HrpoM, sam!raJia caM HX, KO 6n HaM SHao ucnpHllaTH npHllY o 3eKH H JIHjH Ca CJIHKOBHUUe KOja je BHCI!,'la Ha 3ll)l.V. HacTaJia je rpaja. Ca cy xTjeJIH )l.a noK:DKY·IliTO cy HaylJHJIH y o6)l.aHHlllTy. Ma.11a CaMHja je notieJJa JJ.a pCI.(HTyje: Ko3I!llC, K03HI.le, l(aj Mil BJHIJe ar.mjeKa ,Ua O,'l;C)I llO 60,1HHI.IC pa!hCHH({ Me tJCI ,Ua TH BlllliiW K03HI.lC, paJbCHOra ,apyr~ YJ TDOje 611 O'IHI.IC OPOCII13 T)'ra. MaJIH )l{eJbKO njeaa .ll.J'yry THry: MaJJy njeomu.y caojy, HaweM .11.pyry THT xepojy«. Ma.1a )l1ma Ue6o BJJJIO je naMeTHa J BOj HUa, aJIH je BeJJI1Ka M83a, I<a>Ke )'lJ11TeJbHQa. ( O)l.yllleB· ..ljC.1al.(a. Cse cy npocrop11je .1111jerrc n CJ'HllaHe ca ..1IIBHI1M norJJCJJ.OM na BeJre>K n ~Y-'L )loK Iix pas' .'Ie)l.aMo, ynpaBIUII.(a Hal\! npw!a .~a ,.1jeQa 11~1ajy .a.o6py 11 3JJ:paay xpaHy, na cy ce ca11 onopaBI1JII1 11 'J.OOI!JJH Ha TejKHJII1. )l{I1B01' y OBO ! )l.jClll1jeM IWJICK· nmy 6paTCKI! nosesyjc • IaJIIlWaiie. TaKo ua np111'11jep MaJIH }KeJbKO, Yfopa I t 11 Cilo6o;I.aii .'paaT, MY· CJIHM3H n Cp6m1, nepa<lli.FlOjeH!I c. .ll.P)TOBH. AKo je,.1aH o,a. tblt:'\ Hehe ;:~,a je)l.e, OH.rr,a Hehe Hl1 .n.pyra JI.I30ji1Qa On.nje je noTpe6Ho moro y6je~I1Ba!-ha 11 crpnJbHBOCTH sacnHTalJ11Ue u :'> 1lHTeJbiU\e. Y OBOM 06 HHUJTY H3JI83C ce DChi1HOM .a:jeua pall.H11U.a, liHHOBHHU.a H H3~!jelllTCH11Ua, KOje jyTpOM 1,0DO,lJ,e CBO i .ll.JCUy, a BetiCpO.I HX Bpafiajy Kj'fil1. HHje norpe6Ho HarJJawaaaTI1 0.11. KOJJI1Ke je )K OCTII 11.0 ;I.jeQy H 1-hHXOB o,nroj OTBapa!-he OBa· osu o6 aHJmna, I< a 1 ce 3Ha ,na je 6aw npe.n.mi<o,lJh.o aacnHTaH>e o.'-{ npecy.ll.HOr 3HaiJaja sa lJI1TaB )f{l BOT H .ua je I<apaKrep ,njeTcTa roroao ya11jeK o a3 KapaKTepa OHe cpe.n.11He rJI,je je ,AI1jeTe )l.06HJJO pao aacn11 ral-he. C .n.pyre ctpaHe, Maji'a!lla je OMO· ryfieHO na ce YKJby4e y KOpHCTUH npO;:I.YKTHBHH .ll.PY· lliTBeHI1 )f{HBOT H paJJ.. JI.parnua Byi!OBHI\ 7 �HaHo i;eMo sacnHTasaTH HaLUy Ajeuy Ca OBHI\1 6poje:.r orsapa~10 y Harne:\J .'!l!cry py6pHKY >>KaKo he)10 nacmnasaTH Hawy .n;jeuy«. Ta py6pHKa Tpe6a .n;a IIOC•1Y>Kl1 KaO B3CIIHTHH CaBjeTHHK IIaWHl\'1 .i!{eHaMa. JC,D;l:l0CT3BHI1.1 pjeLJH;,ra IWje fie paayMjeTI! cae uawe ;K 'He py6pHKa he o6pai)rman1 rrnraa,a liS 06JiaCTI1 BCIIi!T31ba .n;jeue H H3HOC!ITII OCBOBC D3CIIHTHe HayKe. flOMOIHI H3llil1~1 Y.(eHaMa-MajXaMa C'lBje'J OM, yny"'HTH IIX r<aKo. he wTo Go,'he noJHanarH csojy .n;jeuy, Ha!<o he mro ycrrjermmje yrnuarH Ha H>HX, Kai<o he sjeuno 6y,rr.r1TH y fb!lMa cne rrorpe6He oco6rme I<oje r<pacc rrpanor 'lOt<; ei<a, yr<asarH IL 1 Ha Ba>I<HOCT H IIOTpc6y IIOBeS3HOCTH ill 1 '0>1e H pO,ll,HTC.bCI<e I<yhc, yrrosnarn uawe 'HeHe ca Hayr-oM o sacm!Tal-by, Kai<o 6n Hawa .n;jeua 6uJJa wro nornymijH .lhy;:J;H y ;Kusory, KaT\0 6H 611.'ra wro sacmnamrja, a TO 3IIa'm mru Kopucr-mja sa .n;pymrso, sa 6y.uyhHOCT, era lliTa he o6pal)usam noje.rr.rmu t.I.1aHl.J,H one py6puKe Koju he HS.Tl3SHTH II0Bpe~1CHO. CBH TH t.I.'!aHi{H npercraB.'hahe je;:r,Hy rroaesaHy uje.1HHy, jep he rosopnTI! o sacnnTmny .l(jeue, o6y_·aaTajyhn ysrpe.n; II rrHTal-ba Koja cy y ycKoj seaH c TII!\1. Tpe6a.no 011 ;1.a Hallie .JI<eHe, a HapotJI!TO MajKe He nporrycTe HH je.n.aH o.n. THX lJJial!aKa .n.a Hili TH lJJiaHl.J,H IIOCJIYiKe KaO IIOTCTpeK Sa HOBa CaSHafba Ha TOM IIOJby, IIOTCTpeK 33 pasroBOp 0 TOMe ca YlJHTeJbeM HJiri Yt.IIITe ibiil.I,OM I·f.lm: c I<HM .npynm, I<aKo Chi BHllie casHa.1111 o naLJIIHY Ha IWjH he Bacmnaaani 1<0.n; caor .n;jeTera ,l(o6pe HasKe, o.n;rosopHocr sa CBOjC IIQCTYIIKC, ,.'.I,!ICUHII.'IHHOBaHOCT, ,[.(OK He ,l(OfJC BpiijeMe J..:a,l(a he II KO,l( HaC MOllll .n;a CC OCTBapH nrraHCKl' pa,l( Ha yno~HaBafby po.n;wre'I>a ca sacniJTHOM HayKolll Kao uno je c:rymj y CCCP-y, r.n;je ce Ha Hapo,LI.HHM YHJ1Bep3HTCTHMa npe.l(aje »Bacm1Taibe PO.'UITeJI>a«. CnaKn o.n; Tl1x LilraHaKa he .LI.OHOC!ITH o,.'.l,ronop Ha IIOHCI<O II!!T3!-be lWje he 3aHII.13Tll OBOr HJIII OHOr pO.D;HTe,ba, l!aKO TH G.D;fOBOpll He CMHjy ;:r,a Ce c ·saTe Kao He··a rorosa ynyTCTBa sa cue c 'I)~:::jese, Hero ca.1o Kao rr. 'TOJ<as, .i~P y aacm rafby rpe6a ysujei< rronasnrH O,ll. .n;ar1x yr11Ba If 1 1~11 cranHo Ha YMY orrpel)eHo .n;njere Koje je ~ n e,rr. OCTa13 ,.'l,JCIUI. flooe.n; OCT3,'JHX YCJIOBa I< j•-t ,nj eT"Ta, 33BliCli y 1\!HOrO.Me O,U .!I:IIjeTe 6•nH Ka.n;a o.n;pacre. 8 0CHM rora ,'I.OlliKO.'ICKO .n;o6a, I<oje ).I.Hjere npoBe,J,e Ko.n; J<yhe, seo~w je 3Hat.IajHo 3a ,l(aJhH Ineros pa3BHT3K. fle.n;arOlliKa HayKa Ka>Ke, .n;a ,n;i-IjeTe y TOM .n;o6y HYYH pe.rran!BHO BHWe, Hero sa UHjeJIH CBOj ;KHBOT. AI<o po.l(HTe.'bu 6alli .n;jerery y TOM ,l(o6y He !\lOry IIOCBCTHTI1 II0Tpe6Hy ll nyHy na>Kl-by, BKO y TOI\1 .n;o6y H3GCTaHy CBH ynmajH KOjH cy II0Tpe6HH .J.a 6n ce o.n: .rr.jennncrsa I'O.'I. .n;jeue pa3BI1jaJia ..li.HCl.J,Hn.mna, opraiiHSOBaHOCT, KYJITypHO IIOHallialhe, OH.D;a ,'I,HjeTe npi1L!Hfb8Ba pO.D;HTe.tbHMa MHOrO TeillKHX pma H ropt.IHHa. Mo>Ke ce TaKBO sanylliTeHo H p!)aao ,l(Hjere KaCHHje ymuajeM lliKO.'le 11 .n;pyllirBa, IIOIIp3BI1Tif, ~!Q)Ke 11S Ibera IIOCT3TH ITOTOYH lfOBjeK, a.111 ce t.IeCTO }J.emasa. ;u1 raKsa J~jet\a, 6alli norpe!ilK OM po.n.ure.'La, rwj a je LJeCTo mw.n; Hesuaiha 11 HeCXBaTafba, o.n;y Ha CTpaHIIYTHl.J,y, rrporra,n;Hy Sa .n;pyWTBO. »TH CH JI.!C TOMe J.ll!1.113«, Ka/KC ca IIYHO pa3,lJOra u npasa csojoj Maji~II Ma.1a ,i)'HaKHI-La 11s cosjeTci<or <im.1Ma »3oja Ko3~1o,rr.eMjaHcKaja«, J<a.n; MajKa y npBOM MOMCHTY He MOii\C ,ll.a CC CaB.'la..li,a H IIOI<asyje csojy 6o,rr, pa.l(H rora wro 3oja xohe .n;a 11.n;e y naprHsaHe. flonyT 3ojHHe M3jKe H HI ~tHOrO '-!Clll)' )'llHMO rpe6a ,rr,a YllHMO Hamy .l(jeuy. JhmMo HX H pujeLIIUid u .l(j e l!Oi\L To j e nacmna!he. Kai<o sacmnanaTH? K2Ko Y4IlTii, I<aKo rosopiiTH, Kai<o nocrynarH, Kai<o p<!JUITii ca .l(jeum.r, KaKo yca,l(HTII norpe6He HaBHKe y ro MaJio crnopcfbe Koje he je.l(Hora ,[.(aHa rrocraTH se.'IHKH, nornyr-1, ;~.o6ap t.IonjeK, saxsa,'hyjyhH 11 uam1m Han pHMa? ETa ca,'lp)Kaja H sa.n;ari<a rwje he ucnyH>asaru ona py6pr~Ka. 11 1 "· Y Tl!M lf 1.aHUHM3 he pO,l(HT ·ror 11 csoje o6ane e II cno · ' n.: .UoK ne nolje y lliKOJiy, .n;nje e pyr..:a.m cnojux po.uureJha. Po.l(fiT B"Crr11ranaj y. Mory .na po.n;11Te lhH ycnjeXOM HCIIYIIHTH T}' .D;y)KHOCT rrpe111a .n;jel.J,H, aKO He llOSHajy OCHOBHe CTBap!i 113 BaCIIHTHe HayKe? Mory JIH 11 xohe JIH p.o.n;HTeJI>H MOhH sacnHrasarH I<o.n; cnoje .n;jeue .ao6pe HaBMI<e, .n;HCl{HIIJIHHy, Ka· p_aKrepHe oco6HHe, aKo caMH He noKasyjy .n;ono.'hHO na1I<l-be CBOjOj .l-(jei\11? !l,a 611 Y'llf.JJH .n;pyre MOpaMO 3HJTH, .n;aK.'!e 11 ca~m yt.IIHH, a .n;a 611 sacnHranaJIH, ,wpaMo 11 ca~m 6HTH ynosHaTII ca .uy>KHOCTI1Ma H o6aseaar.ta npe1113 .njeur-1. ~ rJiaBHOM y x, .n;aKne, 0CH:.1 rora rpeoaJio 611 .n:a osa py6pHKa, Ha rrHrai-bHMa I<Oja he OOKperaTH II o6paryHB3TH, OCTBapH umpoKy capa.n;ruy crp ' 1IHHX .nHua Koja ce 6ase nacmnaH>eM .rr.jeue, Kao H .ua rroKpeue Hallie .>KeHe ;:r,a IIIilliY 0 TOMe H ;J.a 110CT3BJhajy IIHTafua 113 Te o6JiaCTH. Py6pnKa he TaKO MOliH ,Ua IIOTilYHHj C I1CnyHH CBOJ 3a.ll.aTaK. • MHJIKI l.JaJJllapesqh �J EGIVA JE. ROD OJ odenjem zemlje, nase narodne vla ti stavile u pitanje narodnog pro vjeCivanja medu najvaznija pitanja narodnog zivota. Taj rad narocito se pojacao u zimskoj kampanji narodnog prosvjecivanja, koja ·e pocela 15 decemblra 1945, a zavrsila e 15 marta 1946 godine. Koliko je prosv jetna politika ranijih rezima bila nenarodna, koliko je ranijim via tima bilo malo talo do toga da nas narod prosveti, najbolje pokazuje broj nepi menih u gradu Sarajevu. Sarajevo, centar kulture i prosvjecenosti Bosne i Hercegovine, prema tacnim podacima koje je prikupilo Prosvjetno odjeljenje G.N.O.-a broji danas 13.591 nepismenih. Oct toga broja otpada na izbjeglice iz raznih krajeva .f.966. Koliko su bas zene bile zrtve neprosvjecenosti, govori cinjenica da je oct ukupnog broja nepismenih u Sarajevu ogromna vecina zena (10.765) a medu njima najveci·. broj domaCica. (9.563). 0 teskoj proslosti .Zena muslimanki najbolji je dokaz to, sto od ukupnog broja nepismenih .Zena u Sarajevo otpada 11a muslimanke 9.072. Na starije oct 50 godina dolazi 32%. Danas je u Sa1 rajevu u 118 tecajeva ohtpljeno 2609 .Zena, oct kojih mnoge pored s.itne djece i raznih materijalnih nedaca u ovom poratnom dobu, zad i,·ljuju svojom voljom i .Zeljom za znanjem i ucenjcm. , 1edu ovim zenama ima lijep broj i tarijih prcko 50 godina. Iako je proljece na pragu, broj .Zena na analfabetskim tecajevimn ne samo da ne opada, v-.:c se jos uvijek povecava. Vrijedne aktivistkinje AFt: a nastoje da privuku na tecajeve jos \ Le nepismen:h drugarica. Kako su bile mnoge nase zene daleko oct prow jete i lmlture vidi se i iz toga, sto mnoge od njih, iako su 1rodene u Sarajevu, u njemu odrasle a poneke vee i ostarile, nisu jos nilkada gledale film niti bile u pozoristu. Zajednicka posjeta kinu u. kome su vidile filmove :.Dani i noCi·c i >Parada fiskulture u Moskvi« ostavila je na njih tako dubok utisak da su ti filmovi bili predmet diskusije neko.liko dana na teca~u. Mnogi tecajevi u toku mjeseca marta zavrsice sa radom, ali medu tecajkama ima mnogo zena koje osjecaju da im nije dovoljno ono sto su naUICile vee zele da i dalje »idu u skoluc: - kako to one same ka.Zu. Zato ce mnoge odmah poslije ispita na analfabetskom tecaju nastaviti i dalje ucenje. Prosv jet no odjeljenje u toku zimske kampanje narodnog prosvjecivanja podjelilo je 3000 bukvara i pocetnica koje je dobilo od Ministarstva p rosvjete, a od prihoda i priloga nasih kultu!rno -prosvjetnih drustava i antifasistickih organizacija nabavilo je i razdjelilo siromasnim tecajkama 2800 teka i 1.800 olovaka. Kvalitetu rada na analfabetskim t ecajevima posvecena je vetika paznja. RUJkovodioci tecajeYa veCinom su uciteljice sarajevskih osnovnih skola ali ima lijep broj rukovodlilaca ikoje Jje dala organizacija AF2-a i omladine. Ti rukovodioci su kroz jedan kraci kurs dobili najglavnije upute za rad na tecajevima. Ont su VJrlo ozbiljno svatili svoj rad i trude se da im tecajevi budu na visini. Oni su u stalooj vezi sa uciteljima koji vode strucnu kontrolu nad njlihovim radom. Tako su narodne vlasti samo u toku ove zimske kampanje narodnog prosvjecivanja, uspjele da-opi· smene vise ljudi nego ~to su to raniji nenarodni rezimi ucinili decenijama. Dutca Pavit DJE0IJE NEDELJE Pred nama u konacni rezultati o sakupljenim prilozima u ~Djecijoj nedelji«. Sarno u novcu akupljeno je oko 5,000.000.- dinara. lako je zemlja za vrijeme okupacije opusto" ena, iako su mnogi krajevi u svemu oskudni, ipak je ova akcija pokazala potpuni uspjeh. Sakupljeni iznos luzice kao o nova »Fondu ratne sirocadi«. Raznovrsnoscu priloga na tojali su ~uroki narodni slojevi da zadovolje mnogobrojne potrebe nezbrinute djece. Pored novcanih priloga narod je pruzio pomoc i u zivotnim namirnicama, odjeci, obuci, • ogrijevnom materijalu, §kolskom priboru i igrackama za manju djecu. Velika ljubav. naroda p1rema rat· noj sirocadi izazvala je takmicenje, ko ce vise i bde da pomogne. Narodne vlasti su u saradnji s masovnim antifasistickim organizacijama organlzovale ovu abirnu akciju. Rezu),tat je bolji, gdje su u akciji koordinirale narodne vlasti s masovnim organizacijama. Zamah takmicenja je obuhvatio sve okruge, srezove, se\a i zaseoke. Donosimo ~raf\C.ki prikat. ~remltata t02'a takmi~enja. �100.000.Okrug Sarajevo B. Luka Doboj Tuzla U ovu sumu ni!su uneseni veliki prilozi koje je dala nasa Jugoslovenska armija ratnoj si.rocadi. Narocito je lijep uspjeh pokazao Bos. Petrovac, okrug Bihac, 'k oji je sakupio 64.472 .- dinara. Vidimo Dihac Sarajevo grad Mo ~ tar Tr avnik kolika je rodoljubjya svijest gradana ovog najvise rostradialog i popaljenog kraja. U hrani je sakupljeno 140.000 kilograma. Od toga su pojedini ok< ruzi dati ovaj doprinos: fiO .OOO kg Sarajevo B. Luka Tuzla Bih ac Prvi put iza oslobodenja sve masovne organizacije ucestvuju u sprovodenju jedne velike akcije na socijalnom polju. Zato je ana poprimila ovu sir,inu i postala prava narodna akcija. . . . .. Stampa je odigrala vidnu ulogu u OVOJ akCtJI. U mnogobrojnim clancima opis ivane su tragedije Doboj Mostar Travnik koje u zadesile ovu djecu u ranom djetinjstvu i svu bijedu i nevolju kroz koju su prosla. Narod je shvatio svu velicinu htava koje u mu donijele slobodu pa je ulozio sve napore da se oduzi nezbrinu,toj djeci palih boraca i l.rtvama fa.Si tickog terora. 2ene Droara rade za djeciji dom 1 1 1 1 1 I I I I I I I ·1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I· •I I I I ·1 •I I' 111 'I· I !I I 111 1'. I 10 r •I· I 'I I ' I I I 'I >1" I 1 ''1 '1 1 '1''' '1" '~111•1< '•I IW ·lnt1 1 I I I ~lit 'II 1 I• �Sa pros/ave 8 marta Clanice sindikalne podruznice Ministarstva pravde za :\ oju prvu proslavu Medunarodnog dana zen a sakupile su priloge i napravile 115 paketa bombona i cokolade. 8 marta prije podne posjetile su Dom Radojke Lakic i obdarile djevojcice koje zive u domu. Uvece u 6 sati priredena je akademija, koja je oddana u prostorijama citaonice Ministarstva pravosuda. Po otvorenju akademije zenski hor Pravosudne palate otpjevao je Zensku himnu. Referat o znacaju proslavl.ianja Medunarodnog dana zen a procitala je drugarica I 1i c Zdravka. Na akademiji su i.zvedene i dvije uspjele solo recitacije: :;.Qslobodenje Cvijete Andric« od Desanke Maksimovic nama. Na zajednickom sastanku zak)jucile su da ce se takmiciti koja ce vi§e uciniti na ekonomskom, kulturno-prosvjetnom i politickom polju, pomazuci narodnim vlastima po svim pita· njima rada. Uzele su u zadatak da ce prikupljati snage za izvr§avanje novih zadataka, kako medu radnicama tako medu domacicama, cinovnicama i intelektualkama da se sve nadu na velikom poslu, oko izgradnje i obnove zemlje. Na dan 8 marta oddana je svecana akademija, koja bi u potpunosti uspjela da su i zene Vare§a ulozile isto toliko mara i volje, kao i zene Vare~-Majdana. Nadamo se da ce se i zene Varda odazvati poz\vu Mar~ala Tita: :.Ucinimo sve da iOd. 1946 bude godina veliKih pobjeda u obnovi na~e zemljec. Vare~ Roza Zujevtka )[(EHE CPE3A BOC. fPA/V1WKA MAPWAJIY THTY! B o Jb e H 11 H a w M a p w a JJ e T 11 T o/ MH )f{eHe xepojCKOra flo~K03apja, IIJJO~HOra JIHjeBila H qnjeJJora 6ocaHCKO· rpa~HlllKOf cpeaa OKJIIHJJe CMO Ce ~a y CBOjOj CJI060~HOj 3eMJbH IIpOCJiaBHMO 0CMH Mapr, Me/jyHapo~HJi 6op6eHH rrpaaHHK )f{eHa. 3aKJIHibeMo TH ce, BOJbeHH MapmaJie, ~a heMO y aaje~HHqH ca HapO~HHM BJiaCTHMB H CBHM MBCOBHHM OprBHH3BqHjBMB, JIIHHHTH CBe UJTO ce IIpe~ Hac 6y~e IIOCTBBJbaJIO, TaKMHilehH Ce aa 60JbH JCIIjex, a y qHJbY o6aoBe nawe MJia~e Peny6.11HKe. )[(HBHJIB THTOBa JyrOCJIBBHjaf )[(HBHO Bo/ja H JIIHTeJb aapo~a JyrocJtaBHje Map w 8.1 T H T of )[(HBHJia aapo~Ha BJJacr! recitovala je drugarica Nevenka Jokanovic, a pjesmu :.Majka Knezopoljkac od Skendera Kulenovica recitovala je drugarica Jefa Rihtman. Andelka Sainovic i Zumra Perkovic skladno su otpjevale :.Bilecankuc. Ovu zanimljivu i uspjelu priredbu organizovale su i izvele same zene. S a raj e v o St. T. &. 8 marta antifa~istkinje Livna oddale su konferenciju na kojoj su iznijele zadatke koji se pred njih postav)jaju. Zakazale su kvartovska takmicenja za prvi maj. lstoga dana ~ene su sa poklonima obi~le djel:'ije domove i podijelile na~o.i sirocadi potrebni tekstil i razne slatkik Uve~e je odrzana uspjela p riredba. Li vn o R. Latlfic Medunarodni praznik !ena 8 mart proslav)jen je u Trav niku na veoma svecan nacin. Uoci praznika Travnik je imao svecan izgled. Iskicen, i~aran parolama o zeni, radu, borbi 1 obnovi. Isticala se slijedeca parola: >Zivio 8 mart medunarodni praznik zena!c 2ene i djevojke kitile su prolaznike znackamJ. Na vece, u velikoj prepunoj sali gimnazije odr!ana je svecana akademija. Prisutne goste pozdravila je pretsjedmca Sreskog odbora AFZ-a a zatim je procitan uspjeli referat o znacaju 8 marta. Referat je od prisutnih toplo pozdravljen. Program se nastavio sa rec1tacijama i muzickim tackama. Na§e zene toga dana posjetile su §egrtski ctom u Travniku i dom staraca u Turbetu. Kako ~egrti tako i starci bili su bogata obdareni poklonima. Domu staraca u Turbetu predat je osim raznih darova i novi radio aparat sa pozdravnim pismom svih antifa~istkinja grada Travnika, u kome izrazavaju !e)ju, da im pjesma i svirka uljep§a !ivot i da cuju zivu rijec na~eg omiljen og druga Tita. Starci i starice bili su do suza ganuti kada su na~e vrijedne !ene uzele igle i toga dana iskrpile njihova odijela. Iza toga na~e zene sa~ile u 35 ko· mada slamarica za dom na§ih staraca i starica. T r avo i k Velimir Dragica Za prvomajsko takmicenje sve zene fojnickog sreza obavezuju se da ce dati Mo vi§e radnih dana, vrsiti popravak, krecenje i ribanje svojih kuca. U cilju pobolj~anja ekonomije, unaprijediti sitnu pernatu ili domacu !ivinu, okreciij i obrezati vocke, te zasijati svaki komad obradive zemlje. Na prosvjetnom polju poradice na tome da se otvori ~to vi§e analfabetskih te~ajeva i da se nau~i ~itati i pisati §to vi§e nepism enih ~e na . Foj nica Saradnlk 2ene Mjesnog odbora AFZ-a Vares-Majdan shvattle su da ovogodi~nji 8 mart docekuju u znaku potpunog o tva· renja onih prava koja imaju !ene u istinskoj demokratskoj ddavi. Shvatile su i to da jos mnogo truda i napora treba uloziti pa da sve zene u nasoj zemlji osjete punu slobodu. Pred 8 mart uputile su se vrijedne clanice Mjesnog od· bora AFZ-a Vare~-Majdan na seta da odrze astanke i da !enama po selima objasne znacaj 8 marta, da lm irnesu rad lena do sada, te zadatke koji toje jo§ pred •• Zt:ne prijedorskog sreza proslavile su svoj praznlk 8 mart u znaku op§teg takmicenja u obnovi i izgradnji na§e zemlje. U 11 sati u domu kulture otpo~ela je svecana konfe· rencija. Na istoj su prisustvovale zene svih mjesnih podru~ja. Konferenciju je otvorila drugarica Lela Sucevic, a drugarica Bora Batos procitala je uspjeli referat. Pojedina mjesna pod· rucja objavljivala su jedna drugima takmi~enje. Orlovacko mjesno podrucje objavilo je taknuccnje fenama sreza Prijedor i to: ko ce vi~e doprinijeti u izgradnji §kola, kultumih do· mova, zadruga, ko cc vi~e iznijeti drva, ograditi i posaditi cvije~a na grobovima palih boraca, ko ce dati vi~e radnih dana na popravljanju puteva i odrzati vi§e sastanaka po organizaciji AFZ-a, ko ce vi~e rasturiti ~tampe i poslati dopisa na§em listu :.Nova zenac, ko ce vi~e doprinijeti obavezama prema dje~ijim domovima i domu pred§kolske djece u Banjoj Luci. Objava ovakvog takmicenja bila je pozdravljena od svih ostalih zena. Zene su donijele poklone dje~ijem domu: 1863 komada jaja, 56 kg hljeba, pita i kolaca, 55 litara mlijeka, 9 kg smokava, 3 litra rakije, 11 kg slatkih suhih kolaca, 1850 dinara i jo~ mnogo~ sira, kajmaka, luka, slanine, krompira, bra~na, pe~kira, ~arapa itd. P r i j e d o r. Zdrava StoJanovl~ 11 �:Zene Otoke proslavile su svoj praznik u znaku natjc· canja. Dos ada su one u~estvovale u radu na opravci puta mzgrcuci i tucajuci kamen izmedu Otoke i Krupe. 37 zenil radilo je n ekoliko dana na ovoj opravci ceste. Obavezale su · e da ce i dalje ucestvovati u svim radovima na obnovi nas e otadzbine. 0 t o k a. Hava Besic 2ene Prnjavora proslavile su med unarodni praznik zen a 8 mart otvaranjem svecane konferenci je. Sala u kojoj je odrzana konferencija ukrasena j e bila slik ama Marsala Tita i parolama u duhu prvomajskog takmicenja. Zene cijeloga reza obavezale su se da ce na raznim granama rada na obnovi nase porus ene zemlje ucestvovati u prvomajskom talonicenju. Prnj avo r M. G. u pro"l0flj8111a .. oom kulturl! anura I tktnje Bo,, Gr . Jiske proslavile su medunarodni praznik zena mart. P prvi put zene nasega sreza proslavile u svoj praznik. rpkt. nje, Hrvatice i Muslimanke Podkozarja i plodnoga Lijevea pnsustvovale su izvodenju programa. Procttan je referat o znacaju 8 marta, a iza toga zene su se obvezale da ce sa osta· lim organizacijama ucestvovatt u prvGmajskom takmicenju. Obvezale su se da ce obraditi 100 dunuma zemlje dodijeljenc J jecj im domovima. Za istu povrsinu zemljista pribavice sjeme. Pomoci ce u ko idbi zita lwje je zasijano na ddavnom zemljistu njihovog s·reza. 8 o . G r a d i sk a Desa M. Zene samackog sreza proslavile su 8 mart na sve~an nacin. Manifestovale su svoje zadovoljsvo sto su dob1le pravo da ravnopravno sa muskarcima ucestvuju u obnovi nase zemlje, kao sto su ucestvovale u borbi za njeno oslobodenje. Svrstane u povorke, zene su prosle ulicama grada i dosle na Staljinov trg gdje su oddale miting. Govorili su: Desa Brkic, Boro Popovic i Anto Dzojic. Poslije mitinga bilo je narodno veselje. Bosa nsk i Sa mac Mila U Brckom je na veoma svecan nacin proslavljen praznil' zena. Na 8 marta priredena .ie svecana akademija uz ucesce velikog broja zena i pretstavnika narodne vlasti, antifasisti· ckih organizacija, Jugoslavenske armije i svih mjesnih prosvjetno-kulturnih ustanova. · Akademiju je otvorila drugarica Seja Dragicevic, pret. sjednica gradskog odbora AFZ-a, a referat o znacaju 8 marta procitala je drugarica Ankica Mamula. 9 marta 1946 god., u 8 sati na vece, u sali Fiskultumog doma odr.Zana je velika godisnja priredba, koju je organizo-" vao Gradski odbor AFZ-a. I moralni i materijalni u~pjeh ove priredbe bio je vrlo dobar. Prihod od ove priredbe namijenjeu je kupovini obuce ratno.i sirocadi, koia su kolonizirana u Brckom. Br l:l\o Gospava Proslava 8 marta u Bos. Gradisci Na dan 9 marta zene reza Laktasa do le se u grad da zajedno proslavile svoj praznik. Taj dan zene I<ozare i Lijevca obavezale su e da ce 11 prvomaj . kom takmicen.iu uces tvovat i u svim granama rada na obnovi nase otadZbine. Laktasi Bojic Jovanka 2ene sreza srbackog nedavno su osnovale svoju sresku organizaciju AFZ-a, i dosada pokazale vidne rezultate svoga rada. Njihova aktivnost narocito se zapazila prilikom pripremanja proslave 8 marta. Vee nekoliko dana ranije razisle su se clanice sreskog odbora po selima sreza, s ciljem da svim zenama objasne zna- . caj »8 marta «, kako bi se toga diana okupile sve u Srpcu, d a zajednicki proslave taj veliki praznik. Aktivistkinje su imale uspjeha, jer je na proslavu doslo vise stotina zena. Lijepo je bilo vidjeti zene muslimanke, koje ~u dosle pod zastavama i transparentim a, prevaliv;ii pjcsice iz Bos. Kobasa do Srbca put od 25 kilometara. lskupljene zene pozdravila je pretsjednica Sre kog adbora AF:Z-a drugarica Tutnjilovic Ana, pretstavnik vlasti i pretstavnik JA. Govornici su pozdravljeni dugim aplauzom p a su zatim zene, da bi dale oduska svom raspolozenju, prolazil .: ulicama Srbca klicuci odlusevljeno »Danu zena«, drugu Titu nasoj narodnoj Republici, velikom Sovjetskom Savezu i dru gu Staljinu. Od svih prisutnih bu rno je bio p ozdraljen pontani uzvik jedne zene: »Da nam zivi nase ze n ko pravo i drug Tito koji nam ga dao!« Ovako velikim odzivom, mirom i disciplinom za vrijeme govora, zene sreza srbackog manifestovalc ~u zelju, da e sto bolje upoznaju sa novim pravima i duznostima danasnj zen . Navece je u sali 2- Kulturn o g doma« Jdrza a priredb sa veoma uspjelim programom . Referat 8 marta citata je drugbrica Rndmila Oljaca . Rad organizacije AFZ-a u srezu rhaclwm naprcdtujc sporo, jer je ovaj kraj za vrijeme okupacije bio prete.Zno pod iakim uticajem, ali aktimost zena Srbca obecaje mnogo •1·pjeha, s obzirom na mnog-obro.ine zadatke koje c;u one .ebi p o tavile. ~ rb ac V. Kecman 12 Zene Zvornll<a prvi pula u slobodi prosiJ\lle . u 8 mart. Uoci toga dana nase majke i sestre ocistile su ulice i svaki kutak naseg mjesta. Srpkinje i Muslimanke utrki\ ale su se 1-.. oja cc vise da uradi. U radu e isticala pretsjednica Grad· skog odbora. U jutro 8 marta vidjele su se grupt! · vecano obucenih zena kako zure mjestu sastanka. Oko 12 <;ati krenula je sarolika povorka seljanki sa nasim gradankam .. n•I zbor na kome je dlrugarica Kojic Nevenka, s·e luetar Sre:;kug o dbora AF2-a odrzala lijep govor. Uvecer je odriana priredhn J oj su prisustvovalc zenc cijelog s reza. ,uj Zv o r n i k Senk Natalija Na proslavi 8 marta u Loparima prisustvovalo je ok •· WO zena. 2ene Majevice prvi puta u slobodi prosla,·ljaju svo,i praznik. Or! ranoga jutra spu~ta.iu ~e dugacke kolone zena niz bregove noseci razne parole i Titove slike, okicc ne zek nim vijencima. Iza svecanog zbora, zene Lopara obavezale stt se da ce u toku takmicenja racliti na svim poljim a na obnov , i izgradnji nase otaclzbine. U toku dosada·njeg takmicenja dale u 779 radnih dana na kopanju zemlje za ciglane. Otvorile su 26 analfabetskih tecajeva kojima rukovode same zene. u kojima je obuhvaceno 384 zene. Zene su zakazale tal<micenje u suzbija nju tl e: pi: men os ti sa drugim mjesnim odborima. Odr la na je priredba, a iza priredb e nastalo je opste narodn J 'e · elje. AFZ sreza Lopare ranu zoru ulicama Lukavca prolazile su grupe zena iz raznih krajeva nasega sreza. Obucene u bijelo seosko odijelo zene Ozrena, Trestenice, BL tarca i Smoluce kao i ostalih sela prdizale su a . vih strana. One su bile svjesne znacaja toga dana. Znale ,u da pn1 puta pro,la\ljaju ovaj dan u potpunoj slobodi. ~ala u kojoj je odriana lwnferencija bila je prep una. Oko 1000--1500 zena hilo .ie pri. utno iz najudaljenijih seta. Svecana konferencija imala .ie karal\ter radne manifestacije. Procitan je referat u kome je i taknut znacaj 8 marta, njegov istorijat kao i glavni zadaci koji se danas postavljaju pred organizaciju zena. Razvila se ziva diskusija u ko.io.i je uzeo ucesca veliki broj zena iz S\'ih krajeva. Medu osalim govorio je i orets.iednik Sresko~ odbora, te ~ovoreci istakao ie. veti. cinu danasnjeg dana kao j jedinstvo koje se ogleda ll ~aremltt eoskih nosn ii, ~rpskih. hrvatskih i muslim an kill <:eta �c .. r resx o r o e akao zadatke koj1 se danas pred nas po· 1 u. J- akao je napore koje su fene podnijele za \'rijem~: e ero od' njeg rata, kao i danas u obnovi zemlje. • a kraJu di kusije podvu~eni su zadaci koji se postal a u pred organizaciju zena, a na ~ijem izvrsavanju treba a· 1\izirati ~iroke mase zena. Zatim su izabrani delegati za kruinu konferenciju iena, koja ce se uskoro odriati u Tuzli. Zene u sa svoje velike i sve~ane konferencije poslale e!egrame mar~alu Titu i Centralnom odboru zena u Beoradu. Konferencija je zavrsena sa burnim poklicim3 8 martu, marsalu Titu i nasoj Demokratskoj Federativnoj Republic1 JugoJaviji. a ra Te a no l 1 ua a 1 nBapa. a 6 BTO, TaKo .1a H3rJie.LJ. npJ&as H !anylllreu. Harne aHTH¢arnHCTU'!Ke opraHH3al.(Hje aaKaaa.le cy tJHUlhelbe rpa,!!.a H o6jaBH 1e ~1eljyco6no TaK~IH'lelbe. Ha 28 II pauo yjyrpo nO'Ie.1e cy ce cKyn:baTH >Keue ca MOTHKaMa 11 ,ijonaraMa. Jow npuje Hero cy ce cse CKynH,'Ie, HeK0.1HKO .D.Pyraplfl.(a cy OlfHCTH.1C npocrop npe.n. ,J.OMOM, a Y O,J.pei}eHO BpHjeMe KpeHyJJe cy C Be y OHaj )\HO rpa.u,a KOjH je 6Ho .1\0.njeJbeH ua~1a. Pa,aH:JO ce y,'I.apuutJKH 11 c njecMO~I. )l{eue ce HHCY >Ka.'IHJIC Ha YMOp, HHTH Cy ce o6a3HpaJJe 113 TO lllTO cy cse 6HJie ynpJbaHe 6.'1aTOM. ,llpyrapHua 3ara pa.'J.HJia je y ca:\IHM qapanaMa , jep ue:wa l.(Hne.1a }.(a o6ytJe, a lliecjJHKa, KOja /KHBH OA OHara WTO CaMa 3apa,'I.H pa,:~;el\a no KykaMa, HHje rora .D.aHa OTHW JJa HHr,J.je ua nocao, uero je HAPO,liHOJ BJ/A,li/1 SOCHE 11 XEPLl.EfOBI1HE )/{eHe cpe3a SocaHcKa fpa~l!WKa oKynJbeHe Ha cBei.JaHoj npocJJaBil Oct.wr 111apra 3aBjery jy ce ~a he 3aje~HI1l.JHJI ca ocraJIIfM opraHIJ3al.(njaMa, yi.JecrBoBaTlf y npBoMajcKOM raKMif'lefby y T13rpa~fblf uame y)f(e ~OMOBifHe Hapo~He Pyny6JJTuce 6oCHe 11 X epl.(eroBTJHe. )/{nBjeJJa Hapo~Ha BJia~a fiocHe :r Xepl.(eroBnHe! )J{JIBJIO MapmaJJ Turo! )/{nBje.Tia Jyroc.'laneucKa ApMuja! Navece je Mjesni odbor Lul>aVC3 u ~ast 8 marta prirechu \ ..:Canu priredbu sa vrlo uspjelim programom u kome su u~e ­ ~tvovale iene Lukavca. S.M. Lukavac lffeHe paae OsHx .aaHa O.ajeJbaK Ll.eHrap o,J.piKasao je J<yhHa cHje,1a 3a Koja cy >KeHe noKa3aJie seJIHKO HHTepecosatbe. 0He cy Ha CHjeJIHMa ylfeCTBOBaJie y Be.mKOM 6pojy. )lHCKYTOBaJJO ce o npsoMajcKOM TaKMH'leH>y. )l{eHe, cxsarajyhH norpe6y raKMH'letba u pa.aa Ha o6HOBH Hallle pa3opeHe 3eM.'he, .aasaJie cy paaHe npe.nJiore; Ha KojeM he ce noJby Haj6oJbe 11 uajKO· DHCHHje ypa.U,HTH 3a 06HOBy Hallle pa3opeHe H paTOM YHH· JllTeHe 3eMJbe. f1oCJIHje .li:Y>Ke AHCKYCHje iKeHe cy ce pa3H.lJ!l 3HJJe y Haj6oJbeM pacnoJto>Kelby. Cap a j e B o. Pa.llMHJia KnelKeBHii, OzdeJbaK UeuTap I PejOH Y jeKy npBOMajCKOr TaKMH'letba, KOje no,ny3HMajy aHTHt!JalllHCTH'lKe opraHH3al.(Hje, Hallle BpHje,li.He 3HTHcjJalllHCTKHfue HH osora nyra Hehe .n.a saocraHy. )Keue o.njeJbKa CoyK6yHap o6ase3aJie cy ce .u,a he o6pai)JmarH je.u,aH AYHYM 3eMJbHlliTa y TepeaHjH YJIHUII, Kojeru cy noKJIOHHJ!H y KOPHCT cllou.u,a 33 paTHY cupotiaA JaceHHK ,llparo H MHJia. ITosphe~t ca osor 3eM.'bHWTa , cHa61!.iesahe ce ,1jetJH.iH ,li.OM Ha 3BOHHMHpOBOj o6ami. Eso KaKo cy )l(eHe HanpasH.1e n.'laH raK~m'lelba: J.13a6pa.1e cy TPH pyKOBOAHOI.(a pa,J.HIIX rpyna, KOjll CY .l06HJIH 3a.n.araK .n.a ce cnopa3y~mjy ca no.'honpuspe.u,HH~I CTpytJtbaKOM, pa.a,u peHTa6HJIHHjer HCKOpliWTaBalba 3e~JJbll­ IIIT3. HaKoH casjerosatba ca crpy'-!tbaKo~t. 3eM.'bHillTe he ce n .t Hojwru, npeKonaTH, 3acujaru nonpheM, pe;{OBHO 3a.'!HjenaTH "' n.1HjenHTH, raKo ,Lla he oaaj, .a.o caaa 3::myrnreHH .:tYHYM, 6HTH y3opaH nospT!baK. OcHM ose o6aseae Y'I.ecrso 'he 3aje.u,Ho ca ~1YillKapuHMa Ha nonpaBUI-1 Y•1HUa. Jep cy ll < nojeAHHe yJIHUe ycJinjeA paHHje aanymreHocrH, a H 6o 1611 Wlf!Osaue H HenpoxonHe. C a p a j e a o. O.njeJJ>aK CoyKCiyHap Ca aeJJHKHM no>KprsosalbeM uapo.u, osora Kpnja ~q c1ayje y o6HOBH csoje 3eMJbe. BJiaCTHTHM cpercTBII 1a H pa ·r· 110~1 cHaroM, opraHH3aunja Aci>)I{-a H .1111.1e u OKO Hlle, nu wr.1a je no.n.Haalby nopyrneHor njematJKor IOCTII Ham :.KCHe 6pHHyJJe cy ce ,ll.3 pa.U,HIIUH, KOjH pa,ne Ha onpaBI.(H MOCTa, tx06Hjy CBaKO;tHeBHH TOnJJii •06pOK. llcraKJte Cy Ce n-:eHe Crape u Hose J.1.'1HI.Ie, Jly>KaHa 11 CoK0• 10DHh KoJtOHHie . l1 JI H 1.1 a. J. K e 18 l Iarn rpa;J. Koju je aa apnjeMe paTa J\OCTa n"pvw H npose;(CHY K[IH8JIH331.{Hjy H BO.IlJ O O'l'OnJbeH ! CHH;l .lOW.1a ,J.a pa,!.lii .D.06poso.'l:HO 11a 'IHWheibY YJJHI.(a. Ha no.n.He je pa.11. npeKHHYT C TH~I .u,a ce HaCTaBH y je.n.aH H no CaT. MeljyTHM, )l{ene cy AOill J Ha nocao aeh y je.naH car. Y ner Je cnTH 6H.1e cy cse uawe YJIHUe O'lHilllieHe, a aaTHM cy cse aaje.u,uo KpeHy.'le KP03 rpa.n. njt::sajylm. Hajsehe HaM je aa..'\OBOJbCTBO 6HJIO, Ka.l cy HaM .u,pyrosu peKJIH .u,a cy yJIHU,e, I<Oje CMO MH '-IHCTHJIC HajtiHlllhe. 8 1 we r p a .a. 1 Hac 10 >KeHa 1II a IV KBapra jaauJJ e 010 ce .a,o6poso.'bHO ,J.3 6ecnJiaTHO JllHjeMO ceJiy ,llsopOBHMa KOje ce HaJia3H He· :raJieKo EHjeJbHHe. BaJ&aJJO je .u,o6po nopaHHTH no111ro so3 pauo noJiaaH. ,llouiJ!e CMO y ceJJo, r .u,je cy Hac .:tO'-IeKaJie >KeHe ca npH6aBJbemm lUHBahHM MalllHHaMa. lliH.'Je 010 HajnpHje 3a uajcupo~talllHHje napTH3aHcKe nopo;~,Hue. Pa,:~;HJie C~IO l.(HjeJIH .a,aH II nOillTO HaC je 6HJJO ~IHOfO je,li.HC cy KpO.iHJie a Apyre ca~10 rnH.ne ua MamHHY. ,llpyrapHue ca ce.1a 011.1e Cy 3a,:J;OBO.'bHe OBaKOBOM nocjeTOM H 3a/KeJ!Il,1Je ,!la ce lJCCTOM Capa.U,IbO ~I nojaqa 6JIHCKOCT rpa.a_a H ceJJa. E H j e Jb H H a. J. BacuJbeBHh )l{eue MaJior ceJia 6pKe, cpe3a 6p'-laHcKor, 113 csojoj cje.U,HHI.(H KOja je OJJ:p>KaHa !J:OBO.a,OM npocJiaBe OC~!Of MapT:J H nOBO,lOM npsmwjcKOr TaK~1HtJelba, .llOHHje.1e CY 3aKJbytJaK ,11,3 CBe BOhKe CBOra ceJia nOTKpeqe H AS HapO,J.HH~I B.lJaCTHM8 npy)l{e no .!Oh Ha IIJBeA6H j::Jlli!IIX pa.10Ba. ,llQ!( he uap0.1J.HH o,J.6op ce.'!a EpKe JI3Byhn 250 Ky6HKa KaMeua, .a,oTJie he )l<eue liaKO cy nefiHHOM MYCJIIn13HKe H3ahu Ha nyT H Taj KaMeH ryuarH 11 pacyrH no nyry. 5 p q K o. focnasa )l{eue MjecHoi o,J.6opa Aci>)I{-a y l:ipcaoso~t ITO.'b} ;1.a.1e cy 200 pa.nHnx .naua Ha nonpasuH nyra 5Hje 1•IHia-Ep'IKO . T3KO je oaaj ny r, KOjH ,ie .lOCKOpa 6HO HenpOJia3aH 11 MO· p J.~O ce C .ijy/KJITH :l.YiKII I ( naBOHCKH I nyTeM nOHOBHO fiYillTeH ) npoMeT . )l{eHc 1pa.LJ.a !3p'-IKOr .:raM cy npeKo 300 .u,aua Ha ryualby KII.ICH J. !fcTyUaHO je Bllllle ,neceTII!Ia Ky6HJ<a KaMeHa 33 noL'liOalbC uecre. Eii.lO je MHJIHHa BII;J.jeru >KeHe Ha pa.u,y. Oue cy npaBII !HO CXBllTII.~e CBOjy paBHOOp3BHOCT, Y pary Kp03 6op6y, <l ,(aH:lC 11a 'IOCJIY 06HOBe OHe noMa>KY CBOjy 3eMJbY ,:1;3 ce ' IIDI upu.ie 113'!Hje'-!H O!l paHa, Koje je 3a spHjeMe para lO OHJia. E p 'I K o. focnaaa Beh y paHo jyrpo ~ Iaca apHje;mllx ;.~,e!lu 11 OMJia,ll;HHC now.'le cy ua PYAHHK ITypatJHh .n.a noMorHy py;~. a pu\Ja ua r osapy yr Jba 11 naroaa. JlHjeno je 6H.'IO nor.~e.'l.aTH lllapeIIH '10. Ca cnux crpaHa .u,onaaJW je uapo.u, H3 ITypa'!Hha, .7lyr anua, Encrapua 11 ocraJJHX HalllHX cena Koja cy yqecTBO· na~a :1- TOM pa,J.y. ITpeKo 1000 Jby.a,H pa.u,HJIO je 11 TY je 61 110 UI\0 500 :meua. )l{eHe, crape 11 MJia,[(e, Hacroja.'le cy .a. a ua rtlaape wro BHUJe yr;&eHa. Jlu.ieno je norne!(arn crapy Mejp~ 13 �M ewrd1, napTH38HCKY MajKy, Koja je xrj eJia p,a y pap,y Oy.u.e HpBa. 0,ll, 7 C8TH yjyTpO ,11,0 2 C8T8 •noCJIHje flOP,He, H8TOB8• peHo je npeKo 70 aaroHa yrJbeHa. Ka,11,a je nocao ISHo 3aap· WeH 380PHJI8 Ce njecMa npaheHa SBYI.{HMB xapMOHHKe H 38· JirpaJIO HapO,li,HO KOJIO. JI y K a a a !.{. C. M. >KeHe 6yKHiha pa.J.HJie cy .n.o6poaoJbHO 3a KoMyHHCTH'IKY naprujy. Pa,a; je 3aOO'ICO OKO ,li,CCCT CBTH OpHje flO,!J;He, a pa· .ll.HJIO ce ca MHoro noJiera H aeceJba. CaMo )l{eHe H3 KOJIOHHje y fiyKHiby OTKOfl8Jie CY H HaTOBBPHJie 8 jaMCKHX BaroHeTa orna.a;aKa H nenena ucnoP. KOBB'IKe pa,li,HOHHI.{e. Taj nocao KOJIHKO CBTPI OHe C}' KS IUif:taHe .J.O CU!Or IJ!I,!lYCTpP! KOJIOCjeKa npeHHjeJie OKO 12.000 KOMaAB UlfrJie H HC1)' C. 0· )I{HJ!e, HaCTOjehH AB He HSHeCy HH HSjMaH>y lllTeTy. \eljy Haj6oJbHM HCTaKne cy ce Crjenuh Py)l{a H3 Opa111ja, DpaH>uh YfaKa H3 KarOJIH'IKe fpa6oaul.{e, MypaTaruh CaaKa, fy11111h AHa H ranewuh Mejpa H3 CJiaBHHOBHha. OcHM Tora HCTaKJie cy ce Anuh ,[),aHuua H3 KpuiKana, MelllKOBHh <PaTHMB H3 MycJIHMSHCKe fpa60BHI.{e. noc.lHje PBAa O.J.p)KaHa je Kon<Pepenuuja na Kojoj ce )!{CHaMa Hcnpe,l ynpaae UHrJiaHe H flOAPY>KHHI.{e rpai)eBHHapa 3aXB8JIHO t!PYI 0Mep YfcOBHh. ( JI a B H H H h 11. >Kena Cnasunoaaha Jll.eHe EpllKOl paae H3BPillHJia je 3a TPH cara je,!I;Ha rpyna OA 11 )I{CHa, a .J.pyra rpyna OA 13 )I{CHa 38 HCTO BpHjeMe H3PBBH8Jia je KO,!I; PY.J.· HH'IKC cenapauuje fOMHJiy PY.J.HH'IKe npalllHHe OA OKO 130 Ky6HHX MCTapa. E y K H lh e. >Kene ByMHH>a )lpyra JbeatJaHCKa pa,!J;UB 6puraAa :.CJiaBKO Oaauh« flO· npaauna je uecry 6aH>a JlyKa-rpaAHillKa. Y TOj aKUHjH y3eJie cy BCJIHKOr Yl.JCillha H )l{eHe. CBH.iCCH C HOBHX 38,!1;8T8Ka KOjH CTOje flPCA HalllOM opraHH38UHjOM y H3fP8Aiblf 3CMJbe. )lpyrap!fl.{B )laHHUB MBH.J.Hh KOja HMa MaJIO AHjere Yl.JC· CTBOBSJia je TSKOI)ep Y PBAY, AajyhH npHMjep OCTSJIHM )!{CHaMa, KaKo rpe6a YJIO)I{HTH cae Hanope 3a H3rpaAH>Y caoje AOMOBHHe. )lpyrapuua je Y OOAHe OTHWJia AS 06HI)e H flOAOjH AHjere H oner ce aparuna Ha nocao r,!l;je je ocTaJia .J.O caMe HOhH. E o c a H c K a r p a JJ. H 111 K a. JJ.. B. r J!ABHOM )f{eHe MocTapa ne 3aocTajy HH y nor:IeAY <!>H3HtJKor paAS. J.1aKO OnTepelieHe BpJIO l!eCTO H KYftOM H AJeuoM, OHe >Kype ,na Ha CBaKOM flOJby npy)l{e llYHY flOMOft HBPOAHHM anacrHMa. Y3 njec~•Y OHe 'IHCTe ynuue, 60JIHHI.le, nOlliYMJbaaajy Kplll H He ocjehajy yMopa. - CaujecT je jaqa O.J. caera . JJ., J. M o c T a p. Op0111.10 je .lCCCT ;J.BHB OTKaKO je 0,1lp)l{aHa cpeCKa KOH· <PepeHI.{Hja A<t>)f{-a y 4anJbliHH H aeh ce ona)l{ajy BHJlHH pe· 3YJITBTH. )f{eHe cy ce o6aae3a 1e ,!I; a he y npaoMajcKOM raKMJoitJeH>y noclfjarlf .necer paca;:J.a ,:~.yxaHa. Beli nocnuje HCKOJIHKO .n;aHa 3acujaHo je H o6pai)eHo 8 paca)la H ro y Tpe6H)I{BTY, beay, ,[),pal!eay, Mel)yropjy H ra6eJIH. 4anJbHHH, Dol!HTC.'by, 4eJ Oraopu.1e CMO TPH retJaja 3a lllHBaH>e H TO y 4anJbHHn, Tpe6HiKary H TacoB'IHhHMa. 06aae3a.~e CMO ce )la lieMO ycjehu janujy 3a nonpaaaK .necer Kyha H TO y fH>HJIHWTIIMa, O,aSOPY AC/>)1(-a 3A S. 11 X. CAPAJEBO Ca npocJiaBe 8 111apra, 6op6eHor I( aHa )l(eHa, nt"eHe Sl!je.'bJJHe ynyhy jy cBoMe pyKOBOl(CTBY l(pyrapcKe fl03l(paBe. npoCJiaBJbajy/w OBaj jlaH y raK!t1Jflfelby Ha H3rpal(lbH H o6HaBJbalby Harne nopymeHe l(OMOBHHe, MH Baltl, l(pant HamH pyKoBol(JfO~H, l(ajeMO o6ehalbe l(a heMO CBHM CHJiaMa pal(IITJJ Ha TOMe l(a AHTJtc/JaUlHCTHifKH c/JpoHr )l(eHa l(al(e najBehH l(OnpHHOC y H3rpal(lbiJ 3eM.'be 11 JtcnylbaBalby nporpaMa KOjH HaM je MapmaJI THTO flOCT8BJfO. )f(eHe rpal(a SujeJbHHe 11 <Pe6pyapa )I{CHe CJiaaHHoauha, OpalllJa, KaroJIHtJKe H MycJIHMaHcKe fp6aBHI.le, Kpu)l{aHa H Konoapnra paAH -~e cy ,~~;oelpoaoJbHO y l.lHrJI3HH C.1aBnHonahHMil. Mel)y >KeHaMa Koje cy npucru3aJie aeh paHo yjyrpo ISuno je wec,necerro.n;HUJihHX crapHua. JeAHa crapa MYCJIHM3HK3 OA 65 ro.n.Haa Ka>Ke APY· rapal.{aMa Koje ce npaa,najy .n;a nncy MOrJie ,nohu H pa,l : ~MeHH je 65 fO,ll;lfHa H )lOI)CM Y H8Hy .~3Ma, C.1360 o6yl!eHa, llJIH P3AHM, HHje MH >KilO, jep CBOjHJ'>I PllAOM OOM3)1{CM AP)I{BBY«. 3a He- 14 Jlo3HHI.ln H K '!enuHMa. Pe!!.OBHO he~w .lli!BaTH npanore sa ,.ljC'IIfjli AOM y Mocrapy H aeh CMO 33 oaaj Mjecel.l CBKYflHJie 7.731.- .llHH. 06ase33ae cMo ce .na HH je,llan ne.n;a.'b 3eMJbe Y HSlliCM Cpe3y Heheo CTilTH HC06pai)eH. )f{eH 00l.JHTCJb8, f,!l.je >K.HBII HajBHille M)'ClH.IOHCKOr .lf{HBJba 1 nonpaaU,"Ie CY 3 I~M l.{ecre Koja je 6una H3poaaHa H neynorpe6Jbnaa 33 npoMeT. 06BC3yjeMO Ce ,!l.a ftC:\10 CBBKH flOCTilB .'bCHH 38AilTilK llCflYHHTH. 4 a n Jb H H a. Je.lfMa C. �a konferencija AFZ-a U \ ezi pn·omajskog takmi~enja sazvana je konferencija _taknutih aktivi tkinja AF2-a vih odjeljaka III rejona. Odziv hjep. Zastupljeni su svi odjeljci osim Bistrika koji je tu ve~er odrzavao priredbu u korist ratne siro~adi. Oko pet sati, za kada je konferencija zakazana, prostorije pune. Zastupljene su domaCice, radnice i intelektualke, - Srpkinje, Hrvatice i Muslimanke. :.Da pofnemo« zagrajale u zene. Sekretar rejonskog odbora drugarica Fahira govori o svrsi takmicenja, poziva odjeljke da predloze u kojim akcijama misle sudjelovati u takmicenju. Stolice zaskripase nastade zamor. Prva trazi rije~ drugarica Zagorka. Tisina. Ona govori: »lsp red odjeljka Skenderije izjavljujem da smo se obavezale da preuzmemo patronat nad VII domom. Sve potrebe toga doma, kao snabdijevanje pitomaca sa potrebnim ' kolskim materijalom, krpanje rublja i sve na sto uprava doma C mjesecu februiiTu pnkupljeno Je Dtn 3.000.- dobro\'oljnih priloira za organizaciju AFZ. Osim tOi'B prikupljen Je prili~an broj predmeta za tombolu i bife koji su predali rejonskom AF2-a za njegovu priredbu. Sa raj e v o. Odjeljak Vratnik, F. Able 26 februara odriana je u Visegradu sreska konferencija, na kojoj je bilo prisutno preko 140 delegatkinja sa teritorije naseg sreza, pretstavnici Narodnog fronta i narodne vlasti kao i pretstavnik okru!nog odbora AF2-a. Sekretar sreskog ' odbora AF2-a procitala je referat o ulozi i zadacima zene u novoj Jugoslaviji u kojem su istaknuti glavni zadaci zena u vezi proljetne sjetve, agrarne reforme, zbrinjavanje ratne sirocadi i povratka izbjeglica. Jza referata razvila se diskusija po tim pitanjima. 2ene su primile na sebe obavezu, da stalnim f JIABHOM Ot{BOPY Acl>){{-a 3A B. H X. CAPAJEBO Ca cBelfaHe npocJiaBe ocMor Mapra, xojn npBH nyr npocJiaBJbaMO y cJio6o,l(H, }J{fHe cpe3a Mo,l(pnlia maJby TOnJie ,l(pyrapcxe no3,l(paBe CBOMY pyxoBO,l(CTBY H o6eliajy ,l(a lie H ,l(aJbe crajar11 Ha 6paHHT<Y cBoje ,l(O.UOBJIHe 11 cBojnx y 6op6H crelfe~ HHX npaBa. )/(eHe cpe3a Mo,l(pnha up ozori da je potrebno, obavezuje se odjeljak da ce pruzati pomoc. Pojacati rad na likvidaciji nepismenosti, rasfiMavanjv rusevina u odjeljku, skupljanju konzervi itd.c Drugarica iz Soukbunara ne moze da do~eka da uzme rijec. Javlja se i govori: :.Soukbunar se obavezuje da ce zasijati dunum zemlje i sa zeleni snabdjevati djeciji dom u Skenderiji, otvoriti jos analfabetskih tefajeva itd.« Jedna mlada drugarica trazi rijef i izjavljuje da ce se ona prihvatiti rukovodstva u tim tecajevima, jer je svrsila kurs za rukovodenje tecajeva. Drugarica Calic izjavljuje ispred Babica Baste da ce n iihov odjeljak urediti park pred stabom VI armije. Konstatuje se da je taj posao ugrabila omladina. Ona se ne zbunjuje nego sipa kao iz rukava predloge koji su u vezi sa obnovom zemlje kao i staranjem oko socijalno ugrozenih. Iznosi dalje kako je neke zene koje su bile protiv polazenju tecajeva pridobila i kako sada redovno pohadaju te~aj i s velikom ljubavlju uce. Drugarica Krkbesevic iz odjeljka Siroka~a javlja se: :.I nas odjeljak ce sve to prihvatiti i nece zaostati.« Tako se redao odjeljak za odjeljkom. Javlja se drugarica Mila i predlaze da se takmifi i u radioni za sivanje, njoj se prikljucuiu drngarirP Elza. Fatima. Katica i mnoge druge. Soukbunar vi~e: :tNas sestdeset ide i bez takmi~enja.c Jedna drugarica stidljivo izjavljuje da ce ponekad doci, ali ima sitnu djecu pa se boji da nece moci cesto dolaziti. Uzima rijec drugarica B. Radosavljevic, ~iji je drug jo~ 1943 g. poginuo kao horae NOV i govori: :.I ja imam fetvero djece, radicu za njih po noci, a po danu za zemlju, da pomognem da se sto prije obnovi.« Eto takvi su predlozi padali do zavr~etka konferencije dok se zene nisu pocele razilaziti kucama I jedna drugoj dovikivati: :.Drzite se vi iz vaseg odje\jka, preteci cemo vas!« Grupa zena iz jednog odjeljka ugovara da sutra odbor sazove sjednicu da stvore plan rada za takmicenje. Udaljavale su se svojim kucama u ~ivom razgovoru kako ce i u ovoj akciji sudjelo\'ati i dokazati svoju veliku ljubav za zemlju i narod. S a r a j e v o. III rejon Na§ odjeljak Bjelave odriao je petnaest konferencija na kojima se tumafio Ustav. Takoder smo odriali dvadc~et i osam kucnih sijela, gdje smo raspravljali o spekulaciji. Svi problemi nase sadasnjice na interesuju i mi osjecamo potrebu da o njima razgovaramo i da ih prodiskutujemo Najradije se sastajemo na kucna si.iela, .ier nam je to zgodnije posto nemamo podesnih vecih dvorana za suvise velike sastanke, a i vremenski .ie zgodni ie sastaviti manju grupu. Tako u nekoliko kucnih ~ijela ohuhvatimo l':itav na~ odjeljak i svako rado dolazi, .ier mu .ie tn!;o zg-odni.k odrediti 1'as sastanka. Sa r a j e v o. OdjeiJak Bjelave mjesecnim prilozima pomognu izdriavanje djecijeg doma tJ Zoviku, nad kojim je AF:Z sarajevskog okruga uzeo pokroviteljstvo. Na kraju je izabran novi sreski odbor u koji je uslo 12 drugarica. 2ene su sa skupstine poslale Marsalu Titu pozdravnu depesu slije deceg sad rzaja: :.Sa nase prve godisnje skupstine saljemo tebi, nas voljeni marsale, svoje pozdrave i obavezujemo se dJ cemo slijediti tvoj poziv i da cemo ufiniti sve da 1946 g. bude godina velikih pobjeda u obnovi nase zemlje.« Vise grad. N. Sa sastanka Sreskog odbora AFZ-a u Goraidu, donosimo izvjestaj: Zene varosi kao i sela pravilno i ozbiljno shvatile su prava, duznosti i zadace koje se pred njih postavljaju. Sve su uldju~ene u antifasisticku organizaciju zena i kroz njihov rad osjeca ~e tjesna povezanost AF:Z-a i bratstvo medu Srpkin.iama, Hrvaticama i Muslimankama, medu radnicama, intelektualkama i seljankama. Sve su danas ujedinjene u borbi za ohnovu zeml ie, dn uzdizan.ie sel::1 i g-rada. Osnivaju se analfabetski tecajevi, citala1'ke grupe. ce~ti •u sastanci na kojima se diskutuje o aktuelnim pitanjima. Dobrovoljnim radom i dezur_tvom u bolnici poma~u nase zene zdravstvene ustanove i olaksavaju teskoce nasih ranjenih drugova. Za vrijeme djenie ned.ielje S\'U svoju ljubav posvetile su ratnoj siro~adi. Dje~iju ned.ielju otvorile su zene usp.ielom priredbom sto se vidi ro 1'istom prihodu od 9.660 d~nara. G o r a t d e. M. Kosorlc Mjesni odbor AFZ-a u Vidovicama odr!ao je konferenciju zena na kojoj je izlozena potreba ucesca ~ena u javnim radovima i predlozeno da se pristupi kre~enju kuca, vocnjaka, ciscenju puteva i kopanju jaraka, surenju odjece radi suzbijanja raznih zaraza itd. Prisutnc drugarice prihvatile su sve predloge i obecal<! da ce pristupiti POFIU i to odmah slijedecih dana. Predlozeno je da se za 8 mart izradi i spremi jedan mali poklon, kao znak paznje nasem hero.iskom vodi - drugu Titu. Sve prisutne drugarice su sa odusevljenjem prihvatile taj pr~<ll•Jg. L e p e n i c rt. Pojatic Slavlm 24 februara o. g. odriana je u hrvatskom domu konfercnci.ia sreskog narodnog odbora AFZ-a sreza brcanskog1 kojoj su p risustvovali delegati svih mjesnih odbora AF:Z-a. Konfcrenciju je otvorila drugarica Slavka Paranos i pozdravila sve prisutne pretstavnike narodnih vlasti, antifasistickih 15 �or•an!Zacija, pros\'jeifle·kultanlh dele,rate. tlru~va. kae i ave prlntne Druiarica Anklca Mamula podnljela je lzvje§taj o radu u srezu. U referatu su izne~eni rezultati rada, nedostatci, koji su se tokom rada ukazali, n izneseni su i zadaci koji pred !enama stoje u prvomajskom takmi~enju. Poslije referata razvila se diskusija u kojoj su uzeli u~e§ca svi dele2'ati. Kroz diskusiju se osjetilo da !enama na selu najvi~e u radu imeta nepismenost, pa je done~en zaklju~ak da se u svakom aelu otvori analfabetski te~aj. Drua-arica Goja Duldc, sekretar mjesnoi odbora AFZ-a iz Bukvika pozvala je- $Ve mjesne odbore sreza na takmi~enje. U takmi~enju je postavila sli.icdece ta~ke: 1) koji ce mjesni odbor dati vi~e radnih dana na javnim radovlma: tucanje kamena, fi§cenje jaraka, kre~enje vocaka i odr.bvanje l!i&toce po selima; ~ena 'a na~m srezu do .ada Je for 6 odbo iena. Naro~itu briiU !ene posvecuju d"eci u dje~ij m domu Zene Bistraca, Modri~a i Lukavca utro~e mnogo uemena na sivanje i pranje rublja za dje~iji dom u kame !tivi oka 300 pitomaca. Zene Puracica i Lukavca za vrijeme djecije nedjelje obisle su dom i podijelile djeci preko 300 paketa. Danas kada se na sve strane vrse javni radovi. opraYl<e cesta, seaskih puteva i mastova, !ene u prve u pomoci narodnim \·Ias tima u tom paslu. Zene Lukavca danas na ~vojim redovnim sastancima 1"'1sp ravljaju sva najaktuelnija ekonomska, socijalna i prosvjetna pitanja. One odrzavaiu cesta citalacka sijela gdje UZ !ivu diskusiju citaju razne clanke iz :.Borbe«, :.Nove !ene« i ostalih listova. Danas, kada se takmice rudari u rudnicima, radnici u p reduzecima i ostalim ustanovama, !ene na§e&" sreza abave· 3EMA.JbCKOM 0/!SOPY AcJ))f{-a 3A S. H X. CAPAJEBO DpOCJiai!JJbajyhH 8 Mapr, MH )J(eHe cpe3a Mar:tajcKor, o6ehaBaMO ~a lie1110 y 3Haf(J rrpBoMajcKor raKMHI.felba flO)J{pTBOBaHo H nece6HI.ff!O H3BpwaBaru caB uocao ua o6HOBlf HaWe 3eMJbe H H3BpWaBaTf/ CBe 3a~aTKe Ha KOje Hac f103HBa HaW ~pyr THTO. )f{eHe cpe3a MarJiajcKor 2) na polju prosvjete: kaji ce mjesni odbor obuhvatiti vise !ena u analfabetski tecaj. Na konferenciji je obrazovan novi adbor. Za pret jednicu je izabrana drugarica Milka Cusldc, kojoj je na ovaj nacin dato priznanje za njen ilegalni rad za vrijeme okupacije. Za sekretara je izabrana drugarica Ankica Mamula. Osim toga u odbor su usle iz svakog mjesnog odbora po dvije i vise !ena. Na ovaj na~in rad ce biti povezan. Posta je dnevni red iscrpljen, uzeo je rije~ pretsjednik sreskog adbora Bogoljub Kisic, kaji je izrazio naro~itu radost sto vidi ~ene seta i grada okupljene i odlucne da zajednickim radom pomognu izgradnju na~e zemlje. PosJije njega uzea je rije~ drug Lukic, sekretar sreskog narodnog odbora, koji je obecao da ce narodne vlasti pomoci zenama u radu. B r ~ k o. Gospava Ne§kovic 16 o. mj. odr!ana je !reska konferencija AF2-a. U~e­ stvovaa je veliki broj lena iz grada i okoline kao i drugarice iz Srbije. Na§ sekretllr drugarica Lepa Kud!ic promala je referat iza koga se razvila !iva i plodna diskusija. S r e b r e n i c a. lvanka Colakovic zale su se, da ce dati sve od sebe da se izvr:;e do prvoga maja svi predvideni radovi na obnovi i podizanju sreza kao i u sprovodenju praljetne sjetve. S.M. L u kava c. lene Mastara obrazovale su tzv. kruzake AF2-a u ti· tavom gradu. Kruzok obi~no broji 20-25 zena, a zahvata jedan adredeni dia uiice. Svaka ulica, svaki sokak, obuhvacen je. Svaki kruzok ima svoga rukovodioca, koji jedanput sed· micna saziva zene i sa njima oddava vaspitni, odnosno politick! cas. U izuzetnim .lucajevima tj. kada se radi o podjt-li tekstila iii o nekim drugim hitnim zadacima, kruzoci se odrzavaju i po 2 do 3 puta sedmi~no. Rad pa kruzocima ima vidnog uspjeha. Svako pitan .t~ svaki zadatak koji se postavi pred nasu organizaciju, odmah se prenese na zene iz kruzoka, prodiskutuje i na taj nati'1 ~v i zadaci, svaka akcija mo!e uspjesno da se rijesi. M o s t a r. D. J. Prije rata kod na je bila popularna parola: :.Za !enu nije skola, nego ognjiste«, kaju su pratuarli i klero-fasi~tl f JTABHOM OJ!BOPY Acf>)f{-a 3A S. ff X CAPAJEBO )/(eHe Cpe3a Docywja OKJUJbeHe Ha UpOCJiaBlt 8 Mapra, Wa.'by BaTpeHe f103~paBe CBOM pJKOBO~CTBJ, o6ehaBajyhH ~a he CBe 3a~aTKe ca BO.!bOM lf Ha BpHjeMe H3BpUiaBaTH u ~a he ~aru cse o~ ce6e Ha uocJiy o6HoBe If lf3rpaJJ.Jbe Hawe 3eMJbe. CpecKJt o~6op AcJ))f{-a cpe3 nocywJe 26 februara 194~ g. odrbna je sreska konferencija AFZ·a u Zvorniku, na kojoj je izabran sreski odbor. Drugarica Resavac iz najzabacenijeg na~e&" reza moli nadlezne da se zauzmu i da pomognu da se u selu otvore analfabetski tecajevl, jer su zene 'iesne da pi mene mogu dati mno&"o vecu pomoc na Izeradnji dr~ave Zv o rn i k. ~enk N. Organizacija !ena sreza lukav8~koJ;:" pravilno ie shvatila izvr!iavanje svih zadataka koji se danas pred nju pasta· vljaju. U svim akcijama narodnih vlasti, nardnog fronta one su gl11vni saradnici. 16 ~a Sirokog Brijcga, znaJUCI da hi se probudila svijc;:.L Z<!IH.:. a to bl ug-roziJo njiho •e prljave interese. Danas mi vge nisma potlacene. l':a~a narodna \ h t obezbjeduje nam izvo je\ anu ravnoporavno.t, koja je tavom zagarantanlll· a :luznost je nas zena da ta pr va koristimo za dobra naroda. ll'il :eta Mokrag izabrale cu mjesn_i odbar AF2-a. Izhoru .ie p ris ustvovaio prcka 150 zena. U odbor je u~lo sedam druganc., sa pretsjednicom Kralje\ ic Lucom i sekretaricom Mara'iic :1\i· licam. 2ene su na konfcrcnciji mcdu sobom sa\wpilc Li!~H din . 1-::ao prilog nasoj ratnoj ~irocadi S i r o I< i B r i i t' 1!. D. Soljic �11feHe g11e . . . Jo za vrijeme narouno-oslobodilackc borbe, nasi borci o , ajajuci mjesto po mjesto, odmah su prilazili prosvjecivanju n_ roda. Otvarani su analfabetski te~ajevi, osnovne skole 1 tako e uzdizao narod. Odmah po oslobodenju Sarajeva, u nasem su gradu otvorcna 52 analfabetska te~aja sa 1.300 polaznika. Od ovih je amo 456 zavrsilo analfabetski tefaj. Ostali su navodili razne razloge kao opravdanje: ljetno vrijeme, ramazan, nije dao mu2:, svekrva, poslodavac itd. Kad smo vidjeli sta sve ometa rad nasih tecajeva, nase .\\inistarstvo prosvjete, donijelo je zakljuEak, da se poveze a svima antifasisticl<im urganiz'acijama, a naro~ito sa AFZ.om ' da taka nastavi rad na narodnom prosvjecivanju. Mi smo zasle po nasim odjeljcima i dosta\•ilc skolama spisak svih nepi menih. Takvim radom uspjeli smo da danas polazi 90% nepi·menih nase analfabt!t ke tecajevc. U odjeJ.iku Centar, gdje se racuna da je najmanji broj nepismenih, obuhYatile smo 2i2 polaznika u de et analfabetskih tecajeva. Rukovodioci ovih tecajeva S ll vecinom ucitel,iice, koje s u e potpuno zalozile za dobar uspjeh tecajeva. U ldupama sjede djc: \· ojke, mlade majke i s tare bake i sa puna volje i paznje prate tok predavanja i nevje~tim potezima i. pisuju recenice na tabli. - I<ad znademo da je u danasnJoj najnaprednijoj zemlji svijeta u SSSR 1924 godine bilo 800/o nepismenih i da je ta nepismenos t potpunu savladana u toku nekoliko g-odina, onda i mi vjerujemo da cemo uspjeti u postavljenom zadatku: likvidirati potpuno nepi menost. Sarajevo. Hajrija Konakovic-Smailkadic, Centar , 'a' odjeljak Centar poveo je posjetioce analfabetskih tecajeva u hioslwp gtlje je prikazivan film :.>Jednom nocu«. Odjcljak je platio ulaznice za 22.4 posjetioca. Pred pocetak pretstave odrzano je predavanje o filmu od strane filmskog prcduzeca, tal<o tla su sve zene film razumjele. Drugi put ~ mo gledale film :.-Dani i noCi «, a za koji dan posjeticemo na roclno pozoristc, muzej i druge kulturne ustanove. S a r a j e v o. H. K. S.. Centar a podrucju naseg odjcljka nij.: uilo s kole a ni odgovarajuce zgrade za smjdtaj analfabetskog tecaja_ lpak uz pomoc odjeljeckog Franta rijdismo pitanje p rostorija 1 namjestaja, ali ostade nerijescno pitanje rukovodioca i to prvo zbog udaljenosti samog mje ta na kome je mjdten analfabdski teeaj, a drugo zbog pomanjkanja slrucnog Jsohl ja. Pi tali smo, obracali se, ali nadleznim je trebalo cel{ati. Tht r.e hi gubili vrijeme, svje na drugarica Amalija Stajner dohro\ oljno sc javlja za rukovodioca. Njoj ne smeta bolest cetiri~odisn.ieR djeteta ni duznost majke i domaCice. Ona rasporettu.ie svoje duznosti i sti~e svuda. Svakim danom osim nedjelje maze se vidjeti kako se penje strmim i snijeznim ulicama Souklmnara ·va zadihana, jer jc i sama nje2:nog zdravlja. Na drugoj trani, iz <por.:dnih ulica vidite opet uzurbane lwrake zena u zarovima, kako sa bukvarom, t.:kom i po lwjim drvctom pod pazuhvm, zurno promii'u da stignu prijc Amalije. Njima je blizu tecaj, usred centra nepismenih, pod trcbevickom i kasindolskom ulicom, ali ipak eto, domac1 poslovi, sitna djeca, pa po nekad i zakasne. Redusa .ic do;la i nalozila malo vatre oct tlrva koje su same zene pod pazuhom donijele. Ni ldupa nem:1 dovoljno, ali to njima ne smeta, one hoce da uce, pa makar pi ·ale i na koljenu. Kad izlaze na plocu raduju se svojim uspjesima i natjecu e koja ce ljepse napisati. lma ih oko cetrdeset od 15 do 50 godina ~tarqsti. Redovno dolaze kao pravi daci. lma ih lwje ostave i po ~e­ stero djece, ali one kazu: :oHocemo da skinemo mrak ociju, da znamo i mi sta se radi po svijetu.« Rade neumorno, pitaju o svemu. Rado slusaju kad im se cita »Borba«, a po lije ~i­ tanja ~lanka razvije se vecinom ~iva diskusija. ISle su one i u kino i to neke prvi put u svumc ~ivotu. 1\arte su dobile od odjeljka AF2-a besplatno i radovale ~<' kao mala djeca. Sad bi htjele i u pozoriste, a posjetice na_'koro i Muzej. Da bude radost jail veca, tokom ovog mjeseca t or e na.s rod! e ~ 1 a" u on Jet ::,ouk unar Cicio han) ~kolu, pa ce i njihova djeca poCi u skolu, jer do sada zbog udaljeno ti nisu mogla da je pohadaju. Uspjecemo u ovoj borbi, po tati mocni i jaki nesamo u borbi, nego i u znan,iu. Sarajevo. L. J., Soukbunar Osvanuo je 20 februar sretan cas za nas sara.ilijc. jtr toga dana posjetila su nas nasa braca - umjetnici velikl: ;ovjetske zemlje, sa lwjom nas \de bratska ljubm·. Tacno u sedam sati stigao je voz na ilidzansku stanicu. Na;e odu ~ c.­ vljenje bilo ,ie veliko. Go te smo zasuli cvijecem. Prebta\ nic i GNO pozdravili su goste, n mnogobrojne clanice AFZ -a sa ostalim gradanstvom preclale ~ u umjetnicima SSSR·a bukete cvijeca. Pozdravljaje smo \' clik~ umjetnike zeljne da vidimo ruske narodne igre, da bar na ·ceni vidimo duhovno blago naroda SSSR-a. Omladina je odusevlj~.:no ldicala : »Tito- Staljin«, »Beograd- Mosl\Va«. Kroz gusti : palir gradllna i p •!dike Crvenoj armiji na'i su go::;ti pu;l! Jla odmor, a narod je i nadalje prolazio ulicama pozdravljajuci drage goste. 21 11 udrzana jc prva svecana prircdba. Intere:ovanje gradan t\·..1 bilo je ogromnu. Gostovanje ausamhla pn: lstavlja La na~ naj' eci umjetnicki tlogadaj. U IV rejonu ot\·araju se analfabetski tecajevi jedan za Llrugim. Mnogi nepbmeni pokazuju narocitu volju da nauce citati i pisati. Mnoge stare zene pusjcc.uju nase tecajeve. Osob1to su se istaldi odjeljci llrasno i Kovacici, l;.oji su povelt praYi rat protiv nepismenu ti . Mt 'smo svjesni tla cemo talw ostvari nasu veliku buducnost, Jer nas narotl zeli, i u tome ce uspjeti, da se o lobodi duhovne bijede. ~ :1 r a .i c \ o. Odjeljak Nmo SarajHo Cau;evic Ana N. Dautovic U ll<l~~lll Odjdjku IJil <l lli U ; est ,;ttllni!J citaJaclHh grupa . Mi citamo i prerudujcmo n1 zni.i..: politicke clanl{e it: Lint.:nt e stampe. Takoder c1tamo clanl~e iz »Barbe 1 na~ e K h~ta > t . 0\ a zena «, a procitamo po koju pripovjetl<U. P oslijc svnkot; ci· tllnja razvije se ZIVa disku~ija. Zene na;egJ udjdjka zi~o >e intercsuju za sre problerne na scg ~ratl<1 1 uJ ~ c danJ~n_i ict· • <1 r a .i e \' o. K., Od.ieljak Mejta; '27 marra slus uuci analfa betskiil tcl:aje\',l udjeljka ,'v\..:Jt a;, posjdili su bio:kop. Urugarice I\O JL S t' vudile analfahetklll.ll', razmjestile stl se lllt:du 11j1h i t um a ilc i111 pojedine ,:ren e <r•,·jetslwg lilma »Zoja.:. , lcdu slari,iin1 zenama b1lo _i t.: i tah \ 11!. lwje prvi put pos.kcu,1u h!Psl,"P. a r a J t.: \ o. Odjeljak Me.i ta~ U na~t:lll otlJdJku raJ1 ikkuhku Ju ifabetsk1h t..:c<Jj ..: \ a, kuje dnemo posjecuje 139 nepismenih. l\'egdje, radi nL·dustatka prustorija, radc tecajev1 u zajtdnici sa drugim uujelJcima, na pr. u I i VI nu rudnuj osnovnuj ,]wli. lmamu tn lecaja, koja " C' odrZU\'<l.IU U privatnim kucamu 1 to kod Liruga rice Pnce (15 td:ujki). IJo ·ad tecajeve a uspjehom po,jecu,le i nel·otil<o ~tarica. lJ na;em odjeljku nisu obuhl'acen..: ~•e nepi~mene Z~,;lle u analf<~hcLi;.e tecaje\e. Trudimu se i 11<:.:eruo se odmoriti duk kod n,~.- ne istrijebili•O nepL!u.:nosl. .S" r a i e \ o_ N., Odjel.iak Mejta-: U na~~In oJjdjku imamu 1'28 nepismenih, od koJih '2 pohadaju analfahet~ki teb1j. Ostalih 46 an c 1lfaheta ucice se pistneno,;ti Cilll formiramu llU\1 tccaj. Kod nas radi ;est stalnih i'italackih g-rupa, ko.ie su v rlo dobra posjecene. Od.icljal;: BjelaH Sara j c v u. U ua"cm odjeljku odrzana je u-pJela lwnfercndju ne. p1smenih zena i organizovano 13 analfabetskih tl'i:ajeva, ko,1e posjccujc 360 rl?tlovnih pul:nnil\a. Rad u tecaje\·ima, od ko.nll c~ ~e neh u koro zavr:iti, napreuuk Hlo dobro. Sa raj e \' o. • 1 <1"t,1\'al; na Odjel,iak Vratnit, f. Ahlc 20 ~tr. 17 �ISTRA U BORBI ZA SLOBODU j. ;.~ ' •j ' OD FASISTICKE KAME GINULI SU MA}KE I D} ZRTVE FASIZMA PAROLE ISPJSANE NA ISTARSKJM DOMOVJMA JZRAZ SU NARODN!H 2EL}A 18 /STRANKA ANTIFASISTKINJA KOJOJ SU N}EMCI BODEtOM ISKOPAL! OC!, }ER }E VOL/LA SVO}U ZEML]U �I s T MNOG/ DOMOVI SU PORUSENI R NAROD ISTRE .... A H 0 c NAROD GRAD! E .... TRAZI .... ... T I T A :2ENE ]ULI]SKE KRA]INE VEDRE U BORBI I RADU .... SVO]E 1 �U na~em mjestu, prvi put su se sastale zene na citalacku grupu. Citale smo clanak iz lista »Nova zena«, »0 zbrinjavanju ratne sirocadi«. Tople rijeCi dobro pisanoga clanka, ganule su majke i ucinile vise nego mnogi govornik za propagandu zbrin.iavanja na!ie ratne sirocadi. Ljerka Sladovic Z a v i d o v i c i. ~asa narodna vlast uz pomoc N. Franta i o stalih anti· fasistickih organizacija, pristupila je organizovanju i otvaranju analfabekitsh tecajeva kako po selima, tako i u gradu. Na nasem srezu do sada je otvoreno 26 analfabetskih tecajeva sa 826 posjetilaca, medu kojima je najv-ise zena. Od ovih tecajeva moze se oarocito spomenuti tecaj u Liskovcu, koji posjecuje oko 40 nepismenih, a od toga oko 30 zena muslimanki. · Svi tecajevi radi redovno i bez prekida, pa ~mo uvjereni da ce se uspjesno zavrsiti. B o s. G r a d i ; k ::1. • B. D. zene na Citalackoj grupi, gdje se procita po neki flanak lL nasih listova i raspravlja se o programu rada na obnovi i o nasoj organizaciji. AFZ Tu r be. U zitmskoj kampanji , zene Cazinske Krajine ol<upljaju s e u analfabetske tecajeve, svjesne, da ce stecenu ravnopravnost moci pravi!no i·slwristiti samo ucenjem. U vise ela otvoreni u analfabetski tecajevi, kao na pr_ u Rujnicu, Trzcu, Barskoj i Crnaji. Zene se takmice, koja ce za krace vrijeme savladati nepismenost. Tako su u Rujnici, za vrlo kratko vrijeme, 15 zena naucile citati i pisati. Drugarica Mara Loncar, za jedan dan naucila je 20 slova, a na sastanku je kazala, da ce do iduce konferencije nauciti sva slova. 40-godisnja Grbic Milica, zn jeclan dan naucila je 6 slova, a ostale su obecale da ce do iduceg sastanka savladati sva slova. GLAVN0!\-1 ODBORU AFt-a ZA B. I H. SARAJEVO tene mostarskog sreza okupljene na svojoj prvoj konferenciji, salju vam tople pozdrave i obecavaju da ce dati sve od sebe da bi ocuvale tekovine nase narodne borbe. j obnovile nasu domovinu. Delegati sre ke · konferencije AFt-a »Molim te uciteljice etol1i kod nas, eta nas uci · «, - govorile su mi slabo obucene zene sela Dusca. Obecala s-am, eta cu moci etolaziti samo nedjeljom, ie r sam sve druge dane zaposlena radom u skoli i analfabetsl\illl teca.ievima u Visegradu. U nerljelju su poslali po mene jetlnoga djecaka da ,:;: ne bih izgubila i lutala trazeci ~h. Idem uz Drinu i razmisl jam o toj divnoj, mnogo opjevanoj rijeci, a jos vise okrvavljen•)J. Tece mirna i pwva, kao da ne pamti nikakvog zla. Njene obale nadvisila su strma brda, a po gdjekojoj ravnici vide se tragovi avionskih bombi. Ponegdje viri iz zemlje gvozdena konstrukcija neke zgrade koju nadvisuje fabricni dlmn'jal<. To su o taci »Yarde«, nekadanje industrije drveta. Napokon stizem u odredeno selo. Docekuju me zene sa bukvarima i tablicama. Radostan je bio nas prvi cas na kome su nase velike ucenice nevjestim potezima, sa puno volje i strpljivosti, otpocele prve poteze pis ma. V i s e g r a d. Mileva Grubac AFZ s reza visegr a d~l<og, uz pomoc ucitdja, ot\ orio je u samom gradu pet analfabetsl<ih tecajeva, koji rade svakog dana. Tecajevima rukovode uCitelji. Tecaj Budimlija- Bijelo Brdo, dao je priredhu u !wrist an::llfabetskih tecajeva svojih opstina, l<oji rade tri puta nedcljno po dva sata. Uz svaki tecaj osnova ne ' U citalacke grupe, na kojima se citaju clanci iz »Borbe« i lista »Nova zena«. V i s e g r a d. Mileva Grubac )./a srezu livanjskom ra<.li 26 analfabetskih teca.icva koje polladaju veCinom zene. U samom Livnu rade 2 analfahetska td:aja, koje pohada 75 zena. L i v n o. R. Lamie 11 Obudovcu radi desd citalacl<ih grupa i de\ d analfabetskih tecajeva, kojima rukovode nase antifasitkinje drugarica Rista Popovic i Emilija Milovanovic. Drugarica Emilija je prava udnrnica, jer pored 'kole u kojoj ima :Bn dal<a, dobrovoljno radi u djecijoj kuhinji i na lwlturno-prosv ietnom polju medu zenama omladinom. 0 b u d o v a c. Uradn.ia C. Zene Lukavca posvecuju mnogo pazn.]t lien n uzdtzanju i osposobljavanju. Oko 3.000 redovnih slu;ahtca pohada nak analfabet ke tecajcve, medu kojima ima 1.200 zena. Vierujemo, da cc gotovo svi posjetioci sa uspjehom za\'T it1 tcbj. L u k a v a c. S. M. U Turbctu i olwlini, sa velikim uspJehom radt nelwlilw analfnbetskih tecajeva. Osim toga svake nedjelj~:: sa,tn iu se 20 U Trscu, 42 zene pohadaju analfabetski tecaj. U Crnaji 4 zene su se naucile potpisati, a 19 ih pohada tecaj. U selu Barska, takode postoji te caj, koji pohadaju zene i omladinke. Radi se na otvarnnju tecajeva u svlm mjestima, gdjc jos ne postoje C a z in. Almasa Kolakovic U cirvarskom ~rezu rade 53 analfabetska tecaja, kojima prisustvuje fiO% zena. lJlazimo u .ied!nu sohu osvjetljen11 petrolejskom lamoom i posmatramo 50 pognutih glava n..!d bukvarom. Pitamo jeclnu stariju drugaricu da li vidi da cita pokraj ove slabe svjetlosti, a ona nam odgovara: :&Drrze nwj, meni svijt>tli ovo«, i pol<azu.ie na tablicu koju cvrsto drzi svojim starackim rukama. . Odlazimo, ali nam ie srce puno radosti. Sretni smo, jer smo vicl.ieli svojim ocirna da je tacna ona izreka druga Tita, koja govori da >ll zene stup doma i otadzbine. Drvar. Na citavom terenu drvar.skog :.reza ronnirani ~u analfJbetski tecajevi. Narod se svuda rt:t.l.J\'110 odaziva. Svima prednjaci selo Mokronoge, u kome je oformljeno osam anal'fabetskih tecajeva sa 102 poleznika. To selo rjesilo je i pitanj ~... svoga ucitelia, zn kojega je na dobro\'oljnoj bazi prikupljena nagrada u hrani. Za dacku kuhinju, u elu Mokronoge, prikupljeno .k potrebno posude i u novcu 1:3.000.- clinara. M o k ron o g c D r v n r. Na nasem terenu zcne pokazu .iu veliko intere ovanje za analfabetske tecajeve. Starije zene dolaze i uce, a jedna izmedu njih kaze: »Cim naucim da citam i pisem, pisacu pismv svojoj kom~inici kuja .ie otisla u Vojvodinu. Hocu da Ja;; pol<azem da sam, iako . tara, naucila da pisem.« U nai\em • rezu mi ~mo odrzali sresku konferenciju 1 pretresle rad nasih zena. Poslije toga sastanka, na kome smv izabrale novi sre. ki odbor. otpocele smo uspjesan rad. Rt:· dovno dobivamo dopise, Jwliko ko.ii mjesni octbor ima odbornica. B o ~- P c t r o 1 a c. Nase antifasistkinje pravilno su shvatile, da bez prosvjecene zene nema napredne drzave. Zato one svim silama na"toje da se kulturno podignu. Vee odavno je obuhvacen velil\1 broj zena citalackim grupama. U radu se natjecu kruzok sa kruzokom, sel<cija sa sel<cijorn, lijeva oba1a Neretve sa desnoii l obalom. U na'cm gradu radi 21 analfabctski tecaj sa 6:3:? polaznika od lcojih .u 57:~ zenc. Prema broju nasih nepismenill zena, ios nismo ve obuhvatile ali se nadamo. d11 ce u koro 1 rijeme ·ye nepismene ~t:ne pohndati analfahebh:e tecajeve . ,'v\ o s t a r. N. N. �Paa xeHa Ha coy_ujaAHoM iio.AJg f"a.:t je pnje4 o o6;rannwry, on;rje je norpe6uo nano ICHYTH, .18 _:tie41!ja 06ll3HHWTa HHCY BHWC OHaKBa K3KBa Cy 611.1a. Dpnje je MajKa pa..J,HHQa ocrand>aJia ,il.Hjere y o6)J.aHIIwry ca.1o Ha 4yaa1ne. BopanaK )l,jerera npeKO ;rana orpaHH'Iaaao ce o61!4HO y je,a.Hoj npocropnjH. Ol!roj ,1jerera je 6110 ue3 n.'I3H:J H npenywreH 4yaapHI.(3M8 KOje CY ry 6HJie C8MO pa)J,H nyn;,a.e. ,llje~.ta cy y naj6oJbHM cJiyqajeaH~Ia ca~10 KJie· 43.lla, 6y6aJia ~IO.'IllrBe li njeB3JI8 MOHOTOHC njeCMHI.{C. 0 I!CXP8HH, O,J.jCfiH, H LJHCTOIHI llje~.te HHje ce MOfJIO BO)!,HTI! paqyna. 06..J,8HHWre y 4e~lep,mHH YJII1l(l1 6p. 30 38HCra 113M npy.lKa C•lHKY pe)J.a 11 crapaH>a o ,!J.je~.tn. Ty l!OJia3e l1.ie~.ta l13Mei)Y rpu 11 ce)J,aM rOl111Ha 11 noHeKo crapHje Koje H)J.e ~­ wKo.ny. Y o6,!J.aHHwry ocrajy npeKo Q11jMor .'l;aHa. )ljeu;a cc o6 a eaa Hex HT.Zl. no.:xje;t,cHO je 53 <Japans, 1 napH HOnor aewa, MHoro Mapa HUB H npHri1asa lJ X8JbHH3, ;J;cBer D3HT3,10H3, Te HCWTO DOiiOBHOr Bema TO je CBaKO .!(11jere .10611,10 naKerl1h 60H60H8. 0)J.jeJbaK UeHrap HHje ce 3:J)J.pmao ca~!O ua ro.re o6pa)J,yje 11.jeu;y, Hero je nocjenw 11 )l,jeqnje ;ro wae: >Jlo 'Bype 'BaKOBHhac, JloM 6p. I 11 \' ,n:jeqHjn .ilOM. Ta 10 \;_ nowJie )J.pyrapH~.te ;ra nocjere cHpoMawny Aieuy, .na ce c H>HMa pa3roaope. DoHnjeJie cy HM 150 naKerHha aoha. c soKana H opaxa. nocjerHJie ey H ,llOM 6p. VII 113 06aJIH. 3a Te caoje MaJie ,n:pyrone noHnje.'!e ey raKoljep 50 naKerHha noha, re HClllrO cPHHHX 60H60Ha, 50 Kf 6palllH8, HelllrO K3lllt! II rpaxa. JlpyrOBH OMJ!3,.'VIH!.tl1 6HJIH cy ,llHpHyrn UBO~I DlUUbO I 11 nome.'bCJIH cy ,n:a 11x )J.pyrapm.\e 4clllhe noejere, KBKO G 1 MOrJie nparHrH tbHXOB nanpe)J,aK y nayu;n. 06ehaJIH ey ~a GLAVNOM ODBORU AFt-a ZA B. I H. SARAJE~'O Sa konferencije mjesnog odbora AFt-a u Puracicu §alju zene svom rukovodstvu tople drugarske pozdrave. Mjesni odbor AFt-a, PuraCic / xpane y o6,n:aHHlllTY 11 )J.06uaajy .AOPY4aK, pyqaK u aeqepy, MJH!jeKO, KaKaO, ronJIO jeJIO, Kmmor 11 CB8KH ,n:pyrH )1,811 MeeHary xpaHy. UelnpaJIHa ynpaaa ,ljeqHjllx ;:~;oMoaa, crapa ee .1a o6,n:aHHlllra l!06Hjy UITO Blillle pa3HODPCHOr noapfia. Y O,llpet)eHe care 113~1eljy o6pOK3 1 ,!lje~.ta ,l06HBajy BHTaMI1HC 11 pH6HjH sejrHH y ra6JieraMa. Mnora cy ~laJio miiBHyJia 11 3apMeHHJia ce. To jc reHepa~.tHja Koja je 3 'l04HHe oKynaropa Hajrema oejeruJia. nocJinje n1a;r.oaaH>a H parn11x erpaxora, rpe6ahe ;r.ocra uanopa )!.a ee OBI! MaJIHlllaHn nunpaae H 3a6opaae upne ~ane oKyna~.tl1j~ 3rpa.::r.a o6.AaHHlllra je npH.111'JHO npocrpaHa, a;111 joLU H11je .AOrjepana no npe,n:a111jeHOM nJiaHy. )ljeu;a HMajy caojy rpne3apujy, caJiy 3a Hrpy a enasaoHHUY r )J,je ce ,n:jeua H3:l PY4Ka o.::r.Mapajy. HaMjepaaa ce oenoco611TI1 ca.1a jow 3a c~ue­ Ky.1Typy, Y4110H11UY, aM6ynanry, rap,n:epo6y, pa,n:HOH11UY ea MHHJ.IjarypHHM aJiaTO~I 38 npaKri14He arpe Y p33HHM 3aHar11M3. 4HM OKODHH eHujer H HaeraHy TOil.'lli )!,8HH y 6alllTH o6,n:aHlllT8 wsrpa,!l.ahe ee 6aseH 3a KynaH>e ca nnjecKOM 3:1 cyu'laH>e, K80 II Jby.'ballJKC 38 urpy. norelllKO!ia HMa jOlll ~IHOfU, a.m he ee n one npeupo;(HTii 3axaaJby,iyhH cajecHHM po,1o· ,'by6HMa, KOjl! 113l:J3e y cycper Ca npHJI031iMB, liOBI.(y II uapaaH. Hapo4Hra na.KH>a o6paha ce 411Crohu 11 3,n:paa.by ll.ieue. JbeKapu pe,!IOBHO nper.1e,LI.ajy n H8)!.3HPY ,n:je4nje 3;rpaa.lbe. 06)J.aHHlllre MO}Ke npi1MHrH Ol! 80 ,!10 100 )l,jeue. 3aea,:(a HX 11M3 35. .IJ:OK ee He OeHyjy 06,ll8HHlllT3 DO CBmi pejOHHM3, oao he o6,n:anulllre npHMarll ;rjeuy 113 l(l1je.~or rpa .1a . Oao crapaH>e o ;~jeQH Haj60Jbll .ie .'l.OI<a3 ,n:a 1•aw uapo.'l; HHje ysaJIY.A ,!l.aaao }l<prae. :.Ha MJialjuMa eanjer ocrajec, na fie~IO H3WOj )l,jeLtH OCrBBHrH 8~18HeT, KOj11 CMO Kj.JB :JBO CTCK.'III. 3aro je ,n:pyr THTO o6pakajyhu ce HOBOCa.lCKH~I npuHHPHMa Ka3ao: »BH eTe .'l:.iella <P. H. P. J., BH ere Haw Haj,!l.paroujeHa.ill Kanl1r8.'1, Bll ere H8jl!P3fOI.tjeHHje WTO H8UI8 3eM;b3 HM8«. C a p a j c a o. KaTuua lllyx, I PejoH )J,aH 10 <!Je6pyapa 6110 jc ,'lUll .!1 ieLIIIJC p \,llOC I H ) HBlllC\1 o.. de,'bKy. Taj ..J,aH je <mraOHI1~.ta H<P lie rpa 61!JIO nyna ,~~.je­ 'IHI.(e. O,n:3BaH>aJio je 0,1. .n:jeq11jer CMI1jexo, noKJIHKa u njecMc. Y TODJII1M npocropujaMa 4JHaOHI1Lte OHJIO je ap 10 eae•JaHn 3a DOeTaB,beHii I erO.'IOBiiM8 eje;lH 10 je OKO 71J .<ll l(e, 'IBeTIMII ce qajeM, XJbC60M If MapMeJIS.'(UM, 0'1CKI':J8 I hu 33 1-bl!X Be · JIHKY paiJ,ocr l!jeJbeH>e O)J,jehe H o6) he. ToJ .IJC4Hjoj Pet :J.OC'l'H, 6Hne cy npwcyrne u ~more M3JKe, cKpr1 IHe meHL :toMah11ue H pa.'J;H11Lte. )JjeJbeH>e je orrro4eJio 11 Y3,n:pxra.~e pyKe \tajr.;l1 upu IIOCJMe cy ,n:jetmuy H npnMaJie ;r.apoac aa H>HX. Caa cv )l.jel(a Hehe }K8,'1HT11 rpy)J,a, .113 lllrO 60Jbe CB8KH eBplllH lllKO.l) oenoco6n ce 38 KOPI1CHOr qJiaHa Hallle 3aje,n:nHue. C a p a j e a o. II )l. )loKy30BHli, Uenrap II }KeucKa ceK~.tH.ia HanperKone llo..rpymuuue Hono Capa.ieao o6yKJia je 75 )J,jeue, Y3 nmwh ynpaBHTeJbuue X Hapo;rPe OCHOBHe lllK0.1e, Koja je yerynu .~a npoerop1-1je u npn6aa11Jia !UHBahe M3lllllHt!. nowro je X OCHOBHa WKOJ!8 ti06HJia 0,! YHPP-e H3ajecTaH 6poj crapnx o,n:11je.ra H Kanyra, nawe ..lPY· rapHUl! Xpaaruue .a.oroe opuJie ey ce :-~a 3::1 Hallle HajM •• al)e calllujy H npe!<poje npi1K.T!a~HY o.n..iehy. Pa,n:n.1o ce HaH3~1je11114HO Ht!KO.lliKO ,n:aHa. Y M8JIOj e0611 X OCHOBHe lllK0.1C roMIW3JIIi cy ce naKerH Koje ey Hawe BPH.ie;r.He ;r;pyrapnl(e cupe~la.lle 33 DOK.lOH Ma.'IH1118HHM3. )lje411jll JW,lllfreJbll n03,'J.p3BI1.111 cy OBY UKLtHjy BplljC,lll-111X ,n:pyrapHL(3 Xpaarnu;a, KOje cy y;r,ap· Hl14KHU P8JJ:O~I 33 630 CaTH C8lllliJie X8JbHHe U Kanyre OHO j ,'\jCI.(H IWJOJ je ra nOMOh 6HJI8 HeOn '0.1H3. H o a o Cap a j e so. lfHBHI\ Mar)J.aJieHa ';>' Hallloj ltCHTpaJIHOj pa)J,HOHIIUii llJHje 30 ,n:pyrapuua 118llJCr O.:r,jeJbK3 py6Jbe 33 Jtjet!Hje .'J;OMODe. 64 ;r;jeue, }I(PTDC <Pallln3Ma, K0,1 0HI13HpaHo je y HaweM O.l,je.'bKY. Coo py6.'be .':(jeqnjer ;:J.OMa »nO.lXpaeTOBH«, Kpne H3WC }KCHe H !10 C3.13 cMo ,n:aJie 33 pa;wa :tmw. Hero\t .n:o~1y norwoHaJie 010 102 M apnue 33 py6Jbe, 6 napn nJieraknx nraJia, je)J,aH Kr pa3HHX .!YDill.!I.H, 23 napa KyhHnx nanyhHQa, 1 nap l(llneJia, 1 nap caH.::r.aJia, 130 rraKera cyxor sofia H 5 Kr KOJiaqa, CaKymt e cMo 3a UpaeHH I<per 171 ooLJmtr. 11 BCIHtx 6otta 11 14 rer.l'll\3 C a p a j e s o, 0.QjeJbaK Ejenaae Y ,ljetmjoj He,!l.cJbH Halll OA6op paenpo,n:au j,· cae orl·:ynHe 31l8'1Ke, Koje je y TY eapxy npHMHO. MHorl! >KeHe 1 1 1CTY II lllHjy Kyhue LtHUeJIHUe Koje HaMjepaaaMO DOKolOHI1TII p aTHOj CllpO'l3.!1.11 y ,n:jeqHjiiM JJ:OMOBHMa . .IJ:pyrapnua JbeKapl\3 .!p. AHa 4a6aK, DOKlJOHHJia je KOMD,'IeTHY Ol!.iehy 38 je,llHO l'·•rHO el1p04e. Cap a j e B o, O,n:jeJbaK BpaTHHK, «1>. Axuh >KeHe CoyK6yuapa y4ecrayjy y eam1 aKUHjaMcl OK J6pnH>aB81-ba paTHe CHPO'IatJ.H, o6HJiacKa .!(0\IOBa 11 C1H'IH A lllTO ce rn4e lllHBaH>a o.njehe 3a Hallly parny enpo'l JI IICHTpa moj pa.:.tiiOHH, ry cy npaae y,n:apnnQe, l<aKo no pa.!l) I ciKO 110 ype.:I,HOM H Oj.Jf8HH30BaHOM )J,OJ18}Kelf.>y II ,!l.HCI.(HnJIHHI Haw ee o.a.jeJbaK na.1a311 y 3a6a'lei10~I cupo sawuo KYTY Capajesa, y Koje~l >KHBH npereiKHO cupormna P:JllHHLte 11 ..lO~Iahm.te. a.·In Koje xohe .a.a onp8Bl8H c 21 �npaao yl!ecrayjylnt y HapOJI.He BJ!aCTH. HHje JI.a MacoaHo yqecrayje .11.8 he CaMO THM nyreM CBHM aKqHjaMa Koje cnpoBOJI.e Hawe WKOJIOBBHa, BJIH je cajeCH8 H BO.IbH8 y o6HOBH nopymeHe 3cM.Ibe, jep 3Ha Jl.Ohll .!1.0 60.Iber H cpehHHjer .lKHBOT8. C a p a j e a o, CoyK6yH8p, Jl. J. J. K. YI JI H !,1 a. H. OJI.je.lhqH 5a6Hha 5awqa H XpHJl caecp.L(HO pa,!J,e Ha orsapalhy JI.je'll1jer o6JI.aH11WTa y Xy.~yci1HOj YJifiql1 KaKo 611 Ce MajKaMa KOje paJI.e H8 06HOBI1 HBWe 3CM.IbC, OMOfYHI10 CMjewraj ,ll.jeqe Y TOM ,!I,OMY 38 BpHjeMe lbi1XOB0f pa,!J,a. OncKp6y o6JI.aHHWTa ca CBHM norpe6HHM craapi1Ma y3eo je A<l>)f{ Kao npaH 3a,!l,aTaK y npaOM8jCKOM raKMI1'lelhy. ,[l,jeqa he 3a Bpl1jeMe pa,!J,a lh!IXOBI1X MajKH y TBOPHH· !.laMa H npeJI.y3eHHMa 611TH 00..'1; Ha)l30pOM CTPY4HI1X aacn11· T8'1Hl.la, KOje he 083HTH Ha pa3BHT8K ,!l,jeqe 11 )l8BHT11 MajKaMa crpyl!He caajere 3a O)lroj Jljcl.(e KOJl Kyhe. C a p a j e a o. Hawe .lKeHe OTBOpl1,lJe CY Te'laj Kpojelba II WKBBlba. HaCT B· HHI.Ie Te'laja CY H8j6o.lbe KB8,111cPHKOBaHe HaCTaBHI1IJ,e (apajesa, KOje noapeMeHo aoopoao.lhHO JIOJJa3e 11 noMa.lKy H8craay. lllexuli 0.L(jCJbaK 6a611ha 5awqa 11 Xp11Jl Y ,[l,o6ojy je OTnO'leJJ8 P8.!l.I10HI1L\a WHBalba py6Jb8 11 o,njelie paTHOj Cl1poqa,nl1, 0,!1, OO'leTKa jaHyapa 0. r., KOjOM pyKoao,ne iKeHe A<l>)f{-a y ,Uo6ojy. CaaKor ,naHa y pa,nHOHH1.111 w11je ~10 lKeHa. ,Uo .!I.8Hac ce caw11no: OJI. 300 M 611jenor nJJ8TH8 39 nap11 aewa 38 t~,jeqy 0,!1, ~8 ro.n;aHa, 35 08PI1 serna 3a ,lljel.(y 0,!1, 8--10 ro,!I,HH8, 46 nap11 aerna 38 ,nje~y oa 10-14 ro;II.I1Ha. OcraraK 611jenor OJJliTHa 11 ,!I,B.Ihe je y 113pai)I1Bafby. O.n; 206 M wroct>a H3pai)eHo je 70 MYWKI1X 0,11.11jeJiq8 33 ,!l,jeqy OJl. 6--8 f0Jl.I1Ha, 63 MYillKa 0,!1,11jCJJL\a 0)( 8-10 f0,11.11H8 H 51 OJJ:Hje.n:qe 0,!1, 10-14 f0,!1,HH8. YlcraKJie cy ce Hapo'li1TO BenHMI1P Pa,!l,a 11 Jor11h 3opa. Oco611ry noxs8JJY 3a 6p11ry o qjeJIOKYllHOM nocny 3a· cny>Kyjy ,npyrap11qe BeceJII1h ,[{8HI1L\8 11 Myj11411b A11wa. .U o 6 o j. Y Xlla)lH11M 311:\I.CKHM )laHHMa, 6!1JIO je y HHWeM ,ll.OMY MHoro 6oJieCHHKa. Hawe npoCTopnje ml-cy 6HJie y cralby ,!!,a flPHMe MHOfO 6oJ!CCIHlX OHTO~IHL(a. Weer KpeBeTa 611JIO je, y nocJbe,ll.lhe apHjeMe, YBHjeK 3ay3ero, na cy 'Jecro no .a.a11je H. 3a BpHjeMe aje'll1je HC,ll.C.IbC 'CBaKI1 ,!l,aH 0110 je 11COylbeH 6pHroM 3a Hawe HajMJJai)e. ,Upyrap11qe 113 o,n6opa C8KYllHJJe cy •rel)y co6oM KOJJ8'fa, cyxor eolia, opaxa H jow pa3HI1X JlleHe o8je.lbKa fleHiiiapCapajeso, pade .sa 8je'luju ooM y l1Aujawy Mopane aajeJlHO ,!!,a JielKe. To mrje .no6po, an11 CMO ce MopaJie HeKaKO CHaJ!a311TI1. Y MaJJOj npOCTOpl1j11 He MO.lKC H11 'lHCTOHa JiaKO JI.a CC OJl.P.lKI1, aJII1 Ka,n: ce na311 Ha pe,!J,, MOlKC aM6yJiaHra 611TH BPJIO ype,!J,Ha. )J;pyrapHLta ,!J;OKTOp '!eCTO HaC 06HI)e, MaTepHHCK11 ce 6pHHe 3a Hallie OHTOMI1l.(C. Crpn11Mo ce, ,!!,para ,!l,jel.(o, Hawa Hapo,nHa anacr 6pHHC ce o HaMa. HeheMo jorn .li.YfO 'lcKaTI1 Ha 6oJby arpa,!!,y. C11H· ,!I,HKaJIHa nOAPYlKHI1Qa M11H11crapcraa rpai)eBHHa y ,napHH'IKII nonpaaJba BHJIY 5epKOBHha 3a Hac. Cap aj ea o. VI liOJIHH'IapKa M8pHJa Jl.OM :.Pa,!l,ojKe JleKHh« LJ,.paeHH Kpcr 11 AHTI1$awncrH'lKH <l>poHr )l{eHa A.ll1naUli1HOr MOCTa ,!!,apoaaJIH cy Y TOKy Jl.jC'fHje HC,l.'be H8Wlnl HajMJJai)liM 90 naKera TeKCTI1.~8 II p83HHX H8 ll!PHHL\8, A ,q H D a w 11 H M o c r. 3. X. A<l>)f{ YIJIH!,le yoqaaajylm rewKu nonoiKaJ Mna,!I,HX APY· rap11qa HHBHJIH,na, Ha lKeJby nornyKOBHHKa TpHna Byj11'l11ha, Ha'lCJIHI1Ka 11HBaJJI1,!1,a 3a 5. 11 X., 38K.IhY'lliO je ;ta 11X CBOjOM HHI1l.(Hjari1BOM crpy'fHO cnpeMH 3a caMocra.1HO npHapei')HBalhe. 22 ornu!U,8. CaKynJbeHe HaM11PH11Ue no,nl1jeJbeHe cy Ha je,nHaKe .uujeJiose 11 pa3,ll.l1je.lheHe Harnoj ,njel.ll1. 5 p 'l K 0. 3. JiypHh Ceno .6pe311K je,!I.HO je O,!l, HajMalhHX ce;Ia cpe3a 6p'laH· CKOL Y TOKY para OHO je CTpa,n8JJO H ,!l,aHaC He 6p0j11 BliWe 0.'1 30 HyMepa, aJIH OHO je p11jern11JI0 ,!!,a OOMOrHe Hawe H8jM.lJal)e, KOjl1 cy cMjewreHI1 y ,!J,je411je ,noMoae. CeJio je OJlJIY'lH.JJO ,ll.a ,!l,je'll1jeM Jl.OMY Y 5p'lKOM CBaKe He,neJbe .li.OBy4e no je,!I,Ha KOJJa APB8. 5p'IK~ rocnaaa Y 5p4KOM je oraopeHa KYXI1H>a Ll,paenor Kpcra y Kojoj ce xpaHH 140 coq11janno yrpo>KeHe ,11.jel.le. Y oaoj KYXHlhl1 Ajeqa .no611aajy py'faK. 5 D 1J K 0. Y OKBHPY ,ll.je4Ilje He,!l,eJbe cpec1<11 o,n6opH Act>)f{-a y 6oc. 5po,ll.y o,npiKao je np11pe.11.6y. 4IiCT npi1XO,!I, np11pr,J.6e Y 113HOCY 0,!1, 10.000.- Jl,I1Hapa yHeCeH je Y Q>OH,n paTHe Cl1· po'l8Jl.H. Ylcro Ta.KO Ha no,n:pyqjy cpe3a 5oc. 5po,n: npuKynJbeHo .ie y .:~je4H,ioj He;~e.lbH f!.06poso.n,mix npnnora &.?3(}.'\11Hapa. 50 c. 5 p 0 ,ll.. �e e e ec ) 3a H .'PHO· p B erHHM 0,16opox npHpe.l6Y Y KOPHCT Hame prasa ¢JamH3Ma. CaKynH;'lH c~to 5.246.- .anHapa .lO· eue pOBO.'bHHX 11PII10ra, O.l npO,ll.8TIIX 3H8'18K8 ,l.\06HJIH CMO 1.107.- .lHHapa.Ha ca6HpHe apKe caKynJbeHo je no ceJIHMa .=o ca,la 2.825.- .J.HHapa, a y xpaHH: 22 Kr nmeHHI.Ie, 36 Kr nmeHH'IHOr 6pawHa, 81 Kr KyKypyaa, 135 Kr KYKYPY3HOr 6paWHa, 75 Kr rpaxa, 5 Kr M8CTH, 360 KOMS,l.\8 jaja, 40 Kr KpOM· 1111pa, 3 Kr neKMe3a, 1 Kr ByHe, 1 Kr CHpa H rpoja KOJia APB3. ,n e p a e H r a. 6e6a MHJIOBaHOBHli ToKOM ,llje'IHje HeAeJbe OAP>Kao je OA6op A<l>2K-a y sajeAHHI.IH ca KYJJTypHo-npocsjeTHHM OA60pOM npHpeA6y, '1Hjl1 411CT npHXOA 113HOCI1 5.246.- AHHapa. C11HAHKaTI1 cy ASJJI1 Ha ceJJy AB11je np11peA6e KyJJrypHo-npocsjerHor KapaKrepa. ni10HHPH OCHOBHHX WKOJJa OAp>KaJJH Cy npHpeA6Y, KOja je Y3 BPJJO .11.06ap MOpaJIHH ycnjex AOHHjeJia y HOBI.IY 10.000.!1.11Hapa. Y rpaAY je OAP>K8HO 10 KBapTOBCKHX KOH¢JepeH1.111ja ca >KeHaMa, Ha KOjHMa cy 'IHTaHa npeJ!.aBalba o Jl.jei.IH. Ha OBHM KOH¢JepeHI.I11jaMa )f{eHe cy ce A06pOBOJbHO o6aBe3aJie ,J.a he peAOBHO A8B8TI1 llOMOh 33 113AP>KaBalbe A.ie1.1e. Y TOKY ;J.je'll1je HeAeJbe KOJIOHI131!paHO je 85 A.ie1.1e. Y ,l.\je1.J11joj WKOJI· CKOj KYXHI-bH, r J,je >KeHe OA npsor A8Ha A06pOBOJbHO Kyxajy, TOKOM Aje'll1je ue,l,eJbe nojaqa;Je cy csoj paA 11 rJ060Jbruane KB8Jli1TeT xpaHe. no CeJIHMa je CaKyllJbeHO OKO 400 Kr H8MHpHI11.1a (6paWHa, 5 Kr M8CTH, 60 KOM jaja, 3 Kf neKMe3a, 1 Kr Cl1pa 11 rpoja Kona APBa. Ha ca611pHe apKe caKynJbeHo je y ceJIHMa 2.825.- .J.J1Hapa. OpraHI1381.1Hje <l>poHra 11 APYre ycraHOBe .r1.ane cy 12.770.- .i.\HHapa A06posoJbHHX np11nora. Osaj H3Bjewraj je Henornya, jep ca noje.n,Hmrx cena IIHCy CTHfJIH llO,!I.ai.IH 0 ycnjexy OBe 8K1.1Hje. JJ: e p a e H r a. H. H. TOKOM A.ie'IHje HeAeJbe O,l.\p>Kao je OA60p A<l>)f{-a y 38jeAH111.1H Ca KYJITYPHO-npocsjeTHHM OA60pOM npHpeA6Y 'IHjH 'IHCT npHXOA H3HOCH 5.246.- AHHapa. CHHA11KaTH cy AaJIH Ha ceny .ns11je npHpeA6e npocsjerHor KapaKrepa. nHoHHPI1 OCHOBHHX WKOna OAP>KaJIH Cy npHpeA6Y, KOja je y3 BpJIO ,11.06ap MOpaJIHH ycnjex J!.OHHje,lJa Y HOBI.IY 10.000.- AllHapa. Y rpa.n.y je OAP>K8HO AeCeT KB8PTOBCKHX KOH¢JepeHI.IHja Ca >KeHaMa H8 KOjHMa cy 'IHT8H8 npeAaBalba 0 Jl.jei.IH. Ha OBHM KOH¢lepeHI.IHjaMa >KeHe cy ce .n.o6posoJbHO o6ase3a.re .a.a he pe,ll.OBHO J1.8B8TH flOMOh 38 H3,ll.p>KaBalbe ,!1je1.1e. Y TOKY 'lje•-!iije HeAeJbe KOJIOHH3Hpaao je 85-epo .a.jeue. Y Aje'IHjoj l!IKO,'ICKOj KYXHibH, r.n.je >KeHe 0)1 npsor J1.8Ha Jl06pOBOJbHO Kyxajy, TOKOM }lje•mje ue,:~.eJbe noja1.Ja.1e cy csoj pa.n. 11 noOOJbruane KBaJIHTer xpaHe. no cemma je caKyn.'beHo oKo 400 Kr H8MI1PHH1.18, 6paWH8, 5 Kr MaCTH, 60 KOM jaja, 3 Kr neKMe3a, 1 Kr syue, 1 Kr cHpa H rpoja KOJia APBa. Ha ca6HpHe apKe caKynJbeHo je y ceJIHMa 2.825.- !J.HHapa. OpraHH38UHje <l>poura H APYre ycraHoae .aane cy 12.770.- JlHHapa 1.06pono.'bHor npHJJora. JJ: e p B e H r a. CpecKH OJ16op A<l>)f{·a y JJ:epseurn caKynHo je y .nje•mjoj ae.neJbH 47.287.- AHHapa H 3HarHe npfiJiore y xpaHH. JJ: e p a e H r a. 6e6a Ha ASH 8 Mapra .ll,enerarKHihe cpe3a nplhasopcKor KpeHyne cy Ca nOKJIOHHMa AS nocjere paTHY CHP0'18A y :..ilOMY HosaKa nHaaweBHhac. JJ:jel.la cy .ll8PHB8Ha naKeTHMa KOJHl'la, L!apanaMa H ue~mqm~ra. p lb a B 0 p. B. B. n l13HoCHMo no,11.arKe A<l>2K-a, LJ;epseHra: Ca npHpe.n.6c KYJJTYPHO-npocsjerHor 0,11,6opa O.n. OTKYDHHX 3Ha'laKa . CaKyn.'beuo no ce.lJHMa . . . . . . . LJ;o6poBOJbHH npHJJ03H . . . . . . . rpa.!J.CKH OA6op A<l>)f{-a, A06poaO.'bHH npnnor 24 . 2. 4 495.i2.910.3 000.YKynHO . • • )lHH 55.533.Y xpaHH je npHKynJbeHo: 22 Kr uweHHI.Ie, 232.80 Kl nweHH'IHOr 6panJHa, 81 Kr KyKypysa, 148.50 Kr KYKYPY3Bor )l II 9 maa, 75 rpa a, r gpo mrpa, 4 5 Kr !loi8C'TH, 135 KOM8JI8 Ji ·a, 13 Kr fleKlle3i ti/.20 .'IHT. y.'ba, 2.50 Kr Ka¢Je 11 r CBJlR, 3 K0.118 .npaa. Y TOKy .nje'IHje aeJI.jeJbe KO.'IOH!l3Hpane c. w ocaM,lecer H nerepo Ajeue H Aane HM OAjeliy 11 o6yhy. Y .nje'IHjoj mK0.11CKoj KYXHibH >KeHe seh OA npsor A8Ha .no6pOBO.'bHO Kysajy • noaehaJJe cMo csoj paA H no6oJbmane KBaJIRrer xpaae. )la 611 8K1.1Hja WTO 6o.'be ycnje.lJa OAP>KaHe cy KBapTOBCKe KOHc!JepeHI.IHje, Ha KojHMa cy 'IHTaHa npe.a.asalba o A.ieuH, wro j~ noTaKJIO >KeHe Aa ce .no6poBOJbHO o6asesyjy Ha ~Ijece'IHY noMoh. I13Bjewraj 0 Jl.je'IHJOJ He.njeJbH OCTSJIHX opraHH381.1Hja y LJ;epseHTH. OrpaHH'IHJIH cMo ce caMo Ha HOB'I&He peaynrare: MjeCHO CHHAHK8.7JHO BHjehe . . • . . . . . . . )lHH 500.MjeCHH o.11.6op »npocsjerec: . . . • . • • . • . , 4.000.CnH.D.HKa.1. no.npy>KHHUa >KeJb. craHHUe JbynJba· HH1.18 • . • • . . . . . . . . . . . " 1.320.500.Y.npy>Kelbe neH3HOHepa . . . . . . . . 350.CHH.iJ.. no.npy>KHHI.Ia craHHI.Ie )lepaeHra 480.Kpoja'II<a aa.a.pyra HacraBHHI.IH rHMH83Hje . . " 1.100...... 3aHar. o6yhapcKa 38Jlpyra " J.520.YKynno )lHH 9.770.- Y TOj 8KUHjl1 llOMOfJIH cy nHOHHPH OCHOBHe WKOJJe, KOjl! cy ,TJ,aJIH npHJior 0.11. 10.000.- .lJ;HH ca npHpeA6e .n.asaHe ~· KOPHCT LJ;jelJHje He.ll.eJbe. )l e p a e H T a OJJra " 6Hcepa nerora ¢Je6pyapa y fioc. rp8J1.~1llii.IH, .nje1.1a )lp>KSBHOr :\.ie'IHjer .noMa, HMaJia cy pa,llOCHO se'le. AHrH¢awHCTKHibe llawera rpa.ila, nocjerHJ!e cy Harne najMnal)e H npHpe.n.HJie liM 6orary rpnesy. Ca KopnaMa nyi!HM Kona'la, npenyHHM 'IHHHjaMa pa3HOspcHor jeJJa, nponaaHJJe cy aawe >KeHe KP03 aje'IHjy rpne3ap11jy H .ajenHne HM noKnoae. l1 APYre opra· HH381.1Hje JlOHHjene cy ;1,apose Hawoj paraoj cHpo<Ja.ilH. Haj· MJIS})H nocjeTHOUH y ,zJ,jetJHjeM .II.OMY, 6HJIH CY M3JIH .llPYfOBH III pa3pe.na OCHOBHe WKOJie, KOjH cy AOHHjeJJH MHOrO JIHjenHX nOKJIOHa CBO.iHM BpW1bai.IHM3, KOjH Cy Y HeMHJIOCPJlHOM 'ICTseporO,J,HWibeM ¢JawHCTH'IKOM repopy H3ry6IMH csoje poAHTeJbe. 5 0 c. r p a ,lll1 UJ K a BacMa ByJIHH OpraHH381.1Hja >KeHa cpe3a 5oc. rpa.nHWKe y TOKY ».Uje· 'IHje He,J,eJbec o.np>Kana je csoje KOH¢JepeHUHje no CBHM OKOJIHHM MjeCHHM O,ll.60pHM8. Y rpS.ilY je O,.'lpi1(8Jia KOH¢JepeH1.1Hjy ca OCT8JlllM opraHH3aUHjaMa H ,llOHHje,1a fl ~aH 33 mro ycnjewHHje cnposo!)elbe pa.'la y ro.i aKUHjn. Kao cacraBHH .ilHO H. <I>poHra il<eHe cy ca ocraJIHM opraHHaauHjaMa yl!eCTBOBaJie y J,aBaH>Y npHpe,a6H Y KOPHCT parHe cHpo'la;I.ll, y npo,aasalby KaprHua H T. ;I.. l1 nope,!l 33je.nHH'IKor pa,!la opraHnaauHja >KeHa caKynH.~a je aa parHy CHPO'Ii.il CJIHje;J:ehe uamrpHHl.le: 216 Kr 6pawHa, 99 Kr c.'!aHJi!!e, 57 Kr ~tacr11 , 76 Kr rpaxa, .572 KO~ta.la jaja, 30 .1Hrapa MJJHjeKa, 10 Kr cr1pa, 7 Kr KajMaKa, II Kr rpawKa, 4 Kr nper<pyne, 5 Kr cyxor soha, 73 KOMa;~.a pa3HOr cy}ja, 22 napa npHrJiasaKa, onosaKa, l!ew.'besa n paaHnx .ujeqnjliX nrpa'laKa, K~O 11 y HOBI.IY 11.780.- Jl.HHapa. nope.!J. csera rora, rpH nyra je nocjeheH Jl.je'IHjH AO~l y TOh V »JJ:jelJHje He,ile,'bec H TO opraHH38l.ll!ja >KeHa rpa.na. ~1jecu · r 0.!!.6opa y Poro:bH u E.'le3arHkH. )f{eHe cena CosjaKa H TypjaKa H 8KO Ce OBe rO,ll.HHe MHOfO OCKYJI.Hjesa Y xpaHH ymre,aHJJe cy OJl ce6e 11 csoje .n.ie1.1e H y osoj aKI.IHju noKaaa ·1e ce Haj6o.'be. I) 0 r p a Jl. H ill K a 6piUIK8 Jl. Y jeKy 36pHib88a!ba parHe CHP0'18.11H H COI.IHjaJIHO yrpoll\eHe aieue. Harne il<eHe H MajKe noKa3a.Jie cy nyao no)f{prsoalb:l lfaKO je Typ6e ,LI,OCTa CTP3Jl8JIO Y OBOMe TeWKOM pary, HDSK Hallie aHTHtP3lliHCTKHibe He >KaJie TPY.il8, AS 6H flOMOrJIC nawy parHy cHpo'la,1. LJ;a 6H ce csa Jl.je1.1a a6pHHyJJa, no· rpe6Ho je yJIO>KliTH MHoro Hanopa. Harne meHe O'IHCTHJie cy 11 opH6a 'le neraaecr 3rPaAa, y KOjHMa he 6HTH CMjewreHa Hama parHa CHPO'Ia.'l.. Y TOKY Jl.je'IHje He;J;jeJbe .nare cy TPH ycnje.1e npHpe.n.6e y KOPHCT uea6pHHyre Jl.jeue. Hawa wKon· cKa Aieua npo.ll.aBaJ\a cy OTKYnRe aRattKe. a Harne qJiaRRUe Kym1,1e cy npHJ!Ore y xpaHH H MarepHjany no OKOJIHHM CCm!M8. Typ6e 23 �>KeHe rpa,Aa Jaj1.1a cai<ymwe cy y Kopuc1 Hca6pnHyTe ,D.jeue 3.330 .[{HH. TaKot,ep cy npHKymwe y cahiO~I rpa.u;y u llpe.D,aJJe J(jetJHjeM J(OMY Y Jajuy: 428 KOMaJ(a jaja, 22 JI M.l!H· jeKa, 2.50 Kr KoJJatJa, 5.50 Kr KajMaKa, 23 Kr cyxor nob a, 14 Kr Opaxa, 20 Kr KYKYPY3HOf' 6pamHa, 135 Kr KPOM!lHpa, 12 Kr MaCTH, 6.50 Kr CJJaHHHe H CYXOr Meca, 2 Kr JiyKa, 3 Kf' aapHBa, 1.006 JlHHapa y roroaoM HOBUY, I OtJ:HjeJio, 3 napa llapana, I onaHI<e 1Y:) Kr By He, 5 lliKOJICKHX CBeCKH 11 neT OJIOBaKa. CHH.l{HK3JIHa IIO.D,PYlKHHl\8 lKeJbe3HH'IKHX HaMjelliTeHHKa II paJ(HHKa IIOCJJaJia je npHJIOr Y HOBl\Y OJ( 650 .ll,HHapa. .J a .i u e 0J(6op Aci>JK-a Hc.a.anHo cy >KeHe npnrrpeMaJJe ,Aap aa 1:1ojcKy H ro~1 npHJIHKOM ceJio 3a6pHilihe txapoaaJJo je 52 napa qapana, 2 napa pyKaBHl\3 H neT repJJyKa. Y aaje,!l.HHL\11 Ca JlHBHOM H OKOJJHHM ceJIHMa Hallie lKeHe .n;apOBaJJe cy J(HBH3HOHY KOjH ce HaJia31{ y JlHBHY, 96 napH qapana, 29 113Pii pyKaBHl\a H 61 nap repJTyKa. P. Jlaru«tmh J111 B H 0. 3a BpHjeMe .n;jeqHje He.njeJbe opraHH3al.(Hja A<I>>K-a y cpeay H rpa.n;y .[{paapy noqeJJa je txa ce MaconHo npimpeMa 3a ycnjex OBHX .u;aHa. OpraHHaonaHe cy paJ(He eKime H pilcriO.J.jeJbeHe pa.z(u ycnjelliHOr cnpoaolje~ba one ae.u;jeJbe. Je.u;He cy ce npHnpeMaJie 3a np11p.n;6y, tJ.pyre caKynJba.~e Jl06poHOJbHe J(apoae, rpehe npo.n;aaaJJe 3HatJt<e 11 T. .n. Pa.n,Ha rpyna y rpa.n;y .[{paapy cranuJJa je ce611 y 3a· .u;arat< Aa KP03 ony He,!ljeJby OCHM np11pe.n,6e, caKynJbeHHX .n,apoaa, .n,o6pOBOJbHHX npHJJOfa Y HaTypH n HOBUY jOili HeWro npeKoapeMeHHM paJ(OM nOCTHfHe. Tio HOiiH cy ce OtJ.P· lKaBaJJe npwpe.n,6e, a no .n,aHy cy caKynJbaHH pa3HH .n,apoaH aa J(jel\y. KacHo y HOhH cje!lH.~e cy paJ(He rpyne o.n, 10 .u.o 15 lKeHa, tJynaJie BYHY, npe,,e 11 IMeJJe <wpane. >KeHe .[{paapa CaKynHJie cy npeKo 10.000 ,!l.IIllapa y HOBl!Y, a y narypu npeKO 500 Kr pa3HHX HaMHPHHl!a, OnJJe:Ie 12 napH 'lapana, 3 MajllUC II CalliHJJe 11 HanyHM,lJe 15 jacryKa. .n p a a r. A. 6. O.u.6op A<I>>K-a y Eoc. TierponuY, npupeJlHO je y KOPHCr parHe CHPOl!a.IlH, Ha .n,aH 3 II 1946 qajaHKY, KOja je BeOMa ycnjeJJa. l..JHCTOr DPMXOJ(a re BetJepH naJIO je 3.370.;J.I1H3pa. 6 0 C. n e T p 0 B a l\. A. I<. >KeRe ceJJa OroKa npHKYDMne cy H uapa.!J.HJJe aa r-wlliy aojcKy 30 napH qapana, 65 nelliKHpa H npe;J.aJie HalliHM 6opJ..{RMa Hapo.n;He OJl6paHe, 3HajyhH aa cy OHH npaaa Hapo.n.Ha o.n,6paHa. >KeHe Hawer ce.rra njeaajy: - ITHTa THro, nwra cnaKor tJ,aHa, Wra MY pa.n.H HapOJ(Ha o.n,6paHa. Oa6paHa ce pa3BHja y cTpHjeJJue 0Ha XBaTa no lliYMH ~3e.7leHl\e« . l) 0 C a H C K U ]{ p Y II a. Xoll&K Mapa Hapo,n. MjecHor no.:tPYtJ.ia OroKa, uoKaaao je aeanK.Y ,by6aa npeMa parHoj cHpotJa,ll.H. Y roKy ,!ljeqje He.ne.'he npnKYDJbeHo je y HOBl!Y 6.665.- .[{HH, 587 Kr KyKypyaa, 40 Kr llllieHHJ..{e, 35 Kr nacyJba H 29 Kr rapaHe. Hapo,!!.He B.laCrH ;t.aJJe cy npeaoaHo cpe.n,crao .n.a 611 ce npHKynJbeJm ~IaTe­ PH.iaJJ Morao npeaecTH y COl\HjaJJHo o.n,jeJbelhe cpeaa. 6 o c a H c I< a K p y n a. Mapa XotxaK CpecKH o.n.6op A<Pif{-a y Tiocywjy JI!.HIKYIIHO je y TuK.\< ajeqHje He.ZJ.eJbe, Ha ca6Hpne apKe 1.817 Jl.HHapa, an npo;tare 3HatJKe 4.484 .zomapa, caKynJbeHo je 145 KOM. jaja, 6 napH paaHHX qapana, 3 napa ;J.jetJnjHX rep.l)'Ka, 4 Kr BYHe, 10 Kr mue'· HHJ..{e. Jl 0 C y ill j e. npaJbaK ci>H.13 >KeHe l..JanJbHUe, .u;aJie cy ycnjeJJy npupe~G_y ) KOPHLT [laTHe CHl)Ol!aJ],H. 0He CY raKOlje npHMH•le 06aBe3y ·~a CBaKOf Mjecel\a .11.ajy pe.n,onHe npHJJore .njel!HjHM JJ;OMOBH~Ia. Harne >l(eHe yauljajy norpe6y a6pHlbaBalha parue CHPO'Ia,·~H. Ha lhHXOBHX Hacrojalha paaa6Hpe ce ae.mKa 6pura 3a Hallie HajMJtalje - )KpTBe cjJalliH3M3. 4 a n ,lb H H a. JeJTKa CHMHii 24 .L"tfeHe uuwg nOTPEEA C/Jl1.3Hl.fKOF BACfll1.TAfbA 3a BpHje~Ie UeHapOJ],HHX pelKHMa paJV111'1KOj KJJ3CH HHje ce npylKaJJa MoryhHOCr ,11.a ce C.'lylKH H KOPHCTH Q)HCKYJJTypOM, wnoproM, rHMHacrHKOM nao H lhHXOBHIII y~tjenm'lKHM rpana~Ja: 6a,1eTOM H H3pOJJ;HHM HrpaMa. THM cy ce 6aBH,lJH C3MO CHHOBH H KliepH 6oraror CBHjera. I1cro raKO 33 BpHjeMe HeHapO,ll.HHX pelKHMa cjJHCKynrypa ce CMarpa,,a BHWe aa6aBOM 11 paaoHO.!J.OM Hero cacraBHHM ,ll.HjeJJoM pa.n,a. l13BO,ll.HJJa ce Ha !1030pHHJ..{aMa y CT3)\HOHHMa a HHKa,:t HHje llPO)J.pna y patJ,HOHHJ..{y. ,[{aH3C, y Hawoj c.no6o.u;~ioj <I>HPJ MH, pa,l1.HHl!H .n;ajeMo cae Ot\ ce6e .11,a 611 o6HoBHnH H H3rpa.n,HJrn nopyweHy orav6HHY. UujeJJa paJ(HHl!Ka KJJaca 3aJiaJKe ce y raj 6op6H 3a 06HOBy: P3Jl.HHl\H, UHTeJieKTyaJil\H rpy.n;e ce ,ll.a H3Y4HHM MeTO,ll.aMa OJiaKwajy raj HanopHH paa. Xrjena 6ux tJ,a onHmeM je.n,3H T3KaB llOKYC KOjH CMO Mli pa,ll.HHJ..{e npoajepH.~e CaMe Ha ce6n. Y HaiUy rBOPHHJ..{Y J],OiliJia je J(pyraptil.\3 J1. f., tJJJaHHUa lPHCKYJITYPHor oJ(6opa aa Xepl..{erOBHHY H nocMarpaJJa Haw pa.n;, Hawe .n;plKalhe, JlHCalbe HT.!l.. IToHeruro Hac je aanHrKH· Ban a, 6HJbe)KHJJa H llOHOBO craBJbaJia IlPHMjetJ,6e. Y CKOpO je JJ03B3Jra nac 12 pa.ZJ.HHl!a H3 lbe3HHa cjJHCKyJirypHa npe.n,3aaJba. TaKo cMo noqenH Jl3 rroxal)aMo Haw rHMHacrHtJKH Kypc y no'leTKY MHC,llehM .n;a ce pat~H o HeKoj npHpe.n,6a H CJI. Ha tJacoBHMa .npyrapHua Hac je ynoaHaJJa ca rpaljoM Hamera THjeJJa H HCTOM CMO Ta.D,a YBH.n;je:Je .u.a HHCMO l103HaBaJJe Q)YHKL\Hje !! pa}l Hawera poljenora THje.1la. nocnHje je J],OiliJIO Yll03Ha· BaH.>e MlilliHLIHor cHcre.Ma, .iKHBal\a n 3rJJo6oaa. Hayl!Hne CMO .na yno3HaMo HajMalby norpe6Hy cHary aa caaKH noKper H OH,ll.a cy TeK nol!eJJH Hawn npBH noKperH. 3arsopeHIIX o•mjy, Ca HajBefioM lliDK~bOM, l!3BO)!;Hne CMO KpeTlbe, aa Koje Y npBH MaX HHCMO 3H3.'IC tJeMy fie CJJYlKliTH. Cae OBO lJHHHnO HUM Ce y !10'-leTI<Y CMHjCiliHO, Halli 6poj ce CM3lbHO Ha noJJa, aJIH CMO HaC weer HCrpajane ):\0 Kpaja. Bje>K6aJie CMO CTpllJbHBO TPII \JjeCel\a. ,llaHac, nowro CMO !lOWJJe ,ZI;O TOra, J(a HOBH pa[.\110· Ha.1.1HH Ha'lliH KpeTlha ynorpe6JbaBaMO Y npaKCH, HHje HaM sallie c~mjewHo Ka;ra qyjeMo ,J.a HeKo roaopH o norpe6H lPIICKYJJTYPHOr aacnHTalba. CaaKO!J;HeBHO ce ynjepanaMo .u.a OBa fH~IH'aCrHKa 3aHcra 3Ha'I!I Be.,HKO 0.13KWaBalbe Y pa;J,y. Kao npH~tjep HaBOJ.IHMO HajTe>KH pa;r y HarueM npe,![.yaeh.y, HOWelbe 6aJia .n,yxaHa y Te)KIUIH O.ll. 50 AO 70 Kr. MH. C3.ZJ.a 3HaMo KO it: MHruHhe rpe6a .:~.a ynorpe6MMO, a Koje .lf.3 o.n,MapaMo, Ka~O Tpe6a .n;a ):lHWeMO )1;3 JI3Kilie CaBJI3)1.3MO OB3.i BeJIHKH Hanop . .[{aHac ce MHOro Maibe yMapaMo nero Harne ,1PyrapH~e Koje HHCY noxaljane oaaj Kypc. Pat~.uHue, 0 Tl1.Wl1.HJ1 Oj THWHHO, POAHO MjeCTO Moje, ,[{a onpHtJaM l{pHe .U.3He TOBje, Up He • t\3He a a qerHp' rotxHHe )laH cno60J(e He XTje}le !la CHHe. A Kat~ nera ro,ll.HHa Hacra.n.e, HeaaBHCHa txplKaBa rrponatxe! CjajHa aajea.u.a ca HcroKa CHHY 11 o6acja Hawy orav6HHY. I IeToKpaKa, n1 CH aajea.n,a HaW3, HeMa BHilie <terHHKa, ycrama, KojH cy Hac y 1.\PHO aaBHJrn, MHory ;J,jel\Y c tJ:OMOM pacraBHJJII. To je 6ano y jeceHcKe AaHe, l(yrm 03H.l{Y neTpHtJeBHD <l>paHe I 1 ca lbHMe MaMyaah TYHHl\a, l..JepKea MapKo 11 'ByaHH I1BHJ..{a. C I1BHl!OM cy yrOBOp CKJIOilHJIH, ITa CBe Hallie JbyJ(e llOKYITH.'IH. Yl3a rora, .n,a 611 ce onpaJin, MpKOlhHlie y ceJJo caaaaJJH. An' y ceJJy HHrJJje HHKOr HeMa, MpKOlhllli cc Ha THIUUHY cnpe~1a. An' ycrarue ceno 6JJOKHpawe, .J all,He Harne JbYJ.I.e noxaaTame, lla nx aoae Ha o6aJJy Cane. Ty cy M.1la.n;e nory6HJJH rJiaBe. Ja nor,1e.D.ax ca npo3opa cBora, Or iep arne a 'lOBieKa Mora. Mora Jlpyra 'Bypl)eaufia Cane OcraJJe cy TPH cHpore Mane: CraHKa, CraHKO H HejaKa MHJTa, Mon11p �flAPTH3 HCJ\ - all, pu up Te a c oo 1 onpe sa 1, ,Ua 6je;KJ! 10 0.1 .lYUJ 13HCKe pyKe, lla ne Bll.ilH~t jow 11 sefie .tyKe. Y ce.1y cy yCTawe 6jecmsJie, ra,lHe 3BHjepl! KpBII ce H3flli:Ie »<ene, .l(jeu;y no KyhaMa rpmKe, TyKy, KOJby II HoraMa ra3e. CaaKo 'IY;I.O y ceny npaauwe, MHore Harne Kylie nona.111we. I1 0.11. Kyha 6ynKepe npanuwe. Tpu 6yHKepa npa8e Ha TPH c·tpaHe, 0,1 Hapo;I.He aojcKe .11.3 ce 6pnHe. npo terepcKa Y.J.3Pll 6pt!ra,J,a, Ty ycrawa He6pojeHo crpaJJ.a. Mel}y 1-bHMa 6jewe 11 M.1a,n.uha, Kojw 80.1e AHTY n3Be"IHiia, Ha cpaMory 6yHKepi1 HM 6ume. .Jep y lbHMa f,13BC OCT38HWC. nane.1Hh ce ca rime JIHBHO, Jep je, MHC.1H, H3pO,'\ 33B3tJ.Il0 I1 33 ysjeK 6pahy no,!l;je.'li!O, Mel)y Hapo.a. MP>KihY 3aca)l;IW. AJI' ,:~.yro TI ITO, paC1.18jeraHo 1.18jehe, MHp 11 Jby6a8 Mei)y Hapo,'l. Melle. Hapo.u. 3HaJJ.e .!(3 ra Mapwan BO.li.H, Cra.1 HO.i cpeh11 H cramwj cw6o.:p•! "Bypl;es~tll Map11ja, TuwHHa EPATCTBO Y je.u.HOM CMO ce.1y cpe3a 338H)(OBHfiCKora. Ca3sa.1e o~< .'lPYf3PHLI;e CeJb3HKe Ha CBelJaHy KOH$epeHI..IHjy ,J,a HM fOB\1 · PHMO 0 3HalJel-by 8 M3PT3, np11je fiOlJeTK3 KOH$epeHLI;Hje npHlJ3M C3 >KeH3M3. 0HC ro8ope o norH6HjH C80jHx )(pyrosa, CHHOna H 6pahe. 4ecTC! 113 oKa crapalJKora KaHe cy3a cjehajylm ce reWKHX ro)(HII1 para. Y TOMe ceny npa8HJIH cy 3YJJYMe <PpaHueruheae ycrawe, 'IerHHl.llf n .l(OMo6paHH, a Haja11we Huje ll.IH. Mp3e Hx >KeHe .'lY60KOM Mp)KJ-bOM . .[I,3H3C OHe ocjehajy norpe6y 6p3TCT83 II je,llHHCTB3. Je.n,Hn CT3PHU3 Ka>Ke: :.E, C11HKO, He KalKe CBHje1 t;a6a, KaKO ce ill8a6o y 5ocHH csai<H )(3H M0.1HO 5ory, p;n ce He 6u c.10>KHO KPCT H nonyMjeceu. A1111 ero! .ll.oro;J.n ce : »(JJOMHWe ce KpCT H nOJiyMjecel.l, XB3JI3 HaweM THTY II npaRHjeM lo3WHM JbY)(HM3« . .[l,y60Ke cy .pHjelJH MeHe CTapuu;e 113 336alJeHOf CeJia I<OjHM TIO,I\BJI3lJH 83MHOCT 6paTCT83 11 je;t;HH · CTBA Metjy ll:lJ)O)lHMa. AI 11 11 1a HKO y H we pe3y a a He n03aa Ha EPI! .IHY o.a6opHl!UY Mejpy? 0Ha je npasa napTH38HCKa ~I3JKa. <?,;{ npaux ,!!.aHa .l(OJiacKa oKynaropa y Hawy se !Jby, 80.1HJia Je napnt3aHe, noc.~a,1a je c8oja .1(83 cuHa y HaPO.ilHO· OC.1060JJ.H>13lJKY 80jCKY, H C3~13 je fi0~13f3Jia H3WY 6op6y. Y C8HM fiOC.~OBHMa H 33.1\3l.lmta KOjH Ce fiOCT3BJbajy npe)( >KeHe, ona je np8a: y pa)(y Ha PYJJ.HHKy, na nonpa8l\H u;ecra, II:J KompepeHu;ftjaMa, npn O)(:tacKy Ha ce.1o, Ha pa)ly y )ljequjeai .'l.O~Iy. 0Ha CJIYMII K30 npuMjep OCT3 .'IH~I >KeHaMa cpe3a Jlyl<aBI..\8 . npHJIHKOM KOJIOHH33l\Hje paTHe CHpoqa,illl nope,a OCT3· .~HX M3jKII, j38HJI3 Ce H OH3 ;13 npHMH 6p11ry OKO 3.J,PM3BaJba II CT3p3!b3 )lBOje ,J.jCL(e, 113KO 3C3M3 CHpOM3WHO >KHBH y 33· je,~Hlill;H C3 CIIHOM II OC~Iepo YHYlJ3,illl. 0Ha K3}!{e: :.npHMllfiy ce 6p11re 080 .lBOje ,ajeu;e. f,!l.je jc,'le 11 ll<HBH Moje ocMepo YHYlJ3.111 ~IOi!\e II !bHX )(80je«. To jc 3aucra >I<eHa KOja Tpe6a .:r,a c.1yi!<H Kao npmrjep .J3 Ce H3 !bY Y C8C'IY yr.1e.1ajy OCTaJie 3HTIHjl:JWHCTKlllhC namera cpe3:1. M., JlYK3B3l\ .1a c. HAlll/1 PY }J.AP/1 :2U tl.>e6pyapa I 946 fO..lltHe c111rao je y flpuje,'lop npau uoa HaToaapeH py)(alJO~I 113 PY)(HHKa Jby6uje . .LJ.otieKa.~a ra je orpoatHa ~1aca C8~IjeTa ca 8eceJIHM noKJIHl.IHMa. Ha ,uo'leKy np8or 8033 ca py;I.a'IOM y Hawoj CJI060)(HOj peny6JIHUH JyroCJI38Hjn, Y.. H3WeM DHTOMOM noK03apjy, 6110 je 8eJIHK 6poj H3WI1X M3jK11 II Cecrapa, KOje cy H3p3M3B3Jie Jby6a8 H 33.1(0· BOJbCTBO npe~I3 H3WHA! P3.1J.HHUIIM3. npe)(3TH cy 11M CKPOMHII .~ apo811, a Jtpyrapuua Jle.ta CylJea11h cnjeaa,,a HM .i ~ oay njecc'JY: Oj py;~.apn H3 Jby6HJC, 5paho Hawa .:.para, Du ere 6opl\H 33 ooH08Y H napo,J,ua CHara. Y H3lll!I~l fie $a6pHK3M3 Pa.:r,HHLI;H )(a pa)(e, Ha PY.ll.3 he qi!CTO raoMI)e Pa.o.oM ;~;a H3Ba.'(e. PyKe HawHx y )(3PHHKa npi!8Hfle 83fOHe, H csy,1a he aeMJbOM B03HT ' f'il.'lHC ~!H.lHOHe. CJ>a6pi!Ke he y )(apHHqKH ('raaparH :1.1are, A c !bHMa he pa)(ne PYKe 3eMJbY .11,3 TI03113Te. Sopa Saroc, JbepKa CJI&)(OBHII, 3aBH.10BHhn K ak o su zene Vojvodine docekivale v Dva-deset i cetilri hiljade porodica poslo je prije nekoliko mjeseci da u plodnoj Vojvodini, zapocnu nov, srecan .Zivot. Ostavljajuci opustoseno rodno selo, porusenu siromasku kolibu, neplodnu malu njivicu, mnogi nasi! seljaci posli su s tugom u sr-cu, s nekim strahom pred novim nepoznatim krajem. Trebalo im je pomoci da se snadu, da se pripitome, da se nauc novom nacinu .Zivota. Narodne vlasti u Vojvodini ucinile su sve sto su mogle da navi kolonisti nadu sto ljepse domove, sto bolji i mirniji .Zivot. De na ruka narodnim vlastima u tome po lu hila je organizacija AFZ-a Vojvodine. Vojvodan ke anfrfa i tkinj savladale su najveci dio posla oko koloni ta. Kuda god su stizali, gdje god su dolazili, nasi seljaci u nailazili na topal prijem Vojvodanki. Bo anci i Hercegovci nisu naisli 'na tude !jude, na hladan i tran kraj u kame bi s tugom mi !iii na razorena, ali draga ognjista. Toplinom i paznjom svojstyenom zenama, bliskoscu, koja sada, kroz borbu zbratimljene, pove- npH.Je)(up koloniste zuje .Zent! ~ ih kraJe\a ua~e Jugo~lavije, Voj\ot.lankc su pri~le bosanskoj i hercegovackoj kolonistkinji. One su na~e seljacke porodice dol:ekivale kao drage goste, trudile se da tim prvim koracima u novom kraju pomognu gdjegod im ta pomoc bude potrebna. Postarale u · e da pravilno po tave ishranu, da svakog lwloni tu :mie·te bez cekanja i lutanja. Organizovale u i zdrav tvenu ·Iuzbu, jer je medu 120.000 judi zena i djece trebalo ocekivati i oboljenja, po:ije dugog i zamornog putovanja. Ni u zaboravile ni a po ebnu brigu uk.azu najmladim koloni~tima. Priln a tile . 1..1 \ ojvodan ke majke nasu djecu, dok im se roditelji za izvjesno vrijeme ne snadu u · novim pri likama. Nepregledne ravnice, kuce drugog tipa, domaCintva veca i bogatija nego sto su na~i seljaci do ada u ·vom rodnom kraju imati, mogli su po neki put i da zbune nasu krsnu Hercegovku ili Krajisku. Osjet iJe . u tn vnjvoctano;ke antifa~istkinje, pa ~u pronal!le 25 �jo_ jedan obllk pomu 1 :.\ ojim novim zemljac na. Oformile su posebne ekipe zena, koje su odlazile na imanja koloni ta i ukazivale im pomoc u prilagoda- \ anju tome nov om nacinu zivota. Rijetko gdje izo-tala je ta pomoc. To se desilo samo tako, gdje orga nizacija AFZ-a nije bila dovoljno aktivna, govorila nam je drugarica Srba Kovacevic. Uz pomoc tO stalih masovnih antif.a~istickih organizacija, pobrinule su se zene Vojvodine da se kolonisti snabdiju svim ~to im je potrebno. Opet u ekipama, odlazile su one medu koloniste i nosibe im namirnice. Ni u se na t·ome zaustavile. Ostajale su medu na~im zenama, zajedno s njima kuvale, pokazivale im kako ce ~ta da pripreme. Antifa~isticki Front Zena Vojvodine organizovao je i posjete gradskih zena kolonistima. poklonima i le su zene mnogih gradova u pohode novim zemljacima. s e pobr ~ cin--..ki i krojacki tecajevi .;.ecJjalno za nase ~ene. S dolaskom nasih kolonista, prilio se ojvodini dobar broj nepismenih. Zato su za njih osnovani analfabetsl{i tecajevi, na kojima se opet angazuju zene. Nad srednjo~kolskim internatima za dake koluniste, zenske organi.zacije uzimaju patronate i tako .pomazu da se ti domovi odr.Ze. Kao sto vidimo organizacija Antifa.Sistickog Franta Zena u Vojvodini, na razne nacine, u svakoj etapi novog zivota nasih koloniziranih porodica, uka· zuje pomoc, zblizuje se s njima i podupi·re ih da ~to lak~e zasnuju svoje domove. Iz opusto~enih i porusenih sela, iz sirotinje i nemaWne, ispratila ih je paznja nasih antifa~istkinja, a tamo, u ravnoj Vojvodini·, docekala ih je sestrinska blriga svjesnih vojvodanskih zena. Nadflda Hadflt npaBHH casjeTH .UaHac )l{eHa Kao pasHonpaBHI1 tiJiaH Harne 3acsprna.Ba cse nocJiose, peryJI11rne csoje MaTepl1jaJIHo-npasHe o.n;Hoce. 0Ha ce nojasJbyje qecTo nyTa Kao npeTCTaBHI1K csoje opraHn3a~l1je y pa3HHM K3H~eJiap11jaM81, Ha Cy)I.OBI1Ma 11 .n;pyr11M ycTaHOBaMa, o6asJbajylm 11 pa3He .n;pyrn1seHe nocJiose. Mef)yT11M, .zr.ernsa ce .n;a .n;aHac ycJIHje.l.( He,llOBOJbHOr 11CKYCTBa, )l{eHa He 3Ha r,llje rnTa Tpe6a ,lla CBprn11 11 KOMe .n;a ce o6paTI1. JlyTa ce o.n; KaH~eJiap11je .n;o KaH· ~eJiap11je, Tpa)l{e ce casjenr O.ll JbY)I.I1, Koj11 H11 caMI1 He 3Hajy KaJ<o 113BjecHe CTsap11 Tpe6a csprnasaTH. 5e3 noTpe6e ce ry611 sp11jeMe; Harn11 ,llpyrosH H .n;pyrapl1~e 3anocJieHI1 y ,llp)l{aBHOM anapaTy .n;aHry6e npHMajyllH CTpaHKe C KOj11M3 HeMajy HHK8K3B noCJIOBHI1 O,llHOC HT,ll. Pa)J.H CBera TOra Hehe 6HTI1 Ha O)I.MeT ,lla Ml1 1 npeKO Harner JII1CTa, )I.OHOCI1MO npaBHe casjeTe 110Tpe6He fOTOBO y CB3KO)I.HeBHOM HarneM JtPYWTBeHOM }KHBoTy. TaKa heMo noMohl1 HaWI1M .11,pyrap11~aMa, a y HCTO BpHjeMe H OMOryfii1TI1 6p}KH If npaBI1JIHI1jl1 pa.zr. Harni1X ycTaHOBa. je.n;HI1~e KaKo lie!.w npu6aBHTII JieP,lf!.faH ;r11cr yBjepeffie o 6ea6pa!.fHOCTM MHore MaTI14He KlliHre 113 xojHx ce B11)I.HJIO 6pa•IHO cTal-be csaKor np11na.au1-tKa o.n;pei)eHe sjepe, YHllrnTeHe cy y TOKY oKyna~Hje. Pa.n;11 Tara, H qecTo nyTa p2)I.I1 He,llOBOJbHOr pa3.)'MHjeBatba ~pKBeHI1X D.WCTI1 11p11JIHK011I Tpa)l{etba Jie,'J.H4HOr .'IHCT3 1 He MO)I{e!\10 6p30 )l.a )I.OryCMO )I.O TOr )I.OKyMeHTa KOjH HaM je no· Tpe6aH 3a 3aKJbytmsa~be 6pai<a npe.zr. Hapo.n;mtM BJiaCTl!Ma, KaKo je TO y HarneM YcTany o.n;pei)eHo. J1e.ll,H4aH JIHCT MOmeMO )I.0611TI1 Ha Taj Ha4HH, WTO heW> cpeCKOM cy.n;y y ~.:aH~eJiapHj11 .:Hl osjepy (JieraJIH3aL(Hjy) 110TI1HC3 11p11BeCTH )I.Ba CBj ,D.OK3, KOjH he IlO· TBP.Il.HTI1 .zr.a j e MOJIHTeJb YI1CTHHY HeBjeH4aH (Jie)I.I1•JaH) H Ha OCHOBy TOr a )I.0611hCMO Jie)I.HliHH JII1CT. np11 TOMe MOpaMO .zr.a np11JI0}1{11MO 33 OBjepy nOT· rmca csaKor csje.zr.oKa no 15.- )I.I1Hapa 11 jorn no 1.50 )I.I1H. 3a cy.n;cKe MapK11~e. KaKo je noTpe6Ho .n.sa CBje)I.OKa, TO MOpaMO npHJIO>KHTH 33.- /l.HHapa. 0CHM TOra MOpa ce )I.OHI1jeTH H T3KCeHa MBpKa O)I. 10./l.HHapa KOja he Ce npHJII1jenHTH y KlhHfV perHCTpa H 26 je.zr.aH .ll.11Hap 3a cy.n;cKy MapK11~Y· TaKa fie~IO ;~;o611TH o.n. Ha.n;Jie}!{HOr cp ecKor cy.zr.a Jie)I.114HI1 JIHCT, 6e3 Kora He MO>KeMO CKJIOfli1TH 6paK npe.zr. Ha)I..lle)l-(HHM HapO)I.HHM BJI3CTHMa KaKo lieMo P,06HTH norpe6aH 40KyMeHaT aa nporJiamelbe MpTBHM Y TOKY paTa 11 oKyna~Hje Hacrpa.a.a.1o je 6e36poj JbY)I.H Ha pa3HHM paTI1rnTHMa, y KOH~eHTpa~HOHI1t.l JioropHMa, y pa3HI1M MY4HJIHWTH~ta. Haw11 cy JbY)I.I1 rHHYJII1 He3H3HO y CBHM KpajeBI1M3 CBI1jeTa 3a CBe OHe KOjl1 Ce jorn H11CY spaTH.'lH CBOjHM KyhaMa, CKOpO CMO H3411CTO .zr.a Ce Bl1rne HJ1Ka;J,a Helie HH BpaTHTI1. 0HI1 cy 1133 ce6e OCT3BH•lll CBOje nop011.11~e, Koji1Ma je noTpe6aH, pa.11.11 pery.1HCalha pa3HI1X Ma· Tep11j3JIHO-npaBHHX O)I.HOCa (neH311ja, OCHrypatba, Hal1Jiahi1B3Jha .n;yra 11T.n;.), )I.OKyMeHaT o nporl!arnelhy MPTBI1M, jep HeMa jorn MoryhHOCTII 3a 113.n;analhe CMpTOBHI1~a 33 CBaKOr HeCTaJIOr 11 HaCTpa;J,a.10r. 0Haj KO xohe .n;a 11Ma Taj .n.oKyMeHar rpe6a .n;a HanHrne MOJI6y y KOjoj fie 113HI1jeTI1 WTa je 611JIO ca OHI1M 3a Kora Tpa}!{H nporJiaruelhe MpTBI1M (Ha np.: OTI1wao y napT113aHe Ta.n;a n Ta,!I.a, yxanrneH o.zr. noliH· !..IHje, OTjepaH KaO npHC11JIHO ~I06HJII1CaH 11T)I..). 3a T34HOCT TlfX H3BO,U.a MOJII1Te,b rpe6a a np11Be)I.e )I.Bii csje;~;oKa KOjl1 he TO npe.zr. cy.zr.o.t ..1a noTBp.l(e. MoJI6a Ce npe.zr.aje Ha)I.Jie)I{HOM cpeCKOM CY.!lY OCT3BHH· CKOM o.n.jeJbe!hy. MoJI6y Tpe6a TaKcHpaTH ca TpH.n;eceT .ll.l1Hapa TaKceHI1X Mapai{a u no.'IOA{HTI1 rpH .n;HHapa y rOTOBY 33 cy.zr.cKe .tapK11~e- .[loKyMeHaT 0 npor.1ernelliy MpTBI1M rpe6a raKCI1pam ca 38.- )I.11H 'l'al 'CeHHX MapaKa 11 11p11J10ii\HTH 4.- )I.IIH. y rOTOBOM :-1a cy.n;cKe MapK11~e. YKOiii1KO je .l(OKyMeHaT o nporJiawe!hy MpTBI1M noTpe6aH 3a peryJII1Ca!he nopo;I;114He neH311je, OH)I.a cy ~IOJI6a If 0}lOKyMeH8T 0 nporJiawe!hy MpTB11M CJIOOO,!l.HH o.n; TaKce. TaKo npH6asJbeH .zr.oi<yMeHaT o nporJiamelhy MPTBI1M 11Ma npHspeMeHI1 KapaKTep )I.OK H3.ll.~e}!{3H cy.zr. He 113)I.3 CMpTOBHI1~y, al!H H nope.ll. Tora ca lbi1Me ce ~wry pery.rr11car11 CBH XHTHI1 MaTepHjaJIHO·npa18HI1 O)I.HOCH. o. Jl. �Hi E B n H p n 0 r llPO.IbETHH PA3FOBOP 0TB0pl1 MajKO, TaMHY Ol{ajy 6pa31{a Hac 30Be fl lleKa. Ha KpoB Hal\1 cyHL(e cjajeM npi/JTer.flo, MHpHme cro6op 11 cMpeKa! OrBopu MajKO, MYTHe neH~repe, JeMJba Hac Jose H LJeKa! YcHe crapul(e manaroM rosope, puje!JH myMe 1{0 pujeKa: »HeMa HaM BHllle pyKe O!JeBe, ,[{a nJTyroM ynpaBJba opHo, HeMa HaM BHllle BOKa rojHHjex KOje CMO nojHJTH 30pHO. _EymMaHH npOKJTeTI! Ol(a TH y6J!JTH, cello HaM cnaJTHJTJtJ, a cro«y noBeJTH, cpl(e Mil, «hepH, yMopHol« __, Jlo/jHMO MajKO, 3eMJba je CJT060,aHa. Cpl(e MH )l(eJbHO CyHL(a. JlO/jHMO MajKO, ja hy O,l{MjeHHTH Ha HOBOj 6pa31{/f Ol.(a. ,Epyr he HaM 6op6eHH cjeMe pa36al.(HTH, ycKopo Hal1le he )I{HTO npoKJTHjarH! HHKal{a BHI1le MpCKH ¢aumcrn, Helle HaM, MajKo, npara KpBaBJITH! CJTo6opHa, 3eMJba lie HaM a pa/jaTH, 111JipoKJJM noJbe/11 he 6poH3e 6py jaru, HOBJI he - )!{If BOT MajKO, 6y jaTJif Crapa'lKe pyKe np030p OTBOpH.lle, cpl.(e je Ha111JTO JTJtjeKa: «JlOI)HMO KhepJI, CYHI.(e OI{CKOliHJT.O, Epa31{a Hac 3DBe 11 lleKal« Bepa 00peuosuh-)J.enK6awHti 27 �113 CCCP-a JllEHE 3EM.IbE COfji1]AAH3MA Y paTy nporHB ¢arnHCTH4KHx sasojesaqa yJiora il\eHe Hap0411TO Ce HCTaKJia I<aO BeJIHKa CHara H8'rner COBjeTCKOr ,ApyrnTBa. Y rO,AHH8Ma Harner OTal,I6HHCKOf para >KeHe CCCP noKa3aJie cy ce Kao nJiaMeHe naTpHOTKe CBOje OTa1)6HHe. 3a 4aCT H He3aBHCHOCT CBOje COI.I,HjaJIHCTHlJKe ora1,1611He COBjeTCKe )KCHe TIOKa3aJie cy xpa6pocr, xepojcrso H BeJIH4HHY csor naTpHorcKor .Ayxa. »0He cy ce noKasaJie ,AocrojHHMa CBOjHX OLfeBa H CHHOBa, My>KeBa H 6pahe.« (J. CraJb11H). CosjercKe )!\tHe y rOJl.HHaMa para 6HJie cy O,LJ,Ba>KHH sarnTHTHHI.I,H cosjercr<e ,Ap>Kase. O.A npBHX .A.a'H a oral,I6HHCKOr para MHore )I<eHe o6yKJie cy yHH¢opM) . PaMe ya paMe MajKa ca CHHU:'Ir, )l{eHa ca My>KeM, cecrpe ca 6pahoM no,n.HrJie cy ce Ha HenpHjaTeJba. Y pe,AOBHMa UpseHe ApMHje, y napTH3aHCKHM o,ApeJl.HMa OHe cy ce TYKJie HCTpajHo H xpa6po ca ¢arnHCTHLfKHM aasoj·eBaLieM. Y pe,n;oBHMa U:pBeHe ApMHje cosjercKe >KeHe npornJie cy seJIHKH no6je.u,oHOCHH nyT O.A Mocr<Be, JleH>HHrpa,Aa 11 CraJbHHrpa,Aa )lO 5yJl.HMIIelliTe, oeorpa,n.a, Opara ,li.O 6pJiora ¢arnHCTI1LJKe SBHjepH, 5epJIHHa. CJiaBHa ,AjeJia H no,ABHre 4HHHJie cy )1\eHe y noSa)lHHH y CaMOIIO>KpTBOB8HOM pa,Ay 38 noMoh ¢poHTy . MHJIMOHH lKeHa y ro.u,HHaMa para C TajaJie cy KO,LJ, MarnHHa, pa,AHJie cy y COBjerCKOM anapaTy 11 y cosjeTCKHM ycraHOBaMa. Y ¢a6p11KaMa, ) py.n;apcr<HM OKHHMa, y PYJ.I.HHI.I,HMa, y .u,aHHMa para, uarne >KeHe cy Heyr.!opHo, saje.u,Ho ca I.I,HjeJIHM Hapo,AOM r<asaJie opy)l<je 11 CHa6,AjesaJie UpseHy ApMHjy CBHM noTpe6aMa 3a no6je.Ay Ha,n. HerrpHjareJbeM. (TOjehH KO,A Marn11Ha COBjerCKe naTp110rKe rei KH.'!e cy He C8MO ,Aa )l.8)1.y IIIrO BHrne npOH3BO)I.a, Hero ,Aa HX .u,a.u.y y HajKpaheM poKy, ca MaKCHMaJIHOM yrnTe)lOM CHpOBI1Ha H MI1HHM8JIHHM TIOTpOrnKOM p a.'l.ne cHare. CBHM aeMJhaMa noaHaTo je HMe Kalie 5apHrni-hHKoBe . • 0Ko ,ABa,AeceT XHJba;I.a 6pHra)la y HHJl.yCTpHjH pa)l.e Ca,A TIO H>eHOM MeTO.J.}'. oJiaro,AapehH TOMe, ~· npOH3BO,Alhl! je 6HJJO OC,11060l)eHO BHrne O)l 76 XII· . ba,Aa pa,AHHKa, KOjH cy cra.m ya .Apyre MarnHHe, \' ,·~pyrHM cpa6pHI<a~ID H npe,n;pefiH ta. )f{eHe cy casJia/I.aJie sjelliTHHY 6yrne!-ha 3eMJbe 11 /.I.06Mja!-ba Haqne. )f{eHCKe p) Ke cy ) OKHli ta BH.:J.H'h.' \TaJb. MHJIHOHH ceJbaHKll cTsapaJie C) Y) .n.a ) 1 o rr xo3HHM IIOJbHMa. M .lla,Aa .n,jesojKa MaJIIma A6..1) aj .. sa 11s Tariii,IHCTaHa cKynHJia je 130 ueHTH na:.t)'K ca CB8KOr XeKTapa, yMjeCTO ycraHOBJbeHe HOp.le 20 IleHTH no xeKrapy. Y )1.8HHMa OTa1,16HHCKOr para CBO I CHarOM pa3BHjaJie cy ce opraHH3UrOpCKe CnOC06HOCTH COBjeTCKl' :,KeHe. 0Ko 200.000 >KeHa paJtHJie cy Kao npercje.n. • HHUH KOJIX038 H KaO 6pHra)llfpH, - rOTOBO 100.001) t-b11X 6HJie cy paqyHOBODC H KtutlrOOOi)c. flpe1W 250.000 >KeHa 6HJie cy ynpaBHHI.I,H npoH3BO,nH>e no rpa6pHKaMa. Ha OJirap no6je.u,e no O)I{HJie cy csoje CIIOC06HOCrH H >KeHe H8YLfHHUe H H8Y4HH pa.U,HHI.I,H CTorHHe XHJba,Aa y'IHTeJbHI.I,a, Jber<apa, Me)I.HI.I,HHCKH x pa,AHHI.I,a noMaraJie cy ¢poHT. XHJba.u,e crapHx >KeHa spaTHJie cy ce aa spujeMe para CBOM pa.u,y. 0He cy rnHJie BOjH11LfKO py6.7be, nJieJie TonJie pyi<aBHI.I,e, qapane, Kany."haLJe, 3a 28 Ollt! KOjl'I cy CBOjHM )!UiBOTO.M 6paHH.'IH OTai)OHHj. 0Tal,I6HHa HHKa,Aa Hehe sa6opaBHTH xepojcKe no,ABHre y ,A06a OTal,I6HHCI<Or paTa. 3a )'BHjeK fie yfiH }' HCTOpHjy, peKao je .Apyr CTaJbHH 1944 r. pa)l.HH HanOpH }KCHa H Harne CJiaBHe OMJia,AHHC, KOjH··cy H3HI1jeJIH Ha CBOjHM nJiefiHMa I-Jajrre>KH ,AHO pa,Aa )" cpa6pHKaMa, KOJIX03HMa H COBX03HMa«. )f{eHe Harne seMJbe cy csojHM jyHa'H<HM pa,Aor.r ItOMOTJie CBOjHM My>KeBHMa H CHHOBHMa, OLieBHMa l1 6pah11 ,Aa pas611jy H>eMaLfKO·¢arnHCTHtrKe sasojesaqe. CsojHM jyHarnTBOM Ha ¢poHTy 11 cJiaBHHM pa,AHHM ~jeJIHMa y nosa.n.HHH, cosjercKa >KeHa je wssojesaJia C BeOnrnTe nornTOBaH>e CJI060,AOJby6HBHX Hapo,Aa CBH· jera. .l1,oJiopec H6apypH y nHcMy ynyheHoM cosjeTCI<HM >KeHaMa yoLm Mel)yHapOJ.I.HOr KOHrpeca >KeHa uspasHJia je MHCJIM 11 ocjeh aje MHJIHOI-Ia >Kena CBHjeTa KOje cy y jyi-IarnTBY COBjeTCKHX >KeHa l.l,pnHJic O.J.yrnesJbeH>e 11 ysjepeHocr y no6je,Ay y 6op611 npoTHB ¢arnH3MU. »Ja 1-IHCaM 3a6opaBHJia M HHKa)l. Hefiy sa6opaswm BpHjeMe, Koje caM nposeJia ca cosjerCKMM >KeHaMa. KoJ.I. sac caM ynosHaJia pa,AocHe ,AaHe pa.n.a sa BpHjeMe MHpa, 6ypHe .n.aHe para, BH,AjcJia 6.1111CTaBH opeoJI xepoja U.pseHe ApMwje 11 cjajHe ycnjexe xepoja npOH3BO,AH>e, nwcaJia je )J.OJIOpec H6apyp11 cosjeTCKHM >KeHaMa. BH.AjeJia caM sarny CHary, H36JIH>Ke caM ynosHaJia seJIHlfHHY .Ayrne Barner 6eCMpTHOr Hapo.n.a, COBjeTCKHX ,lbyJ.I.H H >KeHa, - THX THTaHa KOjH HMajy BeJIHKOr Y4HTeJba 11 BOryy ,Apyra CraJbHHa. YnosHaJia caM sarny 4BpCT11Hy, caMonompTBOBHOCT 11 aKTHBHOCT,« nwcaJia je .l1,oJiopec H6apypH coBjeTCKHM >KeHaMa. CosjercKe >KCHe cy ce npocJiaBHJie Ha QlpOHTy 11 y nosa,AHHM, jep je OapTHja JleH>HHa-(TaJbHHa OCJIOOO)l.HJia >KeHe O.A Hei<a)l.aH>er 6ecnpasJba 11 yrH>eraHaH>a 11 OMorylii1Jia HM ,Aa yqecrsyjy y I<yJITypHOM, eKOHOMCIWM H nOJIMTHLfKOM >KHBOTY COI.I,MjaJIHCTMLf· KOr ,ApyrnTBa. OapTHja noMa>Ke nO,AH3aH>e CBMjeCTII II opraHH30B8HOCTH COBjeTCKHX }I{CHa, ,AM)I<e HX Ha pyKoso.n.eha MjecTa y cosjerCKI1M eKOHOMCKHM, napTHjCKHM H ,ApyrnTBeHHM opraHH331.1,HjaMa. BeJIHKa je yJior a il<eHe y cosjercKoj seMJbH. MHore cy >KeHe pyKOBOJ.I.HIJ,H ¢a6pHKa 11 npe,Ayseha. I IpeKo 250.000 )l{eHa pa.n.e Kao HH>KHH>ep11 11 TeXHHIapw. )lecenme xH.na.Aa )l{eHa pyr<ano,Ae 6pHra,AaMa H p) KOBO e CHH,AHKaTHMa. MHJIHOHH >KeHa pa,AHHI.I,a CaB aljyj_ CTpyt-IHOCT y npOH3BO,AlhH H TpaHCnOpTy. . 'u.ba..'le n.:eHa cy npeTcje,AI-IHI.I,e I<OJixosa, 254.000 cy 6pura,AHpH TpaKTOpHHX 6pHra,Aa, TpaKTOjJHCTH H ~0. tGajHepH. npeKO 350.000 )l{eHa cy PYKOBO,AHOI.I,H IIOJbCKHX 6pHra,Aa H CTOLfapCI<HX ¢apMH. AKTHBHO _' 4eCrByjy COBjeTCKe )1\eHe H y pa3BHTKY HayKe. )J.eceTHHe XHJba,Aa >KeHa BO,Ae H8Y4HO HCTpa>KHBaLJKH pa,n;. 116 *eHa cy HarpaljeHe .rrayeparroM CTa.lh'HHCT<P npel'tmje. HapOLfHTO je 3HalJajHa ,AjeJiaTHOCT cosjercKHX <KeHa Ha Ky.rrrypHOM noJby. 750.000 )l<eHa cy yLJHTeJbH, ,J.eCeTHHe XHJba,Aa >KeHa cy ,AHpeKTOpH rnKOJia H pyKOBO,AMOI.I,H HapO,AHOr o6pa30BaH>a. }J.o 100.000 >KeHa pa.n.e Kao JbeKapH. Ynope.u,o ca aKTHBHHM yqernheM y .n.py rnrncNOM H flOJIHT11LfKOr.I >KHBOTY 3el'tf.7be, >KeHa je TI03B3Ha )l8 �• HHr e .l06Hja raKae ·no o .. H .LlpiKaBe Kao y CCCP. CoajercKa a 'la.la era •IHo ce 6pHHe 0 .ii<eHH JajUH, 0 flOOO,'bJIIaH>y lbeHHX )KHBOTHHX yc.10Ba y npOH3BO,J.lbH 11 KO.ll. Kyfie, 0 npOIIIHpeH>y Mpe.>Ka jaBHHX rpneaap11ja, nepHOHHUa py6.'ba H CJIHl..!HHX ycTaHOBa. OapTHja JleH>HHa-(TaJbHHa, coajeTCKa ,li,p)!<aBa, CMarpa aacnHTaH>e .rr.jeue Kao nocao o.rr. npaocreneHe ,li,p.>KBHe Ba.>KHOCTH H yKaayje .>KeHaMa CTaJIII)' H CBeCTpaHy flOMOfi y BaCflHTaH>y flO,li,MJiaTKa, 6pHHe Ce 0 nopO,li,HJIHlliTiiMa, .rr.jel..!jHM jaCJIHMa, BpTOBHMa H Ca-. BjeTOBaJIHlliTHMa. CaMo o.rr. jyJia 1944 .rr.o .rr.eueM6pa 1945 6poj .Mjecta y nopo.rr.HJIHlliTHMa noneo ce Ha 11.000, a .rr.jeqj,e jacJie Ha 28.000. Ya TO je OTBOpeHO OKO 500 caajeTOBaJIHlliTa. CoajercKa .rr.p.>Kaaa yKaayje orpoMHY noMoh MajKaMa. CaMo 1945 ro.rr.HHe aa noMoh MajKaMa yTpollieHo je .li.BHje MHJIHjap.rr.e py6aJba. Ha 6pHry naprHje H .rr.p.>Kase coajercKa IKeHa o.rr.roaapa cae aehoM ca11jellihy H opraHH30BaHollihy. Y CCCP )!{eHe ynope.rr.o ca MYlliKapuHMa aKTHBHO yl..!eCTByjy y ynpaa,7baH>y .rr.p)!{aBOM. Haj6oJbe )!{eHe Hallie SeMJbe, CJiaBHe Tpy,li,6eHMue H3 cpa6pHKa HH.li.Y· CTpHje H KOJIXOSHHX flOJba, HCTaKHyTH Hayl..!HHUH, HH)!{eH>epH H rexHHl..!apH, JbeKapH, yl..!HTeJbH H arpoHOMH, .li.PYIIITBeHH pa,LlHHUH, pyKOBO,li,HOUH H opraHH3aTOpM couHjaJIHCTHl..!KOr pa.rr.a Hsa6paHe cy sa noc.naHHKe BpxoBHor Cqajeta CCCP. )J,aJbe sa nocJia· H e lllHHX KOMHTeTa flOKpajHH KH pejoHcKnx H ceocr.:Hx Cos ·era. ;y BpxoaHo. t Coajery CCCP Haa6paHo e _ MeHa nocJiaHHKa, npeKo 1500 iKeHa nocnaHHKa BpxoaHor Coajera caaesHHX H ayroHOMHHX peny6nH ·a a npeKo 4500 )!{eHa nocJraHHKa MjecHHX Coajera. 3aBplliHDlliH no6je,!.lOHOCHO BeJIHKH OT8UOHHCKH par, Hallia ae~IJba je noHoao npMcrynH.1a .mpHoj Marpa.rr.H>H. Y TOKY npse njaTHJbeTKe MH he.w npHspe.rr.Ho 11 KYJITypHo no.nHhH u o6HOBHTH Kpajese Koju cy nocTpa.rr.aJIH o.rr. HenpHjareJbcKe Hajea;le, noCTHhH HOB nopaCT Hallie HH,li,yCTpHje, CeOCKOr r · 3.li.HHCTBa H KYJIType H npeMalliHTH .rr.opaTHH nep110.1 paaBHTKa HapO,l(He np11ape.rr.e CCCP. 3HaTHO noBH· CHTH MaTepHja,l!HO 6JiarOCTalbe COBjeTCKHX ,'by..'IH Be· JIHKa O,li,rOBOpHOCT je COBjeTCKHX )l<eHa y HCfl)'lbelby rora aa.rr.aTKa. J1cropHjcKa p11je1..1 .rr.pyra CTa,'buHa npe.rr. 6Hpa1..!HMa CTaJbHHCI<Of H360pHOr OKpyra 9 <f>e6pyapa 1946 rO,li,HHe npo6y,LlHJia je KO)I, COBjeTCKH . )!{eHa jolli sehe o,nyllieaJbeH>e y noJIHTHl..!Koj 11 pa.lHO · aKTHBHOCTH, HOB raJiac cTaapaJiaY.Ke eHeprHje. CoajercKe )!{eHe Ca BeJIHKHM pa,nHHM e.naHOM HCllyH>aBajy BeJIHKH CTaJbHHCKH nporpaM. • Pa.nHhe?.w jolli 6oJbe, jOlli BHllie, Kaif.:_ )!{eHe pa,li,HHue H KOJIXOSHHUe, HaytiHHUH H HHiKelbepH cae )!{eHe coajeTa. K. l<ttpcaaoaa K'EH HAPO/IA Y JOlliKap-0JIHHCKOM rpa,li,CKOM H360pHOM OKpyr·y MapHcKe ACCP sa noc.l!aHHKa y cKynlliTHHY Hapo)I.a BpxoaHor coajeTa CCCP Hsa6paHa je ytmreJbHUa Map11ja CrenaHOBHa WepcrH>eaoaa. PoljeHa je y CHpOMalliHOj CeJbatJKOj, nopO,li,HUH y KeJiy Jy)K· osepHaja y ca.n.alliH>eM OpmaHCKOM pejoHy MapHcKe ACCP. Ka,Lla je HMaJia 6 ro.n. Hary6HJia je oua. Manr je pa,li,HJia a oHa je Kao HajcrapHja qyaaJia Tyljy ,ujeuy. Ka)I.a je nocra.na crapnja notJeJia je Aa nocjehyje lliKOJiy. 3a apHjeMe 3HMe je ytJHJia, a y JbeTo je pa.n11.na aaje.nHo ca MajKOM. MapHja CTenaHoaHa He 611 HHKa)I,a 6HJia ytJHTeJbHU·a ,Lla r-mje H>eHHX HS· aaHpe,li,HHx cnoco6HOCTH. Ha H>Y j,e o6paTH.na na}!Uby H>eHa yY.HTeJbHua )I.OK je OHa 6HJia yl..!eHHua. Y6Hje.ll.HJI·a je Majey )I.a je He ysmra HS lliKOJie .noK OHa He 3aaplliH H y6Hje)I.HJia je caojy Haj6oJby y1..1eHHUY .ll.a YY.H )I,aJbe, IIITa BHllie jy je CMjecTHJia y rHMHaSHjy H MarepHjaJIHO jy je noMaraJia npa11x rO,LlHHa. 0,"{ caoje 15 rO)I.HHe Map11ja je noY.e.l!a caMa ;'Ia sapatryje .n.ajyhH Y.acoae. nomro je aaaplliriJia rHMHa3Hjy omyrona.1a je y ceJio AJieKcaH,li,poacKoje. noc.rmje peaoJiyuHje ce )KiiBOT npOMHjeHHO. MapHja CTenaHODHa je npelliJia }' cycje.n.Ho ceno DOJbllie-Y6peHci<oje. Ty ce OHa y6pso y.iJ.a,lla 11 po)I.HJia 3 CHHa. OmoY.eo je MHpaH 11 npHjaraH >KHBOT. MapHj.a CrenaHOBHa je 6n,'Ia .n.o6pa ytiHTeJbHU.a, cpelma MaTH 11 )!{eHa. ,ZJ,jeua cy Hcnylhasa.na H>eH .>KHSOT ~ csoja KO.ll. Kyhe 11 rylja y lliKOi!H. O.n. 1926 fO)I,HHe illepCTH>eBOBa je ytJIITe:bHl~a )' OCHOBHH I rmcoJiaMa JolliKap-OJia. Ha ,LlaH noY.eTKa para 22 jyHa 1941 ro,1. 6r1Jla j ynpaao 20-rO,li,Hllii-bHUa Map11cKe ACCP. MapHja Cr naHOBHa je .no6H.rra HaSHB aac.JiyiKHe yY.HTe.'bHIJ.e pe· ny6JIHI<e. J-beH ~1Y)!{ - · cpyHKUHOHep y uap0;1HO I KOii!CCapHjaTy Sa HH)I,)'CTpHjy 6110 je HarpaneH 110· 1JaCHOM )I,HI1JIOMOM npeSHJJ;HjyMa BpxOBHOr Coajera ACCP. ,ZJ,jeua cy rei< aaaplliH.'Ia ca o -r,1H4HII 1 ycnjexoM lliKOJICKY rO,l(HHY crapHjH EopHc 4-r. fO)I,HHY JOlliKap 0JIHHCKOr HHCTHTyTa Sa lli)'.IC. HH.n.ycrpHjy, cpe)I.H>H EareHHje 2-ry ro.aHHy M.oCKOBCKOr HHCTHTyTa Sa aBHja!J,Hjy, M.nai)H feH3.1Hj 10 paspe,li,a cpe,uH>e mKoJie. U11jena nopo.a11ua ce 6HJia HCKynHJia yj,yrpy cje.n.efiH nope,li, croJia; tiecmTaJIH cy je.n.aH .npyroMe. Cpeha je 6HJia Ha apxyHuy. 0)I.je,l(HOM ... roaop MoJioroaa npeKo pa,li,Ha: HenpHjaTeJb je ynao Ha TepHTOpHjy )I,OMOBHHe . .MapHja CrenaHOBHa jolli HHje HH cxaaTH.na mra ce .:toro.rtHJIO, a CHH Eop11c peY.e: - )J.aK.ne, MaMa, par! J1.l(eMO H MH )1,3 6paHH.I .!I.OMOBHHy! He, He .naM! roaop11.no je cpu e. AJIH KaKo 611 OHa MOrJia TO .n.a Ka)!{e, OHa KO a je CaMa BaCnHTaJia CHHOBe y JJ.YXY 6ecKpajHe OJ,aH CTH npeMa- )I,OMOBHHH, CaMa je 110K33HBa.1a CBOj pa)I.OM npHMjep nouneHor H3Bprnefua o6aBe3e. TaKo rpe6a . . . 0HH he .u.a ce spare r sop11.11a je ce6H MaTH, )I.OK cy ,njeua )I.06Hja a H �- P.e, nornro cy .n.o6poso.'bHO crynH.'IH y sojcKy. npHnpeMHJia Hx je aa nyr H Hcnpanuw. 3arpJIHJia HX je OOCJbCJ!.H>H nyT H nopyl!HJia HM JJ.a OJ!.aHO CJiy>Ke HapoJJ.y. KaJJ.a je rpaHcnopr KpeHyo, KaJJ.a ce apaTHJia y npaaaH craH rJJ.je ce je cse norcjehaJio Ha H>HX H>y o6yae OlJajaH>e. :HarJieJJ.aJio je JJ.a HeMa BHUJe aa llJTO J1.8 >KI:IBH. ,lJ,jeu:a lbeHH ~8U:H, Bp3<THJia cy je y >KHBOT. 3HaJIH cy K8KO je TellJKO 1-bHXOBOj OMHJbCHOj )'lJHTeJbHU:H H .l{OUJJIH cy J1.8 je 06Hljy. KaJJ.a cy ce y craHy aalJyJIH AjelljH rJiacosH, MapHja CrenaHOBHa je ocjeTHJia JJ.a nocrojH U:HJb H>eHor >KHBOTa. CaJJ.a je oHa norpe6Ha oaoj JJ.jeu:H, lJHjH cy pOJJ.HTeJbH H CTapHja 6pafia TaKOI)e OTHUJJIH Ha cppoHT. A H>eHI1 CHHOBH he JJ.a ce spare. AJIH OHH ce HHCY spaTHJIH. MajKy je aaJJ.eCHJia crpaUJHa Hecpeha. Y HOBeM6py je caaHaJia aa cMpT EareHHja, a nocJIHje 2 Mjeceu:a aa CMpT Bop11ca. 06oj.Hu:a cy 6HJifl y6HjeHH y 6op6aMa KOJI. MocKae. KaKO je HMJia CHare JJ.a H3Ap>KH TO? 0Ha je H .l{aJbe paAHJia y UJKOJIH He HanyUJTajytiH je HH jeJJ.GH JJ.aH. Hecpeha HHje HeraTHBHO yTHU:aJia Ha H>y. HanpOTHB, OHa je nocraJia na>KJbHBHja npeMa .lhyJJ.HMa. CsH cy npHMjeTHJIH JJ.a ce KOJ!. H>e nojaBHJia Hapo~mra H>e>KHOCT npeMa JJ.jeU:H lJHjH cy OlJeBH y6HjeHH HJIH Ce 6ope Ha cppoHry. Ca H>HMa je npoBOJJ.HJia no ~mrase JJ.aHe, OOMaraJia HX MaTepHjaJIHO, OJ!.Jl83H.t1a K H>HM8 y J(yli.y, paJJ.HJJa ca caaKHM .n.jereroM Koje je aaocraJio y yl!eH>y. 0Ha je nocsehHsa 1a UJKOJIH H .n.jeu:H cse CBOje CHare H BpHjeMe, yryUJyjyhH CBOj .11HlJHH 60.11. .D.eu:eM6pa 1944 r. y4HTeJbHU:a WepcTH>esosa .je 6HJia Harpal)eHa OJ!. crpaHe BJiaJJ.e CCCP Me)J.aJbOM »3a no>KprsosaHOCT y paJJ.y«. Csjecr ){a ce H>eH paJJ. ou:HjeHHO JJ.aBaJia joj jOUJ BHUJe CHare. A 3aTHM je OCTaO joUJ j,e.l{aH CHH. LJ.ecro je JJ.06HjaJia o.n. H>era nHcMa. 2 MapTa je n11cao: »YcKopo heMo ce BH,LIHTH. Jow HelllTO Hanopa HenpHjaTe.lb he 6HTH OOTylJ-eH 11 MH fieMO ce BpaTHTH KyfiaMa KaO no6je.l{HHIJ:H«. To je 6HJIO nocJbeJJ.H>e nHCMO. KpajeM MapTa 1945 r. je .l{OlliJia s11jecr JJ.a je feHa.n.Hje xpa6po norH~·o y 6op6a ta ;-.tajKy. ,JsHj~ He.J,e.be KO.'l Bpecnaee. T e norpec.; Je .wil·a,la cKopo oea caH ·eCT CnacJia cy je JJ.jeu:a, Koja cy csaKO.JHCBHO .ao.uaHJia I< H>Oj H JJ.HPJbHBO je H>eroaaJia. Tpe6a .iKHBHTH, nocseTHTH Ce OHOMe 3a UJTO cy .na.lH .iKHBOTe H 1\.l,laJ!.OCT H>eHH CHHOBH - 3a J!.OMOBHH)', 3a CBOj HapO.l:. Map11ja CrenaHOBHa cc spaT11.1a y UJKO;Iy. Cay cHary MajlJHHe Jby6aBH je npeHHjeJia Ha CBOje )'4eHHJ<e. ,lJ,a 6H yryUJHJia cnojy Hecpehy oHa je Y3HMaJia Hajre>KH nocao. OJJ. Hose llii<O.'ICJ<e rO.U.HHe OHa pyKOBOJI.H MJIBqHM pa3J)eJJ.HMa HOBC 11-Te MYUJKe llli<OJie. oHJIO je rernJ<o opraHHaosarH pa.n y TOj UJKOJIH ca HOBHM KOJieKTHBOM Y4HTe,lha 11 !)aKa. MHoro Hanopa je MopaJia JJ.a ynorpe611 3a TO. BehHHa Y4HTeJba ose UJJ<OJie cy · MJia~H, KOjl1 cy TeK 3aBprn11JJH ne.n.a rornKe UJKOJie 11 HeMajy npaKcy. MapHja CTenaHOBHa YliH csaJ<or, nocjehy je H>l1xose <Jacona, noMa>Ke HM y pa.n.y. CsaJ<or .n.aHa noomje lJacosa y~mTeJbl1 cc HCKynJbajy y H>eHoj pa.n.Hoj co6H. Csa1<11 np111Ja KaKo cy reKJI11 qacosa, KaKse je TeUJI<Ohe HMao. M. CTenaHOBHa Ltaje casjeTe J<aJ<o rpe6a caaJia.l{aTH TeUJJ<O· he. Ka.n.a je r.1e.n.aTe y TOM TpeHyTKY rewKo MO>KeTe ,1;a sjepyjere .n:a je OHa nperpnjeJJa TeWI<y Hecpehy. (a~IO He06H4Ha CHara 1-beHOr Kapai<Tepa je MOfJia )J,a Y411HH ,!1.3 OHa IIOCTaHe T3KO ~IBpCTa H Xpa6pa. J.1 T3 H>eHa yHyTapi-ba CHara npHBJiacJH. I-beHa nonyJiapHOCT y rpa.n:y je Heo6H4HO seJIHKa. CsaJ<OJJ.HeBHO KOJ!. H>e .J.OJJa3e MHOrH .n.a Tpa)Ke caajeTe. ,lJ,oJJa3e HecaMo p0.1{11TeJbH JJ.jeu:e y H>eHOj lllKOJJH Hero H H3 J!.PYrHX wKo.na. I-bo j noajepasajy cso je '!'ajHe H TeUJI<Ohe HecaMo MaJIHUJaHH, Hero H CTapHj11 haU:H, KOjH cy HeKaJJ.a )'lJHJIH KO)J. H>e. ,lJ,oJia3e OJJ.paCJIH JbeKapH, Y4HTeJbl1, ocjmi.J,HpH - cjehajyhH ce H>e Kao csoje npse OMI1JbeHe Y411TeJbi1U:e. Ka.na je Ha oKpy>KHOj npe.n.11360pHoj KQHcpepeHIJ:I1jl1 HeKO npeJJ.JIO>KHO 3a KaH)J.H)J.aTa MapHjy CTenaHOBHy, Hl1je 6HJIO noTpe6Ho npH4aTI1 o H>Oj. CBH npHCYTHH cy je noaHasaJJH 11 rOBOp11JII1 0 H>Oj J<aO 0 OCjehajHOM .npyry 11 11CI<YCHOM HaCTaBHHJ<y. Onra lljeTyxosa U VOZU SA UM]ETNICIMA S. S. S. R. Specijalni voz sa 130 clanova, pret tavnika sovjetskog baleta, sa sto tddeset umjetnika ,·elike zemlje socijalizma prelazi granicu nase arodne Republike. Sad smo u Bosni? - pita jedan od njih. - Kad stignemo u Sarajevo odvedite nas na ono mjesto gdje je izvrsen atentat na princa Ferdinanda 1914 godine. Sjetila sam se izjave koja je pala u engle~kom parlamentu o tome, da Englezi ne znaju m gdje se nalazi Jugoslavija. - Molim vas pricajte nam o jugo Ioven kim klasicima, 1romansijerima, pjesnicima, o avremenim knjizevnicima. - Da li ste..._mogli primjetitt da dJela va·ih Jmji.Zevnika gube od svoje ljepote u prevodu na ru~ki jezik? I taka e .redaju pitanja jedno za drugim, razgovor se odlvija i zao mi je da napustim onaj l<upe, all 30 e · zadrzavati predugo u jednorn kupeu nije uljudno. Mi smo domaCini i nasa paznja mora da bude podjednako podijeljena svim nasim gostima. ProlazeCi vagonima, prateci razgovore, odgovarajuCi na pitanja posmatrala sam ih, muskarce i zene raznih godina, raznih nacija i iz raznih dalekih Juajeva SSSR-a. Tu su djeca plodne Karclije, toplog Kavkaza, cv jetne, bogate Ul~rajine i vrelog Uzbekistana, a izgleda vam da su svi oni djeca jedne velike porodice. Htjela bih da znam 0 vakom vto Yise, raspitujem se i ani mi rado pricaju o sebi. Govore o vojim porodicama, o svojim majkama, ocevima, braCi i sestrama, o djeci lwjih su se oni zazeljeli i za koju brizljivo spremaju poklone iz evropskih zemalja . - Jeste \i gledali film »Put u zivot«? - pita me jedna umjetnica i na moj potvrdni odgoyor dodaje: »Evo, onaj tamo je iz be prizornih. « �Razv ja se razgo,·or o besprizomima iz doba re olucije, o hiljadame ratne sirocadi, o borbama kod nas. Bosna ih narocito interesuje kao kolijevka naseg oslobodilackog pokreta. Saznajem da rriedu njima ima viSe njih, koji su prihvaeeni i odgojeni u djecijim domovima, ima ih koji ne znaju ni ko su im bili rodlitelji ni kako im je pravo ime, ali su danas sretni, veliki !judi zahvaljujuCi jedino brizi svoje velike sodja!itsticke domovine, svoje sovjetske vlasti. Ja bih htjela da intervjuisem nekog od njih, ali mi jedan od rukovodioca primjeeuje da ne bi bilo covjecno da ih danas, kad su oni sretni ljudi, potsjeeamo na njihova tesko djetinjstvo, na to da su IiSeni porodice, je1r to oni ipak katkada osjeeaju. Razumije se da odustajem od svoje namjere. Voz usporava hod i mi ulazimo u Doboj, gdje je peron pun svijeta koji je izisao da ih doceka. Drago im je. Mnogi izlaze iz voza, drugi ostaju na prozorima. Dak V razreda gimnazije Sulejman pozdravlja goste na pmlazu kratkim govorom na ruskom jeziku. Druga~rice iz AF2-a zurno promicu pored vagona sa posluzavnicima na kojima su poredane casice rakije, cigarete i solje vrelog caja. Caj narocito prija nasim gostima, a nase vrijedne drugarice se zure da posluze svakog ctana i clanicu jer voz stoji samo kratko vrijeme. Cuje se zvizduk pa i gosti i domaeice gledaju zalosno u tek napola ispraznjene !once sa cajem. Na stanici je bio veCi broj nasih Muslimanki u feredzama. U vagonu ~ am se nasla pokiraj jedne umjetnice koju sam z~pazila i ranije po tome kak-J brizljivo' smjesta svoju violinu bojeei se da joj ne padne zbog ljuljanja voza. Ona mi odmah pos tavlja niz pitanja o zivotu nasih zena Muslimanki, o meduobnim odnosima nasih naroda. U kupeu se okuplja velika grupa, razgovara se zivo. Primjeeujem da ova umjetnica go.vori jakim stranim naglaskom, a ne mogu odrediti kome narodu pripada. U daljem razgovoru saznajem da je ona Svicarka po ~rodenju, da je iz imucne p01rodice, svrsila je konzervatoriju u Becu i da je 1932 godine otisla u Sovjetski Savez. - Mene nisu rukoiVodila politicka ubjedenja, cak ni obicne radoznaloSJti nisam osjeeala; bila sam mlada i posve apoliticna. Otisla sam jednostavno u goste jed'noj dmgarici koja je studirala zajedno sa mnom. Otisla sam i vise se ni!<ad nisam vratila. U toj zemlji ja sam se tek osjetila coJVjekom, tamo sam osjetila svoju vrijednost. Ponekad mi se cinilo da je sve to sto victim i dozivljavam bajka. Vi ne mozete sebi zamisliti odnose nasih !judi. Nasi su !judi u dane rata, kada su Nijemci bili po~ve blizu Moskve, kada je dovo,z hrane bio ja1 otezan, kad Je prijetila glad, ko nudili poznate i nepoznate rrezervama svojih namirnica. Vi ste u tramvaju i metrou mogli cuti rijeci: »Drugovi, ja imam brasna, kase itd. mozda ko nema: dodite, podlijelieemo. Moja je adresa . .. « Ne mogu se i·s pricati s.vi primjeri velikodusnosti sov jetskog covjeka vaspitanog sacijalizmom. Upitah je da li je isla sad kuei. Osmjehnula se i rekla: - Kolebala sam se kad sam polazila, ali kad sam Madarsku, Rumuniju, . Austriju, vidjela Ev.ropu Cehoslovacku, kako su poruseni, nisam imala volje da idem u Svicarsku. Jedan umjetnik dodade: - Kod vas se osjeea zdrav put, mi se kod va.; osjeeamo kao kod svoje kuee. Op1 rastajuei e goVorili su: »Dovidenja«. Mi se nadamo da eemo se jos vi,djeti. Nina Kozemjakin IZ POVRTLARSTV A Povrtlarstvo je poljoprivredna grana, koja kod nas na selu· nije dovoljno odomaeena. Na prv,jJ pogled izgleda da povree nema dovoljno hranjive vrijednosti, pa da mu prema tome ne ,treba posvetiti veeu paznju. Tacno je da u povreu nema dovoljno ni rna ti, ni bjelancevina, ni· Skroba kao u drugim hranivima, ali ono saddi druge vazne sastojke koji su neophodni za razvoj kako djece tako i odraslih. Ranije se mislilo da je za normalnu ishranu covjeka potrebna mast, bjelancevine (meso), skrob (brasno) ti seeeJr, ali se docnije utvndi.lo, da ziva biea hranjena samo sa ovim sastojcima ne mogu dugo da zive. Potrebno je bilo jos ne vto, naroCito za razvoj mladih organizama, a ,to su vitamini, kojih ,i ma u izobilju u povreu. Njihova nedovoljna kolicina i· potpuna otsustvo u hrani izaziva teska oboljenja, pa cak i smrt. Da ne bi dolazilo do nezeljenih posljedica, da bi omoguCili pravilnu ishranu nase djece, da bi hranu poboljsali, odV'Ojimo makar i najmanji dio baste za f>roizvodnju povrea. Povree sad!rzi najvise vitamina u svjezem tanju. Dugim kurvanjem vitamini djelimicno propadaju. Povrce sadrfi dosiia vode, pa se zato obicno i mi 1i da nema nikakve vrijednosti, ali treba znati da ta voda nije obicna voda ne~o da u njoj ima rastvorenih soli, k'o je covjecije tijelo lako koristi i da se vee to moze smatrati hranom. U povreu ima zeljeza (spinat) i drugih sastojaka za organizam neophodno pot·rebnih. Kako eemo da gajimo povree? a imanjima gdje se poV!ree proizvodi na veHko, rano povree se sije u tople Ieje. Mi eemo ga gajiti onako kako mozemo pod danasnjim uslovima. Mlade biljke su osjetljive na mrazeve i hladnoeu zato se ne mogu •sijati odmah na stalno mjesto. IZato eemo sjeme posijati u sanduciee iii neki stari sud', u koji je prethodno stavljena isitnjena zemlja, promijesana sa zrelim stajskim dubretom. Sjeme se dos.ta gusto posije, pokrije tankim slojem zemlje, z.alijeva vodom i to Iagana uz rub posude, da mlaz vode ne bi izbacio sjeme. Kad rasad malo P'Oodraste presaduje se na drugo mjesto i to ako je vee otopHlo, na stalno, a ako nije, onda se rasaduje na veCi razmak (3-4 santimet ra) da moze bolje da se razvija. Uvece se pokriva a urama iii da kama da se ne smrzne. Kad biljcice ojacaju i vrijeme ·o,topli, presaduje se na stalno mjesto. Ako je zemljiste suvo treba ga na nekoliko sati prije presadivanja zaliti vodom. Presadivanje se vrsi obicno ujutro iii uvece, kad nema '>Uncane zege. Da bi se biljcice sto bolje primite i ozilile moze se korijenje potapati u smjesu kravlje balege, ilovace i vode. Prije r~adivanja na stalno 31 �oznace e m.e a za blljt\ na . f> :nak m ra ojanju. ZemljiSte za povrtnjak treba da e izraYna i dohro '. itni. Polwricu, koja se Jn·ata poslije kise, trcba razbit<i okopavanjem. Korov se mora plijeviti i pm rce redovno zalijevati. Dobro je ako blizu povrtnjaka ima nCJki izvor, potocic iii bara da se moze sto cesce zalijevati, jer powce trazi dosta vlage. Ako toga nema u blizini treba i kopati jamu u koju ce se slijevati kiSnica odakle cemo zalijevati povrtnjak. Za napredovanje povrca potrebno je dobro zemlj·iste, podubreno staj.s1 kim dubretom iii »kornpostom«. I~ompost je narocito dobar za povrtnjake i najbotj.e zamjenjuje stajsko dubre, koga danas imamo vrlo malo. Kompost e spravlja tako, cta se u jednu jamu nabacaju vi otpaci iz dvorna, ba>:te, kuce, kao: pepeo, piljevina, zivotinj:,ke kosti i sl.; sve se to paklrije slojem zemije i dobro nabije. Ovo se ponavlja nekoliko puta. Obicno za godinu dana lwmpo&t je zreo. Medu povrce koje !'adrzi najvise vitamina i koje je najkorisnije dolazi: spinat, rnrkva, paprika, paradajz, zelena salala, kupus, krastavci, boranija, grasak, kelj i karfijol. Razmak od biljke do biljke je razlicit za razne vrste povrca. ~pinat se sije u redo\'e iii omaske. Bolje ga. je ijati u redove sa razmakom (red od reda) 20 sm. Salata - razdaljina biljke od biljke 20 sm (jedan pedalj). IZ NAUKE Vojna Jalt!llc u ·GA L J Vatra u peci gori, ugalj prasti i hi! iade icu~nih varnica izlijecu i gube se neznano kud. Otvorimo jace donja vratasca, jos jace hukti, vazduh dolazi odozdo a s njim kisik koji izaziva gorenje. Ugalj se razgara i jos malo pa e pretvorio sav u zivu zeravicu. Sve se uzariio, od silne jare ne maze se Yatri pribliZiti. Otkuda ta silna toplota, otkud ta jara S.to izbija iz uglja. Ta jos do malo prije lezao je pred nama kao gomila hladna crna kamena, a sad gori . .Tara pomalo jen,iava i jos malo pa ce sve izgoriti, otici ce u vazduh u obliku ugljicnog diok ida i ,·odene pare, a u peci ce ostati samo gomilica pepeia - nakupina rudnih tvari, ko.ie nisu mogle izgoriti. Otkuda ta.i mrki i crni ugalj koji nam se gdjekad na prelomu pokazuje onako lijep, ern i sjajan? L kopavamo ga iz ugljenokopa koji se nalaze na mnogo mjesta na~ e zemlje. Ogromne , u mase uglja zakopane u zemlji, a nalaze se i na vise mjesta u Bosni i Hercegovini. Eto kod Tuzle, Banja Luke, Zenice, Kalmja, Breze, Mo_tara i na mnogo drugih mjesta nase zemlje odakle se vee odavna vadio i iskoriStavao. A odakle tu, kako je do pio upra\'O na ta mje ta, kako je postao? Bilo je u razvitku zemlje jedno davno doba, u nauci nazvano tercijarno doba, doba od koga je do danas protekio viSe mi\iona godin8. Tdda je svuda u Evropi vladala zarka klima kao danas u Africi. I kao sto danas u srcu Afrike uslijed ve.like toplote i vlage nalazimo razvijene nepregledne i neprohodne sume, tako je i onda bujao biljni svijet u Evropi, od juga pa do krajnjeg sjevera. Nepregledne yume- prayume - i travnjaci sterali su se Evropom. Sve je. bito pokriveno bi\jikama, a one su rasle i napredovale zahvaljujuci vlaznom vazduhu, lmpajuci e u zarlwm 32 • \rk\ a ~ !Je odmah na a o m svega jedan pr:t debelim !>lojem zemlje, i e e 1 redove 20 do 25 , m razdaljine. Ako je jako rru::ta treba je prorijediti l<ad naraste. Narocito je dobra u ishrani djece. Paprika - trazi dosta toplote, zato se sije u klijaliste. Klijanje se moze ubrzati ako se sjeme prethodno jedan do dva dana nakvasi u mlakoj vodi . Razmak biljke od biljke je 2Q do 30 sm. Za vrijeme rastenja treba je okopavati i plijeviti. Paradajz - u toplim krajevima moze se odmah sijati na stalno mjesto. Kad izraste treba ostaviti sam9· najjace biljke a ostale oplijeviti, inace ga treba ~ijati prvo u sanducice, kao sto je naprijed receno. Razmak biljke od biljke treba da bude 60 do 90 sm. Paradajz se mora orezivati. Bez orezivanja biljka bude pregusta, a plodovi sitni i zriju nejednolicno. Krastavci - za dobra uspijevanje treba dubOka i fino isitnjena zemlja. Na otvorenom mjestu mogu se sijati tek kad prede opasnost od mraza. Siju se tako da se iskopa mala jama od 30 sm sitine, u koju .se stavi zrelo stajsko dubre; zatim se nagrne zemlje pomijesane sa stajskim dubretom i u sredini gomile posade se 3 do 5 sjemenki. Kad se razvije 5 do 6 listica treba ih ogrnuti. Razmak kucice od kucice treba da bude 60 sm. suncanom , svjetlu. Upijale :u \'Ojim listovima to suncano svjetio i pomocu njega, od sokova uzetih iz zemlje i uglji~nog dioksida iz vazduha, izg~radivale su i razgranjavale svoje tijelo. Mnogom drvecu nije bilo sudeno da do kraja prozivi svoj vijek. Desavali su se tada ogromni poremecaji u zemlji i na zemlji. Uzarena sadrzina pro\'aljivala je iz utrobe zemlje, iz vulkana su kuljali vatra i dim, zemlja se tresla. Pianine su se velikom snagom izdizale, tvarale se doline i provalije koje su gutale sve sto se na njima zateklo. Tako su na mnogim mjestima citave sume zatrpavane, ogromne mase povaljenog gorostasnog drveca na~le su se duboko pod zemljom. Tu su ostale, sacuvale se do danasnjih dana, da nam pricaju o nehadanjoj svojoj moci. Sacuvalo se ovo drvece, ali je promjenilo voje lice. Slabo se ios vidi izgled drveta. Kao da mu je pod zemljom bilo tesko bez vazduha, pocrnilo je i skamenilo se, izgubilo svoju boju i prvobitni voj oblik - pretvorilo e u mrki i crni ugalj. To pretvaranje isla je polako, trajalo je negdje miiione godina. Nemajuci pod zemljom dovoijno kisika, drvo se postepeno ugljenisalo. Voda'se polako i~para\'ala, a isto tako i druge neke tvari i ostajalo je S\'e ~ e ugljika. Ugljik je i ta tvar koja acinjava i naj grafit koiim mi piyemo. Eto, taj ugljik je glavni . a-ta\·ni dio ugljena. Od njega zavisi vrijedno<;t uglja: sto je njerra vise, to je i ugalj bolji, jer kod izgaranja razvija d>:e toplote. Gdje je ugljenisanje trajalo krace Yremena, tamo se jos sacuvala svjeza smeda boja, oblik i grada drveta. Takav ugalj • ima u sebi manje ugl iika, a posto lici na drvo, na· zivamo ga lignitom. Ne cijenimo ga, je•r daje malo toplote. Gdje je U2'1jenisanje duze vremena trajalo �n u e 1 dubmama do-lo u duLl: r .1 op o om 1 pod vec1 pnusak, tamo je ugljeb1lo ja~e. pa cemo tu naci i vecu kolicinu ka. raz\ itku zemlje via dale su, otprilike prije nekih 360 miliona godina slicne prilike u mnogim krajevima E rope, kao u tercijarno doba, pa je i to doba dalo materijal za stvaranje velikih naslaga ugljena. Upravo adi toga, sto je dalo materijal za stvaranje velikih ma.sa ugljena, nazivamo to doba karbonskim. (Karbo znac· na latinskom jeziku ugalj). Iz tog VJremena potje e tako zvani kameni ugalj, koji se nalazi na vise mjesta u Evropi, a ima ga nesto malo i 1kod nas i u ~jeveroistocnim krajevima Srbije. Razumljivo je da je raj ugalj jos bolje vrijednosti jer je ugljenisanje duze trajalo, pa ima i vise ugljika. Taj ugalj kad gori daje jos viSe toplote. Od njega je jos jedino bolji antracit koji se sastoji skoro iz samog ugljika, ali moze goriti samo u narocitim pecima. On razvija og~romnu toplotu. t.: Otkuda uopste loplota koju ugalj razvtja tzgaranjem? To je ona suncana sv jetlo t koju je biljka prije hiljade miliona godina upila, zarobila da izgradi svoje tijelo i danas kada e izgaranjem uglja njeno tijelo razgraduje, oslobada se i ta suncana snaga, koja je v jekovima bit a okovana, oslo bad a se i mi je iskoriScujemo. Ona nas grije, ona pretvara vodu u vodenu paru, Cijom snagom tjera nase zeljeznice i druge parne masine. Iz uglja danas dobijamo u fabrikama rasvjetni plin, koji sluzi za rasvjetu i za razvijanje toplote, a ovu iskoriScujemo za zag~rijavanje peCi pri lmhanju itd. Grijanjem uglja bez pri·stupa vazduha, dobijamo go1ovo cisti ugljik, koji pod imenom koksa upotrebljavamo u industriji kod topljenja zeljeznih rudaca itd. Iz uglja se dobiva i katran, a iz ovoga vrijedni proizvodi koji se upotrebljavaju u ljekarstvu i za druge svrhe. Bez uglja ne bismo vise mogli ni zamisljati zivot napredna covjeka. · Bosiljka S. Grdic CABJETI1 MAJKAMA: Hewwo u upupoaHoj ucxpaHU 3apaBOl ajewewa CaaKaKo je Haj6o,lbe, Haj3rO,ll.HHje, a wTo je r."IaBHO 3a )l.OjeHlJe HajKOpHCHHje, )1.8 ce xpaHH MajlJHHHM MJIHjeKOM. TeK 24 caTa nocJIHje pol)eH>a, cTaBJba ce HOBopotjeHlJe npaH nyT Ha npca, a aKo je y Mel)yapeMeHy He:~tmpl-!0 )l.aje My Ce K8lUH'IH~OM (He cj>JI8lUHI.\OM) MaJio 3acJial)eHor l!aja HJIH KaMHJIHI.\e. KaKo MajtiHHO MJmjeKO Ha,ll.O.'la3H TpehH, lJeTBpTI-1, a lJeCTO H neTH ,l8H, TO he )l.OjeHlJe HCHC8TH C8MO BpJIO M8JIO KOJIOCTpyMa T. j. 6jeJIH'IaCTO-}f{yhKaCTe TeKyfiHHe, KOja H8KO TIO KOJIH'IHHH MaJieHa .ll.OCT8 je jaKe xpaH>HBOCTH H )l.OB0JbH8 38 HCXp8H} )l.OjeHtiera npBHX lJeTHpH .[\0 ner )l.aHa, re aaro He rpe6a 6wrH HecTpnJbHB H nol!enr aeh npBHX ,ll.8Ha Ca npHxpaH>HBaH>eM, lUTO MO}f{e 6HTH BpJio ruTeTHO no H>e>lme opraHe 3a aapeH>e ,n:ojeHtieTa. CaMo pe.u.oaHTHM craaJbai-t>eM .u.ojeHtieTa Ha ,!J.OjKy MO}f{e Ce O'IeKHB8TH, )1.8 he )l.OjKa )l.06po JJ)''IHTH. ,llaje ce caaKH nyr caMo je.n:Ha .n:ojKa, Kojy ;x.ojeHt.Ie Tpe6a .n:o6po .u.a Hcnpa3HH. Y rrporHBHOM, MO.lKe MJJHjeKo .u.a »npecymH«, a ca:\10 y H3Y3erHHM cJiyt.IajeBHMa r .n:je je 36H.ba :.ta.'!o !II.'IHjeKa, a TO ce rroKa3yje y HeHarrpe.noaaH>y .n:ojeHt.Iera, H>erOBOM HeMHpy, v10llleM CHY HT)l. .n:aje ce H lJ:pyra ;x.ojKa. AKo je .n:ojeHl!e ren<e o.u. rpH Kr cTaaJba ce pe,ll.OBHTO CBaKa TpH CaTa Ha )l.OjKy (6, 9, 12, 15, 18, 21 car), a y HOhH rray3a o.u. .u.eaeT carH. AKo je .u.oJeHtie HCIIO)l. TpH Kr. xpaHH ce CBaKa )l.Ba, )l.Ba H ITO caTa (uiTo MaP .ri,aTe .:.C MaH>a nay3a, aJJH HHKaKo HCIIO.l( .u.aa caTa), a HOhHe nay3e CKpannH Ha ner .u.o rnecr caTH: AKo .u.ojeHtie cnaaa, a apHjeMe je .u.ojeH>y, Tpe6a ra npo6y.u.HrH H caMo he ce TaKa HaBHhH Ha pe;I., re he ce rroc.mje ca~w y o.u.petjeHo BpHjeMe npo6y)l.HTH. (a~'IO CHCalbe He Tpe6a .D;a Tpaje .l(y}f{e O,U. 20 MI1H)'Ta, a f,71aBH)' KO 7IH'111HY JIHjeKa JIHjere H3Bytie aeh y npaHx neT :\tHII\ rn. WTo ~e K0.1HlJHHe TH'Ie, HUje HCTO KO.U CBai<Of 06pOKa, a yKynHa KO.'IH4HHa y .u.aa.u.ecer H tieTHpH cara rpe6a ;x.a H3HOCH 600-700 rpaMa, Koja ce KOJIH'IHHa no creneHo noaehasa, TaKo ;.~;a KOH~eM lJeTapror Mjecel{a H3HOCH 01<0 1 Jl:ITap. AIW je K0,1U'IHHS Mlilj· lJHHOr MJIHjeKa ,!J.OBOJbHa, .n;ojeH4C .D;06HBa Ha Te}f{HHH, je.u.po je, KpynHo, .lKHBaxHo, seceJio, cnaiBa li!HpHO, HeHcnpeKH.D;aHO, OCHM TOra )l.OjeH'Ie 'IeCTO H 06HJJHO MOKpH, MOKpafia je je)l.Ba 6JIHjC)l.0-}f{YT3 6e3 MHpHca. CroJIHI.I,e HHcy TaKo o6HJIHe, a .n:ewaaa Ce .n;a .LI.OjCHl!e HMa npH CBBKOM )l.OjeH>y, lUTO HH y KOM CJiy'lajy He Tpe6a .n;a 3a6pHHe MajKy. (TOJIHI.(e cy HllaLie KawacTe, JIH'Ie Ha pa3MyheHo }f{yMaH>I.(e, MHpHCa cy KHCeJ!aCTOr, KOjH Hlfje npHjaTaH. lJeCTO cy CTOJIHI.(C 3CJieHe, .D;OjCH'Ie HMa 06HlJHO )l.BHje )1.0 TpH CTOJIHLI,e, a KaO lllTO CMO peKJIH HeKa,ll. H BHllle, a TeK npH Kpajy wecror MjeCel.\a HMa no je.n;Hy CTOJIHI.\y. llecro ce jaBJbajy npo.lbeBH HJJH 3aTBOp, ami .D;OK )l.HjeTe )l.OjH HeMa HHKaKBe OIIaCHOCTH 33 npo(}aay. )lewesa ce Jia JIOjeHt.Ia.n: noapahajy, amt TO cy 06HtiHO BpJIO Hanpe.n;Ha }f{HBaXHa )l.jel.(a, KOja CT8,1!HO BYI~Y 38 .QOjKy H rrpeCHCajy je, Te OHO lUTO HM je npeaHwe nospare. l13 HCTOr pa3.'IOra ce jasJba I<O.ll. MHOre ;:I,OjeHt.Ia)l.H WTyl.(aH>e. Beh OJ; KOHI.\a qerapTor Mjecel.(a !'.tory ce nolJeTH ,ll.O;I.aBaTH nope.rr. M8jt.IHHOr MJJHjeKa COKOBH O.ll. sofia, Kao ja6yKe, JJHMYHH, HapaHtie, HJJH o.u. noapha, KaO MpKBe, rrapa.u.aj3H H CJJH4HO, a O)l.6HjaH>e, KOje IIOt.IHH>e 06Ht.IHO y llieCTOM MjeCel.(y (KO)l. jaKe Hanpe.n;He .u.ojeHtia)l.H MO)Ke H je.u.aH Mjecer paHHje) MOpa 6HTH IIOCTeiieHO. AKO )l.OjeHtie )l.06po CHCa, not.IHH>e ce npao ca aoheM H noapheM, 38THM ce .u.o,T(aje 6pawHo, wehep, rpHc, a cae Tpe6a .u.a je KamacTo H 6e3 rpoMyJbHI.(a cnpeMJbeHo, .u.a He 6H HacrynHo nopeMehaj y opraHHMa 3a aapeH>e. BeoMa fl3)!<1bHBO ce MOpa )l.O)l.aBaTH H KpaBJbe MJIHjeJ<O, KOje ce .Qaje ca rroJia ao.ne H 5-8% mehepa (.n.aHje .!lO rpn 1'01.\Ke). Tpe6a na3HTH .n.a je Kpaaa 3)lpaaa, lJHCTO .l(p}f{aHa H ITO MOryfiHOCTH YBHjeK :I.WHjeKO 0)1. HCTI! KpaBe. 0pH.1IHKOM O)l.6HjaH>a He CMHje ce 3a6opaBHTH Ha JbCTO H ,lbeTHe BpyhHHe H HHYKOM CJI)'lJajy y TO BpHjeMe npeKHHYTH CBCBHM )l.OjeH>e, jep MOry HaCTyIIHTH OIIaCHH IIpOJbeBH, a y TOM CJiy<!ajy je aa )1.0jeHtie MajtiHHO MJIHjeKO Haj60JbH H HajCHrypHHjH ,lJHjei<. (Hacr.a 11 nhe ce) JJ:p .•lenJ<a KHelKeBHt\ 39 �Vl3 HAWE WTAMnE Case3HHtiKa MeljyHapo.n.Ha KOMHCHja CTHrJia je y JynHjCKY KpajHey .n.a Ha ocHoay eTHHtiKHX, reorpacpCimx H eKOHOMCKHX OAHOCa H3pBAH npHje,AJIOr 0 o.n.pel}~fBaH>y Hose rpaHHtiHe JIHHHje H3Meljy JyroCJiaBHje H :VITanHje. Y t.Iacy Ka.n.a je MeljyHapo.n.Ha KOMHCHja .n.omna y TpcT, Tepop ~HBI1JIHe noJIH~Hje Ha.n. LJHTaBHM CTaHOBHHWTBOM aoHe A, a noce6Ho TpcTa, ,AOCTHrJIO je CBOj BpXyHa~. Oy~afbe y He3BlliTHfieHO H rOJIOpyKO CT3HOBHHWTBO UlKe,ltH>a OA CTpaHe ~HBHJIHe TIOJIH~Hje no.n.cjefia Ha cpaIliHCTI1l!Ke MeTO,Ae 06patiyHaBafba Ca CJI060,AOJbY· 611BI1M H3p0,AHM3. ,ll.BHje lleBHHe .>KpTBe, 3HTI1¢a11IHCTKHI-ba Giovanna Gien e, MajKa tpoje .n.je~e 11 Giorge Bonifacio, Koje cy naJie y illKeAH>Y no.n. 1\leI..IHMa y6H1..13 113 ~HBHJIHe nOJJI1~11je, 11 paH>eHe 22 OC06e, C3MO cy je,AaH A110 Tepopa KOjl1 ,ABHaC 6jeCHII Ha.n. H3MylJeHHM ctaHOBHHWTBOM TpcTa H I..IHjene aoHe A JynHjcKe KpajHHe. YcKo capaljyjyhH ca cpalliHCTHtiKHM eJieMeHTHMa, KOjl1 ,AaHaC BO,Ae rJI::tBH)' pHjelf y I..IHBHJIHOj nOJIH~HjH, MeljyHapO,AHa, a noce6HO T3JJHj3HCKa peaKI..~Hja, TepOpH3Hpa ,AaHaC OBaj HapO,A y .>KeJbH ,Aa npe,A MeljyHapO,AHOM KOMHCHjOM cpaJICHcpHI..~Hpa- CTBBpHOCT H AB OHeMOryfiH CTaHOI3· HHWTBY TpcTa H CJioseHattKor OpHMopja .n.a H3pa 3H cnoj aaxTjes aa npHcaje.n.HH>eHe JyrocJiaBifjH. * * CnxpaHa .>KpTasa 3JIOlJHHaLJKOr nana.n.a ~HBHJIHe noJIHI..~Hje, I<oja je nyi..~aJJa Ha roJiopyKH Hapo.n. y illKC,AI-by , npeTBOpHJJa ce y BeJIHlJaHCTBeHy MaHHcpeCT3I..~Hjy aa npHKJbyLJeH>e Jyrocna.aHjH y Kojoj je y LJecTaosaJio npeKo 150.000 cTaHOBHHKa Tpcra. Oso je 6HJia Hajseha MaHHcpecTai..IHja Kojy je TpCT HKa.na ,!J;O.>I<HBHO, H AOCTOjaH O,ArOBOp TepOpHCTHMa H y6H1..13Ma lJHjHX Ce MeTaKa HapO.ll. JyJIHjC!\e }(pajHHe H TpcTa He nJialliH, cajecTaH caoje CHare H onpaa.n.anoCTH CBOjHX 3aXTjeBa. Ha Tepop UHBHJJH e f!OJJH~Hje y Tpcry, Ha· 3JIOttHH OJ<yna~HOHHX nO.'THI..~ajai..~a HB.lf. ;.KeHaMa, .n.jeuoM 11 .lb)'.li,HMa, xepojcKH pa.U.HH Hapo.n. TpcTa o.n.rosopHo je onhHM npoTeCTHHM wrpajKOM, KOjH ce npo11IHpHo Ha lJHTaay aoHy A. * * TepopHCTHLJKH Hana.n,H HMajy caoje y apoKe y HeMOfiH H 6Hjecy HT3JIHjBHCKe H MeljyHapO.n,He peaKUHje, KOja He MO.>Ke onpaa.n,aTH CBOje Te.>Kfbe H 33· xTjeae 3a JyJIHjCKOM KpajHHOM, Te .>KeJIH CHJIOM M TepopOM .n,a 33Be,Ae MeljyHapO.n,Hy jaBHOCT H OHeMO· ryhH Hapo.n.y TpcTa H JyJIHjcKe KpajHHe .n.a c.1J:o60,IJ:HO H3pa.>Kaaajy caoje 3axTjeae aa npacaje;xHH>e!be 1 JyrocJiaBHjH. MeljyHapO.n,Ha KOMHCHja H3pa.n.nfie npH· je.n.Jior 3a paarpaHHt.IeH>e Ha ocHosy reorpacpcKHX, eKOHOMCKHX H eTHHlii\HX O,i].fiOCa, a Ha THM HCTHM OCHOBHMa TeMe.'bH Hallla Hapo.n,Ha <t>e TJ:epaTHRH a Peny6JIHKa CBOje 3BXTjeBe. * * KaKo ce npHOJIH.>Icy je .n.aH H36opa ~ fptuwj, TaKa ce rpt.IKa BJia.n,a nocteneHo pacna;:ta. HeKOJIHKO tiJiaHOBa BJia.n,e nO,li,HHje,7!0 je )' 38,li,H>e BpHje te 0CT3BKy. OpeMa H3jaBH mecpa nporpeCHBHO·pen~ 6JIHKaHCKe CTpaHKe KacpaH.QapHCa, KOjli je TBKOljep .li.BO OCTBBKY Ha noJio.>Kajy nornpercje.n.HnKa ana.n.e. Opoaot)eH>e H360pa Ha ABH 31 MapTa, 611,110 je yCJIOBJbeHO l!Hllifie- 34 H>eM .n.p.>KaBHOr anapara H ycnocTaaJbaH>eM je.n,HaKoCTH CBHX rpaljaHa npeJI. 38KOHOM. MeljyTHM, MOHBpXO· cpaWHCTHlJKU eJieMeHTH I<OpHCTelm llpHCyCTBO 6pH· TBHCKHX Tpyna HBCTBBJbajy Ca TepopOM HB.ll. .n,eMO· I<paTCKHM cHaraMa. Yl nope.n. 3BXTjeaa MeljyHapo.n.He Hanpe,AHe jaBHOCTH, WTaMne H H3BjeCHHX eHrJieCKHX llOJIHTHtiapa, eHrJieCKa BJia,Aa He MHCJIH llOByfiH CBOje Tpyne H3 fptiKe np11je H36opa. 3aTo .n.eMoKpaTci<e cTpaHKe fptiKe EAM 11 EJl.ll. Helie yt~eCTBOBaTH y oaoj H36opHoj KOMe.n.HjH. Oae .n.eMOKpaTcKe CTpaHI<e Tpa.>KHJie cy o.n..rraraH>e H36opa aa .n.sa Mjece~a, KaKo 611 ce no.n.yaeJie Mjepe I<oje he ocHrypaTH H>Hxoao cJio6o.n.Ho cnposoljeH>e. Tai<o je ~HjeJIH .n:eMoKpaTCI<H 6JJOK O,Q6HO ,Aa yLJeCTByje Ha H360pHMa, AOK 6pl!· T3HCKH 3M6aC3.li,Op H M3p110HeTCK3 BJIB.!I:B He npHCTajy Ha O,AJiaraH>e H36opa. Y HaTOlJ CBHX TBPAH>:l paKI..~HOH3pHe 11IT3Mne, ,Aa y fptiKOj BJJa,Aa HOpMaJIH3 nOJIHTHlJKB BTMOCcpepa, H 6e3 06311pa Ha npHC)'THOCT BeJIHI<Or 6poja l!JIBHOBB CaBe3HI1lJJCHX I<OHTpOJIJ-IHX MHCHja, O.lf.JIYKY BJIB.ll.e ,na ce 31 MapTa IWBK OJI.p.>Ke H360pH, Tpe6a CMaTpaTH 3I<T O~I ynepeHHM npOT!iB Hapo.n.He BOJbe . * * DHBlllH npeTcje.n:HHI< 6pHTBHCKe sna.Qe BHHCTOH l.feptiHJI, KOjH ce ca.n.a HaJia3H y CALI. o.n.piKao je 5 III npeKo pa.n,Ha .11: rr roaop, y KOjHM je JJaiKHMa 11 KJJ eseTOM Hana.n.ao Ha CoajeTCKH Casea 11 cae 3eMJbe I!CTOttHe Espone y I<OjHMa BJia.n: a HCTHHCKa .n.eMOKpaTHja. Y caoM rosopy l.J:epttH.ll npe.n.na.>I<e CTBap aH>( 6parcKor caaeaa H yje;J.HibeH>e 3ana.n.HHX .n.eMoKp nI..~Hja no;~. xere . 10HHjO~t aHr.10-aMepHLJI<Or aojHor case3a. OH ce 01 sop eHo 33.'13/Ke sa nO.'IHTHKY cH .'!C Kojy 611 oaaj cases Tpe6ao npH\rjeH>HBaTH y ocTB<lpHBaH>y H>erOBHX npHje,.l,'IOra. ,ll.eMOKp3TCKa llJTal\tna CBHX Dp;.!'a na OC,\'..'ll1 Jia j ~ oso '4ep4HJJOno po aape~be nponw CosjeTcKor Canesa, Kao aKT ynepeH npoTJ1B cosjeTCKOr MHpa I! 6ea6je.n.HoCTH . MapmaJJ CtaJbHH .n.ao je .li, OnHCHHK ~· COBjeTCKOr MICra »0paB,Ae« HCUpnHO pa3j311Ifbel-b e no CBHM T3lJK3Ma l.J:eptJH,7!0BOr rOBOpa, lJHje H3BO/lC' AOHOCHl\10: »... focno;:UIH l.J:CplJHJJ He pa3yMHje y KBKBB CMjelllaH TIOJIO.>Kaj .lOBOAH ce6e CBOjHM 6yKatiKH~I rOBOpHMa 0 TOT8,1HT3pH3My, THpaHHjH H TIOJIH~Hj­ CKHM pe.>KHMHMa. r. l.J:epttHol 6Jf XTjeo .u.a OOJbCKOM ~· npaa.'ba CocoHOBCKH H AH.Qepc, .JyrocJiaBHjOM MHxaj.rroBHh H naae;rnh, PyMyibCKOM KHe3 CTHp6ej 11 Pa.n.eci<y, MaljapcKOM H AyctpHjOl\1 I<aKaB I<paJb 113 xa6c6ypWKOr .ll.O~ta H TOMe CJIH4HO. r. l.J:eptiHJI o6HJia3H HCTHHY Ka.n. rosopH o nopacTy YTH~aja KOMYHHCTHtii<HX napTHja y HCTOlJHO,i EaponH. Tpe6a Hnai< npMMjeTHTH .n.a OH HHje cacBH!It Tat.IaH. YTH~aj I<OMYHHCTHtiKHX napTHja nopacTao je He CBMO y HCTOliHOj EBpOnH, Befi CKOpO y CBIIM aeMJbaMa Eapone, r.u.je je paHHje rocno.n.apHo cpaII1H3aM, HJIH r.n.je je 6HJIB H>eMBlJK3, T3.11HjaHCKa U,lH Maljapci<a oKyna~Hja. OopacT YTH~aja KOMYHHCTa He MO.>Ke ce CMaTpaTll cJiyti.ajHomhy. OR npeTCTaBJba nOTnyHO ITPHPOAHY nojaBy. YTH~aj KOMYHHCTa nopacTao je aaTo mTo cy Ce y TelliKHM rOJI.HHaMa BJIBJI.BBHHe cpaWH3Ma y �o _:tnfCTH noKa3aJIH no~ 3.laHH, c tjeJIH~t. DO&pTBOBHH 6op~H npOTHB ¢allHICTI1'-IKOf peta 3a CJ1060;t)" Hapo,l.l.a. f. 4ep'-111JJ Ce )' CSOjHM sopu ra noHeKa.l ~eha »06114HI1X &)",/.1.11 113 MaJJI1X 0 IOBa~ fOCDO,.'lCKH HX Tan'-lyhH 110 paMeHy H npaBeliH ce 1-bHXOBH~r npHjaTeJbel\1. AnH TH JbY.U.H HHCY 6aru TaKO 06H'-IHI1, KaO ill l 0 TO :VIO}l{e H3fJie,ll.aTH Ha npsH nor.1e;t:. 0HI1 »0611'-IIIH JbY.U.H« 11Majy csoje nor.'le.le, csojy 110JIHTI1KY 11 OIIH 3Hajy CTaTI'I y CBOjy o6paHy. To cy OHH MHJJHjyHH o6HtiHHX JbY.U.H KOjH cy TyK.1H Ha 1136op11~ra y EHrJiecKoj r. llep'-!HJia H ~berosy napTHjy, .n.ajyh11 csoje rJiacose na6yp11CTI1Ma. To cy OHI1 MHJJI1jyHH THX 0611'-IHHX JbY.U.H KOjH cy 1130JI11pa.'IH y Espon11 peaK~HOHape, npHCTawe cypa;t:Jbe Ca ¢aWH3MOM H ,ll.aJIH npe,ll.HOCT JbeSH'-!apCKHM ,.'leMOKp3TCI<H:Vt napTHjaMa. To cy OHH MHJJHjyHH THX 06H'-!HHX JbY.ll.H, KOjH cy yn03HaBWI1 I<OMYHHCTe y B3Tp11 6op6e 11 OTnOpa npOTI1S ¢aWH3Ma, 3aKJbYLJI1Jll1 .11.a KOMYHHCTI1 nomyHo 3acJiy}l{yjy nosjepei-be Hapo.u.a. TaKo je nopacTao YTII~aj KOMYHHCTa y EsponH. TaKas je 3aKOH XHCTOpHjCKOr pa3BHTKa. P33YMHje ce r. llep'-111JIY ce He CBHi)a TaKas pa3soj .ll.Oraljaja H OH 30Be Ha ya6yHy, aneJIHpajyhH H::t CHJJy. AJIH 1-beMy ce HCTO TaKe HHje CSHryaJia HH 110· jasa cosjeTCKor pe}l{HMa y PycHjli nOCJII1je npsor CBjeTCKOr paTa. 0H je Ta,l.l.a HCTO T3l<O 38::10 H11 y36yHy 11 ppraHH30BaO BOjHH fiOXO,l.l. »'leTpHaeCT .n.p>KaBa« npOTHB PyCHje CTaB,lbajyhH ce611 3a ~11Jb .u.a OKpeHe HaTpar TO'-!ai< nosjecTH. Ja He 3Ha.r .n.a JII1 her. l.Jep'-!HJJY noh11 3a pyKOM .'1:3 opraHH3yje nocn11je ,ll.pyror CBjeTCKOf paTa HOBI1 BOjHH f!OXO;t: DOCJIHje l/1cT04He EBROne. Ho, ai<o HM TO nolje 3a pyKOM, WTO je M3JIO BjepoBaTHO, jep Ml1.'!11j)"ll11 »0611'-IHHX .'hy.U.11« CTOje Ha CTpa)I<H M11pa, MO)l{C ce Ca CHryp· HOWhy pelHl ,ll.a he 6HTI1 TyLJeHU HCTO OHUKO, KaO l.IJTO cy 6HJJ11 Ty'-leHH y npOWJJOCHI np11je 26 fO,l.I.HHa«. 4ep4IMOBH nJiaHOBH cy C'rape njecMe oTnjesaHe no Hosoj MeJIO.U11jH. I-berosa cxsahal-ba 11 DJ13HOBH ocyljem1 cy Ha 6e3Ha.UHH Heycnje. ·. lJep'-!!i.'! ynopHo ny'-le HaTpar, .UOK )!UIBOT IiJI.e Hanp11je.u. OH sjepoS3THO noT~jerbyje yTHI~aj ll l\10h ,n:eMOKpaTCK~L· C.Hara. llepLIHJI 3a6opasJba .U3 cy CJI060..10.'hy6HBH HapO.UH 3a Bpl·ljel\Ie paTa CTeJ<JJH OfpOMHO 110.1JI1T11'-II<O !lCK_','CTBO II .na 3HUjy pa3JlHKOB3TI1 npaBe no60pHHKe MHpa O..'l H!tfnepHja.'lHCTa, KOj11 nOJl JI3>KHOM SaCTaBOM »06paHe MHp~« q)a,'l,e nJiaHOBe, 33 H333HBai-be HOBHX paTOBa. np11JII1KOM 6opaBKa npeTcje,ll.HHKa Harne B.1a,Ue MapwaJra THTa y BapwaBH npeTcje,n:H11K nO,IbCJ{e BJia.n.e Hapo.n.Hor je.U.11HCTBa r. OcynKa-MopaBCI\11 u MaplllaJI T11To noTnHcaJII1 cy yrosop u npHjaTe.'bcrsy 11 y3ajaMHOj DOMOflYI 113Mel)y Harne ,UBHje CJI3BCHCKe 3eMJbe. Y OBOM yrOBOpy, KOjH fie HeCyMI-bi1BO jOll.I s11we Y'-~BPCTI1TH np11jaTeJbcKe se3e H3Mel)y HaWI1X 6paTCKI1X CJJaBeHCKI1X 3eMaJba, HapO.U.H JyrOCJiaBHje B11.U.e nyHy rapaH~Hjy 3a o6e36jeljHBai-be M11pHor H HecMeTaHor pa3BI1TKa Haw11x ,n:sHjy ,n:p>Kasa. Osaj yrosop 31-13'-111 KOpHCHY 11 ,ll.OCJbe.U.HY Mjepy JyrOCJiaBHje H noJbCKe ,n:a Ce - y CKJIOTIY 011BI1X H2CTOjai-ba Y je,n:I1I-beHHX Hapo.n.a 33 H3rpa,n:I-by 11 yqsprnhei-be M11pa - o6e36je,n:11 o.u csaKor 6y.uyher yrpo>K3Bal-ba o.u CTpaHe 1-beMa'-!Ke 11 I-beHI1X cane3mJKa . Y CBOjOj 113jaBH npeTCTaBHH~HMa llOJbCKe H CTpaHe rnTaMne y Bapwasn MapwaJI THTO je HarJiaCHO ,n:a OBaj yrosop, K30 H CBH yrOBOpH KOjC je Jyroc.Tias11ja 3aKJbyqHJJa nocJI11je paTa, 11Ma o6paH6eH11 3Ha'-!aj. ToM npHJJHKOM Mapwan THTO je peK3o: »Te>KHMO 33 THM ,ll.2 ce BI1We HHKa,U He 110HOB!I ,n:a CJiaOeHCKe ,l.l.p}l{aBe 6y.UY npe,.lMCT I-b(':\13l1Ke arpec11je 11 .u.a ce Hai)y y npoTHBHOM Ta6opy«. HCTO T3KO Ha DHTai-be je,ll.HOr HOBHHapa »,ll.a JII1 ce CTBapa 6JIOl< cJiaBeHCKHX .up>KaBa«, MapwaJI T1-no je O,ll.fOBOpHO: »HeM3 fOBOpa 0 HeKOM 6JJOJ<y CJiaBeHCI<HX H3po,TJ.a. Hana,n:HyTe cy 611ne He caMo cnaseHcKe 3eMJbe, Befi H ,n:pyni HapO,ll.H. naKT 0 npujaTe,lbCTBY H y3ajaMHOj no~10hl1 ca noJbCKOM, J<aO H C.IIH· '-laH yrosop ca CosjeTCKI1M Case30:\J, HH y KOM cJiy'lajy He npeTcTaB:hajy npenpeKy 3a CKJianai-be CJII1qHHX yrOBOpa Ca ,n:pyr11M ,ll.p>KaBal\13, He CUI\10 CJIUBeHCKI1M ... « M11 31-IaMO ,n:a y DOJbCKOM Hapo,n:y HM3MO CHrypIWf npHjaTeJba. Y yc.lOSHMa HajTe>KHX paTHHX 11CKY· mel-ba, Hapo.u.11 JyrocJiaBYije cy .u.oKa3a.'lH .ua Ha 6paTCTBO 3Hajy ,n:a O,ll.fOBOpe 6paTCTBOM, Ha BjepHOCT sjepHowfiy. HeKa noJbCKI1 Hapo.u. 6y.u.e CHrypaH .ua cpue Hapo.ua JyrocJias11je Kyua 11 3a Iherosy c.TiasHy ;l0l\IOBI1HY. CHTya~Hja DOBROVOLJNI PRILOZI ZA NASU STAMPU SARAJEVO Gonda Mu ic, odeljak Logavina sakupila Din 725.-· 120.Jelica Lukenda, odeljak Centar sakupila " 183.Tatomiro\'ic D., odeljak Jlrasno salmpila " 200.Ahic Fatima, ode.ljak Vratnik prilozila " 400.'e er Mara, O\ o arajcvo _akupila " a ovoj trani obja\ ljivacemo redovno imena ctrugarica povierenica i prilagaca za nasu stampu. �C A AP m A]: Pe30JJYI..l11ja aHru¢awucri<11H>a JyJIHjci<e Kpaji1He . . . I Pa,AMHJia BerosHh f'o.n,HHa .£(aHa >KHeora H' pa.n,a y oc.noooi)eHoj aeMJbu . . 3expa Myj.n,osHh.XaKHpeBHli 2 3eMJbopa.u,HWIKe aa.n,pyre )I.OnPHHoce paaeojy npHape.n,e CacTaHai< n.neHyMa 0I<PY>KHOr o.u,6opa A<I>)f{-a- Capajeeo 4 5 6 JJ.p. J. HHI<OJIHh illi<OJICKe KYXHH>e 33 CHpOM3lUHY ,n:jeuy ,Upar11ua ByKoe11h nocjeT!MH C~IO .n,je'!uje OO,Il,3HiirnTe y MocTapy MHJII<a 4aJJ.n,apeanh Kai<o heMo sacnHTaBaTH Haruy J.(jel(y JJ.aHHQa OaaHh . . . . 7 . Hapo,J,HO npocejehHaaH>e Peay.naTu .n,je'!Hje He.n,jeJbe /KeHe y OOHOBH aeMJbe Ykrpa y 6op6u 33 CJI060)l.}' llal.lH)I,a XauHh OJira Mapacoeuh·lJ.aHH.'!OBah KaKo cy >l{eHe BojBO)I,HHe .n;o4ei<a.~e Harne I<OJIOHHCTe OpaBHH canjeTH Bepa OopeHoBHh-,lleJiuoaumh OpoJbeTHH pa3roeop 8 9 9 II 19 25 26 27 K. KnpcaHoea )f{eHe 3eMJbe COI(Hj3JIH3Ma O.~ra Ojeryxoea 28 Kfiu Hapo.aa . . . . . . . Y eoay ca yMjerHHI..lllMa CCCP-a 29 30 H11Ha Ko>KeMjaKHH Bojua J a1<rn11h . . . . . . 31 Yra.7b . . . . . . . . . . . . 32 !J.p. JeJIKa KHe>KeBI1h Hernro o nP.HPO.:iHOj McxpaHH 3.n,paeor .n;jeTera A. ill. 33 Ha Harne WTa~me 5ocHJbi<a 0.£(rosopm~ C. 113 noeprJiapcrea fpi)Hh ype.£(H11K Bepa .............. 0 6 pen o s H·.ll e 'Ill 6 a rn 11 h - ,llpyru ype)lni1K Pa,A~IHJJa 34 5 e r o a Hh 4!I3HOBH pej.(8Kl.lHje: Haun.!(a Xaunli, OJira JJ.aHHJJOBHii·MilpacosHii, Mu.'!Ka 4a.'!.::t.apeal1h, Ceja M111ianoaHii, MlfJJHUa 4 0 JI a I< 0 B If li, JJ.aHHI..la n y n 11 H·K y p T 0 B H h, ,UyrnaHKa K 0 B 3 'I e B II h, JJ.p. JeJJKa K He >K e B 11 h, CTaHaKa T 0 .£( 0· p o a 11 h-illy 6 H li, BojHa J a K ru H h, AHa ill r e Q'l a H 11, ,Upanrua By" o a 11 h, MRpa C Tau urn a h, EocH.'bKa ill. p I) H h, MHua T 0 .11; 0 p 0 B H h, na~lll.Jla 6 p K 11 h. r ,ll P )f{ A B H A U1 T A M 0 A P 11 J A, C A P A J E B 0 ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 13 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 10-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 40 str. AFŽ narodno prosvjećivanje obnova zemlje obrazovanje slobodna zemlja zemljoradničke zadruge http://afzarhiv.org/files/original/f3c962a3bed054ef47515a2b5a91adf3.pdf e6456cea728f6352376dd7b920718e30 PDF Text Text C A PRKI w H ('j e p - CtpaHa I UlTa cy noKaaan.ll cactaHJ.tM . npaH Maj liP83HHK pua • a M a p a c o a Hh eayua oKpylKHHX OA6opa . • • • • • • • • • • • • 80 n 0 n 0 B H h OnaKW8JMO PBA Kourpon.HOJ KO· H H , •••• • • • • • • • • • • • • • • • • Hawe asOjerna~e ce apah&JY Oau.a M H .'1 o w e 8 H h - KaKo lKeue cllo'le y'le· Baco 6 y To a a H - y y y 06HOBH • • • • • • • • Jl C - 3 MJb A P m A J: aAHHUH Hebe BHWe 6H II 6eaeMJb8WH CaKYDJbBMO TeKCTH He OTDBTKe X a u H h - Y capajescKOJ TBOPHHU.H AYB&Ha 0 p e H o 8 H h • Jl e n H 6 a w H h C8e'18HOC:T y 2 Jl, B. - H8WHX · . - )l{eue y oOnoaa seMJbe npaH T{)aRcnop 4eXOCJIOB8'1KY . ..:... Y 3 4 6 6 MHJIKa 4 CJIOOOAH HBPOA 8 Jl pe a 8 H h - werpTa pa,!lH CTHf80 KBPOA npe WKO CK e PBAB BBCOH.T tbe eu.e A eK.Ce C a CKH DOKpet H o8 Kaxo e sano'leo c axaHOB C 8 eT KOM Caseay . CaxyDJba MO uatepuja.n sa HCTOpHjy HBPOAHe 6 7 & 'I H H os H e b H h Ha6op n cal)elbe aobaKa 0 DpHpO HO HC H WT&Mne aapauo pyOpHKY Haw11 noa ·epeHHU.R :.nn alb H o r ��ro.n.HHa II JIPB/1 MA} * Cap a j e B o, Maj 1946 * Bpoj 14 JIPA3HJ1K PA4A BenHKH Me~yHapo.n.HH npasHHK p8.D.HHtiKe Knact - npsH Maj - pa,l1.HH Hapo.n. JyrocnasHje npocnaBJba KaO CBOj BenHKH OTIIIJTeHapO,l1.HH npaSHHK. npocnaB.'ba ra y HaiiiOj cno60,l1.HOj H cpeTHOj ,lJ.OMOBHHH KaO npasHHK no6je.n.e Kao senHKY MaHHcpecTaii.Hjy H CMOTPY nocTHrHyTHX ycnjexa H casna.n.aHHX npenpeKa Ha 06HOBH SeMJbe. 14 jyna 1889 ro.n.HHe, npHje 57 ro.n.HHa Ha I KoHrpecy II 11HTepHaii.HOHane, o.n.nyqeHO je .n.a ce npsH Maj npornacH npasHHKOM Mei'jyHapo.n.He conH.n.apHoCTH pa,l1.HHtiKe Knace. 0Ta,l1.a, IIIHpOM CBHjeTa y CBHM KaTIHTanHCTHtiKHM SeMJbaMa TOra ,lJ.aHa pa,l1.HHII.H H pa.n.HHII.e joiii jaqe cy .D.HSaJIH csoj rJiac npoTHB HeqyseHe eJ<cnJioaraii.Hje, Tepopa H nporoHa, a sa sehe Ha,lJ.HHII.e, Kpahe pa,l1.HO BpHjeMe, sa IIIHpOKe ,lJ.eMOKpaTCKe CJI06o.n.e sa paBHOnpaBHOCT H CJI06o.n.y pa.n.Hor qosjeKa. Pa.n.HHII.H H pa.n.HHII.e JyrocJiaBHje rrpe.n.soljeHH CBOjOM asaHrap,l1.0M ITO,lJ. tiaCHOM H CJiaBHOM S3CTaBOM KoMyHHCTHtiKe napTHje, BO.D.HJIH cy HerroMHpJbHBY 6op6y sa csoja rrpasa H Haii.HOHaJIHY pasHorrpaBHOCT CBHX HaiiiHx Hapo.n.a. YrrpKoc HajseheM repopy H SJIO· CTaBJbalhy O,l1. C'I'paHe npOTyHapO,l1.HHX pe>KHMa CJiaBJbeH je npsH Maj. CJiaBJbeH je KaO .n.aH 6op6e, KOjH je ITOSHBaO CBe pa.n.He Jby,lJ.e ,lJ.a CJIO}J{HO H je,lJ.HHCTBeHO Saje,lJ.HHtiKHM CHaraMa OCTBape Ce6H 60JbH >KHBOT. Y TOKY OCJI060,l1.HJiatiKe 6op6e npBH Maj je ITO· CTaO BeJIHKH CBeHapO,l1.HH npaSHHK. nocTaO je saTO jep cy npso6opii.H pa.n.HHtiKor noKpera 6HJIH opraHHsaTOpH CBeHapO,l1.HOr ycTaHKa, SaTO IIITO cy KpOS opy)K3HH ycTaHaK OCTBapHJIH BeJIHKHM ,njeJIOM II OHO saiiiTO ce pa.n.HH"YKa KJiaca .n.eii.eHHjaMa 6opHJia. 11 KaO IIITO je fO,lJ. rrpOCJI3Ba npaor Maj~ KpOS CBe titTHpH fO,lJ.HHe OCJI060,l1.HJI3tJ:Ke 6op6e SH3tiHJia seJIHKY MaHHcpecTaii.Hjy H CMOTPY nocTHrHyTHX ycnjexa Ha cppOHTY H TIOSa,lJ.HHH, TI03HB Ha M06HJIHSaii.Hjy HOBHX CHara y 6op611 Sa OCJI060ljelbe SeMJbe H YHH· IIITelhe cpaiiiHSMa, TaKo je H .n.aHac y CJio6o.n.H npoc;Jasa npsor Maja MaHHcpeCT31I.Hja je,lJ.HHCTBa pa,l1.HHtiKe K.1ace H tiHTasor pa,l1.HOr Hapo.n.a - CMOTpa TIOCTHrHY· THX pesyJITaTa Ha 06HOBH H H3rpa,l1.lbH Hallie 3eMJbe BenHKHM pa.n.HHM TaKMHtielbeM y TBOpHHII.ar.w, rrpe.n.ysehHMa H Ha.n.JieiiiTBHMa, y rpa.n.y H Ha ceJiy crrpeMana ce pa.D.HHtiKa KJiaca H pa.n.HH Hapo.n. JyroCJiaBHje ,lJ.a OBOfO,lJ.HllllhH rrpa3HHK pa.n.a ,li,OtieKa . Ca IIITO BeBHM H 60JbHM ycnjeCHMa. PesyJITaTH pa.n.a Koje fie pa.n.HHtiKa KJiaca H pa,nHn Hapo.n. BocHe H Xepii.eroBHHe HCTaKHYTH Ha csojHM CMOTpaMa, H3JIO>K6aMa, TpaHcrrapeHTHMa H rpaqmKO· HHMa ,lJ.OKaaafie BeJIHKY CBHjeCT, eJiaH H TIOJieT pa.n.HHx JbYAH. BoJba H jecpTHHHja npoHSBO)I.lha, noti.HrHyTe srpa.n.e, sacHjaHa seMJbHlllTa, orsopeHe lllKO· Jie, Ha XHJba.rr.e s6pHHyTe pani c cHpoqa.n.H rosopHhe Ha• 0 TOMe Ca KaKBOM je BOJbOM H Jby6aBJbY npH· M xsafieH TI03HB MapiiiaJia THTa. rosOpHfie HaM 0 TOMe ca KOJIHKO caMorrpHjeropa casJialjyje cse nperrpeKe H H3Bpiiiasa sa.n.aTKe KOjH ce npe.n. lhera rrocTasJbajy Ha noJby o6Hoae H HsrpaAH>e seMJbe. Hallle pa.n.He )/(eHe BocaHKe 11 Xepii.erosKe >KeHe pa,nHHII.e, CeJbaHKe H HHTeJIKTyaJIKe KOje cy Kpos csoje opraHHSaii.Hje, CHH.D.HKaTe, A<t>)K H H<t> rrpHMHJie Ha ce6e TelllKe H o.n.rosopHe 3a.n.aTKe y rrpBOMajCKOM TaKMHYei-bY HMafie tiHM .n.a Ce nojaBe Ha BeJIHKOM saje,lJ.HHtiKOM CJiaBJbY pa.n.a. 11safiHfie OHe ca npo,nyKTHMa csora pa.n.a, ca .n.oi<asHMa csecTpaHor yqelllha Ha CBHM TIOJbHMa ,np>KaBHOr H HapO)I.HOf >KH· soTa. l1sah11he ca HcnylheHHM o6asesaMa Koje cy Ha CBOj >KtHCKH npaSHHK- 8 MapT ,lJ.aJie y OKBHpy npBO· MajCKOr TaKMHtielba. AJIH CMOTpa npsor Maja Helie HSHHjeTH caMO npBe BeJIHKe pesyJITaTe pa.n.a H CTBapaJialllTBa. npBH ~faj he yje,lJ.HO 6HTH TIOSHB Ha jOlll Befie TIO,lJ.BHre, HOBe HHHII.HjaTHBe H HOBe ycnjexe. npocJiaBJbajyfiH npsH Maj 1946 ro.n.HHe sasjeTosaheMo ce .n.a heMo H3CTaBHTH Ca jOlll BHllle eJiaHa, OpraHHSOBaHOCTH H ,lJ.HCII.HTinHHe CBeCTpaHH pa.rr. Ha 06HOBH SeMJbe, S3 .n;o6po6HT pa.rr.Hor Hapo.n.a. HoBHM o6asesaMa, ,na.ulhHM TaKMHtielheM, .n.asajyfiH jOlll BHllle y.n.apHHKa ll HOBOTapa, TIOCTH>KyfiH jOIII 60Jbe pesyJITaTe pa.n.a, } 6psafieMO TIOTTIYHY 06HOBy SeMJbe, H CTBOpHfieMO ycnose sa npOII.BaT H 6JiarocTalhe .D.OMOBHHe. HeKa na.M. je cpehaH llpnu .M.aj 1946 zoiJuHe! fiHpnJ<a W110ep 1 �Sta su , pokazali sastanci PJenuma okruznih odbora Skoro svi okruzni odbori AFZ-a odrzali su u toku proslog mjeseca svoje plenarne sastanke iii okruzne lwnferencije (Tuzla, Bihac, Sarajevo okrug i grad, Most<llr, Travnik, Doboj) . Zadatak tih sastanaka bio je da se kroz nasu • rganizaciju sprovedu o zakljucci plenamog sastanka cent•ralnog odb.:>ra AFZ-a da se vide postignuti rezultati i da se uoce propusti u naldu. Kroz izvjestaje i kroz diskusiju mogla se dobiti jasna slika o s• tanju i radu na:Se organdza ci je. Nema sumn je da se u •toku ove godine dana zivota u slobodi nasa organizacija uklopila u rJesavanje opstih poslijeratnih problema i ostva•rivanje ddavno-privrednog plana na svim podrucjima njenog djelovanja, a narocito na polju socijalnog staranja. Ali i pored toga nasa organizacija pokazala je niz organizacionih slabosti: nepovezano t ' isih adbora sa nizim, slabo rukovanje, nedonols enje plana u centru za rad podrucnih mganizacija, i iznad svega nesi tematsko uzdizanje zene na politickom i prosv jetnom polju. Gotovo je bio redovan slucaj da se okruzni odbori i pored toga sto u svakom okruznom centru ima po nekoliko drugarica iz njegovog izvrsnog dijela nije uopste sastaj1ao, da se drugarice dogovore o radu u organizaciji. Radi toga odbor nije ni mogao da rukovodi organizacijom, nego je ona na terenu bila prepustena sama sebi, inicijativi pojedinih aktivnih drugarica iii organizaciji Franta. Taka se desavalo da su nove forme rada, koje su se radale na terenu u prakticnom rjesavanju pojedinih konkretnih pitanja, ostajale nezapazene ne samo za okru~ne nego i za sreske odbore AFZ-a. U Hercegovini su na pr. zene iz Capljine preko svojih zajednickih rasadnika duhana obezbijedile citav svoj srez sa rasadom, a taj naCin rada nije bio primjenjen u drugim srezovima gdje su postojali isti uslov i i iste pO't rebe. Desava se, dakle, da jedan dobro izvr; en zadatak u jednom mjesnom odboru ue posluzi kao i kustvo u drugim organizacijama koje se nalaze pred rjesavanjem istih pitanja. Akcije u kojima zene ucestvuju u zajednici sa ostalim organizacijama cesto puta se odvijaju bez ucesca nasih aktivistkinja u rukovodenju sa tim a]{cijama. Najcesce se smatra da su zene najmanje odgovorne za njihov u pjesan ishod, pa se zbo~ toga rad zena ispoljava samo u tehnickom svrsavanju posla, koji moze potpuno da podbaci ukoliko Citav posao nije dobro organizovan. Akcija za prikupljanje tekstilnih odpadaka nije uspjela u 1travnickom okrugu zbog toga, sto se i nase aktivistkinje nbu pored ostalih zalozile da ta al{cija bude dobro organizovana u svakom srezu i gradu. Ne treba uvijek inicijativu cekati od drugih organizacija iii narodne vlasti ,jer 2 ukolilw ona ne dode sa te strane, znaci nece biti ni akcije. Okruzni odbori AFZ-a, na osnovu uputstava i sugestija koje dobiju od Glavnog odbora, treba odmah da pokrenu akciju i na njoj okupe ostale organizacije, bez obzira na to koja je organizacija poluetac neke akcije u okviru citave zemlje. Akcije pale koje pokrece nasa organizacija pokazuju u ne kim okruzima nedovoljno zalaganje aktivistkinja, sto ima stetnog uticaja na rezuMate akcije. Kontakt izmedu visih i nizih odbora pokazao se i na sastancima plenuma kao nedovoljan. Ne samo da se ne salju izvjestaji visim odborima koji bi il ustrovali tanje u org anizaciji, nego je vrlo slab i usmeni konlakt drug arica iz visih odbora sa terenom, a narocito a selom. Otuda je razumljivo zasto se drugarice seljanke tuze da imaju vrlo malo pomoCi od st rane visih odbora i govore: rad~mo, ali nas niko ne savjetuje kako i sta da radimo. Narocito u pogledu politickog i kulturnog uzdi zanja zena cinjeni su veliki propisti. Skoro ni jedna nasa organizacija u t·ome nema plana. Postoje citalacke grupe, ali one nemaju stalnih rukovodiLaca i svail{a grupa od sastanka do sastanka stvara scbi plan. Proucavanje materijala nije u skladu sa akcijama koje se sprovode, a isto tako uspjesno provedene akcije ne iskoristavaju se kao polazna tacka za daljnju mobilizaciju zena u buduCim zadacima. Ne radi se tako, da se preko citalackih g1rupa zenama objasni kakav je privredni p.lan drzave na pojedinim poljima njenog djelovanja, te da se u skladu s tim zene pouce kako ce pomoci ddavi pri ispunjavanju tog plana. (0 zadrugarstvu, o nacilm abrade zemlje, kako se boriti protiv bolesti, razna pitanja iz prosv jete, odgoju djece, zastiti majke, - kako u potpunosti koristiti tekovine nase borbe na politickom i ekonom kom polju). Zbog toga dosadasnji rad po nasim citalackim g~rupama nije dao rezultate srazmjerno utrosenom vremenu i trudu. Dok su na pr. aktivistkinje cesto puta ostale zbunjene pred radom i parolama reakcije, trazeci same odgovore kako da se suzbije taj razorni •rad, dotle citalacke grupe nisu vodile o tome racuna. (Parola »kijametskog dana« i rovarenje povodom ukidanja serijata). Ako se nasi odbori, pocevsi od zemaljskog pa do mjesnih, pozabave svim tim pitanjima, ukazujuci vecu pomoc organizacijama na terenu u pogledu otklanjanja gore navedenih nedostataka, onda ce rad nase organizacije uroditi mnogo boljim .rezultatima na obnovi i izgradnji zemlje. Za te bolje uspjehe nasa organizacija ima puno uslova, jer su antifasistkinje sela i grada svojim radom pokazale da su spremnc da i u miru priteknu narodu u pomoc u rjesavanju svih pitanja danasnjice. Olga Marasov i ~-Danilovi~ �aHLUajMO Ca:w y aA H OHT pOnHOj HOMHCHjH ncTHHCKH HapO.lHOj .ll.P}!<aBH r,ll,.je BJiacT .lJ.a ce OCTBapH nyHa ,l{p)f{aBHa KOHTpOJia Ha.l pa- OpOHCTII4e H3 HapO;I.a H f ;I.je je CaM HapO,ll, CTBOpHO ,l{OM CBHX yCTaHOBa H rrpe,ny3eha, ,l{a ce 110MOrHe HHU· CBOjy BaaCT - I.J;HjaTHBa H ,ll,.a Ha 06HOBH Harne 3eMJbe H CTBapaH>y 60./ber )KHBOTa 0 IOryheHO - KaO IIITO je TO CJiy4aj KO,ll,. HaC je IIIHpOKHM HapO,ll,HHM CJIOjeBHMa 3aJiaraH>e CBHX ,l{OOpOHaMjepHHX .by;I.H H tajy yBH,ll,.a y pa,ll,. CBHX opraHa Hapo,ll,He BJiaCTH. Ha- Harner Hapo,na, a .na ce oHeMoryhe Kpal)e 11 3.1oyno- pO.JHH O;I.60pH .ll..Y)f{HH cy ,ll,3J Ha KOHcpepeHI.J;HjaMa 11 Tpe6e OHHX KOjH )f{eJie ,l{a )f{HBe Ha HapO,l{HHM Jiel'jH~Ia, Ch:,}'l1lllTI1HaMa 110,ll,HOCe H3BjelllTaje 0 CBOMe pa,ll,y H .:ta npHMajy yMjeCHe H ,ll,06pOHaMjepHe Kp11THKe CBO· Harna Hapo,nHa CKyrrrnTHHa Ha CBOMe rrocJI>e,nH>e!tt 3aCje,naH>y ,l{OHHjeJia je 3aKOH 0 Ol1rnTOj ,npiKaBHOj jHX 6Hp343. 0BaKBe KpHTHKe, 11pHMje,ll,6e H npHje,ll,- KOHTpOJIH. no OBOM 3aKoHy cpopMHpaHa je CaBe3Ha ~0311 MHOfO cy 110MOfJIH H3pO,ll,HHM KOHTpOJIHa KOMHCHja O,ll,60p11Ma 11p11 H Perry6JIHKaHCKe KOHTpOJIHe H>HXOBOM cpei)HBaH>y, Y4BplllhHBaH>y 11 H3BplllaBaH>y KOMHCHje HapO,l{HHX peny6JIHKa. :.momx KpynH11X 3a,ll,.aTaKa, Koje cy OHH ca ycnjexoM HJIH ,l{HpeKTHO, HJIH npeKO 0Be CBOjHX he KOMHCHje HH)f{HX OpraHa, H3BplllHJII1 y npoTeKJIOM nep110.ll.Y O,ll, OCJI060ryeH>a ,ll,.O OKPY)f{HHX HHcneKTopaTa, a y capa,nH>H ca HHcneKTO- JJ.aHac. paTHMa noje,l{HHHX MHHHCTapCTaBa, y l1aKO je OB3K3B Ha4HH I<OHTpOJie O,ll,.03,ll,.O HMe BpXOBHHX HMaO jaKOr, 1103HTHBH0f O,ll,pa3a Ha pa,ll,. HapO,ll,HI1X H 3eMaJbCKHX OpraHa HapO,l{He BJiaCTH H 110 H>HXOBHM O,ll,.OOpa, OHa Hl1aK HHje 611Jia 11JiaHCK3 H CHCTeMaTCKa, ynyTCTBHMa, BprnHTH KOHTpOJiy Hfll,l{ CBHM ,np)f{aBHH!tl BI1IIIe je ,l!,OOHBaJia JIOK3JIHI1 yCTaHOBaMa KapaKTep, Hl1je .ll.Y6Jbe H npe,ny3efiHMa, KaO H jaBHO - npaBHHM 3axsaraJia H ,ll,.O Kpaja pacsjeTJbaBaJia noje,ll,.I1He npo- yCTaHOBaMa H npHBaTHHM H 3a,npy)f{HHM npe,ny3ehH- 6JieMe. l1CTO TaKO, KOHTpOJia O,ll, CTpaHe Bl1lllHX Op- Ma, KOja cy 3aKOHOM 110,l{BprHyTa ,l{p)f{aBHOj KOHTpOJIH. raHa Hapo,ll,He BJiaCTH y sprneH>a 3a,ll,aTaKa, norJie.ll.y nposjepaBaH>a 113- Hl1je 611Jia ,l!,OBOJI>Ha, CTaJIHa 11 CHCTeMaTCKa, BeJIHKHM ,ll,.HjeJIOM pa,l{H TOra, lllTO Hl1je Doje)I.HHH CJia6o o6asjernTeHH JbYAH jorn He MOry npaBHJIHO ,l{a CXBaTe <fJYHKL{HjV Op raHa ,l{p)f{aBHe KOHTpOJie H MHCJie ,l{a je H>ell !:~ :~JI>y4HBH 3a,l{aTaK, 6HJIO .ll.OBOJbHor 6poja HCKYCHOr Kaapa, KOjH 611 ce npoHaJia!)KeH>e 11 nporaH>aH>e pa3HHX IIITeT04HHa H3 110CBeTHO 11CKJbY4HBO TOMe 110CJIY H CBOjliM CaBjeTI1Ma ,ll,p)f{aBHOf anapaTa. l1CTHHa, H TO je je,ll,aH O,ll, H>eHHX H ynyTCTBHMa 110Mar~ pa,ll, CBHX ycTaHOBa H npe,ll,y- 3a,ll,aTaKa - OTKJiaH>aH>e CBHX Hel10)f{eJbHHX H IIITeT- aefia, I<aKO JIOKaJIHOf, TaKO H 011rn1e HapO,ll,.HOr 3Ha- HHX nojasa y HaiiieM ,ll,p)f{aBHOM H npHBpe,ll,HOM )f{H- qaja. BOTy, al!H H>eH 3a,ll,aTaK je H TO ,ll,3 CaBjeTHMa, H3Ha- Harna MJia,ll,.a Hapo,ll,Ha BJiacr 113rpal)yje ce Ha coJII1,ll,.HHM TeMeJbi1Ma 113 ,ll,aHa y ,ll,aH OTKJiaH>ajyfiH 3aO- Jia)f{eH>eM 6oJber Ha4HHa pa,ll,a, KOHKpeTHHM ynyT- CTBHMa H npHje,ll,JI03HMa, 110MOfHe npaBHJIHO cpyHK- CTaTKe KOpynu;Hje H 6HpOKpaTI13Ma 113 ,ll,06a 6HBrne I~HOHHCaH>e ,ll,p)f{aBHHX JyrocJiaBHje. MHor11 pa,ll,.HH JhY.ll..l1, ca Ma.10 11CKycrsa 110MOfHe HarnHM 11pHBpe,ll,HI1M npe,ll,yaefiHMa, ,ll,a npO· H crpy4HOr Hal)y HatlllH IIITO 6p)f{e, rnTO COJI,ll,HHHje H jecpTHHHje 3HaH>a, nopea H3Bjecrwr 6poja H 110lllTeHHX CJiy)f{6eHHKa, 11pHHyl'jeHI1' cy cTapHx ,ll,.a npe- YSMy Ha ce6e BpJio Ba)f{He cpyHKu;11je y .ll..P}K3BHOM >K~1- npOI13BO,ll,H>e yCTaHOBa HajHy>KHHjHX H npe,ll,y3eha; ,ll,a npOH3BO,ll,a 110Tpe6HHX rnHpOKHM HapO,ll,HHM MaCaMa. 0Ha he HaCTOjaTH 3a- sory. Jorn YBI1jeK, ,ll,06ap 6poj OBHX .lhY.ll.H HeMa ,i:\0 · je,ll,HO ca CBHM Mjepo,naBHHM .ll.P>KaBHHM H npHBpe,ll,· BO.IhHO cTpytiHe cnpeMe H npaKTHtiHOr 11CKYCTBa ,ll,a HHM cpaKTOpHMa, ,ll,3 po6a 6y,ll,e IIITO jecpTHHHja H 6H CBaKH nyT MOfJIH Ca ycnjeXOM pjernaBaTH KOl\!· npHcTyna4HHja noTpOIIIa4y. HacTojahe ,ll,a ce yse,ll,e 11JIHKOBaHe ,ll,.p)f{aBHe rrp06JieMe HaKO Ce Ha TOMe 3a· pau;HOHaJIHHje Jia)f{y Ca 11)1HO BOJI>e H 110)f{pTBOBalba H pa,ll,H TOra Ca CHHje 4yBaH>e HapO,ll,He HMOBHHe. 0CHM TOra, OHa fie npaBOM Tpa)Ke 110MOfi H 110)lprnKy. Y HCTO BpHjeMe, TpOIIIeH>e ,ll,p)f{aBHOf HOBI.J;a H CaBje- BO,l{HTH CTaJIHY 6pHry H H8,I1;30p Ha,ll, cnpOBOijeH>eM y Ha ,ll,pyroj CTpaHI1 3aOCTal{l1 113 CTapor jyroC.llOBeH· ,ll,jeJIO CBHX ,ll,p)f{aBHHX 3aKOHa, CBHX npOI1HCa, ype- CKor KOpyMnHpaHor anapaTa, KOjH cy ce yrypaJII1 y ,ll,a6a 11 Hape,ll,.a6a H3,ll,.aTHX O,ll, CTpaHe BI1Illl1'X OpraHa noje,ll,.I1He narne ycraHose 11 npe.ll.y3eha, He Mory Hl1· HapO,ll,.He BJiaCTH. Ero, y TOMe je cymTHHa pa,ll,.a opraHa KaKo ,ll,a cxsaTe ,ll,aHallllbe BpHjeMe. He Mory ,ll,.a ysH,ll,e 011IIITe ,ll,.p)f{3BHe KOHTpOJie H OHH cy Befi ,ll,.O Ca,ll,.a ~ ,ll,a BHrne He MO)f{e TIO CTapOM, ,ll,.3 ce He MO)f{e Ha CTap11 HatiHH ra3,ll,.OBaTH ca HapO,ll,HOM HMOBHHOM. He MOry ,ll,a ce OTpecy CTapHX HaBI1Ka; H>HXOBH npCTH trecTo nyra noce)f{y 3a HapO,ll,.HHM HOBu;eM y HOj KacH. To HaM csje,ll,.04e ,ll,p)f{aB- cJiyqajeBH ,lJ.eHHlllJIHha CBOMe pa,ll,.y 110CTHfJIH ,ll,OCTa BH,ll,He pe3yJIT3Te. AJIH, pa,ll,. oniiiTe ,ll,p)f{aBHe KOHTPOJie Hebe 611TH nyH H ecpHKacaH aKo He 6y,ll,.e npaBHJIHO cxsaheH H noTnOMOrHyT H3 ropa>K,ll,a, l1mK. ropyrra 113 .Uou;a KO)I. TpaBmn<a OnrnTe H jorn Hel<HX. Pa,ll,.H yKa3HBaH>a noMohH TaMo r,ll,je 6pHra O.ll. cTpaHe u;HjeJior Hapo,ll,.a, aKo pa.J .ll..P)f{aBHe KOHTpone He 6y.ll..e H3,ll,. HapO,ll,.HHM HHTepeCHMa H cxsaheH je 110Tpe6Ha H pa,ll,.l1 OTKJiaH>aH>a OBaKBHX H CJII14HHX pO,ll,.He HMOBHHe. "llyBaTH ,ll,p)f{aBHy HMOBHHY II nojaBa HY)f{Ha je CTaJIHa H CHCTeMaTCKa KOHTpOJia . HHTH HHTepece pa,ll,.HHX MaCa, HHje CTBap Ca. tO ... Kao 4yBalbe I H3- 6 a- OpraHa �KOJiiTpO.'IHe KOMHCHje, TO je CTBap U,HjeJIOr HapO.LI.a. npeMa 3aKOHy 0 OnrnToj .ll.p)J{aBHOj KOHTpOJIH, CBaKH rpaljaHHH HMa npaso .LI.a Ha.LI.Jie)l<HOj KOHTpOJIHOj KOMHCHjH HJIH KOHTpOJIHOM opraHy TIO.LI.HOCH npeTCTaBKe o pa.LI.y H nocTynafhy 6HJIO Kojer opraHa H cJiy)K6e· HOI' JIHU,a. J1CTO TaKO, MO)l{e .LI.a CTaBJba npHje.LI.JIOre aa no6oJbrnaiH>e pa.LI.a .LI.P>KaBHHX ycTaHosa H npe.LI.yaeha, .LI.a .LI.aje csoje MHrnJbelhe rnTa Tpe6a yqHHHTH .LI.a pa.LI. HCTHX 6y.LI.e 60Jbl1 H KOpHCHHjH. PaTHo HCKYCTBO noKaaaJio HaM je rnTa aHatJH npo6y.li.HTH 3.LI.paBH HHCTHKT Harner Hap<J.LI.a, KOjH MY je noMorao .LI.a ce npaBHJIHo opHjeHTHrne H .LI.a Haa6epe nyT KOjHM Tpe6a .LI.a not)e. 5ea6poj je .li.HBHHX npHMjepa CaMOTIO.lKpTBOBafba HarnHX )J{eHa H OMJia.li.HHe. J1MeHa MHOfHX )l{eHa 611he aa6HJbe)l{eHa CBHjeTJIHM CJIOBHMa y HCTOpHjH Harne 6op6e. J1CTO TaKO, .LI.aHac y nepHO.LI.Y o6Hose 11 M11pHe Harpa.LI.!-be Harne 3eMJbe, CBaKH TIOrnTeHH H .LI.06poHaMjepHH rpaljaHHH, CBaKa )l{eHa, CBai<I1 OMJia.LI.HHal..(, KOjH BOJie OBY 3eMJbY 11 KOjHMa Jie)l{e Ha Cpl..(y TeKOBI1He HapO.LI.HO-OCJI060.li.HJiaqKe 6op6e, Mory .LI.a ocjeTe cse OHO rnTo HHje y CKJia.LI.y ca onrnTeHapO.LI.HHM HHTepeCHMa, .u.a ce npoTHB Tora 6ope, .LI.a TO OTKJial-bajy H cnpjeqasajy. )f{eHe y OBOM TIOCJiepaTHOM nepHO.li.Y Ca BeJIHKOM Jby6asJby H )l{apoM pa.LI.e Ha o6HOBH seMJbe 11 H3rpa.LI.I-hH .LI.P)l{ase. YqecTsyjyhH Ha CBHM ceKTOpHMa np11- Bpe.LI.HOr H TIOJIHTHqKOf )l{HBOTa Kp03 CBOjy MOhH} OpraHH3aU,Hjy, 3aje.LI.HO Ca CBHM aHTH<f>arnHCTHlJKHl\1 opraHH3ai..(HjaMa, OHe Tpe6a .LI.a ce 6ope 11 sa OTKJiaI-balhe CBHX rpernaKa 11 He,li.OCTaTai<a y HarneM .LI.p>KBH6M )l{I1BOTy, Tpe6a .LI.a raje Jby6as H pa3BI1jajy nyH CMHcao sa qysal-be H nO.LI.113afbe csera OHOr rnTo je HapO.LI.HO. 0He Tpe6a TaKofje .LI.a .LI.ajy Kpos csojy opraHI13ai..(Hjy Ml1rnJbel-ba H npHje.LI.JIOre rnTa Tpe6a yqi1H11TH .LI.a. ce no6oJbrna cTalhe y noje.LI.11HHM rpaHaMa Harner jaBHOr, np11Bpe.LI.HOI' 11 TIOJIHTHqKOf' )l{HBOTa. YKasyjyhH Ha cse rpjernKe 11 nponycTe, KaKo ycTaHOBa, TaKO 11 noje.U.HHHX opraHa .ll.p)l{aBHe BJiaCT!1 , TIOMOhHhe .LI.a ce YKJIOHe CBH OHH KOjH HJIH HeCaBjeCHO pyKyjy, HJII1 3JIOYTIOTpe6Jbasajy HapO.LI.HY HMOBHHy, jep y HapO,LJ,HOj .ll.p)l{aBI1 CBe rnTO je .ll.p)l{aBHO TO je 11 Hapo.u.Ho. Ha osaj HatJHH opraHH3ai..(Hja A<P)f{- a .LI.ahe TiyHY TIOMOh 11 TIO.LI.prnKy HarnHM HapO.LI.HHM BJiaCTHMa, TIOMOhH he 11 OJiai<rnaTH pa.LI. OpraHHM a OnrnTe .LI.p)l{aBHe KOHTpoJie. CaMO aaje.LI.H11qKHM HanopHMa• Hsrpa.LI.HheMo 11 TIO.li.HhH Harny 3eMJby, OTKJIOHHTI1 CTape rnTeTHe saOCTaTKe npOrnJIOCTH, BaCTIHTaheMO HOBH Ka.LI.ap JbY .ll.11 KOjHMa he 6HTH rJiaBHa 6pHra. 11 Hajseha CBeTI11-ba tJyBafbe HapO.li.HHX HHTepeca H 6op60M CTetJeHHX TeKOBHHa . Cnao nonoaHli NASE IZBJEGLIOE Mrski zavojevac ostavio je nasu zemlju opustosenu L u rlazvalinama. Obnoviti je, podiCi iz rusevina, izgraditi porusena sela i gradove, podiCi privredu, to su danas nasi glavni zadaci. Ti teski zadac~ traze zalaganje naj!Sitrih narodnih snaga, jer samo naporima cijelog naroda moci cemo brzo i lako da sav.ladamo sve te8koce, koje stoje pred nama Stoga je na pos.lovima obnove i izgradnje bilo potrebno ukljuciti i desetine hiljadiru onih, koji su u toku narodno-oslobodilacke borbe morali ostaviti svoje domove i .imanja sklanjajuci se ispred okupa·bora i domacih izdajnika i sve one, koji su, zavedeni neprijateljskom propagandom oopustili rodni kraj i do danas rasijani po raznim gradovima nase zemlje, provodili tezak zivot izbjeglica. 120.000 izbjeglica, koliko ih je ove godine bilo na teritoriji Bosne i Hercegov.ine, tnebalo je povratiti kucama, da bi mogao da se vrati zivot u opustosena ognjista. Obnova porusenih sela i domova, obrada zapuvtenih njiva mogla se ostvariti jedino vracanjem svakoga na svoj·u zemlju i u svoj kraj. Iako je nasa vlada preuzela mjere za povratak izbjeglica sada u proljece, kako bi svako, uz pomoc narodnih vlasti, mogao da sebi do zime osigura kr·ov nad glavom i obezbjedi hranu. Nasa vlada bila je svjesna da ce taj zadatak moci da rijesi najbolje, ako na tom poslu mobilise sve masovne organizacije i preko njih sav narod. Formiran je Zemaljski odbor za vracanje izbjeglica, u koji su usli pretstavnid zainteresovanih ministarstava, NF-a, AF.Z-ta• omladine i izbjeglica. , ujelo pitanje wacanja izbjeglica sastoji se iz dva glavna zadatka. Prvi je zadatak bio da se izbje- 4 SE V .R ACAJU glice sakupe, opreme z.a put, transportuju i povrate u njihova prebivalvsta. Na ovom poslu AF.Z ucinio je mnogo. Nase zene zajedno sa omladinom trudile su se da sto bolje ,j ljepse opreme i otpreme izbjeglice. Nisu se brinule samo za hranu izbjeglicama, vee su darovale i odijela i druge korisne stvtari povratnicima. lsto tako su ih docekiivale pri dolasku na njihove napustene domove. Ispracaj i prijem na koji su naisli nase izbjeglice svjedoci koliko se ucvr tilo bratstvo nasih naroda. Nije pnavljena razlika u tome ko je posao i ko se vratio, vee se svakom pomoglo da se sto bolje snade tk ad se vraii:.i. svome ognjistu. Drugi dio problema vracanja izbjeglica je tezi i tra.li od sviju nas vece napore i vise zalaganja. Tu je potrebno da se izbjeglicama pomogne da obnove svoje kuce i gospodarstva. To je u ve6ini slucajeva te.Sko, jer su im domovi poru8eni ili popaljeni. Treba podiCi krov nad glavom, sagraditi ognjiste, nabaviti najpotrebnije stvari, ·obraditi i zaijati zemlju, nabiaviti stoku. Na ovom poslu mogu nase zene isto mnogo pomoci. One najbolje znaju sta je potrebno jednom domaCinstvu. Treba da nam sluzi kao primjer samopomoc naroda u Kozari, kada je trebalo obnov.iti na hiljade domaCinstava poslije krvave ofanzive. Nase su zene tada organizovale pomoc u prasadima, teladima, pilicima i jajima. Opustosena doffi/acinstva brzo su ozivjela zahvaljujuCi uzajamnoj pomoCi sirokih narodnih sloieva. Sarno ovakvom organizacijom pomoci i samopomoCi moCi ce i nase izbjeglice da brzo obnove svoje domove i obrade svoja imanja. U tome im mogu narocito pomoCi llJase zene. Dr. Vaso Butozan �KAKO IKEHE cP04E Y4ECTBYJY Y OEHOBVI <t>ottaHCKH cpea cna.11.a y HajnopyllleHHje cpeaose capajescKor OKpyra. Y TOKY Hapo· I.HO-ocJio6o,l.llHJiattKe J 6op6e, no npHttalhy HapoJI.a. <t>otta je tteTp,Z.LeceT j tte, THPH nyTa n\peJia3HJia IH3 pyr<e y pyKy. MaJio je nopo.u,Hl(a KOje HHCY HaCTpa.a.aJie, M3JIO je Jl.{)IMOBa, nyTesa H MOCTOBa, KOjH HHCY nopyrneHH. 0JI.Max HaKOH ocJio6ot)elba Hapo.u. osor cpeaa ya ITOMOB HapO,Z.LHHX BJI3CTH, llpHXB3T'HI() Ce .U.3 06HOBH >KHBOT y CBOjHM CeJIHM3. 3ajeJI.HO Ca '-IHT3BHM HapO.U.OM llpHOHyJie cy H >KeHe Ha OBaKH llOCaO. 0pBO cy llOMOfJie BJI3CTHMa ,Ua ce lbHXOB Kpaj 0'-111CTIH O,U OCTaTaKa HellpHjaTeJbCKHX 6aH.U.H, a OHJI.a cy Ce npH · xsaTHJie H3rpa.u,lbe Kyha, onpasKe jasHHX arpaJI.a, lllKOJia, MOCTOBa H ueCTa, llOBeJre 6op6y npOTHB rnsepuepa H rnneKyJiaHaTa. Ha npsy cpecKy KOHcpepeHI..(Hjy A<t>)J{-a KOja je OJI.p>KaHa KpajeM 1945. OHe cy TaKO IH3HrllJie C .U.06pHM pe3yJIT3THMa H llOCTaBHJie HOse aaJI.aTKe. Kao rJiaBHH a.u.aaTaK nocTaBJbeHO je ycnOCTaBJbalbe CeOCKHX H MjeCHHX O.U.60pa y LJHTaBOM cpeay, KaKo 611 opraHJH3aUHja o6yxsaTHJia lllH· poKe cJiojese >KeHa, aaTHM cya6Hjalbe HenHcMeHOCTH H npo,ny6JbaBalhe 6paTCTBa H jeJI.HHCTBa. 0.11. TO·ra ,naHa npolllJIO je HeK!OJIHKO Mjecel(H ynopHor aaJiaralba Ha cnposot)elhy nocTasJbeHHX aa,naTaKa H Ha CBplllaBailby CBHX OHHX, KOj1H C)' KaCHHje HCKpcasaJIH. OcjehaJio ce .u.a ce >KeHe cse MacosHHje )'KJb)'ttyjy y pa)l. Ha 06HOBH, .zr.a CBe BHllle pacTe HH· Tepecosalbe >KeHa aa noMoh HaipO.U.HiHM BJiaCTHMa y pjelllasalhy OOI..(HjaJIHHX nHTalba. Hapo.u,Ha . sJiaCT osora Kpaja ysjeK ce y csaKoj aKI..(HjH c no.BijepelbeM ocJialhaJia Ha >KeHe 11 OHe cy TO rrosjepelbe ysjeK onpas.u.aJie. Tat<o cy Ha rrJieHyMy cpecKor o.u.6opa A<t>)J{-a, KOjH je OJI.p>KaH 21 MapTa o. r. H3HeceHH JIHjenH npHMjepH paJI.a, KOjH he .11.06po nocJiymHTH He CaMO >KeHaMa cpOLJaHCKOf Hero H >KeHaMa OCTaJIHX cpeaosa capajescKor oKpyra. )J{eHe ceJia KparrHHe II<?· npasJiJie cy rJiasHy r;aJ.Ly, Koja je 6HJia MHoro OlllTeheHa, a ca.u.a ce cnpeMajy .u.a rrottHy ca opraHH30BaHHM pa.u.oM Ha l(eci-H o.u. MHJbeBHHe .u.o Mpe>KHlHI..(e. PHjernHJie cy .11.a ocHyjy aa,npyry y caoMe ceJiy. YqeCTsosaJie cy y ttHlllhe!hy sohaKa. )J{eHe Ha TepHTOPH.iH MljecHor OJI.6opa UsiiJIP.Ha aana.'LH.:re cy HeKOJIHKO KpettaHa JI.a 6H OKpCl.!HJie BOfiKe. ,lJ.aJie C)' 3aTHl\l MHO· ro pa.u,HHX .u,aHa Ha onpasl(H MOCTa. 0He paJI.e Ha no.'I.H3mby D.IKO~~Ie H pHjelllHJie cy .11::'1 y~MY n.sa KOMaaa aeMJbe H aaaHjy 6arnhy aa paTHY CHpoqa.zr.. CjeMe he caKynHTH H3Met)y ce6e, a paJ.L Ha aacHjasa!hy o6asHhe opraHMaosaHo. Y ceJiy BoposHH<mhHMa Mapa TorneBHh .zr.a.'la je y KOpHCT paTHe CHpOL!aJI.H 3eMJbY H 10 Kr cjeMeHa KyKypyaa. )J{eHe Mjecrror o.u.6opa JloKse no.u.HrJie cy Kyhy je.u,Hoj cHpoMarnHoj nopo.U.Hl(H, cnpeMHJie cy ce .u.a noMorHy .U.H 3alb e lllKOJie y ce.1y. Y 3axMyp y >KeHe y seJIHKOM 6pojy noxaljajy aHa:rcpa6eTOI<e Tettajese. Y MHJPeB)'IH-Hl pa,11;11 ce.u.aM aHa.1cpa6eTCI<11X Tettajesa, a >KeHe ce cnpeMajy .u.a aacr-rjy H llOCJie.U.lbY CTOllY 3eMJbe H MOJie Hapo.LI.He BJiaCTH .U.a HM .u.o.u.HjeJie HelllTO HanylllTeHe aeMJbe, I<ojy 611 caMe o6paJI.HJie. H11je 6HJI'0• ceJia y cpOLJaHCKOIM cpeay r .u.je ce HHCY o.u.p>KasaJie KOHcpepeHI..ijHje, r JI.je ce HHje .U.HCKyTosaJio o Y cTasy, r JI.je H11je n)p·OCJiasJbeH 8 MapT. Ha cacTaHKY nJieHyMa l1JIHHKa M11Jiollles11h H3 Bpo,Z.La npeH11jeJia je >KeJby >KeHa csora Kpaja JI.a ce y cnoMeH C31B11 KosattesHhy H ocTaJIHM naJIHM 6opl(HMa Ha CyTjecr.nr no,l.llHif'He cnoMeH mwtta iH·JIH lllKOJia. Cse OICTaJie >KeHe O)l.yllleBJbeHO cy llpHXBaTHJie Taj rr p e.a.JIOr. Y JI.OtteKy H36jerJIHI..(a, >KeHe cpottaHcKor cpeaa no·KaaaJie cy csojy cs11jecT 11 po.a.oJby6Jbe. 06aseaaJre cy Ce .u.a fie MaJiy .u.jeuy npHXBaTHTH H llpHMH'I)H Ha llj»rnpeMeHO H3)l.p>KaBalbe, .U.OK Ce pOJI.HTeJbH He CHat)y. B.HJIO je cJiytt31jesa, .11.a cy >KeHe cKyrrJbaJie aanpe>KHY C110KY no ce.llHMa H O,ll,Jia3HJJe npe.u. IJi1'36jerJIHI..(e .u.a HM noMorHy npH npeHocy CTsapH .11.0 ceJia. )J{eHe IW·a.u.a <t>otte yaeJJe cy Ha ce6e 6pHry OKO ypeljHsalba .u.jettHjer HHTepHaTa , 3aTHM pa,n y JI.jettjlHM I<YXHlbaMa. J PHjelliJH• ie cy JI.a o6pa13~· jy HeKOJI'HKO KYJITYPHHX eKHna, Koje he )l.O 1 Maja o611im cse MjecHe o.u.6ope H nope.u. np11pe.u.611 .u.aTH IH' noHeKo npe,nasalbe H3 xHrHjeHe, ,UOM3flHHCTBa, llO• bOllpHBpeJI.e HT,U. J Oso je ca,Mo HeK01 JitH'KO npHMjepa paJI.a H aaJiaralba >KeHa y cpottaHCKOM qpeay, KOjH cy H3HellleHH Ha nJieHapHOM cacTaH'Ky cpecKor o.u6opa A<t>)J{-a. MHoro TaKBHX H JbenUIIHx npHMjepa ocTaJio je Heaana>KeHo pa.u,H Tara, lll110 cpecm-r o.u.6op A<t>)J{-a HHje npH:X.BaTHO H llOMOraO OrpOMHa HHTepeCOBalba H 11HHI..(Hj.aTHBe >KeHa ca ceJia. Y CBOjoj lJ;HiCKYCHjH ,ll,pyrapHI..(e cy H3pa>KasaJie >KeJby .u.a HM cpeCI<M OJI.6op npy>KH lllTO sefiy llOMOfi, jep OHe LJeCTO rryTa .U.OJia3e Ha pa3He H.U.eje y IP3J.LY, aJIH He 3Hajy ,na JIH je TO KO· pHCHO. CsHjecT o KOJieK'n11BHOM paJ.Ly Ha osoM HJIH OHOM llOCJIY, HapOttHTO je BeJIHKa J<IO,U HapO,ll,a OBOr Kpaja. )J{eHe ocjehajy .u.a opraHJH.aal(Hja A<t>)J{-a MO>Ke y MHOfOMe llOMOflH lbHMa KaO .U.OMafiHuaMa, llOJbOrrpHBpe,UHHM pa,ll,HHUaMa HTJl.. 3aTO je J.LY>KHOCT Ht' C3/MIO cpecKor o,n6opa A<t>)J{-a y <t>ottH, Hero 'H CBHX HalllHX cpecKHX o.u.6opa .u.a ce aa11cTa ocjeTe Kao pyKOBOJI.CTBO y je,nHOM cpeay H JI.a ycrrocTase lllTO YiKH KOHTaKT ca MjeCHHM H CeOCKHM opraHH3al(HjaMa. 00TpeOHO je JI.a cpecKa pyKOBOJI.CTBa npy>Ke lllTO seh Il'OMOfl THM HaiiJHM OCHOBHHM opraH'H3auHjaMa T. j. ceJiy, KaKO 611 ce orpoMHa >KeJba 11 so:ba aa pa.lOM KOJI. HalllHX CeJbaHK.H lllTO BHllle pa3BHja,1a. Jhy(laua Ma..,oweub 5 �Z e rnljoradnici nece v ise biti bezern ljasi Iz dana u dan nasi dnevni Jistovi donose dopise a agrarnih rasprava. Gotovo iz svakog dopisa iii posjete takvoj jednoj raspravi, vidjecete dvoje: s jedne strane radni narod', zemljoradnici, ceS'to bezemljasi, koji su dosli na raspravu kao agrarni interesenti, a sa druge strane trgovci, posjednici i razni sjednika. A to »povoljno« stanje bilo je da seljak na svojoj bivsoj zemlji radi, a pola usjeva da daje gazdi. Sjede tako ponegdje na raspravi krupni zemljoposjednici, krupni izgledom, a cesto i grijehom prerna seljalm-radniku i maramicom bri~u znoj koji izbjia za vrijeme uzbudljivih diskusija. Redaju se pi- S a agrarne rasprave u Rajlovcu spekulanti koji bi htjeli uporno da »dokazu« eta .d!mlja po zakonu pripada njima, tj. da je oni sami obraduju, a da im je trgovina i ostalo tek sporedno zanimanje. Htjeli bi cesto puta da. djeluju na meko srce prisutnih, a!i radni narod- seljak, sjeca se kako su ga ti isti !judi, ciji su ducani bili krcati robom potrebnom zemljoradniku, nemilosrdno ucjenjivali. Uzmu tako seljaci na otplatu ralo, motike, lopate i ostale alatke potrebne za zemljorad'nju, - godina podbaci, nema mogucno ti uredne otplate, a trgovac trazi svoje. Tada su trgovci naplacivali S\'Oj dug komadima zemlje koja je hranila zemljoradnicku porodicu. ajcesce su tako najbolji dijelovi oranica prelazili u rtl!ke trgovaca i spekulanata. Danas ti isti posjednici tvrde da su zemlju »krvavim znojem zaradili i na njoj radili« ocevi, djedovi i pradjedovi njihovi iii oni sami. Se!jak je bio u »povoljnom« polozaju, po rijecima mnogih zemljopo- Sakup~jamo » ... Spavaj, spavaj, ~ed o moje, Petokral<a zvijezda sja. Nece~ biti g!adna hljeba, Kao ~to sam bila ja . .. c tekstilne Prvomajsko takmicenje je u punom jeku. Svakim danom biljeze se novi uspjesi na frontu rada. Medu posljednjim akcijama u kojima su ucestvovale nase masovne antifasisticke organizacije, bila je akcija skupljanja tekstilnih otpadaka. U ovoj akciji takmicenje je vrlo raznoliko. Takmicili su se okruzi sa okruzima, srezovi sa srezovima, gradski rejoni sa rejonima. Sindikati NF, omladina i AF.Z zalagali su se da postignu sto bolje rezultate. Maze se slobodno reci da je AFZ u toj akciji ucinio \'rio mnogo samo sto nije strogo vodio racuna o utozenom trudu, dok su rukovodioci ostalih organizacija upisivali rezuttate postignute po kolicini, satima ulozenim na tom polju. Nasa arganizacija medutim u \'eCini slucajeva nije samostalno i odvojeno 6 tanja i odgovori i pretvaraju u dugu istoriju koja govori o radnicima i anima koji su zivjeli od znoja t!udih rlllku. Danas narod presuduje svojim zakonom koji je jasan i pravedan: »Zemlja pripada onome koji je obraduje«. Mnoga prisutna lica izbrazdana od briga, izbrazdana od napornog rada, od kise, od grada, od use , danas su vedra. Zuljave ruke koje su orale, sijale i zele najvise za drugoga, danas tapsu presudama. Nas narodni Ustav zagarantovao je zemljoradnicima zemlju. Nikada vi's e zemljoradnik nece biti bezemljas! Nikada vise onaj ko stvara hl jeb nece biti bez hljeba! Danas u slobodi nase majke pjevaju svojoj djeci nad koli,ievkom, sjecajuCi se proteklih crnih vremena: V. 0. D. otpatke biljezila ni sate ni sakupljeni materijal u kilogramima. Po do sada dobivenim nepotpunim podacima ~ kupljene su slijedece kolicine : Grad Sarajevo . . . 27.306 kg Okrug Mostar . . . 14.513 kg Okrug Doboj . . . 12.850 kg Okrug Banja Luka . 11.550 kg Okrug Tuzla 11.524 kg Okrug Bihac 8.709 kg Okrug Trav.nik 6.000 kg Posto nam podaci iz svih srezova joo nisu stigli, to nemozemo ds imamo po• tpun i tacan pregled, prema tome jos ne mozemo da iznesemo ime pobjednika u ovome takmicenju. M. s. �A9A RAJEJ! SK OJ TVORNICI DUVAl\ A ao 1 ,·uda gdje udcmo medu nase radnike tako o d , u fabrici duvana <..loceka nas atmosfera preanog rada. arajevska fabrika duvana stradala je o neprijatelja. Poruseno je nekoliko odjeljenja, odeno \'i'e rna vina, ali ipak od oslooodenja preduze · e ..:talno pol\azuje prebacivanje mjesecnog proama. Sv jesno da radi za narod, radniStvo savladuje e t~skoce. Uprkos nedostataka, pored toga vto se radi a manje radne snage, postizu se veliki rezultati, a ·mici se i osvajaju se mjesta udarnika. Dugacak je put kojeg ima da prede ubrani i u preduzece dopremljeni duvan, pa da bi dosao do onog ·ida u kome ga mi upotrebljavamo. Kroz nekoliko •·djeljenja, na sto,tine radnickih ruku prebiru listove duvana, slazu ih, krizaju, rastresaju i pakuju. Najvise posla svrse zenske ruke. Zene radnice preovladuju u duvanskoj fabrici, njih ima skoro na svakom poslu. Jedino u odjeljenju za krizanje duvana ne susrecemo nijednu zenu. Taj se posao obavlja na masinama i potrcbna je strucna sprema. U ostalim odjeljenjima rade skoro iskljucivo zene. U odje!jenju za sortiranje lista zaposleno ih je stotinu i dvadeset i cetiri. To je tezak posao, na nje· rnt: su angazovane starije, Umsne radnice. Mno g e od njih provele su cijelu mladost odvajajuci i sortirzjuci smecle i svjetlo zute listove duvana. Tu nepogresno treba izdvajati bolji list od Josijeg, a cesto se dobije izmje~an slabiji i bolji duvan. Tesko je u tome od.ieljenju biti udarnik, ali ipak ima preko dvadeset udarn;ca, a i sve ostale rade udarnicki. Za dugackim ~tolovima, ispred hrpa duvana sjede jedna prema drugoj i rade. Devetnaest godina sjedi tako Izeta Smajic. Spretna i marljiva, ona sa svojom drugaricom Zorom Kljujic, stalno prebacuje normu od 20-50%. Njih dvije prve su u svom odjeljenju. U okviru prvo· majskog takmicenja osamdeset i sest radnica ovog odjeljenja dale su do sada 688 casova dobrovoljnog rada. u odjeljenju fabrikacije cigareta brujanje masina zaglu~uje svaki razgovor. Tu niko i ne zeli da razgovara, svako je zaokupljen svojim poslom. Dvadeset i cetiri radnice toga odjeljenja netremice gledaju kako ispred njih kroz stroj munjevito promicu dva reda cigareta. - Ne nosi taj stroj uzalud ime Rapid -- kaze majstor. Ali izv jezbane oci radnice zapaza iu , vaku g-resku na cigareti, spretne ruke uklanjaju svaku koja nije ispravna iii citava. - Nije lako stiCi masinu, ali eto, rm je sve tlotizemo - govori Nurka Bogunic, gledajuci u redove igareta sto ispred nje iure i izdvaiajuci vaku koja ne \'alja. Pored ostalih starih radnica u ovom otljeljenju na"lo je posla i pet demobilisanih clrugarica. Sve su one b rzo usle u posao, sve su disciplinovane, a \ ojom marljivoscu narocito se istice Andelka Kljuic. Kad su svi poslovi gotovi, kad je masina izbacila gotove cigarete, treba ih spakovati. Taj posao obavljaju odjeljenja za rucno i masinsko palkovanje. u odjeljenju za rucno pakovanje nailazimo samo na elva tri radnika, ostalo su sve mlade radnice, omladinke. Na tome poslu moze da se razvija udarniStvo. Od spretnosti i brzine zavisi koliko ce koja radnica u toku jednodnevnog rada cia upakuje. Normu dostizu ve, a mnogo ih je koje je lako p1 revazilaze. Prva medu svima je demolbrrlisani borac Fanika Altarac. Ona uspjeva da stalno pakuje 48.000 cigareta, umjesto 28.000 kolika je norma. - U pocetku sam sa divljenjem posmatrala sve one druganice koje dosti7.u normu, ali eto trudila sam se, p '1 snrl ~ a la1 kocom pakujem 48.000. Dok se tako po svim orljeljenjima fabrike radi, dok maik' Plrlnice s nol etom, koji je obuzeo sav ·· <~ rlni 11::HOci ucestvuiu tl proizvocfnji, dotJe U Jijevom kraju fabrir!wg dvorista 11 bi ielo.i ci.stoj ze:-radi tece veseo dran trideset i sestoro radnicke djecice. To je obdaniSte preduzeca, - obdaniste, koje moze da sluzi kao primje r doma u kome treba da djeca zaposlenih majki provode \'rijeme dok im se majke ne vrate s posla. Pitamo za ~ to tak n mali broj djece. Kazu nam: velika udaljenost periferijskih radnickih stanova razlog- je da preko zime mnoga djeca nisu dolazila u obdaniste. Ljetos ce se taj bro.i svakako povecati. Usli smo upravo kada se dijelio dorucak. Djeca dobivaju kakao i hljeb sa kajmakom. ~est radnica zaposl eno je iskljucivo u obdanistu i one se zaista materin ki staraju o svojim pitomcima. Djeca dobiju jos dva ·obroka dnevno. Onu najmladu u odredeno vrijeme nahrane majke. Cistoca i red u svim odjelienjima obdanista od kuhin ie do sobe za igru. U s;pavaoni bljesti bjelina malih krevetica, a na uzglavlju svakog stoji tabla s imenom: Milena, Milivoj, Jusuf. U jednom krevetu igra se zveckom rumena cmica, a u drugom slatko spava plav decko. U sobi za igru nudilja Saveta Krunic, kao prava majl{a zabavlja djecu, brine "e o svakom. U cistoj drvenoj ogradi njih cetvero tapl<a veselo, a u uglu dvojica malisana pjevaju. Obdaniste ima i ambulantu. To je zaista prava, uredna i cista ambulanta. Svako jutro u osam sati dode ljekar. Tako se uvijek bolesna djeca blagovremeno odvoje od zdravih. Svako dijete koje smo tamo nasli, slobodno se luece po obdanistu, kao po svojoj kuci. Nema straha od vaspitacica, nema suza za maikom. U ovom domu samo se cuje ve·eJo brujanje djeCijih razgovora pjesma. Pjesma nas i ispraca. Nadzida Hadzic 7 �CBE AHOCT Y PE./bEBY ... Aq,~ capajescKor oKpyra yaeo je naTpOHaT Ha,ll. .lJ.jeqJijUM ,[i.OMOM y PeJbesy J1a ,4o:>ICQflNOl ajellUjet aoMQ y Pe.lbeBy Ha TaJiacasOl\1 np11cojHOM OKpajKy CapajescJ<Or noJba, oKpy>KeH Tpaslbai.\11Ma, sohlbai.\11Ma, rnyMOM 11 p11jei<OM DOCHOM, 6jeJiaCa ce peJbeBCKI1 .[l.jeq11j11 ,li.OM y KOjl1 je CMjernTeHO OCaM,neceTepo paTHe C11p0'-Ia,ll.l1. He.u.jeJba je, noJIOBHHa anpHJia, a spHjeMe Kao y cpe.n JbeTa. Beh 113 ,naJbHHe qyjeTe njecMy H MY3HKy, a Hapo.n y cseqaHOM pyxy H pacnoJiomelby npHCTHme ca CBHX CTpaHa. CTHrJIH cy H ,neJieraTH capajescKor OKpyra ca noKJIOHI1Ma. )f{eHe 3eHI11.\e 11 <I>ojHI11.\e noCJiaJie cy ,lJ.oMy csoje ,napose. ,Ujel.\a ype,nHa 11 'li1CTa, 3Hajy ,na je ,naHaC lbHXOB npa3HHK. ,lJ.OM, KOjH Ce HapO'li1TO O,li.JII1Kyje 'lHCTOBOM, ypel)eH je 11 OKHBeH. 4HCTe 11 CyH'laHe cy ,njeY11je cnasaoHHI.\e, a 6jeJII1Ha py6Jba rosopH o 6pH3H, Kojy >ICeHe OKOJIHHe llOKJialbajy CBOMe ,li.OMy. Ty je H 8M· 6yJiaHTa ca .nsaHaecT Kpesera 11 o,njeJbelbeM aa .ne}KYPHY cecTpy. Y lbOj Jieme Jiai<o o6oJbeJia YeTHpH MaJII1WaHa. JbeKap .nsa nyTa He,njeJbHO, a aKo ce yKame noTpe6a H BHrne nyTa, o6HJia3H H nperJie,nasa MaJII1rnaHe. OH11 11Majy csojy yMHBaOH11Uy, rpne3ap11jy, 'li1TaOHHUY H pa,n110 anapaT ca 3BYYHHKOM, a IlOI<paj csera .nsopaHy aa rrp11pe,n6e ca MaJIOM noaopHHUOM. 311)1.0811 CaJie, OKI1BeHI1 cy CJIHKaMa 11 30,li.H111\1 HOBI1HaMa IlHTOMal.\a ,li.OMa. nornTO ce TY o,npmasa H aHaJICpa6eTCKH Te'laj, H3BjerneHe cy H 3H,nHe HOBI1He nocjer11oua TeYaja. Ha je.nHHM 3H.li.HHM HOBHHaMa MaJII1 nHOHHp Harr11cao je HesjernTOM pyKOM njeCMHU.y: DHOHHPH Ma,1H, KoJJo noHrpaJJH. PyKa PYKY xsaTa, Ylrpa 6paT AO 6paTa. OiiOHHPKe MaJJe OjecMy 3anjesaJJe ... W11p'Te 6paho K0.1o BHTO HeKa )I{HBH APYr HaM THTO. Y ,lJ.oMy ce HaJiaar ,njeua H3 csnx Kpajesa J3ocHe H XepuerosHHe: CoKoua, fopam,na, Kynpeca, PoMaHI1je HT,n. ,UjesojYHU.e H .njeYaiJ.H o.n 4 )I.O 14 ro,nHHa Hepaa,nsojHH cy y HrpH 11 yYelby. Yxsar11.1JH cy ce Kao O,npaCJIH y KOJIO 11 qyjeTe 11X K8KO ,njeYI1ji1M r,1aCHftHMa rrjesajy o KpajHHI1: 8 ... KpajHHa je cse o;t ce6e .D.aJJa npse 60p'-\e AO ,ll,pyra MaplllaJia KpajHHa je wecT nyTa ropHJJa, An' ce HHjc Wsa6H noKOPHJJa. Oj Ko3apo, HaKo CH MaJJa TH CH AOCTa nponeTepa ,ll,aJJa ... DjecMa je YMYI<HyJia, jep 11x je sacrrHTaYHUa noasaJia .na ce cspcTajy y pe.n H .na nol)y Ha Jie,nHHy, r ,nje Tpe6a .na OTilOYHe cseLiaHOCT npeyanMalba rraTpoHaTa Ha,n .UoMOM o.n CTpaHe capajescKor OKpy>KHOr o)l.6opa A<l>}K-a. ,Upyrap11ua JoKa CTaHI1WHh, ceJbaHKa y HMe capajescKor OKpyra noa,npas11Jia je cse'-!aHOCT 11 npHcyTHe. I1aMel)y ocTaJior peKJia je: »... Osaj ,lJ.oM rrpeyanMaMo MH, Maji<e, meHe H cecTpe 6opau.a, Koje CMO HaBHKJie Kpoa 6op6y y HajTemHM MOMeHTI1Ma sojcKy noMaranr. ,lJ.aHac HaMa Hehe 6HTH TernKo osy ,njeuy, Harny ,njeuy, Ha,npmasaTH. To cy HarnH 6y,nyhH 6opu11 Ha o6HOBH aeMJbe, TO cy CHHOBH H KfiepH BeJIHKe Harne 6y,nyfiHOCTH ... « Pe,naJII1 cy ce rosopH11UH aa rosopH11UHMa, Hapo.n je KJI11U80, Hapo,n ce YHOCI10 y )KI18e pHje'll1 roBOpHHKa, KOjH cy eBOUHpaJIH <;:TparnHe ,naHe OKynaUHje, ,naHe, y KOje cy pa.n.H cpalllHCTH'-IKHX KOJba'-la, osa H MHora .n.pyra .n.jeua ocTaJia c11poqa,n. Dp11cyn1e meHe, y upHo aa6paljeHe, Kp11WOM cy 6p11caJie cyae. 3a spHjeMe cset:JaHOCTH, H3 Capaj1esa je CTI1rao Ka1\IHOH <l>H.lJMCKOr npe.nyaeha, Koje he seqepac .nasaTI1 6t:'-n naTHY npeTCTasy a a Hapo.n. I1aa cset:JaHor .lll1jeJia rrpocJiase npo,nymHJIO ce Hapo,nHo seceJbe. I1rpaJio ce KOJIO H KJIHUaJio Harnoj H UpseHoj ApM11jH. na,naJie cy 3,npaBI1Ue I1cTp11 11 JyJII1jCKoj Kpaji1HH »Koje ce ,npyrH nyTa 6ope aa ocJio6oljelbe O,ll. cparn11aMa 11 npHcaje,nl1lbelbe <l>HPJ«. Ta.na ce aaop11Jia CHamHa nj,ecMa Ha CTOTHHY rpJia: . .. .ZJ.py)l{e THTO, JbY6H4H'-\e, He,J:aj TpcTa H fopHL\e Dp11je heMo Hallie rJJaBe A3T11, Hero YlcTpy !lPYrOMe npe,ll,aTH ... ¢ 3aOp11Jia ce njeCMa, O,njeKHyJia OKOJIHHOM, yp~3aJia ce y CJIYX H cpu.a CBHX npHCYTHHX, rosopei'iH 60JI Hapo.n;a pa.n;H CTpa,n;alba po,n;He 6pahe. Bepa 06peuOBHh-.li.eJUt6alllHh �113 MATEPVIHCKOr 4 0MA nolJeTKOM jaHyapa OCHOBaH je y Cap3jeay MarepHHCKH ,10M. 0,.1( lbefOBOf OCHHB8lb3 ,L(eCeTHHe .>i{e· Ha If ..1je~e OCT3BHJ!e cy CBOja HMeHa y ,L(OMCKOj Klbi13U nope.l( KOji1X CTOjH ,.1(3TYM lbHXOBOf ,L(OJiaCKa H o.uaacKa. '4ecro je oaaj poK lbHxoaor 6opaaKa H3· r!OCI10 no He.l(jeJby, .l(BI1je, a HeKaA H MHOfO .l(y.>Ke. Kpo3 .l(OM cy npowJie M3j.Ke -,I(eM0611JII1C3HH 6op~11 H<ll1 .>KeHe pa.l(Hl·U~e Koje cy aanocJieHe npeKO ~11jeJior .JaHa. 0He cy ,.1(3Jie .>KI1BOTe M8JII1M CTBOpelbi1Ma KOja fie npO.>KI1BjeTI1 npaao .l(jeTI1lbCTBO, H3CMHjaTH Ce or;py>KeHa 6pHrOM t.II1Taaor Hapo..u.a. KaAa MI1JieHa, G••pa~ o.a. 1942 113 Mpi<Olhl1ha, npH4a o CBOMe AjeTH!t>CTBY; 0 >KHBOTy THXe .l(jeBOji<e KOjy je npaBe,L(Ha crnap HapoAa O.l(BeJia y 6op6y, lJOBjeK ce cjeTH XH· •ba;J.a H3WHX H3pO.l(HHX KhepH Koje cy npewJie 6ecnyha 33CHI1je.>KeHHX llJI8HHHa HOCefiH nywKy. 0He cy ce 6op11Jie 11 3a 60JbH >KHBOT .l(je~e. MHore cy .l(aJie CBOj >KHBOT 3eMJbl1 Kojy cy TOJIHI<O BOJIHJie. J-bHXOBe .LlpyrapHu,e .l(aHac yt.Iapwhyjy lhHxoao .l(jeJio. .l(yro apeMeHa no &eMat.IKHM .1orop11 ta. Kpo3 ro. HHe }'.>KaCHOr JIOrOpCKOr .>KHBOTa OHa je >Ke.111JI4 a 0 .l(a je spare Kylm . .Uowao je 11 raj .J&H t j eAHO OHa ce BpaTHJia y CBOj rpa.l(. 11 CBaJ<a OA THX i-K H MOfJia 611 ,.1(3 HCllpH4a MHOfO 0 CBOMe .>KHBOTy. 3a BpHjeMe AOK OHe pa.l(e, lbHXOBa ,.o;je~a }' ..ljet.IHjOj C06H y t.IHCTO HaMjeWTeHHM KpeBeTHMa cnasajy. .Ll.pyra, MaJio aeha, y orpaljeHOM npocropy ny1Ky H aeceJio rJieAajy OKOJIO. MarepHHCKM AOM MHHHCT3p- Y OBOMe .l(OMy, ,L(eMOOH J II1CaH!1 6opu,11-MajKe HaWJJe cy &ery 11 ronJIHHy. MM,'leHa 11 MHJJKa Mor.1e 611 CaTHMa ,L(a npH4ajy 0 6op6aMa y KOjHM3 cy }'t.IeCTBO· aaJie. MHJieHa je .l(yro apeMeHa npoae,lJa y VII-oj 6pM · ra.n:.H. 1943 aapo6HJIH cy je LieTHHU,H OAaK.lJe cy ocJio6o.l(HJII1 6opu,11 IV KpajHwKe 6pHra.l(e. je »illTa 611x jow npH'IaJia ?« oKpehe ce caoj11M Apyr apHU,aMa - na npORmBjeJia CaM CBe HCTO KaO H CBH 6opu,11.11 Haj3a,L( ,L(aHaC CaM TY y .l(OMy, a 33 KOjH ,.1(8H n0fi11 fiy Ha Cpe.l(lt>H Me,.1(11U,HHCKH Kypc. 3a.l(O· BOJbHa caM«. MajKe aa !bY I<a.>i{Y .ua MMJieHa HMa Haj,benwer CHHa y .l(OMy. 0He cy CBe Ha OKyny y ,L(HeBHOj C06H- npOCTpaHOj .l(BOpaHH Ca CBjeTJIO o6ojeHHM I<Jiynal\la 11 CTO· .10BHMa. CaaKa noHewro paAH. Dp11 OCHHBalt>y .l(OMa Ha6aaJbeHe cy 11 w11aahe MaWHHe a 11 paA110 anapar. no.l(6paryeJ-Ja y ~pHOj MapaMH Ca ~BjeTI1fiHMa Jli1B· • baHKa Pax11Ma, cJiywa npHnoaje.l(albe caoje Apyra· p11~e. Ka.l(a je oaa 3aBpWHJia jow .l(yro Herpel\om~e r.1eAa y lhy. PaxHMa He BOJIH .l(a npHt.Ia o ce611, lheHy Hcrop11jy 11CnpH4aJie cy .l(pyre. PaxHMa je 611.:w 6o~t6aw y I-oj npoJierepcKoj 6pHra.l(H. Y je.l(HOj 6op611 y .UaJIMau,Hjl1 rewKO je palbeHa y OliH, na cy je rai<o pa!t>eHy aapo611JII1 cpawHCTI1. OHM cy je BYKJIH no .1orop11Ma, t.IaK je .l(ocnjeJia y lheMat.IKH .lJorop, na oner Harpar y BHHKOBU,e OAaKJie je no6jerJia npe.l( ca~w OCJI06oljelbe. KacHHje ce apar11.1a Kyim. Ha PaXI1. ti1HOM JIH~y jOW ce 11 Ca,L(a Bl1.l(e TparOBI1 paHa. Ca lt>11Ma je aaje.l(HO 11 cppH3epcKa pa;I.HI1u,a 113 Capajeaa. 0Ha 'leKa Aa A06Hje HaMjewrerne. Y Mel)yapeteHy pa.n;H y AOMY H lberyje CBOje AHje re. Je;J.H3 5HwliaHKa Koja je He,li3BHo pO,liHJI3 yxa3heHa je K30 napnJaaHKa y je.l(HOj • ocp3H3HBH. 0Ha je nposeJia H.s MaiiiepuHcKot iJoA-ta g Capajesg CTBa H3p0.'1:HOr 3.l(paBJba OCHOB3H je ya llOMOfi MHHH· crapcraa co~HjaJIHe nOJIHTHI<e. OH je ycraHosa aa 38lliTHTY nopO.D;HJba !1 HOBOpOljeH'-18,ll11 I<Oji1M je Ta 38lliTHTa 3Cii1CTa ll0Tpe6Ha. oy.l(yfie MajKe H Majhe Koje cy ry po.n;11.11e .n;jeu,y )1{11Be CT3JIHO no,L( H3J130po~I .'beK3p3. Y CBOM CJI060)1,HOM BpeMeHy OHe Umjy Hml p3,n;e Apyre noc.1oae. Opa11x AaHa y AOMY je 6HJIO 11 HeKO.'IHKO HellHCMeHHX )l{eHa. ,llpyrap11~e 113 )laMa Koje cy 6HJie ni1CMeHe TPYAHJie cy ce ,.1(3 11x Hap1e lJHT3TI1 11 llHCaTH. »11 TaKO MU llOHelliTO H }''-!HMO «, K3R<y 0 CBOMe .>KHBOTY y )loMy Maji<e . Y 4HCTI1M ype.l(HI1M C063M3 CTOje HI130BU Kpe· aer3. )J{HBOT y .UoMy nyH je 6pH)I{JbHBe n3>Klhe aa ,n;j~y, KOja cy OB.l(je yrJie,I(aJia CBHjeT. LJ.11jeJIH )lO~I ypeljeH je Ha x11r11jeHCK11 H34HH 11 y lbeMy nocroje cae npe,n;aHi)eHe npocropHje aa je,n;Hy raKay yCTaHoay: ,L(HeBHa co6a 3a M3jKe, .l(jeLJHj3 co6a, noce6Ho H30Jia~HOH3 co6a aa 6oJiecHe Maji<e 11 noce6H3 sa 60JieCHY ,n;je~y, MJ!Hje4Ha K}'XHlb8 1 KynaTHJIO 33 .l(je~y, cnaaaoHH~e 11 3M6yJI3HT3. CaAa y AOMY )1{11BH 21 MaJIHW3H. HeK11 o.n; re Aje~e HeMajy Maji<H, aJIH ce lhHMa nocaehyje HCTO TOJII1I<a na.>Klba K30 11 OH lJ .l(je~H liHje ce MajKe HaJia3e ca lbi1Ma. Wra 3H31II1 OB3 6p11ra aa Ajeu,y, Haj6oJbe 3Hajy Maji<e, Koje cy caoje rewKo .l(jeTHfuCTBO npoBeJie } .l(06a, HeH3pOAHHX pe.>KHMa, I<Ojl1 cy He3aWTHfieH) MajKy H ,liHjeTe OCT8BJb8JIM Ha y.'lHI..IJf. Ha.11a Banenqn!i �PITANJE POREZA U toku narodno-oslobodilal'ke borbe mislili su izvjesni pojedinci da se u novoj Jugo laviji nece naplaciVlati nikakvi porezi. To misljenje odrzalo se u nekim krajevima nase zemlje i po oslobodenju, a vjer·ovatno da ima i danas pojedinaca kojima jos nije sasvim jasno zasto sada treba placati porez. Ti lj'llldi vrlo dobro znaju da je porez koji su morali davati nenarodnim refimima bio jedan nepravican teret od koga su imali najvecu 1 korist nosioci tih rezima, pa se pitaju, zasto i sada da snose taj teret kad je ranija nenarodna vlast svrgnuta. Ljudi koji ovako misle ne uvidaju dvije stvari. Oni ne vode racuna o tome da je porez samo onda nepravedan kada sluzi u nenarodne svrhe i kad je nesrazmjeran ekonomskoj snazi pojedinaca. Isto tako oni ne shvacaju da je porez kad se naplacuje u korist naroda jedna neophodnost bez koje ne moze postojati ni jedna drzava. Da bi mogla podmiriti svoje potrebe drzava mora imati i svoje prihode, a jedan drzavni prihod su i porezi. Porez se placa i u danasnjem najnaprednijem drustvu - Sovjetskom Savezu. Kad se ove cinjenice imaju u vidu onda nam postaje jasno zasto su i u nasoj umoj narodnoj drzavi morali biti zavedeni porezi. ImajuCi u vidu nepravde i leskoce koje je u sta roj Jugoslaviji nas narod podnosio pri placanju po reza, u novoj Jugoslaviji je i u ovom pogledu sve iz osnova izmijenjeno. Pitanje poreza prilagodilo se te1kovinama natrodno-oslobodilacke borbe. Prije svega odlukom AVNOJ-a od 3 II 1945 godine ukinuti su svi zakonski propisi koji su protivni tim tekovinama. Zatim se je pristupilo potpunoj izmjeni poreskih zakona. Taj posao se vee privodi kraju, a djelimicno je i zavrsen donosenjem zakona o neposrednim porezima. Slovenacke antijasiHtkinje Organizacija AF2-a u Sloveniji biljezi mnogo uspjeha u prvomajskom takmicenju. Tako je u okviru toga takmicenja sreska organizacija u Slov. Bistric1 uspjela da do 8 marta obuhvati 496 zena, a 212 pretplati na list »Nasa 2ena«. U 0. F. upisale su se 303 zene. Na teritoriji toga sreslwg odbora oformljena su 52 mjesna odbora, a na inicijat:vu AFZ-a otvoreno je 16 citaonica. U srezu ima 13 zen:skih pjevackih horova, a u Slov. Bistrici zene imaju i svoj tamburaski zbor. U srezu je tokom februara organizacija AF2-a odr.Zala 17 priredbi, Ciji je prihod namijenjen podizanju kulturno-prosv jetnih domova, nabavci knjiga za lmjiznice i prosirenju elektricne mre.ze u srezu. Proslava 8 marta odrzana je u 17 mjesta toga sreza. Takmicenje na privrednom po\ju takode se sprovodi uspjesno. Zene se medusobno takmice koja ce vise iznijeti mlijeka na tdiSte, koja ce uzgojlti vise zivine, uhraniti viSe mladih prasica. 2:ene Tinja 10 Ovim zakonom, koji je vee stupio na snagu, i po kome ce se razrezati porez od pocetka 1945 god., uklonjene su sve ran1je nepravde u oporezivanju na1roda. Porez sada razrezuje sam nm·od preko svojih pretstavnika u pore:skim komisijama 1 narodnim odlJorima. Razrez ·se odmjerava pravilno svakom pJjedincu prema njegovoj snazi i mogucnosti. Naplata poreza takode je povjerena narodnim odborima. Tako danas sam narod odlucuje o visini poreza i mogucnosti naplate. Drzava je u svome budzetu odredila koliko poreza treba da se naplati, da bi se podmirile opste narodne potrebe, te je sada duznost svakog gradanina da razrezani porez plati. Ovoj svojoj duznosti treba na vrijeme i u potpunosti odgovoriti, da bi se i drtavni poslovi mogli na vrijeme i u potpunosti izvrsiti i da bi se moglo udovoljiti narodnim potrebama, koje su zbog strahovitih pustosenja u nasoj emlji danas vece nego ikad ranije. Pri tome ne treba nikad smetnuti s uma, da se danas svaka para koja se daje drhvi ponovo vraca od drzave u vidu raznih koris.ti, koje se daju svakom gradaninu, da bi mu se omoguCio zivot dostojan covjeka. Tumacenje danasnjeg znacaja poreza i neophodnosti njegove uredne naplate duznost je u prvom redu nasih narodnih masovnih organizacija, ciji clanovi ne treba da propuste ni jednu priiiku, a da o ovom pitanju ne progovore sa narodom. Ako se ovom zadatku pride s voljom i razumijevanjem, uspjeh ce biti siguran. Nas narod voli svoju ddavu, jer je svjestan ,s ta 1ta drzava za njega znaci. Stoga je svesrdno pomaze u svakom pogledu, te se nece oglusiti ni o sv,oju obavezu, ako mu se samo pravilno rastumaci. R. D. ~t prvomajskom takmicenju obavezale su se da ce do 1 maja sakupiti 4440 jaja i odnijeti ih na ono tdiSte koje bude najvise u tome oskudjevalo. Nekoliko seta obavezalo se da svako hrani po jedno prase za djecji dom u Slivnici. Ostala obliznja sela, lwja nisu u mogucnosti da to uCine obavezala su se da ce ih pomagatti krmom. Mjesni odbor AF2-a u Slov. BLtrici uzeo je u najam 1000 m 2 ba;te i obradice je u !wrist djecjeg doma u Slivnici. Oformljeno je 10 1radnih ekipa od p·o 10 zena. Pored svih ostalih poslova zene uspjesno otkrivaju crnoberzijance i spekulante i tako narodnim vlastima olaksavaju borbu protiv vtetocina. Tako su u jednom selu zene otkrile jednoga, koji je krisom klao goveda i prodavao meso na crnoj berzi. U drugom selu raskrinkale su jednog omoberzijanca, koji je htio da na crnoj berzi proda 1000 kg zita od sjemena. Za djecji dom u Slivnici skupljeno je 6255 dinara i dosta hrane. �Y Capaj eay je oTaopeH Apyru TeqaJ• a a BaCDHTaquge • \HHHCTapCTBO COU.HjaJIHe TIOJIHTI1Ke y capa)I,H>H • HHHCTapcTBOM npocajeTe opraH!130BaJio je H II rpo .. Ijece4HI1 Te4aj 3a aacnHTa411U.e, KOjH je nol!eo ca pa.rro~I 16 o. Mj. Ha Tel!ajy he ce ocnoco611TH 45 APY· rapnua 11 5 Apyroaa 3a aacmnaLie no Aje4jHJM AOMO· BH 13. 0HI1 cy sefiHHOM ,li.OWJIH 113 ,ll.jeLIHji1X ,li.OMOBa .13 npaKCY ynomyHe TeOpHjOM. l1Ma HX 113 pa3H'11X Kp2jeaa 6ocHe 11 Xepu.eroa11He, caHjy 11x noae3yje H 3a Koju aaH H3Meryy OCTaJIOra: »BH CTe Ce O,li.JIYtiHJIJH Ha HaUIIIJieMeHHTHje ,ll.jeJIO, Ha O,ll.rajal-be HOBHX JbY,li.H. )J.aHaC je T·O HapOtiHTO 3Ha43jHO y ,li.06a Te!MeJbHTe H3rpa,ll.a.e Harne onycToweHe 3eMJbe. 811 heTe H3rpary'HBaTH JbY· .D.e KaKse i1CTOpHja He no3Haje. Kao pa3yMHH aacnHTatiH OMOryhHfieTe .D.jeU.H )1,3 npO)f{HBe ,ll.jeTH!-bCTBO, KOje HM je paT ycKp3THO, npimpeM'HtieTe HX 38 HOBH JKHBOT nyH cyHu.a H pa.D.OCTH. B11 cTe H3a6pa.nH Haj- UOI./elte uciiuiiiu ... HOCH jeAHa MHcao .D.a ce nocaeTe aacnHTa&y paTHe C!1p043,li.H. CKpOMHa caeLiaHOCT Kojy cy npHpe,li.HJie ytieHHU.e y CBOMe ·HHTepHaTy )l,a,'Ja je Tetiajy HapOtiHTH 3Hatiaj. f1ope,ll. npocpecopa np11CYCTBOB3JIH cy H npeTCT3BHHU.11 MHHHCTapcTaa cou.HjanHe nOJ 111TifKe 11 MHHHCTapcTBa npocajeTe KOjH cy y csojrHM roaopH:.ta no3.n;pasH:IH ytieHHU.e, 3aJKeJIHJIH HM ,li.06pO,li.OWJIHU.Y H ,li.3JIH OljepHHU.e 3a lhHXOil 6y .li.YhH pa,ll.. Hatiemmu.a MHHHCTaJ>eTsa cou.HjanHe nOJ!II1THKe H npeTCTaBHHK MHHHCTapCTBa npOCBjeTe HCTaKJIH cy KOJIHKa je O,ll.fOBOpHOCT 11 KaKBe cy TeWKOhe KOje HM npeTCTOje C 063HpOM H3 B3)1{HOCT aacnHT3H>a Harne .D.jeu.e. Hawoj paTHoj cHp04a.D.H Tpe6a nocseTHTH HapotiHTY naJKH>Y H Ha,li.OKH3,li.HTH 'HiM pO,li.HTeJbCKY JbY· 6aB. Tpe6a HX O,ll.rajaTH y 6paTCKOj CJI03H lH pa3DH· jaTH Jby6aa npeMa pa.D.y. 3aTHM cy roaopHJIH .li.PY· fOBH H3CT3BH1WU.H. Je,ll.aH O.ll. H3CT3BHHKa peKaO je JbeTIWH TI03HB. BaMa he ce OTBOpHTH HOBH B11)1,HU.H, CTeLIHheTe HOBH H3YtiHO·COU.Hj3JIHH B3CTIHT3'1KH TIOrJie,ll. Ha CBHjeT. HaytiHheTe 3a TpH Mjeceu.a BHllle Hero HeKa;J,a 3a ,!l,eceT ro;uiHa, a TO je Moryhe ca~10 y cJio60.lH, 3aXBa.byjyhH e..1aHy, KOjH Ce OCjefia CBY.ll.3 KO,ll. Hallie 0:\J.la.!I,HHe. 3a npaBHJJHO BaCTIHTaH>e TIOTpe6HO je llmoro 3Halha H3 CBHX rpaHa HayKe. To je )l,aHac npBH nyT Moryhe, a OA sac 33BHCH KO.lJHKO he ce Koja 3aJIO>KHTH ,ll.3 Ce CliCTeMaTCKHM H HCTpajHHM pa,li.OM H 4HTaH>eM caapeMeHe JIHTepaType npHnpeMH 3a caoj no3HB o).l,rajaH>e MJia)l,e reHepau.Hje 3a H3rpa~HBa­ H>e HOBOf JKHBOTa. l1cnpe.D. ytieHHL\a saxnam1Jia ce .D.pyrapHu.a PajKa Kana6a Ha 6pH3H 11 3anara1-hy Hawax HapO.D.HHX anaCTtH, o6ehasw11 .D.a he yno>KHTH cas TPY )1. H npoaec11H OBO KpaTKO BpHjeMe Ha Kypcy y KOpHCHOM pr a,n.y. )lparuna ByKouuh Nedelja za nase poteve Od 5-12 maja odr.Zace se u cijeloj Jugoslaviji takm1· u radu na popravljanju na§ih cesta i njihovom odr.Zavanju. To takmi~enje objavilo je Ministarstvo gradevina Narodne Republike Slovenije svima ostalim ministarstvima gradevina u na§oj Republici. U tom takmi~enju nasa Narodna Republika Bosna i Her- ce imati prililtu da opet poka~u koliko moze dobroveljnim radom narod da doprinese rje~avanju zadataka od kojih zavisi obnova na~e zemlje. Organizacija Antifa§istil:'kog fronta ~ena naci ce se pred jednirn poslom, kojeg su njene ~Janice ~esto i uspjesno i bez takmi~enja svr~avale. Mnogo seoskih puteva, rnnogo cesta, koje je neprijatelj porusio, popravile su radne ekipe ~ena i osposobile ih za saobracaj. I ovorn prilikom, kada cegovina, nalazi se u najtezem polozaju obzirom na to do treba da se nam je neprijatelj ostavio 400 km potpuno onesposobljenih .:esta i 18.000 m poru§enih mostova. Jstina, nase narodne vlasti, uz pomoc naj§irih narodnih masa, vecim dijelom rijesile :u to pitanje i sirom nase repubtike obavlja se nesmetano aobracaj preko privremeno poprav)jenih cesta i podignutih mostova. Stalnim daljim radom uz najsiru pomoc naroda, nase l'!a ti osposob)javaju puteve, podi~u mostove. U nedelji takrnicenja u~inice se jos jedan veliki korak naprijed u tom poslu. U toj nedelji, pored stru~nog aparata, rnasovne ori'anizaclje koja stoji u tom pogledu u daleko povoljnijem polozaju od na , ~ene ce pokazati, koliko mo~e da se ul:'ini kad je u pitanju pornoc narodnim vlastirna, kada se radi o ubrzavanju obnove zernlje, kada ce svojim doprinosom u radu pomoci da se i saobracaj u na~oj Republici odvija bez smetnji, da hrana, roba i usjev na vrijeme dodu i u najzaba~enije krajeve. Kao nikada do sada, tako ni na ovom poslu ~ene nece zaostati za ostalim i potvrdice svoju sposobnost da uvijek uporedo 11 mu~karcern doprine&u obnovi i iZi'radnji domovioe. ~enje •• takmi~im{) sa bratskom Slovena~kom repuhliknm. 11 �. Prvi transport segrta stigao Je u Oehoslova.c ku Ovih dana braca C·ehoslovaci pomogli su nam da rij~simo jedan tezak problem. P1 rimili su na opskrbu i strucno obrazovanje 3000 omladinaca, koji ce u ovoj bratskoj zem(ji provesti 3-4 godine. Ovi djecaci su veCinom borci Jugoslovenske armije i ratna sirocad. Od 500 koliko je bilo u prvom transportu 150 omladinaca iz svih okruga Basne i Hercegovine stiglo je sa svojim vaspitacima i uciteljima na odredeno mjesto. Pisu nam ce to, a evo pismo nasih vaspitaca koje prilazemo u cijelosti, iz koga se vidi bratski rdacni docek nase omladine u Cehoslovackoj. Prahatice, 25 Ill 1946 MINISTARSTVU SOCI]ALNE POLJTIKE NARODNE VLADE BOSNE I HERCEGOVINE Grupa od 150 omladinaca iz Bosne i Hercegovine zajedno sa omladincima iz Srbije nalaze se u prihvatilistu Prahatice - vazdusnoj banji. Nas dolazak u Prahatice bio je veoma srdacan i svecan. Docekalo nas je grailanstvo sa pretstavnicima vlasti. Pretstavnik 0. N. 0. mjesta Prahatice kao i pretstavnici ceske omladine odrzali su pozdravnu rijec i zazelili nam dobrodoslicu. Govori su cesto prekidani spontanim poklicima Titu, g. Benesu, FNRJ i SSSR· u govorima i poklicima prisutnih dosla je do izraiaja ljubav, prijateljska saradnja ceskih i jugoslovenskih naroda. U nedelju TO Ill 1946 godnie Prahatice je priredilo svecanu manifestaciju na mjesnom trgu u kojoj je ucestvovalo grailanstvo i ce5ka omladina zajedno sa nasom omladinom, te su se pjevale ceske i nase narodne pjesme i izvodila narodna kola. Kozaracko kolo je publika primila sa velikim aplauzom. Vee pri samom dolasku naisli smo na simpatije ceskoz naroda i predusretljivost cehoslovackih vlasti, koje nam u ~emu izlaze u susret. 2ivot u domu je internatski ureilen. Stanbene prilike su vrlo dobre i higijenske. lshrana je dovoljna. Prije podne od 9-12 casova odrzavaju se casovi na kojima se nadopunjuje o.movno obrazovanje. Popodne od 3-4 sata omladinci rade u omladinskim udruzenjima baveci se prosvjetno-kulturnim radom. Odrzavaju se zajednicke konferencije na kojima se pretresaju sva vaznija pitanJa u vezi sa organizacijom rada. Omladinci se bave sportom. Do sada su odrzane dvije nogometne utakmice sa ceskom omladinom. Cesce se izvode omladinci u biizu okolicu, a nedeljom posjeeuju bioskopske pret:.tave. lzvrsene su pripremne radnje kako bi se omladinci sto prije uputili u tvornice na zanate. Obavljen je sistematski ljekarski pregled i svi su omladinci po ljekarskom nalazu zdravi i sposobni za izucavanje zanata. Omladinci su podvrgnuti psihotehnickom ispitivanju, koje je vrsila praska komisija i po misljenju prafesora ispitivaca nasa omladina pokazala je dovovoljno inteligencije u rjesavanju postavljenih zadataka (tekstova}, a u pogledu tehnickih sklonosti dorasla je ceskoj omladini. Omladinci ce biti upucivani prema sposobnostima za pojedine zanate u odgovarajuce tvornice. Odlazak iz prihvatilista bice u najskorije vrijeme. Nedavno nas je posjetio nas ata5e za socijalnu poliliku pri nasem poslanstvu u Prazu i dao nam izvjesna upustva za nas buduci rad. S. F.- S. !v. Vaspitaci: M. Milovanovic, ucitelj D. Gluhovic, ucitelj Eto tako zive i rade nasi mlad1 buduci strucnjaci u bmtskoj Cehoslovackoj. Kad zavr.;e zanate vratice se u otadzbinu da svojim strucnim znanjem dopri- nesu sto brioj izgradnji zemlje. Ovo je pravi put da . e u prinedi sto bde popuni nedostatak koji se osjeca u k\·alifikovanim radnicima. 0. Vukovif 12 �v ZENE U OBNOVI ZEML JE JlfeHe paae ~· TOKy npBOMSjCKOr TSKMH'Iefua HSUI Ot~.je,baK nOK8380 ose pe3yJITare: 06pa.:tHJIH C~IO 0,5 .D.YHYMS 3CMJbe, ua6aBH,'IH H3 B,18CTH· niX cpe.l,CTSBa H nOCHjaJIH 90 Kf KPOMnHpa, YKYnHO ,ll8.'111 125 Pa.lHIIX 'lacona. Pa.:tH noMafbKafua cjeMeHa BHWC HIICMO ~JOr.Ht Jl8..1HTII. noja48,11t 010 fiPO,lajy JIHCTa :.Hosa )KCIIS« ca 50 IW 100 >KeHe Hawer o,lljeJbKa caKynHJie cy 1380 KHJiorpa~ta Te ·CTH,lHHX orna,llaKa. 3a npsoMajcKo TaKMH4e~be o6ase3a,le c 10 ce, ,!J.S heMO ll,aTH y illHBafuy .800 pa)I.HHX CaTH, a MH CMO ;l.3.1C csera 170. ToM HaweM Heycnjexy ,n.onpHfue.10 je H ro wro je 38TBOpeHa paj].HOHa 38 lllHB3Ibe, illTO Mli HHCMO 04CKHBa.1e. Cae ocraJie nocrasJbeHe 3a,llaTKe H o6ase3e ucnyHHhe~w. C a p a j e s o. OJJ:jeJbaK Jlorasnua :a;J.a; Pa.-, Ha 4HTa ;Ia lJKJ1~I rpyna~w noja'laH 4 je c;1 11a .) G a Ia'JKIIX rpyna, a 11cre ce ;I.a.iy I llYT ue:l.ie:n llo; 1!3;18ml CMO 3 311,!\He HOBHHC; 0·\P)KS.lll 2 npe.'laBafua; Pac~>OpmtpaHa .ie UeHrpa.riHa P<l..lHOlla, na 010 onaj pa;t KpnaJ-be .].jt:LIJtjer Bt:Wa y napTII3:JliCK O~! Cj)e'.1· I!Jl!'tl3UJ!:JH H3 !IHTepHary; Ha LJHwhetbe ;I.O~rosa .1a:r11 oro 100 pa.:tmtx LJacosa; Y -'JIII..(e pe.J,OBHO LJHCTe iKeHe HapolJHTO rop~ber Co~ Kih Hapa; 06yxsaTH.1!1 cMo Te4a.ic1.t 1:3'1 i!;eua o,:x J<ojux je je:taH .lifO seh nO,ijQjf(J1Q 3JBpllllll! HCmtT; HncMo ycnje:ll! jow orpa.J.HTH noK.lOJLeHo 3e~I.bllllJTC a6or no~18H>Ka~ba ~taTepllja.'IHHX cpe,1.cr:.ma. HoOWKO:tCKO~! Cap a j e so. O,n.jeJbai< CoyK6yuap JleJia HsaHosnh ill aJbeMo BaM ,n.oca)l.afue pe3yJirare TaKMH'!efua HaUler O;tj eJbKa: nocjeTHJie CMO ,D.Ba ceJia. Y je,llHOM CMO ,!J.p.)l{aJie KOHcjJepeHI..(Hjy Y .n:pyrOM CMO pa,llHJie (lliHJie H KpOjHJIC). n ocjenf.1e CMO TPii .n.je'!Hja AOMa, 4Hji1M 010 nHTO\li..(HMa ll0HI1je,le pa3HC n OKJIOHe y xpaHH 11 WKOJICKOM MSTepHjaJJy. CrapaMo ce aa TPH napTI13aHCKe nopo.J.Hue Koje cy ocraJie t5 e3 CBOjHX xpaHHTCJba. 0,lJ,p.)l{aJie CMO 6 'IHTaJia'IKHX CHjeJia. }laJi e CMO 1320 l! acosa Ha pa3HIIM paAOBH,1a (pHCiafue, LIIJlll hefbe npocropHja, o,n.aWHJbafue 1136jerm1ua). C a p a j e B o. Poca M ap HHOBitfi, OJJ:jeJbaK UeHrap >KeHe o.:rjeJbKa 6a611ha 6awra ~wp.bHBO ce o~a3usa.b· CIIHM aKI..(HjaMa, KOje npOBO,llH HaUJa opraHH3ai..(Hja. 3a ,ll,jeq!fjC oO,n.aHnw re y HyJiyCI1Hoj yJIHUH .zu>yrapHue cy caKynHJie: 30 ~l e Tapa ll!HcPOH3, 50 apeha 3a CTpOillKOBC, HCillTO nOCTC,'bHH· cKor py6Jba, ,lljellujHx u11ne.1a 11 'lapana, npH6opa 3a je.1o, cyl)a 11 8.50 Kr syHe o,n. Koje .llpyrap11ue n.1eTy 'lapane 3a parHy CHPOLISA. 3;I,pascraeHa eKHna Kojy BO.!l.H ,n.pyrap11ua O.lra CaBKOBHh paCKY.)I{IfJia .ie 78 ,llOMOBa. nplf,1HKOM npoCilaae ocJio6ol)efua Capajesa nocjer11.1e CMO HCKOJIHKO nopo,mua nawHx naJIHX 6opaua. Capajeso. Jy,qa 3a npsoMajcKo raKMH'!efue y3e.'le 010 y 3a.naraK .lla KpnHMO py6Jbe If O,ll,HjeJia Y ,ll,jC'!HjeM AOMY :.Ilo;txpaCTOBH«. 0.11 20 II .n.o 20 IV .J,aJIH CMO 126 pa;tHHX ,!\aHa, a o6aae3a.'le ce :ta Ha6aBHMO 200 Merapa CBHTfuaKa, 6 napn n ·1erahH • urana If I Kr pa3He ,llyrMa,L\H. npHfOAOM npoc,'JaBe fO.J,IIlllli>llUe OC.lO· 6ol)efua Capajesa, npo;ta.'le CMO 800 KOMa.aa cno tell-3Ha4Xll, nocjeTHJIH rpo6ose namtx 6opaua, noc.ieT!I111 pmbeliHKe aojHe 60.1HIII..(C H ,lJ,aposaJie HX. Y 3aje;J.HHUH C3 ;tpYfOBH 13 113 <!>pOI • ra nocjerHJJH cMo 14 IV ceJio Ko6HbY r.1aay, o6Hll!nu .llOMahHHCTsa H JlpyrapHuaMa ,L\aBaJIH casjere o xHrujenH, y3rojy jeue H .:tPYf0\1. ToM npH.'IHKOM y 14 Kyha H3BPWHJIH 010 J:mpall!HBai-be nponm ywHjy 11 no;~.jeJIH:m nHjeK npoTHB apa6a. C n p a .1 t Bu. .lJ.paWKOBHh AJle.lla, O.njeJbaK 6Jenue 0At.ll.aOUHa u :>~CeHe KOO yiJJ.oBapa iueKciJJ.u.II.Hux oiJJ.iiaoaKa Hall! o;I,jeJbaK caKynHo je 20.000 J<YTHja o.n: KOH3epBH, OlJHCTHJIC CMO 10 I<yha, 0411CTH.1e CMO npOCTOpHje MHJ!HI..(H,ie 11 3 pejoHcKe npocropHje. Ha A3H oc.1o6ol)efua Capajesa nocjeTH.1e 010 BojHy 6oJIHHUY H pa3,llje.'IHJie 112 naKera c pa3HHM noHyJlaMa. <l>aMH.'IHjaMa naJIHX 6opaua no,lljeJJHJie CMO 30 Merapa 'IHTa If 22 naKeTa AOMaftHX K0.184a. CaKyfiHJie CMO 1.150 Kf TeKCTH.1HHX OTna,ll,ai<. <!>OpMHpJie C~IO 10 TelJajeaa Ca no 30 no.1a3HHKa, KOjH cy ca ycnjexoM no.lO.)I{HJie HCnHT nHCMeHOCTH. 0CHOB8He Cy 4 'IHTaJia'II<e rpyne, Y'!JiaHHJie CMO ae.mK 6poj .'IHUa y UpseBH KPCT, caKyn11.1e np11.1or 3a patneHHKe, 0Jlp.)K8JIH BHll!e Y.)l{lfX CHje.'l a, Cy,lljeJIOBaJIH y paa,D.I!O· 611 naKera UpseHor I<pcra cjJaMHJIHjaMa na 111x 6opaua. C a p a j e a o. EcMa lllaimli, OJJ:jeJbaK lllHpoKaqa Haw o;~.jeJb!lK y TOKY npsoMajcKor raKMH'!efua noKa3aO .ie ose pe3y.nare: CaH HenHCMeHH o6yxsaheHH cy re'!ajesHMII. Y pa,n.HOHHI..(H 3a illHBSfue AaJie Cl\!0 280 pa,D.HHX CaTH; Y 06,lla· HHUITY 80 pa;tHHX CaTH, npH HCCJbaBafuy MyXat,llipa 60 pa,n:HHX caTH. 0CHM TOfa Y'ICCTBOBBJIC CMO y CSKyn.'bafuy TCKCTH,YIHHX OTna)l.aKa H Halll O,ll,je.'i.aK y TOMe CTOjl! ~1el)y npBHM. C a p a j ~ s o. 6opKa lllesana, 0.11jeJbaK MeJJ:p ecer a Y H3jHOBI!jo.i 3KI..(HjH HS CaKynJbafuy CTapor TCKCTI1JI3 Hawe .)l{eHe noKa3aJie cy BHAHOr ycnjexa. Y npsoMajcKOM raKIli'!efuy nose.'leHa je aKuHja 3a nyHo cnposol)efue npoJbeTHe cjerse. 3aje,llllH'IKH no.'la3e .)I{CHe y OKOJIHHY lf ry y3 njec~IY Kpel!e aohfuaKe, 'IHCTe OA KaMefua 6aw4e n fuHBe, Konajy japKe noKpaj nyTa H TaKO OTI<Jiafbajy HelJHCTY BO,lly. Cap a j e B o. IV pejoH Hall! o.11e.baK .laO je 246 pa.n:HHX caTH Ha lliHBafby Pi 6.b Hajs11we 3a ~jeuy paTHY cupo4a,'l., 72 cara WHBatba Ha ceJiy, 44R CaTH 'IHWhefua If pH63fu8 napni3aHCKe fH !Ha3H e 11 o~11je.1a O.ll,ieJbau J<osaqu, Ill. 3. 13 �Y 1JRTUOM ssmerpa,lCKOM cpesy JKeHe cy cxaarane noTpeOy OOHOBe nyTeBa H y lKeJbH }1.3 OOMOrHy JJ.PlKBBY H y OBOj BKU.HjH, OJJ.aaaane cy ce y aeJIHKOM Opojy. Cae'JaHo o6y'leHe, ca anaroM y pyKaMa a y3 njecMy H CMHjex HarjeuaJie cy ce Koja he BHWe ypaJJ.HTH, He caMo oHe MJiai)e, Hero H CTapHIJ.e OJJ. 60 fOJJ.HHC. flpaae cy YABPHHU.e OHJie lKeHe MjecHor HBPOJJ.HOr o.ll6opa BYJJ.HMJIHja. 74 }f<eHe Te onwrHHe onpaBHJie cy 3 KM nyra 011. ByJJ.HMJIHje 11.0 )J,o6pyHcKe PHjeKe: npoKonaJie cy japKe H HacyJie nyr OHHM HCTHM KSMeHOM, KOjH CY jeceHaC TYU.SJie. Mel)y tbHMa HajBHlUC 4nTaBa JU)B8pCK3 OKOJIHHa H llf'BaPCKB cpes, pa,le Bt· YMOpHo. fpap, ce npeTaopao y onmry pa,llHOHBU.Y, Koja ca njeCMOM HSBplUaBa CBoje 3a.li3TKe. Je.nHora J1.3Ha y TOKY T3K· MH'Ietba HapOJJ. )J,psapa ABO je 30.000 pa.nHHX caTH. Osaj pa,.1 ce cacrojao 011. HaCHTiatba uecra na 11.0 ypei)HBatba rpo6oaa nanHx 6opaua. Osaj JJ.aH 6Ho je cMorpa paJJ.HHx cHara. ITo· CTHfHYTH cy CJIHje.nefiH pe3YJITaTH: HaHeCeHO je 1500 M3 Ka· MeHa Ha uecry, noKaJI.nJ)MHCaHo je 5 KM u.ecre, Koja je npowHpeHa y lUHPHHY 0}1. 1 M. J.130a'leHO je 1200 M3 3eMJbe, llO· aHrHyT je nornopHH 3H.li nope.n u.ecre y JJ.YlKHHH OJ!. 2 KM. CapajeBC1W oaje~uu Haiiijet~.y ce y ii.pwcgii.lbaHJy ciiiapux T<piia cy ce HCT!KJie APYf3PHU3 MHKaBHUa CreBKa, Koja je cPOPMH· pana PIIJJ.HY OpHr!AY lKeHa, Te MHKSBHU. MHJIHCBa H Opos11h TaHKoca. B H w • r p a A· K. 'B. Y llJIIIHY ll! npBOM!jCKO TSKMH'Ittbe e08Btli3Jit CMO Ce, heMO CBaKe He}J.tJbt no je.n:aH JJ.SH pa}J.HTH H3 paCKP'IHBStbY pyrueBHH8. }J,o CII}J.II CMO CBOje o0aBe3e HCOYtb8B!Jle H CSMO Ha paC· KP'IHBatby PYllitBHH8 JliJit CMO 760 pa,llKKX CITii. ,1;8 I5 o c. E p o JJ.. C. M. Ca npBHM IJ.!lXOM Hosora npoJbeha OlKHBjeJia cy Hewa cena, pacnjesane ce paJJ.He 'JeTe, aa6HjeJIHJIH HCTOM HacyTH fiYTCBH H HaCMHj3Jie Ce CeOCKe KYflHUe 6jeJIHHOM CBjelKera Kpe'Ja. Y ceJiy ITononHMa lKeHe H OMJiaJJ.HHa nonpaBHJie cy H HaCyJie lliJbYHKOM nyr OJ( CeJia ilO lUK0.1e, Y .llYlKHHH O.ll 2 KM. J.1srJieA H ypCJJ.HOCT TOra nyra npHjaTHO ]J.jeJiyje Ha CB3KOr H3MjepHHK3. lliKOJICK3 )l.jC113 BeCeJIO H Ca JI3KOhOM CKaKyhy no tbeMy, HeMa BHwe MY'IHOr H3BJia'letba onaHaKa H3 rycrora rnHOa, Kao wro je TO 11.0 cana 0HJIO. Y pa,ly je HajBHwe rpy;ra YJIOlKHJia JJ.pyrapHu.a Py)Ka BojHh. Ca:>ta je ypc.n.HJia l 0 Merapa nyra. Y AMaJIHjaMa lKeHe cy caMe pacKp'IHJie pyweBHHe OCHOB· He WKOJie, Koja je cpyweHa 1943 ro.mme. Cse cy uurJie CJIO· .lllHJie Ha jeJJ.HO MjecTo H .n:ose.1e 3rpa.uy y peJJ.. Y MarHojesHhy lKeHe ca OMJISJJ.HHOM nonpasJbajy nyr, jep cy csjecHe JJ.S je 38 paJt CBI!Kt BPCTe llYT HeQllXO]J.aH. Y }J,parSJbCBUY cy ce lKeHe o0aBe3aJie JJ.a he 3a 3a.n:pyry orKanl 100 liaKoBa H aeh cy npHCTYllHJie pa,uy. Ca.na, y A06a noJbCKHX pa)loea aaMax pa.na H raKMH'Jetba nocrHhH he spxyHaLt, Hapoquro y nliOAHOj CeM6epHjH, fAje opaHHU.a 6oraTO Harpafjyje CBaKH TPY.Il. E H j e Jb H H a. .Lleca MapjaHOBHh >KeHe Epec1oaa, CtaHapa H Je.'lacKe paJ,u.ne cy Ha nonpaa.'batby nyreaa KaKo 611 Mor.u JIIKwe npesosHTH xpaHy H ous.1y po6y y sa,ll,pyry. Ttll:IIH.. 14 M. Y. C. 0KonaH je paca.nHHK npe,u THTOBOM nelinHoM. OcmwlieH je BOJJ.OBo.n y .liY)KHHH o.n 500 M. Ha nonpaBU.H 3aJJ.PY}f{He arpaJJ.e paJJ.HJIO je 80 oco6a, seliHHOM lKeHa. YlcKonaHo je 97 3 np}f{HHe sa llO,!J;HSalbe KYJITypHor .!lOMB y Tpy6apy, a OCHM TOra jow je Y'IHtbeHo .nocra Ha Kpe'letby sofia, Ha Kp'letby H o6pai)HBatby tbHBa H .71HBa,lla nopo.nHUaMa naJIHX 6opaija. BpHje.nHo je cno· MeHY'I'H llHOHHpe OCHODHHX lUKO.na, Te !)aKe fHMH33Hja, KOjH Cy C3MH CTY1..13Jili 30 M 3 KBMeHa H 22 ~1 3 pa3rPHYJIH no UeCTH H o6pa.nHJIH 1000 M2 6awre. Pa.nHHLlli H werpTH lliHnaJJ.a pa.liHJIH cy H3 OllPBBJbBtby llOJbOTipHBPC.liHOr a.naTa H npeKoBpeMeHOM Ollp3BJb3tbY CTape JIOKOMOTHBe Sa npBOM3jCI<O TaKMH· 'le&e. )], p B a p. Pa.n:Ha rpyna lKeHa )J,psapa .naJia je 87 pa.nHHX .naHa. CryuaJie cy 28 Ky6HHX Merapa KaMeHa, H3Be3Jie 97 M 3 aeMJbe ca Ko~ocjeKa, KojH ce no.nHlKe JJ.YlK rJiaBHe yJIHUe )J,psapa. rpyna lKeHa paJJ.HJia je na no.n;H3atby KOJiocjeKa, a crapnje lKeHe cy HX nocjerHJie ca noHy;:r,aMa. )!{eHe ceJia Tpy6apa y aaje,n;HHLIH ca ocraJIHM <j)poHTOB· CKHM opraHH3aUHjaMa o6aae3aJie cy ce .:~a he H3rpa.:tHTH sa.'l.PY)KHY 3rpa.ny. 0He cy ;~.a.ne 98 pa;:r,HHX .n;aHa ca 69 yqecH!lUa Ha cje'IH H npeaolKel:by janHje 3a cnoMel!yty 3rpa.n:y. Crap11je lKeHe pa,llH.'Ie cy Ha 'IHwlietby ruKoJICKHx npocropHja, H36aU.HJte cy 74 M3 MarepHja.~a ca nopyweHHX arpa.n;a. Pa;:r.Ha rpyna lKeHa ce.na ITo.:tona pa.nHJia je Ha onpaBKY uecre. Ta je rpyna CBCT3BJbeH3 0..1 58 lKeHa, KOje cy 3je,!J:HH'IKH nonpaBIMe 2 !Of u.ecre, a y cso~t ce.~y oKpe'JH,1e cy 23 npocropHje OHrnra. Ko.iH~ra Hnje 1nrao Ko .:~a pa;lH. >KeHe cena MoKpoHora. ITper<aje, ITpeo..1ua, cryLta.le cy 28 M3 KaMeHa H HaseaJie aa Hacrrn ueCTe 67 :>~ 3 cryuaHora KaMeHa. >KeHe ceJia llilrnOBJbaHa pa!lHJie cy Ha nowy~1.baBatby 3eM.'bHWra Hcnpe.:~ THrose nehHHe. Pa.a,H.qa je rpyna 0..1 132 .npyrapHue, Ko.ie cy raKoi)e oKpe'ln.ne JJ.Ba ae.mr<a ll!JbHBHKa. )!{eHe Boc. Ocpe.:taKa .naJJe cy 234 P<l.lHa .naHa, pa.:tehH H notr.Hil<yl\11 3rpa.ny y Kojoj rpe6a .na omO'IHe P3.'l OCHOBHa lUKOJJa. JJ. p a a p. Mapa XoJJ.aK �Uib2 O.n l8H8 !I llpmtH3 Je }' nora H 18 8 ·nuja npt:63I;I!6anaHa Ha JKe;be3BHqKy npyry. LJ:om.m CMo H O,!lpe!,eHo K"ecro, f:l!e CMO H3W.lH sehe Xpne C .lO)f{ eHHX ,.1psa, IIOJJ3 KFI· erpa y,ila.'beHHx 0.1 npyre. 3a TPH .1aHa pa,!la 137 >KeHa H P2.lHHKa 113HHje.10 je 197 .leTapa .1PS8. 0B,!lje ce IIOK838JI8 Ra ·spe.lHHja H Hajnojf{pTsosaHI1ja )lparm-~>a PajHfi HS MoKpoHOra li JosaHKa llio6oT HS BH,!J.Osa cena. CaMa )lparHlba HO· C a _ie O.ljC.lHOM ITO 14 6yKOSHX J.ljenaHHU.8. •o 0 p e K a j a. )f\.:He 1\\0AJ)Bqa DOCHna •• e cy OJ, YHI\OM II DO:tp!lliRJie neCTY caora pejoaa. )!{ene Cpesa SJJaCeHH'IKOf y'leCTByjy y CBI1M aKI.(I1j8M3 Ha o6HOBH mtwe seMJbe. Pa.n,HJie cy Ha nonp8sJbalby nyresJ, P8lli'IHWhaBalby pyrueSHH8, CDKJbYUJbalby TCKCTI1JIHHX OTD:l· .a.aKa. Y cpesy pa.n,H 140 aHaJI¢a6eTCKHX Tel!ajesa ca se.1HKH'I 6pojeM IIOJIDSHHKa. Y l)a'IKOj MCHSH y KOjOj Ce xpaHH 220 .njeue cas nocao o6asJbajy .ll06posoJbHO aHrl1¢awucTKHH>e rpa.n,a. 38 csoj no)f{pTBosaH pa.ll opraHHSJ.IHj A<t>}!{-a 8JJaceHHUa IIOXDa .~,eHa je Ha OKPY)f{HOj KOJHpepeHL\HjH y TySJIII ~an Haj6oJba u Ha.iaK'TII!JIIH ia cpecKa oprami3J.1Hja. 8 }!{eHe OuaKa pa.n.e Ha nonpasu.H nopyweHor OMJJa.LJ.HH· cKor .LJ.OMa y saje.n.HHU!I ca OMJJ8.LJ.HHOM. }!{eHe OuaKa noMaraJJe cy Hapo.n.Hmt sJJacTHMa y pacno.n.jeJiti cou.uja.QHe noMofiH. CaKYIIHJie cy 10.650 .1J.I!Hapa H riOCJiaJie KaO IIOMOft Haruoj paTHOj CHP048.1J.H. }!{eHe )lot-~>er CsHJiaja .naJie cy 450 P8.D.HHX .ll,8Ha Ha nonpasKy u.ecTe. 0 u a K. neJieW Ha csojy HHHU.HjaTusy .n,oruJie cy iKeHe H3 ce.1a BIHHHe, rpa60BHHI<8, Pa.n,HWHft8 H Ope .r~pal)a .n,a IIOMOfHY >I<CHfDI8 Jby6ywKor Ha pa)ly y .n.jel!jeM )lOMy. 5opf.11! II 6aTaJboHa Hapo.n;He op,6paHe no:.~orJIH cy »<eHaMa y pa,ly. 0,;:! cy ce y pa:t T2KMH'IlMII H TOfa }.laHa >KCHC CY JI.8.1e 50 C3Tl1. )laH8C, I<a,J.a je npoJbeTHa cjeTBa y jeKy n.:elle ceJia 5nja'le y 3aje,'J,t1HUH C8 OMJia,llHHCKOM opraHHSaUlljOM HCKp4!1.1C Cy sehH KOMIIJICI<C seM;"bHlliT8 H SaC3,'li1.1C npeKO 4QQQ KO\IU;t:l pasHHX ca,lliiHU.8 S8 Ka .1eMJbelhe soh8Ka. )KeHe fpa6a, saje;t:w C8 OCTaJIHM H3PO.l0~1 nonpaBJba.'!C CY fJiaSHY f.leCTY Y CC.W I IIYT KOjH 80;1,11 y IIOJbC 1 I<aKO 6H CC OBOfO)\liUllba iJ;eTSa lU ro 60JbC HCKOpi1CTI!Jia, jep je IIOJbC pe;(OSHO CBaKe I'O.ti!He 110· IIJI8SJbCHO y .ll,068 >I<CTBe KYI<ypysa. Jb y 6 y ill I( If. Tp H a n a. AHI)a o. }!{eHe lliaMU.8 T8KMH'IHJIC cy ce Ha CSHM IIO.Ib!HI3 pa.a.8: npeHOCHJie cy up11jen sa noCTpa,:I,a.1e Kyhe, <me n11e H rpa,InJie nacune H srpa.1e, O,lp)f{ana.>e 'IHTaJial!Ke rpyne, 'llljn ce 6poj Y3SOCTPY4HO. Hs.nasaJie cy SH.l\HC HOSHHC H OCHIISDJie HOB€ 8Ha.~¢a6eTcKe Tel!ajese. B o c. ill aM au. ,1 aceH 11 u a. I-fa je..'\HOM eacraHI-:y J\<j)}l{-;l IHDI:.'bHBO liP:lfll ,lHCKYCHjy HCKO.'mKo cKrommx >KeHa ceJia. T:;:.:;..:t'leibe je y jeKy. fp:l..'\ 11 no.npy<d8 113IIOCe csoje o6ase3e. I b,;oce ycnjexe, c6jm::.1.y,iy T8KI.III'Ielbe, a pejOHH ce ~tel}yco5Ho nr•TC'!'II4Y H:l pa,l. H!Ije]lall ue >I<Cillt .18 ocraHe S8 .llPYrl1~1. CuaEa ;KeHa >lcC.'!il .na H,cn pcjOH 6y;te Haj60.'bli Y TOKy II lla :<pajy T8K~lf1<1Cfb3 . . Je;~;lH ce pejoH o6:mesyje IH1 900 pa.nHHX .l<ma, a .npym seh o6ehana lQQr) pa:umx ,!lalla. JeAaH o6ehana qen.pu 6po.ia Sif,'liii'X HOSfl!l3, a .'i.P)fll O,'l=>laX CK8'1C 1!3 neT liT.'(. CJiyruajy 11X .llPY· rapaf.le ca ce.1a 11 CTpene. )lo;Iasll pe.1 Ii na lbi1X ;ra n oHe H3Hecy cs o.ie o6ase:;e 11 ycnjexe. I k'!arO.lHO ce oue ocjehajy jep Cy AYOOKO ynjepeHe ,ll3 He ~10ry HH li3;I31!CK3 IIOCTHhH OHO.mKo P3..liii1X ;J:ana Hn r:o.lliKO ce o6asesyjy .npyr:JfJlille rpa;ta. Opsa 6oja;K.o1130 o6eh:~je sa L1Hje.1o cnoje no:<PYLJje 100 pa,.'IHiiX ,:t ~·1a, a Jtpyra ca TCrOTHO~I cy~IH.>O~I o6ehaua !50: :tO a eTO sa 13, M0)!\.13 H 200« II T8KO pe.a.OM lbi1X Ce;ta~I OCahl KpCT3.1C CY CC Y TOM HCTOM 6pojy. - na wTa cTe 11.0 ca.na ypa.a.11Jie? - mna\y !!X HeKe IlPYrapuue. - ETo, Hac neTHaecT HacyJie cuo 11 nonpasuJie f.ICCTY y JlY>KHH11 O,ll 3 KHJIOMCTpa, OTK3JIC CMO ,lleCeT ljaKOSa Sa Sa,llpyry, 3JIH Ml1 TO H HC pa'lyHa!.IO, jep HHCMO CaMe pa,1.1,11JIC H8 ~CCTH, Hero Ca OMJ18.lHHOM. Ka.n, cy 11spe.n.aJie UHjeJin pa.n, 11 I<aAa CMO ca6paJie pe3YJITaTe SH,lljeJio ce .a.a je csaKo no,llpyqje seh .n,oca.n,a }.lasHo npeMaWHI!O 6poj .n,aHa, Ha KOjH cy ce OHe ca.n;a TaKo 6oja)f{JbHso o6aseS!IBaJie. To je Haj60JbH .ll,OKBS lbHXOBe CKpOMHO· CTH H AOKaS KOJIHKO je )f{HSOT Hallie CCJb8HKe IIPOTK8H H8· nopHHM pa.noM. Pa.n, je sa IbY IIOCTaO H3BiiKa H OH3 He YMHje Jla 6pojH pa.n,He }.laHe, jep .n,pyr11 sa lhy H He nocroje. 5 H i e Jb H H a ,ll;eca H. )l. )i{eue )l. Tpdase .10 ,llaHac cy ;1.a.1e 11.f p,.JJ.HIL" .:taH.I y OKSHpy Il!)BO~IajC!<Of TaKMII'IClba, IIOnp:mu.~e 5 KU UCCTe V 38je.lHHU.H ca ocTaJII1M opraHHsauHj8.Ia. CaMe cy o6pa 1'! 1e 6aruTy O)J. 2 AYHYM8 SCM.'bC, nocjeTI!.1C cy llll!CpH.JT H O.llHI".e1e 234 KOM8}.l8 jaja, 12 Kf C•18HHHC, 2 Kf MaCTH, a T0,1HKY HCTY KOJII1'lHHY OAHHjeJie cy y Jljel!jH AO~I. TaKO IICTO OAB)'I{.'Ie Cy 33 ,lljel!jl1 .ll,OM je.n,Ha KOJia ,llpsa. )l. Usua M o .n, p H q, Muna Y!enau Fpaa je OllUULheH - :JICeHe ce oa~owpajg )lOCT3BJb3MO BaM pesyJIT8Te pa.n,a npsOMajCKOr T8KMH· '!elba cpe3a TPH8SCKOf. Y 3aje,.lHHL(R C8 CBHM aHTHcPBWHCTH'IKH~I opraHH31lf.IH· ja.ta, )f{CHe )lolbe TpHaBe ca 193 pa,llHa .a.aH8 nO'IHCTHJie cy 7 KM waHua noKpaj f.ICCTe H npe~mjeJJe npeKo Case 50.000 KOM. L\p!ijena sa WKOJIY, OKpC411Jie 2 srpa.n,e (sa IIOTpe6e YCT8HOS3). }!{eHe 3a6plja ll.8J!e cy 186 pa.lHHX t~.aHa. Opol!HCTI!.1e 8 KM waHu.a, oKpe4H.1e je..'\HY srpa.ny. }!{eHe Cyxor OoJba }.laJie cy 69 paAHHX .ll8Ha. Ool!HCTuJJe cy 6 KM waHL\8 ys ueeTy 11 srpHyJie 6JJaro. )le)f{yp8Jie cy y WKOJICKOj KYXHlbH. 15 �iKeHe KopeHnue .Iaile cy 10~ pa!J.HHX .13Ha. 3rpH\'.le 013TO Y .J}'iKHHH ..j K\1 UeCTe. • :>KeHe Jalbapa .=~a.1e cy 160 pa,li.HHX .a;aHa, Do'lHCTHJie cy 5 K\1 UCCTC, OKpC'lH.1e 6 3rpaJJ.a, ,!I.C}I{ypaJie y WKOJICKOj Ky· XHlbH. )f{eHe 4eHrHha .a;a.'!e cy 100 pa.'J.HHX .a;aHa. OnpaBHJie cy 6 K~l UeCTe, 3fpTaJie 6JiaTO, B)'KJIC KaMCH H 'li1CTH,1C WaH'lCBC. )f{eHe Teo'laKa ,11.aJie cy 130 pa.:lHHX AaHa. KyaaJie cy 3a CHpOMBWHY ,ll.jeuy KOja Ce XPBHC y WKOJICKOj KYXH!bH, )f{eHe Cpe.:tl'be TpHaBe ,11.aJie cy 60 pa,!lHHX .a;aHa. Onpa iHJie Cy 3 KM uecTe, HaCHD3.1C KaMCH, OKpC'lliJIC 5 Kyfia. Rad zena na socijalnom polju 2ene nasega rejona dale u za nasu sirocad 1.375 radn ih sati. One su posjetile vise puta domove, bolnice i obdarile mnoge borce raznim ponudama. Ovih dana ispratile su velike povorke izbjeglica koje se vracaju svojim kucama. Ucestvovale su u sabirnoj akciji za nasu djecu. Za spomen -plocu palih boraca u Sarajevu sakupile su 12.154.-, a za stampu 3.220.- dinara. Sarajevo. IV rejon 0 ze ne zaborauljaju narodnu vojsku ( Ekipa iena Mostara na radu) )l<eHe 5a!bHue ,ll.a.~e cy 71 pa.JHH ;:J,aH n ya nm10h ocraJJHX opraHH33J.J.Hja onpe:.tH,le Kyfiy 3a , tjCCHH O.J60p, OKpC'lH.1e 4 3rpaAe. }KeHe .Mo;rpaHa .:ta.le cy 120 pa,aHI!X .llaHa. 0Kpe'lH.1e 7 Kyha CHpOM3WIIIUI DOPO.lHUa~ta, 3rpHy,1e 6.~aTO C3 uecre y .lYlKllliH 5 KM. )f{ene f JiaBH'lHUa ,l3.1C cy 50 PBAHHX ,!lBHa. 0KpC'lliJIC CY 5 3rpa.:ta (2 WKO.'Ie 11 3 Kyhe), OKP'lHJie je.a;ny 6an1Ty. )f{ene Yr.oeBHKa ,la.~e cy 63 pa,I\Ha ,llaHa. 0'lHCTHJie cy 5 I<M wanua 11 3rpHy.le 6.naTo ca uecTe, HcneKJie 2 aaroHa Kpe'la Y KOpHCT .llPlKane. Dope.a; Tora }I{CHe nawera cpe3a caKynH.le cy 400 Kr TeKCTH.'IHHX oTna,llaKa. CaKynJbeuo je cjeMeHa 3a noMoh 8Jia· CCHHuaMa 400 KHJ!a. Dpe.a;aTO je ,llje'ljCM A0~1Y, DHjC.'hHHa JOQO Kmla;I,a jaja, a 380 KOM .a;je'ljHM KYXH!baMa Y HaWCM cpe3y . .lJ.jetmjH\1 KYXH!ba~ta npe,llaTo 100 Kr c.laHJme, a A.ie· tJHjeM ,!I.O~IY y oHjC.'bliHH 44 Kr. 17 ,!ljeue KOJIOHH311PBHO je Y HaweM cpe3y, a OTnpe\IJbCHO y ,llpyre ¢e.'J.epaJiue je,ltlHHue 45, 42 je cMjewTeHo y A.ie'ljH .llOM y oHjeJbHHH . .D,aJie CMO 5 YOICH11X HOBH!Ia 11 TO: Y .lJ.O!bOj TpHBBH 2, y Yr.'bCBHKY 1, y CyX0\1 no.by 1 H y 4eHrahy 1. 345 }I{CHa je H:JY'ltt.lJO 'lHTaTH H fii!C3TH, 0Taopene cy 2 'li!TaoHuue 11 TO y .D,orbOj TpHaBtt 11 4eH· rHhHMa. 4HTaJia'lKiiX rpyna mt::J\10 YKYIIHO 15, r .:t.ie ll<eue pa,Je aaje.a.no ca o.wa.JHH0\1, Ha Koju\la ce upepal)yjy 'llaHuH H3 :.5op6e« H :.Hoae n<eHe«. Y ,Uo!Uoj TpitaBH HM<DIO noce6Ho 6 'IHTaJia'lKHX rpyna, Koje ca~10 m:eHe noxal)a.iY, a y ocTa.1HM CCJIHMa pa,!I.H ce y 3ajC,IlliHUH ca 0\IJia.!IHH0\1, 4HT.1a'lKH. I rpynaMa npHCYCTBOBa.lJO je 458 }I{CHa. )laT je jelaH 6poj 3H,!lHHX HOBHHa H TO Y }lo!bOj Tpti3BH. c yX 0 n 0 .'b e - T p II a B J. Aul)a cyKaHOBHI'i U srczu Bosanski Samac svi n1jesni odbort AfZ-a pokrenuli su na rad nase zene antifa~istkinje. Kroz koje god selo proctete vidjecete grupe zena koje rasclscavaju ru evine na~ih porusenih i popaljenih kuca, poprnvljaju i nasipaju ceste i puteve. Za vrijeme odmora grupa zena SJedi na ledini I cita svoj list :.Nova Zena«. Danas je se1o u svakom pogledu po~lo naprijed. Ciste su n.ie~;ove ceste, okrecene kuce, oluecene vockc 1 pometena dvorista. B o s. S a m a c. M. Uzelac t6 Vrijedne clanice antifasisticl<og fronta zena razvile su zivu al<ciju u radu za nasu Armiju. One su oplele 19 pulovera i 60 pari carapa za bolesne borce. U ovom pohvalnom radu nasih. antifasi tkinja ucestvovalo je ol<o 120 zena Srpkinja, Musltmanik i Hrvatica, koje su vunu sakupile putem dobrovoljnih priloga. Vrijedne ruke ciste i ureiluju ulice Bijeljine U ovom radu narocito su se istakle drugarice: Stana Lucie, Mandurevic Smilja, Savic Desa, Ilic Spasa, Savic Ra· dojka, llic Mila, Kunton .hlka i dr. P a I e. Antifasistkinje Zavidovica sakupile su za djeciji don1 u Zepcu I korpu jaja, nekoliko konzervi i drugih stvari. Prilikom posjete doma 22 aprila darovale su djecu sa 60 paketica I1rane i slatkisa. Z a ' i d o ,. i c i. Begovic Bisera �Zene reza Tesnja akupile su za djeciji dam u Zepcu _ kg -uhog voca, 20 kg pekmeza i 30 kg krompira i posjezajednicki djeciji dam. T e 'an j. Mi zene Te~nja sa~ile smo na~oj ratnoj sirocadi rublje i odJjela od materijala kojeg smo dobile od socijalnog odjeljenja 0. ·o-a. U radu su se narocito istakle drugarice: Stefica. Hajra, Jull<a, Anka i Staka. Zene se brinu za lwloniziranu ratnu sirocad kojih ima 172 u nasem srezu. Uz to smo popisale :H siromasne zene, l<oje su se porodile iii se nalaze pred porodom i od starih odijela prekrojile smo poterbno rublje za novorodencad. Povojnice su pakovane u pakete i upucenc preko mjesnih odbora zenama majkama. T e san j. J\1. tl. s. Zene Teslica dale su 600 radnih casova: sasile su 108 komada bluza, 108 pari hlaca 126 ko;uJja, 127 gaca, za djecu od 7-14 godina. U sivanju su s·e istakle drugarice Danica Tomljenovic, Marica Ri tic, Draginja Kujundzic, Marija Saler i Rozalija Colja. One su na konferenciji pohvaljene. Na teritoriji Teslica otvorene su cetiri !{Uhinje u kojima' nase zene dobrovoljno rade. Jankovic Mira T e s l i c. U Janji su zene o novale kuhinju za · siromasnu djecu, u kojoj se svakog dana hrani 150 ucenika. Njihove majl<e su vrlo zadovoljne paznjom i staranjem vrijednih drugarica i sa voljom se odazivaju na svaki rad na Jwji ·e AFZ obavezao u p rvomajskom takmicenju. B i j e I j i n a. Desa M. 7 aprila 1946 godine krenuo je prvi transport, oko 500 izbjeglica iz Brckog. Vracaju se domovima oni, koji su za vrijeme rata morali napustiti zavicaj i naseliti e u druge krajeve. CJanice odbora AFZ-a brinule su se za njihov i pracaj. Kuhale su im toplu hranu i za valwg pojedinog pripremik paket hrane i odijela. B r c I< o. Siba Mu ic Na Kiseljaku je odrzana lwnferencija sreskog odbora AFZ-a. Podnijeti su izvje~taji o radu iz kojih se ustanovilo da su zene bile vrlo agilne. Diskutovalo se o zadacima prvomajsl<og takmicenja. Podnoseni su rezultati radova na putevima i na obradivanju zemljista. Zene Fojnice i I<iseljaka dale su uspjelu prircdhu, ciji je dohodak namjenjen za izdrzavanje djecijeg doma u Zvorniku. Proslog mjeseca organizovale su sabirnu akciju u novcu hrani, i to odnijeli invalidima na Cengic Vilu. F o j n i c a- K i s e I j a k. Za djeciji dam u kojem je smjesteno 65-ero djece u Kotor Varosi, nase zene sasile su 34 l<aputa, napravile potrebnu drvenariju, popravile 30 pari cipela, popravile banju i lwhinju osisale 60-ero djece. K o t o r V a r o s. Vuka Pored rada u svojim kucama zene Bosanskog Broda neumorno rade u skolskoj kuhinji u zelji da time pomognu nase n,ajmlade. Na terenu na~ega sreza radi 5 ~kolskih kuhinja. Svakog dana po 120 zena kuha u tim kuhinjama. One na dobrovoljnoj bazi skupljaju drva, hranu, i sve ostale potrebe kuhinje. Sa podrucja naseg sreza iselili su se svi muhadziri Hercegovci, koji su se 1941 godine doselili u na~e krajeve. Pri mjesnom narodnom odboru u na~em gradu organizovale u se prolazne kuhinje, koje su radile za vrijeme njihovog preselenja. Bas. Brad. Ovih dana otvorili rna strucne tecaj~ve, lwje su zene sa veseljem prihvatile. Do sada smo organizovale tn tecaja !livanja i krojenja gdje SlllO okupile veci broj !ena. Preko tih tecajeva mi i vaspitno djelujemo na na:e zene. L j u b u ~ k i. N. D. Zene grada prikupile su 180 kgr. brasna i u zajednici a zenama sela 1500 komada jaja od cega je napravljeno 500 kg rezanaca za djeciji dam i skol ke kuhinje na na em terenu. U zajednici sa socijalnim odjeljenjem razdijelile su 940 paketica i nesto robe siromasnoj djeci i ratnoj :;irocadi. L j u 1J. u ~ k i. Nona Dizdarevic Besplatno siju za nase najmlaile Nedavno je otvoren okruzni djeciji dam u Gracanici u kame se nalazi 150 djece ratne sirocadi. 128 zena ucestvovalo je ovih dana na opravci i ciscenju doma. U Djecijoj nedelji zene nisu zaboravile djecu nasih palih boraca. Prikupile su za njih 577 kg razne Iuane, 317 komada jaja, 14 komada raznih konzervi, 87 pari carapa i raznog odijela 36 komada. U pri· lozima za nasu djecu narocito se istakla radnicl<o-namje~te­ nicka zadruga koja je dala prilog u novcu i rubi u vrijedno, ti od 5.000.- dina ra. Ovih dana prcdato je borcima Narodnc Odbrane 80 pari carapa lwje su zene same isprele i isplele. Zene Graeanice ne zaboravljaju ni svoga rukovodioca u ratu i miru Komunisticku partiju. Za nju su sakupile prilog koji su dak zene sela i grada u iznosu od 4000.- dinara. 0 im toga na priredhi koju je nasa omladina davala u !wrist KomunUicke partije zene u pripremile bife od svoga materijala u kori t te priredbe. Gracanica. v:L. Antifasistkinje Kreke rade na vim poljima za prvomajsko tal<micenje. Prva su im briga: invalidski, segrtski i djeciji dom, koji nosi ime Ivana Markovica-Irca. Zene obilaze te domove i daju punu pomoc. Kada se ukaze potreba peru rubljc. krpe, siju, ciste prostorije itd. K r e k a. Per ida Zamolo (Nastavak na 20 strani) 17 �Y cAo6oau Hapoa paau Hapoa 2paau l.facosu iJo6poBO./bHOl paiJa .sa H.awe ce.11o ( ;JICeH.e Mociilapa H.a paCJy y ce.~~y PawiilaH.u} : ~ ·· •. ''< "' · �. ' 2/leHe EujemuHe Kp!le pywesuHe mt iJl ucpa w uc iii KU It> a ·.l PasHUM spciiiaMa pa/Ja uciiyHJasajy oHe csoje o6asese u .Auzaoo JyiiiapH>e yMuBaJbe y opJ~caBHOM /JjettujeM. ooMy y Capaju �v Zene uce ... Zene naseg odjeljka odrzale su 10 citalacl<ih sijela. One su gledale film »Capajev«. To su bile vecinom zene koje do danas nisu liJile nikada u kinu. Odjeljak Logavina U nasem gradu rade tri analfabet ka tecaja, koji posjeCUJU najvi'e zene. Tu su Muslimanke ce to stare preko cetrde et godina, pa zene Srpkinje i Hrvatice koje sa puno volje pris tupaju citanju i pisanju. One cesto na citalackim grupama komentarisu o politickim dogadajima kod nas i u svijetu. Po tome e moze vi<ljeti da se i nase zene politicki vidno uzdizu. B o s. S a m a c. M. U. ... Cas odmora 2:ene IV rejona, upornim radlom na prosvjetno-kultur:10m polju otvorile su 25 analfabet kih tecajeva. Pocetkom aprila 9 tecajeva zavrsilo je rad. Uspjeh je zadovoljavajuci. Osim toga radi jo!i 46 citalackih grupa sa 1055 zena. Ova sijela pohadaju zene i muskarci. Koliku ogromnu vrijednost pret.tavljaju ove grupe vidimo po tome sto je interesovanje za drzavne i drustvene probleme svakim danom sve vece. Sarajevo, IV rejo.n Oct 126 nepismenih, lwliko ih je ukupno popisano u nasem odjeljku, 57 polazica zavrsile su analfabetski tecaj. Sada rade dva analfabetska tecaja sa 43 drugarice i jedan produzni tecaj. Ostatak nepismenih zena moci ce da pohada tecaj tek u jesen, jer vecina od njih imaju novorodencad iii su bolescu bile sprijecene da pohadaju ove tecajeve. Po zavrsetku tecaja podijeljene su na prigodnoj priredbi knjige i brosure. Tecajke su posjetile dva puta kino i jedanput pozoriste. Cetiri tecajke dobile Stl besplatan pregled ociju i naocale. u nasem odjeljku radi 7 stalnih citalackih grupa u kojima je obuhvaceno 253 zene. U Bihacu je otvoreno sest analfabetskih tecajeva koje u najvecem broju posjecuju zene. Sval{im danom poslije podne iz svih kvartova promicu zene, polaznice tecajeva ponosno noseCi pod zarom iii pod rukom bukvar i sveske. Nedavno je jedan tecaj zavrsilo trideset i osam zena. Devet od njih zavrsilo je tecaj sa odlicnim uspjehom. Medu njima istiCe se drugarica Kadic Rahima stara 55 godina. B i h a c. Karapandza Andelka PISMA IZBJEGLICA KOJE SU POHADALE ANALFABETSKI TECAJ Odjeljak Bjelave, Draskovic Adela Na nasem odjeljku u Kosevu uspje~no radi 5 analfabetskih tecajeva. Oni se medusobno takmil:'e koji ce bolji u pjeh pokazati. Sarajevo. Amalija Pa 'I\Utini Prolaze dani, analfabetski tecajevi zavr~avaJu rad te svakim danom imamo sve vise pisrnenih. 13 marta zav~en Je tecaj kod Dzamije u Teslicu. Tecaj .ie pohadalo 13 drugarica i sve u zavrsile sa odlicnim i vrlo dobrim u pjehom. Medu drugaricama koje su pohadale ovaj tecaj, pohadala je i drugarica Vasva Galijasevic stara 50 godina. Drugarica Vasva jako je slabog vida obzirom na njezine godine, pa i pored toga zavrsila je tecaj sa vrlo dobrim uspjehom. Drugarica Vasva prica o utiscima vojim za vrijeme tecaja. :.Punih pedeset godi::la bila sam corava kod oci)u. Cini m1 e da am istom sada ugledala svijet«. Pedesetogodi.nja drugarica Va va potpuno je sretna sto je nauCila citati i pisati, sada a velikim interesovanjem cit a :.Novu Zenu« i na •e novme. T e s I i c. 20 M. Jankovic Tesanj je do rata bio najzaostalije mjesto u Centralnoj Bosni. Slabo je ko od omladine pohadao srednju skolu. Tokom rata narod se je osvjestio, uvidio potrebu znanja i ad u cjelom srezu radi oko 117 tecajeva ali moramo priznati d~ te tecajeve ne posjecuje veci broj zeno. �U gradu i puiferiji rad1 7 te~ajeva, s kojima rukovodi asa narodna Yla ·t poduzimajuci zim. ku kampanju na· 6 fena i jedna odmladinka. Narocito se u tom radu istakla rodnog prosvjecivanja naisla je na puna razumjevanje i pri· dru carica Vera koja rukovodi tecajem jedne mahale a na hvatanje kod sirokih narodnih masa. lstina da je u tome radu kojem ima 60 drugarica. Po cjelo poslije podne radi na tebilo i znatnih poteskoca, slab a odjeca, o kudica u pi ·acem priboru, pomanjkanje podesnih vecih prostorija za odria· caju, odr.Zava sa njima konferencije, upoznaje ih sa nasim zakonima itd. Ali se i za polaznice moze reci pohvalno da su vanje tecajeva za nepismene i slicno, ali i pored vega toea uspjeh te akcije prilicno je na visini. nlo disciplinovane, sve redovno dolaze i to svaki dan zelcci da sto prije savladaju :Jepismenost. Narod Modrice takoder je shvatio vazno~t te akci:e te Drugarica Emina takoder rukovodi sa jednirn te~ajem se je u punoj mjeri odazvao. Na tome srezu ima svako selo gdje ima 40 polaznica. Sa jednim tecajem je vee uspjesno zapo jedan iii dva tecaja i citalal':ke grupe koji su obuhvatili vrsila i drugarice su i i pit polagale. Neke odl tih drugarica svaki zaseok a narocito veci broj zena. ponovno polaze i ovaj tecaj iako su uspjesno zavrsile govo- reci: »Hocu draga da dobro utvrdim, neka mi ostane u glavk Minka, Zlata, Vakija i Refija takod e r neumorno rade na tom poslu. Pored zaposlenosti kod kuce i na raznim cluznostima, one mnogo rade, prikupljaju bukvare, teke, olovke da bi obradovale svoje »dal-:e« ko.ii ncmaju zasto kupiti uslcd siromasnog stanja. Mujcsira T c s a n j. Ovi h dana na~i HIH:lfabctsld tec a.\ev1 z~v r savaj u, a nek1 su vee i zavrsili svoj rad. lspiti su polozeni sa zadovoljavajucim usp.iehom. Drugarica Naza drzi dijete u narucju i rani to jutro prije ispita jer "zeli da sama ndto napise na tabli. !<ad je dosla komisija drugarica Naza i ~p i ala je bila punu t ablu recenica, a najluupnijim slov ima napisala je: :.Treba da l.Judemo svi pi meni«. Komisija je zapazila po bi trini i shntanju drugaricu Minu, lwja je u drugom stanju dosla na ispit. Jedna zena govori: »Kada imam slobodnog vremena i:itam na~ li t »Nova 2ena«, jer hocu da vidim sta se dogada u svijetu. Dosta am zivila kao hajva:J«. Po uspjehu u se jos istakle drugarice Hajra, Zejneba, }~ Fata i mnoge dlruge. -~. T e san j. Mujesira H. Smajlovic p Kod nas radi osam analfabetsl<ih tecajeva, koje pohada oko 200 zena. Do sada se najbolje pokazao rad u citalackim grupama, koje smo oformili u svakoj eoskoj ..mahali. Do danas su organizovane 53 citalacke grupe, na koJ•ma e preraduju razni eland iz lista » ova 2ena«. i iz dnevne stampe. L j u b u sk L N. D. tiM ZA VRSE ANALF ABETSKE TECAJEVE, ONE NEUMORNO PISU ... Jl'/., 'Re-eL ~k (.,.dl.A.., rt-INf'~ :.J... ~~~vc~ ~ -~ M .,_....,....,~~...,....vr.... rc~ A q_ , ~ ~ ~ ~ ""--J"utJ..., ~I.~ ·<r'- "' '(I ~1... • tr~..-:J~~~"\1~~ ~ ~tc~ r"f' ~ .:(:..t.,.-a-e-- J I X.t.-oV) ~c( ~i.-t<l-~ ~ ~{/\. .-1 ~""--' d.t....... '"? .t j~, ~~r-- ciA. -;~_L -P"v( .. wz-tt-~ ~ "~ i.~~ kr..:~. . . .P~.twr "·~"""" ~ ~·"~VIA-~ . fj?.,.J.1 ~~ 1.-~ UL ,{ f -_l.'l.ft r4~- :/,[....,~.~ U na~em odjeljku zavrsio je rad analfabebl<~ tel':a.i a odlil':nim uspjehom. lspit su polo~ili 24 posjetioca tecaja. Odjeljak Koval':lci tene uce 2ene su talwder shvatile vaznost znanja i dobar dio posjecuje tecajeve za nepismene a u mnogo vecem broju citalacl<e grupe. Jos prije izvjesnog vremena nekoliko tecajeva je zavr'ilo sa radom. Polaznici ~u polozili ispit, i to sa zado,·oljavajucim u pjehom, a narocito zene. Dolazeci u jedi"te Sre. kog odbora AF2-a, zidovi su ul<raseni prigodnim i pisanim parolama, nevjestom rul·om zena koje su tek sada savladale nepismenost, zavrsile tecajeYe i sretne i ponosne sto su naucile ukrasile su svoje sjedi'te parolama ispisanim vlastitom ntkom . Svjesne su one toga, da nece imati mnogo koristi od zavrsenih tecajeva u koliko i dal.i e ne budu radile i ucile, nadopunjavale svoje znanje citanjem. One vee sa vojim drugaricama u svojim mahalama odr· zavaju citalacke grupe, rukovode S'8 istim, samostalno citaju i uce i redovno o svom radu izvjestavaju svoj odbor. lz izvjestaja koje podno~e maze se zbilja konstatovati da su mnogo truda i ljuhnvi ulozile da sto vise nauce, i da nastoje to znan .ie p rodubiti. M o c1 ric. N. V. DoCi na sastanak, odnosno na kruzok, kako smo mi na· zvale te svoje citalacke grupe, danas je za zcnu obaYeza, koju ona sama sebi postavl.ia. 2ene na kruzoku clobiju obavjestenja o svemu sto ih interesuje. Zena vi 'e nije zaokupljena s~mo kucom, njen horizont se svakim danom sve vise prosiruje, pred n.iu iskrsava mnostvo pitanja, mnoslvo problema lwje on a treba da r je."i i savlada. On a ~e zivo interesujc za doga. daje u svijetu i kod nas. - »Sta je sa Tr tom? Kako ma. e reaguju na teror policije ?c i jos mnogo drugih pitanja. Slika pnkazuje zene w1 takvom jednom luuzoku, a c1ta se i diskutu.ie o Tr,tu. 2ene bez predaha guta.iu svalw rij . da bi po svakom pitanju znale prodiskutovali. Stara .!0\·anlta zena od 72 godinc kaze: »T u t i n e t reb a n i k a J, \ e U n e p ric e. T r s t j e n as i n as c e o s t at il« joj upada i:totako ~tara zena Buric Saha lwja k ll 'Uh 1 svoja tri ina: »S v e s u on i to is to i k o d n a P r ,. o d i 1 i, a 1 i s i I o m ~ e n i s t a n e m o z e p o t a 21 �Oa sc ~ene ne bl suvl§e zamarale oval{vim pitanjima, poslije ~lanaka politiCkog karaktera prelazi se na ~itanje pripovjedaka i pjesama iz »Nove zene«. Ovih dana citamo roman »Nepokoreni« od Borisa Gorbatova. Zene sa velikim interesovanjem slusaju i nikad im nije dosta, jer u romanu vide sebe i svoj zivot pod okupacijom. ./A;~..-- [Jd/,<M- ~ ~~ 0 ii. lf6 26 j~.-v->J.. ~...,_..,.,(. 3 .&..-k<~4-~ .,v__,., J;~ /.;...!~ d.a,p.,c. • /->~;.><,_ k.M~/.. ~u.>J.. ••'l v~~c--f(,.;.i.;. ~AQ..k ............ ~ ~-.;. ~- ,() ~~~(/ 'e J_~~ J" '{ -"" ..jl ..e:J;, !}loA~ ?...,.._ tJ.<b-~ -f9-j[ 1-J-6 1l /"'-"' ....... ~ lj(,.IJ,.;u 2 6. ,JR II w --: 21 /l.J.uch :~ s/.)Y~-j)~J. ,._,;_~ S·:tS f. CJ,i~ sP.r~J<J.. q;.,r.,,t ~~ Po;::!ije cit:mja i diskusije zene se razilaze, i samo cuJes: Y>A jesu dosta jada svakam ovi Njemci nanijeli, pa treba da se i njima sada vraca.« Mostar. Tiul.a Kad sam jednog tmurnog decembarskog dana dosla u kucu odbornice AFZ-a Nure, da se snjom dogovorim o nacinu kako da prikupimo nepismene zene i djevojke u njenoj mahali, ubrzo se saznalo za to i pocele su nekako nesigurno da ulaze u Nurinu kucu. Objasnila sam im svima zasto sam dasla, a one me gledale sa smijeskom na usnama. Bilo ih je sasvim mladih, lijepih, nestasnih, a bilo je i ozbiljnih zena, koje su mislile, da nece moci savladati svoju nepismenast. Tuzile su se na konzervativnost svojih roditelja, koji nijesu htjeli, da ih na vrijemc salju u skolu, pa ih sada neznanje pritiSte poput more. - I sve su se redom upisale i obecale, da ce svaka povesti svo.iu p rijateljicu ili komsi:licu. Taka smo po1'ele rad. Svakim danam se povecavao broj i otvoreno jc sedam tecajeva. Zeljne znanja dolazile su kadgod su magle. A danas nakon tri mjeseca rada imale su jedan od najuzbudljivijih dana u zivotu - ispit. »Cijelu noc nisam mogla spavati," veli mlada i lijepa, Asima. »Ni ja, ni ja.« vicu sve u jedan glas. »Sve sam po jorganu pisala prstom,« priznaje Ziza mlada udovica jednog hrabrog borca. Najstarija u tecaju Nura, zc:na preko 40 godina vee dvatri dana pred ispit ne ispusta knjige i olovke iz ruke. Ne maze nista da uradi u lwei, od brige da se, kaka ona kaze - ne obruka. Ali nije se »obrukala«' polozila je i veli: »Hvala ovoj naso j Narodnoj vlasti, koja se je sjetila nas, koje smo bile slijepe kod ociju. Niko se do sada nije sjetia, da narn omoguci da progledamo na svoje zclrave oci. Ama da nisam nista 11;1ucila, nego svoje ime napisati, pa i onda bih bila sretna. Mali me, da napisem njenu poruku svim nepismenim zenama nase domovine, da ne odgadaj u od danas na sutra, nego neka se cim prije upisu u tecajeve, i da ne misle, da je tesko savladati nepismenost. Jaka volja maze sve da uCini. Jaka volja ce naci vremena za pohadanie tr>raja, naci ce vremena, da se nauci zadaca. - Nura zalt za onim danima, lw.ie je provela u neznanju i u beskorisnim sastancima i si.ielima i veli, da ce sada znati svoje slobodno vrijeme korisno upotrebiti. Grad is k a. Marija Lazic Medu najzabacenija sela naseg sreza spadaju sela Bregovi, Mokri Lug, Solaji i Kostici, koja se prostiru ispod same planine Cemernice, a ukljucena su u Mjesni Narodni Odbor u 22 Solaji. Narod ovth sela ostao je nepisrr.cn OsndnJI M. . 0 Solaji, oformio je dvanaest analfabetskih tecajeva sa dvijesto osarndeset posjetilaca (omladinaca sto ~ezdeset, omladink osamdeset, zena cetrdeset.) Nastalo je takmicenje u ucenju, izmedu zwa i omladine, ko ce prije nauciti pisati i citati. Rekord su odni.iele dvije zene, Rosa i Stana Obradovic, koje su za osam dana naucile pisati sva slova. Prve rijeci koje su napisale bile su: Staljin, Tito. Drugarica Rosa Obradovic, rekla je da ona mora nauciti pisati i citati, jer bez toga ne moze izvrsavati svoju duznost sekretara Franta. Potrebno je u Solaju poslati ucitelja koji bi nastavio i .ios vise pro~irio, zapoceti r<1d, na kulturna-prasvjctnom polju. K o to r- V a r o ~Olga Na kulturno-prosv jetnom poiju u g r ucan'cko!ll sn;zu radt 67 analfabetsl{ih tecajev,l. Od toga bro.!a 17 su cisl o /en ski sa 15 rukovodioca zena. Pri svakom td'aju radi (Jtalacka grupa. U samom gradu imamo 12 citalackih g-rupa. G r a c a :1 i ca. V. L. Pnlikom popisivan.ia nepismeuih u ol'rug-u tuzlanskom utvrdilo se da je u pa.iedinim srezovima wt.ivi~c napisn1en'!J Muslimana. Danas 11 [l~e Muslimanke ma:;ovno ::;tupaju 11 organiz:::ci.ie AFZ-a, pohadaju citalacke grupe, na ko.ie ~II ce~to puta zimu~ dolazi le bose. Obilazima jed'an tci'o1i kn.~~a \'O(ii drugarica F. S. domacica. Njen tccaj posjecuje 45 zeaa i oml::!dink; B i j e I j i n a. Asi}a }f}eHe iiuwy llPYfY TYITY )lpy)l{e THTO, Hajselia TH <!>ana, Ka.n; TH ,na.n;e H )l{eHaMa npasa Yf Hallie ce Ot!H OTBOPHllle PyKe Hallie pa.n;a ce JiaTHllle. Ha~ HaMa ce 1..\pBeH 6apjaK BHje, HHKa.n; BHllle po6osa!ba HHje. ,llpylKe THTO Jby6Ht!HI..\e nnasa HajMy.n;pHja H3Melj' MYtJ.PHX rJial3a Yfase_ne HaC H3 H3jl..\p!bHX ,naHa 0MHJbe HaM nama po,nHa rpaua. )lpyme THTO, lJaiU COI<OJie CHBH njeaaMO TH panefiH Ha !bHBH Pa3BH I<pHJia Balli COI<O,'Ie CHBH, Pa~HH Hapott y c Jio6o~ H lKHBH! CA :\rPAPHE PACnPABE l1 Ko.n; uac y 6p4KOM notieJie cy arpapHe pacnpaae. YfuTepecoBa!be je sem1KO. Te)l{ai..\II H pa~HHI..\H .n;o:Ia3e seceno. CB<!I<O~Ie ce Ha ,1HI..\Y 'IHTa cpelia H 3B,AOBOJbCTBO. 3a lbHX je OCB<!HYO CpeTaH H naBHO 04eKHilaHH ,!l;BH, Kan.a he je;I.HO~l 3a csar.J.a npecTaTH »ara.1YI..\li«, n OHO Ka,na cy ara, 6er 11 raa~a ~OJ!33H.1H pa.J.!l Tec.jJepat~a Ha csojy aeMJby. )loK je.J.Hli sece.1o .1\0Jiaae ua pacnpasy, .npyrH tJ.a.1a3e H3~lproljeHa. Yf Meljy lbHMa HMa H3HHMaKa, a.1111 BPJIO MaJIO. Te)l{aK lie ca.:~.a Aa palJ.H ca BRllle BOJbe, jep ueMa BHllle aeJieHallla, HeMa uapa6roHB34a. Cana ce aOMH Otl I<JIHI..\afua npaBeAHOM aaKOHY arpapHe pett>opMe. Pa.J.HHI..\lf 11 Te>Kai..\H OAJiaae 3atJ.OBOJbHH csojHM KYIiaMa. O.J. caAa he njesajyhH nhH aa csojHM nJiyroM H Hehe HM )l<ao 6HTH 3Hoja, jep 3Hajy t~a paAe aa ce6e, aa csoj Hapo~. TelKaK lie )I{HBjeTH >KHBOTOM 0 KOjeM ,AO ca.n;a HHje CMHO HH .n;a ca!ba, a jolll Ma!be t~a rosopH, jep 6H 6Ho nporJiaweH 6yHTOBHHI<OM H MOpao 6H ,na OKYCH CBe »naCJiaCTHI..\e« tt>aliiHCTH'IKOT pelKHMa, KOjH je lliTHTHO l-heTOBOra raa_ny H KOjeMy HHje 6HJia y HHTepecy ~a Ce CeJbaK OCBHjeCTH H npotly,nH, jep ce 3Hano, .n;a 6H Ta.n;a 6Ho Kpaj Iuerosoj 4H3Miof. 6 p 4 K o. Aurena �KaJt0 lfeMo sacii.ufiiasaiii.u Hawg ojeyg nPEAWKOACKO BACnYfT AI-bE AJEUE ~HHKaAa HaM Ce HHje rOBOPH~O KaKO heMO B3CTIHTaB3TH HaUiy Ajelly, HHKO HaM HHKaKBe ynyTe, HH casjeTe Hllje ~aBaO. (aAa BHAHMO KO~HI<O HaM je A Dp.'Io t1ee1·o cy pO,'l.HTC.Ibll ne3a)J.OBOJbHll ca csojoM .UjCI.{OM. .JbyTe Ce Ha lbFIX, CMCTa HM 1-bHXOBa p33M3)KeHOCT, ocyl)yjy lbHXORy TBp.UOrJiaBOCT, qy.ue Ce WTO cy HM )J.jCI.{a JbyTa, WTO HX DOHCI<U;'T.a JT3>Ky, WTO cy CYBI1We HCCTUWHa, npeBHUIC MHplla, WTO Ce DJT::lUIC, WTO HHCY .lJ.OCJbC.lJ.H:l, lllTO cy ce61'FIH3, HC· ype.UH3, Hena>KJbHBa, pasys.uaHa, HenocJiyuma, rnTo ncyjy, w ro cy JTHjei-ra, rnTo cJiaoo yqe. P!lj~TKO ::::•1 r:~n:a,J.n po.rr.rne.'bH 11 l!e car'!e.'l.ajy npanH yspoK cnera TOra. 3anpano OHH l.JCCTO 11 rmcy y CTmby .ua Ol{jeHe samTo je 11 sGor l!era je.uHo .ujcTe Tarmo, sarnTo ce, s6or LJera H Kai<O pasBHJTa noHeKa neha HJTH Mal-ba MaHa 11 norpewKa KO.ll .ujeTeTa. AKO cy naK y MOryhHOCTH H .ll3 Ol{jeHe 3arnTO je T3KO, l.JeCTO HHrnTa He ypa.rr.e, He npe.Uy3HMajy HH· K3KBe Mjepe )1.8 ce TO cys6Hja. Y CB8KOM CJIJ'48jy, na 6!fJTO TO 11 OnpaB)J.3HO 11Jll1 HeonpaB)J.3HO, pO)J.HTeJbl1 cy, np11je csera, roTOBH .ua y TaKBOM cJiyLJajy ocy.rr.e )J.I1jeTe, .ua ra rpy6o KasHe. A He 611 JIH ocy.u11m1 6arn ce6e? ,lJ.a Jll1 CMO 11!<3)1.3 DOMI1CJII1.'!H HU TO? YsHMajyhH y o6s11p CEe OKOJIHOCTH no.rr. KOjHMa pacTe 11 pass11ja ce HeKo .UHjeTe, no.rr.pasyMjenajyhH )1.8 je T3KBO )J.HjCTe DOTDYHO npaBHJIHO pa3BHjeHO, KaKO y TjeJieCHOM, Tai<O 11 y .uymeBI-IOl\1 nOrJie,!l.y, po.lJ.HTeJbH He !\lOry 11 He CM11jy T81W je)J.BOCTpaiW, jeJI.HOCT3BHO pjernanaTI1 mnal-he .rr.jetmjHx norpernai<a 11 !113H3, He ~10ry H He CMHjy np!iCHJlllHl\1 MjepaMa Dp11Hj'fJ3B3TH .li.HjeTe Ha DOCJI)'rnHOCT. PO)J.IITeJbH MOpajy y TOMe 6HTH H3p0411TO il3)KJLHBI1. 0CHOBHO je l1 npBO notm o.u ce6e. MajKa n OTau. Mopajy 3H3T!1 .n:a nope,11 OCTa.'!ora Tpc6a .rr.a no3Hajy cnoje .J.P)I<al-be, cnoje noCTym.:e npeMa .rr.jel{u. Tpe6a ce '-lew he ymna I.!: una CMO 11.0 ca11.a Y4HHI1JTH Kao pOJJ.HTe.'bH H una Tpe6a )J.8 T.IHHHMO CB3KH .IJ:3H )1.3 6u Harne )J.HjCTC DOCTlli'lO 0H3KBO K3I<BO >KeJIHMO .ll8 6y;;;e? 00.J. KHKBILI YCiiOP.llM3 >KHBH )J.HjeTe? KaKsa je Haj6JIH)!'a cpe.nHHa OKO H>era? JJ.a JIH .nr1jeTe HMa .llpyrnTBa? JJ.a JIH ce mpa CD.MO? KaKBH CMO Hajsa.u MH C3MH? JeCMO .'111 MH crpnJbHBH, D3)!{Jbl1BH, jeCMO .'!11 J\.111 ype,.'l.HH, )!OC,be)J.HH, T3tiHI1, .na JIH ysHjeK rosop11MO HCTHHY? DpeKO HaC H OKOJII1He KOja ra OKpyn<yje 03CDII· Tasa ce .UHjeTe. 0Ho nocMaTpa Harne .upmarbe, BH.J.H Harne nocTynKe, rJie.na .npyre. Cse TO, nope,.'l. OCTaJiora, YTI14e Ha CTBapai-be o.npei)eHHX H3BHI<a KO.ll l-hera, cse TO YTHtJe Ha fheros pa3BHTaK. 3aTO aKo je .nHjeTe paaMa>KeHo Hajsehn111 .uHje,'!OM CMO Kp11BH 6aw MH, pO)J.HTCJbl1 )J.jetJHjH. AKO je ;1 ;tjeTe Heype.rr.Ho, aKo je CKJIOHO Jia>KH, arw ncyje, !1:pl1BHI.{a je Ha HaMa O.llp3CJIHM3 O.ll KOjHX )J.HjeTe ca- noTpe6Ho Aa y'lHMO«, se~H jeAHa lKeHa . T3KO rOBOpe H MHC~e MHOre. 3Haje. Po/l,HTCJbl! 611 ce Mopamr tJewhe yrrnTaTH: 3ap )J.rljerc Hl1je MOfJIO 6HTII .Upj'J('Hfje? 3ap !!!iCl\10 MOI'Jlll Y1Hl{aTH 11.a ce l<O.il. .njeTera pas~:mjy .no6pc IJaB!iKe 11 r: ..'IOHOCTH? 3ap HHCMO MOf.'Ill OC,? !au!lTl! YTlll(dj p! 1aBOr H TGKO CI1p11jC4HTH pa3BHTaK M3Ha KO~ /l,jCTeTa? hcr<ycTBO no"asyje .ua ce npa:mJIIIH\J sacn!ITal3e:1lLC:\! )J.jC1eTa ..IQ,!{C t..IHOrO DOCTHhP., GJTO 3Ha•m ITOpC;l ocTa.1or np::!D!IJIHW.I yTI!Ual-be:vJ Ha .unjcTe, a.'!!! ~mor~ ;,!a 'r;:e !I OtJC~n: HHcy Tara cm-:jec1m. Pa3:JHTH Ko.-r .'ljeTeT3 nv•;pc0He .no6pe H33!1l<·.' u Cl','JOHOCTil )J.a Ka,il.a O;:J:pacTe 6y;I.e II a KOpHC1' .UP\liiTBeHOj saje,il.i!IH\'11, eTO y TOMe je CMHCaO B3CITHT3l-b3. BacnuTal-be .njeu:e 11 jecTe Ha!lfjepHo 11 nJiaHcKo yTI1Ual-he Ba .uujeTe 11.a ce y .ujeTeTy o.urojH 6y.uyhH DOTri YH l!OBjer<. MHor11 po.nHTCJbH norpernno MI1CJie .rr.a sacnHTa1-be 11M3 /1,3 no~IHe Tei< Ca rni<OJIOM . 0CT3BJba Ce rnKOJ!H .na OHa I<ao cseMOhHa nonpaBH pl)ano .nHjeTe, 113Be.ue Ha rrpaBH nyT 33JiyTaJiy OBl!HUy! l..JeCTO ce llyje: rni<OJTa he Te6H cy.n:HTH. WKoJia he re6e nonpaBHTH. A sanpaso nacnHTal-be nOLJHI-be ca. poi)el-heM .njeTeTa. Po.nHTeJbH MOpajy 6HTH cnjecHH Tora. 3aTO MOp3MO jOUJ O)J. npBHX .lJ.3H3 M3JIO CTBOpei-be H3BHI<aB3TH Ha pe;~.. AKo naBHrme .ua MY ce csaKH nJiaLJ YMI1pyje JbyJbal-beM Koje MY ro.nH, OH.Ua he OHo HaMa rocno.napHTM. Kanmje ca .na.lbHM pa3BHTKOM, a Hapol!HTO ca 9 Mjecel{l1 I<a.na )UijeTe OTrrpHJIIme nOl!Hibe )J.8 MllCJIH, MOp3MO jOW D3j!{,'bHBHje ITOCTynaTH ca 1-bHM. JJ.a 611 l\IOr Jm .na ) TJitJY Ha csojy .rr.jeuy p0/1.!1Te.1bH MOpajy ;la . ')ICHBaj_' IIOrnTOBalbe CBOje .zrjel{e, a TO 3H3l!JI ;~.a ymnsajy 1-bliXOBO nosjepelt>e. A y>I<Y.mahe ra, aJ-:o ysHlei{ npc;~. .ujel{OM noi<il}!<y cnoje seJIHKO ii\I1BOTHO HC!()'C l BO, CBOje 3H31-be, 3!{0 cy T3l!HH y CBOjll I OOChaibll:lla ,!ljel{H, 3KO cy npaB!14Hl1 H 3KO CBOjl1hl ,'!HtiHIH1 nplll\ijepO~t CB) /1.3 11 yBHjei< npe.n1-balJC. 0 l!:\1 TOra Tpe6a na>KJbHBI1M ITOCT)'Dai-beM OCBOjHTH DOBjepei-be ,njel{e, npH.U06HTI1 HX JI,y6aBJby, a TO 3H34H 11 ITOrnTOB3TI1 y .ujeTeTy 1-berosy JIH4HOCT, He norujeibHBaTH ra, npiBHaTH MY I13BjeCI-lo npaso 1i .na norp!ijernH, K30 H )1.3 CaM HernTO O;I..JiytiH. A TO 3H3lJII y Kpajl-beM CJiyLJajy He BpHjei)aTH JIJ1lHIOCT .ajeTera, 6HJTO TjeJieCHOM I<a3HOM, 6HJIO .ua MY ce no.n:pyryjel\10, HJIH. ra noTujel-byjeMo Ha 6HJIO I<ojH .upym YHHmasajyhH HatJHH. Tpe6a HapotJHTO na3HTH )!.a ce ;1.11jeTe He onTy>KH 6es pa3JIOra. Jep cnaKa ynpe.ua l13a3HBa nOTHUlTeHOCT, OHa y6Hja BO.Jby 3a pa.n. A y HCTO BpHjeMe OHa npHHyryaBa )J.HjCTe Ha ponCI<)' ITOCJI)'rnHOCT KOjy Tpe6a C)'36HjaTH, a pa3BH· jaTM COHjeCHy. 29 �--- .... Ca .njeuoM MopaMo 6HTH crpnJbHBH H ysHjei< HMBTH Ha YMY O,nperyeHO ,nHjere 0 KOMe je pHjel.!. JlH· jere Koje je Heo,nJiyl.!HO, Koje je Henoy3,naHo y ce6e, HeysjepeHO rpe6a 4eCTO XBBJII1Tl1, ,ll;l13BTH MY CBMO· noy3JJ:aJne, .nasarH MY noTCrpeKa. TaKBOM .n;jerery noxsaJIHTH CBBKH MBJ-bH ycnjex. MeryyTHM ,nHjeTe KOje je nperjepaHo car.wyajepeHo, caMonoy3,naHo Tpe6a Ha np11Mjepy onoMHJ-baTH Ha nponycre, yi<a311BBTH MY Ha He.n;ocraTKe, c HaMjepoM .n;a MY ce noKa>Ke .n;a 11 OH MO>Ke norpHjeillHTH. Po,n;11TeJb11 cy JJ:YJKIB1, Kao 11 aacni1TB411, .na .\' :~.jereTy npoHal)y OHe JJ:06pe oco611He Koje OHO 11Ma. HeKo je peKao .na HeMa .n;jeTeTa Ko.n; Kora He 611 611JI0 HH!llTa .n;o6p o. '4aK 11 I<o.n: njeue Koja cy noKa3aJia 3JIOLJHIIa <JI<e no6y.n:e sjeillT11 sacni1TB4H Mor JII1 cy Hah11 csjerne 11 6Jiaropo.n:He upre KapaKTepa. Y nOpO,ll,I1U11 rpe6a CTBOpHTl1 TBKBB Y3BjBM::IH o.n:11oc JJ:a njeua cJi ywajy csoje po.n:wreJbe, WTO 3Hatl'1 noKopasajy ce npane,!l,HHM 3axrjeBHMa 11 casjeTHMd po,ni1Te:ba. Ba1KHO je .n:a cy TH 3BXTjeBH 11 canjeTH 3BI1CTB HB CBOM l\tjecry H ,li;B y HCTO BpHjeMe OHe HC rrpeMawyjy .nje'IHje CHare. 3aro je norpe6Ho .n:a poJU1TeJbH nosHajy csoj y .n;jeuy, lhllxose >KeJbe, HaK.'IOHOCTI1, BOJby 33 pa,ll.OM, O;.J.HOC npe~U! .n:pyrOBHMB, llO HBillBlhe y KyfiH 11 BBH 1-be. TaKOI'je je BB>I<HO .n;a jOW I13MaJieHa Hailla .n:jeua npaBHJIHO cxaaTajy 36or qera CMO npeMa lhHMB llOCTYlll1JII1 6aill TBKO, a He OBaJ<O. HatJHH >KHBOTa y nopo.nHU.I1 je,!l,aH je o.n: rnaBHHX ycJiosa npaBI1JIHor aacni1Tal-ba .n:jeu.e. AKo y JIH4HIIM O.LJ:HOCHMa po.n:11TeJba HeMa noillTOBal-ba, a1<0 113Met)y J-bi1X HeMa cnaralha, aKo ce MajKa 11 orau. He Tpne, OH,li;B he Ce y TOj I<ylm ,li;Hjere TeWKO BBClli1TBBBTI-I. AKo ce po.n:11TeJb11 caai)ajy, .n:jeTe ro 6p3o ocjeTI1, OHO TO 3HB 11 KOpHCTI1TI1, a TO 11 18 BpJIO JIOilli1X !10· c.7be.LJ:11U.B Ha 1-beroa pa3aoj. Ba>KHO je TBII{Orye .n:a ce y np11cycray .n:jeue H11Ka.n:a He na.n:He y rp11jeuJKy .n:a ce .n:jeu.a nperjepaHo xsane. MajKa 11 orau. Mopajy .ria 6y.n:y carJiaCHH IllTO ce TH4e aacnHTal-ba csoje .n:jeue He CM11je ce .n:ec11r11 .n:a MajKa 3axrjeaa je,nH o, a nrau ro He noillryje. l1J111 o6paTHO. CaMo TBKO h~ ce noCT11hH ycnjex 11 Hehe ce .n:ec11r11 .n:a .n:11jeTe Tpa>Ki1 3aWTI1TY HJI11 I<O.LJ: OlJ.B HJII1 KO,U MBji<e. illTeTHO je 11 HenpBBI1JIHO BI<O pO.LJ:11TeJhi1 llj)>Ke :J.HjeTe KBO HeKy JIYTI<Y 33 pa30HO.LJ:y. DpeBmlle M_\ yrai)ajy, Ma3e ra 11 renajy My, IllTO je nope.n: •""~CTa­ .'!ora, Ba>KHO 11 3a npas11.11aH roaop. Ta.n:a ra He cnpe:\taMo 3a >K11BOT 11 TO MOpa.lO 11MBTH YBiijer< Ha .\MY. MopaMO jOill H3 MB :JeHa IIBBHI<BBBTJ1 )l.HjeTe H::t CBMO· nOMOh, 6y;.J.I1TI1 :\1Y 11HTepec 3a pB.l, H::lBIII<HBCITH ra JIB cal'vlO capillaBa caoje noc.'!oHe. Ta~o..o :o.ty pa3!mjaMo CBMOCTBJIHOCT. »l-IBj tiH .10jy JbHJuy CHTHHM Kyhmnt nocJIOBI1Ma«, nHca,'!a je csojoj MajuH .lP' rapuuJ ~\\tt­ pa U11Kora Kojy cy ycraille o ~ •ecu '. fpeua y411 111 11 H8BHI<BBBTH ,ZJ,I1jere ,!.(a pa,UI CBe llOCJIOBe, a y MC· i)yco6HOM Oll.HOCy pO,ll,HTe.ba H .n:jeue OCTB3p11T!1 npaay Mjepy 1-be>I<HOCTH H Jb)'OUBH. 3a .n,HjeTe y TD:\1 HOCJLY HC06~1'-IHO ie RaiKHll Jld ra nyCTHMO ,!l.B Ce Hrpa, jep KBI\0 Kd}h.e H8)'K<l, ( HO ra.n:a Kpo3 Hrpy Y4H, 11rpo~1 caanaje, Ep03 tbY HOCTaje LJOBjeK. norpewHO je IllTO Helm pO.Ullle.'bH 3a6pa:·b~'h 24 .njeuH Hrpy, ry>Ke ce .n:a cy HM .njeua HeP.mpHa. Ba>KHO je .n:a ce .n:jeua 11rpajy y .n:pyillTBy. Tpe6a npoHahH .n:jerery .upyillTBO .n:jeue, He nycTI1TH ra .n:a paCTe n pa3BI1ja Ce CBMO HJJI1 y ll.PYillTBY O,D,paCJIHX. Y ,D,pyWTB)' .n:je~e he ce npaBHJIHO pa3BHjaTM ocjehnlhe aa ,npyre. norpeillHO je Ill TO Ce HeKH pO.LJ:HTeJbH rpy .D,e 11 XOfie, HBp04HTO OHH y rpBill.y, .n:a 11M .n:jeua Hayqe ·nyHo tora, I<aKO 6n 6HJia cnpeMHa 3a wKoJiy, na nperpnasajy ,nje411j11 M038K Henorpe6HHl\l CTBBpHMB. He.n:ocra~11 nopo.n:HtJHOr aacn11Tal-ha Hapol.!HTO ocras.lbajy rpara Ha ~praMa ,!J.je4Hjer KapaKTepa. Ty ce OHI1 11CHOJbaBajy ca Hap0411TOM CHBfOM. Mn>Kel-be, nperjepm1e xsaJie, rpy6ocr, HeyMjecHe KaaHe, a HapOLJHTO Hcpa3yMHa po.rrHreJbcKa Jhy6a s KpHBJf cy HajtJewhe 3aillTO je noHeKo .n:Hjere osai<O, a He OHai<O. Cae w:nt TO roaop11 .n:a je aacn11Tallie .n:jeue y TOM ,no6y, ,.'10 1< je ,ll,Hjere )' pO,nHTeJbCKOj I<yh11, HeOOHtJHO Bail<HO no .n:aJbl1 pa3BI1TaK .n:jerera. A TO aacnHral-be BpW11 ce y CBBKO,ZJ,HeBHOM >KHBOTy. Ll,11jere paCTe, llUCMaTpa, CB3Haje 11 HBBI1I<8B8 ce. 0HO Ce, ;.J;aKJie, aacnHTUBa HenpeKHD.HO. DHTal-be je, ,naK.TJe, KaKO he ll0j)01l.HU0 MOftH H KOJIHKO he ycnjCTI1 }.(d )'TH4e Ha ,ZJ,11jere, H>eroay JIH4HOCT, rberos KapaKrep, Kai<O he KO,ll, Ibera 6)',ZJ,HTH .LJ:06pe CKJIOHOCTI1 11 H3· BHI<e 11 KBKO he Ce OOpHTH npOTHB IllTeTH11X no6y,:~.a. AKo y TOM speMeHy, y TOM YT11Ualliy Ha ,ZJ,Hjere 6y.n:e 6HJIO BI1Ille JIOillHX 11 pryBBHX ymuaja, BKO M30· craHe noTpe6Ha na>KJ-ba, oH.n:a he .n:Hjere 611TM OHaKBO· KBKBO He Tpe6a 11.3 je, TBKBO KOje fie 3B,ll,BBBTH BHWe 6p11re H Illi<OJia KOja HJIBHCKI1 cnpOBO,ll,11 BBClli1TBlhe 1110pahe BI1Ille .LJ:B ce llOTPY.LI:H OKO TBKBe .n:jeu.e. Jep ,ZJ,Hjere ,ZJ,OJia3H y IllKOJIY ca aeh craopeHHM HBBHI\Ul\13 H WKOJia he MOh11 Ca BI1Ille HJII1 M8Ibe ycnjexa .n;a YTI14e Ha cy3611jBI-be JIOillHX. A 6oJbe je .n:a .n:11jeTe .n:ol)e y IllKony ca BHille .n:o6pHx HBBHKa. 3aro pO,D,I1TeJbH Tpe6a .n:a Y4HHe 113BjeCH11 Hanop, na .n.a 11cnyHe ry o6ase3y npeMa caojoj .n:jeuH. HHje 3aJry.n: pe4eHO: »AKO CTe pO.LJ:HTH ,n11jere - TO 3HB411 .n:a ere MY aa MHoro ro.n:HHa yHanp11je.n: noKJIOHHJIJ1 cas Hanop Baille MHCJII1, cay Bailly na1Klhy, cay Bailly no.lhy«. Y CCCP-y, npeMa cosjeTCKHM aaKOHHMa po.n:HTeJhJ1 cy o6ase3HH .ua sacn11rasajy csojy .n:jeuy, .n:a IIX np11nper.wjy 3a .!l.PJ'IllTBO. AKo pO,ll,HTeJbl1 He H3· BpillaBajy Te ,:I.) /KHOCTI1, ,ll,p>KBBHB BJIBCT MO>Ke TBKBe po.n:HreJbe JJHillHTH npaaa Ha aacn11ral-be .n:jeue, Kao WTO MO)Ke J<83HHTI1 pO,UHTe,lbe KB.LJ:8 He IllB.lbY .n:jeuy y IllKOJiy. Y IIHTepecy je 1l.PJ'IllTBB ,ll,B llOMOrHe pO,ll,11TeJbHMa )' BBCllHTBJ-bY ,njeue. ( je.n:He CTpaHe Ta ce llOMOh Of.'leD.a y ,!J.aBal-by CBBjeTa pO,ll,HTeJbHM:l, y 1-bHXOBOM sacnMTal-by, a c .n.pyre crpaHe y oraapalhy .njel.!HjHx BpTHha y I<OjHMB ce npOBO.LJ:H llJIBHCKO BBCllHTBJ-be .LJ.Oilli<0•1CI<e J(jeue KOjHMa ce HajBHille fiOMa>Ke Maj1\BMB I<Oje cy 38HOCJieHe 113BBH Kyhe. MHnNa 4anJlapenHh �H3 CCCP-a KaKo je sanoqeo cTaxaaoscKH noKpeT y CosjeTCKOM case.ay Y.n.apHHK·YAaPHHQa-CTaXHHOBal( TO je Ha3HB 3a I<ora ce .n.aHac 6opH caai<H cajeCTaH qosjei< conjeTci<e 3fMJbe. HHje JiaKO ,ll,06HTH TO <IaCHO HMf. To Tpe6a CBOji1M pa,llOM 3aCJIY· >KHTH, OnpaB,llaTH H Ca<IyBaTH. npBH, KOjH je 3aCJIY>KHO Ha3JiB y.n.apHHKa 6Ho je CKPOMHH coajeTCKH py,!J;ap CTaxaHOB H OTa,lla ce no lbffOBOM HMeHy CTaX!IHOBL(fM H83HBajy Haj60JbH pa,lJ,HHL(H H HOBOTapH Ha pa3JI!1<JIITHM noJbH~Ia npoH3BO,Aibe. O,!J;.l!OMaK H3 KlbHre »Moj )f{HBOT« noKa3alie HaM J<aKO je CTaxaHoB noCTHrao y pa,lly ycnjexe, KcjH cy lberoao HMe npoHHjeJIH WH· poM L(Hje.lora caHjera. Opna njaTHJbeTKa je 113MjeHHJia JII1~e py,n;HI1Ka. OojaBHJJH cy ce o.u.6ojHH LJeKHh'l1, KOMnpecopH, eJieKTpHtiHH B030BH 3a rrpeso3 yr.lba. OojaBiHJJa ce HOBa TeXHHKa. AJIH, py ,ll;HI1K HHje .u.asao Hapotnno MHOrn yrJba. Y TpeHyTKY peKOp)l.a Ha py ,ll;HI1KY je 611JIO ) pa.u.y 95 O,li.60jHI1X YeKHha,, 4 eJJeKTpHYHa B03a, 4 I<OMnpecopa ca onlllTOM cHaroM o.n; 102 Ky6Ha MeTpa sa3,ll,yxa y MI1HYTY, HeKOJiti1KO ,ll,eceTHHa e.'feKTpHtiHHX csp,li,.Jia 11 .n;pyra opyl)a. Ha O'KHy cy IIOCTOjaJJa ,ll,Ba OTBOpa je)l.aH TepeTHH, ,n;pyr11 BeHTHJia~HOHH. lOBOpHJIO Ce ,lla KanaI.J.I1TeT OTBOpa He 3aBHCI1 BHllle O,ll; 1000 ·.U.O 1100 TOHa. 0KHO je ,zr.aBaJIO npocel!HO 900 ,li.O 950 TOHa He HCrryl:hyjyhH CBOj IIJiaH. 0HO Hl1je 113BplllaBaJIO CBOj nJiaH HeKOJII1KO ro.n;I-ma y3acTonu.e. 36or Tara je oHo 11 .u.o6HJIO norp.n;aH Ha,ll,HMaK. Je.n;aH o.u.6ojHH YeKHh y aarycTy 1935 ro,n;HHe H11je rrp0113BO,ll;HO He,n;eJbHO BHllle O.ll. OCaM TOHa. OpoCei.J,H cy 6HJI11 BlPJIO KpaTK11 lllecT MeTapa H HajBI1llle .n.eceT MeTapa. H11je 611JIO HI1KaKne no,lleJJe pa.n.a. KonatJH cy caMI1 KorraJIH 11 yTnpi)HBaJIH cso.n. jaMCKOM rpa)JoM. Pa,n;HH .n;aH HHje 6110 rromyao llfCKOp11lllheH. Ha npoJia3HMa ce HaJia3HJia Henpoxo.n;Ha He'mCToha, nyTeBI1 cy 611JII1 HeHcrrpaBHI1. )loK KOI:bOBO,n;a~ 11JII1 Mallll11f111CTa eJie'I{TpHYHOr B03a .n;oae3e napTHjy yrJba ~0> OTBOpa, OHa HeKOJII1KO nyTa CKJII13He ca lllHHa. Hecpe)JeHOCT npoH3BO.ll.l:be KBapHJia je pa,llHH~HMa pacnoJIO)l{el:he. Hanpe,n;He IPY.U.ape yneK je o6ecnoi<ojanaJio nHTal:be KaKO .n;a nO.lJ.I1rHY OKHO, KaKO .ll,a ra H3Be,ll,y 113 pi)aBor cTal:ha. 00311B .n;pyra CTaJbHHa .u.a Tpe6a on.Ta.u.aTH TeXHHKOM 1a l:berOBe peYH 0 TOl\te ,n;a TeXH11K3 Kojy so.u.e JbY.II.I1 pelllana cne, .n;onpJia je .n;o caeCTI1 cnaKor pa,n;HI1Ka. Hapo.u. je yq11o, nosehanao npOH3BOAI:hY 1 TPY .u.no ce ,u.a YKJIOHI1 pl)aso CTal:be. 11 0 TOIMe ,n;a ,lby,li.I1 KOjH cy OBJia,zr.a.'!H TeXHHKOM pelllaaajy cae, .n;pyr CTaJbiHH je ronop11o y Majy 1935 ro.n.rme. Maj, jyHH, jyJm, aarycT - y THi>t :\tece~uMa Ml1 CMO YeCTO IIOHaBJbaJII1 pe4'11 ,11pyra CTaJbHHa H 60pi1JII1 Ce ,n;a 11X ii1CIIYJIHMO. Jlornao je anrycT, npH6JII1)l{aBao ce Met)yi-mpo/J.HIH OMJia,ll;I1HCKI1 ,zr.aH. OpraHH3a~Hja OI<Ha npHrrper.wJia je yrai<MI1~Y konaqa Ha o.u.6ojHHM •Iel<iHYHMa. Te>Kfua je 6H.na )J.a ce Mel)yHapO)I.HH. .n.aH .u.ot.IeKa uno Jierrllle. CeM TOra rrpH6JIH)l{asao ce Kpaj ro.n;11IIe. MH CMO XTCJIH ,lla ,ll;O Kpaja rO,ll;HHe HCIIYHHMO nporpa:'.t npOII3BO.U.I:he yrJba, jep je c nJiaHOM CTBap cToja.na spJIO pijaso. Haj6oJbeM o,zr.eJbKY I<OjH 6y,zr.e no6e,zr.11o Ha yraKMH~H, o6ehaJIH cy .n;a he ,zr.aTH rrpeJia3HY UpneHy 3a- cTany. 0 TO'Me ce rOBOpHJIO Ha 360pHOM MeCTY 11 Ha O,ll;eJb~HMa, y K,Iy6y 11 no CTai-IOBHMa. 6HJII1 cy TOnJII1 .Jal-!11. HawM Haj60.lbH JbYAH HWJIH cy o.n; cTaHa ,110 CTaira, )pa3ronapaJIH ca pa.n;HH~HMa, npHKyJbaJIH l:hl1· xone npe,zr.Jiore KaKo .:ta ce rw6oJbllla opraH%3a~l1ja pa,n;a 11 60Jbe KOpHCTI1 pa,ll;HI1 ,li.3H. 0HH cy nHT3.7ll1 caaKor pa,ll,H11Ka y 1 Ie:-.ry OH ocKy,zr.ena, I<aKae ra 6p11re MytJe, WTa )KeJIH. Yo'-IH Mel)yHapO.J.HOr OMJia,n;HHCKor ,zr.aHa, 29 anrycTa, y ce,'l.aM qacosa yse4e, ,n;OlllJH1 cy KO)I. MeHe y CTaH nolje opraH!13a~Hje OIJ{Ha KoHcTaHTHH OeTpO'B 11 npe;I,BO)I.HI1K Mora o.n;eJbKa »HHKaHop-l1cTOK« HHKOJiaj l1rl:haTOBI1h MawypoB. Ja 11x HHCaM otJeKHBao, na Me je 36yHHJia l:hHXOmt H3HeHa,n;Ha noceTa. 0Til'0,4eO je pa3rOBOp. fOCT!-i cy ce paCnH1'11B3JII1 wTa 611 no MOMe MHWJbel:hy Tpe6aJio Y'ItKHI1TI1 .n;a 611 ce nosehaJia npo113BO,ll;l:ha yrJba. Haj60Jbl1 py.n;apu .n;anaJIH cy 10 .n;o 14 TOHa yrJba Ha je.n.aH o.n.6ojHI1 qel{ll1h. OeTpon 11 Mawypon n11raJIH cy wra ja MI1CJII1M .n;a Tpe6a )'41 11HHTH .n;a 611 o,zr.6ojHI1 'ieKI1h .n.anao B11llle? O,n;rOBOpHO CaM ,n;a KO.ll. HaC He IIOCTOje yc.'IOBH 3a .n;o6ap pa.n.. Moja yrJbeHa Maca 6HJia je pa3pe3aHa Ha OCaM KpaTKHX OTCeKa, )' CMeHH pa,n;e ,zr.eceT KOIIa4a. AKO, BeJII1M, je.n.aH KOnaq H MO)l{e 60Jbe ,n;a pa,li,H, OH HeMa MeCTa .n.a pa3BMja nocao. 0TCe~l1 KpaTKI1, JbYA11 MHoro. Je.LJ;aH CMeTa ,ll,pyroMe. Ko.u. Hac je yonlllTe pa.n; TaKa opraHI130B3H .n;a o,zr.6ojHI1M 4eKI1heM pa.n;11lll cnera TpH-Tp11 11 no '-Iaca, na qaK 11 Mal:he. OcTa.To npeMe 0,!1.-'13311 Ha yTspryHBal:he ropl:her cJioja yr.ba. ca~t Konnw, caM YTBpl)y jew. )loK YTBp)Jy jelll jaMCKO~l rpai)OM O,ll;OOjHI1 tJeKI1h JJC)l{l1, fOBOp110 CaM 0 He3rO,II;aMa y Be3H Ca ,ll06Hjal:bCl\l sa3.n;yxa: '-lac ra HeMa, Yac ra oneT .n.ajy no.n; HHCKHM npHTHCKOM. JaMCKa rpal)a HHje yseK )I.06po pacnopei)HBaHa. YraJb ce He '113HOCH 6JiaronpeMeHo. )lorai)a Ce ,n;a ce O,li.60jHI1 YeKI1ft IIOKBapH, HaKO jolll HHOI1 Hl1 npHCTyTIHO pa,11y. Mopalll H3ahH rope .n;a ce n'pOMeHH qeKHfi, na IIOHOBO ,n;a CHI)elll y OKHO. 00HeKa.U. Ha TO o.u.e noJIOBHHa pa,llHOr ,11aHa. Pe3epBH1Hx 'leK!1ha ,110.1e KO,ll yrJba HHje 6HJIO. 0HI1 cy Me CaCIJ} lllaJIH ca BeJIHKOM IIa}KI:bO.!. Ka.n;a caM 3aBplllHO c H3Jiaral:heM. OeTpOB H Malllypon y IIOYeTKY HI1CY H11lllTa O,ll,fOBapa.'l·li. neTpOB je HelllTO pa3M11lll,'bHO. 3a11l1M Me YII11Ta: A .1eKc11j fp11roseBH'-I, MH CMO c ro6o)t neh pa3ronapa.7!11 o ronopy ,11pyra CTaJbi1Ha. T11 3Halll KaKBa je OH 3a.ll.aTKe ITOCTaB110 HalllOj 3e~.I;bH. f Tpe6a ,n;a pa3MHlllJbaMO K3KO )1.3 HX 11CII)'HHMO. 25 �noHoso caM noqeo .n.a rosopHM o Haun!M HeAKa 611 ce KOtnaqy .n.aJia MoryhHOCT .n.a pa,,:m Kai<o Tpe6a, 6HJIO 611 yrJba. Ta.n.a ce He 611 ry6H~Io speMeHa 11 He 611 ce aaocTajaJIO. A ca.n.a He ~IQ)KeW ,ll.a ce OKpeHeW. B11we Ce.lJIHW Hero WTO pa,!I;HW. KOJII1KO caM nyTa pa3MHWJbao o TOMe .n.a 611x ja, Ka.n. 611 MH .n.aJIH .n.a HCKonaM csy npHnpeMJbeHy Macy, aaHCTa caM 11sawao c 1-bOM Ha I<paj. Mel)yT'HIM, nope.n. I-he ce.n.11 .u.eceT JbY .lJIH. A .n.a JIH TH MO)Kew .n.a HCI<onaw cas o.n.pel)eHH yraJb? - 11cKonahy! Cse wTo je o.n.pel)eHo HCKonahy aKo 6y.n.e111 pa.n.11o caM YeK• heM, a .n.pyrH 6y.n.y ympH I)HBaJIH jaMCKOM rpal)oM. A aKo ja He KonaM, WT:l he 6HTH OH,LI:a? - Ja CaM Befi pa3MHWJbaO 0 TOj CTBapH, peKaO je } lHKOJiaj Mawypos. CTsop11hy cse Heonxo.n.He ycJiose. E11he saa.n:yxa 611he .n:pseTa. J1ar.1e.n:a .n.a he 6HTH ycnexa. rapaHTyjeM ,ll,a he Ce 11SBa,LI:HTH CTO TOHa. To he 6wm peKop.n:. O.n.rosop11o caM .n.a je Ha Kpajy MoryhHo .n.a ce TOJIHKO HCKona, aJIH caMo np11 je,ll,HOM ycJ1osy, aKa ja Kao Konaq 6y.n.eM caMo Konao, a sa MHOM .u.a HAY Teca4!1 KOjH he caMo yrspl)11sam ja:..tCI<OM rpal)oM. Haw pasrosop CJiywaJia je MOja )J<eHa. npHSHa· je:\I, OHa ce y TI04eTKY npeMa OBOj CTBap}1 J-IHje O,li.HOCHJJa c noTnyHtH~.I o.n.o6pasal-hel\L - A aKo ce o6pyi<aw, WTa he TH .byAH IPeliH? - ynHTaJia je OHa. O.n.rosopHJIH cy joj .n:a hy .n.a ycneM 11 .n.a y TO He Tpe6a CYMI-baTH. A aKO ycneM C OBOM CTBapH, OH,ll,a hy 6HTI1 HCTO TaKO TI03HaT t!OBeK, I<aO rp11~llil1~. rpHWHH - TO je KOTial.! cyce.n:Hor PYAHHKa KOJH Je sa .U.06ap pa.n. 11 3a BXCOKY np0113BO,ll,I-by 6110 O,ll,JIH· KosaH Op.n.eHOM Jlei-bHHa. Y rpa.n:y cy CBH noaHaBaJIH H TIOWTOBa.JIH rpHWHHa. - rpHWHH?! OTieT Ce yMeWaJia MOja llieHa. A y l.!eMy je AJbOWa ropH O,ll, rpHWHHa? E, 6paTe, l'pHWHH MmKe, aJII1 CTaxaHOB He MOllie! noqeJJH CMO ,ll.a paSMHWJbaMO 0 TOMe Ka,ll.a je Haj6oJbe nohH Ha pa.n.. CnopaayMeJIH CMO ce .u.a Je Haj60Jba HOfiHa CMeHa. np11SHaje:.1, Ml1 Cl\10 Ce TIOMaJIO TIJiaWHJIH ,ll.a IIaM HeKO He npaBH Ci\o!eTihe np11.m111<0M Harner HOBOr TIOCJia. Y 0!<1-I)' cy ce Ha.'!aSHJII1 Ky.riaU.H. HeKe o.n. I-hl1X CMO yxsaTH .1H Kao wTeTOtJHHe. EojaJIH CMO ce .n.a HaM HeKa xyJba He oMeTe pa.n.. 3ro;r.a~ta. PEKOP,ll! rocTH cy l\111 KpenKO CTerJIH PYKY li TOf1.10 ce onpocnvm. J13awao caM Ha YJI11U.Y ~a !IX Hcnpm HM. Ka.n. cy OTHWJ ja caM nocTojao jaw HeKo spe.te Ha IH 1..!HCTOM saa.n.yxy. ,ll11cao caM JiaKo. Euo ca 1 sp.11o pacnoJiollieH. Dpe.n.ocehao caM .n.a he HOBO .n:eJio ycneTH. 3arHM ca~t ywao y Kyhy, ysco Ha pyKe cBojy hepI<HU.Y 11 flOtJeO C 1-bOM 6p30 Aa Cc OKpet.eM HaCpCA co6e. - Til Cl1 C yMa CI1WaO DOA Crape /ldtl~ rna· J bHBO je nporyHI)aJia 2KeHa. Y CTaO CaM y CBI1Taine, 6ps0 CC ) l\1110 X la,ll,HOM ao.n.oM, o6JKao n nowao Ha py .J.HI1I<. PJ.;J.HHU.H cy 11w.m y rpynaMa. Ja caM 1HX npecTHrao. HeKn cy M.:! D03,!tpaBJb aJIH 11 Dl1Ta,1!11: - 3aWTO .>K)'p11W? HHwTa HHCaM o.u.rosopHo, XHTao ca111 Mawyposy. Tpe6a.:~o je .u:a ce o6aseCTIIM KO he O.l( Tecaqa 26 noh11 .n.a 3a MHOM yrBpl)yje, KaKo he ce .n.ocTaBJbaTH jaMcKa rpal)a, KaKo 1HSB03HTH yraJb. E11o caM seh rsp.n:o ysepeH .n.a hy HCKOnaTH csy o.n.pel)eHy yrJbeHy Macy. A.1111, ro je Tpe6aJio o6es6e.n.11rH. Cse saBHCH o.n. .n.o6pe npHn!PeMe nocJia, o.n. 6JiarospeMeHor npeHoca 11CI<ODaHOr yrJba .>KHtJaHOM .>KeJieSHHU.OM, OA .n.ocTasJbai-ba .n.psera, o.n. .n.o6por .n.asal-ba sas.n.yxa, o.n. 6psor yTspry'HBaH~a, o.n. npaBHJIHor H3HOWei-ba yrJba. 0 CBeMy TOMe TIHTaO CaM HHKOJIY J1ri-baTOBHha. Ha csa Moja ni1T~Uba o.n. je o.n.rosop11o: - E11he cse y pe.u.y! Ty Ml1 je peKao .n.a he sa MHOM spwHTH YTBP· i)HBai-be Teca•m llit:!HrOJieB H KaJIIHfui1H. nosHaBaO caM 11x Kao npsOKJiaCHe Majcrope-Tecaqe 11 .n.ao caM csoj Dp11CTaHaK. CspaTHO caM y pa.n.HOHHU.Y .n.a nonpaBHM HcnpasHOCT O.U.60jHOr LJeKHfia. H11je ce MOrJIO OLJeKI1BaTH .u.a he ce y IPa.l(HOHHU.H o.n.6ojHHM tJeKHhHMa noKJIO· HI1TH f10Tpe6Ha na.>KI-ba. J-bHX ITO HeKOJII1KO ,ll.aHa HHCY H11 11CDI1paJIH, HH DO,ll,Ma3HB8JIH. npen03HaO CaM CBOj t.reK11h. CsaKH 1-beros .u.eJrHh Hcnpao caM neTpoJiejoM, HaMasao ra yJbeM o noHoso cacTas11o. nocJie Tora caM 11cnpo6ao o.u.6ojHH t.IeKHh ca ca2KeTHM sas.n.yxoM. 4ei<I1fi je pa,ll.HO JiaKO 11 paBHOMCpHO. 06pHCaO caM ra 11 npe.n.ao .n.e}l<ypHOM 6pasapy. CI<peHyo caM MY nalliibY .n.a MOj qeKHh HI1KOM He ,!!.aje. Ha nospaTKy KyhH cspaTHO caM y KaHu.eJiap11jy .n.a BH.lf.HM KO.'!HKO caM aapa.n.Ho y asrycTy. Ta6eJiap je O,ll.rOBOpiHO ,ll.a MOja sapa.n.a HSHOCH 600 py6aJba. To je 6HJia Moja npocei:!Ha aapa.n.a. Mo.>K.u.a je TO je.n.· Ha o.n. HajsehHx sapa.n.a y py .lJ.HHKy. nowao CalM KYIHI .n.a .n.opyqKyjeM, 11aKO je seh 611.110 speMe pytJKy. Epao caM cspw11o ca .u.opyt:!KOM 11, He 3a,LI:p.>KaBajyhH Ce HH MHHyTa BHWe KO.ll. Kyhe oneT caM ce spaTHO y PY.lf.IliYIK. XTeo caM .n.a 6y.u.eM y OKHY aa speMe .n.HesHor pa.u.a .n.a 6Hx ce BH.ll.eO c TCCal.!I1Ma 11 DO\PaSrOBapao C 1-bHMa . 36opHO MeCTO 611.110 je yKpaweHO napOJiaMa 11 nJiaKaTHMa nocseheHHL Mel'jyHapo.u.HoM OMJia.U.HH· \1 CKOM ,ll.aHy. Ha SH.li.Y je BH<CHO CDHCaK KODat.Ia-TaKMHtJapa. PeTKO I<a.u.a ce Ha 1-beMy nojaBJbi1Bao 6poj OA 200 npou.eHaTa. Hajqewhe je Ha 1-bOj 611.110 150, 175, 180, 190. To ce MHOrHMa I:!HHHJIO Kao Kpajl-ha rpaHHU.a npOH3BO,l(I-be 11 OHH cy Ha !-by 6HJII1 HaBHKJIH. Y ,ll.eBeT l.!aCOBa 6HO CaM sefi y OKHy. Y KynaTHJI)' caM 6pso o6yKao py.n.apCJ<o o.n.eJio 11 yaeo noTpe6aH aJiaT. noHoso caM 11cnpo6ao o.n.6ojHH qeKHh. OH je pa.u.11o I<ao .n.o6ap caT. Y OKHY je seh 611.10 cse y Haj6oJbeM pe.n.y. Ty cy ce HaJiaSHo111 nerpos, Mamypos 11 ype,li.HHK py.n.apCKOr JI1!1CTa c seJIHKHM nipa}IWM, MHxaHJIOB. llit:!l1ro.'!eB, Ka.1HI-hHH 11 ja nowJIH CMO no npya11 (wpeKy) npeMa O,ll.e.bKY »HHI<aHOp-J1CTOK«. J1WJIH 010 6pao. llitJmo.rres je sa cse speMe hyTao. Pacno.'IO}Kel-he je 6!1<10 cjajHO. HHKO O.lf. HaC HHje C)'MI-baO y ycrrex. 1-lcn.:nao caM noJio.>Kaj HacJiare yrJbeHe Mace. na)!{.'bl1BO CaM rJie.n.ao LKHtJaHy }l{eJie3HHU.Y· Cse ca.\1 uposep110 ,ll.a JUI je J-Ia CBOM MeCTY 11 ,ll.a JII1 je CBe ncnpaBHO. YsepHBWH ce .n.a ie cse 6JiarospeMeHo ;wsejleHO y pe.n., npHCTYTIHO CaM TIOCJiy. 0~'{60j!UI l.!eKHfi je Hrpao y MOji1M pyKaMa, ll.Y· 6oKO ce ype3HBaO y yrJbeHy Macy H O,li.B8Jr.HBaO KO· Ma.n.e yrJba. �TecatJH cy Hlll~1H aa MHOM 11 yrnpf')HBSJIH. HenpHMeTHO, y ynopHoM, aJIH .u.o6poM 11 pa.n.oCHO~I pa.n.y npolliJIO je 5 LJacosa tH 45 MI-myn. Ka.n. ca:.r nolleo .n.a ceLJeM nocJie.LI.H>y na.li.HHY 11 H3Hlliao Ha ruaBHH pos, Mawypos MH je KpenKo crerao pyi<y 11 .)'CKJIHKHyO: no3.ll,p3BJbaM Te, AJieKcej fpHropesHh, BH ere llOCTHI'JIIH cjajaH ycnex! flo MOM paLJyHy .li.06HJIH CTe IOO TOHa yrJba. 6HO CaM fO'I'OB .ll,a 38HrpaM O.ll. pa.ll,OCTH. Y36yt)eHH, CTajaJIH CMO OB.ll,e jOlli HeKO BpeMe. YraJb ce 11 .n.aJbe c11nao y saroHe. KOI-bOBO.ll.al\ je 6p3o TOBapHO nap'I'Hjy, XHTpO CJ<aKaO Ha lbY H 3BH>K.li.YKOM fOHHO KOl-be npeMa OTBOpy. HHcaM ocehao HHKaKas yMop. Morao caM jolli .ll.a pa.ll,HM, aJI'H BHWe HHje 6HJIO CTa6aJia 3a llO.ll,ynHpalbe. O.n.Max 113a HaToaapeHe napT11je Ml1 cMo ce ynyTHJIH npeMa H3Jia3y. Hoso y MOMe pa.n.y 6HJia je caMo .n.o6pa no;1.e.1a pa..n.a, ja caM nyHHX 6 LJacoaa xonao, .li.O!< cy .!l,Ba TecaLJa aa MHOM yTnpt}:I-IBa,lJ:a. To je .n.oseJio .n.o ycnexa. 11monao caM I 02 TO He yr,Tba. '-IeTpHaecT nyTa BHWe Hero lllTO je .li.O !a.ll,a CMaTpaHO HOpMa.'IHH:\1. flO.ll. 06H4HHM YCJIOB'HMa MeHH 611 Tpe6aJIO 8-IO .n.aHa na .n.a npOH3Be.ll,el\1 I 02 TO He. 3a je.n.Hy cMeHy 3apa.ll,HO CaM 200 py6aJba YMCCTO 23-30 py6aJba, KOJIHKO C3JM 06HLJHO 3aparyHBaO. I13HlliJIH CMO H3 OKHa y CBli'fai-be. Pa~Htll(H TeK lliTO cy noLJe.llH .n.a ce cKynJbajy Ha a6op11wTy. AneKcE.' j CTaxawos - --- -- -====== ======== - - - - - -------- - - -- --0aHyn.lbajMO MaTepHjan sa HCTOpHjy HapOAHHX snaCTH flpercje.li.H'HlliTBO BJJa.u.e npei<o caor O.n.jeJbelba aa H3rpa.ll.lhY Hapo.n.He BJiaCTH npe.u.yaeJio je cHcreMaTCI<o npur<ynJbalbe l\IarepHjaJia, KOjH ce O;J.HOCH Ha crsapalhe, paasoj 11 opraHH3al(l1jy HapO,li.IJl1X o.n.6opa O){ notieTI<a ycTaHI<a .n.o .u.aHac. Ha raj naLJHH 11Maile ce .li.OI<yMeHronaH 11 jacaH nperJJe.ll. CTBapalba Hapo.n.ne BJiaCTI1 y HalliOj 3eMJbl1, BH.ll,Hfte ce TClliKH 11 HanOpHI1 nyr, I<OjHM je Haw Hapo.n. Hlliao oCTsapyjyhH csoje BjeKOBHe Te>KI:-be .n.a BJiaCT Y3Me y csoje pyi<e. npHKYnJbalbeM TalJHI1X llO.ll,aTai<a 0 CBeMy lliTO ce O.ll,HOCH Ha o6paaosalbe 11 pa.n. HapO.li.IHHX O)J.6opa, cai<ynHheMO MaTepHjaJI 33 IHCTOJ>'HCKY o6pa.n.y Te BeJII1Ke TeKOBHHC qe·rseporo.n.allilbe 6op6e, reKOBI1He ~oje je Hapo.n. OCTBapHO TOKOM l(HjeJIO!' ycTaHI<a H KOja je CBOj npaBHH 06JIHK KOHalJHO .li.06HJJ3 y HallieM HOBOM YcTasy. LJ.a 611 ce Taj nocao cnplliHO ycnjelliHO, norpe6Ha je, Kao 11 ysHjeK, noMoh cs,Hx MaCOBHI1X opraHI13al\Hja, capa.n.lba csaKor noje.li.HHl(a. florpe6Ha 11 KOpHCHa 611fie H llOMOB Hallie opraHI13al(Hje AHTIHp3lliHCTHl!KOf <PpoHTa )l{eHa. Kao 11 y csai<oj ;10Ca.[l.alboj 3KJ..ljHjH, Hallie OpraHH3aU.Hje, CBaKa 3HTHcpalUHCTIGUba llpHMHfie Ce CBOf ll0Co~1a H .li.OllpHHHjCTH CBe lliTO 6y.n.e MOI'JJ3 )J.a Ce C8LJyBa CBSJ\11 )J.OKY:\ICH3T 0 OpraHH33IJ.HjH Hapo.zu.Je BJiaCTH, .ll.3 ce He 3a6opaBH HH je,ll..Hd OKOJIHOCT, I<oja je 6HJia sa>KHa y npol.(ecy o6apalba crape H ycnOCT3BJb3lb3 HOBe, .ll,eMOKpaTCKe BJI3C11H pa.LI.Hor Hapo.n.a. Ytiecrsy jyhH O.ll. noqerKa y ycTaHKy, >Kene Cy npHCYCTBOBaJie Ha npBM.M CKyn OBHMa, H3 KOjHMa je Hapo.n. pjewasao caa n·H,Talba 6op6e nponm oKynaropa, H THMe CTBapao 38lJeTKe npBHX HapO,ZUlHX O/l,6opa, .naaao npse opraaHsa~HOHe cpopMe HOse BJI:l· C11H. Y:ecTo nyra, I<a~a 611 cc ycJbe.ll. HenpujaTe.'LCKe ocpaHaHse qnaHOBH HapO.li.HHX o~6opa nonnal!HJIH c BOjCI<Oi\1, }f(CHe cy CKp11B3.1JC )I:OI<YMCJ-ITe ll apXHBe 4)'sajyh.H Taj .n.parol.{jenH MaTepHja,'I cse .n.o .n.aHac. flpoHana}f(elbeM H npHKyn batbeM rai<aor MarepHjaJJa, aa nHCHHI<a ca cje,ll.HHI.{a o}l6opa, pecpepara ca JWHcpepeHU.11ja, o,n:.1lyKa HT,n:., .n.onpHHHjehe ce Jl.moro npu6!1palby HCl\PilHHX no.n.aTai<a o paanojy Hapv..'J.He BJiacTn. MHore >KeHe jorn ce >KHBO cjehajy npBHX Ha6opa aa Hapo,ll.He o.n.6ope, I<ojHMa cy npHcy..:mosane, 3Hajy HMCHa MHOf'HX .n.pyrosa KOjHX BHlliC HeMa, a KOjH cy pa,li.HnH Ha OpraHH33IJ.IIjH npBHX HapO.ll,HHX O.ll,60pa 11.111 6HJJH 6HpaHH y Te o.n.6ope. CnaKo cjehalbe Ha T3KB0f .ll,pyra 11.'111 ,J,pyrapHI.{y, CB3KO OllHCHB3lbe KOHclJepCHl(Hja, nOCJJOBa, 38.ll,aTaJ<a 11 MCTO.ll,a pa.n.a THX npBHX H3WHX HapO,li.HHX O.ll,60pa llOCJJY>KHBe KOpHCHO y o6pa.n.11 Hapo.n.He BJiaCTH y 6oCHH 11 Xepl(eroBHHH. (TOra HH je.ll,Ha H3lli3 opraHH33U.Hja, HH je,ll.Ha H3lli8 3H'fH¢alliHCTKHlba He CMHje .ll.3 OCTSHC HeaKTHBH3 Ha osoM nocJJy. Y OKBHPY csora ceJJa HJJH rpa.n.a, csora ytielliha HJIH ca3Halba, csaKa Tpe6a .n.a npHKynH HCTHIHHTe H T3lJHe llO)I:STKe, 03HaLiyjylm BpHjeMe H MjeCTO, HSBO,li.eftH HMCJ-13 H 6HJbe>KefiH CBSKY Ba>KHY OKOJIHOCT. Ha TOMe ilOCJJY rpe6a .ll.3 ce Hapo'-IHTO aHra>Ky jy Hallie opraHH3al.{Hje 113 OHHX Kpajesa y KOjHMa je Hajnp11je llOl!eJJO CTBapalbe HapO.ll,HHX o.n.6opa. )l{eHe HSlliHX ycram!LIKHX MjecTa 11Mahe HajBHllie. YTHC.aKa H MOftM ,n:a npHKyne Haj60JbH M9'l'ep11.jaJI. 0He Mory .n.a ytiHHe HajBHllie .n.a ce He aary611 H 3a6opasn HHje.o.aH .n.eTaJb na aenHKe 6op6e Harnnx HapO,ll.8 ~a OCTBapelbe JJ.eMOl{p8TCKe, HapOJIHe B.'13CTH. 21 �E B H n p J1 0 r 1/,YlllAH {jYJ-OBh1i: A .!b OB Y rpa.u.y, Ha o6aJiaMa .U.BHjy per<a, ro je 6110 je,ll.aH O,ll. OHHX ,ll.aHa KOjH Ce jaBe H O,li.MaX Hl.ll4e3HV y BetiHy 3a6opaB KaO ,ll.a Ce HI1Ka,ll. H11CY pO,li.HJII1 HHTH y ce611 HOCI1JIH je,ll.aH ,ll.eO .>KHBOTa. Ha npHJia3HtMa H nyres,HMa crojaJ111 cy jol.ll o.u. paHOr jyrpa rprOB~H CHTHe CTOKe 11 fOJIOL1!aBI1, 60CH H noJryroJIH ~11KOTI1fil1. Dpe.u. lhHMa. raMo .a.aJieKo, ny~ao je npoCTop, nJiaHU1He, 6p.u.a H BI1P.HJia cy ce ceJia npHJienJbeHa y3 KaMeH, 3eJieHe JIHBa.a.e, Mo.u.pe nmeHI1~e 11 npoKJIHjaJie fhi1Be. Ory.u.a, ca cs11x crpaHa, ,li.OJI3311Jie cy rOMI1Jie JbY ,li.H 11 .>KeHa H CJI11BaJie ce )' JienH .11 liHCTH rpa.u.. YllllJII1 cy 6p3o y .>Kycrpo, B114yhH OTCe4HO CBOji1M KpT11M Har JI3CKOM H repajylm npeTOBapeHy Marapa,ll., CTOKy, .>KI1TO, xpaHy, CBe l.llTO cy MOrJII1 O,li.BOji1T11 O,ll. CBOji1X C11pOM3l.llH11X ,li.OMOBa ,ll.3 npo.u.ajy. MaJIHwaHH cy 'lac 'l.eKaJii11, qac 11l.llJII1 y cycpeT 113 He,ll.apa Ila,li.I1Jll1 KpHjyM43pCKe CTBapH 11 CI1THHU.e, csoj ecnan 11 npocHnajyhH csojy qmHy .u.yXOBi11Tocr, nyey XYM'Opa H se.n;p11He .>KI1Bora HY .U.I1JIH ra JbY.U.11M3) Mpl.llaBa H Ha6opaHa JI11IJ.a. 0TI1M3JIH cy ce o Myl.llrepHje, Ha.a.MeraJII1 ce H csaljaJIH, na oner je.a.aH .u.pyroM noMaraJIH, 3ajeAHo npe6pojasaJIH ROsa~ H ,ll.p.>KaJIH ra 4BpCTO y CBOjHM MaJlii1M H CWI'HHM pyKaMa. AJIH, oner OHI1 HI1CY raMo CBH. Kao yseK, KaO CBaKOf na3apHO•f ,ll.aHa, U.HKOTHfiH cy ce O,ll. paROl' jyrpa pa3MHJieJII1 no rpa.u.y, no OKOJI·HH11 111 nope.u. peKa. 0HI1 cy csy.u.a Ha CBOM nocJiy, msepu.y jy, .u.o3BOJbeHe CTB3p11 npo.a.ajy CJI060.LJ,HO, HOCe BO,ll.y, rerJie Kao Hocatm, p116ape y.u.11~aMa HJII1 roJIHM pyKaMa liCIIO,ll. lliHpOK•I1X Cl1ra y BO,li.H, IIOMa.>Ky Ha CI<eJiaMa 11 Hap0411TO cy Ha YCJIY311 nyTHI1IJ.I1Ma 11 UIOcpep11Ma, CBI1 HelliTO pa.a.e H Tpa>Ke CBOj nyr y }KI1BOT 11 cJio6o.u.y, ~eJiy 11 He.U.eJblriBY cJio6o.u.y. A A.rt>o je .u.aHac 113y3eo ce6e 113 csera rora H pem11o ce .u.a 113ry611 ~eo ,u.aH. OH je pacnOJ 10x<eH cacsHM APYK4e Hero ocraJII1X .u.aHa 11 !13 neh11He je KacHo 113amao. 3anpaso OH je ocehao norpe6y Hsa csera OHora l.llTO je npe}I{,I1Beo npe .u.sa .u.aHa .u.a ce MaJio o,n:MOpH 11 npoJiewKap11. A Ka.a.a je ycrao nomao je 6e3 OJiiPel)eHor ~HJba KY .u. ra Hore 11 OliH so.u.e, .u.o Car-KyJie, .u.o CTapor 11 HanywreHor HMa:.w, y ~11UI-MaJIY, He 3Ha HH caM r .u.e. Ueo je rpa.u. Jberon, o6a napKa, 06e peKe, CBe H3Meljy Jby60BHha H fopH~e. Haj3a.U. ce Hamao Ha P11BH 11cnpe.n xoremi 11 11CIIO,ll. BI1COKOf rpaHaTHOr ,ll.pBefia, MaJIO npohynw H 3a6aBJbaO ce, H3Ba,ll.l10 Ha BeJII1KOM T04KY BO,lle H3 ,u.y6oKor 6yHapa jeAHoj crapoj 11 seh HeMohHoj npaJbl1, a 3aTI1M ymao y seJIMKY 11 l.ll11pOKY »Y JIH~Y CJ106o.a.e«, y Kojoj cy ce nopelja.1e 6orare rprosa'tKe pa,li.lbe, Kfbi1.>Kape 11 I<acpaHe. Ce.ba~l1 cy ce Kperam-I y rpynaMa 11 roMI1JiaMa, pa3M11.111.'111 ce Kao :-.1pan11, 11,ny YJII1~0M, cspahajy y r<acpaHe. yJia3e y rBO>K\)apcKe pa.a.fhe, yJia3e y rprOBi11He ca po6oM, r<ynyjy norpe6e 11 MaJbKaMeHre H cspwasajy cnoje nocJIOBe .u.a 6H ce WTO pmmje KpeHyJIH CBOji1M r<yfiaMa. A,bO je 6110 CaM, 28 BOB 60C H rOJIOrJiaB, ca npocyTHM qynep~11Ma KOCe 11CnO,U. 'l.eJia H H113 CJienO'll1'~e, y npJbaBOj H KpnJbCH'Oj KOWYJbl1 11 KpaTKHM 11C~enaHHM raJm~aMa KOje cy HCKa,ll.a 6HJie .>Kyre H npyracre. Ylwao je noJiaJ<O 11 3BH.>K.U.yr<ao npos.11a4eh11 ce 11cnpe.u. caMwx spara. Os.u.e OH)l.e 3aBHpHO 611 y pa.U.fbY 11 C spara HCUITO ,li.06a~HO, HCUITO 611 MY rpeHyTHO na.'IO Ha na~1eT, Ha pa4YH rpros~a HJIH ~eJie pa)l.fbe. A r<a.u.a cc Hamao nope.u. »6yrHre« Wn11pa Korp11-a, OH MHpHO ylje yHyrpa, cra.u.e Hacpe.u. pa.u.fbe 113a Jielja ce.rbar<a KOjH cy ce THCKaJIH i11 rprOBaJIH, CTaBH pyKe TI033,ll.l1 Ha Jielja 11 ra3,ll,HHCim pawHpH Hore. KoJI'Ko ~eJia pa.u.fba ... y ~HK! BHKHY oH 036HJbHO Ha6HpajlyfiH CBOje sel)e. CeJbau,H ce .oKpeHyme, 3a•Iyl)eHH 11 H3HeHal)eHH uno ro ca.u.a 611, a Ka,u.a ra yr Jie.a.allle MaJia 11 yKer-1 6eJbeHa, HacMejawe ce 1 fberosi1M petiHMa 11 fberosoM 113rJie.u.y. H11 nocJiyra, werprw 11 Ka.11cpe, Hwcy MOrJhl1 .u.a y3.U.p.>Ke cMex, aJII1 cy ce oKpeHyJIH y crpaHy .u.a HX He Bl1)1.11 CT3p11 H Ha)l.y,PCHW f33,lla. KO'rpiH, fieJiaB, .u..e6eo, .u.e6eJII1X ycaHa 11 ca seJIHKOM 6pa.u.asH~O)l nope.u. H03ApBe, 3a rpeHyraK 3aYyra, ynpHje norJie.U. y fhera, IIO,li.BH ,li.Ofby ycHy 11 IIpiH'I'H'lliTe je perKHiM 11 UIHpOKHM 3Y611Ma, a 3aTI1M 3rpa611 .>KYTI1 4eBpTaCT'H MeTap ca BeJIHKI1M U,pHHM 6pOjKaMa, M'HfHY nyH01<pBHl11M jarOJJ.HU,aMa H Has11jajyfi11 Ce npeKO 6aHKa Cp)l.HTO 3aMaXHY 11 y3P.H.>Ke pyr<e BHUie rJiaBe. Ylw! Ylw ... VIm, Konmne! Wra? - peqe AJbo MH;pHo 11 ocMex Kao jeABa npHMeTHH o.zr.6JiecaK 3arpenepe MY Ha JIHu,y. CHI<Tep Ha nehHHy! l..JeKaj, YeKaj, 6eJiaj TH 6or .zr.ao, mTo ce Jby11HW ... .u.owao 11ojeK .u.a rpryje, .u.a re o,nje.u.aimyr orr<ynH osor 3Jia, a TH Ta·Ko pe.>KHW ... Aj.u.e, 6p30, 6p3o ... KoJI'Hil{O U,HJia 6yr11ra: ... He CHTHHYapH ... HeMO' Ha )l.paMyJbHfie )l.OK ce HHCaM nHUIMaHHO, pa3YMHjew! AJia! KOnHJie, u,HraHcKo KOllHJie! 3aypJia Wnrtpo KorpH H ca y3BHTJiaHHM MeTpOM jypHy npeKo 6aHKa. ,!tpeKHY AJbo 11 KJIHCHY Ha npaTa. - 'fiJ11cpTo! J3e.>Kefil1, OH HaJiefie Ha nperCe)l.HHKa OriWTHHC H cpeCKor HaYeJIHHKa y YHI1<PopMH, ocer11 KaKo ra He4HjH wran yxsar11 no 3a)l.fbi1U,111 11 qy HeKe TewKe ncosKe, qy oner pHjetiH: »KOnHJie«, »raMa,ZI.«, »nehHHa«. Xreo je .u.a c fbHM yi<pCTH HeKO,'HIKO pHje4H, aJIH onaa11 KaKo MY ce 1-13 .n;aJbHHe npu6.1J.H.>Kyjc .>KaH.u.apM 11 npo.u.y.>KH Hanpe,n, ypoHI1 y Hapo,!t, cr<peHy 113a howKa 11 sewro 3aMeTHY csoj rpar. AJbo ,J,aHac HeMa HH KapTHU.a, HH AYBaHa, HH 1\taJIHX C11THHX KpeMeHOBa 3a KpecaJIH~e, KOje tieCTO Kp.Hje noJJ; je3HKOM Ka.u.a ra cpHHaHCH npeT(Jecajy. Je,!taHnyT ce pewasao .u.a HJJ.e H qeKa »npyre« OA HHK- �WHlia, 0,.1. UerHH>a H 1-\oropa, O.J. nehl1, .n.a 6li WTO aapaiOio o.:~; nyrHHKa, a.'lH ce cerHo .n.a je jy•tJe, nowro je Haawao H3 aaTsopa, 0110 Ta:-..!0 'H Aa je AaHac peA .:r.pyrH~ta Aa 6yJI.y. To je npaso H TO cy JJ.HKOTI1lil1 pew11.111 je)J.He seqep11 KaAa cy ce)l.eJII1 Ha nehi1HI1 6JI1i3)' fB03)l.eHOr MOCTa. A tl1 )l.a HHje TaKO, oneT OH He 611 nowao, jep je jyrpoc pew11o Aa A8.H 6yAe I-beros. 3aTo je npOAY.>KI1tO AaJbe 11. nocJie HeKor speMeHa H36HO Ha W'HpOKY 11 ITYHY 11Hjau.y. Ty je OH ocen10 .:r,a y l-beMy OiKI1BJb8Ba HeT<O aa.zr,O,BOJbCTBO. Ylwao je 110JI8KO, 06HJI83HO pe.zr,OBe 11 l'Oi\~H .'le, 110C)18Tpao CBe WTO ce npo)l.aje, w11peh11 Ot:IH li rJie,ll.ajylm nox<y)J.Ho c11p, MeA, MJieKo, KajM aK 11 npwyTe. Cse je j ecj:rri1HO, aJIH wro Ka)l.a OH HeMa napa. To HHCY je.1a aa l-beroBy neh11Hy. To cy npe.lJIHnca :m ceJbaU.11 oreJII1 113 ycra CBoje Aeu.e, 11 TI1Me rpe6a ,ll.a ce qacTe 11 rocre .n.pyr11, ;~a OA rora npaBe KpKaHJIYK nperce,li.HWK 11 O,ll.6opHHU.11, Hal!eJIHHK 11 ceKpetap, weep nopecKe ynpaB e, KyhesJiaCHHU.11, rprosu.11, BJiacr 1 h11cpre. To he CBE' 11 ,ll.a ce petja y BeJIHKHM nopu.yJiaHCKI1M qJrtmjaM3 Ha I-HHXOBI1M TpneaaM3 A3 HM j3ti3 11 nonp3BJb3 K;pB. Jewhe r3 noJiaKO, rpn3he seJI11Ke 33JIOr3je y ycr3, .>KB3K3he JieHo K30 )1,3 npe.>KHB3jy, 111 M3p3MHJJ.3M3 he t:IHCTI1TH CBOje 3HOj3Be 33T11JbKe, ,ll,e6eJie Bp3TOBe H npeBI1jeHe 110)l.BOJbKe. f-beMy je )l.OBOJbHO 11 113ptie TBp.zr,e 11 cyse KyKypyae. He 611 OHI1 l-beMy ti3K HH TO ,li.3JII1, Hl1 H>eMy HH l-berOBHM )l.pyrOBHiM3. 33WTO? 36or lJer3? 0HH HM3jy HCTO raKo jaKe ay6e. AJbo je paaMHWJbao 11 ocehal-ha cy MY ce noJiaKo Mel-baJia. l13p33 o~m.iy nocrao MY je ,ll,pyrl!Hj'H . oHo je KHBaH 11 ocjehao je KaKo y l-beMy jeTKOCT 11 cp1,16a H3pacrajy. 06pse cy MY .>KHBO pa,ZJJHJie, CI<ynJbaJie ce 11 MpAaJie. CMHWJbao je 11 rpa.>KHO OCBeTy . . . aJIH H3 KOjH H8l!HH, KOjHM <;pe,li,CTBHM3. J1 K8~0, Ka)l.a je OH M8JIH IJ1 HeMOft8H. Y TOM rpaiKel-by, OH je 113HeHa)l,a HaHWaO H3 BeJIHKY fOMHJiy wapaHa reK HCTosapeHHX H3 KOJia. AJbo je 3aCTao 11 nocMarpao KaKo yseHyJIH 11 rp03HHtiaB11 3ehaHH o6Hrpasajy OKO KpynHe 11 a,ll,pase p116e 11 noratjajy ce ca KynU.HMa KOjH ce cse BHWe Kyne 11 rOMIHJiajy. H11 caM He aHa 3aWTIO 11 KaKo, oH o,ll.je,ll.aHnyr npy>K'H PYKY 11 HaHHWaHH Ha jeAHOr ro.rreMor 11 rp6ywacTor W3paHa. - KoJIHKO TH osaj npecje,li.HHK? - pet~e OH 3a.zr.oBOJbHO, CMaTpajyhH )l.a ce T8KBIHM petiHMa 6ap yHeKOJIHI<O CBeTH OHHMa KOjH ra Mp3e 111 KOje OH He B0Jll1. - KaK3B npecje,li.HHK, JJ.HKOT3, oso je Kpan! lfCKpl1BH CBOje HI_\e Kp.>KJb8BH 1H 6oJieWJbHBH tiOBeK. TH He BHAHW ,li.06po, Te6H cy HcnaJIH, ~ P ­ ho ... TO je npasH-npasu.arH npecje,li.H11K ... , a oHa rp•ojJlilu.a raMo wro MY JIHlJe, ro cy 6HBWH npecje.zr.HHU.H ... Ero, nocrHM3j re JIOJiawe - re OA6opH11Ke ... fJie, 3eho, na TH rtMaw 111 HatieJIH11Ka H wecposa 11 csaKe spcre asjepa,li,H! UHJI3 BJiacr . . . rewKa BJiaCT ... rOJieMa BJiaCT ... JhY,li,H ce He B11,ll.e 0)1, l-be ... HapO)l. nyKHY 110,ll. l-bOM .. . yryw11 ce ... He MO.>Ke n11me Aa AHWe ... - <l>aKHHtie! - peLie jeAaH npO,li.3Baou., - aK0 Te 113Mjep11M OBOM )lp.>K8,111li.Ol\1 3Hahew TH tiH~e Kp3110Be cpaW)T!!lll! oje.>KH! fy611 M11 Ce C OtiHjV.. He cMeraj ... Kynu.11 cy ce CM11jaJJIH 11 rJieAalH y l-bera, a OH.lHI ra 11 OHM rOHiiJI11 11 O,ll.rypHyJIH Ha cTpaHy. Kao .zr.a je cspmHo csoj nocao 11 peKao cse WTO je xreo, A.lbn ce HHje npOTHBHO 11 6ea pHjetiH ce y,ll.aJbHO 11 Hary6Ho HeKy,ll.a. AJIH noc.'le je,li,Hor cara OH ce noHOBo Hawao Ty. 3Hoj MY je 611'0 OpOCHO l!eJIO HCITO,ll. 11-PTaAe H HeOtieWJbaHe Koce. Crao je HeKOJIHKO rwpaKa HcnpeA seh cMal-beHe xpne p116a no;~. jeAHHM aacel!eHHM 6arpeMOM 111 npeA co6oM cnycr11o MaJJy sary ca reroa11Ma 11 y je)l.HOM 110.>KyTeJIOM nanHpy HeKO;IHKO crap11x 11 pacxo,li.OBaH11X waxoBCI{lHX cp11rypa. Ta,ll.a 6aw OAHeKYA 1136Hwe 11 l-berOBH APY!'OBH KoKo, rapo, I3yho 11 T1por JiaB. 0HI1 cy npaT11JII1 MaJIOYMHor u r<pyrmor ToJra, tiOBe'Ka ca BeJIHKOi\1 rJrasoM, BeJJ11KHM ycr11•Ma, 3BpH)l.8Bii1M C11'jepi1M Ol!I1M8 11 CTpaWHO W11pOK11M 11 seJII1K11M u.pH11M cTonaJIHMa. VIw.7ll1 cy 11 rOMI1.'1a.111 ce n,ope.ll. l-bera, paarosapam1 c l-bi1M, aa;~.HpK11Ba.~H ra H cMeja.1111 MY ce. - illTa je ro? - ynHTa TporJiaB Ka.lla cnaaH AJba 3a ~iaJIOM saroM, noKaayjyhl1 csoje jaKe no.n.l1rHyTe Otii-baKe, KojH cy MY py>KHO Ha.lJ.I13aJII1 ropl-hy ycHy 11 360r KOj'HX cy ra y lJI1T8BOM rpaay Hil311BnJIH HIM 11VIeHOM. ITpo,ll.ajeM. - illTa npo,ll.ajew? - BJiacr H cJiacr ... 6aTI1He 11 neH)JJpeKe ... CJ:H' npBOKJiacHo ... rapaHryjeM 33 po6y! H3POA ce noqeo caKynJbaTI1, rJie,ll,ao je Ma.'IHwaHa, cJiywao l-berosy B11KY, liY.lJ.HO ce, Hl1je paayMeo WTO TO 3Hati11 11 rpa.>KH OlJlHMa: )l.a JII1 3811CT3 11Ma lliTO Aa npoAa. WaxosCKe cp11rype cy rJieJI.aou.e jow s11we 36yl:biHBaJie. AJbo je npHl!30, HenpecTaHo 11 6ea npe.ll.axa npHl!ao, yHocehl1 CBojy jy»Unal!KY cTpacT 11 y petiH H y noi<peT PYKY· Eso, wro rJie.lJ.aTe ... Kojera 'ohere? 'Ohere JJH 01301'3? 0Baj ce ym11p110 . . . 0BO je npecje.lJ.HI1K. AJbo cTasJba »KOI-ba« Ha sary 11 npotll.y.>Kyje: , - MI1CJIHTe JI11 BH .ll.a je • OBO, KOI-b? B8ipare ce. Oso je rocno,ZJJI1H npecje.li.HI1K. l13rJie)l,a MaJia HHWT11u.a, aJII1 HeMa r<aHTapa KOjH he H3Mjepi1TI1 KOJfHI<O je noraH. A OHH raMO? - yn11Ta 'Bypo napaCTOC, y JJ.eJIOM rpa,ll.y 1103HaT, H3BJiatiehH CBOj ,ll.yrH spaT H3H8A fOMHJie 11 T11CKajyhl1 Ce .ll.a Ce jow BHWe 11p11MaKHe. - E, raj je jow cKynJbH H Te.>KH ... TO je r;ed:>ep,ll.ap H3tie,7J:HI1K, Moj 6ajTo... Hau.HoHaJIHOCT 11 i,piKaBOTBOpHOCT My CaMO Teaajy CTO KHJJa, 11 TO 6e3 ,ll.ape 11 Mjepe Ha KacanHI1JJ.I1 ... AJJH TO HHje 3a Te6e ... 3a Te6e cy nonoBH, naHal1je 11 napacrocH, y u.pKBH )1,3 AP.>K11W csHhy, ,ll.a npHMaw ajrap 3a csaKor, .zra wro non11jew 11 noje,ll.ew Ha napacTocHMa ... HHcH TH aa BJiac' ... B11AHW KO:JHKO HX HMa, CBe cy OBHjaH11 JIOnOBH ... A TH ... rn He MO.>Kew 6e3 l!apa· CTOC3• cy3e y Ol!I1M8 T11 I.(8KJie Ka.n:a B11)111lll paKHJV ... , .Uol)11 K3,ll,a HM 6yAeMo AaBa.'!l1 napacToc, HanHheMO Te ... o11fiew MpTaB nHjaH ... Jby60BHh fie TH 6HTJ1 r ,ll.je ie fop11U.8, a fopHU.a r n:eje je Jby60B11ft. 'Bypo IT11nep je 3aHcra npHcycTsosao csaKoj ca. ·paHI1, ce,li.MI11.\11 11 napacrocy, ,ll.p.>Kao je csehe, 'Ia!< npH~tao 11 ca\'l!ewha Kao ,ll.a MY je noKojH11K HeWTO y ponv. ca 10 :ta 6!i ce Han11o 11 Haieo. I-bera je csaKo H30 11 csar<a ra je aBao 'Bypo ITapacToc ... llose·K 38MHra O"'HMa KaO .ll.a je rJie.ll.aO nyHy OKajJI,Hjy paKHje, 110,li,H.>Ke ropH>y ycHy H HOC KaO ,ll.a je YWMpKHYO .)yrpMyT 11 6ea pelfl1 HarJTO ce OKpeHy H H\3BYti~ HaTpar. AJI11 6aw Ta,ll.a O,li.HeKyA no33A11 H36H .te.ll.aH JKaH,ll.ap 11 Heona>Keno 3rpa611 AJba aa pyKy. Wra pa.zr.11w? - yrmTa OH. ITpoAajeM BJiac'. A wra je OBO? - noKa.>Ke .>KaHAapM Ha sary. 29 �- MjepHM Jby,ne ... MjepHM fbHxoay HaL\HOHaJIHocr, rrounefbe 11 BJiacr! ... Eao cje.li,H .na 11 re6e Ha ~1ojy I<YKY o.n KaHrapa rerHeM ... OaaMo! - rpecHy ra maH,napM aa pyi<Y H OMyqe ca co6oM. KoKo, fapo, 5yho 11 Tpor.rraa ce o,n;Max nperra:~;o­ rue H CKO~mwe MUJIO ycrpaHy, f01'0BIH Ha 6eKCTBO, 3JIH Ka,na ce y,naJbH maH.ll,apM Bo,nehH AJba 4Bpcro rrope.ll, ce6e, OHH yaeiiie aary H nol)oiiie aa IbHMa ,na HX rrpare H BH,ne KaKBa fie 6HTH cy,n6HHa fbHXOBOf .u.pyra. Yaeqe y rpa.ll,y je noqHaao yMop naaapHor .ll,aHa. ripe.ll, KacpaHoM ce ce.ll,e:rro 11 HCnHjaJio. Ce.ll,eJio ce 11 y noJiyceHKaMa 6awra, npe,n aparwMa HHCKHX Kyha H Ha 6peroaHMa nope.ll, peKe. UHKOTHim cy ce.ll,eJIH H3Ha,n nehm-ra H pa3roaapaJIH npeKo pe,!.!.a, 6p3o, reMrrepaMeHTHo, pa3roaapaJIH o caeMy wro cy rora .n;ana aa,neJIH 11 ,nomHBe.rm. CaH cy >KaJIHJIH A.lba. MaJia H o11rHa, MpiiiaiJa 11 onaJbeHa .l!HU:a 6HJia cy o36HJbHa H 3a6pHI-Iyra. Boja.111 cy ce ,na he ra oner raMo y 33· raopy rytm, .na he orrer 6HTH rJia,nai-I H >Ke.rr.aH H• ,na he raMo ocrarH rpH H.IIH lJe'N!pH ,n:aHa Kao npe. fapo je - a ro je H TporJraB o,n:Max norap.li,'Ho H noMorao - npe,n:JIO>KI1o ,na yjyrpo Hemro cHalw 11 o,n:Hecy MY .na je.ne 11 .na Haljy HaLIHHa 11 MoryhHOCTH ,na ra cnacy H: •1136aae. OH he raMo MHoro narH:TH:, Hapo4HTo :r.a.n je d\M, I<a,n HeMa HH je,n:aH OA fblfX C J-biHM, a MO)l{,na je JI,OK OHH ro pa3roaapajy crpaulHo rymaH H oqajaH H: crelbe no.n 6oJIOBHMa Koje cy ,My HaHeJIH ancaHI,IYije neCH11U:OM HJIH: 6aTH:HOM. AJI1 6aiii Ka,na cy OHH 0 TOM H paaroaapaJrl1, Ka,na cy fbH:XOBa MaJia H: ,n:oqpa cpu:a rpenepHJia sa fbH~oBHM .u,pyroM, H3Ha,n: Kpoaoaa H nehHHa, TeCHHM yJI<HU:aMa H no noapiiiH:HH peKe, o.u,HeKy,n H3 Hoim, H3 HeKe ,n:aJbHHe 3aJieJiyja Kp03 aaa.nyx y36y,nJbHBa necMa: Cseaawe MH, Maji<o Moja, H HOre 11 PYKe. ,lJ,aHH Cy MH Ka' HOft llPHH - To cy rewi<e MyKe! fJiac je .n:pxTao, H3BHjao ce 11 pa3JIHBao I<poa Hoh. THXH paaroaopH cy Harro.'Ia pe411 YMYKJIH 11 JbY.ll.11 cy umpoi<o oraopHJIH: ymH 11 c.7IYIIIaJIH Tperrepelbe p11jeLJH. U11I<OTI1h11 cy ce HaMax 1'prHyJII1, rro.ll.l1fJII1 cy rJiaBe H MaJIKO HX HCKpHBHJIH ycTpaHy, 0'-111 cy H·M rope.Jie I<ao 1\IaJie mepaa11u:e, a .nax HM je ci<opo 3acrao. CJiyiiiaJIH cy ... cJiyiiia.'!'l1 cy u:eJIHM 6ahe:o.1. To je 6110 AJbOB rJiac ... fJia.ll,aH 11 me,naH, ,na 611 pacrepao ,11 caaJia,nao npHT11Cai< 11 caMohy 3araopa, OH Ce HeKDKO CKalJyfiH Y3 QpH11 11 BHCOKH 311,ll ycrry3ao .li.O rrpo3opa, yxsa'f'.-IO ce sa npetwre, CTHCT<ao cc Y3 fbHX, npHJienHo Mpiiiaao 11 nperr.'IaHyJio JIHQe y3 rB03.ll,eHe YKPIIITeHe IIIHnKe H 3aneaao. f.1ac je O.li,Jiereo H aa6py jao mHaoroM. Ma,IIHIIIaHI1 cy ocJiyiiiHHJIH joiii MaJro, joiii rpeHyrai<-,naa 11 noaHa.nH fberoa r.Jiac. AJbo! peqe TporJiaa pa3B aqeh11 ycra 11 rr oKa3y jy'IH: cao je jaKe H Heype,nHe 3y6c. - Tpa>KH Hac! - .no,n:a.ll,e fapo 11 CK0411 Ha Hare . OH11 cy 3HaJIH, OHH: cy pa3yMeJII1, To je 6uo A Jh013 30B. OH je 1-bi1X '11 npe TOM necMoM .li,03HBno 113 3araopa. To OH 411HH KaAa 11Ma HeiiiTO .ll,a H;\l Kallie, I<a,na rpe6a c 1-biH'Ma Heiiiro aa>KHO .ll,a nopaaroaapa. Te peLm, ry necMy je.li,H:HO OHH npaBHJIHo pa3yMejy. H QHKOndiH yaei< cp4aHH t1 O.li.JIY'lHH nocKaKaiiie CBH Ca CBOjHX MeCTa J<a,U 11 fapo, 11, CJiyiiiajyh,l1 I<aJ<O Ce rJiac HenpecraHo A11>Ke 11 JieJiyja Kpo3 Hoh, r .!J ac :nHxoaor .npyra, o,njypH:IIIe KpHay,.a:aaH:M YJI'HQaMa raMO rrpeMa aaraopy, raMo o.u.Ky,n je nec:v~a .n;oJia3H.1a. flpuAo3u 3a nawy wiiiaMiiy oMozyhaeajy 6eciiAaiiino cAaHJe /l.UCiiia OHU.M :»ceHaMa KOje HUCY y MOZYlf.HOCiiiU Oa za Kgiie 30 �Mozemo ispravljati presude ostavinskih sudova donesene u toku okupacije, koje su ostecivale zene u pogledu zakonskog naslje¢nog dijela 2ena je Ustavom FNRJ potpuno izjednacena sa u sv:im oblastima dr.Zavnog, privrednog i drtt~tveno-p1olitickog ziv.Yta (cl. 24). To je jedna od tekovina narodno-oslobodilackog rata, izvojevana u borbi pwtiv okupatora i narodnih izdajica za bolji i pravedniji dru~tveni pvredak u na~oj zemlji. Odluka AVNOJA 1 3 II 1945 o ukidanju i nevazenju starih 0,d zakonskih propisa, vojim clanom 2, stavlja van snage sve propise, koji su vazili u casu okupacije (6 IV 1941 god.), a koji su u suprotnosti sa tekovinama narodno-oslobodilacke borbe. Prema ~tome svi tari zakonski propisi, koji su hili na snazi od 6 IV 1941 godine, a koji su zenu smatrali neravnopravnom sa muskaroem danas su nevazeci, te sve pravne posljedice proizasle iz tih zakonskih propisa za vrijeme okupacije, mogu zainteresovane stranke da pobijaju ~kod nadleznih sudova. mu~karcem Jedna od takovih pnavnih posljedica, koju danas mozemo pobijati, jesu presude donesene na ostavin, kim raspravama, koje su zenu skor'o redovno ostecavale u pogledu velicine zakonskog dijela naslijeda. Te su se presude donosile na osnovu zakonskih propisa (serijata, otom;alnskog ramazanskog zakona, zakona o bivsim kmetovskim selistima i stecenim beglucima, opsteg gradanskog zakonika), koji su za zenu u is1 tom redu naslijeda odredivali manji dio nego za muvkarca, privilegovali krvnu vezu po ocu pred krvnom vezom po majci, potpuno zapostavljali bracnog druga i iskljucivali iz oceve zaostavstine vanbracnu djecu. Kao ~to vidimo vi <ti slucajevi zapostavljaju zenu, pa su prema tome u suprotnosti sa tekovinam a nase borbe, zbog cega ih mozemo i pobijati. Na pr. propisi serijata o na lijedi\·anju ovtecavali Sll nmslimanku U t10ffi smisJu sto SU muskarci, koji su konkurisali sa zenama u istoj liniji (na pr. braca i sestre) dobivali duplo veci dio nego zena u pokr~tnoj zaostavstini i nekretninama t. zv. m u l k prirode (kuca, okucnica, vinograd); udovica je na ljedivala, ukoliko je klonkurisala sa djecom, jednu osminu, a bez djece jednu cetvrtinu muzevlje zao stavstine, dok je muz iza smrti zene u prvom • lucaju dobivao jednu cetVIftinu, a u drugom lucaju jeclnn polovinu; krvno srodstvo po ocu i kljucuje srod tvo po majci (na pr. brat po majci tek ce na<:\ijediti zaostavstinu umrlog, ako ovaj nema zivog br ata po ocu. Po propi!Sima Ramazanskog zaJwna, koji vaze za Muslimane i sve ostale, nekretnina pravne naravi mi- rije (seoska zemlja) nasljeduje se tako, da braca i polublraca p o o c u iskljucuju sestre i polusetre p o o cu. Zaostavstinu umrlog koji nema djece, unul<:a i roditelja naslijedice njihova poiubraca po ocu i ako imaju zive sestre po ocu i po majci. Opsti gradianski zakonik za preziv jelog drug a (muza ili zenu) kod nemuslimana predvida ovako: ikada bracni drug wonkurise sa troje iii vise djece ona nasljeduje jednak dio sa djecom, ali samo u uzivanju, a ako ima manje od troje djece ondla samo jednu cetvrtinu u uzivanju u zaostavstini mulk prirode. Ukoliko ima drugih zakonskih nasljednika (roditelji, braca i sestre), onda prezivjelom bracnom dlrugu pripada ectvrtina zaostav1 stine u vlasnistvu; tek ukoliko nema nijednog drugog za'konskog nasljednika bracnom drugu pripada sva zaostavstina. Koliko je ovakav zakonki propis ostecavao narocilto zenu, jasno je kada se zna da se zena, ekonomski ovisna od muza, bavila domacinstvom, a muz privredivanjem van kuce, pa se smattralo sasvim normalnim da je vlasnik tako stecene imovine muz, a ne kao sto je to danasnjim zakonom o braku odredeno lkao zajednicka imovina muza i zene. Zakon o bivsim kmetskim selistima i stecenim beglucima predvidJa, u nasljedivanju za ovakvu vrstu zemlje, za zensku djecu samo pravo uzivanja dol< se ne udaj'll i to pravo uzivanja na polovinu dijela, kojeg po smrti roditelja dobivaju u vlasnistvo muska djeca. Kao naknadu, braca sestrama prilikom udaje, moraju isplatiti otpremu koja treba da bude u wijednosti samo jedne treCine dijela, koji su uzivale ,dok u bile neudate. Propisi tog zakona vazili c;u za muslimane i nemuslimane. I ako jos nije donesen novi zakon o nasljedu, zainteresovane stranke mogu pobijati presude o, tavinskih sudova donesene u toku okupacije, a koje u, kako smo gore naveli, osteCivali zene u pogledu zakonskog nasljednog dijela. Treba samo nadleznom sreskom sudu donijeti podnesak u kome ce se tacno naznaciti u kome smislu je zainteresovano lice osteceno i opisati na koji nacin ( od koga e naslijedilo, s kim se dijelilo nasljede itd.). Podnesak treba tak. irati taksom od 10.- dinara u markama i 1.- dinar u gotovu za sudski doprinos. Nadldni Slreski sud ce na osnovu toga zakazati novu ostavinsku raspravu i svojom pvesudom donijeti pravednije rjesenje u duhu potpune ravnopravnosti muskarca i zene. 0. D. 31 �IZBOR I SADENJE VOCAKA Obzirom na veliku vaznost vocarstva u nasoj zemlji moramo ~ovoj grani poljoprivrede, za koju postoje svi uslovi ra,z voja, posvetiti nrarocitu paznj u. Ovo moramo uciniti utoliko prije kada znam o, da i danas kod nas postoje krajevi u kojima je narod cesto za vrijeme najrodnijih godina voca -ostao zeljan voca. U ovome clanku istaci ce se najvazniji momenti, koji u velikoj mjeri odlucuju da li ce se zasadene sadnice primiti i pravilno razvijati i na vrijeme donositi rod. Prije nego 1sto pocnemo izlagati kako e pravilno sade vocke, ukrat:Jko cemo iznijeti sta rt:reba poslije toga maditi i znati, da bi bili sigurni u uspjeh svoga rada. Kada se vee odlucilo da se zasade vocke, treba prije svega da se izvrsi izbor zemljista. Jabuke, kruske i dunje traze vlaznija i hladnija zemljiSta i ne treba ih sadi1t,i na suvim i prisojenim zemljistima, dok tresnja, visnja, kajsija, breskva i sljiva traze prisojno i ocjedljivo zemljiste. Orah i tresnja podnose krecnjacko zemljiste, gdje vrlo dobro uspijevaju. Zemljista na kojima stoji voda iii su od podzemnih voda jace vlazna, nisu za vocke, jer na njima, brzo propadaju. Ovo narocito vazi za kostunicavo voce. Nekotiik o mjeseci prije nabavke i sadnje vocaka potrebno je odaorano zemljiste za vocnjak dobro preorati i dobro poduhriti. Zatim se zemljiSte premjeri i oznace se mjesta, gdje ce se voce saditi, uzimajuci za svaku vrstu odredeni razmak. Ako se podize vocnjak sa visokostablasicama, onda se uzima slijedeci razmak: jabuke se sade na udal.ienosti jedna od druge kao i red od recta 10-12 m, kruske i tresnje 8-10 m, sljive, kasije i vLSnje 6-7 m, dunje, breskve 4-5 m. Vocke se sade u kvadrat iii u trokut. Da bi bili siguri da ce nam se zasadene vocke primiti, uspijevati i davati dobar i zdrav rod, najbolje je da se koristimo iskustvom okolnih vocara. Zato je potrebno obiCi svoje i okolna seta i vidjeti koje sve vrste i sorte voca uspijevaju i daju dobar, zdrav i obilan rod. Kada na ovaj nacin odabe~remo vocke koje .Zelimo saditi u svome vocnjaku, jos cemo se prebhod1no posavjetovati sa poljoprivrednim strucnjakom, a zatim cemo naruciti vocne sadnice iz nekog drzavnog iii zadruznog rasadnika. Za sadenje treba tra.Ziti dobro razvijene, najbo· I je dvogodisn ie sadnice. Kod sadnica treba obratiti nalrocitu paznju na korjenov si::;tem, koji mora biti dobro razvijen i zdrav. Na krosnju sadnica takoder se mora obratiti paznja. Ona mora imati dovoljan broj grana i one moraju biti dobro razvijene i pravilno rac;poredene. Vocke se mogu saditi u jesen i u proljece. Jesenje sadenje vocaka je jedino preporucljivo za nase prilike, jer je proljetno adenje <: e to -kopcano sa rizikom. U jesen zasadene vocke do proljeca se djelomicno ozile, rane na kor jenju zara tu i sadnice uvijek prolistaju kad i o tale ne:'resadene vocke. Procenat primanja je, ako mo adili !1raviln.1 gotovo 100%. Sadnice po.:;adene u •r en boljc ce tzddati susu. Posadene sadnice u proljece Ica:nije ce k, e:111t i od o talih vocaka, a vrlo su osjetljivc na ~ usu, pa ih moramo cesto zalijevati. Alw propu~timo zalijevanje, moze nam se desiti da se velika vecina sadnica osu~i. 32 'Sto se nikada nece desiti sa sadnicama posadenim u jesen. Jame se trebaju kopati 3-4 nedelje prije sadnje, da se zemlja provjetri i usitni. Kada smo oznaci li mjesta za vocke, pristupamo kopanju jama. Prilikom kopanja jama pot,rebno je gornji povrsinski sloj zemlje bacati na jednu stranu, a onaj donji neplodni , mrtvicu, na drugu stranu. Ukoliko se kopaju dublje i si1re jame, utoliko je bolje. Jame moraju biti najmanje 1 m siroke i pola metra duboke. Za nekoliko dana prije sadnje vocaka, pa bilo to u proljece iii u jesen, u svaku jamu se pobije po jedan kolac, koji smo vee ranije pripremili. Kolje treba obicno da je 1,5 m visoko iznad zemlje. Ono mora da je tako pobijeno, da bude sve u jednom pravcu iii redu, tj. prilikom nisanjenja sa prvog na zadnji kolac svi se ostali moraju sa njima poklapa'ti. Ako je uzeta pravilna udaljenost i u drugim redovima, onda rna gdje stali u vocnjaku, i na koju god stranu pogledali, kolje se mora poklapati, odnosno biti u pravom redu. Okolo kolja naspe se nest·o zemlje, koja je bila izbacena sa povrsine pri\ikom kopanja jama. Prilikom vaden ja sadnica iz rasadnika mnogo se korjenje osteti. isto tako pred samu sadnju. Sve sasuseno k·orienje kao i ono koje je ozlijedeno, mora se oreza,ti. Ovakve mlade sadnice kojima je uniSten veliki dio korjenja prilikom vadenja, nisu u stanju pruziti kruni niti dovoljno vode niti hrane. Zato prije sadnie vocaka potrebno je korjen i krunu uravnotditi , tj. kruna se mora orezati. Ako se vocke sade u jesen, kruna se ne skracuj~ -;- ak~ se voc!~e sa de u proljece - kruna se skracuJe odmah or~ 1e sadnje. Kod jace razvijenih. sadnica sa. vrlo .~ol:mm korien iem grane se skracu lU za polovmu nJthovog godisnieg 'prirasta, a kod slabo razvijenih sadnica i sa slabijim korjenjem, za jednu trecinu. Pril.ikom o~~­ zivan ia grana presjeci se cine ·tako, da se .tspod n 11h nalazi pupoljak, koji je okrenut na spol1nu stran~ krunr. Rez neka ie udaljen od oupoljka oko 1 em, m man ie ni vitse, je'r inace se moze pupoliak osusiti ili rana ne moze zarasti. Rez mora biti kos, a ne prav, kal·o se na presieku ne bi zadrzavala voda a time i ra7\ri iala i trulez i druge bolesti. 'ncke treba .:;aditi tako da im korjenov vrat bud na rovr:ini zemlje. sto znaci da budu zasadene na ·~tt• duhinu na kojoi c;u raniie rasle u rasarlniku . Akn -adnice po, adimo dublje nego sto su bile u rasadniku. one ce c;e dobra razvijati , ali ce kasno proroditi i davati malo roda. Ovo je jedna od najvecih gresaka prilikom .:;adenja. Kada su sadnice pripremljene kako je vee receno, korjenje im se nam_oci u zitkoj mjesavini ilovace i kravlje balege, a zattm se pristupa sG>dji. Saden ie vocaka ne smije se vrsiti kada ie zeml ia til okra, tj . kada se lijepi za lopatu iii noge. Taka r.o:-actene vocke stabo bi se P'rimite i statno bi pobolijevale. Najbolje je saditi ako je zemlja samo v1azna, a rasipn se u sitne grudice. Ako je zem1ja suha, sto je veoma rijedak slucaj, sadnice se mogu saditi, ali se odmah po sadenju moraju obilno zaliti vodom. �amo sadenje treba da vr"e obavezno dvojiea radnika. Jedan oct njih radi oko sadniee, a drutri nabaeuje zemlju. Prvo se na dno jame nabaei ncsto povrsin ke plodne zemlje, zatim se sadniea smjesti u jamu. Jedan radnik rasporeduje ikorjenje, dok drugi nabaeuje plodnu zemlju. Jednom rukom treska se sa adnieom da ne bi oko zila ostale praznine, dok se drugom rasporeduje korjenje i nabaeatu zemlju. Korjenje se mora tako po taviti da bude olako povijeno nanize i nedopustajuci da mu se vrhovi poviju naviSe. Presjeei na korjenju moraju biti okrenuti nanize. Kada se zemlja naspe 20 do 30 em ona se dobro ugazi a zatim se dospe sve do vrha povrsine zemlje. Zatim se okolo vocke napravi tanjur od zemlje u koji se sipa voda i tak·o se vocke dobro i obilno zaliju. Kada su voCike obilno zalivene oko njih se naspe zagorjelog staj.skog dubreta, komposta iii plodne ze- mlje. Ovim cemo sprijeciti stvaranje pokorice 1 Jaee isparavanje viage. Mlade vockice prije nego se prime pa i poslije lako se mogu povijati, iskriviti pa i polomiti od jacih v jetrova. Sarno primanje sadnica uslijed njihovog stalnog pokreta vrsi se vrlo sparo iii se sadniea maze posve da ne primi u lijed cestog pomjeranja korjena. Zato odmah nakon sadnje vocal<a treba ih vezati za kolac koji je jos prije sadnje pobijen u jamu. Vezivanje se vrsi na 20 em oct, zemlje i ispod same krune. Vezivanje vocaka ne smije biti ni suvise jako. U svakom slucaju ne smiju se vezivanjem stvarati ozlede na stablu, niti vocka tako tezati uz kolae da prilikom spustanja zemljiSta vocka ostane da visi u zraku. Kada se zemlja dobr·o slegne i voclce prime i ustale treba ih odvezati od kolja ponovo svezati ne8to cvrsce. lng. J. Vu~inovic CABJETI1 MAJKAMA: Hew.wo 0 upupoaHoj ucxpaHU 3apaBOl ajew.ew.a (HacTasaK) 0ot:IeTaK O,ll;6Hjalba He OBHeH eaMO O,ll; .n;jeTeTa, Hero H o.n; MajKe. AKo ee MaTH .n;o6po oejeha, aKo je ,ll;Ojelbe He 3aMapa H He eJia6H pa.n;H HeTOr, aKO HMa .n;o6ap aneTHT H eaH, a npH TOM - Ha TO ee He eMHje 3a6opaBHTH - .n;ojeHt:Ie TaKol)e Hanpe.n;yje OH.n;a o.n;6Hjalbe MO)I{e not:IeTH H Henno KaeHHje. Mei)yTHM, aKo MaTH eJia6H, aKo oejeha yMop HJIH aKo MO)I{.n;a eaMo npHJIHKe 3aXTHjesajy, oH.n;a o.n;6Hjalbe MO.>Ke IIOt:IeTH paHHje. Y esaKOM eJiyt:Iajy O,ll;6Hjalbe MOpa 6HTH rroCTeneHo, rrpso H rJiaBHO pa.n;H .n;ojeHt:IeTa, H lberOBHx lbe.>KHHX opraHa 3a sapelbe, a .n;pyro pa.n;H MajKe, KOja he nOeTeneHHM O,ll;6HjalbeM H36jefiH eBe HerrpHjaTHOeTH H Tero6e, a qeeTo nyTa H ynaJie .n;ojKH, KOje ee jaBJbajy KO,ll; Maji<H, KOje 113 6HJIO KOr pa•3Jiora HarJio o.n;611jy esojy .n;je~y. Ka.n;a no'-IHeMo rroeTeneHo o.n;6HjaTH .n.HjeTe, oH.n;a HHje.n;aH o6pOK Majt:IHHOr MJIHjeKa He eMHjeMO 3aMHjeHHTH o.n;je.n;HOM .n;pyroM xpaHOM, Hero y3 no.n;oj .n.o.n.aTH .n.o.n.aTaK, Haj6oJbe 15-20 .D.K nporlbe'-leHor sofia HJIH eoKa O,ll; HeTOf'. AKO Ha npHMjep O,ll;6Hjalbe not:IHeMo ca 5 Mjece~H (Ko.n; jaKe 11 Hanpe.n.He .n.ojeHlfa.n;H) pe.n. 06pOKa oeTaje HeTH (6, 9, 12, 15, 18, 4 eaTa) caMo heMo y no.n.He nocJiuje .n.ojelba .n;o.n.aTH jom COK npOrlbet:IeHOf' BOha, y nO'leTKY MaJIO, a aKO .n;HjeTe .n.o6po no.n;Heee OH.n.a BHme. l13Mel)y npHjeno.n;HeBHHX lf nOCJIHjenO.D.HeBHHX o6poKa MO}l<e Ce .D.aTH eoKa O.ll. JIHMyHa HJ!lf HapaHl!e. Y meCTOM Mjece~y MO.>KeMO seh y no.n;He, noeJIHje .n.ojelba, .n;o.n.aTH nporlbet:IeHor sapHsa (MpKse, enaHaha, KpOMrrHpa} H nporlbel!eHor soha HJIH eoK o.n. HCTOr. Y ee.n;MOM Mjece~y o6poK o.n; no.n;He MO.>Ke ce eaeBHM 3aMjeHHTH .n;pyrOM xpaHOM, Ha np. KamOM O.ll. rpH3a, np.>KeHor 6pamHa, KeKea, 33TI1M nporlbelJeHor nosplia H sofia. Y OeMOM Mjece~y nope.n. o6pOKa y ITO,liHe, MOiKe ce 3aMjeHHTH H o6poK y meeT caTH no rro,:rHe. Y rro.n;He ce o6poK .n;a,lle I<ao y ce.n;MOM Mjece~y, a y meCT caTH no no.n;He HeKa KamH~a, HJIH nporlbetJeHa ja6yKa HJIH nypa Ca KHCeJIHM MJIHjeKOM. Y .n;eseTOM Mjece~y y .n.eseT eaTH yjyTpy .n;aje ee 150 rpaMa KpasJber MJIHjeKa ca .n;BHje .n;o .n;sHje H no KO~Ke mehepa ( ca Kamwm~oM, a He <f>JiamH~oM), y 12 eaTH je.n;Hy o.n; Hase.n;eHHX KamH~a, nporlbet:IeHo uapHBO, so:he. Y meeT caTH no no.n.He KamH~y o.n; rpH3a HJIH 100 rpaMa KpaBJber MJIHjeKa ca .D.BHje KO~Ke mefiepa H je,ll;HHM CHTHO HCTy~aHHM KeKCOM, HJIH je.n;Ha ne'-leHa H3rlbe'leHa ja6yKa, a ocTaJio MajlJHHO MJIHjeKO. Y .n;eseTOM Mjece~y MO}l{e Ce .li.OJlaTH 11 }l{yMalb~e o.n; jajeTa, eaMo onpe3Ho no'leTH Ca '-leTBpTHHOM )KyMalb~eTa H TO CBaKH .n;pyrH ,ll;aH, a noMjemaTH ra KarnH~0.\1, nospheM HJIH cyrroM. BaPHBY H I<amH~H MO}l{e ee .n.o.n.aTH H 20-25 rpaMa nporlbeYeHe jeTpe. Y .n.eceTOM Mjece~y .n;aje ce MajYHHo MJIHjeKo CaMO y 6 CaTH yjyTpO H 9 CaTH yseqe, a OCTaJIO KaO y .n;eseTOM Mjece~y. Y TPH eaTa no no.n;He Majt:IHHO MJIHjeKo 3aMjeHH ce ea 150 rpaMa KpaBJber MJIHjeKa H .D.BHje 11 no KO~Ke mehepa. Y je.n;aHaeeTOM Mjeee~y .n;ojeHlfe .n;o611sa e11cy caMo y meeT eaTH yjyTpo, .n;oK y .n;eseT caTH rrpHje rro.n;He, 3 caTa 11 .n;eseT caTH no no.n;He .LI06Hja no 150 .L(O 180 rpmta KpasJber MJIHjeKa ea mehepoM, Koje ee MQ)Ke n0~1jemaT11 ea HeTy~aHHM KeKeOM HJIH ,ll;06po npenetJeHHM H Y.LIP06JbeHHM XJbe60M. npaBHTH YBHjeK ~pHH XJbe6, KOjH je xpalbHBHjH H 3a npo6asy 60JbH. He 3a6opasJbaTH 6ap y3 je.n;aH o6poK .n;aTH IIpOrlbet:IeHOf' BOfia HJIH COKa O,ll; HeTOf'. Y .n;saHaecTOM Mjece~y .n;HjeTe .n.o611ja csera neT o6poKa 11 npeCTaje ea .n;ojelbeM. YjyTpy .n;o6Hsa 180 .n;o 200 rpaMa KpaBJber MJIHieKa ca JI.BHie H no JI.O Tpn KO~Ke mehepa, y.n;po6JbeHo ea rrpenet:IeHHM ~PHHM XJbe60M, HJIH narrH~Y Ha MJIHjeKy, a MO}l{e H rret:IeH KpoMnHp ca 5 rpaMa csje}l{er MaeJia (6yTepa), 3aTH.t npon-hetJeHo sohe. Y no.n.He nporlbet:IeHo sapHBO ea 3!J �.~.:yr.taHu.eTOM 11JII1 nporlhe4eHOM jeTpOM. Mo.>Ke 11 cyna O.lJ. Meca 11JII1 COI< O.ll. Meca, (cal\10 csje.>K11), coc OJJ. napa)l.aj3a, 11Hpe 0)1. I<p0Mll11pa 11 CJI. Do llO)I.He I<pa· B o~be MJII1jeKo, Kaumu.y ca soheM, yseqe oneT Kaumu.y. Ha osaj Ha411H 611 JJ.OjeH4e seh I<OHU.eM je)l.aHaecTor Mjeceu.a npeCTaJIO CHCaTH, a TOKOM )I.BaHaeCTOr Mjeceqa ce 11p11npasJba )l.a y .ll.pyroj rO.li.I1HH n04Hlbe A0011BaTH 4Bpllihy 11 KOMllaKTHHj,y XpaHy, pa3yMHje ce nocTeneHo, ,IJ.a 611 ce lberOBH lbe.>KHI1 opraH11 3a B ~! pelhe cacBHM ocnoco611JII1 3a csm<y xpaHy. 0)1.611jalbe 611 MOfJIO 611TH 11 HelliTO 6p.>Ke, aJII1 CBe 0BHC!1 0 TOMe KaKO he )I.OjeH4e 110)1.HOCI1TH 11pOMjeHy 11 3a• TO je 60Jbe 6HTH CTp11JbHB H Onpe3aH KaKO 611 ce 1136jerJie rpjelliKe KOje 611 MOrJie nosyhH He nonpaBJbHBe nocJhe.li.HI.J.e. 11 3 HAlliE WTAMnE 0JJ.Jia3aK MeJ }YCaBe3HH4Ke KOMHCHje H3 JyJIHjC Ke Kpajuue. 5 anpHJia, nocJIRje 6opasKa o.u. cKopo Mjeceu. )l.aua, Mel)ycase3HH4Ka KOM11CHja HanycTHJia je JyJiujcKy Kpaj111Hy. Ha ocHosy MaTepHjaJia KOjH je npHKYI1HJia y TOKy CBOra pa)l.a KOMHCHja he ,11!3pa,ll,HT11 csoj npe)I.JIOr 3a pa3rpaH114elbe H3Mel)y Hallie .u.p.>Kase H .YlTaJI11je 0 KOMe he pjelliaBaTR • MIHpOBHa KOH¢epeHI.J.Hja. illTa je Meljycase3HIH4Ka KOMHCHJa MOrJia )l.a BH~H y TpCTy 11 JyJIHjcKoj KpajHHH? MorJia je )l.a 811)1.11, H TO Ha CBaKOM KOpaKy, O.li.JIY4HY BOJbY orpOMHe seh11He cTaHOBHHKa, KaKo TpcTa TaKo 11 4HTaBe JyJI·HjcKe KpajHHe )l.a ce npHKJbyqe JyrocJiasHjH. DHTalbe npHKJbyYelba TpCTa 11 JyJIHjcKe KpajHHe JyroCJiaBI1jH 3alliTO ce )l.aHac 6ope OHH KOjH cy y TOKY paTa paMe y3 paMe ca case3HI14KHM sojHHU.HMa so.li.HJIH 6op6y npo1111B 3aje,li.HH4KOr Henp11jaTeJha, jecTe nHTalbe no6je)l.e, npas)l.e H .n.eMoKpaTHje. MeljYHaPO.li.Ha ..ll.eMoKpaTcKa jaBHOCT 3aJia>K~ ce 3a npase,li.Ho pjellielbe 1111Talba TpcTa 11 JyJIHJCKe KpajHHe. »Bop6a« O.ll. 18 anp11Jia ose ro.n.HHe npeuoc11 113 4eXOCJIOBa4KOr JIHCTa »JlH,li.OBa ,ll.eMOKpaU,e« 113BjelliTaj HOBHHapa KOjH cy Ce He.U.aBHO BpaTI1JlH 113 TpCTa. Dope.n. OCTaJIOr OH Ka.>Ke: »DI1T8lbe Tpcrna je je,li.HO O;I, Be.'IHKI1X HepHjellieHHX nHTalba Jy}KHe Espone. I1cnpaBHO pjellielbe OBOra 1111Talba J!,01H1 1jehe 110JIHT114KY 11 npHBpe.ZJ.HY 1 cTa6HJIH3aU,Hjy Jy}KHoj, a TaKol)e 11 (JPe.ll.lbOj Espon~. Y npOTHBHOM npo.u.y.>K11he ce .n.auallilbe CTalbe KOJe je 11YHO cnJieTaKa H npHBpe,li.HHX TelliKOha«. JaCHO je .U.a CBe Te CnJieTKe 11 npHBpe,li.He TelliKO· he npaBe TaJIHjaHCKJH: HMnepHja~IHCTH H OCTaT~H. TaJIHjaHCKOr ¢aiiiH3Ma KOjH 611 XTjeJI~ 110 CBaKy ~HJeHy .u.a 3a.U.p.>Ke TpcT H JyJmjcKy KpaJHHY I1TaJIHJH 6e3 003Hpa H npOTii1B BOJbe HapO.U.a KOjH TaM~ )KHBI1, 6e3 o63Hpa Ha HHTepece TpcTa KaO JiyKe KOJa He MO.>Ke .u.a .>KHBH 6e3 csora 3aJiel)a. nocJIHje MHOrHx uenpas.u.H Koje cy nocJIHje no6je)l.oHocuo aaBprneuor pa;a no'lHlbeHe npeMa c;aHOBHHlliTBY JyJIHjcKe KpajHHe, 4111Tasa .rr.eMoKpaTCKa jaBHOCT y CBI1jeTy OilleKyje .rr,a he H3BjelliTaj Mel)yc~­ Be3HHt.IKe KOMHCI1je 110MOhH M11pOBHOJ KOH¢epeHU,HJH .rr.a Halje 11 ycsojH npase,li.Ho pjellielhe Koje he 6HTI1 34 XpaHa, Koja ce cnpeMa 3a .u.ojeH4e MOpa 6HTH csje>I<a 11 csje.>Ke npaBJbeHa, npeTxo.rr,Ho .li.06po onpaHa H yKycHa. Cyl)e Tpe6a 11MaTH 3a .li.OjeH4e noce6Ho 11 npHje csaKe ynoTpe6e .li.06po ra onpaTH speJIOM so.li.OM H He6p11CaTH ra. )J,a 611 )I.Ojeuqe HMaJIO aneTI1T H )l.o6po uanpe)I.OBaJio, Heonxo)I.HO je noTpe6Ho )l.a je lliTO BHllie Ha t.II1CTOM 3pa-Ky. CsaKa MajKa, KQja nocBeTH na>KlhY HCxpaHH csor .ll.jeTeTa H .li.P.>KH ce Hap04HTOr pe)l.a y )l.aBalhy 11 npanpeMalby xpaHe nOHOCHhe ce 11 y)lmBaTH y Hanpe,ll.oBalby H 3)1.paBJhY CBOf )l.jeTeTa, a y 3)1.p3BOM TH jeJI"y pa3BI1he ce 11 3,/J.paB JJ.yx. y carJiacuoCTH ca onlliTOM Te.>KlbOM ~a yqapiiihelbe MHpa. Xanwelbe Jlpame M11xa11JIO BHha 13 MapTa OBe fO)I.HHe nao je y pyKe HapO•l,HHIX ) BJiaCTH 113,ll.ajHu.a 11 cJiyra oKynaTopa )l.pa.>Ka MHxaIHJIOBHli. To je 6110 BeJrHKH y)l.apal.\ CBHM HenpHjaTeJbi1Ma <I>.H.P.J. KOj'H' cy y )l.pa.>KH MHxai1JIOBHhy rJie.n.aJIH Ta4KY OKynJhafua peaKU,HOHa,pHHX CHara y SeMJbH (H HIHOCTpaHCTBY H MOryhHOCT npO.lJ.Y>Kel:ba 6op6e npOTHB OHHX TeKOBHHa KOje je HapO.ll. H3BOjeBaO 6opehH Ce npOTHB ¢alll'HCTH4KOr OI<ynaTOpa. Y 3JI04HHa'IKOM pa.n.y )l.pa.>Ke MHxaHJIOBHha, MHHI1CTpa B-OjCKe H MOpHapHU,e eM11rpaHTCKe BJia)l.e y JlOH,lr;OHY MOfJie 6111 Ce Hai1HCaTH 4'HTaBe Klbl1re H Te KlbHre 6Hhe HanHCaHe y 6y"JiyhHOCTH. l13 CBHX Kpajesa Hallie 3eMJhe uapo.ll. .n.aHac J1.3pa.>Kaaa pa)liocr 360r XBaTalba OBOf 3JI04HHU,a KOMe HeMa ;paBHOf Y HCTOpHjH, lliaJbyhH TeJierpruMe M!HHHC'fPY yHyTpallilbHX TIOCJIOBa )l.pyry AJieKCaH,ll.py PaHKOBIHliy. Y MHOfi1M Kpruj,esi1Ma Cp611je csaKa Kyha 3as11jeHa je y 1\pHO - 1'0 je pe3yJITaT pa.n.a )l.pa>Ke 11 lbefOBHX 0¢11U,11pa. )l.pa>Ka MHxai1JIOBI1h BO.li.H'O je 6op6y npoT11B Hapo)l.a Koja ce .ll.113ao Ha Hore )l.a ce ocJio6o.n.11 11 O.ll. OKynaTopa H O,ll. BJia)l.aB11He OHI1X KOjl1 cy ra npe)I,aJf!i oKynaTopy. )l.pa.>KI1HI1 ocp11U.HP'HJ cy jolli 1941 ro.li.I1He noqe.w csoj 3JIO'l11Ha'IKI1 paA 111 y BocHI1 a Xepu.eroBHHI1, H y UpHoj ropH. 0HI1 cy opraHI130BaJIH y611CTBa HapO,li.HI1X npso6opau.a, uana,IJ.e ua lliTa6ose, OHI1 cy npasa.'lH cnopa3yMe ca naseJiahesoM Ap.>KaBOM OHH cy n06HJIH Ha CTOTI1He pai-beHHKa HapO,li.HO· OCJib60)I.HJia4Ke BOjCKe 110CJII1je V HenpHjaTeJbCKe o¢aH311Be, OHH cy KaO CaCTaBHH )I.HjeJIOBH He.I1pHjaTeJbCKHX ¢lopMaU,I1ja 110)l, KOMaH,li.OM lbeMa'!KHX H TaJIHjaHCKI1X o¢11U,Hpa npaBHJIH 'IHTaBe Ka3HeHe 110XO,ll.e H eKcne.li.11U.Hje. Cse cy TO pa.li.HJII1 O.lJ. npBHX )l.aHa ycTaHKa no ).J.11peKTI1BaMa )l.pa.>Ke MHxaHJIOBHha, , a Ha OCHOBY Hapel)elba KOjla cy CTH3aJia 0)1. eM11rpau!CKe BJI.a.ll.e y JloH.n;ouy. Ca.n.a ce opraHH.3aTop 6e36pO]H~X 3JIO'IIHHa HaJia3H y pyKaMa HapO)I.He BJia,ll.e. )l.OlliJIO je BpHjeMe )I,a npe.ll. JII1U,eM 4\HTaBOf CBHjeTa 110JIO>KH paqyue o O!HOMe lliTO je pa~o, .u.a 11~ ycTa uapo.n.e 411jy je KpB HeMHJIHU,e npOJIHjeBaO, 'lyje OCY.lJ.Y· �C.'IOBeHa'IIWr uapo.u.a, Jleo PynnuH, y saTBopy y .'by6JbaHii lJeHa pHjemelbe Hapo.u.ue npas.u.e H3.11ajHHK AHTe naseJIHh, norJiaBHHK H. )].. X. .u.omao je Ha BJiacT noMohy XHrJiepa Kao 1-heros sjepHH cJiyra 11 0 Jlas _PynHHK, capa,li.HI1H OKynaTopa y CJiosewtjH, CKYTOHOllla. OH je 61111 rJiaBHH HOCHJial..\ nOJIII1THKe Hai..\HOHaJI-COI..\HjaJIH3Ma y Hall!Or seMJbH, OH je, no j opraHH3arop »DeJie fap.u.e« y CJioseHHjH, HaJiasH ce yrJie.u.y Ha TpehH Pajx OTBOpHo KOHI..\eHTpai..\HOHe JIG. pyKa~1a HapO,li.He BJiaCTH. J:-beMy fie CJIOBeHalJKH HapO.J. 11speh11 npase.u.Hy ocy AY sa CBa OHa He.u.jeJia Koja rope KOjH cy 6HJIH JIOf'IOpH CMp'PH. J:-berOBa ycTall!Ka je TIOlJHHHO CJiy)!{efiH OKyna!Tiopy y 6op611 npOTHB Ap.lKasa YlliJia je y paT npOTHB aHTHX'HTJieposCKe KOaJIHI..\Hje. CBOra BJiaCTHTOf HapOjJ.,a. Jos YBHjeK AHTe naseJIHh. HHje 113Be,ll.eH npe.u. cy.u. Hapo,li.He npas.u.e. AJIH, MIH CMO ysjepeHH .u.a he TO XpsarCHH Hapo.u. saxrHjeBa H3py'lelbe Aure naseJIHiia ycKopo 6HTH. PasHH 3JIOlJHHI..\rH He Mory ocTaTH HeKa»0cJio6oljei-be« o.u. 21 anpHJia ose rOAHHe AOHOCH .lKI-heHH. Jbyll.H KOjH cy pa,li.HJIH Ha OCTBapei-by 6jecolJ.1aHaK KOjH I'OBOpH 0 3JIIOlJII1HI1Ma AHTe naTeJIHha H MY'IHHX nJiauosa XHTJiepa 111 lberoBHX capa,li.HHKa MO11sahH npe.u. cy.u. npas.u.e. c. saxTHjesa lberoso Hspy'lelbe Hapo,li.HHM sJiaCTHMa. pajy 1 Otvaramo rubriku ,Pitanja i odgovo1·i'' Redakcija lista »Nova Zena« nastoji da preko svojih clanaka, rubrika i dopisa sa 1 terena upotpuni sadrzaj naseg lista. U njemu nalazimo prakticnih av jeta o odgoju djece, lijecenju od raznih bolesti, oddavanju higijene kuce, podizanju naseg domacinstva itd. U nasem listu iznosimo pitanja koja ce nam dobra posluziti za nase 1 \mlturno i politicko uzdizanje, upoznati nas sa privrednim problemima nase drzave, sa ddavnom polirtikom na polju prosvjete i socijalnog staranja itd. lz naseg lista vidimo rezultate opstena,rodnog napora u borbi protiv poslijeratne pustosi u nasoj zemlji. Nas list govori koliko se nasa organizacija zalaze za ispunjavanje drzavnog plana na svim podrucjima drzavnog i drustvenog zivota i kakvi su nedoS\tacil u nasem radu. Ali i pored svega toga na ~ list jos nije dao odgovor zenama na sva pitanja, koja njih interesuju, a na koja ona cesto ptllta dobivaju s druge strane odgovore, koji nisu u skladu sa vremenom u kojem danas zivimo. Zbog toga je nasa redakcija rijesila da u lislt unese jos jednu rubriku »Pitanja i odgovr ori« preko koje ce citaoci moCi da postavljaju razna pitanja iz bilo lkojeg podrucja i u njoj naci odgovore na postavljena pitanja (iz organizacije, prosvjete, opste naobrazbe, higijene, medicine, stocarstva, domaCinstva, po!Ltike itd). One drugarice koje budu upucivale pitanja na redakciju, treba istovremeno da odgovore na njih, ukoliko imaju bilo kakav odgovor. Tako bi redakcija mogla odmah stampati pravilne odgovore. Ako upucena pitanja nisu toliko aktuelna da traze odgovor odmah u slijedecem broju lista, r·e dakcija ce otSitrampati samo pitanja, k21ko bi odgovore na njih mogli poslati i Citaoci. Talko ce se ogtampati odgovori onih citaoca koji budu tacni. Treba voditi ra&tna o tome da nasa rubrika ne obuhvati pi1tanja na koja se moze dobiti odgovor na zajednickim sastancima citalackih grupa, frontovskim konfer~ci­ jama itd. Nasa ce nova rubrika koristiti citaocima, redakciji i nasoj • Organizaciji: citaocima, sto ce preko Jista zadovoljiti svoje interesovanje za stvJlri o kojima jos nismo pisali; redakciji, sto ce sadrzinu lista jos vise pribliziti nasim zenama, a organzaciji, sto ce bolje uopznati uslove pod kojima zive nase zene u raznim krajevima Bosne i Hrcegovine, uociti sve probleme, te ce svoj rad uskladilti sa stanjem na terenu i sa problemima rkoji stoje pred nama. PRILOZI ZA NASU ST AMPU Aktivistkinje Tesnja sakupile u za nasu stampu u gradu 2.193.- din. i to: Camila i Hajra . Din 465.Amina . . . . . " 435., 420.Hasmeta i Adila , 241.Hajra S. , 205.Staka , 200.Minkia , 140.Zada Dud a " 52.Behija " 35.1000.Sreski odbor AFZ-a . Hiba Rizvic, Sarajevo, odjeljak Marin " Dvor sakupila je Din 450.-. Redal{cija �Povjerenici naseg lista za grad Sarajevo (Ministarstva, preduzeca i ustanove) Ing. Vojna Jak~ic Suhreta Sulejmanp~ic Ksenija Simunkovic Ludmila Kr~ic Ivanovic Lela Vuka Markovic Slava Durdevic Emilija Radic Dragica Vuk6\1ic Rada Dokuzovic Ankica Jovanovic Ljubica So~a Ravijojla Kr~ic Danica Kurbalija Nelda Peles Mladen Cakarevic Jela Pavlovic Marija Nikolic Rabija Hadziahmetovic Ver• Radovinovic Mernuma Music Anka Covic Bolta Munevera Radojka Jovanka Pantie Zora Dragica Hihin Popadic Vera Pasovic Fatima Gorota Nada Danica Vukotic Nada Ilic Vera Vasiljevic Ministarstvo poljoprivrede Ministarstvo industrije i rudarstv a Ministarstvo zdravlja Ministarstvo gradevina Ministarstvo ~uma Ministarstvo prosvjete Ministarstvo finansija Ministarstvo unutra~njih poslova Ministarstvo socijalne politike Ministarstvo pravosuda Ministarstvo trgovine i snabdjevanja djeciji domovi 2eljeznicka direkcija Narodno pozoriste Radio stanica VI armija »Kljucc NO II rejona :.Sikc Skolska poliklinika Gradska ~tedionica Tvornica cilima GNO Drzavna bolnica Glavna zeljeznicka radiona Direkcija posta Zemaljsko trgovacko preduzece Odjeljenje za tekstil Duhanska tvornica Direkcija za ishranu :.Elektrobih«, direkcija :.Elektrobih«, mjesna pOi;lovnica OnHc c .~HKe Zora Radosavljevic Mandzuka Mihra Dr. Marija Samanek Kozemjakin Nin a Emina Lukacevic Natalija Ninkovic Beba Prica Levinger Beba Sesar Mara Lukic Zdravka Muckovic Ilinka Siljpoh Jelena Ahic Fatima Peric Katica Dautovic Nevenka Halima Kurto Dragica Tatomirovic Hiba Rizvic Gonda Music Sikora Margita Anka Savija Milica Milanovic Ana Teofanovic Krbesevic Behija Grebo Mina Hrnjicevic Fatima Hatidza Gluhit Rado~evic Danica Serifa Serifovit Vasva Muminagic Zemaljska komisija za ispitivanje zloc. Glavni zadruzni savez Partizanska gimnazija Trgovacka akademija I drzavna strucna skola II drzavna strucna skola II osnovna ~kola »Sloboda« Odjeljak Pofalici Odjeljak Kovaci Odjeljak Grbavica Odjeljak Soukbunar Odjeljak Vratnik Kovacici Novo Sarajevo Babica Basta Hrasno Marin Dvor Logavina Podh rastovi Bjelave Kosevo Crni Vrh Sirokaca Skenderija Bistrik Hrid Centar Mejtas Medreset Molimo povjerenike lista :.Nova zena« iz B. svoja mena i tacne adrese. H. neka po~alju ca HBCJIOBHe crpaHe: >KeHe CeJJa 6yKBHK8 KOje cy CTYDH.IIe Y 38.Qpyry 38 3aje.QHH'IKY OCipa.l{y 3eMJbe, Kpeqe Mel)e Ha 38je.QHH'IKOM SeMJbHWTy. CBaKH .llaH OKO 120 meHa nope){ MYWKapaua pa.QH Ha TOM 3eMJbHWTy. O.n;rosopHH ype,:J.HHK Bepa 0 6 p e H o aP>KABHA B 11 h · D. e ,, H 6a wHh - WTAMnAPHJ~ ,llpyrH ype,:J.HHK Pan:MHJia E e roB CAPAJEBO H h ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 14 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 11-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 40 str. 1. maj obnova zemlje obrazovanje predškolsko vaspitanje djece žene http://afzarhiv.org/files/original/180200c10ce4913a7098364f94577155.pdf 09ec4d040e1d4231f66b90c45f3c051b PDF Text Text ��fo.zuma II C>nrnTH * CapajeBo, asrycT 1946 * Bpoj 17 3aKOH 0 HapOAHHM OA60pHMa 28 jyHa 1946 cTyrrHO je Ha cHary OrrUITH aaKOH 0 HapO,ll.HHM O,ll;60pHMa, ITO KOjeMy he TIOje,ll;HHe H8· po.n:He perry6~HKe Hapa.n:HTH csoje noce6He aaKOHe 0 HapO,ll;HHM O,ll;60pHMa H TO Haj,ll;aJbe y pOKY O,ll; 6 Mjece~H . .lJ.OK HBpO,ll;He CKYTilliTHHe ITOje,ll.HHHX peny6JIHKa He .n:oHecy csoje aaKOHe, OrrUITH aaKOH o HapO,ll;HHM O,ll;60pHMa rrpHMjei-bHBahe ce y CBOjHM OITUITHM Hal!e~HMa Ha 4HTaBOj TepHTOpHjH <DHPJ. OnUITH aaKOH o Hapo.n:HHM o.n:6opHMa je 6ea cyMI-be KpynaH KopaK y H3rpa,ll;I-bH 11 Y4BpUihei-by Hallie Hapo.n:He s~acTH, oH je nocmtje .n:oHoUiei-ba YcTasa <I>HPJ HajKpyrrHHjH .n:oral)aj y HaUieM 3aKO· HO,ll;aBCTBy. HallUH HapO.ll:HH o.n:6op11, rrocTa~H y TOKY oc~o6o.n:H~a4Ke 6op6e HaUIHX HapO,ll;a npOTHB cpaUIH3Ma H peaK~HOHapHiiX K~HKa 6HBUie Jyroc~aBHje, OpraH cy HOBe, ;D.eMOKpaTCKe HapO,ll;He B~aCTH, npeKo KO~era UIHpOKe pa,ll;He Mace ynpaBJbajy CBOjOM 3eMJbOM H csojoM cy.n:6HHOM. Osaj aaKoH, 3Ha4H, He CTBapa HeKe Hvse op1·aHe BJiaCTH, OH ycTsapH oaaKOI-byje, joUI BHUie Y4BpUihyje, OHO UITO cy H8llll1 HapO,ll;H CTBO· p11~11, Ka,ll;a cy cpyUIH~H CTapy HeHapO.D:HY B~aCT }I{aH,ll;apa 11 cpecKI1X Hal!e~HHKa. Osaj aaKOH je, 3Ha4H, 3aKOH 0 HapO.ll,HOj B~aCTI1, B~aCTI1 OHHX ll!HpOKHX Maca HaUiera pa,ll;HOra CBHjeTa KOjl1 je Bl1jeKOBI1Ma 6110 6e3 CBOje BJiaCTI1 11 113BaH BJiaCTH. Y 611BUIOj JyrocJiaBI1jH Hapo.n: je noHeKa.n: 11 MOrao .n:a rJI&ca 11 .n:a »H3a6epe« rrocJiaHHKe, aJII1 je TY 11 npecTaja~a BJiaCT HapO,ll;a H TI0411I-b8Jia BJIBCT BJia.LI.e. KOjy je 11MeHOBaO KpaJb 11 KOja je pa,ll;HJia OH8KO I<BKO Kpa.lb XOhe. Y TaK03B8HHM ,ll;eMOKpaTI1jaMa Ha 3arra.n:y ITO· croje Mal-be HJIH B11Uie cJio6o.n:Ho 113a6paHe Hapo,rr.He cKynUITHHe 11 113 I-bHXOBe cpe,ll;HHe ce cacTaBJba BJia.LI.a. Ka.n:a ce CTBOpH Ta BJia,ll;a, OHa 11MeHyje 4HHOBHI1Ke H TH cy 411HOBHH~I1 3a CBOj pa,ll; O,ll;rOBOpHH TOj BJia,ll;l1 - OHH cy I-beHo opyl)e 11 y I-beHo 11Me pa.n:e, yrrpas.bajy 11 BJia,ll.ajy HapO,ll;OM. Y HaUioj <I>HPJ HBpO.ll Gnpa CBoje opraHe BJiaCTH, BJiacT noTjc~c tl~ Hapo.a;a, oHa je opraH Hapo.n:a, oHa Mapa .n:a cJiy>lm Hapo.n:y. noqeBUIH O,ll; MjeCHOr O,ll;6opa na ,ll;O HapO,ll;He CKynUJTHHe HaJiaae ce npeTcTaBHI1~11 Hapo.n:a, Koje je Hapo.LI. 113a6pao 1i KOje y CBBKO ,ll;06a MO}I{e CMHjeHHTH, 31\0 He pa.n:e y HHTepecy Hapo.n:a. CsaKa rpal)aHI<a H CBaKH rpal)aHHH <DHPJ KOjH 11Majy 611p84KO npaBO MOry 6HpaTH a MOry 611TI1 113a6paHH y Hapo.n:He o.n:6ope. Ta UIHpoKa .n:eMOKpaTCKa OCHOBa OMOryhasa HajUIHpe yqeUihe HapO,ll;H11X Maca y BJiaCTH, a y HCTO Bp11jeMe TO je 11 rapaH~I1ja ,ll;a he HHTepeCH CBI1jy HaC 611TI1 ,ll;O I<paja OCI1rypaHI1. Ops11 nyT y HaUioj 11CTOp11jl1, 3axsaJbyjyh11 HapO.D:HO· ocJio6o.n:I1Jia4KOj 6op611, Mary .n:a ynpasJbajy HaUIOM 3eMJbOM, KaO CBOjOM 3eMJbOM, CeJba~l1 11 pa,ll;HI1~11, }I{eHe H OMJ18,ll;I1Ha. H11je BJI8.CT Bl1llle MOHOITOJI ma411~e 6oraTaUia 11 KaiTI1Ta"JII1CTa, OHa je y pyKaMa OHI1X KOjl1 pa,ll;e 11 CTB.apajy, l13 Tara np0113Jia311 11 o6jaUII-bei-be 3aUITO peaKpa3HI1X 6oja Hana.n:ajy ynpaso RaUiy Hapo.n:ey BJiaCT. OH11 je Hana.n:ajy, jep oHa je oTeTa 113 I-bi1XOBI1X pyKy, a 3Hajy ,ll;06po ,ll;a je HapO,ll;Ha BJiaCT Hajy6ojHI1je opy}I{je y pyKaMa Hapo.n:a y 6op611 npoTI1B yri-beTal!a. Hapo.n:Ha BJiaCT y pyKaMa pa.n:Hora Hapo.n:a, 3Ha4H .n:a HeMa nospaTKa Ha cTapo, 3Ha411 .n:a he HapO,ll; 113rpa,ll.I1Tii OHaKay 3eMJby 11 OHaKBY ,ll;OMOBI1HY KaKBa he I-beMy Haj6oJbe o.n:rosapaTI1. 3aro je osaj 0nUITI1 3aKOH o Hapo,rr.HI1M o.n:6opHMa 11 3Ha4ajaH. OH yTspl)yje TO npaso Hapo.n:a. OH jacHo o.n:pel)y je .ll:Y}I{HOcm HapO,ll;HI1X o.n:6opa KOjl1 cy HajBHUII1 opraHH BJiaCTI1 Ha CBOM TIO.D:pyqjy 11 I<Ojl1 Ce y CBOM pa.n:y, y 113BpUiaBai-by CBOji1X 38· ,ll;8TaKa, MOpajy OCJiai-baTH Ha UI11pOKe H8pO,ll;He MaCe. Hapo,ll;H11 o.n:6op11 He 611 6HJII1 HapO,ll.HH, aKo 611 pjelllasaJII1 o.n:aojeHo o.n: Hapo.n:a, aKo 611 ce yrJie.n:a~l1 Ha CTapy HeHapO.ll:HY BJiaCT y 6HBUIOj JyrOCJI8BHjl1 H noqeJII1 .n:a Hapel)yjy 11 BJia.n:ajy. 0HH caa1<11 nocao !\lOry ,ll;a 113BpUie y ITOTITYHOCTI1, aKO ce 6y.n:y OCJia· I-baJII1 Ha HapO,ll;He MaCe, OHH MOry 6HT11 qyaapH Halll11X 3aKOHa, aKo 11 Mace cxaare 3Ha4aj 11 CMI1cao TI1X 3aKOHa 11 ITOCTaHy I-bHXOBI1 6y,ll;HI1 qyaap11 1i 113· Bplll110~11. 3aTO 3aKOH 0 HapO,ll;H11M O,ll;60p11Ma K80 npBH 3a)l.aTaK HapO,ll;HHX O.ll60pa 11 HaBO)I.I1 »ITOTCTI1~11oHep11 ~aluC u oprarnwooaiLe uenocpe.a;uor y•IecToooaib:l HapO,ll;HHX MaCa y ,ll;p}I{aBHOj, ynpaBI1« jep je TO je,ll;I1HH npaBI1 nyT, je,ll;11HI1 npaBI1JiaH Ha411H pa,ll,a HapO,ll;HI1X O,ll;60pa. 3aKOH 0 HapO,ll;HI1M O,ll;60p11Ma CTaBJba y 3a,ll;aTaK CB11M HapO,ll;HHM O,a;60pHM8 ,ll;B 6yp;HO qyaajy 6paT- 1 �CTBO, je.n.HHCTBO H paBHOn paBHOCT Hapo.n.a JyrOCJI3• KOHTpona Hapo.na Ha,n pa.n.OM H3P O.ll.HHX o,n6opa. 0 HH BHje, .n.a cya611jajy pacnHpHBalhe ajepcKe H Ha~H O· cy rapaH~Hja .n.a he tiJiaHOBH Hapo.D.HHX o.n.6opa paHaJIHe Mp}Klhe, .n.a cnpoao.n.e nOJIHTHKY caaesa pa.n.- .D.HTH OH3KO KaKO 3aKOH o.n.pel)yje, jep cy tiJiaHOBH Hora Hapo.na rpa.n.a 11 ceJia - jep cy TO TeMeJbH H O.ll60pa H MaTepHjaJIHO H KpHBHtiHO O.llfOBOpHH 3a Haji<pynHHje Tei<OBHHe Haille HOB-e. Ha THM TeMe· caoj pa.n.. YnoaHar:H OnlllTH aai<OH o HapO,li,HHM o.n:6oJbHMa H Y3 yqeillfie lllHpOKHX Maca HalllH HapO.ll.HH pHMa, KOHTpOJIHCaTH lbefOBO nyHO cnpOBOryelbe H flO· o.n.6opH MOhH he .n.a opraHH3Yh' o6Hoay Haille aeMJbe, .n.a OCTBape npHBpe.D.HH flJiaH H fl060Jbll1ajy ei<OHOM· IllTHBalbe, OCHOBHa je ,ny.>KHOCT CBHX HaC, npe.n.ycJIOB CKe H .llPYillTBeHe npHJIHKe pa.D.HOra Hapo.n.a, OCHfY· .n.aJber yqsplllhHBalba Hallie Hapo.n.He BJia>CTH. Y 6op6H pajy npaBHJIHO cnposol)elhe arpapHe pecpopMe, no- npOTHB He3aKOHHTOCTH H CaMOBOJbe, y 6op6H npO· .D.HrHy I<YJITypHH H npocsjeTHH HHBO HapO.D.HHX Maca THB CBHX flOKylllaja 3a flOBpaTaK Ha CTapo, HalllH 3a· H H3Bpll1e cse aa.n.'aTKe Koje HM o.n.pel)yje YcTas H KOHH cy HaM Hajy6ojHHje opy}I<je, HCKOBaHO tiBpCTHM .n.p.»<aBHH aaKOHH. 11 cje.D.HlheHHM pyKaMa pa.n.Hora Hapo.n.a. 36oposl1 611paqa, tiHjH 3Hatiaj Tpe6a .n.o6po .n.a npoyqe CBH Hanm rpal)aHH H rpal)aHKe, MOlma cy Ca.nKo Ha3e'IHb PRAVDA TRSTU PRAVDA JUGOSLAV IJI! Na posljednjem zasijedanju Savjeta ministara spoljn ih poslova u Parizu donesen je konacno nakon dug ih di skusija i najrazlicitijih prijedloga niz zajednickih zakljucaka koji se ticu zivotnih interesa nase zemlje. Nasi narodi, nasa vlada, medutim, nisu prihvatili i ne mogu da prihvate ov·e odluke. One, prije svega, pretstavljaju u krajnjoj mjeri nepraved no r jesenje jugoslavensko-talijanske g ra nice, odvajajuci od Jugoslavije Trst - ekonomski centar i najvazniju Juku Julijske Krajine i prepusta ~ uci Italiji krajeve u kojima zivi 180.000 Slovenaca i Hrvata i svega 80.000 Italijana. Nadalje, prema ovim odlu· Uslovi mira sa Italijom u pogledu nase zemlje, pro· jektovani pariskim .odlukama, Li!Ce na uslove koji se namecu nekoj pobijedenoj, agresivnoj driavi, a ne Jugoslaviji koja je u ratu bila vjeran saveznik. Ovdje se ooevidno ne ide za tim da se udovolji opravdanim zahtjev.ima nasih naroda, koji su u ratu dali preko 1,700.000 htava za zajednicku stvar oslobodenja, i koji bi u najmanju ruku imali pravo da traze u Julijskoj Krajini obezbjedenje svoj'ih granica od dojucerasnjeg zavojevaca. Stavovi zvanicnih pret:.Sitavnil a Engleske, Amerike i Francuske u pogledu juk goslavensko-italijanske granice i ostalih pitanja kojq lspra~aj jugoslovenske delegacije u Ljubljani koja putuje u Pariz na mirovnu konferenciju. Automobili sa detegatima se probijaju kroz mno~tvo naroda. U pozadini transparent s natpisom: »Gdje su na~e zrtve, tamo su I na~e granicec kama Italija treba da dobije etnicki cisto jugosla· vensku Kanalsku Dolinu koja pruza mogucnost stva· ranja pozioija prema Jugoslaviji. Na koncu, potpuno je neshvatljivo na temelju cega se od nase teritorije otsjeca obala izmedu Trsta i Trzica koja je 95% naseljena slovenackim zivljem. Ove odluke, donesene pod izgovorom uspostavliania »·e tnicke ravnotdec: pretstavljaju ustvari grubu povredu nasih nadonalnih i ekonomskih interesa, nesavjesno i neopravdano gazenje saveznickih obaveza prema nasim narodima. 2 interesuju nase narode nisu na Liniji demokratizma u rjesavanju problema izgradnje mira, oni imaju malo sto zajednicko sa nacelima koja su zapadne driave svecano proklamovale u toku mta kao osnovu borbe za slobodu. Odluke pariske konferencije idu protiv volje ogromne veCine slovenackog, hrvatskog ~ itatiianskog stanovnistva Julijske Krajine i Trsta koja je vee toliko puta i u mtu i poslije rata dal.:> izraza sv,ojim teznjama da se prikljuci zajednici nasih naroda - Federativnoj Narodnoj RepublioiJ Ju- �gosla,;ji. Politika grubog pritiska koja je do~la do 'zrafaja u po:tavkama izvjesnih pretstavnika zapadn.h ddava na pariskom zasijedanju ide na ruku fa~ ' --:ickim i imperijalistickim sovinistima u Italiji koji danas vode bjesomucnu klevetnicku kampanju proti\' Jugoslavije. Medutim, nase narode nece pokolebati pariske odluke: oni se nikada nece odreci prava koje su u toku rata krvlju i ogromnim zrtvama izvojevali da z.:ve ujedinjeni u novoj, narodnoj Jugoslaviji. U Tr tu i Julijslwj Krajini oni ne traze nista ~to nije njihovo, nista na sto nemaju prirodno pravo. Zado\'Oljenje ovih opravdanih teznji nasih narodw ne samo d.a diktuje pravda prema zemlji koja je dala sve ~to je u ratu jedna mala, ali herojska zemlja mogla da da za stvar uni~tenja fasizma - zadovoljenje tih teznji zahtjeva potreba obezbjedenja mira i demokratije na Balkanu i jugoistocnoj Evropi. Zato je parola prikljucenja Trsta Jugoslaviji postala borbena lozinka francuskih radnih masa u borbi za ucvrscenje mira, zato su se za prikljucenje Trsta Jugoslviji zalagale demokratske snage Engleske i Amerike, zato je pi· tanje pravednog r je~enja Trsta postavio niz evropskih drzava, zato je u odbranu nasih prava tako odlucno ustao veliki Sovjetski Savez koji je oduvijek bio mocna podrska slobodi i nezavisnosti malih naroda. Sve to pokazuje da Jugoslavij·a danas nije sama, da su zahtjevi koje nasi narodi postavljaju duboko nacionalni, demokratski - pravedni. I pored svega toga nasi • arodi spr• mni su da n e ucine sve sto je u njihovoj mogucnosti kako bi se . prona~lo zajednicko rje~enje o Trstu i Julijskoj Krajilni koje bi bilo prihvatljivo za obje strane. Poslije pariske odluke jugoslavenska· vlada ucinila je posljednji napor za postizanje sporazuma predlo.Z.iv~i nov nacrt statuta Trsta. Preko svog delegata Jugoslavija je pred Specijalnom komisijom Sav jeta mtni· stara iznijela svoje stanoviSte pr.ema kome Trst i njegova oko1ina sacinjavaju slobodnu teritoriju cije stanovnistvo, uz punu garanciju demokra.tskih nacela i ustanova, bira svoje pretstavni~tvo - vrhovni organ zakonodavne, uprave i sudske vlasti. Takvo pretstavnistvo donijelo bi uSJtla• Iii imenovalo vladu v Trsta. Po jugoslavenskom prijedlogu trscanski statut morao bi da obezbjedi Jugoslaviji realnu uniju sa Trstom koja bi se izrazavala u pravu nase zemlje da imenuje svog guvernera i upravu na izvjesne prvenstveno ekonomske povlastice zbog specijalnog geografskog polozaja i eko·nomske upucenosti Jugoslavije na Trst. Konacno, priznajuci specijalni kat akter tr~canske teritorije, Jugoslavija pr,istaje da pod pomenutim uslovima Trst bude stavljen pod zastirtu Sa·v jeta bezbjednosti. Na taj nacin vlada FNRJ, narodi nase zemlje, jo~ jednom su pokazali spremnost da, iako teska srca, ucine posljednje sto je u nji'hovoj mogucnosti kako bi se otklonili nesporazumi i izbjegao neuspjeh mirovne konferencije. Svjesni ogromne snage pravednost~ sv.ojih zahtj1 ev81 nasi narodi time jos jednom manifestuju svoju rijesenost da istraju u borbi sve dotle dok njihova prirodna, neospor'iva prava u Trstu i Julijskoj Kraj.ini ne budu koM,c no priznata. J. M. Zbratimljena omtadina Jugostavije radi na Omladinskoj pruzi - Makedonska i siptarska omtadioa polaze trafnice �ZEN£ U SVOM PRVOM L]ECILISTU U prostranoj, udobnoj viii, koja u dubini iza sebe kt ije vocnjak granatih jabuka i sljiva, poceo je pr•ije nekoliko dana zivot male zenske zajednice. 15 ovog mjeseca otvoreno je ljeciliste Antifasistickog Franta .Zena za Bosnu i Hercegovinu. U prvoj partiji iskupilo se oko pedeset zena iz svih krajeva nase narodne RepubLioke, seljanke s Kozare i Podgrmeca, Trebave i Romanije, sa Majevice i iz Hercegovine, od Jajca i Foce, domacice iz grad ova, majke boraca, zene borci, mlade i stare, zene koje su u toku naro dno-oslobodilacke borbe nesebicno sve od sebe davale. Okupile su se u ljecilistu koje im je otvorila organizacija i omoguCila im da se prvi put u zivotu bezbrizno i u uctobnosti lijece. Te skromne zene prvi put upoznaju pravi odmor, prv.~ put dozivljuju da po upustvima ljekara temeljito lijece svoju bolest. Odmarajuci se poslije :k upanja u udobnoj bijeloj postelji seljanka od Jajca govori: - Plakala sam kad sam po"la, a sad jako victim da su zene imale pravo kad su mi na ispracaju gC!vorile: Ti si se pod sretnom zvljezdom rodila kad ides tamo. - Odmah kad se vratim - upada Kozarcanka sazvacu zbor zena pa cu pricati o ovoj tjepoti. - Ovo ti je raj zemaljski, ovo ti je ona nasa borba - dodaje mlada zena sa Glasinca, koja je 4 dosla da lijeci uboje sto su joj ih zadali cetni'Ci. Topal i radostan je dozivljaj doci mectu te zene. Do juce neznane jedna drugoj, one danas zive drugarski, blisko. Zajednicki odlaze u banju, odmaraju se jedna pored d, ug.e po lije kupanja, rucaju za dugackim stolom ispod lipe u avlij,i• i zbliiavaju se hiljadama nevidljivih ni• koje su • roz zajedti k ni·c ku borbu nerazdvojno povezale nase narode. Sva'ka od tih zena ziva je istorija stradanja i borbe koje su na.se zene prozivjele pod okupacijom. To su u isto vr~jeme najbolji nasi organizatori i udarnice u radu na obnovi zemlje. Pasa Bukic iz Banja Luke, majka sestorice boraca, ima sezdeset i dvije godine Ji jos uvi1ek ved ra, zivo nam prica: - Srce me vuce da podem na svaki rad, ali drugarice mi ne daju, jer sam bolesna. A ja ih, kad polaze na akciju s pendzera gledam i pratim, pa mi se cinit da nije pra- zadrug.e u Tarevcima stalno je nasmijana i najviSe voli da prica o zivotu u svojoj zadruzi. - Sarno da je varna doCi u nasu zadrugu da vidite kako se tamo radi i zivi. NiSta ljepse nema nego pogledaoti kad se uvece s pjesmom ide s po Ia. Prvo omladina, pa zene pa !judi. Sarno da se ovde ,jzlijecim pa da i ja mogu da radim tkoliko i ostali. Dvije zene sa Glasinca slusaju je i u jedan glas obje kazu: - I nasa je jedina zelja da imadnemo svoju zadrugu. Tu, u toj kuCi, u zajednickom zivotu tih zena, kroz razg,ovore i price otkriva se Citava Bosna krvava, napacena i borbena, Bosna koja danas slobodna i probudena, zivi u srcima svake od tih skromnih zen a. Ovo ljetovaliste, tkoje izddava organizaailja Antifasistickog Fronta .Zena jedno je od velikih, najvecih radosti, koju dozivljuju zene od svoje organizacije. U njemu one vide rezultat svojih nastojanja vo 5to ostajem, mogla bih i ja jos raditi. Medu zenama nalazi se i majka narodnog heroja Dragice Pravice. Krupna, snazna zena, likom i duhom prava junak majka. Vedrinu svoga raspolozenja prenosh Milica Pravica na citavu kucu. U crvenim dimijama mlada Semsa Mesic iz poljoprivredne radne i mjesto u kome ce se okupljati zene iz svih krajeva Bosne .U Hercegovine, Muslimanke, Srpkinje i Hrvatice, u njemu se upoznaju, zblizavaju i jos vise produbljuju one veze, kojim ih je povezala borba i zajednick~ rad na obnovi zemlje. N. H. �nOM03Y1MO OTKYn BY1WKOBA IKYIT APYI!JA ,QolJeKaJIH CMO .npyry cJio6o.ney .>KeTsy. l1 nope.n ;xje.1mtHlJHe cyme OBe rO.l{HHa HOCH HaM MHOrO 6of3TI1je nJIO,!I,OBe OJ{ JialbCKe H o6ehasa He CaMO JiaKrne p11jerneH>e npo6JieMa HcxpaHe, Hero H jalJaH>e eKOHOMCKHX cHara Harne 3eMJbe . .lJ.a 6H 11 OBe rO)lHHe OMOryhHJia npaBHJIHY pacnO,!IjeJiy noJbonpHspe,nHHX npoH3so.na Case3Ha BJia,na ..'{OHI1jeJia je Ype.n6y o orKyny .>KI1TapHI..\a 3a eKOHOMrKy rO.l{I1HY 1946/47. Ha Taj HalJI1H 6Hhe OCHrypaHO CHa6.njeBaH>e rpa.rr,CKOr CTaHOBHI1IllTBa, HapOlJHTO pa,n- 1..\Hj'eHH Koja o.nrosapa H>erosoj peaJIHoj Ha,nHHI..\H YTHI..\ahe Ha nojecpTHH>aBaH>e HH.l{YCTpHjCK11X np0113 BO.l{a KOjH cy oneT nOTpe6HH CeJbaKy H OBaj he MOhH .na yHanpeljyje csoje ra3,nHHCTBO. Opo.najoM npHHoca, Kojer MY ,np.>Kasa ocraBJba 3a cJio6o,nHy npo.najy, nojaqahe ce HOBlJaHH npHxo.nH ceJbaKa·, no,nHhH he ce H>erOBa KynOBHa MOh H OH he 6HTH y MOryhHOCTH ,na Ha6aBH OHe HH,nypcTpHjCKe npOH3BO.l{e H npe,nMeTe KOjl1 cy MY norpe6HI1 3a o6Hosy H yHanpeljer-he H>erosor ra3,nHHCTBa. }f{eTBa y Bapewy HHX MaCa H CBHX OHI1X KpajeBa Harne 3eMJbe KOjH He npOH3BO)le .l{OBOJbHO .>Kina. ,!J,oHocehH osoro,nHlllH>Y Ype.n6y o orKyny .>KHTa, B:ra)la je BO)li1Jia pal!yHa o jalJaH>y eKOHOMCKe MOhH Harner ceJbarnrsa. TaKo je nope.u KOJII1lJHHa norpe6HHX 3a 11CXpaHy CeJbalJKe nopO.l{HI.J.e, CTOKe H 3a CjeMe Ype.n6a npe.nsH,njeJia .na ceJbaKy, npoH3Boljaqy .>KI·naPHIJ.a, ocraHe je.n;aH .n;Ho np11Hoca Ha cJio6o.nHo pacno:raral-he H TO KO,ll; 611jeJII1X >I<HT3pHIJ.3 ] 0-40 %, a KO)l KyKypy3a 20--50%. TeK OHaj npHHOC KOjH MY H3KOH nO,!IM11peH>a THX H3HOCa OCTaje, .n;y}K3H je Ce.'b3K npe;J.aTI1 ,np.>KaBH Ha OTKyn. THM OTKynJbeHH~f BHillKOBI1~ta .>KHTa .n;p.>Kasa he no,nl\mpHTH noTpe6e rpa.n;cKor CTaHOBHHillTB3 H ce.'b3IllTB3 KOje He npOH3BO,li;H .>KHTapHl.{e. Oope,n TOra IllTO je T3KO o6e36jeljeHO CHa6.njeBal-be CT3HOBHHillTBa .>KHTOM no l.{HjeHH KOja O)lfOBapa l-berosoj Kynosr-wj1 Mo:lm, OHeMoryheHa je 11CTOBpeteHo H rnneKyJial..\Hja npeKynaiJ.a, KOjH 6H 6e3 Te 1Ip.iKaBHe HHTepBeHIJ.I1je y3HMaJIH o.n npoH3BofjalJa ~HTO no HHillTaBHOj 1..\HjeHH .n;a ra oneT Ha ,npyroj cTpaHH OHHMa KOjHMa je norpe6Ho npenpo.najy no cxyne nape. CHa6.ujesaH>eM pa)lHHillTBa .>KHTOM no Y osoMe ce ja cHo orJie.na KOpHcT 11 HY.>KHOCT caBe3a ceJbaKa H pa,nHHKa. OrpOMHY KOpHCT osaKse nJiaHCKe pacno.njeJie JI<HTapHIJ.a ocjeTHhe ose ro.uHHe Ham Hapo.n ne caMo )' OCHrypai-Ly HCXpaHe lJHTaBOr CTaHOBHHillTBa, Hero H y jalJarty er<OHOMCKe Molm ceJbaKa, KOjH he, 3axsa.'Lyjylm Ype,n6H MOhH H ,na yHanpe,nH CBOje ra3)lHH· CTBO. Tpe6a .na ce cjeTHMO caMo Jial-bcKe ro,nHHe, Ka.na je H nope,n; cyme H pa3pyrneHOCTH H nyCT OillH, HHTepBeHUHja .n;p>I{ase y opraHH3aiJ.HjH HcxpaHe YKJIOHHJia onacHOCT o.n onrnre r.11a,n;H, Kojy cy 3Jiypa.n:o npopHIJ.aJIH HaillH HenpHjaTeJbH. Cse ose Mjepe Koje ,n;p.>Kasa npe,n;y3HMa je.n;HHO y HHTepecy Hapo.n:a HMahe nyHor ycnjexa aKo Hapo.n, MaCOBHe opraHH3al..\Hje, CBaKO 6y,n;e nOMOrao IbHXOBOM npaBHJIHOM H3Bprnei-by. Harna opraHH3auHja AHTHcparnHCTHlJKOr cppmna .>KeHa, Tpe6a .n;a 6y.ne OCJIOH3l.J. H TIO)lpillKa HaillHM HapO,ll;HHM BJI3CTHMa y cnposofjcl-hy Ype.n:6e o orKyny .>KHTapHI..\a. KoMHCHje KOje Ha TepeHy Bprne OTKyn .>KHTa HahH he y Hall!HM 0,11;60pHMa, y HaillHM meHaMa nOMOh KOja he HM OMO· ryhHTH .na ce Ype.n6a npaBHJIHO H Ha BpHjeMe cnpoBe,n;e. 5 �HaA .L{pamoM MuxajAOBHBeM u jow ocMepuyoM HBttajaui<a • u paTHHX BJ\oquaaya u.sapweaa Je cMpTHa Ka.saa Opo~ec npOTHB Llpa.>Ke MHxajJIOBHfia CKHHyO je MaCKY Ca HapO,li.HHX H3,li.ajHHKa H OTKpHO ITOBe3aHOCT CBHX H3,li.ajHHKa HalliHX Hapo.n;a, Ha JIHHHjH npOTHB ocJio6o,n;HJiatiKOr ycTaHKa Hapo.n;a JyrocJiaaHje H qapCTY noaeaaHOCT ca peaK~HjOM BaH rpaHH~a Harne seMJbe. Ope.n; OliHMa rJie,n;aJia~a H CJiyrnaJia~a npo~eca, ITOHOBO Ce O,li.BHjao KpBaBH ,li.OKyMeHTapHH cpHJIM, KOjH npHKaayje tieTBeporO,li.Hllilba 3BjepCTBa OBHX H3,n;ajHHKa H KOjH npe.n; ~HjeJIHM CBHjeTOM pa30T· KpHBa o.n;peljeHy KJIHKy JbY,li.H KOjH cy ce jorn npHje paTa, pa.n;H JIH'IHHX HHTepeca, nJiaHCKH noaeaaJIH ca npeTCTaBHH~HMa cpalliHCTH'IKHX arpecopa H npo.n;aBaJIH caojy aeMJby. HeheMo .n;a pe.n;aMo Kpaaae paa· HaMa, CeCTpaMa H KfiepHMa, rrpe.n; MHOfHM npHCYTHHM OlleBHMa, 6pafiOM H CHHOBHMa, KOjH cy KaMy OBHX 6pa,n;aTHX 3JIO'IHH3~a . OCjeTHJIH Ha CBOMe THjeJiy HJIH Ha THjeJiy CBOjHX Haj6JIH.>KHX. (sa Ta 3BjepCTBa H cpaMHe Ha.n;aje, H 6ea oaor rrpo~eca, cyaHrne cy .n;o6po noaHaTa HarneM Hapo.n;y. AJIH je aa.>KHO HanoMeHYTH KaKO cy OBH 3JIHKOB~H KyKaBH'IKH 6a~aJIH KpHBH~e je.n;aH Ha .n;pyrora, KaKo cy ce aa cJiaMKY xaaTaJIH H 6HJIH cnpeMHH Ha CBe .>KpTBe CaMO .n;a OCTaHy Ha >KHBOTy. BH.n;jeJIO ce .n;a OHM HeMajy H,n;eje 3a KOjy ce 6ope, .n;a cy ce y 6eayMHOj noxJierrH rrpo.n;aJIH, a .n;o~HHje cae BHrne H BHrne aarra,II.aJIH y rlhyCHH 6pJior 3JIO'IHHa. I-bHXOBe MOJI6e 33 ITOMHJIOBalbe O,li.6HO je npe3H,li.HjyM Hapo.n;He CKyrrrnTHHe <I>HPJ. 3noqHHUH y qacy uapuuruba npecy4e !50jHHKe H 3JIO'IHHatiKe JIHKOBe, yqeCHHKe H Capa.n;HHKe ocyljeHHX, jep cy aa lbHXOBa .n;jeJia 11 npJbaBlliTHHe, 11 noKpaj ~eHaype Ta.n;albe rnTaMrre, caaHaJie rnHpoKe Hapo,II.He Mace. HeheMo .n;a pe.n;aMo MHore je30BHTe 3JIO'IHHe liHjHM Ce Hape.n;6o,n;aB~HMa H3pH~aJia npecy.n;a npe.n; MHOfHM npHCyTHHM MajKaMa, .>Ke- 17 jyJia OBe fO,li.HHe H3BprneHa je CMpTHa Ka3Ha Ha,li. ,li.eBeTOpH~OM H3,n;ajHHKa H paTHHX 3JIO'IHHa~a Ha qeJiy ca ,Upa.>KOM MHxajJIOBHheM. Hapo.n; je o.n;axHyo H3a oae npecy,II.e, .>KeJiehH ,II.a ycKopo BHll.H Ha OnTy.>KeHH'IKOj KJIYITH H ,II.pyrora KpBHHK3 H3lliHX Hapo.n;a - AHTY naaeJIHha. ,ll. ByKOBRh 6 �3A CJ1050LlY WnAHCKOr HAPOllA 3A MHP 11 tlEMOKPAUVIJY Y CBMJETY! HenOI<Opeuu umancKu uapo.n; neli .n;eceT ro.n;uua OJJ.OJbeBa uana,n:nMa uajcyponujer <f>aiUH3Ma, lberonoM opy}l{jy u 6ecnpuMjepHOM Tepopy xpa6po cynporcranJba cnojy uenoKone6uny ,n:eMol<parcKy cnujecr u cnojy ueyracuny Jby6an 3a CJI060JJ.y. Ha ronopyi<OM IUnaHCI<OM uapo.n;y KOju je 1936 U3BOjenao no6je.n;y ua.n; <f>eyJJ.anuo-KanuTaJIHCTH'II<HM yrlbeTalJHMa, npBH nyT je <f>aiUH3aM ucnpo6ao cnoje opy}l{je KojuM lie yc1<opo noliu DpOTUB lJHTaBOf )J.eMOKpaTCKOf CBHjeTa. Cno6oJJ.OJby6unu uapOJJ.H lJHTaBor cnujeTa Ta)J.a cy npHTei<JIH y DOMOii IUDaHCI<OM Hapo,n:y H $aiUu3aM ce cy1<o6uo ca nporpecnBHHM cuaraMa y CBHjery. Haj60JbH CUHOBH H Kliepu CBHX 3eMaJba uaiUJIH cy ce TaJJ.a y Illnauuju JJ.a aaje.n;uo ca IUnanci<HM 6opuuMa oKo MaJJ.pu.n;a, Eapu.enoue u fna)J.anaxape ruuy aa cno6oJJ.y Illnauuje, 3a .n;eMOI<parujy, 3a lJOBjetJaHCTBO. LI.aHac, Ka,n:a ocno6oljeHu Hapo,n:u U3rpal)yjy y csojnM seMJbaMa cpehaH }KHBOT, y lllnaHuju, saxsaJhyjyhu Mpat.IHOj TIOJIHTHU.H CBjeTCKe peaKIJ.Hje, 6jeCHH cparnusaM. HajoKopjeJiuju cparnucrut.IKH SJIHKOBI.lH HaiUJII1 cy KO,n: <l>paHKa CBOje TIOCJbe,n:lbe YTO'IHrnTe, MeryyHapO)J.Ha peaKu.uja csoje je,n:uHo ynopHrnre, o,n:aKJie 611 XTje.lia ,n:a TIOHOBO sanaJIH HOBH CBjeTCKH paT. Mel)yruM JJ.eMoKparci<e CHare y cs11jery, Ha qeJiy Ca pa,n:HHI.!I<OM KJiaCOM Hehe ,ll;OSBOJIHTH }la cparnHSaM yrposu Kpsaso cret.IeHe ,n:eMoKparcKe cJio6o}le. Ha TIOSHB CsjeTCKe CHH,ll;HKaJIHe cpe}lepal{Hje, y KOjOj j>e y je}lulbeHa pa.llHHt.IKa KJiaca I.lHjeJior cs11jera, Hapo,n:H csux seMaJba ycraJIH cy Ha nporecr nponm ocraraKa ¢arnu3Ma, ycraJiu cy }la· rpa}!(e npas,n:y sa yrlbeTasaHu rnnaHcKu Hapo}l. Ha }laH rO}lHrnlbHI.{e <l>paHKosor Hana}la Ha peny6JIHKaHCKH pe}l<HM, 18 jyna, MHJIHjOHH JbY.IlH, ucnylbeHH ,n:y60I<HM OrOp'lelbeM Tpa}!(HJIH cy Ha npOTeCTHHM MHTHHSHMa YKH}lalbe ¢paHKOBOf pe}!(HMa u MaHu¢ecroaaJiu qspcry o,n:JiyKy .n:a he ce 6opuru .n:o Kpaja npo1us cparnusMa, Ma r.n:je ce OH nojasuo H y Ma KOM 06JIHKY yrpO}!(aBaO CBjeTCI<H MHp. J1 Hapo,n:u JyrocJiasuje npH.IlPY}!(HJIH cy ce roMe nporecry. Y CBHM rpa}lOBHMa Harne seMJbe O.llp}l(aHH cy seJiuKu MHTHHSH. Tora }laHa y Capajesy usurnao je cas Hapo,n: ,n:a je}lHO}lyrnHo uspasu csojy cnpe· ~1HOCT ,n:a TIOMOfHe nOp06JbeHOM rnnaHCKOM Hapo}ly. fosopuJiu cy npercraBHHU.H HapO}lHe cppoHre, cuH..'I.HKara, Hapo,n:He OMJia,n:uHe, AHrucparnucrutJKor cppOHTa }!(eHa. Cse }l(eHe Koje cy rora }laHa usurnJie .11a MaHucpecryjy sa cJio6o,n:y mnaHcKor Hapo,n:a, Hoce y cpny JIHK H pHje<m aenHKe >KeHe lllnaHuje J].oJiopec J16apypu Jla nacuOHapuje: AneJiyjeM Ha CBe }!(eRe .n:a He usry6e us BH}la onacHocr Kojy npercraBJba cpamusaM u Koja jom nocroju y lllnaHuju. To ue npercrasJba ,lleMOHCTpauuje npOTHB ct>paHKa y Capajesy caMo onacHocr sa Hac }!(eRe y lllnaHuju. Ha ro rpe6a .n:a MHCJie }l(eHe nujeJiora csujera. l Harne }l(eHe SHajy .11a yHumrelbe cparnusMa y lllnaHuju Hnje caMo nuralbe >KeHa lllnaHuje, Hero Aa je ro nuralbe tiacru }l(eHa nujeJior CBHjera. 3aTO OHe Hehe MHpOBaTH CBe }lOTJie ,ll;OI< cpaUIHSaM He 6yAe y KOpjeHy YHHUITeH. Harne }l(eHe Haj60Jbe he TIOKaSaTH KOJIHKO U.HjeHe CJI06o,n:y, aKO Ce 6y,n:y saJiaraJie u 6paHuJie CJio6o,n:y u npaaa csux }!(eRa csujera, cJio6o.11y u npasa pa,n:Hor Hapo,n:a csux seMaJba. Y HMe cJio6o.11e, y HMe cpehe csoje .11jeu.e, Harne }l(eHe rpa}l(e .n:a ce yKJIOHH <l>paHKOB pe}l{Hl\1, H3BOp HOBOf poncrsa H TIOHH}l(aBalba. Tpa}l{Hl\10 }la y lllnaHHjH BJia}la rnnaHCKH HapOA ca CBOjHM SaKOHH· THM npercraBHHKOM XupaJIOM. HeKa }l(HBH xepojcKu Hapo,n: lllnaHuje! LJ.a }l(HBH npB060pal{ rnnaHCKOf Hapo,n:a Jla naCHOHapujal 7 �Uloga zene u podiza1~ju tekstilne indttstrije i do1nctce tkacke rradinosti U sveopcem naporu nasih naroda oko sredivanja privrede i obnove nase zemlje krupnu ulogu su odigrale zene. One su narocitu paznju posvetile onim granama privrede, gdje se trazi specijalna snalazljivost i umjetnost zenskog nacina rada, - to je tekstilna in- dustrija i domaca tkacka radinost. Danas, kad se velika paznja posvecuje osrosobljavanju novog strucnog k . dra i nase zene trebal da se narocito posvete ovom problemu. Putem nasih strucnih i z2natskih skc la, koje se dana prosiruju, uputicer10 i osposobiti nove zenske strucne ka.drove. Time cemo podici nivo nave indus:trije, poboljsati k ·alitet, povecati proizvodnju i pojcftiniti najpotrebnije industrij ke proizvode - odjecu, rublje i ostale tek tilne kucne potrebe. Opste je poznnta stvar da ljepota i kvalitet proizvoda tekstilne indu trije zavise od tkalje. VeCina artikala tek tilpe industrije namijenjeni su za odjecu, rublje i kucne potrebe: cilimi, zastori, pokrivaci, stolnjaci itd. Od njih se uvijek trazi da budu trajni, lijepog izgleda, prikladne boje i pogodne za upotrebu. Sve te osobine moze mnogo bolje da ostvari zena koja te stvari vise upotrebljava i bolje poznaje, a pri radu i izradi istih unosi ljubav i zenski ukus. U po- 8 jedinim granama tekstilne radinosti kao sto je Cilimarstvo, vezenje i izrada rublja, ne bi se mogao zamisliti rad bez zena. Njihova proizvodnja granici sa umjetnickom izradom, gdje je neophodno potrebno posjedovanje profinjenog ukusa i bogatstvo kombinacija za nijansinmje boja i sara (ornamenata), a za koja svojstva u vecini slucajeva imaju zene vise smisla nego muskarci. Najbolji primjer su nasi bosanski Cilimi, domaci vezovi i ostali proizvodi kucne radinosti. Savrseni bosanski motivi sakupljeni u dugom nizu godina, vjerno precrtavani i prenasani vjestom tkackom rukom iii rukom vezilje na cilim iii bez, odaju fini ukus i bogatstvo dusevnog zivota nase zene. u ove rukotvorine prenasaju zene , vojim radnickim rukama sve radosti, nade, uspjehe i dogadaje u istoriji i zivotu, kao i zivotne zalosti. Prenasaju tkanjem na CiHm, iii vezom na derdef divne ornamente harmonicnih boja i sara, kroz bujnu mastu izlijevaju ljubav prema svojoj zemlji. Potrebu kvalifikovane zen ke radne snage diktiraju opsti inte- brikotaze rublja i odjevnih predmeta, fabrike carapa, tvornice konca, konfekcije rublja i odjece, tkaonice cilima i beza za narodni vez, kao i razni nacini kucnog tkanja i pletenja, gdje se uglavnom upotrebljava zenska radna snaga. Vee danas u nasoj narodnoj republici, bez obzira na pretstojece prosirenje i osnivanje novih velikih tekstilnih preduzeca, imamo tri moderne mehanicke tkaonice platna i tkanina, dvije fabrike carapa, dvije velike trikotazne industrije za izradu raznih odjevnih predmeta i rublja, fabriku za izradu va1.e, tvornicu konca, tvornicu cipaka i traka, modernu predionicu vunene prede, veliku tkaonicu cilima sa nizom filijala, tkaonicu beza, vezionicu i niz manjih radionica i konfekcija gdje se osjeca velild nedostatak kvalifikovanog kadra i gdje bi upravo zene zbog specijalnog rada, trebale imati bar najosnovnije strucno znanje. Bez njega se ne moze ni zamisliti uspjesan rad preduzeca, povecanje proizvodnje Sa izlozbe tekstilne industrije B. i H. u Sarajevu reJ, jer e tekstilna industrija nalazi pred velikim razvojem i prosirenjem u nasoj narodnoj republici. 0 im toga treba istaCi da ce u tel<tilnoj indu triji naci zaposlenje veliki broj strucne radne snage, jer ona obuhvata veliko polje rada. U njen astav ulaze sve tkaonice platna, stofare, predionice pamul<a j vune, farbare, tiskare za tkanine, i poboljsanje kvaliteta. Upisivanjem u strucne zanatske skole, osnivanjem raznih kurseva za obrazovanje strucnih tekstilnih krojackih radnika i majstora, osposobice se strucni kadrovi za tekstilnu industriju. Na taj nacin ce nase zene doprinijeti jacanju naseg privrednog zivota. Albert Pardo �Glavna zeljeznicka radiona, Sarajevo treci radni lcolektiv Jugoslavije Na poziv Marsala Tilta za obnovu nase ratom porusene i opustosene zemlje, radnicka klasa sv jesna toga znacaja prva se odazvala·, znajuci da ce jedintvena u radu i svesrdnom zalaganju, doci do boljeg zivota i blago. tanja. Vee prvih datrla po oslobodenju mnoga preduzeca takmicila su se i zabiljez·Ha vidne rezultate, a medu svima je proslih dana, koleMiv rudnika Kakanj, kao prvi i najbolji u FNRJ, dobio prelaznu zastavicu. Pored bezbnoj unistenih i ostecenih preduzeca i Glavna zeljeznicka radiona u Sarajevu zatecena je u veoma losem stanju. Lokomotive, vagoni i mnogi ki strojevi, neki potpuno, a ne• djelomicno osteceni su. namjestenici ovog ve!ikog radnog kolektiva Radnici ,il • pristupili su odmah radu, svjesni da od njih u mnogome ovisi nas saobracaj, da ce, u koliko osposobe veci broj lokomotiva i va'g• ona, pomoCi ne samo saobracaj Bosne ,i\ Hercegovine, nego i citave nase domovine. Nevjerovatna su zalaganja od strane radnika, koji su u pocetku cesto gladni ili sa vrlo oskudnom ishra1 nom, radili ne gledajuci na radno vrijeme i mnogo. puta osvitali na poslu. Groblje rusev.ilna Sltarog i uniStenog materijala, postepeno je nestajalo, a z mjesto njega i• radionice su izlazile opravljene lokomotive i novi vagonil. Prvoma• skom takmicenju Glavna radionica priS!a j je organizovano, planski, sa de1aljno razradenim programom j obavezama, kako citava radionica, taka i pojedina odjeljenja. Takmicila su se odjeljenja medusobno, takmicile su se grupe, pa i pojedinci. Kroz to ta'kmicenje, kao najbolje, III odjeljenje t. j. putnicka i teret.na koJnica, osvojilo je prelaznu zaSitavu koju je uspostavila sindikalna podruznica ove radoi.. onice. Najbolji dokaz za uspjesan rad i maksimalno z~lag~nje radnika, namjestenika, sindikalne podruzmc~ 1. uprave P.red~zeca je prv• omajsko takmicenje, koJe Je cta·~o shJedece rezultate: predvideni program premasen Je za 26%. Data je 55.000 dobrovoljnih «>oo;,-..,._:'Y."--'"~-- . ~-,.,..4.~...,. ..........~.,·.~- . Predaja prelazne zastave kakanjskim rudarima radnih sati i 3000 dobrovoljnih radnih saoti za selo. Proglaseno je 28 udarnika, 22 novotara, a 53 radnika nagradena su novcano. VeJ.iki broj radnika je pohvaJjen bilo usm(!lnO iii pismeno. Ponosni su radnici Glavne radione sto su nosioci zastave Mjesnog sindikalnog vijeca grada Sarajeva. Glavna radiona spada u red najbolj·ih preduzeca i kao takva zauzima trece mjesto u nasoj zemlji. Na svecanom mitingu p ilikom primanja pohvale od strane Glavnog odbora JSRNJ prililkom prihvatlanja novih obaveza u nastavku takmicenja, radnicil su se zavjetovali da ce dati jos vise od sebe na povecanju produkcije, na snizenju rezijskih troskova, uzdizanju strucnog kadra, na kultumo-prosvjetnom polju, pomoCi selu i nastojati da budu prv.i i kao takvi na celu svih preduzeca u zemlji. Za uspjeh garantuje elan i polet u radu koji svakim danom obuhvata sve veci broj radnika, garantuje ljubav radnika prema avangardi radnicke klase Komunist·iiCkoj Partiji Jugoslavije, neizmjerna ljubav prema svome vodi drugu Titu i prema svojoj domo ... vini FNRJ. Mira Vok§al .. Omladinke izvode vjdbe na Fiskulturnl dan • 9 �HAWA AJEI.JA CE OAMAPAJY 0pBH nyTa y Harnoj 11CTOpHjH noKJiaH>a ce noTpe6Ha na.>KH>a Ha· · rnHM HajMJiaqHM, OMoryhyje ce ceJba4Koj, pa,ZI.HH'lJKOj 11 HaMjernTeHH· 4KOj .zr.jel{H .zr.a 6ecnJiaTHO npose.zr.y rO,ZI.HrnH>e cpepHje y HajJbeTirnHM npe.zr.jeJIHMa Harne Hapo.zr.He Peny6JIHKe BacHe H Xepl{eroBHHe. YJio.>KeHH cy CBH HanopH .zr.a ce .zr.jel{H, OCHOBl{HMa, rHMHa3HjaJil{HMa H OCTaJIOj, KOjOj je ll0Tpe6aH O,li.MOp, OCHrypa 3,ZI.paBO H KOpHCHO JbeTO· saH>e. Y TY cspxy y 3eMaJbCKOM o.zr.6opy HOBHX-a o.zr.p}KaHa cy casjeToBaH>a Ca npeTCTaBHHl{HMa MH· RHCTapcTasa: npocsjeTe, COl{HjaJIHe llOJIHTHKe H 3,ZI.paBJba, KaO 11 npeT· CTaBHI1l{HMa aHTHcparnRCTH4KHX OpraHH3al{Hja, H3a qera ce o.zr.Max npHCTYllHJIO XHTHOM pjernasaH>y osor 3a,ZI.aTKa. Y HajJbenrnHM KpajeBHMa BacHe H -Xepl{erOBHHe OTBOpeHa cy JbeTOB3JIHrnTa (.zr.je4Hja JioroposaJIHrnTa). Y Ty3JiaHCKOM OKpyry JbeTyje OKO 700 .zr.jel{e, H TO H Cpe6peHHl{H, KJia.zr.H>y H JlyKaBLlY· .lJ.jel{a H3 rpa.zr.a H OKOJIHHe Capajesa JbeTyjy y ,ZI.HBHOj capajeBCKOj OKOJIHHH (Tpe6eBHh, OaJie, <l>aJieTHhH, fpa4at!Hl{a HT,ll,.). Mel)y MHOrHM JbeTOBaJIHrnTI1Ma KOja cy O,ZI.peqeHa 3a .zr.jeu.y y MOCTapCKOM OKpyry HaJI33H ce H Bopa4KO Je3epo. Y .zr.o· 6ojCKOM OKpyry JbeTyje OKO 10 500 ;rje~e. a y 6wxahKoM (KJia.zr.ywa, 0TOKa) OKO 300. Y 6aH>aJiy4KOM OI<pyry (HosH Wexep, Ko3apall, Oo.zr.rpa.zr.all) JbeTy je 452 ,ZI.jel{e. .D.o6po 611 6HJIO HanoMeHyTH ,ll,a je 6aH>aJiy4KH 0Kpy.>KHH. o.zr.6op Hapo.zr.He OMJia,ZI.HHe, y3 noMoh npocsjeTHor o.zr.jeJbeH>a Koje ce Hap04H.TO aHra.>KOBaJIO, COl{HjaJIHOr H. 3.n;paBCTBeHor o.zr.jeJbeH>a np11 0Kpy.>KHOM o.zr.6opy H opraHH3al{Hje A<P}J{-a, ycnHo .zr.a y KpaTKOM poKY onpaBH H ype.zr.H 3rpa,ll,e Ha KO· jHMa .zr.o ca.zr.a HHje 6HJIO HH npo3opa Hl1 spaTa . .lJ.aHac cy TO liHCTe, ypel)eHe H nonpasJbeHe 3rpa,ll,e, KO· je CJIYR<e 38 ,ll,je4Hj8 JbeTOB8JIHrnTa H y KOjHMa ce Harna .n;jel{a LJ.ll.M8pajy, K8KO 38 BpH.jeMe CH8, TaKO H 38 BpHjeMe KHWHHX ,ZI.8H8. 3a HalJeJIHHKe .zr.je4HjH.X JIOrOpOB8JIH· rnTa y OKpyry 6aH>8JIY4KOM H3a6paHH cy .zr.pyrOBH HHBaJIH,li.H·OcpHI..{HpH, KOjH BOJie H p83YMHjy .zr.jel{y. CsaKH Jiorop HMa csoj rnra6, CT8pjerni1Hy, ne.zr.arora, ni10HHpcKe pyKOBO.li.HOLle, eKOHOMe H OCTaJIO OC06Jbe KOje Ce 6p11He 0 .>KHBOTy !1 pa.zr.y y JIOropy. Y CBHM JbeTOBaJIH· rnTHMa sacnHTalJH H sacnHTa4Hlle cy y4HTeJbH. Ya TO csaKH .zr.oM HM8 csoje norpe6Ho caHHTeTCKO oco6Jbe H no je,ll,Hy CTpy4Hy 60JIHH· tiapKy. Haj6JIH.>KH cpeCKH JbeKap JIBa nyTa HeJieJbHO 06HJI83H JIOrO· pe H nperJie.zr.a .zr.jel{y, a ai<o ce yKa.>Ke noTpe6a .zr.oJia3H o.zr.Max Ha TI03HB. Ha CBaJKHX 30 nHOHHpa .a:o.zr.HjeJbeH je no je.zr.aH nHOHHpCKH pyKoBO.li.HJial..{, KOjH OCHM OCTaJIOra pa.zr.a, npepaljy je ca ,ll,jel{OM H mwHHpcKy JIHTepaTypy . l1 Harne aHTHcp8illii1CTKHlhe 6pH· Hy Ce 38 .n;jel{y H TIOMa.>Ky ,li.OMOBe. Hap04HTa HM je 6pHra .zr.a ,ll,je4Hja HCXpaHa 6y.zr.e WTO 60Jba. 0He BO· .l{e Ha·ZI.30p Ha,ZI. pa,ZI.OM H 4HCTOhOM , y ,ll,je4HjHM C068Ma, TIOMa>Ky KO.l{ Kpnalha 11 npaH>a .zr.je4Hjer py6Jba. MHorH o.zr.6op11 A<P}J{-a o6ase3aJIH cy ce .zr.a he Hamy OMJia,ZI.HHY .zr.o6posoJbHO CHa6,ZI.HjeBaTH CBje.>KHM BOheM, llOBpheM, MJIHjeKOM H CHT· HOM .>KHBHHOM. 0peMa ,ZI.06HBeHHM no,ZI.al{HMa, y 3aJiaraH>y 3a Harne HajMJia,l)e, KOjH Ha O,li.MOpy npHKynJbajy CHary 3a HOBY pa.zr.Hy rO,ZI.HHy, HCTH4Y Ce .>KeHe 6aH>aJiy4KOr H TY3JiaHCKor OKpyra. BepyjeMO .zr.a Ce H y OCTa· JIHM OKPY3HMa Harne .>KeHe MaTe· pHHCKH CTapajy 0 Harnoj .zr.jel{H, jep HHKO TaKO He MO}Ke .zr.a BOJIH H .a:a ce >KpTsyje 3a .zr.HjeTe Kao Maj· Ka. He aa6opaBHMO .zr.a ,ZI.HeB· HO 06HJia3HMO H llOMa.>KeMO Harna .zr.je4Hja JbeTOBaJIHWTa, jep ce y H>HMa o.zr.Mapajy Harna .zr.jel{a - Ha Kojy ce ocJiaH>a Harna 6y.zr.yhHOCT. B. o. ,ll. �ZENA I FISKUL TURA Znacaj fiskui•Lure u novim uslovima zivota na~e zajednke i novilm temeljima koji su joj tkod nas postavljeni prevazilazi onaj predratni pojam sporta kada je on bio zabava privilegovanih. I kod nas se sport za vrijeme proslih rezima, kato i u cijelom svijetu svodiJ na nezdravo takmicenje pojedi·naca, sportJi.sta-profesionalaca. dok radni !judi nisu imali mogucnost-i i prilike da se bave sportom. Lov r za reJk,or dima i prvenstvom pretvarao se u borbu za odlikovanja ·i· priznanja u novcu. Dolazilo je do neprijatelj tva i suparniStva, tako da sport ni kod o.nih malobrojnih sportista nije mogao da ima onaj moralni' i eSJtletski znacaj koji treba da ima. Sa nezdravim pojavama uparniStva i reko• rderstva obiluje i danas sportski zivot u onim zemljama gdj1e on ne sluzi narodu. Fiskultura je u nasoj narodnoj ddaVii' postala izvor snage i zdravlja• najsirih narodnih masa. Danas je svatki napor nase drfave usmjeren u pravcu uzdizanja i pomaganja radnog covjeka. DJ'lava se stara da u fiskulturu uvede1 radne slojeve, a to prvo nacelo nase fi kul~ure vee se ostvaruje. Osim toga fiskultura je vazno sredstvo odgoja i prevaspitanja masa. Ona nece potsticat~' samo tjelesni razvoj, podizati i jacati zdravlje na eg naroda, nego razvijati i dUJsevne sposobnosti covjeka, razvijatJ u njemu ono sto je dobro i plemenilto. Kroz fi kultturu odgajace se nasa nova pokoljenja u drugarstvu, pohtvovanju i vedrini. Na .nasim prvim fiskulturnim manifestacijama nismo mogli da k vidimo •OSim zenske omladine i organizovane nastupe ze'!la fist ulturnica. Kod ve6;'11e nasih zena postoji jos stari odnos potcjenjivanja, neshvacan ja fiskulture. Nasa zena kao punopravan clan za iednice primila je na sebe osim prava i du.Znosti. Medu ostalim, njena je duznost da njeguje svoje zdravlje, da uzdi~e svo ie radne sposohno ti i rada zdravu djecu. Samo zdrava zena i majka va pitace zdravo potomstvo, ljepse ,j. sretnije !jude. Osim tr(}ga majka kao va pitacica svoje djece, pravilnim gledanjem na tjel• sn :• odgoj moze da kod djece e usadi ljubav za fiskulturu i da utice na njihov razvoj u tom pravcu. Za dusevni i tjelesni razvoj zenskog djeteta narocito je vaz·no bavljenje fi kulturom. Ukazivrutlil djeci na vaznost fiskuJ.ture, upucivati ih u sportska d'rustva, razvijati jos u najranijem dobu smisa'o i naviku ke. za fiskulturom, - to je duznost svake maj1 Nase se antifasistkinje bave radom koji iz; kuje zdravlje, o1pornost i izdrzljivost. Fiskultura ce nam pomoci da ocuvamo nas.e zdravlje i pojacamo nase radne sposobnosti. U mnogim nasim mjestima, postoje uslovi i volja, prvenstveno kod zena grada, da e bave fiskult'ur• oltn. Treba propagirati medu zenama one grane porta, koje su zeni najpristupacnije, na pr. gimnastiku, pLiiVanje i planinarstvo, najomiljeniji sport radnih ljutdi. Na izletima se mogu speci ialno za zene organizovati· takmicen.ia u nekim lakoatletskim disciplinama . Svaku mogucnos~r. svaku prilitku trebalo bi koristiti, da . e fiskultura p riblizi zenama, da se preko raznih formi ucini' pristupacnim i onim zenama ko.ie do danas nisu ni poltnisljale da bi e mogle baviti fiskulturom. Nasa1 o·rganizacija treba da daje inioitj ativu osnivanja specijalnih zenskih sekcija pri fiskultumjm dru.Stvima grada i sela, (gimna tickih, lakoatleJt kr:lh, osnivanje timova kosarke itd.). Ovako Yodena fi kultura bice za• zenu osvjezenje, zabava i odmor. Pocetni u, pjesi potsticace zene da se vise i svestranije bave fiskultur om a to ce kori titi svakidasnjem radu. Kroz fiskulif:mu pruzaju e vel·ike mogucno ti odgoja nasih zena u drugarstvu, nesebicnosti i razvijanju kolel<tivnog duha. Fi kul1ura nece od nasih zena stvarati grube sporti tkinje i rekorderke, nego ce razvijati njeno zdravlje, ljepotu tit snagu. FiskulJtura ce pomoci odgoju nasih zena u plemenitosti, jednostavnosti, ona ce nas opa a~ i vedrinom i voljom za rad. A.A. v .. M.lly uooH ,llaHH Y CBHjeTy ce KPBLI3 JIHje, 6oj ce 6Hje. PaTH3 6ypa CBHjeTOM XOAH H Ha CYBY H Ha BOAH. 6oM6e pHlJY, a THP3HH BHlJy: CHjel.IH, KOJbH, n aJI H, ropH! Y CBHjeTy CC MHOfH TYKY, .l(a yrpa6e Tyl)y MYKY, Tyi)HM 3HOjeM Aa ce CJia,ll.e, Aa He pa.LJ.el A MH amos y AY6HHY, CHary KplllH H rp6HHy . 3Hoj' ce MYlJH H KYJIY'IHI Pa.LJ.HH lJosjeK, oH ce MY'I• Aa AOKYlJH lllTO MY Tpe6a, Aa aapa)IH Kopy xJbe6a: Ha6asHfie KOJia, nJiyr H DJiaTHfie ra3)1H .1\Y~ AJI' CBaHyrne HOBH ,!(3H• aa opatfe H Konaqe H CHjalJe H KOCalJe, Ha,l{HHlJape, 6y)lalJape. CaHjy HOBH noc'o lJeKa: rpa)IHTeJbCTBO HOBOr BHjeKI H npenopO)I JbY.liCKOf PO.I\1 CBHX Hapo)la. OcaaH y~ H HOBH AaHH! Caa Henpaa)l a H cae Jia>KH , HeBaJbaJICTBO H sapaapCTBO CTapor BHjeKa y CBOj rpHjex fie YTOHYTH HeCTaHyTH! (Osy njecMy cnjeaaJia je 46-To rOAHllllha ceJbaHKa .[J.apHHKa J1aKHfi H3 .[1.. TpHase). Nova majka Noc. Oluja. Vjetar hropti, cvili, a oblaci k ' o valovi bure. egdje pjesma, il' je mazda jecaj, t amn e sjene niz sok ak se zure i promicu ispred kucn ih vrata, neka zvekir, nel<a kvalm hvata .. . A u sobi, u t amnom budzaku brat i sestra sjede zagrljeni. Sjecanje se vraca pa ih stravi. I sad vide k ' o nekad na javi, da im majka vise nece doCi, da im oca zlotvori ubise, ku cu, selo, ognjem popali se .. . N elw kucnu na avlijska vrata. >To j e vjetar«, sestra h rabri brata. >To je majka «, mali bratac sapce. >N ova majka, nasi nam kola~e!« .. . Nova m ajka s rada se vratila i posvojcad svoju zagrlila. >Jeste li se sami na cekali, jeste li se od groma prep ali?« Majka grli, tepa tople rije~i i djecije teske rane lijeci P. ~aa 11 �H a M uuwy Na omladinskom nasipu Bosanski Samac-Ora~je radi 960 omladi.naca. koji su svrstani u brigade. Stika prikazuje omladinu na nasipu npHje nO"'ICTKa P3.ll.3 Ha :.OMJia.llHHCKOj npy3H« Harne )l{eHe cy ce o6aaesaJie ,ll8 he OM~a.li.HHH npy)I{HTH nOMOfi H capa.u.fuy ~ >KeHe rpa.na H ceJia cpe3a 6p48HCKOr HCITyfuaBajy CBOjy o6aBe3y. Y MjeceQy jyHy, )l{eHe MjecHor O.l6opa y Bpe311, BHjeJioj 11 5yKB11KY, .ll.a .~e cy Ha rpa.ll.fuH npyre 1000 pa;J.HiiX .ll.aHa. CHa6AjeaaJie cy OMJI 8AI1HCKy 6o.'IHHQY MJIHjeKOM H ~MHjelJHH~I npOH3BO;J.HM8. CaM MjecHH o.n6op 5yKBHK .nao je OMJia.llliHCKoj 6p11ra.n11 y EyKB11KY 175 JII1Tapa MJIHjeKa, 300 KOM8,lla jaja, 4 Kr C11pa, 40 Kr JiyKa, npeKo pe.li.OBHOr cHa6.ll.jeB8J-~>a. TIOIIITO pa.nHHM .li.8HOM )l{eHe pa.ne Ha ITO.Iby H y KyfiH, TO Hallie )l{eHe CB8Ke He)le.lbe, yMjecro O.li.MOpa, H3Jia3e H ITOM8JKY rp8;J.HTC.IbHM8 »0MJ iaJ].I1HCKe npyre«. BpqKo H. JaH'IHK >KeHe EocaHcKor Bpo.na ca6paJie cy 38 0 113,11.11HY KOja pa,llH Ha :. 0~1JI8.lHH­ CKOj npy31i« HeWTO MaCTI1, 6paWH8 1 IIIehepa 11 jaja. HaneK.1e cy 1-1 nocJiaJie BPI1jeJlHOj OM.18.lliHI1 35 Kr KOJ I8'18. Y Boc. Bpoay o.npJ KaHa je HeJie.lba wra ;11ne. He.n.e.lba IIITa~me oTaopeHa je npllrO.:lHOM npupe,11.60M Ha Kojoj je npo'IHTaH pecj:J epaT, KOj!i je rOBOp!iO 0 3H8qajy IIITa~me. l13a pectJepara 611.'10 je jOIII HeK0.111KO ycnjeJII1X T8'18Ka. 4 .18HHI..\e A<I>>K-a Hanpaa11.1e cy yMjerHe 1..\BjeTHhe, Koje cy y TOKY He.nje,oe nponaaaJJe y KOPHCT IIITa~me. He;~,je.lba ce 38BPIII11.'18 np11pe,11.60M Kojy oto opraHI130BaJie 3aje.lHO Ca cPHCKy,JTypHI1M O.li.60pOM. )la 61-1 nOMOr.1e H81III1~1 B .18CTI1~ta y Jl8HI1Ma )l{eTae MH )l{eHe Boc. 6poaa y 3aje.li.HHI..\11 ca nO.IbOnpHBpe,lHI1M O.ll.je.befueM nOIIIJie CMO Ha ce.W yK.Iby4eHe }' K0~111CHjy KOja 11M3 38)l8T8K O.ll.8611p8fuC Haj6o.lbi1X )I{JiTapHua. TaKa he 6y.ll.yha cjeTsa 611TH o6e36jeljeHa .li.06PHM cjeMCHOM y l.(HjeJIOM H8IIIeM cpe3y. So c. lip o .ll. 12 P. PeJba MH )l{eHe rpa.na oHje.lbHHe rpa.li.HMO )I{C.Ibe3HH'IKY npyry KOja he Be3HB3TH cHJJoc ca npyroM 5Hje.lbHHa-Pa'!a. Hapo'IHTO cy ce HCTaK.~e Ha TOM pa.li.Y 59-TO rO;J.HWrba KajKa oO)I{HTI H MHJIHQa Ha · paH'IHh. Cse ocTaJie )l{eHe pa.ll.e TaKol)e nO)I{pTBOBHO. E H j e .lb H H a THHa CrojaHOBHh Y HC;J.je.bH WT3Mne O.li.P)I{8Jie CMO neT npHpC;J.6H li OpHKYOHJie ,li,06pOBO.IbiiC npH.10re 3a WTa~my, 60.1CCHe )I{CHe H paTHY CllpO'I3Jl. TipuKynll.lC C iO CBOTY O.ll. 9.256.- .lHHapa H nOCJiaJIH je 38 JIHjp 'lefue 60JieCHHX )I{CHa aHTiicPaWHCTKHfu8 H )l{eHa 6opal..\a JA. EKHna O:l 20 )I{CHa H 4 OMJI8l(HHI..\8 H3BpWHJia je nonHC .ll.jeQe O,LI, 1-18 fO.li.HHa Ha TepeHy CpC38 CTOJI3'1KOr. 113 csoje 6awTe Kojy o6pal)yjy, )l{eHe CToQa noD.jeJIHJte cy H3sjecHy KO.'IH'IHHY nospha lja'IKOM JiHTepHaTy y CTOI.lY, a jel(8H je .li.HO npO.ll.aT rpaljaHCTBY Y KOpHCT paTHe cHpo'la,!J.H. <1>. Ka.npH6erosHh C T o JI a ll 0.J. OCHHBafua CCKQHja no ceKTOPHMa pa)la npH fpa)lCK OM O.ll.6opy A<t>>K-a y 3eHUI..\H, npHMjehyje ce H8PO'IHTH ycnjex. 3 aJi araJbCM 3.li.P8BCTBCHC CeKUHje OTBO peHO je nopO,!lH.1HWTe. Y YJ106Hoj H XHrH j CHCKH ypeljeHOj C06H Beh HeKOJIHKO Ma j KH Haw.w je Haj6o.lby fuery 38 spHjelte nopo,!!.a. Y CBH~I KBapTOBiiM8 COJ..\Hj8JIH8 CeKl.lHja opraHH30Ba.'la je Kysafue MJIHjeKa. l{yJ! TypHo-npocsjeTH8 ceKI..\Hja OCHOB8JI8 je lJHT8.18'1Ke rpyne Ha KOjH~Ia ce npepuljy jy '1.18HI..\H H3 .li.HeBHe WTaMne, 113 H8} Ke H KlbHiKeBHOCTH. TipHCTynHJIO CC n 8HCKOM O;tp)I{8B8fuy WHPHX KOHcPe · peuuuja ca npunpeM.IbCHHM pectJepaTHlta Oaux .naHa oTno'lehe ca pa.li.OM H .li.HJieraHTcKa rpyna. Ycnjex je jow y TOMe WTO cy y CeKI..\Hj3Ma o6yxaaheHe )I{CHe BaH O:I60pa TaKO )la ce 6poj aKTHBHCT· KHfua noaehao. CsaKaKo .na he oaaKaB nJI8HCKH pa.n JlaTH Haj60.Ibe pe3yJIT8Te . 3 e H H ll a. MapHja faKosuh MjecHH O.ll.6op A<I>>K-a y ceny TpHHHHh 5pHjer, cpe3 _apaap, OCHOBaO JC paJlHY eKJmy 3a no.lbonpHBPCJlHe pa.li.OBe. Y npO.IbCTHOj cjeTBH OBa pa.li.Ha eKHITa o6paJ[HJI8 je y CeJiy H OKOJIHHH, He aHra)l{yjyfiH nJiafieHy pa,LI,Hy CHary, SeM.Iby, 6awTe H H3BpWHJI8 CBe nO.IbOITpHBpe,LI,HC pa.li.OBe. Pa.nHa eKHna noMa)l{e cae noPOAHI..\e KOje HeMajy P8.li.He CHare. 0Ba eKKOa .ll.aJia je 60 paJlHHX AaHa 3a noPOJlHI.lC norHHYJIHX 6opaQa. OotM Tara OHa OJlP)K8B8 CBOje pe,I\OBHTC C3CTaHKe nOA PYKOBO.li.CTBOM MjeCHOr O.ll.6opa A<f>>K-a, Ha KOjHM8 Ce nOJIHTH'IKH H KYJITYPHO Y3JlH)I{e. Osa eKHna )I{CHa .nana je JlBHje npHPC.ll.6e y rpa.ny ,apsapy, a Ca,!J.a ce cnpeMa .ll.8 OJlP)KH npHpe.li.6Y H B8H cpe3a JlpBapCKO~ Y TpHHHHii-5pHjery H OCT8JIHM ceJIHMa .li.PBapcKor cpe3a CMjewTeHa cy CHPO'Ia;J. Koja cy ce apaTHJia H3 CJioseHHje. Ha 36pHrbaBafuy CHp0'13JlH H OCTa· JIHM P8.li.OBHM8 HCT8KJia ce HapO'IHTO .li.PYf8PHI.l8 MHJJOjKa nonOBHh. T p H H H Hh 5 p H j e r. liY.lf.HMJIHii A6H.n-,nn6a >KeHe cpe3a Boc. Kpyna OJlp)l{aJie cy KOHc1JepeHI..\Hjy Ha KOjOj je KOHCT8TOB3HO ;1.8 Cy nOCTHrHyTH BH;J.HH pe3yJ!TaTH y pa,!!.y. Y CBHM 8Kl..IHjaMa H CBHM pa)lOBHM8 Ha 06HOBH 3eM.Ibe y'leCTBOB8Jie Cy H8We 3HTHcP8WHCTKHfue. J13HeCCHH Cy pe3yJIT8TH pa.na Ha KYJITypHo-npocajerHOM H nOJIHTii'IKOM Y3.lf.H38fuY )l{eHa. KpHTHKOBaHe cy He3.npase nojaae, jep ce y no;~.pyqjy JiycHHe .ll.eCaJio .ll.a je je. A8H t:[,laH HapO.li.He BJI8CTH O.ll.fOBapao )I{CHe MycJIH~taHKe O.ll. aHaJictJa6eTcKor Te'laja H 6paHHO HM .ll.a y'leCTByjy y pa,llHHM 8Kl..IHj8M3 R3BO,llefiH .ll.3 HM TO ajepcKH 33KOH 3a6palby je. Y He,lje.lbH wTaMne )l{eHe BocaHcKe Kpyne, y cnopa3yMy ca HapO/l.HiiM BJiaCTHMa H OCT8JIHM 3HTHcP3WHCTH'IKHM opraHH3ai..\HjaMa npHpe.li.H .~e Cy CHjCJIO. Y cpe3y je caKyn.lbeHo 3.800.- .li.HHapa y KOpHCT IIIT8MITe. B o c. K p y n a CsjeTJJHI.\a MapHja �"""'TW"""'IUH Hlbe flpH e.:topa o6um e C) no.1 BO.l. rao11 caoje arH.lHe nperCje.lHHUe .ile,1e CyqeaHh H ceKperapHu 5ope 5aro3 ce1o Op1oaau y KO 1e q 0;1p;.t;a "Je npupe;t6y. npHpe,J.6a e ;:1313 ~ KOPI1CT llO)!a K)"JIType KOjH ce :torp31)yje. H3we ;+;eHe H3Mjepaaajy a o6Ht;y 11 .1pyra ce.~3 HCilO.II. Ko3ape, Koja cr 33 BPH.ie~te Hapo,11He 6op6e cae O.l ce6e ,!(a.13. 0He fie y TH~I ~tjeCTHM3 0,1p;.t;aTH HH3 npe,llaB3fba H3 COlJ.HjaJIHe, 3,1p3BCTBeHe H npocajeTHe 06JI3CTH H Tlf~le no~IOkH Y3.'\H3a~be l·tawe ceocKe ;+;eHe. npHje,'l.Op )!{eHe cpe3a TpHascKor pe.'(osHo npw Kyn.'bajy pa3HO soke H nospke 3a OMJI3· .J.HHY KOja pa.lH Ha »0MJia)I.HHCKOj npy3H«. OsHx ,'l.aHa .l(eJier3uHja )l{eHa noHOBO je llOWJia Y nocjery OMJia,llHHH H llOHHjeJia OKO 300 Kr pa3HOf SOfia H nospfia. T p Ha s a AHI)a 'ByK3HOBHfi npHje H3BjeCHOr BpeMeHa )l{eHe fo · pa)l{)l.a opraHH30B3:te cy '!HTa,la'!Ke rpy · ne H jen3H 3Ha.lcf>a6eTCKH Tetiaj KOjH nocjeky je 35 )l{eHa. PyKoBO;I.MJiau osor reqaja je .'\pyrapMua 3eu. Y'~MTeJbMlJ.a. )f{eHe ca nyHo my6ast1 11 .llHCU.11IT mHe yqe ,1\a '!HTajy 11 !TIHUY 11 sek npBiiX .a,aHa Ha wKo:IcKoj ra6m ca pa.J.owk y 11C· nncyjy cBo.ie no4eTHJ1l!KO 3H3fbe. 0BHX .lalla O.lp;.t;aHa je cpeCK3 KOH· cj)epeHul1j3 A<l>}!{-3 Kojoj cy npHcycraosa.lH ..'l.eJier3TH CBiiX MjeCHHX H CeOClCHX o.J.6opa. )!{eHe cy ce Ha KOHcj)epeHuHjH o63Be33Jie .:ta ke no~IOkH no.a,H3afbe HaceJba 11 so.a,HT!i 6p11ry o .'l..ieuH KO.ia ce HaJia3e y .!(0~10BI1Ma. f 0 p a >K A e. B. Jl. )!{eHe cpe3a H rpaAa 511jeJbi1He noHI1jeJie Cy ITOKJIOH 611jeJbi1HCKOj pa)I.HOj 6pHraA11 KojH ce cacrojao OA sek11x KO· JIH4HHa )1{11BOTHHX HaMI1pHHUa (jaja, MeA. KOJia'll1, pa3HO soke 11 nospke). CperaJIH CMO rpyne OMJia,J.I1HaUa KOjl1 Heke HH rpeHyTaK Aa ocrase pa,ll Hero HeyMopHo JIOnarajy, yrosapHsajy 3eMJbY y saraHere, 11CTe rypajy 6p3!1M, fOTOBO Tp4.eki1M KopaKOM AO Mjecra r.a,je ce 3eMJba H36auyje. CaspweHa je ,l\HCU.HITJII1Ha Kao H pacno.a,jeJia paAa, a se.a,pHHa OMJiaAH· He 11 .ll06ap f13rJie,'l. ;~oKa3yjy ,'l.a cy Hawa .u.ieua y Haj6oJbi1M pyKaMa. A. n. Ha nJieHapHOM cacraHKY cpecKor O.J.· 6opa · A<l>)!{-a y 3asMAOB11ki1Ma npo411· raHI1 cy pecj)epar11 H3a KOjHx ce pa3 BH.1a A11CKYCHja. Ha cacraHKY ce ,'l.aJbe pacnpaBJba.~o o cnposol)efby y .a,jeJio HOBHX 3a,11araKa a TH cy: no~ok .l(je'!H· jeM OO.laHHWTY KOje ce OTBapa Y 3a BH,].OBHkHMa, Y3AP)I<aBalbe Jbe'!HJ!HWTa llltllllllllllllllltllllllllllllllttllltlltlllllllllftiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIItllllltllllllllll Ha H.lHUH, npHnpeMe 33 aHa31$a6eTcKe reqajese 11 cj)opMHpafbe eKHna .'I.OMahHua Koje ke o611Jia3HTI1 ceJia H noMaraTH HaWHM .:~pyrapHuaMa ceJbaHKaMa y cnpeMafby 3H~IHI1Ue. 3 a B 11 .!l o B 11 k 11 BHAOCaaa XaHnt OsHx ;~aHa OAP)I{aHa je y TpasHHKy KOHcj)epeHuM.ia rpaACKOr 0.11.6opa A <I> )I{· a. ¥13a npO'II1TaHor peQ:Jepara npHMJbeHe cy OBe o6aBe3e: J. llOAHill1 CllOMeHHK na1HM 6opuHMa 3a ocJio6ol)efbe rpa.11.a TpasHHKa; 2. H3Ap)l{aBaTH cpe,:J.fbOWKOJICKe MeH3e; 3. OOMOfm OCHHBalbe .n.je'!Hjer o6;:IaHHWTa; 4. OCHOBaTI1 Tet!aj 3a KPO· jefbe H w11sa~be; 5. noja'!aTH Ky,nypHonpocsjerHo. 11 no.~HTH4KO Y3.!lH3alhe )l{eHa. Cse o6ase3e npHMJbeHe cy je,J.HO· rJiaCHO. 3aKJby4eHO. je ,l\a ce O.lP>Ke KBapTOBCKe KOHQJepeHuHje Ha KOjMMa he ce ,J.OHI1jeTH ITJiaH 33 fbi1XOBO .~aKwe II 6p)l{e cnposol)elbe. AHrH¢awHCTKMfbe rpa;~a TpaBHI1Ka caKymMe cy 1.909.- .l\11Hapa . Ca TI1M HOBI.(eM ua6as,'beHo jc 100 6yKsapa, 150 CBeCK11 H 50 KO~la,:(a O:IOB3Ka. 0CH)! TOra npHKYilJI,eiiO je HeWTO CBeCK11 11 OJIO· saKa. Ca TI1M .:~.aposHMa A<l>)f{ je 11cnpaTHO JJ.pyry OMJia.J.HHCKY pa..J.HY 6pKra~y Tp3BHH4KOr OKpyra KOja je KpeHy .~a lla OM~a~HHCKY npyry 5p4Ko-6aHOBHhH. T pas H H K. llltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll t llllll l lllllllllllllllllltllllltiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIII•III)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1.1 �I f 1 J I npyrapm.(a Ha11a H H ,._., ·eMau;a, np eTpOHJia 011 • HJ HOS-e '!ecTo je. BPHJeMe narnao Je ~eMCKH CJIHKapK,aO caMOYK · Ha.a:a Kojy Je j TaKo ycnn Pa.a e rpMe'ly. CBH JlpyrOBH 3a HaJiy cy . lin je KaKo f Jie,ll.ajy aKO . . Kao: »HaJlo, joJ Je pe o6oljelba, Ka Haa OCJI DOTpalKH aapo6JbeHHUJTBa,npsnx JJ.an· .a:a ce DOMOrao CJIHKapCKY .aa ce ynnrne Y eKe UJKOJie CJIHKap y'lennua . ce lKHB OJlJIHKYJY pa.a:OBH a3HOBPCHHX MO 06HJbeM p pTelKa KO JIHKO lbe3HHHX U pa.a na ceJiy. �HoBaKOBHh , Koja je y'leCTBOBana y HOI>-H H 6una 3apo6JbeHa yKe noropcKor lKHBOTa y 3eMyny H I-beMa'IKOj. 3a aJia 3HJlHe HOBHHe H ,llpyr 8ojo .LJ:HMHTpHjeBHii, aKa· He Olj)aH3HBe y WYMH npHKa'leHy Ha JlpBeTy CJIHKY y aKBapeJiy H KOja npHKa3yje 360p )KeHa y llOll.je .a.pyr Bojo nocno y3a ce 3a cse spujeMe HOI>-e • .Lla je norHHyJia. ]e HOBHHe, 3a spujeMe HOI>-e, je.l(aH pyKOBOJlHJiau 0 lKHBH, TH hew HllH y CJIHKapCKY WKOJJy«. n.a spaTHJJa H3 ra Koju joj je • y Capajesy H HaJJ.a je n.auac jesy. I-be3HHH cKpeuowhy H HOCHMO HeKOasyjy lKHBOT H / I // / //// ' . / / �U SKOPL}U, NA KONGRESU ZENA MAKEDO 'I}E Zene Narodne Republike Make.donije odrzale su 30 juna o. g. svoj Prvi kongres na kome su se sa- stale pored zena Makedonije i zene iz svih nasih narodnih republika, zene iz Istre i Slovenskog Primorja, iz Bugarske, Albanije i Grcke Makedonije. Ko ng resu je prisu twovalo prelko sed am ' to tina zen a u zivopisnim narodnim no snjama, koje su na bezbroj nacina manifes toval e svoje odu-evljenje, sv• ju rado t, o svoju ljubav za Tita, za Federativnu Jug o· lav.i ju. U buri manifestacija i odobravanja govorile u zene Istre: »Oni nas mogu neshvaca ti, bice jos mnogo stlOga je g lavni problem, teziste rada njihove organizacije likvidacija nepismenosti i kulturno-prosvjetni• rad. Nema mje.sta ni sela g dje se nije ucilo citati i pisati, gdje se na Citalac'k im grupama ne prati pisanje Mampe. Turkinja Sejba Nazifova na• turskom jeziku govori: »Mi, turske zene, zaostalije smo od makedonskih zena, a1il to ne znaci da mi nemamo ista prava kao i one. Sarno mi moramo uciti da bi u potpunosti mogle uzivati ta prava«. Kongres je donio rezoluciju u ko joj se kaze da ce zene Makedonije jo- sves•tranije ucestvovati na Radno pretsjed nis tvo Kon g resa 2rtav a, ali mi znamo jedno: J,;;tra mora zivjeti u T.itovoj Jugo.laviji,t. Makedonke iz Pirejske i Jegejke Makedonije izrazm·ale su .'voje duboko 2aljenje vto i one ne Zi\'C u :lobodi i demokratiji. »Zi,·jelo br atst\ o i jedin. l\ o naroda juznih Sla,·ena 1 - klicale -u Bugarke. U radnom dijelu l<ongre,;;a posLje procitanih referata »0 uce~cu zena u obnO\ j i izg-ra inj zemlje«, »0 formama rada , »0 kulturno-pro vjetnom radu«, zene Makedo·nije pokaza le su da .ie n iihm a ljubav za Tita, za Federati\ nu Demohat lw .Jugo '" iju na~la izraza u ~ve. tranom, poz h·o, nom · odu evljenom rad u na obnovi zemlje, na izgradnj nJene buclucno t i. U Makedoniji zene ;,u do ad ot\ or e 302 ohclanista; sam o ~tip ki okrug ima 80 obrlani"ta. Zene. Makedo nije zele da se sto p r ije istrgnu .z zao~talosti, 16 obnov.j zemlje, u kulturno -pro'vjetno m radu, da ce raclnom snagom pomagati porodice izginul ih boraca, produbljivati brat tvo i jcd·nstvo Turaka. Makedonaca i iptara, jedinu garanciju za uspjesa n ra d i napredak zem lje. l' c·kv ·ru lwngre a zene Makedonije priredile su velicanstvenu izlozbu i festival narodnih iga ra. Na izlozbi one nas prO\ ode od slike do .like k oje pokazuju put kojim je prosla makedonska zena, p ut kojim se svaka od njih pono:-i . Od bijednog, ucmalog zi\·ota za Hijeme bivse Jugo lavije, kroz oslo bod ilacku borbu u koj·oj Makedonke masovno ucestvuju, pa do svijetlog zivota oslobodene zene u slobodno j zemlji, na cij u u se izg ra dn ju sa najvec o m radosti bao;le. Lj. M. �PRAVNI SAVJETI IZ Zt\KONA 0 BRAKU Osnovni zakon o braku stup.ilo je na snagu maja mje eca 1946 god. Ovim zakonom zaveden je obavezni gradanski brak, suo ne znaci da se poslije zakljucenog braka pred nad!eznim organima ne moze izvrsiti vjencanje i po vjerskom obredu. Kao jedna od tek•ovina Namdno-oslobodi• acke l borbe ovaj je zakon zasnovan kako na nacelima potpune porodicno-pravne jednakosti muskarca i zene, taiko u imovinskim odnosima i u odnosu na djecu. U imovinskim odnosima jednakost e ogleda u tome, :to imanje koje je jedan od supruznika imao prije stupanja u brak ostaje i nadalje njegovo vlasnistvo. Medutim, ono koje je steceno u toku bracnog zivota, zajednicko je. Spor koji nastaje oko toga rjesava sud, ocjenjujuCi podjedna~o ra>Cf zene u vodenju domaCinstva i njegovanju djece kao i rad muza. Prilikom stupanja u brak obostranom saglasnom izjavom, vodi se racuna o zrelost.i' supruznika, o njihovom • zdravstvenom stanju. U brak moze stupiti lice koje je navrsilo 18 godina zivota i ikoje nije optereceno nekom porodicnom nasljednom bolescu. Zakon se stara da. stvori snaznu i zdravu porodicu koja ce bilti u stanju da drustvu dade zdravo potomstvo. Zakon se narocito pozabavio pitanjem razvoda braka. Razvod je otezan ci•bavim nizom mjera jer za isti moraju postojati jaki razlozi, • obzirom na znacaj koji brak ima u z,irvotu nase zajednice. Ali to ne znaci da ce se ovdje zakon i suvise kruto odnositi dajuci mu karakter nerazrjesivosti. Ako su bracni odnosi poremeceni krajnjim nesporazumom, neuklonjiv.im neprijateljstvom, pa je zajedni&i zivot postao nePJodnosljiv, bracni drug moze traziti razvod braka. Preljuba je takode jedan od opravdanih ra,zloga za razvod braka, samo se tuzba mora podnijeti prije nego se navrsi godina dana od saznanja preljube. Ako jedan od supruzn:·ka zivi necasnim zivotom nanoseci sramotu drugome iii ako je jedan od njih radi krivicnog djela protiv naroda i ddave osuden na kaznu Hsenja slobode duze od tri godine, drugi upruznik .irma pravo da trazi razvod braka. Cak i taksa u visini od 720 dinara, koja se mora poloziti na presudu o razvodu, dokaz je kako se i time zeli otdati razvod. Tuzbu u dvopisu podnosi je• dan od supruzn'lka. Tuzba mora da obuhva'i:li sve razl•oge koji su tuzitelja rwkovodili da trazi razvod braka. Prvi primjerak se taksira sa 45 dinara a drugi sa 22.50 dinara i 7 dinara u gotovu na ime sudskog dopr.i1nosa. Prilikom donosenja presude sud strogo vodi racuna o djeci, naime kod koga ce od roditelja o1stati k·oje dijetle, kao i to u kojoj mjeri jedan od roditel}a snosi troskove oko izdrzavanja djeteta. lsto tako ako je jedan od bracnih drugova nesposoban za pr.ivredivanje, a nije 1 kriv za razvod, ima pravo da trazi izdrzavanje na teret drugog bmcnog druga, srazmjerno prema njegovim mogucnostima. Medutlim to pravo prestaje, a1 ko· razvedeni bracni drug, koji je to pravo izdrzavanja koristio, sklopi novi brak. U slucaju ako jedan bracni drug nestane, drug.~ moze trazi'ti razvod braka tek nakon protekle dvije godine. . Ako je bracni drug nestao za vrijeme rata, u te dvije godine mora biti obuhvacena i godina dana od prestanka neprijateljstva, to je:st ako je neko nestao 1944 god. danas njegov bracn.~ dmg ima pravo da •t.razi ra,zvod braka jer su stvanno protekle dvije godine, a u te dvije godine obuhvacena je i godina dana po pre ta111ku neprijateljstva. Medutim, aJko je nestao 1941 god., dakle prije 4 godine, tuzba se moze oodnijeti te'k ove godine jer u • 4 goditne nije bila te obuhvacena godina od prestanka neprijateljlstva. Posto ta godina istice 1946 g., stice se i pravo podizanja •tuzbe. U svim Jucajevima gdje je jedan od bra-cnih drugova ne tao post:je osloboden,ia, mora da protekne rok od dvije godine, pa se tek tada tice pravo na tuzbu. Otezavanje razvoda braka i kontrole uda nad tim ima za svrhu da za&tW porodicu, a narocito da u okviru porodice osigura zastitu majci i djetetu. J. R. . .. 2ene daruju omladince koji idu na prugu Brcko-Banovici .17 �Hs CCCP-a Spara CosjeTcKor Caseaa 0 CosjeTCKH Case3 CMarpa je.LI.HOM OJ!. csoj11x Hajs a.>KHHjHx 6pHra 6pHry 0 MajKaMa H ;J;jeU.H H 0 Y4Bpwlnmal-by nopOJI.Hu.e. Ycras CCCP-a JI.aje .>KeHH je,ZJ.HaJKa npasa c MY· WKapLJ.HMa y CBHM rpaHaMa npHBpeJI.HOr, JI.p.>KaBHOr, KyJirypHor, JI.PYWTBeHor H noJIHTH'II<Or .>KHBOTa. Osa paBHOnpaiBHOCT 06e36jeljyje ce He C~MO THM WTO .>KeHa Kao H MYWKapau. HMa je,ZJ.HaKa npasa Ha paJI., OJI.MOp, COU.HjaJIHO OCHrypai-be H 06pa30Bai-be, Befi JI.p.>KaBa BOJI.H H Hap04HTY 6pHry 0 'lyBai-by HHTepeca MajiJ{H H JI.jeu.e. 3a spHjeMe TPY.D.HOhe .>KeHa y CCCP-y HMa nJiaheHo OTcycrso. Y CCCP-y nOJI.HrHyT je seJIHKH 6poj OOpOJI.HJIHWTa, jaCJIH, 06JI.aHHWTa HTJI.. KopHCTeliH y nyHoj MjepH rpaljaHci<a npasa JI.aTa OJ!. cTpaHe cosjercKe BJiaCTH, )!<eHe CCCP-a atKTHBHO y<JeCTByjy y BOijei-hy JI.p.>KaBHHX 00-CJIOBa, y CBHM 06JiaC THMa npHBpe)].HOr .>KHBOTa 3eMJbe, y pa3BOjy HayKe H yMjeTHOCTH. MHJIHOHH cosjeTCKHX .>KeHa paJI.e no cpa6pHKaMa, KOJIX03HMa, COBX03HMa, y Jia6opaTOpHjyMHMa H HHCTHTYTHMa, Ha npocsjeTHOM ,H 3JI.pascTBeHOM paJI.y, Ha pyKOBO,ZJ.ehHM noJIO)J(aj'HMa y npHBpeJI.HOM H jaBHOM .>KHBOTy. Cnposo,ZJ.eliH seJIHKH H KOpHCTaH pa.n:, COBjeTCKa .>KeHa je y HCTH MaX 1-be.>KHa H 6pH.>KJbHBa MajKa. Y soljel-hy 6pHre o )].jeu.H, o sacnHTai-hy H cpehH MJiaJI.or Hapawnja, BJiaJI.a npy.>Ka .>KeHaMa. CosjercKor Case3a BeJIHKY H csaKOJI.HeBHY noMoh. 3a BpHjeMe MHpHO,ZJ.oncKe H3rpaJI.I-he y CCCP-y je 6HO H3BpWeH OrpOMaH paJI. Ha 3aWTHTH MajKH H .ajeu.e. Beh 1941 rOJI.HHe y nopo,ZJ.HJIHWTHMa CosjercKor CaBe3a 6HJIO je 141.878 KpeseTa (npeMa 6.824 - 1913 roJI..) . CaMo y nepHo,ZJ.y OJI. 1936-1943 rO,ZJ.HHe BJia.n:a je HCTIJiaTHJia Ha HMe ,ll.p.>KaBHe OOMOftH MajKaMa ca ~mora .D.jeu.e BHrne O.D. 7 MHJIHjap.D.H pyf5aJba, a 3a , je,ZJ.H)' -- 1945 rO,ZJ.HHY - 2 MHJIHjap.n:e py6aJba. CrsopeHa je pa3rpaHaTa Mpe.>Ka casjerosaJIHwra 3a )!{eHe H MajKe. Ose JbeKapcKe ycraHOBe HMajy 3a 3a,ZJ.araK ,ZJ.a yKa3yjy XHrHjleHcKy JbeKapcKy noMoh )!{eHaMa, ,ZJ.a MajiKaMa JI.ajy casjeTe y norJie.D.y .D.OjeH· <Jera H 1-berosal-ha OAOj'la,ZJ.H. 1941 ro.D.HHe 6HJIO je y CCCP-y 5.803 caajeroaaJ 1Hrura, O.D. KOjHx 2.304 no ceJIHMa. Pa.D. OBHX casjerosaJIHWTa 3aje.n:Ho ca nosehaHOM Mpe)!{OM .n:je'IHjHx OOJIHKJIHHHKa CMai-bHO je 3a ,l[Ba nyra CMpTHOCT JI.jeu.e. JbeKapH H HY.D.HJbe y casjerosaJIHWTH:o.ta na)!{JbHBO npare pa3BHTaK csaKor ,ZJ.jerera. JbeKap H3 HaCeJba 06H4HO nocjefiyje MajKy H 1-beHO HOBOpOt)eH<Je .D.pyror ,ZJ.aHa nowro oHa Hanywra nopo.n:J • JIHrnre. I-berosa noMohHHU.a, HY.LlHJba nocjehyje .n:jeu.y 113 1-beHor HaceJba rpH nyra . jece'!HO. 0Ha noyM qasa MajKe KaKo ce npaBHJJHO 1 ~H~ 11 1-beryjy ;J;jeu.a. MaJia ,ZJ.jeu.a o6H4HO ce xpaH e ca 10 Maj<JHHH~t MJIH jeKOM. npH MHOrJ.'lM )].je'IHjHM CaBjeTOBaJIHWTHMa OCHO· saHe cy .D.HjeraJJHe KYXHI-be, r,ZJ.je ce no ynyTCTBHMa .lbei<apa cnpeMajy pa3HH MJIHje'IHH o6pou.H, norpe6HH 3a npaBHJIHY HCXpaHy O,ZJ.Oj'la,ZJ.H HJIH 60JieCHe ,ZJ.jeu.e 18 • M8JJ!H H • AJeTeTy CTapHjer y3pacra. TaKOBHX KYXHI-ba 6HJIO je 1941 ro .D.HHe 2.060. Hapo4HTO ce nosehao 6poj JI.je'IHjHx jacJIH. OHM noMa.>Ky 3anocJieHHM MajKaMa y sacnHTaBai-hy HajMJialje ,ZJ.jeu.e ( O.D. Mjeceu. ,ZJ.aHa na 3ai<JbY4HO ,ZJ.O 3 ro.D.HHe crapocrH) . .lJ.je'IHje jacJie ce ocHHBajy npH cpa 6pHI<aMa H Ha,ZJ.JieWTBHMa, y KOJIX03HMa H COBX03H· Ma, a npeMa noTpe6H H y noje.U.HHI;IM MjecTHMa. ,lljeu.a Ce TaMO HaJia3e 3a 'IHTaBO BpHjeMe )].OK je MajKa Ha nocJiy. OcHM rora y jacJiaMa nocroj e eKHne JIHUa I<oja ,ZJ.e)!{ypajy HenpeKH.D.HO y TOKy 24 qaca. To je Y4HI-heHo y UHJbY ,ZJ.a 6H ce npy.>KHJia MoryhHocr MajKaMa ,ZJ.a nope.D. csor pe.D.OBHor nocJia Mory ,ZJ.a nocjehyjy seqep!-be WKOJie H rexHH'IKe I<ypcese H .n:a nosehasajy csoje o6pa3oBai-he H csoja rexHH'IKa 3Hal-ba. no'leTKOM 1941 rO).I.H He y 3eMJbH je 6HJIO 13.135 jaCJIH KOje cy HenpeKH,li.HO pa,li.HJie, y KOjHM a je 6HJIO CMjernreHO 854.000 ,ZJ.j eu.e. 0 CHM TOra y KOJI· xo3HMa je 6H.Jio 143.577 npMBpeMemrx j aCJIH ca 4,045.500 ,ZJ.jeu.e. 1944 ro,ZJ.HHe jacJie cy MOrJie ,ZJ.a npHMe 2 MHJIHOHa ,ZJ.jeue. nope.D. ,ZJ.je'IHjHx jacJIH 3Ha4ajHo ce npowHpHJia Mpe)!{a ,!l.je'IHjHx o6,ZJ.aHHWTa, y I<OjHMa cy cMjewreHa ,ZJ.jeu.a O,ll. 3 rO.llHHe CTapOCTH ,ZJ.O npe,ZJ.WKOJICKOr .lJ.06a. 1940 ro.n.HHe .n.je<JHja o6,ZJ.aHHWTa nocjehHBaJio je npeKO 1 MHJIHOH .n.j• eue. BeoMa MHOro cy KOpHrnTeHH nHOHHpCKH JioropH. CaMo y TOKY 1945 rO,ZJ.HHe y nHOHHpCKHM JIOropHMa, KOje cy OpraHH30BaJIH CHH,l!.HKaTH, O,ZJ.MapaJIO Ce 1,700.000 .n.jeue . OrpoMaH je 3Ha4aj na.>KI-be I<ojy cosjercKa .n:p>Kasa nocsehyje qysal-by 3JI.paBJba .>Kelfa H .n.jeu.e. Ba U.HMO nOrJie,ZJ. Ha MaTepHjaJJHe H3,ZJ.aTKe KOje 'IHHH ,ll.p.>KaBa y OBe CBpXe: 1941 rO.llHHe 3a 3aWTHTY MajKH H ,ZJ.jet~e 6HJIO je H3,ZJ.aTO 25% O.ll CBHX Cpe,ZJ.C TaBa H3· ,li.3THX 3a 3.llpaBCTBeHO CTapai-be. Y rernKHM rOJI.HHaMa para cosjercKa .llp)!{aBa je npe.n:y3HMaJia cse Mjepe 3a cnacasal-be .n.jeue. BeJIHKa Ce 6p11ra OOKJiai-baJia 1-bHXOBOj HCXpaHH, 3a WTHTH I-hHXOBor 3JI.paBJba H y'lel-ha. Yf3 pejoHa KOjH cy ce HaJia3H.'IH y 6JIH3HHH cppOHTa .n.jeu.a cy 6HJia eBaKyHCaHa y JI.aJieKy no3aJI.HHy. Ca I-hHMa je na)!{JbHBO no· crynaHo H oHa cy HMaJia csy norpc6Hy 1-bery. Ha TOM OOC.IIY .llp)!{aBH je aKTHBHY OOMOii npy)!{aJJO H caMo craHOBHHWTBO. KoJIX03H cy cHa6,ZJ.jesaJIH .n.je4Hje ycraHOBe ,ZJ.OnyHCKHM HaMHpHHUaMa. )f(pHe cy OJI..1a3HJie y .llOMOBe H I-herosaJie .n.jeuy. ,lleceTHHe XHJba.n:a .n.jeue Koja cy H3ry6HJia pO.llHTeJbe npHMJbeHO je y nopO,li.HU.e H y3eTO OO,ll CBOje. CosjercKa BJJa.n:a .D.OHHjeJia je Kao H3y3eTHO sa;.KaH 3aKOH - 3aKOH 0 3aWTHTH MajKH H .n.jeu.e. 8 jyJia 1944 rO,ZJ.HHe npe3H,ZJ.HjyM BpxoBHOr Cosjera CCCP-a H3,ZJ.ao e yKa3 »0 nosehal-hy .n:p.>KaBHe noMOhH 6peMeHHTHM )!{eHaMa, MajKaMa KO ie HeMajy poJI.6HHe, MajKaMa ca MHoro .n.jeue, o sehoj 3awrHrH MajKH H .n.jeu.e, o yso~Jel-hy noqacHor Ha3HBa (MajKa xepoj) H o yBo}jei-hy op.n.eHa (MarepHHCKa cJiaBa) H (Me.n.aJba MarepHHcrsa).« �Cxo.lHO oao~t aaKoHy, csaKa MajKa ca .ZI.BOje ,n.jeue, npH.'lHKOM paljaH>a Tpeher H csaKor H.ll.yher ,ll.jeTera .l06HBa O.ll. ca,ll.a ,ll.p}l{aBHY noMoh. Osa noMoh ce H3,laje O,ll. ,ll.pyre rO,liHHe }I{HBOT3 )ljeTeTa ,liO Han ylht'HHX neT rO,ll.HHa. noseha.Ho je OTCYCTBO TPY.ll.HHM }l{eHaMa - pa,ll.HHU.aMa H }l{eHaMa - LJHHOBHHU.aMa O.ll. 63 Ha 77 ,ll.aHa (35 ,ll.aHa .ll.O nopoljaja H 42 ,ll.aHa nocJIHje nopoljaj• ) a .Usa nyTa je nose.haHo cJie)J:QBaH>e y HaMHpHHU.aMa aa TPY.ll.He }l{eHe notieaum O.ll. wecTor Mjeceua TPY.ll.· HOte H MajKaMa I<Oje ,ll.Oje .njeuy y TOKY 4 Mjeceua .ll.OjeH>a. 3HaTHO ce noaehaaa npOH3BO,ll.H>a ,uj'eLIHje o6yhe, O.ll.HjeJia 11 npe.ll.MeTa noTpe6HHX aa H>ery .ll.jeue. 0.ll.K3KO je cryn11o Ha CHary oaaj yKaa 5.838 COBjeTCKHX }l{eHa .ll.06HJIO je Ha3HB »MajKa-xepOj«, BHllle O.ll. 750.000 MfijKH HarpaljeHO j1e Op,ll.eHHMa »MaTepHHCKa CJiaBa« H Me,llaJbaMa »Me,ll.aJba MaTepHHCTBa«. IleTora,ll.HlllH>H nJiaH o6Haae H paaaaja Hapo;IHe npHape.ll.e CCCP-a y TaKy 1946 ,ll.a 1950 ro,ll.HHe npe.ll.BHI)a aeJIHKa noaehaH>e 6poja ,llje,mjHx ycTaHoaa H ycTaHoaa aa nOM·Oh TPY .ll.HHM }l{eHaMa H MajKaMa. 5paj MjecTa y cTaJIHHM ,ll.je,mjHM jacJiaMa noaehahe ce 1950 ra,ll.HHe .ll.O 1,251.000 y nopel)eH>y ca 859.000 - 1940 rO.ll.HHe. noaehahe ce 6poj ,ll.jei.JHjHx 06,ll.aHHWTa, 6poj MjeCTa y H>HMa 6Hfie ,ll.B8 nyTa BefiH Hero 1940 rO,ll.HHe. (a~IO 3a 06H3BJbaH>e H na,ll.H3aH>e .ll.je,mjHx jacJIH, ,ll.pk<"aaa je .O,ll.o6pHJia npeKa noJia MHJIHjap.u.e py6aJba. IleTorO.ll.HWH>H nJiaH o6Hoae 11 paaaaja np11ape.ll.e CCCP-a noKaayje aeJIHKY 6p11ry a coajeTCKHM rpaljaHHMa, 0 n060Jblll3H>y H>HXOBOr MaTepHjaJIHOr CT3· I-ba, o no,ll.H3aH>y H>Hxoaor KYJITypHor HHBO·a 11 noaehmny H>HXOBHX 3HaH>a. Y OBOM OJiaHy Ce Hapal.JHTa na}I{H>a nocaehyje nHT3H>HMa aatuTHTe 3,ll..paaJb-a MajKe 11 .ll.jeTeTa. CeMjou Majopos FlLMOVI KOJE SMO GLEDALI OIRKUS I ovaj film kao i svi sovjetski filmovi daje nam div.nu sliku zivO'tnog bogatstva velike sovjet ke zemlje gdje »hvot svuda, pun, slobodno, siroko, poput Volge tece«, a covjek, svejedno kojoj' rasi i narodnosti pripadao, njen gospodar, slobodno• dise, i nigdje, ni u kojoj zemlji na svijetu toliko radosti ne nalazi. Kroz dozivljaj mlade amer.icke artistkinje Marion koja se nasla u Sovjetskom Savezu vidimo svu ljepotu velike socijalistic.ke zemlje, psihologiju novih !judi koje cma izgra:duje, a na drugoj svu tezinu i bijedu uskog i tijesnog kalupa kapitalisticke zemlje gdje covjek, progonjen predrasudama, laznim moralom i teorijama beskrajno trpi i pati. U Amer.i<ci gdje je rasna teorija prema crncima duboko ulwrijenjena, gdje e crni covjek prezire ; izbjegava )kao nesto nedostojno i nisko, Mari• n. o bijela zena ucinila je neoprostiv grijeh: dobila je crno dilj ete a crncem. Razjarena gomila baca se kamenjem na nju, hace da je rastrga, a ona, s djetetom na rukama bjezi i posljednjim snagama uspijeva da se popne na vaz koji upravo polazi sa stanice i taka se spasava. Na putu se upoznaje sa Nijemcem, artistickim impresariam Knaj.S~tam, i zajedno s njim doJazi u Mookvu. U Moskv·i, u cirkusu, daju se velike pret tave sa raskosnim pragramam, virtuaznim produkcijama u kojima Marion svojom umjetnoscu .i!Zaziva divljenje i silno odusevljenje kad hiljada gledalaca. Ona je zavolila sovjetsku zemlju i njene ljude, ali nije srecna. Ona u sebi strasno pati, krije svoju tajnu da ima otkrije naici na prezir i prog•on. U tome strahu stalno je podrzava Nijemac Knajsic koji je ucjenjuje prijeteci joj da ce je iiZdati. U nemocnom bijesu S.to mu Mar.ion ne odgovara na ljubav, sto nesebicna svaje artisticko znanje dijeli sa sov jetskim artistima, sto pris• taje da sasvim ostane u ovjetskoj zemlji, da radi za savjetski narod, Knajsic odluci da je uni!Sti, da ada njenu tajnu. I jednog dana za vrijeme pretstave iznosi dijete pred hiljade gledalaca, dize ga visoko da ga svi vi<le objavljujuci trasnu sramotu kaju krije Mariun: »Ova bijela zena rodila je sa crncem dij,ete!<' Ali ovje>tski !judi uop!Ste ne razumiju te rijeci, ne vide u tome nikakve ~ ramote, oni samo vide di·vno muska dijete, buduceg covjeka, a svih strana pruzaju ruke da ga prihvate, da ga uzmu u narucje i ·obaspu njemostima. Marion, u prvi mamenat sva slomljena ad uzasa, jedva dolazi sebi, ne vjeruje svaj.im ocima. I onda, telk uvida u kakvaj se ona zemljj nalazi, ka1ko je neosnovana i besmislena bila njena bojazan da ce biti i avdje, 1.11 sovjetsko.j zemlji, prezrena i progonjena zato sto ima crnacko dijete. Marion se dize, i svaju silnu radost slijeva u op~tu radost sto prelijeva ovu zemlju slobadnih !judi, gdje se taka vali i smije, gdje se svakim danam rado.snije Z.i'Vi. Pridruzuje se savje• skim ljudima, njit hovoj pjesmi ~to kao mocni pjenusavi talasi zapljuskuje gledaoca sa filma i neodoljivo nose: ja ne znam ima 1i na svijetu takve zemlje, gdje covjek taka slobodno dise ... crno dijete, drhce od straha da ce ~ ovdje, kada se to 19 �H B E H n n p 0 r flYT Y Jll HBOT HarJIO je oraop11o 0'111 11, jaw ,!1.0BOJbHO HenpH6paH, norJie,!l.a IIO p3BHHM 311,!1.HHaMa nehHHe 11 Ha rpa6JbHBOr QPHOr nayKa KOjH y cpe,!J.HHH T3HaHe Mpe/Ke, KaO CBaKO jyTpO, Jieii<H 11 lJeKa CBOj nJieH. MaJio ce npoMeWKOJbH, nporerHe Mpwase YAOBe 11 113;I.H/Ke CTHCH y Te neCHHI..\e, amr '111M npol)e 6yHOBHOCT, npHCeTH ce ,!I.YIKHOCTH KOja ra lJeKa 11 OH i)HIIH llCIIO,!I. crape HCKpnJbeHe ,!!.eKe, wapeH cas O,!l. yje,!l.a 6ysa, 11 3a HeKoJIHKO MHHyTa seh je 6110 y rapaiKH. flope,!J. OCTaJIHX IIOCJIOBa, AJbO j e CKOpO 1..\eJie rO,!I.HHe, na 11 BHWe, 11 ,!!.Be 11 TPH, 'IHCTHO ayTOM06HJie 0,!1. npaWHHe, npJbaBWTHHe 11 H3pO'II1TO 0,!1. ra,J;JiyKa wro ra noapahajy nyTHHI..\H, c11nao BOAY Y XJia,!l.fbaK, nyMnao ryMe, pa,!J.HO OKO TO'IKOBa, 11 ,!J.pyro WTO Tpe6a. Ll.HKOTHhH WBepl..\yjy ,!I.YXaH, KapTHI..\e 11 KpeMOBe, aJIH OHM yseK CTHrHy Ha speMe ,!!.a cpeTHY CBaKH ayTO KOjH yl)e y flo,!l.rOpHI..\Y 11 ,!!.a ce wo<j)epy 11 nyrHHI..\HMa Hai)y Ha YCJIY3H. Ha CTaHHI..\aMa 11 npe.11. rapa/KaMa HX yseK HMa. 1:1 je,!l.aH no je,!l.aH o,!l.arJie rpa/Ke nyr y IKHBOT, Ha.1a3e ra 11 HAY, a ,!J.pyrH ocrajy ,!!.a ra 11 ,!l.aJbe rpaiKe, 6opelm ce Cp'laHO 0,!1. jyrpa ,!1.0 Mj)aKa, CBaKH ,!l.aH, 3a Kopy xJie6a, 3a csoj IKHBOT. KoJIHKO je CaMO H3Mel)y fbHX H3HWJI O HeHa,!I.MaWHHX wo<j}epa! 0HH Ce,!l.e 3a BOJiaHOM 11 B03e KaO HHKO Kp03 1..\j)HOrOpCKa 6p,!J.a 11 nJiaHHHe. XHTPH cy, 6p3H, oKperHH, ,!I.OCeTJbHBH 1 XJia,!I.HOKPBHH 11 IlpHce6HH 1 O,!I.BaiKHH 11 ca MHCJII1Ma KaO MyH>aMa. flo3Hajy cae hYAH nyresa, oKyKa, crpMHHa 11 npesoja, nope,!!. KojHx npoJiehy Ha CBOjHM MOTOj)HMa njesajyhH 11 3a6aBJbajyi1H csoje nyrHHKe y 'IHjeM ce O'IHMa CMp3aO y/KaC 0,!1. AY6HHe npoCTOpa. He MO/Ke ce H3pehH KOJIHKa je fbHXOBa pa,!J.OCT Ka,!1, H36HpHKaHH 11 o6y'leHH, npBH nyT Ce,!1HY ,!!.a C3MOCTaJIHO B03e 6HJIO npeMa KoJiaWHHY 11 nehH, 6HJIO npeMa HHKWHhy 11 )f{a6JbaKy, 6HJio npeMa U.erHH>Y 11 Koropy. He 3Ha Ce HJIH HX BHWe HOCH necMa HJIH je,!J.pa 6peKTaH>a Moropa. AJIH npe rora Mopa ce npehH ,!I.Yr nyr, Mopa ce no'leTH orno'!eTKa, 0,!1. ,!10lJeKHBafba nyTHHKa, 'Iii· wheH>a ayroMo6HJia 11 cJiywaH>a wo<Pepa. Mapa ce pa,!J.HTH cae, pa,!J.HTH 6e3 noroaopa 11 6e3 napa. H AJbo je 11wao THM nyreM 11 cspwaaao nOCJIOBe 6p30 11 ype.lJ.HO, 11 Ka,!l. Cy seJIHKe nerHe apyhHHe, ,!!.OK ce ,!!.pyrH Kynajy y Mopa'IH, 11 Ka,!l. 3HMH crerHy 1..\H'Ie H nyKHe Mehasa ca ceaepo-HcTO'IHHX nnaHHHa TaKO CHJIHO H JIY,!I.O ,!!.a rpece KpOBOBe Kylia, a HeKe '!aK 11 o6apa. To je 6110 pa3nor ,!!.a ra je ,Dsne, Haj6oJb11 wo<j)ep y rpa,!!.y, HeKa,!l.a H cfiM 6oc11 11 fOJIOrJiaBH 1..\HKOTa, n03BaO K ce611 : - TH hew MH, AJbo, 6HTH noMoliHHK, peKao je oH. Y He.u.eJby hew ca MHOM Ha nyT. HhH hew CTaJIHO. ce ja, TY H TH. AJIH na3H, Hl1je TO HCTO WTO 11 cKaKaTI1 nope.u. PH6HHI..\e H Mopa'!e 11 noaHTH P8Koae. To je nyr y lKI1BOT, flocrahew wo<t>ep H '!ojaK. Tor .!18H8 je 6110 JIY.ll 0.11 pa.u.ocTH. qHHHJIO MY Ce ,ll.8 BOJIH B lKHBOTHI-be a He olby,lle. Te pe'IJI cy MY CTBJIHO 880· 20 HHJie Y YWHMa H 38 HeKOJIHKO ,!!.aHa ypa.n.Ho je cae wro je Morao, .u.a 3apa;J;H KOjy napy 11 OCTaBH Majl..\11. MoiKe }l.a ce pa360JIH 11 ,!!.a joj He 6y.u.e Moryhe ,1.1a p116a 11 nepe sew y rprosa'IKHM 11 'IHHOBHfi'IKHM KyhaMa. Yae'!e joj je OH llj)H'I30 KaKO he, K3,ll nocTaHe WO· <j}ep, H3hl1 CTa!-1 3a 1by Her,!l.e y aapOWH. CHHoh je xreo oner TO HCTO .u.a joj npH'Ia, aJIH je OHa cnaaaJia Ka,!l.a je OH .z~ owao, 6HJia je y~!OpHa H je'!a.1a j P. Jyrpo~ OHa ce npo6y.nuJia paHo H'npe HCToKa nowJia Ha nocao. 4HcrehH ayro, AJbo ocer11 ryry 11 Mel)y o6paaMa MY ce noKa3awe .nsa MaJia Ha6opa. AJIH 6aw ra.na ra yxaarH He'!Hja pyKa 3a paMe 11 npo,!lpMyca. OH ce OKpeHy 11 nope,!l ce6e yr.1e,.1;a fapa, CTHCHY neCHHI..\Y H IIO,il,HrHy JieBy PYKY YBHC. p11hy 3H3W KOJIHKO je TeWKa? KoJIHKo? OcaM.necer KHJia . Y-a! A osa? noKa3a oR )l,ecHy . flo.1a KHJie, D.eae,J;ecer, 6ajrol na?l fla KaKO Te Y.!l3j)HM OBOM, Y.!1.3· re ca ocaM,!lecer, a ca oaoM ca ,n.eae.:~ecer; a aKa re 3BH3HeM, KYI..\KO 1..\PHH, o6jeMa, 3BH3Hyhy Te Ca CTO ce,!laM,!I.eCeT KHJia, 11 o.n. re6e hy HanpaiiHTH KalJaMaK. Ta je 6110 H>HXOB cycper 11 no3.u.pas y jyrpy_ Ka,n.a cy caapwaaaJIH pa3rosop, ,!l.owao je 11 TporJias, a nocJie KparKor speMeHa 11 .!lPYrH. CaM cy noMaranH AJby .n.a ayro O'IHCTH 11 cnpeMH, .!la ype,!I.H 11 npHnpeMH CBe. fla3HJIH cy ,!1.3 WTO He nponycTH 36or '!era 611 ce Morao HaJbYTHTH 11 p33BHK3TH WO<j}ep. q3K cy 11 ryMe HCnHTHBaJIH ,ll,a JIM cy y ,li.06pOM craH>y. A KaA je 6HJIO cse y pe.u.y, H3aWJIH cy Ha yJIHI..\Y 11 pa3roaapan11 HY,n.ehH npOJI33HIII..\HMa .!1.YB3H 11 K3pTHI..\e 11 ,!lasajy hH nyrHHI..\HMa pa3Ha J6aaewreH>a - rapo, - peKao je AJbO O)I.BO)I.ehH M3JIO ,n.pyra y CTpaHy noi)H ,!I.OBelJe Ko,n. Moje MajKe 11 pei..\H joj ,n.a caM nomao. Pei..\H joj ,lla lie AJbo 6HTH wo<j)ep 11 ,lla liy ja H>Y 6p3o . . . He, He . . . HeMOj HHWTa .n.pyro .n.a joj Ka>Kew, caMo ro .n.a He 6pHHe 3a MeHe. 3Ha AJbo wra je ii<HBOT . . . YMHje oH .n.a ce 6op11 H .!lPH6Jiyje. - 3aTHM MY je rOBOpHO, lJaK ra 11 MOJIHO, ,ll.a CBaKOr ,n.aHa, Ka,n.a OH He 611 6110 ry, nol)e AD H>eroae neliHHe 11 .!1.3 BH.Ll.H )1.3 MY HHje MajKa 6oJieCHa, 11 aKa je, ,!!.a joj ce Hal)e y HeBOJbH H KynH joj JieKoae 11 MJieKo. Ll,oK je rosaPHD H>erOBO je JIHI..\e 6H.10 6piii!<HO H Ca HeKHM ceTHHM norJie,!I.OM, HeKaKO 3aHeceHo rJie,n.ao je HeKy.n. y ,n.aJbHHy. OH je oceliao ryry wro ce o,n.saja o.n. M3jKe, IliTO je OCTaBJba C8My H WTO jyTpOC HJIH CHHOH HHje C fbOM pa3rOBapao, IliTO joj HHje joW je,ll.aHnyT K3330 .n.a he ,llaHaC ,lla H)l.e Ha nyT, nOWTO OHa H>erOBOM npBOM npH'Ialby HHje sjepOB8JI8. Y MHCJIHM8 DH je BH,li.HD KBKD asHypeua s 6onecaa nelKB y uehaua Ha 6e)I.HOj CJiaMapHI..\11 K30 KaKBa 0,!1.· JIOMJbeHa c11ra. A .m ry H>eroay oceTJbHaocr npeKH,n.e Tpor.1as. OH ce apar11o ca !Uijal..\e 11 y caojoj npJbaaoj KanH HOcno je cae>Ke 11 KpynHe rpewH>e Koje je ,n.opaHHJia je,J;Ha ceJbaHKa. - Ca,n. he MO MH re6e .n.a '!aCTHMO, a KaCHHje hew Tli Hac, - peqe OH CMejyfiH ce. OHM cy Y3HMa.1H 11 waKaMa rpnaJIH ca3pe.10 aolie y ycra. BcceJbe ce 6p3o nospar11.10. CMejaJIH cy ce. OcraJIH 1..\HKOTHhH cy ce CKYIIJba.~H OKO fbHX. Pa)I.OCT AJbosa 611Jia je pa,n.ocr ca11x H>HX. CaH cy ocehaJIH 11 cxsaTHJIH KOJIHKO je TO 6110 3Ha'lajaH .n.aH 3a H>era, ,ll.a je ro .n.aH Kojera 11 OHM O'leKyjy, Kp03 KOjH he 11 OHM yliH y ii<HBOT KaO Kj)03 KaKBa oraopeHa apara. To je .n.aH KojH HM .n.aje pa3Ha 3aHHMaH>a 11 p83He cy,ll,6HHe, aJIH H8jBHWe fbHX O.!l.BO,llli y IliO· <j)epe, CMeJie 11 aewre wo<j)epe o KOjHMa crp8HI..\H 11 noceTHOI..\H npl1'18jy C8 .!l.HBJbeH>eM. CaaKH raKaB ,ll.aH OH11 ,!1.0'leKyjy ca pa,ll,owhy H aeceJheM. OH sa fbHX 3Ha'll1 HeKy MaJiy CBeTKOBI1HY. - 'Be here, AJbo? - HHKW11h, neh, KoJiaWHH, U.eTHfbe, Korop, CKa,ll,ap, cay.n.. He 3HaM l)e lieMo. AJby je caeje,ll,HO, caMo HeK ce H,ll,e HanpHje,!l Y ii<HBOT, 11 HeKa HaW ayTO cra.1HO jyp11, jypH O.!l rpa,11,a .!lO rpa,!l.a 11 TYTYPH'Ie nyTeBHMa Kp03 6p,11,a 11 UJiaHHHe, HeKa jypH ,ll,aH 11 Holi. Cae je 6oJbe Hero JIOBHTH MyBe 11 rJie)l,aTH hHQ:lTC no.n.ropH'IKe. Ha ayroMo6HJICKoj craHHI..\H cy ce CBe BHWe OKynJbaJIH. Ll.HKOTHhH cy )],0HOCHJIC KOCpepe, CTaBJbaJIH Ce Ha ycJiyry 11 ycp.n.Ho HM )l,asaJIH o6asewreH>a o caeMY WTO HX je HHTepecoaaJIO. flocrajaJIO je cae ii<HBJbe. Y6p3o je jet~.aH ayru ornyrosao 3a CKa,!lap, a APYrH 3a ITeh. 1-!eKO.ijJiKO fbHX je IIOWJIO y pa3He npaBI..\C. (8~10 jaw HeM8 Ll,yJia 11 H>erOB i:l) ro hyrH 11 '!eKa y rapai!<H Kao ,ll,a je 3a6opaaJbeH 11 HanywreH. AJbo je aeh 6110 HeCTj)IIJbHB, OKj)CTaO ce JieBO 11 ,!!.eCHO, na3HO xohe JIH H36HTH OTKy)l,a, a pacnHTHBao ce 3a H>era, o)l,roaapao IIYTHHI..\HMa KOjH CY Tpa>J<HJIH ayTO ,!la HX 80311 '-laC 3a je,!I.Hy, 'laC 3a .n.pyry crpaHy. Jyqe Ha PHBH OH MY je peK8o .n.a jyrpoc ,ll,oi)e p8HO y rapai!<y, jep he KpeHyTH Ha nyr npe Hero CYHI..\e npHne'le, a ca,ll8 ra HeM8. AKa jaw raKo IIPO.!l.Yii<H 1 H3ry6uhe nyTHHKe, a OH,ll,a MOil<e KOMOTHO .!1.8 Ce.!l.H 1..\eO .n.aH. Haj3a}.\ ra je yxaaTHJia cyMH>a ,ll,a ce Ll,yJie npe,ll,OMHCJIHO H ,ll,a )l,aH8C Helie HHKOr .n.a B03H. AJbo ce ocehao npeaapeH, 11 TO He MaJID npeaapeH, Hero, 'IHHHJIO MY ce, 3a 1..\eO ii<HBOT, Ll.eJI8 pa,ll,OCT fbC· rosa 6HJia ce pa3aHopHJia Kao 6ajpaK /KHBOTa ,li.OK je jow MJia,llO CYHI..\e Ha IIJiaHHHaMa CHjaJIO, 3aTO WTO he noliH Ha nyr, a ca,ll,a, ero, CYHI..\e je aeh orCKO'IHJIO H jaw HeMa HHWTa, CBH ayTO· M06HJIH KOjH CY IIOWJIH aeh CBOM CBO· lOM qeJlH'iROM CRafOM (ipeKTe KP03 1..\j)HOrOpCKa 6p)l,a H OJiaHHHC, a OHH cy jOW Ty, MOlK,ll,a, 1..\eO )l,aR Ty, AJbo je npecrao .!18 pasrosapa ca ,llpyrOBBM8 B OYTHBnBM8. flpBB UYT Y �'ltHBOT)' OH je OCeTHO Y ce6H je.u.aa AY· 6oK 6o.'l, oceTHO je .u.a ra rpH3e H MY'IH cyMiba, ocerHo je .u.a ra HeUITo syqe H canHibe H .u.a he HeKaKas cnyqaj, HIIH HelJHja hy.u. CJIOMHTH u.eny H>erosy 6y..l.YhHOCT. To UITO ra ca.u.a MY'lH reme je O,ll. CBHX 6op6H Ca tPHH8HCaMa, O,ll. csHx nporolbeH>a, o.u. npose.u.eHHX .u.aHa H HOiiH y 3aTBOpy, H O,ll. rlla,li.HHX H HenpocnasaHHX HOhH y neliHH11. OH saTBOPI1 0'111 H Y'li1HI1 MY ce .u.a Bl1,li.H ueo nyr csora >KHBorra, nyH Y3.D.axa H narH>H, OOUIKponaH 3HOjeM H KPBJby, H3JIOKaH H ca pyn'laraMa H pyUieBI1HaMa H .u.a npe,ll lbHMa 3esa H>erosa neliHHa Kao rpo6. 1-b TOr MY'lHOr CHOBHi)elba Tp>Ke ra fa· pos rnac: - JI.yne! ..• EHo JI.yne! AJbo orsopH O'IH H noMe.u.a. Wo<t>ep ca .u.sa 'lOBeKa je mypHo. Ca crpaHe MY je npHUIJIO jOUI HeKOJIHKO nyTHHKa. AJby ce pa3seAPH IIHU.e. J-beros YHYT· paUIIbH >KHBOT oner ce npoMeHH. CMe· wKao ce H rne.u.ao .u.pyrose. - Je JIH CBe rOTOBO? - YOHTa UIO· cjJep Ka.u.a AOI)e. - .lJ.asHol pe'le AJbo H nol)e 3a lbHM y rapamy. Jlyne je HCOHTao je cy IIH ryMe 11.06pe, y3eo je 6eH311Ha K01111KO rpe6a, HCTepao ayTO Ha YIIHUY H HanyHHO nyTHHKa OHOJIHKO KOJIHKO je O,ll.pel)eHO .lla cMejy B03HTH H>eroaa Kana. AJbo je ceo nopeJJ. lbera, CiHo je aeceo, pa3.u.pa- raH. 4HHHJIO MY ce ,ll.a H3Jia3H H3 MpaKa H yJJa3H Y CBeTJIOCT, ,ll.a TY OO'lHibe >KJI· BOT, ,ll.a OH OOCTaje lJOBeK H CTH'le CBa npasa Koja HMajy H .u.pyru JbYAH. CyHue MY je YAapano y JJHU.e, aJJI1 OH je oceliao Aa H>erosy yHyrpaUIIbOCT o6acjaaa HeKa CHJJHHja H 6narO,ll.apHHja CBeTJIOCT .AyTO je KpeHyo, AJbo je ,li.Hrao PYKY, HaCMH· jao ce H OOS,ll.paBHO CBOje APYfOBe KOjH cy CTajaJJH OKOIIO. - Ypa! - BHKHyUie U.HKOTHiiH H OHH KOjH cy yMaJJH Kane 6aU.HUie HX YBHC O,ll. paJJ.OCTH H y 3HaK cpeliHOr nyra. Ha Be3HpoaoM MOCTY ayro ce 3a· YCTaBHO. JJ.yne je y6aU.HO YHYTpa joUI jeAHOr nyTHHKa. Ty MO>Ke, jep je H3BaH KOHTPOJ!e. Ty TaKO pa,ll.e CKOpO CBH wo<t>epH. AJbo je Mopao .o;a H3al)e H ,ll.a CTOjH Ha CTOOaJIH. EHO je nope,ll. UIO· <t>epa H .u.pmao ce qapcro. HeKOJI11KO nyra ce oKpeHyo npeMa Do.o;ropHU.H y Kojoj je nposeo u.eo cnoje .o;erHH>CTBO H KOjera je, OCTaBHO H HanyCTHO npe HeKOJIHKO MHHyra. Xreo je .o;a je o6yxsaTH csojHM norJie.D.OM H noHece y CBOjOj JJ;YUIH, y ueJIOM CBOM 6Hiiy, CBY. A Ka.o;a je ayro cKpeHyo ,D.ecHo H jypHyO nyHOM 6p3HHOM npaBOM H 6eJIOM ueCTOM Koja je WH6Hylla paBHHU.OM KaO Mlla3 caernocrH, AJbOB norJie.o; o.u.nere Hanpe.o; npeMa .u.aJieKHM MOAPHHaMa Jlon· heHa. OH raMo HAe. Mom,D.a H .o;aJbe T8MO Ha MOpe, TaMO JJ;O }J.y60BHHKa, JJ;O JIHMYHa H TIOMOP8HI,IH. l13aUiaO je H3 nehHHe, H3 cnor U.PHOr AOMa, H npeJJ. H>HM cy ca.u.a nyresR H >KHBOT. A jom Ka,ll.a JJ;OI)e AaH ,D.a OH Ce,D.e 38 BOJI8H H ,D.a .o;aje 6p3HHe, ro he 6HTH no6e,D.a H CBOjy lie MajKy TaJJ.a H3BeCTH H3 ne· liaHe. To je H3BecHo, ro Mopa 611TH, TO HecyMH>HBO Mapa JJ;OI\H. OnojeH TOM sepOM H MO,ll.pHHaMa, H>eMy ce 'li1HHJIO p;a TO UITO ayTO jypH H HOCH ra i<8 Hen03HaTI1M ,D.aJbHHaMa, jyp11 OH KP03 >K11BOT, jypH, jypH, H He 60j11 Ce HH· '!era. Cas ce npersopHo y ocelialbe, y eHeprHjy, y crpeMJbelbe. )1{11sor je WH· POK, >KI1BOT je lien, >KHBOT je 6op6a H no6e,D.a. OH sarpenepe o.o; cpelie; oce· liao je Kao ,D.a ce cnaja ca THM JJ.aJbH· HaMa H Aa ce y H>HMa cHa>KH 11 Hapacra. HecsecHo je sarsopHo O'lH, Mana HaA11· rao rJiasy H 3anesao: :.Qj neliHHO, MOja Kylia U.PHa, HHKa,ll. MeHe BHWe BHJJ.jeT HelieUI, HHTH MeHe HHTH li!Ojy MajKy, HecraJia ca, HecraJia je 6Hje.u.a; ca.u. Ha MeHe, o3ro ca nJiaHHHe, 'lyjew MajKa, MJia.u.o cyHu.e rJie.u.a .•• c Djesaj, AJbo, njesaj! - BH'le .ll.Y· rJie,D.a Ha H>era H cMeje ce, a ayro 6peKTH npeKO JbeWKOOOJba H jypH, jyp11 H HOCH MJ!a,D.I1 >KHBOT H BeJIHKY HenoKOIIe6Jbi1BY nepy Ka ,D.aJbi1HaM8, Ka no6eAH. - ne, .llywaH 'Byposuh ni ' I U; I I I IIII IIII IIIIJI .. I ii'l I IIII I 1. 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 111'1 • 1 I 1 . 1 I I I I I I I I I 1:: 1 . 1 I 'I I I I I I :.I, 1' 1' 1 1"1' 1 I 1 '1 1: 1 I I I 1•1 Nada Novakovic: Kopafice II • I I I •l lli lnl I I :1 111,1• l I I I ' I I I I I I I I I 1. I I 'I 1 1:Jil J I I I I I I I I I J'"l t . J·.J t :. J .. J::J '' . tllti.,JlllJJi'lill l~U ' t " l L:!.l .L.Il l Jl l'a JJILIJ:·L:!.I I I l ·J L L L r 21 �113 HAYKE nOPYijEKAO Yl nOCTAHAK 40BjEKA KaKO je ITOCTaO 'lOSjeK H Ka,lla Ce OH nojaSHO Ha 3eMJbH? HayKa Hac Y'IH .n:a cse )!{HSOTHlbe so.n:e rropHjeKJIO O,ll HajHH)!{HX npSHX 611lia KOja cy CC y npaCTapO .n:o6a jaSHJia Ha 3eMJbH. TOKOM MHJIHOHa H MHJIHOHa rO,llHHa I<ai<O cy ce Ml1jelbaJII1 YCJIOBI1 3a )1{11SOT, Ml1jelbaJJe cy Ce H pa3SI1jaJie )!{11SOTI1lbe ,llOK Ce HajnOCJII1je HI1Cy jaBI1JJe H OHe HajCJJO)!{eHI1je TjeJieCHe rpalje - c11cap11. H qosjei<, Kao np11na.n:H111< Cl1capa, HaCTaO je nOCTeneHO I<aO nOCJbe,llH11 'lJiaH Te seJJ111<e rpyne )!{11BOTHlba. CaMo ce no ce611 HaMehe ITI1Talbe, KOjl1 cy TO CI1Cap11 O,ll KOji1X 'lOSj,eK SO,lll1 csoje nop11jeKJJO? O.n: cs11x )!{11SOTI1lba Hajsmne cpo.n:HOCTH Ca l.JOSjeKOM nOI<a3yjy l.JOSjei<OJJI1KI1 MajMyHI1, a Meljy lbi1Ma Ha npSOM MjecTy Il111MnaH30. ,lJ.OSOJbHO je Sl1,lljeTI1 Ma KOjer O,ll l.JOSjeKOJII1KI1X MajMyHa na ,lla HaM yna,llHe y 0411 OrpOMHa CJJI1'IHOCT ca qoajeKOM. Ka.n: ce jolll ycnpase, IllTO qecTo 'li1He, CJII1'IHOCT ce noaehasa. Perra HeMajy, a Ha pyKaMa Kao H Ko.n: qosjeKa, naJJal..( je o.n:aojeH on: ocTaJJHX rrpcTa. JlmJ.e, .llJiaHOSI1 11 Ta6aHI1 HHCY o6pacJ111 .n:JiaKOM. YlllHe IllKOJbKe seoMa JJI1'le qosje'lj11M. na H 06JIHK JJy6albe, HapOl!HTO KO,ll MJia,llHX IllHMITaH3a, aeOMa JII1'IH Jiy6alhl1 .n:jeTeTa. Ta je cJJwmocT jolll aeha np11je poljelba .n:oK ce jolll HaJia3e y yTpo611 Maj'li1Hoj. H He caMo no TjeJiecHoj rpaljH, Hero H no .n:yllleSHOM )!{HBOTY, IllHMnaH30 HaC l.JeCTO TIOTCjeha Ha t.JOsjeKa. Hapo'IHTO Ka.n: ce CMHje 11JIH Ka.n: nJia'le. l13pa3 lberosa JII1I..(a qecTo o.n:aje Tyry, pa.n:ocT HJJH JbYTlhy. lliTa je OJJ. csera Haj'lyllHHje, OHI1 YMHjy H .n:a pacyl)yjy H ,llOCjeTJbHSH cy. (se TO CTOjH y Be3H ca .n:o6po pa3sHjeHHM M03roM, KOjH je no csojoj rpal)H 6JII1)!{e t.Jos ie'll1jeM M03ry, Hero Ma KOMe o.n: HH)!{HX MajMyHa. Ta ce cpo.n:HOCT H3Mel)y qosjeKa H 'lOSjei<OJJI1KI1X MajMyHa OrJJe,lla H y Cp011HOCTH lbHXOSe KpBH. AKo y6pH3raMo qoajeKOJII1I<OM MajMVHY 'lOSjel.JI1jy Kps OH lie TO CaCBI1M ,ll05po nO,llHHjeTH, a aKo MY y6p113raMo I<ps HeKora o.n: HH)!{HX MajMyHa, yrHHylie, jep MY je Ta KpS cys111lle CTpaHa H pa3apa lberosa KpSHa 3pHI..(a. na HnaK, Ma KaJ<O .n:a je yna,llJbHBa Cp011HOCT H3Mel')y l.JOBjeKa H l.JOSjeKOJJHKHX MajMyHa, l.JOSjeK HHje nOCTaO O,ll lbi1X HHTH MO)!{e y 6y.llYTIHOCTH o.n: lbi1X .n:a nocTaHe. Ta cpO.llHOCT Hac caMo ynyliyje ,lla cy H l.JOsjeK H l.JOSjeKOJIHKH Ma iMyHH 11MaJII1 3aje,llHI1l.JKOr npeTKa MajMVHCKOr nOp11jeKJia, y KOMe cy ce seh Ha311paJie oco611He l.JOsjeKa. O.n: lhera cy ce Kao 11SHje rpaHe pa3sHJJI1 Ha je.n:Hy CTpaHy l.JOSjeKOJJI1KH MajMyHH, a Ha .n:pyry CTpaHy JbY.llH. llosjeKoso nop11jeKJIO onre11a ce y pa3SI1TKV eM6pHja (3at.JeTKa y yTpo6H Majt.JHHoj). Ha 113BiecH?M CTeneHv HaJia3H ce KO.ll lhera jom 1106po pa3S11JeH pen KOjH KaCHI1ie 3aKp>r<Jba, a y ceJIMOM Mieceuv eM6p11o je cas o6pacTao .n:JiaKOM Koja np11 ie poljelba Hllll.Je3He. l1Ma 11 TaKSHX CJiyqajesa 11a ,llO}'JY H3 CSHjeT .n:.ieua ca pa3BI1jeHI1M penoM HJII1 o6pacJia }IJiaKoM. Ty nojasv - .n:a ce jasJbaiy HeKe ocooHHe Koje cy .n:asHo set 11Ill"--e3Jie - Ha311BaMo aTaRH3aM. Mo>r<eMo je pa3VMjeTH je.n:HHO r<a.n: Y3MeMo y o63Hp nopHjeKJIO qosjeKa. TaKao TyMa"--elbe nopHjeKJJa qoajeKa 113HHO je jOill npHje HeKHX 75 rO,llHHa BeJII1KH HaytJelbaK ,lJ.ap- 22 BHH. HnaK oHo Hl1je 611J10 noTnyHo npHMJbeHo .n:oK HHCY npOHaljeHI1 OCT3I..(H KOCTypa CTapor npeTKa »MajMyHo-tJoajei<a« H KOCTYPI1 npeJia3HI1X o6JJI1Ka o.n: MajMyHO-'lOsjeKa ,llO ;J;aHallllber lJOSjeKa. Jolll KpajeM npOillJIOr s11je1<a npoHalllao je je.n:aH Hay'lelbaK Ha a311j,CI<OM OCTpBy Jaa11 OCTaTKe KOCTypa CTapor qosjeq11jer npeTKa. Halllao je je.n:Hy 6yTHy KOCT, rOpl:b11 ,lll10 Jiy6albe 11 ,llSa 3y6a. oyTHa KOCT TOra 6Hlia 611Jia je SpJJO CJII1lJHa 6yTHOj KOCTJf 'lOBjeKa 11 yKa3HsaJia je .n:a np11na.n:a 611hy KOje je aMaJJo 6apeM noJiy-ycnpaaaH CTaS. fOplbH ,lll10 Jiy6albe 6110 je aeoMa CJII1l.JaH JJy6aJ-bl1 MajMyHa. B11o je nJJI1TaK 11 ca jaKI1M 11306JJHlJel:bi1Ma 113Ha,ll OlJHHX .n:ynJbl1 KaO IllTO 11X HaJia311MO KO,ll ,llaHallllbi1X MajMyHa. J1naK yHyTpaIlllba Illyn.lhi1Ha Te Jiy6albe npesa311Jia311Jia je IllYnJbHHY Ma KOjer O,ll ,llaHallllbi1X lJOSjeKOJII1KI1X MajMyHa, aJJI1 je 611Jia 11 11aJieKO Malba Hero IllTO je KO,ll .n:aHallll:ber •wsjeKa. 0'll1rJJe.llHO je 11a je TO 6110 KoCTyp HeKOr 611fia KOje Ce O,ll 3aje,llHI1lJKOr MajMyHCKOr npeTKa aeh MaJio np116JII1)!{HJJO qoajeKy. HaytJel:bal..(a cy ra pa,lll1 TOra Ha3BaJII1 :.MajMyHO-lJOBjeK«. Ka!<O cy Te KOCTI1 Hal)eHe 3aje,llHO ca KOCTHM3 Hei<HX CHCapa KOjl1 cy 113YMPJII1 np11je HeK11X MI1JIHOH ro,lli1Ha, TO 3aKJbytJyjeMO ,lla je H MajMyHO -lJOBjeK )1{11BHO OTnpHJII1Ke np11je MHJJHOH rO,llHHa. KacH11je cy HaljeHH y K11HI1 KOCTYPH npaqosejKa KOjH je 6110 Ha HelllTO S11IlleM CTynlby pa3BI1TKa HerO MajMyHO-l.JOBjeK. Jly6alba 11M je 611J1a Selia IllTO ,ll0Ka3yje ,lla 11M je H M03aK 6110 60Jbe pa3SI1jeH. Taj »I<HHeCKH« npatJoajeK y111110 je seh H saTpy HaJIO)!{HTI1 jep je y3 KOCTH Hal)eH .n:e6eo cJJoj neneJJa. Je.n:aH KOpaK Hanp11je,ll KOjl1 je y p3'3SI1TKY lJOsjeKa TpajaO 11 HeKOJIHKO CTOTI1Ha XHJba,lla rOJJ.I1Ha H MH H311Jia311MO Ha npeHCTOp11jCKOr lJOBjeKa lJI1jl1 cy KOCTYPH HaljeHI1 Ha S11Ille MjecTa y EsponH, A311j11 11 Acpp11I..(H. O.n: TI1X KOCTypa npao je Hal)eH je.n:aH y HeaH.n:epTaJiy y I-heMatJKOj, no 'leMy je Ha3saH »HeaH.n:epTaJICKH qoajeK«. KacHHje cy HaljeHH KOCTYPH CJJI1 t.JHe rpal)e H Ha .n:pyr11M MjecTI1Ma. TaKo je H KO.ll Hac KO.ll Kpan11He y XpsaTcKoj HaljeHo 10 TaKBI1X KoCTypa KOjH no MjecTy r.n:je ce HaJJa3e Hoce 11Me »KpanHHCKOr qoajeKa« . .7Iy6ai-La HM je 6HJJa sehe 3anpeMHI1He Hero KO,ll paHHje HaSe,lleHHX, aJIH cy H KO,ll l:bHX ,ll06po pa3SHjeHe KOCTH H3H3,ll OlJHHX .n:ynJb11, IllTO HaC nOTCjefia Ha MajMyHCKH H3rJJe,ll. lJeJIO je 611JJO 3a6atJeHO 11 HI1CKO, a JJy6alba nJJI1TI3 HerO KO,ll ,llaHallll:ber qosjeKa. Bpa.n:a HHje 6HJia pa3sHjeHa Hero je .n:olba SHJJHI..(a 611Jia npeMa yHyTpa yrHyTa. Y3 Te KOcType HaljeHH cy ocTauH neneJia H pa3Hor KaMeHor opyl)a. 3HalJH .n:a Cy HeaH,llepT3JJ31..( H Kpani1HCKH lJOSjeK yMjeJIH He caMo .n:a HaJJO)!{e saTpy Hero H .n:a npase opylje, MaKap H npOCTOr H3rJie,lla. noCJJHie OBI1X HaJia3a npOHaljeHH cy y <f>paHI..(yCKOj KO,ll Kpo-Ma!:bOHa jOill HeKOJJHKO CKeJJeTa npeHCTOp11CKOr lJOSjeKa. l1 no CSOMe H3rJJe,lly H no MHOro caapllleHHjeM opyl)y Koje je TY HaljeHo, jacHo je ,lla je KpOMalbOHal..( 6110 Ha ,llaJJeKO SI1IlleM CTynl:by pa3RHTKa Oft. HeaHAepTaJJI..(a. OH 'IHHH npeJJa3 npeMa AaHamlbeM tJosjeKy. ETo, npOillJJH CMO yi<paTKO pa3SHTaK tJosjeKa, pa3SHTaK KOjH je Tpajao OTITpHJIHKe MHJIHOH rOAHHa. �A.JIH KaKo je .zxornno ,no Tora ,na ce tJOBjeK TOJIHKO }'3.lHrao H3H8,l CBHX )KHBOTHlba H OOCTaO rocno,nap UHje.1e npHpo.ne? Ha TO nHTalbe ,nao je npaBHJIHO Tpta'lelbe BeJIHKH MHCJIHJiau )lapBHH. EBo KaKo: ~·3..lH3albe 'IOBjeKa HIIIJIO je OOCTCOCHO H 6HJIO je BCOMa TCIIIKO. Ka,na je CHIIIaO ca ,npBeTa Ha 3CMJby, a CHIII80 je 3aTO jep Ha ,llpBehy HHje MOrao HahH ;:J;OBOJbHO xpaHe, npe,l(aK l.JOBjeKa BHIIIe MajMyHCKOr o6JIHKa, MOpao je ,na no,nHece BCJIHKY 6op6y. Ca CBHX CTpaHa npHjeTHJia MY je onacHOCT. Mopao je ,na ce 6opH Ca 3CMJbOM, .ll:HBJbHM 3BjepOBHMa H IIITO je Rajrope, joiii HHje YMHO xo,naTH Hero je ny3ao l.JCTBepoHOIIIKe. Y 6op611 ca 3BjepoBHMa Morao ce o.zrp)KaTH je,nHHO TaKO IIITO HHje )KHBHO ycaMJbCHO Hero y qonopHMa. TaKo ce y je,nHlbeHHM cHaraMa JiaKIIIe 6paHHO, a 3apaHa je yn03HaO ,na KaMCH HJIH MOTKa Mory ,no6po ,na nocJiy)Ke 3a o,n6paHy. AJio 3aTo je Tpe6ao .zra HMa cJio6o.n;He pyi<e. 3aTo ce cBe t.Jeiiihe H tJCIIIhe MOpaO OCJI8lb8TH C8MO Ha HOre. OrpoMaH je TPY.ll Mopao yJIO)KHTH, XHJba,ne 11 XHJba,ne ro.ll:HHa cy npOIIIJie ,llOK Ce TO M8jMyHCKO 6Hhe OCOBHJIO Ha Hore. A Ka,n ce Beh ycnpaBHJio, 6HJIO je JiaKIIIe. PyKe cy nocTaJie cJio6o,nHe, Morao HX je 6oJbe ynoTpe6HTH 38 o,n6paHy H 3a Tpa•Kelbe xpaHe. no) MOhy lbHX je rJiatJaO KaMCH 0 KaMCH, npaBHO CBOje npBo opylje. l.:IHM je not.Jeo ,na pa,nH npecTao je .na 6y,ne )KHBOTHlba H OOCTaO je l.fOBjeK Ma KOJIHI<O nO CBOMe H3rJie,ny 6HO ,naJICKO O,ll l.!OBjeKa. no.zr YTHI..(ajeM pa.zra pyKa ce pa3BHjaJia, MHjelbaJia H ycaBpiiiaBaJia. npBO 3a o,n6paHy o,n pa3HHX )KHBOTHlba, a KaCHHje H 38 JiaKIIIe H 6p)Ke o6aBJbalbe OOCJIOBa, tJOBjeK CTBapa pa3Ha opylja H opy)Kja Koja cy cBe caBpIIIeHHja. Pa.n ra noTCTHl.Je Ha pa3MHIIIJbalbe, TaKo ce no.n yTHuajeM pa.zra pa3BHja 11 M03aK. Y BC3H c pa3BHTKOM M03ra jaBJba ce CBe Beha noTpe6a Meljyco6HOr cnopa3yMHjeBalba. TaKo ce noCTeneHo pa3BHja KO,n l.JOBjeKa rOBOp. fOBOp H pa,n ca,na y3ajaMHO .njeJiyjy Ha ,naJbHH pa3BHTaK M03ra. TaKo ce t.IOBjeK CBe BHIIIe pa3BHja H noCTaje rocno,napeM np11po,ue. na H ,naHaC OH HHje 3aBpiiiHO CBOj pa3BHTaK. npe,n lbHM je pa,n, npe,n lbHM MHOre jOIII He,noi<yl.JeHe TajHe. Ko 3Ha Kai<o he nocJIHje MHJIHOH ro,nHHa H3rJie.n;aTH l.JOBjeK H OpHpO,na I<Ojy he OH ycnjeTH DOT· nyHO ,na CTaBH y CBOjy CJIY)I<6y. 60CHJbKa ill. fpi)Hh SAVJETI MAJKAMA RAZVOJ GOVORA KOD DJECE Prvi znak zivota kod djeteta je plac, koji nije vjesno iskazivanje raspolozenja, nego prva v jezba organa za disanje. PlacuCi d;jete duboko udis~ Vl:Zduh pluea se sire i • ako se pravilno odvija rad citavog t tijela, a ujedtno to su prve vjezbe za govor. Nakon izvjesnog vrernena dijete pocinje placem da izrazava svoje raspolozenje i potrebe. Iskusna majka vee po obliku usta zakljucuje zasto d:jete place. Zna da li je mokr o, gladno iii ga nesto boli. Vee u prvom mjesecu dijete pocinje da guce, ali to jos uvijek nije svjes~an govor. Tek u cetvrtompetom mjesecu dijete pocinje da opona;a pojedine glasove koje cuje od odraslih. Oponasa ,· samo sebe. Pocinje da spaja pojedine gla ove ba-ba- ma-ma, am-a, ma-m. U devetom mjesecu, t. j. pod kraj prve godine, dijete pocinje da misli i svjesno veze pojedine rijeci za predmet. Tako se pocinje razvijati govor. Djeciji govor se razvija u drustvu. Kada bi dijete zivjelo izdvojeno iz ljudske zajednice od svoga ro- denja, govor se kod djeteta ne b1 ni razvio iz dva razloga: 1) Ziveei samo, dijete ne bi imalo potrebu da govori, i 2) dijete ne bi imalo od koga cuti govor pa prerna tome, ta se sposobnost ne bi mogla ni razviti. Ako se osvrnemo na istori jski razvoj covjeka, a posebno na razvoj njegovog govora, vidjeeemo da se covjek u svoje prvo razvojno doba izrazavao samo krikovima. Njegov je zivot bio vrlo jednostavan, nije se razlikovao od zivotinjskog. Kada je covjec,iji zivot postao slozeniji i tefi, kada su njegove potrebe postale veee, teze dolazi do dobara potrebnih mu za zivot. Nema dovoljno plorlova sa kojima se nekada iskljucivo hranio, pocinje da se hrani i mesom. Mora da se bori sa zivotinjama, da se zasticava od raznih prirodnih nepogoda trazi stan u peeinama, ali kada to nije dovoljno, pocinje da gradi kolibe i pripitomljava zivotinje. 23 �Te okolnosti, t. j. rad, navod~ !jude da ~ive u zajednici. 2iveci u zajednici !judi se najprije sporazumjevaju pokretima. To je prvi govor. Sto su god ljudske potrebe bivale vece, to su se oni udruzivaLi' u vece zajednice. Vi~e nije bilo dovoljno pokreta kojima su mogli sve izraziti, pa su se najprije ti pokreti dopunjavali pojedinim glasovima. Kasn i•je su se spajali pojedini glasovi i ta.ko se postepeno razvijao ljudski govor, uporedo sa njegovim dru~tveno-kulturnim razvojem. Taka danas vidim.J da uglavnom najvise rijeci imaju oni narodi, koji su na najviSem drustveno-kulturnom razvojnom stupnju i ako se jos uvijek mnoge rijeci i tih naroda propracaju raznim p.Jkretima da bi se podvukao nj:hov znacaj. - Naprimjer mahanje glavom u znak p0~vrde iii odricanja i t. d. Ali i danas ima naroda koji su uglavnom sluze u izrazavanju svo}h misli, zelja i raspolozenja is kljucivo pokretima. To su primitivni, zaostali na rodi u drustveno-kulturnom napretku, ciji je govor vrlo siromasan. Ako se vratimo na razvoj govo·ra kod djeteta, v.idjecemo da i dijete prolazi kroz slicne razvojne stupnjeve u govoru, kroz koje je prolazilo i covjecanstvo. Vicfimo da se govor uopste javlja kao dru· stvena potreba pa ga dijete, kao drustvena jedwka i prima od drustva, od one najblize okoline, koja ga - okruhva. U pocetku dijete nema dovoljno rijeci da iskaze sve sto hoce, vee se s luz~ pokretima. Pruza ruke kad hoce da mu se nesto da. Dakle, govor se ne moze razviti bez drustva. Potrebno je bice k·ome cem.1 saopstiti svo.ie misli. Kad dijete pocinje govoriti, treba mu omoguCiti da iskazuje ~to zeli. Moramo ga strpljivo saslusati' i podsticati da vjezba svoje govorne organe. Djeca najlakse primaju govor 'o d djece. Zato vidimo da jedincad, koja provode vrijeme u dru~tvu sa odraslim kasnije progovore, nego djeca lwja imaju bracu i sestre iii se krecu u drustvu drug e djece. Uzrok 1 pojavi je taj, sto su djeca u medusobnom toj odnosu st rpljiva, uv.ijek ozbil jno s aslu~ a ju jedan drugoga, bez nekog ispravljanja g resaka u g ovoru. Tako djeca slobodno razg·ovaraju u veselom raspolozenju, koje im odrasli, nervozni i nestrpljivi cesto kvare, pa umjesto smjeha, veselog razgovora i igre, cesto vidimo tuzno djecije lice, prljavo od mnog·I h suza. Cesto puta sretamo djecu i od rasle !jude koj i mucaju iii imaju nel<i drugi govorni poremecaj, koji im otezava rad u drustvu .i ometa potpunu moguenoSit da iskazu svoje sposobnosti i da potpuno uspijevaju u radu. Tome trazimo uzrok u svemu, a cesto puta na vrlo cest uzrok i ne pomiSijamo, a to su roditelji ·il okolica u kojoj se djeca krecu. Koliko stetno djeluje nesk\adan zivot roditelja uop.Ste na vaspitanje djece pa cesto i na pravilan razvoj govora, nave.SCu jedan primjer. 24 U jednoj porodici bilo je vise djece. Bilo je pravo mucenje duze se bavtiJt:i u toj sredini, jer su svi redGm mucali. Roditelji Sl:l se svadali i tukli. Bili su alkoholicari. Djeca su zivjela u strahu, a nisu rijetko sate & sate proveli napolju u hladnoj noci. Djeca su taka rijetko cula lijepu i razumljivu rijec. U ovoj sredini djeca su se radala vee slaba i neo~porna, a ziveci dalje pod takvim prilikama, nije cudo da se nisu mogla pravilno vaspitavati uopste, a narocito razvoj govora nije mogao iCi pravjJnim putem. U prvom redu djeca nisu imala prilike da sluLSaju lijep, blag i razumljiv govor, nego je to bila uvijek samo galama. Drugo, djeca od straha ne mogu potpuno da izgovore rijeci, postaju svjesna da takav govor nije pravilan, naprezu se da ,jlzg·ovore (rijec), i to je pocetak mucanja. Kad smo svjesni da od roditelja ovisi kakva ce biti djeca, da su djeca njihova ogledalo, ne smije biti ni jednog roditelja, koji ne b.i nastojao svoj licni zivo·t i rad urediti taka, kako ce djeca imati najljepsu mogucnost za pravilan razvoj' i drustveni i tjelesni. To su rodrtelji duzni svojoj djeci, to je njihov dug i narodu. Duznost je roditelja i onih koji okruzuju dijete, u doba kada e kod djece razvija govor, da govore najcistij.im, laganim i Ii jepim govorom. Veliku gre~ku cine roditelji u doba kada ·dljete tepa da i ani sa njime tepaju. Djeca cesto i sama ne vole to da slusaju. Oni sami hoce da cuju pravu rijec da b.i' taiko nauCili da pravilno izgovore. Sjecam se jedne majke kako je tepala svome djetetu »seco« (sreco) moja! Dijete se pocelo ljutiti i vikati »nije seco« nego »seeo« (hoce da kaze sreeo ). Majka se zabavljala i ponovi opet »seco moja«. Ta majka nije bila svjesna da njezino dijete, iako ne maze jos prav.Jno da izgovara, trazi od nje da pravilno govori. (Dijete vee ima zvucnu sliJm rijeci). Takvim i slicnim postupcima se ucini da cesto puta d!jete dade u osnovnu skolu, a jos tepa. To dijete dolazi u drustvo druge djece, koja mu se pocinju rugati. Dijete postaje svjesno svoga nedostatka, povlaci se u sebe, prestaje se igrati, malo govori. Pocinje o sebi misliti da je manje vrijedno. Takvo stanje djeteta ote.Zava rad u skoJ.i• a ucitelj mora ulagati , mnogo truda da dijete nauci pravilno govoriti, da ga oslobodi i ponovo uvede u drustvo ostale djece, sto u vecini slucajeva otpada, ako se dijete kod kuce pravilno vaspitava i priprema za rad u zajedn:d koja ce ga dalje razvijati i osposobljavati za korisnog clana dr\lStva. · Vuka Markovit �4ysajMo KpoMnHp OA lherosor Hajseher Henp:HjaTe.lha KpOMllHpOBe 31\aTHge KOJ\OpaAO 6y6e np11jen1 HaM ona'CHOCT O,ll. Hajseher Henp11jaTeJba KpoMn11pa -KpOMn11pose 3JiaTI1~e. Osa 6y6a \'Be3eHa je 113 AMep11Ke np11je HeKI1X 100 ro.zr.11Ha. Ll11M ce osa 6y6a nojas11Jia, MHore esponcKe aeMJbe npe.zr.y3eJie cy Haj.zr.paCTI1lJHI1je Mjepe npOTI1B lbe. naJbeHe cy 411· TaBe lbi1Be, no .zr.eceTI1He 11 CTOTI1He KI1JIOMeTapa. TaKo je osa 6y6a cy3611jaHa- y CBOji1M npB11M 3alleT· ~11Ma y MHOri1M 3eMJbaMa np11je paTa. Mei)yTI1M, 3a spHjeMe paTa ~eMeHCKH KpOMnHp npeB03110 Ce 113 je.zr.He .zr.p>Kase y .npyry, 6ea 11K3KBe KOHTpOJie, a y 3eMJb8Ma r .zr.je ce uneTOlJHHa nojas11Jia, ycJIH· je.n pa3HHX np11JII1Ka, Hl1je ce cya6HjaJia. npe.zr. Kpaj paTa, 3H8JIO ce, .zr.a ce KpOMnHposa aJiaTI1~a pacnpoCTpaHI1Jia no MHOri1M espOnCKI1M .zr.p)f(aBaMa, na 11 no OHI1Ma Koje rpaHI1lle Ca HalllOM ,Up)f(aBOM. 0Ty· .zr.a ce nojas11Jia 11 onpas.zr.aHa cyMlba KO.U HalllHX CTPYtJlhaKa .zr.a ce osa lllTeTOlJI1Ha He nojaBI1 11 y HallJOj 3eMJbl1. 11 aal1cTa, noKa3aJio ce, .zr.a je osa cyMlba 6HJia onpas.naHa. flotJeTKOM Mjece~a jyHa yTsp~eHo je .na ce I<poMnHposa 3JiaTH~a nojaBHJia y HeKHM MjeCTHMa Ha cjeBepy JyrocJiaBHje. Kao lllTO je y csoje spHjeMe 6110 CJiyqaj ca YHHlllTelbeM BHHO· Be JI03e O,ll. cpHJIOI<Cepe, TaKO H ,li.3HaC nOCTOjH CJIHlJHa onaCHOCT 3a KpOMnHp, O,ll. KpOMnHpOBe 3Jia· TH~e. TaMo r.zr.je ce osa· lllTeTOlJH· Ha nojaBH Ha KpOMnHpy OCTajy CaMO rOJIH naTpJb~H, lllTeTOlJHHa npO)f(.li.PJbHBO noje.zr.e cay ~HMy. 0CHM KpOMnHpa pa.zr.o H nOXJienHO je.zr.e 11 JIHlllhe napa.zr.ajaa. Ka.zr.a ce aHa .zr.a ce y MjecTHMa r.zr.je ce nojasH KpoMnHposa 3JiaTH~a Mopa npecTaTH ca ca~elbeM KpOMnHpa 3a HeKOJIHKO rO,li.HHa, OH.zr.a HaM nOCTaje nOTnyHO jaCHO, una 611 3HatJHJia nojasa lllTeTO· lJHHe KO.ll. Hac. 3aTo MOpaMo yJIO· )f(HTH cse Hanope .zr.a cnpHjetJHMO nojasy OBe lllTeTOlJHHe, He ,U03BO· JIHBlllH joj .zr.a Ce pa3MH0)f(H H npOlllHpH. KpoMnHposa 3JI8TH~a je 6y6a, seJIHKa csera je.naH ~eHTHMeTap, Ha npsH norJie.zr., 6eaa3JieHa, JIHjena, aJiaTHO )f(yTe 6oje ca .nece·r ya.zr.y)f(HHX ~pHHX npyra Ha Jie~H­ Ma. I-beHe Jiapse-JIHlJHHKe ~pBeH­ Kacre cy 6oje H spJio ce JiaKo 3a- na)f(ajy Ha ~HMH KpOMnHpa KaO illTO je cJiytJaj 11 ca o.npacJIHM 6y6aMa. O.zr.pacJia 6y6a - 3JiaTH~a noJia.>Ke rOMHJIH~e )f(yhi<aCTHX jaja ca .zr.olbe cTpaHe JIHrnha. CsaKa )f(eHKa noJia)f(e npocjetJHO OKO 1000 jaja y MalbHM rOMHJIH~aMa Ha Be· heM 6pojy JIHlllha. )l{eHKa .zr.aje y TOKY JbeTa 2-3 reHepa~Hje. npeMa TOMe caMo je.zr.Ha }l(eHKa y TOKY JIO je Hape.zr.6y npeMo Kojoj ce 113· Mei)y ocTaJiora npe.zr.s11i)a lllTO ttelllhe nperJie,nalbe lhHBa no.zr. I<pOM· nHpoM, no.zr. Ha.zr.3opoM noJbonpHspe.zr.HHX CTPY'HLaKa 11 Hapo,nHHX BJI3CTH. 0Kpy)f(HH HapO,li.HH O,l\60pH npeKO cpeCKHX H MjeCHHX Ha· pO,nHHX o.zr.6opa opraHH30Bahe lllTO lJelllBH nperJie,li. CBHX KpOMnHpH· lllTa Ha csoM TepHrOpHjy. CpecKH Krompirova zlat1ca u raznom stanju svog razvica na li~cu krompira, koje je mjestimicno izjedeno od ~tetocine. Dolje u lijevom uglu buba-mara u raznom stanju razvica. K - odrasle bube, L - Heinke (larvice), P - lutke, E - jaja~ca . je.zr.He fO,UHHe MO)f(e .zr.a .zr.a MHJIHOH· CKO noToMcrso. Ka.zr.a ce aHa 3a lbeHO OBaKO 6p30 pa3MHO)f(aBalbe. 3a orpoMHY noxJienHOCT 11 npo}l(.li.pJbHBOCT JI3KO Ce MO)f(e npe.zr.O· tJHTH onaCHOCT KOja npHjeTH KpOMnHpy TaMo r .zr.je ce OHa nojaBH 11 HeCMeTaHO pa3MHO)f(H. OcjehajyhH osy onacHOCT MHHHCTapcrso noJbonpHBpe.zr.e Ha.zr.a- ITOJbOnpHBpe,li.HH pecpepeHTH H .zr.pyrH cTpytJlba~H o6pa3osahe eKHne KOje he BplllHTH pe,ll.OBHO nperJie,.'J, KpOMnHpHlllTa H yn03HaBafie py· KOBO,ll.HO~e THX eKHna ca lllTeTO· tJHHaMa KaKo 611 ce y cJiyqay lbeHe nojase MOrJia HCTa rnTo np1-1je YTBP.UHTH. Ha CBHM jaBHHM MjeCTHMa 6Hhe HCTaKHYTH nJiaKaTH :.l..!yBajTe Ce KpOMnHpOBe 3JI3TH~ec, 25 �113 AHTHcparmrcTHL!KH cppOHT JKeHa 0Kpyra TYSJiaHcKor caMOHHH~H­ jaTHBHO je llOKpeHyO HeKOJIHKO aKI.{Hja: OTBapa!-be 06,ll.aHHrnTa, DO· pO,li.HJIHrnTa, ,ll.jetiHjHX JbeTOBaJIHrnTa H ys DOMOfi HapO,li.HHX BJiaCTH ycnHO je ,ll.a ,li.OHeKJie p11jern11 C0!.{11jaJIHO lli1Tal-he 11 npy1KI1 ITOMOfi COI.{HjaJIHO yrpO>I<eHI1Ma. [ .n.je Ce rO,ll. yKaSaJia norpe6a DO,li.11SaJII1 CMO ,li.OMOBe . .[I.aHaC y HarneM OKpyry 11Ma np11JII14aH 6poj ,ll.je411ji1X, merpTCKI1X, cTapa4K11X .n.oMosa, nopO,li.11JIHrnTa 11 o6.n.aHI1rnTa. Tpe6aJio 611 TaKofjep OTBOp11TI1 noKpeTHe Tetiajese sa .n.oMahHI.{e. Hapo4HTO je TO BaJKHO sa JKeHe ca CeJia KOje HI1CY 11MaJie np11JII1Ke ,ll.a csoje .n.oMahHHCKe cnoco6HOCTI1 pass:Hjy. 8:11rne 11s HesHa!-ha Hero pa,ll.11 Hei1MarnTHHe HCXpaHa CeJia HHje 6:HJia TaKBa ,ll.a 611 O,ll.p)f<aBaJia SApasJbe Harner ceJbaKa, H ocrroco6JbasaJia ra sa TepeTe Koje no.n.HOCH. HajocHOBHHje sHalbe MO>Ke .n.a ce npyJKH ceocKoj .n.oMahHI.{H npeKO DOKpeTHHX ,li.OMafi:HHCKHX Tetiajesa. BpJio MaJIH 6poj JKeHa Ha ceJiy sHa Ha KOjl1 ce Ha411H crrpasJba canyH. KoJI:HKe cy KOJIHL!HHe MaCHohe 11 !-heSHHI1X OTna.n.aKa 6atieHe jep ce HHje SHaJio ,Aa ce o.n. I-hHX MOJKe np:Hpe,AHTH canyH! MHore Kyhe, na H 411Tasa ceJia nposeJie cy csoj JKHBOT Ha xpaHH Koja ce cnpanJbaJia Ha spJio np11MHTI1BaH Ha411H (nacyJb, Kynyc) 6es HKaKBOr Sa411Ha 11JII1 sanprnKe. YlcTo TaKo MaJI:H 6poj )f<eHa Ha ceJiy sHa .n.a Kpoj11 11 rnMj~. .D.orafjaJio ce .n.a cy JKeHe ceJia y rpa.n.y rnMJie cso'j 'y py6eHHHy. )l{eHe CeJbaHKe rOTOBO HHKaKO HHCY ynyfieHe KaKO Ce cnpasJba SI1MHI1l.{a. O.n. Hap04HTe 611 KOpHCTI1 6:HJIO OTBapaibe OBHX Te4ajesa y D0Jb0np11Bpe,li.HHM sa.n.pyraMa, r .ll.je 611 ynope.n.o ca paa11ja!-heM noJbonp11ape.n.Hor pa,Aa 11rnJio H ycasprnasa!-he .n.oMahl1l.{a y .n.oM.ahHHCKI1M nocJIOBHMa. Ty SJI a. r. Koje je 11S.Ilao saBO.Il sa noJbonpHspe.n.Ha HCTpaJKI1Ba!-ha H pasacJiao ra CBI1M OKpy.IKHHM HapO,li.H11M O,ll.· 6opwMa. C 06SHpOM Ha BeJIHKY onaCHOCT KOja npHjeTI1 Harnoj SeMJbH O.J: nojase 6y6e-sJiaTHI.{e noTpe6Ho je .n.a csaKI1 noje.llHHal.{, csaKI1 rpai)aHI1H Harne .llpJKase 6y.lle ynoaHaT Ca OBOM rnTeTOL!HHOM. )l{eHe cy po csoMe nocJiy s11rne sesaHe sa 6arnTe Hero MyrnKapl.{11. 0He 6:11 MOrJie y osoj aKI.{11jH .n.a YtiHHe orpoMHe ycJiyre .llpJKaBH, .n.a yrnTe.lle MI1JIHOHCKe CyMe HOBal.{a KOje 611 Ce DOTpOrni1Jie aKO 6:11 ce llJTeTOL!HHa parnHp:HJia. YcnyT, KO.ll. o6HJiacKa 6arnTa, KO.ll. nJI:HjesJbe!-ha, saJI:HBa!-ha npeKonasa!-ha, KO.ll. safjel-ha KpoMn:Hpa, Tpe6a o6paTHTI1 naJK!-hY .n.a HewKOBHli Ce Ha JII1rnfiy KpOMD11pa He HaJJa311 raKsa 6y6a CJII14Ha osoj os.n.je On:H. caHoj. Ka.n.a ce sanaMTH )la je O)lpacJia 6y6a sJiaTHO JKyTe 6oje ca 10 ys.li.YJKHI1X JII1HHja Ha JiefjHMa, ,Aa je I-heHa Jiapsa l.{pBeHKacTe 6oje H .n.a 11 je.llHa H .Apyra 6pCTe !.{11MY O,ll. KpOMDHpa, OH)la ce OBa rnTeT0411· Ha Hefie HI1Ka,ll.a SaM:HjeHI1TI1 Ca KaKBOM .ApyroM 6y60M. Y cJiyqajy .n.a ce 6y6a yTsp.n.H Her.llje Ha KpOMDHpy O,li.MaX 0 TOMe 06aB:HjeCTHTI1 Ha,li.Jie)f<Hy HapO.li.HY BJiaCT H SaBO.ll. Sa DOJbODp11Bpe.llHa HCTpaJK:HBa!-ha y Capajesy (.[I.oJII1Ha yJI. 6), a 6y6a ce Mopa O,AMax HajeHepr114HHje TaMaHI1TH. LlOMA nHHCTBA KAKO .LJ.A CAliYBAMO O.LJ.UJEJIO O.LJ. MOJbAUA? nope.ll. HaqHaJIHHa KOjH Ce y ,llOMa· fiHHCTBY tJecro ynorpe6Jbasa npoTHs MOJbal(a, a KOjH je Hearo.uaH pa,nH csor HenpHjaTHOr MHpHca, SpJIO ,no6po cpe,nCTSO je aMepH'IKH npawaK .ll.. .ll.. T. (.li.H· .li.H·TH). Osa npawaK ce crasH y nanHP· uary KeCHl.IY (HajMal-be 20 rpaMa). KeCHI.Ia ce Ha6ywH Haj.ne6JbOM HrJioM. MH· piic npawKa ,njeJiy je Ha MOJbl.la, a Ha ottr~jeJiy ce He ocjefia jep 6pao HasjeTpii. KecHl(a ca npawKOM MO)I{e .ua crojH no .usa Mjecel(a HenpOMHjel-beHa. Oso je 60JbH HatJIIH O.ll. 3anpaWHS31-ba O.li.HjeJia, ITOWTO T3KO O)llljeJIO OCTaje 'IHCTO, 8 y je,nHo H catJysaHo O.ll. MOJbal(a. KAKO HAJJIAKIIJE .LI.A CAliYBAMO BOnE Y CBJE}I{EM CT AtbY? Cspxa qysal-ba sofia je, .ua ce ycrro· pasal-beM ~berosor caapesal-ba 3a Kpahe HJIH ,ny)l{e spr~jeMe ocHrypa 1-berosa csje)I{HHa, npHpo,naH YKYC H cse OCTaJie OCO· 6HHe Koje HMa reK y6paHo aofie . HajjeciJTHHHjH Ha'IHH 3a Hawe ,noMa· fiHl.le je qysal-be y rropo3HHM (wyrrJbH· KaSHM) MaTepHjaMa: CTpyrOTHHe 0,11. .li.P· sera, MeKHI-be, KpetJ, rrHjecaK, rreneo, cJiaMa, xaprHja, rr~rrc H CJIH'IHO. Ose MaTepHje Ka,n cy cyse He yrrr~jajy sJiary, a Ka.LJ.a ce rroMHjewajy ca solieM cnpetJasajy rrpHCTyn Ba3ttYXa CITOJba. YKO· JIHKO Ba3.!1.YX H npO.ll.pe .!1.0 BOfia OH je rrpetJHlllfieH, y 1-beMy HeMa HH 6aKTepHja, HH l'JbHBHl(a, HH ITJIHjeCHH KOje yrrpaso H 11POY3POKyjy Ksap, pacrra.ll.a!-be H TPY· Jiel-be. OcHM rora oHe qyaajy ao!ie O.!l. npoMjeHa rorrJioTe (aarpHjaaal-ba H cySHWHOr OXJiai)HSa!-ba). Bofie ce cJia)l{e y caH.nyK HJIH 6ype CJIOj 110 CJIOj H 3aCHrra CTpyrOTHHOM. Jow ce 6oJbe tJysa Ka,n ce crpyrOTHHaMa .li.O.ll.a cnpaweHH JIYKOS yrJbeH (je.ll.aH .li.HO yr JbeHa Ha ocaM .li.HjeJiosa crpyroTHHa). CsaKH ITJIO.ll. ce npeTXOtlHO OMOTa HO• SHHCKOM xapTHjOM. Ha CJIH'IaH Ha'IHH ce ynorpe6Jbasajy H MeKHI-be 11 Kpe'! KOjH ce O.ll crajal-ba Ha sa3.li.YXY nperaop11o y npawaK. l1 paaHo nospfie Kao JIYK, pena, MpKsa, na tJaK 11 rrapa.LJ.aj3 Mory ce 'IY· BaTH y Kpe'ly. YMjecro Kpeqa yrrorpe6Jbasa ce r11rrc. 3a tJyBal-be je .li.06pa 11 06H'!Ha xapTHja (no MOryfiHOCTH WTO MeKwa). 0Ha ce yrrorpe6Jbasa HJIH ysH· jal-beM sofia HJIH pei)al-beM sofia Ha CJIO· jese HCHTI-beHe xapr11je. Xapr11ja ycno· pasa caapHjesal-be 11 crrpetJasa rrpeHowe· !-be 60JieCTH Ca ITJ!O.ll.a Ha ITJ!O.ll.. flpll.llo3u 3a Hawy wwa.M.ii.y o.M.ozyhasajy 6ecii..11.aii1Ho C.llalve .11.uciila OHU.M. :HCeHa.M.a Koje Hucy y .M.ozyhHociilu CJa ta Kyiie 26 �113 XWHJEHE 0 liHCTOTtH nHJA TIE BOllE Ees so.ne HeMa .>IU!BOTa. Ees XpaHe 'lOBjeK MO.>Ke ,na .>KHBH HeKOJIHKO He,neJba Tpowelm saJIHxe csora opraHH3Ma, csoje pesepse, aJIH 6es so.ne He MO.>Ke .na Hs,np.>KH BHWe O.U. 4-5 ,naHa. illTO Ce TH'le so.ne sa nHhe HHje sa.>KHO .na je HMa .U.OBOJbHO, Beh Ha npBOMe MjeCTY .na 6y.ne 'lHCTa, nHTKa, s.npasa. MH ce Tora ysHjeK He .np>KHMO. Haj6oJbH je .noKas sa TO WTO nHjeMo 6yHapcKy so.ny, a He 6pHHeMo ce MHoro .na ce 6yHap pe.nosHo 'lHCTH H ,na je WTO 60Jbe SaWTHheH o.n cnOJbHOr saral)eH>a. Haw11 cy ceocKH 6yHapH o6H'lHO OTBOpeHH, 'leCTO nJIHTKO KOnaHH, HeOSH.U.aHH, OKOJIHHa OKO 6yHapa je o6H'lHO saraheHa, TY cy nepHJia sa npaJbe py6Jba, nojHJia sa CTOKy, 6pJJor sa CBHH>e, cse y Henocpe.nHoj 6JIHSHHH 6yHapa. Tpe6a ~HaTH, ,lla cy TaKBH 6yHapH HajBeha onaCHOCT Sa s.npaBJbe H CBaKH he .noMahHH yt.IHHHTH cse WTO je noTpe6Ho .na o6es6je.nH csojoj qeJba.nH s.npasy so.ny sa nHhe. YtiHHHhe TO H OHaj HajCHpOMaiiiHHjH, jep TO He CTOjH HOBaua. Tpe6a Hsa6paTH y .nsopHIIITY nOBOJbHO MjeCTO Sa 6yHap, KOje Tpe6a .na je Ha ysBHIIIeHOM TepeHy, 6ap CBaKaKO ,lla 6y.ne Ha BHWeM HO IIITO je HY.>KHHK H i)y6pHWTe Tora .nsopHrnTa. EyHap Tpe6a .na je O.U. OBHX npJbaBHX MjeCTa y,naJbeH 6ap 40--50 MeTapa .na ce He 6H ,neCHJIO (a TO he 6HTH aKO cy ljy6pHIIITa Ha BHIIIeM SeMJbHIIITY o.n 6yHapa), .na He'lHCToha o.n HY>KHHKa 11 l)y6peTa npocHcasa Kpos seMJbY HocehH ca co6oM pasHe KJIHI..le 6oJieCTH. I-hHx ysHjeK HMa y HetiHCTOhH, H OHe CTH.>Ky no,nseMHHM nyTeM y 6yHapcKy so.ny, sara.ne je H TaKo JbY.U.H o6oJbesajy o.n Tp6yrnHor TH¢yca H .npymx l..lpHjeBHHX 6oJieCTH. EyHap Tpe6a .na je .ny6oK r.nje ro.n je TO Moryhe. CaHTpaq H yHyTapH>H SH.ZJ;OBH Tpe6a ,na cy 6eTO· HHpaHH, a H OKOJIHHa 6yHapa 6ap 60 l..lM OKOJIO ,na ce 6eTOHHpa no,nna,noM. AKo ce npH sal)eH>y so.ne WTO npOJIHje Kpaj 6yHapa, CJIHfie ce HHS 6eToH Ha HH>Ke a Hehe ce spahaTH Kpos seMJbY y 6yHap. ByHap MOpa 6HTH ,no6po nOKpHBeH. nojHJia H nepHJia Tpe6a .na cy Ha HH.>KeM TepeHy o.n 6yHapa H .na ce TY He CTBapajy 6ape H KaJbyre, seh EE3 MAHJEKA HEMA AJE!Jl1 3APABJhA Kao ITOCJbe.liHUY CHCTeMaTCKOr rJJa.llOBalba Sll BPH.ieMe para HMaMO pa3HHX o6oJbelha, a nororoso ce ro onal!<a Ha .ll.ieuH. 0Ha .11.ieua Koja cy 6HJia CJia6yfbaBa ITO.liJierJJa cy llOll TeUJKHM eKOHOMCKHM llPHJJHKaMa 3a BPH.ieMe para. )lpyra, OTITOpHHja H3llP>KaJJa cy, 8JJH ce TO OD:pa3HJIO Ha lbHXOBOM OpraHH3My. 3aro je Hawa HapoD:Ha BJJaCT npsy 6pHry nocseTHJJa HcxpaHH HapoD:a. Hajrel!<e je 6HJJO CH86Jljesafbe MJJHjeKoM WHPOKHX HapoJlHHX cJiojesa. HapoLJ: je ocrao 6e3 .liOMahe CTOKe 38 MYll<y, Koja ce MO>Ke o~HOBHTH c speMeHOM. AJIH wra .IIOT JJe? Moll<c JIH 11 CMHje JJH ce 6HTH 6e3 MJIHjeKa, a .11a ce He yrpo3H 3JlpasJbe? He MOll<e. MJIHjeKo callPli<H cse xpaHJbHBe cacrojKe norpe6He 3a aje'!HjH li<HBOT - 6jeJI8H4eBHHy, M8CT, UJehep, KaJJUHYM - Y BpCTa XpaHe 3a '!OBjeKa. y Te'!HOM CTalby, KaO BPJIO ITO.lleCHa ajeTHfbCTBY, 38 BpHjeMe 6oJieCTH H y CTapOCTH 1 MJIHjeKO je rJiaBH3 xpaHa, a Kp03 UHjeJIH li<HBOT Bali<8H .liO.llaTaK 3a HCXpaHy. (sjeCH3 OBara, H3PO.IIH8 BJI8CT je Y3 BeJIHKe Hanope H 080 ITHT8fbe pHjeUJHJJa llOBOJbHO 11 6p30. 8eJIHKe KOJIH'!HHe MJJHjeKa Y KOH3epBHpaHOM CT81hy .liHjeJIC Ce OHH:Wa, KOjH CY Hajnorpe6HHjH. MHHHCTap• CTBO COUHjaJJHe llOJIHTHKe Harne Hapo.liHe peny6JIHKe, y aaje.IIHHUH ca HaUJHM UpseHHM KpcTOM noaH.ieJIHJIO je 6eCITJI8THO 3HaTHe KOJIH'!HHe MJJHjeKa y npaxy .lljeuH H MJ!a.lleli<H. )lHjeJIH ra Ha raj H84HH wro csa ajeua .110 ocaMHaecre rO.liHHe .II06Hjajy no noJJa JJHTpe MJIHjeKa .liHeBHO. MJIHjeKo je ynyheHo Ha oKpyre O.IIHOCHO Ha cpeaose no yHanpHjea yTspljeHOM pacnopeny. HaaJJeli<HH cy ce pyKOBO.liHJIH THM .lla H3jBHU1e yrpoll<eHHM, OHHMa KOjH HMajy HajMafbe CTOKe 3a liiY>KY .liO.lljeJJe Hajsefie KOJIH'!HHe. A caa HeKOJJHKO pH,ie'!H o TOMe MJJHjeKy. MnH,ieKo y npaxy je npaso KpasJbe MJ mjeKo KaMe je npepaaoM oay3eTEI csa sana, a ocrasJbeHH cy xpaH· JbHBH cacrojuH y cyxoM cralby. CsaKo csjell<e noMyl!<eHo MJ lHjeKo HMa 20°/o xpaHJbHBHX cacrojeKa a 80% je BO.lla. 0.liY3HMafbeM sane cMafbH ce aanpeMHHa 3a 4/5, a TO y MHoroMe oJJaJ<wasa H noje¢TH!basa rpaHcnopr. JiaKwe ra je .IIOHOCHTH y CyXOM HO y Te'!HOM CT3tby. MH O.ll !hera BPJJO JJaKO H 6p30 HanpaBHMO Te'!HO MJIHjeKO '!HM .liO.llaMO BO.IIY. MJJHjeKO Tpe6a npHnpeMaTH Ta'IHO no npOITHCy, na fieMO )l06HTH YKYCHO KpaBJbe MJ!HjeKO KOje Ce TpOWH KaO 11 csaKo )lpyro: n11je ce csjel!<e, ca Ka¢oM, KHCeJIH ce, 3a4H!hasajy ce 40p6e H sap11sa, MHjece THjecra 11 CJIH'!HO, flpH OBOM ITOCJIY O)lHrpafie H OBOr nyTa CBOjy He3aMjefbHBY ynory Hallle MacosHe opraHH3auHje A<l>)f{ 11 HOBYIX. OpraHHaauHja A<I>)f{-a noMohHhe Ha Taj Ha'!HH lllTO lie y KYXH!baMa Koje je OTBOpHJta HapO.liHa BJiaCT Hallle aHTHcPalllHCTKH!be cnpaBJbaTH Ta'!HO no npOnHcy CBjel!<e MJJHjeKO. )lpyro, lllTO lie noliH y CeJJa raje HeMa KYXH!ba, )lHjeJIHTH MJIHjeKO y npaxy H HCTO.ll06HO noy'!asarH l!<eHe 3a lllTa ce cse MOll<e ynorpe6JbaBaTH MJJHje"'HH npalllaK. (flpaBJbefbe 3eJbaHHUe, nHTe O.ll THKBe, yJbeBaK HT ./I.) AKa opraHH38UH.ia A<l>)f{-a csecp.IIHO noMorHe BJJaCTH y 6p30j 11 npaBHJIHOj noajeJIH MJIHjeKa, OBHM Hallle .ll.iel\e. ,na ce 0KOJIHH3 6yHapa 'lHCTO .ZJ;p.>KH. Y CBaKOM CJiyqajy, Ma KaKO 6110 carpaljeH 6yHap, Tpe6a ra c speMeHa Ha BpHjeMe - 6ap je,naHnyT ro.nHrnH>e, a joiii 6oJbe .nsa nyTa (c npoJbeha H jeceHH), 'lHCTHTH H .nesHH¢HUHpaTH. To ce BpiiiH Ha Taj Ha'lHH IIITO ce t.IeTHpH .no neT Kr Kpet.Ia yracH y 20--25 JIHTapa BO,ZJ;e. 0BHM Ce KpeYHHM MJIHjeKOM OKpet.IH 6yHap, CaHTpaq H 3H.UOBH HSHyTpa H HspyGH Ce y CaM 6yHap OTnpHJIHKe Ha 100 JIHTapa so.ne, 3 JIHTpa KpeGHor MJIHjeKa, ocTaBH ce .nsa ,naHa .na CTOjH KpeGHa so.na y 6yHapy, a sa TO BpHjeMe Kyha Ce He CJIY.>KH TOM BO.ZJ;OM. 11sa TOra Ce H3Ba;I.H - HC· osy lieMO aKuHjy Hapo./IHHX ITOMOiiH HCXpaHy )1p. 11. upnH csa so.na HS 6yHapa 11 TpowH ce ,naJbe. l.la6ap (Ko¢a) H JiaHau KOjHM ce so.na sa.nH Tpe6a Getuhe nyTa OnpaTH KpeGHHM MJJH· jeKOM, jep ce OHH JiaKo sanpJbajy .no.nHpOM pyKe Ka.na ce so.na sa.nH. .[l.Ho 6yHapa Tpe6a sacym (npeKpHTH) GHCTHM, npHje TOra ,no6p0 onpaHHM pHjeGHHM IIIJbYHKOM. To O.U.p.>KaBa BO.U.Y 6HCTpy H GHCTy. Ko qysa s,npaBJbe CBOje H CBOje nopo,nHue, a cJiy>KH ce 6yHapcKoM so.noM Tpe6a .na ce npH,np.>Kasa OBHX ynyTa KOje ca MaJIO Tpy,na a jOIII MaH>e cpe,nCTaBa MHOfO .lJ.O• npHHoce qysaH>y s.u.pasJba. JJ.p. Jlpara Mnull 27 �s A 'alko Nazefic: J. M.: N.H.: D. Vukovic: A. Pardo: Mira VokSal: V. D. D.: A. S.: Nada Novakovic: Lj. M.: J. F.: Semjon Majorov: R.: Du§an Durovic: Bosiljka S. Grdic: V. Markovic: lng. J. Vucinic: Dr. D. llic: D R A J Opsti zakon o narodnim odborima I Pravda Trstu - pravda Jugoslaviji 2 2ene u svom prvom ljeciliStu . . . 4 Pomozimo otkup vi§kova zitarica . 5 Nad Drazom Mihajlovicem i jo§ osmoricom izdajnika i ratnih zlocinaca izvrsena je smrtna kazna . . . . 6 Za slobodu spanskog naroda - za mir i demokratiju u svijetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uloga zene u podizanju tekstilne indusuije i domace tkacke radinosti . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zeljeznicka radiona treci radni k·olektiv Jugoslavije 9 Na§a djeca se odmaraju 10 2ena i fiskultura 11 2ene nam piSu . . . . . 12 Crtezi . . . . . . . . . 13---14 U Skoplju, na kongresu zena Makedonije 16 lz zakorra o braku . . . . . . . . . . . 17 Briga Sovjetskog Saveza o majci i djetetu 18 Cirkus .......... . 19 Put u zivot . . . . . . . . . 20 Porijeklo i postanak cov jeka 22 Razvoj govora kod djece . . 23 C:uvajmo krompir od njegovog najveceg neprijatelja krompirove zlatice - kolorado bube 25 Iz domacinstva 26 Iz hi2'ijene 27 O,!J,rOBOPHH ype,!l,HHK Bepa 0 6 p e H 0 B H h • ,ll ell. H 6 am H h. lleKOBHH paqyH nomTSHCKe mTe,!l,HOHHne Capajeao 6poj 2485. - Pe.ll&JCQBja n•eta: C.pajeso, ,llBAMBTIIHCKa y.u.Qa 6poJ 2flV. - llltaMua: ,llpJK&BHa mtaMuapaja, Capajeao, 06BAa C5p. 43. ��!JHJEHA 10·- AHHAPA llP)I{ABHA WTAMOAPHJA. CAPAJEBO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 17 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 12-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 32 str. demokratija Dražo Mihajlović izdajnici Kongres žena Makedonije Opšti zakon o narodnim odborima Sloboda tekstilna industrija Zakon o braku http://afzarhiv.org/files/original/671dbf0f965ca2a9a4a4a40731e321db.pdf 0e853a22097b8502921ea1408012f6d7 PDF Text Text CA)lP>«AJ: A. W. - ll<ette ce JIHjette • «1». K a JJ. p H 6 e r o a H h - A~>K-a HMajY aenHKY .llY· 3 ~yra Po· 5 7 III!I!OIIl~mt:.e, H383HB8fb8 pacHe R ajepcKe Mp.lKfbe H pas.u.opa • .li,MOp 8 9 10 BoJJ.Ha 3aJJ,pyra H>aDafbe BHJJ.OBa no.lba . • . • . • • • • • • Hal,lHJJ,a H a 1,1 H h - Oo.lH»<HMO Hawe JJ.OMOBe . . . - Y'IHMO - PS.U.HMO . . • • • • • • • ,llp. JeneHa H H K o JI H h OpocTHTYUHjH HeMs Mjec:T& JJ,SHaWfbeM JJ.PYWTBY • . • • • • • • • • MHJIKa ti a H JJ. a p o a H h Hoaa KaMniUba no,o.ft~ HeDHCMeHOCTH . • • . . • . • . • • • . , • HH»<. HrH>aT n 0 6 e r a j Jl 0 - .>KHTHH .lKHlK81C OeTap K o q H h - Ja6naH . . . • . 113 CCCP-a - MajKe • . . • • . • . • • • • BoCHJbKa Ill. r p I) H h - MHIIYPHH • • • • • • .llp. Teo.u.op H n H h - XoheMo JIH JJ.ODYCTHTB ~a raaau H JJ.a.lbe nocTojH y uawoj seM&H? • • • Sarajevo, septembar 1946. ��roJIHHa II * Capajeao, cenr eMOap 1946 * 6po j 18 ,MI1 HE'FtEMO MHP nO.Ll CBAKY !JHJEHY, JEP CMO r A BEn CKYOO nAATHAI1" I>,ll,aHac nocrojn jow je.n.Ha 6op6a tHp. Ty Ml1 He MO>KeMo MHOro caMI1 OBOM nep11o.uy, Ka.u.a 611 rpe6ao .ua .ua 113 rOBOPA ,4PYFA ThTA Y JECEHI1IJ.AMA 6op6a 3a Y411H11MO. Y ce cTBapa M11p, Ka.n.a ce cje.u.11 3a 3eJieHHM croJioM 11 nperosapa o \IHpy - MH CMO ,llOWJIH .ll.O je,li.HOr ysjepelba, Koje Hac je .uy6or.;o norpecJio. M11 CMO AOUIJIH .uo ca3Ha- fha, ;J.a HCKe 3CMJbC KOje cy y 0130M OCJI060)J.I·IJ!a4KOM paT) HWJie 3aje,li.HO ca HaMa Hehe mrp OCJIOOOJlHJiat:JKH Hero HA1DCpHjaJIHCTH4KI1 MHp. M11 Ce ca TI1Me He \!0 -:el\10 nOMHpHTH. M11 CMO BO.ll.l1JI11 OCJIOOO,li.I1Jia4KH paT 11 MH CMO TC>KHJII1 J<a OCJIOOO,lll1Jia4KOM MHpy. A ro 3Ha411 .u.a Hawa 6paha, Koja lJaMe no.u. rylji1HOM fiy .li.Y y je)J.I1lbCHI1 ca HaM a j' M8Tl1UH 3CMJbl1. !1pyros11 11 .n.pyrap11ue, osaj ocJJo60.U.HJia4KI1 par fiuo je re>KaK. OH j e J<OUITao MI1.1!HOHe >Kp ra s a. M el)y 3e~tJbaMa Koje ·cy .u.aJie HajBHUie >Kprasa 611Jie cy C o- ajerCKI1 Case3, JyrocJJaBHja, noJbCKa 11 .u.pyre. VI ero rH~l 3eMJbaMa ce .n.aHaC He npi13Hajy 1-bHXOBe > KPTBl:, li>I1XOBe orpOMHe >KpTBe, li>HXOBe orpOMHe 3aCJiyre y HOUielhy rJiaBHOr repera y OBOM pary. TernKo he npase:~:aH 611TH nocr11l111 .uaJbe 6opHT11 .n.a oH 6y.n.e ocrsapeH. HaUI Hapo.n. je MHp, aJIH Ml1 heMo ce 11 CJIOOO,li.OJby6HB H M11p0JbYOI1B. HeKa HaM HHKO He KaiKe )J.a Ml1 >KCJIHMO HCKI1 HOBI1 paT, HCKe HOBe npoBOKaUHje! Je.n.Ha MaJia 3eMJba Kao UITO je 611Jia Jyro- 16 MHJIHOHa CTaHOBHHKa .lJ,aJia je y OBOM pary 1,700.000 CBOjHX CHHOBa 11 KfiepH. lliTa TO c.:raaHja ca ~Ha4H? To 3Ha'JH BI1Uie Hero caaKor .ueceror rpal)a- HI1Ha. ,ll,aHaC TOj M8JIOj JyrOCJ18BHjl1 HHI\0 He MG:tl\e pehH ,ll.8 OHa ){{CJIH paT nOCJIHje Tai<O CTpaUIHHX HCK)'WClba. BOCJIHje OHHX orpOMHI1X KpBaHHX iKpTaBa l1 BO>Kapa, BOCJIHje OHHX HCI13MjepH11X ry OHTaKa H crpa,L~;alba. Ham Hapo.n. Hehe HHWTa .n.pyro Hero MHp, ;J:a 611 ce y MHPY Morao MHpHo nO.U.H3UTH. Met))'THM, HCKe HMnep11jaJIHCTHlJKe BCJIHKe CH,1e >KCJie ,J.a HaC OnTy>Ke ;J:a HeheMO MHp HCTO OHaKO KaO WTO XOhe :~:a OKpHae CoajeTCKH Caae3 KOjH je .n.ao MHJIHOHe 11 MHJIHOHe CBOjHX Haj60JbHX CJiiHOBa 11 HCH3MjepHe LJ;I1TH Ha HaC, Ha OHe KOjH HajBHllie Te>Ke 38 M11pOM. mprae y Marep11jaJIHHM cpeJJ.CTBHMa. Wra ro 3Ha411? ,ll,a, MU XOfieMO MHp, Hajnp aBe.lJ,HHjH M11p, a He MHp To sHat.rH .zxa OHI1 xohe KpHBlby 3a Heycnjex npe6a- no CB8KY LJ;HjeHy, OH8K8B K8K8B >KeJie OHM KO j H OH I �t.(HJbeBe, t.(HjeHy, jep CMO ra MH seh cKyno nJiaTFIJIH. MH BHllie Ha pa4yH HapOAa KOjl1 cy MpTBOBaJIH 3a OllrnTy CTBap CBe WTO cy MOrJIH. Vf ,upyr11 H3 C8Be3HJ11!KHX He nJiahaMo HH je,uHe nape 3a osaj MHp. MH HeheMo JJ:aTH HH neAaJb Harne 3eMJbe Koja. no npasy npH- seMaJba nyHH cy npw1a o 6pHsH sa HesaBHCHOCT MaJrHX HapOAa, 3a• HeTIOBpeA11BOCT cysepeHHTeTa 11 TaKO AaJbe. A wTa OHH CTBapHO pa,ue? He rrounyjy OHI1 )!{eJIHMO Haj60Jbe O,UHOCe ca CBHM8 3eMJbaMa. Te IIpHHL(I1!1e HH Ka,Ua Ce paAH 0 jeAHOj CaBeSHH4KOj 3eMJbH Kao rnTo je Ha npHMjep JyrocJJaBHja. Ja hy o OHHM 3eMJbaMa Koje cy 6HJie ca HaMa y case3y y ToKy osora paTa a AaHac 3ay3HMajy rrpeMa HaMa saM HasecTH HajMapKaHTHHje npHMjepe. BH ce cjehaTe ,Ua cau ja y DapJiaoMeHTy H3HHO Mapi<aHTaH CJiyqaj jeJJ:aH 4)'JJ:aH CTaB, ja He MHCJIHM Ha Te SeMJbe y ujeJII1HH. Ja He MHCJII1M CaMO Ha jeJJ:Hy rpyrry JbYJJ:H, KOja HaMefie CBOjy BOJby HapOJJ:11Ma TI1X SeMaJba Sa XT jeJII1 l10CTHhH CBOje 11MnepHjaJIHCTH4Ke nospe.n;e cysepeHHTeTa .Harne .n;pMaBHe He3aBHCHOCTH. naJJ:a HaMa, MH He ,UaMO Harne, aJIH )KeJIHMO MHp, ,llpyroBH H JJ:pyrapm~e, KaJJ:a ja JJ:aHac rosopHM Ja sac IIOTCjefiaM Ha TO jep xofiy Aa IIOKaMeM KO KOje HI1KO He MO)!{e _ua KaMe _ua HI1C)' AeMOKpaTCK11 MeJIH MHp, a KOMe HHje CTaJIO AO MHpa, jep . xofiy ,ua llOKaMeM KO npOBOL(11pa 11 KO )!{eJIH ,Ua HaM HacTpojeHI1. Hapo,uH TI1X seMaJba cy ,ueMoKpaTCKH HacTpojeHH 11 )!{eJie MHP 11CTO TaKo Kao 11 Ml1. AJI11 o.n;peKHe Hawa npasa. peaKU11ja TI1X 3eMaJba XOfie KpHBO ,Ua rrpeTCTaBH .CTaJ-be y CBI1jeTy, XOfie ,Ua• HX HaCTpOjH npOTHB Ha- Ja CaM TOM IIpHJIHI<OM HSHHO CBaKO,UHeBHH CHCTeM IIOBpe,ue HaWHX rpaHHL(a, Harne TepHTOpHje npeKo Koje Jiere He nojeAHHH aBHOHH Hero ,ueceTHHe asHoHa. Te rrospe,ue HarnHx rpaHHua H .Harne Te:po»ropHje Mel)yTI1M HHCY HH nocJIHje rora npecTaJie. BH po,ua KOjH Te)Ke Sa npaB,UOM H "MHpOM. ,llaHac ce BHrne He nocTaBJbajy ,usa ¢poHTa: sana,uHH 11 11CT04HI1, HCT04He seMJbe 11 3ana,uHe seMJbe. He, ,uaHac ce nocTaBJba rrHTalbe ,ueMoKpaTHje, SHaTe ,ua je IIOCJIHje TOra CKOp·O CBaKOr ,UaHa, 6HJIO JIHjeno HJIH o6Jia4HO BpHjeMe, a o6JiaKa Ha,u Jy- llHTai-be HCTI1HCKe ,UeMOKpaTHje H peaKUHje. PeaKUHje HM8• y CBHMa SarraJJ:H11M SeMJbaMa, KaO rnTO je HMa rocJiaBHjOM KaO rnTO 3HaTe y OBOj rO,UHHH 6HJIO je Ha )!{aJIOCT BpJIO MaJIO, HerrpecTaHO ,ll;OJia3HJIO ,UO H KOJJ: Hac. ,lleMoKpaTCKHX eJieMeHaTa HMa 11 y EHrJieCKOj H y CBaKOj ,upyroj SeMJbH. 3aTO MH ,UaHaC MO· ,uaJbHX nospe.n;a HarnHx rpaHHua, H Harne repHropHje. paMO 6HTI1 6y,UHH, KaO rnTO MOpajy 611TJ1 6yAHH 11 BH SHaTe ,ua cy CKOpO CBaKOr .n;aHa rrpeKO Harne Te- CBH ,upyrH HapOA11 ,Upymx seMaJba KOjH MHCJie 40· pHTOpHje JieTHJIH He CaMO t.(HBI1JIHH Hero H BOjHH 8BHOHH, He CaMO noje,UHHa4HO, HerO H 4HTaBe BjetiaHCKH, KOjH MHCJie ,UeMOKpaTCKI1 H KOjH MeJie _ua ecKa,upHJie. HS6jerHy HOBe paTHe aBaHType paSHI1X peaKL(I10HapHHX HMrrepHjaJIHCTH'IKHX KJIHKa. BH ce cjehaTe, BH sHaTe ,ua caM ja Kao saMjeHI1K MJ1HHCTpa CllOJbHHX llOCJIOBa llOCJbe,UlbHX ,UaHa rrpe- ¢pOHTa: ¢pOHT JJ:eMOKpaTI1je 11 MHpa H ¢pOHT peaK· JJ:aO HOTy y KOjoj cy HCTaKHYTH l10HOBHH CJiyqajeBH nospe,ue HarnHx rpaHHL(a. MHCJIHTe JIH Bl1 ,ua je UHje 11 paSHHX npOBOKaTOpa, a HHKaKO ABa ¢pOHTa, sana,n H HCTOK. HernTo ca Te cTpaHe nocJIHje Tora Y4HlbeHo ,ua ce TO cnpHje4H? He, HHrnTa HHje Y4HlbeHo. KasaJIH cy Y ,UaHarnlbeM nepHOAY Ka,ua jorn CTOjHMO TIOA 3HaKOM IIHTalba Ka,ua heMO CTBOpHTH MHp H Ka,ua HaM ,ua Tpe6a ,ua HM ,uaMo 6poj asHoHa. BHAHTe JIM fieMO MOfiH IIOTrryHO ,na OAa~HeMO 11 Aa ce rryHOM BH Ha ,ll;BHje, TpH XHJba_ue MeTapa BHCHHe 6poj aBH· CHarOM llOCBeTHMO CBOM yHyTpawl-beM HSrpai)HBalby OHa? He BHAIHe, TO je jaCHo. A aKo ce ,uecM cJiyqaj Kao rnTo ce H ,uecHo ,ua asHOH 6y,ue npHCHJbeH .n;a H CTBapalby CBOje OOJbe 6y,uyfiHOCTH, MH Ce CIIYCTH, OH,Ua ce Hal)e CTOTHHY npHrOBOpa H TBp,ll;H ce ,ua je OH MOrao ,ua ce Hsry6H y o6Jiat.(HMa, HaKo O,u Hac saBI1CH je,uHHCTBO HarnHx Hapo,ua Koje npeT· CTasJba saJiory Harne CHare 11 jaMCTBO ,ua HaM HH- 0Ho lliTO ce ,naHa·c CMI1jeMo rJFeAaTH nocTaBJba TO cy osa HrraK JJ:Ba He upHe nepcneKTHBe lnpe,u co6oM. je He6o 6HJIO nomyHo se,upo. I1Ae ce H ,uaJbe na ce KaKsa. BalbCKa OllaCHOCT He MOMe HaWKO,UHTH. Je- spHjel)a H KJieseTa Harna sojcKa. l13MHrnJbaJio ce KaKo ce aBHOHy HHje ,uao sHaK sa cnyrnTalbe, KaKo AHHCTBO HarnHX Hapo,ua, je,UHHCTBO 11 CJIOra, je,UHH- je Ha aBHOH OTBOpeHa Ba~pa Ka,ua je Befi 6HO Ha CTBapaJia• KH IIOJieT, CBe je TO y .U<¥!aWlbeM nepHOAY 4 l10Tpe6HO, He rJie,uajyfiH WTa ce ,uoral)a y DapH3Y seMJbH H TaKo ,uaJbe. Cse je TO HeHCTHHa, jep ja caM 6110 04eBHAau Kai<O ce TO ,UOfO,UHJIO. MH XOfieMO MHp AOCTOjaH OHHX KOjH cy ,llaJIH Hajsefie OBOM paTy. MH HefieMO CeJbaWTBa, pa,UHH llOJieT, HJIH ,upyr,uje. MH heMo TaMO y4HHHTH cse rnTo MO- )lpyrOBH H ,upyrapHL(e, MH xofieMO HOBH MHp, MpTBe y CTBO pa,UHH4Ke KJiace 11 MHp no CBaKy /KeMo, aJIH H BH OB,Uje MOpaTe Y4HHHTH CBe WTO MOMeTe ,ua Hamy 3eMJby. 6HCMO MOfJIH WT• npHje O HSrpa,UHTH �Organizacije AFZ-a • • veliku duznost rekao je drug Tito u svom razgovoru sa pretstavnicama AFZ-a iz Kranja i olwlice _ Priliko~- voje posjete Kranju drug Tito je primto dele_gaciJU anti~asistkinja i u razgovoru s njima, uak~o Je z~?at~e 1 vaznost organizacije zena. Drug Tno Je naroc1to tstakao potrebu Ok upljanja svih zena: ' ~9d vas zavisi kako ce zene koje su van orgalmzactJe gledati na Anltifasisticki front zena. Ako .ase organizacije budu upravljale jnpravno, ve zene ce e postepeno uvjeriti da u ove potrebne. Organizac_ije_ AF.Z-a ima.ju velil u duzno t, jer AFZ pretk tav!Ja Jedan oct najjaCih stubova nase narodne vlasti. a nase narodne via ti nemaju samo duznost da vrse administrativne fun'kcije nego i da djeluju medu narodom. Zenske organizacije kao omladin 'ke i druO'e treba da pomazu narodnu vla.st u njenom tesk~n-{ r~du . ~ vako~. pogledu. Kod nas su zen nke orgamzactJe za vnJeme rata odigrale veliku uloO'u a narocito u omm krajevima gde se vodila upo~na borba na o lobode!1im rt:eritorijama. Zene su ostajale arne sa malom djecom, a sve ostalo 'i slo je u rat. ~ene•.su ra~~le s~e pos~ove ko? kuce. Obradtvale poIJa, slle odt_Jela 1 prav!le obucu za partizane, donostle hranu 1 sve drugo sto je bilo potrebno. Sve to moglo je da se uradi samo blagodar-eci p~ tojau1ju .Zen.s<kth organizacija. Bez tih organizaCIJa, usprko dobre volJe samth zena, ne bi se moglo 'Ve to uc,initi. Zato je organizacija AFZ-a posllje rata dobila ogroman zadatak. . ~~-ne rreba__ da _ shvalte da njihov rad u toj orgamz~CIJ1 ne znac1 nJthovo odvaJanje od kuca, od porod1ca, od vakodnevnog rada koji pret ' taviJa njihovu duznost kao zena. Ne, naprotiv. One moraJU vrstti i voje obaveze lwje imaju prema ' vojoj kuCi i vojoj porodici. Ah bas zato sto u zene u nasem novom dru"tvu stekle punu ravnopravno nt, one ne mogu biti ' tarog tipa. Zene tarog ttpa radtle ' U ropske po love i nisu imale ravnopravno ' t koju danas tmaJu. A kada .lena ima ravnopravnoSit, ona ima prava i na voju dru"tvenu organizaciju u okv1ru koje treba da radi na vome kulturnom 1 polit1C:kom uzdtzanju. Vas je zadatak da u voju zensku orgamzaClju privedete ve zene. Ja znam da tu ima mnogo teskoca, ja znam da reakcija ne zeli da zene budu organizovane i svje.sne. Kroz voju organizaciju zene sire ' VOj honzont, a to reakciji ne lide u racun. Zene koje su pro xirile voj vidokrug ne mogu tako lako biti plijenom razne neprijateljske propagande, jer u one dosle do svijesti koja je potrebna danaxnjoj novoj zeni. Dana: e stvara zena novog tipa i za,to e reakcija bod da zena ne bude u toj organizaciji. Ali vasa je duznost da uv jeriil:e sve zene da ce one ulazeci u 'a 'u zenJ\ll organizaciju 'i kori teci e onim "to u njoj budu ,·idjele, moci jos bolje da organizuju svoj Z.h ot kod kuce, jer ce u organizaciji doznati i ·ku:,;tva clrugih zen a. Sto se tice utjecaja sve •tenstva na zene u va ·em kraju - rekao je zatim Marxal - ja mogu da razu· mijem da vas oni omcltaju u radu, pa rna sve"tenici i 'ami stajali po strani.To je ono sto je zalosno da :svestenstvo gleda sa nepovjerenjem na sve to sto rni stvaramo . . •• Ja am j.ednom u u retu a pretstavnicima visokog klera u Zagrebu rekao da mi svestenicima necemo ~ista. smet~ti ~ vrsenju nj,ihovih funkcija. eka_. o~~ vrse Y?Je vJer k_e funkcije, ali neka se ne 111IJeSIJU u pohttcke ' tvar'I. eka narod ne odvra~~ju od onoga__ Slto mo mi tako krvavo stekli. Trazw sam od nJih da budu vise s narodom da vise osluskuju gla naroda i da sluzeci voje m'i e u prvom redu misle na sluzbu svome narodu a ne da slusaju inostranstvo. Rim i druge. ' Evo, pogledajte k3'kva je sada situacija u Parizu. Mi e borimo da dobijemo ono sto je nase, borimo s~ vim d~:>Zvoljenim redstvima i najenergicnije brammo svoJa prava. A na cijoj je strani papa? On ne brani nasu stranu nego talijansku. To j~' razu~ljivo. Q_n. je Talij_ an i Talijan ce ostati. On je bran1o ~u ~ ollma, bran1 de Ga -perija i branice svakoga koJL do de na via ' t u Italiji. Pa zasto onda takvi katolicki svestenici moraju bas njega lusa1ti? Oni u u svojim skolama nautili da sluze misu, naucili su crkvene zakone i neka rade to sto znaju. Neka ne slusaju ina tran tvo, neka ne lusaju one koji su na·i otvoreni neprijatelji. Treba sluziti svome narodu a ne tudinu i bas tome tudinu koji je toliko muke nanio ovdje u Sloveniji, kao i u Dalmaciji i u drugim na"im krajevima, gdje je mnoge zavio u crno. Treba luziti :vome narodu, a ne nasem :vjekovnom neprijatelju i talijan koj reakcji. Ja ne matram talijan ki narod neprijateljem, vee talijansku reakciju. Talijanski narod ne zeli da vidi nas u nekom ropskom polozaju, jer je i on ~ am u te"kom polozaju. Zato .ie potrebno da vi zene, vi koje ste svjesnije, malo prodis'kutujete o tim stvarima sa ostalim zenama i da tavite do znan.ia takvim nenarodnim svt::· Stenicima da oni imaju pravo da govore samo o stvarima koje interesuju crkvu i koje nisu protiv naroda. »U Slovenackom Primorju je drukcije. Tamo svecenici vecim dijelom idu zajedno sa narodom« primjetila je jedna ·~ arija seljanka. »Znam kako je u Primorskoj - rekao ja marsal Tito . Tamo su mnogi svestenici demokratski nastrojeni. I u drugim krajevima mi imarmo takve narodne sve·tenike, koji vole svoju zemlju. Evo, na primjer, monsinjor Ritig iz Zagreba je nas delegat na Miro\'Ooj konferenciji. On je jedinstveni delegat medu svim delegacijama, delegat' Ve~tenik i u njega gledaju kao u kakvo cudo. Mi hocemo da imamo narodno sve ~ tenstvo koje voli narod. Mi nemamo nista pmtiv crk,·e, mi ne branimo sve~tenicima v jer ki rad. Ali mi trazimo da oni budu narodni ' Vestenid i da sluze narodu. Vi zene imate tu duzno t da poucite ostale zene, koje nisu u vasoj organizaciji da one mogu, iako idu u crkvu, u isto vrijeme da ucestvuju u danasnjim nasim naporima za izgradnju zemlje i za brze podizanje iz rusevina, koje nam je ovaj rat ostavio. Vidite vestenici tive oct naroda. - I to dobro zive - dodala je jedna antifasi ' ll:kinja. - Da - nastaV'io je Marsal - i ja mislim da dobro z·ive. Ali oni nemaju prava da zaborave da Je 3 �Zasjedala je Narodna Skupstina Bosne i Hercegovina ~ It Sve ono sto -:e moze vidjeti i osjetiti u na~oj zemlji, a sto se ne moze zapaziti u ostalim zemljama, u kojima odnos drustvenih snaga nije dobio tako veliku prt:vag u m strani radnog svijeta, radnika i se1jaka, gov ori o to me da je nas narod cvrsto uzeo v1ast u svoje ruke i krupnim koracima ostvaruje ono bo1je za cim je UYije ){ tezio . Prokusani pat rioti koji su u toku oslobodilacl<e borbe svoju ljuba\' prema narodu potvrdivali nebrojeno puta, danas, u vremenu obnove nase zemlje, sluze primje ro m 1\ako se voli kako se zrtvuje za opste interese, za int ere e svoga naroda. Smi ao i sustina nase bo rbe nasli su najpouzdaniji odraz u istinski narodn oj demokraciji, - u narodnoj vlasti koja prois ti ce iz dubine narodnih masa, iz saveza radnika, seljaka i na rodne inteligencije, i ostvarenog bratstva i jedmst\·a naroda Jugoslavije. »Naprijed i m ijek naprijed « ostaje i dalje osnovna misa o svakog pos tenog covjeka. Nedavno zasjedanje nase bosansl,o- hercegovacke Narodne skupstine, najbo1je je p okazalo koliko nase rukovodstvo uz pomoc citavog na roda moze i hoce da uradi za ostvarenje ideala slobode i boljeg zivota. Bosna i Herce· govina kao ravnoprama republika u sastavu Federativne Na r odne Republike Jugoslavije, razbila je i posljednje nade njenih neprijatelja da ce je ponovno vratiti u polozaj polukolonijalne zemlje oko koje su e otimali o ni u Beogradu i Zagrebu. Prvi put u svojoj istorij,i Bosna i Hercegovina kao drzavna cje1ina donosi na osnovu svog suvremenog prava potvrdenog saveznim ustavom, zakone koji ce jc povesti pulem punog razvoja sretne Narodne Republ ike, na opste dobro nase sire zajednice - Republ ike Jug oslavije. Zakon o Ustavotvornoj skupstini ti Zakon o izboru narodn ih poslanika koji su jednoglasno doneseni na zasjedanju Narodne Skupstine Bosne i Hercegovine u avg ustu mjesecu ove godine, omogucice nasoj Republici da, na najdemokratskiji naC'in, izrazavajuci do najvece mjere volju citavog naroda, izabere prave narodne pretstavnike koji ce Bosni i Hercegovini donijeti osnovni zakon - Ustav Narodne Republike. U tome ldi i najveci znacaj drugog zasjedanja Na1 rodne Skupstine Bosne i Hercegovine. Za nasu Narodnu Republiku otvara se jedan novi period njenog procvata i napredovanja u kome ce narod na osnovu svoji h U ·tavom zagarantovanih prava· jos vise razviti svoje stvara1acke snage na svim poljima kulturno g, privrednog i politickog zivota. Ljude koji ce donijeti Ustav, narod ce tzabraN putem slobodnih izbora na osnovu opsteg, jednakog i neposrednog izbornog prava tajnim glasanjem. Ovdje je narocilt o vazno napomenuti razJi.ku koja postoj i kod pasivnog i aktivnog prava glasa. Ci. 4 Zakona o izboru narodnih poslanika za Ustavotvornu Skupstinu odreduje da pravo biranja imaju svi gradani sa birackim pravom koji imaju mjesto stalnog boravka na podrucju rna koje administrativno-teritorijalne jedinice Narodne Republi'ke Bo ne i Hercegovine, dok pravo da bude izabran ima samo drzavljanin Narodne Republike Bosne i Hercegovine. Tom zakonskom odredbom prekinuta je zauvijek prak a stare Jugoslavije, kada su se za narodne poslanike u pojedinim -rezovima nametali !judi koji sa vojim izbornim krajem nisu imali niSrta zajednicko. Sta vise tat vi k poslanici su podrzavali politiku potcinjavanja i izrabljivanja nasih bosansko-hercegovackih krajeva od strane velikosrbsl ih protunarod nih klika. Prema k Zakonu o izboru narodnih poslanika • vaki izbo rni s srez imace jednog poslanika. Zahvaljujuci bas tome narod ce moci pravilno da vrsi svoje pravo kontro le nad radom izabranog pretstavnika, kao sto c:':e moci pravilno da koristi ~ pravo opoziva . Kad se pored toga uzme u obzir da ce pojedine drustvene organizacije i politicke partije kao i najmanje pedeset pojediinaca sa pravom glasa iz najmanje polovine mjesta dorticnog izbornog sreza moci da iznesu svoje karndidalte, onda izborni si tern predviden nasim zakonom o izboru narodnih po lanika za Ustavotvornu skupsti· nu dobija najdemokratskije forme koje ce omoguciti najpunije izrazavanje narodne volje. Izglasani zakoni koje je narod pozdravio i primio kao potvrdu onog sto je u borbi izvojevao i ostvario uvode nas sad u period vrlo zive poht.icke aktivnosti. U njemu ce se narod spremati da sve svo je glasove povjeri onim kandidatima na izborima koji u vee i do sada pruZili garantiju da ce i dosljedno sprovoditi politiku linije Narodnog Fronta. I nasa organizacija, Antifasisticki front zena kau sastavni dio Nardnog fronta, 13 oktobra ove godine povesce sve zene na glasanje. Svjesne prava koje smo stekle, svjesne buducnosti kojoj koracamo u zemlji slobode i demokratije, u zemlji bratstva i jedinstva, u zemlji narodne vlasti, svoje glasove pov jericemo onima koji nas nesebicno, sigurnom rukom vo de pomazuci nam da ostvarimo nase te.Znje i .Zelje za 0 . M. boljim zivotom 1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• dana;:, narod izvojevao i stvorio · voju narodnu vlast, da je danasnja vlast narodna vlast, ia•ko oni ka.Zu da ona nije od Boga zato sto je narodna. Pred nasim narodnim vlastima svi su nasi gradani jednaki, i general i radnik i seljak. Ali ako neko od njih ne~to skrivi, on mora i da odgovara za svoja djela pa rna ko bio. Nas mnogo klevetaju. Predbacuju nam d.a ~onimo svestenike. Vi znate da to nije istina. 4 . To znaju i oni isto tako. Nismo proganjali svestenike ni za vrijeme ratta, kada ih je bilo tako malo na nasoj strani. Mi smo im i onda omogucavali da vrse vjerske obrede i mi ih ne proganjamo ni sada poslije rata. Ta propaganda i klevetanja narocito su jaka u inostranstvu, iako nemaju nikakvog osnova. Ali sta ce te, klevetnici rade svoj posaoc. �IZ EKSPOZEA PRETSJEDNIKA VLADE DRUGA RODOLJUBA COLAK OVICA Nasa radnicka klasa po k azala je sja jne primjere radnog heroizma ... U periodu od o lobodenja do danas mi smo u nasoj Republioi, uglavnom pokrenuli va preduzeca industrije i rudarstva, sto obzirom na uslove pod kojima se radilo, pret tavlja uspjeh. Taj uspjeh po-tignut je blagodareci u prvom redu naporima nase radnicke klase i tehnicke inteligencije. Radeci s nedovoljno s~edstava, u teskim materijalnim prilikama, nasa radmcka klasa pokazala je sjajne primjere radnog heroizma, udarnistva i samoprijegora. Nekoliko n asih radni h kolektiva ocjenjeni su u majskom takm ice nju kao najbolji u citavoj Jugoslaviji, a radni ko lektiv u rudn~ku Kakanj dobio je za pokazani u pjeh p relaznu zastavu Glavnog odbora Jedinstveni h si ndikata ... To su p r avi pioniri novog nacina rada u poljopr iv redi, koji nesumnj'ivo i u nasoj zemlji imaju veliku buducnost. PozdravljajuCi te napore nasih najsvjesnijih seljaka, izjavljujem u ime vlade, da cemo pomagati takve zadruge jeftinim kreditom, dodjeljvanjem plemenite stoke, odabranog jemena i raznih poljoprivrednih masina, kako bi takve zadruge sto prije cvrsto stale na noge. Podmirene su najhitnije potrebe naroda ... ... Od oslobodenja do kraja juna ove godine, mi smo · uz pomoc Savezne vlade, nabavili i raspo· djelili stannvni~tvu oko 26.000 vagona raznih z'ita- Pomoci seljaka koji je dao sve sto je m og ao za nasu slo bodu .. . . . . Na!Sa vlada u svojoj po!Jiltici prema seljaku rukovodila se sa dva osnovna principa: prvo, pomoci elja,ka i trudbenika i na taj nacin ucvrstiti politicku o novicu nase drzave, a to je savez radnika :j seljaika kicma nasega Narodnog fronta; drugo, pomoCi eljaka koji je, naroCito u nasoj Narodnoj republici, dao Ve StO je mogao Z'a nasu Siobodu, pridonio ogromne htve ne samo u materijalnim dobrima nego i u krvi ... Vlada je od oslobodenja do dana nabavila i ra podijelila narodu 20.000 tona sjemena, 237.515 komada raznih sprava i alatki, 900 tona umjetnog dubreta, 10.000 tona krepke s1tocne hrane, 660 tona r azn ih sredstava za zaStitu bilja, 4800 konja, 2650 mula, 3227 goveda, 61.774 ovce, 3116 svinja, 924 telad~, zatim raznih seruma i vakcin·a o'ko 350.000 komada ... ... U toku prosle godine i O\e godine, uglavnom je izvrsena agrarna reforma u nasoj Republici, a takode i spoljna kolonizaci ia, kojom je kolonizirano u Vojvodinu 12.000 porodica. ... Velild je broj "eljaka bez i , nedovoljno ze mlje, dobio zemlju, iako je na~ zemljisni fond prilicno skroman. Vlada ce i nadalje posvecivati narocitu paznju obnovi i unapredenju poljoprivrede, svjes na da time poma.Ze onaj sloj naseg :tanovnistva koji je u o Iobodilackom ratu podnio ogromne napore i dao velike htve za nasu lobodu, kao i toga, da je u toj obla~ti uciojeno jos malo prema onome sto je potrebno uciniti. . . . U vezi sa razvitkom nase poljoprivrede htio bih da istaknem cinjenicu, da se u nasoj Republici od oslobodenja do danas, organizovalo na dobro\'O lj noj osnovi 12 seoskih radnih zajednica. To je dj elo nasih najsavjesnijih seljaka koji s pravom u tom obliku zadrugarstva vide put za poboljsanje :vog materijalnog polozaja i lmlturno2' napretka. rica-~.. 1640 vagona soli, 570 vagona vcccra, 440 vagona raznih lwnzervi, 260 vagona masnoca, kao i citav niz dru1~ih prehranbenih artikala. Osim toga, stavili smo na raspolozenje stanovnistvu oko 11,500.000 m raznog stofa i platna, 1,300.000 komada rublja, 2,100.000 pari carapa, 720.000 raznih odjevnih predmeta, 360 komada pokrivaca, prcko 1,000.000 pari razne obuce, 790 miliona m konca itd. Tako su podmirene najhitnije potrebe naroda u odjeci i obuci, a isto tako osnovne potrebe u posudu, ~taklu i raznim alatima. Narodne mase Bosne i Hercegovine nesebicno. su pomagale Ministarstvo gradevina u izvrsenju njegovog zadatka ... ... U junu 1945 godine bilo je u Bosni i Hercegovini porusenih ili tesko ostecenih 125.000 zgrada za stanovanje, 835 skola, 498 actministrativno-upravnih zgrada itd., zatim porusenih mostova u duzini od 18.500 metara, hidrotehnicld objekti vecim dije- lom unisteni iii ozbiljno osteceni. Trebalo je hitnije osposobiti za ~to aobracaj putnu mrezu i mo· �stove, organizovatt.i gradevinsku sluzbu u Ministarstvu i na terenu, stvoriti ~ osposobiti opemt1vne organe gradevinslke sluzbe - gradevin ka preduzeca i ltime omoguciti izvodenje radova u vecem opsegu, pomoci narodu da podigne kakav takav krov nad glavom. Do kraja 1945 godline obnovJjeno je 12.900 metara mo tova, 395 skoJa, 180 javnih zgrada i oko 32.000 kuca za stanovanje. Osim toga nase Mini tar. tvo je pomogJo i obnovu zeJjeznickog saobaracaja. Provedena je organizacija gradevinske Juzbe, okupljeni ljzvjesni tehnicki kadrovi i prikupljeno nesto motornih vozila i gradevin ' 'kih ma xina. ... u vezi ~a obnovom nase mreze puteva, htio bih cta i taknem, da su narodne mase Bosne i Herceg-ovine. ove kao i Jan iske godne, shvatiJe vaznost top-a poc:Ja i dobrovoJjnim radom nesebicno pomagale nH~e Ministarstvo gradevina u izvrsen iu njegovog zactatka. SaP1o za vrijeme urhrne nedeJje za pute.ve, kola ie biJa u nasoj ReoubJki OrP"aniznvanq od 12 do 19 ma_ia. uce, tvC'valo je u radu 253 ~f)q littdi. ciji je efekat rada izracunat u dinarima 41,880.000 din. Na~i prvi lmraci na prosvjetnom i socijalnom pol,tu ... ... Dana" u n <l~n i Re• ltthlici radi 921 skola sa ! 1 /'ifp!ia i JLlf) 580 ucPnika. Uz mnoge ~kolP nostnip skolc:]{p k11hin_ie t1 kojima Sf' hr11ni PrPkO 50 000 I'I'Pn;ka. Naivrra smc>tnjq u radu ~knJq jesu slahe ~koJ~kp flrO~tori le i O<:'k udica 11 nam irstaju i ucilima. Do 'kraja ove godine stanje skolskih zgrada cc se znatno popraviti. 1540 Iz redovnog kredita za obnovu popravice e 210, a iz izvanrednog kredita 77 skoJa. Os im toga ce e snabd ieti najpotrebni iim namjestajem, ucilima i manjim skolsk im bibJiotekama. u zimskoj kampan ii ] 945-46 naucilo je citati i pisati u 4480 tecajeva 77.600 nepismenih . . . . Nase Ministarst\'o soci iaJne po1 itike otvorilo _ie ()lrf n c:lnhodenia do danae: 43 diecjh domova sa preko 3.000 djece. Posto je broj ratne sirocadi bio daleko veci nego ~to , u mogli da prihvate otvoreni rlnmovi to ie 11 tok'l nrnsle zimP. koloni7irano u Sloveniji 4.332 djece koje je brat~ki siO\·en. ki narod prigrJio ~<ao svoiu i omogucio im rla provedu nckoJilko m iei'eci u veoma povoljnim u.;Jovima. Unutar na~P Renuhli1 smjf!Heno je koct raznih rorodica oko ke 12 000 diece. Otvoreno .k 9 obdani~ta za djecu. ci,ie m;~ike rarle, otvoren ie dom za h ezprizornu i gJuhonijemu djecu. Ovog ljeta otvoreno je ro oluuzima 15 ljetovaJ ista i 22 pionir ka logora u koje je smjesteno 3015 djece, a na more je po 'Jato ROO djece. Na ovom poslu pomogle su M inistarstvu nase antifasisticke organ:zacije, a narocito bih htio da istaknem ulogu Antifasistickog fronta zena koc:l zbrinjavanja na~e ratne sirocadi. Za nase invalide bilo je otvoreno 7 invalid kih domova u kojima su oni imali punu opsJ{rbu i mogucnosti za strucno uzdizanje. BiJa su organizovana dva ortoped ka zavoda, a oko 2000 porodica inva- 6 !ida sa preko I I .000 clan ova kolonizirano je u Vojvodini. Za amohrane starce otvoreno je 7 domova taraca u !kojima je smje xteno oko 300 taraca. Bice potrebno izvrsiti nove izbore za mjesne organe drzavne vlasti, kako bi u njih usli doista najbolji tjudi, odani narodu, koji ce mu savjesno stuziti ... Ove godine pitanje r hrane po tavlja se pred nasu vladu kao veoma ozbiljan zadatak. Usljed suse podbacila je zetva jarih u jeva i kukuruza. Mogu uvjerHi kupStinu da nasa vlada vee ada preuzima niz mjera da, prvo, olalksa polozaj onih nasih eljaka koji su uzimali zito i sjeme na luedit, • druO'o, da i osigura potrebne kolicine z~ta za ishranu tanovniMva nase RepubJike. U vezi sa time, _i ticem da je potreban napor svih organa nase vlast~, mobilizacija Narodnog fronta, za tacno izvrsenje svih naredaba ko le je izdala i koje bude izdavala nasa i SaNezna vlada u pogledu otkupa zita, nabavke sjemena, otplate kredita • it.d. . .. Zelie bih da ista1 knem da pored svih naJstojania vlade, r.ad nasih narodnih odbora, narocito m.iesnih, nile svug-dje i uvijek onakav kakav treba da bude rad istin~ke narodne via ti. Jos ima pojava birokratizma, samovol ie, krsenja zal onitosbi od strak ne ore-ana vlac:ti, g-usenja zdrave narodne kritike, cak zloupotreba poJozaja u licne vrhe. Sprovodenjem u ?Jivot novog Za1 ona o narodnim odborima, ostvak rice se u daleko vecoj mjeri, nego dosad, prava narodna samouprava. U toliko je nuznije da se nasi odbori ocL te vih !judi koji su zaboraviJ,i na o novnu stvar, a to je da su nal i odbornici u prvom redu sluge naroda. Bice potrebno izvrsiti nove izbore za mjesne organe drzavne vlasti, kako bi u njih usli doiSita najboJji !judi, odani narodu, koji ce mu sav jesno ,j nesebicno luziti. Nasa ce Vlada i u buduce ciniti sve da pomogne Saveznoj vladi u njenim naporima oko izgradnje obnove nove Jugostavije, a narocito u jacanju nase slavne Jugostavenske armije •.. ... Drugovi i drugarice, sa.y voj rad vlada nase Republiike smatrala je i smatra ostvaranjem ovog velikog programa, obnove i izgradnje na:e zajednicke otadzbine FNR.J, koji je po tavio marsal Tito. Obnavljajuci nasu Republiku mi smo uvijek imali pred ocima interese nase ddave kao cjeJine, gledajuci u njenoj , nazi i velecini zalog bolje buducnosti svih nasih Republika i vih nasih naroda. Budite uvjereni da ce nasa vlada i u buduce ciniti ve xto je u njenoj moCi da pomogne Saveznoj vladi u njenim naporima oko izgradnje i obnove no\'e JugosJavije. a narocito u jacanju naxe. tavne. Juga, tave.n' ke. arrni· je, kao i u svim nastojanjima da nasoj zemlji izvojuje pravedan i castan mir, i da ucvrsti i pojaca medunarodni polozaj nase velike i slavne otadzbine Federativne Narodne Republike Jugo'lavije. �CTOF0/111lllfbH!JA PO[jEfbA CBET03APA MAPKOBI17J.A Os11x .naHa Haspwasa ce cro ro· .A11Ha 0,/.1; pol)elba Cserosapa MapKOBHha. flpB11 nyTa y 11CTOp11jl1 Hawa CJI060).I;Ha seMJba O).l;aje np11· 3Halbe 11 IJ04aCT OBOM l!OBjeKy KOjH je y Cp611j11 nponar11pao co~11jaJII1CTI1l!Ke 11,/.I;eje, 11 KOjl1 je '4JiaH~I1Ma 11 ).l;jeJII1Ma y TOKY csor KpaTKOf .lKI1BOTa nOTBp,n:110 p11je'411 I<Oje je, crynajyfi11 y KJbH)KCBHO· IJOJII1TI1'-II<I1 }l<HBOT, ynyTI10 Ta,/.I;a1-bOj CpiJCI<Oj OMJia).I;HHI1: »0Haj I<Ojl1 Hl1je fOTOB ,na Ce Sa CBaKH aTOM CBOji1X y6el}eiba .lKp· TByje, HCK CC He SOBe npe,/.I;CTaBHHKOM HapO.li.HHX MI1CJI11.« CseTosap MapKOBI1h po.n11o ce !:l ceiiTeM6pa 1846 y Cp611j11. He sHa ce noys.naHo Mjecro 1-berosa pOryelba. flpeMa ni1CaH11M ,!.lOKyMeHTI1Ma je,nHo HSMelw osa TPH MjeCTa, je 1-bCfOBO pOJI.HO: J arO.I1.11Ha, H11wesu.H 11JII1 Kparyjesau. fHM· Ha311jy je noJia3HO y Kparyjes~y H Georpa.Lty, a TexHH4I<H cpaKy.JIreT y Georp<l.'l.), flnporpa).l;y (Pycuja) r).l;je je nposeo Tp11 I"0,/.1;11He. ~, UrtpHxy je nposeo HenyHy ro· 1lHHY Ha TexHI1LJKOM cpai<y,JITeTy. 1870 fO).I;HH n~OJIHK)'je '4JiaHaK »Cpnci<e o6MaHe«, 11 pa.n:11 11crora, He .lKeJiefiH ra ).l;eMaHTOBaTH, ry6H :~,p.lKaBHY CTHneH.'I.Hjy. Taj .naTyM 03Ha4aBa BI1,AH)' npeKpeTHHU.Y y 1-herosoM .lKI1BOTy. OH ce csjecHo O,UpH'4e )'.li.06HOCTI11 11 M11pa KOje 611 MY ).I;OHOCHO cpel)eHI1 .lKI1BOT 6y).l;yfier ,/.I;p.lKaBHOf l.JI1HOBHI1Ka (11H.lKI11-bepa) 11 yJias11 y rewi<y, qacHy 6op6y npOTI1B Ta).l;albe 6I1pOKpaTCKe BJia).l;aBI1He y Cp611jH, y 6op6y 3a no6je).l;y npasa, je;:~.HaKOCTH H c.no6o).l;e pa.nHor Hapo.na. »MeH11 je 11 CyBHWe TeWKa 11 vci<a ra srpa,/.I;a y KOjoj ce .naHac ryw11 cpncKH Hapo.n: 11 ja caM OTnoqeo 6op6y npor11s !be. Moja je Kl-hl1.lKesHa pa,nl-ha 11 cysHwe Ma.neHa ).!;a 611 o lboj 11Mao wra rosopHT11; TeK Ka).l; CaM no nOBO.ll.) l!.'laHKa »CpncKa o6MaHa« ,/.I;0611o n11cMo O).l; MHH11CTpa Mar11ha KOje sa:-.1 je no3HaTo, ja ca~1 cacs11M peWHO ,n:a je MOj nOSHB ny6JII1~11· CTI1I<a. 0).1;MaX CaM OCTaBI10 HH.lKH· 1-bepCTBO CaCBHM«, nHWe OH y IJI1· oty HTOHHjy Xat,mhy. VIsa rora ce spaha y Cp611jy r.nje ocTaje ).I;O ) 7J fO).I;HHe. 3a I<paTKO Bp11jeMe Koje je nposeo y Cp6HjH, Csero3ap MapKOBHh passHja orpoMHY aK1'HBHOCT. OH opraH11syje saHaTJIHCKe 3a.npyre, capal)y je y »TlaH4esu.y« 11 ca npHjaTeJbHMa noKpehe nps11 COQ11jaJIHCTI1l!I<11 JII1CT y Cp611jl1 »Pa).l;eH11K«. KparKo sp11jeMe rtsa rora, pa,/.1;11 nporoHa nOJI11QHje, 6je.lKI1 y Hos11 Ca.n. Ty je nposeo OKO f0,/.1;11HY ).!;aHa. Pa.11.110 je Mel)y 3aHaTJIHjaMa nponampajylm sa.npyrapcrso 11 npHape.LJ.HO opraHR• SOBalbe, a Mei)y CpC)J.IbOWKOJICKOM OMJia).I;I1HOM W11p110 je COQI1jaJII1CTHl.JI<e 11,/.I;eje. Ca rpynoM y6jel)eH11X COQI1jaJII1CTa pa.11.11 Ha nOKpeTalby Jli1CTa »Je).I;HaKOCT«. f111cao je MHore l!JiaHKe 11 pacnpase. Tlps11 1-beros seh11 pa.n je »PeaJIHH npaBaQ y HayQ11 11 .lKI1BOTy«. Haj6oJbe 11 Hajop11ri1HaJrHI1je 1-beroso .njeJio je »Cp611ja Ha HcroKy«. Y HosoM Ca.ny »ynao je y Ol!l1 nO,'ll1~11j11« 11 y MapTy 1873 f0)1.11He nporjepaH je. OH O).I;Jia311 y CpeMci<e KapJIOBQe, r .nje ocraje csera :-.1jeceu ;~,aHa. Y Cp611jy ce spaha anp11Jia ~ljeceQa 187 4 ro.n11He. ;y KparyjesQy npeys11Ma ype.nHHWTBO IJOJIHTI1l.JKOr JIHCTa »JaB· HOCT«. PJ,/.1;11 HCKI1X l!JiaHai<a ny61HKOBaHHX y »JaBHOCTH« ocyl)eH je Ha ro;J,HHY 11 no .naHa sarsopa. B11rn11 cy.nos11 cy MY cMalbHJIH KaSHY Ha lJ,eBeT Mjeceu.11, He ypal.J)'HasajyhH BpHjeMe npose.neHo y 11crpa.lKHOM 3aTsopy. OcjeTJbi1BOr S,rrpasJba, IJ0,/.1; TCWKHM ycJIOB.HMa no.lKapesat:JI<e KaSHI10He, 113,/.I;pJK.ao je KasHeHI1 poK. MHoro je pa.n11o n11cao 11 Ty je H8CT8BI10 )1.8 IJH!lle .npyr11 .11.110 »Ha'4eJia Hapo.n:He ei<oHOMI1je«, KOjl1 Hl1je Ca'4yBaH. f1o 11SJiacKy 11s sarsopa, 11s noJII1THLJKI1x pasJiora paCKI1,n:a capa,n:Jby ca »fJiaCOM jaBHOCT11«, na 11aKO TeWKO 6oJiecTaH, noKpehe y Kparyjes~y HOBI1 JII1CT »0CJI060qelbe«, •:mj11 nps11 6poj 11sJias11 npsora janyapa 1875 ro,n:11He. Kao ype,n:HI1K rora JII1CTa pa,n:11 csera .nsa.neceT ,n:aHa 11 no TOMe noJiaSI1 Ha JII1je'4elbe y oel:J. Jbe1<ap11 cy YTBp.11.11Jll1 .na 6oJiyje o.n ry6epi<yJiose Qp11jesa 11 CTOMaKa. Jbei<a Hl1je 611JIO 11 CseTosapa Ha nyry sa .ll.aJIM3Q11jy 11s,naje cHara 11 OH YM11pe 26 ¢e6pyapa 1875 ro,n11He y Tpcry. Cserosap Mapi<OBI1h .lKI1BI10 je y .n:o6a MapKca 11 EHreJica. OH je npDy4asao, TyMa'-1110 11 npenopy411Bao pa,noBe OBI1X BeJII11<11X Ml1· CJII1JiaQa, HapO'li1TO MapKcos »Kani1TaJI«. 3a sp11jeMe cyKo6a y I J.1HTepHaQ110H8JI'I1 6110 je Ha CTpaHH Mapi<ca, npOTI1B 13ai<ylbi1Ha. Kao ,na je ~11jeJIO Bp11jeMe CBOr KpaTKOf .lKI1BOTa 6110 y rpOSHI1~11 OHI1X KOjl1 6pSO YM11py, CTBapaO je 6es npe.naxa. BeJII1KI1 pa.n, CTY.11.11je ei<OHOMCKe 11 IJOJII1TI1l!Ke np11p0,rre, l!JiaHQI1 11 Klbl1.lKCBHe TBOpeBI1He OCTaJII1 cy 11Sa 1-berose CMpT11. Kpos l!JiaHKe »Je JII1 .lKeHa cnoco6Ha .na 6y .ne pasHonpasHa ca MyrnKapQeM« 11 »0cJio6ol)elbe .lKeHCKI11-ba«, Cserosap, nps11 y Cp611j11 rosop11 o norpe611 cJio6o.ne 11 pasHonpasHOCTI1 >KeHa. BeceJII1H MacJiewa y cry.n11j11 o Cserosapy MapKos11hy n11we: ... »CBeTOSap je 6110 npB11 l:JOsjeK y Cp611j11 1<0j11 je np11cryn11o je.nHOM TCWKOM 11 MY'4HOM H HanOpHOM pa.ny sa npeo6pa.lKaj .npywrsa, 6op611 sa ocrsape!be COQ11jaJI11SMa. CpncKa pa.nHI1l!Ka KJiaca je .naHac HarnJia csoj nyr, a nol!eJia ra je rpa.lKI1TI1 ycTsapH ca CseTosapoM MapKOB11heM.« To.nop TlasJIOB y cry.n11j11 o Cserosapy MapKOBI1hy, ynopel)yjyhH ra ca 6yrapCKI1M peBOJIYI..\110· HapoM Xp11CTOM 13oreBHM, rosop11: ... »Cserosap MapKOBHh 6110 je crsapaJrau. 11.neje o je.nHo j peaJII1CTI14Koj, 11CTI1HCKH .11.PYWTBeHO-aKTI1BHOj H HCTHHCKH yMjeTHI1l:JKOj KfbH.lKeBHOCTH. A TO je sacnyra KOjy HI1KaKBH lberOBH »KpHTHl:Jaij 7 �pH< ~Hey Mor~H no cana H Hehe HH y 6y.n.yhe ycnjeTH .n.a MY je OJI.Y3MY HHTH ,ZI.a je OM3JIOBa.>Ke. ( Tl1M CBOjHM CXBaTalbHMa 0 yMjeTHOCTH Csero3ap MapKOBI1h, CJII1"1HO HaweM Xp11cry 6oresy, MO>Ke ce CMje,'IO pefi11, 6110 je npeTe"'a aaH:JWlbe COU.I1j3JII1CTI11.!KO· peaJII1CTI11.!Ke H HapO.li.HO-OCOJI060- ;~11Jla4KO·peaJII1CTH 4Ke yMjeTHOCTH Hawa .n.sa 6parci<a Hapo.n.a. 11 I<a.a:a 611 caMo ro 611na Mapi<OBHhesa. aacnyra, 6HJia 611 oner JI.OBOJbHa .na ra np113HaMo 3a csor BeJII1I<Or Y"~I1TeJba 11 .n.a MY o.npeJI.I1MO OHO se,mKo Mjecro Koje MY no npasy np11na.na y 11CTOp11jl1 jyrOCJIOBeHCKI1X 11 CBI1X CJI060.li.OJby611BHX 6a~KaHCKHX H CJIOBeHCKI1X Hapo,ZI.a.c JIHI< seJIHI<ora npere1.1e 11 6opua 3a npaso, je.nHaJ<ocr H cno6o.n.y Hapo.n.a, sacKpcasa y nyHoM csjeTJIY 113a CTO fO.li.HHa H .a:aHaC MY HaWI1 CJI060.J:HH HapO.!I.H O;Jajy 3a CJIY>I<HY no4aCT 11 npH3Haihe. Bepa 06peHOBHil .lleJin6awuh 3aKOH o sa6pauu usasusalba HaJ!HOHaAHe, pacue • H BJepcKe Mp2Kibe H pa3AOpa Mel)y MHOri1M HaWHM HanpeJI.HHM, ,lleMOI<paTCI<HM 3aJ<OHHMa I<OjH cy ,ZI.OHeCeHn O,ZI. OCJI060}jelha Harne seMJbe .n.o .ztaHac, .n. oHeceH je 11 osaj 3aKOH I<OjH aa6palhyje H333HBalbe HaU.HOHaJIHe, pa CHe 11 sjep ci<e Mp.>Klbe 11 pa3,ZI.Opa. 11 osaj 3ai<OH, J<aO 11 CBH HRWH 3aKOHH, rapaHTyje, WTHTH 11 yrsp}jyje OHO 3a "'HM cy HaWH HapO.UH O,ZI. YBHjei<, Te.>KHJIH, OHO WTO cy OO"'eJIH OCTBapHB8TH y TOI<y OCJI060JJ:HJia"'I<e 6op6e, WTO cy OCTBapHJIH .!1,3H3C I<a.a:a BJ13CT H?>Jajy y CBOjHM pyi<aMa. HaWH cy HapO,ZI.H KaO H CBH CJIOBeHCKH HBpO,ZI.H M11poJby611BH, soJie 11 nowryjy Jby.a:e, aKo ro 3acnymyjy, 6ea o6a11pa I<ojoj Hau.Mju, Kojoj pac11 11 sjep11 np11na~" ajy. AJIH CTOTHH3Ma f0,lli1Ha, Kp03 ~mrasy HC TOpl!jV HaWHX H3pO,ZI.a, pa3HH BJW.UapH JI.OMafiH H CTpaHI1, pa3HH B.:rra.najyfiH I<pyrOBH, sjepCI<H ,ZI.OCTO· j aHcrsePHU.H HTJJ:., HacrojaJIH cy ,lla nonsoje Harne llapone .la yHecy p33JJ:Op H Mp)l{lhY Me}jy Jby.n.e. 0HH cy 3H3J1!1 ,ZI.a je pa3je,ZI.HlbeHHM H HeCJIO)f{HHM HapOJI.OM JtaKwe r na.n.arH. Je.n.He cy ynorpe6Jb3BaJIH I<ao opy>Kje npOTHB .npyrHX, JI.a 611 MOfJIH OCTBapHTH CBOje ce6HqHe HHTepece, yrlbeTaBaTH, eKCOJIOaTI1CaTH. Bjepci<a 11 HaU.110HaJIHa Mp>Klba I<oja je Hap01.!11TO 33 BpHjeMe 6HBWe JyrOC,JI3BHje CTaJIHO nOJI.p>KaBaHa, JI)'I<aBO paCniip11BaHa, 6yi<HyJia je 1941 f0.U11He y npas11 no>Kap 6paroy6MJia"'I<or para. Taj nomap Kora cy nornaJII1JIH cparni1CTI1"1KI1 ocsaja"'H .lla HCI<Op11jeHe Haj6o.be CHare Harner Hapo.a.a, .a:a Hac o.n.pme y poncrsy, MapJb11BO cy no.njapHsa,!II1 .aoMahH H3.llajHHU.11 no,ZI.JIHM cnneri<aMa H .'!amHMa. AJIH 6arn y THM ,ZI.aHI1Ma, HapOJI. je .a:y60I<O CXBaTHO .a:a HeMa HI1I<OM cnaca 6e3 je;~,HHC rseHe 6op6e 11 MacosHo je np11.'!a3110 no.n. 3acrasy 6parcrsa Hapo.a:a KOjl1 je pa3BI1Jia Kn. Hapo.J: ce ysjep11o .n.a ce caMo no,ll TOM 33CT3BOM MO>Ke 36aUHTH TeWKa MOpa pOnCTB3, YHHWTI1TH Henp11jaTeJb, OCBOji1TH >KHBOT ,llOCTOjall lJOBjeKa. .LI.aHac Ka.n.a y>KHB3MO nyHy cJio6o.n.y y csojoj 3eMJbH, Me}jyco6Ha Jb)'6as HawHx Hapo.n.a, Harne 6par· CTBO H je.UHHCTBO, npo.a:y6JbeHO 3ajeJI.HWIKHM naT· lbaMa, 3ajeJI.HH"'KOM 6op60M, OBjeH'IaHO aajeJI.HH"'KOM no6je.noM, yTI<aHO je y cse rpaue Harner .n.pywrseHor .>KHsora, .n.y6oKo y3HJI.3HO y reMeJbe Harne .np>K3Be, <l>enep3THBHe H3po.a.He Peny6nm<e Jvroc.'!aBHje. Haw Ycras H3je.n.Ha"'yje cse rpa}jaHe npe.n 3aKOHOM, .naje paBHOnpaBHOCT, 6e3 063Hpa Ha HapO,ZI.· HOCT 11 sjepo11cnosjecr. HHKOMe ce He np113Hajy npHBHJierHje no poljelby, no noJiomajy, no rnroBHOM cralby H crymby o6pasosalba. Haw Ycras He npH· 8 3Haje .n. as3!he np 11B11Jier11ja HJIH orpal!H'I:t.,:-:Jbe np3Ba Ha OCHOBy p a3JIHI<e y HapOJI.HOCTH H sjepOHCOOBje· BaKO nponOBHjeJialbe H3· C H npe,ZI.BHI)a Ka3HY 3a C TH ~ H OHaJIHe, p3cHe HJIH sjepci<e Mpmlbe H rw3:topa. To j e OCHOBa Ha KOjoj ce pa3fl!ljJ.i_\ 3,1paBH OJI.HOCH KaKO Meqy noje,llHHl\HMa T3KO H ~1eijy uapo,ZI.HMa, OCHOBB Ha KOjoj he Ce CBe Bllllle nro.ly6JbllBaTH, CBe BHWe jat.JaTI1 HCKpeHO 6pBTCTBO H jC.J:HHCTBO , 6paTCTBO 11 je;JHHCTBO HaWHX Hapo::a I! a i..1,eDUJ3 je reKOBHHa Harne ocJio60.J.l1.13lJJ<e 6op6e. 6e~ lhe ce He MO.>Ke 3aMHCJH1TH WTO C~IO ,UOCa;Ja OCTBapHJIH H WTO JI.aHaC orpO~IlHIM H:lnupH:-..1a CBHX liclUIHX HC:I· po.n.a crsapaMo. H enpHj3TeJb!1 Hapo:\3 3Hajy 113 HcKvcrsa I<ai<o ce lbHXOBH ce6H"'HH OJiaHOBH JIO~te H na;rajy npe;r CHa.>KHHM OTnOpOM y jeJI.HtbeHHX HapOJI.HI:iX CHara, a K3KO ce JiaKo ocrsapyjy K3.!l. je H3PO.ll 3asaljeH 11 pa3je.nHfbeH. 3aTO OHH Hefie HHKa,lla OJ'CTHTH CBOje 0;:{8BHO HCnpo6aHO Opy>Kje: ynopHO, OTBOpeHO H.'IH npei<pHBeHO cHja!he Mp>Klhe H pa3.n.opa. TpamHhe n H3jMalbH noso.n. .na yKamy KaKo ce t.JHHH Henpas.na OBOM HJIH OHOM 33TO WTO npH08JI.3 OBOj H.JIH OHOj sjep11 HJIH HapO,ZI.HOCTH. AJIH HapO..'I. l<OjH Je OCTB3pHO :Ip>KaBy HCTHHCKe ,ZI.eMOKpaTHje, ~CTHHCKe paBHOnpaBHOC,'rH, 6paTCTB3 H jeJI.HHCTBa, KOjH je 3a TclKB)' .:lpmasy rop110 y B8TpH ocno6o.n.Hna~nwr para, KOjH je csoje H3j6oJbe CHHose ,ZI.80 6opefiH ce OO,ZI. 03pOJIO~I 6paTCTB3 H jeJI.HHCTB3, 3a ,ZI.eMKpaTHjy H CJIOUOLl)', He ~IO)Ke ,::{OnyCTHTH .aa MY ce ca.n. y ry reKOBHHY :~upa, ;1a ce Ha 6HJIO KOjH Ha"'HH CHje Mp.>Klh3 H p33.!l.Op, .ua ce norKonasajy reMe.'bH 3,llpase HapO.llHe 3ajeLlHH~e. 3aTO je ,ZI.OHeCeH 33KOH 0 330p8HH H33311Balba Ha~HoHa.nHe, p3cHe H sjepcKe :-..Ip)Klbe 11 pa3.uopa. 3aKOH Ka>KlbaBa, K30 ;Jje.'!O npOTI1B HaU.HOHaJIHe pasHonpaBHOCTH, csaKy ann3U.11jy, nponaraH.a:y 11 n11calbe, H3,ZI.aBalhe, wra. tn3lhe H pacrypalhe cn11c3, I<OjHMa ce HJI.e aa THM, ;ra ce H3a3ose H p3cnaJIH Ha~110HaJIHa HJIH pacHa :-.tp)!<tb3 11 paa.aop. Hero TaKa osaj 3BKOH aa6palhyje 11 KamlbaB3 H3a3HBalhe H pacn11piiBalhe sjepcKe Mp>Kibe. He .ll03BOJbaB3 ce .!l.3 np11na.1H11~11 je.llHe sjepoHcnosjecrH Hana.n3jy H3 :~pyry sjepo11cnosjecr, .na ce 11333HB3 Henp11jareJbcrso je,llHe sjepe npeMa npHna,ll.HHl.lHMa .upyre Bjepe Ha BjepCJ{Oj OCHOBH. 0cHOBHI1 33KOH Harne .n.pmase, Ycras, 3ajaM"'HO je CBH.Ma rpaljaHHMa Harne 3eMJbe cJio6o.ny casjecrH H cJio6o.n.y sjepoHcnosjecrH. To je y .nyxy oHe JleMO· �Kpamje sa Kojy cy ce HaiUH Hapo.nH 6opHJIH 11 Kojy O.llYBHjeK HOCe y .nyrnH. Kpos HCTOpHjy, y Harnoj seMJbH, HCrrpenJIHTaJio ce .njeJioBalbe pasHHX sjepCKHX CTpyja raKo )J.a cy je.rr.HH npHMaJIH je)J.Hy, ,li,pyrH ,li,pyry sjepy. AJIH CBH CMO ocTajaJIH 6paha no KpBH, no o6wiajHMa, no rpy,li,H Ha KOjoj saje,n:HHl.JKH .IKHBHMO, ITO Cy,ll6HHH KOjy saje,llHI14Kif CHOCHMO. CaMa Bjepa no ce6H Hl1je pasJior Mp.1Klbl1 11 pas.nopy. AJIH HMa JbY.ll11, Henp11jaTeJba Hapo,n:a, I<OjH paSHOJIHKOCT y BjepaMa KOpHCTe KaO opy.IKje y 6op611 rrpOTHB Hapo,n:a C11jyfi11 Mp.IKlbY xyrnKalbeM je.n:He sjepe Ha .llpyry, .n:a 611 pasje,n:I1HHJIH Hapo.n:, pacujenaJIH lberose cHare. YKJbYLIHBrnl1 ce y seJII1KY Hapo.nHo-ocJI60.lli1JiaLIKY 6op6y 6es pasJII1Ke Ha sjepy 11 Ha~I10HaJIHY np11na.n:HOCT Ml1 CMO OCTBap11JII1 ,llp.IKaBy paBHOnpaBHOCTI1, 6paTCTBa 11 je,l.li1HCTBa. J.1 ca.na Ka.na CMO 6parcrs n :.1 H je.ni1HCTBOM rrosesaHI1, CJII1BeHI1 y HapO.lHll cppom. ynpJ cse cHare )J.a 11Srpa,li,HMO csojy seMJby, Ka;J:a II1 je 11srpaljy jeMo ca cse cjajHI1ji1M H cjajHHjHM ycnjeCHMa, HefieMO JJ,OSBO;IIHTH )J,a HeJW KOpHCTI1 paSHOJIHKOCT HarnHX Bjepa H HapO,llHOCTH LI.a 611 HaC sasa,l.l110, )J.a 6H pas611o Harne pe,li,OBe. 3aro je )J.OHeceH 11. osaj saKOH I<OjH sa6palbyje IiSaSI1Balbe Ha~MOHaJIHe, pacHe 11 sjepCI<e Mp.IKlbe 11 pas.nopa. 1-berose p11je411 ,lJ,OJiase H3 cp~a, HS )J.yrne YHTasor Harner Hapo.na. OH noral)a OHe KOjH yHoce CMYTlbe H xohe pa posape y Harnoj seMJbH, KOjH noxyrnasajy .na Hac OMery y HallTHM saje.nHI14KI1M HanopHMa )J,a OCTBapHMO >KHBOT MHpa, 6paTCTBa, je)J.HHCTBa H 6Jiarocralba. PaD.MHJia 6erosHb HAlliE YAAPHVIUE YIAY HA 3ACAYiKEHY1 OAMOP ,LJ.eceT car11 np11je no)J.He, Bp11jeMe o.nMopa 11 .nopyLIKa no capajeBCKHM cpa6p11KaMa 11 pa,llHI10HI1~aMa. Y )J.BOp11rnTy cpa6pHKe Liapana »KJbyLI« cje)J.e pa.nHI1~e y rpyn11~aMa 11 .llOpyLIKyjy npenp11LiasajyhH paSHe HOBOCTI1 11 )J.Oral)aje 11S pa,li,I1HOI1~e 11 ca paSHI1X aK~I1ja Ha )J.06pOBOJbHOM pa)J.y cppOHTOBa~a y Meljyrpa,li,CKOM TaKM114elby, y KOjeM cy 11 pa,li,H11~e 11S Harn11x cpa6p11Ka yseJie yqernha. YJias11 HeKa ,li,pyrapH~a 11 c spaTa n11Ta sa Mar)J.y ,lJ.oMaseTOBI1h. - 0TI1rnJia je Ha MOpe, - O)J.fOBapajy pa,li,HI1~e 11 o6jarnlbasajy, .u.a he no Ype)J.611 o nJiaheHOM ro.lll1rnlbeM O)J.MOpy jorn MHOre pa.llHI1~e OTI1hl1 Ha MOpe, y nJiaHI1Hy, HJIH Her)J.je Ha, ceJio )J.a ce o.l{Mope. Pa)J.HHI.~e 11 HaMjernreHI1~e )J.06HJie cy saKOHCKO npaso Ha nJiaheHI1 rO)J,I1rnlbl1 O)J.MOp, na cy ynpase noje)J.I1HI1X npe,li,yseha y cnopasyMy Ca CBOjOM CI1H)J.I1KaJIHOM no,li,py.IKHH~OM ycraHOBI1Jie HeKI1 pe,li, y TOM O)J.Jia.IKelby Ha O)J.MOp. 11 CaMe pa,llHI1~e, nOrnTO je HOBeM6apCI<O TaKM114elbe y jeKy, BeOMa cy orrpesHe y 11CKOp11rnhasalby Tora csor saKOHCKOr npasa. DpeySI1Majyhl1 o6asese sa HOBeM6apcKo TaKMI14elbe, pa,li,HI1~e cfJa6p11K6 »KJbyLI« nase )J.a, ycJbe)J. O)J.JiacKa • noje)J.I1HHX pa,li,HH~a Ha O)J.MOp, npoHSBO)J.lba He 611 sacrajaJia H )J.a Ce He 6H K04110 y,li,apHH4KH pa)J., KOjH ce pasMaxao no CBI1M capajeBCKI1M npe,li,ysehi1Ma 11 cpa6p11KaMa. 3aro cy Ha O)J.MOp y npsoj napTI1jH OTI1rnJie CaMO 4eT11pH pa,li,H11~e. Y ,li,pyroj napr11j11 je seh 611JIO OMoryheHo )J.a O)J.e )J.BaHaecr pa,li,HI1~a. Ero, Mar)J,a ,lJ.oMaseTOBI1h OTI1rnJia je Ha MOpe, - np11Ya ,li,pyrap11~a KOja je CHH)J.HKaJIHH cpyHK~110Hep y cpa6pH~I1 qapana »KJbyLI«. A CeH11ja DHJiaBI,mh OTI1rnJia je y ,lJ.y6pOBHI1K . . . 0Ha he Ha nJiaheHOM O)J.MOpy npoBeCTI1 15 )J.aHa y ,lJ.y6pOBH11Ky, aJII1 KaO y.napH11~a HMa npaBO Ha l!HTaB Mjece~ .naHa O)J.Mopa. 3aro he CJII1je)J.ehl1x 15 )J.aHa nposecrH y MaKapcKoj Ha rpornaK Harne CI1H.lli1KaJIHe TIO.llpy>KHI1~e, KOja y.napH11~11Ma nJiaha jorn 15 )J.aHa o.n.Mopa nope,li, OHora rnro saKOH o.n.peljyje. 11.n:y JIH cse .llpyrap11~e Ha MOpe? - BehHHa 11.n:e. To je sa Hac HernTO HOBO. BehHHa HaC H11je HHKa)J,a BHli.jeJia Mope, na saMI1CJIHTe re pa.n.ocr11 11 rora )J.O.IK11BJbaja! B11.n.jer11 MOpe, 0 KOMe Ce CalbaJIO, 411TaJIO y Klbl1faMa 11JII1 TIOHeKa,ll, rJie.n.aJIO y KI1Hy! Harna .llpyrap11I.(a TeHSHJia KapraJI OTI1lliJia je Ha Dane. Ysena je co6y Ha DaJiaMa, na he ry .n.a npose)J.e csoj O)J.MOp 11 )J,a ce onopasl1. - A MH heMo rJie)J.aTI1 .n:a cse nocraHeMo y,li,apH11~e ... - KaKo? ;_ Ero raKo, npo11SBO.lllba He CMI1je ,n:a SaCTaje pa,n:11 OTCYCTBOBalba noje.l{I1HI1X Harni1X ,n:pyrap11~a, npe.n:s111jeH11 nporpaM he ce 11CnyHI1TI1, a Ml1 heMO TO nOCTI1h11 11 noja11aheMO TaKMI1tiapcK11 reMno pa.n:a. M11 ca.n:a cse MQ)!<eMo, jep SHaMO ,n:a 11Ma HeKO KO ce 6p11He 0 HaMa 11 tiai< HaM OMoryhasa .n:a ce onopasJbaMo. 11Ma KO MI1CJII1 o HaMa, KO I.(l1jemf Harne Han ope, rnre;r11 Harny cHary, 6p11He ce o Iiarni1M 6p11raMa. 11 caMo pa.LL11 ror casHalba ,n:a He MO>Kern BI1We 611TI1 HCKOp11lllhasaH o.n: nojeAHHa~a • .n.a pa.n:11w sa KOJieKTI1B, .n:a pa.n:11rn sa cse 11 .n:a ce cs11 6pHHY sa re6e, ero, seh ro je TaKsa cpeha 11 o.n: rora je .n:aHac pa.n:lflf~a nyHa noHoca 11 CB11jeCTI1 0 CBOjOj Bp11je.n.HOCTI1. To je pasJior .n:a ce pa,n:HI1 eJiaH Meljy HaMa cse s11rne nojaqasa. HeKa ce 6es6p11>KHO o.n:Mapajy Harne .n:pyrapH~e, a Ml1 heMo ce rrorpy,n:I1TI1 .n:a ce Ha pa.n:y Harne cpa6p11Ke He ocjen1 .n:a cy OHe OTHlllJie npBH nyT, Ha nJiaheHH fO,l{l1rnlbH O,l{MOp. CT. T. W. r 9 �Sa fiskulturnog sleta J. A. NASA ARMIJA Od malih gerilskih grupa, i partizanskih odretla, stvarale su se kroz ovaj veliki rat brigade i divizije - stvarala se na~a armija. U njoj se nalaze najbolji S'inovi na~e domovine. Na~a armija je najmilije cedo na~ih naroda. Kroz ovu te~ku i upornu cetverogod'~nju borbu ona se ,iacala. celicila, obrazovala u sva1kom pog-ledu i postala kovacnica nov:h liudi. To da ie n:t~a ~rmiia rostal:t nrava ~knla krm kniu nrola7e otiniO' h'Ji::Jrla na~:h liucli tn:·h~ rl::~ 7ahv:=~lirno naivPC"m s:n<t n:-~~'h n:=~rnd:=~ rlrnrrtl TTTTJ U r,kovocl'-'tv11 ""'~" Armi i~ n::t1P7P ~" ~nrri knrnh:=~ni krnz <:vP tP~knro krv:=~unrr::~ r::~t::~ . J\T;::~~::~ Arm; i::t vasro:t::~v::1 1i11rlP u rl11h11 nrwn~ Vr"m"r>::t ()n~ <:tv;::lr::t rJ!c::rinlinnv:;~no hnrrP . rlnhre (lr""<>l1:7~tnro C:"io<:nP rJ, :,., i<> n<~rnrl nnvi,r!n ltq<:nlt dnznnc::t i f1nvif>rPniP llali11ci ih n rP·clnvp Arm;;e. Tl'lrl """r<>rl'rnn 7!vnt vnir>:k., 11 h'u~ni i•trrn<:l::tvenskoi voisci sa 7ivntom 11 na~ni Armiii. virlirnn cla ,ie i tn nvl;::~rl;::~n irrhm sasvim nnvi dtth. Dnk iP inJ!nslavenski vo in,' k nbavrw luzrn ia u vo i«ci smatrao kulukom, jer je od star.iesina bio prog-anjan i maltrrtiran, te nije uzalud non i·kla uzrec ica u navem narodu: »Sve bih voleo biti .amo ne \ ojnik i ~eE:rt«, dotle u nasoj Arm iji vlada drug·af'ld 1 priiatelj.l<i odnos izmedu starjesina i vojnika. Jo. u toku rata vojni kadrovi odgajivani . u u sas\ im no\ om duhu. Nije rijedak sluca j, da .e cuie od boraca: :.Nekad sam e u vojsci o. jecao kao rob i i d' a cek o da odem, a dana - na S\ akom koraku o jecam d1 ugar tvo i paznju. oo~ao sam u Armiju nepi men, a dana zauzimanjem tarijih drugova avladao am nepi menost i stekao solidno znanje koje mi je potrebno za zivot«. Kroz na~u Armiju o posobljavaju e !judi ne samo za dobre borce koji u danom momentu nece zaliti ni svoje zivote da ocuvaju tekovine ~etvero· 10 godgnje borbe, nego sticu ~ira znanja koja im omo· gucuju da po izlasku iz Armije dobro po_ uze izgradnji nase zemlje. Svaki je nas horae pono a o pripada trukvoj ArmiJi kao sto je na"a, Armiji koja se rodila u casnoj borbi za slobodu naroda, za ca:t i nezavsnost nase domoV'ine. Koliko na~ narod voli svoju Armiju vidi iz toga ~to ju je u toku rata ::am izd z ao iz a ale svo Ph sor!'tvrnih sredstava. Ma ike . u rla iedu !'!<rob rla bi ostalo vise brasna za e s'm horcima. One su ucile diecu: » 'a'orrca ·e clnrnacih izroda«. U sviesti nasih najmlad h raz ljubav nrema nasoj Armi.ii. Nasa Armiia .ie ta koia nam ie o- o ml iu. on a ie ta ko ia ce bud no bdi·ti nad o trkovina na~e horbe. Ona je ta koja bratstvo ·i ircl'n. tvo nasih narorla, za masa - radnika i se!Jaka. Ponikla je iz cuva pravo radnoga covjeka. »Ot uda nema vece casti i • recec:, - kn rekao drug Milovan Dilas, :.neg-o biti u biti dio · rca citavog narodnog zi\·ota, b - .l iz dana u dan poJtaje novi - hrabn kulturniii, umniji - covjek. Otuda nem nije oba\ eze - nego obaveze prema Armiii da ·e podigne i lak'e po tane • oruzje. to . trasnija , ita za ~ve nepr ·a roda, mira i demokracije«. Na ~e majke, zene i :;e. tre treba da . vakom koraku liubav pre rna na"o · ona ta koja bdije nad igurnu:cu n je garancija da nikad ·ivP nt:c d Jani minulog rata. 1 a taro Jt na �Zerte se lijece • t od1naraju Preko 50 zena iz svih krajeva na~e Narodne Republike pro~lo je kroz ljeciliste AFZ-a na Ilidzi u prvom mjesecu njegovog postojanja i rada. Gotovo dnevno stizu u ljeciliSite grupe zena ili pojedine drugarice umorne i iscrpljene i smjenjuju one koje odlaze svojim kucama oporavljene i vedre. Vee poslije nekolko dana boravka u IjeCilistu, poslije prvih banja, one se poprav!Jaju i ulaze u zivot zaje~nice koju sacinjavaju zene razlicitog zanimanja i starosii, sasv1m mlade zene i tarice do 70 godina. seljanke i gradanke, Srpkinje, Musl1imanke i Hrvatice. u hodnicima j prostorijama doma UVlJek jc ZlVU. Prvllili ze!la u gruboj suknji zabradena crnom maramom pod ruku sa drugaricorn u dugom » "latroku«. U ba"ti, za dug1m stolovima na kojima se u podne ruca, sjede grupa zena, piju kafu, jedna lffi druganca nesto Cita ili objasnjava. Hrvatka iz Banja Luke, majka dvojice palih boraca, pnca ·o sb1 atdanjima voje porodice, o progonima od strane ustasa, o svojim inovtma borcuna oct koj1h je jedan pao od cetnitkog noza. Brzo se zene upoznaju i zblize, razgovaraju o svojim _bngama i rado tima, a najvise o SVOJOj djeo.•. Na vecer, pred spavanJe 1z soba se cesto razlijeze vedar i ob1jesan smijeh, kao da se tamo zabavljaju mlade dJeVOJ< e koje tek ulaze u ztvot, a ne starije zene k ~ majke oct kojih gotovo svaka ima za sobom tezak i mukotrpan ·zivot, svoju zalost i patnju. Tihu radost i odusevljenje pokazuju izbrazdana lica seljank1 kada razgleda.Ju slike po Zlc10vtma, kada pazljlVO slusaju drugancu ko.Ja im nesw 61ta iz novma ih knJtge. Jeuna postar1ja sudljtvo oubija paznju drugarice upravnice, Koja se raspttuJe za nJeno zdravlje, za udobnost, za potrebe. !rna zena, koje su ovdje u ljeclllstu, mozda prvt put u ztvotu os.jetile netij,u paznju, br:.gu za njenu licnost. Njuj je neo,bttno, jer je navikla da ona posluzuje, da radi, da bude naJmlada u kuci. Dok drugarica cita clanak iz »Barbe« o Omlad.nskoj pruzi koji zaV!.sava rijetuna: »Omladmska pruga nece spajatl samu Bosnu sa Vojvodmom, dovoziti nam zito, ona nas vodi u novt zivot«, ista zena, pogledom zanesenim negdje preko krosnji kestenova, ~iho kao za sebe progovori: - Da, idemo u novi zivot. U drugoj partiji zena koje su stig!e na lijecenje dosle su i drugarice iz ostatih narodnih republika: po dvije iz Hrvatske, Slovemje, Srbije, Makedonije i jedna <iz Vojvodine. Opstu paznju zena privlaci gosca iz Makedonije popularna Tetka Lenka, potpretsjednica Zemaljskog odbora AFZ-a, Makedonije. To je sttna, neobicno simpatitna starica, zivih crnih ociju. Pokazuje nam sliku makedon kih rukovodilaca, lkoje je ona skrivala i pnca o svakom pojedinom sa lj ubavlju kao o rodenom djetetu. Pamti sve !jude i detalje iz borbe, dok je radila i!egalno, pronosila postu i vijesti part:izanima. Ona je ziva knjiga 'k oja govori o borbi makedonskog naroda, njegovom st radanju, o njegovoj teskoj proslo ti. - Ma1kedon ki narod borio se tol< puta krvavo i tesko, ali iko su nam ove zrtve najlakse, jer su zauvijek donijele slobodu makedonskom narodu, - to je odgovorila Tetka Lenka prilikom posjete makedonskih zena drugu Tit~: Kada nam p~i_ca ~ oyoj po je~i, govori !akse da bi mogle da razumtJemo svaku n.Jec 1 pttanJe koJe je drug Tito uputio Tetki Lenki iii kojoj drugoj zeni, i citira tacna svaki odgovor zena. Dr ugarica iz Vojvodine, aktiva-tkinja AFZ-a govori nam o radu organizacije u Vojvodini. arocito i tice uspjehe organizacije djecij ih <domo,va. Ona nam prica o patronatima u Vojvodmi: - Mislim da je uspjehu oko organizacije djecijih domova pomogJ.a jedinstvena organizacija patronata. Patronat nad djecijim domom u pojedinom mjestu uzimaju ko\ektivno sve organizacije: sindi,k ati, AF2, omladina i vojska. Delegat iz patrona:ta ulazi u prosirenu upravu doma, prisustvuje svim sjednicama, uocava potrebe i nedostatke. Onda se prosto prenose zadaci na svaku organizaciju. Na pr. si,ndilk ati svrsavaju dobrovoljnim radom sve popravke z~raae .. Sijeda takmicarka IV rejona Takmi~enje Narodnog fron ta g rada Sarajeva al{tiviziralo je veliki broj zena koje danas sa mnogo zalaganja nastoje da sto vise doprinesu u obnovi demovine. :.Svojim stalnim i pozrtvovnim radom zena je danas postala jedan od najjacih stubova 1arodne vlasti« rekao je drug Tito. Lik "nove zene u mnogome se izmjenw. acin i uslovi zivota su drukciji. Ne zivi ona dana samo za svoju kucu, niti za sebe, nego pored toga zena kao primjerna majka i domacica je doba r i vrijedan clan nase zajednice. U svim akcijama i politickim manifestacijama masovno su zastupljene zene, u cemu ne izostaju ni nase majke-starice. Evo samo jednog od mnog1h ·primjera: Sijeda starica Slomovic Milica od vojlll 80 godina nastanjena je IV reonu gr;;.da Sarajeva. U mladim danima dok je bila u vecoj snazi bila je namjestena kao radnica u P1rotehnici, borila se sa teskocama za opstanak i svoj i svoje djece. Volila je ona svoju djecu i po nosila se sa njima. Ali medu mnog1ma osjetila je i ona ovaj nemilosrdni rat u kojem je izgubila dva sina. Iako ucviljena majKa ona se danas hrabro drii i radom hoce da se odu.Z1 svojm1 mrtvJm SillOVlllla-radniClma, koj1 SU takoder Z Udlll za bolJllll .Z1votom i za njega se borili. Nema radne akcije odeljka Pofalici, niti konfert:nc!je, ni mitinga u koJem ne ucestvuje stanca-majka ::,wmov1 M1hca. c Ujutru rano budi ona drugance i saziva ih na rad kako nebi ol{asnile. Pohadajuci analfabetski tecaj uv1jek savJetuJe ostale drugance da treba da redovno dolaze, da uce i da se izgraduju. I sama je naucila citati i pisati i sada nastavlja prodt.izni tecaj. Narodni odbor IV reona ovih dana formirao je dobrovoljnu radnu brigadu koja je posla na gasenje pozara. U ovoj brigadi nalazi se oko 60°/o zena, koje su pjesmom posle da izvrse zadatak koji pred njih postavlja Narodni front. Nasa starica Milica Slomovic nastojala je na sve nacine da se i ona upise u brigadu i pode u Romaniju. :.Nije lagan posao, neces moci izdrzatic govorili su joj mnogi. lspratila je brigadu pri polasku i suznih ociju tuzno posmatrala kako sa pjesmom odlaze, .Zaleci sto u toj akciji i ona nece ucestvovati. :.Hocu da radim i doprinesem u obnovi onoliko koliko moja snaga i .starost dozvoljava« to je njezin odgovor, kada je neko pokusa da sprijeci u radu. Jedan dio zasluga za dobivenu zastavu koju je primio IV reon za prvi period takmicenja od strane Gradskog odbora fronta pripada i nasoj starici SlomoVH.~ Mitki koia ie. pohvaUe.na i ad strane \ reona i kao takva sluzi za svjetao primje r mnogima. S ara j evo 4 J NUra Vokl~ 11 �BoAHa .sa Apyra .sa HaBOAibaBalbe BHAOBa noJba . flpHje 113BjeCHO<f BpeMeHa y CTo~y je cpopMHpaHa »Bo.zr.Ha 3a.zr.pyra« 3a HaBO,ZI.fuaBafue Bl1.zr.ona. no.'ba. flp11 caMOM ocpopMJbelby. o.zr.6op 3a.zr.pyre je OTIIOtieo ca CBujHM nJiaHOM pa.zr.a. <t>opMHpaHa Je pa.zr.Ha 6pHra.zr.a OMJia,ZI.HHe y CTo~y H Ha3BaHa je »Pa.zr.e XaMOB11n«. OKynHJia ce OMJia,ZI.HHa H3 ~rHjeJio1· cpe3a CTOJia'!KOf. CaMoMe pa.zr.y npHcTynHJie cy H )!{eHe H3 CBHX MjeCHHX • ,ZI.60pa Ca O TepeHa cpe3a CTOJia'lKor. CBaKHM ,ZI.aHOM MOry ce BH,ZI.jeTH Ha pa.zr.y )!{eHe H3 MjeCHHX o.zr.6opa. )l{eHe CTo~a cTaBHJie cy ce6H y 3a,ZI.aTaK )l.a Kyxajy 6pHra)l.H. 00pe.zr. Kyxafua pa.zr.HJia je je.zr.Ha rpyna o.zr. 80 }l{eHa y He,ZI.eJby ,ZI.He 28 aBrycTa 1946 ro.zr.. Ha 'H3rpa.zr.fun caMora KaHaJia, r.zr.je cy nocTHrJie.: .zr.o6p~ pe3yJITaTe. Je,ll.He cy cHjaJie llp)lmHy, JliOK cy .zr.pyre HOCHJic: KaMeH 3a KaJI.ll!PMHCafue CaMOra KaHaJia. TaKo ce nocao O.zr.BHjao 6p30 r JiaKO. H CroJia~. iii namjestaja, krojacke zadruge siju od'ijela, zene krpe rublje, ukuhavaju z·imnicu itd. Sada se takmicimo u ukuhavanju zimnice za cljeCije domove, a kad taj posao zavrsimo, namjeravamo da priredimo izlozbu. Drugarica govori o pomoCi 'k oju je vojvodanska organizacija AF2-a pru2ala nasim kolonistima. Ekipe zena obilazile su koloniste, drzale predavanja o poljoprivredi, poklanjale namirnice i pomagale ih na vaikom po lu. - Za svaku je pohvalu da je bas siromasna i porusena Bosna prva OSitvarila ovakav dom za zene, - govori Vojvodanka. - Mi smo tako organizovale i materijalno obezbjedile dva pionirska ljetovalista. Drugarice iz Slovenije interesuju se kako mo organizovale svoj dam. Sve one zele da u svoju narodnu republiku prenesu iskustva rada nasih zena. Koli• o se za ovo kratko vrijeme (dvadeset dana prosJecno k svaka zena provede u ljecilistu) boravka u ljecilistu zene za·vole, upoznaju r zblize, najbolje pokazuje rastanak i ispracaj onih zena i koje polaze svojim kucama. Dok je u l~ecilistu, svaka zeli da sc: sJiika sa drugaricama iz svoje obe iii a cijelim kolektivom doma. Svaka zeli da ponese poneku fotografiju »Za uspomenu«. To je mala potvrda prijateljstva »kao da sam vavik zivila a njima«, kaze jedna Muslimanka. Na Ilid2anskoj sltanici, prilikom i pracaja, ori se pjesma, dok poneke otiru suze. - Pisi nam, drugarice, - dovikuju one koje o taju. I one piSu. Vee za nekoliko dana po odlasku stize kar:ta 'li pismo. Cesto Je napisana nevjestom rukom, jedva Citkim slovima, ali je utolirko dragocjenija. Slobodanka Babic, »Prnjavorka«, kako u je u domu zvale pise: »Neobi• no mi je bez drugarica i Ilidze. Sada nemam sta da c citam, a nemam ni kade. Ono dana ~to sam provela kod vas, to su naj retniji dani za ovo sest godina, a mozem reci i u marne zivotu« . Drugarica Petrovic Radojka iz Gorazde pise: »Dane provedene u ljeciliStu i va~ a drugarska paznja osltace mi u vjecitoj i najljepsoj u pomeni i davati potstreka za rad u nasoj organizaciji. Ja sam svjesna da ~ amo poboljsanje nase organizacije znaci poboljsanje zivota i na ~ samih«. A. S. <1>. KaJlpH6eroBHh ••••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••••••••••1•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CsecaseJna napaJla ~Hc­ KYJITypmnta. )J.~n~NI­ UHja ~HCKYJITYPHHKa fpy3Hje H3 CT3JlHOHY ».L(HH3MO« 12 �HOA111KHMO HAlliE 40MOBE Ka.n.a ce Ha 3rapHWTHMa nonaJbeHHX H nopyweHHX CeJia 3a6HjeJte HOBH ,lliOMOBtH, I<aJI,a Ce 3aJI,HMe HOBa Orl-bHWTa, OHJI,a heMO 3Han! JI,a CMO OJI.Y)I(I1Jll1 BeJIHKI1 ,ll;l10 JI,yra OHI1Ma I<Ojl1 cy JI,aJII1 )1{11BOTe 33 Hawy JI,aHaW!-bY CJI060,ll.)' 1 cpefiaH )I{HBOT. 11 06Hosa ce;ra HHje IIHTal-be I<Oji1M Tpe6a .n.a ce 3a6ase CaMO rpal)eBHHCI<H OpraHH HaWHX HapOJI,HHX B.IJaCTH. ~0 je OUWTeHapOJI,HH 3aJI,aTai<, Ha I<OMe he csaKH IIOJe,U.HHa~ noi<a3aTH csoje po.n.oJby6.be. To jc npo6JieM 1<0j11 he ce ycnjewHo ptHjeWHTH caMo 33Jiaral-beM Hajwtt pttx HapoJI,HHX Maca. To je nHTal-be Ha KOMe he Hallie MaCOBHe opraHH3aU.Hje M0hl1 noHOBa Aa orJie.n.ajy csojy cHary 11 cnoco6HOCT. Mtt TO CBe 3HaMo jow H3 npOWJ!e I'O.LIJHHe. no ocJw6ol)el-by 3eMJbe HapoJI,He BJiaCTH cy o.n.Max npHxsaTHJre 'JI,1 OCI1rypajy CBai<OMe 6eCK)'hHHK)' I<pOB a HaJJ, !'JlaBOM. DopeJI, HajsehHX TeWI<Ofia C I<Oji1Ma CMO Ce MOpa.liH y TOj npBOj IIOCJIHjepaTHOj I'OJI,HHI1 6opHTil1, ycnjeJJo ce )!.a 311MY HHI<O He ;I.O'-Iei<a no.n. se.n.pt!M He6oM. Hapo.n.Ha sJiacT y3 Hajsehe 3aJJaral-be HapO,ll.a 36pHHyJia je Mai<ap npHBpeMeHO IIOJI, Tyi)HM 11JIJ1 HeJI,OBpWeHHM KpOBOM JI,ecenme XHJbaJI,a JbYJI.H. HClipOJI. je H TaJI,a YYHHHO Hajsehe Hanope JI,a noMorHe BJlaCTIHMa. Osor npOJbeha IIOHOBO ce npHCT)'IIHJIO 11CTOM nocJJy. Tpe6aJio je caJI,a JI,Ospw11TH o6Hosy ceJia, CTBOpHTH KpOB HaJI, I'JiaBOM CB11Ma OHI1Ma KOj11 cy ce 611JII1 np11BpeMeHO CKJIOHI1mH. llaHaC Ce TOMe IIOCJIY npHJI3311 OpraHI130B3HO IIJiaHCKI1. .Ll.a 611 ce y TOMe ycnjeJ!O, JI.p)l(asa je np116aBHJta <j.HIHaHCI1jCI<a cpeJI,CTBa, OCHOBaJia TeXHI1YKe 6a3e, aHra>KOBaJJa Heonxo.n.aH cTpyYHJH KaJI,ap .n.ai<Jie ocHrypaJia ca csoje crpaHe noMoh OHI1Ma KOjH o6HaBJbajy 11 rpaJI,e CBoje .n.oMose. Csai<11 OHaj I<O HHje y ;>.WryfiHOCTI1 JI,a CaM IIpH6aBI1 no·npe6HI1 MaTepl1jaJI, aJiaT 11 CTPYYHY pa.n.Hy CHary, 11Mahe TO 0;1. .n.p)l{ase. Pa3yMJbi1BO JI.3 cse TO tHrrai< HHje JI.OBOJbHO .n.a 611 ce osaj 3aMaWHI1 3aJI,aTa·K ycnjewHo 11 JI.O Kpaja 113Beo. Ty je caJI,a rroTpe6Ha noMoh 11 no.n.pWI<a MaCOBHI1X OpraHH3aU.11ja 6e3 KOji1X TeXHHYKe 6a3e H nope.n. HajBI1Wei' csora 3aJiaral-ba He 611 MOrJie JI,a OJI.rosope csoMe 3aJI,aTI<y. I1 Hawa opraHH3au.ttja CTOjl1 rrpe;n THMe, JI,a ;~.o­ Hece CBOj YJI.I10 y pjewasai-bY TOra Ba)I{HOI' HapOJI,HOr 3aJI,aTKa. MH y TOMe 11MaMO jow H3 Jial-bci<e rOJI.HHe MHOr3 HCI<)'CTBa H MHOr06pOjHe 11pHMjepe Ha I<OjH~Ia ce BHAH KOJII1KO cy )l{eHe cnpeMHe .u.a ce aHra)l{y jy Ha THM IIOCJIOBI1Ma H JI,a C ycrrjeXOM paJI,e. ){o,1HKO je 6HJIO aKU.Hja cjeye JI,psa 3a rpa.u.l-hy, H3B,laYel-be Te rpal)e, na.'lel-ba KpeYaHa, CBai<OBpCHe ;~pyre no:-.tOhll e HHMa 1<0j11 cy o6HaBJbaJIH csoje .LI.OMOBe. Ylcro Tai<o e se ro.u.t-me BH.LI.HMO csyr.n.je )l{eHe Kai<o noMaJ!,y np11 il6HOBH HaCeJba. DoTpe6HO je caMO .u.a ce Tdj cau paJI, O.li.BI1ja opraHI130BaHO H n;raHCI<H, \'BI1jeK y CI10pa3yMy ca TeXHH'-IIOIM 6a3a~ra, Kai<O 6H ;I.OHHO HajBI1llle ycrrjexa. 0oTpe6HO je .J,a CBaKa HHilla Opl HHH3al\Hja Ha >epeHy r ,nje cy ocHosaHe Te.'HH'-lKe 6a3e H r.n.je 11Ma nOJJ.H3al-ba H3ce:ba, crynH v He3j La o;~.­ rosopHHM pyi<OBO.li.HOU.11~1a, na H3KOH J.OI {IBUpa C l-bl1\ta .n.a opraHI13Y je paJI, 3a )!{eHe. Heraje je nu rpe6Ho CaMO IIp11XBaTHTI1 11 npaBH.'IHO \II\ TIHff Beh oc~sapeHy rroMoh. llieHe cy yecro uyTa caMe o;~. ce6e IIOJe.LI.HHaYHO 11JII1 y rpyrraMa rrpHXBaTHJie JI,a pa)J,e Ha 06HOBH CeJia, rpa)l.e ce6H HmH IIOMa)l{y CBOMe KOMIliHjH. Tpe6a csyr .u.je rrpaTHTH Taj pa.u.., oMacosHTH ra. ~KO Ce CTBOpe CTaJIHe pa.u.He eKHITe, KOje fie 611TH YBHJeK cnpeMHe )l.a o.u.y Ha rrocao TaMo r .u.je je y 1-bHXOBOM IIO.LI.pyqjy HajiiOTpe6HIHje, ycrrjex he 6HTH BeJIHK. Pa3HOBpCHH cy Tl1 IIOCJ!OBH y KOjHMa MO>Ke HaWa opraHH3aU.Hja )l.a rroMorHe o6Hosy HaceJba. Her.u.je he ce 1-1~,11 y cjeYy .npsa, Her .n.je he ce naJII-~TVI KpetiaHe, Her JI.Je he ce 3aje.u.Ho ca ocTaJIHMa csJiaYHTiH rpal)a. Ha HeKOM MjecTy, r .n.je MJial)e 11 CHa)I{HHje )l{eHe OJlY Ha Te rrocJioBe tpe6ahe opraHH30BaTH yysel-be .n.jeu.e, lll?ll1:fla3HTH Ha CTOKy 11 OCTaJIO. Ha HeKOM JI,pyrOM MJeCTY Tpe6ahe ITOfiH y I<OMWHCKO CeJIO .u.a ce CBpllle nOJbCKH pa,ll.OBH, jep je MYWKa pa,ll.Ha cHara 3arrocJieHa Ha rpa,ll.lbl11. 6Hhe IIOTpe6HO OCHrypaTI1 y HeKHM CeJIHMa CMjeWTaj H lfCXpaHy OMJia,ll.HHCKOj 6pHraJI,H 1\0ja fie .LI.OfiH JI,a TaMO pa,ll.H Ha 06HOBH .li.OMOBa. 3aTHM, C811 OHH KOjH he, eTO, CTefiH KpOB HaJJ, rJiaBOM, yfioH he l!pa3HHX py'Ky y csoje Hose .rr,oMose. MH 3HaMO .u.a cy OHH IIOTITYHO OJI, HeiipHjaTeJba OIITJbaYKaHH H )l.a fie 11M 6HTH TeWKO IIOLieTH )I{HBOT V npa31-lOj KyhH. CsaKH cy.u., CBaKa CHTHH~a 3a .li.OMahHIHCTBO )1.06po he 1 11M .LI.OfiH . I1 Ha TOYie ITOC.1y MOfil1 fie MHOI'O .u.a YYHHI1 Hallla opraHI13aU.Hja. Ty Hapo<IHTO Tpe6a .n.a ce 3aJIO)I{e OHH o.rr,60pH Ha Yl1je111 TepeHy cy .li.OMOBH CaYysaHH, )J,a O;I.BOje HellJTO 3a KOMWHjy I<OjH HaKOH TOJIHKO CTpa;I.al-ba .u.o.'Ia3111 .n.o csor pol)eHor orl-bHiliTa. Helie 6HTH TellJKO, ai<O HHWTa .u..pyro CKYII11TH 6ap HOBYaHH npHJIOr. L!eCTo nyTa ce HaWH ce.TbaU.H, HaBHKJIH y npolll.'JOCTH Ha csoje HHcKe OJI.aje, MaJie npo3ope H MHOre ,ll.pyre HeXHrHjeHCKe )'CJ!OBe y CTap11M KyfiaMa, 11 y rpa,ll.l-bH HOB11X .LI.OMOBa npH,l!ipn<asajy ce Tora. Mo>Ke:-..10 HM H y TOMe ITOMOhH: f10Tpe6HO 11'M je 06jaWI-baBaTH rrpe.IT,HOCT 3paYHe IIpOCTOpHje H OCTaJIOr, y6je;I.HTH HX .u.a y KOJIHKO je TO y ;I.aHallll-bl1l\1 jOW TeiiJKHM ycJIOBHMa l'.IOI'yfie, rpa,ll.e XHrl1jeHCKe H JIHjene I<yh11U.e, y I<Oji1Ma he MOfiH OTXpal-bHBaTH 3.LI.paBy ajeuy. YorrwTe, rrm10h Ha I<YJITypHo npocsjeTHOM )'3Jl.l13al-by OHHX, KOjH cy yc.'!Hje,ll TeWKOr H He36p11· H) TOr /KHBOTa )' TOK)' paTa H ,ll.O Ca;I.a, 3aOCTa,III1, Tpe6a ..1a rrpy>KH opraHH3auttja AHTHcpaWHCTH<IKOr (\)puma azeHa. KoH¢epeHu.Hjy, npe.n.asal-be tt.m rrpHpe ;(o y KOjy he:\10 yrrpH JIHL!HTH Mel)y OHH\Ia IWjH Ce Bpahajy Ha CBOje 3e:vi .rbe 11 IIO.IT, CBOj KpOB, ,Ll0rlp11mrjehe ..1a ce 11 OHI1 Lfmr np11je )'K'b)''le H yKaone \' pa;( H !lpOH3BO..l1-bY. Hai,IMJla Xa1,1Hh 13 �Ylfi1M nPOCBJEnY JEMO CE ... Haw re4a.i onw'leo je ca paJJ.OM YHaaa,'J. Mjeceu .'\aHa. 3a oaaj MJeceu ,'].aHa TIOCTHfJIIl CMO Bll .... He peayJJTaTe. TeMeJb Hawer pa.u.a je reopuja. Ca)l.a CMO "fby npew.m ll ca JlaKOftOM HJ).eMO HanpH.ieA. Oco6HTO cMo 3aXBaJJHH pyKOBOAHOUY Map11j11 Bp,n:oJbaK Koja ca TIYHO BOJbe H:J.CTOj!l ,Lla HaUl Te'laj 3aH · CTa 6y,Lle O,Ll KOPHCTH. JlHBHO 0BHX ,LlaHa oraopeH je y B.1aceHHUII .lOMaftHHCKH TelJaj KOjH noxaha 30 >KeHa 113 cpeaa BJJaceHM4KOr. Te4aj je opraHnaosaH o.a. crpaHe A<I>}K-a. Hama opraHHaauuja 11 oaora nyra ;J,OKaayje Aa je .!lOpacJia aa;J,aUHMa Koj» ce npe.11 lbY nocrsJbajy. Oua uacroj» .11a caoje 'l:laI-1111.\e lllTO BHllle KYJITYPHO H npocsjerHO ya)lHrlle. HaspweH je nJiaH n pacnope.n npC.laB31-ba H pa;(a Ha OBO~I TelJajy, r .:lJC he TICMa'!HI!Ue 060r3TIITI! CBO.ia 3Hal-ba 113 ,.lO~IahllHCTBa, Kpojel-ba H ll!HIlalha. O.:lp;I<:JIIa cy !IO-"IliTH'IKa, B~lCflll1 Ha, KY.lTYPHO-npocajema II 3.:lP3BCTDella npeJ1.aB31ba. TaKo he cJJywaouH noHHjeTH y )!mBOT .111jeno 3H3Ibe KOje fie 11~1 KOPI1CTIITI1, a KOje fie npeHOCI1TH II Ha cpe;111Hy y KO.io.i )KI1Be. Te'laj he rpajarl1 rpu ne.ne:he. CMjewreH je y wKoJIH, r,n:je ce o.1P)!{8Ba nacraBa 11 npaKTI14HH pa.n. Te<1aj1<e ca ce.1a HMajy 3a· ie.'l.IIH'lK)' Cll<lHaOHy. [!paKTI1'111H pa;!Oil!' 113 KyXal-ba 113BO.lle ce Y lllKOJJCKOj KyXHI-bH UpaeHor Kpcra. 06311p0~1 11a naCI!BHOCT OBHX l<pajeaa ll CTpa;(aJbe CTanOBHI1lllTBa, Tell!KH cy yc,,OBII TIO;! KO· .iuMa re'laj pa)l.H. Mel)yTHM BOJba 13Hp'laHKu rOBOPH .l:l he TelJaj IDIUTH ;J.c•· 6ap ycnjex. no~10fi Y ll!IMHPIIIII.l:l~Ia 0:1 crpaHe oprmmaaunja A<I>}K-a n.lOAHHjux Kpajeaa .1106po 6H .nom.1a OBlnt re4ajy. JlHBHO Ca611xa 3nmrh 1:3 0. lj. OIBOpeu je Y HalllCM rp3,1\ lllHX JKeHCKI1X Jli1·CTOBa, a yje)l.HO ce pa3BI1je 11 )!HCKYCI1ja no npe.naaai-hy, Koje .ic Tora .~a11a o.:rp>Kano. npe.naBallia .:(p)l{e M3XOM CTPY'IHa .1111-{a, a caMHM Te4ajeM PYKOBO;J,I1 :!PY· rap11ua fHra Ana, Y'II1TeJb11Ua H3 6p4KOr. )f{eHe ca BajaehoM na)f(JbO~I H HnTepecoaal-be~r npare npe,.J.aBal-ba, a 11CTO cy TaKO lla>KJbi1Be 11 np11 llOC.10BH~1a y .'\O\Ialmncrsy. 011e npare caaKH noKper .lfl)'rapHJ.te ..Qape }KI1BKOBI1fl, KOja 11X llOJI.Y<faBa Y KYX31-bY 11 pacn11Tyjy KaKO 61i 11\1 cue 6H.10 jacHo. Te<1aj he rpajar11 rpu He;1eJbe. Gp4KO AHTHCI>amHCTKHI-be cpe3a np!-baaopCKOr OCIIOBa~e cy KYJJTypny eKI11lY, KOjoj je r.1aana aa;taha npocsjekHsan,e >Kellc ce.1a. Hama Ky.1TYPHa eK11na aa KpaTIW Bpl1jeMe OL! CBOf OCnHBal-ba J1.3.13 je H113 np11pe:la6a no ce.~I1Ma cpe3a np1-basopcKor. Os11x ..'!aHa nocjen1.1a Hac je tpO.lK.wpna rpyna >KeHa ca Koaape II f ~"ll'lfa, KO.iV l'V Hallie :.!(tHe O.l)'llll:· B,"hC!IO !103;rpaBH,1e, jep Cy KP03 11rpy 11 njeo1y HCTe carJJe.i{aJie .lifO HCTOPH.ie Hame c 1aa11e ono60)l.HJJal!Ke 6op6e. n p fb a B 0 I-I p A. MHJ!Hh Mu :.~;eHe 6pKe pe,ll.OBHO o.lP"'auaml <I!Ha 13liK3 Cl1je,la Ha KOjHMa <IJH3~10 11 npepai)VJC\10 l!alliY >KeHCKy H OCTa.ly lUTa~my I<ao 11 noy4HY KI-bHry. YcnocraBH.le n10 Hallie 311JJ:He HOBI1He, a TaKO· }Jep pe.ii,OBHO O;"lp>KaBaMO II YCMeHe HOBIHIC. Y npOlll.lOj K:JMTI31-bH Ha Cy36HjaibY HCill101CIIOCTI1 H3lfle C\' )l;eHe yae.le BJI;(HOI ~ lfCIUfl3. . Onux ;r.ma spwm1o np11npeh1y 3a Hall!) 11p tpe;!OY, KaKO 011 IICT3 611.1a H3 ,.lOC fO I I d BI1C11HH. TI0.1•0ilpi1BPCAHO·;J,O~Iaki!IICKI1 Te4aj, KO'II noxabajy 25 .npyrapnua 113 nawer cpeaa 11 cpe3a nonapcKo~ .L{pyrapHl!e cy ~1axoM ~1.1.1he '"e 1 )l{eJbHe 3nal-ba 11 HanpeJ!HI1jer >ld'UO r Ha Tel!ajy ce no.1y'lasajy ap) r ap,n(e .a.o~tahHIICTDy, KPO.ieH,y, wnsalu)., noBp ,. ,1apCTBY, )f(IIBIIHapc ray, ~l.bCI<af'CTB}, a OCH\1 Tora .'!P'Ke ce npe;~aBaH.a 113 'f1· rujeHe 11 llP11PO.!!HIIX II:.JYK3. B<lKII ABI OAP>KH ce u no jc.J;HO IIO.mTH<JKo upe.n.aJHnJJe, KaKo (m /heHy-ceJb::JIIK~· 11 nr -~11Tii4KII Y3J~Iir m. Ha Be'lep O.Ll 8-9 caTI1 O.lP'raaa.:y ce 'IIH3JI3'1Kll Kpy>KOUH, Ha KO.ilf\1::1 ce '111Ta.iy l!Jl311UH 113 .LJ.HeBHe UlT3\tne II 11<1- CJJ3BKa napaHOC 5pK3 }l{ I C M. TO.llOPOBilh IO.J.Pil'IKOI cpeaa ) lJeCTBOB3:TC Ylll.:Tsyjy MaCOBHO ca OCT3.111~1 opraml3aUIIJa~ta v CBI1\1 :H<J.tl1ja\la Koje n ill !JpO.].HC B.TICTI1 TI0;()'31BI3jy, 0He l )l.OL3,l3 H 00:!1133IbY nopyWCHC ;(0I)BIIHC ,aJIC 4 679 .ii,06pOBO.bHHX pa;tH I · ..(3,1 11 TO 11CKJbY'IHBO Ha TelllKIIM cl> I <Jh~ M p,! 'l!J!li1Ma, K30 Ha np. 'Ill· wheib 3rap11mra, nonpaBUH 11 no<:Hna1 \ If\ l:lh, ~r fl 1 1dlb\ Ill ;IJ)'IIKJ II lJI11111h·· 1-b} KaHa:ra, Ha Konal-by Kyi<ypyaa 11T.J. Mchyn1M, ouc JlaHac TaKoi)ep ~nwro pa;te H3 CBO~I KYJJTYPHOM Y3A113alby. IlpHCVCTBVjV CBIIM KY.1TYPHO·IlPOCBjeTC') 11 H11M npe.naBal-bHMa, YCAteHIIM HOBIIH3W&, npe,LlaBal-bHMa Ha HapO;lHO.I YHHBep3K· reTy, npupe.n6aMa, 4HTa ~atJKH rpyna\la 11 pa3HH~I KOHQlepenuuJa lil. Ha co· 1.t11jaJJnm1 llO.lbY Hallie jKeHe HIICY H30· craJJe. Cee aKu11je OKO 30PHlliaBaH>a, non11ca H noMOhl1 HalllH 1 Haj t.1ai)u:.c )f<eHe cy no.np)l{aBaJJe 11 : 1-blt 1a y'leCTBOBaJie . . One CTamw BO..le KOHTpO.'Iy Ha;J, .n:jeJ.tOM Y AOMOBlBta, H3ll thiiXOBI1M HanpeTKOM I<aKO AYXOBHHM, T3KO II cl>11· 3H4KI1M. One .njeJie TeKCTil•l H BO,!le 6pury 0 6o.~eCH11l.l11Ma. Je.J.HO I pHje'lll, OHC YCICCTBY jy 6e3 nOUJTC;J.C y Bll I jaBHIIM pa.l.OBIHI3 na 06HOBII .3C I ibe, 1-beHOM K:V.1TYPHm1 11 eKOnO~ICKO ! ) 3..111331-bY. M o .'l p 11 4 UJnepa11 Py>1<a Oaw.; ;I aHa je.r11a 1P' nJ l)aKa-nHoHHpa OTIIUM3 je Ha .1,eTOBal-be • fpatt8HI1UY· .U.ieua cy ~raxoM H3 rpa..1 n cpe.3a 6oc. 6po)l.a. HaKo C\IO ,1ocra 1{3CHO .!l03Ha.1e 33 0,1,"1333K H31JIII' IIJ I ai)H • llll3K c~10 y.cnje.le .ua II\ I cnpe m 10 . ·pauy 33 nyT. UpaeHH Kpcr 11 •e cHa- 'l.ieo ca o,'(jeho~l 11 o6yho\l. Ha npe;~,.1or wp1apcKor p ljlepeura, .na 611 HamH~I uapo;IHII 1 a 1ac m1a noMOrJJe n.1a11cKo ) 3AH3albe no:honpnape.1e, )l{eHe 6oc. 6po,1a no 10ne cy Ha pa;ty y paca..tHHK). CrfJ30 ce l!PHII jaceH 11 )l{eHe cy y OBO}I pam• noKaaa.le ~moro CMI1C.'la 11 pa.n o6aBH71e ua 3a.noBOJbCTBO crpy4n11x :mua. }KeHe 6po:~a Beh ca a n eT 11 611je.le ue~mepc aa Haw) paTH\' CIIPO'Ia:t, T3KO ;ta OBY 3IDIY MHOfa ieu .10lleKajy Ca npl1npe,J,beHO I 311 ICKOM O;tjCfi0~1. Y ,LlaHe Ka.1a HHC\ .LlPYfO'l 110· C.'!y, >KeHe 11CKOplllllT3B3j). II pane 3a Hawy .a..ieuy. To je mrjen npHMJep crapatha a a w1we Ha.i\1 ~al)c 13 o c. 6 p o .:l P. Pelha Y OKBIIPY ue;ue.'he mra me rpaJ!CKII O,!J.6op A<I>}K-a ) fip41i.o r 0.1P)I<ao je Be'le Y KOpiiCT UlT3MI!e. .JpyrapHUa Jan<mK npo<mraJJa Je petpepaT r• mTa~J­ nl1 H lbCHOj )"10311. no,aB) f,~a je pa3,1H· Ky 1!.3\!Ct1y C~OOO)l.HC IUT3\IIle, K:.JKBa je o11a ;.~,anac. 11 wra,me y p 'Ka~la HecaajecHn.. K311HTaJJIICrH4KII . llllleKy,'laHaTa, K3KB3 je I Ha 6111a KO!l 113C 33 BPH· je~te Heuapo UIHX pe)Kmla 611sme Jyroc,ijaBI1je 11 KaKila je ,LlaHac y ,llp)l{aBa\la y Kojn\la HeMa nornyHe c~o6o~e 11 ;J,e~loKparnje. lba rora je npO'IHTal! je,laH lf ~aHaK 113 .mer a :.Iloaa .11\eHa«, a 113a rora peutnosaHa je njec~1a 6pauKa 'nonHha. Xop A<I>}K-a omjeaao je .ier!HY �PA/.(HMO... nO.LIYI>KEMO CEJlA ... ll!jeCt.lY, 3 Belle je 33BpWCHO ca PCI..\HT3II.HjOM njecMe :.T 11 T y« o.:r XaM3a XyMe. Belle je 6HJIO A06po nocjeheHo. H.L BpliKO jalo, ali nase narodne vlasti i njega su nabavile, taka da mozemo podmiriti najnuznije potrebe. Za ostalo e sami staramo, i ni'ta nas nece ome ti, da podignemo nase mje to iz rusevina. Cajnice Ha 21 jy.1a y npocTopHjaMa PaAHH"'KOr ;(OM3 Oil.PLK3H3 je cpecKa KOH<j)CpeHI~IIja >KCH3 KOjoj je npHCYCTBOBa.na npeTcje;J,HHI..\3 0Kpy)I{HOr OA6opa Act>>K-a apyrapHI..\3 3opKa CyliHii H HCnpea H3· po ;\HHX sJiaCTH i\PYr BpAOJbaK AHTO. .LlpyrapHI..\3 A3eaurna JlaTH<j)Hh OTBOPHJia je KOH<j)epCHl.(lijy, IT03.llP3BHJl3 AC.JICraTe H IT03B3.1 npHCYTHC .l3 ce MH· 13 ~YT0~1 fiyTaH>a OA3 IT0li3CT IT3JIH~I APY· rapHI.l3~Ia. 3aTHM je aaJia p11jell .J.pyralHII..\11 3opKI1 CyLJHii, Koja je Hcnpe.J. 0Kpy>I<HOr 0)(60pa )I{CH3 IT03,JJ)3BiiJl3 KOHcj)epCHI..\Hjy H Y CBOM rOBOPY OCBptJy.~a ce Ha noTpe6e narue opraHH3aUH.ie. ,'lpyraplll.(a nay.1a KyT :Jew a npOlii1T3."13 .ie pe<j)epaT y KojeM je o6yxsahe'Ha CIIO.'bHO·YHYTP3WH>3 ITOJIHTHliK3 CH· T)'31..(11ja, )'J!OI'a >KeHC KP03 6op6y, HC· .,n.ocTal\11 pa.'l.a y opraHl1331..\H.iH )I{CHa y JIHB31hCKO~I cpe3y, Te 6y.!{yim paA 11 33!l31..\11. .[lpyr Bp.:to.rbaK Awro rOJ~op11o je o ilpasy )I(CIIC 11 HeAOCT31..\H~I3 opr3HH33· 1..\Hje :.J<eHa K30 II 0 33/(31..\liM3 KOjli CTOje npe)l. CBHM3 H3M3. J.13a Tara pa3B~ma t<o.io.i cy y4CCTBOBaJie ce .lHCKYCHja y >KeHe. ~1Hore TIOWTO CY ~IHOre .1J.pyrapl11..\C OTCC.1HJie H3 JlHBII3 6H.'IO je ITOTpe6HO J1.3 CC 113a6epy Jlpyrapl!l..\e, Koje he nonymn11 C. 0. Act>>l<-a. JlHHHO P. Jl. Zivot u porusenom Cajnicu se buut. Prosli su dani teskog stradanja i ncizv jesnosti. Dolaskom konacne slob ode, cajnice je pocelo da zivi i da slobodno dise. lako ga je sloboda zatekla u ru· sevinama, ,ier je cajnice za cijelo vri.ieme NOB bilo popri~te najkn·avijih borbi, ipak mjestani, omladina, Antifasisticki front zena i diruge antifaSISticke organizacije, neumorno rade :1a krcenju rusevina i na podizanju poru!'enoga. Na svakom kraju vide se grupe radnika, koji uz pjesmu udarnicki obnavljaju svoje mjesto. Bilo je tdko za . taklo, koje nam je najvise nedosta- OpraHII3al..\11ja Act>>K-a rpa.ua JlHBHa 11PIW!ilJHO je ;J.06pa, ;J.OK Ha cpe3y, H3Y· 3CB noje.J.I1HHX MjCCHHX OA60pa, HHje Ha HCTO TaKBOj BHCI1HH . .Lla 6H Y3AHfJIC )!(CHe-CeJbaHKC 11 JI,a 6H CC 36JlH)I{HJie aKTI1BHCTKHH>C JlHBHa HAY LJCCTO Ha Tepeu. N. N. )l{~HC Jli1BH[I cy.u,jeJiyjy Y 06HOBH, y CBaKOJ npHJIHI..\11 noMa>KY uapOJI.HY BJlaCT npH pa3.UH06H TCKCTHJia, npaH>CM pyPrije odredenog vremena pusten je 6-'ba 3a ry3Ke rHMH33HjCKOr 11H'fCpHaTa u saobracaj most u Brckom. Svecanost HT.ll. He;~.asuo cy y JlHBHY 3aspweua je zapocela u 8 sati, dola kom prvog .u,Ba auaJt<Pa6eTcKa Tellaja, Teqaj y voza, koji je bio sav isl,icen zastavama KBapTy npHKOPHI..\11 ca I<OjHM je PYKO· i zelenilom. Momenat je bio neobicno so.uu.~a ;~.pyrapHI..\a )J,eca Jby6ojesHii, vecan i primjetilo se uzbudeaje na 3aBpweu je ca ycnjexoM. CeAaM )I{CHa svakoin, jer taj most je djelo zuljeHay<JH;IQ je lJIIT3TI1 11 ITHCaTH . .LlpyrapHvitih ruku naseg radnika, koji daje 1..\<1 6oja Jl~· :1Hh, KOja Cl! !13TC43JY sve moguce od sebe, da bi svoju ze- • OfiHC~1eHH,13, Y ITHC~IY ynyfieHOM apyraPI11..\H nay .1~1 Ka>Ke: »Oc.iehaM ce Kao npc:mlju obnovio i sto prije podiga- iz o nopoi)eHa KaA CBOjOM PYKOM MOry A3 rusevina. H811HWC~I llHCMO. Tellaj y ropH>eM rpaSa tribine, koja je podlignuta ispred ;~.y, KOjHM je PYKOBOAHO APYI' ACI1M mosta; otvorio je svecanost drug Haso ~YTCBCJ!Hfi, HHje 11M30 T3KBOr ycnjexa, Buric, narodni poslanik i dao rijec druJCP )J<CHC HI1CY pe.J,OBHTO .IJ.0.~33H."Je. gu Vladi Zecevicu, ministru gradevina, OpraHH38l(Hja Act>>K-a ycnjemuo je koji je u svom govoru izmedu o. talog cnpose.1a H ueaeJby UJTaMne. CaKyn.rheH rekao , da ce zelju radnika i gractana .ie 11 ."\OOpOBO.'bHfl npH.'IOr 33 UJT3MITY. u pogledu naziva mosta, iznijeti na mje.LlaJie CMO H yCMCHe HOBHHC Ca BpJIO 111jenHM nporpaMOM. OcHoBaJie cMo 11 rodavnorn mje~tu, t. j_ ua se must. koji CaBjCTOBa:II!UJTe I'Aje )I{CHC Ca liHTaBOr spaja dvije Republike, Hrvatsku sa Bascpe3a MOry Y OAPCi)CHO Bp!ijeMe .!{a nom i Hercegovinom, a uz to vde na;~ooa.iy CTPYliHe casjeTe OA JbeKapa . ;u zcmlju sa najznacajnijom prug-om. 0CHOBaHO je 11 ITOPOAI1JIHWTC ca TpH Omladin:;kom prugom, rrazove mo--t KpeaeTa, KOJC fie ITPII\IHTH HC06e36je»Bratstva i Jedinstva«. beue nopo;IHJbe. Dalje je rekao, da jos nazalost u He;1aBHO .ie uawa opra!fH3auwja nasoj sreuini ima reakcionarnih elemeOTBOp11.1a KpojatiKH rellaj, KOJH noxal)ajy 36 llQ.1a3HHUa, a KOjHM py~OBOAII nata, l<oj1 sa nepo,jerenjem gledaju na .J.pyraplil..\a MapHja BpAOJbaK, Koja je rad obnove na·e zemlje i ucesce naroTOM 11QC,1Y npliUJJJa ,J,06pOBOJbHO H Ca da u radu, d!a bi trebalo bas te clenyuo BOJbe. Tellaj he TpajaTH Mjecel.( mente izvesti da prosetaju mo. tom i ,J.aHa. TpH caTa ;~,Hesuo o6yLJaBa ce omladin.kom prugom, da bi se uvjerili, KpojeH>e 11 wwaaH>e, a y oCTa,,e caTe :'ta sve zbratimljen narod maze da oap)!(aBajy ce npeAaBaH>a o xumjemt, ucmi. o6yllaBa ce paLJyH 11 AP- KpojalJKH TetJaj H3JlUJ80 je Ha BC.'!HKH OA3HB )l{eHa, B r I' k o Slavka Paranos amr -ca.Qa je npH~1JbeH ca~10 o;~.peljeuw 6poj )I{CHa. Y nJJaHy je OTBapaH>e jow je;:r;Hor Te4a.ia y jeceH, jep he Taaa 611Zene m, lot! sela Vrsana u prnjaTH Haj3rOAIIHje 3a )I{CHC CCJia ,!{a AO]jy vor kLm rezu obavezale su se da y rpaJI, ;~a noxal)ajy osaj TelJaj. do"rovoljno pozanju i ovrsu svo zito Y ue.ueJby, 21 VII MjecHo cHHAHKaakoje je o talo na imanju Poljaka koji uo swjehc opraHH30Ba.10 je eKHne 33· u "rattli u voju domovinu Poljsku. HaT:m.ia Koje cy rrow.1e y Mjecue 0.\· [) I da ll fiaSe 3fi tif asistkinje PO· 6ope WyjHl\Y, Opry3, Do.J.XY~I 11 Bpznjdc, IVf i1c I ~Jozile hiljadu pet StO6111..\Y ;ra Gecn.rWTIIO H3Bpwe onpasKe. tlll nvpova 7.ita. One ce isto tako Y THM eKHilaMa Cy,i].jeJJOBa.1C CY y >KeHC an~ 0\ rsiti ZltO I time pomoC! :JarodCa Uli!BaTIIUI CTpojeBH~la II TaKO Taj 11(; v ..t ti Ove godine u mome selu ll3H ITOCBeTiiJIC j~06pOBOJbHOM Uli1BaH>V nece propa~ti ni uno zita. 3a )I{CHe ceJJa. Prn1 vor P. Jl. JlHBHe Ankica Milic 15 �Selj aci svecano pred a.i u visk ove z ita Pnje 5 satt izjutra ·akupile smo se mi drugarice iz AFZ-a i krenule u posjetu 3. Omladinskoj brigadi, koja radi na podizanju nasipa pokraj Save izmedu 8 os. Samca i Orasja. Dolazeci u kamionu, omladinci su nas JZdaleka UgJedali, i cim je kamion stao, e kupili se oko njega sa svih trana, prilazeci majkama starih boraca, ljubeci ih u ruke i k licajuci: :oDa zive majke nasih palih boraca.:: Tom prilikom predate smo im darove, koje smo sakupili i sobom donijeli i to: 9 kutija kolaca, 140 kom. lubenica, 2 korpe paradajza, I korpu paprika. Omladinci su brzo i tovarili iz kamiona navedene darove, a nas zene poveli u umladin ki stab. Primjetili smo da ovdje u loguru kod omlactinaca vlada prava uzurbanost 1 svako je zauzet svo,iim poslom. Jedni odlaze na sastanke ceta, drugi se na- 3a spujeMe JbeTHHX .11.3H3 CB3KO MHPI\0 JlBOl)HUll'e IIJJH UIJbHBHK 110- D.eCHH Cy 33 0.1J.p- li<3B3fbe Te'la,jesa 16 lazo.: na kursu za rukovodioce analfabettecajeva, dok treci rade na nasipu. Oni koji ne rade na nasipu, pohadaju tecaj ili okupljeni u citalackim grupama upiru s1·e svoje nage, da se teoretski uzdignu, kako bi po dolasku vojim kucama prenijeli :teceno znan.ie i i kustvo na drugo1·o.: i drug a rice u s1 0111 luaju . Veliki su uspjesi omladinaca, kako na izgradnji nasipa tako i na kultu rnopro vjetnom radu. To se vidi po bilteIIIima, koje nam pokazuju, te po stati~tickim podacima, a najzad to se na ijasnije odrzava na samom radu omladinaca, jer oni nastoje da na svim poljima rada dadu najbolje rezultate, jer znaju, da ce se samo ubrzanim i zajednickim radom obnoviti nasa zemlja i stvoriti bolje blagostanje u njoj za svakog na;eg trudbenika. Zauzeti drugim poslovima, ni mo se dugo zadrzavali, pa je pri nasem odlas i<U. drug Milorad Macin komandant hrigada na j ednoj poljani postrojio III. radnu omladinslw brigadu, koj a nosi najiv :o Brace Cuskica«. Na licima omladinaca jasno ·e odza' a ln velika radost radi nase po.jele. Drug Lazo Lukic zamjenik l<amanclnnta brigada pozdravio nas .ie ispred ~v ih omladinaca, a narocito majku Brace Cuskica Milku, koja brig-ada i nosi nal.il' njezinih sinova, koji '-U pali u borbi u tolm ove cetverog-odi~nje borbe. Potom ,ie uz ela rijec drugarica Dermanovic Stefann, ko,in .io.: izmedu ostalog- rekla. dn ,ie neobicno srctna ::to se nalazi medu omlndinciuw, lwji ~e bore na obnoYi nase zeml.ie, i~to tako kao slo su sc horili i nnsi >.;inovi u borhi za slohodu protiv fa~btickih zavojevaca i domacih izdajnika. a k raju ~vog g-ovo ra puzvala .ic s1·e omladince, da i dal,ie sa istom voljom i elanom nastan~ svoj rad na izgradn,ii i obnovi svoje porusene zemlje. Na kraju je govorila drugarica Milka Cu.·kic, ko,ia se zahvalila omladincima ~kih �Crkvina i Pisari svake nedelje donesu izvjesnu kolicinu hrane (voca, povrca) nasoj omladini koja radi u Domaljevcu na nasipu. 2ene Pisara spremaju se da ovih dana posjete omladinu na pruzi i da joj ponesu cuvenog pisarskog voca. Na ' e zene takoder rasturaju nasu ~ tampu i u tome mogu da se takmice 'a Samcem. 2ene Orasja su takoder posjetile omladinu na pruzi i donijele im razne poklone. Samac Draginja fpyna meHa rpaaa Ctoua Ha H3rpalllbH KaHana (BHllOBO OoJbe) na doceku, rekavsi da njeno materinsko srce neobicno rado no kuca gledajuci omladince kako veselo rade, i sretna je sto moze da pozdravi najbolje omladince Ill. radne omladinske brigade, koja nosi ime njezinih palih sinova. Pozvala ih je da budu udarnici i heroji rada, kako bi sto prije obnovili i izgradili nasu porusenu i opljackanu zemlju. Ovim rijecima zavrsila je govor maJ· ka M11ka cusk1c, a odjeci burn og apld· uza i klicanja : »Da .Z1vi a n t ir a~I~ttcKi front zena«, odjekivali ~ u u p 111'113 modrih kukuruza, i gul.nll ,e p rcko a ·e u slavonskim :>umama. Motor J,;amiona I ec je r.tJiu I l J!;U· sivao govor oko ~eb e, a Ill! OPT ,J UCJ se sa omladinci ma !Jt:liJah mion. Ono s p unl<~no 1 c izbijalo u naSun ,.rciH 1 pr ; o c posjete omladnici nw, n ~ 1ll c p. 1 sati, a kad smu kn:a uh t 11 nam ldicali i mahah rut,J,IJ 1 , 11 cama sve dok nismo utu nul1 u p 1 modrih kul;;uruza ravne i p!to..nne Pu ,,. vine ... Kata Mateljic Rogati~ki srez je jedan od onih kojt su najvise opustoseni. Narodne vlasti se zalazu da se sto prije podignu na se)ja kako bi se hi)jadu porodica do jeseni zbrinule. Tehnicke haze daJu ogromnu pomoc u materijalu i teglecoJ marvi, a narod sa svoje trane cini sve da se kuce sagrade sto prije. U rogatickom srezu ima mnogo udovica, porodica pogi:mlih borac .., kojima je potrebno pomoCi pri gradnji kuca. Na sastanku plenuma sreskog odbora AF2-a zene su se obavezale da ce same sagradliti pet kuca za pet najsiromasnijih porod1ca sa mnogo djece. Svi mjesni odbori u srezu ·odriali su po tome konferencije. Odluceno je da se sagrade kuce dvjema udovicama Hasiji Sajkovic i Neranci Pajulwvic u Rogatici, jednoj u Gucevu, dvjema u Praci, - jednoj Srpkinji i jednoj Mu slimanki. Zene omh mjesnih odbora gdje ima sume nasjekle su gradu, u Gucevu su spalile krec i izvukle po· treban pijesak. Na prav)jenju cerpica sudjelovale su zene iz vi~e mjesnih octbora u partijama od tri sata ujutro do 10 sati, od 10 do 1 po podne itd Pravilo se po 1000 cigli na dan. Veseli.n.ka 2ene sela Crkvice, Pisara, Zasavice Obudovca, pravilno su shvatile znacaj i vazno t rada na pruzi. Nase zene povezane sa omladinom i Frantom rade na gradnji kuca. GP · dimo kuce vim a onimn k n ii ncm'l ·u radne snage. Sjecem o ~ u me , uzimanlll volove iz tehn ii:ke h·.1te , izvlacimo l·alvane. i tov a nm o "' na kan11on~. T.tko ·u pet zen a: Dan n Bje lal,ul ic, M lle!1'1 Ecimovic, Staka 1\op riv icn, ' l.n ka Ec1 · movie, Radenka Kezum o1·ic same ::;u u Leavi tovarile balvane, izvlacile na m,le · sto gradnje. Sokolac M. E. Na inicijativu VI bosanske brigade podigr.uta je osnovna skola u Sekovicima. Mi svi znamo teskoce koje je narod Birca i Sekovica dao za opstu stvar. Mi necemo i ne mozemo da tu akcilu samo posmatramo. Hocemo mi da se oduzimo narodu koji je pod svoje okrilje primao nasu djecu i drugove, koji su se borili pod zastavom NOV -e. a svojoj sjednici smo rjesile da akup imo po trehni : kolski materijal i da poklonimo d.ieci lwja ce ~kolu pohadati a ll l'Ill<~J ll moc:u<'no ·ti dn g a nabave. : h l[llitno j : 10 huha ra, 10 citanki, b -Jblica, Hi~ olo1 aka, 10 dackih torbica, 158 ~~·e,ki, 12 raz mh kn jiga· mastila, , plsa ljk l, guma i drugog ~ l<Olsl<og pribora. Zvornik Krsmanovic Nada Ha 'lacy CJEnAH>E HA JIOfOP CMPTH CtpauiHa npHneKa je BJJat(aJJa 'Y nyCTI1fbCKI1M M04BapaMa npyCKe. JIO· rop CMPTH .'l,yr 4eTI1pl1 Kl1c 10Mv Tapa npocTHpao ce nepoA HeKor cnu · pe.nHor )J;pyMa. 6Ho je orpal)eH neTo· pe.l(HOM 60llJbi1KaBOM )1{111..\0M llleCT Me· Tapa y BI1CI1HY HCnpeoJJeTeHOM. Y fbe· My je BJJ3.1(3JJa THllli1Ha 11aKO je 11MaO 120.000 CTBHOBHHKa! Ca~10 cy Ha CB3KI1X 300 MeTapa Ca CllO.bHe CTpaHe lKHUe 611JJe )f{I1Be lllBancKe OC~I3TpatJHI11..\e, KO· je Cy 611JJe 20 MeTapa H3,!ll1l'HYTC H3Hall 3C\1.'be. CTaHOBHHL\H .·wropa cy ce KpeTaJJH Kao cjeHKe. t.Iecto ce rnanyra.1o : :.,l],OKJJe he~IO OBaKO,« H.~H :.KaKO je H3 lj)pOHTOBHMa Ha HCTOKy, 6a.1K3HY ll AtPPHL\H?« Y JJoropy cy ce cacraJJe cse Hal..\uje H 6oje Kyr.le aeMa.'bCKe. EHjeJIH lKYTH 11 UPHH .'l.PYfOBH CBH cy HCTY MHCao HO· CliJIH: :.Ka.la he~IO 6HTH C.~060.l(HH? ,ll,oKae he Hac MPL\BapHTH lliB811CKH ncn?c Che m·Ke cy l!eCTO npeK11.11.a.111 ~~~~­ Tpa l>l!3H ca OC. IaTpa4HHUe. To cy npyCll CTpe '1>3 Ill 6e3 OllO~IeHe CBaKOr OHOf , KO je npurnao l1CTOCTpyKOj 60.l.bHK3BOj )I{HUH, ;.I.a IIIU4}'fla KOplijeH Tpase I! HI· :IIC y6JJaiKH TelliKY r,'lall. 1-IaKOH pacj:la.1a pa3JJeTHJIH cy ce .lO· ropCKH ncH .na npoHai)y MP'J'Be, Koje cy o.nsJia'lH.1H Ha o.npei)eHa MjecTa aa cna· JbHBalhe. Tora .naHa CYHL\e je jolll jaqe neKJIO. Y .lOfOp je .l(OJia3HJia HOBa KOJIOHB 3a· po6,1beHHKa. 6p3HHOM sjerpa 33lliYMI10 je KP03 .10rop rnanat: :.To cy 1..\PBeHo· apMejl..\11«. 11cnaheHH, rJia.nHH, Mjecel..\HMa He npeo6y4eHI1 .'~Olli .'IH cy y Jiorop. 3a lbH· Ma ce je Kao 11 3a CBHMa Jioroparni1Ma 3aTBOpl1,'13 CTP3ll1Ha Kan11ja JIOfOpa CMP· r11. DpycH cy HX npe6pojaBaJIH. UpseHoapMejuH cy ctajaJIH ropao, npe3HPY· 1\11 H C3MY CMpT. ,ll,olllaO je KPI1BOHOfH KOMaH.1(3T .'10· ropa ca pa3pOKHM O'lHMa 11 notJeo je .').a Ce K,'!a.l(H ca CBOji1M al)yTaHTOM: »EBo no l\HrapeTy, aa hy Ha ,uece1 KOpaKa nOfO.'l,HTH 60JblliCBH<rKOl' Kane· TaHa y OKO!« J1 3311CTa. KpHBOHOrH H36poja Jl,'CCT KOP3Ka, 11383.1(11 011lllTOJb, H3HHWdH!l H onaJJH. 3pHo je noro.n11.~o npaso y tJeJIO. Ta,'J.a KP11BOHOfH 11383.1(11 1..\Hl'apery H peqe: »l1ary6110 caM uHrapeTy«. TaKo cy ce 'lecro KJIB,l.H.UI, ,l.06!1Ba· .111 11 ry611J111 1..\Hrapere a Jbernese O.l· HOLII'IH ysjelK6aHH llCH. M11 lKe.bH!I OCBeTe, )l{e,l,HO CMO 04eKHBaJIH ;!;3H cJio6o.ne. .ll. fp6a 17 �Prostituciji nema mjesta u Prostitucija je nezdrava pojava naslijedena od prijasnJeg dru~tva . Ona vodi svoje porijeklo j o§ iz davnih vr~­ mena, jo ' iz vremcna kada je po~eo ~ovjek izrabl.iivat1 ~ovjeka. T agomilavanjc bogatstva u rukama pojcdinaca, davalo je ovima rnogucnost da rasko ~ no i razuzdano zive i zadovoljavaju svoje prohtjt:ve . Oni su kup ovali zene razmm poklonima. 1\od ovih zena pojavljivala . l: zelja 13 lalwn j bezbriznim zivotom . Prodaja tijela po~tcp e no po ~ ta.ie n.i enu redovno zvanje. Pro·titucija je cl'jetala u Grl:l<o j i za vrijeme rim kog carst\'a, kada ~u bili ogrezli u porocima, u'ti: vajuci velika bogatstva oteta od porobljen ih na roda . :;irerijc pro titucije u vecoj mjeri ohicno je jedan od predznakova kore prop a ti onog drust\ ~nog porctka, u l<a.1 ern · e on a razvija. U kapitali tickim dria'vama prostitucija JC po:>tala ubicna pojava, nerazdvojiv dio dru ' tvenog zivota. On a se cesto uvlac1la i u pnvatne porodice. Drzavne vlasti mti :>u je ozbiljno suzbijale, mti ·u je mogle uzbiti. U tim drzavama prostituCIJa e naroc1to raznJala za vrijeme rata, a jos vise poshje rata. lz skore proslo · ti sjecamo e fasi ·tickih bandi, vojske bez ideala, ciji je cllj b!O umStenje i porobljavanje Clt3Vlh naroda. Ta vojska pored o tahh zlocina, b1Ia je ogrezla i u prostituclji, lJomaci izcl<ajmci su je i u tome pomagali, a i sam1 Je smli gdJegod su mogli . Poznata je Cli1Jelllca da se prostitucija sirila 1 ugnjezdila kod nas u 0111111 lllJCStllna, guje JC oKupator dUIJe vremt:ua v1at1ao. U t1m grauov1111a 1111amo i Odlla> dosta osta· taka prosmuc1je. ProsutuClJa je ne samo ~tetna pojava po vome druS· tveno-uegauvnom dJelovanJu, no::go Jt! ona <Jpa ua i raui SlrcnJa zaraz11111 bo1o:::m. !'ro~tnuLKa n11jenJa mu ' Ka rce: 1za zdravog uolaZl bole wn, za bole nun t.urav. uugaJana u pro:;loJ, n~ OClJalnoJ sredim, ona nema m~->akvog u1ora1nog OSJeCaJa, mti e o jeca oogovorna za s1rcnJe bolestl. una se nerado hjeci. amtet JC ob1cno mora pronatazHi i pnsllno llJecitl. Kad1 zaraze ·uzblJanje ostataka pro~tltuCIJe dob1ja kod nas ozbilJan karal<ter. Na~e narodne vlasti pozabavile su se 'ec lim pitanjem. I mi mo uvjereni, da ce 1111 uz pomoc ant1fa:S1Stltiuh orgamzaclja tLpJeti da pravilno njese i taj zadatak. ProstituclJe ce vn:menom nestat1, kad se pod1gae blagostanje u nasoj zemlji, i kad e pod1gne kulturno prosvJetni stepen svakog poJedinca. PromJene u drust\Cnom zirotu koje su : e odigrale u narodno oslobodilackoj borbi, a koje se jos i danas odlgra· vaju, povolJno ce djelovati na isk.orjenjavanje prostituc1je. Te materljalne promJene stvorile su promjene u shvatanjima, promJene u OCJenama drustvenih vnjednosti. Sve ce tu imati utJecaja i na pravllniji odgoj mlad1h generacija. Tako ce i nase majke, i nasa omladma, a naroc1to promjenje:~i drustveni uslovi odgrati vaznu ulogu u suztijanju prostituclje. U novom drustvu nema mjc ' ta prostltUClji, nit1 osta · lim dru ' tvemm poroctma. u njemu ce nestati i najman.ilh ostataka nepo 'tovanja zen e. ~ve vi 'e l' e e ·tva rat i isk rem odnosi izmedu mu ' karca i zen e. Zene ce moC! da ca no zaraduju svoj hljeb, kao i mu~karc1. , ov, dru tveni odgoJ nece joj dozvohti da ' e ponizava bavljelljC111 a prosutucijom. Pred nas e postavlja pitanje, kako cemo duna:s lstrijebiti i posljednje ostatke prostitucije, kalw cemo prije6ti da se on a dalje Srii? Prije nego ~to odgovorimo na ovo p!tanJe, potrebno nam je da z:~amo ta~nije, koju fenu mozemu nazvat1 pro titutkom. Neke nam drugarice pisu: progla iii mo tu i tu zenu prostitutkom jer je rodila vanbra~no dlJete. \ anbracno dijete nije nikako obiljdje za pro tituciju, t1m v1 e ~to . u bra~na i vanbra~na djeca i pred nasim zakonom izjedna~ena. Majk a se ne smije napadati i ponizavati, pa bila ona maJka b ra ~ noe- ili vanbra~nog djeteta, ako zaraduje kori nim radom sebi i svome djetetu hljeb. Prostitutka je samo ona zena, 18 danasnje11~ drustttu odnos:1o mu~karac, koji svoje tijelo prodaju u bilo kakvom vidu. Pn kraju cemo iznljeti nekoliko konkretnih prijedloga t.a suzbijanje o. tataka prostltuclje lwd nas: I) Potrcbno .1e pronalaziti gnijezda prostitucije, lwja sc obi~no nalazc kod S\odilja. Svodilje blwriscavaju ~esto neoba\ ijei<tene d.ievo.icice iii mlade djevojkc. One crpu od toga za sehe materijalnu korist. To 1m po. taje talno 1 jedino zammanje. One na taJ nacin ;ire :H!moral, uvla~e mlade djevojke u taj odnatan nacin zi\ ota, od\ ode ih od kori<nog dru;tvenog rada i izlazu ih opasno'-ti da _e zaraze. Ove zcnc treba iznalaziti i kaznjavati ih kao najokor.ielije zlocince. 2) Pronalaziti zene, koje su se vee odale tom poroku, pnlaziti im kao ljud1ma, razja5nJa'vati im njihO\' neudrz1v poloi.aj u danasnjem drustvu. Jlh treba zaposljavati, da bi im se os1gurala egzistencija postenim i kon:mm radom. Tim popravlJIVim zenama, treba prilaz1ti ·a oprezom, tak· ticno, jecbom rijeci talw da e kod njih izazove osjecaj povjerenja, da im zelimo dobro. Povratak vake zene sa knv<Jg puta jeste dvostruko dobro djelo, Prvo, time suzbljamo s1renje prost1tuclje i zaraze, to je dobro i korisno djelo za zaJeUnicu, a drugo pasavamo zenu za vremena od s1gurne propasu, vracamo je u z1vot. 3) Vasp1tni rad je vrlo vazan za suzbijanje pro·tituciJe. To se moze Clmti pomoi:u pn:davanja, 1zlozbi o zara.wun bolesuma, sa proJekc1jama. Treba uKaz1vau na stetne pu· sljedlce takvog zammi:tnJa po zctravlje tlh djevojaKa 1 i.ena. lJol,azano je da e one moraju pnJe iii ka ·mJe razbohu oct naJtCi.lh poln1h bolesti, a usilJed neurednog znota cesto i od tuberkuloze. Treba t1m zenama ukazivati da je to ponihvajuce zanimanJe, koje mje dostoJnO oslobodeue i ravnoprav.1e gra· dant'e nase repubhke. Podtzati 1m OSJecaj o sop ·tvenoj vri· jedno ti, raZVlJ3ti kod njth volju i ljubav za kon tan rad i na taj na~m uvlaCiti ih u opsti radni polet na:eg naroda. Ni jeuna se od ov1h zen a ne smije jamo zi •o ·ati i osramot1ti prije nego sto e pokusa na ve moguce nacme da se pnvede konsnom poslu. ~amo starije i tdko popravljive prostitutke, treba javno na konferencljama ztgosatl. 4) Za starije i tesko popravljive pro~titutke mogu se osnovati centralni popravni domovi. , 'a ta nacin navlkavacemo ih na rad, te ipak i od njih vremcnom odvojiti popravljene. Rad u ov1m zavodima morao bi b1ti fabncki (dru tveni), a zarada bi pripadala vakoj od llJih prema ucinjenom radu. Te ustede bi im e stavljale na raspolo· i.en.ie za kulturne i druge potrebe. Gre~ka Je na·1h do adasnjih slicnih domova u tome, sto . u :e te zene osjecale kao u zatvoru, a ne na popravilistu. 5) trogo kaznjavati muskarce, koji e kori-te pro tl· tucijom,jer je oni na taj na~in sire. U ponovljenim slucajevima treba ih zigosati na javnim konferenC!jama, otpu 'tati ih iz . luzbe, kaznjavati o jetnim kaznama kao novcanim globama, lisavanjem lobode, pa cak prinudmm radom uz promjenu boravka, u olwrjelim Ju~aje ima 1 h~avanje gradanskih prava. Ovc ·u mjere potrebne, jer -u mu~kar 1 u .taroJ Jugoslaviji za djela sirenja pro tituc1je o tajah nekaznjavani, iako ·u oni cesto bili jos odgo,·ornlji za to. To ' U ukratko opste smjemice na'e rada na suzbi· janju prostitucije. Nase narodnc vla:ti u na ·onje vrijeme trebace razviti tu akciju uz naj'iru podr ku antJfakti~kih organizacija. Nase antitfasisticke orgamzacJJe, najbolje ce preko svojih mjesnih, rejonskih i odjeljaCk1h or .;an1zacija, znati pronaci svodilje, prostitutke i 'H nj1h1n e pomagace. Kod ovih akcija mogu mnogo da kon~te b1 ··e. l)oprav\le:le prostitutke. Ovo je jedan tezak zadatak, k<Jji pred nama -toji, ali smo uvjereni da ce ~a nase narodne ,·la·ti rijesiti. Dr. Jeleoa Nikol~ �HoBa KaMnafua npoTHB HenHcMeHOCTH Op e,n: HaMa j e HOaa ai<UHja HapO,n:HOf n po cajelmBalba. J1Majyh H npe,n: co6oM pesyJiraTe r<ojH cy llOCTHfHYTH y 6op611 npOTHB HellHCMeHOCTH npOWJie ro,n:HHe MHHHcrapcrao npocajere nor<pehe H oae fO,l{HHe 3HMCKy I<aMnalby HapO,li.HOr npocajefiHBalba. PesyJITaTH K>OjH cy nocrHrHyTH y npolliJIOj r<aJM\llaJMt HHCY MaJIH, aJIH OHH HaC He MOry HH Sa,l{OaOJbHTH C 063Hp0M Ha jOlli aeJIHKH IlOCTOTaK HenHCMeHHX O,n:paCJIHX y Hawoj peny6JIHUH. To 3Ha4H .lla cy jolli yaH jer< sa.n.auH Hapo,n:Hor npocajehHBafha XHTHH. A ycnjecH Ha Cy36Hjalby HenHCMeHOCTH, HaKO He,li.OBOJbHH, Hapo4HTO cy SHatJ:ajHH. MH Tpe6a .n.a CMO CBHjeCHH TOra. JlHKBH,l{al.(Hja HenHCMeHOCTH TO je nocao I<OjH y oaoM pasno6Jby sHa4H npenycJioa sa onwTeHaponmi, na 11 npHape.n.uu pasBHTaK Hallie seMJbe. Pa.n.H ce o CTHl{afhy ocHOBHe nHcMeHOCTH, WTO SHat.IH ,n:a WHpOKe MaCe HapOJl8 llOCTajy IlHCMeHe, na HM ce OMoryhaaa na caMocraJIHO H 6es rewr<oha r<opHcTe nosHaBafhe nHcMa sa caoje r<y.JITypHo ysnH3albe, sa rpajHy aesy ca r<yJITYPHHM TeKOBHHaMa noMohy I<lbHre. A 6HTH r<yJITYPHHjH, sHatJ:H 6HTH CllOC06HHjH Ha CBOM llOCJiy, Ha CBOjOj JlY>KHOCTH, 4HjHM yHanpetjelheM r<OpHCTHMO H ,n:pyrnTaeHoj 3aje,nHHUH H ce6H. Cae Hawe opraHHsauHje he aKTHBHO yqecTaoaaTH H y oaurOJlHllilbOj 3HMCI<Oj KaMnafbH HapOJlHOf npocajefiHBalba, OCJialbajyfiH ce Ha HCKYCTBO CTet.IeHO y npolliJIOj rO.llHHH. MH heMo r<ao H y npolliJioj rO.ll.HHH 6H11l1 CTaapHH TIOMaratJ:H Ha OaOMe IlOCJiy, norOTOBO Ka.ll ce pa.llH o je,n:Hoj TaKa wHpor<oj onwreHapo,nHOj ai<uHjH, Kao wro je oaa. Cay Halliy re>KfhY sa 3HalbeM, 3a ytJ:elbeM, sa JIHKBH,l{al.(HjOM caoje HellH· CMeHOCTH, cay Halliy CaHjecT 0 TOMe Jla je Ba>KHO H 3Hat.IajHO npOCBjefiHBalbe HapOJla H3pasHfieMO CBOjHM IlOJieTOM y opraHH3al.(HjH OBe I<aMnalbe. J1 na 611 peayJITaTH Te HOBe r<aMnafhe 6HJIH aehH, Hero y npolliJIOj rOJlHHH, MopaMo ce ocapHyTH Ha Her<e He.llOcraTr<e KOjH cy oMeJIH na ycnjex KaMnalbe 6y.lle noTnyH. KopHCHO 611 6HJIO r<ana 6H caar<a Hallia opraHH3aUHja ca caoje crpaHe yotJ:HJia H3BjeCHe nponycre H He.n.ocTaTKe y caoMe pany. To 611 nope.ll yn03Haaalba Ca OaHM OlllliTHM He,n:OCTal.(HMa nO~fO­ rJIO na npaaHJIHHje nocraBHMO pa.ll. y oaoj KaMn<llbH H ,n:a lbeHH pesyJITaTH 6y.n.y WTO aehH. fJiaaHH He.n.ocraTaK y npow.'Ioj Ka tn<llbH 6Ho je Taj, lliTO CMO I<aMnafbH IlpHCTYilH,!IH 6e3 .UOaOJbHO nJiaHa .llo3aOJIHJIH Cl\10 ,na Ce OHa fOTOaO pa3BHja CaMa O,ll. ce6e. Y TOj ai<l.(HjH HHC.IO Ce OCjehaJIH JlO· BOJbHO J<ao pyKoao,n:HOUH. Ha nponycre HHCMO Ha BpHjel\le peampa,'IH. Dyer H. IH C, 10 Jla H KH HOWH reqajeBH 6y.ri.y 6e3 crpy4HifX pyiwao;rHJiaua, HaKo ce Ca l\laJIO aHWe nJJaHa ~fOr JIO IlOCTiiftH H TO IlOpt'l l aaHCTa Ma,'lor 6poja CTPYliHOr r<a.npa y HaUioj peny6.11HU.H. OH,n:a je cacaHM pasyM,lbHBO .ua cy v He.ll.D· CTaTJ{)' Ka.zcpa, 6e3 ,li.OBO.lbHO no rnfiH BIIWH . 0Jl60pa noje.n.HHe opraHH3aUIHij e ttec1 o upenywraJie pvKoaoJtcrao >KeHaMa Koje cy 11 caMe reK 3aspwH.1Je aHaJr- cpa6eTCKI1 Tet.Iaj, 4Hja je HHHUHjaTHBa H BpHje,n:HOCT caaKaKo sa noxaaJiy, aJIH 4\HjH yJIO>KeHH TPYA He O,l{fOaapa IlOCTHfHYTHM pe3yJITaTHMa. Y HOBOj KaMnafbH ~e CMHjeMO IlOHOaHTH Te npOnyCTe. A TO y npaoM pe,n:y 3Ha4H ,n:a sa oay Hoay 3HMCKY KaMnafhy MOpaMO npaaoapeMeHO ,n:a H3apWHMO cae np11npe~1e. 0Ho apHjeMe Koje 6yn.e npe,nBHl)eHo 3a n:pHnpeMy KaMnafbe MOpaMO ,n:a CTBapHO HCKOpHCTHMO sa TO. HeheMo nponycTHTH .n:a npe~­ aH,l.IHMO cae wro je norpe6Ho ,n:a 611 ca Hawe cTpaHe 6H,'IO cae ocHrypaHo sa ycrrjex KaMnalbe. Y tJ:eMy ce caCToje Te npHnpeMe? Je,n:Ha o,n: npaHx npHnpeMa jeer H3pa,n:a cnHCKoaa HenHcMeHHX. MH CMO npowJie ro,n:HHe not.IeJIH 6op6y IlpOTHB HemJCMeHOCTH, a ,n:a HHCMO 3HaJIH TatJ:aH 6poj HenHcMeHHX >KeHa. To Hac je o,n:aeJio y rpeiUKe. AKo je noHei<a opraHHsauHja H HMaJia no,n:arKe, OHJH HHcy 6HJIH noTnyHo Ta4HH, jep ec llOmiCHaalbe HeOHCMeHHX apWHJIO HeopraHH30BaHO. 3a oaoro,n:HWibY 3HMCKy KaMnalby MOpaMO HM8TH y pyr<aMa TatJ:aH 6poj HenHcMeHHX O.lllPaCJIHX. To 3Ha4J1 .n.a he cae Hawe opraHHsauHje npy>KHTH nyHY no>Moh np11 Hspa,n:H cnHCKOBa HenHcMeHHX o,n:paCJIHX KOje he o6aaJbaTH y TY Capxy cpopMHpaHe KO· MHCHje. MopaMo y Toj ar<uHjH nonHca 6HTH Hapo4HTO aKTHaHH, npe,n:aHH H caajeCHH. 3HaMO ,n:a je 6aw Ta npHnpeMa aa>KHa sa opraHHsauHjy r<aMnalbe. Taj nonHc Hem1cMeHHX 611he ocHoaa KaMnalbe. Ter< Ka,l.la 3Ha,l.leMO KOJIHKO y H8WOj peny6JIHUH, OKpyry, Cpesy H MjeCTy HMa HenHCMeHHX O,lpaCJIHX MOBH heMO ,n:a npaaH.JIHO pacnope.llHMO crpy4He pyr<oao,n:Houe, .ll8 HX HajnomyHHje HCKOpHCTHMO 11 ,n:a yJIO)I<eHH TPY.ll y KaMnalhH 6y.lle paaaH nocnlTHYTOM ycnjexy. MHHHCTapcTBo npocajere aeh je y Hallie or<pyre 11 cpesoae nocJiaJio MarepHjaJI sa TO. Ha HaMa je ca.lla ,n:a ce HajaKTHaHHje, Hajcaecp,n:HHje npHI<JbY4HMO TOMe nocJiy, r<aKo 611 oaa KpaTKa ar<uHja nonHca HenHcMeHHX ycnjeJia H npeTCTaaJbaJia OCHOBy sa r<aMnalby npOTHB HemiCMeHOCTH. ,Qa 611 HMaJIH ycnjexa y TOj aKUHjH IlOilHCa, .ll8 611 OMOryfiH:II1 ,n:a OHa 6yJJ,e TeMeJb opraHH3aUHjH r<a:o.malbe, MopaMo nonyJiapHcaTH TY aKUHjy. MopaMo npH3HaTH ,n:a I<OA nojeJJ.HHHX fKeHa jow noCToje npe.n:pacy,.J,e y TOM norJie:ry. HaCTojMO ;~a ce caai<a }l<eHa oc:ro6o.lln Tara. Y6je,li.HMO caar<y >KeHy .n:a je y lbeHO~I HHTepecy .n.a ce nonHwe aKo je HemiOieHa. AKO 6y,l.le~IO ynopHH y TOM CBOC\1 y6jei)lfaalb~, ar<o caa.1a;ra:-.10 H3ajecraH OTnop y TO:-.te nor,'!e;ry, ai<O ycnujeMo v TOMe, na MaKap noHer<a )!{CHa ~1 rapn.or.1aao, He BH.!I.ehH ,.la.'he O.ll ce6e H o,a caoje r<yhe, mp:r11.1a .11a oHa aHa nHcatH, ca 10 .na He 6y:re )'HeWeHa y CilHC8K, OH,18 he IlOilHC HellHC teIIHX TehH .1JaJ<O, 6e3 TeW!<Oha, OH,.la he OH UHTB OCHOa a H je,!J.Ha 0;1. rapaHIUtja ll.tl fie HOBa Ka. tnalb8 IIp01HB HellHCMeHOCTH ,n:aTI1 BHWe pesy.nara Hero OHa ) npOWJ!Oj fO.llHHH. Oony.'IapHCafbe Tt: aKUHje Il0Ili1C<l jeCTe je.nHa 0 npHnpeMa r<aMnafbe Hapo.n.Hor npocejehHsa!ba, a u 19 �TO je yje.ll,HO H Sa.ll,aTaK KOjer MOpaMO CIIpOBO.lU1TH TOKOM tiHTase KaMn aH>e. To je Hapoti11TO aamHo. CXBaTHT11 TO, HCITYH11TH SHati11 ITOJia ycrrjexa. J1SBijeuiTaBaT11 0 ycnjeCHMa, ITJofCaT11 0 He.ll,OCTaU11Ma, yKa3111BaT11 Ha rrponycTe, ITHTaTH, Tpam11Tii caitjeTa 11 ITOMOhHTO CBe SHatiH .ll,a CMO K3!MITalby DpOT11X HeTiii11 CMeHOCTf'I CXBaTHJIIi KaO je.ll,HY BamHy aKU11jy 11 .ll,a CMO joj npHlllJIH o.n: cpua 11 ca csjelllhy .n:a oHa Mopa ycnjeTH. HeheMo .ll,OSBOJIHT11 .n:a oae ro.ll,HHe, J<ao npOlllJie, y TOKY KaMnalbe OTna.n:He BeJI11K11 6poj meHa ca Tetiajesa CaMO SaTO, jep 11X H11CMO .ll,OBOJbHO y6jeryHBaJIH 0 ITOTpe611 Il11CMeHOCT11. 5opHMO Ce Sa CBaKOr ITOJiaSH11Ka Tetiaja. lliTO 6y.ll,e 6HJIO B11llle OHHX I<Oj11 yqe Il11CaTH H LIHTaTH TO fieMO CB!i saje.ll,HO 6pme 11 JiaKwe saKopatiHTH y jow Jbenlll11 11 csjeTJIHj11 mHBOT. Y6jei)11Balbe je MOhHo Hallle opymje y 6op611 npoTHts saocTaJIOCT11, rrpe.n:pacy.n:a. H11cy caMo KoH<PepeHu11je .lJ:OBOJbHe Sa TO, Hero 11 noje,n11HatiaH pa,n Ca CBaKOM meHOM. Oc11M Tora nony;nap11calbe KaMnalhe nocJiy>K11he sa liSMjeHy HCKYCTaBa, Sa TIOTCTpeK MHOr11Ma KOj11 HHCY aKTHBH11 11 Bp11je,nH11 KOJI11KO je TO TIOTpe6HO. A TO he MHoro SHati11TH sa ycnjex KaMnalbe. Je,naH 0.11: seh11x, OTIIllTHX He.lJ:OCTaTaKa KOjH je yotieH Kao nponycT y npolllJIOj KaMnalb11 jecTe He.n:oBOJbHa ITOBeSaHOCT HallJ11X OpraH11SaU11ja Ca OCTaJIHM opraH11sau11jaMa 11 KYJITypHo-npocsjeTHHM ,npylllTBHMa y TOMe pa,ny. H11je HHKaKo npaBHJIHO, aKO MH caMH 11 o.n:sojeHo pa.n:HMO. Csoj11M 11CKYCTBOM MOmeMo npymHTH noMoh, a 11 npHMaT11 casjeTe Ka.na HaM je TO noTpe6Ho. H11je,nHa aKUHja Hehe nomyHo ycnjeT11 aKO Ce He CDpOBO.ll:11 saje.n:H11tiK11M CHaraMa, a HapOLIHTO OBa rnje ce pa.ll.H 0 npaBHJIHOM HCKOpHlllTaBalby CBHX CHara. TOKOM KaMITalbe MOpaMO HaCTOjaTH ,na y HallJ pa.n yHeCeMO TaKM11LiapcKH .ZiyX. J1SaSHBajMO yTaRMIH•UY Mei)y Halll11M .n:pyrap11uaMa, Koja he ce np11je, 60Jbe H B11llle HaylJ11TH Il11CMeHOCTH HRH HaytiHTH He~ora .J,a IIHllJe. illTO 6y.n.e 611.n0 BHllle yTaKMHL(C Mei)y HaMa, KaO 11 HSMeljy H3lll11X MjeCTa, cpe30Ba 11 OKpyra, THMe he asaKaKo KaMnalba nponm HenHCMeHOCT11 .11.0611TI1 y ITOJieTy, 6111 he ycnjellJH11ja 11 ,naTH BHllle pe3yJITaTa. Y IIpOlllJ!Oj rOn,HH11 HHje y .1J.OBOJbHOj Mjep11 pa3BI1jeHO TaKM11LJel-be. f ,nje je OHO 611JIU npo6yi)eHo, TaMo je 611JIO BHllle ycnjexa. Oope,n aHaJI<Pa6.eTCI<HX TeLJajesa, TOra HajOCHOBHHjer pa.n:a y KaMnalbH Dp0T11B HeiTHCMeHOCTH, paSBHjafieMO 11 .npyre o6JI11Ke. To sHaLJ11 .a.a HeheMo saHeMapHTI1, Hero nojatiaT11 pa.n y lJ11TaJialJK11M rpynaMa, y .a.asalby paSHJii'X np11pe.rr,6H 11 <i:>I1CKYJITyp11. Kop11cT11heMo HCKYCTBa CTetieHa y npoTeKJIOj ro,n11H11 li y CB11M 06JI11UHMa npocsjeTHOr pa.na KOjH 6y,neMO OCTBap11JI11 nas11heMO Ha lb11XOB KBaJIHTeT 11 Ha l-b11XOBy KOpHCHOCT. lliTa BpHje,nl1, aKO HallJa ti11TaJiatiKa rpyna He pa.11:11 KaKO Tpe6a, lllTa TIOCTH)I{eMO THMe? CTaJIHO yHanpery11BaT11 Halll pa.n -TO je Halll sa.a.aTaK. J1 MaTep11jaJIHa CTpaHa y KaMTial-bH je BpJIO Ba)I<Ha. ltaHac seh MomeMo B11llle Hero y npolllJIOj fO.lJ:11H11 ,na npym11MO 11 OCTBap11MO BHllle ycJIOBa 3a TaKaB pa,n. 00CBeT11T11 TOMe npaBOBaJbaHO Da)l{l-by, He 3aHeMap11T11 TO, 3Hati11 CTBOpHTH MOryhHOCT11 Sa npaBHJiaH paJI. KaMnal-be. Y ,ll,orosopy ca o.n:6opoM Hapo.nHe BJiaCT11 11 opraH11sau11jaMa, Kao 11 KYJITypH11M JI.PYlllTB11Ma 1'pe6a Ytii1H11T11 cse lllTO ce MO)I{c, KaKo 611 ce o6es6je,ll,11Jia MaTepHjaJIHa cpe.n:cTsa sa KaMna!-hy. 0cJial-bajyh11 ce Ha HCKYCTBO Koje cMo cTeKJIH p3,D;OM y npOlllJIOj f0.Zl11H11, H3BplllaBajyh11 Ha Bp11jeMe CBe rrp11npeMe Sa TIOlJeTaK 11 pa,ll, KaMTial-be, KOp11CTefiH CBe KOp11CHe HaiTOMeHe y BeS11 ca THM pa,ll,OM, He ITOHaBJbajyhH nponyCTe npOTeKJie KaMITalbe, M11 fieMO KaMITal-bl1 np11h11 MHOfO crrpeMHI1jH Hero npOlllJie ro,n11He H ycnjex he ycJ111je,n11T11. IKY1TH11 ll\11lKAK M11THH mHmaK (Calandra granaria) HajonacH11ja je llJTeTOlJ11Ha c.naraJIHllJTa mHTa. To je CHTHa, je.nsa 3-4 nyTa (peTKO 5 MM) .n:ymHHe, TaMHOCMei)a 11JI11 rOTOBO upHa 6y611ua, I<Oja He MOme .'~<l Jienl. Kpehe ce HnaK, .n:ocTa 6p3o. J1Ma jaKO H3,nymeHy cypJIHUY (p11JI11Uy). MH0)1{11 Ce ITOMOhy CHTH11X jaja, Koja noJiamy y TOKY 3-4 !\Jjeceua y y,ny6Jbelba, Koja HanpasH Ha TIOBplllHH11 3pHa. Je.nHa meHKH no.name oKo 150 jaja, aJI11 no.n noBOJbH11M YCJIOBHMa 6poj jaja MO)I{C .na .n:ocTHrHe 200-300 KOMana. Ha CBaiW 3pHO TIOJ13>Ke Ce rOTOBO yseK caMo no je,nHO jaje, 11 TO Hajpa.n:11je Ha BJiamHa spHa ITllleH11Ue, pamH, jetiMa, pel)e Ha 3pHa osca, rmp11Htia, xeJb,ne, KyKypysa, na H 20 Ha MaKapoHe. M11ma1< He Mome .n.a ce passHja y 6palllHY, .n:soneKy, lllefiepy 11 T. CJI., aJI11 O,npaCJI11 )1{11MaK MO>Ke .11:8 ce xpaHI1 OB11M MaTep11jaMa. ,Ue Mome .n:a ce pass11ja HH :y rpalllKy, nacyJby, cyHUOKpeTy, rra HH y KOHOITJbH. Ha TOITJIOT11 H11:.KOj O.ll 0" U jaje yr11He, Kao 11 Ha TOn;JOTH Behoj O.U. 33,7° U )' CYBOM BaS..l\'X\', Ha ·Ton.lJoTu oTrrp11JIHKe oKo 15 17" U Kpos 10-15 ,naHa 11s jajeTa 113.1as11 6eJII1lJacTa, MeKa JJapBHUa (»UpB11h«) I<Oja, 6ylllelm .·O.ZIH11K ysyqe Ce y SpHO 11 xpaH11 ce lberoBH:!\1 yHyTpallllbHM .neJIOM. Ope,n. upeTBapa!-be y JIYTKY (Kp03 OTIIp11JIHKe 44 ,naHa) CaB yHyTpallll-b11 .neo je noje.neH, ocTaje caMo CITOJballJI-ba ITOK0)1{11Ua . .napsa yr11- He, aKO CJiyqajHO 11JIH ycJie,l( HeKOr noTpeca Hcna.n:He 11s spHa. O.npacJia 6y6a 11S JIYTI<e H3JiaSH KpOS 8-10 .n:aHa. OpeMa TOMe UeJIOKYTIHO paSBHhe Tpaje OKO 2-21,2 Meceua, a y TOI<y rO,Il,11He Ka.ZI 11MaMO HajMal-be Tp11 HapalllTaja rO.ZI11llllbe. YKOJIHKO je cJiara.riHllJTe TOTIJI11je, y T0.111KO ce )1{11maK 6pme 11 jaqe MHOm11. O.n.pacJIH >K11maK ceM noMeHyTe lllTeTe 3a speMe csora pa3BHha HaHOCH MHOfO sefiy llJTeTy llJTO ce XpaH11 HajHe)I{H11ji1M ,ll,eJIOBHMa spHa npeJiasehH ca je.nHor Ha ,ll,pyra, Te y TOKY csora .n:ocTa .nyror »UJBOTa (meHI<a >I<I1BI1 3-4, MymjaK 5-10 MeCeUH) OllJTeT11 sehH 6poj spHa. 5es xpaHe m11ma1< Mome .n:a m11s11 JI.O 2 Meceua; y CYB11M npOCTOp11jaMa yr11He 6pme; �HCTO TaKO sa H>era je cna6a cysa xpaHa, jep He MO»<e ,lla ce xpaHH 3pHOM HCIIOJl 12llz BJia>KHOCTH. )l{H»<aK Ka,lla ce rrojaBH y je,llROM cnaraJIHlliTY TelliKO ce ymuuTasa, jep ce csy.n:a Jl06po caKpHBa. 061-ft.IHO ce ,np>KH y roplb11M CJIOjeBHMa HaCyTOf SpHa (0,5-1 MeT, ,ny611He), f,lle HaHOCI1 Hajsefiy lliTeTy. 3pHO jaKO OllJTefieHO >KHlliKOM HHje sa Jb)',llCKy 11CXpaHy, jep 11M2 MaH>y xpalbi1BOCT, a 6palliHO O,ll H>era npoyspoKyje nopeMehajc opraHa sa sapeH>e. OlliTeheHo spHo ja'-le yn11ja snary 11s sas,llyxa, naKo ce sarpeje 11 y6yl)a. 3a 5-6 MeceuH sapa»<eHo 3pHo MO»<e .na H3ry6H JlO 40ro. Te»<HHe, H Jla 6yJle cacsHM yrrpomawheHo Kao ceMeHcKa po6a. }KJ1>KaK He BOJIH MaTepHje Ca jat.IHM MHpHCOM (CMOJiy, Haq)TaJIHH), KaO HH HSHeHa,llHe npOMeHe CBeT· JIOCTH, rrpoMaje, napMy, npeMemTa fbe, Tpecafhe, nonaTafbe HTll. Cys6Hjafbe: 1) DpH cys6Hjafby Tpe6a naMTHTH .na »<H»<aK He sapa»<asa spHo y noJby, seh car.~o y cnaraJJHlliTlfMa, I<oja cy npeTXO.llHO 6HJia sapa. JKeHa. 3apa»<aBafbe ce Tarwl}e BplliH npeKo speha, caH.nyKa, CMeTJIH· wTa H T. CJI. CTora npe cMelliTajCJ )I<HTa II 0Tpe6HO je CJiaraJIHWT8 )l06po Ot.IHCTHTH, a CBe II)'KOTHHe Tpe6a 33MaSaTH fJIHHOM H OKpel!HTH CMeCOM: 2 Krp HerallleHOf Kpet.Ja Ca 5 JIHT. BO)le, KOMe )'3 CTaJIHO MelllaH>e .noJlaje ce 1 Kr rreTpoJieyMa. 2) CnaraJJHlliTa Tpe6a lliTO t.Jelllfie BeTpHTH H na3HTH Jl,a ce CMellJTa caMo ll.06po npocyllleHo SpHO H HHKaKO BJI8>KHHja O,ll 12-13 % BJI2>KHOCTH. l..J.eCTHM JIOnaTalbeM H npecHIIaH>eM He caMo Jla ce cMaH>yje IJ.lia»<HOCT, Hero ce oHeMoryhasa 11 pa3BHfie >KHlliKa. DpoBeTpaBaJ-be Tpe6a BplliHTH JieTH Ka.na je npeMe cyso H spyhe, a 3HMI1 Ka}l,a je cyso H 3a speMe Mpasesa. TpHjepHcalbeM HJIH nposeTpasalheM 3pHa Jiai<o ce o.nsajajy Hana.nHyTa 3pHa O,ll 3,llpaBHX, a H BefiH 6poj lliTeTOt.JHHa O.l(Baja ce. ,Uo6po je y >KHTO CMeCTHTH OB,lleOH.lle npe,ll HaCTyiialbe XJia,llHOf speMeHa KOMa.ne syHe, Kpne HTCJI., y Koje ce lliTeT04HHa ysyt.Je H nocne ce yHHlliTaTa rroTarraH>eM y spyhy so.ny. 3) YinaK HajcHrypHHje je cys611ja.lbe »<HlliKa, Kana ce OH seh rrojasHo y cnaraJIHlliTy, cyMrr op-yr JbeBHKOM (yr JbeH-,llHCYJIClm)l.OM). CyMnop-yrJbeBHK je Tet.JHOCT myhKacTo-6eJJHt.JaCTe 6oje ca o.n- Bp8THHM MHp11COM, tbHMe cy nyHe nJII1TKH CYJlOBH (TaH>Hp·H, tJaHt.JHlm) H nocTasJbajy ce Ha nonHue, Ha roMHJJe IIYHHX Bpeha, Ha HaMeiiiTeHe ,llaCKe HCIIO,ll IIJ18¢lOHa, Ha IIOBplliHHY 3pHa HT,ll. OH ce 6p3o 11Cnapasa H lberosa napa, Koja je Te»<a OJl Bas.n.yxa IIpO,llHpe CBy,lla. DpoCTOpHje Tpe6a .na 6y.ny .no6po 3aTBopeHe, a CBe pyne 11 IIYKOTHHe JlHKO je CHrypHO )l.ejCTBO CyMnOp yr JbeHHKa. DocJie OBOr BpeMeHa npocTop11je Tpe6a Jl06po nposeTp11TH. Pa.nH ,lle3HH¢eKl(11je npa3HHX npocTop11ja tpe6a ysi1MaTH 100-120 rp. cyMnop-yrJbeHI1Ka. Mo»<e ce ,lle31m¢eKuHja spHa 113· BplliHTI1 11 y jaMaMa y KOje Ce CMeCnf · >KHTO y spehar.~a; o.noaro ce cTase IIJIHTK11 cyllOBH ca cyMnop- >KHTHH lKHlKaK H owrelieua JpHa nweuuue (noseliaHo 6 uy-ra) 38Ma3aHe 11.111 OJlt!II;beHe. Y 38BH· CHOCTI1 O,ll .ne6JbHHe CJIOja >KHTa 11 TeMnepaType o.nMepasa ce I<OJIHt.JH· Ha C)'MIIOp-yrJbeHI1Ka Ha 1 Ky6HI1 MeTap npocTopHje. Dp11 .ne6JbHHI1 cnoja 0,5 M, ysHMa ce 100-125 rp Ha 1 M8 , np11 1-1, 5 M - 150-200 rp., IIpH )le6Jbi1HI1 2 M - 200-220 rp. DpH osaKBI1M KOJJHtiHHaMa npoCTOpHje Tpe6a Jl8 6y.ny SaTBOpeHe Ha TOIIJIOTH OJl 12-15° U. 60 qaCOBa, Ha TOIIJIOTH 15° U - 50 ti3· cosa. YKOJIHKO je TOIIJIHje, yTo- yrJbeHHKOM (500 rp. Ha 100 Kr apHa). JaMe ce osro noKpHsajy .naCKaMa 11 l(11pa,llaMa. CyMnop-yrJbeHI1K je onacaH H eKcnnosHBaH oTpos. CTora OJI.Max IIO CI1IIalhy Tpe6a Ce y,llaJbi1TI1 113 npOCTOpHja. np11 pa.ny ca lbHMe He CMI1je Ce IIYIIIHTH HH y rrpOCTOpHjH, HH y 6JIH3HHH, HHTI1 Ce CMe K)'Uant t.IeKI1fieM JIH ,llpyrHM aJiaTOM HJIH rraJII1TI1 eJieKTpHKa, jep O,ll MOryhHX HCKapa MO>Ke JlOBH JlO eKCII.'l03Hje HulK. Hrlb8T no6era,l.lo 21 �H E B H n p n 0 r nETAP KOCJH'li : }AE.AAH nerap Ko411h , KH>I1>KeBHHK pl1jeTKOra Te.1!eHra 11 Heycrpawi1B11 HapO;!!,HI1 6opau, KOJH .]e jow 3a >K11BOTa CTeKaO 33C.~y)l{eHO npl13llaH>e 11 BeJIHI<y nonyJiapHOCT, npeTCTaBJba Hajl(I1BHI1jl1 113p33 C .~060l(OJby6HBI1X CHara nopo6JbeHe 5ocHe 113 aVCTpl1jCKOr nep110.11.a Hallie npO W.l OCTH . 5yHTOB3H 11 6op6eH, Ca TI0311TI1BHH~I OC0611H3Ma csora y>Ker 3aBI1'1aja, KoYI1h je Bliwe Hero 11j e,JaH H au1 YonjeK 113pa>Kasao npase TeiKH>e o6ecnpas.bemtx H3pOJ1HI1. MaCa. ( MHOrO .!by6aBI1 OH je CaB CBOj pa.n. CT3BHO CBjeCHO Y C ,ly)l{6y H3Q110113.lHOr 11 COQHja.1HOr OC,106ol)eH>a HapOJ13, )l{pTB~ j y !m np11 TOMe CBOj .H!lJHII }ld!BOT 11 33.lOBOJbCTBO. VJ Hl1je C .ly'lajHO ,la je OBaj HaW HaQ110H3 :IHO-COQHjaJJHH 6 ap,'l, KOjH je Y CBO)Je !Ja.ly .YBHjeK HWaO npaBO~I ,111H11,i0\1 11 CBY .l3 H H3 CB3KOM MjeCTy yKa311B30 Ha MHOre HeBO.'be W11pOKHX pa.lHiiX C j esa, 6110 Y CBOje BpHje\te Hajnony.1apHII.ie Harne .lo HMe. 1-bera cy no lnteHy no3uasa ·111 \IHOnt .bY.ll1, 4aK H y uajy.:raJbeHH,iHM ce.lHMa, a H>erosa :.Ja3aB~a~: •mra.m c~ 11 npenpl!'laBa 111 ce.'baQtl Ha csojH)t cKyno Bl1\la. Ha KoYHhesa ycra nporosopno je Haw norHWTCHH P3llHI1 CBHjeT, o6ecnpas.beHH KMeTOBH, Cl1pOM3WHI1 CeJb3UH H eKCTI.lOaTHC3HH pa :mi-IU11, 11 npe,l 1..\llje.li!M cs11jero't pa3orKpHsa.11» se.m1<y 6n.ie.w ~· Kojoj ce Ha .1a3e. T. K. O.u.asHo ce yxsan10 MpaK. J-la CTp~bi1WTY 11COO.ll, ce.!Ja y jej.lHOj 3a6p;J.11U11 CKYOI10 Ce .nyjo CaB 00;1, xa.'bi1H11U)'. (a~10 My BHpH njeraBO JJ11Ue C Kp)'OHI1M, rpaxopaCTHM 0411Ma 11 HeK0,1JI1KO 11pal\JHhar;a >KyhKacre Koce, pacy-re no ~IeJI_I!. npe,ll. fuHM Ha Hei\O,'li1KO KOpaKa nace Ja6.TJaH. CsaKe Be4epH, · OTK<U cy Hacra;Jt~ spylume, .u.o Hei<O J.06a HOhH Hanaca Jlyjo csor Ja6JiaHa. f1a3H ra l<ao 0411 y rJiaBII. ,!lsa n~·Ta ra Ha He.ll,e.'hy C0.1JI1. Y1 )'>K11H)' C fuH:'>Je no.'IOBH. BOJ OH Ja6.1aHa, - jep IH jc Ja6.1JaH Hajja4H 6aK y uHje.11oj OKOJI11U11 . Jlyjo ce noHOCH. OcTaJJe rOBe,ll.ape 11 fui1XOBe OaJ<OBe OOHOW,'bHBO npe3upe. Y cpeJ. rpo6Jba CMHO 011 OH HOhWfH, K3J. je Ja6.'laH c IbHMe. CaMo wjyTpa! Tpme ce .ny jo Kao 1138 cHa, 36au11 ca ce6e X3,lbi1HI1U)', a 0411 .\-1) Cl1jeBHywe 0.11. y36yl)efua. YCTa.u.e, np111)e 6aKy, na ra CTa.ll,e MI1JIOBaTH, Ma3HTH 11 TenaTI1 My: - ,llo6po ce Tl1, Ja6o, Hapyuaj. Pyuaj, 6aTe, KOJJHKO Tl1 ,LI.yca no,ll.HOCH ... CaMo wjyTpa! Pol)eHH MOj, MI1JIH MOj, J.parl1 MOj Ja60 - CaMO wjyTpa! Y .nyjHHmi npOM)'K.1!0M rJiaC!1h\' llpXT3JJO je MeKO, fuemHO nper-:.111fuaH>e. 5aK ~taXH)' no H3B11U11 peTlOM, na ra yxsaTH MaJIO no o6pa3y. - 3ap .\-IeHe, Ja6o. - nHTa ra npHjexopHo. - Ca.11. hy ja n.1aKaTI1. OH ce Ma.1o o.nMa4e y CTpaHy, na Kao l)oja 3an.lJaKa. Ja6,'laH J.H}I,:e BJia>KHY Tpasy, .a:a cafua o cjyTpawH>eM ,LI.aHy. CjyTpa he ce fueros Ja6JiaH 6o CTI1 Ca uapCKHl\1 6aKOM. Y fueMy Befi 0.1aBHO 6yKTH, f!JI3MTI1 meJba: .J.a ce Ja6.1aH H ca Py.u.ofuOM no6o.le. f1peKJIHfuaO je J<He3a ,ll.a M~ ' HcnyHH iKe.by. VI ocTapHjl1 cy .bY.J.I1 :\I O,T JH,/T\1 KHe3a. - Ma, ,1bYJ.I1 MOjl1 , H11je TO TaKo .'laKo - uapcKI1 je so! Hero, ja hy 6a1~HTit M0. 6y. O.a:pe.a:H J 1 II1 uapCTBO ,J,a ce 6o.a:y, ;1,06po 11 jecT He 6paHHM Hl1 ja; lie O,a:pe,li.H JIH Hl1je HHWTa HH OH,1!0! Je .'111 T3KO, 6paho? - TaKo je, I<He}Ke. CaMo 'aj.a:e no pe.u.y, na ce He 6oj! MoJI6a je 6a4eHa, o,:~.rosop je KHe3y J,owao: JJ:03BOJbaaa ce. CjyTpa je f1peo6pa)KeH>e, a y je,ll,HO 11 uapcKH .laH. CjyTpa he ce KO.ll. KHemese Kvhe orne.u.aTI1 Ja6JJaH H P\'J.Ofua. -0 TOMe .nyjo 6y.u.aH caH>a. l..Jac B11ti,H KaKO je Ja6,13H nao, KaKO y6o.u.eH H3JJ:Hwe; 11ac, oneT, KaKo je Ha,ll.6o Pynm-by, na noHOCHTO CTOjl1 Ha Mej,J.aHy. lJyje KaKO Ja6,1aH rpOMOBHTO p1111e, a 6p;1,a 0,'(.ieKyjy. OH ,ilo.mra: r.~aay. - Ja6o, je .'111 re611 cTy.u.eHo? lJ) ce Jly jo HCnoD. xa.1>HH11Ue. Ja6.1aH nace, wyTH, HHWTa He o,-xrosapa. OH yCTa,rr.e, nOMHJIOBa ra, H3By4e 11cnon crora .lBa CHona 30611, ~teTHY npeJJ. 6aKa, na JJeme Kpaj fuer'. nocJIHje .zzyror noJiyca· - H11je, Hl1je, Ja6o! Wa,'IHM ce ja. HwjecH TH MeHe yAapHo ... E. HeMoj ce, oua My, o.a:Ma' aa csawTa ,'bYTHTI1! Jle, ,a:a Ce f!O.'by6HMO! f1oJby6Hwe ce. Jlyjo orpHy xa Jbi1H11UY, na ce oneT cnyCTI1 Ha 22 Bo.1o-.1Hre, ,.10.10-.1Hre! Ja4e Moje MH.1 0 6a4e O.l Te sawe jal(He Kpase! na, Kp3BY< b0, Harpl(y,bOI Hnrp..'li1M Tl1 roseJlapa 11 y KVhH KyhaH11UY H Ha CTPY311 CTpyrapi1QY. H>I1BOr, .'lpXTaBOr Tp3afua npesapH ra caH. Ka.u. Ja6J raH noje.u.e >KI1TO, Jie)l\e 11 OH KO.il csor no6por .J.pyra. Jly6oKa, CTpaXOBHTa THW11Ha. BJJa}KHa cBe)I{HHa WHP11 ce Kpo3 HOh. M J raK sjeTap npoJ.yxyje npe· KO Kyfia, WTO Ce )' OOJJyi<pymHOM, HenpeKHJJ:HOM HH3Y npoTe>Ky HCTIOJJ: n.TJaHHHe. Kposos11, o6pacJIH MaxoBHHOM, jeJ.Ba ce pacnoaHajy, npe;\<ta MjeCe4HHI1, OJ. 3eJ ieHHX WJbHBI1I<a Kpoa Koje crpwe . Cai'r!O ce r .J.j er J.je 6je.1acr.:a HOB Kpos. CeJio cnasa i\.1.11pHo, c.1aTXO, Kao je.a:po, 3,LI.paso 11 ocopHo n :JaHHH4e, Ka.a:a ra MaTH n0,10jH 11 y.'hyja. * C)HUe ce ,'JaraHo no:-.ta:ha.TJo H3a nJiaHI1HCKI1X BpxyHRUa, KOjli jOW yMOpHo n0411Baxy y npoapa4HOM jyTapllieM cyMpm.:y. Je.J.aH TpeHyrai< - na ce cse o6.m ) 6je.1JI14aCToj csjeTJJOCTH! Cse rpenTH, npe.1HBa Ce. (a~fO T3~10 JiaileKO HCTIOJJ: DJiaHHHa, ) npHCOjHMa, rpenepH 1\lafJIWiaCTO, TH,topHO n,1aBeTHI1.1JO. Cse ce ;J.mKe, 6) nn, cse ce nywH KaO Bpyha KpB, O.lllWe CHafOM, CBje}I(I1HOM. - 0, csaHyao seh! - npoTerHy ce Jlyjo, nporpa OlJH H non1e.a:a OKO ce6e. - Ja6o. 6aTe, WTO Me HHjeCH npo6y,J,HO? Ja6JiaH je paHo, sp.'Io paHo ycTao 11 .a:o6po ce Hanacao. ,llparo 611jawe JlyjH Ka,LI. Blf.lje KaKo cy y J a6.'!aHa rp6ycu 3a6peKJIH. - E, KB.'l Clf ce TaRo, 6aTe, Hapyu'o, eTO HI, ~1a110 'HaKO 3aCJiaJJ:H! - sei!H seceJio Jlyjo, na 6au11 npea 6aKB HeKO~HKO CHOTIOBa 30611. Ja6.'laH noje.1e. KpeHywe KHe:.Keno j I<yhu. BpaHe nponnjehy H3 OKOJIHHX wyMapaKa n na.J.ajy Ha KyKypyae, KOjlf cy ce HCT0:\1 noqeJJI1 3pHaTH. YysapH xajKajy! Crpaw11na Ha �orpa.ztaMa oKo KyKypysa Jienpmsjy ce. CepMHja ce H3rOHH Ha namy. BHKa, JlOBHKHBalbe Ha cse cTpaHe. Jlyjo I1Jle 3aMI1IIJJbeHo 3a Ja6JiaHOM. Y.uy611o ce y MI1CJII1 He llyje OH Te raJiaMe, TOr )f{HBOTa, KOjH ce OKO lhera III11p11. 0H MHCJII1 o Ja6JiaHy 11 Mej.uaHy. Bpu.Hy ce, Kao )la ce HeiiJTO JlO· cjeTI1. PacTe)Ke ne)l aJb, na nolle Mjep11TI1 Ill Tan: - » 'Ohe Ja6o Ha)l6ocnt- Hehe; 'ohe - Hehe; ' ohe- Hehe; ' ohe!« BHKHY Jlyjo, a Olll1 MY 3acsl1· jeTJII1IIJe OJl npeseJIHKe paJlOCTI1. O.u Jlparocnt CTa.ue Jb)'611TI1 "' rpJI11TI1 6aKa. - J e JI' .ue, Ja6o, .ua heiiJ TH lhera Ha.u6ocTI1? HeKa je OHI uaptKI1! Cseje)lHO je TO MOM MI1JIOM, )lparOM, pOryeHOM Ja611. Je Jll1 TaKO? ,[l,e, Kam11 CBOMe Jyj11! - nOlle MY ce 6e3a3JieHo yJiari1BaTI1. Y pa3rosopy c Ja6JiaHOM CTH)f{e Jlyjo KHemesoj Kyh11, r)lje ce emjaiiJe ,l{OCTa CBI1jeTa 11CKynHJIO. CseTau je, He pa.n:11 ce, na .'IOIIJJIH JbYAH, )la MaJio npo6ecje)le, a Kao nJiaHHHUHMa MI1Jl0 11M je rJie.l{aH! I<aJl ce 6aKOBH 6oJly. Jly j11 ce CTeme cpu.e KaJl yr Jie)la PyJlolhy. Ylii1HH MY ce CTpaiiJaH, Vfs CCC P-a ,ll.oK je TpajaJio lbeHo ocycTso, cycje.uH MjarKose Jl06po cy yno3HaJII1 osy MaJieHy noMpiiJasy )f{eH11Uy, KOja je fOTOBO npeKO)laH, .uoJia3HJia y nocjeTy M.'la)loj MaTepH. 4aK cy jy nolleJ asaTH no IH 11MeHy ca ,UO)laTKOM Ollenor 11MeHa 11, oTsapajyhH spaTa yMHJIHO cy je JlOllei<I1BaJII1: YI3BOJIHTe npaCKOBja A J ieKcaH)lpOBHa. Osa )KeHa y rO..'J;HHaMa, ca MeKHM noKpeTI1Ma H THXHM rJiacoM ysHjei< je JlOJia3HJia nyHHX pyKy. 4ac ,llOHeCe HaMHpHHU.e O;'J;BOjHBllJH HX OJl csor GbeJlOBalba, llac cHomth cys11x JlpBa aa noTnaJiy, llac nospha, Koje ce .'I06Hja 113 noTnopHOr ¢0H,ll3 TIOMOftHOr ¢a6pHliHOr ,llOMaftHHCTBa, a KC.lJl HHIIJTa .upyro HeMa OH.lla 6ap CTpyllai< UBHjeh-a, rpaHI./HUY MHpHCaBe jeJie HJIH .111MyH, nOI<JIOH npeTCje.l{H11U.e ¢a6pwmor I<OMMTera. ,ll.ornasum y co6y MjarKose, oHa He ocraje .n.yro 6e3 nocJia. nocnpeMH co6y, nperpece noCTeJby, roJieM; H .n.e6Jbl1 H llehH o.n. Ja6JiaHa. Ja6o, 6are, aKo )laHac TIJiaTHIIJ rJiaBOM, He 3a)f{aJII1 Ha Me! Y3J!.aXHY Jlyjo, np11n11 ce y3 BOJia, na TIOll e oneT, I<pHjyfiH O,ZJ. JbYJlH, Mjep11TH IIJTan. Yl311lje, )la he Ja6JiaH Ha.n.6ocrH! Pa3se.upH MY ce Jec11 JIH ce ynJiaiiJHO, MaJIM? - T11 ce, CHHI<O, HHIIJTa He 6oj. Tsoj je 6aK crap11 Mej,n.aHt,IHja COI<OJIH ra je)laH lll1lii1IJ.3. He 6oji1M ce ja, saJia, HHIIJTa! - seJ111 Jlyjo noy3,n.aHo. -DOrMe fieiiJ TH, MaJIHIIJaHe, 11 jayKHYTI1, Ka.n. Py.uolha 11cylle Ja6JiaHy up11jesa 3acTpaiiJasa ra noJbap . A 11 jeer MH MJIOro .uo..'I;Hj'o. -E, TO fieMO, TIOJbape, HCTOM BH~er11! CMHje MY ce npKoCHO, 3aje.UJbHBO Jlyjo. Ma'HHTe ce, JbYJJ.H, npa3Ha pa3rosopa! Ha crpaHy .ujeu.a 11 meHe! BI1I<HY KHe3 OlllTpO, roTOBO 3B3HHI./HO. nose)li1Te 6aKOBe Ha OB)' pasaH HH)Ke TIJIOTa! Ylase.uoiiJe Hx. 0KOJIH cs11jer ca cs11jy crpaHa. BaKOBH ce nolleiiJe lb)'IIJKaTI1, Kao .n:a ce ynoaHajy. - Tpi<e, Ja6naH! - TpKe, Py,n.olbl BaKOBH cra,n.oiiJe 6yKarH, KonaTH npe)llhHM HOraMa, 33HOCI1TI1 Ce, pe6p11TH, )lOJ< CI1JIHO He rpyHyiiie porosH o porose. CToj11 npacaK, .noM! 3eMJba ce KPYHI1, yr116a no.u tbHMa. Jlyjo .upxhe, crpen11. CsaKH My ce mHsau. pa311rpao. Yl36eliHO Kp y nHe, rpaxopacre OliH, He rpenhe. CsaKH noKpeT npaTH; csaKH y.uap o.ujeKHe y pa3HrpaHOM cpu.y. Cn1cHyo ce, norHyo ce noMarao 611 Ja6JiaHy JJ.a Mome. 3acjeHHIIJe MY ce OliH. CaMo Ha3Hpe KaKO Ce HeiiJTO npe)l lbHM BpTH, BHjyra, ynt6a. . Py.uolba HacpHy csoM CHJIOM. no.uy'BaTH ra, J a60!- BHJ<Hy Jlyjo, J<ao H3BaH ce6e. Ja6JiaH, CTapH, JIYK3BH Mej)laHI)Hja, nocpHy Kao ljoja Ha )leCHO KOJbeHo npe)llbe Hore, na no.uyxsarH Py.n.olhy 11cno.n. spara. - He .n.ajTe, JbY.lll1, Harp.uH soJia! - Y3BI1KHY npenJiaweHo KHe3. Ylcno.n. spaTa Py.l{Olhi1Ha IIJI1KHY Be.IH-!1<11 MJI83 I<pBH. Jlyjo 3a)lOJIHra. Ja6JiaH CTOjH nOHOCHTO Ha Mej,l{aHy H p11lle, a n.'laHI1HCKI1 BpX)'HUH CHJJHO CHJIHO O.l{jeKyjy. MA]KE noTnaJIH sarpy . .. Yl cse TO pa,n.11 TaKO JiaKO, je,ll.HOCTaBHO )'3 np11liY 0 TIOC.'be,lllbHM ¢a6pHLIKHM HOBO· CTHMa. TaMaH nposp11je llajHI1K a Ha 611j~JIOM ce CTOJilbaKy nojase CTap11HCI<e llJOJbe, a npaCKOBja AJieKcaHJlpOBHa seh je 3aspiiJHJia nocao, cje.u11 3a CTOJIOM npeKo nyTa JlOMaft11U.e, TOnJIO TIOOMaTpa MJ ia)ly Maji<y 11 CTpnJbHBO CJI)'Ill3 lheHe np11lle o nps11jeHuy. I<ao ne.'lerar 3a couHja.'lHO cTapaH>e o pa.UHHUaMa ¢a6p111<e »,ll.yKaT«, npaCKOBja AJiei<CaH)lpOBHa JleOHOBa liMa MHOrO lbi1X 0 KOji1M3 ce 6puHe. ::-' noc.1e,lllhe BpHjel\Ie pa;vmue cpa6pHKe JlyBaHa llecro cy TIOlJeJie 0.'1Jia3HTH Ha OC)'CTBO KOje 1nt Je 3aKoHOM ,!I.03BOJbeHo. Ose rO.lHHe 11.· je .usa nyT BHWe Hero npOIIJ,1e fO.'I'HHe, aJII1 ¢a6pHliKH 1<01\IHTeT CBaKOj TIOKJI<llba je,lH8J<O .lHDro nann-be. ,ll.eJieraTKH!-be 3a cou.HjaJIHO cTapalbe npe.utnalle y OBOM. Ha q>a6pHUH je MHoro JJ.06p11x n-.:eHa, Koje OJl cpua nOI<Jtatnajy csoje CJI060JlHO sp11jeM~ tne311 6oJieCHI1ua. Meljy lhi1Ma Je MajcTop craxaHOBKa TepeHrjesa, nocse M~a)la meHa MapTHHOBa 11 Jlpyr~ a.IIH je npsa Meljy l-bHMa ysHjeK .neoHosa. By)lyha MajKa ocjeha 6pHry Ko:vtHTera joiiJ 3a Jlyro .uo nojase .n:jeTeTa. TaKa je 611 .1JO 11 ca MjarI<OBOM. 0Ha je OLieKHBaJia npB11jeHua. 4yTaJia je a.'!H cy .llpyrap11ue npHMjeTI1Jie IheHO CTal-be 11 KB3aJJe CJ' 0 TOMe npeTcje.l{HHUH ¢a6pHtiJ<Or KOMI1TeTa, Jby6H YlsaHOBHH Bpy3,!J.OBoj. Je~Hor .uaHa nojasu ce OHa Kpaj MjarKose y lheHoj pal{I10HHUI1, BHCOI<a, C.)'Ba, owTpor norJie.n:a HCnO.'I HHCKO nose3aHe MapaMe. - A IIJTO ce ro TH KpHjeiiJ, MJia.lHue? 3ap CMO TH MH rylje? lliro Te 6p11ra wro c11 caMa! 3ap He CTOji1MO MH CBe 113a Te6e J<30 CTHjeHa? 3a BpHjeMe O,!I.MOpa ,lOI'jH KO,J. MeHe y ¢a6pH4KH KOMKTCT. nopa3rOsapaheMO . no .llYillH. 23 �AJIH 411M je 30yl-beHa )t{eHa, npe6HpajyhH HepB03HO pece Ha M3· paMJH, cjeJia Kpaj CTOJia, npeTcje)l· HHI..{a cpa6pH4KOr KOMH'feTa, Jby6a J1B8HOBH3 yMjeCTO pa3rOBOpa KOjH je o6ehaJia yae TeJie¢oHcKy cJiyrnaJIHI..{Y 11 H83B3 cpa6pH4KY aM6yJiaHTy. JeJIHcaseTa BacHJbesHa npH· Ma? .LI.o6po. Ka>KHTe joj na hy can D.OfiH ... HuBa, M8UIHHHCTa p8)li10He 31:1 ny H,eH>e I..{Hrapera fapKaJIOBa. 3aje)lHO Ca lbHMa OHa je CJIY· lllaJia npe)laBaH>e JbeKapa 113 Xl1rHjeHe, o pe>KHMY 6yD.yhe MajKe 11 o o.n.rojy HOBopofjeHlJera. 3aje,n,Ho ca H>I1Ma je .n.o6HjaJia )ll1jeraJIHY xpaey y ¢a6pH'lKOj rpne3ap11j11 . Mapa ce npHMjerHTH D.a je CHH· )lHKaJIHa no,n,py>KHHI..{a »llyKaT« raKo opraHH30BaJia nocao na cy 00'IeT3K pa,lla Ha yHHBep3HTeTHMa CCCP-a H,n,eMo JbeKapy. TaMo he ce 6oJ he pa3rosaparH. ¢a6pHt.IKH JbeKap JeJI11Casera Ba. CI1JbeBHa KapasaHHHa y>KHBa 38· CJiy>KeHy Jby6aB H llOUITOBaH>e Kon pa,n,HHU8 .li.YBBHCKe ¢a6pHKe ».LJ.yK8T« 11 8KO pa,n,H OB)lje He 6aru ll8BHO CBe ra O)l npHje TpH rO)lHHe, yno3HaJia ce ca MHOrHM meHaMa KOje cy IlOCTaJie MajKe. KapasaHHHa o,n,p>Kasa THJecaH KOHTBKT Ca pyKOBO)lliOUHMa CHH· )lliKBJIHHX OpraHH38L{Hja . J-bHX 00· Be3yje jenHHCTBeHH UH.'b 3a· rnTHTa npasa )!(eHa pa,'I.HHua H 3a.n.osoJbasaH>e H>HXOBHX norpe6a. YKa30M npe311MHYMa BpxOBHOr Cosjera CCCP o.n. 8 jyJia 1944 ron. osa cy npasa jam BHUie npornH· peHa. AJI11 >KeHe He 3Hajy ysHjeK )la HX y nyHOj Mjep11 HCKOp!iCTe ¢a6p!i4KI1 JbeKap 11 pyKOBO,li.I1JI8U ¢a6pH4KOr KOMHTera crapajy ce !1.8 HM y OBOM OOMOrHy. 0,n,Jia3ehH pe,n,OBHO y >KeHCKH Ka6HHer MjarKosa ce yno3HaJia ca MHOrHM pa,li.HI-H.J,aMa, Mei')Y KOjHMa je 6HJia H MexaHH4ap AJI,n,OxHHa, MarnHHHCTa npso-cJiarape MepKy· Jiosa, pa.n.HHue ¢eD.I1Ha 11 Casplf· 24 rpy D.He >KeHe .n.o6HjaJie ,n,HjeraJIHY xpaHy Ha D.Ba-rpH Mjecel..{a np11je 6 Mjecei..{H, r j. np11je speMeHa Kan .lJ.p)!(aBa ll04HH>e ,Aa )laje .n.onyHCKY xpaHy. fapKaJIOBa je pa,li.HJia Ha MaUIHHH 3a nyineH>e I..{Hrapera. Ha osoj ce MaUIHHI1 pa,n,HJIO cTojehH, a TPY.ll.· Hoha joj je 6HJia rernKa. JbeKapKa je 3axrjesaJia .n.a ce >KeHa npeMjecnl Ha )lpyrH pa.n., KaKo 611 pa,n,HJ ia cje.n.ehH. HeMojre, .n.oKrope, He ocjehaM ja yl\tap - 6paHH,na ce rapKa JIOBa. - 3apa,Aa he TH OCTUTH HCTa, yMHpHJia je npercje,n,HHI..{a paD.HH4KOr KOMHTeTa KOja je npHCYCTBQ· Ba ..'la OAOM pa3rOROpy. - 3aKOH je 38 CBe je,AHaK. Cso BpHjeMe rpy.n.Hohe rapKaJIOBa ce xpaHHJia .lJ.HeraJIHO, HMaJia je MJmje4HY xpaHy. nornro je cJiyqaj 6110 Te>Kli, JbeKapCKH Ha,li.30p HaD. lbOM je 6110 HenpeKH)laH. 5HJia je ocJio6ol)eHa o.n. pa.n.a npHje poKa onpetjeHOr 3a TO 3aKOHOM, a 33THM je CMjernreHa y cnei..{HjaJIHO o.n:jeJbeH>e pOD.HJIHrnra »KpyncKa«. TaMo cy je t~ecro o6HJia3HJie ;tpyrapHI..{e KapasaH>HHa 11 rJiaBHH JbeKap <f>a6pH4Ke llOJU1KJ111HHKe D.pyr XatJyTypHjaH. llecTo je o6HJia3HJia 11 )leJierarKHI-ba JieoHOBa. 0a>KJbHB8 H>era II JIHje4eH>e ytiH· HHrne csoje 11 fapKaJiosa je cperHo pOD.HJia. ¢a6pH4K8 CHH)lHK8JIH8 OpraHH381..{Hja y OBOj je fO)lHHH OMOryfiH.'18 rOTOBO llOJIOBHHH 6y .li.YiiHX Marepa D.a nposeD.y csoje ocycTBO y noMOBHM8 O)lMOpa rpy ,li.HHX >KeHa. LJ:BHje rpehHHe OBHX >KeHa ,li.06HJIO .i e noja4aH>e xpaHe. YKaaoM O.ll. 8 jyJia npeD.BHtjeHo je BHUie crapaH>a He cal'>10 o rpyD.HHM >KeHaMa seh H Maji<aMa Koje HMajy BHUie )ljel..{e. ¢a6pH4KH KOMHTeT noKJiaH>a H>HMa MHoro na>Klbe. PaD.HHI..{a 5apaHoBa HMa ce)lMepo ,njeue. HajMJial)eM je 7 ronHHa. ¢a6pH4KH KOMHTeT llOMOrao joj je na ce eBaKyHrne. 0Ha ce reK ose fO)lHHe BpaTHJia 11 0)lM8X je OTHIIIJI8 5py3.li.OBOj. - Eso 11 MeHe, - pe4e OHa, .n.oMahHHCKH Ce CMjernrajyhH Ha CTOJIHI..{y. - BH.li-HM, - OCMjexHy ce Jby6a J1saHOBHa. - E HCTpecaj can o.nMax CBe UITO TH Tpe6a. CnHcaK je Henao no.nyrat.JaK. Ty cy 6HJIH 11 pa36HjeHH y craHy npo3opH, l..{lme,'!e 3a D.jeuy . .. PaD.HHUa je ..'J.OUIJJa npercjeD.HHKY cpa6pHKe K80 CBOM 6JIHCKOM lJOBjeKy. 0Ha ce HHje npesapHJia. Y KH>H311 y Kojy ce yn11cyjy 113,n,aru11 33 BeJIHKe nopOD.HI..{e npeMa npe3HMeHy 5apaHOBe 380HC8Ha je HOB tiaHa llOMOh HeKO.'JHKO 60HOBa, onpasKa craHa 11 mora .npyro. Y 3a,n,H>eM nacycy croj11: »HajMJiaija njeBOjlJHL{a ll0CJ18Ta je y UIYMCKY rnKoJiy Ha qenipH Mjeceua«. Y OBOj Ce KH>I13H llOMHfue liMe >KeHe 6opua fy.J.H,'JHHa, Koja os,n,je pa,n,H 0..'1. 1943 ro.:tHHe. To je je,nHa O,A 60JbHX pa,ll,HHI..{a. 0Ha liMa tJeTBepo ajel..{e 11 o CBHMa H>HMa ce 6p11He cpa6pHKa. Crap11j11 .:tje4aK je y UiyMCKOj UIKO,'!H. Ce,.'J.~10rO)lH­ UIH>Oj ,n,jeBOjlJHI..{H, KOja je OBe ro)lHHe npernJia 113 3a6asHrnra y 'rnKOJiy CaUIHBeHa je yHHcpOpMa. CraH fy )lHJIHHe je onpasJbeH. H11cy 3a6opas.'beHH HH rpoje ,njel..{e M8UIHHHCTe Tsep)lOBe. noCBe je He)laBHO OBa THXa, CKpO!VIHa >KeHa OD.6HjaJia na nol)e Ha ¢a6pHKy, 6ojehH ce .na he, pa.n.eh11 Ha cpa6pHUH,. HanycrHTH .n.jel..{y. Ca,n, OHa 4BpCTO CTOjH Ha HOraMa. llje1..{8 cy csa CMjernreHa. TeK nornro je npernJia ¢a6pHt.IKH upar, Tsep)losa je cxsarHJia orpo· MHY cHary KOJieKTHBa . �IZ NAUKE MIOU RIN U Sovjetskom Savezu u Tambovskoj obla~ti nalazi se mjesto Micurinsk. Osim naucnih u tanova, st,rucnih skola i oglednih stanica, tu 'je na ogromnom prostoru koji prevazilazi 5000 hel<tara i drzavni vocnjak, djelo Ivana Vladimirovica rasadni'k Micurina i njegovih sljedbenika. Svega toga ranije u carisUckoj Rus':'ji nije bHo . Kozlov, taka e prije zvao Micurinsk, bila je obiona varas koja se nipo cemu nije razlikovala od drugih mjesta. Umjesto velikog ra adnika bio je tu mali vocnjak, svojina Micmina. Imajuci u vidu zalosno tanje vocnjaka u sr- dnjuj Ru& - k!raju u kome e iji e radio i zivio - Micurin je dosao na veoma smjelu misao da preobraz·i .vocke, da ih promjeni i Sttvori nove vrste, koje ce imati socne i krupne plodove kakvi u uspjevali amo u· najjuznijim pred~elima Rusije, a koje ce biti i todobno izdrzljive i otporne prema mrazu i hladnoci rodnoga ktraja. Iako samouk u 1 radu on je uspio da stvori citavu revoluciju u vocarstvu Rusije, stvorio je nekih tri totine novih vrsta i sorti raznih vocaka koje su bolje odgovarale potrebama naroda. Ali za Juga Micurinova nije samo u tome. Vaznost njegovog rada je mnogo dalekos eznija. Ustrajnim i strp!Jivim radom on je pronasao nove nacine u preobrazavanju biljaka i pokazao pravi put kojim se maze ukrotiti priroda i staviti ljudima u sluzbu. Miourin se rodio 1855 godine u Rjazanskoj guberniji i najveci dio voga .Zivota proveo u caristickoj Rusiji. Citavo to vrijeme prozivi,o je u veoma teskim prilikama. JOIS zarana morao je da se primi duznosti malog cinovnika zeljeznicke stan ice varosi Kozlov . Ono malo wemena Sito mu preostaje proV'odi u svom vocnjaku, nastojeci da odgoji bolje vrste i u tome uspjeva. Pa ipak iako radi za dobra naroda ne nailazi na razumijevanje i . podrsku ni kod drfave, ni kod drustva i naucnih ustanova cak ni onda kada e njegovo ime proslavilo i van granica njegove otadzbine. I P'Ored toga s.to e bori sa neimastinom, a izdaci za prosirenje i odrzavanje vocnjaka bivaju sve veci, Micurin je u svome radu do kraja istrajao. U tome mu je pomogla i data potsticaja ljubav, velika, ::.trasna ljubav prema prirodi, narocito gajenju vocaka i Og'iromna, nesebicna ljubav koju je o jecao prema SV'ome narodu kojemu je htio da pomogne . Kako je velika bila njegova ljubav prema narodu vidi _ i po tome sto je Micurin odbio ponudu odjeljenja za poljoprivredu Sjedinjenih Ameriokih Drzava da proda zbirku svojih vocki i da p'reseli u Ameriku gdje ce pod boljim materijalnim uslovima moci da nastavi svoj rad. Micurin je vo.lio da ostane sa svojim na- rod om i da radi za njega makar i pod teskim uv jetima kakvi su vladali u caristickoj Rooiji. Tek u Sovjetskoj RusiJi kojoj se on udmah stavia na raspolozenje, Micurin je dozivio potpuno priznanje i naisao na punu pomoc i podmku u svome radu. Micurilnov mali raJSadni.k pretvoren je u vel+ko ddavno imanje u kome je stavljena Micurinu na rat polozenje citava vojska naucnitka, profe ora, agronoma i kolhoznika prakticara -- novotara, kako ih StalJin naziva. Micurin je imao srecu da pozivi jos 18 godina u Sovjetskoj Rusiji i da stvori Citave generacije trucnjaka, prak!Ucara i teoreticara koj'i pr:rmjenjuj1l.l njegove metode i na tavljaju njegov rad. Potrebno je da se upoznamo sa metodama Micurinova rada. Na pocetku svoga rada Micurin je jednostavno kalemio g~rane dobrih juzni1 sonti na h podloge, domaCih otpornih prema hladnoci, ali je us.tanovio da je veCina takvih vocki kod prvih jakih mrazeva propad·ala. One u i uvise dugo bile udomacene u toploj klimi da bi mogle da se prilagode hladnijem podneblju. Tada je uvidio da se jedino mlade vocke mogu prilagodavati i mijenjati. ZMo se odao gajenju vocaka .iz jemena raznih juznih vrsta. Pri tome je odabirao i gajio samo .one mladice koje su e narocito pokazale otporne prema hladnoci i lakse odolijevale svim -nepogodama kraja gdje ih je gaj<io. Od prvih plodova tih mladica, a za 'to mu je trebalo cekati nekoliko godina, odabirao je opet najbolje i sadio njihove sjemenke tako da je iduci rod bio jos bolji, a takve su vocke veoma otporne. Tako je dobio mnoge vo6ke - visnje, 1tresnje, kajsije - sa kmpnim i ,s,ocnim plodovima a izdrzljive prema hladnoci. Medu njima je narocito zapazena visnja nazvana »plodorodna Micurina«, koja moze da izddi mrazeve jace od 40 stepeni ·ispod nule. U Americi su 1898 godine za jake studeni sve domace visnje pro· pale, a odrzala se samo :.plodorodna Micurina«. Dana su golemi klrajevi u Kanadi zasadeni amo tom visnjom. Ovaj nacin, rna da dobar, iziskuje mnogo vremena dok se vocke odgoje. Zato je Micurin upotrebio i druge naoi,ne. Vti"Sio je kalemljenje ali je sada odabirao mlade vocke koje u podlozne promjenama. Uvidio je da se takve vocke lako mjenjaju i da ujedinjuju u sebi .s vojstva vocke podloge i svojstva kalema. Osim toga ustanovio je da je rod bolji ako vocke koje sjedinjuje nisu u b~:skom srodstvtu. Zato je odabirao razlicite sorte i vrste pa cak i rodove. Tako je kalemio grancicu~ jabuke na klrusku, a plodovi jabuke koje je dob.to imali su ·~ svojstV'a· kruske. 2.? �vojstva raznih vocki. skvom, kupinu sa malinom I druge, sve u cilju po· Micurin je Vrr~io i umjetno opra ~: vanje izmedu njih. Preno io je cvjetni prah neke plemenite vo6ke na zig tuck a CV jetova otpornih bi ljki iii obraJtiilO i• iz sjemenaka plodova koje je tal<.\'im ukrstavanjem 1 dobijao, gajio je r o cke koje u u ebi ujedinjavale svoj tva oba roditelja. I tu je opet vr ~ io odabiranje najboljih. Pri tome je opazio da je za ukrstavanj e najbolje uzeti biljke koje 8U ra ' ie u raznim, meduS'Oibno uda!Jenim krajevima a ne mjesne vr te. Tako je, da bi dobio plemenitu krusku o : pornu prem a bolestima i mrazu, izvrsio oprasivanje di\'lje kru~ke donesene cak iz Sibira s a prahom plemenite kruske koja inace u pjeva na Krimu. G ajenjem je tako dobio novu sortu kruske ciji su plodovi bili ~ ocni kao oni sa Krima, a uz to se pokazala veoma izdr.Zijiva prema zimi. Na isti nac·,n dobio je i nove sante jabuka i drugih vocaka. Micurin je ukrstavao a uspjehom i visnju sa sljivom, visnjiU sa kajsijom, badem sa bre- Da bi ujedinio dobra bolJXanja plodova i stvaranja otporno ti kod novodobijenih vrsta. Plodovi Micurinovi ne amo da su neobicno ocni i krupni (maJ.:ne i do 7 em velike, a ne){e kruske prelw 220 g.r ama te "ke) nego se po lije branj1 mogu dugo vjezi odrlaiti. Tako se a njegove lubenice odrzavaju ocne i ~ vjeze i dvije godine. Ukrxta\·anjem dobio je M 'lcurin i krastavice, Lubenice, dinje i tikve koje zive i deset godina, a S\'ake godine donoiS e rod. Taka zah\·aljujuci Micurinu, u krajevima gdje u ranije ra le amo divljake, u pjevaju danas razne vrste plemenitih vocaka. Ali najveci znacaj Micurinova rada ldi u tome sto je njegove metode primio narod i one su postale svojina njegova. Danas u Sovjetskom Savezu, od obicnog vrtlara pa do naucnika vi se kori te Micurinovim iskustvom i zajednicki rade na poboljsanju privrednog stanja svoje otadzbine. BosllJka S. Grdlt Sa sve avezne fiskulturne parade u Moskvl 26 �H3 X H r HJEHE XoheMo AH AODYCTHTH y MopaMo OHTH HaLJHCTO c THM .a.a je njeraBal{ 6oJiecT KYJITYPHO aaocTaJIHX, eKOHOMCKH HepaaBHjeHHX H XHrHjeHCKH HenpocsjeheHHX Hapo.a.a. Mopa~10 6HTH CBjeCHH LJHibeHHI.{e .a.a Y aana.a.HllM KYJI· TypHHM 3eMJbaMa njeraBI.{a seh O,ll,aBHO HeMa H .a.a CMO MH Ha TI YTY 0.!1. aana,:J:a Ha HCTOK n psa aeMJba y Kojoj ce HaH.~aaH Ha njerasal{. Mel)yTHM, njerasal{ HHje ca~IO cpaMOTa KOja TIPOH3 .~a3H H3 Hallie 3aOCTaJIOCTH. OH je y je,uHo H 6Hje,ua H )l{aJIOCT KOja HaC y TOj 3aOCTaJIOCTH TIO.!lP· >Kasa H Koja Hac y lhY jow l i.Y6Jbe ysaJbyje, Tpe6a TIOMHCJIHTH ca~IO Ha OHaj OrpOMHO BHCOK 6poj ,ll,aHa pa,.J,a KOjH O.!lY3HMa njeraBal{ HaLUeM pa.a.HOM LJO· BjeKy aa BpHjeMe JJ;OK .1e)I{H H ;J;OK Ce onopasJba. A TO HH.ie je;{aH tJos}eK Hero ce TY CBaKe rO.!lHHe pa,!I.H 0 XH· Jba.li.aMa JbY.!lH. Ha XHJba.li.aMa 6oJieCHHX JbYAH MH ry6HMO MHOfe XHJba)l.e pa.lJ.HHX )l.aHa. A .a.aHac Ka.a. MopaMo ;~.a o6HaBJbaMo n opyLUeHy 3eM.lbY H .a.a CTBapaMO H3HOBa OHO LUTO .!lOCa.!l HHCMO HM a.~H a 6ea <Iera Hawe CTalhe He MO)I{e ;{a KpeHe HanpHje,ll,, HHje 33 HaC O.:J. CTIO· pe.a.He B3)1{HOCTH )1.3 JIH h e XHJba,:{e HaLUHX JbY.!lH pa.JlHTH H .~H 60.iiOBaTH. D.ierasau je .!laKJie oa6HJbaH HenpHjaTe.,, Hawer ycnoHa H HanpeTKa. A c HenpHjaTeJbe.M ce Tpe6a 6opHTH. l1 Tpe6a ra no6Hje.a.HTH. Tpe6a ra yK.lOHHTH ,!l.a HaM He CMeTa. CaseaHa BJia,J;a <P. H. P. J. ;J.OHHje,qa je O.!lJIYKY ,ll,a TIOKpeHe CBe cnare HalllHX Hapo.n;a y O;I..1Yl!HY 6op6y C OBH\1 YHYTPaLUibHM HenpujaTe.beM. l1 Hapo.:~. ­ HH <jJpoHT H A<P)f{ H Hapo,li,Ha o~1 .18.UHHa H CHH.li.HKaTH H HapO,J.HH O,J.OOPH H H3LUH CTPY'IHH Ka,J.pOBH HMajy ,J.a y,.J,py)l{eHH\1 CHaraMa TIOBe,ll,y OBY 6op6y H ,:J.a .i e ycnewHo aaspwe. Csa HOB<IaHa H .n;pyra cpe)l.CTBa npy)I{Hhe aa osy 6op6) CascaRa s.1a;ra. Do<IeTaK 6op6e o.:rp ~: ­ ~eH je KOHUeM cemeM6pa a H~la .:~.a Tpaje .n;sa Mjeceua. MH he~10 os.n.je yKpaTKO o;rpe.JH rH LUTa Tpe6a ,ll,a pa,:J.e H Ha KOjH Ha'IHH ,11.a ce 6ope c njerasueM Hawe aHTHtl)aLUHCTKHihe, Hallie )l{eHe. DpHje Hero no"LJHe~IO 6op6y c Henpt1 · jaTeJbeM MH Tpe6a ,.J,a ra .uo6po yno3HaMo. Tpe6a ..la aHaMo Ha'IHH Ha KO.iH OH Hana.n;a, opy)l{je C KOjHjM ce C ,1)')1{H H lberosy TaKTHKy, Y TOM norJie.n;y njerasau je npH.m'IHO je,n.HocTasaH. To je aapaaHa 6o.1ecT 'IHje ce KJIHUe HaJiaae y 6oJieCHHKOBoj KPBH. ooJiecT ca 6oaecHHKa npeJia3H Ha 3,11,pasor caMO Ha je,ll,aH Ha'IHH: npeHO· LUelheM 3apa3HHX K.1Hl{a H3 OOJICCHHKOBe KpBH y T11je.1o 3,!1.pasor LJosjeKa. Ha KO jH HatJHH ce oHe npeHecy? To npeHowelh e s pwe ywH (sawH). Yw ce xpaHH CHCajy fiH 'IOBjeKOBY KpB. AKO OHa CHCa KPB 60JICCHHKa KOjH 6oJiyje o.n; njerasua, OH8 C KPBJbY TIOCHCa H aapa3¥e KolH· ~e njera»~ a . Yw ce OA Tora He paa6oJIH, 8JIH CC Y lbOj O,A je,n;He HJIH ,ABHjy YCHC8HHX KJIH1{8 H8MHO)I{H 38 HCKOJIHKO .uHa 6e36poj KJIHUa. AJJH yw HMa aore Ill Dpel)e C 6oJtecHHK8 HI 3Jl.PIBI '10 · Aa • HaWOJ • DJerasag u • DOCTOJH aeM.Ibn? BjeKa KOjH .cnas.a y HCTOj COOH, HJIH H3 'IOBJCKa KOJH Cje,li.H Y3 OO> leCHHKa, H,qH cje,uH no.n;aJieKo 0 ,11, 6o.qecHI!Ka y lberosoj COOH. J1 C3,!l. OHa CHCa KpB 3,11.pasa 'IOBjeKa. 0Ha CHCa KPB 3,11,pasa lJOBjeKa HCTOM CHC3JbKOM, HCTHM Y.CTH~!a KOjHMa je CHC3.1a KpB 00,1eCHa lJOBjeKa, )J.aK,qe ynpJbaHOM CHCa ,bKOM, 3aral)eHHM YCTH· Ma. J1 3a6a,uajyhH TY CHCaJbKY y KO>KY a,11,pasa 'IOsjeKa OHa npeHece 6o.1ecT Ha !hera. 113 lbeHHX ycTa H TI•b )'Ba'!Ke yHe· Ce Ce OHa 60.1eCHHKOBa KPB H KJ!Hl{e njeraBI.{a y KOX<Y a,upasor lJOBjeKa, na ce H OH paa6o.111. ETo TaKo 6onecT npebe c 6onecHor Ha 3,lpasor. Jl.aK.1e y6ojHTO OPY>Ide KOjHM ce njerasal{ c.l)'JKH KO.J. Hana,:~;a Ha Hac jecy ywn. 4y.J;o je TO ;~;a TaKo TeLUKa H onaCHa 6oJieCT Hana_n:a C TaKO 6e3a3 >1eHO~I H Ha OKO 6eaonaCHOM BOj· CK0~1. AJIH To ;I.OKaayje ca~IO ,Ja je njerasau BPJIO TIO,li,MyKaO H JiyKaB HenpHjaTe.b , _n:a HaC Hana,n:a OHH)1 LUTO HaM H3r.1e,J.a nocse 6eaonacHo. 4y ,lHa ~1u LJy,J;a! Ma.m Koj~l cupo~1ax 'losjeK He~ta aa spaTOM y w, na HHLUTa ~~~ HHje. )].a, HHje \IY HHLUTa 33TO, LUT O lherosa )'ill HHje CliCa.la 00.1CCIIHKa KOjH 6 0 1yje 0,'1, njerasua H Huje 33np.ba.la csoja ycTa. A.lH aKo ce 6o.leCHHKOBa Ylll nonHe 11.>e~1y aa spaT, OH he ce a Te KaKo paaoo.beTH. Ero y ro~1e je 'IHTasa O.l· roHeTKa. Yw 31Pasor LJOBJt:Ka auje OTI3CHa, a.m yw 6oaecHor jecT. OnacH3 je ou 6oaosao O.l njerasua na npea.:~.po­ BHO. A MH He ~10>Ke~IO, a HHje 6aLU HH pe,l, cs aKor a npso nuraTH je .111 60.10· Ba o O.l nje r aRU3 H H\ta .111 ywHjy, na Tt:K OH,la cjecm ~ · a !hera. He \IOfKe~to OHTH CHrypHH HH 3a j e.J,HY Ylll, KOja 113\1 ce c.1y4ajHo nonHe Ha spaT .la .111 je OHa O,l OHHX OTI3CHHX HJ!H 0,'1, OHHX 6eaonaCHHX. ,\\u MOpaMO BO,lHTH paT llpOTJIIl YlliH .b ~ OTI!liTl! HC IIIITa .i~ hH HX Koje cy. Wra ~tofKe y osm1 nor .1e.l~ Aa noliOrHe Haw a "'"Ha? CsaKaKo BHllle Hero HKO .ii.PYfH. YLU.bliBOCT jc HajsehHM ,lHje.lOJ-1 TIOC.bC,lllUa HeyKOCTH H.1H .'be· HOCTil ,l0\13hHUa. 3aTo CB,iCCHe aHTH· <!JawHCTKHlue rpe6a ;~.a y i to;Ke cas csoj TPYll ,Ja HayLJe HCy'Ke iKeHe KaKO ,il.a 'lysajy csojy LJe.1,a,1 O.il. yw.l,HBOCTH a BpHje,J.He .la TIOKpeHy H pa3,il.p\lajy OHe :IHJCHe ,.1.3 ce 11 oHe npuxsaTe noc.1a. I<paJH>e je svu.ie\IC JI.a yi)c y o6HLJa.i HawHx ;J.o\tahuua ,.1a np.baso py6.be TipBO HaKB3CH Y . 'l3,lHOj BOfl,H, 3aTHM JI.3 ra onepe ) ,J.Ba UHjel)a na OHJI.a y TpeheM UHjcl)y ,.1,a npoKysaj:~-. He BPH · je_n:H HHLUra aKO .lJ.OMctiHil.\a ca~IO ,1y· na npaTJbii'IOM Ha TIOTOK)' no py6.'by jep TaKO He MOfKe y6HTH flbH,IJ.e. A rlbH.J.e cy JaJ3 o;~; ywHjy H aa ce,11.a~t )l.aHa .:e H3 lhHX 113~ery HOBe YLUH H3KO je KOLU} a Ha TIOTOKY H3.1YTiaHa npa· T.ba'IOM. Mel)yTH~I y KJbytJaJioj BO,.'!,H aa neT MHHyTa yrHHY rlhH,Ile H YlllH H reK TaKO je npalhe CHrypHO. ETO TO Tpe6a aay'IHTH aawe *eHe. A Ko oae 6Y.LJ.Y cne TaKo npa.1e H Kom yJhe H no- !base OH)l.a aa 15-20 ,!!,aHa Hehe 6HTH ylllHjy l!H y je,ll,HOj KyfiH. )J.pyro wTo \tory no~IOhH Hawe aHnt <jJawucTKHihe jecT .J,a cnpose,n:y arHTa· uujy H y Hajaa6a•teHHjeM ceJiy .n;a ce csa tJe.'ba.l 6ea HayaeTKa, H\taJJa ywu H.1H HeMa.1a, 6HJia a,npasa HJJH 6oJiecHa, aanpawe npawKOM o.n; ywHjy Ka,u 1 u TI04HY O~Ua,c(HHI.{H H OMJJ3,11;HHKe pa,11;11111 H3 ce.1y. H Tpehe je TO ;J.a TIOKpeHy cse ,AOMa· h111.1e Ha ce.1y H y rpa,n:y Ha onwTe LJuwheH>e Kyhe, pH6albe naToca H AP BeHapHje speJIOM UHjei)H H KpetJelhe, Ta11.u ,IJ.a Kyhe 0YAY LUTO 'IHCTHje OH,Aa Ka,J. TIOLJHe aanpaLUHBaJbe. Hapo)l.Ha BJia,a,a he ,n.aTH .n;oBOJbHO npawKa npoTHB YlllHjy ,n.a ce aanpa w H CaB HapO,iJ. H 3,iJ.pas H OOJieCTaH. 0H a he aa osaj nocao ,11.aTH JbeKape H .n;e 3HHtjJeKTope H H3 CBaKOf MjeCHOf Ok OOp.a je,J,HOI' OMJ!a,J,IIHJJ,a H je,n:Hy OM.1a• ,AHHKy ;{a H3Be;~y 3anpaLUHBalbe. Y OBOM TIOC.1)' he Y l{lije.1oj peny6,'1HUH 5. H X. pa.J.I1TH ,n:sa Mjecel{a npeKo 3000 nJia· heHHX J!Hl{a. DpawaK H OBO OCOOJbe CTajafie H3LU Hapo,n; MHOfO \IHJ!HOHa ,J,aHapa. 3a1 o Taj npalllaK He CMHje .n;a 6y,J.e yaa.1y,n.aH. He CMHje ;I.a 6y,LJ,e yaaI);I.aH orpomm TPYA KOjH he ce y.10 · ii<HTH y Taj pa;:t,. Cas Hapo,:t, Tpe6a ,n:a TY IIOMOfHe. CBH MOpaMO ,J;a ce aaJIO· ild1\10 ,'l,a HHKO, HH ;'.IYLUKO HH >KeHCKO, HH CTapo HH M.la,J,O, HH 3,J,p3B HH 00,lt:!CTaH He ocTaHe Heaanpawen. CsH ~1opa~10 ,'-Ia 6y,'l,e\lo csjecHH ,a,a je osaj pa;I. o,:t, orpo,mor 3Ha•taja, Aa HHje HHlllTa ~131bll 0,1 pa,la Ha 0M.13,.lHHCKOj npyaH. Ko~HKO ro.l Je sa>KHn aa no.n;HaaH>e Hallie nptrupe,J,t' .13 ce H3pa;rH Q\1,1a,11iH· cKa upyra 5p•IKO BaHOBHhH, jep he !hOMe ;I.a ce npesoaH yraJb H3 BaHOBHha Y Hawe ¢la6pHKe TaKo ,n:a npol{sjeTa HaLUa HH.!lYCTpHja, TOJ!HKO je B3)1{HO ,n:a je,J.HO:O.I aaysajeK npeKHHeMo OHaj Jia· Hal{ paa6o.beBalha 11 YMHpalha o.n; njerasua KOJH ce csaKe ro.n;HHe noHaBJba, 06apa pa,a,He .by,Je Y TIOCTeJby 1 'IHHH HX necnOCOOllHM 3a npHspe)l.y, a ~IHOrHMa O;J.Y31i\Ia H )I{HBOT. 3aTO Hallie ;.f{eHe He CMIIjy HHHOLU:-U ;J.Onycnna, ;J.a H~I ce noc.tHje osor tJH· whelba O,J, YLUHjy LJe.baiJ: TIOHOBO aa)'lll.bHBH, 0He :0.10pajy H TIOCJ!Hje Tora Ha BHjeKe sjeKOBa ,J,a O,Ap)l{e CBOjy tJeJba,u; 'IHCTOM. A TO ce MO)I{e TIOCTHftH caMo TaKo, aKo 6y.u.y npaJie py6Jbe H O,ll.p)l{aBaJie csoje .il.OMOBe y pe.J.Y oaa· KO KaKO CMO rope Ka3aJIIf. J1 TO CBaKH nyT. J1 CaMO TOM 'IHCTOhOM MH he~IO no(iaje.!lHTH CBOf YHYTP3LUH>er n enpnjaTeJba - n jerasal{. ,llp, Teo,llop HnHli. 27 �MOJII1MO cBe noBjepeHI1Ke JIHcTa .n.a CBaKy nowi1JbKY JIHCTa o6pat.IyHaBajy Haj.n.aJbe 10-Tor y Mjece~y. M11 SHaMo .n.a Hl1je JiaKo o6pat.IyHaTI1 JIHCT YBHjeK 6pso, aJIH MHCJIHMO ,ZI.a pe,ZI.OBHHM l1 6p3HM o6pat.IyHaBai-beM OCHrypaBaMO pe,ll.OBHO l13Jia.>Kelhe JIHCTa. .n.o llo6pOBOJbHHM rrpHJI03HMa 3a WTaMrry OMOryfiHheMO 'lHTalhe JIHCTa H OHHM .>KeHaMa KO je HHCY y MOryfiHOCTI1 ,Lta ra rrJiaTe, a .>KeJie .n.a ra t.IHTajy H .n.a yt.Ie. illaJbHTe HaM ,li.OITHCe 11 t.IJiaHKe 0 CBHM BaWHM aKI..(l1· JaMa, o lhHXOBHM ycnjec11Ma 11 He.n.ocTa~HMa. DHWHTe HaM o Hat.IHHY pa.n.a ycrrjeJII1X 3KI..(Hja. illaJbi1Te HaM TaKOryep cpOTO· rpacpHje ca pa.n.a 11 aKI..(I1ja. illaJbHTe HaM rrjecMe Koje Haw HapO,ll. rrjeBa 0 OMJia,li.HHCKOj rrpy3H, 0 06HOBI1 11 H3rpa,ZI..lhl1 seMJbe, o Harnoj ApMHjH H Harne Hapo.n.He rrjecMe HHKJie y 4eTBeporO,ZUIWlhOj HapO,li.HO·OCJI060,li.HJia4KOj 6op6H. CaMo rnHpOKOM capa.n.H>oM CBHX HarnHx meHa .n.Hhl1 heMO HaW JIHCT KOjH Tpe6a .ll.a 6y ,ll.e O.ll.pa3 Hallie CTBapHOCTI1. Pe.n.aKQHja . Jl e 11 B 6 am B li. 4eKOBHB paqyH TiomTBHCKe mTeABOHBI{e Capajeao 6poj 2485. PuaxllJija JUJCTa: Capajeao,IluataT•HcJt.a y.uua 6poj 2/IV. - lliTSuua: JlpJKaa&a mTaatuapaja, Capajeao. 06a.11a 6p. 43 0AroaopHB ypeAHBK Bepa 0 6 p e H o a •ll · - ��nOUITAPHHA nJIAnEHA Y fOTOB:Y r UHJEHA 10·- AHHAPA LlP}I{ABHA WTAMOAPHJA, CAPAJEBO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 18 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 13-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 32 str. AFŽ Narodna skupština Bosne i Hercegovine opismenjavanje Rodoljub Čolaković zadruge Zakon o zabrani izazivanja nacionalne rasne i vjerske mržnje i razdora