1 10 26 http://afzarhiv.org/files/original/431ba068f17774fc47851350a8b5fc2d.jpg c542aa5e1d641016a649a073e4a81d32 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografije Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F Fotografija A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Fotografija Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cana Babović ministrica rada NR Srbije Subject The topic of the resource Kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije Creator An entity primarily responsible for making the resource Kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije Source A related resource from which the described resource is derived II kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije : održan u Beogradu 25, 26, 27 januara 1948 Publisher An entity responsible for making the resource available Glavni odbor AFŽ-a Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1948. Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 60-F 1948 Beograd Cana Babović Drugi kongres AFŽ Jugoslavija http://afzarhiv.org/files/original/b1580aa66158150a884862f0ccbd3af5.jpg e93c3d60647c4e2577f99f4ecadd6521 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografije Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F Fotografija A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Fotografija Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vanda Novosel sekretarka UO AFŽa Jugoslavije Subject The topic of the resource Kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije Creator An entity primarily responsible for making the resource Kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije Source A related resource from which the described resource is derived II kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije : održan u Beogradu 25, 26, 27 januara 1948 Publisher An entity responsible for making the resource available Glavni odbor AFŽ-a Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1948. Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 61-F 1948 Beograd Drugi kongres AFŽ Jugoslavija Vanda Novosel http://afzarhiv.org/files/original/8008247121b4d20da9d68dbfa8ddc484.jpg 4c0b1e65af9de469dd174e474f8dfbf7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografije Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F Fotografija A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Fotografija Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Tomšič Subject The topic of the resource Kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije Creator An entity primarily responsible for making the resource Kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije Source A related resource from which the described resource is derived II kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije : održan u Beogradu 25, 26, 27 januara 1948 Publisher An entity responsible for making the resource available Glavni odbor AFŽ-a Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1948. Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 62-F 1948 Beograd Drugi kongres AFŽ Jugoslavija Vida Tomšič http://afzarhiv.org/files/original/11d410a22d347adaeae5eb4008c69cb3.pdf 548173ae6e8747289ebc5f972ecfc670 PDF Text Text ' -">. "" .. ' II. nflEHYtvf ~" \ 'l ( "~ ' ' ' r ! / ~" . ~J ) I , UEHTPAnHor. O.llBOPA AHTM$Ailli1CTM~KOr IIJPOHTA JHEHA JYrDCnABHJE ) ,19-20 CEnTEM5PA i 1 _j''.-. -!.r-__ ·. ·. · I ' , . . i .. .. ' IHAAI·bE UEHTPAnHOf OA50PA AHTV!<PAWHCTW·IHOf <PPOHTA HlEHA JYfOCn.!.BHJE 1 9 ,4 8 �4 ' / My)KeBa Ji 6pafte, CBOjHM -BJiaCTIITHM )KHBOTHMa, liTO rpa)I.H-· MO Y.3 TOJIHKe uanope n caMonperop, liTO je liarna cpeliua 6y.AyliHOCT. Te KJieBeTe H KaMnathe npoTHB Harne 3eMJbe HaH·oce o .. rpoMuy lliTCTY. je)(UHCTBY. COI(HjaJJUCTH'IKOf ojlpOHTa, Ha qeJ!Y. ca CCCP, y lberosoj 6op6u npoTus H'MnepujaJJHCTH'IKHX pa,THHX xyrnKa'la. He KJJeBeTe, nero pa)(. ua lliTO 6pJKoj u lliTO ycnernuujoj H3rpa)(lbH COI\HjaJJH3Ma. Y 3eMJbaMa uapo)(ue )(eMOKpaTUje CHalKHH COI\HjaJJHCTB'IKII ojlpOHT; .jaqa MCljy.uapO)(HH pa)(HH'IKII 1\0KpeT, ja'la OCJJ060)(HJia'IKH noKper jorn n·oTJJaqeuux uapo)(a, pa36~ja paTHoxyrnKa'!Ke miauo'se uMnepujaJIHCTa. 3aTo MH, rpa)(e'lilf c .noseliauuM·uaqopnMa COU.HjaJIH3aM- y uarnoJ 3eMJLH, 3aXTeBaMo .u.a ce Ta KJie ... BeTHHl.JKa KaMnalba npeKHHe. <;_soM ll.e.uTpaJIHOM KOMHTeTy n i\pyry TnTy o6eliasaMo, )(a lieMO,, 3aje)(HO Ca [\CJIHM HalliHM HapO)(OM, yje)(HibeHH y Hapo)(HOM ojlponTy, yJJolKHTH uajselie ~ariope 3a OJKHBOTBOpelbe rrapntCKf: JIHHHje, IIOCTaBJbeHe Ha lleTO!'f:. KQHrp.ecy 0 )(aJbeM nyTy ll3rpa)(lbe COI\HjaJJH3Ma y uarnoj 3CMJbH, jep lieMo Tano u~joo,JI>e O)(roso:pi!TH no3usy Hapn1je )(a cse MaCOBHe uapO)(HC opraHH3al(Rje n porpaM KHJ npurpJJe KaO CBOj H 3~JIO)Ke CBe ' cBoje CHaf-e 3a lberoBO nyuo OCTBapei-be. / B~n)(a HosoceJJ: H3BElllTAJ 0 PA}l,Y CEKPETAPHJATA UEHTPAJIIiOr 0}1,60PA A<l>)l( 0}1, II KOHrPECA 0)( ]] KOHTpeca KOjH je O)(plKaH y <j:le6pyapy· MeCCI\Y rra AO ,nanac CeKpenpujar UeuTpaJJnor o)(6opa yrJJaBHOM je !13Bprnasao one sa)(aTKe Koje cy Konrpec u Apyr TnTO nocTaBHJiu npeA 'IHTasy opranusal\Hjy A<P)I( u nacTojao je )(a lliTO cKopuje ucnpaim one rpernKe y pa11y name opranusau:uje na Koje nac je TaAa yllosopuo 11pyr THTO. HilKon npsor cacTaHKa UenrpaJJHor 0116opa na KO jeM cy nope11 KOHCTHTyucaH>a M3sprnnor 0)16opa, 6nJJu nocTas''benu u sa)1au:u y sesu ca opraHH30BacheM cnposoljeH>a KOH~ · rpeca u osoro)1nrn!be npocJJaBe 8 Iii a pTa, 6Ho . je 0/1plKaH npytu cacyanaK H3nprnHor o116opa ca aal\m;KoM parn~nrn!ia­ BaH>a ocHoBHnx oprann3au:noHHx rrl!Ta>M A<P)I( .. Ha reMeJhY usnernene aHKeTe o opranH33l\HOHOM craH>y A<P)I( y rJiaBHHM,· cpeCKHM, -rpa.UCKHM H CeOCKHM O)J.60pHMa, Koja je lJOKa3aJJa Kpajlhy opraH!!3aQHOHy CJI360CT rOTOBO y CBHM peny6JJHKaMa, Apyru cacraBaK Hanprnnor 0)16opa )(OH€0 je 33KJhYtiKe ITO OpraHH33IJ..HOHHM II.JITal-bHMa, o6aBe3He 33 . ~HT3BY opraHH3aU:Hjy. Y 33KibY'II\HM3 je, H3Meljy OCT3J10r, yTspljeH opraHuaa[\uonu npunu:1m: je.[!Ho ceJJo - je11an 0)16op, TO jeer npHHU:Hrr npu!iil ca HarnoM opraHH33L\!;!jOM nopen. C3;l(p)!(HHe fl TepmopHjaJJHO lliTO 6JIH)!(e )!(CHaMa; 3r) 60ibli paA oprauusal\uje o;l(JJyGeHo je, nope11 ceKpeTapHjaTa, Kao pannor rujeJJa, cpopMupaTH y rJiaBHHM H cpecKHM 0)160PHMa jorn H CeKL(Hje: opraHH33QliOHy, nponaraHAHY H KYJJTypnonpocsjeTHY u ceKI\Hjy ,MajKa H AHjere". Hero TaKo cy 6HJJe noneceHe onJJyKe y sesu ca uarnoM rnTaMnoM. EuJio je noTpe6no 11a uaum peny6JIHKancKH JJHCTOBH 6yny HaMnje. J?CHH y npsoM pe11y JKenaMa Ha ceJJy, aKo xolieMo )(a ll3Bp- �.6 7 / IIIHMO Haiii rJJaSHH 3a,l(aTaK .>KeHa. HajiiiHpe q6yxsaTalbe CSHX HaKoH )l,OHeceHHX opraHH33UHOHHX saKJbyqaKa, Ha ApyroM cacrarmy Il3spiiiHor o,l(6opa ceKperapnjaT je rroMorao. paapa,l(y n rrpHMjeny THX OAJiyKa csiiM · oprannaau:njaMa, a Cp6HJH, XpsaTCKOJ> MaKe,l(oHnjn H CJiosennjn csojHM 06HJiaCKOM H ,1\HpeKTHOM IIOMOn!I Ha CaCTaHU:HMa CeKperapnjaTa rJJaSHIIX o,l(6opa 11 casjerosalbi!Ma ea ceKperapnMa cpecKHX 11 rpa,I\CKHX o,l(6opa A<!>):!(. Ha rpeneM cacranKy Ha!lpnnior: o,l(6opa .KojH je o,l(p)!{aH 14 JYJia o. r., y seaH ca Hana,l(I!Ma na HaiiJy OaprHjy, Apyra Trna n 'li!Tas Ham Hapo,l(, a na reMe.iby rroanare peao~yu:nje Hntjlo~Mal.\HOHo; 6~poa ne~I!X KOMYHHCTnqKnx napTHJa ,l(orrecerra Je peaoJiyU:MJa y KOJoj ce o,l(6aQyje ·peaoJiyl\HJ" HntjlopM6npoa o crarLy y !(OJ, a6or rrencrnHnror H KJieBeTHHtiKOf I1pHKa3IIBafba -H TyMa4efba Harne HapO)J.HO- OCJJ060,l(HJJaqKe ejop6e 11 I·bemrx reKOBHHa, ,1\aHaiiiiner cralba y floiiiTO CMO Sen H3pa,l(l!JI!j YIIfTCTBa 3a pa)( CeK\(IIja y TJiaSHHM 0)(60pHMa, a )\a 6H JOIII SHill€ IJQ\lOfJIH opraHI!30Balby ceKrr:nje ,MajKa H JJ:HjeTe" H ceKQHje aa rrporraraH.UY H KymypHo'-npo'csjeTHH pal\, o.up)!{aJIH C:.Mo .usa rroce6H'a CaCTaHKa y HaiiJeM ,01160py ca pyKOB0)(11011HM8 THX ceKQHja · · na peny6mma. <. 3eMJhH, H~flle jHyTap_Fbe H CIIOJbHe TIOJIHTHKe H H3pa- )!{eHO IIYHO IIOSJepe!be HaiiieM .I\p)!{aSHOM H rrapT!!CKOM pyKOBO,l(TCsy, Ha qeJiy ca ,1\pyroM TI!TOM. Y Hamoj pe30JIYI\Hjll JiaJlll CMO o6e'J\atbe .l(a neMO jOIII Sllllle pa.l(HTII Ha OKY!l./ba!bY H 36!1Jalby pa.UHHX JKeHa y · Harpa.Uibii counjaJI!13Ma n y6y.uyne .YJIO)KHTH cse csoje rranope rra H3Bplllelhy aa)(aTaKa H MJepa KoJe ce rrpeJJ: Hac rrocraBJbajy-y l.\HJbY narpa)(.· . narpa.ulhe COl.\H]aJIII3Ma. 3rrajyhH _JJ:a je perry6JIHKaMa jeAHo o.u ocHOBHIIX rmra":" aa •pa•3BHJalbe pa• .ua A<!>):!( nocToja_rbe ceKpeTapujaTa y fJiaSHHM 0,1(60p!1Ma, _-. CMO tj_Jop6HpaJIJI y BHIIIe . Has para yqspiiinerhe rJiasHHX OJJ:6opa.IY HeKHM perry6JIHKaMa: Cp6njn, CJioseHHJH I! MaKeAoHHJI! ce TO 11 nocirrr JIO. · Ha6opn aa · OA6ope ,A<!>):!( .KojH 'cy o)(p)!{aHH y Cp611jrr, MaKeAOHHJH 11 Eocnn 11 Xepl.\eroBl!HH, Kao II KoHrpecn y Cp6MJI! H. MaKe)\OHHJ!I, MHoro cy .uonpHHHjeJIH oprannsa11w OHOM yqspiiinetby A<J>)!(. .ila 6!1CMO DOMOfJll! opraHH3illr:HjaMa(Y, lbHXOBOM pa)(y, .ua. 6ncMo yoniiiTHJIH 1!3BJCCHa ucKycTBa 'Y pa11y opraarraa1\I!Je n TaKo y6psaJI!l opraHHaaQnono yqspmnerne A<!>}!( CeKpeTapl!jar je H3JJ:ao ynyT~TBa sa na6ope OA6opa Aiv):l(:. Yrryrcrsa aa. pa)( ceKpeTapHJaTa !{ yrryrcTBa aa pal\ rroje-. JJ:HHHX ceKrr:n]a. Hero TaKo ow HapaJJ:!IJI!I ocHosne tjlopMy- · Jiape 3a S01j€Ibe CTaTHCTHKe II CBH)(eHIJ,Hje. ,MajKa H ,lVIjeTe" · Ha HaiiJY. llHHl.\HjaTHBY 6IMa je <!JopMHpana npn Ca·Be3Hoj KOI-ITpOJIHOj. KOMHCHja rroce6Ha KOMHCHja ca 3a,n:aTKOM )(a, rrpoyq11 y u:njeJIHHII IIHTat&e opraHI!3<\UHje ,l(jeqje samrHTe · y <!>HPJ n A a naKoH Tor a )1onece KOHKperne np,HJCJJ:Jiore. KoMncnja je ycranosuJia .ua KO.ll nac HMa rrna rrporrycra y rrorJie.uy 3aiiiTHTe MaTepa 11 ,l(jene, kojn rrpmranJiaae v npsoM peJJ:y OJJ: Tora mTo je Ta rrpo6JJeMarmia pacujenKana y Hila .up)!{aBHJ;IX pecopa KojH nnjecy Me1)yco6no noseaaHH, · il1TO je HM.3JIO l!eCTO ilOCJbe)J,HlLY H rrapaJU:IC3Ibe HHHUHja- THBe M3COBHHX opraHH33UHja. Y I\HJbY KoopJJ:HHaQHje; pa;ia n rrpoJJ:y6,'biiBar-na npo6.rreMa · )(je<rje aaiiJTHTe KOMHCHja je npe.UJIOJKI!Jia tjlopMHpalbe cra.mmr. CasJeTa sa 33IIITHTY Marepa rr ,rr.jeue ca .Sa,naurrMa: · ,1\a npoy<raB~ · nbje)(IJJHe npo6JJeMe H'3 o6JiaCT!I aamciiTe Marepa n JJ:jeu:e ir npe)(JiaJKe BJia)(l! <!>HPJ JJ:OHOll1E%e Mjepa. H 33KOHCK.HX rrporrHca sa lhHXoBo pjernasai-Pe; ·~". .. ,1\a npoyqasa noje)(HHe 'oprannaaQnone npo6JieMe H AaJe o)(rosapajynHM pecopHMa n opraHH3aQHjaMa KOHKperne rr-pe,ZJ)Iore 3a FbHXOBo pjeiiiaBaiDe; " . . 11a yKaayje noje)(HiiHM pecopnMa na cTpyqne rrpo6JieMe KO]e XI!THO Tpe6a pjeiiiaSaT!l; · .ua JJ:a.ie HHHu,HjaTHBY OJ!rosapajynHM pecopHMa n M:l:CoiBHHM oprarrH3aQHjaMa sa nasoljeHoe rro je.unnm<J akQHja: H yno3opasa !IX. Ha noje)!HHe aKryeJirre rrpo6JieMe qnje pje' wei-be Tpa1KH sa. ]e,n:Hwm~ narrope. - .Y TOM· CaBj~TY ·~qecTBl?~ahe H Hama opraHHaauHja . ITprr]e)(Jior KOMHCHJe Je ycBOJeH a aaTHM je <jJOpM!IpaH CasjeT liPIJ<I(OM!lTeTy ,3a COU:Hj3JIHO CTapalbe rrpH BJJ3)(H <!>HPJ. , Je.uHa ]C O,[(JI'{Ka CIIOMeHyTe KOMHCH'je 6H.na H XH'fHO J\OHOIIJe>~e Ype)(6e o jacJIHMa 11 o6)(aHHIIITHMa. Y Hapal)nBarby Te ype.u6e 11 tjlopcHpar~>y aa lheHo mTo 6p>Ke .uorrolllethe rqecTBOBaJia je Hama CCKI\Ilja ,MajKa H .UHjeTe". Ype)(6a je OBHX .U3H3 TIOTIIHCaHa. �8 Kao, H Jia}hcKe, TaKa H ose ro.l(HHe yqecTsosaJIH cMo y opraHH3osaiby pjeqje HepeJbe, Koja je ose ro.l(HHe 6oJbe ycrrjeJia H s6or_ Tara- rnTo je .l(aJJa jacHHjy JJHHHjy y rrornepy sarnTHTe J\iel\e. UeHrpaJJHH OJ(6op je Kao csoj rrpHJior pjeqjoj He.l(eJbH H3.1(aO JIHCT ,.MajKa ll .l(HjeTe'' ca THpa:lKOM 0.1( 40.000 KOjH je Ha 'repeHy 6HO BJlJIO .l(06po IlpHMJbeH. nponaraH.l(HH H KYJJTypHo-npocsjeTHH ,pa)J, ITo pep rora rnro je Harna nponaraHpHa'- ceKl\Hja ~praHH­ sosaJJa y J\HeBHoj rnTaMrrH peposHro npanelhe yqernna, >KeHa· Y Herrocpe,l(HHM Sa.l(aUHMa KOjH cy CTajaJJH Ilpe.l( CBHM MaCOBHHM opraHHsal(HjaMa: sajaM, raKMH<Ielbe y qacr V KoHrpeca KITJ, yAernne Ha J(06posoJbHHM aKI(HjaMa, Ha Hsrpaw fbH Sappy>KHHX I(OMOBa 'HT.l(., MH CMO Kp03 TO BpHjeMe y -,nop6H" .1\0HOCHJIH HilS IlpRHI(HI!HjeJJHHX 'IJiaHaKa: QCBpT Ha II KoHrpec A<P)K, sa opraHHsal(HOHo yqsprnnelhe A<P)K, S3KJbY'IUH Ca cacraHKa !iYKOB'OI(HOl\3 ceK!JiHj€1 ,Ma~Ka H SaKJhY'Il\H Ca cacTaHKa Jl'yKOBO.l(HOU8 ceKJJ;Hjej ,M<!jKa H .l(Hjere'', 0 HS60pHMa H KOHrpeCHM3 y perry6JIHKaMa, 0 O!IliCMelhaBalhy, o yqernny >KeHa y rrpuspeJ\H, o sapaUHMa MajKe rroqeTKOM IIlKOJICKe ro.IIHHe HTJ\. HaKoH cacraHKa Ml(<P)K y PHMY .1\3Jill CMO TAHJYrY Hsjasy o cacTaHKY HsEipumor op6opa MJJ.<P)K; saTHM ·cMo paJIH qJiaHKe o H3JIO>K6H MJJ.<P)K y !IapHsy ll rroce6H'ci o >KHBOTy :>KeHa y KOJIOHHjaMa rrpe)( KOH<j:>epeHUHjy :>KeHa 33HCKHX 3eM8Jb8. , fo'rOBO CBaKO.IIHeBHO llaBaJIH CMO p8.1(HO BHjecm 0 ropIhHM·-rrpo6JieMHMa, a IIOCe6HQ BHjeCTH 33 €MHCHje 3a HHO- CTpaHCTBO. '. OpraH UeHrpaJJHof"bp6opa ,.)KeHa J(aHac" rnraMarraH je' pe)(OB~To, csa~a, J(Ba Mjecel\a, ~ sa HHocrpaHqso cMo H3- .QaJIH, TJlll 6po]a 6HJJreHa, !10K Je qeTBpTH y rnTaMnH. Ha KymypHo·rrpocsjeTH~M ceKTopy CMO Hspann.im nncMena ynycTsa 0 cys6HJa!by HeiT!!CMeHOCTH. , , Be3a ca HHOCTpaHCTBOM H, MJJ. <1>)K O.u "'KoHrpeca_ ,a;o ,[(aHac HMaJIH cMo HH3 f50HraKra ca HHOCTpaHcrsoM. HaKOH sacje.l(alba Hssprnnor opopa MJJ.<l>)l{ 'IHJH CMo M~ · 'IJiaHOBH, opra_HHsos'aJiu. CMO nonyJiapnsmmjy 0.1\JiyKa saCJe)(m<>a Kpo3 opraHHsaun]y, CnaJIH CMO Hawe peJ!eraunje Ha KOHrpec >KeHa y Mal)apcKy, H na rrpocnasy 8 MapTa y A.116aimjy. Harna•peJierau!Jja Ha rrpocJJaBH 8 MapTa y EHrJieCKoj HHje HCTyrrHJia, jep joj je rrpHpel)eaaqKu OJJ:6op. rrocTaBHO rropep ppyrHx ycJiosa H Taj pa y rrosppasy He/ crrciMHihe MJJ. <P)K. Haw pe;neraT rrpHC~/CTiiosao je y arrpHJiy ose rO.l(HHe cacTaHKY fJiaBHOt o.1(6opa AJI6aHHje. ,. Y HalliOj SeMJbH, KaO TOCTH Hallie opraHH3aQuje 6H.IIll cy: rocrrol)a MHMH JlyH.QeH, peJieraT OpraHHsauHje nopseIIlKHX :>KeHa y MJJ.<P)K, rocrrol)a JJ.jeCH CTpHT, je)(aH 0.1\ pyKOBO.l(HJJau<~ Jia6ypHC'FHqKe napnije y AycTpaJJHjH H 'IJraa COI\HjaJIHOr casjeTa -upH YjeJJ;n!h'eHHM HarrHjaMa, rocnol)a <PHH.QJ!ej HS lhy 3e,Taupa Koja je y spHjeMe rnrraHcKor rpal)aHcKor para opraHHSOBaJia CJialbe eKHrra 6oJIHHqapKH y IllnaHHjy !! II!ICaJia 0 Illq.aHHjH. . YTHCUH csl!x THX rocmjy Hallie opraHusauHje o Hallioi . SCMJbl! H 0 :>KeHaMa y JyrOCJJ8BHjll 6HJJH cy BpJIO JJ;06pH. HaKoH o6jasJbHBalba rro3HaTe pesoJiyii.Hje I1H<j:>opM6Hpoa rrpoTHB ·Hame TiaptHje, YHHOHe JJ:OHe HTaJIHaHe,. opramna~ UHja peMoKpaTcr<Hx :>KeHa HT<JJIHJe .oJJ:ro.l(HJJa je .l(()Jia3aK · 90 CBOjHX·8KTliBHCTK!lfh8 KOje cy 1:Jle6aJie ,!(a pol)y y Haiily seMJby, Kao rocm Harne opraHasan:Hje. . Hajsena Hallia aKl(llja y,mrocTpaHCTBY 6HJ!a je opraHH~ sosalhe nallier naBHJbOHa Ha H3JIO>K6u MJJ.<P)I\ y JiapHsy o 6op6H :>KeHa sa-'Nmp H )(eMoKparHjy. Haw rrasHJbOH je 6uo spJJo JJ;o6ap H no ca!1p>KHH!I H no <j:>opM!!. ' , · ToKoM osora speMeHa MH CMO ce o.QasHBaJIH H nonp>KasaJIH cse aKunje Koje,- Je capoBOJJ:l!Jia MJJ.<P)K, Hs Hallie seMJbe nocJiaTo je <Pe.Qepaii.Hjn 251 rrpoTCCTHH TeJierpa-M apoTes Tepopa MoHapxo<j:>arnHcTa y fpqKoj H 175 rrpoms Tepopa y <PpaHKosoj IllrraHHjH. He paqyHajynu npo\ecTHe TeJierpaMe , f!allia MeljyHapo.QHa ceKUHja je OJ\ Konrpeca . .1\0 paHac !IMaJia 174 IlHCMa ca HHOCTp3HCTBO.M. . ·. , ' Harne <j:>HHaHCHCKe o6asese npeMa <Pe.Qepauirjn CMO HcrryHHJI!! fiOTITYHO, a KaO IT0\110ll KOH<j:>epeHQHjH JKeHa aSH' CKHX 3eMaJba 1(8JIH CMO 170.00() .1\HHapa. Ha II l(oHrpecy MJJ.<P)K y. <PuHCiwj ceKperapHjaT je 36or npnrrpeMa oppepHo CJie.Qeny JJ;eJJerauHjy n rrpe.l(Jia:>KeITJieHyMy .Qa je HaKHap!!o o.Qo6pn: · MHrpa MHTposHn OJira MuJIOllieBHn 3m.ia Bplliqaj-XoJiy �/ JJ:ecaHKa l\osaqeaHli BaH,I\a HoaoceJI . PaHKa CTe¢aHoBHli · MnJI!m.a JJ:e,l\njep MuJia)(a PajTep Eoca 'Bypomrli JleHqe MeJII<OBa, 7 IIYTa yi\apHHL\a u3 CKOIIJhtl (6yl\yTIH .,1\a 1\pyrapuiJ,a Jieuqe MeJIKosa 36or o6nTelbcKHX pa3Jiora He MO)!{e nyToaaTH, Oi\pe~eHa je Ha aeRo MjeCTo DO)!{Hi\apKa 11Jinjesa, neTocTpyKa yl\apHHL\a H3 MaKe,I\6HHje) foja 'BypHJi, CCJhaHKa, 6pHra,I\HpKa pa,I\HC 3ai\pyre ,Ey'KOBHK'' H3 EocHe EpaHKa Canuli u ~ EJialKeHKa M!!MHL\a · AKIJ,Hje Oaoro,I\Hlllrua npocJiaaa· 8 MapTa 6HJia je y 3HaKy nojatmr-mr pa.ua Ha HcrryH>ei-bY Haiire"r DeToro)JJ1Wlber rwaHa H 6op611 rrpOT!IB panmx xylllKa'la. 0Ha je y 'IHTaaoj 3C'If.fhH .)(o6po ycrrjeJia _rr 6uJia je 1\0IIpuHoc aKTHBHaauRjn )!{eHa. Y 1 $corpa,l\y je U:empaJIH!! O)l60p, y 3a je,I\HHL\ll ca fpa,I\Cl(l!M O,D;60pOM, opraHH30Ba·o B€JiliJCll MHHIHf ./K€H8 Ha KOjeM je npHcycTaoaa.rro OKo 60.000 ,'byi\H. ToM npnJIHKilM 'H3)(3JIH cMo ·npor.rrac 1KeHa.Ma JyrocJiaauje. Y HallleM L\HpKyJiapy o opraHH3oaaay aKUHje 33 yrmc 'HapOI\HOr 3ajMa MH CMO yrro3opnJIII )(a Hallla opramnauuja Tpe6a TClK!IIIITe !I 3fHTai(Hjy 6aUHTll Ha CCJIO, H3)(3JII! CMO arre.n .IKeHaMa sa yrmc,· na HITaK ce MOJKe pella )l.a je Harna ·oprami3aiiHja Ha Tepe'tf\" apJio MaJio ypa,I\RJia Ha TOM nocJiy. Be3a ca cnH,l1.HKaToM Beli 1\yRCe speMeHa noc-rasJbaJio ce rrpel\ Hallly opra.HIT3aiinjy II Je)(IIHCTBeHe CHH,I\HK8Te IIIIT8I-bC pa)!a ca pa)lHHIIaMa. IJ:eHTpamiH O,l\6op Je,I\HHCTBCIIJ-IX CHH)(HKaTa )(0HITO je 01\JIYKY )(a je)!Ha ,1\pyrapHI\3, '!JiaH U:eaTpaJIHOf O,l\'6opa CHHI\HKaTa, Kao H rro je,l\aH 1\pyr l!JIH 1\pyrapniia y caaKoM OI\€JbCfbY U:empaJIHOr O,l\6opa 6yi\e 3a)(ylKeHa sa , npoyqasmue H rrpaBHJIHo pjernasaae csax IIHTaiba y , U:eHTpaJIHH o_ll_6o,p CHHAHI)ilTa crrposeo Je aeli TY caojy · Jo,I\JIYKY IT Ha csoje rJiaBHe 0)(6ope, rra je notpe6H? )(a ce HalllH f JiaBHII O,I\60p!i I!OB.elKy ca peny6JI!!KaH.CKHM 0)(60pHMa -cHHJl.HKaTa, YI<O.JTH:ko TO se11 HHje yqrnueHo. J-Ja Hallly HH!II\lljaTHBY IIOKpeHyO je U:eHTpaJIHH O,l\6op CIIH)(HKaTa Jlf!CT .,Pa)!HIII\8" y KOjoj !! Mil Cy)(jeJiyjeMO• 3a: ca)Ia 'cy H3alllJia )lBa 6poja . JJ:oHCCCHQ, je TaKO~ep pjellle>Ue )!a 3aje)!HllqKII BO,I\I!MO palfyHa 0 TOMe K8KO 6H HalliH OJl.60pH 6HJIH noi3e3aHH Ca <:YiHJl.HK8JIHHM TIO,UpJ)KHHU3Ma Ha J-hHXOBHM, TepeHHMa H no~ MaraJil! HM y KyJirypHo-npocsjeTHOM pai\y H pa,l\y no JIIIHHjH ,MajKa fi ,1\HjeTe", K30 ll Ha TO )(3 y HallliiM O,I\60pi!Ma 6yi\e Belin 6poj lKeHa pa,I\Hlll\a. U:eHTpaJIHI!' 0)(60p Jf,I\!IHCTBeHHX CHH)rl!KaTa IIOCTaBHO je npe)( csoje opraHII3aiiHje nonyJiaprr3Hpaae 3acje)(aaa lVl.U<P/l\ y PnMy II nonyJiap!!3!!paae KoH¢epeHIIHje lKeHa a3HCKHx 3eM8Jb3. Y pa)(y ceKperapnjaTa 61IJIO je T!po!Lycra H HecsplllaBama TibCTaB~'beHHX 3a1 ,ll.8T3Ka. fiJiaHOBH noje)JJJHHX C'eKII;Hja imcy y nomyncicm !!3BpllleHI!. Huje o)(plKaH cacTaHaK ceKpenpa. H PY!<OBOI\HOIIa opra.. HH3_3UHOHHX CeKII;Hja flO opraHH3HUHOHHM flHTafbHMa, WTO je 6!!JIO npe)(BH~eHo H noTpe6Ho. Y spoiin JielKe c je)(He crpaHe y -ToMe liiTO- HHCMO. 6HJIH.',ll.'OBO.JbHO peaJIHH KO)J; ilOCT8'BJbai-Da nJiaHoaa u 3a,l\a'T3Ka, a e 1\pyre crpaHe, y jom Hecpe~eHo'M nrnaruy Ka)(posa y caMoM arrapaTy IJ:enTpaJirror ·o_i:r6opa. fiJieHyM je npHxaarHo H3Bjennaj ceKperapujaTa IT rJiacao 3a npe,I\JIO)!{eHy ,1\CJieraiiHjy A<P/l\ JyrocJiaaHje aa !I J(orrrpec MJJ:<P/l\. sesrr ca RCeHaMa. JJ:pyrapHIIa Koja je Kao qnaH U:eHrpaJirror o,l\6opa 'CH.H,ll.HK3T3 33,UJ)f{eHa 33 Taj, pci,U, HMa1ie CT8JIHH KOHT3'!<T ca .IJ:eHTpa.rrHITM o)(6opoM A<P/l\ 11 npHcycrsoa.alie cjei\HW '!J,aMa A<P/l\ ir raKo 3aje)(Hli'IKHM casjeToBarhHMa rroMaraTn :Y pjelllaBa>Uy CBHX Ill!Tallia KOja TaHrHpajy 3aDOCJICHe )!{CHC. .·_:-r �IS / rpaMa onsapelba 6oJber H.'cpenHrrjer JKu!lora Hapoi\HIIX Ma-' ,03 , nporpaMa yqsprnnelba.n p,asHonpaBHOCTII, 6paTCTBa n Je- , .li;!!HCTBa Hapo)l,a JyrocJia•BHJe !'! o6es6e!)efba fhHXOBe CJIO- · 6o,o;e H He3atBHCHOCTH, IbHXOBOf. H8!llpeTK8 H ·6JI~fOCTai:b8, rrporpaMa recHe capa)l,fbe .c Me!)yHapo)I,HIH'M pa)I,HH'!KHM noKperoM, C )l,eMOKpaTOK!IM, aHTHIIMUep!!jaJI!!>CT!I'!K!IM cppoHTOM B1111a ToMumq: · Kor.tyH!!CTIIqKa na:pmja JyrC>cJiaB!Ije •rlo~nsa CBe MacoBHe Hapo)I,He opraH!!SaU.llje )\a np!!rpJie osaJ nporpa\l Ka~ V KOHfPEC KnJ 11 3A)l.All,l1 OPfAHI13Ali,HJE A<l>)l(-a; ·OHoj 11 Aa. saJia.Me csoje cHare sa I-heroBo rryHo ocrsapelbe. Y Haruoj seMJbll, :y 'lwjoj ·pa)I,HH Hapo)l, no)l, p:yKoso;r. crBOM KoM:yHHCT!f'rKe naprnje Hsrpa~.yje cou.HjaJIHcruqKv IIP,Ylll1'BO, .y Kojoj je ilap'j'Hja je)I,HHa pyKOBO)I,ena DOJIHHm<:a Cll!Jla, fbesnHe O)I,JiyKe, a •lfapo<rHro. KoHrpec, HHC.Y sHa'laJHH· CatMO sa qJ!aHOBe ilaprHje Ben sa Jl>l!IBOT GIITalle 3eMJbe. 36or rora je. nem KOHrpec KOM,YHIICTIIqKe naprHJe JyrocJia· BHje DpHnpeMaH H O)l,p:>!WH ys :>KHBQ 'HHTepeCOBathe CBHX rp.y.ll;6eHnKa Harne seMJbe, • thHXOB.Y CTBapaJiaqK.y capa.L\Ih)'' .ys Kao )l,eo Hapom1or cjlpoHTa. . . . . Opra·uusau.nja A<l'>)l(, Kao )l,eo Hapo)I,Hor cppoHTa, Je)I,Ha je OJ( OBHX MaCOOHIIX opraHHSa[\Hja npeKO KOjHX ilapTHja pamn Me~.y uajrnnpHM cJiojeBIIMa Harner Hapo.L\a. Km<rpec ilapmje je <160r TOra )I,Ora1)aj 0)1, B3Hpe)I,He BaJKHOCT\i 11 Y JKHBOT.,Y Hallie opraHHSaU.Hje. 0Baj nJieH.yM HMa .sa)l,araK 11a y cserJiy pa.l(a napmc;wr KoHrpeca· pasMorpll yi:nexe '!larue opra'l!nsaiU!je, Hapo'l!ITO· KpHTHlfiKHX H.e:UocraraKa .Hame opram13aUHje, Kao H .ua ycso~·­ j'll nocraBJbeHe 3a)l,a- H jorn .l(aJbe HX KOHKpern3yje. Ha raj Ha•qHH MH neMO O)l,fOBapaTH Ha I10SHB, KOjer je ,Y CBO'M npqrpaM:y na1 pmja ynyn!J!a .CBHM Tp,Y.l(6eHHI.\IHMa' Harne 3eMJbe: , ,l13Jiasenn ·ca OBIIM nporpaMoM npe.Ll: Maee. pa;:umqKe· KJiace, paJI.HOr -ceJballlTBa, uapo',lJ,He H'HTeJmr.enu,aje H CIB"HX OCTaJIIIX rpyl\6eH!!Ka KOje ey, CJIC)\enll I103HBY H rrapoJiaMa KnJ, OI\'HeJie rro6el\y y Hapo)I,HoocJio6o.l(HJiaqKoM pary ITP<trn.s CTp3HHX 3aBojesa,qa, ~o6opHJie HJI3CT Ka!TIHT3JIHCT8 HMO- HapXHje ,sa•cHoBaJia BJiacr 'P3.l(Hor Hapol\a H 3ano~eJia seJIH· Ko )l,eJio 1113'1'pa)l,fbe cou.rrjaJinc-rnq·I{or .Ll:PYIDTBa, KDJ sose .y csoje pe)l,ose ·CBe rpyn6eHHKe Ko•ju cy cnpeMHH )l,a ce aKTHB-HHM pa)I,OM saJioJKe sa ocTBape!be osor nporj)aMa, nporpa, Ma no6e)l,e 'II nsrpa)l,lbe cou.ujaJIH3'Ma y Harnoj seMJhll, npo- Cacs!IM je HeMoryne •Y KparKoM ocspTy 11cu.pncrn orpo. MaH MaTepHjaJI Kojll je aoHeo KoHrpec y TOK.Y sa·ce)l,afha. Pe·cpepam, )I,HCKycnje, nporpaM H Crar:yr sen cy npe)I,Mer cry)l,llpafha CBIIX qJiaHOBa naprnje, ~BHX aKTHBHCTa, CBHX TPY.I\-, 6eum<a Harne 'SeMJbe. Taj MatepHJaJI sanera !I rpa:>Kll .1\M'aJbHo npoyqasafhe n ycBajafbe. . Mu 6nCM·o ce OB)I,e .yxpaTKo OCI\PHYJIII ua onrnTH sHa~aJ KnHrpeca, lytKpaTKo ·trofJie,rr.aJIH sanaTKe KOJe 0H no:craBJba, a .l(CTaJbHHje 611 ce 'S3)1,p)!{aJIH Ha OHOM )l,eJIY M";Tepl!)aJia KO· jn ce uenocpei\HO Tll'le ,Pa.Ll:a Harne opraHH'Sa[]IIJe. . LneTH KoHnpec )l,ao je nperJiel\ reiiiKor, aJIH cJiaBHor llCTOpHCKOr nyra KDJ. npeMa pe'l'HMa .L\pyra T•rrra, H3HOme'fhe HCTO'pHje Hallie ilapmje, fbeHe )l,yfOPO')I,H'Illfbe 6op6e, •:YCITC· xa 2 CHeJJ.OCTaraKa, rpe6a ,IJ,a riocJTyJKH CB!II•M HamrrM_· Ka.UpoBHMa, a uapoGIITO MJia!)HM, a a ,cxsaTe cBe remKone. npen KO'jl!Ma je ilap:mja 'CTajaJia, O•fpOM3H SHaqaJ KOJll je l!MaJia y opraHrrsosat&y •6op6e sa ocJio6o!)efhe Harnnx Hapoaa ;D.Ll: O~<ynaropa H eKC'llJioaraTopa, Kao 11 sa H_3rpa.Ll:fh.Y ,cou.H]aJIHS· Ma. KDJ, nsrpal)eua Ha ocHClBy reO'p-HJe MapJOCIISMa-Jie!hliHHS".Ma, Ha .ocHOBY HcKy,cTaBa 13oJbiiH~BYPI'Ke rrapTnje, · Kao: M Ha ocHoBy HauniX BJiaCTHTHX HCKYCTaBa;:npeKaJIHJia ce IIIKHM ycJIOISHMa HJief3JIHQIC'FH, HapO,II,HOOCJio6oiJ;HJI3"4Ke •y. Te- 6,op- 6e, y casJia1),l!Bafhy rernKuna: co"\njaJIHCTli'IKe nsrpa)l,fhe. EopenH ce nporHB KJiacHor uenpHJareJb~ sc;H !be Kao H npoTIHB lberosl!x· areuara yHyrap napmje, JaqaJia ce, 'lk!CTeCBOje pei\OBe 01\ cp'p3K[\HOHarua, O!lOpT,YHHCTa II Kapnjep!!d·a. '-!l!lCTO'Ta H je)I.HHCTBO Harne ilapTHje, CTBOpeHII !lO.l( pyKoBOI\C1'BOM .L\pyra Tnra, 6HJIU cy HajsaJKHHjH rrpe.l(ycJioB CBHX IheHHX ycrrexa, TO jecT npenycJIOB rro6ena HarnHx Hapol\a. 36or TO>ra HaC II-D3H31Bafbe CJI31BHe l!CTOpllje Harne napTHje jom B!lme yqn )l,a qyBaM•q jea'HI<CTBO Harne ilapT!!,je. Y'lll Ha·c /(a MpSHMO 11 O)l,6ai.\HMO CB3KII HaiTa)l, Ha ila•p,THJ:Y, rm • �lS. ·14 . o.np)l{aBa:o ce noc.ne i)'Crrexa Harne o6HaBe, noc.ne ro;:r.nHy H ITO )\3Ha 0,1\ Ka,r<O je HaUJa.'aeMJba HOI\ pytKOBO)(CTBOM IlapTHje npHcrynu.na H3Bprneruy 'TuroBor neroro).ll!lllruer nJia-. , Ha Kao MofiHor cpe,l\C1'Ba 3a '1!3rpa,l\ruy .conHja.rrHaMa. KoHrpec je Ol\pMaBaH ,y sp.eMe IBeJIHKe rro6e11e rpyl\-6emma CoajereK·Or Caae3a Ha ,l(aJboj'>!3rpal\!h!i caoje conHjaJIHCT·Ht-IJie seMJhe, 1y 'BpeMe .naJher ja:lla'Iba seMaJba Hap-oJJ.He-. ,1\eMOKparHje, y BpeMe •cae Ben·er orrropa Hapo,l\HI!X Maca y: CBHIM K3HHT3JIHCTH-llKifM 3eMJb3Ma H nojal.JaHe ·6op6e 'IlOTJI3qeH>!X KOJIOHHjaJIHHx Hapo)(a. HcroapeMeHo, reK rrap ro,n;HHa. Kao Hajsel'm 3JIO'IHH He caMo npeMa IlaprHjH, setr H npeMa 6y)(yfmocnr OBI!X pa)(HI!X -Ma~ca. · · THrci je -o. roM-e Kasao: ,MH MopaMo t.IysarH je)l.HHCTBO Harne IlaprHje Ol\ CBI!X Hacpraja, jep je oHo aaJiora no6je)(e conHjaJIH3Ma ry Harnoj aeMJb!!." ' fipaSIUIHa 'IIOJI'HTIPIKa JIHHHja, tiHCTOTa H '-IeJIHlJHO je,UHH- C1'BO oMonyfiasaJie cy Harnoj 11ap11!!jH 11a ce noBeMe ca MHJIHO·HOKHM Maca>Ma paJJ.HMllKe EJiaee H CBHX pa)I.HMX CJIOjeBa " 11a HX p)'1KOBO!.\l! Kpoa HajreMe 6op6e. !1cKyeTBa ose 6op6e HMajy orpoMaH aHaqaj aa Haw ,1\aJbl! nyr. IlerH KOHrpec 1\DITp!!Heo je )\aJbeM ja'laruy pesoJTVnno. HapHor je)(HHcrBa KoMymrcrH'IKe naprnje JyrocJiaswje·. ll. Ilenr KoHrpec IlaprHje HapoqnTO je jacHo noKaaao qmbeHHU;y 1\a Hawn ycrrecl! I! na6e)(e· 'HI!CY 1\0.rraai!JIH eJiyllajHo, CTHU3 jeM HeKHX 'CpefiHHX OKOJIHOCTH/ sefl ,o;a cy eH·~reMaTCKWTipH'npeMaHH. Csa:Ka napoJia, ,csaKn rro'3:ws pa,nHHM MaCaMa 6uo je paaMorpeH Ol\ Harner py•KoBOI\CTBa y c'BerJioCTH TeOp!!je MapKCI!3Ma.Jiefhi!H1!3Ma !! CTaBJbCH Ha rrpo6y y lKI!B-oj npaKcl!. Yrsp!)eHI! Hei\OCranH 6!!J!!I! cy KpHm'IK!l H caMoKpHTH1fKM onc·prmaHH n ncrrpaBJbaHM. Ha raj HaT.JHH, PYKOBOI\CTBo Harne Ilaprnje, Ha qe,,y ca 1\pyroM THroM, CTBapaJiaq·KH je rrp!!MCfhHBaJIO TCOpl!jy MapKCH3Ma-JICfhl1H!!3-. Ma Ha iKOHK,perHe rycJIOBC •Y Harnoj 'J"MJbl!. 11oBe3aHocr Haill'I!X pa)(HHX Mae a c;a pyrwBOI\CTBOM. Harne Ilaprnje, ca 1\PYroM T!!TOM Ha qeJiy, t1!3pacJia je, paaBHjaJia ce H jaqaJ1a jeKpoa HajTeMe TO).IHHe I!JieraJIHOCTH H para, Ka,l(a je •!!!TaB HapOI\ CBa'KI!. ,1\aH noHoao ·6Hpao ro pyKoBo,l\cmo I! c KOji!M ' je 33TO Be3aH .CBI!M CBOji!M MprBaMa !! YCITCCI!Ma. IloHOBHHM 6HpalbeM TOra HCB,pyKOBOI\CTBa l(oHrpe'C je CaMO ITOrBpl\!!0 o.a.y 'll!fbeHI!I.\Y. ' III. Ileru KoHrpec IlapTI!je 'liMa 'BeJIH~<H, 3Haqaj 3a opraHH33!\l!OHo tyqB'P'llifieH,e Hallli!X rrap11!!C!<I!X OpT3HH3ai.\Hja, 'f HOB!!M •yCJIOBI!Ma '1!3rpa)(rue COI.(I!jaJIHCr!!'!'KOf .l(p')'U!TBa y 3CMJh!V ):(oHeceHI! Craryr npoH3HJia'3'1! Ra'lm i!IG Hallie 1\·0Ca,l\amrbe npaKce, TaKa H H3 lflcKYCTBa · EciJh'UJeBHLI'Ke rrapnrje. Ha · ocHoay ror Crary-ra Harna Ilapmja :he ce ,1\aJbe m3rpa1)Hsa- , rn Kao PYKO·BO)(efia KoMyHHCTI!'I'Ka rrapruja, a.saHrap)(a pai\I-!Kq~e K.naree H CBHX rpy,u,,6eHUKa, .H HCTompeMeHo nojaT.Jarn CBoJe Bese ca .BaHrrapr,HC'KHM -MacaMa. · IV. BpeMe y KqMe ce o,l\pMaBao nero raKo HaM )(aje f1eru KOHrpec KTIJ BeJIH•K·Y B3JKHocr. 0,1\pMaBao ce n6cJie ITOifle)(e Halili!X 'HapO,l\3 ')' 1Haf10.~I<HOOCJI060)l;l!Jja'<iKoj 6op6H, fTOCJie ·CBpllieTKa )lpyror CBeTCKOr paTa, UM'TiepHjaJIHCTH, Ha qeJiy ca CAL(, rrpurrpeMajy HOBH par. Cy.nporHocrl! ,HaMe\w 1\eMoKpa-rcKor ra<6opa, Ha qeJiy ca GCCP-oM, H nMnepujaJIHcTa CB8-K-HM )}.a HOM •CBe ·ce BHllle- 3301liTpasajy Ha CBHM TIHTa-.. fhl!Ma Me!)yHapO,l\He noJII!THKe. Par rrpo'rHB rp<,Kor Hapo,l\a, OHeMo•ry:ha'B3ifbe ·cnpoilo!)e>ba MHpooHHX ,yroBopa, c ynporCTaBJha'Ine pellle.fhy HeM3l..:IKOf Ili1T3Ih8, BKOHOMCKO IIOp06Jha~­ Balhe esporrCK'HX seMaJba :npeKo MaprnaJiosor rr.rraHa, apr a._ Hll30Bafhe paTH!!X 6asa, par. ITpOTI!B OCJI060)(l!Jia'fKOT ITOKpe-. · ra y Ko.rroHHjaMa HTI\, paao6Jirrqa-Bajy .aJIO·qHHaqKe HaMepeHMIIepHj3JIHCTa. Hosa JyrocJiaBHja, 6arn 36or rora ·rnro cy ·Y ruoj H3Bp .. rneHe. ,l\y6oKe peBoJiynHoHapHe · npoMeHe, 6!1Jia fe sell Ol\ CBor HacrajaiDa na cse ,II.o ~aHannner .n.aHa H3JIOM"e:Ha Haj_,_. MernfieM Hana)(y u xajnH HMITepnjaJmcra. Hefiy noHaBJbarn Il03H3'Te M3'X'liHaUHje aanci.)J.HHX 'HMnepnjaJIHCTa IIpOTHB HaUI0 3eMJbe. iA Kao HajHOBHjH I\9K33 fh'I!XOBe 6eCOMY'IHe MpMrue nporHs Harne aeMJbe HaBernfiy OTKjm:ha HeKHx nponeca Kojn ce y nocJie,l\rue BpeMe ·OI\pMasajy .y JyrocJiaBHjH. Ty MllCJIHM Ha nponec nporl!'B recranoBCK·I!X mnHjyHa y Jby6JbaHH 'II Ha rrpq!\ec npori!B .ycram!<I!X KoJba.qa .y 3arpe6y. KpBaBIH Xu-r.rrepoBH -KOJDati!H, ·opra~HH30BaiHH. n· no,n;ynpTH o.n: BaTHKaHa, CJiyMe ,D:aHaC 33H3,/J.HHM HMTiepnjaJIHCTHM3 .. y 1-bHXO· B!IM reJKr-baMa ,1\a repopoM a c.a6oraMaMa ·oMerajy Hsrpa,l\' roy Harne 3eMJb.e I! pas6ujajy ycnexe 'l!arnux rpyll:6eHHKa. Daa ITDI\M·YKJia 6op6a nporns tfioBe JyrocJiaiB!ije )(eo je on., rnre ·6op6e HMrrepHjamrcra nponm cppoHra ·WI.\I!jaJIHSMa H · HapDI\HHX 1\eMoroparHja •Ha qe.rry ca CcJBje11CK!iM CaseaoM. CHara ,1\pMasHor H 1\pyrnrBeHor ype!)erua Harne JyrocJiaBHje pa36Hja .o,se s.rro<mHa'!Ke nJiaHoBe sana,l\H!lx HMnepHjaJII!-. era, Haumx parHHX 3JIO<JHHaii,a H ·BaTHKaHCKHX Kpyro·Ba. Ha fhi!XO'Be noKyrnaj-e Ham Hapol\ O·)(roaapa jom BelluM pai\HHM ""'"" ~,. ... ,.~.~~ ~\ r:t,~J '~L �16 ) 17 •eJiaHoM," jorn s'ettoM 6y)J,HDrnny Koja je )J,o ca)J,a, na lie H !)'6y)lcylie, paa6HjaTH raKse H CJ>HqHe norxsare ..Y sesH c Tl!M HapoqHTO MOpaMo :nonpaBI!TH npOTHBHapo)J,Hy yJiory KaTO.JmqKHX- Kpyr.osa. KaTOJHP-I'KH ·c:sernreHHUH KojH ·cy .nasaJIH •O)J,perneHe pyKe ·H 6JI3fOCHJb3JlH, •01pfa:HH30BaJIR H CBOjHM ripRMepOM npe)J,BC>)J,HJIH M3COBHO y6Hjalbe HeBHHe )J,e[(e, Ca)J,a •Hs HHocrpaHCTBa :ys noMoli BaTHKaHa oner nCJKyrnasajy npH- · npeMHTH poncKy Cy)l6HHY HaJliHM HapO)J,HM3. l\oHrpec je .A·OnpwHeo )J,aJbeM .yqsprnlie!by KTIJ jorn jJ3efieM ITOJIIJITHIIKO:M je,D,,HifiCTBy HaUIHX Hapo,rr,a H IhHXO'BOM jorn q.sprnlieM 36Hjalby OKO TiaprHje, UeHTP'aJIHor KOMuTera n il,pyra Trrra, )J,OnpriHeo je jaqalby )J,eMe>KparcKor ra6opa, JliTO je HapO'IH'f'O BalKHO :y OBOM speMeH)' paCT,ylie p3THOXyrnK~qKe )J,eJI3THOCTII l{MnepnjaJIHCTa. . AJIH je j-orn je)J,Ha OK6JIHOCT )J,3J1a l\oHrpecy Harne Tiap:THje HapoqHTH sHaqaj. Tlem KOHrpec O!l;pJKasa-o ce y speMe Ka)J,a ce Ha Harny TiaprHjy, Ha uarn UK. Ha csy Harny seM·JbY H Harne Hapo)J,e 6auajy Henpase)J,He onT,yJK6e H KJiel)eTe Koje HMajy 33a [(HJb )J,a pas6Hjy je)J,HHC'I'B·O Hame I1aprHje, · .na yMalhe u oMaJioBa2Ke Harne rr-o-CTHrHyTe ,ycnexe, .rr.a pas·6Hjy Ham seJIHKH :yrJieA y ·cBery. KoHrpec Koju je TaKO ocseT.JIHo · Ham )J,OCa)J,arnlbu nyr, · name 6yAylie sa)J,aTKe Kao H nepcrreKTH·Be Harner passHTKa, )J,ao je jacaH H He)J,•BOCMII·CJieH O.lJ,rOHOp Ha ese ·OBe KJieBeTe, "43K H BHIIle - . OKpHO ·' je !hexos rrpasH cM!lcao. ,Upyr THTO ·O ToMe KalKe: ,Oso, ..il,pyrosH, Hllje caMo HaJia)J, Ha PY"<OBO)J,CTBO Harne I1aprHje, 'Os-o je Hana)J, Ha je)J,UHCTBD Hallie f1apTHje, OBO je H3·Tia)J, Ha 'KpB3BO CTeqeHO je,rr.:HHCTBO .HaUIHX Hapo,ll,a, D'BO je HG3HB ·CBIIM )J,enpyKTHBHH.-JJeMeHTHMa )J,a pyme Ose OHO JliTO •CMO M.ll 11!3 ·Cpeliy H3Jli'HX H3pO)J,3 rpa)lHJIII )J,O )J,aHaC; TO je IT03Hs· Ha rpaJ)aHCKH paT y Ha!lloj 3eMJbH, IT031lB H3 :yH!!JliTeihe Harne seMJbe." f10IIITO C•M3TpaM )J,a Hllje !l0Tpe6HO Ha OBOM MeC1')' ]ja•6paja·m •CBe Harne jaKe apr.yMeHTe :mpo11liB K.nesera Koje ce )J,aHac 6a1.1ajy Ha Harny I1apn<jy, ja 6Hx sac wrraK IJOT:ceTll.na Ha Ha}KpyiiHIIje KJieBeTe KO-je liCTO•BpeMeHo OTKpHBajy He Hallie rpernKe, seli CTpa!llHy ·sa6.ny)J,y HamHx K.neseTHHKa. 'Y .nHue Hamoj seJIHKOj Jby6a.BII npeMa CosjeTCKOM Casesy,· HarneM pyKoBO)J,CTBy, H<trnoj T1apn1jn ll qHras'oM HapoAy npe6auyje ce aHrncosjeTcim ll aHTHpycKH eTas. l1crospeMeHo Ka)J, CMO npe)J, QqHMa· CBIIjy H3JIO(KeHH Ha•rra)J,HMa liMITe- ~Hj3JIH'~T~, K3,IJ. rpT.IKH MOHapxo!flaiill:ifCTH CB3KO)I.HeBHO Ha Ha-, moj rpaHHII:II q11He HH3 npoiloKauuja, •Y6Hjajy. Hallie n-ojHIIKe, npe6auyje HaM ce )J,a CMo' rromJIH :y Ta6op IIMrrepHjaJIIICTa 'II ,n:a HaC je TaMO. o,n:seo T060·JK" YCKll Ha[(IIOHa.TIIICTIIqKH IIHTepec Hamer PYKOBOACTBa H lbiiXOB naHHqHII CTpax. npe)J, paTHHM npeT!baMa IIMITepffijaJIIICTa. ,[(OK Mil .yJiaJKeMO cse CHa•re y usrpa,n:lby COl\HjaJIH3Ma, ,1\0Kasyje ce ncrospeMeHo, ynpKOC Halli-IIM pa)\HHM no6e)J,aMa, KaKO Ce !<O)J, HaC rpa, )J,II CO[(HjaJJHCTHqKo .Apy!llTBO, O)J,HOCHO )J,a xolieMO )J,a ra rpa,n:HMo 6es CosjeTcKor Cas-esa H seMaJba Hapo)J,He peMoKpaTl!je, qaK H npOTIIB lbHX. YnpKoc TOMe !liTO, CMO JIHKBH-' ,DiHpaJTII· KallHTaJ!llC11WqKe eJieMeHTe :y 'f'!Ja)J,y II 'lliTO CMO '"f "ornTpoj 6op6H c ,lbuMa Ha ce.n:y, TBPAH ce )J,a Ko,n: Hae jaqaj.y KaiiHT3JI-HCTHtfKH eJieMeHTH .fl ,IT.a Ce H3IIIa-. seMJba pa3BMja 11e y HapOAHY perry6.nrrKy, seli •Y 6ypJKoacKy seMJby, jep T06oJKe HeMa o,n: Harne CTpaHe ·sao!llTpasalha KJIWCHe 6op6e, HapoqHTO Ea CeJiy, )J,a 360r TOra pacry KyJ!aqKH eJieMeHTll KOjll lie 6p~o JIIIKBII)J,IlpaTII Hamy OO[(HjaJIHCTllq:Ky H3rpa)J,Ih,Y Ha ce.ny. YnpKoc 'l'HlbeHH[(H )J,a KO)J, Jrac cBaKo 3Ha sa KoM,YHHCTH<rKy napnijy H )J,a je q!f!ras pa)J,HH HapoA cneAu, HarneM PYKOBO)J,CTB:y 11 I1aptujH npe6auyjy ·ce JIHK:BH)J,aTopcKe TeH)J,eHuHje Koje, T06oJKe, Tpe6a ,n:a )J,·OBe)J,y )J,O .nHKBH)J,a[(HjeHarne I1a·pTHje, nornTo CMO, ro6oJKe, sel) .nHKBH)J,HpanH a" BaHrap,DiHy ynory pa)J,HH'!Ke KJJa•ce 11 KI1J u npeAaJTII :pyKoBO)J,elie rrOSHII:Hje HapoAHOM <j:>poHTy. TuM KJJeBeTaMa, Hapo, 'l'IITO y noCITe)J,lbe speMe, npHAPYJKH.na ce 6eonpHHI.\HIIHje)IHa KaM.ITalb~ rnpOTWB :Harne 3eMJbe 'f 3'eMJbaMa HapO)J,He )J,eMOKpaTIIje, KOJ,Y, J8eHo,. ca BeJIIIKHM O)J,y!lleBJbelbeM rrpaTe H joJII 'ilOTCTH'I!)' >IM'il<lpHjaJI!iiCTH. f1D!llTO Harna flapTIIja H 'Hallili . HapO)J,II. 'HII•Cy MOf'.TIH IIpHMHTH KJieseTe Koje Ca)J,pJK'H D03HaTa Pe3QJ1YU11Ja HH<j:>opM6Hpoa, HalllH mmpnHuunuje.nHH KpHmqapH, y II0!'13IbK:3'EhY 6HJIO KaiKBHX HCTriH·CKHX apr-yMeHaTa, Ca)J,a HaCTOJe )J,a Hac •DH.TIOM u npeT!baMa nprwciiJ!e )J,a rrpHMIIMo ·ga ce?e HenpaB'I!Jl'He onTylK6e. Haj•e)J,aHJIYT m!rna seMJba nocJa.na· Je Ta•KO 6apeM H3rJJe)J,a ~ HenpHjaTeJb 6po I sa CBe Te SeMJbe II· sa CBe KOMyHHCTHqe napTHje. C H3JliiiM rpa~aHHMa, Kojn ocTajy sepHii C•BOM napTHCKOM pyKoso,iJ.. CTBy, ITOCTyllaJY" KaO Ca 'HajTeJKHM BJIO'l'HH[(HM8. flOCTyrraK •Ca HalllHM yqeHH[(HMa :y 'IeX~CJJOBa'l'Kqj, ·C ll!a!llHM rpa~a~ HilMa 'Y ~aHHJ'II, ByrapcKOJ c HapO:l\HHM M8lbHSaMa y Ma~_apC!WJ .II PyM)"HHJII, mqHM ee He MoJKe ·orrpaiB)J,aT'!I; Oaa J. noeryrraK M•H M'OJKeMo ,l(OHeK.ne pa;syMeTn. Y no~ MaJbKa:EDy Ma Ka1KB'HX ,ll;OK333 33 'IhHXOBe KJieBeTe,. ·OB3KBHM, �• 18 / noctynUIIMa 11 Tep~poM _npmcyn,n,eHThM apryMeHTWMa..c ,eiHJit Ca)(a OeC1'!1)\HO 'l!OIO:Y!IIaBaJY )(a yoe)(e Hallie HapO)(e, Heo6aBeiiiTeHe Jhy)(e ,y cseTy ~ a He sepyjeMo· 11 ce6e. BeJI:He HsjaBe HeKDJlli!J:ThHe <lBHMa naMa noaHaTHX )(eoepTepa Kap!!-. jepm:ra, aHToltnapT!!}CKHX •H \llHT!fHapo)(•HHX ·eJieMeHaT~. HJIK ynJiarneHHX naHHliC!:pa, ,lbHXQlBH tfl0'3'li:B'H Jra ,iyCTaHaK , Ha csprasafbe Ha!IIer na pTHCKOr li 1\pJKaBHor pyKOOO)(CTBa ~ MOJK)(a ll!Majy H<li<Y Bpe)(HOCT y Qql]!Ma !fa!IIliX KJieBeTHHKa ~ aJm KaKo )(a .y6e)(e Hac, Hmne Hapo)(e, 6opl.\e, rpaJl:HTeJhe aKTHB)fcTe Hallie cTsapHocrn? A !lira )(a KaJKeM? o repop.y Ha)( Ha!IIIIM ,yqeHHI\HMa y lJe!IIKOj. Ha!IIa seMJha Je raMo nocJiaJia XHJha)(e Haj60JhllX OMJla)(HHal(II ~ )(el(y HalllllX II3JlllX 6opal\a, aKTWBHCTe Ha!IIIIIX OMJia)(HHCK:llx opraHH3ai\Hj,a. Ose· Hallie OIMJia)l;HHL\e ca)(·a. rrprl<lHJhaBaJY )(a rrJhYHY Ha npo- . JIHBeHy KpB CBOjliX pOI\IITCJh3, )(a KJieBen:y ORO !liTO CMO 113· sojesaJIH lKpTsaMa fbli'XOBHX oqesa n M~jKll. A OH!.\a :- aKonope)( XI!Jha)(e l!a!II!lX OMJia).\I!Hal(a KO je f!e MOJKe IIOKOJle6aTI! HI! re_pop HI! o6enafba I!IlaK HpHC!lJie fbHX HeKOJllii\IIHY Ha HeKl'!IlOTirlliC, 113jaBy, !IITa TO 3Ha'lJ!I sa .y6eljHBafbe Ha!IIHX Hapo)(a? HHmTa. AJIH TO he 6HTII HeHs6pncHBII ,n,oKas l!ajTe}KHX aHTHJ(eMOKpaTCKHX, npOTHBlJOBetiaHOKHX M"'eTO,[I,a ,sa.:.. lli!IX KpHTH'13pa. . Y BpeMe rr6jaqaHe aKT!IBHOCTII HMTieplljaJII!CTa OBI'! KpaTKOB!I)(H!I KJlCBeTHlii(M KOp!!CTe Ce JiaJKuMa II cpaMH!IM micHJheM njloilis Hallie IlapTnje, p•yKoso.n.crsa, npoTli'S Raine seMJhe H naumx Hapo)(a. YkTMHa, re!IIKO je pasyMeTH 'Ka-· KaB l(l!Jh H KaKB;y KOp!!CT- MDJKe )(a liMa 003J<Ba 6op6a npoTHB je)(He seMJhe K~e )(aJia 'TOJIHKO np!!Mepa y 6op6H nporns <j}alllnaMa, Kao n y usrpanfhn OOI\lljaJI113Ma. AJiu seJIM-· KY rnTeTy ,o.n. rora He caMo sa Ha!IIY seMJhY sen u sa 'lrrtaBH Meljyl!apO)(HH pa)l;HiiqK!I TIOKpeT MOJKeMO sen )(aHaC 811)\eTH. HaiiJn Haj:iOI\11 Macosno o)(6al(yjy KJieseTe ll KaMTiafhy ·npoTWB HaC, I! TIYT KOjll HM TIOKa·syje Ha!IIa Ilapruja Ilp!!Majy K30 tsoj nyT. Ta Henpase)(na ocy)(a, re KJiesere HMajy '1<01\ Hac· sa noCJJel\lii\Y jom jaqe s6Hjafbe oKo IJ,K, oKo T'HTa, OKO nalller pyKOBO)(•CT,Ba. ,Ha KJI<"BeT'lii!'IKY KaMnafby He O)(rOBapaMO KJieseToM sen pal\ OM H ,ycnecnMa y usrpaJJ:fh•M coi(HjaJIH3-· ' Ma" - TO je -6,[(tOBOp •Hii:IIIHX p3.UHIL:Ka ··'CBIHM: KJie'BeTHHUHMa· 1-r. TO je HCTOBpeMe'HO ll je)(HHH llYT ,n,a liM ITOMOrHef,!O )(a !IIT0' npe 'YBlll\e csojy rpem&y. 19 A !IITa )(a Ka}eM o ndjasaMa noje)(HHHX Ko.ire6JhHBal\a .H naHH'Iapa KO)( HaC? 0CT3JI!(, cy ·OCaMJhell'H II !(a HaC cy OHII Ben ocpaMoneHH 0)\ lla!IIHX pa)(HilX Mll!Ca. . . \ Iler11 Konrpec, nocJie )(eTaJhH9r pa·aMarpa!ba )(Oca)(a!IIther nyra Hallie 6op6e 11 nOJI!ITH'IKe cnryai\Hje y csery, •YTBP.1\liiO je )(aJhHH nporpaM IlapTrrje sa liOBY eTany Hallie 6op6e. 0 TOM ITporpaM KaJKe: ,,KllJ Ha qeJl)' paJJ:HH'IKe KJia.ce H 'IMTaBor pa,n,Hor napo,1\a rpa.n.a ll ceJia oKynJheHor ,y orpoMHOj seni'!H!I y Hapo)(c HOM <j)pomy, 6op11 ce y ca)(a!IIfboj eTanH aa uarpa,n,fby coI\HjaJIH3Ma, Kao npse <j)aae KOMYHHSMa, TO jeCT, sa rrsrpanfhY ra,KBMX 1\PYlliTBeHHX 0)\HOCa y KOjHMa he cpe)(CTBa trp0H3BO,ll,fbe 6uT!!' no,n,py!IIrBJheHa, npoH'SBONha nJiaHCKH opraHHsosaHa, ryHHillTeHe MOryflHOCTH eKCITJI03T3UHje l!OBei\a DJI. l!OBeKa, JIHK'BH)J.1HpaH.KJI3CH-H 3HT'arOHH33M H npHMefheH .npHHUHTI: CB3KO npeMa CBOjHM •C'HOC06I-{OCTHMB,, CB3K-OMe npeMa fberOBOM pa,n,.y." . Taj nporpaM sen je TIOCT30 nporpaM Haj!IIHp!!X Maca Ha-' llii!X HapoJJ:a. lJHfbeHHI\a JJ:a je lleTII KoHrpec 'ca CBHX crpaHa ocsenmo nam ,n,aJhHII nyr, rroKaaao jacny nepcrreKTHBY Kao H KOHKpeTHe ):(3H3IIIFhe 33)l3TKe; l!HfiH H3 KOHrpeC'HOr MaTe- pnjaJia, a Hap·oqnro us 1\0HeceHar IlporpaMa, •cHaJKHO opylKJe Sa )(aJhy MOOHJ1!13al(lljy CBHX CHa;ca Koje cy IIOTpe6He 3a IIOCTH'r'HYDe TOr BeJII!KOr I(HJha. . IlporpaM IlapTHje y CBOM rpeheM )(eJiy rosop11 o JI!IHI!JH KITJ 11 o Herrocpei\HIIM sa)(al\l!Ma y ca,n,a!IIfbOj eTaiiH 6op6e aa ocrsape!be COI\I!jaJI!ICT!lqKor 1\pymrsa. 36or rora )(eTaJhHO nosllasathe rrporpaMa, fbero>so rrpoyqaBafhe y u.eJ!HHH, Kao' H rrpoyqa-salhe rroje,n;IIHHX rrHTaiha H3 I-beTa, JJ..a'Ba:he ~BJ;IM H3IJJHM_ a·KTHBHCTHMa MOryilHOCT ,lla ce~· •CHaJHpe 'J CB3- KOJ CHTyai(HJH, npe)( CBWKJIIM Sa)(aT!WM !I )(a TeopHCKll HaOpyJKaHI! u npaKTli'IKH ocnoco6JheH!I npHcr-yne fberoBOM pelllaBafby. Ilo!IITO je .y MOM pe<j)epary HeMor.yhe .n.eraJhHO ce aaJJ:plKaTH Ha ca)(pJKajy IlporpaMa KITJ, ja hy a6or I(eJli!He Ha:'eCT!! CaMO OIIneHHTO HajoCHOBHHje KOHKperHe 3anaTKe KOJe OH IlOCT3BJha: yqsp!IInefbe 'II HSrpal(fba Hapo,n,He J?Jl3CT!I, Y'IBp!IInHsafbe paBHonpaBHOCTH uapo)(a JyrocJiasHje H o6es?el)efhe npaBa Hai(HollaJIHilX Mafbi!Ha, noj<)'laH pa.n. sa COI\1!JaJIHCTHqay H3rpaJJ:fbY Hallie seMJhe, naBpwasafbe sa,n,aTaKa Ile:r-oro)(n!IIfher nJiaHa I!HI\YCTpHjaJIH3ai(Hje H eJieKTpH<j)HKa1\HJe 'Y 1\MJhy npeTsapafha JyrocJiaBHje y pwssHjeHy HHI\YcrpHC'KY 11 TIO.JhOillp11Bpei\HY seMJhy, llapO'IHTa 6p!!ra aa COI\11; �_20 21 ' ./? jaJiaCT!NKII npeo6paJKaj 11 •yHanpel)eEbe <i\'o;wrrp!lspe.ne, Hapo'lMTO Kpos aeMJbOpa.nHII'l'KO sa.npyrapcTBo, sa KYJITypHo IIOJ1113alhe ceJia, iiiOJ1!1Salhe JK!!Boraor H!lsoa pammx JbYJ111, no.nHsalhe npocseTe 11 KyJmype, !Y'l'Bplllnelhe 11 •y.casplllasa.lbe JyroCJIOBeHDKe a:pM!!je, !Y'l'Bplllnelbe HeSaB!ICHOCT!I <!>HPJ II lbeHe tiBpCTe IIOBe33HOCTH C 6JIOKOM ,[l,eMOKpaTCKHX 3eM3Jb3, Ha qeJiy ea CCCP.oM. Y lh!IXOBOM nssplllaBalhy KDJ ce oCJia!ha Ha paJ1H•II'l'K!Y KJ!acy, opraHH30BaHy •Y Je)1!1HCTBeHIIM CIIHJ1i!KaTHMa, Ha Hajlllnpe Mace oroyrrJbeHe y , Hapo.nHoM <jlpoH'J·,y, .OMJiaJ1HHOKJIIM 11 JKeHCKHM .opraHnsaunjaMa. T·iiM· Ma•CO'BHIIM opraHusaunjaMa PYKOBOJ111 napT!Ija. DpeKO lb!IX OCTBapyje CBOj · nporpaM H M0611Jl!IIIJe 'MaoCe Ha CBaK0)1HeBHIIM sa.nani!Ma y ·OKBilP¥ csor rrporpaMa. TaKa je rrporpaM KDJ !ICTospeMeHo u rrporpaM CB!!X MacoBHIIX opraHH3ai(Hja. DporpaM KDJ ll lheroBe sa.naTKe ycsajajy pa.nHe Maee JyrocJialllije u 3aJiaJKy ce '!Ia lb!IXOBOM ocTBape!hy. Pa.n Mel)y JKeHaMa H!lje HernTo O,!J;sojeao o.n neJioroyrrHor pa.na u 6op6e Harne DapTHje u s6or rora MM He MoJKeMo Ha !hera rJie)latH O,IJ.BOjeHO HJl'H qaK MHCJIHTH ,IJ.a Ce M3 qli1'3- BOr, KOHrpeCRO•r MaTep!!ja.~a, HS CB!IX pe<jlepara, )1HCKYCHja, DporpaMa, Harne·opraHl!sanHje Tnq'e caMo oHaj .neo Koju )l;HpeKTHO roBOp!! o pa.ny Mel)y JKeHaMa, o A<P)K. Mu MopaMo •yseTH y o6s11p 'l'HTas MaTepujaJI KoHrpeca, a npuMe)(6e !! J(HpeKTHBe KOje fOBOpe J(!!peKTHO 0 HallieM pa.ny I!OMOnli tie HaM ,!(a ta KOHKpeTHO np!!MeH!IMO. neT!! KOHrpec KnJ YKMao je Ha OCHOBHe MOMeHTe !Y pa3B!ITK!Y a,HT!!op~CTll'l'KOr oppOHTa JKeHa JyrOCJiaB!Ije I) KDJ OCH,OBaJia- je sen 0,1( CllOT rroqeTKa pa,l(a. M'el)y 1KeHaMa Ha HayqHHM OCHOB3M3 Ma·pKCH3M3-JielbHHH3M3. MapKcosa OTKpnna, )(a no)(pel)e(IIH rroJIO·JKaj JKeHe npousimasn us cyrnT!!He KJiacuor .npyrnTBa, ,!(a ra Hllje MOr,yne !13MeHHTH HeK!I':' pe<j:>opMaMa y OKBHpy KaiiHTa_JIIICT!l'l'KOr J(pyliiTBa, sen )(a Je <jlaKTH'l'Ho ocrro6ol)e!he JKeHe Moryhe caMo •Y 6ec. KJiacHoM J(pyrnrsy, Jecy reopHCKa ocHosa ql!TaBor pa.na KDJ Mel)y JKeHaMa, . . , . 2) .f5DJ, •Y J(yxy_ HOMeHyTor npHHU!IIIHjeJIHOr C'TaBi!, 'Ben Y CTapOJ JyrocJiaBHJH rynopHo .je opraHnsosarra rroKper JKeHa. Kao )(eo onrnreHapOJ(Hor noKpeTa y 6op6u npoTHB eKcnJio~Taropa sa cs~rasalbe .KJiacHor .npyliiTBa. Mo6llJI!!SHpaJia Je JKeHe sa saJe,I(HGJqJ<y 6op6y no)( pyKoBOJ(CTBOM pa.n- Hifl-IKe- KJiace, noBeauaaJia ~Hxoae aaxTeBe ca saxreBHMa tJH- . TaBOr pa,I(HOr HapO,I(a, K3•KO ~lll MeHe KaO aKT!IBH!I yqeCH!IUH 6op6e "'ornp>~!!eJie ocJio6ol)e!hy ·pa,l(uor Hapo.na a TI!Me 11 ClEOMe BJiacmroM. Ta·Ko je KDJ pas6Hrra yrnuaj peaKnuje Ha fV):3Ce )KeHa H H3 lbHXOBHM BJI3CTHTfiiM HCI{j)fCTBHMa I)'K33HBa- Jia HM peBoJiynnoHapaH rryr 6op6e.1aj .ynopaH pa,l( Daprnje Mel)y JKeHaMa IIOKasyje HapO'l'llTH ycnex 1y ,1(3HHMa <jlaliiH) CTHqKe OKynanHje JyroCJiaBHje, Ka)1a JKeHe, Ha II03H-B llapTHje, Ma·COB!IO CTynajy •Y pe,I(OBe ·aHTII<jlaliiHCTII'l'·KliX 6opau:a. 3) Y TOK.y HapOJ(HOocJio6o,I(HJia'fl<e 6op6e llJ\ KDJ rrpHCTyna 11 opraHusanlioHOM yqsplllne!hy aHT!IcpamHCTI!qKor noKpera JKeHa !I 1942 <jlOpMHpaH je Ha 3eMaJbCKOj KOH<jlepeHUHjH AHrn<jlarnHCTH'l'KII <jlpoH'r JKeHa JyrocJ!a!Bilje Kao rn11po~ Ka je)(llHCTBeHa opraHHsanHja H nsa6paH ll,eHrpaJIHH. o.n6op. Ta·Ksa 3ace6Ha opraHns~·nHja JKeHa :OM·orynHJia je H>l!XOBY Hajlllupy M0611JII!Saunjy. 3ace6Ha opraHnsauuja, .naKJie, H!lje HHKaKo sHaqnJia O,I(Bajalhe l!(eHa l!S saje)(HI!qKe 6op6e, sen Haj60JbU H_aq!IH }bl!XOBOr nose3!1Balba c EbOM. Kao .neo HaponHor <jlpOHTa, A<P)K liMa orpOMHe .y.cnexe !Y M061!JIHSa. UI!Jll JKeHa. sa sa.naTKe Hapo)1Hoocrro6o)(HJia4Ke 6op6e. OH . paSBHJa HaJlliHpH IJOJII!Tl!'l'KII ·pa,l( 1 opraHI!Syje HOMOn HapOJ(HOOCJI060)111JiaqKoj BOjCUll, CTBapa MaCOBH!l OCJIOHa[\ HapO!l.- · HO J BJ!aCTH. . · 4). I1o6e.noM y Hapo)(HoocJio6o)(HJiaqKoj 6op611, perne. ~beM OC~·QBHOr IIHTalba peBOJIYUHje - miTai-Da BJI3CT1I KOjy Je Y:CBOJuo pa.nHH Hapon liD)( pyKoBo,l(ersoM KDJ, -~ perneHO Je H nHTalhe noJioJKaja :rreHe. Y Hosrj JyrocnasHjH HHJe pCTao HHJe)(aH saKoH, HHJenHa ype,l(6a ns CTape "JyrocJiaBHJe _KOja 611 )10'llyrnTaJia HepaBHOrrpaBHOCT JKeHa. )KeHe 'Y HOBO] J,yrocJiaB!lj'll paBHOonpaBHO yqeCTByjy ,y CBHM rpaHaMa }l{'l1BOT3, UO-CT3JIH cy CBeCHH rpa,UHTeJbU COI~Hj3JIH3Ma. 5) DocJie ocJ<o6ol)efba, KDJ 11 ,l(aJbe pasBHja A<P)I( Kao )(eo Hapo.nHor <jlpoHr~, Kao •OHY Hajnoro.nHHjy opramrsanl!oHy <jlopMy ·sa M061!JIHsaunjy MeHa ,s'a Hsrpa.nfhy couujaJIH'3Ma, sa fhHXOBO IYBJiaLJelbe y opraHe--Hapo;:r,He BJiacTH; sa 1-hHXOBo 'B3CITIHT3Ihe ·IY JJ.yx,y C·OI.I;Hj3JUI3M3, ca noce6HHM I:f Hlipo'l'IITO osaJKRHM sa,l(aTKOM .n_a pan•u Mel).jt·'Haj•sao~ra.JI1llj'HM, rraCHBHHM M3C3-M3 JKeHa K·Oje, ynpKOC TOMe lllTQ. je y Hamoj ~"MJbl! •!YKHHyTa Hepa£HOnpaBHOCT TIOJIOBa, jOlll yseK He, SHa- jy )(a Kopncre _cBoja npasa. Dope)( Tor a MacosHor pa,l(a Me-. l)y JKeHaMa KOJH Je Hap<nHTo saJKaH Ha ceJiy, A<PJK: .no611ja II .npyre 'C'BaK0)1HeBHe KOHKpeTHe 3a,l(aTKe y H3•rjla,l(lbf! CO'UH- �23 22 jaJII!~Ma· ~ K~o cnenmjmqan 11 rpajan 3a,1\aTaK je capai\H>a C3 HapOI\HOM BJ!atuny .Y nHTafbHM3 3arn'fl!TB MaTepa I! ,1\Bil,e. . A<I>)K y nocJiepal'HOM nep!IOI\Y npercraBJba I! nose3vje "'eRe JyroCJiaBI!je . Ca C'BBTOKIIM aH'!,'!Hpaill'!ICT!IqKI!M ,1\~MOKpar­ CKHM <jlpOHTOM )!{BHa ·.Y 6op611 3a MHP I! ,1\BM6Kp3TI!jy. , 3a H3HprneH>e OBI!X 3a,1\aTaKa Tiapr11ja rrponaJia31! I! pa3BHJa 0,1\fOBapaJYllB 'opraHH3all,IIOHB <jlopMe. · 6) Dope!\ · nocrnrnymx ycnexa y pal\y Meljy "'eHaMa, Tiem KOHrpec KTIJ yKa3aD je 1\3 rn ycqec11 jom yst>K ne Ol\r·osapajy MOTYllHOCTIIMa H ,1\3 liMa jom MHOfO HB,1\0CT3T3K3. Hajo3611JbHI!jn HB!l:OCTaraK je npeMaJia aKTHBI!33l\llja "'ena, Hapoqi!TO HaJ3aOCTaJII!jHX )!{ella . . Y3pOK osor I! 1\pyrnx He,l\ocraraKa Jiexm n y Kpyrocm H jB,I\HOJ!HqHOCTH opraftl!3al\HOH!IX <jl·opM•!!, Kao II V TOMB ,1\3 ce MHore ~arne opraHH33Il,llje H pyKoBOJ.<CTBa He- opujeHTI!my Ha CBOJB CIIBil,H<jJJiqHe 3a)\aTKe !I Ha Taj Haqf[H ry6e BBsy Ca .IKeHCKHM M3C3M3. · Koje 3aA3TK,e TIOCT3BJb3 nern KOHrpec KllJ npe,l\ anm!jJarnllcTnqKH <jJpoHT >Kena Jyrocnasuje , 113 OTirnTHX 3a,1\aTaKa KOjl! CTOje npe,l\' TiapTHjOM !1 H3p01\I!Ma Jyro.CJiaBIIJB,. H3 Kp!irHq!KOf OCBpTa ·Ha HB,I\OCTaTKB Harner pa,na, 'K30 H H3 .HapOLIHTO rrpe.[( HaC ITOCT3BJbel:IHX sa- ,1\aTaKa y pe<jlepa nil\! a H qporpaMy ITaprnje, ,li!O)!{eMo .yrnp-" .UHT11 cJie.u.eD.e Harne sanarKe: · I) Hajiunpn noJIHTI!'IKH ·pal\ Meljy "'eHaMa, a napoqwro Me~y H~j3aocraJmjHM nacHBH~M )KeHCKHM 'MacaMa. · K3KO HliJe HOBH 33,UaT3J;<: Y To HH~ CBHM HaiiiHM :YiflYTCTBHMa, Ha ca- CTaHil,HM3, KOH<jJer-HJaMa H KOHrpeCI!Ma MH ra l!OCTaBJb3MO. Ha HameM llpyroM, Kon.rpecy 1\pyr Tnro ce l!apo'!I!TO •KPHTH'IKH ocspnyo Ha osaj aa)\aTaK. AJ!•H jom yseK je ~am pan raMo r,l\e Hac TiapprJ3 nenpeKHI\HO ynyliyje najcJraOHJH . !13 KOHKpeTHHX llO,UaTaKa KDje (re H3f!BTH 1\pyrapHil,e o Ha6opnMa o,1\6opa A<I>)K, o npo6JieMy cKnl\aH>a qJepei,Ie, ~lfKBII,I\all,UJJ!. HemiCMBHOCT!J liT)\,, M!J neMO MOJiH jaCHO yoIHTH ,na .~BOJHM 'pa,ll;OM HH_ H3.l(aJieKa H'HCMO o6yXB3THJIH Haj3aOCTaJilljC *BHe .. CJia6 pa.u A<I>)K I! a ceJ!y, Meljy Hail,noHaJI_ · HUM -_M3_'lhHH3Ma.' JOlil y:BeK OCT3BJb3 MHore )Ke·He B3H CBaK0- 1\HCBHOf YTI!Il,aJa Hame flapTHje, a HeKe pannje aKTHBHe "'ene na~I!B1!3HpaJJe cy ce, 6poj )KeHa y napDI\HHM o.u6oonMa onao Je. · Ca!l:p"'a j Harner noJIIIT~'IKOr 11 yonrnre q!frasor Harner p31\a Meljy *eHaMa - jep imje Monylie Kpyro 6,1\sajaTII no, JIIITIWKI! pal\ ITO pa3HIIM rrpaK'rl!'llli!M lii!TB!bHMa - Tpepa ,1\B je no,n,Hsaae ·no.nHrHqKe esecru Hajrnap·:Hx Maca JKeHa, lbH ... xoao saorri!Tal}>e y JJ;yxy col\lljaJIH3Ma. . Kpo3 raj pal\ Ml! Mopa'MO YHHrnTI!TH i)'TIR\aj rrportaraH. JIB C'BprHy'l'liX BKCIIJ!OaT3TOpCKIIX KJiaiC3 II CBa)<ojaKIIX HMllBpujaJII!Cru'IKIIX 3!fBH3Ta, pa3BHja'l'li 6y)l,HOCT y 6op6!! ·rrpQTfiB napo,mHIIx'uerrp!!jareJba 11 rnTBTO'l!!Ha. Kpo3 raj pal\ Mil lieMO jorn ,1\aJbe BaCITHT(>BaTH Harne )!{BHB y 1\•YXY COil,lljaJIII. CTII'!K.Of naTp110TII3Ma II IIHJepHail,IIOHaJII!3Ma, ·pa;3Bllja1'1! 6op6y npoms MHCTIIU,H3Ma, rrpoTIIB yr!!IJ,aja peaKnnonapHor C·BelllTBHCTsa HTI\. Kpo3 ·'raj noJIHTII'IK!I pa.!\ Mel)y "'ena>ra H'). OCHOBy pBBOJLYIJ,HOHapHe TeOp!!je MapKC!13'Ma-Jie!b11Hif3M3: IID,lll!tm lieMo )!{eRe Kao .· aKTfisHe qJiallo:ile HapOI\HOr <jlpoHTa, oMoryli11lieMo liM ,1\a ce o,1\a3osy rro3HBY ITaprnje - Aa ·CTYne 'Y pel\olle KITJ. 2l K,yJITypno-rrpocseTJIH pal\ Meljy -HaMa rpe6a .ua HaM IIOMO)!{B 1\3 l)''lBpCTHMO UOCTHrHYTY pas\IbrrpaB'HOCT )!{eHa, ,1\a oMorylil! "'eHaMa yno3Hasallie ~hlfXOBOr rroJio"'aja y Hame'M 1\PYillTBy, ,1\a HX na,yql! ,1\a ce •cJiy"'e•caojiiM np-aB!IMa. Ham ,1\0Ca)\alii!bll KY mwpno'npODBBTH!I pal\, I! nope!\ se.Jin'KIIX ,ycrrexa, 6onyje KaKD 0)\ rtpeMaJie mHpHHB TaKq !I HIICKe~ !11\ejuocnr. MHoro nyra Mil ·ae 3Ha-Mo ,1\a y pa3Hi! <jlopMe KYJI-. Typ!jo-npocsernor pa,l\a y.neceMo BI:Illle 6op6e aa pa'3BIIjaH>e noJIHTHqKe CJie,u.Hu.a Ha To mVra ·Hapot:IHTO niTeTHHX rroCeJiy, f,II,e K3TIHT3JIHCTHqi!{H KyJial!KR eJieMeHTH cseeTH :iKeHe. . y 6op611 rrpOTHB COil,lljaJI!ICTIIqKe peKDHCTP.YKl\Hje nOJbOllpliBpe,l\e, rrpOTHB. Mepa l!apO,I\l!B BJiaCT!I, CBaKO,I\HeBHO IIOKyrnaBaj.y ,1\3 CBOj.OM 11,1\BOJ!OrHjOM 'yrnqy Ha M3:CB ·pa)l;HHX CeJba~ Ka. YnomeH>e' Bllrne Hl\ejnocT!I y Halll royJITypno-rrpocserHH ll O'llrnTe 'IIOJllll'llqKH pal\ HapoqHTO je BalKHO y ,1\00a Ka,l\ cy CB .II0'3HaTH.'KOJie6JbiiBl\!j, naHIIqapl! II C'BI! OHI! I<Ojll HeMa. JY sepe 'Y slfare HarnHX pa,I\.HII~ MaCa, Hame TI_apmje, KDj'll HBMajy Bepe y H3rpal\rb.Y CO!l,lljaJIH3Ma •Y H3lllOJ 3BMJbl!, 110· qeJI!I ,1\a ICB CJ>y)!{e <jJpa3aMa 0 fbHX·OBOj T06d)!{lbOj 6op611 3a · q!fCTOT.y M3pKC!13Ma-Jielbl!HII3Ma, Kp!!jynll ce H3a <jl'pa3a 0 Jby6aBI! rrpeMa CosjeTCKOM CaHe3y, o sepnoCTII 1\BMOKparCKOM Taoopy HT)\., a Hamoj flapTHjll rrpe6a,u,yjy 1!3,1\ajy CBB- . ra osora. • ' \ �25 24 nope)( ~ora uarn Kymypuo-npocaeTHH PM Tpe6a 11a !13·llPIDH MHOre rrpoMeHe y ·CB3KH)\3llilheM JKI!BO'cy Hallii!X pa)(-, .Hllx Maca. nocJie yKI!)\a!ha eJ<Cl[]JIOaTaUI!je qoaeKa ITO. qoaeKy, II~­ 'cJie 'CTaapa!ha MOryJi.HOCTI! )(a CBaJKI! pa)(HI! qoaeK· 1\00I!Je 'pal\ 'II npHCTOi'ffiY 3apal\y, Morylinocm )(a cTaJIHo noi\I!JKeMo npol\yKTI:lljy MHOrHX npe)(MeTa )(Heane norpom!he, Ml! He Mo~ ·JK.eMo BRine CMaTpaTR Oe)!:y, IIpJbaBlliTRHy, 3aOCTaJIOCT, KaO. Reke HYJKHe IIOCJ!e)(RIJ:e COTI:I!jaJIHC>r nopeTKa,. Be,Ji Y lbl!Ma, .MqpaMO BH)(eTI! ·OCTaTaK npdlliJIOCT!I, MpCKe OCTaTKe 'He3Halha !! He3a!!HTepecoBaHOCTH, Koje je Kaiii!TaJI!ICTHqKQ 1\py.lliTBO cmCTeMaTCKI! raji!JIO y pai\HHM MacaMa jep MY je TG · oJiaKmasaJio !hi!Xoay exmJioaraTI:rrjy. TH ocral\H cy )(aHac HajBeJi.H HenpllljaTeJb H~npeTKa. 3a fbHXOBY Jl!!KBI!)(aUHjy MH CBaKO)(HeaHO CTBapaMO ,!::Be Billie MOryJi.HOCTH. MHCJII!M )(3 ·Hefty rrorpemHTH axo TBPI\HM ):(a je JKeHa·I\O Koje Mli ~meMo jorn y CBOM paAy CTI!r JIH Ha jqerulie HocnJiau saocTaJiocm H He3Ha!ha --" rnTo je oner nocJie)(Hl\a !heHor noJioJKaja y crapoj JyrocJiaslljlj;,.~ H so or Tor a je Ham pal\. Me~y, THM JKeHaMa ol\ TOJIHKd'<ilehe aaJKHOCTH. MH MOpaMO JKeny HayqHrH ·1\a MpSH. CB6jy HepaanonpaBHOCT Koja ce )(aHac jom KOI\ MHoro XHJba)(a· rrpaKntqKH Kpnje HSa <j:>epel)e H 1\pymx, HaKo · Maihe BHI\IIHx Hl!Bl!Ka; Ml! M·opaMo oc.JJOOOI\I!TH Mace JKeHa · Ol\ cyjeBepja, pa3HHX rrpel\pacYI\a HTI\. To je 1\·yroTpajaH H · :ynopaH pal\. Hero TaKo Mil MopaMo rrpeKo pal\a HamHx opraHH3aTI:I!ja· oql!CTHTH, OKpe·qHTH, on paTH Harne KyJie,. liSOall;Jf1 . Til HS lhl!X cpe)(!h·OBeKOOHa Of!bHWTa, yHeTH y KyJie Jqiesere,' . . H Ha,)''lll!Tll Ce O)(pJKaBa!hy ql!CTOJie H OCHOBHHX XHrHjeHCKHX i)'CJIOBa. Haaw joru nocrojn HecrarnHTI:a paSHirx CTBapn )(HeB· He II0Tp0Ullbe, HIIaK4:"foJKeMO TBpi\HT!I ):(a llO)\USa!he lK)lliOT- · · :Hor craHI\ap)(a He !11\e y KopaK ca rro6oJnUla!beM·onmrnx Ha··mHx ·YCJIOl'la a ycnexa y npnBpe)(H. Mil' He MOJKf'Mo saMHCJIH··. JIH H3rpaJ\!hy counjaJIH3Ma . 6e3 HCmBpeMeHOr ncii\I!Sa•lba 'cTaH)(ap)(a JKH'BOTa, a HapoqHTO 6e•S HCTOBpeMeHOr IIO)tll3a- H:i3 Te)I{f:be 3a rio60Jblli3JheM }KI{B·OT3 IH8IIHIX ~pa,IT.HHX Ma·C3, · ' HapoqHTO Ha ceJiy. 0Bo lie ripHB)'liH cyBHUlHY pa)(ny CHar•)' . ca CeoJia 1y rp31\, OBO Jie IIOTCTHI\aTH Ha B~Jiy IIPOI\YKI\lljy, . Ka BOJbH )(3 ·Ce ITOJbOIIpHBpe)(HH >ITpOHSBO)\H pa3Meibyjy Sa HHI\•YCTpHCKe HT)\. • ' 3) HapoqHTH sa)(aTili{ KOjii je .Oem KOHrp.ec IIO)(ByKaO· sa· pal\ Harne op•raHHS31\Hje jecTe paaBujalbe qHra!lor cacreMa ITOMOITH pai\HOj JKeHH H Majn;H. )lpyr Kap)(eJb y CBOM pe- <j:>epary HarJiaUlaBa norpe6y HajTernlhe ~apa)(!he A <I> )I( c Ha- · pOI\HllM 'o)(OOpHMa, s)\paB•CTa~HHM opraHHMa, CHH)(HKaTHMa, UpseHHM KpCTOM UTI\. n Ha6paja ycTaHoae Koje lie o6es6eJl.HTH TY noM:o:h: MaJKY uopo)J,IHJ]HIIITa, caiBeToBaJlHIIITa ·3a CT3HO'B'HUITa Bell ynocJieHHX pa)J,HHX M3jJKU, T3KO H IC3 CT3HO- B'HlliTa sa)(ataKa MOOHJIHsan:Hje ROBe Mace JKeHa y npHape1\H. Ees THx ycraRoBa Harna napoi\Ha sJiacT Helie 6HTH y . crarhy npimyliH Ha !!SBprnetbe HaUlHX ·rrpii'Bpe)(HHX sa:"aTaKa OHe Jill!Jba)(e H CTOTHHe XHJba)(a· JKeHa Ha KOJe qeKajy Ha-· . .rne <j:>a6pHKe, Helie MOJi.H IIO)(HJil! lhHXOBY 'KBaJIH<jJHKaU:Hjy. TaKse .ycranoae lie rrcroBpeMeno oMor,ylinrH JKeHaMa fflHXOBO ,yqernJie 'H 'Y QCTaJIHM rpaHa.Ma I\P)'Ill11BeHor JKHBOTa. 0MO. nynHJie HM KYJITYJlHO '!! ITOJIH'i1l'<IKO oOO)(·HSalhe, .yqernli.e y TIOJIIITHqKaM pal\y, yqelllli.e •Y pal\y oprawa uapoJ:QHe ·BJia•CTI! HTI\. Y OKBH<py oBm: Ml\aTaKa tKOHKperHo •cenocraiBJna npel\ Hame op . raHHSan;nje pa3Bllja.!he BeJIHKe aKTHB'HOCTH KO)( IIpOB•O!)e!ha JKHBOT HOBe ype)(6e 0 )(eqjHM jacJia'Ma K30 H HilS OCTaJIHX, BeJi paHHje )\OHeCeHHX .ype)(a6a !j SaKOHa KOjH Ce THqy •T!paBa )l{eHa H neue. 4) npeKo A<P)I( MH MopaMo noja>raTI! pal\ Ha .MCJOl!JIH. san:Hjn JKeHa ea Hs!l'prne!he sa)(araKa HeToro)(Hrnlher. rrJiaHa. To je aaje.uH;JPII<iH sfi,II,aTaK .csnx MaCOBJ!lHX opraR1ll'3a-: ' l(Hja. Y TOM CM!l>CJiy MOpaMO jorn rrojaqaTH capal\lhY ca OCTaJ!HM opraHUSaTI:IIjaMa )(a 0!1 M06H.n'I!CaJll! liTO BRIDe JKBHa y pal\ Ha CBIIM ceKTOp!!Ma Hallie irpHBpe)(e, )(a OR HX M06HJIH- . C3J!H Ha · ·s.aje)(HH4Ke pa)(OBe. nope)( iora Tpeoa HapO'II!TO· •Y OHCB!!py MeCHIIX ITJ!aHOBa npoHaJill Sa)(aTKe KOje Jie l!SBpruaBaTH JKeHe: AJIII 3a)\21.\H neroro)(I!Ullher IIJiaHa sa KOje rpe6a )(a ce •YXBare opraHHBaiJil!je A<P)I( HHcy caMo )(o6poBO.JbHH pa,nosrr, sell T'Y' yJia3H II IInTas HH3 sa)laT8.Ka, Kao Ha · npHMep M06HJIHsan:Hja JKeHcKe pa)(He cHare sa Harne cj>a6pnKe a ycraHOBe, 3a pal\ Ha ceJiy, opraHusoBa!he Sal\pyrap' CTBa If C .Tl!M' y BeSH ITO)(·I!Salhe 3al\pyJKHIIX 1\0MOBa, .. Ul!!pbKa np"rraraHI\a u aKTHBHsauuja JKeHa y 6opl'i11 sa Benu npHHocKoju lie OMor:yliHTH'II no6oJn'llia!he JKliB•oTa pai\HHX Maca Ha ceJJy Kao !I )(onp!!noc no6oJbUla!hy cHa6)(eBa!ha H !!CXpaHe ,y" rpa)(y. · .· Y HaUloj npHBpel\11 •YIIQCJleHo je CaM·O 20% JKeHa, a. IWSBplliefbe Sa)\aTaKa Harner 0eTOrO)(liiU!her ITJiaHa HSIICK,yje .Y ' • ·H )(en:y, aM'6:yJiaRTe, )(eqje jac!!e, o6)(aHHIDTa, aptrrlie, saraM . MeHSB UlKOJ!OKe KYXH!he, 3aje)(HRq•Ke rrepHOHHU:e, qnCTI!OHe HTI\. Ha M·peJi<,y THX ,ycranoBa MH MopaMO rne)(aTH KaKo ca �26 27 jorn MHoro PilAHe caare 11 nope,Q TOra MHoro KBaJIHcpaKoBane · pa,QHe GHare. M11 cli!o )lio ca,Qa .aprni11JIH ueJ{y nponaraHI\y, .aJIII a~ MOJKeMo penn ,Qa je osa npoiJa,raH,Qa .611Jia 1\0BOJbHa, .. · n ,Qa Je pa,Q Ha M0611Jili33QIIjll JKeHc,Ke pa,QHe CHare 6no op- · raHII3oBaH, Pa,Q!IJIO ce 6ea •KOHKpeTaor nJiaaa I<OJiaKo JKeHa, HaKBHX oco6HHa 11 r,Qe Mory ,Qa ce aar:rocJie. H11je ,QOBOJb!IO, .1\pyrapHQe; ,L~a caMo o,QeMo y CeJio, 11a ros·opHM'O o·nm·pe6Ji :r.w6HJI113all!H Je iKEl!KlKe <pa,QHe m~are u ,Qa nponaraH,QHCTIIqKH npe,Q JKeHaMa Oll,pTaMO Jlei!I,Y 6YWffiHOCT sa· lh!IX y rpal\y II "j cpa6p!aKaMa. /KeHe fie Hac UIITaTII TaqHo 'Y KOjy cpa6p11KJ )Ia o,Qy, r11e ,Qa ce CMeCTe, r,Qe ,Qa CTaae csojy ,Qeny, a Mil Ha Ta TII!Talha ,Q·O Ca,Qa 2KeHaMa HHCMO ,Q3Jie O,QrOBOpa, HIICMO <:e qaH HH TIOTP.Y!l:IIJie 11a I\06HjeMo O,QroBop aa 'To mrralhe KO,Q yn·paRe a a M06HJIHaanHjy. pa,Q.ae CHar e. HapoqnTo HHje . 6HJia ,QoBOJbHa 6pnra a·a·CMernTaj JKeHa, aa CMeunaj .lhliXOse ,Qene. Os·o 1'pe6a O,QMax ucnpasnr11, y capa,Qlhll ca CBHM MaOOBHHM opraH11aan11jaMa, 'Hapoqwro ca c·IiH,QIII.KaT!IMa·il ynpa" BaM a aa M0611JIH3an!IJY pa,QHe caare. M11 MopaMo npHcry- · fl!ITII TOMe pa,Q.y casecao .. OpiiJIHKOM ynocJie!ha JKeHa Mopa~o rJie,QaTII ,Qa .oHe ,Q0611JY pai\Ha MeCTa Koja .HM ·o,Qrosapll.JY· Jorn yBeK liMa MHoro tenpaBIIJIHOCT!I y norJie,Qy 0:!\36!!pa!ha pa)l:H!IX Mecra aa JKe'He. Ja M!ICJI!IM ,Qa je jel\aH o,Q sa. ,QaraKa am71e ·opraH!13aQ•Hje )(a aa KOHcpepeHQ.njaMa ca JKeHaMa, ;:,: 3aJei\HHQH ca CHHI\l!Ka·TuMa, YTBPI\ll 11 npoaal)e Ok rosapaJY:t'!a pa•)\Ha ·Mecra sa 2KeHe. Ha M06HJIH33!1Hjrr ceocKMx JKeHa sa sal\pyrapcTso 11., ca11a CMo MaJio ·ypa,QnJie. Tpe6a ·Henpecra.ao 11 csaKOI\HesHo JKeHaMa CllpoMarnHor 11 cpel\!her ceJbaUITBa jam!haBaT!I . IDTa 3Haq!l sa lhl!~MJbopall:H!Iqrro 'Sal\pyrapcTBO. Mu rrMa-. M(l se:t'! BeJIHKH 6po'J 3al\p)"l'a 11 y !hli'Ma Tpe6a )l.a je jorn BHIIIe <Jcem aKT!IBHo ,yqeru:t'!~ lKeHa. Tpe6a cpopcnpar!l pai\Ha 3a.l\PYlKHHM ,~OMOB!IMa, jep j~ TO Ham KOHKpenil! joru HeHCTI,YlheH nJJaHC•KH sa.11araK sa osy. ro)l:IIHy. Harne ,QpyrapHQe y OHHM Cpe~oB,Il'Ma r !1e je H&rp81\lha 3a)1pC)'lKHliX )10MOBa sa>CTaJia Tpe6a )\a npyJKe H,YHY TIOMOfi y M06liJJHSaQ•I!jH JKeHa, .!\a 6!1 poMorJie ,Qa H3rpa!1rba !10MOBa nol)e aanpe,Q. Jofu je)laJJ sa)1aTaK ee nocTaBJba npei\Ha!I!e JKeHe ca ceJia; a m je _Aa TIOMOrHy ,YBO~elbe HOB!IX arpOTeXH~qKIIX Mepa ,y TIOJDOnp!IBpel\y. Mu 3HaMo 1\3 He:t'!eMo Kpeliyrn Hal)pe,Q aKo ae no-. MOf'HeMo pal\. Halli!IX 381\pyra ·11 ysol)elhe KoiBnx arpoTex)lll'ri<>liX Mepa y TIOJbonpnspei\y. Hap·o·qHTo Tpe6a saHHrepecosarH lKeHe aa nose:t'!a!he npHHoc~ CToqapCTBa, nospTJiajl- .oo crBa, >KliBHHapcTsa, HTI\. Mil saaMo 11a He:t'!eMo KpeHyTH a~~ Tijle)\ aKO 'He 'ilOMOrHeMO pa!1 Jja •YBO~Clb,Y ar:poTeXH!IGK!IX Me- pa ll TliMe iTIOBefiaMO TijJ'l!HOC, i(0611jeMO Bl!IIIe XJie6a, Ma'CT!I 11 Meca. 3eMJbopai\HH<rKo saAp.yrapcrno· je .oaa opraH!I3aQ!IOHa cpopMa KOja HajBHIIIe MOJKe >TIOMOfill KO'I\ rl0)1!13alha TIQ, Jb~TipHBpel\e 11 yonrnTe rro60Jbillalha iKHBoTa pai\HliX ceJbaKa. A<l>/K •Mopa Kpos csoj .pal\ aa eeJiy np116JIHlKHTH JKeHaMa aa11pyrapcrso n noMo:t'!n 1\H ce JKeue Koje cy Be:t'! y sa)1pyraMa jorn 6pJKe ,YSI\HJKy, Kao 11 11a .y3 TIOMo:t'! A<l>/K liTO Bl!rne no60Jbiiiajy •,YCJIOBe lKHBOTa Ma jKH II )1CQe. 5) lhrpal\!ha COQ!IjaJJ!ISMa TpalKH capal\lhY 11 KOHbpO\JIY a a jmllpHx aap0)1Hl!X Maca, KaKo 611 ce Ham 1\plKaBH!I n npHspe,QHll. anapaT paSBil!ja,o CTBapHO y CM!ICJIY norpe6a Harner · COQHjaJJ!ICTH'>KO·r 1\pymrsa.· KaKo n.pel\ cse MaCOBHe opraH!Isan:!lje, TaKo 11 npe,Q A<l>/K noCTaBJba ce s6or Tora aa.QaraK paaBHjalha 'MaCOBHe KOHTpOJJe !I aapo,QHe iiaoneKQ!Ije OJlOS,QO. Ha Taj Haq!IH A<l>/K :he ,QonpMHeT!I npaBHJIHOM cpyHKQ!IOHllca!hy qnTa·sor anapaTa 1\plKaBHe .ynpaBe, Hapo'l!IITO oanx ,YCTallOBa KO je HEmOCpe)\HO ,YTHqy Ha lK!I-BOT rpyl\6eHHKa, Ka.o ~~ OH'HX Koje cJly)Ke saiii~'IJI'fH MajKe H ,neTeTa. OBaKBUM CBO jHM pal\ OM OH Tpe6a' \'KT!IB!I~!!pa lKeHe Ha TIOMOfi Ha- )\a pOI\HO J BJiaCTll 1,Y C'B!IM H!IT3lbl!Ma. . ' Ha raj miq!IH MH :t'!eMo' .y.cnenl tla jorn Bnme JKeHa .yqeCTEYJY ·Y opraHI!Ma Hapo}l,He BJiacnL M11 :t'!eMo Kpoa raj pa,o: BOI\HTH 6op-6y npo-rns 6npoKpaT!ISMa y -ynpaBHOM anapary, TIOBefiaTH 6pHPy Sa 2KHBOT pai\HOr HapOI\a I! TIIMC K.OH•KpeT-- . HO 1\0TipHKeTH nO)l:!fSa!hy ~!'BOTHOr CTaH)\apl\a HaUIHX pai(HHX Jb,Yi1ll, a TO Je ,Y Kp3JlhOj m<HHjll H QHJb ll3rp31\lhe Hamer ,!lp.,YIIITBa cpei'IHlljii H 60JbH lK!I>BOT Haiii!fX rpyi(6ec HHKa. 6) /KeHe Koje fie Ta!«< ~KTHBHO yqeCTBOB3Tll y HSrpal\lhH. coQMJaJill3Ma 6M1'Ie I! Haj6oJI>ll Basnnraqu HOBHX reHepall,HJa. 0 "DOM sa11arKy Ben 'BHrue nyTa r·OBOp>lo HaM je H AP•Yr Twro. IToMoh MeHaMa Kao rrpBHM sacnHTalJHM8. IbHxose ;J;~~'­ Qe nero TaKa je aa,QaTa:K Koj!l npe11 A<l>/K nocraBJba OeTH' I_<O_Hrpec KOJ. HMa jo_m je~CHo !IIHTalbe, jorn jei\Ha crsap KOJ•OJ Harua op.raHHSaiJ:llja MOpa TIOCBCT!I'll!l orpoMHy TialK!ho/, a TO Je YTI!QaJ peaKQHOHap»or ·CBernreacma aa jei(aH !l:eo AeQe 11 ·OMJiai\HHe. Eno 11 ,QaHac BHI\HMO 11s npoQ.eca ·H 3arpe6y ill'Ta Cy CB,e ypa)l!IJI!I peaKQ!IOHapHH CBeiiiTeHI!Qll CBOjiiM O.l\TOJe,M. HeKa y oa6HJbHOM pa,Qy A<l>/K aa nMTa!h!IMa sacmrTaBa!ha .1\eQe pacre Harne HoBo hoKoJii%e sa11ojeao Jb)'6as- �29 Jhy npeMa ·CBOJOJ c-onnjaJlHCTif'lKDj .Z!OMOBifHif, CBojoj I1apTHja 11 APYI'Y Tnry, cnpeMno .!(a ce 6opn 11 caBJJaljyje C'Be Tern-· KOlle Harne COl\HjaJJHCTif'IKe HSrpa.l(!he. 7) Bepna csoj11M liHTElpHannoHaJJHCTH'fKHM 1lpa.l(Hl\lljaMa KI1J noc'raBJ&a npe.l( A<'!>)I( Kao· je.l(aH o.l( HajBalKHHjHx sa.l(aTaKa - .passnja!he coJJH.l(apnocTH 11 capa.n:lhe ca .l(eMoKpaTcimM JKeHCKHM opraH.HsannjaMa cseTa •Y 6op6n sa MHP l! .deMoKpaTnjy. Mu CMO csoje sa.l(aTKe 'Y Be341 •C THMe sen .1(0 CaJ!a HSBprnasaJll!, a Ha OBOMe I1.neHyMY j-orn neMO Hapo'IH1'0 rosopHTU 0 lhHMa y BeSII C npe'CCTO jElll"M ,llpyrHM KOHrpe, COM M,ll<'!>):K. neTH KOHrpec l(nJ.n opraHH3anHOHH sa.l(ann A<I>):K.a ,llpyr KaimeJ& y ~lOMe pe<jlepaTy o TOMe KalKe cne.l(ene: ' ,HMaj•ynn y B'll.l(•Y HeJ!OCTaTKe, npe.l( HaC, ry Be3l! ·C pa. .l!DM A<P/:K, !110CTaBJha 'ee y .rrplloM pe.lly Ga.!( aTaR .!(a· .yqHHHMo ~cp):K y opraHH3anHOHOM llO'fJJe.l(y jorn f!HijUijllM, pasHOo6paSHHjHM, 6JJHlKHM OBa•KO}J;HeBHOM lK'I!BOTY pa.l(H!!X >Ke. Ha. BalKHO je .lla A<P):K He 6y.l(e KpyTa ·opraHHsannja, CTB<DpeHa .tiD jeJ!HOj rna6JrOH•H, Hero rHHKa y CBHM DBOjHM <jJOpMaMa n DTioco6na .lla •nosesyje >KeHe Kpos Hajpa3JJHqnmje op- raim3aU.Hje. '' · Harn I1JJeHoyM Tpe6a .lla o!lo ynyncmo .lleTaJhHO. npo.l(HCKyT,yje H yTBjY.llH y KOM npasny Tpe6a .l(aJhe paSB!JjaTif Harn:y opraml3annjy .!(a 611 D.llrosopnna. DBIHM sa.llannMa. U:eHTpanam O.ll6op A<P/:K cMaTpa .lla je ,y TOM BH.l(y noTpe6H·D joru .llaJhe paSBHjaTH Ha TepeHy CcrC<BIDM 6JIH3Y lKeHaMa <jl·DPM'Y aKri!Ba..iW jeAHDM ThlfTa!hy: DnTa!ha na ocnosy Kojrrx neMa npn.crynnTn >KeHaMa n M06HJmcaTI! · ux sa pan Many 6nTJI Hajpa•31loBpcrmja. AJin OJ( namnx opraH·Hsa·nnja 3aBUCH ,n:a HHIHUJij3TUBY- 2KeHa ITipaBHJIHO noue.IK'Y Ca OiilllTHM .sa.llail!l!Ma -npe.l( KOjHMa <CTO jHMO, l l Ha Taj HaqHH BelKy !!HTe/'pece >KeHa C-J'HTepecnMa ·Hsrpa):(!he c.onl!jaJJHSMa. To je yTOJU1KO JI3Kille lliTO je 'fiHTalhe H3'rp.a.)J.-Jhe eou.ifjaJU1'3Ma IIJIT3fhe HajmHpHX HapO)J.HHX. Maca, illTO ·CO'UHja.n~I3aM 3H3tJH HO:B, 6oJbn If HanpeJ!I!HjH lK~<HOT sa DBaKor noje)(iiHna. l(a.l(a cMo Mil npHcrynnJII!. >KeHH I! aKTHBHS!!paJIJI je Kpoa lheH unrrepec .Ha 6HJ10 _l!<jOjeM TIHTalhy, npnspe.l!HOM, Ba•C'II!!THOM, K'YJITypHOnpocse'CHQM, HJIH na f(HTa!hy sarnTHTe Maj,Ke a .l(eTeTa, Tpe6a .lla Ha'CTO jHMO .lla aKTifB, KaO je.l!Ha 0.1( HajBalKHiljHX MOlKeMO .Ka•sa11n OCHOBHHX <jlopMn paJ!a name opraHnsannje, passn- ]€ CBOj')' aKTUBHOCT KI!KO y pemaBaH>y TOra TII!Talha, TcrKO ll 'j IJO<BeSHBa!h y KOHKpeTHOf pa.lla Ca Oi!Il!ITHM IIOJI!!Tl!qK'If!" If KryJITypHO..[]pocseTHHM. Mn neMO Ha Taj naqnH sal!HTepeco- BaTil JKeay sa ,cBa ocTaJia nHTa,lha. HaJsena ona•cHOCT sa npaBHJJHO paasnja!he aiKTHBa 6mm 611 y 'COMe Ka.l(a 6H·cMo c:xmaTI!Jll! ·.!(a aKTH'B MOpa eTaJIHO OCTaTH aHralKOBaH ·no jeJ!HOM Te HCTOM <f!'llTaJh,y ll .lla je.llaH aKTHB He MOlKe <npO.llry6HTil HJIII pa:>BHTH CBOj pa.ll jorn ll y· .l!PY!'H-M npaHl\HMa, llJ!Il ce qaK npeTBOpHTil y aii<TilB <TIO .l!PY!'OM 'f!HTalhy, llJll! HC'I'OBpeMeHO pernaBaTH 'Bilrne HHTa!ha. JlaKO MOJKeMO saMHCJII!1'1! .!(a aKTilB KOjll ce ·cacTao, Ha npHMep, sa Hery .llene YTBP.llll .lla •YqecHHnH •He anajy nncam, na .lla ,ce lKeHe y TOM aKrnsy <D.llJiyqe sa rrocenHsalhe anan<jla6eTDKor Teqaja, !!Jill .lla ce ;aK opraHHSyjy HH.l(HBH.l(yaJIHO <0-ITilCMe!ha~alhe MJJa,!(i!X MaJKH. naJbe, )1.3 Ce H:oHXO\Ba capa,U.fb3 pa31BHJ3 H ITO ITHT~I-hiHMa II0- 60Jbillallalha li'HrHjeHCKHX YCJIOIBa lhllXOilllX :r<yna KaO npe.llycnosa 6oJ&er lKHBOTa lhllli'OBe .llene, .lla ce Taj ncTn . aKTHB sarrHTepecyje ·H sa pa.ll_ rnKoJJa, nornTo o6yxsaTa >KeHe KOje HMajy erapnjy .l(€1\•Y HT.l\. 3Haqn Haillll aKTHBil MO.fJ!Il 6n .ycrsap!! O.llroBapam Ha saxroo KO)n je noCTaBJbeH aKO HX CXBaTHMO, opraHHSyjeMO ll ITOMOrHeMO' y TaKO II!HpO.. KOM orrceny. , )laJhe Tpe6a HaCTOjaTH Ha illTO, Befioj aJKTJlBllSanHj!! lKeHa y .llpym'M oprannsannjaMa, .'Y 3a.llpyra<Ma, y K,yJITypHOnpocseTHHM op·raHnsannjaMa, ·C'IlH!I:Il'KaTnMa HT.l(. OcHDBHa opraHusannja A<l>/1\, ys noMon epecocnx •11 rnaBHHx O.ll6opa, Mapa 6nTH anoco6Ha .l(a .I!Ialje nyr JJ;O rux lKeHa. A <jlopMe Mory 6HTH HajpasJJHqllTHje Hell npeMa ·IWHKp€THfiM ycJIOBJ!Ma, H .•y carJJacnocm ca pyKoBOJ!C1'B,Ma ,osnx opraHn·san:Hja. AKTRB lKeHa sa.llp.yrapKR, Ha rrpuMep, cnrypHo tie ce HHrepecoBaTH sa npo6JJeMe sarnTirTe paJJ.He MajKe, a cmap je oJ!6opa A<'!>/:K Jla HM npn TOMe· rro·Morne. ,Ca.lla npenasnMo Ha .llpyr.y <jlopM.y rpa.lla ca lKeHaM'a Ha Tepeny - Ha MaeosHe KoH<jlepeHnnje lKeHa. TnM' .KoH<jlepen' IJ;Hja1Ma y llOCJJepaTHHM •YCJJOBHMa qeCTO ITyTa HHCMO ycneJIIl .l(aTn aKTyenaH sHa<raj. One c'y qaK qec'ro rryTa MHoro .l!OnpnHeJJe JIIijt'JJioHnsnpa!hiY Harner pa.lla. Kmr<jlepeH'nHja csrrx lKeHa, Kao je.llHHif o6JIHK pa.l(a · A<P/:K ca JKeHaMa, r.lle He MO>KeMO BOJ!'!!TH paqyHa 0 lbllXOB'HM pa,SJIIlqlfTf!M U0Tpe6aMa H HHr.epecHMa, ,cBa~aKo c,y 'rrpe2KHlBeJie, aJirH us Tora He CMCMO J!OHeTH sa:KJhy'laK .lla He rpe6a Bnrne caSH'BaTu YOO' lUTe KoH<jlepeHn:nje JKeHa na TepnropnjH oCHOBHe opraHH3a- �31 30 !1Hje. Mil ne-Mo !IX ca:>BaT!I y Bell!IM BpeMe.HCK!l1M pasMaljHMa, rrpeMa KOHKpeTHHM rrorpe6aMa, a ca.l(pMaj ·JIM MOMe 6HTII HajpaeJP!Iqnmjll. To he 6uTII KOH<jlepe!IJ1!1Ja n-o npHspei\HllM IIJ':lTaibMMa, Ha ITipHMep J(UC'KYTOBalhe lflJiaHa MeCHOr O,!J.6opa, c rroce6HWM pocsproM Ha ,yqernhe MeHa. ,Ua.Jbe, o sa)(pyrapcrsy, o .rr!lraibHMa no6qllirna!ha noJbonpHBpe)(e, o rrpo6JieMH-' Ma IIIOBena!ha tiipOI\IYKT!fBHOCT!I pa.l(a, 110 11!!Talhi!Ma IICXpaHe II CHa.6)(eBa!ba C o63!1pOM Ha yqernne lKeHa Ha Ma•COBHOJ KOHTpOJUI, no TIHTalhHMa OTBapalba Me:H,3-ll, IIIiK:OJ]C~HX KYXIUba, !hllxosoj KoHrpoJIH UTI\. To he 6\rru rroJPIITJiq]{e KoH<jl~peH­ !1Hje, Ha rrpHMep sa o6jarnfba.satbe· nojeAHH!IX noJIHTli'IKHX )(·oral)aja, •yrrosHasa!he ca npo6JieMHMa •MeljyHapo)(Hor )(eMOKparcKor rroKpeTa lKe!_la, o M.U<P/1\, o pa•cKp!!H!Kasa!hy liMrrepHjaJI!ICTif'rKIIX rrJiallbsa rrpom.s Hose JyrocJiaBJIJe I!TI\. Hem Ta•Ko he 6HTI! rrorpe6Ho saje)(HH'IKa KoH<jlepeH!1Hja no 11p06JieMHMa capa)(!be CBHX lKeHa OCHOBHe opraHI!·SaiJ.rrje Sa samnrry MajKe n )(ereTa, sa Me1)yco6Hy noMon liT!\. Mil HeneMo, jacHO, <jlopcHpaTI! O.l(pMa•Ba!be IIOCe6HliX oifOJI!ITHqK!IX KOHrjlepeHIJ.Hja ca MeHaMa Ka)(a. rrocrojH Mor.ynHocr o6yxsaTa!ha H M06!!.flll3a!l;Hje MeHa !Kp03 <jlpOHTOoB:OlliJ KOH<jlepeH!1Hjy. !lira •BHme 'MH MopaMo rJie)(anr Ha Ham pal\ Kpos rrepc· neKTliBY rnw Beller •}"K'JbyqHBa!ba MeHa y orrrnTI! TIOJ!Hl'l!qKfl JI(HaoT •Y opralfl!Sa!1HjaMa Hapo•)(HO~ <jlpoHra, ·Cl!HI\HKa'ra HT!\. AJIII jam yseK nocroja rrmpe6a, Her)(e seha,, Her.l(e Malha, rroce6Hor pa)(a ca JKeHaMa na ·c THM 11 noce6mrx KOH<jlepeHU;nja A<P/1\. OpraHnsoaa!hy n nplllllpeMaM!hY OB·l!X KoH<jlepeHIJ.IIja Tpe6a nOOBeTHT!I MHOPO B'llrne HaJK!be HePO)\OCa)(a CsaKa KOH<jlepeHL\Mja, na 6HJIO no KojeM nnraay, a'Ko je npaiHJIHo np!!npeMJbe~opa .ua AOnpnHece M•061!.JIHsau.njll lKeaa •Y 6op6n sa c'onHjaJincTll'<Ky nsrpa.ulhy, Hii!XCl'BoM ascnn-. TaBa!bJ 'Y TlcYX·Y U)(eja ·C0!1UjaJIII3Ma, !biiXOBQM pasyMeBa!hy TIOJIKTMqKe Jrl!HIIje Harne l(oMyRII'CTH'I]{e napr11je. Ta•KBe KOH-· <jlepeHIJ.IIje, nope.l(i aK'THBHOCTII JKeHa •Y MalhiiM rpynaMa aiKTIIBHMa - nOMOllll fie pal\y THX aKTHBa ,y TOMe rnTO fie Oc HH )(06rrr,i •KpOS KOH<jlepeH!11!je 1\}"DJby •Ca)(pMIIHJ, 'lllTO he J<.oHCpepeHU1 Hje il0TCTHI.J.3TH )KeHe 'H triiTaiBe 3KTHBe .11;3 Ce Me~ l)yco6HO TaKMnqe, lll'W fie pa3BIIjaTH KpiiTIIK,Y 'H CaMOKpiiTH- K'J liT.!(. flope)(,! T!IX <jlopMII MOJK)\a Bell .l(aHaC, a 611ne Cll't'ypHO II y6yl\,yne, usparnhe Ha TepeHy jorn Apyre, Kao Ha npnMep eaBeToBa!ha pyKOBO)(HJiana aKTI!Ba (rro •11-cTOM nnTa!hy), C<!!BeTOBa!be ·CBHX 'IJiaHOBa I!'CTHX a•K'DHBa Ha O.UpeljeHoj Te~ p11TOpl!jH. Y·s TiJ pasHOJII!'KOCT <jlopMII CJHJYI[]Jba!ha JKeHa Ha repeHy Mil cMarpaMO )(a Tpe6a jorn •)\aJbe pai\HTII Ha !bl!XOBOM yq.aprnne!hy 11 no6oJbrnalhy Mero.ua P)'KO·Boljelha · HarnHx eJtpeCKHx 11 rJiaBHIIX 0)(6opa A<P/1\ •Kao II UeHrpamror o.u pa_ MH He MO)KeMO 33M11iOJHfTil CHCTeM3'J1CK0-IIJ1aHCIKH KOHTHHyH- paH pa.u Ha repe11y, pal\ Kojn rpalKn TOJIMKO paSJ:MeBa!ha, _. , .1\llp<lKTHe TIOMOlll! H y opraHIISaD;I!OHOM 'II Ca)(plKaJHOM •1_10-: rJiel\y, 6es pyruoBOI\CTBa Koje h~ 6HTII crroco6Ho )(a npylKTh o·.urosapajyny noMoh. AKa ·6McMo Mrr caMo rpalKIIJIH onheHIITO II nponaraH)(liCTH'fKII rOBOpllJJH 0 CBHM TIIM <jlopMaMa pa.ua, caM-a MaJIO 6KCMO SHaJIII 0 CTBapHO J aKT~BHOCTII Ha repeH•Y, H yMecro )(a 6neMO opraHHsau.nono paaaH]aJIII A<P~, Harna opraH11sau:11ja 6n ce .y crsapH pacnJIIIIIYJia. JacHo l" )(a yqsprnnelhe cpecKHX I! r;nasHnx o)(6opa HIIKaKo He cMe )(a H)(e y CM!ICJIY .ysol)e!ha H·eKor Kpyror KaHIJ.eJiapncKor pa. Aa, 1 ysotjefha MHore npemioKe, o,ll.alliHJba.fha rr~ucaMa, oKpy-. . lKH!Ina liT)\. Harnll PYKOBO)(ellll on6op1! MOpajy .U·06po op' raHJHsosaTH p~.l\ ceK~erapnjara •II ·c·eK·~HJa, nMaTII I\06pe, peaJIHe IJ]JlaHGBe ·p~Aa, ·cnc1:el\.1a'DCK'lf ·pa,UHTH Ha lhHXo:&o:M· _ UCIIYlbefby, CTaJIHO KOHTpOJfHIC3TH IhHXOSO H3Bpiiielbe. I-Jarna pyKCJBO)\>CTBa rpe6a )(a sHajy OKYTIHTH OIKO ·ce6e aKTI!BI!CKH!he Koje he O)(JiaSHTH Ha TepeH H noMararn pa.u A<P/1\, H.aKaIIHa~e pa)(e Ha .upymM rroc.ITOBI!Ma .. Cpern<n 11 rJiaBHII o)(6oPH MOpajy. SHaTII )(a ITCYBeJKy ICBO•J pal\ ·Ca pai\OM 1\PYrHX MaCOBH!IIX opra•msall!llja. H TO' ynos;ram ce nJiaHOM. CBIIX: MaCOBHIIX •OpraHIISaiJ.Hja Ha repi!TOp!!JH Cpesa, 0)\HOCHO. perry6JII!Ke; •JCKJia)(HT!I CBOje TIJIBHOBe ca !bi!XOB'l!M; )\aTII II pa~BHjaT!I IIHIIL\IIja·raBy sa pa.r: )KeHa y OK.ll011J TllX TI.JiaHOBa, , a nope)( rora n sa pa.u KOJH 1e one!1H<jlHqaH sa MeRe,. Ha npulliep: ys nJiaH HeJI!IKHx .ll:06poBOJhHHX .aKll!IIJ" HapOI\HOr <jlpo)f ra yq11HUTII nope)( n.JiaHa sa anrrau.HJY Mel)y MeHaMa sa OI\JiasaKHa pa)(ose H nJiair 6pH·re sa )(e!1y MaJKH )(o6pOBoJbHHJC pa.UHliKa; ys rrJiaH sa MOD!!Jl!HSanHjy lKeHcKe pa.uHe cHare y IIp!!Bpel\y, npe)(JIO:»<l!TII HJiaH ll !KOIH'KpeTHy 110MOll Harne OpraHI!Saul!je sa orsapa!be .ycraHOBa sa sarnmry )(ene sanoCJieHHX M3jKH H CJIHtrHO: . .\ , Tiope)( wra cpecKII 0)(60p11 1MopaJy 6!!TH oooco6HII )(a IISHOCe np!!HijiiiiiijeJIHa nHTaiha Ha KO]a Hai!JiaSe .Y CBOM palJ.Y Ha 'repeny, a ne )(a llii!XOBa capal\!ha ca ooeraJIHM Ma•COB~ /HH~ o-praHH3?U.HjaMa· OCTaHe Ha HetK.HM BH'liJe TeX.HH"lJRIHM TIH-_ "ra!hHMa. Cxaarajyn11 •Cnoj pal\ Kao aalKaH eeKrop napTI!CKori.!acoaHor pa)(a, OHH Mopajy ca CBOM 03611JbHOlllllY aHa.ITI!SII- ,. �33 32 paTU!beroB()"CIIexe !!He)\OCTaTKe II 3ai!HTepeCOBaTI!II OCTa· Jie 'MocosHe oprannaauuje aa aaje)(HHqKo pernaBalbe III!Talba. Hs garn11x 1\pyrapHua.aKTHBli'CKH!ba A<I>)K, HapoqHTO •Y, cpeOKuM' 0)\60pHMa, Tpe6a i<JoHaqHO )Ia HrnqesHe ocenaj 1\pyro. paapei\HOCTH pai\a Meljj 2KeHaMa, a Ta~<o he oRe HajJiaKrne 0 paS6HTII TaKaB IICTH 0)\HOC KOjH qeCTO HyTa npeMa TOM pa1\Y ITOKasyjy O)l;60p11 HapOI\H•O·r <j>pOHTa, na qaK !I HeKH nap· THdm KOMHTeTI!. ·cae oae npHMe)(6e ·sa2Ke TaKolje sa rJiaaHe 0)(6ope, Kao 11 sa UeHTjJaJIHH 0)(6op. UeHTpaJ!lm o)(6op CMarpa )Ia je je)(aH o)(' rJiaBH!!X KOHKpeTHHX ilj)Ci\YCJIO'Ba Sa TaKaB pa)\ HaillHX fpyKOBO)\CTaBa OjJ· . . . raHHSOBalbe eBH)\eH'UH:fe 0 •CTa!bY opraH!!SaUH]e, KOJB ]Ci\!IHO M02Ke )\3 HaM )\3 MOTYflHOCT Ilj)BBOBjJCMeH!!X l!HTCjJBCHl\IHja. Mil neMo 0 TOMe jolll noce6Ho ros.op!!TH. ',lla.n,e, rpe6a pasKHHYTH c uasecHHM ornopoM uamHx pyl<jOBOI\CTaBa npeMa <jlopMH aKiHBa. HeKII cpecKH 11 rJJaBHH Oi\60pH cJia6o cxsaTajy, a jom ·MB!be ce aaJ!a2Ky sa OCTBape!be a!lrnsa Ha Tepe, Hy. Hcnma je )Ia je paasHjalbe opraH!raanHje ca TOJI!!Ko pa3JI!!qHTl!M <j>opMBMa, 'KOje npseiiCTBeHO 3aBJrCe 0)\ KOHKpeTH!!X ·YCJiosa 2KeHa Koje x·oneMo o6yxsaTHTH, rernKo. O!laKsa opraHHaanHja rpa2KH Oi\ Hall!er pyKOBOI\CTBa MHoro BHllle aaJiaralba, Pi\1\a, pasMl!ll!JbB!ba 11 npoyqasarba Hero <j>opMa HCKBKBC KjJy,Te 6HpOKp31'CKe OjJf3HH33l\IIje, f)\C .CBe 111\e CBO· jHM q)3jJCTl!M YCTaJbeHHM j)B)\OM, f)\C Ce jJB)\ll Ca O'Kpy2KH!I· l(aMa JIT)\. Ja 611x ce noce6Ho 1\0Ta!KJia capa)(fbe uarue opraHH3aUHje ca Cl!H)\l!KaT!!MB.MH•CJI!!M, )\3 je ')\0 CB)\a 6!!JIO •Y TOMe· nponycTa ca o6e cTP'if'He, a nocJiei\l!ne Tor a Ha TepeHy Blli\e· Ce y CJie)\elll!M; oi!Jr3aK IIOJil!THql<j!l H K'JJ!TYjJHO-ilpOCBeTHH HH· BO Ben 3anocJieH!!X jJi\)\H!![\3, noMalbKalbe capa)(lbe A<I>)K H' Cl!H)\l!KBTa _!10 il'l!Ta!Dy DOMOllll pa)\HOj 2KeHH, MajuH !! lbel!Ol\! )(eTeTy, a mTo je 1y BeJI!!KOj BCllllll'll je)(aH 0)\ B32KHI!X pa3JIO· ra cJia-6or noJI!!TH'!Kor !! CTPY'<HOr Y31\H3alba pai\HIIU:e, y · 0)(6opHMa A<I>)K pai\HHne HeMajy oHe yJiore Kojy ")Ia l!M3JY, H3jJO'IHTO 3a 0)\TOJ. 3aOCTBJI!!]HX 2KCHa. . 6!1 'MorJie . . ' JaCHO )\3 ce HHrnTa He MC!ba y TOMe ll!TO· .Y <j]a6pHKaMa H •ytTaHoBaMa noero jn opraHH3aU:H ja A <I>)K. Ami MH rpe6a Ha_, Tepeay 1\B .Hacrojl!Mo )Ia y aall!eM pai\y yqecrsyje IllTO· BHllle )KeHa pai\H!IU:a, a e 1\pyre CTpaHe, Hall!a pyKC>BOI\CTBa MOpajy )\3 'CTaJIHO capaljyjy Ca CUHJI:!!KaJTH!!M <jlopyMHMB y' 11l!Jby 3aje)\H!!'lli:HX M~pa sa HOMC>n pa)(HOj 2KeH!!, 3a IT0)\:11: -~ ' sathe cseCT!I 2KeHa-pa)(I!!IL\~. Ta capa)(lba ca)(a HapoqHTO . Tpe6a )Ia )\OJI33!! )\0 ll'3pa2Kaja,, y BeJIIIK•bM 33)\aTKy M06HJI!!3al(11Ije 2Kel!OKe pai\He,-cnare. Dponpi\M KOjoH je ycsojno nem KC>Hrpec KDJ H Ha OC,HOBY KOjer Hallla napmja PYKOB0)\11 H3rpa)\lbOM 6oJber !! cpen- HHjer .tKHHOTa 3a c:se Hallie Hapo,ue, .sa. Haiii,y .ueu,y, n3rpa.u- fbOM C011HjBJI!!CTI!qKor 1\PYlliTBB, Hall! Je npo·rpaM, ·nporpaM csaKe pa)(He 2KeHe J.yrocJiaBHje. 06HMHe aa)\aTKe KOJe Je aa . Hl!3 TO)\HHB Hall!a Dapmja ITOCITailHJia iflj)HXBaTaMO KaO CBO,je H 33JIO}I{'Hlle.Mo, ce CBHM CHa-raMa 33 I-bHXOBO IIITO 60'Jbe !!3Bplllelbe. MH neMo pa)l;HTll ..Ha lbHXOBOM cnposoljelby II' CTIIM OHHM eJiaHOM H IIIOBepe!bCM 'Y Hallie p)"KOBO)\CTBO, Ca )l;pyroM T,HTOM Ha 'le.Jly, Kojn ce •TIOKaayje y xepoj•cKHM no)(' BH3HMa H3illHX pa.LJ.HHK3 H •CBHX _rp.y,rr;6eHJrKa Hallie 3eMJbe._ To. he 6.HT!l Ham 0)\fOBOp Ha ]]03l!B Hame napTHje Koja ·~ac je pyKOBOI\l!Jia Kpoa HajTe2Ke 6op6e 1\0 no6e)(e, ITOI\ ql!JHM p.y!Co,somcT.soM cTsapa·Mo lJeiilliH 2KHBOT aa Hallly )(euy. To fie 6HTU Haiii O,U,fOBO'p .CBIHM HMnepHJ3JI'HCTHMa M fbHXOBHM_ TIOKymajHMa pa36Hjalba Hall!HX TeJ<jO'BHHa, TO ne 6HTH Hall! BeJTHKH )l,O!llp!!HOC 3aje)\f!HqKoj ·C'J1Bapll Ta6opa )(eMOKp3TH· je H MHpa, Ha 'leJiy ca Cos jeTCKHM Case30'M, TO he 6HTH Hall! omro•sop •CBI!Ma •KJieBeTHHl\liMa Hamer UK ca 1\pyroM T!!TOM Ha qeJJy OBHM KJieBeTHilL(l!Ma Harne DapTHje !! 3eMJbC. , Hei;i\ )K!l>BII nem ICOHrpec KoMyHH'CT!lqKe napmje Jy. rocJiaBH je! . HeKa 2K'H'Bil "pyKo•BOI\HJian narniix Hapoi\a ,y con!ljaJIHc CTH4~<oj H3rpai\lbH, JJpyr T!lTO! ,napTuja je nonyJiapHcalbe CCCP ~xBaT~Jia Kao ca. CTaBHH )luo 6op6e aa ocJio6oljelbe. Ona Je ytiHJCI\HJia Mace ,ll;i\ jecyA6HHa HapoAa Jyrocnasuje HeO)\Bojnsa OJ\ cy)(6HHe H 6op6e CosjeTCKor Case3a. Oua je ytije)(nJia pai\HH uapo11. uarne 3e.;.rue Aa je npyJKaHa 6optia npoTiiB OK}'naTopa HCTOspeMeuo u 1\Yr npeMa xepojcKoj 6op6u uapo)(a CCCP, Oua je Y'IBJlCTHJia KOA Hapo)(a uerroKoJieoJbHBO sjepy y · <;CCP, 0Ha je paa6nJia KOJ\ Maca npe)(pacy)(e o CCCP u o6JaCHHJia 11111 cseTcKo-acTopncKy ocJio6o)(HJia'IKY MHcujy CCCP. Bjepa napTuje y CCCP nocTaJJa je sjepoM uapo)(a. 0cuosy 'IHTaBe Te nponaraHAHe )(jeJJaTHOCTH )lao je 1\pyr TuTo y CBOjHM .. MHOro6pojHHM fOBOpHMa H lJ.IIaH.U.HMa.". . (M. 'BHJIAC) �35 / ,, y WnpoKOM Ep11jery yqJiaffieHo y Hapo.!(HII cjlpoHr sa speMe naMpa .4.000 l!{eHa. . ,· . AJIH ns6opH cy I!M3JIII n csojux HeJJ:OCT3TaK3 11 npo. mycra, · KaKo y npHnpeMaMa, T3KO 11 y caM oM cnposol)elhyi HSOOpa. 0 lhi!Ma . neMO T3Kol)e OS!\e TOBOj>HTJi ,!(3 Oil Ce HCKYCTB'HlM3 Koje CMO Mapa HaiJ,esa: PE<I>EPAT 0 HEI(11M OPfAHI13AIJ,I10HI1M DI1TAI-bi1MA Je.n:aH o.n: seOM(! saJKHHX ycJiosa sa ooJbH pa.n: Harne opraR!lSaiJ,Hje jecre ."IJipaB!lJIHO l!sspm3\Rafbe oprniDHSal\'1-0HilX s.n:araKa. L(pym KoHrpec Jl{eHa JyrocJiasnje yrspp,Ho Je Has· opraH!lsaiJ,HOHilX rperna•K3 Koje cy HaM CMeTaJie y p3.1\y . .[(3 6H ce ucnp3sHJie ose .yrsp~eHe rpernKe a rrpaBHJIHo nocrasHo opraH!lSaiJ,H·OHH pa.n: Ha Tepeny, HssprnHil o.n:oop A <I>)!\ Ha CBOM C8CT3HKY OJ( 6 . arrpHJia 19~8 TO!UlHe H3p3JJ:HO je 33KJbYtJ'Ke rna opraHH33UROHHM llHTaH..-...UM3, lWjH ce !Ben ciiposo.n:e Ha repeHy. . . . •· , DeTI! KOH!'pec .l(OMY'ffillCTHqKe naprnje JyrOCJI3BHje, VKaSYJYnll Ha !BaJKHoer pa.n:a c3 JKeH3M3, ll!O.!\BYK30 je · no1·pe6y 33 jOJ? eJI3CTfl'qH,lljliM O•PT3HH3a!J,HOHHM cpopM3Ma · pal(a, npeKo KOJHX 6RCMO ]Om Willpe o6yXB3THJie Mace JKeHa. Domro je .1\pyr3pHL1,3 Bn.n:3 y •C•soM pecjlepary sen · rosopHJia 0 OpT3HHS3Il,'llOHHM cpopMaMa, ja ny Ce 3a!(plK3TH C3MO Ha J(B3 IIHT31h8: ITH"Ta!he HS6opa 'H KOllrpeca 0.!\pJKaHHX y HBKHM peny6JHIK3Ma. .. . · 0):( LlpywT ·KoHnpeca A<P)K O.l\pJKaHn cy Hs6opH sa o.n:6ope A<P)K y Cp6njn, MaKe):(OHIIjH, EocHH " XepLI,erosHHII, Kao 11 KoHrpecH nocJie II&6o•pa y Cp6njn n MaKe):(OHHjn, a sprue ce npnnpeMe· aa ns6ope 11 KOHrpec y CJioseHnjli. 1) lh6opM ·CY J(OIIp!!HeJIH )1:3 ce yqs'PCTe 0!\00pH H rrpollilf,p.n H3rna opraHIIS3!\IIja. HsaopaHII •cy HOB!! OJ160pH, senHHOM 0,!( MJl3QllX aKTllB!lCTKHfba, Hp!! qeMy Ce BO)l:HJIO paqyHa II 0 HaL(!lOHaJIHOM H COUIIjaJIHOM CaCTasy, HJTO npyJKa r3paHTHJY s3 6ollil! pa11 Harne opraHH3aL(Hje y6yAyne. . 2) H36opn. cy. c je](He CTpaHe JIOITp!!HeJin ·nMaco'sJbelhy Harne ·opraHH3al.\l!]e, a c .n:pyre crpaHe 11 M3•COBHHjeM crv. nalhy lKeHa 'Y Hapo.n:HII cjlpoHT, jep •cy ce lKeHe' np!!JIHKOM' 11s6opa iY'fll!CIIil3Jie •Y HapOJ(H'li cjlpour. T3J<O je, na np!!Mep. ,J:L:OC3)J.a Ha TOMe CTeKJlH MO-rJie IIO• CJIYJKHTII peny6m,Ke Koje ce HaJia3e npe!\ usoojiiiMa. 1) Je):(aH o.n: npynHHX HeJIOCTaTaKa 6!!Jia je neJ(oso,hHa MOOIIJIH33!\Hja JKeHa Ha. pas.>mM TIIIT31hHM3 y TOKY npe~\HS· 6opHe arHT3UHje. ArHT3I\llj3 Hllje spmeHa Ha o•cHosy pa.n:c HHX TIJIHOS3 KOjH Oil OI!Jlll TaKO peaJIHO IIOCTaBJbCHH II 6.n!l· - CKIH )KeHaMa, ,D.a 6H MOrJIH O'KYIIHTH IIIHpOLK.e Mace )KeHa, Ka· . KO. y rpa)l:·OBHMa TallO H y CeJIHMa. . Y / HeKHM MeCTHMa, 1yMeCTO .Qa Ce o,a;p2Ke I!Jie-HyM"H !-!a 6H ce pa3pa!\HJIO lli!Ta!he Cll'POBO~e!ha H300pa, ·0;\P• KOJHMa JKaH!! c.y caMo cacraHL(II 113sprnHHX o.n:6opa a Her11e qe11 Hll TO, KaO Ha rrpHMep •Y Cpeay cspJblllliKOM· r.n:e je CaM Ce· Kperap cnposeo. H36ope. L(aJbe, y HeKHM Mecn>Ma Mecro cpecKnx H36opmix KoHcjlepeHI\IIja o.n:pJKaHI! cy eaMo nJieHy· Mll Ha KOji!Ma cy H3a6paHII HOS!l OJ(60pll. Hecxsarafbe .nnJba H36op3 BH!\11 ce H y TOMe mro cy HeKe opraHH33L\HJe nocTaBHJie .n:a npas-o yqemna Ha H36oJ?HMa IIM3jy C3MO JKeHe qJiaHHue Hapo](Hor cjlpoHra, a TO Je H3p3!SHO •CY3HJIO ,yqemne JK"H3 H3 !!36op!!Ma. Hapo'!Hro HHje ycneJio Harni!M opraHHSall,HjaM3 .n:a sa .us6ope S311Herepecyjy -pa.n:H'IILI,e. 33TO je .yqemttc lKeHe p3.!\HHL(e Ha ns6opHMa 611JIO CJI36o, a !ICTO TaKo 11 6poj pa:\· Hlll\3 y HOSOH3a6p3HllM OJ160p!!M3. je He,!(OBOJb3H." Y 'HeKHM -MecTHMa BOjB{),UHHe HIIIJIO ce LiaK ,UOT.ne , JU'i cy S3 ns6ope 6nJie nocJI3re nosHBHHLI,e caMo rroje11HHHM ><eHaMa. Doje!\HHH O!l:o6pu HHcy ce norpyJJ:IIJIH JJ:a J6ee6c "-e Tip3BHJTHOM ·H36opHOM 3fliT3UHjnrvi- lll3JI333K CBHX -_IKPH1 1!:"1 . 11s6ope, n3 cy npH6erJie rajHoM rJiaca!hy K3o cpe!\CT"BV '" npHBJiaqefbe lliTO setter 6poja_ JKeHa 11a ·,yqecrsyjy Ha H36!). pHM3. CBe -ase rpeurKe .n:em3saJie cy ce 11 nope.n: rn.re ..... ,, cy 6HJia .!\3Ta J(eTaJbHa yrry1'CTB3 ns UeHrpaJlnor c "" , .. A <P )!\. S3THM qJI3Hl\H H ycMeHe J\HpeKTllBe. 2)JlpyrH. 0300Jb3H !Jj>OITYC"T 6no je raj lliTO Y!IR"·PHH'' CeJIHMa, y ce KOJHMa Je pa,[~. II HHaqe. CJI2.6, I-IHje TI0"""'-··y_, .... , BOJbHO Il3)KJ-be, HlKO _na Cy H ca,n;a IIpHJU!KOM H360n"l .,.., '· ceJia ocraJia ITIO eTpaHH 11 Heo6yxBaheHa. Her.y rrni~~, · P,.., - �36- '37 JIH cM.o -H y -13etiHiiH ce.na n~;e )I{HBe HaunoHaJIHe MalhnHe. Ha · npHMep y, Cpesy 6yjaHosaqKoM y 21 nmmapc.KoM ceJiy, r)(e je 11 pal\ "'eHa cJia6, H!!cy yomme <aprneHH Hs6opn. 3) DOIUTO ey rJiaBH!! G)(OOpH ·O)(pe)(IIJPH BeOM'3 KparaK poK sa •113Bprne!he an6op·a, ycJie)( re Kpa-rKone speMeHa HHcy HI! MOrJie 6nrn nssprneHe ·CBe norpe6He amraiWOHo-rexHHqKe npnrrpeMe, HI!TH npy)K<'lHa IIOMOll cpeCKHM H CeOC;(T!M. o)(60p!!Ma, a oso je yrHnaJio Ha npa•BHJIHocr cnposol)e•na H36opa, ·Kao H Ha 6poj '"'eHa Koje cy i)'qecrBoBaJie Ha !136opHMa. • · J.136opHa amrannja 6HJia je He)(OIBOJbHo npnnpeMJbeHa n cJia6a. Arllranl!ja Kpos wraMII·Y ol!Jia je He)(os-o.ILHa. YcJie)( KpaTI<Olle BpeMe•Ha 3a_,l!360pHe IIp!!IIpeMe Ha MHOfHM MCCTHMa )KeHe Hli•CY npaBHJ!-HO ooasemraBaHe 0 1!300p!!Ma Ha n,reHYMI!Ma !l KOH<jlepeHnlljaMa, wm je yn!naJJo Ha 6poj yqe"3HHKa Ha H36opuMa. ArHTaUHja 1.::c ry 'HeJ.<;HM MeCTHMa CBC- nHJia yrJiaBHOM Ha npocr-o nosi!Bacrne ua KOH<jlep·eHJIHjy. 3aro je oHJio nojasa na ce ycJien cJia6or yqernna "'eHa Hs6opHa KOH<jlepeHnHja MopaJia oruasHsarH. J.1s l!CTor pa3.nora lKCHe cy_oJ16HjaJie na yl)y •Y o)J.·6ope. EHJm je qaK CJIY'JajeBa )Ia cy HOBOH3a6paHe 0)(60pH1!!1e )l.OJ!a3HJIC eyrpa)l.aH y cpeCK!I Ok 6op H MOJ!l!Jie na HX ocJiooone. 0Bo je pe3yJJTar c.na611x npnrrpeMa, a HCTO TaKa je 'LIHI-beHHU.a ,Ua y MHOi'HM MeCTHMa CaB reper pana nana na on6op, re je pasyMJbi!Bo wro ce lKeHe Hepano rrp!!Majy y o)l.6op. Jiwme arrrr3nrrje CKopo unje HH OI!JIO. 11s6opH cy rrpoBo~eHn y HeJmM MecmMa 6es capa;cH,e HaponHor <jlpoHra H ·OMJiannHe, a r)l.e je ra capa)l.lha •rroc-rojaJI3 Ha H36op~ H3Jla31!JIO 90% I! BI!IUe)Ke;Ja (npi!Mep Cpes napani!HCK!!). Ta~mr )l.e nl!je 6!!JJO re capanihe nern3E3JIO ce na cy o)l.oopn Haponnor <jlpoma HlliJII! Ha yunp6 H36opa. re cy >raK saKasnBane I! panHe aKnnje HaponHor <jlpoHra rne je onJJa3rro jenaH neo JKeHa (ceJio 5eJiywn:h, Cpe3 pilaaHf!qKrr) . .J1cro raKo newasano ce na HapoilHH <~pDHT I!CTOra naHa II:P*ll IIJieHyM H jenaH neo aKTI!Bl!CT'<H· lha ycJie)l. rora He nol)e na rrs6opny KOH<jlepeHnnjy. Ho u nopen CBHX nporrycra H He)l.ocraraKa y Beni!HII epee 30Ba rrsnpweH!! cy ns6opa •I! ll3a6paHH HOBH O)l.6op!!. Mel)yTHM, He M62Ke ee y rrroTrryw/ICTH _JJefm )l.a . fe nocJle H36opa HOBHX pyKoBoncrasa pan rrpaBHJJHO nocraBJbeH. HeKH noBOH3a·6paHn O)l.OOp!!, •YMeCTO )l.a Ill!!pOKO OKynJbajy lKene ll Mot'inJmrny 11x .3a H3Bpmeae pasmrx JIOKaJIHI!X -sa)(araKa rrpe- KO pa3HDBpCHI!X HOBIIX <jlop,Mll pana, JIOHOBO CaMH 1!3Bp!lla- Bajy cBe sanaTKe. ,· . MopaM uanoMeHyrn ·na CMo ce cJiy)f{HJII! HaJSH!lle aHaJI!I30M H36opa y Cp6!!jl!, jep HaM je Cp6!!ja ·O•MorynnJia na· no61IjeMo nyH ysl!n y roK •cnpoBolje!ha nso6p3 n 1!36opHe pesyJITare. ·· ,Ua 6HCMo y enpoBoljelhy !!36opa ns6erJIH Harrpen HaBe)l.eHe HenocrarKe n rrporrycre rrorpe6Ho je ·Hapo<mro: 1) OnpenHTI! peaJiaH poK 33 crrposoljelbe !ls6opa •Y KOMe ce MO·TY CDJIHnHO !13Bplli!!'Dl! CBe Il0Tpe6He IIp!J)]]peMe. 2) H3npa!BHTI! A06ap IIJ!aH HOMOhll HI!)Kl!M on6opHMa, Kao n rrJiaH arrrranl!je KOjl! Tpe6a na )l.onpnuece yqewtty "'eHa y H36op!!Ma. J.1s6ope cnposo)(Hm y car JiacHocrl! n y3 rro,-ro:h ocraJJHX M3'COBH!IX opraH.nsannja Haponuor <jlponra I! 0MJlani!He. l(ourpecn nocJJe •c:npaBe)l.eHll!x !!36op-a ·Y Cp6Hjl! II MaKenoHHjll onp"'aHu cy KOHrpecl! A<l>)!( mx perr.y6JIHKa. 3an3T3•K OBHX KOHrpeca OHO je na CYM!!pajy noCa},a!lllhe pesymare pa)l.a I! na ·ce nbcrase HOBH uenocpe)l.HII aananu open Harne opraHH3aiiHjc. Ou;n KOHnpecn HMaJlH cy nmllrl!Bl!I!X pesymar3 ll •yrJJaBHOM 'O)J.TO'BOpHJIH UOCTaBJbeHOM 3a)la'TKY;-'" HIO OHH cy. H'M3J!H I! uenocra-ra-Ka 'H nponycra. · 1) Hajsenl! He)l.ocraraK KoHrpec3 6no je ·Y TOMe wro pe<jlepaTu Hncy J10BO>JbHO nornpraJIH 6ynyne 3a)l.arKe, taKo n3 1ytreCHHUe 'KOHrpeca HH1CY tiTOIUJie ca jacHOM npeTc:TaBoM uJTa Tpe6a Ben c.yrpa na pane. · · 2) Jorn yseK rrpeoBJI3ljyje MaH!I<j>ecTanrioHn KapaKrep · Kourpeca. J.-!3 p3na •KoHrpeca Bl!neJio ce na rJJ3BHH OJ160p!! He nosH3jy na>BDJbHO :csoj repeu, jep je nara c.na6a aH3JIH3a. 1\oHrpecl! rpe6a )l.a HMajy panHI! KapaKrep !!' ni!OKycHj3 rpe6a na ce onBHja •Y roM npaBL\Y- Mel)ymM, JJ.HCKyraHTH cy 1yrJiaBHOM ITOJI.HOCHJiif"H3Beunaje 1M oospTa~m ee Be:h!ffHOM Ha- iycrrexe, AOK ey Ce Ha He,ZXOC'TaTKe BeOMa M3JIQ. HJIH HHMaJIO sanplKaBaJIH. YcJJe)l. rora KOHrpeCH cy .1106HJI!I U3rJJen • Ool!qHe KOH<jlepe':nllje H3 KOjbj_ 'CBaKO I!M3 ITOHeillTO )13 KalKe. ,U!!CKycuja je raKol)e naJia BpJio MaJio o <jlopMaMa pa.11a Ha CeJ!y, 0 sanpyr3pCTB,Y, 0 pany )KeHe-panHI!IIe lJ f)l.. �38 . 39 ' 3) Y npnnpeMaMa aa Kolirpec 6nJio je raKol)e rrponyCTa H rpernaKa, pa11a Ha 6parmy, nnca!ba pe<jlepaTa .y noc CJ!e)\!beM MOMeWcy,. TaKa 1\a ·CY pe<jlepaTH 6HJIH OllillTH a He KOHKpernn n nwcy o6yxBaTHJIH CBY npo6JieMaTHKY repeHa. · Mn c•Mo ·Ce Bnrne 331\plKaJin Ha He)\o·craQI!Ma, 11a 6n na rora naByKJJH noyKe aa Ham 1\aJbH pal\. Ho He cMe ce OBHM CTBOpHTH y6el)e!be )\a je 6HJIO 'llHille He)\OCTaTaKa Hero TIO~IITHBHHX .peayJITara o.n: ,llpyro~ !I<OHrpeca JKeHa JyrocnaBnJe .uo .uaHac, KaKo ·Ha y4BprrFmBa:rb:y, TaKa H Ha oMa·coBJbC!hV Harne opraHnaaunje. · YKpaTKo hy ce jam ocBp~ynr Ha nnra!he eBHI\eHu.nje n CTaTI!CU!Ke y Harnoj opraHH3aQHjll. DpaBI!JI1J'H 11 rrJiaHCKH pa.n: Harne opra'Hnaau11je He MOJKece ·3aMIHICJIHTH ·6e3 BOt).f'lba eBHJJ.eHuuje H cranrerHKe na re~ peay. • · DpeKo 'llol)e!ha eraTHCTHKe n eBH.QeHQ!!je npe cBera 11- · MaheMo 6oJbn YBHI\ y ,.·cratbe n pal\ opranl!aan!lje. Oao he H3M OMOfyOHTH 1\3 MOJKeMO Ha Olpei\le HHTCpBeHI!C3Tll 11 npylKIITH noMoh 'HI!lKHM o.n:6op!!Ma. EsH,n:enu:nja ·I! crarncrrrKa he U.OMOhH HHJK!ll'.i ·OI\60pHMa ,n:a· npaBilJJHI!je pyKOBO,Qe pa..D:OM n 6oJbe yrroanaj:y CBojy opraHH3anHjy. 3aro eBHI\.eHun~y He rpe6a cxBaTHTH Kao onrepehe!be aa opraH!I!aanllJY KOJa Je npllKYTIJba, a Kao oJiaKrna!he pa.n:a H J>YKO•Bol)elhe caMo Harnnx o,n:6opa. Han'Po11nB, eBHI\eHnnjoM H CT3THCT!IKOM rpe6a y npBOM pe,n:y 1\3 ceeJiyJKe OHe opra" H1!3aU¥je Koje je ·llpiiKYITJbajy, a aa 6oJbe pyKo.sol)etbe II npaB!IJIHHJ!! CBOJ pa,n:. ... · YBIII)ajyh!! cBy BalKHOCT eBu,n:eHnuje n craTI!CTI!Ke aa Ham pal\, U.enrpaJIH!I o.rr:6op je o.n:ny'lHO .n:a ce npnl)e npmcyn' . Jba!hy TIOT'Pe6HHX ifo'iiaraKa sa ·yBolje!be E>BI!.QEJHnnje 111 ·cra'tHCTHKe Harne opraHrrsau:nje, Ka,n:p•o.sa u o yqe!I!ny JKel!a •Y pa3:HHM 8Kli,IHJaMa H n;o6poBCflliHHM pa,UOBHMa. , · .He rpe6a cxBaTHTH oBaj rrocao KaMna!hc.KH I! CMarparH .Qa je OH 331BplleH npHKynJba!beM TpaJKeHHX TIOI\aTaKa H yB·O•qe!heM <KaproreKe, <;rr!!oKosa 11 <jlnpMyJiapa. . EB!II\eHunja 11 ·CTa'PilCTIIKa MOpnjy 6HTI! lKllBH, caaKa npOMeHa Mapa ce CTBJIHO YHOCI!TH :Y KBpTOTeKe, O'ITRCKOBNITI\. · ll.enrpaJIHH 0116op je napai\HO <jlopMyJiape u ·KapTOHe aa _Kapror~e, ~a KOJI!Ma oy .ynmHam rnaRHl! o.rr:6opu. To je MHHHMYM KO J!! ce TpBlKII, a 'f Jia•BHH o,n:6opu. MOfy ,!IPHKYITJbaTl! l! .n:pyre no.n:arKe, sa KOje CMarpajy .n:a cy ·rrM norpe6HI! sa 6oJbl! pa,n: H pyKoBol)e·!he; BOI\ehn npH TOMe paq:yHa 1\B He npeorrrepenyjy opraunaau:11jy. 0 onoMe npeTxo.n:no ,n:a <i6BIBBCTe LJ.enrpaJII!H o.rr:6op;. rpe6a J1cTO TaKOMH O'leKyjeMO 0)1: fJIBBHilX o,n:6opa cyrecTI!je, npe)(J!Ofe, KBO H rrpei\MeTe Ha Harne <jlopMyJiape, 'lli'IH> neMO ycaBpill!!TII Boljetbe Harne eBI!)\eHU:Ilje H CTaTHCTI!Ke. ,MH HHCMO HCl.JynaJIH KopeHe KamtTaJIH3Ma, •.. HHCMO <IOTKonanu TeMeJb, ocHosy yHyTpamlber uenpuja reJba. • • Aa QI!CMO ra llOTKOllBJIII HMBMO je,QHO Cpe,QCTBO: 1\B I!peBe)!,eMO npi!Bpe)!,y aeMJbe, Ha HOBY reXHII'IKY 6asy, Ha TeXHH'IKY 6asy MO)!,epue Kpynue nponaso,n:lhe •.• TeK ou,n:a Ka,n:a aeMJba 6y,n:e eJieKTp1I1f111U:HpaHa, KB)\B IIH)!,yCTpHja, '!IOJbOllpHBpe)!,a H cao6pa1\aj 6y)!.y ITOCTBBJbeHH HB TeXHH'IKY 6aay MO,QepHe KpynHe HHJl.YCTpHje, - TeK OH)l,a fi.eMO K0Haquo no6ujeli.RTH." ( Jle!bHH, Co'IHHeHIIa xxvn' CTp. 349) ,npasan uamer pa3BHTKB rpe6a, 1\BKJie, )!,a 6y,n:e, YCMepeH Ka nperBapa!by name aeMJbe y rexHH'IKH pasBnjemrjy HHI\ycrpHCKO-arpapuy aeMJby. Ha raKsoj MarepnjaJmoj 6a311 rpe6a )\a ce uarpal)yje nama cou:njaJIHCTH'IKa eKOHOMHja." (B. Klf,llP!i(ll) ,Je)!,HHO pyKoBo,n:ena ynora 11 rrpaBHJIHa JIHHHja Harne flaprnje je, 11srpaljnoaua ua reMeJby uayKe 'l\lapKcHsMa-ne"'llHI!aMa MilrJia je y TaKo KpaTKOM speMeHy ue caMo o6opnTI! noJIHTII'IKY BJiacr 6yp>Koaauje nero u cpyrnnru lbeauue 'OCHOBHe eKOHOMCKe II03HIJ.U:je, OCHOBHe ll03HU,Hje KallHTaJIH3-. Ma y uamoj aeMJbH. CaMo pyKoBo,n:ena ynora u npaonJiua Jill· Hl!ja name flapn1je MOrJia je ycnOCTaBHTH TOJIHKO jali H KOli-COJIH)J.OBaH, 3a ,ll,aJLe o.PaH3HBe crroco6au cou.u:jaJIMCTHqKU <:eKTOp llpiiBpe,n:e Kao liTO je TO Hall." (B. i(H,llPlfq) ,Sea pyKoBO,n:ene yJiore KoMyHiicrn'!Ke napr11je Jyro- CJianuje, MH .n.auac ue 6HCMO HMaJIH Hone JyrocJianuje, HHTM 6n uapo)!,u JyrocJiasuje OI\HrpaJIII TaKo Kpynuy yJiory y ilenooo)!,!IJia'!KOM pary H 3a,QOOUJIII TaKO BeJIHKH yrJie)!, y .CBHjeTy," , (TlfTO) ' �41' / He,11a CTeljJauosafi: ITPE)l. )l.PYfH I(OHfPEC ME'BYHAPO)l.HE )l.EMOI(PATCI(E <I>E)l.EPAIJ.MJE )I(EHA n~orpaM name DapTHje Hac yqn ,!Ia je je)laH 0,11 Haj· ~ sa~<HHJHX 3a,llarana !'\.nTrrrjlarnncrrrqnof rjlponra JKena pas- BI!Jaf!'e COJIH,aapHOCTH 'Ca ,lleMOKpaTCni!M JKeHCKI!M opraHI!· . sal\I!J"M CBHJeTa y 6op6n sa Mnp n ,aeMonparnjy. .lla 6n. osaj !IHO rrporpaMa name Dapmje y ITOTITYHOCTH OCTBapHJJII, MH fieMo ce II y6y,ay1:Je, nao H j\0 ca,11a, y Ham eM pa11y pynoso,aHTH crroJbHOM ITOJIHTHnoM . name DapTnje n BJJa)le. Ocnosn~ ITPFIHU:HITe Ha no jnMa ce ocJia!ha CITOJblia ITOJJHTHna name Dap'rnje ,apyr I\ap_l(eJb je na V nourpecy · l<:DJ paspa,arro, a ro je: · , L . Csecrpana awr-nsHocr y 6op611 sa MHP n sa MrrpoJby6rrsy capa,a!hy Me~y ,aplKaBaMa Ha 6asu paBHOITpasnocrn yoiTrnre, a y onsnpy Opranusal\nje Yje;J.mheHnx Ha[\rrja ITO· Haoco6. 2. EIWH?MCKa capagfba ca CBHM 3eMJ:DaMa noje JKeJJe ga · rrogpJKaBaJy ca · uall!,I?M seMJbOM Tansy capa,a!hy na 6asu pasuorrpasnocrn n ITOllJTOBafba Me~yco6nnx o6asesa. 3. DoJJHTH<;na ITogprnHa cnaraMa noje ce 6ope sa MHp, Sa .lleMonpaTHJY, sa Ha[\HOHaJJHy CJ1060)(y H He3aBHCHOCT; sa CO[\IIj8JJH3aM. . 4. Tnjecna capa)(!ha n csecrpana ITO)(prni<a MnpoJby· 6nso J )(eMonparcKo J aHTHHMrrepnjaJJI!CTH'lKOj rroJIHTHI\H CoBJeTCKOr Casesa n 3eMaJ:Da napo)(H~ ,aeMoKparnje. 5. ~asJ~Hjafbe csecrpau~ capa,a!he ca CosjercKHM Ca· BesoM 11 3eMJbaMa ;rapo,ane .)(eMoKparuje y o6JJacTH rrpllspe)(e, KYJirype Y 1\HJ:Dy Ja'lafba H l(_OOp:'\rrHal\Hje saje,annqnor rrprr· Bpegnor pa3BI!Tna 3eMaJba COI\HjaJIHCTH'lHOr CBeTa H fbHXO· sqr nyJITypuor s6JJHJKasalha." . . .llpJKehn ce yqe!ha Harue Daprnje, MH CMo go ca,aa nc·. rrylhaBaJie name o6asese ITpell\a ,apyruM ,aei.!onparcnnM JKeH· cnnM oprannsal\njaMa san rpaHHI\a name seMJ:De, n pynoso~ )(ehn ce OBHM rrpHI\HllHMa. Harna opraHnsau:nja je aKTHBHO pa)(I!Jia y M.ll<P)I( ne caMo Kao !hena Hal\HOHaJIHa ceKI\Hja, nero n Kao 'lJiaH Hss·prnnor o,a6opa. Hawa oprauusa· I\Hja je ,aocro jno sacryiTaJJa JKene JyrocJJasnje na CBHM cje)(HHI\aMa M.ll<P/K n ysnMaJJa ITyHo yqerntie y ,aonornefby OAJJyKa ll rrpe,aJiora )(OHeCeHHX y U:HJbY jorn jaqe aKTHBHOCTil M.ll<P)I( y 6op6n ITpoms ITOriTaJ:DIIsaqa paTa. 25 HOBeM6pa OBe rOAliHe OApJKalJe Ce Jlpyrn KOHrpeC M.ll<P)I(. A<P)I( JyrotJJasnje he rrpeKo csoje )(eJJeral\Hje ITO)(· unjern csoj nasjewnj o pa)(y us nora he ce BH)(jern Aa JKeHe JyrocJiasnje cKyiTa ca csojnM napo,aoM neyMopflo pa,ae Ha nsrpa,alhH csoje COI\HjaJIHCTH'lKe. seMJ:De, ,aa one crojehn . qspcro ys Harny I(DJ, Ha qeJiy ca HarnHM UK ll ,apyroM Tu- TOM> HliKa,aa Hllcy sa6opaBHJJe )(a je ITHTa!he 6op6e ITpoms HMrrepHjaJIH3Ma, nponm HaaanBaqa paTa - npsH Haw 3aJJ..a ... TaiL I1 Ha OBOM JlpyroM KOHrpecy MH lJeMO H3HOCiiTH HaiTope Harnnx JKeHa n IToMoh Kojy cy one ITpylKrrJie ,aeMoKpaTCJWM rpqnoM Hapo,ay; IT0Ce6HO lhHXOBOj ,ajeU:H, ITOMOlJ KOjy cy Hece6nqHo O)(BajaJie o,a csojux ycra n cJJaJJe AJJ6aHnjn .. Mn heMo nannjer11 run cy name JKeHe ypa,anJie ITOBO)(OM MOHapxorjlawncnrqKor repopa y UIITannjH H fp'll(oj, o naUieM yqeiUhy y KaMITafDH- sa cMarheae Haopymalha, aa a-a·. 6pany aTOMCKe eHeprnje y parHe cspxe, ITpoT'\fs para y fpq· noj, I\nHn, BIIernaMy. HT:'\. HsHocehn ITpe)( anrnrjlarnHCTKHihaMa u:njeJJor csnjera rporoJiHWihll 61IJiaHC CBora pa,aa MH heMO jorn je.J(HOM AOKa33TH HaW HHTepHaUJi:OH3_JIH3aM TpHOTH33M y KOjeM Hac H H3III COIJ;HjaJIHCTH"LJKH rra·- je TOJl.HHaMa B3CIIHT3B3Jia ·Harna Daprrrja. 11s sal!aTaKa, noje je V noHrpec I\DJ rrocTaBI!O, sa Harny opraHnsal\Hjy ITpon3Jiasn aa)(aran )(a MopaMo n )(aJbe na· CTaBHTH I! ITpo,ay6JbHBaTH )(OCa)(aW!hY Harny capa)(fby ca CB jeTCKHM aHTHrjlalliHCTI!'lKIIM IIOKpeTOM JKeHa y 6op6H sa MHp ll ,aeMoKpamjy, ,aa H )(aJ:De, Kao n ,aoca)(a, rrpyJKaMO 11YHY ITOMOlJ ,'l€MOnpaTCKHM ·JKeHCnHM · opraHH3aU:HjaMa. Y sean c THM ITpe,a Hamor.! opraHH3al\njoM crojn: )(a jorn HHTeH3liBHilje pa)(H Me~y JKeHaMa y CMHCJiy HerrpeKil:'lHOr, CBaKOJ.(!ieBHOr H CHCTeM3TCKOt o6jaiiHhaBalha .Uy60J~fr �43 -42 l nose3aHoerw Harne 6op6e Ha rroJby n3rpa)1Ibe conlljaJIH3Ma C OIIU!TOM 6op60M 3a Mllp. · . KoHKpeTHo, y · OBIIM )1aHnMa rrpe11 ll:pyrn .KoHrpec MD:<!>)!( MH MopaMo: 1. 11 )1aJbe HeyMopHo pa)111TII Ha yrrosHaBalb y JKeHa ca crroJ:bHOM ~OJIHTHKOM J'::{arne flapTHje· H BJiaJJ:e, IIITO 3HaqH, )1a Hame JKeHe IIMajy eras Harne B,1a11e rro CBIIM Me~yHapo)1HHM rruTalbiiMa (Ha npHMep 11a rrpoy~asajy rosope rrperCTaBHIIKa Harne 3eMJhe Ha \ Me~yHapo)1HHM KOH<j:JepeH[jHjaMa, )1a 3Hajy KaKaB je craw Harne 3eMJhe no II!Ira!hy fbeMa~Ke, rro KOJIOH!IjaJIHOM ITI!Talhy, no nl!ra!hy Tpcra, Harni!X rpaHHna nr11:, 11a 6y)1y yrro3Hare ca HanopuMa 11 ycnjecHMa Koje je JyrocJiasl!ja IIOCTHfJia II IIOCT!IJKe y 6op6l! 3a Mllp ll )1eMOKpamjy. "" Harn3 IlapT!Ija Ha·c 'B0)1!I nyreM Henomr,e)1He 6op6e npo_TIIB IIMnepnjaJiucra Ha '!lljeM ce qeJiy )1aHac HaJia3H HajII.p!ba peaKU:Hja AMepHKe 11 EHrJieCKe. Y· pasorKpllBa>hy parHax xyrnKa'!a 11 aMnepnjaJII!Cra Hama ITaprHja H Hama Hapo)1Ha BJiaCr- HMaJIH cy orpOMHHX ycrrjexa. 2. ITpou:ec y 3arpe6y Ha)1 ycrarnKHM 3JIHKOB!1HMa Mn~ .JIOill-KaBpaH H ocram-rMa, Kao a . cy~ei-be recrartoBcKo-aMe:pH'IKHM rnnnjynnMa, OcsaJIJ1y, Jypaunhy n · ocra.iiHMa y Jby6JhaHH, orKpHJIH cy Mero)je 6op6e Kojy MMrrepnjaJincrn BO)J.e IIpOT.HB Harne 3eMJbe 'KaO H OCTaJIIIX se:rvraJha HapOAHe .)1eMOKparnje. CsaKa nama JKeHa rpe6a )1a 3Ha KOJII1KO cy DB a cy~elba y Jby6Jbauu H 3arpe6y 3a)1aJia crraJKaH y 11a pan _ .Me~yHapo)1tiOj peaKU:HjH, KaO II Ib!IXOBHM HaMjepaMa IIOT!IaJbi!Balba HOBor para. OBI! npou:ecli cy 3Ha~I!Jlll seJi"HKH )10rrpHHOC Hallie 3eMJb-BapH MeljyHap0)1HOf MHpa; OHH cy 3Ha'!HJ!H seJIHKY no6je11y qarasor )1eMoKparcKor ra6opa Ha)1 Mpa'!HIIM HaMjepaMa peaRU:Hje. 3. !1 )1aJbe Me~y Hajrrmp<iM MacaMa JKeHa nonyJiapH3HparH MD:<!>)!( 11 IbeH ocHoBHH nporpaM: 6op6a 3a Mllp H )1eMOKpaTHjy,. 3a npasa JKeHa H MajKII,·3a aarnmTy 11jeu:e. Mn neMOyii03H3TH JKeHe ca 3Ha'lajeM ll:pyror KOHrpeca MD:<!>)!(. 4. Hawn r JiaBH!I o)16opn rpe6a )1a Hanpaae rrJiaH KaRo :he yno3Harn >Kelfe ca 0)1jiYKaMa D:pyror KOHrp~ca rrpeRo Hajpa3HOBpCHHjnx <j:JopMH, Kp03 rrpe)1aBa>ba, KOH<j:JepeH[jHje, caCTaHRe, '!HTaJia'!Re rpyne, npeRo Kypcena ·Koje Harna opraHrr-· 3aUHja OJJ.p}l{aBa, npeKo unaMne HT,U. - ' y roR.y HOBeM6pa y CBI!M pemy6JiHKa!fc~HM JIIICTOBHMa Tpe6a o-6jaBHTH qJ!aHKe 0 MD:<!?·/!(, y lbHMa neMO )1aTH O'CBpTe Ha y.onjexe K·oje je C!>e)1epanHJa nocTHrJia 011 lbeHor ocHHaatha, o ;lbeHOM 3Ha'!ajy 3a )1eMOKpaTCKH 'IIOKpeT JKeHa Y CBH. jery nr11. · _ 5. ITpuje Kao n y roKy Di1p~asa!ha ·n11pyror RoHrpeca MH heMO ca HarnHX KOH<j:JepeHU:Iija H ·Ca'CTaHaKa CJiaTII IT03)1paBHa iiiHCMa •Y KOjiiMa ne 611TH •Ca,llpJKaRe JKeJbe HalliiiX JKeHa: 11 a MD:<!>)!( jorn HHreaHsHnje pa)1H Ha mupoKOM OK)OIT- .Jbafhy 1KeHa,-, LIHT31BOr 'CBHjeTa, a Hapo'l!HTO OHHX·KO.Je ]Dill ~H­ oy qJ!aHOBH C!>e11epau:nje, 11a .neyMopHo paAH Ha pqaH>y Je)1IlHCraa u yqaprnnelha Me~yHapD.rr.Ifor )1eMoKparcRor aHTH<)Jarn!I•CTH'lKOr <j:JpOHTa >KeHa; . _. )1a Jl:MC!>)I( jaw Bllrne 'llOJa'Ia C'BOJ:f a•KT,HBHOCT Y 6op6H np01'H'B ITOTII3JMIIB3lf3 HOBOf ·paTa; . . .rr.a -crrpoae11e aKnnjy ga noMoh JKeHaMa KoJIOHH]3JIHHX "3eMaJb3- KOje C·KJ!lii3 -~ca <CBOjHM HapO-JJ.~fN!3, IBO,Ue OCJI06n,II.H- 'Jl3'1K>!! par npoTHB HMIIepnjaJ!FLCTII'!KOT ]3"pMa .. y THM runeMJ!Ma ynyrnneMo Ham saxrJeB aHTH~amH­ ·CTKHihaMa AMepwKe, EarJ!ecKe, C!>paHnycKe, XoJiaH,~I!Je )1a - rro-se11y jorn ornrpnjy 6op6y 3a pa3ompusa!he CBOJHX HMnepnjaJiuCTH'!KHX aJia)1a, 11a ce JKHJiaao 6ope. 3a noaJia'!~Ibe rpyrra 1! 3 3eMaJba 011 lbHX oKynnpaHHX, )1a JOrn yrrop:mJHM pa)10M y6je~yjy c'Boje JKeHe ,a M3JRe 11a He waJBy c]30Je CHHoBe sa nopo6JbaBalbe 11pymx Hapo)1a, ga ryme!he tb!IXOBIIX OCJ!060)1lhl!a '!KHX 6op611 .. 6. l(ao je)1aH AIIO Harner pa11a •Y ;ITJl"I'IIpeMaMa sa Jlpyrn l(oHrpec MD:<!>)!(, nama opraHH_3aii;I!Ja lie pai1HTH Ha ynoJIUBalhy HarnHX JKeHa Ca KOH<j:JepeHU:HJOM JKeHa a3HCKHX 3eMaJha, .K'oja ce rpe6a 0)1pJKar'!! 15 ORT06pa y Kan_Kyrrr. Mel)yrHM, HH,ll!ICKa MapHOHeTCKa BJ!a)1a 3a6paHHJia je 0)1plKaBalbe ose RoH<j:JepeHu:nje n y3 <)JamHcrrr'!Ke •Mer-o)1e re~opa Hall HH1I.HCKHM- 2Ke'H3M3 H ,II.jeU01 M iTIOKiYlllaBa ,Ua --cTipHJ~l!H •6op6y JKeHa ga lbeHa )1eMoRpa11CKa II!paaa. H cJio6o)1y. 3aro IJITO Ce 'COJ]H)1apH'llieMO •Ca QCJI06HJ!a"!KOM 6op60M ·H -~OKpe­ THMa nop66JbeH!IX •Hapo)1a Harne JKeHe he •YIIYTHTH CBOje n.porecre rrpOTHB 3a6paHe KOH·<j:JepeH!11lje JKeHa, 0)1JIY~HO neMO gaxT'I!jesarn 11a o)1o6pe o)1pJKaaalbe K-oH<j:JepeHIJHJe. )!ZeHe Jyroc.rra•Bilje, Roje -cy npomJie crpaxore <)JamHCTH'!Ke oKyna'IHje, Ca rHyrnalbeM he OCY,IIiHTil repop KOJH C'Ilp0B0)1H IIH)11I- �.- ,, __ ' •... 44 CKa IIOJIHU;Hja Hal( HH)(H·CKHM Haj)O)(OM H eHeprHqHO Tpa:>!<HT!I )(a rrpecraHe ca nporoHoM . .lla 6n ce name JKeHe jom 6oJbe ryrrosHaJie ca JKHBOTOM . H 6op6CJM KOJIOHHjaJIHHX Haj)O)(a H yqernneM JKeHa y !bDj, L\eHTj)aJIHH 0,)(60p ne HS)(aTU 0 TOMe 6pO'liiypy, a MHOTO ne HaM liQMOcnH .'!JiaHIUI K•OjH ne mmnn ry Harnoj liiTaMm< Y BeliHM rpa)(OcBHMa H •Y Capa)(lbH ca Je)(UHCTBe!fHM CHH, 1\HKaTHMa rro cj>a6pRKa•Ma ·OI\pJKaneMo rrpe)(aBalba sa JKene. · ,QucKycuja To •cy sa)(aU;n Koje no OBOM nHTaibY Harna opraHH3a!1iija rpe6a )(a HCHYHH Mn neMo H •)'6y)(ylie, KaO H )(O!Ca)(a, CBHM <9Bojmi lHaraMa nacrojam )(a pai\HMD Ha· jaqafby •Mel)yHapo)(He coJIH)J,ap.HocTn 8HTHciJaruu~)KHiba ·CBHjeTa, HaKO HaM· Ha TOM pa- 1\Y Beli 1\aHa•c rroqaBffiajy rrperrpeKe H HeKe JKeHcKe )(eMOKparcKe oprannsa11Hje .y 6parC'Kll'M seMJbaMa. 0He TO. )(8HaC IIO<IW'Syjy THMe, !p'TO OI\6Hjajy capa)(!bY HSMel)y A<!>)!( H WHxom!x JI{EIHCKHX opram;s·a!1Hja, Koja j~ 0se pes.oJiy!1HJe HHI{lopM6Hpoa 6HJia rrpHiFHqHo paaBnjena, n KoJa Je sa lbHXoBy opraHI!Sa!1Hjy 6HJia npnMjep. AJIH Ma KOJIHKO (}Hll 6y)(y Ba,CTOjaJIH )(a HaC H )(albe OMerajy, OHH: Helie 'fOIIJeTH. )(a JKeHe JyroCJI8BHje HSOJiyjy 0)( CBjeTCKOT 1\CMOKpaTCKOr liOKpeTa JKeBa, jep Mil Ce BCnCj\!0 )(aTH CKpeHyT!I ca rryTa no KojeM Hac BOI\H nama ITapTnja Ha qeJiy ca 1\py.roM THTOM. Taj riyr je nyr mrpa)(lb·e cpelie, ·rryr HCMHJIOCp.l1He 6op6e nporw u·MnepnjaJIHCra, nyr capal\lbe ca CBI!M M!!poJhy61!'BHM HapO·I\HMa CrBHjera. A ml! OHI! rwjH Ha 6l!IJIO Ka' KR'B Ha·qnH 'TIOKymasajy )(a pa.36Hjy je)(I!HCTBO )(eMcJKpaTCIWr Ta6opa nalin lie ~1\HOM y He3arBI!I\HOM noJJOoJKajy )(a o.ur.asapajy Kao pa36njaqH Me~yHapa)(He coJI·H)(apHoCTH y 6op6n sa MHp n )(eMOKparnJy. . ,HOB!! jyrOCJ!O~eHCK!! llaTpHOTlj3aM 3H3'1H ycal)UBalbC H rrpo)(yoJDHBalbe' MplK!be npeMa HMnepHjaJIHCTHqKi!M nopo6JbHBa1.JHMa, npeMa H3aaHBal.JHMa paTa. OH ·aHa•-m o~raia· !he Maca y 1\yxy BjepHOCTI! I! JJ.yoaBI! npeMa CCCP I! npeMa :sn~ AeMOKpaTCKHM H peBO~fil!OH8pHI!M ITOKpeTHMa y CBll- jeTy." (M. 'BHJIAC) Aut)a 'BypamKosuli., IJJJau nponarau)J.ue ceKU.n)e, U.O A~)l( O.n; nosuaTe pesoJiy:u.Hje HmpopM6Hpoa, Koja je uerrpase,u;uo u 6es CTBapuor ocuosa uanaJia uarny seMJDy, Tiapn1jy H H>euo pyKO!iOJJ;CTBO - nojeJI.HHii pyKOBOJI.HOUH, CBaKOJI.HeBHO H CHCTeMaTCKH paAHo H niTaMna llpoH3JiaGe .n;eMoKpaTCKHX CBe HOOe K HOBe seMaJba MOryt'JHOCTH :~;a csojuM uapo.n;HMa npHKa}l{y cTaroe y .,JyrocJianuju cyrrpo-r:HO crsap-~ HOC!" .n;a csojoM rrponaraHJJ;OM OM3JitOBauKe orpOMHe ycnjexe Koje uaum ijapo,n.H ITOCTmKy _ 6esnpHMjepHHM pa;:U-IHM ilOJieT_OM y H3rpa,IUbH COJJ,HjaJIH3Ma. CsaKH rp'at)aHIIH name eMJBe, cse cJio6o)lOJDy6nso tmsje'-laHCTB03 ·aHa sa xepojcKy 6op6y Hamnx H3.po.Lla Koja• je sot)~na IIO.Ll pyKOBO)\CTBOM I(O JyrOCJI3BHje, Ha- '-leJiy- ca .llpyroM THTOM. Ty .<QIJIDTeTI03HaTy HCTHHY He Mor)r HerHpaTH i-IHK3KBH , Harta):lH, Ma ca KO je CTpaH:e OHH )loJia3HJIH. HeMoryhe je rropetm orpoMHe sacJiyre osor Hcror UK; KOjH je ycnno .ua y ·najTe)f{HM ,ll,aHHMa nosep;e Hapo,lle JyrocJiaBHje y 6op6y s.a ocJio61{)j!)erne H H3Be)le px -Ha nyT CTBapalb1a ~r H cpellHHjer )KHBOTa. Hama··flapTHja 6nJia je y Morytni:ocTH .n;a rrosene Hapone y 6op6y, jep nx je jam MHoro pannje, a HapoT.JHTo._ O.Ll ,n;OJiaCKJ. ,llpyra Twra, sac_ miTasaJia y JPy6aBH H o~aHOCTR npeMa CosjeTCKOM Casesy; yKasyjyt:m Ha seJIHKy 3eMJhY COJJ,KjaJIH3_Ma K30 H3 llpHM_jep H IIYTOKa\3 'KojH TJ}e6a CJIHje.rUfTH. Taj rryr., nyT Ha Kojn HaM. je. yKasaJio H yKasyje Hallie PY'" KOBO,!I;CTB9, HapO,UH JyrOCJI3BHje cy 11pHXB31THJ1H K<iO je):lHHO llp<;tBHJlaH sa· CBO je. KOHa'-IHO OCJioCiot)eH>e' H He3aBHCHOCT _CBOje 3eMJbe .. Ta. HCTHHa je II03HaTa _'CB3K9M rpat)ariHHy Hallie 3eM.Ibe, H YTOJlHKO Mapa 6HTH qy)lHHje .U.-21 HaC OITTy)f{yjy sa aHT!fCOBjeTCKH CTaB H 33 aHTHOOBjeTCKy TIOJIIITHKY KOja ce H3BO.IT;HO rrpOBO.IT;H y Haiiiaj 3e.MJDH. AKo ce caMa ocspHeMo na paJl Harne- oprammau_nje, Ha ,n.jeJia H O'-IHrJie,n;He qmbeHHlle, HaMa csHMa rrooHa·Te, ysjepnheMo ce H jam je.rr;aHnyT carJie.llaTH HCTHHy Kbja je cyrrpOTHa K:moj TBp.U.IDH. Y opy:tKaHoj 6op6n, no saTBOpHMa H JioropnMa, naiiie :tKeH~_ cy ce ytJHJie Ha npHMj_epHM<JJ )KeHa CosjeTcKor Casesa. YmJGHaJie cy -ce ca JIHKOBHMa xepoja .paTa. Kao IIITa ce ,n;anac yno3Hajy ·ca xepojnMa pa):J;a. Ban csaKe je cyMH>e .ua 6H ce -TaKsa nponaraHJJ;a MOfJla npoBOJ-(HTH y HaiUOj opraHH33U,HjH ,Ua T3KBY JIHHHjy iiHje O,ll,petjHBaJia H3ll13 f1apTH_ja 11 UeHTpa.TJHH KOMHTeT aa KO j11 anaKo CMjeJIO Tsp,n:e Aa BOAH aHTHCO-ajeTCKY. noJIHTHKy. Bea6pojm~ -cy ¢JopMe H I-Ia'-IHHH annaunje H nparra..:· raHne na KojnMa cy )f{CHe rrpoyqaBaJie }l{HBOT llieHa CosjeTcKor Ca- �46 sesa mTo ·ie HMaJio sa QHJb ·rrony.rmpnsaunjy seJIHKe seMJbe- cou.njaJinsMa H yllelbe Ha IbHXOBHM DpHMjepKMa. 3acJiyroM flapTH:j-e, ,ll3KJie. Harne )Kefi:e cy jam ·snme sasoJhHJie CosjeTCKH Cases yrrpKoc peaKul-wHapaoj, -aanwosjeTcKoj nponaraHAH Kojy je HaUia TiapTnja H _IbeHo PYKOBO,llCTBo ycrrjeJia ,lla cys6nje n oneMorytm sHUie Hero IIITO Je TO yqn_ lbeHO y Ma Kojoj ,npyroj .seMJbH. . Passnjajytm HenpeKHAHO Jby6as namnx _Hapo,lla rrpeMa CosJeTCKOM Cases·y, TiapTHja nx je o)lraja.rm H y ,llyx.y HCTHHCKor npoJieTep_cKor HHTepH3UHOHaJJH3Ma. 3aTO je HeiipaBe)lHO Harra)laTH Bailly IJapTHJY 1-f pyKOBO)lCTBO, H TO 6es- HKaKBOr llHib€HHliHOr MaTepHjaJJ.a )la· BO,lle HaUHOHaJIHCTHllKY liOJIHTHKY, H pet:JH ,ll3 je HaUia SeMJba CKpeHyJia ca nyTa HHTe[maunoHaJIHSMa. Cs.a cnoJDHa noJJHTHK<i Harne sJia)le, iliTO sHal!II pyKOBOJlCTBa Hame TiapTHje, sa spnjeMe H no_cJIHje paTa, opnjeHTHCaJI·a ce rrpeMa CosjeTCKOM Casesy, saTo mTo Je TaKsa rroJIHTHKa o,n;rosapaJia HHTepecnMa Hallie seMJbe H ,llOTipHH~HJia yqspurti.eiDy rrpaBe)lHOr MHpa y CBHjeTy. Ilpse Mjepe Koje je ~Earn UI< llpe,llysHMao nocJIHje ocJio6o~elf>a 6nJI-e cy )la ce Hmua seMJna H Hapo.n; jam liBplllhe nose:~Ky ca CoajeTcKHM CasesoM H seMJbaMa Hapo.zwe )leMOKapTHje. IToJIHTHllKe, eKOHOM.cKe H KYJITypne sese. cTsapalbe naKTosa o nplfjaTeJbcTsy n ysajaMr-wj noMo'hn, je)lHOM piijeqjy ceecTpaHa 6pllTcKa H ncKpeHa capa)llba ca CCCP-Oh-f, n seMJbaMa Hapo,llHe i.lleMDIK!(laTnje, ncnyibaBillJra je JIHHnjy CIIOJ:bHe TIOJIHTHKe Hallie BJI<;l:,D;e. )J.pyr TlfTO je Ha V KOHrpecy KTIJ peKao:-· •• Tpe'6aJio 6H )la OH!i KOjH HaC Hana.rr.ajy, a TO cy pyKaSO)lHOll,li KOMJI2pTHja '6aUI H3 SeMaJba KOjHMa CMa MH 'HajBHUle ITOMaraJI'H, HMajy 6ap TOJIHKO ITOlllTelba, na .u;a ce He 6ase T8KBHM •Jia:IKHHM, ym:aCHHM KJieBeTaMa, Kao Ha llpHMJep .II.a ~Ma MH Ha.Il,HOHaJlliCTH 110 -jeCT, )J;a HHjeCMO BJUlle HHTepHall,HaHaJIHCTH' HT)(.". . BjepoBaTHO cy HaliiH KipHTHlJapH, TBpAetm osaKa ue~To sa6opaBHJIH OHe BeJIHKe H sa H3!JIY 3eMJhY OCjeTHe ycTynKe KOJe cy Haiiia BJI-ClJ.II;a H HapOA npaBHJIH eiaiii OHHM 3eMJbiJ.Ma KOje cy O.U pe30JIYU.Hje HHciJOpM6~poo ,llo .n;aH<liC neyMo·p_iHe y K'JieseT<liby Harn;r U.eHTpaJIHOI' KOMHTeTa, rnTo 3H~_I<TI n_ Hapo.ua JyrocJiasn_je. Ha cse Te HanaAe H HeHCTH~e H8JIIIH Hapo.u.n O'JJJ''O~apajy ocy.!I.OM H IIOjallaHHM pa.li.OM H3 ITYTY CHrypHe narpa,llH>e COIJ;Hj3JIH3Ma· Hama TiapTnja,. H31 _lieJiy ca UeHTp~L7IHHM KOM!iTeroM n .npyroM · TToM: oarasal?a csoJoM Je.llHOAYlliHOilllly H sjeP<JM y no6je)ly rrpaseJ(Hf! cTsapn aa KOJY ce 6apn. JoKa CTa,HHWidi, ceJbaH-Ka us MJtHI,Ie. liJiaH nJieHyMa UO _A'IJ)K . .llpare .n;pyr.apnue, ja 6nx ce Kao ceJbaHKa ocspnyJia Ha KJieBeTe KOJe ~y 6atJene Ha nam UeHTpaJiim KOMHTeT n Harny Ko;MyHnc'rn'lKY rrapTHJY. na Harne Hapo.n;e, Ha cse Hac. Ja MHCJ1HM, .n;pyrapr-m;e, )la je Ham UeHTpaJIHH KOMHTeT no.Kasa\o. Kpos ·6op6y KQJJHKH je npnjaTeJb CBOra Hapo.ua, KaKsy ITOJIHTiiKY. BOJJ;H H ca K3KBHM TCIIIKOfiaMa ce 60p!i:O H Ha~eo 6op6y p;o Kpaja. Ja MHCJIHM )la je Haura I<TI nan;H.rra HajTe)l(y - 6op6y ·CaMo Y Hapo)lHOOCJI06o,ll'H:JI.a.qKOM pa-r-y, WKO :B TIOCJIHje OCJI06ol)elba _y_ o6HOBH seMJbe. YcnjecH KojH cy iro.cTHrHyTH y 6ap6n, y o6HOBH H Har-pa)lffiH SeMJ&e, Haj60JbH cy -O.[lfiOBOp CBHM KJieseTHHIJ;HMa. 47" rosope H3~ Ha BOAHMa HeppHjaTeJbCKY IIOJIHTHKY npOTHB. Cos jeT-. CKOr Case3a. MHCJIHM )la ce· BH CBJI CJimKeTe C .THM .n;a TO HHJe T3"!Ho. Ja sHaM .ua cy HaiJm· pyKosa.nn:Ocin ysHjeK rosopnm-1 O~ CosjeTCKOM• Casesy K30 0 SeMJbH COIJ,HjaJIHSM3, Ha llHjHM IIpHMjepHMa MH Tpet':la .u;a ce ytiHMO. MH CMO yaHjeK ·6HJIH npnjaTeJbH CosjeTcKor Casesa a, 6nt1eMo H y6y)lyfie. Hamn .6opun cy rnHy_JIH Ha sjernaJIHMa H CTpemtIUTHMa KJIHllyhH CosjeTCKOM Caaesy, Be.rmKoM CTaJDHHy. 0HH cy yMHos.Mr ca HMCHOM TnTa n · CTaJDHH<i Ha ycHaMa. 11 )(aHac MH c.rrnje)(HMo. CosjeTcKH Cases. Ka.u q'l:ITaM'o Harny lllTaMrry BH,lli-IM-0 KOJIHKO H mTa. aHa murre o 6paTcKoj cosjeTcKoj seMJbH. TaKa ce- He 5H m-IcaJio Ka-. na 6H Harna seMJba BOJJ:HJI3 HenpnjaTeJbCKY naJIHTHKY npeMa CosjeTCKOM Casesy. VlCTO T3K-O HaM IIpi-IrOBapajy )(a Harne pyKOBO)lCTBO He CIIpOSO.JJ;HJ rrpaBHJIHy TIOJIHTHKY y CBOM pa)ly. HH TO HHje Talli-10. Mu SH,UHMO, KaK.o ce Hallla seMJba 6pso_ o6nasJDa. I(a,ll Hac y BoeHM, a TaKa -Je I-LH y ..!lpyrHM KpajesnMa, sHIIIe ce carpa.n;HJIO, Her-o HKa,lla paHHje . .fpa)le. ce TBOpHin~e. IIO)J.H:IKY ce HOBe Kytie, y HaUIHM CeJIH~ ce. CIIpoSO..!lH: eJieKTpHKa, rp3.IlHMO S<mpy)KHe ,UOMOBe, OTBapaMO ,UeliJe jacJie H 06~ D:aHHlliT3, .ll06HJIH CMO Tp3KTOpe sa JJaKllle 06pal)HBaibe .SeMJbC HTJl. I(a:IKy HaM .n;a He H:srpa~yjeMO COUHjaJII-l.SaM, a CBH' SH)lJiMa KaKO, Ce Haura HapO)lHa BJiaCT 6opH rrp_OTHS • OHHX 60rTaiiia KajHX joni: HM&. Ha ceJiy n KaKo jooj MH y TOMe rroMa)KeMa. I<o.n Hac HeMa ·amue ·HHr.n;je· ceJI>aKa KOjH MD-/Ke rr:a KYIIH KOJIHKO xofie SeMJbe H .n;a OH.Il.a CllpO-. MaUIHH ceJbaK pa,!J;l-1 sa Fhera. Onaj .ceJbaK KOjH'npHje HHje HMao seMJbe_ JHmac je HM>a, jep ce yse.rm O,ll 6oraTama H OHHX Koju je Hncy· caMH HHKa)l o6pal)ns·aJIH. YJ HHKO He MO:IKe SHllle ,Il3 Kynyje SeMJby• 6es 0Jlo6pea.a Hame Hapo.n;He BJiaCTH. Ypen6e Koje ce .ll•OHoce HAY· TaKo'l)e y npHJIOr HaMa, pa,UHHM. JDy)lHMa. HaMa ".llp2Kasa noMa:rn:e y OCHHB3H:oy CeJh3l.JKHX pa,!l;HUX Sa)lpyra H OCHHBalbeM ,!1;p2KaSHHX IIO.JbOIIpHspe.UHH:X ,ll06apa. 3aTo MH csaKHM )laHOM .IKHBHMO cse 6oJI>e .. Ma rrpoJJ.ajeMo no sesaHnM lV-IjeHaMa Hallie rrpaHsso.n;e, a sa TO )l06HjaMo, OCTaJiy p06y KOja H-8JM je IIOTpe6Ha: p23He IIOJbOTipHBpe,llHe 3JiaTJbHKe, o.n;jehy, ·o6yhy HT.Il. Harne :~KeHe ca _pa,llolllhy npo.n;ajy cHoje npmisso.ne no sesaHHM IJ,HjeHaMa, jep cy csjecHe ..Ila THMe noMa:IKy rrpexpaHy· pa.[HHJb JbY.IlH y fpap;y Q.JJ; KOjHX MU JJ;06HjaMO HaMa ll•O.Tpe6He ripOHSBO.n;e. YfcTO. T3KO HHje TaiJHO HH , CBe OHO ,llpyro lllT3 HaM IIpHrosapajy. Cne cy -TO caMo K.rreseTe 11 K-2na 611 ,n;omJIH OB)lje, y H<imy seMJDy._ OH.Ila 6n ce y T6 ysjepHJIH. 3aTo llMeo MH. ,llpyrapnue, Ea cse Te KJieseTe o.n;rosopnTH THMeIIITO fteMO jolli Slllll€ pa.D;HTH H Haiiiy .Ujeuy y_llHTH H BaCIIHTaB2TH y .IlYXY M3pKCH3Ma-JielbHHH3Ma ~:lHaK,Q K.aKO HaC YllH Barna ITapTHja H Haru, 11,pyr TnTo. 3l!Ma Bpwqaj, liJJaH ceKpeupnjaya fJiaBuor 0.11.6opa A4l.)l( CJI>OBenuje. )1\eJIHJia 6HX .n;a Ha OBOM IIJieHyMy Ka:J;KeM Helll_TO 0 O)lHOCY. 2KeHa1 CJioseHHje npeMa namoj TiapTnjn. _ 4HM ce y HaiiiOJ IIITaiiMH rroJaBHJI<i·· nosHaTa .p,esoJiyiJ,Hja I1H!popM6npoa, )KeHe CJioseHHje nsp<fsHJie cy ell_ JiaH OTliOp H OroplleH..e ripOTHS Ijeiip3E,!l;eHHX OITTy:iK6H, IIITO je H3p0-. l.JHTO ll:OlllJIO }lO HSpa2Kaja y T3KMH'IeiDy y 'I3CT .J/ KOHrpeca l(flJ. Me-:, ~yco6no c'} ce TaKMH"!HJle :m:ene rroje.llHHHX -cpesoB3. y .rr_o6paBOJDHO~ �·pa,!l;y, Y M06H_.rmsau;n_jH )KeHcKe pa,Une cnare n y_ ocT~apnsaH>y ,Upyrnx :ga)J;3T3K3 KOJH CTOJe IT'J)e)J; H<llliOM Opf3HH33Ll;HJOM. Y )J;06pOBOJbHOM pal)I;y napOlfHTo cy ce HCTaKJie-· :m:ene Jby6Jbane; Koje cy cicsojnJie npeJiasny sacTasnu;y. One cy yo'-IH KoHrpeca_ H y TOKy o.upm:asmna caMor· KoHrpeca_ .rr;aJie I 06.622 ;:J;o6p6BOJbHa pa.rr;na q.a.;::a, Te npeMalllHJie o6asesy OA 72.900 pa;:J;HHX tracosa. A KaKo cy m:eHe naiin:lx py.JiapcKHX pesnpa nspa3HJie csojy O,.ll;aHOCT Ha~oj Oapmjn n MapiiiaJiy THTy? Y ,JJ;aHHMa Konrp-eca oHe cy _o6asJbaJie nocJiose HanoJhy KaKo 6!-I My_uiKapu.H MOfJIH ca BIUlle ycn'jeXa )];3 C:e T-3·KMHqe y 0KHHM3. CaMO· y XpaCTHHKy pa,!J;HJIO je 200 m:eHa, II TO OHHX Koje 06HqHO He pa,!l;e H3 ·OB.OM_ TIOCJiy. KpOs TaKMHqefbe y '-IaCT ITeTor KOHrpeca KDJ Hallie ->KeHe cy -y6p~ 3aJie OCTBapnsaH>e je,n:nor sa.rr;aTKa _ Kojn je seoMa snaqajan HapoqHTo S,a r:1IIIY Pen~y6JIHKy: sa!rr.a"I!aK Md,6HJIKaau.nje ->KencKe pa)J;ne cnare. 'CaMo cpes Tp6osJhe M06HJIHcao je -500 )KeHa. - Ha rro.n;pyqjy aarnnqe pa·JlHe-_ MajKe H ).:(jeTeTa y irpeTKOHrpecHoM "Ta'KMHqeH>y Ti!Kot)e CMO- llOCTHfJie HOB€ ycnjexe. CnoMeHyhy C3MO CTIBrapa_rbe jaca,JI.a y Jb)116Uh.3~r-m, sa lf1Hj·y1, H3·rp.aJUby H· ype!jeH.e c·y ,it.a!Jle HHHUHJ•atrHBY >KeHe Jb:y6JhaHe .. 0TBOpHJIH CMO H 4 HOBa rrp-aBHa casjeTOBaJII-l:illTa. 3a. BpHjeMe KJleB€THIHKe K<iMIIai-be IIpOT!-lB H8ll1HX H8pO.[t.3 ·a Ha~er _napTH<:Kor pyKooo,nctsa, MH CMo o~p}l(aJIH s6opose H KompepeHI.tHJe aa KOJHMa CMO npeTpeca\Jm SH3l13J V sacje,nafua Hsspnmor on6opa M)l<P)I\ y RnMy. Ha IhHMa cMo TaKot)e ynosHaJIJI MeHe ca 1IenpaBe)lHH~ OITTy)K63M~ H )KeHe cy Ha OBHM KOHcfJepeHUHjaMa H3pa~.o ·*aBaJr~ CBOJY o)I.aHocT HarneM pyKoso.n;cTsy, na qeJJy. c .llpyroM THTOM. 3a H.IT,eOJTOIDKO H noJrHT·H'-IKO 'y3,UH3aH>e m:eHa MH CMO Ce, y ,l.(OfOBOpy c HapOAHHW ¢-poHTOM, cpo6pHHyJIH .rr;a ce ->KeHe yKJhyqe y C-eMH-Hape, Kpy}I{OKe H caTaHKe. H3 KOjHM . Ce rrpopal)yje KOHrpeCHH MaTepHjaJL 3a OHe }Kei:Ie_ KOje HHCY 6HJI-fi o6yxsa!'reHe OBHM o6JIHU,HMa p3,1la ·opr3IiH30B8JIH CMO cneu;n.jaJIHe C8C1'8HKe y UHJbY H>HXOBOf )J;eT3JbHOr :yrrosHaBalba ca MaTepHjaJioM V 1\oHrpeca. 0 33JI..aUHMa Koje V Konrpec .nocTBJba npeA.- uamy opr.arunaauajy rosopHJIH: cMo Ha. perry6JIHKaHcKoj KOHcflepeHil,HjH, a IIOCJIHje IIJieHyMa MH heMO, Ha OCHOBY pe. 'tPepaTa .n;pyrapnu.e BH.n;e To:r.-mmq, jolll HcupnHHje· _YrroaHaTH Hallie .>KeHe ca OBHM aa.rr,an'fta'. Dpe,n Hac ce nOCrasJba ,Ua n,n;eo.'IOIUKo sacnHTalhe nosesyjeMo ca •_csaKH,U3liHb0.\1 npaKCOM, ,n;a npo,Uy6JbyjeMO 00llHjaJ1HCTH'-IKY. CBHjeCT 'HalllHX )KeHa y Be3H Ca TerUKotJaMa CB3KH:J13llllher ->KHBOTa, .rr:3 B3CIIHT8B3MO )KeHe y -C-OIJ;HjaJIHCTH'{KOM JJ.y.xy. 36or. TQf,a_, CMO y H<HIIeM ro)J;HIIIlbeM llJiaHY TIOKJI-Gl'HHJIK B€JllfKY ITa-'Kr-hy ynpaso H,ll;COJTO!llKOM BacflHTalby 2KNICKHX M8C3 KaKO 6HCMO ITO,UHrJIH :iKCHe H3 330CTaJTOCTH ·n HCTprJIH I-IeKe ->KeHe HeopHj3TCJbCKOr YTI1JJ;<aja, y npBOM pe,n;y npo~ TyHapOJJ;HOr CBeiiiTeHCTB3 y flpRMOjJCKOj H liJTajepCKOj. 3a .H,ll;€0JlO}llKO. Y3)l.H38fb€. H3WHX JKeH~ HCKOpHCTH-heMO ·H_ OBe fO}J;HHe npaKTUqHe Te~-WJeBe y KOJe 11e11w yHHjeTil smne_ noJII-JTH•n<or pa~a Hero rrpolliJie fOJ.UIHe. 3a ·ose Te'-Ia j~se· BJia;::r.a. Ha TepeHy O[pOMHo HHTepcoBaFDe H )K€He ?Oje)l.HHHX cpe30B3 npeM:arnyjy IIJI3H ITO TOMH TIHTaiby. HapO· 'H-I_ro Je BeJIHKO HHTepecosalbe sa onrnTe06pasosHe reqa,jese, re ce npe,ll;B~~a 6po j -*€Ha KO je he HX noxal)aTH. l1CTo TaKo cpesosn rrpe-<Mawyjy -nocTaBJbeHn nnaH pacTypaFDa Hallie aceHcKe mTaMne. Ha Haiii oA penyOJinKaHCKH 60.00 )KeHa. ·-qaconnc ,,/Kea~- .n.aaac" npetnJih-eHO _je. YKYITH-9 JJ.ywanKa Kosaqesnti, qJia-H fJia.BHor OJIJ5opa A«P)I( J),ocHe n Xepu.eroBnHe V KOHrpec- KITJ nocrasno je Harnoj ITaprnjH Kao je)laH O)l HajB8}I{HHjnx sa,rr;ataKa- UUfpOKH KyJITypHO-ilpocsjeTHH pa,n. H pa,n. H3 H)I;e'OJIOlliKOM ys.rr;nsaH>y Hamer a_apo.n.a. XTjeJia 6nx )la no.n;ByqeM__ KOJIHKO je o.n; orpoMHOr aHaqaja Taj pa_n; sa Hallly Peny6JIHKy. KoJl Hac je noJIHTHqKH pa,n; -qeCTO nyTa ycK03fHT3IJ;HOHH, ynpaBJbeH GaMO Ha OHO HJIH 080 KOHKpeTH6 ITHTaH>e KOj Tpe6a MoeHT3HO pelUHTH. fi·OCHa II Xepu,eTOBH a HMajy HajcTapHjy opraHH3all,Hjy A<P)K-a H MH CMO y T?M IIOfJie,.ll;y MOrJIH ,n;aJieKO BHIJle yqHHHTH y OHHM KpajeBHM3 r,rr;je opr<:J.HH33II;Hja TIOCTOjH joru O)l 1941 DO,[l;HHe, jep cy Harne )!{€He y THM KpajeBHMa H3pacJie Kp03 ·fLapO).:(HOCJI06oA.HJiaqKy 6op6y. lfosopefiH 0 TIOJIHTH'-IKOj CBHjeCTH HalliHX ->KeHa, CTBopeHoj jOIII y TOKY 6op6e, He Mary a. ,rr;a He rosopHM- 0 TOMe K8K38 O,Il;HOC npeMa pe~ soJiyunja Hu¢opM6Hpoa HMajy 2KeHe KpajnHe H Jlpyrnx ycTaHnqKux MjecTa aarne Perry6JIHKe. )loK je KO)J; Hac y Capajesy 6HJIO qJiaaosa TiapTHje KOjH cy ce _n;p)KaJIH KOJie6JbHBO, y lleMy je jaCHO KO.D; H>IIX 6HJI3 HCTaKHyTa Te}I{H>3 sa npaBJbelbeM KapHjepe y OBHM TeiiJKHM MOMeHTHMa . ,!J;OTJie cy XHJba,!J;e H XHJba)J.e H3IIIHX }KeHa HenoKoJie6JhHBO cTajaJie 'ys aaur UeHTpaJIHH KOMHTeT. H-31Beiiihy saro- caMo je.n;<iH npHMep, npnMep MajKe ca l(osape, Koja je· Hsry6mia y 6op6H Tprr CHHa. 0Ha y csoj-oj Kytm H3 SHAY ,n;p:am ys CJIHKe CBOjHX CHHOBa H CJIHKY CT<i.JbHH<l. H Tnra H nos·o.n.oM pesoJiyqnje KaMe: ,Ja HII j-eA.HY o_n; OBHX CJIHKa. He ·Mory CKHHYTH, ca lbHMa je H3BOjesaHa H3Illa CJio60)J;a". Q_ 83KBHX IIpHMepa HM3 Ha 'CTOTHHe; OHH fOBO.pe 0 BHCOKOj TIOJIHTHqKoj CBHjeCTH H3IDHX :iK.eHa H Jly6oKoj BeSH H3[IIHX Hapop;a ca CosjeTCKIIM Case'30M. Earn saTo lliTO MH HMaMo TaKa npeKaJbeH-e )KeHe Koje cy sesaHe sa Hallly napTnjy, Tpe6a HarJI.acnn-I .rr;a cy ce KO)I; nac y TIOJIHTHli~ KOM ·pa,ll;y C3 ~eHaMa MOfJIH TIOK333TH H 6Dil'hH pe3yJITaTH. Pa)lH CHCT€!M3-TCKOr TIOJIHTHqKor pa.n;a ca )l{eHaMa MH C3,ll;3 OCHlfB3MO llKTHBe Sa '-IHT3Jl31£Ke rpyne, a HM3MO MOMeHT3HO H_ .ll;OCTa O,!J;fOBapajyfler MaTepnjaJia KtOjn ce paspa~-yje y HaiiinM opraHnsau;njaMa, Ho nope)l rora oniiiTenOJIHTif"lKOr H HJleOJIOrnKor ya.llH3alba; Ko,n; Hac ce y BocHH H XepqeroBHHH nojaBJbyje H .n;pyro -rrHTalh-e, Tj. TIHTaH>e OnTer o6pa3083H>a m:eH.a, n6:H:H33lbe lbHXOBOr OIIIDTer KYJIT-YPHOr HH-: soa. Kao je_n;Hy 9Jl ¢opMH sa onillre ysA.II3aH>e )l{eHa, MHCJIHM na 6H 6HJIO ,n:o6po o6paaosaTH cneii,njaJIHe rpyne Ha KojnMa 6n ce )KeHe yrrosH-asaJie C3 pa3HHM TIHT3fh-HM3: HOJIHTHtJKHM, HCTOpHCKHM, Ca IIpHpDtll.--:_ J;IHM HayKaMa, H CJIH'trHO. Y Be3H ca OBHM, y BOCHH H Xepu;erOBHHH .MO-.: paMO HhH BpJIO 6p30 ca JIHKBII,!J;aUHjOM HeTIHCMeHOCTH, TIOlUTO Y TO~ ITOrJiep;y HH.CMO joru .[t.OB.OJbHO yqHHHJlH. XrjeJia 6Hx jOlll .rr;a aanoMeHeM HeKoJIHKO CTBapH -Y sean ~a_ pa4m.~ Hallie opraHHsaunje y EocHH u XepiJ,erosHHH. Ka.o.a je pajelf .o ITeroro..:. JIHlUH>eM IIJiaHy, a Hapo~IHTO H3Bpmefhy ITJI3BCKHX sa,n:aTaKa, je.rr;HO oJi HajB3}I{HHjHX IIHT3lb3. jecTe ITHT3fb€ p31AHe CHare, l:i8pOqHTO y lliYMCKOj H rpa1)eBHHCK:Oj HH.rr;ycTpHjH. MH HM3MO BeJIHK!-I 6poj ll3CHBHHX cpe3083 Kojn HMajy MJ-Iore pesepsHe pa,n;He cHare .. AJIH n;nTaH>y yrromJba~alba )l{eHa cynpoTcTaBJbajy ce pasHe CTape H_aBHKe H o6nqajJ1, :r;mpo..,. �. 50 51 q.ATO y M.YCJIHMa-uckHM cpesosnMa. Jam ysnje'K HaM je TeiiiKO rrosytui _MyCJIHMaHCKe 2KeHe Ha H3rpa,IUbY 33,11;pymHHX ,[l;OMOB3 y Jlpyro CeJIO. 3KaMOJIH y .upyrn cpea. Hpn Mo6nJmsauHjH pa)lue cnare uarrra opraua~ sau.nja Tpe6a ,rr;a o6patw 1IapottHTY ··rraJKibY cMjernt.arjy uososanO<:JJeuuic JKeHa-paJJ;HHua· n o6es6e~elhy a.nxose ,rrjeii,e. I1cto TaKo Tpe6a rrocTaBHTH m!TaH>e ·.naJber pa,D;a Mei)y 2KeHaMa Koje _cy yKJbytieHe y npnnpe.l(y 1i y TOM ITOf Jie.rr:y Dpy>KHTH nyuy llOMOfi CHH,!I;IIK3TY ._ Ko.n Hac y Bocun K Xepii,eroB.HHH pa.n; ca t;:eOCKHM :>KeHaMa jam YBHjeK je Upo6JieM. MH OCTBapyjeMO COII,HjaJIH33M irOJJ; TeiiiKHM YCJIOBHM3, Me1)y HemiCMeHHM H 330C'f3JIHM uapo)lOM, H ja;~HO je -,l{a llHTalby ·pa.n;a Me~y :>KeHaMa MOpaMO Jl3 ITOCBeTHMO 1\oiHOfO II3)l{Ibe H .n;a H3CTO:jHMO )la CTIOjHMO JbHXOBe CB8JKO)lHeBHe JIH'!He HHTepece ca OlliUTifM HH· ·repecHMa aeMJbe y narpa,mbH- cou,njaJinsMa. Tiprr oaoM 6nx XTjena ,lla IIa~e.u,eM npHMjep Cpesa sapeiiiKor y KoMe H!ICMO HMaJIH opraHHSan;HJY A<f>)K-a CBe ,llO Mjeceua Maja, HaKO je TO 'je.u,aH O.D; HajsaJKHJ:fjHX HH.llY":"· cTpHcKHX ueHTapa Eoc~e n XepueroaHHe. Pa,n:HHUHMa KO JH pa.LE.e y PYP:HHKY HeJ(ocTajaJio j~ MJIHjeKa H MJIHje1IHHX rrponsso.LE.a, Ma .ll& je BapeiU no pep: HH.llYCTpHeK_,r H_ CTO'IfapCKH Kpaj. ;U_a. CMO M3JIO pa.rr;HJIH ca :m:eHaMa Koje y csoM ,noMah-HHCTBY HMajy- setm 6poj osau.a H Kpa..: _,. sa. OH€ 6H MOrJie 6HTli CHa6.rr;jes_aqn· Bapewa MJbel.!HHM IIpOH3BO.llHM3; THMe 6H HMaJie H MaTepnjaJIHY KOpHCT, a yje.rr;HO 6H .ll.OllpHHHjeJie H3· epiUefhy rieroro,n.IIIHiher rrJiaHa. MH DeMo I HOBeM6pa nMaTH npsH OcHHsaqKn KOHrpec l(f1 5ocHe H -XepueroBHHe. Osaj l(oarpec 6nhe Hajseha MaHncjlecrau.nja Hawe .Jby6asn npeMa I(IlJ. OH tie rtoKaaarn je.rr;nHcr-so I\oMyHnc"rnqKe rrapTHje y EocHH a XepuerosHHH n nyr KOjHM cMo HIIIJIH no.n; pyKoson;~ CTBOM UeHTpaJIHOr KOMHTeTa I(J1J K3KO llpHje, T3KO H sa BpHjeMe paTa, -Kao H· Y. roKy o6Hose H nsrpar.Ufbe seMJbe. KoHrpec he nocrasHTR sem:1Ke sa)laTKe rrpe,n; Hap-OJJ;HI-1. ¢poHT, a caMHM THM H npeJJ; aaruy op. raHHsau.njy. HcnyJbeH>eM THX sa.uaraK-a· MH DeMo oMorytmTH .n;a HaiUa · Perry6JI.HKa joru ycnjeunmje KpeHe Hanpnje.u. MJI3}];HHaU, H je)J;aH ITHOHHp. Uopell. Hrpe .neir:a HMajy pe,n.OBHO Ir TpH sacrrnrHa qaca: jeJ.(aH _Hs cjJHcKyJITYPe, ·je,n.aH- mioHnpcKn· H je,n.<i.H · H3 KOM€ ce ,n;eua ynosHa]y ca OCJI060~HJI3tiK0M 6op60M H3IIIHX Hap0,!1;3· n naj6oJbHM JbY.li.HMa ns 6op6e H H3r·paafbe seMJhe. l(a,n;a pa.l(H XJia.UHol'Ie 'npecTaHe -pan Ha nrpaJIHlllTHMa;· o.u;pRmsaheMo H ,n;aJbe ca ,n.e~ •oM ose sacnHTHe qacose n TO y 3aJ.(py·:m:HoM ,n.oMy. Hame JK~He cy TaKotje aKTHBHo yqecTBoaaJie y ynncy HapoJ.(HOr sajMa~. TaKa je_ 1.118 )l{e_Ha, Koje Hncy CHH,[(HKaJIHO opraHn3osaHe YnncaJio cyMy o,n 1,700.000 AHHapa. Ca.n.ru, y ,n.aHHMa ·Ka)la ce· Haiiioj DapTHjH H .n.pyry Tnry, Haiiioj seMJbH H HaJJIHM Hapo.LE.HMa rro,u;Mehy Jia)I{He omy.>K6e H KJieBeTe, .>KeHe I1o.n.pHib3 H rpa,n.a IIIanu;a jow M3COBHHje he Yti€CTB0BaTH Ha CBHM pa,n.OBHMa H. ITOKasafle_ )1;3 cy CBeCHH rpa.llHT€JbH COUHjaJIHSMa KOjH C€ y Hamoj 3eMJbH OTCBapyje no.n: pyKoso.n.cTsOM ,u;pyra Tnra. AJIH IIOpe,u; ycrrexa Koje CMo HMaJIH, norpe6Ho je )la ce H KpHTHqKH ocspHeMo Ha pa,11; Marne opraHHsan.Hje, uapotrHTo aa pa,11; nponaraH.rr;Ho-npocs-eTHO-KYJITypHe ceKJJJije y IIIanu;y. 0Ha. HHje )laJia oHe pe_syJITaTe KOjH ce o,n IDe oqeKyjy, 1-mje 'ycne;ra ,u;a Kpos pasHe ¢9P-· Me KyJiry_pao-npocaerHor pa,o;a ycnocTaBH t.Isprnhy se3y ca ce;roM. llho ce THqe . l.!HTaJia'lfKHX rpyrra, oHe pa,Qe n Ha lbHMa je o6yxsa~ heH sefm 6pOJ .>KeHa. Hp .n.emasa ce .n;a pyKOBO)lHOUH t(HT31J1al.!KHX rpyna HeMajy yseK npnnpeMJbeH MaTepnjaJI HJIH je MaTep.njaJI TaKaB )la He MO:tKe .n;a s.anHrepecyje :>KeHe .. Heorrxo)lno je nOTpe6ao Hsa6paTH TaKas MaTpnjaJI KojH he rroMohn 2KeHaMa .n.a ce ys,Qn:m:y. Ca .n.pyre cTpaHe rrorpe6Ho 6H 6uJio o.np.>Kasarn cacraHKe ca pyKoBo.n;HOUHMa tiHTaJiat(KHX rpyiT31 Ha KOjHM3- 6H C€- OHH YIIOSHaBaJIH ca JIHTepaTypoM KOja fle ce_ 'tfHT3TH, .1I.3 6H MOfJIH TIOMOhH )J;a ce pa3BHje ,lJ;HCKyCHja Ha "!HTaJiatiKOM -qacy. liCTO TaKO, IIOTpe6HO je o6paTHTH Ua)Kfby ,ll.a- OHe .npyrapnue Koje l.!HTajy H reqHo tiHTajy, jep o.zr. caMor 'IHTalba yMHoroMe sasrrcH H yenex 'IHTaJiatiKor l.!aca. Pa,!f,MHJJa MaHQjn-osuh, 11nau fJI<tJsuor oJJ;6opa Aq,)l( Gp:6nje AHKa ByllaH, ,llpyraj;mu,e, ~neJia -6Hx HelliTO ,lla Ka)l{eM o pa.LE.y }Ke!ia ns Kpaja r,ll.e je nyKJia rrpsa ~.rr;apcKa nyiiiKa_ Hero OimKo Kao IllTo cy }KeHe flo.n;pnH>a H rp Aa lilanua aa speMe paTa noKaSHBaJie csoje pc>.n;Jby6Jbe~ ROMa)l{ytiH HapO.UH00CJI060,n;HJiatiKY 6op6y, HCTO TaKO OHe ,n.aHaC KpO~ opraunsau.ujy; -AQ:>)I(_a H Hapo,n;an ¢poHT, aKTHBHO H rrpe;iano yl.!eersyjy y nsrpa.UihH csoje seMJbe. J-DHxoa pa.ll Ha nsspiiielhy IleToro~ )J.HIUfb€r llJI3Ha, H3 OCTBapeiDy COUHjaJIH3Ma KOA HaC HapOtiHTO je .1I.O~ iuaQ .LE.O H3pa:maja y T3KMHqen.y npe,n V KOHrpeC l(OMYHHCTHqKe nap~ THje JyrocJiasnje. PesyJIT:tTH ca Koja:Ma cy · oae noqeKaJI V KOHrpec H·arue Ilaprnje, jecy sancra seJIHKH. CaMo aa TeiiiKH!.-1 ¢H3HtiKHM pa. ,r:r;oBH!.-p: Ha nsrpaJUbH nyra. illa6.alu.-13orocasau, sn)laH>y cTaH6eHnx arpa.n;a, Ha aarpnasafby Qapa, Ha ruJbyuKapn, oue cy -Kpos Hapon.HH !flpOHT )laJie 18.700 pa.n;HHX qacoas. Y npeTKOHrp~HOM T3KMHqeiDy OHe cy HCTO TarKO HCITYHHJie H CBO j~ rroce6He 06asese, OTBOpHJie cy 18 ,ZI.el.!jHx HrpamrniTa y lllanu.y.. fhHXQBHM .n;aJbHM saJiaralbeM .LE.anac C.e Ha HrpaJIHiDTHMa npaBHJIHO O.UBHja OOCifHTHR pa.n; Ca ):{eU.OM, ys IIO· MoO oMJia.llHHCKe H IIHOHHpc~e opraaHaau.aje. CsaKor )(aHa H y csa~ x:ow urpaJIHIIITY )f.e)l{ypa no je.naa .llpyra~mr.a us A<l>)l(·a, .je;n;aH o- Ja 6Hx ce ocspHyJia nope,n Ky;rrypHo-npocsjeTHor pa.ua Ha jomc HeKa nHTalba Koja Ce oAHoce· Ha jyqeparufbH pe¢epar. Mn c·rvro y ,llaJJMau-njn 3 O; M. o,rr.p)K.aJie nJieeyM 06JiaoHor op:6opa. Ha roM nneHyMy ce rroKasaJio .ua y )laJIMau.njH nocrojH HepasHoMjepHOCT y· paesHTKY noje.LE.HHHX opraHHsar:r.nja- AW)I(-a. To je Hapo'lfnTo .nowno .no uspa:maja y TaKMHl.!eH>y sa V - KOHrpec IUI_J. MH· cMo y npeTKOHrf)ecHOM TaKMHl.!eH>Y ·fltOCTHrne_ .nOOpe pe3J(JITare~ MeQyTHM, Kap;a CMO norJie)laJIH 'K3l{BH cy pe3yJIT8TH y. IIOjeJJ.HHHM CpeSOBHMa H rpa)lOBHMa, na Ir y yHyTap CaMO jeJI.HOr cpesa, BH).lj€JIH CMO ,ll.a 6aw y OHHM cpesoBHMa Kojn cy sa spnjeMe HOB 6HJIH HapoqHTO aKTHBHH, K:ao Ha- IIpHMjep Cnnnr; ·lllH6eHHK, MaKapcKa. Xsap, Bnc, KopqyJia HT.Il. )J.a cy TaMO pesyJITaTH pa.na 6HJIH CJia6HjD, IIITO HHKaKO He 0/l.:. rosapa CBHjeCTH )KeHa H H>HXOBOj npHBp)KeHOCTH TI-apTHjH H HapOJJ.HOj BJiaCTH. C .npyre CTpaHe, rpa,rr. ,lly6pOBHHK, y KOMe je Kp03 paT upraHH33UHj<i 6IiJI3 CJia6a, flOCTHrao je y_ npeTKOHrpeCHOM' T3KMHqelby Haj6oJbe pesyJITaTe, H Kao TaKas AOOno aarpa.ny o.n. 06Jiacnor oJt60- ·0 qeMy TO rosopn? 0 "ToMe .LE.a pyKoso,Ucrsa y H~KHM cpesosmm ltu-cy IFpi31BitJIHO' KOJ)HCTHJI.a CII<peMHOCT 1KeHa ,Zta pa.ae, .IbHXOBY O.ll3JHOCT lJJiaH fJiaBHOr o,H.6opa A<ll)f( Xp-saTcKe �53 52 onmToj CTsapn, HHcy pan opraHHsaunje ycMj_epHJIH y n:pasuy_ IbeHor .n;aJbe!' jaqmna- H npoumpasaiDa. TaKa Ha npH:-:'Jep; y ycTaHH.t~KoJ. _ByKo: BHUH HM3MO BeJIHKH 6poj sjoCaJIHX .ceJia r,rqe pa,u_ opraHH33UHJe. -HH€] aKTHB3H. Y3pou.H -raK;sor ctralha H<1IJI.ase ce npseHC'DB-eHo y 06JI.acHoM o,u.~ 6opy A¢)1( _trHjH pa.ll HHje ysnjeK 6HOI CHCTeMaTCKH, sefi ce O)l.BHjao 6es '.zlOBOJhHO KOOP;'AHHa'!I,Hje ca O·CTaJIHM M3COBHHM qpraHH33IJ.HJ3M3. AJIH naKO rpeiiiKe Tpe6a Tp3)KHTH y npnoM pe).l;y y HaMa caMHMa, y H31JHHY npHJIOOKefba J,I€H3M3; ja !JII3K MOp3M )l.a je ITHTaEbe UIHpe 3KTHBH331(H]e LKeHa .u;pyrosa. To rro.nsJiaqnM pa.au Tara, jep y ~Ma noja~a )KeHa, .n;o6.pnx aKTHBHCKHlha, noll. yTnuaJeM paJio. OB)J;je :ro,u;syfm:- qmbeHHUY ,lJ.aJIMaUHJH· H TIHTaFbe HaiiiHX )l;a ce seJIHKH 6poj nacnsnsn~ csoJHX My:IKesa . . )la: 6n OTKJioHHJIH ose He,u:ouaTKe Hama opraHH3an;HJa Je npmnJia yqspll!hHBalby cpeCKHX O,!l6opa; liOCB€THJII1 CMO BHllle II8:HUbe FbHXOB?M Y3JlH3alby K8KO 6H OHH 6HJIH CTBapHa pyKOBO\ll:CTBa Harne opraHH38ll;HJ€. TaKot)ep cMo npe.z:wseJin Cse Mjepe ):la 6n ocnoco6nJIH_ a HajocHOBHHJe 6praHH3aunje A<P)K npeKo• npocsjeTHHX n noJIHTnqKHX _Kypcesa . .TaKo cMo ce npe.u; I1 KQHrpec KJl XpsaTcKe o6ooeaaJie .na O.llP>KHMo Je]laH TeiJ;ij ca ,npyr.apnuaMa H3 ceJia Ha KOjHM !i.e SOH€ Jl?6HTH OCHOBHO 3Ha~e 3a UITO ycnjemHHje -pyKOBO~elhe ,KYJITypHO • llpOCBJeTHHM pa,ll,OM y CBOM ceJiy. Y UHJby YKJbY"lHB8Iba IIITQ sefler 6poja lK€~3. y npHBpe.uy, IIITO ce npe.n; Hac nocrasJba Kao sa:m:aH sa.n;araK Hama oprasnsaunja Hnje ysnjeK 6nJia noseaaHa .ca ynpasoM- H . cmiAHKaToM nojep;HHHX npe.llyse:ha, HHTH HM noMaraJia ,rr;a ce Ton rrHTafbe rnro npasHJIHHje pnjeum. TaMo HHTH aM- IIOMaraJia .n;a ce TO IUIT3fbe IIITO npaBHJJHHje pnjeruH. TaKO cy ce Ha npHMjep y }e.z:woj rsopHHu;H CoJIHHCK6r 6aseHa :m:ese ocJio6o6nJie T€lllKHX ¢nsnqKnx pa,u;osa H ynocJIHJ_Ie ce Ha JI8Kllle cpnaaqKe nocJiose, a Ha lbHxosa MjecTa aanocJIHJIH cy ce Myumapu;n. . MH y Lf.aJIMau;HjH HM8MO CBe ycJIOBe .n;a O)J;fOBOpHMO 3a;:('aD;HM3 KOJ€ je V KOHrpec KTIJ nocrasHo npe,ri Haruy. opramraaU:Hjy. 0 TOMe Haj_ peqnTuje roB-opn H -qnfueHH:u;a .n;a ce ca)l..a, Kap;a ce npoTHB Harne seMJbe BO,!lH 6jeCOMyqHa, KJieBeTHH'IKa KaMTiafba, llieHe )J,aJIM'au,Hje HHCy HII· MaJio noKone6aJie·. Ht!!E,9THB, csaKo,u;nesHo seJIHKH 6poj :>KeHa sa.HnapTHjCKH ,lJ;OJI33H KO.[I; p K080,llCTB3 KaKO Hallie Oipf3HH33IJ..Hje TaKO H Ilapfnje H Hapo.ru1or ¢poHTa H H3paLKasajy csojy o.rr;asocT IlapTnj~. 0Ha TO H Ha .rr;eJiy llOTBp~yjy CBe BehHM y-qeruheM y CBHM 3KIJ..HjaMa. Pa.rr;a fanea.a, q;mH.TJiaB'HOr o.u.Oopa A<I>)K MaKe)l.OHHje. · Ja 6nx ~e_ · noso.n;oo .pe¢epara -.rr;pyrapn:ue Bn.n;e ToMIIIHti sap;p:>KaJia · Ha OHOM:,!leJiy KOjH roso-tm 0 pe3yJiyUHjH 11H¢0pM6Hpoa. CBHMa je II03Ha'fl6 .na peaoJiyunja I1H¢opM6npoa, H3Me1)y ocTanor, KJiesetie nawy I1apn1jy H 3aTo )la je OHa To6ollie Hau;HoHaJIHCTHqKa, .n;a OHa He cnpoeo.nn noJIHTHKY HHTepHau;HoHaJIH3Ma. Mn Kojn lliHBHMo y MaKe,llOHHjH HapO"tJH'OO ocetl..a!MO H 3HaMO K'OJIHKO je Henpase,ll,Ha TaKBa OIITy>K6a. MH MO>KeMO .n;a roBOpHMO 0 TOMe ,lla JIH je H3JJ;HH8JlHCTiiqKa HeKa ,ll;pyra ITapTHja K'Oja Hac omy:m:y je, a He na:r.rra. CsHMa je HaMat noaHaTo ,na je H'a XV~ rmeHyMy JiyrapcKe paJlHHqKe napTHje (KoMyHHcTa) ,moHeceHa pe3oJiyu;nja o ToMe .n;a BPIT (K) Tpe6a ~a- ocHrypa MaKe.n;oHJJ;HMa y ByrapcKoj, HJIH .n;a ra-qH~ H;a)KeMo y Iln- "pHHc:KOj MaKe,lloHHjn, KyJITypHn, n _HaU,HOHaJIHH paGBHTaK. TaKa je no TOM TIHTalby -Ha XV~_ nJieHyMy BPTI (K) 6nJio perneHo ,u;a ce y TiupHHcKoj MaKe,lJ;OHHjH OTOOpH IIIKOJia 38 ,!leUy y KOjoj fie ce y~mTH Ha MaKe· p;;QHCKOM je3HKy, )1.8 Ce OTBOpH M3Ke)J;OHCKQ II030pHIIIT€ H Kf-bH>Ka.pa. KaKo 6H ce MaKe,ll,OHJJ;HMa y TinpHHCKOj MaKe~OHHjH OMory:hHJIO ,na uno rrpe .n;o~y .n;o ceoje naunoHa.rme csecTH n csoje KyJIType. )J,ocJie,lJ;HO TOMe y f1HpHHCKOj M.aKe)J.QHHj~ je. 6HJIO OTBOpeHO M8Kt::noHCKO II030pHIIITe, aJIH ce He MOllie peflH \ZJ.3 ]€ OHO y CBIOM paJ,n;y HM8JIO MaTepHjaJIHY HJIH MOpaJIHY IIO,llplllKy O)l 6yrapCKHX HapO.llHHX. BJiaCTH. ileJIO epeMe I-Iallie ITOOQpHIIITe je pa)J.HJIICli IIO)l BpJIIO T€IIIKHM ycJIOBHMa H Ca BpJIO OCKy)J;HHM M8T€pHj8JIHHM Cpe)lCTBUMa. O.n;JiyKy o yno~efby MaKe.n;oscKor jeaHKa Hapo.z:r. IJn,pHHCKe MaKe.n;oHHje je npHXBaTHO n o,n;ymenJheno noa,n;pasno. Lleu.a' cy yqnJia Ha MaKeJWHCKOM. je3HKY H 3KTHBHQ capa~HB3.Jia 6HJIO y H8IIJHM HOBHH8Ma HJIH y opraanaau;HjaMa. AKo rrorJie.n;aMo Haiiiy TIHOHHpcKy IIITaMny MH :heMo BH.Q€TH )J.a ce·y FbOj H8Jia3H B€JIHKH 6poj )l0IIHC3 0)1;. ,!l€J.I;€ H3 flnpHHCKe MaKe,lJ;OHHje., 0CHM TOra, Haiiia je IUTaMna BpJIO MHOro paum:peHa H qHTa je caB Hapo.n;. TinpHHCKe MaKe.noHnje. TaKOBOl cTafbe 6HJIO je ,llO pe3uJIYUHje Yhr¢opM6il:poa. Me~yTHM, o6jaBJhHBafbeM __ pe~OJiyu;aje I1n¢opM6npoa BHAHMO .n;a Cy CTeapH noqeJie nhn .n;pyrHM "J<OKOM H .n;a je pesoJiyunj.a. ·rroCJIY2KHJia "tJaK H MHOfHM HenpHjaTeJbHMa ··y ByrapCKOj )];a ce nonoso 6auajy 6JraTOM Ha MaKe.n;onujy H ,!la MaKe,u;onuHMa y · TiupHH-: CKOj MaKe.IJ;OHHjH OAy3HMajy H OHa OCHOBHa. npaBa KOja cy CT€KJIH o,n;JiyKaMa XV~ nJienyMa BPIT (K). IlOOHaTO je CBHMa ,!J;3 H3IIJH yqHT€JbH KOjH Cy TipOlllJI€ f'O,lJ;HH€ 6HJUI y- ByrapcKoj ose ro.n;HHe rmcy T-HMO, jep je O)l6njeH fbHXOB .n;oJiasaK. .I\:ao pa3JI0f HaBO)J.H ce ·)la cy OHH 6HJIH p~aBH, ,[la cy T06ollie IIIHpHJUt jyrOCJIOB€HCKH IIIOBHHH33M. MO:tK}la je HeKIO ·TO H qHHHO, 3JU-I Ce TO He MO:tKe pe1in 3a CBe. A~'O je H€KO 33HCTa 6HO TaKaB, y TOM CJiy-qajy MH CMO MOfJlH TIOCJI3TH I1 .llpyror, 60Jb€f- yqnTeJba, a HHje Tpe6:3!JIO je.n;HoCT8BHO o.z:r.6nTH n.pnMafbe naumx yqHTeJba. MaKe.n;oHCKO noacpHlllTe Je ca.ua, nocJie XV~ IIJieHyMa BPTI (K) TIO'-!eJio .n:a pa.nu na 5yrapcKOM je3HKy, a He BHille Ha MiJ.Ke)J.HOHcK'oM. 0HO je IIJTaB:I-Illle 381 KpaTKO BpeMe A06HJIO orpoMHa MaTepnja.llHa cpe.llCTBa, csy MaTepnjau:my H MOpaJIHY rro.n;piiiKy OA 6yrapcKe BJra.n;e H TiapTnje. C .n;pyre CTpaHe, Hailla KfbHlKapa y IlHpHHCK·Oj MaKeAOHHjH KOja. je OTBopena YroeopoM o KyJirypHoj capa.llfbH H3Me~y Hac -H HapO,!lHe Pe· ny6J)'HKe EyrapcKe 6nJia je aaTsopeHa y poKy OA 24 caTa, a HaruH JDYAH npoTejmHH. · -, · . He 3H3Mb aauiTo, aJIH ose rO,!lHHe ce Halll Ha:u;nonaJIHH npa3HHK l1mm.n;eH c~'laeHo y ByrapcKoj. MH ce ToMe pa:JlyjeMo, aJIH 'ce He pa.n;yjeMo TOMe mTo ce .npiiJIHKOl\11 npocJiase y CoqmjH H-OJJiaaHJIH spxosncnr If HerrpHjaTeJhH MaKeJ(OHCKOr Hapo,n;a, KOjH cy C€ 6opHJIH npOTHB HHT€~ peca napo.n;a MaKe)loHnje. I1cTo Ta'-KO Hac He pc.Ayje mi TO lliTO ce y nocJie.llfbe speMe, .HapoqJiTo rrocJie XV~ TIJieHyMa -£PIT (K), y ByrapcKoj 4eeTo rosopH: ,MaKe.[I;OHJJ;H cy 6yrapcror nopeKJia, OHil TeK ca.n;a no· 'qiuny .n;a CTBapajy csojy H8UHjy". MH He MO~€MO HHKa.n; H HHKaKO ,n;a Ce CJIO:tKHMO Ca T8KBHM HenpaBHJUII-IM CTaBOM H€KHX KOMYHHCTHqKHX napTH ja ITO HaUHOHaJIHOM H tOCT3JIHM ll/-IT8fbHMa_.__ MH, 2K€He MaKe]lOHHje, Beh CMO ce naJaiCHHJie o- pe30JIYUHja I1H¢opM6npoa, Kao H tiHTaB M<lKe,ll,oHCKH ._!Iapo)J.. Mn CMO csecne .n;a tieMo ·__.; �54 rrojal.faHHM pa.zw,.M Ha _usrpaAI-bH cou.ujaJIH3Ma y Hamoj seMJhH, nojalJ.aHKM pa,z:r:oM Ha acnylbeH>y fleToro.unnnber nJiaHa· H cse setmM yqemheM y noJIHTHlJKOM H eKOHOMCKOM :m:HBOTY Hallie 3eMJbe Haj60Jhe o.rr.rosopHTH Ha _cse KJieeeTe KOje- cy. 6alJeHe Ha Barny flaTpHjy H Ha cse Harne Hapo.u:e. )I(eHe MaKe.rt:oHnje seh ,n;ajy TaKas o.n;rosop. 0He ysHMajy H<lljaKTHBHHjer- yqemlla y nOJIHTiilrKOM, npHepe.UHOM- H KYJITypsoM JKHBOTY seMJhe lliTO jacHo noKas}rje ,n,a fie oHe H .a;ame utm nyTeM KOjHM cy H .u;oca.l(a HIIIJie. TO _jecT nyTeM KOjH HX sop;H KITJ H ,n;pyr THTO, . llapa_fKeBa CuMoeuli, npeTceAHHK fpa.n;cKor o,11.6opa A~)l( - Hnw. ,Upyrci:puua IlapacKesa CuMosuh rosopnJia- je Hajnpe o yqecTeosaFby :>KeHa y H3Bplli~Ihy· sa.n;aTaKa TieToro)lHIIUber nJiaHa H o usrpa.u;If>If co:u;HjaJIH3Ma y Haruoj 3eMJbH. 3aTHM je peKJia: ,flO.li. pyKOBO.li.CTBOM I(oMyHHCTI.fliKe napnrje Jyl'oc_;raBHje :meHe JyrocJiasHje cy H3sojesaJie TaKas pasHonpasaH no.rro:maj kaKaB He Y*lmajy )KeHe HH y je.a.Hoj seMJhR Ha. cseTy, ceM '! CosjeTCK~M _Caseay. 3axs~Jbyjytm KoMyHHTHIJKoj napTHJH Jynoc.rraBHJe Harna )Keifa je .U.06HJI.a CBOJY paBHOIIpaBHOCT, Y1i{HBa CB3 npa_.s,a rpat}amma, YKJb'Yl!Ufta- "l~e y ·rip"HBpe,u:y ~r,u.e paM Hlli •H31B:prnea.y cma-c_ Ko,n;HeBHH:X aa.u.arraKa" .. I1ocJie TOra, napacKe.s:a C_HMOBitli rosopn.rra. je 0 00Tpe6H OO,II.H3afba H)lOOJIOlliKOr. IIOJIHTHIJKOJ:' H KYJlTYPHOJ:' HHBOO )KeHa, 0 6pH3H 3a ,lleUy irT,o;. Ha Kpajv .rurcKycnje peKJia je: ,l(pos TPH ro,u:HHe cJio6o.lle, rro.u My.upHM. PYKOBO)lCTBOM KoMyHHCTH 1IKe napTHje· JyrocJiasHje, . Ha qeJiy ca .llpyroM THTOM, Ha pyrnesHHa!Ma ·cTape JyrocJiaBHje pO,ll;Ho ce HOB )KllBOT, pa3BHO Ce .llOCa)la HeBH.U.fhHB pc3.,ll;HII eJiaH KOjH je 38XB3TH@ ~Be Harne Hapo.a.~ y 6op6n sa HSrpa\UibY cou;HjamraMa. l·brpaJUhOM counJa~HsMa y HaUIOJ 3eMJbif ~H Ce y HCTO BpeMe 6opHMO H llpOTHB XYWKalJa, KOJH CBaKOJJ;HeBHO xymKajy Ha HOBH paT. U.snTa fHJmli, - ceKpeTap 06nacaor o-.n..6opa A$)1( ,l],anMall,uje. ,llpy~H KOHrpec Act>)I( Jyroc.nasHje nocTasn~ je rrpe.a. cse- Harne opraunsau;n]e sa.n;aTaK: rnTo umpe aKTHBHsnpafbe 2KeHa y aa.upY*HOM 2KHsooy, YKJbyqnsarne :m._eHa y _pasue spcTe sa,ll;pyr~ n H>Hxoso CTPYliHo y3.li.H3afbe IIO 3a.Ilpy}KHOJ JIHHHJH K80 H HH3 ,llpyrHX Ba}KHHX 3a).l;aTaKa. fJI8BHH O)l60p A<P)K Xpsa~ paspa.IlHO je Te O.LlJiyKe Ha CBOM IIJieHapHOM cacTaHKy, o.np*aHoM nenocpe)lao nsa E KOHrpeca, H yseo, nope.u ocTaJIHx, o6_anesy: nocseTHTH rriTo · Bmne 6pnre cTpyqHOM ys.unsafby )KeHa B-:t SaJlpyEmOM ITOJby, YKJhylJHTH 100.000 2KeHa y pasHe BpCTe sa.n;pyra · Kpos 1948 ro.rumy._ ,Hn?Ke opraHnsanHje A¢/K, ysesrun .onileimTo, -rrpaBHJIHo cy cxsaTHJie osa-J sa.uaTaK o qeMy rosope H nocmrHyTH ycrrjecH no TOM TIHTaiDy. TaKo je.J-6poj o6yx13afleHHX :m.eua y pa3HHM spcTaMa sa.n;pyra TOK<?M ose ro.li.HHe SHaTHo nopacTao. Y nomonpuspe.une. sa)lpyre yKJDylieuo,..Je Y TOKY 1948 r .. saKJbYIJHO .no KuHu;a asrycTa, .43.161 )Keua, a y pa)lHHIJKO-Ha6asJbal!Ke aa,o;pyre yKJbyqeuo je 23.942- 2KeHe. Hs onora ce BU.D..H Jla cy )J(eHe y 3H3THOj Mjepn npaBHJIHO CXBaTIIJie 3Haqaj H>HXOBOr YKJbyliefba y s~.n;pyrapcTso Karo H nepcneKTnsy sa~pyrapcTsa, y AaJboj HSrp~)I:IbU _C011,HJ8JIH3Ma y H<lllioj SeMJnH.. l-IMa. HH3 IIpHMjepa KOjH f'OBope 0 TO] CBHJ€CTH. Ja fly IIOJJ.By1'IH npHMjep )K€Ha CJiea EHJIHIJ,e KO)l IIJn6eHHKa, KOje cy 6HJie HHHUHjaTOpH opr3HH3HpaH>a MJbeKapcKOf _OTCjeKa npn nOJbonpllpes.n;Hoj -sa.upysn y, cBOM ceJIY·; .llo ra.ua cy. *eH€' ·CBaKe jyTpO HOCHJie MJIHjeKO Y' rpa,n;. _0He , cy y~H,!:r;]eJie lliTeTHOCT TaKBOf Ha':' IHJHa P?.ll3, Te cy )l;OIIIJI€ )l;O _H.Ile]€ ,D;<I. OC~YJY MJbeKapcKy 33.1lpyry Y CBOM ~eJiy, F)J;je he npo.uasaTn MJIH]eKo H aa_ TaJ .HaqHH OJiaKIII~TH ce6H nocao 11 oMOryhHTH Hapo,o;y rpa.ua npaBHJIHHJH aaqnH caa6.n;njeBalha. Hapo)laa BJI3CT H OCTaJie M3COBHe' opraHH3J.I.Hje ,llaJie cy. HM nyay TIO,ll;piiiKy. ,llaHac;: cy 130 *eHa ceJia Bum1~e qJiaHOBH · MJbeKapcKe sa.u;pyre. · : Pa.u; 2KeHa y ceJhaqKHM pa,o;nHM sa,11;pyratMa TaKo~e ce y oooj. or.n;HH~ ~maTtfO nojaqao. Epoj *eH~, yKJbyqeHH~ y ceJbalJKe. pa.nae sa.upyre y l'OKy· 1948. f'O.JlHH€, H3HOCH 17.228 IIITO 3H3l!H .ll3J 6pOJ yqJiaiDeHHX )KeH~ "y _ TOKy . cise fO.UHHe; y OJJ;H()cy Ha' yKynaH 6poj _y_qJiaFbeHHX, H3HOCH 54•1•~ Y-qernD.e *eHa y nponsoo.n;ibH ceJbaqKHX, pa.n;aux sa.upyra Tako~e je H,a- SHq.THOj BHCHHH. 3a pa3JIHKy O.li. llpOH3BO~aqKHX, CTOliapCKHX -~· OCTaJniX, y pa,n;HnM 6pnra,o;aMa ceJbalJKHX pa,ll;HHX s,n;pyra. yqecTByJe 3.386 1Keml. )I(eae y ceJbaqKni'pa.llHHM_sa\II;pyra~a say3HMajy H otn;rbsopae PY-:KOBO.llehe TIOJIO:>K3je~ Y ,YnpaBHHM "OJl60pHM3 CeJhaqKHX pa)lHHX sa,!lp)lyra, · aaJiaae ce 74·.:m.eH~ O.ll Kojnx 6 spme ¢YHKgHje rajauKa. )Keile ce.na cse sHine ysH~ajy npe.n;HOCT ceJbaqKe pa,n;He sa.llpyre nj)eMa HH.UHBH,!I;ya.TIHoM· rocrro,o;apelby. Kp~s :>KH~OT n pa.u y ceJba_qKH_M: jJa.UHHM saJI.pyraMa )K€Ha-ce.lhaHKa ocTsapy]e cBOJY pasaonpasHQCT, Jep ]e sa . jeJlH3K pa.n: aarpa~eHa. je,o;HaKo Kao H MyniKap?U: · · ,Ua · 6H mro aKTimlmje cy.ujeJiosaJie y nponsso.n;IbH, JKeHe cy ys no..: fi!Oh ynpBHHX o.u6opa coojHx sa.upyra u. opraHH3JJ,IJ,Hja. Act> )I( y osoj ro.JlHHH rrpnlllJie opraHnsau;HjH _J(je-qjnx Y:CTaHosa (o6,!1;aHHIDTa•, H jacana), TaKa )la y 8 ceJbaliKHX pauanx sa.upyra y XpsaTcKoj nocroje H .lljeJiy jy TaKse ycTam;me, ,o;oK je y 1947 r. nocrojaJia caMo je.rt.HaJ TaKsa ycTaaosa: . Y OBOj fO,ll;HHif )KeHe y CeJbaqKHM pall.HHM aa.n;pyraMa IIpHCTYTIHJie >ey, TaKo~e, opraHHsan;Hjn cesoHckmi.: ¥-eHsn. ,l.J.oca.n;a cy y 7 eeJbaqKifx Pa.nHHx. sa,ll;pyra orsopeHe ceooHcKe MeJise~ Cse je TO y saaTHoj Mjepa OJI3KIII3JIO 'Hanope 2KeHa y THM sa,o;pyraMa H rrpy2KHJIO HM setJ.y MoryllHOCT .zr.a aKTHBHO cy,u;jeJiyjy y. rrponsBOJlH>H. fJiasHH o.n;6op A<:t>)K XpsaTcKe je y TOM npasny .n;ao nyHy noMotr )KeHaMa y ce.llialJKHM pa.n:HHM sa,Upy:~ raMa THMe IIITo · je ca IDHMa. O.rt.p*ao je.n;'!H ceMHHaJP r)lje' ce TyMalJHJia opraHnsau;rrja pa.rt.a y ceJbaqKHM pa,u;HnM aa.upyraMa, Kao H HeKa npHspe.n;aa: ·H noJIHTHqKa nuTafha fJiaBHH o.u6!op A<P)I\ OAP*ao. je, taKol)e, reqaj :sa o)lrajHTeJbHUe ,n;jeqjux o6)laJ-IHrriTa, IIITO je noMOrJio ·arsapaa.e '7 o5~amiiiiTa y osoj ro,u;HHH. · · Cases ceJna.qKHX pa.uaax sa.npyra, y capa,nlbH ca fJiaBHHM -o;xOopoM A<P )I(, noseo je y TOM npasuy aKU:Hjy npy)KaH>a noMohH )KeHaMa y ceJhal'l K1IM pa..IlHHM sa.n;pyraMa TnMe nno y npeTcro}ehoj jeceiDoj cesoHH npu~ npeMa o.n;p2Kasmue 4 JlOMatJ.nqKa reqaja Koje :he yrJiaBHOM nOxal)aTH *eHe- qJiaHOBH. CeJbaqKHX pa.U.HHX 33.llpyra. TH h.e TeqajesH OMOrytJ.HTH LKeHaMa )la y n.n;yiloj ro.n;HHM rrpncryne opraHnsoBaH:oy jorn seller 6poja ce30HCKHX MeHsH H aa Taj HalJHH oMOryhe MacosHo yqernh.e 2KeHe y npoH3BO..D..IbH. Pa,o;HJIO ce H Ha CTPY"IIHOM ysp;H33l:hy :IKeHa Ha. 33\llPY*HOM TIOJbY Te '{;y opraHH30BaHH 38.ll.py)KHH KypceBH Ha KOjHMa Ce OCIIOC06HJIO 548 LKeHa -Koje ,o;aHac pw.n;e y aa,n;pyrapcTsy. O.u Tora 6poja HMaMo 7 :m.eHa TpaKTOpHcTa KOje cy. SaBpiiiHJie· Tp<iKTOpCKH Kypc H KOje fie KaO T3KBe pap;HTH y CBOjHM 3a,UpyraMa. Bpoj ·)K€Ha y H3rpa)lfbH 38mpy:mHHM ,ll;OMOBa TOKOf\1, fO.UHHe H3HOCH 115.137. . �,, :r " 57 56 fiope.rr; 0BHX ITOCTHfHYTHX ycnjexa y- ITOrJiep;y 3KTHBH~Hje }f{e:. -Hii ITO paaHllM aa.n;py)KHHM ITHT3fbHMa Tpe6a HarJiaCHTH H He)J;OCT3TKe", nponycTe KOjH cY Y· TOM npasny -YtiHHHJie Harne opraaHsanHje. Doje.;. AHHH O.ll6opu A<l>)K aucy ce .llO Kpaja aaJIO)KHJIH aa HSBpiiieH>y cso-. jHX sa)laTaKa, ITa cy TY H TaMO· ITOCTHrHyTH HSBjecmi ycnjeCH saxsaJbyjyflH innrnHjaTHBH caMHX >KeHa. OpraanaanHja A<PJK anje nocseTHJia JJ;OBOJbHO naanoe O)lrojy JKeH31, IDHXOBOM npHBHKaBalby H3 pas.:.. HOnpasao y'leUihe y aa.1I.py2KHOM xmsoTy, TaKo )la jorn ysHjeK il:Ma no-jasa .na ce )l{eHe, HaKo y'lecTsyjy Ha sa;!lpy)I<HHM cKyiTOBHMa, ae ocje• flafy pasHOOpasn"e 6HJI<;I y .l(HCKYCHjH, 6HJIO y ,llOHOllleH>y Ma KaKBHX O)lJiyKa. CTpy'IHOM ys.n;naatoy *eHa Ha sa.n;ppy*HOM noJby nojeAHHe Harne opraanaanHje HHcy ,n;osOJbHo no-cseTHJie na*IDYDeTH KOHrpec l(flJ, nope~ OCT3JIHX, IIOCT8BHI01 je Sa)laTaK:. ,,Jai.:. qalbe tou,HjaJIHCTWIKHX noonnHJa aa ceJiy .,YTeM nponmpelba opra..: HH3aU,HOHOf H li~3TepHj3JIHOr je1J"alb3 seMJbOpa,li;HHlJKOf Sa.llpyrap.CTBa aa ceJiy''. ""! . CnposecTH osy OJUIYK~ y :tKHBOT aaa'IH npntm jam jaqe H -oaOmn~ HHJe sa.n;aTKy yKJbYllHBaiDa unrpoKnx Maca *eaa· y sa.npy:ame opra. HH3au;Hje, Y3.llH33TH 33JLPY*HY CBHjecT KO)l >KeHa, IIpHBHK383TH }l{eHe Ra ·y-qemhe y eKoHOM<;KHM npo6JieMHl\1a csor ceJia H jam BHrne rroKJIO· HHTH na>Ktoy CTpyqHQM YSJ(H3afby HalliHX }l{eHa ITO p33HHM CTpy"<IHHM rpaaaMa sa.n;pyrapcTBa. TieTH KOHrpec KTIJ jacuo je OJJ:peAHO JIHHHjy passoja narner ceJia II HSrpa.rr;r"he cou,njaJIH3Ma Ha ceJiy, a Harua oprannaan.nja je TY JIHHnjy apnxsaTHJI.a. Ha HaMa 'je, .ll<J.KJie, .sa.n;aTaK .n;a ce AO Kpaja aaJIO:iKHMO H joru jalJe aHra}l{yjeMo opraunaall;Hjy A<P)K aa aKTHsHsHpatoy >keua H IDHXOOOM YKJhYtiHBalby y H3rpa.n;·FbH COIJ;HjaJIH3M3 H3 CeJiy, tiHMe :li.eMojom j_aiJe, na- ~jeJiy, JJ;OKaSaTH H IIOTBp)lHTH mpaBHJIHOCT JIHHHje Halle DapTnje H Haiiier UI(, aa tieJiy ca .rr;pyroM THTOM. ·H~a Bo.r.rr;aHOBH1i, CeKperap. r.n:aBHOf O)I.6"opa" A<l>)l( Cp6nje. Ja ·oax ce ocspny.n:a Ha ,npyrn .ueo pe¢epaTa .upyrapuu;e Bn.n;e ToMIIiHII. · ,y aarnoj opraHHsaunjff, 9.ll TI I(oHrpeca A<P)K, ocefla ce npe.n:oM Ka ITJI3HCKOM H oprmm"'SosaHOM pa.rr;y. Y CeKpetapujaTy rJiaBHOr 0)..(· 6opa nsspmeaa je ,nonyHa n no.rr;e.n:a pa.rr;a. r JiaBHH o.u6op, o.unocHO- ce.KperapnjaT, Harrpasno je csoj ITJiaH pa.rta Ha ocHosy_ Kojera cy H ceKII.Hje HanpasHJre csoje mraHose. Oao ce o.upasn.n:o n na pa.n;y aaiiie' op· r<!HIISau;nje Ha repeHy. Y speMeHy DA- Hamer I(oHrpeea ..no .n;3aac MH cMO y HaPo.rr;Hoj Pe...: ny6JIHII.H Cp6ajn HMaJIH KpaTaK nepHOA cJia6Jbeffia aKTHBHOCTH name opraaHsan.Hje s6or ITOJI>cKax pa.nosa. Ho, pa1.ll je 01KHBeo y npmrpeMaMa aa TieTH KOHrpec aawe DaprHje Ra.na cy JKeHe H3 Jby6asn npeMa I(flJ npuMaJie o6aseae H rrpnxsaTHJie T3KMHlfeFDe. Y t~HTasoj aarmoj opraa!fsau,a]n. nocToje csy.n;a ceKperapHjaTH cpeCKHX O)l6op_a A¢)K. He MOJKeMo pehn. ;::t;a cy ceKpeTapnjarH csy,u.a OH3KBH KaKBH 6H-Tpe6aJIO ;::t;a 6y.rr;y -- Her;::t;e cy fJIOM33Ha TeJia, a. HMa .cpesosa r,a:e y ceKpeTapnjaTy pa)le csera .rr;se ·.rr;pyrapn:u.e. OJJ;rooopaoq cpecKnx -o.rr.6op.a npeMa fJiaBHOM o,n:Oopy rrOsetiamt. ae. ToMe je ,o;orrpRHe.n:a H" qspcTa sesa fJiasuor o--,n;Oopa ca cpecKHM OJJ:- elopoM;'.nope.n; ,.Q6HJiacKa opraan~anuje Ha Tepeuy H nosasaiDeM .llp}rra.: pHu;a y rJiaBHH .OJJ:6op no rroje)lHHHM npoOJieMHMa aarna opraHHsau;uoua · ceKu;Hja npaTJ{ cs~ uaseniTaje, o.n;roBapa- aa csaKH noje,n:naa-qao, yKaayje aa nponycTe H He)lOCTaTKe, H IIOMa~e Ha·T8Jj H3tiHH H3li1HM CpeCKHM OJl.6op~IMa K~wa .n;a -npasn.n:ao pemasajy n~oOJieMe. . Ha Tepeay, opraaHaan.noHal cpopMa aKnrna Hnje jom csy.lla ycnojeaa. AKTHBH ce HajqewOe n Hajsmue CTapajy npn cnposol)eH>y HeKe KOHKpeTue aKu,nje Kao mro je 6HJia ,,,u.e-qja ue,ne.lba" OTKyrr syae, aajaM. HajBHme cy cy ycneJIH aKTHsH sa r8jetoe CBHJieHe 6y6e. AKTHBH ce jam csyr.n;e npasHJIHo He nocTaBJbajy_ no nojeJJ;HHHM IIHTatoHMa, seh HMa cTyllajesa )la ce cpopMHpajy Kao Konnj.ar ceKn;Hja: KYJITypao-rrpocseTHlf 3KTHB, aKTHB ,,MajKa if. )l€Te': H CJI. LiecTo aawa pyKoso.n;cTsa He iJOKasy jy ,n:osOJhHOI pasyMesaH:.a y rrpoHaJiaJKeiby ¢opMH pa.na. ,Uernasa ce ,n:a aa caMoM Tepeny nunu;njaTHBOM *eHa HHtiY HOBe ¢opMe. Y Cy6oTHIJ;H je, aa rrpuMep, nama opraanaau;uja OK-Q )J.e-qje KOHcfJeKJJ;Hje OKYITHJia OKO 500 1KeHa. Ose ce )KeHe nape)]; pa· .n;a y KOHC{leKu;njn KopncTe H sa noJIHTHtiKH pa.n;. BH)J.HMO ,lla je TY CTBOpeH u;eHTap OKO KOfa- ce :iKeHe OKYIIJbajy, ca IbHMa ce O,ll;p)KaBa_jy cacTaau;u n o.rtsnja _ce pa pa.n;. Y IIOCJie)ltoe BpeMe MOfJIH CMO BHliie IT3:iKH:.€ o6paTHTH CeJiy y ITO~ rJie.n;y saJJ;pyrapcTsa. O.n; sarrpeJJ;He CKynwTHHe Caaseaa aeMJbopa,nHii'IKHx aa,u.pyra Cp6nje MH CMO. 036HJBHHje IIpHlliJIH ITHTafDy yqernfla }l{eHa y sap;pyrapCTBy, )lOK ce )1;0 Ta;:J,a Y'IerntJ.e )KeHa CBO)J;HJIO C3MO H8 yrrn:c. ,Ua 6H ce rroMorJio *eaaMa Aa ce rnTci mnpe y1voy-qe y aanpyre, rJiaBHK o,n;6op. je H3pa)lHO ynyTCTBa KO ja cy IIOCJiara Ha TepeR. Kao · je)laH OA aaJJ;aTaK y THM yrrycTBHMa nocTasJba ce IIIHpOKo ynoaaasaiDe )KeHa ca SHatiajeM peKOHCTpyK:U.Hje IIO.ioorrpHBpe.n;e H YJIOfQM 3eM.IbOpa.n;HHqKHX _sa.npyra y uarpa.tlFbH cou;HjaJIH3Ma y ceJiy_. ,UpyrH sa)laTaK 6uo OH y-qern· fie >KeHa y IIOJbiOnpHspe.llHOM caseTy, H TO OHHX 1KeHa KOje ce HCTHtiY y HeKOj rpaHH ITOJbOIIpHspeJJ;e. ITpeKO~THX CaBeTa MH fleMO.MOtnr .l(a pasBHjeMo Met)y :tKeHaMa arHT3UHjy )l3i HX Ce .IllTO sefin 6poj llpHjaBij K30. 6opn.H sa BH.COKH IIpHHOC H THMe ll'OMOrHy pa3sojy IIOJhOIIpHspe,n;e. 3aTHM ce IIOCT3BJba yiJerrrtJ.e :meHa, y CBHM. sa,n:pylliHHM BJJ;6opHMa. 0He fie y THM O)l60pHMa CT83tp3TH HOse <fJo.pMe pa,na ITO IIHT3fbHM3 KOja FblfX · Kao llieHe l;(HTepecyjy, aa rrpn:Mep, y o,n:Oopy sa CTOllapcTso ¢opMHpahe aKTHBe sa yaarrpet)er"he )KHBHHapcTBa, MJieKapcTBa HTA. Y op;6opy 3a paTapCTBO CTBOpHfle aKrHB sa IIOBpTJiapcTBO, KOjH"6H HMaO 3a aa,u.aTaK .n.a. TaMo P)J;e rrospT.n:apcTso HHje paasnjeao pa.n;n aa IDerosoM passnjalliy~ a_TaMo r.n,e oao sHfl rrocTojn: )lace yse.n;e_nose spcTe nospfia, HOB HatiHH o6pa)J.e, npnMeHe arpoTexawme Mepe HT,ll. JeAaH o,n: sati.aTaKa 6Hoi Orr .n,a Harne }l{eHe ,n;ajy HHHIJ;HjaTnsy ·)la sa.llpyre rroMorHy yaanpeljyjyj .n;oMa:tiHHCTsa -IIyTeM pa3HH:X pa,U.HOHHII.3: ne.KMeaapa, 33. KOH3epB·Hp3Ib3,. MJieKapa, ITeKapa, KyiiaTHJia H CJ,I. Y OBHM pa)lHOHHIJ;aMa 1KeHe 6H Ce TaROt) sauolliJbasaJie. Kao pa,JJ;aa caara. Kao sa.n;<iTaK nocTasJI>a ce, TaKot)e~ OTBaparoe ycTaHosa ,rr;etije saiiiTHTe H no.n;nsalbe MeHa y_ CTpytiHOM norJie,ny npeKo paaanx Kypcesa Koje Oe opraaRaosaTH 3aApyre. liJTo Ce THtie YKJbyqefba lKeHa y IIpHBpe.n;y, MH CMo -MaJID YllHHHJIIr aJIH ja 6HX y ~OM nor JieJJ;y H<l,BCllgl IIpHMep Bo jBO)lHHe r,rr;e je IIOCT3BJbeHH: n.n:aa y·roM CMHCJIY npeMarneH TaKO ~a je 33 7 Mecen.a y npnspe,lly yKJby'leHo 9.617 lliei:faJ. �59 S8 .MuMa. )l(yna~~lHli, - Y ceKpenp rnaBHOr o.n:.Oopa Afll)K csojoj ,n:ucKycHjH rosopnfly yrJiaBHOM 0 CnoseHHje~ snaqajy IIJiaHCKor p<i.n:..i 'Y H311IOj BpraHH33U,Hjif H 0 3KTH8Htda KaO .n;o6pOM OpraHH331UfOHOM 06~ JHiKy 33 nmpy 3KTHBH3aU,Hjy )l{eHa. I1aKo .nl!aH, KojH je fJJaBHH o.n:.60p Acfl)K ·CJioBeHHje· HSpahHo aa..n:.pyro noJiyrol)e ose ro,n:uHe, ca.np2KH HssjecHe He,nocrarKe, HnaK ce sefi .noKasy jy nosHTHBHH pesyJITaTH ri.1aHckor pa.n:.a. TeK caJJ;a naM je O?.f<). .ryfl.eHO p;a CB3KH Mjeceu; H. CBaKHX 14 ,U,3f:I3 KOHTpOJJHlli€MO CBOj pil.l(, ,!la 1BH,D;HMO H KOHTpOJIHIII€MO pa,[!; cpeCKHX opraHH33.U:Hja, Jl3 ce, Crrposopefm mran, yqHMo y6y.n;y:he 6oJhe mraHHparn. Y D;HJby crsapaiDa cpecKHX nJiaHosa Harne opraHnsaunje, _OJlP>KaJIH CMO ca opecKHM ceKperapnjaTHMa :KOHtf:lepeHU.Hje Ha KOjHMa CMO IIp0JlHCKYTQB3JIH HaqHH H rJiaBHe TaqKe nJiaHa. HeKe cpecKe o.praHnsaunje nspa.unne cy spnD ,n;o6pe rrnaaose ~JIH sehHHa !HX IIJiaHosa jorn je cna6a H yKasyje Ha ro .n;a fJiaBHH o.u~ ·60p HHje ITpy2KHO cpe30BHMa )l;OBOJhHY ITOMOh IIpH H3pMH IIJI8HOBa. flo~ . KasaJio ce .n;a je noTpe6HQ,; opraunsoeaTH ceMnHape sa nJiaHHpalhe y no~ je.unHHM ceKuHjaMa. TaKo:je ceKuHj<t- ,MajKa a .n;rrjere" oprannsosaJia .J(BO.l(H€BHH ceMHH8p. ~ . lliTO Ce TH<Ie ¢opMfipaa.a H pa,!!;a 3KTHB8, MH HCITO"II€TK3 Hl'fCMO ITO>CTHrJIH sa.n;os·oJbasajyhe 1pesyraTe, jep HHCMo cpecKHM opraHasa:unjaMa npy)KHJIH .ll;OBOJbHY IT0M01i. y pa3Bifja!hy C8.Jl.pJKaja pa.ua noje)l;HHHX 8K-:o 1'HBa. TaKO CY ce OCHOB8JIH ~IHOrH aKTHBH, <i'JIH ce !hHXtOB pa.l( HHje IIO-:o KpeT~O. TeK Ka.n;a je o,D;p)KaH ceMnHap ca pyKoeo:n;HoiVIMa ceKunja ,,MajKa H .l(HjeTe:• 9)l{HBH0 je pa,!l. a_KTHBa Il'OOBHM H .n;pyrHM ITHT8ff>HMa. ·Cap;a. HHqy aKTHBH ,ITO CBHMa ITHT8fbHM8: CHa6,n;aje~aH>e H OOMOfi M8JKII :H ,ll;HJeTeTy, 3KTHBH sa cae. BpCTe KyJirypHO-DpOCBJeTHOr pa.u.a H pa3HII npnspe,UHH aKTHBH. Op; npnspe.n.HHX aKrnsa HajpacrrpocTpa!heHnjn cy nepa.Jl.apcKH H cjeMHHapcKH aKTHBH, a y Jby6Jba•HH se:!i nocTOje npBa .aKTHBH 38 M3CO~Hy KOHTpOJiy H 60Jbe CHa6,n;HjeBa!he. Ma .na cy 8KTHBil ·'!'eK O}KHBjemi, taM r.nje n?cToje se:!i jacn-o noKasyjy KaKo cy .uo6pa '¢opMa sa IIIHpy 3KTHBH38:UHJY :IKeHa. . Mel)yrHM, .Harn je nponycr mTo aKTHse HMaMo .n:o Ca,li.a y npsoM pe,lly T3MO f,llje IIOCTOje .u6opH O,ll6DpH OCHOBHHX opraHHSau;uja. a HeMarifo •ux taMo r.uje je opraHnsau.nja cna6nja, a r.uje cy oHH napo-qn~ noTp'e6HH, p;a 6u ce npeKo a.nx~e aKTHBHsHpaJie n y-qecrsoaallle y pjelllasalhy ,pasnux IIHTa!ha csor MJecra. . Mn c-e ca.ua rrpnnpeMaMo sa ns6ope Hawnx ocnosnnx opran~Ba:unj.a J<Oje he, nopeJ{ ~CTaJior, .uorrpHHnjeTn n opraHHsa:U!10HOM y-qspiiihelhy ·Harne opraHnsaunJe. Ha npe.[urs()opHHM c.acraH[{HMa :IKeHe ce ynosHajy_ ca .aa.na:UHMa Hame opraHI-fsau.Hj_e n rtpnMajy o6asese sa H:.Hxoso OCTBapeH:.e. ;HBK<i. Ul~ro.~, - ICeKpeTap rm!JBHOr ~o)l.Oopa: AcJ>)I( XpBaTCKe. Ha casus I1eTor .KoHrpeca KJIJ ceKperapnjaT fJiaBHOr o,ZI.Oopa je,ll;-HOMjeceqHo TaKMH"~IeH>e y ·qa~r V K:~H,rpeca: To raKMnqe!he je o6y·xsarnJio H nnraH:.e 6pnre • "M3JUH H ,UJeTeTy Ha KO•Me Hallia oprm-rH'33IJ.Hja ,llO Ta,ll;a HHje-. fOTOBO HH~ ·mra pa.unJia. )laHac MOJKeMo CJI06D.llHO pe:!iu: ,ZI.a j-e TaKMlnefbe. ycnje.rro "lf )la cy llOCTHrHYTH B€JIHKH pesyJITaTH. PesyJITaTH, IIOKa3aHH Y, TaKMH~ "llelhy, Haj6oJhe noKasyjy BeJIHKy JhyQas H rrosjeperbe )Kena npeMaJ Harnoj IlapTHjH, HarueM UeHTpaJTHOM.KOMHTeTy n Jlpyry. Tary. 0 ToMe fly Ha~ .AID)!( Xpsarcke .Uao je HHHUHjaTHBy sa 'f .BeCTH CaMO HeKOJIHKO npHMjepa. -Hamoj peny6-!1HUH K~03' TaKMH.qefbe je ocpopMJbeHO 1794 pasHa aKTHBa TIO llHTaH>y MaJ_Ke H JI;jeTeT_a KOJH C,Y .o6yxsaTHJIH 7646 )l{eHa, a Kpos 1363 omp:m.aHa npe,ll,aBaH>a nponwo Je 38.176 }l{eHa. YcnjernaH pa.o. <lKTHsa Koju_ ce 6pn~y o TPYAHHUaMa H .n;o~ jeHqa.un aKTHBa sa cys6njaH>e .n;jetijnx npoJTHBa, sa orsapaH>e nrpaJIH~ rnra, sa' qysaH>e .ujen;e Maj~H KOje O.ll.Jiase Ha pa,ZI._ H ~JI. Kao n cse oHo nno je o6yxsaheHo sa spHJeMe TaKMHlleH>a, ipas6HJIO Je cxsaTaH>e .ua ce y jeKy BeJIHKHX TIOJbCIUIX p<i,n;osa He MO}l{e pa.l(HTH Kp03 Haiiiy opraHH~ .sauujy. CTsap je 6mm c?Mo y ToM-e .Ufl ce npoHat)y TaKse cpopMe paM · KOje cy 6JTHC.Ke )KeHaMa, a )l{eHe je 6HJIO JTaKo OKYriHTH. )f\eHe ceJia KapJiosau., y KOrapy ITpenor, cpopMHpaJI-e cy aKTHB sa 6pnry o rpy.zum~ uaMa. ITpeKo fberw OHe cy nonncaJie cse TPY.llHHUe, nossaJie Hx Ha ca.craHaK HCIIHT3Jie ff>HXOBe IIOTpe6e H ):(BeMa CHpOMalliHHM )l{eHaMa Ha~ 6asnJie' neJieHe II -KOinape sa .ll.Jeuy. )I(eHe· ycrarnKor cena ITaKJieHHU,e, . KOTap HoBCKa, )laJie cy KaO ,!l.06pOB0JbHH rrpHJIOr 6oHOBe H KyTIHJl€ IIO·Tpe6He crsapH "Sa qeKa-oJHHUY ,,MajKa u .ll.HjeTe''. )KeHe je.uHor ceJia o · Koarrapy. I)peJIOr n~~aJie cy seJIHKHX rernKoha ·OKO npal-ba py6Jba, jep y ceJiy HHJe 6nno sOtD;e. OH-e cy. npeKo opraHH3an;Hje K30 ,U06poJ!OJbHH npHJIOr c.aKyTIHJ~e ()OHOB.e -~a KOJ€ CY Ha6aBHJie :ueMeHT. 3aje,UHHllKH CY KOIIaJie Je,llHy )aMy KOJ8 je HCil;eMeHTI-IpaHa H caa.rr. y IbOj )KeHe qnraeor ceJTa qyaajy "~IHCTY so.uy sa npaa.e py6JDa. )l;o6pe pe3YJIT3Te Y- TaKMHqefby IIOCTHrJie CMO .p81)I..H· rora lliTO np_e,l( -caM hoqeTaK T8KM-J1qeH>a o,ap)l{aJin cacTaHaK ca ceKperapHMa H pyKQ~ BO.UHO:UHfi.Ia ceKn;nja ,Maji<a H .rr;ujere'·.' r.uje C¥ ce H3MHjeit.aJia HCKY~ ·CTBa y nocrasJbarby nJiaHa sa TaKMHllefbe. flocJIHje sasprne~or TaKMJ;ilJelha TIOHOBO CMO O.llpJKaJie TaKaS CaCT8JH8K H3 KOM€ CMO ll3HH]eJie C13i0J3 HC~ l{YCTB3 H YK838Jie Ha He,UOCTaTKe KOjHX je 'y pa,n;y 6HJIO. AJIH nNiaMo HeKOJIHKO KOTapcKax· opra!HnsauHja Ha np. EpHH>e, Bp6o'B3JJ. H lfmma KOje HHCY no T8KMHtiefuy YtiHHHJle HHIIITa, HaKO cy ~HJTe- Ha caCT3HKY DpHje T8KMH'IeH>a. 0cHM TOra HMaJIH CMOI llSBeCTaH ?poJ KOTa_pesa- r,n;je 360I' HeMapHOCTH KOTapCKHX O.l{6opa T3KMHll€Ib3 HHj€ llpO,llpJIO y CBa ceJia. OcHM ropfDHX o6asesa Ha repeHy cy :w:eHe nponm,pHB3JJie raKMnt.J:efbe "li' Ha .Upyra UHTai'b8: y CeJIHM3 Ha H3rpa,n;H>l-I 33,il.pyp:W:HHX )J.OMOBa, a Y rpa,B,y Ha jasHHM pap;oBHMa. Ha- Hs~pa,ll.H:.H. sa,rr.py)KHHX .l{OMosa -7469 JKe~ H3, y TOKY je.llHOMjeceqHOI'. TaKMHqeH>a, ,JJ.aJie cy 152_.91_5 pa,n;HHX_l.JaC-018~. · TaKa cy )KeHe XpsaTCKe- O)lrosopHJie _Ha KJiesere KOJe ce Ha6auYJY Ra Harny Tiapnrjy. Ha Haiif UeHTpaJJHH KOMHTeT H .l{pyra THra Ha <:Be Hac. Ho Hame :1K€He HHCy .CaMO y je.l{HOMjeceqHOM T3KMHtiefby npe,D; V J<oHrpec 'KTIJ HOKa3aJie KOJIHKO BOJie Harne napTHCKO. ll )lpJKaBHO pyKOB0.1lCTBO. One cy H' cap;a npo.uy:IKHJie _ca nojaq-a.nHM yqernheM Ha --cBHMa rroJbnMa pap;a, H ca.n;a K3.lla ce y HaiUDJ pe?y6JIHUH sprue ~pnrrpe­ .Me sa n I<oHrpec K.D XpBarrcKe :IKene na nJTeHyMHMa ysnMaJy nose' o6asese. · · :o.ura'Ma-pa'COBHli,-- -ceKpeTap fJiaBnor 0')1,60pa A<J:l)l( s·ocHe H Xepu.erosnHe. y_ pecfJepaTy je .u·aHac :tfarJTaiiieHo .ua je ITporpaM Harne Dapruj~, · "KOjH je )lOHHjeT Ha V I\.oHrpecy, ycsojeH O,ll; CBHX HaJ?HX opraHH33II;H]3 :360r TOra IIITO OH SH84H H H3CT8BJb8lb€ OHOI'. nyTa KOJHM CMO MH lllliJIH jorn rrpnje -paTa, y TOKY paTa H p;aHac y H3rpa,UIDH ·couH"jaJUJsMa. MH �61 MOJKeMo petm ){.a. cy Haure opraHusau.nje H Ao ca){a paAHJie y ll.YXY Tor TiporpaMa . .MacJIHM, ){a je sa){aTaK _osor Haruer TIJieHyMa .n;a npoAH'cKy.:. TyjeMo o oHoMe rnTq je aarJiallleHo y pe¢epaTy, o opram-~:sa:unoHHM <f>opMaMa pa.n;a Hame opraansa:unje, Koje De o6es6njeAHTH Aa ce AYX TiporpaMa Haiiie TiapTHje a y ncTo spnjeMe H nporpaMa Hallie opraHnsa· D;Hje OCTBapyje jam KOHKpeTHHje Ha OHHM Sa,l{aD;HMa KOjH ce npe){ Hac llOCT3BJbajy, Mn CMO' 0 THM opraHHSaUH:OHHM QlopMaMa MHOrO nyTa fOBOpHJIH, a_ HS ){0C3){3UUbe ){HCKTiyCHje ce BH)J;H .U.a HHCMO no-TOM TIH'J23'fhy ){aJieKO OJ{· . MaKJIH. ,UaHac ce nocTaBJba npe.n Hac ){a ce ca onmTer amTaunoHo-npe~ naraH,QHOr pa.na BHille npeopnjeHTfliUeMO Ha KOHKpeTHO H3BpUiaBafue 33· .naTaKa. ,llo ca.ua cMo MH, Ha· npnMjep, y BocHn. n Xepu.erosHHII nHTalbe M06HJII.f33UHje- pa,o;He CHare pjemaBaJIH ~TiyTeM 0Kpy_HUIHU3, nyTeM KOHCYJITOB3lb3 ca CnH.nnKarrHMa, pasroB:opa ca .n;pyrapuu.aMa- ns cpecKHX OA6opa, yMjeCTO ,ll3 CMO ITIOCT3i3JbaJIR TIJI3H pa,n;a H H3Bp_lliaB3Jie fa.,_ Pe3YJIT3TH KOjH cy IIOCJIHje TOra YCJJHje,llHJIH HHCY OHaKBH K3KBe, CMO OtJeKHBa.nH, 33TO IIITO CMO l'H-i:Talbe M06HJII.J3au;nje pan.He CHare BHIIIe orpaHHtJHJIH H.a arHT3LI;Hjy. . ilHTalbe CTBapafb3• HOBHX opraHHSaU,HOHl-IX <flopMH y Haruoj opraH~­ S3UHjH aaxnrjesa BeJIHKY rHnKoc, s60r Tara IUTo Harna opraHH3aUHJa HMa MHOrO CIIeUHc:PHtJH'O!CTH y O.ll.HOcy Ha .npyre Macomre opraHHSaU,Hje. Harne 2Kefie CBe BHIIIe H BUllie y.rraae y .D;pylliTBeHH H llpHBp€.llHH 2KHBOT SeMJb·e. Mn HM3MO ,llaHaC }K€Ha y IIIKOJ:(H, y pa,llHOj sa.z:r.pysH, y Qla6pHLI;lf' HT,ll. 3a.naTaK je Harne opraHH3au;nje_ )J;a- Te llieHe, Koje H3 .,llaHa y ,QaH cse snrne yqecTByjy y Hsr.pa.rr;IbH- cou;nja.llHSMa; y capa.ll.fhH _ca CHH,llH· KaTHMa ca,ll& noMorHeMo y fhHXOBOM cTpyllHOM, KyJITypHo-npocsjeTI-IOM" n n,n;ejHo-noJJHTH4KOM ysnu3a&y. Barn pa,lllf Te cneJJ;J-IcjJHqH·O~cTn Harne· opraHusaunje nOTpe6H_o je rrpoHaJiaSHTH TaKBe opraHnsao;HoHe cj>opMe· Koje 1i.e HM H (l~rosarpaT!I. )laHac je y pe¢epaTi uar"TJarueHo nHTaH>e CTBapaH>a aKTHBa y ceJmMa _ OCHOBHHM opraim3a:UHjaMa y rpa.rr;y. 0 fleMO MOhJ-l MHoro JI3Klli€' H OCTBapHTH y rpa,n;y SaTO lUTO T8MO HM8M·O H KYJITypHHje H IIOJIHTHtJKH ys,n;nmyTnje 2KeHe Kao H jaqi-f pyKoso.rr;etJH J{a.z:r.ap. AJm Ka.u:a ce nocTaB-· Jb.il. TIHTaH>-e ycrrjernHor o¢opMJheHor pa.z:r.a -aKTHBa Ha ceJiy, MOpaMo ce HajrrpHje .ocspnynr Ha cTafbe y Haliii!M cpecKHM opraHHsao:,njaMa, o,n; KDjnx Pill r.more Hncy ~wheHe, a rrocToja TaKo1)e, n cJia6a O,ll;rosopHOcT pyKOBO,llHJiaua. lla 6n ce cTsapafhe n pa,n; aKnma, KojH cy nepcneKTRBa sa ,n;aJby aKTHBOcT Harne opraHHSal..(nje Y-BocHH n Xepu;eroBHHH, aancTa ycrrjeiiiHO ·o.nsnjaJIH, Heonxo..n:Ho je yqspcTHTH cpecKe o.n.6ope H cpe,!l;HTrr llHT8fhe C€KpeTapHjaTa )l.a OHH 6y,ny -.pyKOBO.ll.CTBa CllOC06Ha ,lla .n;ajy JIH_ HHjy pa.n; •opraHHaau.ujaMa Ha TepeHy, Jia_ ocnoco6.JhaBajy pyKoso.z:r.e1ie Ka,n;pose, JJ:a rroMa:tKy ceocK-HM o,n;6opnM.a Kao Henocpe.ll.HOM pyKoso.n:cTBy paSHOBpCHHX 3KTliB8 y CeJiy. OcspHyJia 6HX ce jom Ha llHTafbe CTaTHCTJ.iKe H €BH,ll€HU,Hje KOje· ~my Hawoj opraHasaurrjn jorn IiHCM·o pnjeumJm. Ma y Bocmr a Xepn:erosHHH He 6HCMO MOfJIH ,ll.aH3C )l;aTH IIO~aTKe 0 )f(eHaMa y sa.n;pyraMa, y H_ap:o.n;Ho j sJiaCTH, o }KeHaMa pyKoBo,n;nou.nMa y HapoAHOM ¢poory HTJJ: .... SaTO IUTO HHCMO ycnjeJJn ,n;.a 0,11; CBHX O,ll6opa JJ:<l6HjeMO Te ITO,llaTKe. AKo ITOrJie,ll;aMO <jlopMyJiape sa cTaTHCTHIJKe no,n;iTKe BH)J;IIMIO Jla cy OHH ~mo,ro­ KOMITJIHK'OBaHII lliTO sa HaC npeTCT3BJb3 jdiii je.n;Hy TIOTeillK01i.y. 'Ca IIHT3Ih€M ysol)efua CT8THCTHKe H eBH,lleHll,irje IIOCTaBJba ce H nHTafne cnp~- MaiDa K8,llpOB8 KOjH he 3HaTH ){a_e~ .Y ITHTalby eBH.li.€Hl.(Hje H CTaTHCTHK€ cHaljy, ocnoco6HTH y TOM norJie,n;y c~o~Ke o)I.6ope JJ:a 6n MorJIH )J;a OArosope Ha OHO IUTO ce o.n; lbHX Tpa}I{H, Jep rrJiaHcKora pa)l y opraHnsa:u;HjH 6ea -esu,n;eaunje He MO}I{e .n;a 6y,n;e·. .JloOpHJia Oj)l;a,Huti, - •CeKperap r.itaB-HOr OJ.t69pa Acf>)l( UJme fope. Ja fly ce yKpaTKO OCBpHyTH H3 He,llO:CT3rTKe Haiii~X O)l60pa; . K8KO .cpeCKHX T3KO H CeOCKHX. Y )lOC3Jl:llllh€M HaiiieM HCKYCTBY IIOKa3aJIO Ce ,n;a cy MjeCHH O,ll60pH K80 opraHH33I.J;I-IOHe t!JopMe IIOCTaJIH KOlJHHD;a Y Haii.IeM pa.l{y H K.aO TaKBe MH CMO HX JIHKBH,llHpaJIH H CTBOpHJIH- ceocKe ()JJ:6ope. To je oMoryhnJio )J;·npeKTHY -sesy ceJia ca cpecKHM n;eHTPHMa, a THMe Herrocpe,n;uo rrpeHoruelbe csn:x saJJ:aTaKa Harne opraHHsaunJe Ha IIIHpOKe M3C€ )f(€H3. ' ll:aJbe CMO npHCTyiiHJIH _QlopMHpalby CTaJIHHX H ITOBpeMeHHX aKTHB~ npH CeDCKHM O,ll60pHMa UITO he yqHHHTH ,ll;a ce. aK:HBHSHtpa seflH 6pOJ }l{eHa. I1CTO TaKO aKTHBH he HaM ITOCJiyJKHTH K80 je)J;HO 0}1; cpe,!I.CTaBa -sa ysJJ:HSalbe 6y.ny1i.er pyKoso)J;eh-er KaJJ:pa. PeopraHI-fSaU.HjOM CeKT.J;Hja npH fJiaBHOM O,ll6opy. Tj. ¢-opMHpalbeM >CeKUHje ,MajKa n .n;Hjere'', opraHnsan;H~He ceK:UHJe H .rrponaraH,QHOxy.liTypHo-npocsjeTHe ceKu;nje, oMory1i.eHo Je .n;a -~e rrocseTH sell~ na:>Klba pjernaBaiDy nssJecHHX nnTarna. Kao.. Ha J]pHMJep: . IIHTalba SaiiiTHTe MajKe ll ,n;jeTeTa, IIHTalbe B8CIIHTalba JJ;je:Ue, eBH,ll;eHU.HJ3 Ka,JJ;pOB3, IIOB€· 3MBai-be npaKTlltJHOr CBaiKO.D;HeBHOI' paJJ;{l Ca lbl-IXOBHM TIOJIHTHqKHM TyMalJefueM HT.ll. AJIH nope.ll rrpaBHJIHO ITOCT3BJbeHHX opraHHSaU.HlOHHX cpopMH Ha KOje BaM je yKasao UeHTpaJIHH o,n;6op AQ:l)i\ yotJHJIH CMO ,n;a MH?rHM OJJ:6opn-_ Ma He)l;oc1aje csecTpaHa HHHD;HJaTHBa H II.IHpHHa y pa,Qy, He 6ase ce no8oJbHO noo6JieMaTHKOM Hallie opraHHSaUHje H HeMajy onepaTHBHOCTH. Y sehHHH CJiy'lajesa TO je nocJbeJJ:Hua He,!l.OBOJhHe HJIH spJio MaJie ysAHrHyrocTH Harner pyKOBO,lleher Ka.n;pa, YrJI3BH~M y H3IIIHM OCHOBHHM opraHHSaU,HjaMa. 0CHM TOra ):(pyr~pHn;e HS HS_BJec:H.HX cpeCKHX H rpa.n;CKHX on:6opa saaeMapy jy p.3t,ll -y opraHHsau;.H_JH, _Jep cy rrpeonTepeheHe pasHHM ,n;pyrHM JJ:YiKHOCTHMa. 36or cJia6or pyKoso~efha .n;eruas~ ce ~ecro rryra KPYTO n·pHMei-bHBaiDe je,llHOM IIOCTaBl.beHHX <lJ'OipMH KOJe ce y npaKCll HI-ICY IIOKaSaJie K30 y-cnjeruHe. f10lli'fO je KO,ll HaC TIHT3Ibe K3,llpa BeOMa Ba)KHO ITHT3lbe Harna OipraHHSaUHja je npnlliJia ys.uusalby )f(eHa aJI6aHcKrrx MalhHHa. MH C!'fO ):(0 CKOpa CBe OHe opraHHS3:UHOHe tlJopMe pa.na KOje Cy Ca CHT.HHM H_SMje~aMa o.z:r.ronapaJie norpe6aMa Haii.Ier- -repeHw, 6es HKaKBHX H3M]eHa rrpeHH]eJia ua pa.n; ca AJI6aHKaMa. Tipn _ToMe cMo HcnycniJie HS sn,n;a .u;a 6ea nper_x:<mHor ocrroco6JbaBa•lba pyKo&o.n;e1i.er KaJJ:pa Me!)y JDHM~ caMH!Io!a HetieMa ycnjeTH Jla HX MaCOBHO 3aXB3Tl-IMO H3IIIOM opraHnsan;HJOM, ~- JOITI Mathe UOJIHTHlJKH. H KYJITypHO .zra p;jeJiyjeMO H3 fbHX. 3aTO H3C je HCKYCTB!) ynyTHJIO .n;pymM nyTeM. I(ao npnH· saJJ;.a.TaK nocTaB!IJie _C~Or ce_6H .n;a npoHaJiaSHMO y CBaK,!l;HeBHOM pa.z:r.y ca Ibl-IM8 JKeHe KOJe HMa]y BHIIIe ycJIOB3 sa ys,n;H3aiDe~ .U8. HX OKYTIJb3MO-H KpOS ~HCTeMaTCKH pa•)J; OCITOC06·JbaBaMO sa pyKOBOJJ;e1i.H K3.ll3p, KOjH he KaCHHJe rrpeKO o.n;6opa H ,n;pyrH~ opra!IIHS<iD;HOHHX c!JOpMH 06yXB8THTH H OCTaJie M8C€ 3JI6~HCKRX :>KeHa, �62 Besanr ux s<J,--Harny opraHHSHJ.I.Hjy u· sa omiiTY. cTB~p Hsrpa.zune corvrja- JIHSMa. KaKo .ce npe,n Hamy opraHusal(Hjy nocTasJba 036HJbaH sa,naTaK Ibe- Hor yrmprnfle_IDa, a IIOfOTOBy CeOCKHX. O.ll6opa H OCHOBHHX opraHH38LT;Hja y rpa,!ly. KOJH cy C8CT8BJheHH o.n;- He.D;OBOJbHO HCKYCHHX H Y3.U:HrHYTHX .n;pyr.a.p.Hu;a, TO CMo- npucT.ynuJIH npunpeMaMa sa o,n;p.>Kasaa:.e Kypcesa y ToKy OKT06pa. lbux :he rrocjetmsaTH cse ceocKe o,nOopuune H o.n;6opHnu,e ocHOBHHX opraHusau;uja y r.pa.n;y, a ca,n:p)f{HHa pa.n;a Ha KypcesuMa 6H1i.e H.D:eOJIOlliKO llOJIHTHtiKOf KapaKTepa. B~,cKa Jl.yranosa, - npeTcettHHU.a fpucKor o)J.5opa.A4J)I( CKonJbe. Ja fly ce JJ;OTaflu rrHTmna o pa,u;y oprauu3au;aje Ac!l)l( KO.n; uac y MaKe.n;oHnju ,a HapotiHTo uamHx o.n;6pa y ceJIHMa. flocraBJba ·ce rruTaFDe aKTHBHsauuje :m:eua Ha CeJiy. ,II,o ca.u:a je o6aqHo 6ao cJiyqaj ,rt:a ce y o.n:?op Act>)K HHcy 6apa.rre oHe ,D;pyrapau.e Koje cy cnpeMHe .n.a pa;l(e~ WOJe HHCY HMaJie JOIII .llO~JbHO HCKIIyCTBa H 3Haa:.e HHTH HM ce IIOMOf.D:O Jl.a ce ocrroco6Jbasajy H· qpoiiiHpyjy csoje sna"Ihe. MacJIHM ,lla je ro HenpaBHJIHO H ,n;a· y o,u;6ope A¢)f( rpe6a 6ap.arra oHe .n;pyrapau.e Koje aMajy BOJbY 38 pa,n:, na H aKO MOMeHT3HO ImCy y IIOTIIyHOCTH cripeMHe ,[(a O)J;fOBOpe MHOrHM. sa.n.auaMa. TaKBHM .llpyrapn:UaMa Tpe6a ITOMotm y pyKonobelby ca opraHH38Il,HjOM Ha Taj HaqHH UITO he HM 'ce y IhHXOBOM pa.ay npy11WTH CTaJIHa, KOHKpTHa .IIOMOti, a- 3-2.1'I'HM HX IIOJIHTfJ!IKif H KYJITypHo ys.aasa:rn npeKo Kypcesa H ceMHHapa. Ta.aa he oHe 6HTH crroco6ae .aa peurasajy cse -rrpo6JieMe Ha KOje HmrQy H IIOTITYHO, fle Ce OC3MOCT3JIHTHy csoM pa,D;y. ~oca.aamihH Henpasa.rraa pa.n. no. osoM mnaH:>y HMao je aa ITOCJie)I.HUY .,ZJ;a ce ~Hare 2KeHe HHcy .llOBOJbHO HCKOpHCTHJie sa pa,ll y opraHif33IJ;HJH, mro Je, paayMJbHBO, UITeTHO H Ha pa.u; opa-rHH38IJ;Hje PI HLIIJIO Ha UJTeTy Y3,ZJ;H33fb3 HOBHX Ka,n:posa. XTeJia 6ax jOUI: .aa Ka)l{eM HeKOJIHKo petiH y sesn J£3MeHe HCKycTasa no~eJUIHHX 0Jl6opa A¢)!(: .llo ca):{a cMo ce ynosaasaJIH ca HCKy_crBHMa ITO je.J(HHHX O)l6opa C3MO IIOeKo OB8KBHX cacTaHaKa UITO HHje, ,llOBOJbHO. ~HcJIHM .lla 6H 6nno ~o6po Ka,lla 6u_.n.pyrapa~e aa je~Hor cpesa o,ll~a· anne y ~pyrH cpea, n~ qaK H Ha je.nae peny6JIHKe y .a;pyry H TaKo rrpe· HOCHJie HCK6yCTBa TIOje.Ll,HHHX 0,[{6opa H ·npHMeihHBaJie FIX y·CBOM pa.ay. TaKo, aa npHMep, Ha~pyrapHu;e aa MaKe.n.oanje Morne 6H .u;a noQy y HP Cp6ajy HJIH HP XpsaTCKy H .a.a npeaecy HC.Kyctsa (o opraHHsoBaihy. pa,llHHX aa.rr:pyra H OCTaJJO). TaKO- 6H ce Ha tep€Hy MOrJIO MH010 B.Hllle aaTI~RTH H .Ha ,[{€JJY BH.LH'TH KaKO ce CIIp080.1lH Op;peQeH 33,1laTaK lllTO 6H ]OIII BHIIIe OJI8KLII8JIO npHMefbHB3fb€ HCKy.CTBa H3 je.aEi:e peny6:· JIHKe y .Llpyry, ca ·ruro Mafhe rpemaKa y pany. KaTHI~a. Kyme~. ceKpeTap fJiaBHor o)l6opa A<P)I( 3arpe6. ny Ja ce ocspayTH y CBOMe rosopy Ha _je.n.aH on; aajset!Hx aa.n;aTaKa Ha · KOMe cy ·Harne )l{eHe ·nane BH.Ll,Hor ylJ"eiiifla, a TO je narpa.1Ub8 AyTo· CTpalle. 3aT~M fly ce OCBpHyTH Ha KyJitypHQ·HpOCB jeTHe lf>opMe pa,lla aawe opraHHaau;Hje y 3arpe6y. _ C o6aapoM ,na je Harpa1nna AyTocTpa,[{e npeilsnl)eaa Iletoro.n.HUIH.HM nnaHoM H a6or Tara. HMa aeJIHKH saaqaj, Haille m:eHe cY yJI01KJlJie H MHoro Tpy.a.a aa JbeHoj u3rpa):{IbH. OpraHHaau;Hja :m:eae y 3arpe6" rroT_pyJ!HJia Ce .na OMoryiiR ClSaKOj )KeHH yt!emfie y OBOMe pa.a.y, TaKO CMO, Ha rrpH- Mjep, ¢opMHp8JTH 3KTHB€ KOjH C.y BO)lHJIH. 6pHry 0 ):{jeu;H .ll.OK Cy HM· MajKe pa,n;Hne Ha. AyTOCTpa.zr.H. Opr?HH3osaJIH .cMo .zr.jetJja HrpanamTa nO· 6JIOKOBHMa K80- H Ha CaMOM rpa,[{HJIHlliTY y KOJHM3 cy- ce lJBY&IIa ,[{jen;a~ TaKa cMO ocaosaJIH 101 ,n;jet!jK aptHti. Hero niKo opraHHsoaaJIH cMo npe6all.HBafhe !fa pa,n;HJIHlllTe soaoM. 3aTHM CMo" opraHHSOaaJie jyTapihe pa):{IQBe H3 KOje cy HlllJie :>K€He. TaKO CMO IIOCTHrJili .Ll,a je, Ha IIpHMjep-: -.. 16· ceiiTeM6pa caMo y TOKY je.n;Hor npHjerro,[{aesa Pa.n.HJw 1345 :>Keaa: YKynao -j~ ,n;o ~a.n.a aa Ayrocrpa,n;H 6aJio 441.462 J:ISJiacKa .>KeHa Ha pa.n~ sa TO spHJeMe Je .n.aT 1,977.581 ,ZJ;o6posOJbHH pa):{HH lJac.- Tpe6a HCTaKHYTH ,ll3 3a OBO BpHjeMe, na H y TOKY JbeTHHX Mjecell,H Ka)I.a cy 6HJI€ Be.;_ JIHKe Bpy~IDie, HHCMO HanymTa.JUr KYJITypHO. npocajeTHH pa.D;. MH CMO y T? spaJeMe o,n;p.>Kas.aJIH llHTaJiatJK<€ rpyrre; I(poa t!HTaJiaTIKe rpyne y OBOJ ro.n.IIHH npomJid Je 71.439 .>KeHa. Ilho ce THqe .nJiaHa pa..u;a 'IHTa.tatJKHX rpyna MH _cMo npe.asnQeHH IIJiaH ,ZJ;aJieKo rrpeMaiDHJIH H cap; ce H3JI33HMQ IIpe,D; 3a,ll;3TKOM ,[{a HanpaBHMO HOBH IIJiaH KO jH he 6HTH MH0f() setJ.H . , _ . Han.aa~MO ce npe.ll ·je,u;HHM npo6JieMoM Kora heMo, ja ce Ha,u;aM, ycrrJelllHO pHje~HTH. Y CIDI,ZJ;HKaJIHHM IIO):{py.>KHHil,aMa opraHHayjy ce KYPcesn sa H.n:eoJIOIIIKO-IIOJIHTHqKH pa):{. DolllTO HMaMo npe.Llyseha r,n;je pa.u;w lo:'IHOI'O 2KeHa, ITOCT3BJba Ce TIQ_06JieM KaKo" p;a HX cse YKJbyqHMO y H,[{eOJIOIIIKO IIOJIHTHlJKH pa_n;. Y TOM IVfJbY MH CMO ,llO ca:l{a opraHHSOBaJIH 8K.;_ THBe P>:OjJ:I BO,[{e 6pHry 0 KypceBHMa H,[(eOJIOmKO·IIOJIHTHlJKOr pa.n;a, KOJe opraHH3yJe Hapo.Ll.HH ¢poRT .n;a. 6H TaKa aanocnene 2Keae, Koje na6HJIO KojHx paaJiora He Mory ,n;a rrocjet'Jyjy Kypcese y npe,D;yseflHMa no-' cjeflHsaJie Kypcese Koje opra~mayje Hapo.aaa cppoHT. )lo ca.n:a ce 3a Te Kypcese rrpajaBHJio OKO 10.000 _.>KeHa. Me.yTHM, n~aHOM cMo·npe.n.sH.u;jena p;a THM KypceBHMa o6yxsaTHMO 40.000 :>KeHa IIITO tieMQ CHrypHO H IIO. cTHflH. TaKol)ep fleMo pa;:unH aa TOMe ,[{a 6poj reqajan.a ae orra,ll;a, ,[{a ce· Tel!ajeBH 88Bpiiie ca HCTHM _6pojeM TIOJia3HHKa C~ KOjH"M Cy il: OTII0tJeJIIf pa.o;_. -- . Hallla opraHH3au;Hja je rroseJia paqyaa o toMe ,n;a s6pHHe ,n;jeu;y .sa.; liOCJI€HHX MajKH. TaKo cy ,ll;pyrapH:u:e aa pejOHy npHIIIJie ¢opMHpalb:Y 11pyrra .>K~Ha JIO 6JIOKOBHM8r -KOje cy npyJKaJie IIOMOfl .n;jenfl, O,Zl;HOCHO .>Ke~ naMa .KOJe cy YKJbyqeHe_ y rrponaao,n;Jby. Oso ce rroKaaaJio Kao apJIO ,[{O. 6po, HapoqHTO ca.n;a Ka.ll· jam HeMaMO TOJIHKO 06,ll;3HHIIITa ,ZJ;a 6HCMO MorJie tsy .n:jen;y y IhHx· cMjecni:TH. · 0c6f.>HyJia ce .a_aTHM Ha opraHH30Bafbe Jb€TOBaJIHlllTa sa ITHOHHpe H eapa.n;Ihy ca nnoaHpCKOM oprit.HH3C!-UHjoM _na je aa Kpajy, HarnacHJia ,lla os~Ko c~ecrpaHHM pa.u;oM H .ycnjecHMa opraHaaau;Hja 2KeHa y 3arpe6y ;::r;aJe HaJ6o.rbH o~orosop CBHM KJieaeTHHIJ;HMa KojH ce 6au;ajy KJieBeTaMa Ra HaWy flapTHjy, Ha_ HaC, Ha 'IHT3B Hapo,u;. . n CHHJba JoBa.HOBHli, IJJiaH DOKpajJ.i:HCKOr 0)l6opa A4>)1( ·_3a s'ojao;:uuey. nornTO y BojB0.11;HHH HMa HajBHllle Ha~HOH3JIHHX M3fbHHa ja fly roBOpHTH HelllTO 0 pa.n.y ca JKeH.aMa H?UHOH3JIHHX M3fbHHa. D.pe II360pa Sa o.a6ope Act> )I( y Bojso.l(HHH, y DoKpajHHCKOM· o.n;6opy HHje 6a.rro HH jeJJ;He JKeHe H3 HaUHOHaJIH. M3IbHHa, a -HCTO T8KO HHje HX 6HJIO ,ZJ;OBOJbHO,. y o,ll6opHMa Ha repeay. Tlocne. Ha6opa Ham~ opraaaaan.Hja je HacToja.rra ,n;a oBaj He.n.ocTaTaK OTKJIOHH. Y ceKperapnjaT DmcpajHHCKOr o~6opa ymna._ �je je.n;aa .n;pyr21pnua - no aaunoHaJIHocrn Mai)apnua Koja ce nc~JbY-:: q;Hso t)aBH rrp'o6JieMaTHKOM »ceHa Mat)apCKHX MaH>H~a y J?OJBOJ{HH~. QH~ je y HCTO BpeMe H ype.n;HHK JUICT8 ,,l(OJif030-He KOJH I10KP8JHHCK}\: .o.n;6op ns.n;aje Ha Mai)apcKOM je3HKY y 11.000 npnMepaKa. Tioll!TO Je oso ·.uaJIO .n;o6pe pesyJITare y pa.n;y ca MaljapCKJ:IM »ceHaMa, floKpBJHHCKH ~,ll6op H8 ITO.cJie.n;H>eM CBOM caCT<iiHKY )lOHeO Je O,n;JiyKy .ll8 y CeKperapHJ8T ·yi)e u je.naa PyMyHKa Koja Oe ce 6aBHTH npo6JieMaTHKOM ?Keaa pyMyHCKHX M81DHH8. Ha caMOM repea;y ae nocroje cneuHjaJIHe opraHJ:Iaa.uoae .¢opMe sa paA ca }KeHaMa H8UHOH8JIHHX M8H>HHa. )l,'OK cy 'PaHHJe UOCTOJ8JIH IIO.llQ)l60pH Act>)K 323 mene aaunoHaJIHHX M~H>HHa, nocJie npo~IJioro.n~nrH>er OOJUITHllKOr pa,n;a ca H>HM8 yciieJlO H<iM Je .n;a y CBHM .aKIJ;HJ8Ma 38Je,Z.l;HI£l[KH o6yxeaTHMO *ene Bojso.nHHe 6es o6snpa aa IbHxosy aau;noHall{HOCT. To ce aapol.IHTO noKasaJio sa speMe raKMHlle:!ba npe.n; V 1\oarpe~ I(DJ y KoMe je nope.n; CprrKHiha H Xpsarnua yqecrosao seJIHKH 6poJ )Keaa Mal)apnua, CJioBaKnH>a, PyMyHKH HT)l.. Os.u:e M-Ory .n;a HCTaKHeM Kao npnMep Cpes aJin6yaapcKn--i'r.n;e cy y cprrcK.a ceJia o.nJia3HJia Ha nsrpa.n;H:ty 3aAPY*HHX .llOMOBa PyMyHK~ H raMo ce sa,u:p:>KaeaJie no ueo .llaH aa pa)ly. CJinqao cy yqnHHJie n CJiosaKHibe y Cpesy craporrasoeaHKOM. HapbqHTO nosnrnsae pesyJITare y pa.n;y ca :meHaMa aaunoHaJIHHX MaH:.HHa ,[(8JIO je TO IIITO ce cacraHUJ[ K80 H IIOJIHTii~KH H KYJITypHo-rrpoCBeTHH pa,n; O,n;pJKasajy Ha fbHXOBOM H8UHOH8JIHOM Je3IiKy. 3[ KYJITypHo• npOcBeTHOM pa,n;y HMaJUI CMO H8p0l[HT0 ycnexa TIO IIHT8H:.HM3 OIUICMefbHB3lb8 y pa,n;y "lJHraJiallKHX rpyrra. H nope,n rrosHTHBHHX pesyJITara y pa..ny c.w. )K-eHaMa aaun~aJIHHx M3IbHH3, MH HMaMO je.z:t:aH ,neo THX )KeHa KOJe cy JOIII. TIO,Q YTHU3jeM pe• 3KUHOH3pHOf KaTOJIH4KOr CBelliTeHCTBa H TIO,!l; YTHUajeM p83HHX c._eKTH. 'Ee3 o63Hpa Ha TO HaMa je TIOIIIJIIO sa pyKoM .z:t:a HX YKJbY"<I:fiMO Y aarue aKUHje )l;OK. HX IIOJIHl'HIIKHM p8.ll0M HHCMO o6yxaaTHJie, HHTH HX MOXNMO .n;.osecrH aa Koa¢epeau;njy HJIH. KaKaB .upyrn c~craHaK. Dpe.n Hac ce oae 3HMe JIOCT8BJb3 sa,naraK ,n;a HHTeH3HBHO Ca fbHMa ~IlOJIHTH"lJKH pa,ll;HMO. o,n;Oop.a A<ll)l( 6eorpa.n,. opraansaunoaoM )_'llBpiiibeiDy Acl>)K y Maj,a JaaKes, ceKp·erap fpa)I.CK'Or trosope1iH 0 Eeorpa.ny. I<oarpe~a Hallie nap,n;pyrapnu.a Maja je p~-: ,TaKMHl[elbe y qaCT THje jom aHIUe je .n;onpnaeJio aameM opraHHsauHoHOM yqspmh€!f>Y· Jl.a 6H lliTO ycneiUHHje H3BpiiiHJIH aa,n;aTaK CTBapaa.a 8KTHBa ITO TIOje)l.HHHM IIHTafbHMa, Ham fpa.n;CKH O)l60p je,__ Y3. ~pMOfl f JJasHO_r O.D;6opa A¢1)!( Cp6nje, opramrsosao ceMHHape. Kpos KOJe ', cy rrponiJie cse Harne o,n;6?pHHUe H3 OCHOBHHX opraHH33U,HJ3. 0CHM 110ra ITpHIIIJIH CMO BeflOJ H Henocpe.z:t:HHjOj -TIOMOflH OCHOBHHM opraHH3aU.HjaMa II03HBafbeM "lJHT3BOr' o.u.6opa je.n;ae TaKse opraanaauHje aa· cacraaaK y rpa,n;cKn o)l.6op. Ha T~IM caCT8HU,HMa .D;HCKYTOB3JIH CMO 0 cneUHclJH'IHOCTH. H npo6JieMHMa ,II.OOHI-IHe v opram-~:sauHje. Hama npaKca je noKa3aJI3. .rr.a je aaj.6oJbH aaiiHH rroMaraHJa ocaosHHM opraHHaau,HjaMa TIQ3HBmne noje.z:r;nax pyKoBO.llH~U.a_ aa paaroaop. Kpos Taj pasrosop o npnJIHKaMa aa Tepeay rror.p,e6ao Je npy:mHTH rroMoll . y pemasaa,y pa3HHX llHTarna. 3KBHM H811HH~M pa.a;a TIOCTHrJill CMO ~a Y .Eeorap.a;y KO)l setmH:e OCOBHHX Opi'8HH38UHJ8 HM8MO ITpHJIHl[aH tJpOJ 8K1'HB.8' KOjn ce 6ase Hajpas.HospcHnjHM nnraHJHMa. TaKa aa npnMep XIII 65 ocHoBHa: opraHHs~unja V peoHa y Eeor,pa.n;:y HM:a 14, ·pasHHx aKTHBa caMo no IIJ:ITa!f>HMa M3JKe H ,u;eTeTa. Me[)yTHM, J8 MCHJIHM .U.a je BpJIO B8>KHO mro "je .u;pyrra1pH"Ua BH.Li:a TOMa.umq HarrOMeaym', a TO je: OJlipr}J{aBarfbe Me~' ljyc_o6anx caaer<;maa.a aKTHBa, jep ce y pa.lly aKTHsa ooje.u;mmx ocHosHnx opraansauHJa oceha rrorpe6a .n;a Me~y co6oM HsMeHJajy csoja HCKYcrsa. • Je.n;aH o,u; BeJIHKHX rrpo6.11eMa opraHnsauHje >KeHa y Beorpa.z:r;y jecTe YKJbyllHBaFhe >KeHa y rr~nspe.z:r;y .. To aapoqHro ,n:oJiasH no nspa:m:aja y TIOC•JI€JI.Ibf! ~peMe, y OOOJ• .U;p}lirOJ fO)JJHH:l-f HI8IIIer ileTOI'Q,llHUI:fber ITJI.aiH<r. Cse smue HaM ce o6pa1iajy pasa~ ycTanose n opraHH38UHje H rpaJKe :>KeHCKy pa,n;ay CHary. HapoqHro Je B8)KHO IIHT8lhe Ka,llpOBa KOJ,l; Hac y 7prosHHH H caa6.z:r;esaiDy. Y seaH c T~M xraJia 6nx· .u;a aanoMeHeM Jl.<! je opraHnaaunja >KeHa y Eeor:paAy y OBOJI ro.n:mm· MHoro cnoMorJia .ILa.·oe yKJbytm 'BMHIKJR -6poj *eHa . y Tpi"''OBaiiKy M~e)Ky Eeorpa,lla. 3a -cse rrpd.n;aBHHU-e MH CMO .n;aJie rrorpe6ne Ka.n:pose KOJe cMo M06HJIHca.rrn npeKo opr.aun§auHje *eHa. · AJIH Y M06HJIHC8H>Y }l{eHCKe pa.z:r;~e CHare MH ,ll;O C21,ll_a HHCMO HMaJII-r CHCT-eM3TCKOr IIJiaHa. Dpe Kp8TKOr Bpe~eHa MH CMO npHIIIJIH, y saje,llHHU.H Ca OL(eJhefbeM TproBHHe H CH86,lleBaH>a fpa,llCKOr H0-81, CTBapBiny IIJiaHa YKJbyqHMH>a ·2KeHa y rrpnspe.u.y. Ilomro ce. Kao saJKaH 'npo6JieM -IIPHJIHKOM sanocJieH>.a. MajKH no. CT8BJba CMenn:aJ JbHXOBe ,llen;e llOBe38,1IH ~MO ce ca. MecHHM CHH,li;HK3JIHHM B~heM ,lla 6H !IITO BHIIIe IIOMOfJIH MajuH pa.llHHD;H. TaKO je Hat Hamy HHHUHJ3THBY opraHH30BaH- cacTaHaK MecHor CifHAHK3JIHor sefla, J'pa)lcKor o.u6opa AclJ)I(, _CBHX yrrpa.BHHKa rrpe.nyset1a y KOjHMa cy sauo. CJieHe )KeHe, K80 I'J. CBHX CHH.IlHKa{IHHX IIO.IlPYJKHHII,a. TaKO, KOOp.UHHHpaHHM pa.llOM, MH CMO IIOCTHfJIH -H3BeCHe pe3yJITaTe. 3aje,l(HO ca MeCHHM Cff~,llHK3JIHHM BefleM H8IIp3BHJIH CMO IIJiaH OTBapaH>a jaca.rla H .0CT8JIHX .z:r;eqJHX ycTaaosa y 1948 ro.n,HHH o KOMe ca.z:r;a ,n;HcKyTyjeMO ca MecHnM· CHHAHKa~'lHHM sefleM n -rroje.z:r;HHHM ynpasaMa rrpe.D;yseha. Ocm.-r Tora · o.rr;p.t:J<aBaMo ca~TaHKe ca meHaMa H3 npe.z:r;ysetia_ KaKo 6n ·naM H one ,naJie CBOJe cyr-ecTHJe H f/PHMe.D;6e. ll.a .6HCM6 IIOMOfJie 38ilOC:TICHHM >KeHaMa H fbHXOBOM Y3Jli-I38H:.Y MH t1eMo: .saJe.D;Ho ca MecnnM cna.unKaJIHHM BeheM nanpaBHTH nJian paaHHx npe.z:r;~BaH>a sa )Ke:ae aanocJieHe y npe.ny3etmMa; _¢a6pHKaMa H ocraJIHM· ycra~ros_aMa. HaatJe Mn heMo ce y csoM 6y.u.yheM · pa.lly snwe rrosesarH ca CHH}.(HKaJ.IHOM opraHH3aUHjOM jep je TO jep;aH O.ll fJI8BJ:IHX 38,11.a'Tal(a.. · aa Y<::nemaHJH pa.z:r; ca -*eHaMa pa,n;nnu;aM2l. · Sopa ·oaT03, -:- IIJian: fJI_asnor o.n;Oopa A<IJ)I( E·ocae H Xep~erQBHHe. Mn CMO rrocJinje E I\oarpeca :meHa JyrocJiasnje o)!:Max: rroqeire ca npnnpeM~Ma sa ns6ope, ami CMO rrpnMnjeTHJie ,u:a je, y cnposol)eH.y npe,D;J1360pH~ K8MIIaFh€,. 6HJIO MHOfO He)J;OCT3T8K8-. 3& H360pe OCHOBHHX opraHH33UHJa, Ha IIpHMjep, o,u;pe.n:HJIH CMO pOK O,ll je.llHOr .llaHa. AJIH CMo . D.l!Max sarHM ysa.n;jeJIH .lla ce y TOKy je.uaor .z:r;aaa ns6opH nelle Motm -.ll8 H3Bpllie. 36o,r TOr a Cli_lO ,11.8TYM OBHX: H360pa ITOMjepHJIH yHaiipH je,n, a CaMHM THM CMO H ,llaTyM cpecKHX H360pa MOp3JIH IIOMeOHTH. flpHJIHl(OM C8MHX H360p<li HaHlUJIH CMO Ha H3Bj€CHe JIOTCIIIKOhe~ TipBa llOTeIIIKOtla 6HJia je y TOMe IIITO cy ce H360pH BplllHJIH rrJ'TeM KOHciJepeHII,Hje Ha Kojoj nncy. M'Or.lle .ua rrpncycTsyjy cse :>K~ae. AKa je y Je.Uaoj KYfiH �6uJio 4-5 )l{e6a,. je~Ha J:I~H .rr:se · py MopaJie ocTaTI.f xo.a. Kyhe .na qysajy ,njeu.y n' cspruasajy pen;osHe' nocJIOB~. ITo o6HJiaCKY. TepeHa no-.· CJIHje H36opa MH- CMO _,YCT3HOBHJIH CBe Te CTBapH H BH,Lt;jeJin CMO ,a;a; H360pH nyTeM KOHQlepeHUHje HHCy ycnjelllHH. . llope,n; · osora HeKH op6opn npn crrposol)eEDy ns6opa cxsaTHJIH cy .a.a cy qJiaHOBH A¢)1( caMo oRe >KeHe KOje cy n liJI8lHrOBH Hapo.a.aorcjJpoHTa, u TaKa HHcy o6yxsaTHJIIt- cse .>KeHe Ha HS6opnMa. Y cTsapn .. TO je llOCTaBHO CaM f JI3BHH o.a.6op, aJIH C THMe )(3 ce y TOKY rrpe,llH3,.. 6opHHX npmrpeMa Yl.£JI3HH IDTO. sefiH 6poj MeHa y ¢p0HT, K3KO 6H HX WTO muue MOrJio nsntm Ha us6ope.- ,TaKa CMO Ha lllupoKoM BpujeryY<IJiaHHJIH 4000 :»eeHa a y OHHM .cpe30BHMa J;')l,e Ce 2KeHe HHCy yqJia· lhHBaJie MaJio ux fe ·u~aumo ·Ha Hs6ope. MH CMO y COHCaK }l{eHa yBO,ll;I-IJie ·H OMJL<WlHHKe IIpeKo Jhy6oMHpKa ToMHfi: 18 rO,!J;HH8,.. ynpaso -~Be. oHe Koje nMajy npaso rJiaca,_aJIII ce .uecnJio ,~~;a cy Ha Hs_-H3aiiiJie C~MO y,n,aTe ;>KeHe, .31 O)J, OM!I~H_KH _-B'PJI~ ·Ma.Jl!H: 6p~J;_ 0He He yqeCTBYJY y p_a.n;y Harne Gipr8HH38IJ,Hje, Jep CM8Tpajy.,n;a HeMajy HHK8KBe sese ca Act>)K H 9'11-TO HHCy HH H3HUIJie Ha H36ope. .. . l(ana ce KOA naC rrpeiii.uo Ha peopraHnsaunjy ceKunja, H8HJia3HJIH' CMO Ha noTeiiiKOfie II joru 1I.8H8C HeM.aMO y CBHM cpeCKHM O,U6opnMa ~BpCTO ocpopMJbeHe ceKIJ,Hje, HHTH 'j CTB?PH 3H3MO KaKO. OHe pa)le. TaKol)e HaM Imje YCf!jeJio jom ,~~;a yse)J;eMo KlhHre pa.n;a y ceocKHM op.6o;pBMa. I1a:Kro cy noJeli.:HHa ce.1m .noq~,na )J.,a IBO.ll.e :K1hHry pa-Jl.,a:, 'HnaK .JOill ysajeK He lii8JbY HHKaKBe _IIO)l8TKe,. Ma ~a :>KeHe M8COOHO ytreCTBYJY y 8KII;HjaMa. Do_ IIHTalby CJ18lha U3BJ€UIT8'J8 ,ll;HCKYTOB8JIH CMO ,11;8 .ce rnaJby ·sanncHHUH ca cacraHaKa ceocKnx op6Dpa H JI.a ce rnaJby MJe-ceqHH cTaTHCTH'IKH nssjelliTajH. Mn y~paso joiii He- sHaM-o- J.la JIH nasjeUITaje H sanHCHHKe Tpe6a Co18TH MjeCetrHO HJIH TpMjeceqHo. PE<l>EPAT 0 KY.JITYPHO-flPOCBETHOM PA,U:Y ~pe KepuMa J-!3 Myli!H, - ceKp-erap Cpe-cKor o-JJ..6opa )J.eOap. ncKycrsa Koje cM'o MH. cTeKJie npnJIHKoM ns6opa y MaKeJ.lOHHjH· BH.ll.H ce ,n;a Heycrrexy rrs6opa HHje rJiamnr yapoK: TO lllTO KOHCpepeHunje HHCY ycrreJie, HJIH UITo ce rJiacaJio aKJiaM.atnHJOM, sell y noJe.n;HHHM cpes-OBHMa ancy ycne,rm s6or cna6e annaunje. CaM noqeTaK "arnTaJ.J,Hje r JiaBHH OA60p je ,n;o6po opraHH30Bao. Hajnpe je casBaH DJieap.pHH C3CT3FI3K Ha KOM~ ,llpyrapHll,e H3 cpecKifX H qia,n;cK.~X OJl6opa 6HJie o6aBeWTeHe KaK~ ce cnpOB'O,llHTH H3_6opH H K8JK8B fie 6HTI-l' H<J.1HIH rrs6opa. ITocJie -:rora je opraHnaosao aKTHB arHTaTopa Koja je Tpa nyTa o6Hnwo cs-e cpeao,se. I1 caMo y OHHM cpesosHM<ll r].le caMn cpecKI-t _o,u;6opH H:Hcy 6HJIII Ha BHCHHH Kao HH aKTHB arnTaropa H36Gpn HHCY _ .n.aJin ,~~;o6pe peayJITare. TaKa Ha rrpHMep y HeKHM cpesosHMa ,.n;pyrapm~e­ arnTaropH saTo mTo cy 6Ime cJia6e HHcy Mor Jie _Ao6po ,u;a opraHnsy JY' KoH¢epeHunje~ 3aTnM je 6nJio cJiyG-ajesa .lla H raMO rAe_ cy KOHCJ:lepeannje 6HJie ].lo6po noceheHe Hncy ycneJie saTo IliTO arHTaTopH HHcy no6po rrpnnpeMHJIH pecjJepaT, l(o,n; Hac ce IIOKasaJio )la cy cJI~6o nparrpeMJbeHe npe].lira6opHe KOHCIJepeHII;Hje yspoK Heycrrexa Ha ns6opnM.a.. Y nporpaMy KOJ, np!!MJbeHoM Ha IJeroM KDHrpecy, IIO.I\BJiaql! ce !(a je ,n3rpaA!ha connjaJIH3Ma Hepasi(BOjHo nose~ 3aHa Ca CBecrpaHI!M K·YJJTYPHI!M ll0)11!3311bCM !!apG)1Hl!X Maca". A<!>)i\ HMa. '3a)1araK )1a Hajnmpe )KeHcKe uace, cnenHJ8JIHo oHe HajsaonaJmje, I)'BJiaqn y n3rpa!11bY connjaJII!3Ma, .Ua HM IIJOMa~e _na UO,CTaHy Iheromf CBeCHH rpa,[J;I-:ITeJbH, a TO Ce He •MO)Ke llOCTI!fii! 6e3 !tipOcsefieHOCTH )KeHe 1! U0/(1!38Iba lbeHor KYJIT)'pHor Hl!Boa, )1aKJI~, 6e3 IllllpO'lwr KI)'JIT·YPHOnpocserHor pa,11a. nocraBJbajytm Y' TOMe npasny 3a)1aTKe npe)1 A<!>)i\, !1pyr Kap,11eJb Ka)Ke: ,A<!>)i\, y capa)11bH ca ocTaJIHM opraHHsanuja.Ma, rpe6a HajnmpHM no.nHTll'iKIIM pa,l1oM !(a o6yXB3TH Hapoquro 330CTaJinje H nacHBHHje 1K€HCK~ ·Mace. OH 1pe6a .l(a rrocsem csecrpaH.y naJK!bY KyJJT.ypHo-rrpocserHoM ·pa11y Me~y )KeHaMa, Hapoql!TO y npasny no)1H3alba rromiTHqKe ·CBeCTH, _cou.rrjaJIHO-KyJirypHor ·HH'Boa, HTJl." Y CBOM ·1\0Ca.l(aUJfheM K•YJITypH0-11pO•CBeTHOM pa!1•Y Me~y )KeHaMa, Harna oprmmsan!lja iiMaJia je BIIJ1HHX ycrrex.a, aJI~ sa rnro ,ycnernHHjH )1aJbH pa,11 !l ncnylbelbe 3a)1a'fai<a, KDJH npe.l( Hac nocraBJba Oera KoHrpec KOJ, riDTpeoHo je ocspHyTH -ce Ha He,n:ocTaTKe Hamer )(oca,IJ,3.nnher paJI.a y TOM npasny. Kao npso, 'MIICJJHM Aa HHcMo KOpHcr!!JI!l uocrojene <j:>opMe KyJJTypHo-npocseTHOr pal(a <;_a )KeHaMa !!CTonpeMeHo I! sa no.l(nsaiDe lbl!xosor IIOJJHT!!qKor HHBoa. Ham roynrypuonpocserHH pal( H!!je AD6Hjao np'asy ·Ca,l1p)K!!HY, qecro ce CB'OI(HO Ha C}'BII npaKT!!ll,l!3aM, Ha npHMep: ,11p)KaJIH CMO KpO· JaqKe I! ,1\0Manl!qKe eypcese Ha Koje "Y JKeHe seoMa pa!!o, �68 69 ' .l(oJra~nJie, aJIH .Ha lbJtMa nncy .liOOHjaJie HHlliTa i\pyro, ceM ,l(a Hayqe KpojHTH, 0,1\HOCHO 60Jbe ,KyBaTH II 130,1\HTH ,1\0MafllfHCTBO. HJ<CMb HCKOpHCTHJII! OBe Kypcese l(H :>KeHaMa Q6jaC-· HIIMO. rryrese passoja Hallie seMJDe 11. · rrepcneKTHBe lbe'Jor 6•YIIY1ier :>KJ:!BOTa. XTeJia 6nx OB.l\C ,1\a 110.1\BY'ICM ,1\a ce •Y r<yJirypHoM-npocsemoM pa.l(y MopaMo 6opi!TI! aa 1!,1\ejaocT. MopaMO illy 1\aTH rryay ll0JII!TI!'Il<Y ca)\p:>KI!Hy, Hllit'le neMO rracrn •Y cyan npaKTHI\I!SaM. 0orpe6HO je;. TaKO~e, SHaTI! )\a Ce y CBOM pal\y Ha. BrtCf!HTalby :>KeHe y 1\YXY CO!(HjaJIHSMa He CMCMO sa.ycraB'fT'H Ha je)\HOM 'IJIHHKY 0 TOM_IIHTalby. LfJiaHaK HaM MHOT'O ITOMa)Ke y paCBeTJbaBafhy TIHT3fba 0 H3IIIUM 33Jl3UHM3, tY J-b~ro­ BOM KOHKpeTI!SOBalby, aJIH Mil -Mopa·MO HHKOH TOra )\06po paSMHCJII!T'H KaKo TO )\a -11a Ol\pel)eHOM Tepen.y ca :>KeHaMa Ol\pe~eHor nOJ!I!TH'IKor li •KYJinypnor HI!Boa cnpoBel\eMo y )\jeJIO. 0orpe6aH je )\aKJie, HaKOH TOT'a; OHaj ~BaKO)\HeBHI! pal\ ca :>KeHaMa, Ha csaKOM Mecry r11e cy one ·oKynJDene •Y MalbeM HJIH seneM 6pojy - y I<ynn, aa TC'Iajy, Kypcy, ;ro6poBOJDHoM pal\y HTI\. . . Ha OCHOBy Sal\aTaKa KOje je OeTH KOHrpec KnJ rrocraBHO npel\ Hac, noTpe6Ho je ,1\a CBI! r JiaBH-l! o116opl!, BOI\elin paqyl{a 0 CBOjHM H3II;HOHaJIHHM, eKOHOMC~HM H I<yJITyprmM Ollel(mjln'IHOcTl!Ma, paspa11e nJianos-e Ky.l!'rypao-npocseraor _ pa11a Me~y :>KeHaMa, pasnHjajynn Hajllinpy nH•I!I\Hja'rnsy l! pa·aaoJIIIKoCT f paRy, yseK "nosesyjynH KOHKperaH pal\ ca onlliTI!M npocseTH!fM n KYJITYPJJHM •Y31\H3afbeM :>KeHa. Ha OBO<M UJieayMy, ja 6nx.-x"reJii!l\a ce no)\po6HHje ocspHeM aa )\Ba nnTalba Hallier Kymypao-rrpocseTHor pa11a: !Ia CKHI\albe <jleper.re H -MelbasaH,e. AJIH ro· ae 3Ha'lll 11a rJiaBHH Ol\6opn He Tpe6a 11a paapa11e !I csa ocTaJia rrnralba OBOr T3KO lllHpOKOr- pa,aa ·C8 lKeHaMa, Ha KOJe ce MOlKeMO jorn y 1\IfCKi)'CHjH OCBpHyT!I. AKI\Hja •a CKHI\albe <flepeJ,Ie 01\Max uo aasprnenKy paTa, Kalla !lasojesaHa cJio6o!(a H!lje SHa'IT!Jia CaMO OCJI06o~elbe aeMJbe O)l oKynaropa sen a peaJIHy MorynaocT ocJio6o~eiba 011 csera o}rora IUTo- ca.y -' T3Ba CJI060JJ;3H H -npaBHJiaH p83BfiTaK Harner ·JKHBOTa, noqeJ!O je H CKH)\albe <jlepeJ,Ie Me~y Mi)'CJIHMaRCKl!M I! llllfiJTapcKHM :>KeaaMa. CKI!I\albe <jleper.re yaeJio Je aa:Maxa ·Y noJei\HHHM KpajesuMa, Kao aa npHME'p aa KocMery, r11e ce 1946 11 !947 T'O)lHHe OTKp-I!JIO OKO 30.000• :>Kel!a. · CK!!I\albe <jleper.re 6HJIO je aajqellifie jasao, :-r seal!BaJio ce aa sHatiajHe )l.aT.yMe: noBO.IJ.OM upoc..rraBe 8 ~apra, l 11,1~­ ja, aa -.BpeMe ~ace)\alba Koarpeca, aa speMe K~H<jlepeHUJ!je n 1\pyro. AKI\uja aa CKHI\albe <jleper.re aaHlliJia Je Ha omop Mi)'lliKapaua, jep rrpeTXOI\HO HHcy 6HJie naspllieHe cse rqnupeMe sa CKl!l\albe <jleper.re. )J.a 611 CJIOMHJ!e THJ oTITop :>KeHe KocMeTa nocJiaJie cy MOJI6y rrpetoe)(.HHKY BJia)\e J::!apo,Dae Peny6JIHKe Cp6nje )\3 ce )\OHece 3aKOH ll CKH;l)llbi)' <jleper.re. HapO.I\Ha CK;_\'IIIlliT!lHa Hapomse Perri)'6JIUKe! Cp6nje JlOHeJia je pe3oJiyu:njy yKojojHcmqe 11a HUKO HeMa rrpasa 11a orpa-HI!qasa CJI0601\'Y rpa~aHa Koja je 3arapaHTOila:Ila Yc:Ta·B_OM, na rrpeMa TOMe HI! )\a crrpeqasa CKIII\I!Ibe <jlepe\'e. 0Bo JC 6nm1 BeJ!H>Ka MopaJ!Ha !101\pll!Ka MYCJIHMaHCKIIM .:>Kef!uMa. noc.ne osora 1\0lliJia je•n KOH<jlepeH!(Hja xor.ra KOjH cy rnKolje pacrrpaBHJfH IJOKpeT CKH!Ia•ba <jlepel,IC H 1\0HCJIH -pe30J!i)'I\l!JY 'Y Kojoj ce Ka:>Ke ,l(a <jlepeJ,Ia aeMa auKaKBe Be3e ca sepoM l! BepcKI!M nporrl!cnMa. Me~yTHM, HI! je11aa an 11pyra peaoJiyU;nja HHCY ce n:oBOJLHO HCKDpHCTHJie K30 arHT3U,HOHO cpeii,CTBO 33 'Y.fl0':3H3- Ba:fue CBHX. )J{eHa, a H Jh:YJJ.H, c I-bHMa. PesoJiyU11je ce Imcy. KOpHCTHJle aa paa6Hja.lbe npel\pac,yl\a o 'HOllielby <jJepei,Ie. 36or KaM'ITH!bCKOr II MaHH<pCCTH!(HOHOr Kapai<Tepa OBH aK!(Hja je rrocJie nssecaor BpeMeHa orra)\aJia. AKI\Uja sa cKHI\albe <jleper.re rrponmp!IJia ce H lla ocraJJe Kpaje!le Hallie aeMJDe y KOjHMa lKHBe MycJII!MaH~e u UlnnrapKe. Ha KocMeTy 11 y Upao; fop11 oBa aK!(HJa JC; H nope!\ HaBe.UeHHX He,UOCTaT3K3, HM3JI3 M BH.ll.HHX pesy,:TraT_a_. fV\eljyTHM, •Y EocHII n Xepl(erosllHH, MaKei\OHnjn l! nojei\HHl!M cpesosuMa Cp6Hje, aK!(Hja .aa CKHI\albe <jlepel,Ie 6HJia Je BjlJIO CJia6a. TaKo aa n•pnMep, npeMa no)\al(HMa na MaKei\Ol!l!je 011 50.000 MycJil!MaHKH CBera _ OTKPHJIO 1_.592. Y Cpe: ce av (lyjaaoBa'IKOM, HapO.l\Ha Peny6JIHKa Cp611p, O.l\ 28.000 MycJJII-MaHKH oTKpi!JIO ce TeK 10. 3a EocHy I! Xepl(erosHHY aeMaMo nol\aTaKa, aJIII H3 paH!IjHx wssennaja H paaroBopa Ha rJiaBHI!X Ol\6opa A<!J)I( MO:>Ke ce aaKJbi)''IHTH .1\H aKI\T!ja . sa cKn,l(albe <jleper.re CJia•6o cTojH, HaKO cy 6alli y Eocr-m " Xepl(erosuHH 6HJII! aajnoBOJbHIIjll .ycJioBH 3~ OTKpaBalbe MyCJIHMaHKH, jep ce y TI!M KpajeBH•Ma Ha.jBI!Il!C Sa)!p:>Kasa.rra Hapoi\HOOCJI060I\HJiaqKa sojcKa, Koja je lliHpHJia HOBa cxsa·' �70 Taiba, Harrpe-il.He rrorJie,n:e K_O)J. MycmiMaHcKor JKHnJba, a no ocJio6ol)e!H)' y Bocun n Xe~n:eroBHHH nocrojaJio ie Hajsgme 71 '· MorynHOCT!! sa yKJh)"'IliBa!&e MycJIHMaHKil y npaspeJJ:y., HaKo cy •Y noje)(!IHHM KpajeBHMa 6uJJH pasJJll'll!Tl! yCJIOBH ll pesyJJTaTH y pa,p:y ca MycJJHMaHKaMa, 11naK ce MOJKe penu JJ:a je aKnllja sa CK!IJJ:alhe <jlepei,Ie y CBI!M Kpajenl!- . Ma HMaJia :yrJiaBHOM HCTe He.li,OCT3TKe. l.l(aMnalbCKH H •MaHu<jleCTaTI!BHH Ha'IHH paJJ:a. Hama opralllisa-r(Hja, Koja · je .yrJiaBHOM pyKoBOI\IIJJa aKn:njoM CKH;l(a!ha <jlepei,Ie, HHje y noqeTKy cxsamJJa cynrruHy osor nnTalha, !heroB npoc:aennr :H eKOHOMCKH 3Haqaj. HHje cxBaTHJJa )(a je rrHTaine <jlepe1,1e 'lTina<he Haju:p!be saoCTaJioCTH, nHTa!he npeJJ:pacyJJ:a H TJlaJJ:HL\Hja. 3aTo ce u ·lberoBOM pemaBa!hy HIIje nplllliJJO Kao•npOCBeTHOM ll eKOHOMCKOM >npo6.rreM)', Ben M)' Ce npHJJa3UJJO KaMllalbCKl!, Ml!CJJefll! )13 Ce OHO MOJKe pellil!Tll je)1Hl!M MHTHHrDM HJIH KOH<jlepeHU:l!jOM. OsaKaB Haqnu P3J\3 JJ:3B30 je qecTo, no pe'll!Ma JJ:pyr3puu:a II3 M3KeJJ:OHHje, ueraTJIBHe pesyJJT3Te. 3aTo je 6HJJO nojaB3 !13 cy ce JKeHe 'Koje cy ce DTKpnsaJJe Ha cKynoBHMa qecro rrO•HD•BO nrn<pHBaJJe. !JpeMa noJJ:anHMa !13 11 cpeso'Ba KocMera OJ\ 40.000 IllwmapKH CK!IH'jJJO je <jleper,ry 5.473, a noHO'Bo Ce U:OlOp!!JIO 4.196. 0He Cy Ce UOKpHBaJie 3a TO ll!TO CKH)1a'lb)' <jlepe,ce HHje nperxOJIHJJa COJLHJJ:Ha npnnpeMa, :t6el}II!Balbe JKeHa )' BaJKHOCT H KOpl!ICT OKH)1a,lha <jlepei,Ie, Te KOI\ lhHX Hrrje 6HJJa pas6njeHa npeJJ:pacyAa o cjJepei,IH. 2.<1>opMe pa,l(a. Y npoHaJJaJKe!hy · <jlopM!! p~JJ:a ·6!fJio je 1\0Cra KpyTocm. Haj'!ellihe ·ce pa~nJio caMo npeKri KOHcjJepemmja Ha KOjllMa'"'ey ce JKeHe rr03!1BaJie 11a CKliHY <jlepei,Iy, a HHje 6HJIO HeKor nperxo,n:Hor pa,n;a ca MYCJiiiMaHCKHM .Me~ naMa. Jacno je JJ:a KoH<jlepeHnHje Hl!cy .ycnene, a Hapoqrrro cy OllJie Heycnemne OHJJ:a I(aJJ:a cy Ha IBHMa, ya noMon npeBOJJ:!!OU:a, rOBOpl!JJe JJ:pyrapm(e Koje HlfC)' 3HaJJe lilllTITapC'Kl! jeSHK. . Hihna opraHII3a'l(Hja ·HHje ce yMeJia rrpu6JJllJKHT!I, JKeHaMa' npeKO lbHMa 6JJU'CKl!X ITHTaiha, npii6JJHJKHTH Ce Maji(ll M)'CJJHMaHKH no nHra!hy H,eHe 1\ei(e. HHje ce KOpHcrnna <jlop1\ia KaO lliTO C'j Te<jlepH'lH, H3JieTH KOjH C)' pacnpOCTjl31bCHH KOJI MycnHMaHKH, )(a ce oHe rrpeKo. THX <jlopM!l K)'JJTyp>to H ITjlOCBeTHO I)'Si\lllK)' ll )(a ce Bpllill OllllJTll )'THU:aj WB lbllX. Ja_ CHO )(a TaKaB pal\ TjlaJK!I Bl!llle CllCTeMa H )'TIOjlHOCTH. 3. HeJJ:OCTaTaK capa)(lbe ca ocTaJiuM· MacosHHM opraHH3au:ujaMa. JeJJ:aH 011 KpynHHl< He)(ocraraKa ry 'HallieM paJJ:y Ha ,CK!!Jialhy <jleper,re 6no je neJJ:OBOJbHa capaJJ:Iba ca HapoJJ:HifM <jlpOHTOM U 1\pyrHM opraH!f3aU:HjaMa, lliTO y;6)')1)'fle Tpe6a .oTKJIOH!fTU. Hallie 1\pyrapHne Koje ·CY ll qJiaHOBH Hallier 'O)(OOpa H 'lJJaHO'BH !JapTHje iH 'IJJaHOBH 0:r160pa <!JpOHTa Mary )' TOM MHOro )\a )''Il!He, TlfMC lliTO ne llOCTaB!fTII OBa(rrpo6JieM npeJJ: Hapo;J;!flf <jlpoHT u HaCTojaTH 11a ra Hapo.JJ:HH cjlpom pelliaBa Kao csoj npo6JieM. 3aro ce JJ:emasano )(a Hallia op'rauusauHja BplliH ITiponaraHAY KOJJ: JKeHa sa >CKH)(albe <jleper,re, a c JJ:pyre CTpaue nrrje Hl!lliTa .yql!lheHo Ha TOMe )(a M)'llixapu:H He mpeqasajy JKeHe )(a CKHAajy cjlepe1,1e. Y BacHa rr. Xepl\erosl!HH, Ha npuMep HMa jolli MHoro 1106pux <jlpoHTOBan:a KOjH He )'\OSBOJbaBajy CBOjHM JKeHaMa ,lla Ce 01'Kpllj)'. TaKBIIX nojasa I!Ma H y JJ:p:yrnM KpajeBHMa. Hapo)JHH <jlpoHT HHje )(OBOJbHO pa~I!O Ha TOMe )(a y6e)(l! MYlliKapu:e "f TO 1\a je HOllielbe <jlepel)e y cyrrpornocTH ca HanpeJJ:HHM cxsaTalbHMa H rrpaBl!Ma Koje HMajy Hallill JbYJl:H. Hollielhe <jlepel)e aua'IH, JJ:aKJie, 1\plKaihe .'Y uonH!heHocm seJJHKor 6poja MYCJJliMaHCKHX JKeHa, KOje ,l(aHaC HM;.ajy rrpaBO )(a JKHBe KaO paBHOITpaBHW '!JJaHOB!! 1\P)'lliTBa, Aa je Hajsa)(, Homelbe <jlepeI,Ie )' C)'TipOTHOCTH ca OTilliTHM COU:HjaJIHCTJlqKJlM paSBHTKOM Hallie seMJbe, )' KOjeM CBaKH rp'a1jaHIIH Tpe6a )\a Aaje CBOj )\onpHHOC l! )(a je rrpeMa TOMe 1\YlKHOCT CBaKor <jlpoHTOBU:a .l\a 'llOMaJKe !!Kl(Hjy CK!I)\aJha <jleper,re, jep Ha raj Ha'll!H TID'·· MaJKe u niHpe )'KJb)''IH'BB!he JKena •Y H3rpal\lb)' seMJbe_ JJ:o6pe pesyJJTaTe no nHTa!hy CKHJJ:alba <jlepel)e rronnrna je Hama opraHHSHI\Hj'a 1946/47 r. Ha KocMeTy jep je HMaJJa rroMon HapoJJ:HOr cjJpoHra u napmcKux oprannsal\Hja., Mel)yTHM, HH CHH)\II£<3T HH HapOJJ:H8 OMJla)1HHa H!IC)' I!MaJI!I CBOjHX noce6Hrrx .nJiaHoBa sa pal\ •ca pai\Hl!l\aMa o.n:nocuo ca aceHCKOM MYCJIHMaHC'KOM H umnTapcKoM oi'IJII8.JJJIHOM. 5.fioKpHBalbe MJia,ll.HX )l.esojaKa. BpJ!o. Marro l!JJ!I C·Kopo HHlliTa HHje npeJJ:ysero )(a ce •MJJaJJ:e JJ:eso]Ke ne noKpnsaj.y, Te HMaMo Mec'!1a, Ha npuMep, Cpes 6yjaHoBa'lKH, l'Ae ce cse MJiaJJ:e 1\esoj.Ke no'Kpwaajy, a y BocH!I je rrpo•uenaT OHHX KcijH Ce HOKpl!Bajy Beftl! Hero OHHX lliTO CKH)(ajy <jlepei,Iy. 5. YKJbyqusalbe MycJJHMaHKH H lJjHnra·pKu y npus~e­ Jl)'. y aKUHjH sa CKHI\alhe <jlepei,Ie usryi'lJbeH i.e 1!3 BHI\a JC):(aH O)J.~BpJIO Ba)KHHX MOMeHaTa, ·a TO Je: COUJij3JIHO-eKOHOM£KH MOMe"HaT. MorJio .ce MHoro BHUJe MycJTHMaHKH aarro- �73 72 CJJIITI! II TaKO eKOHOMCKI! OCaMOCTaJII!TII II I!SByrm IICIJO)( yT!!l~aja CTI}p!!ji!X. ¢epeJ,Ia HHje CMeJJa •6HTII CMeT!ua sa YB.ll'aqelbe )KeHa y npnBpe)(y H II.PYlliTBeHH )KIIBOT, a sanoc.rreHe )KeHe Haj6p*e yanljajy cyBI!lliHocr <jlepel,le 11 JJaKme je Dll.6m~yjy, K•ao rnro HaM je npaKca sen ·rroKaaaJJa. '. 6. fioHoBIJO rroKpnsalbe orKpHsenux )Kena. OrKpllBeHe )KeHe Hajqemne ·cy rrperryrnTeHe c.aMe ce611. Hama opraHH3a!111ja je .IIOHe!')le, CXBaTIIJJa ](a je !'JJaBHO )(a JKeHa SDaljl! <jlepel,ly, I! sa To ·J(aJbe H!!je BOJ(IIJ!a o THM )KellaM a. I-lHje HX aKTIIBHsHpaJia 'YBJJa'le!heM y pasHe o)l6ope <PpoHra, A<P)!(, r.l(e 611 I!M Ha raj Ha'!nH J(asaJJa cTaJIHY rro.rrpmK·Y haKO He Dl! TiaJie 110)( •YTH!1aj napujHX )(a ce IJOHOBO !IOKPHBaj,y. Y HCTO BpeMe OHe KOje cy ce IJOHOBO TIOKpHBaJie pJiaBO cy ,lleJIOBaJie Ha CBOjy OKOJIIIHY II Ha lbi!X je caMe Ka·CT!Mje MHoro TelKe 1yTHUa TIL 7. YTH!1aj nenpujheJbcKe nponaran/'.e· HerrpHjaTeJbcKa nponaraH)(a je KOpi!CTI!Jia cJia6oer Harne opraHH3a!1Hje rnl!petm Jia)KHe BeCTI! )la lie oHe MycmtMaHKe Koje ll!\Y Ha l<OH- ·· <jlepeH!1Hje HJI!! Ha ·cacraHKe Harne opraH!!Sa!1Hje 6HTI! npHgyljeHe )la CKHHY <jlepeJ,Iy, HJIH ](a lie !IX cBe nosusaTI! y BOjcKy, mm Aa lie ce nocne C,KI!J(afha <jlepel)e jom Bllrne .pa.nHTH. Ha 1106poBoJbHHM pa)lO>BI!Ma HT.l\. PeaK!1Hjal je raKol)e HaJBIIIUe YTIII1aJia Ha pDI1HTeJbe Kojn cy 1111aqe 6HJ!Il BemrKa cMeT!ba Ha nyTy CKII.l\aH>a <jlepeJ,Ie. fopR>H He)(OCTI!Ijll •cy yrJ:IaBHOM yoqeHII ·Y TOKY OBe 1'0J\HHe ll HIICTDjaJIO Ce )(a ce OHI! OTKJIOHe. OpeMa 113Bernraj.y UpHe rope Blll111 ce )la ·cy !\pyrapn!1e y noje)liiHHM Mecrw~a. orKJialbajyrm nanpe11 HaBe11eHe HeAoCTaTKe, ycneJ!e 11a 6a!1e re)KI!lliTe na KYJITYPHD-np·ocseTHH pa.l(, KDpHcrenn rrpH TOMe one <jlopM,.._je cy •OJII!CKe MYCJJHMaHCKH.U )KeHaMa: ce)l.eJbKe, re<jlepwie, nsJieT'e HTI1. TiojeJ(nHaqHn pa.11 liM. je T8Ko1je orpOMHO KOp!!CTIIO. . .Y lbiiXOBOM pa11y MHoro liM je TIOMOTJia Tiapfl!ja H HapOJ(Hil <jlpOHT, rwju roy Bplli!!JII! yTn!1aj, Ha MYUJKapll;e. Ha . cKyiTDBIIMa raKoljep cy acryna.JIII 11 MYCJJHMaHCK" csernreHII1111 ll I'OBOpllJII! HM 1111 <jlepeJ,Ia HeMa sese ca BepoM. Hs)l.aBaJlll cy qaK H rrpornace y KojrrMa cy no:maa.JIH MycJIHMaH·Ke 11.a ·s6a11e <jlepel,ly. OpraH1131!U,Hja y fpnoj ropll IJOKJIOHilJia je na>tllhY II )Ke,HaMa Koje oy o11611!11!JJe <jlepeJ,Iy. 0He cy ysJiaqeHe y Hano.li.HY BJiaCT; HapD11HII <jlpoHr, 11 ynase y •cas .11pym-rseH11 11 rrpll- oplll<y spe.l\HI! )KIIBOT. Kpos pasHe ·crpyqHe K•ypceBe ocrroco6Jbanajy ce sa y.JiasaK y rrp11Bpe)(y. 0BaKaB HaqHH pa,11a iiiije rrpHMelheH •Y CBHM cpesoB~Ma Upne rope 1'11e )!{!!Be MycJIHMaHKe, Te HMII Mecra, Kao !'lTD cy Bap u-Yn!1Hih, r)l.e ce BpJio MaJJo pa)(H!JO ca MycJJIIM&HKaMa 11 pesyJJram na CKH)l.alhy <jlepeJ,Ie cy Bpno cna6n. . . Tiocne)llhiiX MeCe!111 y BocHII 11 Xep11eroBHHH, a raKolje .11 opranusa.1111je y MaKe110HHjll, npH·nase OB)M npo6JreM.y ca Mi-Ioro 'BHIIIe .nJiaHa. YoqaBajyliH He)(OCTaTKe y 110Cal1arnlheM pa11.y, rrorpe6no je OBOM npo6JJeMy npHnll J:I.JiaHCKH, Ca nyHo CHCTeMa II yrropHDCTII, cxsaTa}yli11 ra Kao jeii.HY .l\YI'OTpajHy 11 ynopHy 6op6y nporaB MpaKa saocranocrn, npe!lpaey11a 11 "'Pal11111l!Ja. ,CxBarnTH 11.-a ce HapoqHro Ba2KHa y.~ora A<P)!<-a ca. CTOjH y TOMe IUTO Ce o6pana HajSIIOCTaJilijii'M, IJ3C!!BHI1M MaCaMa )KeHa - KOje jorn )KI!Be y Mpa®y H Koje yrrpKDC <jlOpMa.JIHIIM npaBHMa Ha- paBHOnpaBHOCT npaKTIIqKII He KOp!!CTe ra rrpaBa", Ka)Ke 11pyr Kap)l.eJb y cBOM pelpepaTy o,Ip)KI!HOM Ha TieroM KOHrpecy KTIJ. A nocTojn JIH Beha 3aocTaJIOCT, rracHBHocT H MpaK o.zi OHD!'a •Y KO jeM )KHBe MycmiMaHKe? M01 rpe6a 11a sHaM·O )la ce nHralhe CKH.l1a·rf>a <jlepel,le He pernaBa je,l(HHM, MHTIIHI'OM IIJIH KOH<jlepeHrrlljOM, Ben )(a je sa TO rroTpe6Ha 11.yrorpajHa H ynopua 6op6a (npo1HB Mpa-. Ka, saocraJJocrll 11 rpaii.H!11Ija). Tpe6a cxBaTHTil !(a ni!Talhe <jlepel,le Hllje CI!MO DHTalhe npOCBeTe II KY.JI'I)'p€ BPll II Cvl\H-. ja.JIHO-eKoHDMCKO rrHTalbe. 3aTo, .yrrope)l.o ea KY.rrrypHo-rrPOCBeTHHM pai\DM Mel)y Myc:JmMaHKaMa H lll!!nrapKaMa, rpe6a pa)l.IITH H Ha mro ·BefieM lbi!XOBOM •YKlhY~IlBa!by Y npnBpe)ly, CKH11alhe <jlepeJ,Ie Hl!je caMo rrrrTalhe )!{eRa Ben H nnTalhe MyrnKapa!1a, Te je noTpe6Ho )(a y pernaBalhy onor npo6' JieMa aKri!BHD yqecTBryjy cBe MacoBHe opraH1r3a1111je. 3eMaJbCKil OII.6Dpll Hapoii.Hor <jlpoHra, CIIH!\fiKalTH, Hapo;J,Ha 6MJJai1HHa H A¢)!( y peny6.JIHKaMa r11e )KI!BII BeJIHKH 6poj M•YCJIHMaHCK!!X )KeHa (Bocna 11 Xep11eroB!!Ha, Cp6nja, MaKe1\DHIIja, UpHa fopa) Tpe6a 1111 rrrrTalbe CKHII.alha <peper)e ysM·Y Kao je)l.HO 011. ITI!Talba KOje om; rpe6ajy 11.11 perne, ,11a nal)y saTo Ha}norD11HIIjl! Ha'tilH n )(a Meljy o)l.6opnMa CBHX opraHH3al111ja y·onocTaBe cTaJIHY Be3y 11 recHY caparrlhy rro roM III!Talhy. HcTOBpeMeHo, Tpe6a crrpoBO.l\HTH aKrriiJY y CBIIM Ma �75 COB!lHM- oprj!Hl!3aunjaMa. TOM 6!10 6ll: A fbHXOB najBaJKBnjn 3a.D;araK rrpli. . 1. Yrropao ce· 6opnrn npoTliB rroKpliBa>na MJJa.D;nx J'e.lloJaKa. 2. Hac-rojaTn .D;a ce !liTO seliil <ipoj JKeHa MJCJJHMaHKH :sarrocnn. 3a.D;aTaK Cllll.l\liKaTa H A<P/1\-a 6no 6n 1ra ce 3arroenene )!{eHe' CTPJHHO ocrroco6Jhasajy 3a csoj rrocao, !liTO 611 yml(ano Ha fbHXoao oTKpHBafbe. O.D; pa.D;Hlll(a Koje cy ce OTKpnne Tpe6a CTaapaTll aKTHBHCKll!be aa pall. Mei)y MyrnnMaHKaMa. . 3. ITojaHam rrpocseran pa.D; He caMo Mei)y )!{eHaMa aeli l! ca MYlliKapl(HMa, a aa To je norpe6Ho !liTO Bllrne rrpe.D;aBafna, 'l'jlllJJMOBa,. npupe.D;6H, · HHjll 6H. Ca.D;pJKaj BaCUHTHO )1eJIOBaO Ha paa6nJa!be Tpa.D;Hl(J'Ija n rrpe11pacy.D;a no nrrrafbv <jlepe\Ie. !•Ko~e je norpe6Ho H3)l;aBafbe 6_powypH, CJIHKOBHiil(a 'V EOJHMa 611 ce 110HOC!l0 l!CTOpHjaT rjlepel)e; TIOKpeT CfU!)1afba <bepel)e y HeKliM peny6nrrKaMa CCCP-a n ll.aHarmBH n<llBOT >KeHa Koje cy HeKa!1a )!{HBeJJe nop <jlepl)OM. 3a]:laTaK opraHH3au,Hje A<P.IK-a 611 6w>: 1. Kynrypao-rrpocBeTHYI OTCe!( L(eHrpanaor o:,6opa rpe·6a /(a ce 6aBH IIHTa!beM )1a KOOp]:lHHllpa ·pa]:l OBI!X f.@BHHX Ol(6opa, lllTO lie ,l\OIIpl!HeTH H3Me!bliBafhJ HCKJCTaBa, a MO- )Ke OCHM rora n.a AaJe HHHUH'jaruny 3a H3JiaBaroe noieJUP-mx 6pomypa HT!J.. AnH 3a oBaj aal(aTaK HHje o]:lroaopaH caMo KyJmypHo-~pocaerHH orceK nero l(eHrpanHa 011:6op, O!J.HO~Ho 'CeKperapH]aT y UeJJI!HII. 2. ll.a fJiaaH~ op6op 1\.<P/1\ 'Y MaKe]:loHHjH, BoeHl! H XepueroBHHH, L(pHOJ fopH ysMy o36l!JhHRje nero nocapa TO llll·Tafbe u Hai)y najrr""""'JhHHjrr HaHHH sa fberoao pemasa!he 3. ll.a "ynrypno:rrpocaerHH orceK, ys HOMoli ceKu,rJie .. MaJKa n !(ere" •. Hanparru_ rmce6aH rrnaH Meljy MYCJJHMaHKaMa, o6yxBaTajyli1! H3jp33JII!HHTHja !IHTaina_ H3 fhHXOBOf '€BaKOL(HeBHOr 2KHBOTa, a Haf}oiJ:H'rO ITHT3>I-ha MajKe- H ,nerera. 4. ll.a ce H3l(a rroce6H3 6poruypa 33 paJL na HaraJiaqKHM rpyrraMa, Rao u rroce6Ha 6poillypa Koja lie Tperl!paTH Hapoqnro rrnrafba Koja t;HTepecyjy MYCJJHMaHKe. lJ.a ce 6oomype F<oje H3!1ajy .rnaBHH op6opn o.n:Max rrpesorre Ha lllli'IIT'ap-cKn je3HK. ' · TerjJepHqe, mnere H CJJHqHe rjJopMe OK)"l!Jha!ha MYCJlllMaHKll Tpe6a rrocTerreno nperaapam y quTanaqKe rpyrre, KpylKOKe HT.l\. 5. IToiUTO MYCJIHMaHKe •BOJ!e sa6aay. Tpe6a ]:laaarn aoce6He npupeJL6e 3a fbHX Ha KojHMa 6n HrpanH rrlloHllp!l, rra qaK H one caMe (L(pHa fopa naao)J:n oao Kao l(o6ap aaqrrH sa ol(6al(HBafbe rjJepeJ,Ie). ll.aBaru noce6H~_oJLa6paHe 6nocKon.c"e npercraae 3a MYCJJliMaHKe ca npell.aBalLeM. OpraHHaoaaTH lliTo anwe npocaeTHHX npel(aBa!ba - 6al(HBUI" reJKHrnre Ha 3JLpaacraeHo-rrpocaema rrpeJLaBafba, a HapOHHTO o 11errn. OrrropHTH sa MYCJJHMaHKe noce6He Kypcerre: py•mor pa;:(a, KpojaHKe, .1\0MaliliHKe, Rypceae sa OJLroj l(el(e, pasHe crpyqHe Kypcerre 3a MYOJIJ!MaHKe >Wje xolie JLa ce sanocJie HTJL. IToTpe6Ho je HapOHHTY !la)!{fbJ .IIOKJJOHHTH OHHM )!{eHaMa l<oje cy Ce OTKpl!JJe, JKJhyqHB!UH HX y JLPYWTBeHH H upHape]:lHH .IKHBOT H ,U3B3TH HM ·CT3.1lHO DO,UplliKY H3 Ibi1XOBOM ,l3- JbeM •J3l(H33fhJ, ,yaJiaqeliH l!X y HapO!J.HY BJJ3CT (y KOMHCl!je, CaBeTe), y -HopO]:lHll <j:>poHT, CliH!(IIK3JIHe yrrpaBe HT,l\. KoprrcTeliH ll.OCa}:la!llfba Hcf{ycTaa y pany, yHoceliu y pal( MHOro Bllme- nJJaHa H cucreMa, yrropHo ce 6opeli11 }:la ce OH npOBe]:le, <YCrrelieMO .l\8 Ill!Tafbe· CKH]:la!f;3 rjJepei,Ie IIOT!JYHO JIHKBRUHpaMo. 0 HTalb-e HeiiHCMeHOCTH _Ha K'YJI'rypHo-npOcseTHO¥ IIO,Il,H3afu·y Hapo,ITHHX Maca ITporpaM Harne ITaprHje rrocraa;Jba Kao npaH 3a]:laTa!( JJHKB!!JLHpa!be aenneMeHocTH y rrno KpalieM poKy. Ca Hermn<e_HHM U 33·0CTaJJHM JhJ!(liMa He MOlKe Ce H3rpaljHB3TH CO[(HjaJlll3aM. Herrr;cMeH panHHK 3aocTaje Ha nocJiy jep He MoJKe na ce CTpyqHo yal(HJKe, He MOJKe JLa npenas11 na caBprueHHje Marnrme. 3aTo je noTpe6Ho ]:la HaM pa!J.Hlll(a 6.yl(e rrrrCMeHa, JI.a HMa DRy HeOnXOJI.HY OCHOB.Y 3a )1.8~1b2- crpyl:fHO, KyJITypno-rrpocBeTHO H rroJJHTHHKO yapHaafbe . ITHTafbe oriHcMernaBafba ll<eHa A<P/1\ je yaeK cxsamo Kao· jel(aH O]:l CBOjHX 332(aTaK Ha J32(U3afby JKeHCKHX Maca . f1peMa TIOTIHCJ CT3)!0BHHl!lTBa •Y 1931 rO]:ll!Hll 6HJJO je .2.073.161 HenHcMennx· )!{eHa. '-lnfheHHl(a !(3 je !J.O ca]:la onHCMerneHo npeKo 900.00.0 :>KeHa rosopH pa cy 'Y cya6njart.•Y HBHCMeHO>CTH 'IIO:CT!!THJTI! ]:l06p!! pe,sy:rrTaT!I. ll.a BHJLHMo KaKo •CMO ]:lOCaJL npHJJ33liJIH peiUaBafuy osor 3a,n;a1'Ka, KaKBe_ CMO HMa.n-a ycrrexe H }(aK~.e Henocrar- Ke. ll illTa 6H 6HJJO II0Tpe6HO •JHHHHTH y6y JLylie ]:l3 6Hl(O!IpHl:leJie nornyHoM JIHKBHll:Hpalhy HenncMeHocru Me9y ~eHaMa. �1/., 77 76 Xpna1icKa' ' , .Y p81\Y Ha. OllllCMelh8B81bY y OBOj 1'01\HHH H8p0'1HTO )(068p ycrrex rrocntruyr je y XpB8TCKoj. [JJaBH!l O)(OOp A<P/1\, )(Orosopy C8 MnHHCT8pCTBOM npocsere, noqerKOM w OBoron'fHIJJbe KaMrralhe, o6aBe3ao ce na he ,y TOKY ose ro- 1\HHe OIIHCMeBH11li 63.000 2KeH8 H )(a fie ,1\8•1'1! H3BeCTaH 6poj APYF8pHI\8 uecrpy4HHX pyKoBOI\HJJO.I\8 reqaj8. Ben 1\0 jyn8 · · MeC<:.I\a 6HJJo je onHcl\le!heHo 58.131 MeHa Ha re>wjeBHMa, a 3.395 noje)(HHa4HO. OcHM rora ocraJJo je o6yxsat1euo jour 15.888 Meua pal\ OM req8jesa. C rrpeTitocrasKOM )(a he 11 ose lKeHe aasplliHTH · reqaj Kpajer,~ cenreM6pa Ka.Qa ce 3aspma~ Ba OBOFO)(HUI!ba KaMITalha Ha cya6Hjalhy HCitHCMeHOCTI1, ITJIH on!lcMelhaBalha "! HP XpsarcKoj vllhe ne caMG Hciiyn.eH, Be!i ll 3HaTHO rrpeMaru,eH. 1\aKo je opraHH3al(Hja •Y XpaaT.~Koj ycrreJia )(a HcrryHH npeM aureHn IIJJaH? r JI8BH!l 0)(6op XpaaTCKe []O'KJIOHHO je nyuy ll8)K!bY on.r-. c·MelhaBa•!bY ll W3Bpurno )(eraJbHe rrpoopeMe K8·KO 38 rrpo!JaraH)(Hil pal\ T8KO H 3a opraH!l3an;Hjy p81\a reqajesa.Y TY aapxy o,llip2Kairlt cy caocraHI(ll ca .ceKpempHMa cpecKHX n rp81\CKHx 0)(60p8 rro mnalhy onncMelhaBalba. Ha Taj na•mH ITpeKO KOMHCHje 3a, JIHKBH)(8U,Hjy HeitllCMeHOCTH, KaO ll npeKo cacr8HaKa H o6HJJacKa repeua, fJJ8BH!I OJ1:6op je ttMao CTaJIHO ~Blll\ •Y CT81be OllHCMelbaBalba Te je M,Of8C> H·8 speMe npy2KHTH TIOMOft ·TaMo !')(e je pal( 6HO CJJa6HjH. ' o 0.l(p2KaBaH!i cy noce6H!t K~pcesH Ha nojnMa je ocrroco6_ Jbeno 740 !l:P~rapHu,a 3a necrpyque pyKoBOI\HOU.e. 11M a n;mMepa !l:a cy osaKBe 1\pyrapm.\e pyKDBO.l(ltJJe ca Tp!i re•Jaja H O!lllCMeHHJJe 6l1"jkeHa. · flponaran).(a OK.yrrJbalb8 Mena Ha reqaj spum.rya ce nyTeM 'MaCOBHHX C3CTaHaKa, KOje c.y O,IJ.p>KaB3JIH aJ<T'HBH :3TH~ Taropa rrp!l Hapoi\HOM cj\pOHry. Hero T8I<a -cy -cpecKu 0).(6op!l A<P/1\ <jlopMupaJJH aKTHBe amraropa Ol.\ Mena H3 rpa11a, KOJe cy o6HJta3HJJe ceJJa y KOjHM8. cy ce reMe oKyliJbaJJe lKeHe na· anaJJ<j>a6ercKe reqa;jese. ,UpyrapHn:e H3 aKrHB8 onp*aBaJie cy y ceJJMMa cacraHK"e ,ca HermoMeiiHMa LJ:aK 0,QJia3HJie K.O.U HeTIHCMeHHX }t{eHa 'H noje,IJ.HH8'tlHO HM o6jarn~aBaJJe BaMHOCT OIIHCMei:haBalba. 0He HeiTHCMeHe )KeHe J{Q.:. je H3 6HJJO Kojnx -pa3nora mroy 6HJJe o6yxsaheHe reqa]eBnMa nop;yqaB8JJe cy ·ce noje)(HHa4HO 1<01\ Kyha. flopel\ rora, 38 OK•,YIIJbalhe HeiiHCMeHHX 2KeHa KOp!tCTHJIH CY CC Kpoja4KH, 1\0Maftll'IKH ll 1\PYfH reqajeB~.., H UOK83aJJH ce Kao BpJJO !10I'O)(Ha <jlopr,~a oKyrrJbalba MeHa. ,H3secraH 6poj onJtCMe!heHHX lKeHa y nporrlJJoj ro)(HHH noxal)ao je u BHure npocneTHe re>Jajeae. I1opel\ roplhHX yCI!texa y XpaarCKoj je 6HJJO H Hel(ocra:aKa,- Kao H y ocraJJHM. peu.y6JJHKaM8, na Ko je liy ce ua KpaJy ocspuyru. Cp6uja · .Uo6pu pe3ymam onHC·Melbaa81ba noc.THrHYTH cy " na 1\0CMery, HaKO cy raMo 6HJIH HajrelKH yCJJOBil 38 pal(: Be.ITHKH ·6poJ HenHcMeH!tX, paunpKaHOCT ceJJa, 1!aJJo Kal\pOB:l 3a . pal.\ ca IllmnapKaMa, HTI\. AJJH 3axaa!hyJyhH 3anara!hy Hapo~ne BJJacrH u noMoli!l Kojy je npylKHJJa Hallla opraHH3aUHJ8, TIJI8H OTIHCMelbaBa•lbB 3a OBY I'Olli\HY 6Bfte OCTB8peH. !'18BeurlieMo 'CaMO je).(aH iUpHMEl)l KaKO C~ Ce KOpHCTHJJe CBe MocynHOCT!l 3a OITHCMelhaBalhe illltiiTapKH. Y He)(OCFaTKy yqureJba, na · ~aK ll uecrpy~HHX P·YKOBO)(HO!(a, Koju cy OBI\e. y nehunn, KopucmJJil cy ce .rrHoH!lpH 3a pyKoaol),lhe reqaJeBa. To Je 'Y3 ocraJJe <j>opMe pa,l.\a noMorJJo ).(a ce om{cMelhaBalbe Ha_ 1\ocMery .ycneurno pa3BHja. .Uo6pnx pe3yJJTara 6HJJo je jolll ,y cpe3(1llllMa.: KOJiy6apCKoM,. TaMH3B-CKOM, ceqafhCKOM, MOpaBifqKOM, KOjM cy JJO- CTHI'HYTll rryHOM KOOp)(HHal(HjOM pa)(a napo)(HHX BJJaCTt! It MaCOBHHX opraHH38l(Hja. Y OBHM cpe30BitM8 reqajeBH cy noqeJJH Ca pa)(OM Ha BpeMe, <j>opM!tpaHH cy It &KTHB!t 01\ onHCMe!heHHx MeHa, opraHH3al(Hja A<P/1\ no6pnHyJJ8 ce sa .ypel)aJ npocropH ]8, ocserJbe>be H orpea, o6e36e1te>he 6vKBapa H 1\p. · . · Mel)yruM, HapOI.\Ha Peny6JJHKa Cp6Hja HMaJJa je . y OIIHCMetheBa.Jby H KpynHHX HenocTaTaKa. TaKo npe1Ja npna- U.HMa, I\06HJeHHM ,yrmlBHoM Ol.\ MHHHCTapcrsa npocacre, 6poJ o6y~aalieHHX 2KeHa Ha reqajeBHMa je oKo 207.177. 011. TOFa 1\0 JYHa Meceu.a OITHCMelbeHO je reK 166.099 UITO 3Haqa 1.\a je BeJtCKH 6poj Mena re48jau.a npecr8o ).(a rroxa1)8 l'e48JeBe. Ocnrralhe reqajeaa H8pO~HTO je KapaKrep!!CTH'lHO sa noje).(ltHe cpe3oae Kao Ha rrp!tMep 3a npH6ojCKH rl\e ce oJI L442 o6.yxBalieHHX lKeHa onHcMeHHJJO cnera 29. l1JJn y cpesy M84BaHCKOM 0)( 2.158' o6yxBalieHHX MeHa OllHCMelheHO je 741. flopel\ rora urro cy ce ocHnaJtu reqajean H TaKO orpoM8H 6poj 2KeHa HHje OUHCMerteH, KaKO je TO 6HJIO npe,1Ril- �78 l)eno, ,D.OIIIJI<Y Je ,D.O nspaJKaja jam je,D.Ha HerarnsHa rrojaaa ,•a Ta je: noHa'BJbalhe reqaja. MHore JKeHe cy no~roso rroxal)aJie reqaj nro je lia lhiiX caMe Jioirre· yrnnaJio. TipeMa no11anrrM<\, MrrnrrcrapCTsa rrpocsere, ;y ·cpesy Tl!MoqKoM rroHaBJbaJio je reqaj 230 JKeHa, ,y ja,D.apcKoM 259. BpJio CJiaon pesyJITarrr Ha orrncMe!haBalf>Y OIIJIII cy y cpe3oBHMa rJJ.e .IKHBe BJ.IaXliHhe. Y·spoK OBOMe je, ;yrJiaBHOM, HHatie CJia6' noJI:rrrJiqKH pa.u Hallie opraHH38I.J)Ije .ca BJiaxHIhaMa, a H HenosHaBafhe jesHKa. EocHa u Xepl(eroBIIHa \ Y BoeHl! rr X~pnerosnHn npeMallleH je npe,D.sl!l)eHir nmiH ooyxsaTa!ha nerrHcMemox Ha reqajese: AJIH pesyJITaT!I Harue noMotm na. omrcMe!haJBa<oY 6HJIH cy pasJIH"llfTII. 3oor pasJlli'Il!Tor saJiararua Harne o•praHrrsau:Hje y <twje,D.l!Hl!M cpeso. Bl!Ma nocrojn :pasJIHKa y l\p'ojy ooyxsanenrrx JKeuia, re rrMa cpesosa r,D.e je onn•cMelheHo i:aMo 20% O,D. ooy]()BaneHnx JKeHa. To '""aql! ,D.a ,ce ca:Mo ooyJ<BaTalhe npe,D.BIIl)enor 6poja JKeHa y reqajeBHM8 He MO./Ke ·CMaTpaTH ~y.crreXOM, , K8}L8 je OJJ. THX ooyxsaneHHX JKeHa •Y HeKHM cpesoBHMa reK HesHaran 6poj onHCMeJheH. .[(pyrapnu:e Haso,D.e _,D.a cy HapoqHTo cJia6n pesyJITaT!f fialll y OHHM CpesoBHMa II rpa,li.OBHMa KOjH HMajy )!OOpe ycJlOBe sa pa)!. TaKa, Ha npnMep ry 3eHHl\H o)( 537 ljerrrrcMeHRX ooyxsaneHo je 387, a OIT!!CMe!heHo TeK I97 JKeHa. Ocnrralhe reqajesa najsena je cJiaoocr ose penyoJinKe. BpJio CJia6 O,li.31!B 0110 je !!'Ha K•ypcesnMa sa necrpyqlle pyl<'oso)(Hone aHaJicPJ.\l,ercKIIX reqajesa. ll.Pna fopa Ilona fopa rpe6a ,D.a y osoj ro)(HHII .nnKBII,D.Hpa aenn- , CMeHocT. Me1jyTHM, KaKo crojH IIHTaine orrucMeiDaBai-ba !.;:Oll fhHX? TipeMa JTJiaHy onwcMelhasalha y. osoj ro)(I!HH rpe6a.no je ,D.a ce ormcMeHI! 19.646 J!<eHa. L{o jlyua Me.ceua onw1 ie o6yxsaneuo I 7.308, a onncMe!heHo 14.029 JKeHa. y,g 'l'o 1y L(pHoj fe>pi!, 'f)(e 1<pajeM ose ro,lli!He rpe6a 11.1 Ce JlllKB!!,li.Hpa HeiT!!CMeHOCT, npeMa ITO)(aU:IIMa lJOjCl(l!lll!X cpesosa, 11 rpal(osa, ·BU)(I! <:e Ha nprrMep, ,D.a cy y cpesy 6e, , pa'HCKOM O',l( 540 HerrHCMeHHX :lKCHa TeqajeM o6yxsa'f1eHe CaMO 2 JKeHe, IIJII! 'Y HI!KIIII!llKOM 0)( 303 o6yxsaneHe cy raMO 3. Y rpaAy L(ernlhy s6or aepe)(osnor l>a)(a aaampa6erCKHX 'Teqajesa HI!! je)(aa JKeaa ,D.o }ya'a nnje OIIJia saspiiinJia ,Te'Iaj. OcnM rora HSrJie)(a )(a L(pna fopa ne pacnoJiaJKe, 6oJbe penn nnje pacnoJiaraJia, TaqHHM rro)(al\hMa o 6pojy nermcMeHHx JKeHa. To CMO 3aKJbyqHJIH npeMa HssemTajy fJiaBHor o.rr;oapa. Bpoj HerrncMeHHX JKeHa y janyapy I946 CO)(HHe 6no je 56.848. Mel)yrnM, •Y 1946 ro)(IIH!f orrneMe 7 fheHo je 18.285, a y 1947/48 TO,li.!!HII, Ka.!( OH Ce CBe APJTap!!ne npe,D.BH~eHe I1JiaHOM )(O Kpaja OllHCMeHHJie, CBIIX I9.646 He!!HCeMHHX, OH)!a OM yKynaH opoj OTIHCMCrpCHIIX OHa 37,9I3, IIIro anaqn ,D.a ocTaje jow 18.9I7 HenncMeHHX :lKeHa. He MOJKeMo ,D.a sepyjeMo ,D.a cy cse ose Jl{eHe nsaa)( 45rO.n:HHa CTapO~CTH, Befl je C3CBHM BepOB3THO .ll;a HO,l1.3UH Ca KojnMa pacnoJiaJKy ,D.pyrapnu:e HHCY raqnn 11 )(a jolll ""a BeJli!K!! 6poj JKeHa ,li.O 45 fO)!IIHa, KOje HHCY npe,D.BH!jCHE> ITJiaHOM ·o6yxBaT3I-b3 HefUfCMeHHX. - MaKe)(onnja Pesymarn onncMe!halla!ha, y MaKe,D.oHnjrr TaKol)e cy CJiaOH. IJpeMa !IO)(aU:HMa y I946 fO)(HHII 6HJIO je 17L972 nerri!CMeHe JKeHe. 0)( Tor a je ,onncMelheHo caMo 45. I 98, Y I947/48 rO)(!fHH.npe)(sllljeno je ,D.a ce orrncMeHn 45.000, 0)( rora je o6yx,saneno Kypces;nMa ,D.O jyna 36.390, a 3aspiiinJio je reqajese 23.737. HcrHHa je )(a os)(e noercije H o6jexrnBHe TeiiiKOne Sa OTIIICMelha!lafbe, a TO Cy BeJIHKH 6poj MycmiMaHK!! II llJnrrrapKH, aJIH ·611JIO je H He)(OCTaTaKa 'y' pa)('y' 6alll CaMOI' fJiaBHOI' 0)(60pa KOjll HHje npy2K110 )!OBOJhHO !!OMOlllf CpeCKIIM urpa,llCKli'M O,D.60pHMa ITO OBOM II!!Talhy. , .[(a 6mCMQ :W3BYKJIII UC'K)OCTB,a Sa Halll ,6y,D.ynll pa)! Ha ClrriiCMe!haBalhy, []OTpeOHO je ,D.a ce OCBpHeMO 113 HC110CTaTKe •Y HaiiieM )(OCa)l,aW!heM pa-)('y' KaK(J 611 IIX MOI'Jle H OTKJIOHHTH. I. He,D.ocraraK euu.u.eur1uje. Je,D.aH o)( HajsenHx ne.u.ocraraKa •Y pa,D.y na orrllcMefhaBa!hy 6no je noMalbKa!he eBII)(eHu:nje o 6pojy HenncMeH'IIX, Kao H oHHX Kojn cy ce Oi!HCMeHIIJIII. TaRo, Ha npHMep, MaKe,D.oHnja HaBO)(ll ,~a qecro HeKII cpe30BH JliiC'y' 3HaJIH IKOJ!l!KH je 6poj JKeHa o6yxBa1'JeH r-eqajeM. 3aTo IIITO ce HHje snao 6poj HerrHCMeHnx JKeHa~ 3aTHM 'opoj onncMe!heHnx, Kao 1111 rrJiaH MHHHCTapcTBa rrpocsere, Kojn npe)(snl)a KOJIHKo je TpeoaJio y osoj ro)(HH,! ,D.a �81 80 Ce Ot!HCMCHH, i MOfJJO je ..1\3 ce JJ;eCH ,1\3 y HCKHM perry6JJHKaMa •Y rroje)1HHHM il!eCTHMa OJ\ 303 JKeHe 6y11y o6yxBaliene CaMO 3, HJIH OJ\ 2.000 JKeHa S3BplllH Te'laj C3MO 700 H TOMe CJJH'IHO. 36orTora rnTo ce HHje HMa.JJo nperJJe.ua pa.ua Te'tajeBa. Ha. repeHy, M3COBHO cy ce OCHIIaJIH Tl?!1JajeBH, a ):(3 Ha- rua opraHrrsanrrja Hrrje To rrpnMeTHJJa, Te HHje Y4HHHJJa HHlllTa JJ;a ce ocurra!he crrpe'!H. 2. nJlaH. TIJJaHa,. a HapO'!I!TO rrpasoBpeMeHO CTBopenor riJJaHa .aa pa,l( ca HerrHcMeiUIMa, 1-mje 6HJIO. 3aTO .ce H ,n;emaBaJJo JJ;a paJJ; IIO'!Hibe yMeCTo y OKTo6py naj4erulie ·Y janyapy rra '!aR n y cj:>e6pyapy. 3. i(aMrralbCKH pa)J,. CKopo csyJJ;a orrncMelbaBalbe ce CX'BaTaJio K30 K3MU3fuCIK!H 33,l(aT3K H :K30 TaKIBOM MY ce ·rrpnJJasnJJo. PaJJ; je o6n<JHb •Tpajao 2-.3 Mecena npeKo SliMe, a y npoJJelie cy ce Te'lajesn pacrraJJ;aJJH, a JJeTH MaJJo rJJ;e paJJ;HJlH. . . ~BH­ Te1fajeBH 4. Ocunalhe reqajesa. YcJie;:J; He,nocraraKa n.naHa, .n.eHuHje, K3M'TI3IhCKOr CXB3T3Ih3 6ITHCMei-h3Ba,f-ba, cy rro'!Hib3JJH BpJJo Kacno, rra ce nncy MorJJH saEprnHTH y M3PTY Mecel(y, KaRo je TO rrpeJJ;BHJ)eno. Ca noqerKoM noJhCKHX p3JJ;OBa, TeqajeBH CJ ce HafJJO OCHII3J1H. 0CH!1afue TCqajeBa 6no je jeJJ;aH OJ\ najBetmx pasJJora sa Heycrrex y pai1Y Ha orrncMelhaBa!bY. AJJH noJbcRH paJJ;oBH Hncy jeJJ;HHH pasJJor sa ocurralbe Te4ajesa, jep y TOM cJJyqajy ne 6H ce ocnrraJJn .y rpa!I.OBHMa. Me1)yTHM, y rpaJJ;OBHMa, nopeJJ; spJJo. rroBOJbHHX .ycJJoBa sa pa11 anaJJcjla6eTOJOIX Te4ajeBa rrpeKc ueJJe roJJ;HHe, TaKo1)e HMa JKeHa Koje Hncy o6yxBaraHe re··m- jeBHMa, Tr:! una mnne -A oHe QQyxa~l'JeHe ~ucy .ce onHc:Me~. HHJJe. CRe ro roBopn JJ;a Harna oprannsai(HJa Hf!Je JJ;OBOJ&Ho Y41lHHJJa .I\ a crrpe'lH · ocnrralhe reqajeBa, npy>Kajyll!l no~10h JKCH8Ma KOje cy Ha Te'lajy (rroyqaBalbeM, qysmneM ;J'CI(e HT.I\.) I1MaMo rrojaBa, Ha rrpnMep .y Cp6l!j-n, JJ;a · je BeJJHKH 6poJ )KPH3 ITOH3!llb30, a MH CBH _3HaMO IIIT3 3H3'-1H II.OHaB- Jh3I·be reqajesa 3a >KeHy, Kojy CMO jeJJ;Ba ycneJJH ;u yeieJJ;HMO y 3Hauaj DITHCMelbaBarna, JJ;a pa36f!jeMo KO;J' !be Heaepnl\y )13 OHa MO}I{e )13 Y'lH, )1a TO 3H3'lll 33 Ihy IIOTIIJHO o6ecxpa6peIne a H Ha !\pyre l!errrrcMeiie JKeHe pJ)aBo JJ;eJiyje. cHa. Y MeCTO rrporraraHJJ;Hor paJJ;a ca JKeHaMa rroner )1e cy naille OpraHHSali:Hje, ,1\3 Oil rrpHByKJJe JKCHC Ha Teqaj, !IpH6eraBaJJe pa:sHi!M o6elialbHMa, na rrpnMep JJ;a lie oHe KDJe peJlOBHo JJ;OJJaSe Ha TC'laj JJ;06HTH TeKCTHJl. 6. <l>opMe paJl.a. y· Orm~MefhaBalhy MeHa KOpMCTH1la· ce yrli3BHOM C3MO jeJJ;Ha cpopMa - aHaJJcpa6eTCKH reqaj. ll TOy lliKOJJH. TaMo rJJ;e cy ce Ha Tepeny KDpHCTHJJe n .rrpyre cj:>opMe rroyqaBalba JKeHa npn mypcy Kpojelba, JJ;OMaliHRCTBa, OJ\roja .JJ.eue HT,[(., a- HapoqHro noje,D.HHatJaH pan. ca }KeHaMa, T3MO je H 6poj O:ITHCMelbCHHX JKCRa 61!0 llCDil!. 7. noMoli MajKaMa ca MaJIOM )J,el(OM. Hnje ce ,1\0BOJbHO BOJJ;HJJO 6pHre 0 TOMe )13 MajKe ca MaJJOM ,1\CI(OM noxaal]jy TC'Iaj. J1CTHH3 y HSBCCHHM MeCTHMa lbH·x CJ ITOjHJJ;IlH341IO 011HCMelbaB3JIH, aJJH J BeDHHll OHe HHCJ IIOXa1)aJJe Te'lajeBe, Te cy raKo ·ocraJie HerrHCMeHe~ 8. Pa.11 KOMHcuja 3a JJHKBHJJ;al(Hjy uenHCMeuocTu. KoMHcnje sa JJHKBII,I\3!\IIjy HeTIHCMeHOCTH ,Y !IOjeJJ;HHH>I perry6JJHK3Ma, HapoqHTO IIO cpe301BHM3 H MeCHHM OJJ;6opHM3, llOCTOje caMo cj:>opMaJIHo. Hama opramr3al(nja Jmje HlllllTa yqnHJIJia J\3 OJKl!BH paJJ; OBHX J<OM'H•CHja. 9. TexHH'IKe npHnpeMe. HecMeraH paJJ; Te'lajeB~ oMeTaJJH CJ 1i He,I\OCT3[\II 4HCTO TeXHll'lKC npnpoJJ;e KaO: HeMalbe ITpOCTopuja, ocBeTJJelba, .1\PBa HTI\. HeJJ;OBOJbHa 6pHra JJ;a ce.fiyKsapn n csec'Ke Ha :speMe o6es6eJJ;e rrocemou:nMa Te4aJeBa. y nsBecHHM cpesoBHI\!a T3Ko1)e je OMeJJo paJJ; ... Ha rrpHMCpCpes 6eorpaJJ;CKH y TDKY ose roJJ;RHe Hnje JJ;o6Ho Hlf je.rrau uyKnap. CacBHM je pasyMJbl!BO JJ;a je oBaj Hexar JTHI(aO ·Ha {)TIHCM€I-b3B3Ibe, KOje HHKaK~ HHj'€ MOrJIO 6HTH ,YCIT~IUHO. 10. Pa11. ca onHCM_elbeHHM }l{eHaMa.-' Ca: ornieMefbeHHM JKeHaMa TaKo1)e ce cJJa6o paJJ;HJJO. CKopo Bp.rio ·MaJJo JIJJH HHIIITa HHjC<J'IHibffi!O )13 JKeHe t!OJOa1)ajy BHIIJC iipOC'Be"l'He Te'lajeBe. HernTo BH!Ile je no osoMe yqminJJa XpBaTcKa H UpHa fopa. AJJn cBe cy TO CJJa6n pesymaTH TaKo JJ;a HH ~(]% ·Oft oriHCM.€I-b€HHX M€Ha HHje 6HJIQ o6yxBaf:teHO mm:aKpi:IM. opra•HifSQB·3JIHM paJJ;OM, 6HJJO, fe·4ajeM HJJH qHT3J134KOM rpy-.. 36or ITOM. TOfa IIOCTOjH .onaCHOCT )J.a OTIHCM€Ib€W~ J:I<€H€ flO- -HOBO ITD-CT3HY H€IIHCM€H€. , . 33 orniCMeJ-baEarue no'4H- 11. CTsapa!be HOBHX .. auamjJaoeTa. Y 6op6u sa JIHKBH- Iba~l!a je BpJio K3CHO, 6e3 .LJ:OBOJbHO TIJiaHa H ,YITDpHOCTH, !f_l1je JJ:aUHjy J-IennCM€HOCTH B€JIHKY OII3CBOCT M02K€. H:METH crna- . fl. nPO:nara.H,ll.a. n porraraH,[(a onJia rroBeSaHa ca orrrnrrrM KymypHo-rrpocBerHHM paJJ;OM, Te je T3KO H30JIOBaHa H K8MIT3lhCK8 6HJJa He)J.OBOJbiiO eclJHKa- P. a !he uoBnx •uenncMennx. He BO!I.H ce yseK JJ;OBOihHo 6pnro . . ' ' �I, 83 ;na ,l(eqa, HapoqHro JKeHCKa pe;ndBHO noxal)ajy !IIKO"!)', raKO> :Aa ,[(&Hac jeAa'H npoqeHaT Hen'HCMeH!IX ·C84!1IhallaJY HOB<> cTaopeH!! HermcMe<HH }!a .pe,n:osa Aeqe._ Ha npHMep y cpeay Ea])' (U:pHa [opa) ,y roKy oae rOA!IHe HliJ,e rroxal)ano mKony 202'· Aeren!, a y cpesy 6epaRCKOM 350. Cn!lqH!IX -IIp!!Mepa liM~ R y ocraJI!IM, peiiy6JI!!KaMa. Y EeorpaACKOM cpeay .II~xal)a . UIKoJiy 97•/o ,l(eqe, a y Cpeay aeMyHCKOM y ceny EaraJHHqa . 250fo ,l(eqe He IJOxal)a pe!].OBHO ruKony, HepeAOBHO IIJIH yun-. wre HEmoxa1jar:be ruKOJie noKyipaBa ce qecro TyMa"ll:HTH H:J.J.o--:. CT8TKOM y ooyrm !I TOMe CJI!14HO. Mel)yTHM y Cpe3y 6eorpaA-. CKOM, a MOJKAa !I ·Y APYrHM .yracno ce oyQeT C:per,;wr Ha~ poAHor OA6opa aa noMotr C!!poMaiiiHoj ruKoJicKoJ JJ:eqH, JbeHo. f1GCTOjH. 6naCHOCT, IIaKO je IJ.eHp.naHH OJJ.6cip Ha apeMe 1yrroaopHo Ha oao mnalhe, .n;a pa.IJ. H o:Be ro,IJ.HIIe aaKaCHH-.. Haura praHHaatiHja, Koj a, HMa aeJIHKY •yJiory y Harp a;nIh!! oCOIJ.MjaJIH3Ma, y OBOM CJiyqajy Hllje !ICII'jH!IJia OCHOBHH aa;naraK KOjH ce nocrasJba npe;n fhy a THMe ce ;noao;nu v ITHTaiDe' .ycrrex y pa;ny Ha JI!IKB!I)18IJ,IIjH H.eti!ICMeHHX •Y oao} -rOJJ.HHH. I, 06parHTII napoqnry rraJKIDY O'IIHCMeH;>al3a•IDy JKeHe pa;nHHUe H 6y;nyhilx pa;nHHua. Y capa;niD!I ca CHH!1HKarnMa II3~8!1HT!I l!JiaH KalKa treMo o6yxsaTiirH aHaJI!jla6erCKHM TeqaJeBHMa pa;nHHue, a •nero fa~ro 6a·UUTH reJKnrure y HarueM pa;ny Ha repeHy Hit OHe JKeHe Koje tre cyrpa nocram pa;nmrne .. 2. O;npJKa'BaTH 4Bpcry Beay ea Hapo;nHoM sJiacm 11 ocra.JIHM M3·COBHHM opraHH3ai..J.HjaMa, IIITO fle Ce ITOCTitfm HallJaM aKTHBHl!M. pa)10M H 3aJiararuCM y KOMHCHjH 3a J!HKBH,i(aq!lj'j I2: l'ad y npe;ny3e~y. C~l! Haiipe,q: HaBeAeHH np11•;epM! o.i\Hoce ce yr naBHOM H& ~pecKe H rpaA·CKe opraHH3aqHJe y . yHyrparuiDOCTIL Eso HeKOJIHKO npHMep~ o onacMeiDaBaiDy •Y. npeAy3efiHMa: y ,0KT06apCKOj CJIOOO,l\H", 30p!!h Jbyol!qa, OCMOCrpyKa. •YAapH!!qa HeiT!ICMeHa je; •Y IIpeAy3ehy ,Cra~, JbHHrpaA" 6!1Jio je y >4eceqy ·anprwy I 20 Heii!ICMeHHx. 0)1,: . ra,l(a je OIIHCMeiDeHo oKo 30 JKeHa, DponaraH;na sa IIoxal)a- , IDe reqajeaa apul!I ce Ha raj HaqliH mro, ce rrpeKo M!!Kpo,poHa II03HBajy JKeHe ;na ce npHjaae·Ha noxal)aiDe reqaJeBa. PesyJITar raKBOr pa)(a jecre .caMo 500fo onHcMeiDeHHX :>KeHa, )la 0!1 y H)1'jhoj f0)1HH!I IJOMOrao OTKJ!a,IDaiDy_ Hai!pe;n:, Haae;nen~x He,n:oCTaraKa, U:eH"P]laJIH!I o,116op Je ·Y Majy Mece-· UY OBe r0)1!1He yiryTHO IIHCMO CBHM rJiaBHHM, 0,1160pHMa 'j KOMe, je •YKaaao Ira HeKe 011 He;noqarta. y ;noca;nat'liDeM pa;ny , 11 ipaJK!Io o;n rJiaBH!IX o;noopa ;na nocJie yqH!beHor 9CBpra. Ha paJ( .y OBOj rqJ1HH!I 'HanpaBH, y cnopaayMy Ca KOMHCI!JaMa , sa JlliKB'H!1aiJ.Hjy HerrJit\:reHOCT!I, rr,roailoae •II ITOMOrHecpeca<;!IM, o;nHoc!Jo rpa;ncKHM, o):(oop!lMa Ji:a 11 OH!I Hapa;ne Ha speMe · csoje nJiaHose, a' y eerrreMopy Me<:eiJ.y' ;na O!l:pJKe caaercaaa;e ca ;npytap!!IJ.aMa aa;nyll<eHHM aa orrHcMeiDasaiLe 'Y cpecKHM II eeOCKHM o;n6opriMa. Ocapr Kao !I nJiaHOBH pa;na rpe6aJili cy OHT!I fOTOBlt u nociiarH U:eHrpaJIHOM 0.116upy ;no 15 aarycra I 948. Mcl)yTHM, Mll CMO y TOK'j aarycra }106HJIH CaMQ Kpa'ri<e ll HeTIQTOyHe Haaeurtaje. MaKeAOHHja H Cp6IIja' nocnane cy 11 ncraHOBe.J1a OBaK'O OCKYJJ.HHX H3~ennaja MO~JIO 6H ce 3aK.JhytiHTii' )1a rJiaBHII 0)100pH TIO OBII:< ll!IT~Ih!II.Hi' HeMajy ,yBH~ Y ~3)1: opraHH3aiJ.rtje Ha 'repeHy,. a ruro Je JOru_rope ;na rnaBHH 0!1- , 6opH f!HC'j !13Bp!II!!J!H qaK H!I OliO IIITO je npe;n Ih!IX TIOCTdB- . ' Jla OHCMO OTKJ!l)H!IJIH J10Ca)13II1Iue .rrporrycre H rpelllK'e II IIOCTHrJie ooJbe .ycrrexe Ha orrHcMelbaBaH,y y osoj ro;nHH!I norpeoHo je: HeiiMCM€HOC"I:H. ' . - ' . 3. Ha'lipaBHT!I IIJiaH H yqRH!ITe cae ;na reqajea!I rroqHy' OKTOopa. ~ , llJiaH Harue opraH!13aU!Ije Mapa OHTH ;neo orrrurer nJiaHa, a !Ic"ioapeMeHo, 11 paspa;na oHora ruro MciJKe ll rpeoa ;na: crrpose;ne Harua opraHHsau_llja, . · , a) O!jlopMliT!I y caaKoM ,ceJiy ,!I ocHoBH!IM opraHH3a(IIHjaMa y rpa;ny r;ne joru HMa HefiJICMeHHX aKTIIBe sa JIHKB!I)1aiJ,Hjy Heii!ICMeHocrH. 3aJI:araK osHx aKTIIBa orro 6;r: ;na HMa TiperJie.z:t CBMX HenHCMeHHX 2K€Ha Ha .CBOMe-· T€,P€RY !I OH!IX Koje rroJiase re~ajeae. ;na rrparH paA reqajesa, vpe.i\Ho noxa~alhe ?J1. eTpaHe Te"llajKH. rr )J..a nOMame }KeEaMa Koje . cy Ha reqaJy ;na OTKJioHe rrpeiipeKe Koje Hx OMer~jy ;na ra pe;noBHO noxa1)ajy. (IIysaiDe JI:eiJ.e, rroMoli y KyhHHM rroc,loBHMa IIT)1,). _ 6) Ha apeMe 113BpmHrH nponaraH;ny yi<aayjyhrl JKeHaMa Ha BaJKHO'CT 'IIHCMeHOCTll. pasonjaTH K()/1 fhHX npeApac·y;ny ,.Qa llHCM€HOCT HHje" 33 JKeHe", IIP.UH33TH Bepy .U:l Ca MaJID 11Jl'j)1a H OHe MOry IlOCTaT!I IlliCMeHe !ITJI: l(op!!CT!IT!I CBe !jlopMe npoiiaraH;nHor pa)l:a ITO'Iea o;n KOH!jlepeHuHja ;no JIH4il!IX · paaroaopa, r;ne Mary Hapo4Hro· noMolill >Kel!e Koje cy ileli orrHcMeiDeHe, DocnyJKHT!I ce H HCKyc'iBCiM XpaarcKe 11 crBa- -'· �84 85 paTH 3'KTHB€/)!{€H3 H3 .rpa,Qa KOjH ne 06HJia3HTH CCJTa r)1C cy reqajesn CJTa6n !! !IOMODH HM y pa,Qy, · u) DpoH~JTasn'fn Hajrroro,Qllnje llaqHHe sa pa,11 ca HeiJnCMeliHM )!{ellaMa, He ,llp)!{aTH ce Kpyro ,Qa ce reqaj Mopa o~p)!{asahi y IliKOJIH I!JlJI caMo Ha je,QHOM Mecry, AKo. je eeJJo ipalliTpKaHo, norpe6Ho je (j>opMHpam smne rpyrra no 3aceol\l!Ma ,Qa 6n )!{elle MOrJTe JJaKIIIe n ypeJ(Hnje ,QOJTa3HTH. ,Q) Do6pnllyrn ce ,Qa ce Ha speMe o6e36e,Qe rrrocropnje, orpeB H ocserJiei-he. YcJie,ll.· eBeHryaJIHe Hecranmue nerpoJieJa MO)!{€ Ce ·YCIICIIIliO KOpHCTI!l'l! Kap6!!,Q KOr3 I!M3 y )l;OBOJhHHM KOJJnqnli3Ma. 06e36e,QI!TI! Ha speMe rr!lcann rrpn6o~ H 6yKsape. C!!pDMaiiiHHM 11<eHaMa osaj rrp!!6op )(asarl! 6ecrtJI8.THO, a TOM"e MOMe...t-MH0fO ,UOITpHlH~TH rrpey3HM3I·be rrarpo- HaTa crpalle ocllos.imx opraliH3aiJ,nja l! rpyna. e) 0,Q6op!! ey 1\Y~H>I 1\3 HMajy rrperJJei\ HenncMeHHX )Kejla Ha repeHy; oHI!X Koje rroxa~ajy req3jese, KOJII!KH ce •6poj ormclliefbeHnx )!{CHa YKJhyqno Ha smne rrpocseTHe H !\pyre Kypcese, Kao II nperJre,Q KaKo noxal)ajy !lli<DJJe )(eiJ,a. o,Q fopfbe TIO,QaTKe rrpiiKYliJhaDeCjl'eCKl! O,Q6Dp Ha CBOMe TepeHy H ,1\0CTaBJh3Tl! CB3Ka Tpll MeCel\a fJJaBHOM O,Q6opy. <jl) .[(arn III TO sehu6poj )!{eRa 3a llecrpyqHe pyr<OBOI\HO!\e. II raKo o6es6e)(HTH orsapallie IIITO seller 6poja reqajesa. Do)(al\1! H3. npolliJJe ro,Qnlle rroKa3yjy KOJJHKY Cf noMon Hecrpyqlllf pyKOB'OI\HDIJ,H rrp!y)!{HJJa Hapo)(Hoj BJ!a·cm y 6op6H 3a .JinKBHI\a!1Hjy ller!HCMetrocrn. H>HXDBHM 3aJiawa!heM ae C3MO )(a je OITHCMelb€H BCJIHKH 6poj HeiTHCM€lll!X, sen je l! wsaJJHTeT pa.,Qa 6Ho spJJo ,zio6ap. D6Tpe6a ocrroco6Jhasa!ha lleCl'py'IHHX pyKoR<I!!jll;OI1a llapoqnTo je aeJJaKa y KpajeBI-rMa r)(e )!{I!Be liiHrrTapKe, MycJJIIM3liKe II BJJaXIIfhe. r) Y l\HJby IIITQ 6p)!{er n ycnell!HHjer JJHKBil,Q!lpa!;ba HenncMellocm r JJaBHH 0)(6opn rpe6a ,Qa ce rr03a6ase ITHT3llieM ysol)efha raKMHqefba H3M'CQY aKTHBa, ceJ!a H cpe30Ba Kqo H nrnaiDeM ,IJ.aBafu~ Harpa,IJ.e rr. rroxsaJbHBafheM aa . nocrHn!iy- , · Te -ycnexe. i I 4, Doce6aH IIJlaH pa)(a llanpaBHT!i 33 OllllCI\efbaBafbe' MycJJH'MalllKH, illHrrnpKH !I BJiaxalha, BO)(enn paqyHa o IhllxosHM rpa,QHIJ,HjaMa, npe)(pacy)(aMa H ycJJoBnMa )KUBOTa. B!IIIIe Hero nr ,Qe, OB)(e Tp·e6a 6nTII eJiaCT!I'Iall y <jlopMaMa pa)(a, <jlo,pMupaTH reqajeae rro KrynaMa, 3a pynoaOI\UO!\e Y311MaTH 1\pyrapi!II;e Koje cy OII'l!CMefbeHe ll TI.POIIIJ!e KpaTKH J<iypc 33 HeCrpy'lll€ ]).YKOBO)(HO!\e,' a HDMaraTH ce H ITIIOHHpHMa. Jla 61! 'HM T€'laj '6Ho npHJBJJaqHI!JH qnTaTI! l!M npe UJIH IIOCJI€ '!aca llell!ro .o He3n l\€!1e, ",ypeljnaa!hy Kyne n !\pyre crsapn" 6JJHCKe fui!XOBOM )!{HBOT,Y. ' 5. Bo,QHTH Hapoqnro ynopay 6op6y nponm crsapallia HOBHX H€IIIICMeH~X Tj. )\a CBa 3a Il!KOJJy· I\Opac,"3 )(eii,a pe1\0~liO Je rroxaljaJY. Y ry cspxy opralll!3DBaTl! aKrnse )!{ella KOJH ne qspcro capal)nsarn ·ca MajKaMa, ll!KOJJCKI!M BJJacTJ;Ma H ITHOHHpCKHM opraHH331..{HjaMa, p33HHM MepaMa OTKJia- fbaTH pa3JJore Heype)(Hor rroxal)afsa IIIKOJJe (IIIKOJ!CKe Kyxnfhe, pO,QHTeJhCKH CaCTaHII,l! HT,I\.). 6. He ,Q03BOJ!l!Tll 11a II je)(Ha onncMefheHa )!{eHa noHoso rrocraae allaJJ<jla6era. Os,Qe np!!MeHHTH cse Moryne r,mKe <jJOpMe pa)(a ·ca )!{€llaMa, I1pHXBaTHTH fhllXOB llliTepec 3a 6HJIO KO.Je IIHTalbe, )J.3Jh€ ra pa3BHjaTH KO,lJ. H::HX H UOB€3HiLlTI1 ca ,D.3JhHM npocse:li.rrsmneM }KeHa, ~Y: tieM.y HaM MHcjrd Mor,y ITOMotm lJ:HT3JI3'l!_Ke rpyne 33. T€K 0IIHCM€fb€H€ }K€1-I€. - 7. Jlo Kpaja Mecel\a, a HajKacanje rroqerKoM oKro6pa D)(p)!{aTH C~'B€TOBa!he Ca pyKOBO)\l!Ol\HMa cpeCKHX H Tpa)(CKHX ·CeK!\HJa, 11ponaral111e n KYJJT.YPHD-!lpocserHor pa,Qa u 1\pyrapnii,aMa · sa,Qy)!{ellllM 3a onncMefbasa!he y ruM ceKI<llJaMa, a no cpe30BHMa caseroBafbe ca pyKoBQ_l1!IOI1HMa ceoCKHx aKTHBa- sa orrH~ro.:elliaBaiue .. Ha caBerosa:fby1 ocBpHyrrt Ce Ha pal\ 'Y rrporeKJJOj rD)\llllll H liPO,Ql!CKyTOB3Tl! IIJlaHuBe 3a H,Qyny fOI\l!Hy. . . ,CasJraljnBalbe ca11x rax · reiirKolia onJJo je y npoiiinocm,. a OHne II y 6y)(ynHOCTH MOryne C3MO flO je)(Hl!M YCJIOBOM: ~Ko H )J.aJhe_ 6y)J.eJWo 3HaJIH ,ll,a Mo6umnueMo IIJHpciKe ua·~ POI\He Mace y l'iopou 3a couujaJJH33M; aKo Mace OYI\Y cxBan~Jie npamfJIHocr name noJIHTHKe; ;:tKo ra nOJIHTHKa ,He 6y:l:J.e _HCTpqasaJia uanpeJJ;, HH 3aocrajaJia H3a ~BHjecnr Maca; aKo. uapO)(HllM MaCaMa oy)(eMo CTPIIJbMBO oojawH>'asaJIM CB3KY Mepy Hapo)(He BJJacm na nyry y CO!!HjaJiusaM u aKo ce Mace - oy)(y ysepaB3Jle Ha CB3KOM KOpaKy, Ha CBOjMM COIICTBCH!!M HcKycTBHMa :ll.a ce peqH 11 )J.eJia KO,ll, uac ue pa31wa 3e." (E. I(AP,ll,EJb) �87 / ' Mn: CMO ·liP6.ll;Y'.SeJID[ ,n;a oe Hfl. CBIIM axa.Jicfl~6eTcKffM reqa,jeB:m:Ma .M:OP6'.ll ;pe:n;-oR\Hor TPaJJ;'HBa )Wme -n<pep:aBaiDa o ,lJataHHM Te:Ma.Ma .H .)I;a .ce .np€®0 Rylmn:x: rrpe.n;aBaH:,.fl. HCTOB:PeMeHO [IOJUDIW H .IIOJIHTH'J.:Kfl. CBe.cT ./ :mena. Jby6uu,a JleBKOS~, •waH ceKpetapujaTa fJiitsoor O)I,6opa A¢1)1( Ma-Ke)lOHHje Ca ,peayJiTi'rti1Ia KY..JITY:Pf1ro-np.ocseruor pa;:J:a v osoj .ro.n;niJfl, :Ha- mi orm·CM:e.H>aBal:hy JI\;eJia y ua:rnoj Perry6J1H:U:H. :He· :r.roJKe_Mo .ce moxsaJI-HTH. ~llP.OLUJie romnre •D<CTBa.peuo je ·cBera so% mra:Ha Jia O<mrC'J4e.lbaBaH,y ~eua.. lloKaaam> ce .n;a je. ualll IIJI,:an 6i:Io .Hepea.rra1r- n 11a j!e noJJ;6a-li)IO ml:p-o"f.IIITO Melw. M~H>li~crmu .memt.Ma. llope)l "TBlJaje:Ba '3fl. OIIHCM6IbaBaJUe -a.LH .CMO- Q}o-pMiHij)aJill .1[ rrpo-fl-BeTJJe Te'Iaj;eBe ~oje ICMO llo)leJIHJI:II rra "f.PH rpyrre:. ·Jra· Te"lajeBe aa Rp()CBeTHO vamraa.H>e merra. aaTIIM 'Ie'IajeBe ·ca.· IIPe,ll;ami.a;HMi na .a.u;'J)aB-. -eTB6He 06JiaCTl{ Ill· '06Jifl.CTII ITOJbOIIPll-Bpe,lJ;e. 3a OBe Te"'ajeBe RaiiPaBllJill_ -mt:o .rrJiaHOBe· -:H !liOCJiaJlil:[ nx xa Tepen. IiMaMTo naMe'J)y :n:a OTBO:p'lliMo jom iHeRe TelJaiem;; iRa npnMep, T6'Iaj OIImTer- o6.pa.3oBaiDa. 3a yCIIIem.unjJI 'J)a.n; "'nTa.rralffillx r.pyrra na..rrp_aBJIJII-1" ·C:MO TJ)O:Mece'Irn:e· p:Jiauci-Be; Y D:'PBOM 'I:Pouec·e-qjy rrpepahnBaJI·o >e:Mo "'JiaR:Ke 1I nec:!.re HB HOB. 'l'-o je 6HJIO JIOTPefuiO ,n;a -•ce ·Hfl.IIIe· -~erre III'IIO -Burne. Y·II03Ha_fy -1-I: !llpaBIIJIHO 4m;ene -.ana"<~a~ HOB. Y )J;py.ro.M "f.POMe·ce~jy Jl'pepa.l)nBfl.heMo -Hamy IialJillOHaJIRy .HCTOPH iY. Ha Tora -ce · BR.ll;H .na he Hame 'I:rrraJia-t:rie npy:ire ·y()y;n:ylie p-a):{JITJr no .rr._rrany. po'llrrto ca. iPe3j.'rr3.'l'H.J.fa fJI&BHa 1CJia60CT 61!.'Ia je y T01Ie ·mrO CllO 'KtliC.!HO •c)ril'O'ieJUr ca OTBU.- 'j.BIMM Te'lli_iena -aa uemrcMeue. ,Upyrn ;pa'aJWr sa ReYc:rrex Te'!aja 6no je y TOM•e lliTO .Mnore .meue 36orr necxBararoa Ba.i-RHOCTH OIIHcMeiDaBmna, ;pa.a:rr.Pe D;:J;JI:13e q-ra. ·6nJio KaitaB .u·p'yru ·nocao nero fra. ytreiDe. · 3a'T'Q> je liOTP'e6HO ,l:{a 1IaiUa RYJITYP'HO·:TIP·OITafali)J;Ha ceKuuja q::IOCBeTH mrme Jia:J.Itfue OBOM nn'raThY. 0Be· ro;vnre U. 0. 'YEa3il:o naru j,e ··Jra B,pe¥e .noMOh H M:H CMO IIa OCll'OBY' TQra Be:h I;fpli'liiJie IIOCJIY. . Mn ·C:M:o aa {)yJJ;ylur· pa,n na:paJJ;\fiJie ,.uentJharr '':tr:ra.H H -Mll'CJIHM .n;a heMo l].fl-Ioro 6oJbe ycmeTH. Ha oonOBY . ro.zvrnri&er mra.ua CEaRa opra~ JIH3al\Hia fie·· 'IIPH-CTYUIITH lf3'PU..UII _ Me<ce"'l-HI:X .IIJiaUOBa. . HeKn 11Pa):J;e<RH 0,11;60p,Jf, II lle'_K.H •CPecrotr xao JIU. upillren .IJ;e6apCKB} r:opraHH3•0BUJIJI 'C.Y •O;J:PJRaBaibe -c3!CTU.HaRa II·O 'il_tyha.Ya H 113. Ib.HJda .Ce Y'IHJie JIWHe ':UITaU,Y :H -mrcaroy._. _s·a--.:lnf cy opraHJ-IBOBaJIH ai~nme 3a 'IYBaJbe ~eue "Ii: ..r:~·nvre. It-aRo ·6ll :trrm-ie uo-rJie nec.ire·Tauo .n;oJiaallrn ·ira a T€'lJaie. ~ Rao na jTe;.ItH rrpo5,uc\r IW.in ·Ce rrpe21;. uaruy ·O.oranJr3aUiFr.iY rroiiTaBJba .i-ecre orrH·c:MerbaB.iibe MaibltHOJt.1lX ~ena: CaM-& ·HeriH•CMemrx TypEHiha MH EYaMo- QKO 50.0.00 ..TeiiLEJohy 1Ia.M rrpe-r-m·amoa II n-cll.wa!hf.albe PYROBO.Ueher. Kfl.,I{:pa, To eYO .IItHTaJDe ..uo ca,n;a ycmenJI peiiBI'Tli na. Ta.i Jia"!HII IliTO 'CMI? 1t01JH-C"J'RJIH Tilf;01Urpe J[- OMJia.J;JIHbK:V- ·cmramraituHj,y 3a IDY:R.O.'BD,ZJ;Hou;e a-na.mfm6eTcr~nx Te"'a.ieB:i. Y Be.JJJeiii!RoM II IlpiiJrerrcxoM cp'eay mt"fl.Jie. •C:1.f0 '20 T6'Iil jeBa_ RQ;j!H·Mfl. CY P'YIWBO.L(UJIH JIUOl{ITP'II ir -TW.iJI C.Y KBaJJHTa'IUIB1IO liORa..JaJIII, .,;J;o6pe .peaYJITU.Te. · Mnc.;m)~o ;a;~ '3a OK}"'I.rba-I-ne. Ma.IbiUICRoHX xohe ,caCTam"e lfail:>r-tx TUTH ;}{ ITHCaTH. ppyrra m:e.Ra, Qla K•O.tn'.Ma ·6H ce ·orre y'Jn.;Je -qu- Y oBoro.::unmr,e:.r pa.:r.v ::~,nroro ·cY raUH3rtilll.i~, IIa}JO'lU:'O, .V'IH_TeJI;Ff .r..oJm, :m:em~. ,tPW·na op·ramrnielro ~Ta­ Ha-M TIOMOrJie Clfll.JJ;li:Ita,JTI£(3 Q}J- ·CY oJJ:mRaBaJrH.- TIPe,;J;aBaiDa ·aa. .. rEMHJUtja lllenapoBHli, lfJiaH ceKpeTapHjata r'JI. o.n;6opa XpBaTCKe. y· 1947 ro.n;urnn· ·O.lJ;~p,ma.rre je,n;au .TelJaj aa:·PYEOBO)l;H•on;e· cdtyJitirlJ)JJlO-IIPOOBjernor ,pa)la, ROj·n :HaM je MHOrO .ll;OIIp.nueo ):{a HC-IIYMn <:M-O HHMO 06aBOOY ::U ,n;a ·yR;.lby<llliMO MHO'!'O BHTII6 "fte.Ha y aHaifdJaQe' :':cme· re~ -IaieBe ue.ro IIITO •CMO -6HJIII ·. rrpe.IJ;Blf.1IJIIJIIL HrraK •He MOJRe1-fO n-elm .n;a <CY TBlia_je:inr Y CBOlf :pa,n;y IIOCTIHJ1IT llylli Y•orrjeX. Je,':(MI ipfl.3JIOJ' I.IITD Te"lajeBH JIJI.by CU.CB1L\f ycrrjeJLJI je II Ta.l, 'lli'l'O ·CY )I;O.C'I'a KaCHO IIOi'lBJQ-I, ·C:a pa,noM Tai~O. ,ll;a ,UO ·Ma:pTa lflffiCY MOrJIH ,n;-a 3aRp·IUe. MH CMO Jia Te'!a_je-BltMa omr-cMexerrJIII 62.000 .merra:, a.JIII RRll je ocTa·._rro jam 6.000 K'Oje ·T.Pe6a ..ua ou:r.rr·m,re.HrrMO y TORY 1948 ·ro.n;nue. . . :Y iD~.n:y u~ cy·36.ajalby rren.;rr•cMexoCTH Hallie .1lteHe cy noitaaa.rre ...Kp.a.m:.e noJKP'rBO~aiDe M aa.rrai'aThe. O.He ;cy· O)J;Jia3MJie y lJ~a.Ha ee._rr_a y.n;aJDeHa. 6-7 E·Y. O,:ri; ·M.iecTa IDJixoBa ·cTaHOBaJba JI Tallo .o6mraaHJie ~erre .,Koje -ey rrorqe._rre .D;a. noc_iehyj:y Te'Ia.iteBe. 'ro· .i1e· II·OlJermruaMa ,ri&rro jom rorme cHa.re ,ll;a •caBJia,n;aN ·IJl_o~rerue -reiiiRohe y Y"'€ThY. !11iiHn,craJ)c'rB-o .JtPOCBjere O)J;aJIO _je_ 'ltPir3IIaiDe PMY TiamRX lliKTJlBiRCT:K.ll'Jba H 3·a IhHXQ-B nc.»xrpTBoBa.H .pa.n;_ na orruCJJeiDaBaiDy .n;o,n;rrjeJIHo JI.M jte .uarpa.n;e. Hai1pa.ije_no je 12 -aJtTJif!ili·C"IlRHIDH 'Harpa...uoM . .Cit,IJ; no 2.000 )limr. aa o.n;Jilf'll-10 JI.J-_ ~p~el!e opraiUr3annoire IIPIIIJ:·Pe-Me, a B'JrdJla· JIP XpBa'l'CRe RaTPa.n:.HJia · .J~ .Ha 160JhY aitTJIBHCT.K.liH>:Y llful!pa.I{iQ•M ·0,11; 2~.000 ,llmi, IIIro ·ce TII'Ie pa;l'a ~rRTaJia'lK.HX .rpyna Cm je oBe ro,IJ:ame .r~oCTa ·~orrye:rno. Y 1947 1110.lJ;JI-Rn CM-o H-M-a.JlJI 1·2.000 ·•mTaJia'IIGLX I'PYTia xa xoJHMa J~ 6HJ10 ·o-6yXBafieRO 150.000 ~Ke.Ra, JlO:K. U:fX. Y, ·OBOjl .fO,.'J;II·HII 1-IM:a.M•O· ·-~aMO 3.600. ' 3amTo? Yr.rraBHOM :aaTo mTo ICMO· Behe 'IHTaJI1ane rp.;Yrre paa6iH.JIH 'Ha iMa.IDe .ll illTO CY OCR.OIBHJI a[tTJIBII MOijiaJIH -,ll;a YB'M:Y :aeeJIH1tH ·,;:pro iUO.CJia Ha ce6e, a -ClliJI , aa TO RHCY E:UaJin ,lJ;·OBOJio-110 '.c·uitre. 'OC:HM TOra ·{'Yll:WBO.llCTilra Harne opraim:3an::rrJ.e. XH·CY ce y nyHo.t ,~I_jep:rr aaJIOJKi:IJra 'lJ1!TaJia'I.K.JIX npy111a. To je orpoMaH He.n;oCTaTaK xo.lJI. c:aaxD..Eo MM-a ·CBO,T Dfl.3JIO·r. JI Y opraH!ll3aD;HOHIO!M IIO·UyH>aBa!Dy O,ll;60pa II yonhe W 01JraiiH'3fJ..lUIOHoM -crarny A<PJK y XPBai'CIWj, L(a. 6n {',e -cmaj He,!l;·OCTa- _.aa. -:pBJ( �.88 Ha)l;a ·MaHojJJoimti, qJiaH ce~"petapuj-at~, rnaBHor o)J.6opa AfJ))I( BocHe u/ Xepu,eroBuue. Ja 6rr~ ce OCBpH,Y.'Ia Jia TIH'Ta~e a:I\.Ilifi:_i~. CI~U.I{alba cbe·peue JW)l; xac y Bo-cmr H Xepl{eronm-ni. Mu HH-C)-10 rrp:HmJLn TOMe rr·o-CJIY:_ opra.HH- ' Ta:K lY.rKJIOHII'o-....Mir" -cuo- aaKJbY'fHJIX ~a .ce. y ·a:aje,n;urr:u,u ca.· ·npocBjeT-' -HI{}{ B-JiaCTJUfli, ·CTB<O;pe- TIP.0CBjie'J1lfJJ: aK:THBJI y IKOJe he.- :-ce YKJbY'illTH .a;K':f.IIBll'CTRIIID6; Ko.fe he .. II.MaTH Sa aa.l{aTaE )J;a .pa,Ile TIJia.HCRH rrc) lie.QUH·CTBt)<HOM UJiaHY Hil lfPIOCBje'rHOM ll'OJby: ·MH 'GMO Y Ta'K.Be aKTHBe YI'\JJ:,Y·"!!llo16 ~eue Il:oje liiMajy Haj6o.Ji,e lfCl\YCTBO y -'llPOCBjeTirOM ,pa,)l;y, a OCli-:0.1 BOBaHo H OHC'J'8.MaTOKli ll 3a"i'o alUJ;IIja 3a ·CKJI,IJ;a:fbe · cfle,peue Htli.]e 1-D.J:aJia, Tora. HaCTo.Tinw _.n;a ~crB<lPH.MO noce6He_ mencKe a:KTHBe ;no n·p-oe:n::2-'mlHL ycrr_j;exa. HanponiB, 6n.:1o }e qaK H TaJ.umx Im_iana ,J;a j_e, a6or He.n:~~ .BOJbHOJ:' _ ·o6jaunoanaiUa, aKilU.ia cKJI,IJ;aiba cj)epeue iliea~Ba,ua -IIOKPJIBaThe· BeJIIrKOr 6poja .n:jeBrojaxa, ·Koje 1toa\.,Zia ne 6n 'cntBILJJe cPe-peu:,:- ,':(a C?-f_o OBOM 3U,:J;aTKY _lrpiiflliJie opra.HH30BaHH.J:e. 860r 'fOra illl1 -HaM _1e yrJif1:B0' HOM je;:J;mrd QJOp:ita pa.I{a ·aa cKn.n;aine <P·e·P~r.re 6H.rra Kombe.peHI(JIJa. HliCMO MOrJie JIO·CTJfhii 3HaTHli j.e_ yonjexe. 0CU)J Tara 'HHCMO C-TBOPHJIH nJiaH no KO'l.-re· Ou TP·e6amr npnhu pjemanaH>Y onor ·nHTalba. 1ra Tep-eHy,. Te ·Jra.-Ko je 6n.rro JlHjermx ·Il1PJr.Mjepa Ha!PO'MITO y rpa;:~:onieua rr y noj:e.HumrM ·c.e.im'l.-ra; Kilo mro .le ceJio Ropa.Jb RO;J; Bp'!Kor, }LJI mrc.M_o ycroH!laiDy cbepeue rrocTnrJTII .n:,o6p-e, 1wryhe :pe_ay~T,ure. Je,:~;aH o.n: nemrsnx He.IJ;oc-raraRa y p ieiiielby ·ono.r ·nuTalba .1e H lHe,~~;oBOJbHa samr:re-· pecoBaHOC'I' 'naunrx ·C.HH,l{II:Ka-Ta. rraK.O na mnnriep y Ca:paj.eBY n:ua 'II-0; jenrrHHX ;pa.IJ;IIlfi(a 1~oj.e y' -dla.6p.:u:Ka)m pa.n;e 6e3 cbePei,Ie, a JW.){ O;rJ;JI-azeca- IIOCJia TIOHOBO je CTaBJbajy, ill-To -ce Tn~re o-rrn-c)feiDwBa-Ib<-1. JIWHa y naiiito•_i Peny-6,illllUI :.-.nr cMO· y onoi ro;r:~;nHII •omrcMeHn.riJI OK-o 100.000 ~CJI_ra. MehYTlhl.i TO mr..ie '{Crrjex liOK,ibY'IIIBO Hallie Opraumaai(II]:e Be<h BHme ·II<tP6;:J;He lW!l.CTIL ·:acene ·CY }fdeOBIIO rtpunm.e 'l·e-<mjenrnra, aJhl:f .ire .[(OitHM.ie !lOIIIJIO AO·· ociiiHl.Ib<l.. reqa.·jena 36or c.r1a6or 'Pa.n:a name opramr;3aun.i1~ no -cpeaoBnMa, a naPo•nno rro ~c·emo.m. Harrra opramraannja nnj.e· ce sa,rnnepe* COBaJia TIO,':{ I<aJ.~BJI•M illP•JlJIHKib,r-a J:l{KBH rroje;:J:lllfa JI~eHa, '.n;a_ JIH OHa, MOJr~e ocTaB•IITH rwhY sa. n-pnjthre pa;ra Te'raja, r::~;}e .ua oe:rasn ,njeny H11.J. Y,c:rnr_ieBaJIO Ha)I j1e- OITHC)felb"aBUH>e ~R·en.a •IW. IIQ je,.lllHlnf- P:1,J;IIHM a.R.Unia)ra. Ta1w j;e ua uar-pa;:J;IboH inY:.\I-CRe Irpyre CTp~--ra-K.rraJJ;aJD orrucMerbeU neJIIIKH 6poj :llyc.rr:nMaH·CKIIX JI-\ena.. Heru je c.rry'ltL.i n Ha. narparnon rrpyre BjeJJ~mra-o-Bocyr, r~j1e je ,Il;·Ocra JI~eua CeM6epJij.e uay* '-IH.rro "'IITa-1 n n mrca'llil.: IIoPe.,I:l Tom 6nJI-o je n ·C.iiY'Ia.iena ,11;a c.Y rro.;e~. ..::1HHe !J.Rl'HBHCTKIIlbe Oi(JlQ3Ii,TJe IIO Ryha)ra· li rioj-e;:uma:'IHO IIOytJaBU..JIE!' ~Rene: KacHnje ·cy ce '0=\ omrc:-.reH,euux :n~ena ·crBapao'le 'IMTaJia"IIi:e rpy~ rre .na KOjHMa ce .rrpoy-qasao .l.IaTepnja.rr ~ojlir je· ua;pO"fnTo nHTepe{',oEao-· Hame .;rwue. 1-'Inc.TIH1f ..'{a 6H ·GHo'I•O .IJ;·o6po )(a ce ,·aa meH'e PYKOBO;a:uoue 'IIITaJiatJKIIX rpyna ·O,':(PJiw.naj:y .rron.peMe.ffiH .ce·}LHJiapH -no na-3HIIM · mrraIDIIMa. l{OITKL1eTno MJrcmr:u O.u- ce 1-ra -ce.mma.pirMa MOrJrO u-vepal-)rr~, BaTH rrnTaThe peJWI-Ic·FPYIU~-nje rroJDollpJ-mpe;::(e, y.;:rora· nwme·r aeMJDopa.a-RIItJKor aa.zrpyrapcTBa ua cezry JITZC Ca;:t -oe .'uerroc'p-e_.'l;HO rrocraBJ.na aa.J:aTaK !npoytJaimHJa MaTep.n,la.-m -ca V KOHnPeca ffiTIJ. 0pramr3DBaJHI ·CMO ,I(OMahn'fRe u Kpoj:atJKe KYPcene sa ;rteHe n IWPHCTJI,lJII IIX aa 'rroJIHTIItJI\0 II ·RY,JITY·PHO ya_::l}maibe- <neHa., HHC'lofO £0. o.rpanH'nrmr -ca,_),fO ua TO ,:~;a .;tteHe y~m1w J<a.Eo ;:t;a cnpe::J.re an:-.mnu.v H ToMe ·CJIHtJHo, nero ·C·)fO yje;:uto o,:~;pn.mBaJiu H rrpei(aBaTha H-3 TIOJI;JIT;lf'l,KOr.mnBam IWKO Haiue a-e:Mo'be TaKa H lfHTaBor eBnieTa. 3a:riiM, npe.n;a~ BaH,e JI3 HCTOl::nde HOB ·o napol(noi Birac11rr, o HW· HTJ;•. Bn.;ro _i.e TaKimx:: ITPinriepa n;a. ·CY Jia ose TetJa:eBe ii:oJiaaiiv1e Jr-errnc:l.reue mene n _v_ TOKY KYPca -ce omrcMeHnJre ,IJ;a 6u Moue caB.nU.;:nnH .}rarepuj.aJ> xypca 1~0~•I-l' nx ie 3aJIHTep-ecoR,lo ..rrnTaH>RMa Ko:iLir he JWMaranr- aKTJIB1L\Ia npocnjeTHil:x BJiaC'I!ll liPYro Ba..JRUIO naTri.I&e .fe Pi1.Il ·PWHIIX . Te:rra ieBa. Mrr CMO O))l'<LUHi30B<l,Jill Te'lajene sa -cnpe:~:ralbe 31IMHHU.e JI TO IHajanme no De4.IIJMa_ Ycrd~Jlll[ C}IO -ocHryrpaTir -cna no-vpe6rra MaTePif.iamra. cpe.n;CTBa aa ThH-- xo:e _Jiecuemu P&.Il. 3·a PYKOBol)e.fbe TelJa.jemnm auraawnaJIH cuo .n;o6pe~IWH~ ~o:Ma;hHu:e napo-qrrro na rpa.I(a. Ha Tl!iM Te-<ra_jeaHMa ·CMO ogp:Ra: J3aJili n rriOJilfTlHRa ·IIP8.I(aB&Iba. ·Be,nrRJ-I .I(IW OBHX Te"faie:sa Je Y•CJTJf(} ,'lJIJI je 6n.rro JI ne~ocTaTaRa y TOMe -nrro IUO.i~.ll)fHe oprrammaurrje -rurc_y M3~-6paJie sa PY.KOBO,IJ;Iror:r;e rcme :tRel[e RO je uor.v u ·atliajy Y·crrocTa.surn Jra.J6mrmn lWHTaKT ca ""KeHaMa ·ceJia. · Mu_ CMO i~Hrjenrrr.rr.u "ja Hanr '1IJiali 11a l:I):{eoJIOillROM ys,.rJ;-tr-3albY .1r~ena YKJbY'lHMO ca nJiaJrQ'.M.·dmoaH'ra .n:a. 6:rr -naiiimr -.Ha_i6o.JJ:>-e .o6.u:Ime ~i uajJ6o.lbe- HatJuHe pa.n:a ritaKO 6a. ce .nomiTntm.o Y:3.I(Jf3aThe ceocitHIX ~t;eHa B'DI!DfJI'O IT.rlaHCKU lf ClfCT8·}Ia1'Cl\H.. 1 E_oca Hej0 1 B~fi:, 'JJlaH H3spliJuor O).J.6opa A¢1)1( 3a LJ.puy ropy. Ro.l( ua-c .ie ·naj.nehu -npo6~lf-eM a.Kr:r;H.J.a 'CKJ!Jla:Fba: cbe-peue. Hot. osdM: aa,.J;aTKY nama -opra.mraal(rria _ie P!1.IUIJia -Y -carmicnoc,:n Lii ya no:Moh. ocraJUIX MacoBnnx opromrsar(u.ia. AJTIH ·a6or LI-Ie,~~;onoJDiH'O·r, tueCJrCTeMa.T~ ?K'D! pa.n;a ca JIWHaMa ·6n.l!o ie rrojaBa Rao Jia II'PH1tkp y. YJUJ;:IIIbY, ,IJ;a. ·Je Je.I(arr .n:Ho Jr~eHa 'CKHHYO _cbe.TJei,Iy M nocmde Ire.rw,'LJUW JiaJia oJIOliOBoie· ·CTaB-11'0. Mn ·cMo 'I\.U.Cimj:e oa6mnnnje UIP,'JflliJIH 'PitemanaibY onor .npO~ 6;re-.Ma rJie.:t:a. ]yhn Y cbepeiJM ·c.MeT:!ny: oa 'ITOJIJfl'lf<.mo II Jr~eoJioillK:O ya,n;Haaine JIWHU.. ffliiJaihe -c~au.a <bel)eJ.Ie cxBaTRJiu .cuo .u xao Ba-mno rm~­ 'l'aiD~. ~.I( .R-Ojera. Y -@iaTIIpj MjepH 13U.BllrCII y,RJbY'HIBa.Jbe· :tR8-Ha-MYCJIH-MaH-_ lUI y·-rrpHBPea.v. Beh ·caJJ; anra. j:e~aH ;n:Ho lrycJimra.HRH rwje .cy ·CIWHY.Tie d:Jepeu.v :_a '3arroc.JHIJie -ce. Uooe.a •OKH,~~;ai-na ·dJepe:ue Ka.o BamuOir RYJT'I".YPHO-IWO-cB.ferH·&r mrnti-na aaiUa opramraa.rn~je. 'P.iem-a.BaJia -H npo6JieM .uenH('MenocTu. Ja fiy- pa;:r;rr 6oJDe JrJIYCTPai~H-je pa.l(a .lia TO-M JIOJbY IIaBe''CTJI <HeE-O.liJ-IltO-• ~wcba-Pa. Roil: Ha'c je ·6riJIO 19)46 HBII·IDCMeHirx ~ena, a y Te':Ia.jeB-lllra ,;e 6rrJio o6yxBaheno 17.307. Te"'aj je .ca .vcrrjex-o:M ·oaBp'IIIn,wo 14.029 -'I~:-ena. To·ana-•nr .I{a I-IaY oOrafte- jom o1to _5.000 .meua 1-wje fe :rwnpe6-noOIIHCMeHJ-ITH. To je Miroro tn: saXTJr.ieBa. o,n lllarrre .o,praHH3al(nje .aa.JMl YITopaH •Da,'l Ha Jl'Ol1JIYHOi\! JIIrJCBI{.I{il'])•a.JbY lliemrc,:Yeno.cTJL Ka3ah:v He'Ko.Jlli-Ko pnj1e-.m o "HrTaJia'I1\:HM rpyrraMa.. Y ·rro'tfe:r.r;y -lhHXoBa ·womnrpaTh-a aHe ·cy 6:uJie ·IliP-Jio _neJIJI:Ke lliTo je OTeJimBa,Jo J)<4[(. l!orwaie C:Y:o ·-nx ;pa3.pe..n;HJ.tH Jia Mmoe .rpyrre TaRo ,~~;a j,e y je,JJ;'Itoj 6u.rro OKYIIJbeHo 10~12 meua. Tro je ·c je,JJ;Jie C'Ilpane 6rrJio .l(o6po, amr c ,JJ;pyre ·crpalJe .taBno _.ce .-rrp06JieM. 'PY:rooso.l(rron;a "'HTa.Jia"'KJIX rp:vrra.. Taj rrp-o~ li.-rreM IIOKJ'lll~Ljur c:l.IO_ pu,tennrmr na Ta.j na-qw ·IIITO •OM-o -cBaKor ):[kcon;a. De.Ilon:uo ·o!FPJICaBa,TI:n ,cacTairKe ·ca. PY1WBOJJ:li'OU:rrMa. "'HTaJia-'IKHX :rpy.rra..,. .vrryhuna.;ru ux y na.n; n .Z(a.Ba.._i]H Jnr uaTepK_iarr I\0 in TPe6a .nipopa}jnBanr ua 'lrrra.TTa"IKIIM rpyrraMa. .i .n:a .J ,I �91 . '" eseHKa .. By j!:dli "I~·aH · ce.KpeTapHja.Ta.,r JJaJil'~or o)l,6.opa A~ )I( Cp_6nje. · Y Be3H· ca rpedJeparo:Y: ~~y-rapnue Jhy6o::.:mp'K.e· Tm.rllih· ocBp-Hyh;r .ce :Ha He>Ea n.IIraiba JtOja •ce O,IliHJOce- na axn;Hjy OIIHCMeffiaBaiDa y H-aJlO-UHoj Perry6J:ufJ.~H 0p6I:dH. ·.Ha.Ko je IT\O,n; Ha'c, rrpeua neJioTrryJUIM JIOJJ;a~Ma, Y O~OJ ·rO)l;MH!I. OIHfCMelD-BHO 150.000 JIWHa, ·nrraE .flHCMO :IIOCTHl'Jll! aa.n;oio.TbaBajylie -peayJITaTe, Ma·· p;a je :f{aiiia -oprau:u.aan;.n.i'a .r:r;py:mnJI.a ..IIplLJIH'{Hy· IIOMOh' 'IIj}OC:(leTHJIM· Q;p.raJIIDia narpo,n;He BJiaCTli. L{a --6H ,p.a,J; aame opraR:uaan;uj1e Y 6op6trr npoTJIB nemrcM-eHOCTn ,n;ao -6'oJ.be ,peayJI·TaTe Y Ji;J;jr}ioj iri,'J;IIHH,:!.·.rrponaraH,iJ;HO-XYJlTYPHO-IIj)OCBeTRa ceKn;nja ll'pll J'JiaBHOM' O,n;6opy::pa.ap.3.,I{IIJIH je :rro OBOM IIHTan.y· CBoj 'IIJiaH M J:lj)YJ.IlliJia tie IIOMO~ -cp·ecR.Ifil:' £i.,n;66puiMa II-PJI CTBWpa:a,y IDllXOBliX .I!IJia.JIOBa. flpO· ·.mJioro;:orimoa· rrpaKca-EaM j,e- no~a3iLJia .n:a.. k y- cpeaoBHL.\fa -r.L(e -ce x.arua <l:Pl'a.JrJiaaurrjra· .:3ri.JI·oiron:rra- rroc-Bri'JIYT .x :y,c_rrex. T-arrvo cy, ·na :rrpn:M:e·p _J.mora aaoCTaJia- ·exouo1rcxa ,c_e.l:i:a- _. jyroXCTO'lHe Cp-6lrje, Ca:m,ra.xa, Jlo.6PH'11Wr :II' RoCallili'1K6r cpeaa 'Kao II noje,n:una ceJia.··.sarra.D:-He Cp6Hje, yrrpxoc Te-lll1wha.Ma Ko.ie xa.Mo .rrocTo.k OCTBapu.rra "H n-pelralUUIJia llJia.II .()IIHCMelbanalba, .aa·ro III'l'ci · Je Ra.Uia ·OPrm;aan:Hira Ty o36HJKHO rrpy. ~Jia IIO.Moh, ,n:ox ·CY .1nrorrrs rPa.D:oom ·'1! opeaoBn 'y Ma'lmr -'H -liiYMa;:J;H.)H .a6o,r Maine .a.K.THBH·O<CTH JR6Ha D;O.IJ:6a.I(.HJIII ·y ITJiaHy. Ha.p·O"lHTo -•CMO 110 .·OBOM rrHTa:a.y nua.JIII _ycrrexa y ·D-HI]IM -Meo mMa r,ll;e ·CMO KO.pnc_TIIJIH JK-eHe R-Oje CiMO •'J)aHJrie HaY'lliJlli . _n:a· ':IHTajy ·H ..numy_ Rao aa liJHU.r~o y Cpeay Tfu'M:HaBClWM, ·r,I~;e -cy y. aKTill:Be aa orr.nclrelbanan.e ·YIIIJie :6a.m Te x._eHe. · Uoiiuo ce Me.IJ:OCTan;ll HaBe.,n:emr y ped>~pary o;:~;uOce II na Ha.III.r .Peny.6JII-lliy;· ja 6nx -ce ocnYJiyJia Ra. H·eJ:-te m>:vre cf>opMe oHamer :I\YJITYP--HO~-mpocnenro.r ;pa,IJ;a. Ha.1P!.LUIB;peu.rrj-a n Hajllp.rrcTyJIIa'llJilfja cf>oPM·a ;ztyJITYPRo-rrpoc~erli:or -.pa.IJ:a uefjy ·.m:e-rrw.m jecy ~nrra.Jra:'!Ke rpyne. II aKo .JfX Y OpOa)H .nocTojn BeJil{K.ll_ ~poJ, m:rraR. He M6~e.Mo -,peoh:JI )Ia · c-xo ID.RM:a o6yx1Bam.TI1r li~rrporte Mace x-wHa, 'il<i.TO ·nrro. rrncuo yMe;rre- .rrp3..Bn~o _'.n;a: RQ'PHCTlllMO 'IUTaJHll'lR.e- rpyrre, .a Jur ·J.raTepnj-a.Jr aa rrpropa;J;y amJe -6Jio HHTEjpecarr·.raH ·JI~eHalfa. 36or _Tora n·MaMo 1I!o-JaBY .ztEt-~.t:e- pa.zr '<JiiiTaJia'll·mx -'l1Pyua, RaPO'liiTO aa :spe-Me :noffiCK.rix pa.,t:tona·, orra,i{ao, a He· :rJie TiaR._ ·rr tiiOTII~YirO JIJ)ecTa.iao. ·Tft.Ro ]e, Ra Itpli:uep, y Roj.Bo.D:lmn mpe :JI(YlJeTRa: rro~cKHX· 'Pa..D:ona na 6.446 r·PY.na ·6HJro ··o6yXJJahe.rro 1oo'.ooo ~eRa, )];OK.. Je aa :npe~erihJfx -paJJ;cma Ta:j 6poJ 61i:o c.ne.n;err rr:ra rro· -~liOE:EilH:Y. ' Mel)yTILM, nrp.n,MemrJio_ ce ,i!;a· _i.e iPa.~ 'lJil:rioa.ira'EtrrX rpjJJa y Mece:r~:r JYJIY n _a.nry·cTY .n;o6p1o orr;Imeo' 6anr aGior Tor:_a mro je MaTelJH.1a.JI aa I:IjpO·· 1JaJJ;Y 6no Jr3a6p·aR >ra.xo .n;a j-e np.nmra.-qrro mene. OBo_ rroRa.'3}rje_ .n:a .~ro-­ .meMO H rrpeiW JI·fJTa. Ca .~eHa.Ma pa,I(<IITifl Ha. IbJIXOBOM: IIOJIRTH'IIWM Jl -:KYJITYIPHO·.mpOaneTJ-ITOfM Y3..IJ:Hq:aibY. . liOtpe.If; .D;ar-Ba.Iba ,60Jr.e -GMNKHIIe 'lliTa..rra.qRHM rpyna.M·a Rame ~eRe cbo;p-::i\m 'lll-ra.Tia'l!.RJiiX: ,11JJYJia._ Oue cv liL'C ;D;DJRaJie Ilia JIOJOY, ua Da.D:JIJWIUTY rr ·CJIH'lJio. 1mo, Ha· )JIPHMea>. Y llomapem-ty, l':vT.JiH. Jby6a-:mdH- n'll,u;. Y MaTa-pyruiwj Bll.lbH na.ma Qipran.rr-aanJr ja .j!e D.IJ:.p-~Ea:sa.rra 'IHTa.Jia"tn-te ~pyne -ca .'J:Ren-a:Ma Koje -cy ;n;oru.rre Jia "1e'IeiDe.. __ . Ha:-.ra ie vcrreJio .ua- .oxyrriDJo BeJIHK-n -6p·oj JIWHa ·-(}EO . name. op.raunsa.uRi'e nrp~KO npe.n;-ana.Ina no !06JiaC""IH sacnnT-a.IDa,, X;Irrrrjene, rrpaB-'lf:HX -HaYKa · .n I]Pe.Ko ·UOJI-RTH'llOI:X rrrpe.:r:~-aBa.!ha.. Ta:Jw· je y CTJeay MOlla· -ey ce aa -npe:~rr-e, JreTa cRarra.am:re H .rra- IIIHT·aJbY • :reH"U{Qld: .rr:pe,.n; V KOH'rpec RIIJ. 'IIPOII:[Jio Kll03 rrpe.IJ:aBa.lba. · 8.320 .me!lla .. ·Y Iq)a}J;OBHMa CMO IIPe.KO llOC8Jia. Y· BefiiiHR _MeCTa YCJieJIH .,JJ;a. D6YXfBa-TJIMO ·One meure xoj.e -ce Pf\-RH.te HH-CY 'JIHI'€1)}ecuxsa.Jie aa lpa.n; Acl>.ilt_. Y o:R.RIHPY -H-arne op-rmiJI.aau;a.ie· o,n:p·.m:aH je' HHoa -cel!nmapa aa I:Ijpe1'·c~nur~e, eeKperaJ)Je ,H D.KTHBJI-c·muune · ceJia· no opraRH3aiUIOHHM IIHTa-lhHMa. 3a-r1GJ cy qp'rarHUI30BaHn ceMrrnaon. ua KcdrrMa cy ~pepalj:ima.He lla'3He :y.pe.IJ:·6e; ~Max'eDH.iaJI ,ca II'iKOlillPeCa A<P.ilt Jymc.rr-aBHje oH ·Cp6rrje_ · }tao H -ce.MHHa.pH 110 mtraJf>y peaoJI}''1Hrie RoMJHJici>roip:M6Hpoa. l{a rro..rr;.rraruny ItaJitYJpe -cnaKo,n;HeB:fiOr mHBora meue y :a.eHo:M .,n;oMahtrruC"".r-f!.Y, ceJ.i. opraull)30Bafua iliiPO.ia"1iKnX Te'la..~ena. YII HHCM(} -;rwroo .pelm JIRmra· V'lllHHJie ,n;a ce(}CR.a JReHa 60Jbe y.pefjyje cBojy Kyhy, ,u;a ·-60JDe rrpnrrpeMa: jeJIO, .miaH· Ha 'l.Jic-rohY .'liM: r.ll3!B:liii, O.z:t;-tlo.o _1-e :rrpe):I'IBH,ll;eO JIH.-1 ce~rmrapa ·no OBJI)f 'IIHTafu·JiMa y TORY feceRH II aJLMe. PJiaBil'II O,!J;6~o- he -o_rm)y,Itwmr JIOMoh- op-eCltEir x rp'a.,IJ;-cxuM o~-6o­ i.Pl-IMa- -,n:a ItYIDYPHO·!JiPIOCB6T.H'lt -pa,Q BHIIIe II- llpaBtliJ1HH]Ie- :paannj,Y; ~a Olf rrocTarre CW-aKOJJ:-HBIBaii tKao .u: o-cTa~a ·Rarna 11Pa..Rca 'Jr .n:a- y Ir.era ynecy rurrne Jr,n:e.i-HO·TIOJTII'1'1I':II-tor ca,l{lpmil.ja. IImaTHhe rH J]poyqa:sahe :a.eroBe _·<bOlnre. Itaie ce !HI1 TEipeny :rro.iaBJbY.iY. A nornTo je aa rrpa"Br-warr iPa,;J; . ,xaroo oaa opramman;nci.Hu Tawo. n .RY.JITYP.HO:-IIPocBeTRii, nonpe6rro IIOJIMTII"l'KII Y'3.IfH·l'.HYT0 •p_vu\OBO.IJ:CWO, HaCTO_ja.he VJ;a. ,c_e Jr ·.n;a.Jbe 11a Tepeuy O,P· .l'aJIJ-rayj!y 1'311 ,ceoc<Ke cexperaoe, npeTce,n.Hnu;e ill aKTHBHCTRIIIbe · cel-HIRa~ -;pH ·riO Op}I1I~H311I~UOHHM 'If. TIO,lJ:HTli'll\.H:M ir.HTaThrHMa. - ·OJJra fJION>Barr,-•IJlaH _06Jiac-Hor· o,IJ.Oopa A4>)1(' aa· l(ocMeT. O;:J;Max no-CoTe •ocJio6ol}eH>a .aie.ne lliHrrTa;p.Ke 1ra Ro6:M:ery: YKJbY: ·qJfJI_e ·C.V- .ce y ·C·BO.~e o.pram:Ial1nnj~e. ·H C.&Oj:JL"-1 ;pa,n;o1r ,cy 'II·O,)LOrJre )(a ce ua:s.-p'me aa.J;m~n IKD.hr cy :rroCTan.lbemr JtaKo- rrpe4 ua.po)J;HY BJiacrr H Ha· ,p-O.l(UIDI dmoH-r, TaRo 1r rrpe,.::( narny o-nraurraan;Hjy. fio-qe-rKOM npolli·Jie ·m.D;mre JReJie llhnrra;rnte Ha RocMe-ry- JIO'le· -~116 cy .ua cK:.n:,n:a jy QJepeJ,Iy ua MaooBrurM ItO·Kd>-epemJ:rr.iaM:a ca. :K:ohrx -cy .c,,raJie Te.rrerpaMe n mrm:ra n.rra~l( HP Cp6:n:.i,e c . MOJI:6oM .n;a ce _..n:o-Hece Y'Pe.16a no _onO~-r_ JIHTa:a.y. Ha ocu?BV' ·IbJIXOBHX M_O.rr6u Hapo,n;na cKynnf.n;rua. HP 't·TJ6H-\Ie · je .n;Ou-CJia lJeaoonyn:u.io.Y -y xbfo i -ce -II031i;PaBJDa a:K-UH.itt ,.:rcen11. ·aa CE1f.r:t:albe cf>e;.peJ,Ie. Ta 1W3DJIY1(H.i.a. ;:~;aJia .~e illnnTapitaM:-a. semmv Mo.pa,~itv no):{PmKY.- M-el)YTJIM HeupnjaTeJb je iH.acToj-ao .n;a mTo · .Si!I'llie · o:ueTe ·OBY a:KI(Jijly, Te je ro:sppno ItaKo lie, To6o%e, .meue, xoje -Cili-H,n:aiy d:lep.er.ry on.m3mn y nojcKY; 1ra upyry Irr,n:. -3-6or Jianre 1l:e.l(oBOJb1Ie U:JtTIIBHo-Cnr, a IIO;:l; V"f:HT{aJe1f qnaE.Be -nerrpKja-reJhCRe IIP011aTaH· ,JJ;e,· •3-t:nore liiimrapKe cy IIOHOBO ·DT-it-BJI•'Ie cbepeJ,IY. Ty 'llpe6a 'Har.rra·OJ-ITJr .i(a cy- ·nprrJIIII-.0-M OK-H.IJ:a:a.a ·d>e.peJ,re jReHe H:auJIMrrJI·e 'Ra OTIIOP · RO.IJ: MYIIIJtapaun.. Hama je .rp-enrn.a uri'O cMo -a.Rl(-Ir.i•Y aa -crur,n:albe -d)ept}J,ra. .Bll11JJUJIH RD.MrraiD•CKH, .n_eo3H'Ba.Jm te '311 :rrpamrmw Rao uno c.v 1 Ma i, 8 Ma.p'l' i£r.n;. u mro nncM·O Y ·ca:rJiacJmcru .ca. Ha:poLJ:mnr. cbpowroM yrH. I(<lJIH na :..rymeBe n P·O.IJ:ll'TeJDe. .Ila 6IHniO 'HCIT-PaBJIJrui Y'-minene Tiponycre, .MJI CMO one rop;nne .ll'J).HCTYITHJie, JIIYPel{ OC'TaJIOr, H- JIOje.l(HIHVIIIOl-f pa.,uy C&- Jl'<elfaMa, TfuKO - ..:.1-a ie -cBaKit a.RTHBH·CTKmha- rrpeyae.rr-a o6aBe-a:v na pa)(M -ca: -.n;Be JIJJ:rr TlJH n::hmTal)"Ke . .n:a HX, v CTa..:mo:,'!I '])aa.ronony -ca ·H>JLMai y.6e:l)yje_. y rr-o--rpe.6y -CRH,n;au.a. QJepeJ,re. Hew TaRO CM·O opraHH30BaJie O.J;JI.it3a:rt eruma meua JI!lrn:T.a.-pinr xa rPaB:a, xo.te va oc-ra.rr•o .rroKa;ayJ-y jReHa.Ma. I~§UW ce crrpe. i �i Ma '3-H-MHH:n;a, .IWJeO Tpe6a RYhY OA-P-'~"aBaTH y ':iRCTOfur liT..'l. liTO ce 'Ilii'H~ n-O:Kp.H:Saiba, cfJeP.f:JlO'M MJia):{IIX ,D;eBOjMta, MH MHCJTIIIMO' ,!{a fie~W TO illiTalb6 MOThJI :pemiiTn Je.!J;ImO rrpe:rto [K.OndH;pexn:ui'.a .-ca IDHXO:&HM ;-,mj;ItRMa u y:a ,JIQo).f,Oh Hapo,zuror ¢PORTa, a6iannnaBajyh:u r:onxomn.l po~n­ 't-eJJ:JrMa slra"Ia.i <CKM!{arua cfJepeue. .,PeBOJiy~HOHllpHH, )J,eMOKpaTCKH H CO~HjaJIHCTH'IKH npeoopaJKaj Kojn je y TOKY HapO)(HOOCJIOOO)J,HJia'IKOf para " y nocJiepaTHOM nepuo)J,y H3Bpllieu y JyrocJiaBnjn cacrasuu je )!,eO OHOf peBOJIY~IIOH3pHOf COBjeTCI<O-HCTOpHCKOf 30MBaiba· Koje je noKpeuyro BeJIHKOM OKTooapcKoM co~ujaJIHCTH'IKOM pesOJiyU,HjOM." -! . (113 IlporpaMa I(IIJ) .,KOMYHHCTH'IKa naprnja JyrOCJI3BHje, Hep03)J,BOjHO Be •. 33Ha C peBOJIY~HOHapHHM MeryyuapO,l\HHM pa)J,HH'IKHM UOKpe~ TOM, fiOpHJia ce, OOpH Ce H oop.Hfie Ce 33 ja'lalbe ljlpoura Mlfpa, )J.el!,IOKpaTHje H COI.\HjaJIH3Ma." , (113 II porpaMa I<nJ) . ,Y ,yCJIOBHMa oop6e 3a H3rpa)J,Iby CO~HjaJIH3Ma y H3lUOj · aeMJhH KJiacHa 6op6a ·aaouJ.TpaBa Ce H. rpajafie _Cse JJ..O Kouatt-· He JIUKB~Jl.a.~nje eKcnJioararopcKHx eJieMeHaTa." -"" · (113 IlporpaMa KIIJ) . ,Hapo)J,HH. ljlponr JyrocJiaBnje jecre je)J,nncrseua oniUTe"· napO)J,Ha noJIHTH'II(a oprauu3a~uja, y Kojoj pyKolio)leliy y)m •. ~y I!Ma KoMyHHCTH'IKa napruja." . · · (lh II porpa Ma I( IIJ) ;,OcuoBu~ y Hapo)IHOM ljlponry JyrocJiaanje 011 yaeK je· MuJia Ilpo)lanosuli: PEct>EPAT 0 PA)l,Y CEKU,I1JE .,MAJKA 11 )l,ETE" I ITuralbHMa MajKe J:1 11erera nama opraHH3a~uja ce 6aB!lJia. MO)Ke ce peliu,.o)I.CaMor rwqerKa csora pa)(a. "Mu CMo Ha OBO ITHTalbe rJie)laJie K30 Ha ITOMOD JKeHU pa)IHH~ll y OJI· rojy !bene )le~e,Kao rroMon csaKoj Maj~u pa rrocrane JJ,o6pa HeroaareJbHU.a .H Bacmrral.IHUa cBoje ,neue, H Kao nyr aa rrpi!JialKelhe csaKoj u naj3aocraJiujoj u najrracusnujoj )KeHu, lheno rrpus,mqerioe na pa.r\ y .i!amoj opranusanuju. · 3a L(pyru cacraHaK l13BpiUHOr oJJ,6opa A<P)K JyrocJiasuje O,llp)KaH 6. arrpliJia T. r. CTaBHO je y JIY)KHOCT IJ:eHrpaJIHOM 0)(60py, fJiaBHIIM, cpeCKIIM H rpa)ICKHM OJJ,60p!IM3 )18 HaMeCTO..BeD rrpe)KIJBeJIHX CO~HjaJIH0-3,llp3BCTBeHHX CeK~l!ja O·ljJopMe ceK~IIje ,Ma jcKa u 11ere" KO je nMajy sa 3a)laTaK )(a cxsaTe y ~eJIHHII ITI!Tatbe MajKe II JJ,erera )Ia ux rrpoAy6Jhyjy H rrpy)Kajy ITOMOD y pa,lly CBOjHM OJJ,60p!IM3 Ha OBHM IJI!Ta· lbHMa; CeJIHMa H OCHOBHIIM opraHH3a~ujaMa CT3BJb€HO je ,y AY)KHOCT )(a craapajy aKrHBe no rroje)IHHHM rruratbHMa MajK"' H V ROHrpec u nparpa1M !Hallie ITa.pTIIje !IOHer na J(onrpecy, rro.usyKJIH cy, Kao Ba)KaH 3a)laraK KOjl! KIT no. ·CraaJha A<P)K-y, pal\ na DBHM ITHTalbHMa . , Y CBOM cpe<jlepary Ha V KoHrpecy KITJ crosopetm nAil:> )I( ,llpyr l(ap,lleJh Ka)Ke: ,Ail:>)I( MO)Ke H )13Jhe )Ia yq!IHH MHOfO Ha Mo6HJIH33UHjH )KeHa 33 H3rpa)J)by COUHjaJIH3Ma", a sa~ THM )laJhe KalKe 11a je A<P)K Ay)KaH )Ia ce napoqJ:Iro o6pana Ha jsaocra.na)HM H nacHBHHM )KeHaMa, LJ:a · HMa Hapoiii1TO B3)KHe 3a)laTKe na ceJiy. 6HJfO H OCTa-JJo: je)J,HHCTBO MaCa.'' (Hs IlporpaMa KfiJ) )J;erera·. V L(aKJie. y Be3H ca 3a.ua~l!Ma Koje je rrpe11 nac rrocrasrw KOHrpec KITJ rrura!he MajKe u 11erera Mopa.Mo 11aHac �95~ 94 CXB3THTH ITPB_~HCTBeHo K30 TIHT3Ibe tiHje pe~elbe ycJIOBJb3Ba> yJiaaaK :>KeHe y rrpHspel\y, y'<eiiine :>KeHa y ocrsapelhy DeTO- , ronHIIIFDer nJiaaa, ,u_aK.rre Kao rmTaHse yBJia"llefba :>KeHa v H3-· -. rpal\lhy coQHjaJIHaMa y Haiiioj aeMJDH. PeiiiasajynH oso rrHra!he MH HCTOBpeMeHO ITOMa:>KeMO :>KeHH )(a KOp!!CTH y ITYHOj . Mep!! CBOJY paBHoripaBHOCT KOjy joj )(aHac rapaHTyjy YCTaB. H 33KOHH Hallie HOBe OT3IJ6HHe. AKo peiii<iMo :>KeHH ITHTalba cMeiiiraja H o)(roja !heRe-. )(eQe, OHa ne 1100!1 y <jla6pHKy, crynHne y pe)(OBe pa)(HH'Ii<eKJiace. OHa ne ce TY H3rpaljHBaTH, H31\H3aTH ITOJIHTII~KH, KyJITypHo-rrpOCBeTHO 11 crpy'!HO, aayaHMane paBHorrpaBHo csa pa)(Ha Mecra Kao H lheH )(pyr, rrpeMa csojoj crpy~HOCTII rr CHOC06!!0CTH y pa)(y, a 6Hne HCTOBpeMeHO 1! MajKa II )(aBarn: aeMJhH HoBe -rpal\l!TeJD~ COI\HjaJIH3Ma. · He peiii!IMD JIH ro llHTalbe,_ je)(aH BOJIHK!l 6poj :>KeHa OCTane I! )(aJhe y KYDII, )(a O)(faja )(eQy II 6aill! CeJ 1\0MilniiM HOCJIOBHMH, HJIH fie ITOnll y· npHBpe)(y 11 ycJiel\ 6p11re o )(eQH II KynH aaoCTajarH Ha nocJiy, a )(eL(a fie liM aaocrajaTH 'J <jli13H'lKOM II 11CHXII'JKOM paaBojy, IIITO TaKOlje He CMeMO I\03BORHTII. DHTafua MajKe H )(eTera MopaMo TaKolje cxsarHTH H Ka<:> rryr npHJia:>Ke!ha :>KeHn H Ha ceJiy. To cy nHTaiua Ha KOjHMa lleMO noqeTH .)(a rrpocsellyjeMo :>KeHy ceJia, )(a je ocJio6a1)aMO pa3HIIX IIITeTHI!X npel\pacy)(a 11 cyjesepja. To cy rrH' Taiba. npeKO KojHx lleMo noqeTH )(a H3rpa1)yjeMo Ol\ >be.csecHor rpai\I!TeJDa coQHjaJIH3Ma. PeiiiaBalhy nHra!ha aaiiiTHTe MajKe H )\eTera KOI\ HaC" ce Hllje noKaaaJia 1\0BOJDHa rra:>Klba. 0Baj Ba:>KaH ceKTOP' 1\P:>KIJBHOT ITOCJia H!Ije I!Wao y KOpaK ca OITIIITHM pa3BO je;J Haiiie aeMJDe, HHTH e!I"<MorynHOCTI!Ma · Koje Ben ca)(a nocroje y Hallloj 3eMJhH. 3a OBaKBO CTalhe 38IIITI!Te MajKe. ll )(eTeTa BeJIHKa 0)\TOBOpHOCT na)(a Ha H3IIIY opraHH3aQHjy. Mil HHCMO yMeJie )(a yKa:>KeMo Hapoi\HOj !3JiacrH Ha ropyna. TIHTafb_a_ H3 Te 06JI3CTH, KaO lliTO cy CMpT'HO.CT Hallie )J.eUe,. Iwja je I\06pnM- )(eJIOM rrocJie)(f!I\a HenpocBeneHOCTH MajK!I,HesoJDe pa)(H~x MajKH ycJie)( He)(ocraraKa ycraHosa aa cMelliTaJ H O)lrOJ fhHXOBe .zxeue, HT,ll,., HRTH CMO Ce .l(OBOJbHO. yrropHOCTll 6opHlle 38 ;peiiiaBa!he OBHX HIITa!ha, IIITO je 6HJia 1\Y:>KHOCT Hallie opraHH3aiJJije. Hero TaKO MH HHCMO HaiiiJienpasH nyr aa peiiiaBa!he OBIIX nuralha I<poa pal( Hame opraHH3aQHje. OpHjeHT!IcaJie cMo ce Ha 6rsapa!he· jacaJia, o6,naHHlllT<l,. nopo.n.HJIHiliTa., q~KaJIHIUTa, qeKaomrua 3a MajKe!- H )(eQy '·!IT)(. II ce6H CTaBJhaJie ·Ha Teper BeJIHKY 6pHry OKO· Ha.l(p:>KaBalha osnx ycraH6sa, yMecro )(a CMO, nope!\ rorallirO 6i! HacTojaJie ·1\a BJiacTII orsope ose ycraHose, paaBHJie mnpoKy caMOrroMon Meljy :>KeHail!a 3a peiiialialbe osnx rrH-: Talha,' O)(rajajynH HCTOBpeMeHO KO,l( TiiX :>KeHa: OHY COQHja-' JIIICT!Iqi<y JDy6as · aa qoseKa, oHy 6pnry cBaKor 'lOBeKa 33: CBaKO )(eTe y Hamoj 3eMJhii, KOje jam HeMa 1\0BOJh!'IO KO~ Hall!HX Jhy)(II. ,llpym cacTaHaK Hamer H. 0. )(aje y TOM rrorJie,l(y rrpa. . BIIJIHy Op!IjeHTaQHjy Hall!Oj opraHH3aQllj!I. _ U:eHrpaJIHH o)(6op je TaKo!je rrocJie ,llpyrm: KoHrpeca A<P)K oa6HJDHHje rtpHmao yJia:>Ke!hy y rrpo6JieMe· )(eqje aaIliTIITe y Halllbj 3eMJhH H nomTo je )(06!IO yBH)( y CTalhe ,JJ;eqje 3all!THTe y QeJI!IHH, Il0Tpe6e KOje HaM sen )(aHaC Hac Melle :>Kl!BOT n rrepcrreKTHBa Hamer paasoja, Hajo36IIJDHnje Je ro rrHTalhe nocra_B!Io rrpe)( o)(rosapajyne pecope. . Kao rrps!I 3HaqajaH peayJITar osor Hamer pa)(a II Haiiier·.· yqemna y pewasalhy OB!IX nHra!ha, rroTrri!CaHa je rrpe nap· )(aHa Ype)(6a 0 jacJiaMa' H o6)(aH!IlliTI!Ma, Koja ne HaM 3HaTHO OJ13KlllaTH pal( Ha llOMOnH )KeJlll pa)(HIIIJ:!I. · OsoM' Ype)(OOM pemeHo je ITHTalhe KO je )(y:>KaH )(a orsa·· pa aBe ycraHose, KO je _)(y:>KaH )(a !IX H3.l\p:>KaBa II KO )(aje Ka)(pose 3a !h!IX. HapO)(HIIM 0)(6opHMa c'rasJDeHa je y aa,1\araK KO!ITpOJia Hal( rrpe)(y3eni1Ma, KOja cy 1\Y:>KHa ,1\a OTBO-• pe ose ycraHose. · Ho rrorpemHo 6n _6HJio MHCJIHT!I .l(a je ca. OBHM ra CTBap tBpll!eHa H )(a ne OTC3)( jaCJie H 'o6)(aHHiliT8 HHI\aTH y KopaK ca rroTpe6aMa pa)(HIIX MeHa. Ca)(a · TeK HacTaje 6op6a Hac :>KeHa )(a ce Ta Ype)(6a O:>KHBorsopn, jep cMo MH :>KeHe Ha jsHrne aaHHTepecosaHe aa, lheHo O:>KIIBOTBOpelhe. Y csoM rosopy :>KeHaMa pa)(HIII\aMa 1919 r. JJelhHH je pei<ao: ,MH rosopHMO )(a ocJio6o1)e!he pa)(HHKa rpe6a )(a H3Bpme caMH pai\HHI\H a _.Hero raKo oclw6o!)el:be :>KeHa -pa.l\HHQa MOpajy naBpiiiHTII caMe )KeHe_-pa)(HHI\e. )KeHe pa)(HIII\e Mopajy CaMe )(a ce_ 6pHHy OKO TaKBIIX ycraHOsa II T3 ,1\eJiaTHOCT :>KeHa )(OBemne .l\O norrryHe npoMeHe lheHor cTapor noJIO)!{aJa y Kal!IITaJIIICTII'!KOM 1\PYiliTBy". ,llaKJie rrHra!he jacaJia 11 o6)(aHnm-Ta sa cMemraj )(eQe pai\HHX :>KeHa y rrpsoi1 ·pel\y crsap je · pall:HHI\a, aJI!I IICTOspeMel:IO II Haiiie opraHH3aQ!lje,inpraHn3aQHje JKeHa H MajKn, opraHJJ3aQHje pa)(HHI\a II 6y)(ynHx pa.n;HHI\a. ,llpyr Kap)(e.ll> lj' I, I- I I' j, ' I �G7 / KaJKe y CBOM pe<jJepary na V I<:cinrpecy I<:ITJ: ,3a)J.araK je A<I>)K-a paslmjm~>e umpoKe !!Hlll\!ljaTime JKeHa Ha rmra!bll· Ma aallimre Marepe 11 ·,n:ei::(e. A<I>)I( rpe6a )!.a opraimayje 11 nOMOrHe pa3Bllja!be 'IHTaBOr C!ICT.eMa ITOMOflll pa)J.HOj JKeH!I 11 Majl\!1 a ro y Hajrelli!boj capa!J.'bll ca HO 3)J.pascraeH!IM o~­ raH!IMa, C!!Hil.l!Karl!Ma, UpseHHM KpcroM, npeKo nopo)J.!IJ!HmTa, caaeToBaJIYilliTA, aM6yJiaHTH, neLijHx jac.i:m, HrjJa.mnriTa, OO)J.aHllUJTa, Ce30HCK!IX jaCJ!!I, )J.e~j!IX Bprn/ia, ITO)J.!I3a!beM JJ:OM3fiB;HCTB3, o.JraKIUa:fheM .EQIBOTHHX ycJIOBa MeHa, OTB3M :paibeM M€H3H, IIIKOJICKHX KyXHfb3, aaje,ll;HMqKHX rrepHOHHII.3, 1JHCTHOH3 HTJJ;. HyJKHd je Aa Hallia opraH!I3al(llja JK!IBO yqecrsyje ua pelliaBa!by osor nina!ba, 1\8 yqecrsyje y nJ!aH!!p8IbY MpeJKe -oB!IX ycnHoBa, )(a noMaJKe pai\Hlll\e y nocrasJba!by Ib!IXOB!IX aaxresa npeA ynpase npel\yaelia, )(a npe)(J!aMe H. 0. TAe rpe6a X!ITHO orsapar11 ose ycraHose 11 )(a liM noM8Me .. ·npn orsapa!by ncrl!X. MopaM jorn OB!J.e cnoMeHyTI! )(a ynope)J.o ca HallioM ·6op6oM )(a OCJrOOO)J.!IMO pai\HY M~jKy 6p11re 0 IbCHOM )(C· rery Mop8.jy !!!ill 11 H8rna nacro jmt.a )I. a je ocJ!o6o)J.!IMO Oil. .!J.OMali!!X noCJ!OBa. H8 llaMa je )(a yrnqeMo np11 TIJI8H!!pa!by· napoi\HHX o)J.6op8, )(a ce npei\BHI\e n rnro. npe oraope nepnoHlll\e py6Jba, KpnaoH!I.I\e py6Jba n O)(eJ!a HT,l\., ,11a ce noKJIOHH -~Hill€ IT3JKlbe .ll.PYiliTB€HOj HCXpaHH, M€H3aMa, MJieRapaMa HT,l\. _ ' · · 0,11 )J,pyror KoHrpeca JKeH8 JyrocJ!aBnje Hallie .oprimnl(llje cy HMaJ!e npHJ!I!qHo ycnex8 Ha pernasarny TI!!Ta!ba MajKe n ,11erera. Ja liy ce OB,l\C WOII,PHYTil Ha pa,11 HarnHX opr8Hll38I\HJ8 Ha OBHM nHTa!bnMa y npocJ!aBI! ,11eqje He)(eJbe I! npnnpeMaMa aa JICTOBaJ!IlrnTa y OBO j TOI\l!Hll. OsorO,l1IIrn!b8 )(eqja He)(eJba l!MaJia je 1\0CTa He,l\ocrarar<a, Ha Koje ce MopaMo KpllrllqK!f ocapnyrn pal\li CTIII\a!b8 ncKycralla 38 -nocraBJb8Ibe )(eqje He)(eJbe y li!JYiioj ro,l\HHII. I) Y caMo MnoqeTKy HanpaaJbeHa je rpellil\8 THMe rnro je )(eqja He,l\eJba paa611jeHa. Y Mai<ei\OHlijii 11 EocHII n Xepl(eroB!IH!I OI\PJK8Ha je )(eqja ne,11eJba 0,11 6 ,110 I3 jyHa, a y Cp6IIj!l, XpaarcKoj II CJ!OBeHlljll o.)J. 20 1\0 27 jyHa, )(OK je y UpHoj ropa O,l\pJKaHa Ol\ 24 j:jo 30 jyHa. Oao paa6nja&e oMeTaJ!O je nponaraHAY )J.eqje He)J.eJbe y ri,eHrpaJIH!IM .J!licroBHMa li Ha pa)J.Hjy: l(aKO cy !ICTOBpBMBHO BO~eHe H /\pyre KpynHe aKI\Hje, Kao Ha npHMep ynnc aajMa, y JIHCTOBHMa ce HHJe MorJ!o A06Hrll norpe6Hor MeCTa 11 )J.eqja HC)J.eJba ocraJia je rrpHJ!f!qHo Heaana}KeHa, a Harn "eHrpaJ!Hli nJ!aH nponaraHAe ocrao je HeocraapeH. · 2) HH UeHrpaJ!HH, HH rJiaBHll o)J.6opii Hucy IIMaJ!a )1.0BOJbHO yaH~ a y TO, KaKo TeKy rrpHnpeMe Ha ~repeHy, HHTH Je yKaaaHa Ha speMe norpe6Ha noMoli repeHy. fJ!aBH!I 0)1.60pli yKa3HBaJIH cy TIOMO!i repeHy npei<O TIHC3M3 li 1\HpCKTHBHHX' qJiaHaKa y J!HCTOBHM3 H TO npHJIH4HO )\Ol(K3H, a KOHKperHO TIOMOll Ha repeHy yi<a3aJ!e Cy CaMO XpBaTCKa 11 CJ!oBeHaja. 3) Hajaetm He)J.ocraraK opraH!13al\!lje )(eqje HeAeJbe je y TOMe, rnTO ce 1\0TIYCTHJ!O ,n:a ce ITOHOB!I npOlliJ!OrO)(Hlli!ba rp·ernKa, !l~ Aa ce np11npeMa noqHe !J.Ol(KaH. 36or rora HHje )1.0BOJhHO IITijlOI\HCKYJ'OBaHa TIOCTaiBKa )J.eqje HCI\CJbC. }J,eqja HeAeJba y aeliHHli peny6J!HI<a Hllje nocTaBJbe.Ha Ha 6aan npo6JieMa )J.eqje aallirnre peny6JIIIKe. IIIa6J!oH Ol\ npOlliJ!C ro,lll!He yaeo je Maxa KOA selinHe o,116opa y rip)lnpeMaMa )J.eqje He)J.eJbe. Tai<o ce )(ecnJ!o, Ha np11Mep, )1.8 ce ai<I\IIja i<oja je J TO )1.063 BO~eHa 01\ HapOI\HHX BJiaCTH, 6op6a npOT!IB )J.Cqjf!X npOJ!IIBa, npHXB3TH Oil. aeliHile o)(6opa aa npocJ!asy I<ao DCHOBHn 381\araK )J.eqje He)(eJbe. Oso HaBOJJ.HM I<ao npnMep, )!.a ce 0)(6opu aa npocJI8BY Aeqje He)(eJbe Hiley rwaa6aBHJ!II CBIIM npOOJICMHMa )\eqje 3arnTHTC Ha CBOM repeHy, Hai<O THMe He JKeJ!HM )(a yMa&HM aHaqaj 6op6e nporns )J.e4jax npo.nHaa, Koja nMa 33 H~rny aeMJbY orpoMaH 3H848j, jep je TO HCTOBpeMCHO 6op6a npOTliB. CMpTHOCTH Hallie )\Cl(C, I<Oja je y Harnoj 3CMJbH BeOMa BeJIHKa II qHHll je)(all 01\· HajaKTyeJ!HHjHJ> rrpo6J!eMa 3ApaacTBeHe aarnrHTe Harne 1\Bl\C. YcJIC!J. cs~ra osora )leLija He,IJ.e.lha HHje ,IJ.aJia HH ose to,l.(HHe oHy O'-IeKHBtLHy III3p0JIHKOCT, HHje 33XB3THJia OCHOBHe npo6JieMe )l.e•rje aallirHTe caaKe perry6JIHKe, n Hnje I!MaJia yrnl\aja HH H3 -pa,U Harne opraHH33UHje, H3 OBHM IUIT3IbHM3,. K30 HH Ha pa,n: HapOJtHe BJI3CTH H OCT3JIHX M3COBfH1X OpfaHH3UHja, KO-· JIIIKO je MorJ!a HMaTH )!.a je Ha speMe 11 COJili)J.HHje rrocraB.JDeHa. Ho II nope~ Hase)(eHnx He)J.ocrara!(a )(eqja He)(eJba HM3J!a je OBC rOI\HHC II I103!1TllBHIIX peayJ!TaTa y pa)J.y Hallie opraHH33UHje Ha IIHT3I-bHMa MajKe H )l€T€T3. I) Cya6nja&eM cMprnoccra Harne !J.Cl\e noaa6aBHJ!H cy Ce CBH Haiiili 0)(60pH H y TOKY )(eqje He)\CJbC, y pa3HHM <jJop- �98 MaMa IIOBeJU! cy 6op'6y IIpOTHB OB6r HajKpyn·HHjer rrpo6JieMa 11eqje 3a111THTe. . . ·TaKo je OL\pl!WH.O HH3 rrpe,!1aBa>ha 0 6op6~ ~pOTHB L(eqJHX: rrpoJIHBa, o He3H OL(ojqaL\H HTL\. Y XpsaTCKOJ )e Ha rrp. o,!1p:>KaHo 3.450. osaKBHX rrpeL(aBa!ha, y CJioBeHHJI! 486, Y M~­ KepoHHjH .''310. · Oi1p>KasaHH cy ceMHHap!i ll KpaTKI! KYP~­ ceBH 3a MJiaL(e L(eBojKe. 11 rrpe,!1aBa!ha H ceMI!llapH H KypceB!1 ca HHTepeCOM cy rrpafieHH 0,!1 :>KeHa. c)JopMHjiaHH CY 3KTHBH 3a 6op6y rrpoms ,!1eqj11x rrpoJIHBa, <jlopMHpaHe cy eKI-me 3: onJiasaK Ha ceJia H H3BpiiieHu MacoBHH rrperJI~}!H 58 ca JeBHMa H rpa,n:OBHMa IIOKyiiiaJie cy opraHHSOB3TH )l3 1KeHe KOje jolll Hiley YKJDyqeHe y npOH3BOJ11hY qysajy 11eu:y pa)(HHX MajKH. Hapo~uro )(o6ap pe3y.nrar IIOCTHrJJe cy y OBoMe . L\pyrapuu:e 113 XpnarcKe. 0He cy y TOKY )(eqje He)(eJDe ycrreJJe )(a y rpa)(OBIIMa o<jlopMe 208 raKBHX aJ<THsa ca 739 )I{OHa, a y cpe30BIIMa 84 aKTHsa ca 347 )!{eHa. Ma)(a 1\pyrapuu:e 113 IJ:eTHI·ba Ka)l{y )(a :JKeHe KO)( lhHX He IIpHXBaTajy pa.~o osaj o6JIHK IIOMOnll pa)(HHM MajKaMa, rrpHMep Xpsar- crrposeL(eHo cy 6pcilllype n <waHI.(H,'Kojrr cy rrpopal)HBaH!! 11a qf!TaJiaqKHM rpyrraMa :>KeHa. Oso Hll.je cacBHM rrpasHJIHO. 4HTaJI~qKe rpyrre He Tpe6a 11 a CJJY*f' 3a rrpopa11y osaKsor MaTep>rJaJia_ Osaj MaTepHjaJJ Tpe6a qHTaTI! Ha aKTHB,HMa >KeHa KOJe ce 6a 8 e THM nurarrviUvia, Kao 11 Ha _cacraH~HMa ca MJI3AHM MT:r K~Ma). DpHpel)eHe cy cTaJJHe H rryTyjyhH, 3,!1paBCTBeHe "~= .no:>K6e (13.y CJJoBeHHjH, I IIYTYJyha y CpoHJH, I! I Y MaKe J(C>hHjH), seoMa )(o6po rroceheae OJ\ JKeHa. ,[LeJDeHe cy Ha-. rpa)(e MajKaMa 3a )(o6po O)(HerosaHy )(el(y H ":aJ~aMa ca MHOro )(ei(e. Ha• IIHIII(fljaTI!BY )l{eHa OTBOpeHO ·. ]0 Y TOKY JI,eLije He,n;eibe HH3 ~aBeronaJIHlliTa sa .rr.euy", TaKo ey Ha npH-_••cp y C;~oseHnJ·II OTBopeHa y TOKY )(eqje He)(eJDe 32 osaKBa "· , caBerosaJiiurna. OrsopeHe cy qeKaoHHUe sa Ma ]Ky··. II )(01'0' _ ( y CJJoseHIIjH 6, y BoeHl! 11 XeprreronHHH 2), Beorpal\ )e o6p~­ THO rra>KFhY H Ka)(pOBHMa KOjl! pa)(e y yqaHOBaMa L(eqje· 3all1Tf!Te. y TDKY 1\e~je He)(eJDe Ha _J3BHHM KOH<jlepeHI\I!JaMa. IIOXBBJbeHO je !! Hari!i!,.l)eHO H~3 H3j60JDIIX HeroBaTeJb!1l(a I!· sacrrl!ra•mua Koje pa)(e y )(eqJIIM ycTaHOBaMa y Beqrpal\y. 2) y roKy )(e'Ije He)(eJDe o8611JDHO ce rrpHlliJJO pelllaBalh:. rrpo6JieMa 36pHinaBa!ha )(eue pa)(Hl!X MBJKH. 0TBOpeHe cy Y rroMoh .)KeHa o6.aamnrna :H 3arroLJeJio ce ca rrpHrrpeMa~a 3~­ oTBapatLe jacaJia n o6)(aHIIlllTa y Bl!llle rpa)(osa II HHI\Y-· CTPIICKHX 'l.(OHTapa. IJ:pHa fopa je CITpOBeJia 3HKOTY rrpeKO lKeHa H )(06HJia rrperJie)( r)(e cy rrDTpe6He ose ycraHose. UTTO tie :RoM T.PH )I{CHe. cy ce pa)(o, npHxsamJJe ocnoco6JDaBa!ha Hrpa,lHlliTa 3a )(OUY KaKO y rpa)(OBHMa TaKo II Ha CCJIHMa. Y TOKy )(e~je HeL(eJDe OTBopeH je HH3 OBaK&II]( HrpaJIHliJTa. .y XpsaTcKoj je · Ha rrpiiMep OTBopeHo 135, y CJioBeHHjH 39. ,I:Lpyrap1111e H3 ceJia 1\ymHe ca rroHocoM Ka)l{y. 1\o)( Hac BIIllle MajKe He rpa)l{e )(eQy no YJIIIU:aMa, jep 3Hajy r)(e cy. Csa cy l!a )(e4jl!M nrpaJIHlliTHMa. Dope)( rroMC)fiii MajKaMa rrpeKo yCTaHosa rr nrpaJiumra, Hallie l\pyrap11u:e, Hapo•mTo y HH)(ycrpnjll _pa3snjeHIIM Kpa- oBaKB.HX M3coBHHx nperJie)l.a JJ.eue. lllraMnaHe CJioseHHjH je ,Ha rrpHMep opraHH3osaHo 11 ycnexo~vl ,IJ.eue. 99 joj cana noMotm :Ua yTHlJe Ha rrocraBJb3lhf: rrJiaHa rr~a~. BHJIHe MOOH{e OBHX ycTaHoBa. Pa)(HHM 331\pyraMa rrpy)!{aHa je ITOMOh rrpll OTBapa!hy C030HCKHX 06)(aHHlliTa. Ta~ocy Ha_ rrp!!Mep, y Bojso)(I!Hll oTBopeHa 44 ce3oHcKa o6)(aHHli!Ta Y pa)(HI!M 3al\pyraMa, a Ha ]\ocMery caMo y Cpe3y rpa~aH!I~~ CKe noKa3yje na Ce Ha oBoMe· Mf!oro YlJHHHJIO, ,na ce MO:tKe OKYIIHT!l )(06ap )(CO >KeHa Ha OBoM 3a)(3TKy, a THMe rrpy)KilTH n .036HJbHa noMoh MajKaMa Koje pa11e a HeMajy r)(e )(a CCTaBe 1\CU:y )(OK cy Ha JIOCJry. 3) Y T\JKY )(eqje He)(eJDe 01\PH,aHo je Hfl3 POI\HTCJDCKIIX CaCTaHaKa Jf3Me~y H3lliHX 1\pyrapiii(a H IIHOH!lpCKHX opraHI133IIHJa; rrpHpel)usarre cy 3aje)(HH4Ke rrp11pe)(6e,. rrocete 6nocKorraMa, saje,n:HHqKH HSJieTH; Y3HM3HH cy naTpoHarn I HaJJ; ceoCKIIM lliKOJiaMa. ]\po3 cse ose <jlopMe rrpo)(y6JDHBaHe ·cy Be3e 1!3Mel)y Hallie opraHH3a!(IIje, lliK,OJie, H IIIIOHHpCKe Op- I raHH33UH je. I 4) Y TOKY L(eqje He)(eJDe )(OlliJia je OIICT )(O 113pa)l{aja 6pura )l{eHa 3a )(eu:y. 6e3 po)(rrTeJDa. DocennsaHn cy 1\0Mosn H Y31!MaHII rraTpoHarn Ha)( lhHMa. DoKJJO!heHo je rryHo rra:>Kihe II 1\0I\H no)( cTapaTeJDcrno!\!· BaH )(DMOBa. TaKo cy 1\pyrapHu:e H3 BacHe n Xep!(erosnHe rrpoHali!JJe 90 6oJDnx CTapaoQa 3a osy 1\ei\y, a capa)(lhOM Hapo)(He BJJaCTn n )l{eHa, rrpeKo 600 ose 1\0pacJJe )(el.(e yrrynerro je y IIIKoJie n rra ii il f ' i I I~ 3aHaTe. 5) Jl.e'fja~ He)(eJDa n ose ro)(HHe 6IIJia je pa)(ocr Harne )(el(e. Ha oBoMe cy Hallie 1\pyrapHu:e n ose rOI\IIHe rroKa3aJJe MHOrO HHHI(HjaTIIBe.. ,[LaT je HI13 HOBilX <jJopMI! pa)(OCTH Kp03 KOje je y MHOro CJiy'fajesa )(3TO MOCTa H BaCITIITHoj Ca)(p)l{llHlL Tafo cy Ha IIpHMep opraHH30BaHH•y MHOrHM MCCTHMa 1i i !I i ·- �100 !OJ H3JleTI! Ha"HCTOpi!CKa MeCTa Ca 6op~11M3 KOjH cy ITp1143Jll! 11cropujy rora Kpaja, JioropcKe uarpe ys Koje cy MajKe rraJIHX 6opaua H .Popii,H rrpnqaJIH o 6op611 Hanmx Hapo,Qa, o xepojcKI!M ITO,QBH3HM3 ITOje,QHHHX H3UIHX JbY,QH ll ){(eHa. Ba:HI:Ho je no,Qsyfm ,Qa je ,Qeqja He,Qe.Jba ,QaJia rr HOBHX <jJopMI! pa,Qa na OKYITJbalhY nacuunux H saoCTaJII!X MeHa. HanoMeHylieMo je,QaH Jierr rrpnMep. Y ceJio KpniKo, aKTHBHCTKH!he A<P)K ca MeAHl\HHCKOMceCTpOM nocernJie cy ,Qo ca,Qa rracusHe MeHe-MajKe, rrpyMHJie HM caBer 'KaKo ,Qa neryjy csojy ,Qeuy, u 3aHHTepecosaJie ux sa pa,Q Ha miTafuHMa MajKe H ,Qerera. OcspHyliy ce ca,Qa raKolje Ha pa,Q Hanmx opraHusaurrja Ha ITOMOn HapO,QHOj BJI3CTI! Ha JieTOBaJIHUITHMa y OBOj ro.LlHHH. OBe ro1mHe .liMaMo Bp.no Jierrnx npHMepa capaJUhe Ha- ll!HX ,Qpyrapnl(a Ca OpraHIIMa HapO,QHe BJ13CTH Ha OBOM ITII731-hy. HMaMo npHMepa BeirHKor 3aJiarai-ha Harnp,:x JJ.pyrz.PHUa Hapowno y JioKaJIHHM' JierosaJIHUIT!lMa. TaKo cy Ha npllMeP MeHe 3eHnrre norrryHo onpeMnJie Jie'rosaJIHUITe y HeMHJmj, ITn:ijMHJie ce naTpoHaTa HaJJ. fhHM H craJIHO o,n:Jia31lJie ua ,Qo6posoJbaH pa,Q y JierosaJI!lll!Te. Y ceJII!Ma Cp6uje y KyhaMa ,Q06pux 3KTIIB!lCTKJlfua JieTOBaJIO ·je 4.000 ,Qerre 113 )lOMOBa. ··~ Ho 6!lJIO je 11 os6HJbH!lX rpeuraKa ca Haure crpaHe KU,Q ynyfmBafba MeHa Ha ,Qo6posoJbaH. pa,Q y JierosaJI!lUITa. JierosaJirrurra cy y MHOrHM cJiyqajeBHMa nperprrasaua ndMoliHHM ,Q06pOBOJbHHM OC06JbeM, TaKO ,Qa je Haura ITOMOn ITOCT3.13 CKYITJba Herb ,Qa je nJialiarro oco6Jbe. HMaMo rrpHMep ,Qa je V je)(HOM JieTOBaJIHillTY Ha 600-,QC[\e, IIOCJiaTO 200 )(06poBOJbHOr oco6Jba. Ose ,Q"pyrapurre cy ycJie,Q onopryHI<CTH4Kor CT3Ba HalliHX O,o;6opa KO_iH cy HX CJI3JUI Ha pa,n; JIHlliT3 CXB3THJie CBOj' O)J,Jl333K y y JieTOBa- JTeTOB3JUU11T3 K30 CBOj JIHlJ- Hil 0,1:\MOp, a He K30 CBOj 1\0DpllHOC Hacrojarhy H3UIHX BJ13CTH na _IIITO surne .rr,eue li,HjaJIHo CT3Paihe O)J,p)K3HOM 5. 0. M. J.(OHeT je 33KJbVti3K .Ua v ce y HAyfioj ro,Q!lHil- 3·aae,Qe no Morylicrsv CBHM ·JierosaJIHU!TI!Ma casesH_or H peny6JIHqKor 3uaqafa -nJialieHa pa,Qua cHar2 ' Osu Kpan<H ocspru Ha ,Qeqjy ue,Qe.Jby ll Hall!y noMon JieTOBaJII!IllTilMa y OBOj fO,QHHH ITOKasyjy ,Qa je H3Ill pa,Q Ha ITilTaH>nMa Ma]Ke H ,Qerera y pas.zio6Jby OA ,Upyror KOH. roeca )l(eHa JyrocJiaBI-Ije JJ.O JJ.aHac nMao nosHTHBHHX pe-· 3YJIT3Ta, 3JIH HCTOBpeMeHO H 036HJbHHX He)l;OCT3T3K3 H npo- nycra KO je MOpaMO OTKJIOHHTH y HaUieM. ,Q3JbeM pa,Qy . : nomro HaM ,QO ,[("HaC .HHje,QaH fJiaBHH 0)(6op Hl!je ITOCJiao nsseurra j no OBOM ITI!Tai-by, orpaHnqnny ee rca 1!3Be: illTaje KOMI!CIIja KOje cy 061!Jia31!Jle JieTOjlaJIHUITa ll Ha HCKa3e npercraBHl!UITasa peny6JI!l'lKHX MllHHCrapcrasa cou:ujammr CTapalha Ha cacraHKY y KoMHrery 3a corrHjaJIHo .crapa!be O,Qp){(aHOM 5 0. M. I1 caMo 3a csojy ,Qerry 3a6opail:n;aJie ,Qa rpeGa ,Qa 6y,Qy MajKe H cuoj ocraJioj ,Qerru Ka,Qa cy ce npuxsaTuJie TDra nocJia. l·i3 csux ouax pasJiora. Ra cacTaliKy y K OMHrery sa co- nornalbeMo Ha Jierosa!h~. Ha pa)l cy yrryhrrsaHe n MajKe ca ,QerroM Koje cy y ce6HqHoj 6pu3a 3aro j~ norpe6ao CJienelie: I) y'\BPCTHTH Hallie CeKrrHje H ,[(3TH HM nyHy Ca,Qp)KHHY pa_na. 2) Hallie ceKD.Hje Tpe6a )\a Hanpa!le KOHKperaH nJiaH csora pa,Qa H ,Qa ra pa~uujy Ha Meceue, ue,Qe.Jbe, ,Qime. Hu!e,QHOJ 3K.UHjH He rrpHJia3HTH npe Hero IUTO je npO,QilCKYTY· JeMo H nocraBrrMo IIJiaH.- TaKa :tieMo ·H36et:ni: 1ta saKaCHHMO ca npHnpeMaMa H ,Qa joj ycJie,Q rora npul)eMO nospll!HO. 3) illHpOKO p33BHTH CT3JIHe ll UOBpeMeHe 3KTI!Be )KeHa no pa3HHM rrurarnHMa MajK~- n )J;erera,- Kao mro cy 6oara _o TPYAHHl\H, o npaBHJIHOj Hesn ,QeD.e, aKTHBH sa 6o.Jbu pa,Q ycraHOEa sa s·arnnnv MajKH rr ,llei.I,e, aKTHBH sa ocrsaperhe HOBHX YCT8HOBa HT,!J.. Bd)J.efn:I rrpH TOMe DRLIYH3 )la 8KTHBH ·Hacrajy Ha ocHoBy norpe6a repeHa, Ha ocrrosy Koje HYMHo rpe6a pell!uru. npo6JieMa 4) norpe6HO je OCTB3pHTH jour 'IBpruny Cap31lfbJ Ca HapO,!J.HHM BJI8CTHMa H M8COBHHM opr8HiiB8UHjaMa Koje ce 6.aBe OBHM ITHTa>bHMa. Harne opraHH3aiJ,Hje AYMHe cy nocrasJbaru o6pasJioMeHe npo6JieMe MajKH If ,Qerre Koje rpe6a pell!HTI! ll ynopuo Hacrojarn ,Qa ce u YAPYMeHHM cHaraMa pell!asajy cua osa nl!Ta!ha, rnro lie ,QaTH MHoro 6o.Jbe pesyJITare y pam:· ,Upyrapuu:a BaH,Qa HosoceJI je jyqe o6aseCTHJia nJieHyM lie ce Ha HHHrrHjamsy U:eHrpaJIHor o,Q6opa A<P)K ycKopo <jJopMnparH npu KoMHrery sa corr!ljaJIHo crapaFbe caseT 3a salllrHry Marepe H Aerre, Koja nMa sa sa,QaTaK ,Qa ce 6asn }\a I �!02 . io3 33ll!THTOM MllTepa H .nel1e y l1e.JIHHH H ,l(a KOOp,l(HHHpa· pa,l( CBHX pecopa H C,BHX M3C6BHHX opraHM33'tJ,Hja H3 TiliT3I-bHM3 MajKe H J(erera. · fJiaBHH o.n6opH 6H rpe6aJio .na .na.ny rrpe.nJior .na ce osaKBII CaBe'ril <jJOpMIIpajy H ITpH peny6JIH>IKIIM MHHHCTapCTBHMa. cmurjaJIHor era p3Cbj3, a Hallie ceKuHje rpe6a .na rrprrKyDJbajy MarepHj3JI IlO oBHM IIHT3Ih!IM3 H JJ.ar ITOMOfHY H3rneM rrper.craBHHKy y casery ,na Hf:l speMe nocra~JOa H3BecHa rrHTaEba !! y~eCTByje y EbllXOBOM peiiiaBaEby. Kao Herrocne)J,He 3a,n;arKe KojH ·croj'e rrpeJJ. Hawml'f ceKUHjaMa ,MajKa H ,!(ere" ja 6HX rrocraBHJia: 1) JJ:a CITpeMe MarepHjaJI CBOjHM O,l(6opHM3 Ha OCHOBY I<OjHX Jle. ce rrp3B!IJIHQ.i H Ha BpeMe YTHII;aTH KO,l( O,l(fOBapajynHX pecopa y · Hapo.nHrm o.n6op1IMa H MHHHcrapcrBHMa Ha rr.naHHpaEbe. qeKaJIIIIIITa sa rpy,l(He lKCHC, ITOpO,l(HJIHIIITa, Ca-. serosaJIHWTa, nelijHx jacaJia, spn-dla, MJiellHHX KyXmba, ,n:etijHX 3M6yJiaHara, "LieKaOHHU3 33 M3jKy li ,LleTe, IIIKOJICKHX KyXHEba, rrepHOH!!l13, KpnaoHa, MeH3H HT,l(. Ha I!JiaHHpaEbe crpyqHIIX Ka.nposa sa one ycraHoae Kao n paaHHX norpe6a sa .neuy H rpy.nHIIl1e. • 11croapeMeHo paaanjarl! 'I!!Tasy MpelKy OHe 1\HpeKrHe rroMofm MeHal\H\ Ha peruasai-hy OBHx· rrurama a 3aro rrPeHoCHTH lfCKYCTBa ITOjC,l(HHHX KpajeBa !I 3KTHB3. 2) HanpaBHTH ocspre Ha J.lOca.naiiiEbH pa.n Ha s.npaacrneHoM npocnelinBatby II noMofiH Majr<aMa- .lla npaBHJIHO BaCTillTBBajy CBOjy .i[Cl1Y, a Ha OCHOBY T.Ora Haj.i[aJbe Y poKy o.n: TPH He,UeJbe, y capa.)J.I-hH. ca aapo,rr.miM .BJJaCTHMa H Ma_-.., ·co.BHHM bpraHH3ci.U"11jaMa~ HanpaBHriJ: IIJiaHOB€ 33 H3,U3Bafhe 6polllypa sa Kypcese, rrpe.nasacba n ceMHHape no OBIIM rrllraEbHMa n rrocJia rn nx U:eHrpaJIHOM o.n6opy Haj.llaJbe .llO 15 OKT06pa TeKyhe TO.i[I!He, saje,l(HO ca OCBpTHII]a Ha .i[OCa.llaIllfbll pa.n, ·pa.l(M rrpeHoiiiefba llCKycrsa irsMel)y rJiaBHHX O.ll6opa. · 3) Hanoasam rr.ITaH KaKo lieMo rroMofiH napo.nHHM s!raCTHMa .ll3 ~o6njy Ka.npose 33 )(eqje ycraHOBe. EasHTll ce '!}3T€JbMllP, B3CIIHTaqa -H yqHT~Jba .H IIp~TCJf3BHHK.3 H.awe OP· ;raH!I3al!Hje, a IIPH oqa.JIHM ycraHoBaMa sa aaiiir!Iry MajKe H .nel1e aKTHB!I 3a TION]Ofi y pa.ny OBll.X VCTaHOBa. 5) C o6anp~M Ha ae.JIHKY BaJKHocr saKUHHe EC)I( y 15op6H npOTHB Ty6epKyJI03e Meljy. HaiiiOM ,l(CI(OM II OMJ!a.i[HHOM,, ITOMoJi:fi ~ectpaHO OBY aKUBjy HapO.i[He BJiaCT!!, KBKO rrponaraH)!O. M}!el)y JKeHaMa nyreM KOH<jJepeHl1Hja, IIITaMne !I JillqHor y6el}lraafba, raK& H rrpyJKaEbeM opraHH3al1!IOHe rroMOfiH CTpyqHJIM eK!ITiaMa Ha repeHy KOje fie BplllllTH BaKUM·t~HCaJ-be Harne neue H OMJianHHe. MopaM pefill Ha Kpajy ,l(a je je.i[aH CCKTOp pa.na CCKU!Ije MajKa H .i[ere ocrao aaHeMaoeH. Dnrafbe rrpasHe rroMol)u HIIJe Ltocana saxsaraHo y HarneM pa,z:r,y n HeMaMo HHK3KB~X rronaraKa ca repeHa o TOMe, .ua cy 11 .upyrHx ycraHoBa ~ouajaJIHo rrpasHa y CK.Jl:OIIY caserosaJimura . y Koje pe.noaHo .noJia3e JKelie <jJopM!!PaHa caseroBaJIH!llTa. KaKo cMo MH 3aMHcJJHJIH osa rrpasaa caseTosaJIHiriTa? Y ·flapel)eHe .naHe .neJKypaJia 6!! y >biiMa je.nHa .ll'pyrapHl1a KOja MolKe .na .llaje caaere lKeHaMa (Ha rrp. o. rrpasy pa,l(H!!Ue, ocy·CtBo rrpe H rrocJie nopol)aja, rrpeJiaaaK Ha JiaKIIIe rrocJIOBe, .no. jefbe .nerara HT,l(. -'-- o npasy BaH6paqHe MajKe .na tpalKH ns.nplKaBarbe .,l(eTera o.n oua, o rrpasy JKeHe y o.naocy rrpeMa c6pa'IHOM .l(pyry liTP.). , . OsaKsa caserosaJmillra orpoM.HO 6Ii --rroMor'Jm *eBaMa )(a Kopncre caoja rrparra Koja cy HM sarapairroaa!Ja .saKoH}IM3 ··Haiiie 3·eMJbe:· a Koja HM_ TY ·n ra~o HeKH." 6H"poKpara 'HJIH Hec.asecraH liOBeK ocnooasa. ' - ' · Ho, · oaa casnosaJIIIIIIra rpe6a .na Kop!!cre Hcroape· MeHO II HaM a' y HaiiiCM pa.ny . .Kpo3 EbllX 611CMO Mil (aKa ype,l(,' .1!0 BOAHMO IIOCT3BJheHa IJHT8llia) 3H3JIH KOje H€BD'Jb€ HajBHlli€ Tlllllre Hallie JKeue. Mowe 6HCMO oTKp!ITH IIITa KO'IH .na ce -crrposeny y )KHBor ~au::m saKOHe, He,nocraraK rrsseCHHX rrpo· II!!Cq KO,l( HaiiiHX ype.i[a6a ll 3aKOHa, KaO II rrpeJKHBeJIOCTll li3B€CHHX rrpOIHICa. THM€- 6HCM0 IIOMOfJI€ H )K€HaMa, H Ha· C3TH·J-bHXOB IT03IIB:· · po.llHOj BJiacm, a !I caMe ,l(OIIIJie .no rrpo6JieMaTHKe JKeHa, IIITO 6n HaM IIOMOfJIO ,l(a rrpaBllJIHHje ITOCTaBJbaMo Haiii pa.n Ha ITOMOD JKeHaMa. . 4) llOMOfill ,!(8 CBH Haiii!l ,l(OMOB!I H l)aqKe KYXHEbC .llO-· 6Hjy narpoHare JKeHa, .lla ce np!I CB!IM jacJiaMa, o6.llaHH'iliTHMa H IIIKOJI3Ma <jJOpMIIpajy CaBCTll 0,!( po,l(HTeJba, Hero- E11Jio 6H rroTpe6Ho .na ce .npyrapl!l1e Kpo3 ,l(HCKYCHjy 'OCBpHyo Ha TO ,l(a Jill cy Ha OBOMe IIITO ypa,l(BJ!e !I Ha KaKBe <:Merfbe l!aHJiase rrpM roMe pa.ny. )KHBOTHHM yCJIOBHMa OBHX }KeHa, TIOM3f3TH HM H ITOIIyJiapH- I I �·' 104 / · Y Hall!eM pap,y Ha miTalhHMa Maj~s:e n ,QeTeTa He cMeOM sa6opasnTn ):(a cy ni sa):(au:n ~s:oje je rrpet\ Hac rrocnsno It rrporpai.r H~ll!e ITapTnje, Kojn KaJKe: . , ,I(OMjHHCTHqKa rrapTHja lie ce HapoqHTO 6opHTH SB csecTpano jaqa!he aKTHBIIOCTH HTH<jlall!HC'u\;;,wr <jlpoHTa '\. }1 • JKena y pat\y Ha sacrrnTaBalhy JKeHa y t\YXY (~u:.:nJaJIHSMa, y pa):(y Ha selioj Mo6HJIHsau:njn JKeHa sa usrpaJ,;:'by cou:njaJinSMa, sa yqspllllie!he rroCTHrHyTe pasHorrpaBHOCTH )KeHa u sa o6es6e1)e!he Te pasnorrpasnocTn nyTeM CTaJIHe 6pnre sa !hHxoso.KymypHo ri rroJinTnqKo ys):(nsa!he, sa MajKy 11 ):(eTe·, KaC> n ll!To MacosHnje YKJhY4HBalhe JKeHa y cse o6JiaCTil J:\PYA. . IIITBeHOr H eKOHOMCK_Gf }f{HBOTa". O,ll.6o-pa CnoBeHHje-. llje':I]ty ne.,n;je-Jby y CJioBem~jll R:DJ).KCTHJia je Hanra opramiaarQr·j~ ea ·opraHBJ3GBaHY Ma-GOBHY H CTaJlliY ):(eJiaT-IIO'CT meHa :IIO IIIHTaJME\i;::. ~a­ WTHTe ·Ma jxe n ,ojere-ra_ To Ha)f je .n;o6plfM ,n;,Irje.rro)[ ycTiemo, ,licTo TaKo BeJIHKY 6p11ry KUJ je rrocneTIIJia paJI.y M~­ ljy )l{eHaMa. HacyrrpoT 6yp)l{oacKHM cxBaTalbHMa rroJioJKaja. JKeHe y KarrnTaJincTnqKoM APYliiTBY, uacyrrpoT JKencKOM lj!eMHHHCTHqKO}\f llO~peTy' i<OjH TpaJKH peiuefbe )l{eHCKOf mna .... lba y OKBnpy 6yp)l{oacKor cncTeMa KP03 caMocTaJJny 6op6y· )l{eHa 3a CBOja rrpaBa rrpOTliB MJWKapau;a, - I(OMJHHCTHqKa. rrapTnja npncTyna JKeHCKOM DIITalhy ua ocHosy lfayKe MapK. ca n EureJica npeTCTaBJbajylin Aa je nyT pelllelba )l{eHcKor mnalha, - nyT pesoJiyu;nouapue 6op6e npOTHB KJiacuor eHCTeMa, y Kojoj )l{eHe Mopajy 3ay3eTH csoje MecTo y pesoJiy• U:HOHapuoj oopon npoJieTapujaTa," - r .ii~BHOr l.J.HTa lioJJe, lfJiaH ceKpcTapujaro (A. PAHKOBH'fi) i1erp CY' . opramraarurie ·3na.rre aJramra.JFp.ani :mpo6Jie.M:aTli!KY cBor -IIO.'TIJY'Ija, Te cy crrpeMI-IDC'T meHa \aa pa,n: ycMje:J)IlrJie y ,n:je'IjoJ ue,n;je;'bH I-Ia. pj,emaBai&e I-I3.jrBa.JB'..HJI fiix aa,JJ;a-mKa. · , R.o.u: nac ·ce Kao na}aE.TYeJI.nnje u:roCTaBJDa nnTaihe noMolm aa.nocJiemnr J.rajrrwMa. A"Ko Y-3i).£6iMO y n63lrp ~a ·ce ·o'Ile ro,lJ;rrRe .uo ~r.te­ cen;a jyna JR.JbY'IHJio y oJrP•O.I:t;YICIJ)rjly CirPBiw 18.000 .w:ena, a oBa i _ie 6po_t Beh noma:cTao Jia 20.000, TIHTaipe opra.lltH'a-Ol}a.:a.a .u:.i·e-r,i'Hx jacaJra onn·.po. ce IUOCTaBJDa. Hame n~:eHe ·CY -ce -HapO'IXTo 3a.Ji:()1[mJie 1sa ·OTBapalDe JIIHBaoHa!1! IVP:II~wua. S.a Ir:mrMjep ie rrocJIYmH'Jia opramman:rri\a AWJK' Bn'I-Pa:koBHfllK, r,nje je a1t'1UIIE 10.TI; 5 .me.Jia ITP•OUamao .H YJP6,li;HO TIPOCTOJHtj,y, uaQaBHO 10 ·mnl!ahrrx IMa:rrmna Jl! a.tmt..HIII3:0Ba-o rroTierny -p~HY ·¢Irary. IIpHjaBir.rro ce ·n:ec·er meua' K6Fe··.ne ,n:-o6poBOJbliO mll"tH, Oae· -cy CBOiJI1\! 'J).a,z(oy {)IMOryhnJie_ ,n:a .Ce, y.s OO'JI rpeonc%or 'O,IJ;~opit A<PJK, -6e-CJiJiaTII•O m.n_ie cinpoMaiiTH.IDjiiM JReH-aMa H ',II;j6101. TOKOM ,Dje-qje :Jie,z:Jjleme-·OTBOpeHa .f& IImBaoua. ·y Mapw6opy, Y ITI-PHll!PeHM _ie -o'I1Ba'J)rune lb· mima.o·Ha o,rpr·Oc-H{) Kl}TI.ao-Ha. OClllM 'Ilora Y .u:.le'<I~oj Hen;j.eJDH cy OTB01Je-He DIIemrJamre T·P . l'Dmrne' aa •CHati,L(Jr.tenalbe :Ma_ixm x .n;jeu:e. Ca.n;a Ta.IW})e ·n:pnnpe:r.ra.Mo OTBafJaiDe 10 ona:&BHX r.rrj)romrna xJiH o,QiemeiDa y O.R.BUPY [{<YrpomalJKU:X: BaJl!PYJ'-Il-, - I ' i , . ' ( IlpJIJIID:WM -oprarrlll30Ba.H,a :rrpaBHe noM·oh.H ..w:eHaM:a, oco6liTo ..npanHRX .. ca-BieToBaJUmHa, •HaiTIDJie 'CMIO Ha ·B6J1IDIW O,n:ymeBJbe-IDe ROll; Hallill-I!X ::tRTJIBJII()'I'RJIIha. Y H"a.'IID1Il:t: w:eH·CRIEM Jill·CTOBJfMa OTBO.pHJie {;.MO J>IIJPaBHH KVTI-fh«, ii II01)ell; TOT'a (I(OHOCRlMO 'CJJiaHKe ill'3 OtJJiaCTH 'IIPaBJre Ba1IIT1I'Te ·Mai)Ke ·;ff. ,lljeTera. Beh ){oca.n;a nOnToie "CJ8-TIIfPH -courrJa.JIHOnp-amra •Ca.:BjBTOBa..JIJJI!JIITa. a __o-pra.IIJt3yje •Ce jom 21. UOO.IITHB-Ra ·CTJ)a.Ha Hamera pan:a rra p.:lemaBaTh:V rriha-H.a Ma'jtRe rr uie-Tera focTe iflnBe:'!rma.H:.e Ca li8iDOUH-OM BJiamhv, .,-e ie". Kao liM'O ·Ra:M ie rr.peT!ODY'IHO lieRTJJft.TIHH O,zrCiOD A1>JR, JI Ham 1maH {~'rBOIPerr nocmrje YilO'S.HaBalba rwauoBa napo.znre B,TTac·m. MehYTIDI. 'He!:{ocTa.TaK y uan;y Jianre r.e-R.uHie »Ma iRa II JJ;Jf.ie-r-e« IJ()'K;003.'0 Ce ITIO IIHTaJbY OCHHBalba 3.KTHBa. UpBO, ,3.KTHBli CY -Ce ;s-p.rro li!laJrO .OOlJIDmJm; a Jl:PJn'O, OHruMo r.~:de cy ·ce ocmrna.mH' JUICy o-.IJ:r6no.- ~ I �107 106 • Ha:po.n:a.. 'Ha TOM- JIOJby P~HMO CEil, IloTP06HO j~ y6yl{yhe Ha OBOM !IIOJbY, rn:·ao !I na ·OCT.a.JliiM '3aje~·HH'fll{H_M :IIOJbH:ira -pa~a, IWQpi[(.HHmparii wune mramme, ,n;oBec-rB: _.u.o 'leCHe -ca,pa,IJ;lbe arpn .~r3BPIII01-hY rra.umx mrauoBa, cna.KaKo y Tecnoj ca-pap;IDH ·ca. u.apo.n:JIOM <BJJamhy, Il'O..'J: ·'-m.rJnr DY1WBO;:J;-GTBOM Tpe•6a ,u;a ·Ce .O.LlBn.ia rpa,n; Jia .s.n;paB-cn:enm.r npocBehnBalhY IIWpo;J;a. Ha Taj na'f!Jf.H n·a6all)Ihew> 'TO ,IJ;a ce .:rr-cre ·CTBapu plli!(e y .n;na IIJIH JlHllie .KO,nocena H ,L(a .ce .aa IDHX YTPO'llln :mroro nmrr.:: .cuare ue-ro .mro 6n ro 6no cJJy-qaj ,11;a je ,!];o6pa capa;!];H:.a ·OC'I·BapeHa. . JIIPYTH _ie ·H0l(-'OCTaTUK. lll'TO, 'IIOpe;.( Jie;::t;oBD-J'bHe capa,Jih0 :ueby IIOMeJf.YTH:M OpfUHJI'JaUll jia,):£a, H0-Ma -llli ;::(O.B-Q-Jbf!C IWO·P;J;IIJia.JUi.].e :Mel)y TI·Oj.el(JHilDI t:Pe.z:~epcwuurM }e.n;nmrl(a].ra. Oc.Tahy K-OJl TIPHMe.Da Sl{·PaBCTBBJror rr-p-ocBehirnama. CBa.Ka OJJ; M-t~JCOBHHX ODNLHirJar(Hja na ToM .ce~ropy paaBJrja. Be.m-my JI3.IJ:a.Ba~my .o;eJVlTJIOcr. 36or HeJ\-'OOIJJ,ll;If.HILpaJ&a. Hnje :pemo .,D;a ·0 JICTOj .CTBapH JIHIHY CllJI ll ,.CB.Y.J;U, JiaRO 6rr H3Becne IIOIIYJJaPHe 6p.orny.pe, ,I(06Do a5-paQeue, O.J: Jl06pnx c~·PY<IJL-a-I{a, ~nnyji&PJIO JramrcaHe, MOrJie RDJ10 JJ;u6po .n;a ce :roo,pacTe u y ll:·PYrJnr d)e,J;e;pa,'IHH::U je;:(nHIII(a:-ra. ·CTOra '61! .BPJ10 1\JOPH·CHO -6IJJIO H'3:!.10H>TIBa-nr II·pmraraH;!l;UJI Ma.-•re·pll]I3.JI Meby 'J)a3-HIH1 Q}e,JepaJI,l-IH'M Je.JJ!HHUa)fa H ij)f13JfH·M J-IaCOBIIH1f .CTBeHO JIPOCBehiiBl:LThe -pa.r.m OpraHJf3afi~oHIDI ;riHTaJbn:Ma, I\.a.J\.0 6H 3"aH·CTa MOMJI O,!I;TOBO,PHTII -iff3,;MjBJb.B1iO_i YJI'D-3-H, jep ·CY '110 y ClBa:p'rr 6rr.Jie ·CBKIJ)Hj'e, a II€ .aJ\:TliBH.· Tpehn HB.I(OCTaT:lK. Y pa~y aKTHBa 6H:O je y TQ:;ue IIITO CY Oifli OKIIJ'JbaJDI ca:_~.w Beh ·x mra'Ie aKTIIBHe mene, yYje.cTo ;.':{a -Ge aKT:HBHL\ra o6y- xBa.ru naitJIDipH 'KPYr meita. _II .n:a ce n one .aamrrepe-cyjy :no 'IIO.ie;:pr·Illf).{ IIlfTa1blD,£a.· MIIJIHI.(a CTaJuli, npeH:e,rr..HnLta fpa,11;c~or o.a,fiopa HoBo Ca.!J,. J-mra.JtJla je .n;a ie y HoEro::_~.r Ca,n;y Ha.POJJ:-H€ B.Ira:c·nr OTBOpBJIO HII3 YCTaHOBa JLpyrarprriJ;a Mmmu;a G:ajrrh TCCIIOM -aa Ca-pa;pb·O·M LITO'M•01t A<f.l-.i_K li SJte·uu .n t:J.mjl(rr. TaKo HoBJ:r Ca.IJ; -~a.nac JFMa 8 o6JJ;amrmTa, 1 nopO;'J;ITJIHIIITe <:a 18 K-peBem, n 2- jac.rre, 1 riPe.':(yaemo o6;uaHJIIII1'C, :~;oinJrHmre, ;D:B'Iil::t xo:rrrl)eKunja., ,D;e-qja :J..f.TieKapa.. n [l.lJei\D JieT.a- o6.i'(a· HlflllTC Jia »Y llY.naBy. TUKMIPJel&Y 3a \::,_ K-OHr:pec ff[[J YCIICJIII CMO iel(IIO -06;J;aJIHIIITe y d:>a·6prrrhi. Tv }rajke ~Kan:a .n:olw -na cBo.fi.v ;:~;eny, _IwJa ce .x·pam~: :r{pa.6piPIRoi 1teuan. .l(a OJ.BOPH-MO rroca·? ,IJ;OHoce HMa:Mo _Ta.EJobe .I('06.po ypel)euy Aeq ~Y K·OJ-rclJeKu;Ir.iv r.IJ;e :}ra.jKe ~o­ -Oli'Bajy noTPe6no o.n;e;~ro H ·py6,'be 3a. ~cnoiY ..n;elt.Y. Haiiia ·o,pralli:l'aar~rrja mnra.JI~e cBa'Ke. ro;:(mre -Rapo:~no.i .BJiacTII na ·-Q1PraJUI30BaiD}' JieToB-amrnrTa. Ho HrraK cBa nama .lleua He :}r·orv .n;a O;:t;Y Jia JICT'O·BUJne. 8a110 CMO OCHOBIWIC ·Ce30HC'1W 06;::t:aH-IIUITe 'HU }J:yHaBy, opranrr·sauwja):ra. TaRo 6HCMo npamvmo liOTJirr j:{a 1WPHCJ-Info--Jiaiire ua.j·60Jbe eua.re ·aa,_l(CJIY :30.),ULY, liB 6HC.).f0 TPOIIIllJIII .a-a HC:TY .CTBtl.D BlliUe ·{'lf<ll'e 1rero illTO ie noTpe6no, a n. ·IIo6oJDIIIaJIIr 6mnrd K.na:::rwreT namHX liOTIY"'la-pmrx ·He,J;aEJa. Ha .oBaj rra-qun, ..:\-mc.rrllM, ,na 6i:-rc:Mo, ycrrocTaRlbaJbeM JWOP.IIJIHH;onn:. a IIJia.HoBa ~racoBHIIX oprmrwaanrria, Mel)yco6xn}r MaMeiDHBaibeJ~[ u-al(aJDa nojezumnx QJe):(epamrux _le_.J;IIHHIJ.a H -Beh-oM -6-pJl:rO)f .ga;. KBaJIH- , 'ler Ha.mux IIWII.YJia.pmr:x 1:fa,.'J;a.H:.a:~ uormr )(a LIIOCTJUHC"M·o ~.onr 1mo-ro _v ROMe -3a npeJrre· JI8T1hHX 11ana 6opaBe ,!ie:o;a -qn_je cy 1rajli.-e .sanocJiene. -l!·eua TY ,[{OJia;ae .Y](YTPO, 6oDUBe l(BO .D;Ulf, 1\.yTiajy ce H CV·H'lajy Y,3 IWHr;poJIY ..IJ:CJIDD'Hltx .n;warrp.ua, .n;o6.njajy K xpa;::t:y, a yBe~Ie ·ce' n:paha,}y ItYhH. . ·Oc-~oBaJI_H c:w:o 1r .n;ojnmnme .rnpn rba6Pl-fl{H cnrme. Majne TY ,n;oMoce CBOJY JJ;O·i~H'fla.,::J; a.a Bp_e-Jw .pa.ua. TJnre ce ur·OCTirrJro :r~a ,ce pa,ruro tB.neM:e :6oJDe HCROPifCTJf, .i:e-'D· Ma_hw 11 ry6e :Muom nDeMena ua.- .IIO.imh_e JJ:eue. Oc1ru TOra ue ·6:omrv T.l(e ·he ocTaBHTH. JJ;eTe .l(OK.--CV -1ra ru:ocJiy. · Mu CMO OCJ-ronaJie .Jle:qjy :1fJIC:K.a.py, rwia ire -cHfu61(eBe·:Ha .:~.meRoM l-1: ):{.pyrnM 1>-IJIC'f!HHM ;rr.pO.H·3BO. .'lJI)-fa. :nc}']:·ve6JtJDI )(eiJ;I-I, Yne~Ie MaiRe, B:pa·iha.i-yhn ce· rra "IIICTEJe c-a Jl~UO:M, cnpa.haJy- y 'MJiexap._v rr .J:raxp·aHe ,I~ertv <MJieKo.:M, rDlf30.M. J-I.)(.Jl., ~~VTDO Mana o~paonda .n;e-ua lfrrie llra.itKe JPa.l(e ~oJiaae na ;:J:OPJ'f!art. Ma_ -)wrv MMIPHO .a:·a rr-ohy .ua· rrrocao ;pano M ,.u:a '!He 6DTIHY 13a ,a:O·Dy"<:Ia'K. .n;e:o;rr, jell ra- .IIe:o:a ,1J;·o6u.iajy y :MJieitaiPH.' HeRH d:(aH ·caM cToia.rra: y Jiamoir .):i.rre'!taPH. lloru.rra je jCJJ:Ha 1le:nohHir:a-- ·;Ha· .!W.,py:aR. Y· xaJDifHIIIJ)I ,>rapa.heRoj. y .ua.mo-j ltOIII'be'R.IVrhr 1-r ea. ·:rr;rpauoM lWJY -CY l-f3Dal(HJie .Hallie mene. rJie:IJ:a..:rra 0a"M j·e H ·IW:M:HCJni..r1a: -)>Jie.rro jre mrrBe·rn y _ie,~:m·ou :rpa..IIY JI Gcehn,rr KaEo -cy y. r-beMY ·Baopane 6pa·aZJ;e, K-aRo err HC.IIITO .l(orrrpnueo )(a :pa.J:I'Hff ·HaTJO,!J; To.ra rpa,I(a 6oJLe -.JR'.JfBlf.« Jl. -p OJira MuJioruesuli, ceKpeTap 11.. 0. IJ,psenor Kp-cTa Ja ~Y c-e Y -cnoM 1-I3JTara.IDy 'o-cBPRYTII :ffa _.Hi313e·cne . .aa_ie;om"T.Ke paJJ;y :naiUJIX ua.COBHHX onr:aurraamria.. Je,11;au :O.:J:: He.n:ocraTa'Ka je·c-Tfl ne..'l;OHO,;bna_ Jwo;p.n:rrHau:rr.i-a -MacoB1-nrx ooranrraarnqa nprr ·m~pamr 1-nnxo·sux rmanoBn.. l{e.cTo ncTe 3alla'TK_e noc'11aBJhajy ce6rr 11 A<,D:iK :u HaP·OJ:HJ-i: ib-pou-T u U,pneHrr <RPCT _H. Hapo-i~ -1-ra oM.ria..'InHa. Riw ru-pffife.p. Tai{Bor aaJe.J;JLlf%-Dr aal(aTK.a vaeh6.~o ·aiPan~ Re~'I·OCTane Y :j -s -;; ' • J ' ~4 '1 ~ Bmrre ua TIO.~y npocBelnmaEJa napo~a. JipaHKa Ca·B.Uli, ·ceKpeTap. l(o-M~nera 3·1 cou;HjilJIHo CTap:albe· q,HPJ. .IlOTWKJia :6nx ·ce m-ITaH:.a ·KOO:p,J;.rnia.rurje pa;:{a .uaco11mrx opra.unII !pC·COpa l\.0.}1! 'J)a,rr:e .no 'liRTU.IbHMa 3alllTliT0 MQ.T0·D8 II ..'J:CIJ;e, lOP JB ono ·CJIO.irteuu npo6"1e:M JT aa..·c-reBa .l(a }[y -ce ·,cBe-c·rpa.n.o IT,Pluraarr. ..1\·fa ,n:a ce RO..J: nac .llOC-ra ypa.,.T(JIJIO no ~ur.aiDY· Jle'I.ie .aamTHTe, MH ne J.WJJW:lriO DehH .rra CBH- ·oprann )(-P*aBRe ynpa-Be y 'nrjn ,ne.rrmwyr Pa.lla ~tti~H_ia I ·orraJJ;a )(C'Iia .aalliTJITa ,iJ;OCJ'a pa.;r~;e .JI .Ila rrrpf.iBIIJmo· ;pa.ue. Sa aarnTHTY .J:leue y.rraJRy -ce u orpO·.MHa -MaTePH.iaJina. ·G'JJC.J;·C'TBa (4 urrmrjap.n:e ·caMo ·•3a 1947 r.),, a ·ana liTiaJ{ ,IJ;aJiei-;;o '3aoc-raje ua<t" yc;rrexa rrocTHrHY'IHX na · .ZJ:PYrHl[ :·CeK'J10plma. Op.ramramnrje A(M·K--a, 'KOje HMa.i.Y neae ·ca. TepeJIOY ,KO]·e JJ;OJia3e Y .CBUIWl(H0BHH ,l{O~r-rp ca. Majna:~-m II )leUO)-f II naj·:60.!M MOry .l(a yo-qe tiiPo6.'1eMe I<o.iJr .ce nooT-aBJbajy Kao n cBe nponY-cTe IW.iii ce Y pa..n:y ,n;eiiia.Ba.iv. rpe·6a ,n;a 6Y..!l:Y HHIII(rr.iaT·OPH aa pem~Bmr,e ·•CBJIX TID06JieMa Ir-3. 06JJaCTlf aanrriiTe .IJ;el(C. rf.O .ie If ·aa):(aTaK JW jrr HaM i·e .l(ao V ROlir'J)ec KIIJ. Y IUifPOKHM MRCa}fa napo..'(a I-IHje jo-m JlOBPJDHO :pa3BJI· jeua Jby6a.B ea .ll0IJ;Y II llOlll'TOBUH>e •IIpe)!la ,.ya_il(ll. n.vamoCT je naure i:mraHJI3anrrie ;:r:a OBY Jny6aB H rr-oiii-roBalbe ·Da:omrj·e. Ha .maoTr)CT, ·1-m HaJvra.a.r-uw JI KO.ll -TIO.te.D:HH-IIX JU)0TCTa.BHl-Irut IIaiiJe Ha'J)O,i(H0 BJI&CTK Ha He .. ;paayY.eBaThe ITpo6JieMa JJ;C'Ije 3a.IIITIITe H IIe.!J;OBO-JI>HY 6--p.lll'y 3a Jr_,HXOBO Hamer I I �109 rpema:sa.H.e .. OTY.ua:':rr.po:uCTH"le ,l(.a Jiama o,prammaiJ;Jr.ia Yo;pa ylllopHo )(at YEa3yje ·Ha ::O:·Oj~IIHe rrp06JieM:e ill HeTipaDJrJIHO·CTH, ,ll.a IIOCTaBJba HSBe~ icne sax-reBe; a.rrH cne TO ·'I!Pe6a .u;·a. 6y)I.e o6pa.sJioJReuo n ca KOUK.per-JIHM rro.u:auuMa. ]lanac .Ie· j,e.I{&H ·O~ HajB&il~HH}HX 3a.!(aTa.Ka ;pa;~; lla CIIPOB0hen,y y :;r~HBOT Y,pe)J;6e o .l(e'ljm,r o6.LJ;a.HHIUT.H:1-ra :H jac.m)[a. lloHomelhe Ype;:~;~ •6e je Te:rt !ILPBH 'KOPaK li TO HajMaJI,H Iwpfwt. Ha ·1epeny IIOCtaB:ahe· •Ha.M ce IIIITalbe lta)J;•P·OB.a, cran6en{)r tboHJJ;a -H j101rr. IDIOra ·',n:pyra JUITa:Ina. Iwfa he ce -rennw Mollir !pelliaBa·nr. MH Mopa.Mo nMaTII raqne· ·rro.n:arKe o 6po.i[y .mena n .n;el(e y ;rrpe,r~;yah:Fi.Ma WL -Hame11 'l'epeny, y Eo:Me .npe,!];yaehy je no-rpe6Ho ,D;a -ce ·OtBope one .Y·Cla:none. Mn Mo.pa::.ro. <3HaTir .D;a Jill fie_ '06 YC.({.OpO Y H8KOM ):[8CTY 'Pa:3-BHTII He-Ra lfH~1.YCTpUja,. .IJ;a JIH lie 6IITH II01lpe6na meiiOKa pa):(na ·cnara m:.Q. Ha -repeHy MOIRe ~Ua HaM ·ce ;I(ecn .21:a ·ue .MO~RC-3-!0 o.:r~rax OTBOPHTH o6I(amrmre, neh ORO· <Mo.pa .n;a Ce 3H,!la., "ie ·C.Y JHUI SaTO CBII ·OBH TIO;:(.aiUI -·IIOTpe6Hir. a :!ICTO TaJW II ,Ua 6UCMO IW..J HaPO,l(ifHX O,I{6opa Y ·CBOj OIII'l"·PHHH IIOCTaBII~1R oBa.i rrpo6.n:eJ.r. Ha~a ce .iolll YBBI~ '-ICCTo • llernana .ua H;::(e:Mo na perry 'ifn.po.:unrx -BJiaCi.fli. Tl·. illa .paJl)IDJo .mro IUTO npe.a: Hac -rroc-raBJ:b-a ua,po.una BJiacr. M-H -GaMe .H:Fllta_l)a H8 [l-lJ0HaJiaJ3-IE\fO IIP06JieMe H Jie .pemaB&\fO HX, HIITU HX-IIOC'l'a.BJ.ba:MO upe.n; .Hap•O)J;H€ ·0;:(60pe. 0BO je RYHtliO, liM-IT 6HC:MO TO> iJia.i:6o.lbe Mo.rJie .n;,a· YJPa,IJ;ID:Io jep CMO y .n'aiTemH>o.i Be·aii ca Ma.iRa~ra. Mop_aM ~a JIO)l;By-..IeM .a:a ce. ;p~.n; :rro ceJ;.:o;njrr _Ma.iiKa n ,n:ere o-5JPI'HO CBWJ;e ~a ]8,l(HY 'APYTfl:P-lillY !IWja .pa.a:n· .y .MliliiiC;_apcTBY II _n;a. ce. •C-Ma'TIJ)a ,n:a ]8 TO ,ll;OBOJbHU 'B83a ca peCOlJOM ITO TOM .CB.KTO]}:V. To .:uopaMO> or.KJ.IoHn:rlLGrupa,r:J;IDa ca ;pe·copinra Mo.pa 6nTn cTaJI-Ha II uh.u Ea npo,l(y·6..nuna~ny. Ha rrpu~ep, ·Ornapalbe JJ;e'l_inx :III'lJamrmTa jb BeoJ.m ycrreJia aitll;Ii]a. _.:\.Jill . Hll_jle ;:(OBO.lLHO •Ca~m -OTBOP.H'Tli HI~paJI.H·IIf.l'B, C'K_ymr;.rr .ue~y H O.l(PB.UJITH .n;e:acypny_ IIo-rpe6a.Ir je JI 'lY Ba.OTIHTHH pa;:~;. Jacno je· ~D;a He MOJR€MO 'DPaiRHTJI rrpO(/JB-CIIOHa.JIHB~ Bl1CIIIITa"'e, aJIH MH MOllteMU ·name ,n;pyrawru:e -ocno-co6rr-TJI,· ya "CUPa.)J;Iny ca rrrpocneTHJ-rn pa,rommr:Ma,. ):(a, uame .n:~mY-P-He .Il'PYI'aPHIJ;e ,J-ra mpaJIHll!TI-:!:~Ia rr .nacmrmo ;a;e.rryjy· na .n:e.u;y l\JO.la ·ce --raMo JiaJiase. Ha 'It'Pa ~·.v 6ux - XTBJI~ ac-raKHe}f IIHTa.IPe uo;::t;eJie xnaue 1\Ielw·HaDOllHor. :n:e'!]e-r. (boH.n:a. 0B()){· ,I{eo·6oM j1e oOyxnaheHo 600.000 .D;eu:e, o6pOKO·M O,ll; 300 'KaJIOPJI.ia. lio Rpaja jy:mi 'llH 1IHCMO :VCIIB.ITH ,I{a o6yX'BaTJIMO 600.000 ..uen:e TOM XP:aHOM, a XpaRa JIBJIOI .. "}( Marai(HRIIMa. H 'M:H nocTa.BJb&.\IO. mrra!-n.e · .CHa6.a:enaJba tMJieKOM. H He. -caM.o .ua HMaMG> 600.000 l(e:qe EO]Hl[a ].e IIO'T-P66Ha Ta X'J)aHa., nero HX liMa},[() ··II )fHOrO •mrme. AW/E ce OBbJ:e mrje JlOBOJ.DJIO '3a..rro,RHO. 0Ba ..!reo6a · Ra ]16oJ.be ce·'lt(ome lf3B'J)JIOITH ~eiW YCTaHOBa, rrpeKO IIIROJia. .ciBapaH,eM J{e'l_iHX KYXHiha :II •cneuH 1ammx n:e1rrao~ aa .n:eo6y ome xpane. Bmi-O ie . Hepa-3:VMeBalba ua repeHY li ,r~;o-6u_}a.JIJr CMO '!ecro o.[(roBOP: l(a cy TernKohe--oxo OTBapalba omrx KYXHH>a JI ueu-ra.pa orpo·:u:rre H .a:a ce He. lwr:v npe6p.oJJ;HTli. MehYTHU TO -HHje Ta"'UO. Y -GTBUPK mrje -6:n;ro JJ;OBO.J)lro aaJI8JI'aJDa. MncHilli <bon.a:a ,n:aTa .ie o6a.Be3a .n:a lieMo -roRoM .-eerrreM6pa o6yX-Ba.TliTH 600.000 ..uen:e TOM: x.parro1.r. A1>JK ·MO.il~e v -oBoMe MHoro rro1whm O'JI~apaiDe xyxmna -Jt XORTJ)OJIOM nparuume .n:eo6e. Po.D.Ha reopr-ooo, P,YKOBO.D,HJiaU: c,eKU:Hje ,MajKa H ,!J.BTe" o,rJ;6opy MaKe,rJ;ouaje. 'DPH r ,llaBHOM lfcrroqeTKa .KO,IJ; Hac C8K-II;Jije·'·>J:MajKa 'II ,IJ;8T8« HHC.V~ 6IIJI8 O·praHJI· sau.uono ycmpmheHe HH -opebene. CBaitH "flab cy ce Meii>aJIH · IbHXOBH "tJJiaiiOBlf, YC.Jie,'J; ~Iera RH- rpesy;rrraTH pa;:J;a HH·CY MOrJIII 6HT1I IIOTIIYHO "3a,'J;OB·O.lbaBajylm. 1\.acnH,i-e -c~w opramr.aaunoRo Y"IBPCTHJIH ceKl(Hj,e, ;pa.a: JI0;:{8JIIIJ1JI Ha ·C8Klope, a ':lJIUHOBe ceKUHje 3a;:(ym.IIJUI Sa pa.n; IIO •no_ie.;lHHH3.I COKTO.PHMa. lla 6H C8IU(Hje ))MajKa H ,I{eTe« IIITO y-cmennruje :pa.;;!:I:IJie, r.n:aB~ Jill O,J;60.p j,e ·O:J:P.iltaO ,Il;BO,':(H€BHll . -ce.:.IHHU.P ga ipj'KOBO.l:UIOIJ;e -ceKIUija .,cpecrmx o;:J;6opa, na 'EOje:My ce roBOPHJIO o 'o-prammaunorroj CTP.YKTY.PH · ca:.re -certun.ie. Ha ce~muapy j-e o.z:~pmano JI ie.u:uo ne.a:aroiiTKo n.pe.\ltlBarno Bemum He;~;ocTaTait .namera -pa.n;a je v -r.oMe lliTO HHCMO ,n:o'BO.'biiO Y'IllHIIJie ,IJ;a -cTa.II>e nanmx .YCTaJIOBa ,n;e'-I.i-e sam'I'Hre 6.v.ue aa..u:o-.noJnaBa)yhe. L(oca.J; ce nucy rmpoua..rr3.3n.rre QJ-opMe pa.a:a Koie 6n o6es·6e;a;n.'Ie ntnwh mena y -pa,IJ;y yc1anona. Ca..Ll ce IIPH1IIJIO CboPMHPaH>y runnBa KO.i-II he 61ITH ,I(Irpe:KTHO IIOBB3aHH -Ga ynpaB.a:\fa rroje,':(HHIIX yc-rauona H rro~-raraTrr ILM -cBecypcpro Y :pinY. RaO ENID BW~RaH rrpo6Jie.M y namoJ ·Perry6JIIIUR Jio-cTaBJba ce rpe..JOBHO rroxal)albe IDKOJie on neue ,I(OpacJie -sa IIB\OJIY. 36or -HenoBOJI>uor .paay:~.~eBa}ba -po,J;IITeJI,a ;il;eu:a ocTajy ,n;a lJyna_iy vBue· 'li ne ·O,I(Jiaae y IllltoJI:/. 3aro- joe ITO'I\pe6HO JJ;a CBC GBRI(irje UOMOI'H.Y "Mai!K-aYa -ca. CeJia -opramE3Vi.Ylm ·3n.ie;;:mr'IKO, n.arra:Memrnro "'YBaiOe cToKe. Hame ·CBioJ;nje -cy nocTa pa;J:nJie na 3;J;PaBcTBenoM n.pocBeh.rrBalby Jizeua, Te je y ono.i ro.J;HH-II no !K.paj1a J.mcen;a ivna caM:o y 15 o;:~;6opa ·OJ;pJIWJIO 488 ·TI·pe;{U.Balba ca OKO 30.504 CJIYIIIa.Jial(a. Jl.para·Hmdi:, l(JIUH' CBKU:Hje ,MajKa -H JJ;eTe11 npH fpa·)J.CKOM O,!J;6opy• Y cnoio.i JJ:HCX:V•CHbr .ocBpuy.n:a ce na11If.Pe ua -'PeoprauE3a:o;njy CCKJ_J;Irje, cbop-MILpalb~ a.E.-r-HBa, a- "3aTlliM Je 'f.OBO:PKJia 0 pesyJITaTHMa JIO· CTHr1IYTHM y )),lle-q_i•oj JreneJDH<\ li ·O ·I-r3Bpmanmny iJ:;pyrnx: aa;:~;a--raKa ceK~ IUde »Maj,Ka II .a:eTe«,_ Te je :Peua: ))Hama cxunia .ie, nope)]; ocTa..n:or. ~a ·6JI -ce II·PY.ii-ama m~o Beha TIOJ.IOh JRerra:lrra T·P.Y..a:Fmua.Ma, o-p.ra.nu.aoBaJia -Hspa,n:y _iennoo6pasmrx na~ Jteru. aa -r.py;:unm;e. Omr mme-rH -ce npo,najy y. rroce·Gmnr 3a::I·PYmHH-M npo;{-nBI-IHU,aMa, a -cOIUI.i•ao'lHO yrp.o•.~:r~emni meua.:1ra ;a;o.JeJDy.ie ce 6ec-mmT1I-O Mn cMo TaKohe IID-IIliiJre .pema.BaH>Y l[[lfTaiha :rro60Jb1UaJI>a. ncxparre Jiarrwr cTafroBHHlll'f.Ba IIIOY'laBaH>eM mena o ua':l.HHY rrrpnrr.PanJI,-aJba x;pa.~ rr-re .. MH Jiil:a.l\!0 ,lJ;OBOJT,He IWJ:np-nnre -·IIOB-Dha JI .TO j'ja'3HORPCHUX, a~1IH HX nauro meue ue 3ua jy ITPIL'Pe:hrrBa'llii sa xp:any, a Reiw -ce '-ia:E\. :n ·He 1WP1f·C'TC Y IICXl)aHH. ,36ot• TOra CMO OJJ;JI:V'HfJie ,IJ;a opram-my_i!8.MO JI8KO~ .IUIKO ,lJ;Oc.mhrfliKJL.)f R:Y:PCBJ3a IT ,n;a ITa. Taj JiaqrrH IIOMOrHBMO jlteHaMa y ITPJHIPe~IaThY XlJU.He. IlpJI ].faTe'P}rn-c:K.JIM ,l{OMOBILM·a, Y .K.OjHMa ·6o.paBe· Ma_irte IIIlJe,l( iiiO.po}ja.i, O'PrammoBa.Tie ·CillO RYPceBe -sa nery o..uo.Ma,:pr .n: Ta.Iw oue BPeMe -c;w-r 6o,paB:Ka Y ,!:IOMY ltoPIICT8 3a CTIIIJ;afue OCH•GBHOr 31I-a-Iba 0 ·R8!3H: .n:eTeTa. I ,i I �1!0 OJira MHBKOBJ.di, ·-PYKOBOAlfJJal( ":-eKUHje ,_MajKa." ).l8Te11 npu ~ o,n;Oopy Cp6nje. J:enoj•uru.e 1 -pytnwu .pa,1Y ,l:I'r.::t:: Y •ne!Krr:l>f rJiaBHOMl Ce.KIUI.ia »Majim tH· ,u;eTe« II·PH J'JiaBHOM oJJ;6opy Atll.i:K CpGuje o,n; II xonrpeca .n;o .rHtRac 6aBHJia ce yrJiaBiroM 3JJ:paBCT'B8IOIJ~.r npocBe·frnBalbBM H Yita3HBiHbeM un:Molm tMajxaMa ILPH BaCtiiHTai:oy .n:ene. CBRilH.illi [IOCTdje aKT-JLBII f.lf.HBROJLOra If ,[{e'Ij1IX J18Kapa. fiaCaJra Upn Ro,n: Hao JRBHB csy,n;,a ·IT·Oxpehy mrralhe -ocrrun.m:oa rrdpoJUL'IIIIIITa .. H o6,u;ammura. Ha jsehn rrpo6.rre}f rrpu OTBapaH~Y OBIIX :vna.noBu,- 6no je Taj IliTO Jilll.i:e 6uJio U3,rrm£3JM OB8 Y.CTaROBe. Ype):{·6e Jto.i'a 6rr o,:~;.pe,n;mra JVO orBalj<"L n 3aiiiTHTJI ,u;eqjer au.pa&lba 1rama oprUJirraar~uj.a :rroimaiDa -cBe Belly rraJI~lby, 1I 13a B.P8).fe »Lle<Jje 1Ie.;J:8Jh8<<, ItaO lr ITOCJie JUe, O.J:PJitaH j.e liH>J ,npe,u;asa:H:.a o uean ):(eue. Y CeJ:ocKO)r 6aaeuy .meue cy opraun3VBa,ile 'IIP8l','I8.IJ: )l8Ue M, rTIOillro je R.D'IIC1a1'0BaTIO ;:~;a mm 'Be1u Upoj Gv]e-t.Jfe .IJ:e.u:e, CeR.u:rrja ·»MajKa rH ,ll;8Te« :ie -liaCTOja,Jra ,Zl;a ce .2(81UI noselia CJre.n_oBaJDe x.pane. Ca po.IJ:HT8JDII1f~ i"e Tmwhe O:ZlJ).nam ca.cTEUia'R. H Yimaano JEM lWKo 'DPe6a ,u;aHeryjy ;J;env_ 3a ony .r~en::y j.e oprmnrsoBauo·H ,:reroBaJIHIIITC. ... lloMoh n ·6pocra sa ;a;e•lja JI8TOBaJiuurra ·6HJie cy cnecT.paHe. Bemum 6p0j n~:eua ·mrrao je .-ca .n:euo:M Rao rro.Mohno oco6.1ne. Behmm c.pecrm·x o-pranHaarur.ia A<D/.K, y ·mro-paay~ry ca uapo,:~;no:M Biracnr, opraurrsoBa.n:a je -cnoja JIORaJrua .rreroBamnm·a. Tmwhe jie 4.000 ,n:en:e ll3 ,n;ec1:rnx l!O.MOBa y HP Cpfu(iu JieTOBaJI·O ITO IIP,HEa·"iHRM p:m..raliHliCTBH}Ia. nena. cy Bp)IO :pa,u: o npnwne.ua Jr ,n:o6po ]feroBaRa. Up_e~Ko .pa,tia y i)tv:mn~r KY.xnu,WMa o6yxBaTHJIH ·ClfO B8JI1l'I\H 6poj :.>R.eira. lJrpH 'KYXHlha:Ma JIOCTOje a:KTlHBH meum IW.iilr 'BOJH' pa:;~y.Ha· o ,D;eiRyp.cTBy, eaTnM o ro6p.a~n 6amre 1 -c.peaOBJ::I:M:a. 1r0cro.ie a.KTHBK aa. c-Tapa.reJJ>'CBTO, a.JI.H OBO:\! IIIliTaH>Y C.WPW.ll-0 HOCBern:.dl BG:fiy IIIaJRIDY, no~. liiTO. ra Ji'3BecHe Harne oprarmsar~nie jorn HHCY os6ll.ll>IIO cx.BaTnJie. I llD·H I'JI:a.B.HOM O.J:6opy cRopo.·:~e' ij}o;p::\mpaH upamur: .arnJJ:B. Y Eeo-. ca· J'PW.J:Y H Jie.K-IIM 'C1P8;.30BinFl. n-o·ci'i)je no.pe.J: 3.L.(PaBCTBeanrx n· npamm Bt.'TOBaJIHurra, IW.fll iJIHCY _j;Qilll :pa.a.eurJI-a 'Y IIOTII.\'1!0C.lf··CBOj-:pa,u;. !' ,Ila 6n ·ce 1ILP·Ol(€1Har . C.Mpnvoc.r:.rr ,n,eo;e nud npe 'c:MalhH·C?, .Mopa.Mo. Pa.J: -no 13;-J;paBc-:memnr . u.poGBelHrBamy lll!POill.HPHTII ;J::o n-oc.Tie~JDe a-<eiRe . y ,C6Jiy_ Y TO:M l(liJb.Y ·C.:MO ·IIPHHpe:Mli.JlU ornapalbe ·6a6JFII{e .IILKOJie Sa.. illtllii1.'a.JH\.e y llptra.peny,. nonrro ia:1ro ·uo&roj,rr rJnreK.O'.rro·m:wo o;::):e.JDeme lrPH -Go""IJUIIJ)I, r;I;e he y•Iem>rJ(e 1r-ohu .mpaKurquo ·.u;a. ·P·a,u:e. I:bmMo Y liJiaHy JJ;U. rO)JII'.U'HH:JyjeMO ;:J:e'Oe'TO)JIHeBRe .ffi.Vif)CeBe 0 OCHOffiiOM 3Hainy JIS... x'rrrrrjone Ji ·o·;:~;ro::;a_JJ:el(e, 'IWj1e he TIOCehnna·nr UTil cna\ltOr CeJia .rro je,:::t:LH:a. , -'Rena.· !I ope,!{ TCJ>rft ov~ra.miJouahe:.\w Jma ·ce:\mua.pa u :pac-rypaJne 6po. ury.pa Ira ucre o6Jia.cTII. · Harna oorra.nmaau:nja -raiwbo ·nooJrryk cnaRoJI:nenHe 1JOTpe-6e .a..:eura. ll IbiiXOlW ,:::J;el.(e II lbf'Tepne:!f:IUIIe IH[l. lb}[X·OBQ).[ ROJIKT,l8iHOM .perna.Ba.H:>y. Ha -rrprr:\rep 'y ·Boorp·a,J;Y n ,n,:pjrrnx Behl:!:M rpa;wmrMa 6rm •ce rwja.n.nroil1iP06a:e:J ona6~emuna ;:tOI(e ,:\orJieRO:.\I. Ha lllH!IIl(II.iaTHBy A<DJK cPopMlf:pa.na j6 JWMlllmija i:KO}j, je .H'CTIHTaJ(a. J:a CEe MoryhHO·C:J';li •Clia6,u:eBaH:oa ·li TIOMOrJia. nd ;u.po·6.rreru: :pemu. J:I.oro Ta.KO y n.rra.ny iHH.iQ 6u.Jr.n ,u:et1jnx Ipirrerra ir qa,:pa.:i:ra. CeRinria >>Maj1ta 'II ,Il;8<1'e«. 'llP·li rJiaB:ii0::\1: D:U6opy YRa3aJia. jo .n.'!ac1Ii),:fa ·1ra Taj H0.J;OCTfimK 1r: {ba6PJI'Ka.)m .ie .n;a:r mw.rr··Jt.apa;:(e H ce OBlfX aJ) -1HWJia. ¥mUITCT<l.Jl}CTB0 'Tpli'OBlnHe H iC1Ia6,.::J;eBalha· ·ITI.pH:YllLJIO jeTaKOhe Jraiii .rl.pe,::wor ~J. ce T:p:y~mrn:inra noneftu.' •CJre.J;OBaBJe, TffiteTHJla. raa 15 :l.ferava. · , li08.J: Jf3.:\Hi CT0.:,1f npo6:Ie:.\i:. ·6e<-3.1Ipli!30)JiHe ;a;e:u;_e, 'Ii:OI)Ie MO.pa:l.!O ·Ca.'\ rrocneruTn: Imrne ·naauhe. 3a l)a'lKe .JtyXlllDfl, TirPlliTrDeMH 311I:lliJfJIUe JfT.IJ:, 'Ba.'lKe ·KJXHfhe CY }.lHOrO .uorrpHue.Jie ,ll;a l(en;a. y:pBlJ)IH.ie noxabaJv IIillO"JIY Kao u .n:a O"'.YB::tjy · 31lDaBJbe. Ha IIIIOJbY BfucniiTaH:>a TaKohe .ce npM.'I.lPiuo 'P&!l;HJio. Ilpn ·ceKI(H.iaMa 'liOCToje aKTJfRH ne;:t:amra. IIo"<IeB o;~; >>]Ie-.:Ijc -ne;t:eJI,e« Ol.pmasajy ce BacrriiTira. IIPe.LJ:aBarna {HtO'D·O Y CBlf.M ·ope.Jomn£a. "Y ·JoKy >>Ile-q_'e Hea;eJI>e«0TBapaue ·CY J]:e'l}e vcraJJoBe, .n:e"I]Ie j1acmrne, n.rpa,'IH'Irrra · (y EeoTDa:u .. Ba:!'f.esy, Illa,un;y, HoBoM Cw;~:y, u 3aje"l:ap:Y). xao u ·ceaoaHma o6:ramrY ·ITIXK-I:IJY MP..r,TIHJYa .n:~Y o·6aB"eoe 3.a· .a;a.Jbe oTBapa!he o6.::~aHHmTa, u ·Oira ·ce Beh OCTBapy,j,y_ S.a Bpe:-.re .>>Jle··qje are.;J:e,fbe~< on_raHir3o.~air.n cy· ::Jaie..'lHJI'!kH II's.rrerR m:.trouwoa H .lfa.iiKrr. Hr1te murre opranH"lann.ie ·:."il.p.ahv~v ca mmmmm.m. Ha TIPrrMep Y· 3peiDauuuv ~~teue -c.v Y'liL'Ie neny y cTillJIIUlR npwom&nm.a ·Ita.Ro .oe raje R.VHHhn. ·y Hono:l.r CaJJ;:V Jr IIaH'IBBY rroy"Ja"Bajy D:eBoi'l:rme ;pa3JIIHll fP"Y'1:HlljM: :o-a~DBIDia. Y Ilo:JRenmmr -cpe..3y, lWlO JI Y ReR.li'J\r .D;IJ}YTHM •C!J)e30BHMa, cflO'j)'}UfPU!HH cy aJtT"llRH iK!OjJI :BO,IJ;e' 6pur:v rQ 'TOMe .n;.a D:er~a P8.IJ:OBHO noxa.ha.i[Y, ·lllliOJIY. Oun O•;:(pJRaBajv -ca~ cTruHRe 1Ga 'P·OVJ:HTe.Jbilll}W. "<I:aja ;re11a nsocTai1Y Ira illKO.i'Ie. u ·aaxBa.Jhy jylni IDuxoBoM :Y~rrruajy rro.oJ~eua·r ..ueu:e. y !lliRomr ce Tione:hO,nao. Gra.H>e Y ;:;~;e'Iilf.:M .a;ro-:l.w»IIMa·'.KruRo TIO ·rnrrai.DY ucxrp-ane Taiw u rF)· muaHoy B&CJIJ:Ua.Jba HP. sa;~;onoJbaBa H =nope,.:~; "J1ora mro .liP11\aBa :J;a..:e Re· IIITa. JIIDW C~MP. HO.BI.(a. 3a -rJ.Be He,l(Oc:rai'IW rC.HOCit O,[lJrO'BOPIIOCI' H ili:.tlUil. ·Op.raliH3aiJ:li}a. Y TORY »l{e--.:rje :rre,n:e.:r:.e<c 6-pura ·0 ,[(e'liH.\£ ~0:\:WB'ID.Ia ce n·o-ia"'a.. rm. .IKerHe .no.=t:e PH"I.V'lfa ·O 1101.\r:e ,;:~;.a ce y· ;:J:O)f.Y O.>:J;pJI\:aBa pe.I( ,If 'iH· c~'oha, .u;a ..U8JJ{a yge, BOJ."If\ pa'Iyna o )J;O:~.r-CKJLll noaprnr,aun:\fa, ·a-6Y"1<Llla.Lv TarJaHa Mapumdi, ~ Xp·BaTcKe. Ja 6rrx. caBetHHK XTjejia · D:a MMHJu.crapcTBa ·CGo;HjaJJHor cTapaH::ta_ HP. 'fOBO·PIL\I 0 TO:Me Rtl.Ii.O CM:O MH JI(n!Ol'JI8 opra- Hir30Ba.ID·e ·ce.Ku:Jda >>1fajKa If ;J;.nj.eTe«. Harne .cexl(Hj;e cy y ·CBOU lpa,;:J;y·. mm.Jie ycnjexa, jep ,cMO, rrpnj·e He1'0 ·lliTo 'cMo 1rx ovramraoBa,r:re, npa.BIIJIHO H Ha ·BDH.ieMe li3BP'llfll.Jle :cBe II·DifiiTipe:Me. 3a TO G;lrfO ltO:PHC'l'ill·JieU IIITa)f·llY KOj-y j·e lf3.J;aO r.rraBUH ·O.LJ:60p. UO [lHT'd.IDY 3aiiiTII're: Mahte· .JI ,njereTa n TI·O ·rr.urti.my o.J:roila ;~:,ieue. 3aTnM ·CJJ:O ·ce. noBeSa...'Ie c~ :rra.po.n;no:-.r- B.:ramfiy II ·ca CBU:M }fiLCOBHH.M: '0Pra.R.Iraau.a.iaM:a rHa Tepe,rry. 0.praHH30BUJJO ·CliO ·;e-.:Iaj •3a "PYl~oH0):{ll'OIJ;e •CeKl(lfje J>Majlka K ,n;.njeTe«. Ha KYPCC.iHIMa xoje CMD .Q<pram:rr:aoBaJie y ·r~paJI:ClKoiDf H cpecKM·M:: r~eurprrua J.fH ·o:..ro ·irope.J: :s:~:waBCTBeiiliX ,rrpe,n;a.Bama .u;pm.amr ne;:~;arornKa H no.'nTTIPnm rrpe;:J;aBaiDa. Y -roMe ·cy .na-:lrf -1nmro m:mwrmr Lrpy:roBH Hl3-. Il[ljPl'H}CKOr PY1Wll0:::t:C~Ba... 'To j ~la.JIO Jour BHITI€ .o36IUb:.IIOCTlf l?MY KYPcen.a, KbiH cy 6HJIH Y.C·IIj-e IIIHif JI IIO TO·Me llfTO ee 1ia ~lllia BO,i:{HJia. '"'RHBa ;r:J;HC.KYCH.['a. 3:r:~;paB-CTBeHa ·l1'j)e,J;aBaibU O.'J;:P,J\:aBa.Jur 'CY ,:a:py.rOBII JheKaPJf II 1fC;I;Hl(H'HCKe ·CeCTPC. ffiO)JHO}J10 _ie '6HJIO IT TO UITO< 'CY Ce TC"Ia~ jeBU O;J;PmaBa..'IH Y 3.-"0I:PaBCTBOH:li.ll -cT'aiUUJ;aMa, "o6,J:a.JIHillTH:\fa, O;::t:HOCHQ. v TaKBHM :vc·raHOBa:\Ia y K:O.in:\ra ·.CY ;IJ;~pyraprr:u;e ca ce.rra Mor.rre JJ:a ce aamrrepecy_jy aa !DHXOB pa.J: • .2(3. nrpaK·TJI'll\Jr cTrrqy ncr>.ycTBa .11 .n:a n Jip8IIOCC Y CBO:>e ceJIO. 1 ' ·:·. 1 .I �I!prr op•raHH3ai(IIjn: :Hr:panru:rr:ra <'ia ,n;je~y, IWfiix RO;!l liaC HMa. ..n:ocm, nnxra.ra:rri .cy HaM .H y'MP!'eJbHTI;e! a -H.ap•o•urry no.u:p·IllLI.\..Y -,ua.Jia HaM je Ha-pO:I(Ha BJI~CT. . . . Ja 6HX XT.ieJia ,ua· oiiO,llBY"t!eM- ,te;r.t;am: BeJIHlUi Y,CUI]e-X ltO)IH -c.MO rri-0CTlirJie .-pa;J;o:~r y aitTIIBIIMa~ :p:a,I(elur y aR.TII-B~Ma, :paa;p-alw.JiYllli- _;pa::m:e -t)ponry·pe li ,"<lJiaHKe, rr-o·CT.H'rJie c.Mo .n;a RaM .ce _nmrpx K.PYI!' ate,:a:a 3aUJI.TeJ)ecoBao ·3a IIITae.my, -c-aMe .mecrre :uo"'eJie oey JJ;a CKJIIJDaJY JICJ.e'lite .H3 -JIRIIIe lliTaJ..me. Mel)y.TliM, CJia:60CT Jiaiii.RX a.KTHBR _f,e Y TOMe III-1'0 ,He ~HaJIH.3H­ .pajy Tepe1i: n :ue ·IIoCTaBJDaiv pa.z:t ru:a ·OOROBY ~po6JreM"a R!O]e. -rpe6a .{)HjeUIHTH IIa 'J.10Me Te:PeHY. · Mn heMQ -ca,n;a opramrnoBaTII Te:tJ:a,leBe 3a pyKoBo~-oue 1ramHX 'ceKURi'a. YqBpiiihe:a,e a.K.THBa JIRP·O'!JI.10 HR1[ ce TIOCTaBJba Y •.06,[J;aRH;nrrrora. 3aca):{-a ReMaiMO jam .iaKe II "1BPCT1e aKTIIBe .i!~en~ Eo.Je he ce 0 IMDlR 6PHHVTII. .. ,;Ja caM uaueo npe.a.. sac oC.uosae upre noJI,HTHKe Hallle flapTnje y 6op6n aa aJiaCT n y 6op6n aa COI(IIjaJIH3aM. Ta ce -DOJII-iTHKa TeMeJbH Ha OlllliTHM TeopeTCKHI'rl llOCTaBKaMa MapK•CH.3Ma .. JielbHHH3Ma_ H- Ha HCKYC1iBHMa H3 CosjeTcKor Case3a. _flpi!MelbHBalbeM U <!JopMaMa KOjH OJJ:J'OBapajy .HaiiiiiM KO~­ KpeTHIIM ycJioBI!Ma. KonupeTHH pesyJITaru te noJJIITHKe KOJH 'Cy CBHMa Hf!Ma ll03HaTH J;I.OKa3 cy )l,a _je Ta llOJIHTHKa Hallie UapTujen · uarner U.K. Ha qeey ca .D:pyroM TuroM, 6nJia Y {)CHOBH npasiiJIHa II JJ:a OHa Tpe6a JJ:a 6y JJ:e II OCHOB~ HallleJ' .fiy.D:ylier paJJ:a." (E. KAP )J,EJb) - 3AKJbY'IHA PEII )J,PYfAPHll.E BH)J,E TOMWH'l OcspHyJia 6ux ce Ha pa.D: Harner TJJieHyMa. T1pso rpc6a lWHCTaTOB31'11 .D:a je TJJieHyM je)l,HO.l\YlilHO np!!XBaTI!O 3a)l,aTKe KOje je oiiOCTa'BHO T1erl! KOHrpec KT1J, a aaTHM •YTBP!(HO u paspa.D:HO sa)l,aTKe Koju croje npeA oprai!HSanHjoM A<l>)I(, nao noce6HoM ·opraHusannjoM HapoAHOr <jJpoHra npeno noje KTJJ PYKOBOI(H MacoBHHM pal(oM Meljy :>KeHaMa: ,' '''·)'CHja ITO CBIIM pe4JepBTHMa )l,OHeJia je HOBa HCKYCTBa, a HCKyCTBa jei(HHX MOO!! Ji.e .)(a TIOCJiy:>Ke KHO IIHl!i(Hjaropn sa pal( Apyrnx. Ona je 611.Jia .yrJiaBHOM p:o6pa, jep. cy .D:pyrapu•l(e I(HCKyrosaJie 11a ocaoay pa.l\HHX IICKycrasa, re ce Kp!!rucrKn n caMoKpllmqK!I ocspraJie aa CBoj pal\. HeKe .l\pyrapul\e, HCTHHa MaJio6pojHe, MHoro. cy rosopHJie o 6y!J.yheM pal(y csojnx opniH1!33'1\I!ja, ·O roMe rnra 6n rpe6aJio •Ypa)l,IITII a Ma.lhe HJIH H!lrnra •o roMe rnra cy ypa)l,IIJIH. HmxoBH ,Hcryn!l noKasyjy .11a rrpas!IJIHo cxsarajy sa.11arKe H yKasyjy Ha ro rnra ·6H rpe6aJio ypa.D:HTH. AJIH HeKe 0.11 THX 6y.11yiinx ITJI3'HOB3 Be:h 'CMO' tiYJIH He.KOJIH'KO IlYT3, H ITO TOMe K3KO HeKe .l\pyrapul(e !!OHOBO HSHOCe HCTe. Sa)l,aTKe H3J'Jie)l,a jorn yneK )l,a Cy OBH 'l!JI3HOBH HepeaJIHH, He S3TO lilTO Ce OH!! .He 6n MOrJIH H3BpiiiHTH, Hero 33TO .III_'TO H'i-i_je O,IJ.JIYL~H:O IIpHCTyiTaHO J-DHXOBOM H3BpllieiD,y. CBH }f{eJI-H'MO- il.a •HaM Ha H,n:yfieM -cacTa.H- Ky .D:pyrapnl\e pe<jJepurny o H3BprnenoM pa.11y llJl'I! 6ap o cnojoj .ynopnoj 6op6n sa ocTBapelhe csojnx nJiaHoBa. J_(o6po je .113 •C3MI! pa)l,HMO CBe 'OHO lilTO Ka:>KeMO )l,a Tpeoa pa)l,HT!L MHoro .l\HCK')'Tanara ncraKJIO je norpe6y Hil,eOJIOIIliOI' 4 pa)l,a. MHoru •O)l,6opu npncrynHJIH cy se1i. KOHKpeTHOM npylKalhy ITOMOflH 3KTHBHCTKHfu3Ma sa npo)l,y6Jbl!B3fue H,HJCOBOr SHafua. 0pH TOM 1liTaK rpe6a HMaTH npe)l, O'lHMa jel!H.y '!l!!heHnl(y: ·Mn 'MOpaMo pa.l\IITH na cBoM BJiaCTHTOl\1 Y3.11H3afuy H ITOMOJi.H ,Y3.l\HSa•!hy CllHX Hallil!X 0KT'f!BHC.TIKH!h3 J(O re Mepe, )\a 6n O'He 6HJie ·C'IT'OC06He pa)l,HT!I Ha ITOJI!ITHqKOM l! <yonrnre l!)l,eOJIOIIII<OM no)l,!lsa!hy aajiimpllx Maca lKeCia.- �114 liS . / . TaKas pal\ seoMa 'e*aK. MHoro jeCTsap Je y TOMe, 1\a Je llS TeopeTCK!!X rmralha oHHMa JiaKrne !lP*aTH npe)la~a!h~·arnt&asaTl! Teopujy M2pKCH3MaKOJ!! cy llSAilrJI)'THJil. o. J T Harne ITapTHje OHifM )!{e>raJie!hHHHSMa, 06Jarn!haSaTH Il)' HllrnTa - TernKa J·e CTBap. · SHaj'y 0 TOMe JOrn Ma KOJe He • , J 'e o6'aCHHTH CaCBHM Ga- Tpe6a !lOSHasaTH TeOpHJY H 3HarH J He HCKpllBJbaBaTH. S)'MJb1!BO, a H'ilaK Je He syJirap!!3HpaTH . IIHTalha OBOY 'e):\HO 0):\ HaJBa)!{H!!JHX MHCJIHM n.a, Kao n J ITHTalbe opraHH3aU'l10H11X Harner I1JieHyMa, Tpe6a ITOASYa=Hsai.v(e IT!!Ta>he - KaKo 0 cpopMH, cpopMH paAa Ham~H J]e OA Hals~)!{HHjHx. CaApl<aj ~~~::r;,~Ha ~~;;;aalieH iee Y nporp~":JeK~~J~~~;Jj~~:o~y c~1:! - BaH THX rrporpaMa ~H He:~~ApasyMesa KOH1<peT!rsaur1ja nporpaMa, aKo ce IIOA THM H ITa TH·e H <l>piOHTa. AJIH OA 3a):\aTaKa y OKB!!p)' nporpaMa M~ slBHCll npaBI!Jif!O H3BpnpaBHJIHIIX opraHHSaUI!OHHX atOZ OpraHHsauHoHe q>opMe KolllaBafue ITOCTaBJbeHHX 3a.II.aT , eKe TO J. e OHO qe. no"eMO ):\0 CBaKe )!{ , Je 6H Hac OMeTaJI~ Aa M '! cMe 6!!Tl! rnr6JioHa, Yra ce MopaMo 60J3Til. 36or To~a6~e OJ<: aTHSMa y Harnoj opKO'IeHOCTll, Kpyrocrn, aKaMo ~Bopu~u LAaTKY caMO Ha raj· raHIIS3UIIJH. H!!Uatbe paSHl!X <jJopN'l:' ··, trr:f~10 MoO:C~~hll~:r -" ro e3I-maTH npeKo I-bHX Mace :>KeH<.:t y pas ani, PYKOBOAIITII, nos J'aJI"3Ma A Aa 6HCMO 1 o noc t'!r' !! pan 113rpa):(!he COl\II " · , n- "TT seJI..,rK r. H cpecKHM on6opnMa l-\ Y-' )l_, 46a "a 6yAy •CBHM r JiasHIIM . B li " JIH rp..__ Tafba ,u. JhHXOB 3H3liaJ HTJJ.. e L.liM jacHa opram13aUHOH)~a~~ Ha ~amiHOCTH cacraaa, MeTO,U:l pyce y pe¢epaTy saAp 0):(6opa Kao !! yonrnre cBHX I,Y"o· OQC>ba H P~!la 'f~)Kx KOj!! TA~Ga Aa HMajy rrmpoKy nepcKOBOAcnnx 0):\ opa ' Ji pojqaHO jaKH jaCHO ):(a 6 neKTHBV, .rr.a cy .UIOBOJbHO LJ'BpCTH HKe -v A<P/K) KCH\G 6rr ry He r,incJIHM ,Ha np'OcpecHoHa,lHC paAH·ma "je A<l>)l\ Hmmr MOrJlfi p)'KOBO):(fi'fll opr~~ll~~r;,~J0~'\~':6a )la paAC K;O jeAalf rJiaBHH, cpeci:H H ~pa;~tiKH )l,liC~yTyje y JCHIOB!.P1M CTB2llH- KOJle~T!!B :aoJ;a::Je:ocrojalbe cern\Hja IITA. He CMe .~a ~~.a: O~~p sen Tpe6a ):\a OMoryfin 60Jbll, KOJICKTl!BHHJll pa3paA, Ile OA ' aqHo 3na lliTa Tpe6a Aa pal\ll, ami r):(e Je up>: 'ICMY CBaKI! ~ ne J, e OH nJia'HOKH, Cl!CTeM8TllqaH. "ITITa'B ·pan - ycKJia~JeH, "' - r,_, .-- . n c.taTnc~HKF! . y ne.naT--. 0 rwrpeon .yso~e!ha eBHI\CHI\ll~~ sa TaKa'B nJiaHCKH pa,ll., H3lll~ opraHH33UfljC,_ KHO ~CHO i.1H CMO sen roBOp!IJIII. J acHO JC, A a liOCT fieMO ~fla1Ur ·orrc-reM_ . ·. CBH-- )l.eHrtHje c'taJ!Ho ycaBpnmsatll 11 )J.orrylh'aBarll. YKOJIIIKO HaI!Ill O·A6op11 6y)J.y·os6l!JbHBje npllcryrr11.rru opraHnsosa!hy .eBHJ~;eHUllje n AaBaJLH caMH ll!.ose npeAnore, rrpuMeA6e, yrrosopelhe Ha eseH'nyaJIHe HeAocraTKe HTA., •YTOJII!Ko rrpe fieMo rroCrHhl! Ao6ap nperJie):( n o CTa!hy opraHH33J\Hje, H o KaApoBl!Ma, Kao 11 o ,pa):(y na repeH.y. EBHAeHrtniY 11 crarucrrmy Tpe6a oph1HH30BiiTH 6es IIKaKsor 6npoKpaTH3Ma, He rrpernapam rrpHKyliJba>be OOAaTaKa y TexrrwH<M rrocao KojH je caM se6n UI!Jb, seli NOjH rpe6a Aa rrplii\OHece ,yeaspwaBa!hy Hallie nosesaHoem ca TepeHOM. 3a):(aTaK Hawnx pyKoBO)lehnx 0):(6opa HHje CaMO ,y 11pH!CYliJba!hy ll0):(3TaKa H lhHXOBOM CJiaJb)' SHllil!M 0):(60pl1Ma Hero H y T·OMC.):(a ce !I OHH C8Mll CJI)')!{e !IpHK)'liJbCHHM 110):\a]\HMa ):(a HX CaMl! aHaJIH3Hp3jy l1 1)'110Tpe6JbaBajy 'Y CBOM CBaKO):\IJCBHOM pa):(y. L(oraKJia 6ux ce joHi IIHTat&a aKTI!Ba. 11s AllCKYCHje RllAHMO ):(a cy 3KTHBH !IOCTaJIH JKHBa <jlopMa pa):(a Harne opraHH33JtHje cs.yrAe, rAe cy ApyrapHue saucra pa3yMeJie sac )laTaK aKTIIBa II T):(e cy Ce ):(llpeKTHO Ha TepeHy 38JIO)!{IIJie Sa !bl!xoso· ocpopMJber·he. CaA 11 oHe J(pyrapuue, Koje c,y y no. qeTKy jorn tyMihaJie y MOryliHOCT opraHH30Ba!ha aKTHBa BllAe ):\a cy OHH TaKBa <jJ'OpMa Koja HaM OMOr,ynaBa )Ia 3aHCTa o6yxpaTHMo rnupoKe Mace )!{eHa. Anu cy ce rrp11 <jJOpMupmby aKTHB·a nojasu,le HeKe rpernKe. J(pyrapHue us MaKe)loHHje Cy C3MOKp:Wr:HqKH H3HeJie IhHXOB I1pB06HTHO ceKHliUKH CTaB, KOjl! ce CaCTOjao y 'rOMe W'TO cy y aKTHBe ·06yXBdTH.iJe CHMO ,aKTIIBHe", Befi ll3):\IIJ"H)'Te )!{CHe, OHe Koje Befi 3Hajy ):\a pa)(e, a HIICy CXBaTI!Jie aKTHB KaO <jJOpMy o6yxBaTa!ha C'BUX )!{e_ Ha, :Ha!pO'IHTO OIIHX: Koje ,IT,O <:a,n;a HHCy Koje lie aKTIIB fiHT3IbHM3. 1/I qnJie HHI<3KO -UKTifi3I-IC:\ 3aHHTepeoosam jep ce 6aal! lhl!Ma 6JIHCKHM T3KO, UO,U p)'IKOBO)J;CTBOM. OCHOBHOr 10,11;60pa A<l>)l\, one fie ce rro~eTl! Y31\H3aT)'l 'Y 3KTHBy. TaKso ceKTarnTso - Koje cy 1\pyrapHQe •Y MaKeAOHHjH sen noqeJie caMe OTK_Jiafharu --:- nosesaHo je ca jorn reMoM rpeiiiKOM, a ro je HesepoBa!he y Harne HapoAHe Mace, y Mace JKeHa. CacnnM je HenpaBHJIHO Tpa)!{l!T!! CBe Mory!ie Y,CJIOBe, na TC~ OH):\a ll)'OTIITH )!{CHy ):(a npe):(y3Me je):(Ky ll.J>H Apyr.y ):\)')!{HOC.J' y OKBHpy aKTHsa, HJIH pyKoBOACTBa a,KTHBa, UJIH- ,.ua nocraHe 1I.lJaH AcD)I( HTJJ.. Tpe6a carCBHM npeKHHYTH ca raKBHM MHWJbe!-bCM, jep je OHO )' C)'UI'Tl!Hll 11p0Tl!BHO Hllrni!M OCHOBHHM Sa):\al('HMa: J3)lH3alby HOBHX KaAposa 113 AOCa):(a HesaliHTepecupanux, saocTaJIHX Maca Jl<eHa. A Karoo ce <)'31\I!IJKY ·KaAPOBH? CaMo �115 / TaKO lllTO !!X, Bep.yjytm •Y fbHXOBe CHare, y MOryfllrGCTI! IhHXOBOr. pa3BHTK8, CT3"B.Jh81MO IH8 K•OHKpeme 3'3)I.aTKe, .CT8B- JbaMO !Ia AYlKHOCTH, rra Ma )(a ce OH!! caMH H _He ocenaJY J\OpacJIH THM sa)(al\HMa I! .1\YlKHocmMa. OcenaJ o.~rosopnocrH B3lKaH je TIOTCTpeK K3!\pOBI!M3 ,Y H>HXOBOM ys)(H3Bfhy, I! TaKO ne ce·lKeHe rwje CMO 3a)(.ylKHJ1H, MaKap y IIO'IeTKY M3llil!M cTBapnMa, K:poa pa.l\ •Y3!\H3BTH. Tpe6a )(a I)OMII!cmrMo na TO KBKO cy ce .CBH HBlllH KB)(pOB!I ·Y3)l.H33JJH, K3KO ce Je CBBK!I OJJ..· Hac ·ocnoco6JbaBao. CaMo _Rpoa ·pa,a, Kpoa 3a-,UaTKe, Kpos C3BJIB!jHBafbe TClllKOna y CBBKH)(BIIHbCM pa)l.y. Y H3llli!M HBpcJ)(HHM O)l,60pHMa cpasMepHo HeMa )l.OBOJbHO >KeH.a. 3a>UITO? l1sMel)y ocraJior I! s6or Tora jep HX MH; rj. Hallla o~raHH3B­ lll!ja HHje )l.OB·OJbHO •Y3;II!33JI3. J-lal!la opraHH3al(Hj3 MOpa 6Hra HeKe spcTe lllKDJia ·a8 Kanpose :>KeHa, rrpso Mecro rp,e lie >KeHa MOnH C3BJI3)1.3TI! oce!iaj MBfbe ape)l.HO•CTH, OCJIU60)l.!ITI! ce pa3HHX npe!\pacy,l\a, yry>reaonn, crpaxa OJ\ upylllTBeHor pa)(a HT!\. Y noje)(HHO·M aF:rnay HaJia·s!l ce MafhH 6poj >KeHa (5 )1,0 15), H y 0Ba1<0 M3Jl0M Kpyry Mory!i JC II~' 1\HB)(yaJIHH pa)(, JiaKlllC MO>KCMO OCITOC06JbaBaTH >Ke!He. 10 je )(3KJie I! cj>opMa npeKo Koje neMO Y3!\1!33T!I ROBe Ka,lpOBe. Y:ecTo. rcyra >KeHe Koje cy ce Kpos paA ,y A<P)K ocrroco6rrJJe OI\Jiase rra Hallie opraHHsao.Hje Ha !\pyre AY>KHOCTH, a Hallie !\pyrapnue ce Ty>Ke. MopaMo onm Ha4ncro c Tl!M .I\a Hal!la opraHH3BOJija 6al!l !I I!M.a raj sa)\araK )(a CTBapa Hose Ka)l.pose >Kemi;'·.l\a !IX oc•n•oco6Jbasa )(a Mor.y ysem yqelllna u y 4HrasoM ocraJioM APYlllTseHoM >Knnory. Op!!l\le)(6e H nnriuba· Koje cy !\pyrap!!o.e ·I!CTI!l\BJJe i1o nmmny iraoopa y o~e A<PJK 6nJJe· ·cy MH•o-rD6pojHe, m-ro je)l.oKas I!HTesusHnjer pa)(a yopraHHsao.HjaMa A<P/K. ,llpyrapm~e cy H3HOCHJie ·CBoja pasJIH4HTa rrc:rcycTBa. Hapo4HTO i'J norJiel\y HB41!Ha rra6opa: ,lloK )l.pyrapm.(e na Cp6nje ll Eo_ c'He !I XepuerosnHe CMa-rpajy )l.a \ia66pHe Koncj>epeHilllje Iiliey Haj6oJba <j}opMa Ha6opa, )l.pyrapm~e 'liS M.aKe.~oHHje KalKY .I\a cy HMaJJe )l,oope pesymare, a HCTO TaKo y CnoseHujn npnnpeMe 1!!\Y )l.o6po Ha ocHosy ,w.ca)l.all!JLHX yrryrcraBa o li360pHMa. CBaKaKO )l.a neM•O Ha •OCHOBY CTC4eHHX HCKycraBa p33M0TpHT!! )(OCa)l.al!lfuH HB'IHH H36o-pa, fl >I'Olli)(~ ne ce yKa33TH IT0Tpe6a ,Ua He'LIITO .li.OTIYHHMO, HJIH tl3 K d-3MeHHMO 1 'Y Ha4nHy orrpatba. M.ncJJIIM !\a ca)(a, n-o-cJie 1!3BpmeHHX _rn6opa y TPH perry6JIHKe, nocJie '''1i6ra )l.a cy npHnpeMe y Cmmerrnjrr .y rryHciM jeKr, lie orr rpe6aJio >Kyprr'l'n c i(oHOI!J.~fbeM He- Kl!X H3MCHa, Ben CBH -rpe6a, )1,3 IIOMOrHeTe CeKper;pHjaTj Y• A06Hjafhy lllTO 6oJber .ysnl!.a Y. TD'K na6opa, Kai!Oo oM o!! MOrao eseHryaJIHO A3TH HOB np'e)lJior H :ynyrcrna ·I1aBpii1HOM 0)(6opy, O)(HOCHO ITOMOnl! CB!IM r JIBBHHM 0/!.00pllM3 Y IIpe~O­ lllelby HcKycraBa u 011KJiarhalhy rpema~a H HenpaBHJTHo ...:m rrpH cnposol)efhy us6opa. Ja 6nx OB)(e XTeJia )(a YTBpi\HM HnaK l.JHlbeHHUY )la ey 3a KOHK,perHrJ ~crafhe Hmiie_ opraan~auu­ je na6opH cnpoBe)(eHH Ha ns6opHoj ·KoHcj>epeHUil!JH 6HJIH Je. .lliHo npaBHJJHH H uenu·cxo)(Hlf. TaKaB HB'lii!H H36opa rpallCHO je 0)1, HB!IIllX 0)(60pa )l,a-)(ol)y •Y JIHqH!I )(O)(OI!p Ca C3·~KOM )KOHOM, )1.3 OHa )(Ol)e Ha KOHcj>epeHO:Hjy, r)l.e Mopa qyo·n H 0 p3!\Y n npo6JIEJM1H.ia A<P)K H !\pyrrr.M nnrafhl!Ma. L(pyrapao:e y lVlaKe)loHnjH Ka>K,y )(a sen nap romrrHa HliCY HMaJie TaKBHX ycneJinx KOHcj>epeHo.nja ·Kao y TaKy Hs6opa. Doje)(HIIll HeycneCH, Hap04HTO y Cponjrr, npon3•HJia3e H3 cJia6e npHnpeMc H36opae .KoHc}:lepeHu-Hje, KparKor BpeMeHa, Mexa~H 1 mor rrpnMeJbHBalha ynyTCTRBa. HcTo TaKa CMarpaM .na Je HenpaBnJIHa oueHa ,II.pyrapHUa Koje MHCJie na jep;aH OJJ. :y3po.Ka cJia6or pa)(a ITOCJle H36opa Jie>Kl! y ca,MOM Haqf!'Hy H36opa. AKo HBlllH 0!!.6opH H nocJie na6opa Hnty ,npoxo)(aJirr", on)(a ,yspox Tpeoa rpa>KrrTH y caMoj npunpeMH caMHX rra6opa, Kao !I .y MBJioj noMonu PYKO'B.O)(enHx o)(6opa, Hapo"<HTO cpec'KHX H rpa)(CKHX, H<YB-OHsa6paHnM ooHOBHHM >DI!.6op;H·Ma. DpaBHJJHO je rrpHMeTHJia je)(Ha !\pyrapm.\a /!.a c.y ":'eHe Ha TepeHy ;[(o6pe HJIH )l.a cpeCICH 0)(6opH qecro He BaJba].y, na 36pr "Dora pa)( He H)(e. Ja 6Hx uso npOlllHpHJia H KasaJia: raMO r)(e pa)l. He H)l.e •MopaMO npBeHCTBeHO Tpa>KHTH yapOKe y HaMa CaMHM3, rra neMo TeK OH)\3 -npaBHJIHO rrpocy)l.H11H 3al!lTD CTBBPH He ir!\y. · Y ses11 ca Hs6opHMa, ja 6rrx ce jolll ocapeyJia IJa nmafhe 6upa'!KOr rrpasa. ,llpyrapm\e y BocHH cy -nonynnJie Hacynpor nspl!''llfmM yny-rcTlBY )(a Kao ycnos npasa 6Hpafba .y o)(6ope A<PJK He cMej.y nocrasJbaTH qJiaHcmo y Hapo)(HOM cj>poHTy, jep 61! TrrMe cy>KaBaJIH A<P/K. ,llpyrapHue na fi0cHe o6jal!lfbasajy osaj csoj rrocryna<lC TlHMe .!\a ICOI\ 'hHX q""aHCTBo y J-I<J:> OOYXBBTB )1,0 95°/o ql!TaBOr CT3HOBHI!lllTB3 If )(aCe KOJL fbHX TaKaB nocr,yrraK HHje .Morao npeTBOpHrH y cei<ralllTBO. Tpe6a unaK 6HTH no·myHo Ha'1HCTo c mMe ,l(a crasJhBfbe raKsor npe)l.ycJiosa aHa 41! cy>KaBafhe Hal!ler paAa Ha ·CBeCHHje >KeHe, I<aje cy Ben 4JiaHOBI! J-1<1>. Jae>HD Je )13 THl,!e He llCITyfbaBaMO 331\BTBK KOjll Tpe6a )l.a pel!l31BB HHWB opra- �118 1!9 HH33l(Hja. 36or/'I'Ora je ;y yrryTCTBi!fM3 33 •H360pe 6HJIO H3pHqHTO ITO.l\BY'!eHo: npaso rJiaca HM3JY ese )KCHe Koje HMajy •YCJIOM ,l\3 6y.l(y ~JI3HOBH <!>pORTa, ,l(aKJie Koje HHCY Hapo.l(HH Hen.pHJareJhH, KOJe Hncy 'ca6orepi-I, ll.ITe11otmHe H:T.U. Je.u;HoM pe'IJY, OHe Koje Racy '!JiaHOBH <I>poH:ra, rra T.!lMe H A<!>/!\, y fJI8BHOM H8IliOM, a He CB·OJoM RpHBHIJ,OM, jep HIM: .MH HHCM0 rrpHliiJIH: ITornyHo nerrpaB!IJIHO 6H 6HJIO HCKJhY'!HTH :re MeRe O,l( :yqernna Ha H36opHMa 3a o:<6o;pe A <I>/!\, jep TO yqewfJe ne qec:ro 3Ha'!HTH fhHXOB yJia3aK Y. aKTHBaH pal\, JacHo je .l(a npaBHJII;~a npe.l\H36opHa ar•I!'Tal\H]a ·Mopa HMa'PH sa rwcJie:(H1\.Y 6poJHHJe cryrrafhe MeHa y H<!>, Ha rnm cy y oc:raJW¥. Ha-· lila yrry:rc:rsa H yKa3]:!BaJia. . HocraBHJio ce o~ne· H rrHralhe oMJia.u.ntH:K.rr v Be3n ca H36opHMa, ·Kao H y se3Jr ·c,lrrrn:re aKrHrB•wc:rl! .Harne· opraHnsaUHJe. ITpso: He :rpe6a 6pKaTH ,OM·Jia.l(HHKe" n.o rO.l\HHaMa c 0MJI3.l(HHK~Ma Koje cy T.fJJ8HOBH OM,7I8,[(HHCKJfX ·opraHH38Wija. ljlro c~ Tl!'le MeHcKe <>MJia.l(I!He Koja HHje o6yxsaneHa, •Ko- Ja _CTOJH ITO CTp8HH, CBe Ma·C.CJ.BHe opr'B.HH33IJ,Hje H8CTOjP, H- Ma]y 3a)(aTaK H 'Ppe6a .1\a HX o6yxsa:re. Ty ·He<Ma Hima><'lor CM!lCJia Ka6HHeTCKO .1\HCK.YTOBa!be 0 TOMe KO fie je o6yxna''H. a KO Helie, sen Tpe~a p3.1\HTH. A rnTo ce Tll'le opra·H!J30BaHI!X OMJia,l(HHKH, ry Je crsap pa!IeKO .1aKrna, jep rleMo Ce llpGCTO j\·Df·OBOp1!1'll •Ca ·<YMJ!a,l(HHCK'HM O.l(60pOM 0 CB!I·M cjlopMaMa •Caipa.l(fbe. ilp!l TOMe Hapo'!HTO He cMeMo sa6opaBHTH .l(a HaM rrpHC'cyiT )\0 HajsaocTaJIHjHX )KeHa MO)!(e 6UTI! '!OCTO nyTa OJiaKrnaH 6arn nperoo OMJ!a,l(HHCKe ·OpT8HI!3a!(Hje. MHorD caM ce 33)lp)KaJia Ha- opraHH3a~HOIHHM mnar-hHMa. ITa. II '!HTaB Harn ITJieHyM paaMo:rpuo je rruro•· · HH3al(HOHHX <jlop:MH K - je.l\HY C>)\ HajB8X<HHjHX · J\HpeKTJIBa ITeror KoHrpeca. Crsap je y ToMe lll'l'o •Hama opraHHaauHja liMa 3a•HCTa lrOC,e6H!! 3a.l(aTaK, KOjJI •Ce rrpBeHCTBEli!O 01\paMaBa •Y fheHHM cnervr<jlHqiiHM opraHHaanHOHHM <jlopMaMa y naquay pa.l(a ca )KeHaMa. AJLH A <I>/!\ no ca.l\pM!!H'I! n <jlopMaMa ~a)(a He CMe ,l(a6y.l(e KOITUja .1\P.YflfX MaCOBHHX opraH1!3aT~H­ Ja 'I!JIH fbHMa napa.lleJIHa opra·HHaanHja ca je.l(.HOM pa3JIJIKOM rnm o6yxsa:ra MeHe. Harna opraHnsannja, naKo .1\CO Hapo/lHor <jlpoHTa, He Tpe6a )(a ce Kpyro .1\P)Klf ·opraHH3al(H'OHHX npnHunna, TepnropHja.(JHor orrcera, ·Ca.l\p"mja pa.'\a m:ro !!X ii:!Ma Ha;pD.l\HH <jlpo.Hr. Barn a6or :rora l!JTO y oKBHpy H<I> A<!>/!\ nMa Jroce6He aa,l(aTKe; Hapoq:HTo y rr·orJie)(y nparmJIHor :ITpl!C'D.)'Jiafba MeHaMa, ·MH MOpaMO 6!!Tl1 CJI060ii<HHjll y npoHaJia)Kefby cjlopMH, ocJ>o\)o)(un; ce rna6JioHa II rrpoc:ror IDO!!Hpa!ha opraHH3a•l(HOHl!X <Jl,OPMH •OCTaJIHX opraHH3aJ!H]a ·'I! pai\HTH rawo )J.a .l(OljeMo J<O ·CBaKe )KeHe. 3a Hac HHJe Ba.)!{HO ,l(a ce Hame Haj'HH)Ke je.l(HHHI\e repwroprrjaJIHO noKMrrajy ca je.l(HHnuaMa H<I>, aJIH sa)KHO je ,l(a .mo!)eMo .1\0 ceaKe MeHe, ,rr.a je no;::tur.HeMo, ,D,a CBaKa rnocTarie 1JJiaH H<P. MrH 1\eMO no:rpa)Kl!TH )KeHy :y :fbe3HHOj IcyllH, f,l(e rO')\ je TO MO'!'yne, y 6HJIO Koje jl;06a ,l(ana, .)'KJhyqnsarn je ny:reM ryMaqefha IbeHHX -Ma.mtx, -qeCTO nyTa JIH4HHX ntnar-ba, H ~aKa Je y3Jl,H38TH ,D,o aKrHBHOr tJJiana H<P. HeKe 1\J"YrapHI\e cy O:B.l\e ros.opHJie o TOM Ha'l!!HY paAa; ·0 HH)(HBH,l(yaJIHOM, Cl!THOM pal\y, 3J!H ja CaM HMaJ!a ocena] .K30 )1.3 Ce 11'3'BHfbaJBajy 36or THX ,CHTH-HX IT&rtalha" Ha KOj.HM3 rrpHJiase MeHaMa. TaKo-pa,UHTM, H y J a MHCJIH•M, ~pyrapnl\e, ,l(a je npamwHo HarneM ·pa,n,y HeMa ,CHTHHX TiiHTafba", aKO ·'6yJJ.eMo 3H3J1H Ea I-bHX rJie,naTH H3 rrmpoKe aepcneKTJ.fBe. lJCCTO ny:ra BH.l\HMO KitKO peaKU:Hja _eHa KOpHC'l'HTH CBaKy •Cl!THH!\y, ,l(a 6H IJOCejaJia .JiepaCTIIOJ!O)Kefbe MeJiy HapO/{HC :Mace oHa qaK .CBecHo TP3)]IH oBaKBe .CHTHHII.e. CacBuM He- rrpaBHJIHo pa,l(e OHI! Ham!! 1\P'Yl'OBH II )l!pyrapHUe KOj!H, :10.1\ 1!3fOBOpOM .1\3 He :rpe6a ry6HTH BpeMe Ha ,CllTHI!M" llHTa!hllMa, ycTBapH He BO)(e 6pHre 0 )Kl!&OTHH'M HHTepecHMa pa)(HHX JbY,D,H. A -·una ,ll.a Ka:>KeMo o ,,'CHTHHM rrHTalhUMa" ~ Ham eM 1Ja.l\y, ,y pa.l\y opraHH3al(Hje A<!>/!\? )1\iHB-OT )KeHa JlOMalim1a~ CeJba_HKH, )KHHOT Maj,KIH H ,IJ.eii,e TIYH 1 rmralha. A 33MHCJIHre je_· HeKHX T06!"))Ke CHTHtlX rrpH TO'Me MHBOT Haumx saocra.nHx MeHa, OHHX HenHCMe.HHX, na_ MI)"CJIH.M3HKe 'IIO.ll. c}Jepei,IOM HT).J.. 'lJHTaB ce fbl!XOB )]{!!BOT 0.1\BI!ja .Y qeTff]'l! 3lf,l(3 fbHXOBe Kyne., H -HCfiylheH je IbHXOB'HM JIHliH!HM ilHTalhHIM3, fiHTal-bHMa .u.eu,e, xyne HT.l\. Hc:runa, Ha npBH norJie)( osa rrl!ra.Jha He H3rJie)(ajy He 3HaM KaKO BaMHa y CJKJIOny, Ha npHMep, BaM!>l!X ·Me!)yHa:pO.l\HJHX .1\0ra!)aja. AJ!H ofla ·HCmHa y :re)Kfbll aa pewelheM 0\BHX ,CHTHHX IITHTa'Iba", HaJia3'H H3J1a3 KOjH je IIpOT}I- BaH HHTepocy :COl(HjaJIROTI!qKor 1\PYWTBa, a:KO 3arra,ZJ:He y 'MHCTHUH33M H Tp3)1{H nyT 'OH3MO r):r,e ra He1Ma, DH.ll.a je HEJHe'Ta BeJIHKa IIITeTa 1I-HT3BOj saje.U.HHUH He CaMO y TO,Me ITJTO TaKsa MeHa He MO)Ke .l(a joj .l(aje OHO !I!TO aajep:HH!\a O.l\ >be Tpa)Kn, Hero l!JTO ce oHa qecTo rry:ra rrpeTBapa y Henpnja:reJba. 3Ha'!H, MH MopaMo, rJie.l(ajyliH !!3 rnHpoKe nepcneKTP.Be, <6arn Ha Tl!M C!!THllM ITHTafbH.Ma )!(eH:y np!!aynu Ha 1!3fP'l..'\ftY .COUHjajJH3Ma, jep fie TaMe H .OHa 'TIOCT3TH 3KTHBHH y-qeCHJ-IK I �y. seJil!KOM paJ\y sa 6y}(yrm<i'CT Cllora Hapc}(a, ·sa <Y'IBPillhe-· !he }(eMoKpaTllje u MHpa y osery, sHa'll! }(a TaKa, Kpos ,cf!THa" l!l!Ta!ha, Mll crsapaMo HS JKeHa 6op11e sa npeo6paJKaj tfHT8BOr CBe'ra. 3H8tJJ1, )1.8 HeM a CJJlTHHX -iJ:YITalha ·C8i'viO 81(0 HM npaBHJrHf-? :rrpHJia3HMO. HapaBHO npa TH, a qeCT·O ce qaK H )J.eruaBa, ,Q8 - TOM ce n.-IOJKe .uccrrY,M€'CTO )1,8 'rhM :cHTHHM ITI!Ta!hHMa npmnasllMO ca rrepDrreKTJl'BOM ll pe!llaBaMo HX ys yrropHO IIOJIHTMliK'O J3,1l,H38fhe MeHa 'MH C8MU r.V6HMO rrepCOeKrn,By, IIOCTajeMO 'OHTHH npaKTHUHCTH- H MHC.!l~HMO JI.a Ce sanaraK sarrpaBo ,cBprnasa ca peiiielheM ror C:HTHOI' nHrai·ba. f·OBOp!lJIH CMO BellO II0Tpe6H CTaJIHOr IIOB€SHBa!ha rrpaK-. rw-mor pemasafha 'CBa.KlO)l;HeBH'H:X npo6JieMa MeHa ca rroJJHTHLIKHM pa,UOM. ~0 rpe6a Hap!?Y:HTO HM8TH Ha ·yM:y -KO,U !£a- . I~HX 8KTHB8, KOJH Tpe6a .,'1.8 lflOJI.rMrHy RHTepe.c 3d 'C8CBMM ITp8KTHqHa_;~-MaJia JHIT8Ih8 'HiHXOBOI' ,D,HeBHOr )K'HBOT8. Tpe6a KaSaTU nap peqa o raKMnqe!hy. Bll,~eJJ!l CMo ll3 1\iHC!OYCHje ll HS <llSBe!llTaja, }(a CMO <Y TaKMH'!C!b')' Halli'HX upraHHSa[1HJa rrpe}( ITerl! KoHnpec napruje, Kao !I IIp!!JIIlKOH .a:pyrHx Ta'KMI1l-Ierua nocrnr JIH )J,oera ,n:o6pe -peayJITare, a r rc...,. KJIH cM:o 'MHoro l!CKycrasa Roja MOJKeMo y6yJ\ytie yn01·pe6arH. h3 ·JJ;OCa)J,aWI-he npaKce BH)J,HMIQ ,D.a je T3KMlP!ei-b(~ 6HJIO .•YO!leiUHO raMo f}(e je 6HJIO CB!I}(CH[1Hje, r}(e je 6!!JIO CTi'lJIHDr KOHTpOJJllCa!ba KaKO Ce .f!OIIy!haiBajy }(aTe o6aBe3e. Y TOK,Y TaKBOT TaKI.THqe!ha Hll[jaJie cy Ha TepeHy. HOBe <jlopMe pa}(a. A.rm r}(e mra Hllje 6HJJo, o6a<Be3e ce HllCY acrryibaBaJie a Jb:VJ\1!1 cy. ce 'laK ll }(eMopaJJaca.~H. 36or rori'l ·Hallie opraH!lSa[1!lje Mopajy Hajos6l!JBHHje npllJJaS!lTH Ta'KM!fqefby. TaKMHqe!he rpe6a }(a •y1)e y Ha!ll pa}( Kao craJIHa <j:>DpMa. y. COf1HJJJHCTW!R!O'M AP'Yill_Dil,¥, r}(e Hapo:n: pa}(!l sa ce6e 6on·6a Sa 60ibll, 6pJK!l H ycnell!HlljH pal( H .ll;OOpOBOJb·HO CBp!~JaB~Ibe· IIOCJIOBa KOp!!CHHX Sa 3aje}(Hll[1y, H!VKa}( ne npecraje. 36or· rora He rpe6a KaMrraWCKH IIIpH.nasnTH raKMHlfeFhV, raKMarnr- · T1i ce CRMO ITpH~H'KOM OJJ;pe~eHifX B3}1{HlfX ,nary~a, Hel"o Till AaryMn rpe6a snme }(a •HilM <nocJJyJKe Kao norcrpeK. To ;roc ry 6HTH }(3TYMH npHJn!!KOM KOji!X llCMO Ce Mil OCBpTaTH Ha Hallie ycnexe H '0UelhHIB~TH ·HX, a He JJ:3'DYMH KOjH '3H3Lie \10IIeT3K HJ!H C~pllieTa.K T81KMUtzefba, jep je TaK'MH<Ielhe ·CTiwaif:t cncTeM COf1HJaJIHCTH'IKor pa}(a. BpJio srO}(Ha <j:IopMa sa raKMHqmne c.y IJlli)J,J1iBHJJ:Y3JIHH ITQI3HBtll, o6aBe3e, 3JIH H ry je norpe6na CTaJIHa eBIH}(eHnuja, o6jaBJbMBalhe UTI(. CBH ce, Ha !]jlH<Mep jo!ll ceha<ll!o I!OSHBa Illl\0 ra je npnrO}(OM ;Upyror KOHrpeca A<l>)!(-a y.nyrl!Jla ·Y,}(apHH[1a llS MaKe}(Olmje J1e;J<Je MeJIKosa c,BHM pa}(Hlli1HMa H,. paJ\Hll[1aMa J\YBaHcKe · HH,W· crpllje. Hero raKo }(o6po •Ce <ITOKasaJio H Harpa1jHBalhe y TO· KY n ila KOH11Y raKMH4e!ha. AJJH He ·cMeMo np!! ToM rra~Tl! y rperuKy }(a Harpa}(e }(ajeMo npoero O'\ OKa .. To ce }(CI!lasa K3)1, HeM3MO eBH,lJ.0HII.<Hje, 3JIH THMe MH T!OCTH.IKE'MO lJ€-c'fO nyra 1BpJIO JIOille iiTOeJieAHUe ](',~M·Op3.11HWeMO OHI';! KOjH c-y 60JbH aKO CMO TCK ,OHaKO 0}( OKa Harpa/ly }(aJJH e,,a6l!jirMa. 3naqrr - aKo xoheMo }(a 'raKJ\-iuqe!he ycrre, MopaMO ra op- ' raHH30B3TH U- nparHTH. ilho Ce 1H1Je ·M6H.n:H33L!JljE' )K6HCKe pa!lne cnare, /lHCKYCHja je rroKasaJia, }(a HHCMO jolll HH U3, ,o;aJieKa ytrHHHJIH cse uno .ce MorJfO, H TY '.HMaMo. c..rra6e pesyJir~re. YnosopHJia 6nx Bac joUI Ha HeKe Mor.:renre ~ sesa c THM ITHTalheM, jep ra Tpe6a os6HJbHO yseT!l. Ko).( Hac He'l!a BHIIIe 6eerroCJIHU.e, I<oja HHal!e CTaJIHO nparH KamnaJIHC~Hti­ KO J\PYillTBO. AKa nocrojl! Her)le jolll eysulllHa 6ecrro~.,ena paAHa .cHara, ro je peJia'THBHa 6eonoCJ]H'u;a - snatin raMo Ha J!Hl\Y MeCTa !lMa CYB!lllle pa}(He •CHafe; jep 18MO HeMa <j:Ia6pnKe ll'T}(., - aJill, y [1eJJHHH ysero, pa}(He cnare neMa !! Ha MHoraM pa}(llHM MeCTH'Ma jolllje norpe6na. Dope}( pe.rrdTHBHO H€33TIOCJieHe pa,UHe ·CHare, MH Tpe6aMO ,Ua M06HJlH3Hp3MO 14 'OJie I<O}H HHcy 6ecnocJieHn, ami Kojn cy cJia6o 3anncJieHH Ha Ma,fbe 83./KHHM, ·Cnope,n;HHM 'IIOCJIOBHM3; rAe ce M:O)I<e ynorpe<6.H"rH Malhe p.a,n;He ~cuare, HJIH IITocao ·o6aBHTH H3 npy~H 'H34HH 6oJbHM T€XHH~K'HM cp€JJ:1CTBJIMa HT,ll,. Ta~ KBe pa}(He •cHare liMa HapOqHTO Ha IC€JIY !! Me1jy lKCHaMa y rpaJ1y ll Ha ceJiy. Ko}( M06HJil!sanHje JKeHCKe pa}(He CHare rpe6a !!Mara 'Y BHJ1Y Hallie Hacrojalhe }(a ro 6y}(e cra.rrna, IID MOr.yiTHOCT!! KIBaJJH<jJ!fK.OBaHa pa}(Ha CHara. 06l!qHo jom. AHac yJia3e y npo}(yK[1lljy MJia)1e AeBojKe, Koje MHCJie raMo · oc'.aTH Jia<p ro}(HHa, caMo }(O y}(aje. 36o·r -fora oHe H ·ne Hacroje }(a noC11l!WHY HeKy KBaJJll<j:Iaxannjy. Mn ll!opaMo Hac rojar!l }(a o6e36e}(HMO MoryhHocr pa11a y}(aroj JKeH!l u Maj[1H., JJ:3 THMe ry4HIHHMO 'II .llieHC!K:Y pa,UHY CHary CT3JIHOM H naMO joj rrorcrpeK 3a 6oJby KBaJJll<j:IllKan·Hjy. Henpa'!mJIJJC. je )laKJJe BplllllTH 'CaMO OillllTY nponaraH}(y sa O}(JiaSaK y ilp!!Bpe,1')', · a 6e3 opraHI!SOBmha npe}(yCJIC>Ba sa CMe!llraj H MorynHOCT KBaJIH<j:IHKoBafba. Ha npaMep. KaKo }(a <spmllMO. os6aJbHnjy M'OOI!JIHSa;[1l!jy, Kiif( HHCMO o6es6e}(l!JIH CTaHOBe IIpH tpa6p!i[jll. A Ha Kpajy Kpajesa Mory ce sa ca}(a opraH!l:ioaaTH lf 33jetii.HH4KH rCT3·HOBr.M, ·Hap04rJITO 33 HeyJI.aJTe ,n;eBOjiCE'; y I ' I I II �BHI\y ~HTepH8Ta H •CJmqHo. CrsapHO'M, .liHpeKTHOM c8pai\lhOM •MHX M8•COBHHX 'opraHHCl81.\'Hja, rrpe)(y3ena H HapO)(HHX BJia'CTH MH neMO 'H3BplllHTH raj 38)(8T8K. DpaBHJIHO je Jn)(e npHMerHJia je)(H8. i\pyrapHIC\8 )(a je Ba)!{8H rrpo6JieM p8i\8 :c8 oH!l'M p8i\HHI\8M8 •KOje ·cy reK 'YlllJie y npHllpei\y. AJIH :HHje rrpaBHJIHO ITOCTaBJh3TH TO 'TIHTalhe KaO III-IT3I-he KOM-_ neHTeHI.\HJe; 'I<o rpe6a H KO ne :.~a p8)(H; p83yi.fe ce - H A<P)!\ ·H CHH)(HKar. Tpe6a ce caMo 1\0I'OBopurH I! 3aje)('HI<-.,I<HM CH8r8Ma H3C'I'Oj3TI! )(8 •yH)(HrHeMD p8)(HHI.\Y trpeKO -cHH)(!!K8T8 y <jl86pHI.IH, a H8 repeHY r)(e ·Cr8nyje, npeJ{o .A¢)!\ HT)(: , ,UpyrapHll,e, Mll CMO •H8 OBOM DJieHyMy 030HJbHO •IpO.)II!CKYTOBaJIH H8llle 33)(8TKe, 'KO_HKpeTI!30B3JIH 0)\Jl)'Ke J1eror KOHrpec8 KDJ aa Ha!)l p81\, a ca.ua je aa HaMa, .ua ·o36HJbHo nopa,UHMO. Cse sili,JHCH Oi\ )(a6por pai\3 H 3aJiara!b3. Huje 1\0BOJbHO caMO npHaHaia1111 rpemKe 11 caMaKpHrnq_ •KI! Ce Ha lbl!X OC'BpTaTH - rnoTpeOHO je 036HJbHO HaC'!'O jaTH M •ynapHO ce '~'PYI\HT.H )(8 HX OTKJIOHHMO. 3a)(3ll,H cy HaM jaCHH CBHM8 H3Ma · )KeJJHM MB~ra :ycnexa y pa.uy .. PE30JJYaHJA 0 HAPE'J.HY!M 3AQAUY!MA A<!>)!{-a • fiJieHyM ll,eurpaJIHOr o)J,6opa A<l>)!{ JyrocJiaBI!je )J,OHeo Je cJie)J,eny Peaonyu.ujy: Jorn jaqOM aKTlfBH3ai(HjOM H jOlll H-HTe3HBHHjHM pa)J,OM ~arne opraHH3al(lfje, npOBO)J,HMO y )!{HBOT CBe aa)J,aTKe KOje je fieTH KOHr~ec UOCTaBHO npe)J, HapOJ1e JyroCJiaB!fje y l(lfJbY UITO ycneillHHJe H3rpa)l_}b~ COl(HjaJIH3M3 1 a HapOlJHTO OHe KO- je je 03HHMo Kao cnel(ujaJIHe aa)J,aTKe A<I> )I( ro jeer: y capa)(lbH Ca OCTaJIHM OpraHH3ai(HjaMa· llOMOllH uajumplfM MaCaMa JKeHa y lbHXOBOM KyJirypHO·llOJIHTHqKOM Y3i\H&alhy H •csecTpanoM YKJbY'IUBalby y col(ujaJilfCTlfqky uarpa)J.Iby aeM· Jbe, oopanajyliu npu roMe lfapoquTy naJK!bY !fa aaocTaJiuje H naCHBHe IKCHe, TO jeCT Ha OHe KOje HHCy flOJII:ITHl:IKH aKTHB- 'He lfJilf Koje ue npuna)J,ajy HlfKaKBlfM oprauuaal(ujaMa, )J,aBa·tu llOMOll lfapO)J,HOj BJiaCTM y opraHH30Balby quraBOr CH- . CTCMa - flOMOfiH p3,l1.HOj. >KeHH II M3jl(H; ·noMm:aTH MajKaMa xao npBHM BacnnTalfHMa,H-O,LI,rajaH>eM uajnmpux Maca ::a<ena Y i\YXY COI(HjaJIH3Ma H COll,lfjaJI!fCT!fqKor narpHOTH3Ma; )1,0npHHeTlf )J,a !farna )J,el(a )J,o6lfjy npaB!fJia!f o)J,roj y p;yxy Jby6asu npeMa CBOjoj COI(HjaJIHCTHqKoj )(OMOBHHH; y aaje)J,lfHI(!l ~a OCT3JIHM. M3COBHHM opramt33U,IijaMa npHBJialfHTH )KCHe 1\laCOBHOj KOHTpOJIH H uapo)J,lfOj HHClleKI(lfjH. 3a lfCDylbelbe THX aa)J,aTaKa y oprauuaal(lfOHOM norJie)J.y rpeoa nj>oHaJia3HTH 11 .paannjar11 jorn none, mnKHje, pa3Hoo6paauuje <jlopMe, oJIHCKe cnaK.O)(lfeBHOM JKHuory pa)J.lfe )!{eue. H yoy AY!ie ·CBe BHllle pa3BHJaTM COJIH)J,apHOCT H capa)J,H>Y Ca )J.eMOKpaT·CKHM JKelfSKU:M opraulf3al(!ljaMa y cnery, y oopolf 3a MHP u )(eMoKparujy. _ · . • Pa)( Ha TUM aa)J,ai(HMa 6nne Ham o)J.rosop ua noaun IlapTHJe Tpy)(6e!fHI(M~a JyroCJiaBHje )J,a CBe CBOje CHare yJIOlKe Y M3rpa)J.Iby COI(HjaJIM3Ma, a THMe fie )J,OnpHlfeTH ja qalby CO" • �124 125 ~ujaJIHCTllqKor <j:lpOHTa II )\CMOKpaTCKHX cuara y CBeTy y H>liXOBOj 6op611 DpOTHB ·HMnepujaJIIICTHqKHX paTHHX xyrnKaqa. Taj pa)( Koju uac jorn qsprn:lie nose3yje y3 uarn U,euTpaJIHif KOMHTeT, y3 uarne APJ!<asuo pyKoBO)(CTBo, Y3 1\pyra TuTa,, Haj60JbH je O)l.fOBOp C_BHM KJieB_eTHHU,HMa Harne 3CMJhe U: uarnux uapo)(a. · Y IJ,HJby Hcnyfhelba- osHx 3aJI.araKa Koja craJIHO cr.oje npe)l, HallloM opraHimau.HjoM, H y se3H c Henocpe,li.HHM 3a,!l.a- ~l1Ma Koju ce ca)( npe,ll, naMa uaJia3e, OJieHyM je pa3pai\l!O· uajsalKHuja m!TaH>a u 1\0Heo je CJie)(efie saKJhyqKe' Jla on rnTo ycnernuMje u npaliHJIHHje McnyH>aBa,,u CBP," saaarKe Harne opraHH3aiJ,Hje y couJijaJmcTHI.JKOj H3rpa,LJJbf,f Halle 3e.MJbe, y lJMTaB HaW pa,li. Tpe6a YHOCHTH BH!lle H)J.ejHO- CTH, npaKTHliaH pa,ll, nose3Hsarn c HenpecraHHM ycsajaH:JeM Teopuje MapKCH3Ma.JieH>MHii!lMa, Ha OCHOBy KOje Harna HapTIIja DOCTaBJha CBOjy JIIIH!Ijy II Ha OCHOBY KOje pa,li,H. Jla 611 uarne JKeue cxnaTMJie JIHuujy napTuje y ca,ll,arnH>oj eTanu Harne 6op6e, )(a 6u ce uajMacosuuje aKTHBH3Hpa.JJe y H>eHOM cnposoljeH>y y JKMBOT, ,ll,a 6u Kao Macosua opraun3a~uja Hapo)luor <j:lpouTa Kp03 csoj pail. jaqaJia nOJli<TnqKo je,li,UHCTBO uapO,li,HHX MaCa U CBHX Hapo,ll,a JyrocJia· suje, OCTBapeuo y Hapo,li,HOM ljlpouTy no,ll, pyKoBO,li,CTBOM !(OJ, A<l>)l( Tpe6a ,ll,a )l.onpuuece nonyJlapHsanRju Oii.JIYKa 0eTOr Kourpeca, a napo4HTO fi porpaMa I( OJ, )\3 HX npn· oJlHlKH CBHM uarnnM JKeHaMa. A<l>)l( liMa npn TOMe napoqHTlf sa)l.aTaK ,ll,a o6yxsaTu H nalje najnoro,ll,nnje ljlopMe 6arn sa one JKene, Koje HHCY jorn o6yxnaneue npopaljnBaH>eM, KO!!fpe- ' cuor MaTepHjaJia y 1\PYfliM oprann3a~lljaMa. DHTAJ-bE .71l1KBI1MU:HJE HED11GMEHOCTI1 H CK]1)lAJ-bE <!>EPEI,IE J<ao seoMa, B3JKHO nuTaH>e y pa)(y Meljy naj3aocTaJIHjur. JKeHaMa, OJienyM je pa3MOTpno nHTaH>e JIHKBII)(anl!je HeUHCMCHOCT!I II CKII,ll,aH>e ljlepel)e, 11c«ycTBO je noKa3aJio, ·A a je_ Ta"Mo,_ r .n.e ce HH3aQHja 3aJIO>KHJia y ua~a apr a··"' ria JHI.KBU- IIOMaralby HapOAHe BJiaCTH ,ll,~l(UjH HeJUtCMeHOCTH, n· f,ll,e je npH TOMe 6HJI3 OCTBapeHa capa)IH>a ca ocTaJIHM opraHH3anujaMa, ycnex KO)l. onucMe. H>asaH>a JKeHa 6uo ne:liu. AJiu y pa!l.y uarne opraHI13a~nje ua onncMelbanalhy, fiJieHYM je YTBPI\UO n nus HC)(OCTaTaKa Koju ce canoje y: ue,ll,o- EOJht!OM pa,ll,y u y'm~ajy na MajKe ,ll,a H>nxosa Ae~a noxaljajy rnKOJly, ·u TaKO cnpeqe CTBapaH>e HOBHX aHaJIIjla6eTa, Jl:' 611 ce oso OTKJIOHHJio norpe6uo je npeKo cacraHaKa ca MaJK!iMa, a u na !l.pyre uaquue (omapaH>e lja4KIIX KyxnH>a) yKJIOHHTH CBaKy CMeTlbY 33 pe)I.OBHO noxaijaH-»e liiKOJie. <CTH, Y capa)I.H>II ca KOMIICUjOM 3a JIHKBU,ll,a~l!jy HeDHCMeHO. a Ha OCHOBY OlllliTer IIJiaHa OIIMCMelb3B3lb3 .y KOjeMy Ha .. .POlJHTO MeCTO Tpe6a )1.3 33Y3Me Harna llOMOli y OllHCM€tb3B3"" lbY JKeua.pa)IHH~a, noce6ua naJKH>a Tpe6a )(a 6y,ll,e nocneneua lKeHaMa OYi\YflHM pa,li,HI!~aMa. 0TKJiaH>ajy:liu ,li,OC3,ll,a· Jlllbe OCHOBHe He)J.O'CT3TKe- Hamer pa)J.a Ha JIHKBH)l.aiJ.HjH HeTIHCMeHOCTM Meljy · JKeHaMa: cJiaoy eBH,ll,eH~Mjy, DOMalbKaH>e llJiaua u ynopuocTH y pa!l.y, Mil MopaMo HMaTu nperJie,ll, ueUHCMeHHX H H3spmelby Ha TelfajeBHM3 CBMX npunpeMa ODMCMefbeHMX 3a JKeHa, npaBospeMeHo fiOMOfi )' aam)~Hlba&e 'TeqajeM, opraHM3oBaTu nponarau)l.y Meljy JKeuaMa y KopucT 'HemicMCHOCTH, cnjJeqasaTU OCHllaH>e Teqajesa. 0oce6uy na· JKfby llOCBeTHTH ODHCMetbaBalhy lliHnTapKH, MYCJIM:M3HKH " J\Pyrux, a napoqi!TO Meljy H>IIMa .passnTM noje)l.uuaqau pa,ll,. TIOMOliH MajKaMa Ca M3JIOM ,ll,ell.OM, K3KO 6H Ce H OHe MOfJie <OIIHCMeHHTH. JlaTu niTo senu 6poj JKeua 3a neCTpyqne pyKoso;i:~wne •e~ajeBa. Harn ,li,OCa)(arnH>u ue)\OBOJhau pa)( ca onncMeH>eHHM JKe. ]laMa Tpe6a OTKJIOHHTM H>HXOBHM ·yKJhyqunaH>eM y npocseT· ]lC II ,ll,pyre pa3He Kypcese H CeMHHape, H TaKO HM DOMOflH JJ,a •Ce I! )l.aJhe Y3i\HlKy. fioje)(Hnaqau pa,ll, ca JKeHaMa, a napo. 'I.JHTo ca }l{eHaMa· Hau,HoHaJIHHX MalbHHa orpOMHo fie KOPH- <CTHTH 3a 6pJKy JlHKBH,ll,a~ujy .HellHCMeHOCTH: ' . OJienyM yTBpljyje ,ll,a Tpe6a nosecm 6op~y npoTun 3ao. , <:T3JIOCTH y HalJMHy >KHBOTa, 3alliTO ce CB3KO)J,HeBHO CTBapa <:se BHrne ycJiosa, a 3aornTpHTM TaKolje 6op6y npoTHB pasnnx npe)lpacy!l.a u cyjenepja Kao npenpeKy ua TOM nyTy. Yl.fHHHTH ~a ce 1KeHe HenpeCT3HO 3aJia)l{}r 33 CEe Belie ll0.1J.H3a- ·!he K)'JITypHOf HHB03, 33 D060Jblli31be Olllli-THX YCJIOB3 paJJ.HHX '""YAH u npeKo H>nx yuocuni noTpe6y se:lier cTan)(ap,ll,a JKHBO··Ta KaO CH3}1{H0f DOTCTpeKa 33 ·CO~ujaJJUCTHql{y M3rp3i\H>y. y JI3f3lbe IIITO BHllle CHare ' y nnTalbe tfJeJ}ei)e, Kao OC'f3TKa Hajrope 330C:f3JIOCTH H iiOTlfi.!fbeHOCTJf JKeHa, He MOJKe. Ce .pernMTH KaMfl3lh~KH C3MO �nyTeM MHTHHra H;KOH<jlepeHI(IIja, HIITII pai\OM CaMO Harne OpraHH3al(Hje, nero je sa TO norpe6ua npeTXOI\Ha ynopua 11 1\YroTpajua 6op6a ua KYJITYPHOM, npocseTHOM 11 nOJIHtHqKOM Y3Jl.H3alby MYCJIHMaHCKHx >Keua O)l, cTpaue CBHX Macosunx opraHII3al(llja, a yDopel\o ca THM yKJbY4liBalhe Tllx JKeua y Dpl!Bpel\y ll lb!IXOBO eKOHOMCKO OCaMOCT3Jbe!he. 36or Tpa1\lll(l!ja ll yc.JJpBa DOl\ KOjl!Ma lKI!Be MYCJiliMiii!Ke II illi!DTap-. Ke npM6JIH:>K3B3TII HM Ce Ha lbHMa fiJIHCKiiM llHT31bHMa, Ha: npHMep Ha nHTa&y )J.elle, Kyfie, HTJI.,, a orsapant sa lbHX noce6ue Kypcese xHrHjeue, 3)1.paBCTBa, uere )J,eu:e, Jl.OMa:ti.uucma, pyq~or pa11a 11 1\p. HacTaBHTH pai\ 11a Y3i\H3a!hy ou11x lKel!a, KOJe cy CKIIHyJie <jJepeJ,Iy, aKTHBH3Hp3TH !IX y i\PY· lllTBCHOM npMBpe)I,HOM liHIB~)Ty, )1.3 6H ce Ha lhHXOBHM npH- MepHMa yqMJie 11 CJie)(HJie ll:f oue Koje cy jorn noKpuseue. Oil. T"x )Keua CTBapaTl! arHTaTopKe 3a pa)( ca JKeHaMa Koje cy lorn DO)( ljJepeJ)OM. ,ll.ocal\arnlbll .pa)( Ha CKH)(31hY ljJepef)e Hll. je HM30 OHaKBHX ycneX"a · K3KBHX je ·Morao HM3Tif H 360r TO- r a Hl-:je 6HJIO capa,U,Ibe Ca MaCOBHHM opraHH33JJ.~jaMa, liTO ce o,l1.paaasaJio ua lJitTasoM pap,y, a uapollHTO Ha c~JJaMa­ lhY ·omopa >tyrnKapal(a. 36or TOra y 3aje)(HHI(H ca CBIIM ocTaJIHM MacosHHM oprauuaau.njaM~ TpeOa nojal!ant Taj . pa~ "~ HapOtiHTO Ce 6opUTH BOJaKa. npOHIB flOKpHBalba -MJia,lJJ:iX )J.e- OpraH113aL\Hje A<t>)!( Ha ceJiy tmcy 1\0BOJhHO KOp!ICTil,1e CBe MOryfiHOCTII )(a Meljy MaCaMa )KeHa CllpOMarnHI!X II Cpe,ll. lhl!X ceJbaKa DonyJiapn3yjy aeMJbopai\HH4Ko aa)(pJ'rapcTBO, npHOJil!)Ke liM ra II yKalKy liM MOryfiHOCTH KOje OHO CTBapa .3a CTBapHo. no6oJhUialhe :>I01BOra 3a pa)!.Hcir ceJbaKa. Hawa oprauH3al(l!Ja Tpeoa )(a ~apai\lhll ca ynpasaMa 3all.pyra 11 cpeCKIIX II 3al\pylKHIIX <j>opyMa, jorn BHrne pa3BIIje fiOMOn . lKeHaMa aaJ\pyrapKaMa y lhHXOBOM rnTo ooJbeM 11 mro 6n)KeM no~HnllJKOM -H npocseTHoM Y3)J;H3afby H no6oJDma~y a~paBCTBeHHx a BacmnHnx ycJIOBa MajKe 11 ,LJ,eTeTa. Y Te~uoj caplti\lbli ca uapOi\HHM. OI\OOPH>Ja, name opraHH33l(H]e rpel"ia )(a noMa""y yuanpel)elbe DoJbonp!!spe!le ll ysolje!he 3aTo noTpeoHHX Mepa, jep fie ro noMoliu )(a ce KOI\ JKeHa npo6yi\H HHTepec aa no)(H3a!he noJboDpunpe!le, 3a yHanpel)elhe crottapcTBa, >KHBHHapcroa, nosprJiapcrsa Iffft.. MH Tpe6a 11a noMomeMo pagsnjalhy TaKMIIqelha 3a senH DpHHOC y CBHM rpaHaMa UOJbOllpHBpe)(e, y CTBapalhy oopana 3a sefiH npHuoc. AKTMBH ceocKHX }KeHa no OBOM nuralhy Tpeoa 1\3 DOCTaHy BalKaH OCtliOHal( HapO)(HOj BJ13CTH y TOM. pa)(y. )!(eue Tpeoa yqnTH )(a Ce CBe TO MOJKe llOCTHflll Kp03 3al\pyrapcTBO, Kp03 Koje ce rpai\H 6oJbu lKHBOT pai\HHX :rr,y-. 1\11 ua ceJiy. TIOMOn HA MOJ311JJI13AU:l1Jl1 )!(EHOI\E PA,llHE CHAfE Y OOJiaCTll 331\aTaKa y se31! ca liH)(yCTp11j3JIII33l(lljOM' H eJJCKTpHijJHKal(HjOM Harne 3CMJhe, opel\ H3IIIY opraHII3al(Mjy, Kao uenocpe,ll.aH, nocTaBJba ce aa,ll.aTaK noMofiM> ua Mo6u-JIH3al(Hjn )KeHcKe pa)(He cuare. Y uarneM 6y )(ylieM pa)(y no. TOM mfTalby, IUTO )1.0 )J.aHaC HHCMO ,1I,OBOJhHO pa)J,HJIH, Tpe6a 0CTB3pllTH DYHY C3P3i\lbY ca HapO)(HOM BJiarnliy, Ca OCTaJIHM, MaCOBHHM OpraJiJI33U,HjaMa, uapOLJHTO ca CHHli,HKaTMMa M Ca opraHHMa sa MOOIIJIH3al\njy pa)(He cuare. HacynpoT )(oca~ .U,al!IlheM HeTIJiaHCKOM H HeKOHKpeTHOM npMCTynafhy TOM 3!1~ ~aTKy, _Ha ocuosy · omnrer nJiaHa ysJiaLJelha :meua Y._ npoi\YKI(njy, Tpe6a H3DpaBIITH KOHK!)eTaH fiJiaH HarnliX 3al\aTa· Ka, ·a nponarau)(y Meljy l!<euaMa 3a O)(Jia3aK y IIHI\YCTpujy nosecrH ca KOHKperHOM noMotm y oprauugosaruy lhHxosoro,u.JiacKa. Y 3aje)l,HHU.M Ca -cl:lHJI..HK3TOM H opraHH33U.HjaMa 3a MO· 611JIH3al\lljy pa)(ue cuare, cy )(eJiosaTII 11 noM olin OI\Jlelji!Ba•. lhY pai\HHx MecTa 3il JKeue, opujeHTIIpajyliH ce ua oue rpaHe npOH3BO)(Ihe Koje cy lKeHaMa 11JlliCTYD3'lHe. npel\y3eTH H CBe OCT3Jie KOHI{peTHe Mepe 3a H3Bplllelbe nJiaHa: llOMOli pa)l.-· uoj Majl(H 11 lbeHoM )(eTeTy, noMoli KOi\ cas.•aljuna!ha npo6-· JieMa cT.auoBa nyreM· HHTepnaTa 3a paAHHU.~, uc:X.paHe H cHaO )J.eBalba:. Y Cap,aJI.lblf ,_Ca .-CHHJI.HKaTHMa IIOCBeTiiTH nyHy na-lK!hy KBaJiuojJuKal(HjH Ben yDocJieuux )Keua. npeKo uarne opraHII3al(uje rnupoKo nonyJJapu3upaT11 ycnex uarne pa)(HIIqKe KJiace, a HapolfHTO yCnex *eua: pa,li.HHU.a, yJI.apunu.a H Hosa .. Topa. To Tpe6a )(a je je)(Ha Ol\ ljJopMu 3a yoJia'le!he HOBIIX JKeua y npuspeAy, Kao 11 yqBprnnelhe caoe3a pa)(HIIX JKe!ia. rps)(a 11 i:eJia. �ITPI1BJIA4EI-bE >K:EHA HA MACOBHY KOHTPOJIY I1 I1HCITEKU:l1JY ·CJJeJJ.eliu D03uB flapruje,. oprann3al\nje A<!> :II< rpe6a na1poquro )I. a pa3Bujajy KOHrpoJJy u uucneKI\Mjy y nor JJe)l.y •p'a· ,!Ia opraua uapoJJ.He ynpase ua· · OHHM 'cei<TopnMa Koju uenocpeJJ.Ho cJJylKe nO)l.Mnpusau,y csaKOJJ.Hesuux norpe6a pa,~­ H!!X Maca, Kao lf pa)l.y CBIIX yCTaHOBa KOje CJJylKe TIIM DOTpe6aMa, HJIH norpeOaMa 33lliTHTe M~jKe M J(eTeTa, Ha npnMep: TprosaqKH Mara3HHH, MeH3e, pa,ll,l4omm,e, yrocnneJbCKe pa)l.u,e, 6oJJHHI\e, JJ.e•je ycrauoBe liTJJ.. Kao oprauusa[\uja Hapo)l.Hor ljlpoura A<I>>K: rpe6a ,!J.a yqecrByje y o6pa3osau,y pa,!J.HHX KOMHCnja, )l:a 3anurepecyje uapo•nro uaj3aocraJJnje-JKeHe 3a nurau,a Koja lie pellia. sarw ua 36oposuMa 6upaqa,.JJ.a yqecrByje y opranu3oBa&y TUX 36opoBa Kao lf cacraHaKa O,!J.OOpHHqKHX rpyna, ,!J.a oprauu3yje u uouljlepeHI\lfje lKeHa no noje)l.UHHMa, ,!J.a cy11e· ·JJYje y pa3Bujau,y JJoKaJJuux nJJauoBa, ,!J.a yno3uaje JKeue 11. )l.IICKyTyje C lbi!Ma 0 TeKyliiiM 3a)l.ai(HMa H pa)ly Hapo)l.HHX QJJ.6opa, u ua raj """"" JJ.i>npHuece onlliroj 6op6u nporua .OupoKparuje y HallieM !IPlKaBHOM u npHBpeJJ.HOM anapary u nocrurue )l.a lKeue_ BHllie yqecrByjy y opraunMa uapoJJ.ne' lheM JKHBOTHHX ycJioBa }I{CHa ofBapalbeM MeH3H, WKOJICK~fX·­ IcyXHiba, ,ll,elljHX MJieKapa, 3aje}l.HH1JKHX nepHOHHIJ,a, lfHCTHO'" HHI\a, Kpnaonu,lla, 3a py6Jbe n o)leJJa, HT)I., )lasau,eM HHH• 1\HjarnBe u npyJKa&eM KOHKperue noMoliu. Pa3aujaru un. )IHBH)IyaJJHy UOMOO lKeHaMa. Y Be3u !IOHere ype)loe o jacJJaMa u o6.;aHHlliTHMa no· rpe6uo je capaljusaru ca uapo!IHHM O)l6opuMa H CHH)IUKa• THMa ua ocrsapeu,y OBe Ype)l6e. YqeqBosaru y nJiaunpa• "'Y MpelKa osux ycraHoBa u ua11posa aa ucre, npe)IBHljaru )Ia ce o6e36e11e 6yl,lercKe Moryliuocra 3a u,nxoso ocrsap.e. u,e u H3)1plKaBau,e, a npu OTBapau,y npylKum u KOHKperuy noMoli. 0)1Max npnliH u .aaJJOlKHTH ce 3a orsapau,e lliTO lliH· pux Mpe>Ka lliKOJJCKHX KYXHiba,. )le<ijnx nrpaJJUlliTa, 3aje,~· HHqKHX nepliOHIII(a U KpnapHHUa, KaO U OCHHBitlby CO[\HjaJJ• HO·npaB,HliX CaBeTOBaJJHlliTa npH flOCTOjeJiUM 3)1paBCTBeHHM caseroBa.(IHIIITHMa H nopo)I.HJUIIIITHMa, jep ce ooe ycrauoee MOfy 6p30 OCTBapHTH, a 0)1 OrpOMHC cy DOMOOH pa)J.HOj )I(C• HH H Maj[\11. • flyTeM npe)laBalb~, pacrypau,eM 6pmqypa 11 opranulO" BalbeM 3aje)lunqKor npoyqasau,a, nyreM KparKuX Kypcesa e aJiaCTH H )l,a )J,Onpnuece, raKolje, noneflalby OpHre 3a )KHROT He3u )l,eu,e, Kao u npomiraH,li,OM 3a noceliuoalhe caserdBa .. pa)IHOf Ha)liO)l.a H ll0)l.H3alby lKHBOTHOf CTaH)l.a'p)la HalliliX pa)IHUX JbY!IIf. ue~~:osoJLuo HEf10CPE.UHI1 3A.UAU:l1 ITO miT AI-bY 3AUITI1TE MAJKE l1 .UETETA flJJenyM je noua3aO"'lia cy CBH Hallin O)l6opu; Koju cy :Ynopuo uacrojaJJu 11a y capa)lu,n ca uapoi\uoM BJJalliliy u Ma. ·COBHHM opraHn3al\HjaMa, pelliaBajy npo6JJeMe 3alliTHTe Maj~e u 11erera 3a6eJJelKHJJH BH)Ine ycnexe. Hero raKo 011 .ll,pyror Kourpeca lKeua JyrocJJaBI!je 11:0 11auac unuao je HH3 noBHX ljlopMH DOMOOH Majl\H II )lerery, AJJu Halliif o)l6opn cy IIYlKHH 11a nojaqajy capalllbY ca >Hapo)IHHM O)l6opnMa, a)lpascmeHHM oprauuMa, UpaennM Kp. <:TOM u 1\pyrnMa aa opraHH3osau,y u pa3aujau,y qnTaBor cn<:TeMa HOMOJiU pa)IHOj lKeHH H Maj[\H nyrel\1 nopO)IHJJHlliTa, aM6yJiaHru,. caseroB~JIHIIITa, )J.C\jHJIHlliTa, .n.el.fjHx jacaJia, Kyxtnha, nrpaJJHIIIra, o6,ll.aHHlliTa, ,!l.elfjHx jacana, .!{a, )J.elfjHx Bpndla, TIO)l.H3albeM 'n.oMafiHHcraaa, oJia«ma~aMJI~Hux JJHlliTa, npylKaru craJJuy noMoli caaKoj Majl\H, a uapoquro npocselieuoj 11 aaocraJJoj )Ia npaBHJJI!O ueryje esojy JJ.el\y. J 0 OPfAHJri3AU:l10Hl1Jvl Dl1T AI-bl1MA flJJenyM je Koncrarosao )Ia cy uallie opranu3ai(Hje ua ocuosy O!IJIYKe .ll,pyror KOHrpeca A <I> :II< u )lpyror cacrauKa lii3BplliHOr 0116opa UeurpaiiHor O)l6opa A <I> /I\: no oprauuaa. I.J.HOHI-lM nuralbuMa nOcrufJJe M3s·ecue ycnexe y .opr.aHH3au.no .. HOM .pa3sujau,y A<I>>K: y CBHM peny6JJHKaMa. Cnpose)leHH cy H36opu A<l>)l( y Cp6uju, MaKe)l;OHIIju, Eocuu n Xepl\ero· sum• u Kourpecu y Cp6nj11 u MaKe)loimju. <l>opMa aKruaa . raMo r 11e cy je Hallie opraH!t3al(nje uenpasuJJHo npnMeHHJJe, 1 flOKa3aJJa ce CUOCOOHOM )Ia KaKO Ha CeJ)y r.aKO U y rpa!ly oOyxsaTH jOlii HOBe Mace_ }l{eHa H pa3BHja lhHXOBY aKTHB"' uocr. AJIH THM ycnecnMa joru yBeK uucy OrKJIOlbeHH HeJI.ocra;- 1(11 KOucrarosaHl! ua .UpyroM KOHrpecy A<P)l(.a. Kourpec KnJ yKa3yje nouoso ua jolli o3oHJLHHje 3aocr.aja,u,e A<l>)l( y OprauHaau.HonoM norJie.u.y u 3aro nocraBJha Kao Je,ll,aH O)l, uajsa>Kuujux 3a11araKa oprauu3al\I!OHo pa3Bnja&e A<I>>K:. r ,! �., O~aj nJieuyili nocsh11o je ,~oor rota lliiJIHKy nalKibY ailaJiil- · 3li )J,OCa)J,allllbiiX .OpraHII3al(HOHIIX ojJOpMII H KaO OCH08HH npa· sau sa ,oprauusauuouo passlljalbe A <I> )ICrpa)KH ?A csux Ol\· · 6opa JJ,a jolll snllle pass11jajy ljlopMy aKTHBa, _KOJH Tpe6a JJ,a ce Ha DHTalbUMa 6JIHC~M pa)J,HHM •)KeHaMa, J9lll Bllllle npu6JIII)Ke lbHXOBOM CBaKOJJ,HeBHOM )KHBOTY y CnopasyMy C 01\rosapajyfiuM pyKoBO.l\CTBHMa . 1\pyrux Macosuux oprauusaI(IIja (saApyre, CHH.l\HKaru, KYJITypuo·npocseTHa APYlliTBa, U.pseuu ·KpcT, UTI\.), paAHTH ua nOJIIfTH'IKOM u KYJITypuo-. npocsernoM no)\usalby )KeHa y THM opraunsaunjaMa u pa3nujaru lbHXOBy aKTHBHOCT DOBpeMeHUM saje)\HH'IKHM MaCOBHHM KOHijlepeHI(HjaMa:')KeHa, DOBe311BaTH pal\ )KeHa Ha )\0 TH'IHOj Tepuropuju, AaBaTn MY AY6JLy ca)\p)KuHy, nsMelbiiBa. Til IICKyCTBa II Kp03 TaKMII'Ielbe, Kp03 saje)J,HII'!Ke 1\0fOBO· pe, passujaTII jolll AaJLe lbi!XOB pal\. )l.a 611 A<l>)l( o6yxsar11o cse )KeHe ua Tepeuy, npeKo oBIIx pa3JIH'IIITIIX ljlopMH, rpeoa C .!\pyre CTpaue, yqspCTHTII II 00)\llfoll cpeCKe, rpa)\CKe II rJiaBHe 0)\00pe, KaKO OH OHH OH· Jill CDOCOOHII )\3BaTI! lliTO csecTpaHHjy H CTaJIHHjy DOMOh 11HIII(IIjaTHBH HaTepeuy, jolll AaJbe je pa3BHjaTH " PYKOBO)\HTH yuocnTH y npaKTII'Iau pal\ Bllllle HAejuocTH, ocnoco6JLaBaTII u passujaTu Ka)\pose )KeHa, Koje fie ce Kpos osaKaB pal\ ua Tepeuy ys;(usaTII, Kao 11 OTKJialharu csaKy ma6Jiouy y pa.l\y. PyKOBO.l\CTBa A<l>)l( Mopajy noMofiu iialliiiM aKTHBH· CTKIIIbaMa y lblfXOBOM Y31\H3alby nyTeM pasuux ljlopMII uapo'IIITO CeMHHapa, KaKo Oil OHe MOrJie 01\rDBOpHTII CBIIM THM •aA31(11Ma u DO.l\113a'I'TI")KeHe y 1\YXY cou,ujaJIII3Ma. ' Hapo'IIITII je 33)\aTaK pyKOBOAeftux O)\oopa A<l>)l( )\a npoAy6e nosesauocT Hallie opraHH3al(nje ca CBHM ocTaJIHM Macosunlli opromusau,ajaMa, sajeAHII'IKHM pasMaTpalbeM npo6JieMaTHKe M3COBH0f pa)\a, YCKJialjHBalbeM DJI3HOBa liT)\. I<oA neKI!x pyKmioAeliux o)\oopa Aljl)l( rpe6a cysonrn MHlliJbelbe o neMoryliuocTn ljlopMnpalba 11 pa3BIIjalba aKTII· Ha nPHnPEME 3A )l.PYrH KOHfPEC: M)l<P)I( Y sesw ca npeTcTojeliuM )l.pyrnM' KOHrpecoM M)l.<l>)l( flJienyM uaJia)Ke CBIIM oprauu3auujaMa A<l>)l( uajlllnpy no. ny Jlll'flH3al(Hjy J\\)1. <!> ~ Kao H HapO'IIITO yn~3HaBalbe CBIIX )KeHa· Ca )KIIBOTOM H 6op6oM )KeHa y KOJIOHIIJaJIHHM 3eMJba· Ma. Osaj pal\ cnpoBO.l\IITH y 1\'yxy onlliTe 6op6e Kojy uarua 3eMJba BO.U,H npOTHB HMnepHjaJIMCTa. H paCKpHHKaBaJba JbH- XOBIIX paTHOXYlliKa'IKHX HaMepa. nJieHyM UenTpaJJHOr o;(·' 6opa A<l> )I( JyrocJiasuje uaJia)({e CeKperapujary U.eurpa.1uor OA6opa )\a opranusyje Hallie 1\0CTojuo yqellllie y pa)l.y )l.pyror Konrpeca M)l. <I> )1(. Ba, a HCTO. TaKO CKJIOHOCT Ka cy>KaBalhy aKTI1Ba Ha )I,eO CBe .. CHI!x )KeHa, jep TaKBH CTasosu oueMoryliasajy )J,a Hallla op. raHH3al(nja o6yxsar11 uajlllnpe Mace )KeHa. Y I(HJbY noooJLlllalba Me'roAa pyKosoljelba nalllnx o~~:iio· pa nJieHyM je )\OHIIO SaKJby'laK )\a 30llO'IeTU pal\ Ha ysoljelhy eBliAeHI(IIje u era TIICTIIKe, rpeoa cnposecru c nynoM O)\ro• BOpHolllliy. • �PE30J1Yll.HJA ITOBO,El,OM KJ1EBETHl11-IKE KAMITAfuE ITPOTHB . UK KITJ HA '-!EJlY CA .JlPYfOM THTOM je TaMo cJiaJia csoje AeTe, 'To uuKaAa' uucy MOrJie uu noMH· CJIHTH MajKe paTue cupoqa)J,u KOje cy naJie He CaMo 33 nooe· AY COLIHjaJiii3Ma y csojoj 3eMJhll nero 3a lberosy no6eAy y LleJIOM CBeTy. Ha uamoj jy>i<noj ~paHHLIH rp'!KH MouapxoljJamncTH'!Kll paTHH D~OBOKaTOpll CBaKO)I,HeBHO HaC H333HBajy H y6ujajy name BOJH!!Ke. llh~Mna 3eMaJha COJ1HjaJIHCTH'IKOr ljJpOHTa, ~a '!aK II OHH Ha '!HJHM Ce rpaHIIJ1aMa Bpme HCTe npOBOK3LIH· Je, ~e nHme HH pequ o ToMe, OlJMrJie,[I,HO 3aTo .n.a 6n 3aBeJia CBOJe uapoA~ TBp)J,IbaMa o TOMe KaKo ce JyrocJiaBnja uaJia· ~H Y HMnepHjaJIHCTH'lKOM Ta6opy H KaKO Cy HaM CBH HMnepu. ]aJI~CTH, Meljy lbl!Ma u rpqKu MouapxoljJamncTu, nocTaJin .npujaTeJhu. · • JlaJKu H KJieBeTe HHCY II HHKa)l,a Helie.· ·MOiiH )!,a OOKOJie. 6aJy namy Jhyoas npeMa seJiuKoM CoBjeTcKoM Case3y, nf.e· Ma 6paTCK!IM napo)J,nMa uapo)I,He )J,eMoKpaTnje, uamy ne· ll0KOJie6JhHBO~T y OOpoH npOTHB HMnepujaJIH3Ma, :pa THHX XYIIIKaqa, 3aJC,li,HO Ca CBMM )J.eMoKpaTCKHM CHaraMa CBeTa Y Ta6opy )l,eMOKpaTHje H Mllpa. · . , Ha pe30JIYLIHiY HuljJ~JlM6npoa JKeue JyrocJiaBllje )J,aJie cy seli csoj o)J,rosop, KaKo y pe30JIYL1Hjll UeuTpaJiudr o)J,6opa A<!>)!( u MHoro6pojuHM TeJierpaMIIMa UeuTpaJIHOM KOMIITeTy KOJ H APyry TnTy, TaKo, y nps~M peAy, csojHM noja• • • I '!aHIIM pa)J,OM ua H3fpa)J,IbH COL1Hj3JIII3Ma y CBOJOJ 3eMJhH, csojHM jom qspmliuM nose3MBalbeM ys pyKOBO)J,CTBO !(OJ, Y3 uame APJKasuo pyKoBO)J,CTso. · · · KJieseTHH'!KY KaMnalby npoTIIB name 3eMJhe n namnx mipo)J,a Koja ce, HaKon' pe3oJiyn_!lje HuljJopM6upoa, pagsuja y 3eMJhaM'a uapO)J,He )J,eMOKpaTIIje II 0)1, CTpa)le HeKHX KOMy· KOpH~Te CaMO HenpujaTeJbCKOM H HIIKaKo 3HTHHM'nepH· JaJIHCTH'IKOM ljJpnTy, 3oor TOra, y HHTepecy 6opoe CBHX AeMO· HifCTH'IKHX napTHja, H KOja Ce 3aCHI1Ba HCKJDY'IHBO Ha 3JIO~ HaM~pHHM K.iJ.eBeTaMa M. H3MifillJbOTifHaMa, MJ;I C fHYlllalbeM 3aXTeBaMo ,lf.a ce Ta KJieseTHH~Ka KaMnalha rrpeKHHe_. o)J,oujaMo. JlaJK11 n KJieseTe, na. MaKap one )J_OJI33HJie ca CTpaue py· KOBO)J,CTBa KOMYHIICTII~II"; napT!ija noje;{HHHX 3CM~Jha, He Mory o6MauyTll uapo)J, KOJH rJie)J,a KaKo y lberoBOJ 3eMJhll pacTe COJ1HjaJI!'3aM, KOjM ra, y.3 ueneposaTHo o)J,ymesJhe. lbe, ~:~eH3MepaH Hanop, caM rpa.nu; He Mory o6Mauyru JK.ene ,_ Koje cy ce no)!, pyKoso)I,CTBOM osor UK KnJ, ca 11-PYTOM Tu, ·TOM ua '!eJiy, 6opHJie sa ocJio6o1jelbe csoje seMJhe 11 csoje sJiaCTl!To u Koje no6e)J,ouocua ll3rpa)J,Iba co1111jamuMa, csa· KO)J,Hesuo, y cse selieM 6pojy ysJia'!u y !1eJioKynau, npnspe11-· HH, APYIIITBeHH 11 noJIHTH'IKH musor ·3eMJbe. . ~-' Mu ce noTnyuo cJiaJKeMo c uoiaMa name BJia)J,e, yny. lieH!IM BJia)J,aMa Hapo)J,ne Peny6JIHKe PyMynnje 11 Hapo)J_He Peny6JIIIKe MaljapcKe: C orOp'!elbeM ocyljyjeMo nocTynKe ' c uamoM )J,eLIOM, y'leHIIJ1HMa y np•mpe!l-H y 4exocJIOBa'!Koj, jep uac TH nocTYOLIH IIOTceliajy ua xanmelbe )J,eLie sa speMe oeynaLIHje. To n11je o'!eKnBaJia uujeAHa nama MajKa KaAa OsaK~a 'Y Aa KJieseTHHtJKa KaMmllha, osaKBH nocTYnu.H MO- KpaTCKHX Hapo)l.a,_ CBHx ·,ll,eMoKpaTCKHX CHara, _MH O.n.JiylJHO HcTIIHa je ua namoj CTpauu, -Mu CMo y TO Ay6oKo yse· penn, a HcTuna Mopa no6eilum. · 6eorpaA, 20.IX-1948 r . . OJienyM II.en.TpaJinor o)J,6opa A<J>)I( JyrocJiasuje · �Ca,IJ,p)l{aj: · C'rpaHa BaH,u;.a HosoceJI: v 113sem·m•j o !pa'JJ,Y CeKperapa•jaTa UeHr:_paJIIHOO' oJJ..6opa; ·A tl> )K J!ylrocJiaBu je o.n ,llpyror ·KOHr-peoa Bnn.a TOI!IHlnl:{tJ: - • 3-4 cJia:BMje neT'ffi KOH:I'p_ec· A<l>)K Mapa Ha:u.erB.a: - Pe¢epaT o .HeKH'M opraHH318'l~IHOH'H.M ITH'Tia:H:>HMa He.u,.a CTecpa\HO&Hh: _- DpeA llpylr'u KOHirpec MeljyHapotJJJH_e .UetM<JiKip8'fiOK€ ¢e,D,eJP8IQHje ){{e·Hia: 5-11 12-33 34-39 r 40-44 45~66 ,[(I-Dc·~t'Y'~H'j•a lby6oMl!!l"a ToMHn: .il.tH<::K yen ja Pe¢epaT o KY.JITyp•HO~~poc·s•eT:HOM rpaJly 67-85 86.-92 ' MHJm ITpo.IJJ(l!HIO•BMt'I: · -· Pe¢epaT o P3.·JIIJ'1 •H c·eKu,:n:.je ,MajoK·a· )le-re" 93-104 105-112 3a•KJb yqHa _peq Bu~e ToMIJl•Ht.I 113-122 Pe3o.rryu.ra}a: o Hape)I.HH-M s.a!llau:H·Ma: A<P)I( 123-131 Pe310JIYJJ.ifl•j•a nono,u;oM KJr>e•Be-r:H'HqKe KaJMnatfue · <UJ!O'THB UeH· · Tp8JJIHOr •K()MHTe'"ffi --,KOMyHtUCTH~·e IIT13!p'I1Hij e. JyroCJias·nje H~ treJiy oa .n.pyroM\ TH1'0M 132-13& ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Knjige Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context M Knjiga Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource II Plenum Centralnog odbora AFŽ-a Jugoslavije Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Izdanje Centralnog odbora AFŽ-a Jugoslavije Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1948 Rights Information about rights held in and over the resource Centralni odbor AFŽ-a Jugoslavije Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02-M Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 134 str. 1948 AFŽ Jugoslavije plenum http://afzarhiv.org/files/original/637692e7cf8402f6653ada727161e4c6.pdf 19d1cdac9651adc3d6e42d6ac99ee0e9 PDF Text Text ' Dr. VLADIMIR BAKARUJ �Ze~ _u Jugoslaviji •danas (POVODOM 8. MART A 1948.) • ,·->. AnijaSisticka fronta zena J:ugoslavije danas je veUka realna snaga u ilivotu na8e zemlje, snaga prekaljena oil dana svog postanka kroz "oslobodilaCku borbu i u etapi izgradnje. N ema vise podrucja izgradnje u kome ilene, jos pred nelwliko godhm potlacene i nepriznate, ne bi davale svoju volju, stvaralacki prinos- kake u politwkim akcijama Narodnog fronta taka ina prosvjet?"om polju, u radovirna na obnovi, .u kulturnom i strue· . nim uzdizanjirna !judi. Oslobodenje ilene i njeno pravo na rav· nopravnost, i sloboda da ucestvuje u svim manifestacijama drilavne, privredne i kulturne djelatnosti, od najljepsih je tekovina nase narodne revolucije, tekovina po kojoj je nova Jugoslavija jedna od-prvili drilava u kojoj je odbacen historij· ski teret nepravde prema i§eni i ul<lonjena njezina pravna nejednakost prema mu8karcima. Predrasudama o manjoj vrijed-' nosti zena nema mjesta u na8oj stvarnosti i takve »teorije« sada slobodno caruju samo jos u kapitalisti67cdm svijetu. Telco· vinom oslobodenja !lena mi se panosimo tim vise, !ito 'je sticanje njihove ravnopravnosti doslo kao rezultat brbe samih zena u narodno-oslobodilaclcom ratu. . U tome sto je zena ravnopra1J11i alan naseg druStva, sastoji · se i bitna razlika izmedu antijasistii5kog pokreta zena naiie domovine ; zenskih organizacija v.elike ve6ine drugih zemalja. Dok · je pravni i drustveni. polozaj !lena u Jugoslaviji ozalconjen u .samom Ustavu, a njezina ravnopravnost s muskarcem dobiva danomioe sve novu i novu potrebu i primjenu, dotle demokratsk; polcreti antijaiiistlcinja u kolonijalnim i zavisnim zemljama pa u samim kapitalistickim metropolama, moraju da vade na.izeiicu borbu za priznanje svojih Jjudskih prava, borbu protiv reakcionarnih i faiHstickilv shvaeanja o mjestu, ulozi i vrijednosti zene u drustvu. · Upravo m-ih dana vade iraclce ilene zestoke borbe da bi za jednaki md dobivale jednaku placu kao i muiikarci, a ta parola vodi. i zene drugih zemalja u kapitalistickom svijetu. U lndiji je jedan od glavnih zad.litaka zen~kog polcreta borba protiv ropstva !lena, a taka je i u Alliiru, u JuiZnoj Afric; i drugim kolonijama. Ornai57ca zena u >.!llobodnim« Sjedinjenim Ame- ' .-.,. ,.. ~ \ .. &.. �rycloim. ~rzava1>J-a, nmna nikakve zct8tite od divljaqkog linea da s_~ p d'rugi1>!-.'k'{aje~irria. i f113'gp1;ori, , . > · •-• ·... ·. ·.· . ·.· . '\ , ·.· :. Ako je fakvo sto,nje u koloniJatnim ,zem!}a:rna~i. TWd Jem_li gr~anq _u USA! ne mogu ni zene 4r;gentine, Fr;aricu8ke, l(el~ke Br.tan:~e, ItaliJ.e.!'druf!ilt veli7cih ZfMalja, da. biulu, 'C·olJne ~a. svoJ~m _polo_zaJerr~;,_ 1_er u svakoj hd: _tih. drzava PDstoji , cztav mz zako_na, koJi fPT'Je<;avaju zeni biJo pravo glasa,(rpristu_p u neke .Javne sluzbe, sjobodu raspolaganja. imovinom,: iji koJe drugo pravo. . ·• . . Sl!e ~e ~.eP_ravde p~·otiv kojih je prislzjena da se bori zena 11; kf!?'tal•st~ck~m _zemZJama,. nepdvratna su .. proslost za Juyos,av:Ju i _zato An_t•fa8ist~cka fronta zena mooe da upravi sve .SVOJe ~nage na •zgradnJu. zemlje, na. podizanje njenog .kulturnog ~•voa u borbi za ostvarenje boljeg zivota u uvjetima kakmh ne moze biti u kapitalistickim drwvama. . · . . Otu_da J?r0._sticu ti sjajni rezuitati koje su postigle organizaC1Je Ant•faswtwke. fronte zena, bore6i se za podizanje bogatstva i _kultu_re, za likvidiranje nepismG·nosti, u provodenju ekonO'lYI,~Ioih m1~ra ~arodne ·vlasti, u organiziran'ju tecajeva za str"!cno u~d~zan)~ zena i konaeno, u uvlaCenju novih zena u pro:zvodnJU. UspJesj kac posljedica tih napora govore rjeCitije od icega o u~zi i polozaj~ zene u novoj Jugoslaviji,· o naglom procesu razmtka· kroz koJi prolaze mase zena do nedavno za- • robljenih u ku6ama, zastrtih jeredZama . iscrpljenih neizvjesn?s6u i brig_om za .~udbinu sv?je djece - 'i}o i&ene akfoivnog ucesmka u pr01zvodnp, rukovod10ca i orgamzatora narodne vlasti il~ Fronte; slobodne, smjele i sigurne u budu6nost. svoju i svoje djece. B~rbe?~.i an:tifa8istii5_ki. pokret zena u Jugoslaviji rastao je u svo)~m ·szrokim .razm)enma zajedno · s narodnim ustankom i krenuo u njegovom krilu od pocetka putem borbe protiv neprijatelja naroda - fa8istickog okupatora; 8 razvitkom te borbe mijenjao se i razvijao polozaj zene u na8oj zemljoi i stvarala .se nova slika o njenoj ulozi. N arod je u ratu upoznao legije zeria her?i~. predanih mdnika i pozrtvovnih boraca. N erazdvojno ukljucene u Narodnom frontu antifa8istkinje su saCinjavale od pocetka ustanka njegov bitni faktor, sudjeluju6i. u organiziraniu ustanka, u T"!tSeniu 1·eakcionarne i stvaranju nove narodne '!last~, vode6i sa cijelim. nc:rodom i oru:iianu borbu prC:tiv nepriJatel;'!'. T~umf oslobodllackog narodnog pokreta saddavao je zato ' pobJedu - oslobodenu i ravnopra'!5nu zenu Jugoslnvije. .Osnovna pretpostavka slobod( i ravnopravnosti iiena ·u na~o/!' g'!'Estvu - to je narodnaovlast. Samo u narodnoj drzaiii ._.., ob;. zaao- ,. ,..,~ d'~· . : :~ ~oze :s~ fena slobiJdno rii~vij~tt-X ~t9 ~~-iid iJivili'@7U< ::;;~~­ stvovaze ogromne mase zena u borbi za obnovu zfirnl}e'ili[w"ia:ir.. ciju ra'tne pusto8i; Na Kordunu, Lici i Dalmad]i'in:utcm!n()gose!a u. kojirruL su.zene. bile g){wrlft i i':(JSf() jedina radna .snafla u. izgrarJnji novih ku6a. Na .slwan naCin sudjelovale su i it _4ragim krlijevima u pOdizanju nove drzav~·tdko,rta 8U prvi pos1!Ji3ratni mjeseci bili ·ispunjeni primjerima· nesebicne pomo6i, · koju su antifa8istkinje pruzale narodnoJ vlasti u opskrbljivanju najteze postradalih krajeva, brigom za ratnu sirocad,_ospos!>b·Zjavaniem pruga i mostova, u sjetvi i mnogim drugim problemima koji s?,t bili osobito tesloi u prvoj poslijeratnoj godini. , Taka se u periodu mirnodopske izgradnje prekaljivala nii:. sa iiena i poprimala nove Odlike, a organizacija antifa8istkinja postala je jedan od najjabih oslonaca narodne vlasti i naj&vrs6ih st·upova Fronte privlnceci i aktiiiizirajlt6i .staZno' nove mase' Zena. · · Koliko je zalaganje seljanki u uvodenju novih kultura industrijskih biljaka, u borbi za povecanje pri->iosa na poljima, u uspjesima opskrbe, govore sami> rezultati tih akcija u ko· jima su i!esto zene g7.avni 6inilac. Rad na suzbijanju nepismenosti po s!>lima mnogo puta. pripao je· zenam,a, a tako i. njegovi uspjesi. Antifasistkinje u tvornicamt:t smjelo se takmice sa svojim· drugovima radnicima i daju• veli.k broj udarnica, koje su zorni prim jeri Tadnog .herrYizma. Inicijatori rada na vise ?'azboja takoder su zene, a one zauzimqju i vidno mjesto u o8posobl}l1Jo vanju -svojih drugarica radnica i njihovom izdizanju u .struene .radnice. U masovnim dobTovoljnim radovima ilene daju ve6inu ucesnika, a najve6i · dio poslova frontovskih organizacija ·u gradovima takoil6'1" m·se ilene. ' · · . T>·eba naroCito ista6i, da borba. z.a izvrsenje Petoy 0disnjeg plana ima najve6u. ulogu u preformiranju masa iiena, taka da je. samo u. NR Hrvatskoj u8lo. u industrijsku pr()izvodnju oko 22.000 zena u posljedn}e dvije qodine. Taj proces· razvija se u svim nasim republikama, a zajednicka mu je crta sve masovnije pristupanje zena u proizvodnju _i dru·stvene funkcije, pretvaranje nestruene zenske radne snage u strucne namjelitenike u poduzecima, u .rukovodioce u zadrugama, kvalificirane radnike u. tvornicama. Ovo nije samo. od vdikog znacenja Z£1 nasu privredu i odnose u njoj, vee i za fcrmiranje nove zene, potpuno slobodne i ravnopravne gradanke nove Jugoslavije. Jedan od rezultata tog razvoja i sve ve6e politicke aktivizacije zena jest i pove6an broj zena iza. branih na 'posljedniim izborima za na_rodne odbore u NR Hr·. vatskoj, koji je preko dva puta veci od onog na izborima 191J5. · ( . :. ill �· Zene Jugoslavije su alctivni graditelji saaijalizma u na8aj, zemlji, jer znaju da 6e im samo takvo. dru8tveiw uiedenje, u .· kame sredstva za proizvadnju priptidaju naradu, a dobra anima · kaji rade, asigurati ne samo njihov slobodni razvitak, vee i sigurart, balji i kulturniji Zilvat za narod i nasa. nova pokolje, . nja. Zato je ·takav i njihov odnos primla radu i zato je program . njihovog rada~· Petogodisnji plan. S tom perspektivom Antifasisticka fronta zena razvija sve inten:i:ivnije politiCki rad medu zenama i obuhva6a sve ve6e mase privode6i ih na stvara7a-. cki rad. , Borba za stvamnje novih drustvenih odnosa i novih baljih oblika drustvenog zivota i svijest 0 njihovim .duznostima prema zajednici, to su razlozi zbog kojih Antifasisticka fronta zena · mobilizira zene i upueuje ih na rad u poljaprivrerlu i inrlustriju; zatim, padizanje seoske zene i kZ£lturna-prosvjetni rad, te strucnt i gospodarski tecajevi zapremaju vazna r.njesta u radu AFz-a i veliku pomo6 narodnih vlasti u njenim kulturnim nastoja• njima.. Vrse6i svaju najadgovcxpniju i najeasniju duznast, jugaslavenska zena nosilac je odgaja novug pokoljenja, raz'vijanja u nasaj djeci vrlina novag i5ovjeka, _covjeka prozetag ljubavlju za svoj narod i domovinu, svijesnog i smjelag graditelja sacijaUzina. 'f!aj rad antifa.sistkinja JZ£gosla'Vije neprocjenjiv je ·prilog domovini i bitna crta njihopag stava i odnbsa prema narodu. Sve ave karakteristike Cine lik nove zene u Jugoslaviji i tvore od Anti{asistii5ke fronte zent:t jedan od najevrsi5ih asloc naca Narodnag frbnta. Time sto su mili}uni zena postali doist!' punopravnim gradanima, stvoreni ·su i danasnji: rlru8tveno-pah-· · ticki odnosi u nasoj rliYmovini i u tome je jerlan dio mo6i nove Jugosla"'ii? i veli~.og ugleda k_oii_ ·~ uziv~ ~ der;:o_rcratsrcirr: masama s1rom sm)eta. U tome )e 1 vel1k znacaJ kaJ!. 1ma An~':: ja!Jisticka fronta {Zena u M edunarodnoj demokratskoj federaciJI Zena. ·· Antifa:S.stkinje Jugoslavije m i sv!Jestll:n i bes,ko_fY!prom_isan borac za oi5Z£vanje mira, borac protlv smh po.~usa)a ratmh huskaca rla izazovu nove suTcobe i nbva krvoprobca. Kao mal_o gdje u svijetu zena je u Jugoslaviji osjetila sve styahote fa81: stickog dfvljanja i iatnih pustose'!ja. _ona s.~ ·s pus~~ u. rum borila proi'iv neprijateljske ag,rem)e ~ podmjela naJvece.. zrtve · gube6i cesto i dom i svoje nc:jdraze. Rat ~e ko~ vod10 go-. tovo u svakom selu, i na8a zena zna da <mper'!Jallzam ne p~znaje nikakvih moralnih, pravnih i ljZ£rlskih obzira. . . . . Kao i cijeli nas narod, antifrtSistkinja JugoslavtJe ~s,1ettla je terete i ponizenja nacionalnog •,opstva i zato ona mrz1 1mpe- .m:s i 'i • I I rtjalizam koj~ otima slobodu i. uniStava n~lnu nezaV:isn?si: N as· narod se ponosi svojom slobodom, kaJu Je stekao kr'!_lJu • borbama: Zato s prezirom odbacu~e _»Marshallov plan« kaJ'I po~ krinkom pomo6i .(ilvropi unosi plJacku narodnog bo_gq,tstva t ropstvo americkmn imperijalizmu. Takav stav Z<WZima prema »Marshallovom planu«, »T'l"'{manovoj doktrini« .i svim. drugim porobljivackim makinacijama novih fuh_rer_'! ·~ .gaule.ter.a '"' · anglo-americkog tabo:a i ~~a. z~na .anhfasltklnja Vjerna slobodi svog ?ta'roda, wkren1 1 IBtlnski borac za demokratska prava drugih naroda. · zene nove Jugoslavije . veze danas uz demokratske sooge drugih zemalja borba z:; post:-z.anj~ 'P}'nOJ!:avnog polozaja zene j borba protiV Uzrocn1ka 1 •zaziVaCa bljede_, neB<.fJ.U'r_• · nosti i parobljavanja koje priprema . medunarodni •m'J!er•Jal': ' zam. Ona svijesno i odlucno stupa ,. front demokratsk1h antlimperijalistickih snaga da sprijeCi pokusaje reakcije koja spr~­ ma nov'i rat. Ta borba ima naroi5iti smisao u nase dane kad JB svijet, nepune tri godine iza svrsetka najkrvavij~g rata u histo_• riji, ispunj~ novo~ galam'?"':. o ratu; obuhyac~'/l '!ovom pll: mom reakatje i drsk•m pokusaJ_tm'! tin se ~or~et~ t~sko ste_c~"!' mir. zena, a ,. prvom redu nasa z.ena ant•fa!flst.kln)a,..s ~al?'~6 prava dize sv?j gla? pro~iv d~sk•h tStup.anJa. 1mper_•Ja!tSt•c7~•h gangstera, koJi su •zvukli nemdene pr_of•t~. tz ~atn•.h spe.ku.acija, a sada se ponovno spremaju da IZ bzJede 1 ne.m?st1ne u zapadno-evropsltim' zemljama prave ~nosn.,<;< 1!oslo1:.e I _stv,o.r~ nove izvore profita. Ozlogla8eni ratnt zloat~?' . ~OJ' su ~anh ' paUli po naSim selima i ubijali narod .'Ro alJeloJ )!Ivrozn, ~ada. nalaze utoi5ista pod skutom anglo-amencke reakatJe, a svecano proklamirane obaveze o postqvanJu. prav.1': naro<3a na samoodre-. denje i odrzanje nacionalne nezaV1snost1 bezocno se gaze Tcad ' jos ne postoje ni glavni mirovni ugovori. Ta ~rska .rabota po- · pracena je buzicorr:, klooeta, laz~ i .uvr~da prot•v SO'I!J~skoq Sa- . veza i svega sto ]e napredno, ISt•nskt demokratsko ' slobodoljubivo. · Takva sitZ£acija trazi od na8e antifa!Jistkinje energicnu i upornu borbu protiv aZivljavanja ant~fasi~tiCkih :me! _ada. u. medu'naradnom Zivotu i jos i5vrst5e povez•van)e s anhfaststk•nJama . drugih zemalja. ,80,000.000 zena, koliko ih okuplja Medunarodna demokratska federacija zena - to je .ogr<YI!'na med:'nc:: . rodna snaga. S njom moraju rai5unati reakc10nan, potpaljiVaal rata, imperijalisti i prijatelji fasizm!l', a oni s njom. i rai5un:'ju, ' kako tq svjedoce mnoge m]ere poduzete u Zavadno,1 Evrop1, da bi se otezao ili onemogut5io rad njenih sekcija. U mo6nom frontu demokratsldh snaga .u kojem se zbijaju stot;ine' milijunia . 6 j 'l f �I miroljubivih i slobodarskih lju,rli svih zemalja, a Ciji je dio i Mf!dunarodna demokratska federacija i!iena,. stupa i antija§istkinja nove Jugoslavije. Pod pritiskom te sile _bit ce slomljen . svaki poku8aj imperijalizma da povede novi rat za svoje interese. "$a8a antifaSistkinja svijesna je te .snage i ona ocekuje 8. inarta- Medunarodni dan zena s odluenoseu, da jail energi!Jnije nastavi ovu veliku borbu. Situacija na medunarodnom polju zahtijeva od naiie antifa8istkinje i doJjnje jacanje medunarodne soliilarnosti demo7.;ratskih- i!iena, jedinstvo svih radnica, §eljanki i gradanki !l borbi za euvanje mira. Kao lito nasa i!iena svojim sudjelovanjem u izvrsenju, zadataka Petogodiiinjeg plana jaca nasu domovinu i. prema tome i. snage demokracije, taka se i u drugim; pa i u najudaljenijim zemljama miliju,ni i!iena bore pod najraznovrsnijim okOlnostima jacanje tih snaga svojim zemljama, za. razbijanje moci imperijalizma koji ih drzi u ropstvu. "R ova i!iena u Jugoslaviji zna iz iskustva sto znaci ropski poloi!iaj ona je svijesna da se taj polozaj moi!ie izmijeniti samo borbom i!iene u okviru demokratske borbe naroda za istinsku slobodu i nezavisnost. To znaoi, da bez borbe protiv imperijalizma - porobljivac'ia i eksploatatora naroda - ·ne moi!ie biti ni dosljedne borbe za oslobodenje i!iena. Zbog toga je jedna od vodecih deviza naiie antifaSistkinje: jedinstvo demokratskih iiena svijeta, jedinstvo l"Vrsce nego ikada u obrani mira, jedinstvo u borbi za os1obodenje iiene i slobodu i nezavisnost naroda, jedinstvo u suzbi.ianju svih p·Zanova, manevara reakcije i imperijalizma. To jedin- ' stvo jedan je od vaiinih uvjeta za pobjedu demoki'atskog pokreta iiena i zato je antifaiiistkinja Jugoslavije dosljedan borac za okupljanje svih demokratskih iiena: svijeta u jedinstvenu · frontu. . · · , Ovakav je lik naiie nove.iiene. Herojska borba na§ihnaroda u .ratu -; napori naroda da iz svoje opustosene zemlje izgradi sretnu i stobodnu domOvinu, izgradili 8U i nasu novu i!ienu, prekaljenu i vjernu kcer svoga naroda, neumornu trudben~cu. izgradnje i upornu graditeljku socijalizma, i!ienu borca,zq, mir ' demokraciju u svijetu, za razbijanje imperijalizma i reakcije. Te svoje crte razvija naiia nova zena u aktivnoj borbi i radu zajedno sa cijelim narodom stieuci tf!ko lik novog, socijalisti-. ckog covjeka. BRANKO sKRINJAR za u I. D I 0 v 8 BORBA ZA SVJETSKI MIR I DEMOKRACIJU �Likovi zena u borbi za inir demokraciju. u 1 svijetu JELENA STASOVA: KLARA CETKIN · - Srpanj 1932. godiri.e. U Njemackoj su fasi-" sticke organizacije podigle glavu. Podrzavani od krupnih financijskih magnata, rnladiCi u mrldm kosuljama, ubijaju radnike, unistavaju sindikalne organizacije, rasciscavaju teren za dolaza.Jc fasizma na vlast. Predsrtoji otvaranje · novoil!abranog • Reichstaga i njega po pravu najstarijeg poslanika, treba da otvori 75 godisnja Klara Cetkin. · Ona je bila gotovo sasvim slijepa, fizicki vrlo slaba. K1ara se u to vrijeme nalazila u Sovjetskom Sa.vezu. Njezina volja revolucionarnog borca uvijek je ostala cvrsta i nepobjediva. Ona dolazi u Berlin da bi ispunila svoj dug. Fasisticka stampa, grdiia je Cetkinu, njoj su otvoreno prijetili procesbm. Radt toga, iz predostroznosti bilo je odluceno, da prije Berlina prekine voznju i da automobilom, ude u grad, · Navest cemo malu ali karakteristienu epizodu· za K!aru Cetkin. Po silasku iz vagona sin nosi Klaru na rukama, jer ona. nem:i. snage da hoda. N a stepenicama zeljezniCke stanice on se splete i pad!!.. Svi saputnici ukoCil; su se od straha. A Klara je . .. I 11 �~·- •d • . . . .. . J~t• d ya, ~u~5' •Rdgc;>~orila '· »Ni¥a se nije dogodilo u · · ·,t e,'!ill'JltdrugoV)c«.,. .. .. . . . . , ... , llllr'.~se.,Bl!-. Pode ~tvaranJa ~ajih&taga. S~h8. ; ' r~ ; ... ·. : ·~· po podne Klara Cetkin u pratn .. d . . • . J8 .P puna. U tl'l sat,t ~nje na trihinn ·.i l'anciJna m ·e~o VI'},u "':na-!JQSlarti~a, polako se . .1Zgovori strasno optu2uJ·ucigJov~· P ed.ti~Jednif ~a Ra.Jhsta.ga; Ona .• . _ _ · .""'r pro v-__ asizrna.' . , . »Potreba. vremena --. govmi Cetk ·, ' . . > . .. ....·. svih trudben]ka za borbu protiv · f •. ma.- to Je .Jed an front trebno namje radi toga d . b' asi~a. ,;;:>vladati fai\izam poi eksploatisanih, smagn ~ji~ov~~~ 8 "?Uv"!;i moe podjarmljenih fizlcko postojanje ... Svi ·ko ... · g.a:uzaciJe, · napokon njihova fasizam treba da stvore 'jed~:: PriJet, 0J?asm~;~t, svi. koje tlaci· agentura.« · rant protiv fas1zma ., UJegovih I dm < ... Nekoliko dana poslije tog ·KI . .. . . · . me je strai\rio iscrplo N a . _ara mr Je piSala: »Putovanje 8 1 gla is;?uniti svoju zadacuap_:~:~ili!'-~ uzbu~e~je za to, da bih mo' · ' >:itH..!·s su me_ fiZic:ki«. je o!::I," C~~~ je hila nepolnirljiv bo;ac protiv fasizma Ona a opasnost, koju nosi fasizam ~dhenicima · go~': u m:~lll€ntu uspostavljanja fai\isticke diktatur~ u u ·e . ~': ona Je. Istup[ta sa plamenim pozivom radniCkoj klasi·r} dini~ se -~ Jedan front za hespostednu borbu sa fasizmom Zivota tao pobsiJ~dnJili dana svo~ rata koona je pisala .cianke, ·poiivei ci~ ve rasure o opasnosti ·· 'b!i. · . borbe 8 fa.Sizffi k .. . · ' Jr.~e P":' .• zuJe, o• neoJ)hodnosti • . ~~· ·OJl Je uveo reznn f>Zickog i duhovno . uni' ~~en.c~~ -. :~~J·~~zJ.illle· e uzase. i zvjerstva, c!ji su raZ!lljeJ. prekovvnarva:stva . Klara Ce~i.':', djevoja~k? ime Ajsner, rodila se 5. jula 18S7. ~~~.:u ~~O~Jl, u porodw, seoskog ucitelja. Socijalizmu ·je , PI'l•S. a . oz pozn~tvo :< rusk]m elnigrantskim student!· ma. Easm.1e Je~an od .~Jlh Jos1p Cetkin, pqstao je njen muz. · . dnZakon protiv SOCIJalista 1878. god. natjerao je Klaru . za]e, ~,s mu~m d!' elni:?rlra u ino2emstvo: Ovdje je ona okusila sva~ li~avan,Ja e.rmgraCIJe. Ona je s mukom izdrzavala bolesn<) · ~y:a' dvoJe d.Jece. Taj zivot prekalio ju je.. Socijalizam je shva~ .. ~ po govoru N. K: Kru\:ske -,-- ne usko, vee kako su a shva!Jli ~arks, Engels 1 LenJm i ana ga je 'i<hvatila kao . obraza.J cita':'og. uredenja, kao preradivanje svih uzajamnihpodnosa m:du l.].ndima, kao preobrai\aj cijele covjecje psiho1ogije. U zensk1 pokret Klara Cetkin je ulozila mnogo truda Jos · ~a P~m k?~~esu II: Internacionale (1889. g.) istupajuci.pro• IV on, S?CIJ~sta ko.]i su tvrdili, da je mjesto llene s.amo kra. domaceg .ogn.JISta,_ Kl":ra .ie. izjavila: »Mine priznajemo nikakvg posebno ~ensko pitanJe, rm ne poznajemo nikakvo posebno pi' Jos 1 ·. 2 nJ2. OCI~e fe_ 12 . J 1 J. tanje radruce . ; . ! ()s!:oboderije"'z(\ria, kao 'i'oslcil:iP'dEnije citavog covjecanstva doCi ce iskljucivo samo kao posljedicii'i)sloboderij~ riida. od kapitala: Sarno il oocij1aListickom .· drustYu, llene ·· kso 1 iadilici:. i.wpCe/ steCi-·ce sV:Ojia:: prav&.«.· Na iriicijakiVll Klare Cet1dh na ·Med\lnarodnoj llenskoj kon• ferenciji u Kopenhagenu .1910. godine bila je prihvaeena odluka o prJiznovanju svake gorune Medunarodnog dana :lena<-· 8. marta. Pod teSkim uvjetima carizma, ruske zene su prve organizirale praZIIoVJilnje toga dana. 1914. godine Klara im je pO• slala Silijedeci pozdrav: »Pozdravljam vasu hrabru odluku' o pro· slavi Medunarodnog dana :lena. Pozdravljam vas jos i mdi toga, Sto vi ne gubite hrabrosti i ne sjedite skrstenih ruku. Dusom i tijelom sam s varna«. · Ktara Cetkin je vrsRa veliki politicki u{jecaj medu llenama. Posta je bila veoma obrazavana 1 kultruran covjek, ona je vla· da1a osi1p. svog· materinjeg njemaCkog jezika, francuskim, engleskim i italij.an.ski.m, sto joj je omo•gncivalo d.a; se dobro sporazumijeva .sa zenama tih naci.onalnostic Cetldna je imakt Z!latnog ucesca u stvaranju Medunarodnog sekretarij>ata rona i iz· davala njegov list. U razgovoru sa J enjinom 1920. godine ona je ramijala :nrisao o potrebi saziva l\irokog Illl8dunarodnog kon• gresa z¢na sa uce8cem zena, ' bez razlike na nji.hoVll partijsku . pripadnost. N a kongresru je. trebalo pretresti pitanje zenskog zaposlenja i nezapoelenosti, jednake place sa radom muSkarca, ·socijalne zastite, interesa majke i. djeteta, organizacije Z<ln!L ·u sindiJkatima i sl. Tada taj plan nije bio ostvaren. AJi ideja Klare Cetkin tiije pmpala. U Parizn 1934. godine sastao se J14edunarodni kongres ,:lena, koji je poloZio temelj Medunarodne · organi2lacije zena; protivratnog i antilfasistickog Eolniteta, koji je posto.iao sve do poiletka drugog svjetskog rata. . Revolucionarni pokret ruskog. proletarijruta uvijek · je bio · Klari izvorom njenih dusevnih snaga. Sa zanosom je pri.Inila ona znacajni Lenjinov proglas, koji je dao citavom svijetu 7 .. novembra 1917. godine o zavrsetku socij:alistiCke revolucije i uspostavljanju vlade Sovjeta u Rus"ji. »Odlucno sam posla za bi>ljsevicima - pisala je Oetkina 1919. godine.. ·~ Po mojem miSijenju, historija je razrijesila teoretsiki spor o pravednosti ruskih radnili:a i selj:aka koji su uzeU vlast u svoje ruke. Gigantski lik Oktobarske revolucije stoj" pred nama i svojim va.trenim disanjem govori medunarodnom proletari.jatu: >>Postoj.im, postojat cu! Sli.jedi.te me!« · 27. juna 1918. godine Cetkina je posLala pismo Lenjinu, .u \:ojem je pisala, da su ona, Franc Meri.ng, Roza Luxemburg i ~at! Li.ebknecht i dusom i. srcem s boljesivicima, sa sovjetskcm I. 13 �-' vlliscu. !{~ Odgwor. Lertjin joj je pisao, da se boljsevicl .·:Po-. nose podrSkom takvih baraca praletarijaba.. . Klara Cetkin hila je . cvrsta uvjerena u nepabjedivost SoV.Jetskog Sav~za. Ziveci u Maskvi 1923. gadiue olia je govorila · ~ U~ravo ?VdJt; u. sasvim naraCitim uvje<tima, j;..,na uvidam pot: T'llll:'. obu]tam .1 ¥I~antske razmjere ruske revolucije, smjelost i ge;nJa.l;:tost nJeztnih voda . . . Kako bilo tezak slazen cak tragl<:an __tzgledao J.;alozaj, ciui mi se, da se u Savjetskoj Rusiji vee m_sta ne moze ~esiti,_ ovdje cvrsta ukarijenio novi svijet.« . S o~amn~m IJ1,lba~ odnosala se Klara Cetkiu prema tvorCim~. nase sovJe~e. drzave - .~i~nu Sbaljmu. Poslije smrti LenJma, ~l~r!' Je P';"ala: »Len.Jm .]e b1o ne samo rukavodilae um?"m, v_ec 1 plamenrm srcem revolucionarne Rusije, koji je zap~o SVJetsku revoluciju. Lenjin - plamen, Lenjiu - mac · svJetskog praletarijata<<. Klara ,1e sjajno .shvacala velicanstvenu historijsku ulogu druga .~taJJmll; u ~kav?dstvu bo!jseviilke partije, savjetskoj izgradnJl, shvacaJa Je UJegov znacaj za sovjetski radnicki po· kret. Nekaliko mjeseci prije smrti ona je odr~aJa svoj posljedllji govar: :;e ! »S iskr~ poStOv~.iem.-:- govarila je ona- pororavljam. druga Stal]ma, slavnog, gemJalnag rukavadioca Kamunisticke par~je, . kaji e,;tergicnascu i predanascu, koje zaslufu]u zanos i l!shicen.]e, ula_ze sve svoje snage u astvarenju izgradnje soeijaliLzm~, drag?cJenog zavjeta triju velikih voda, Marksa, Engelsa, en]ma.« . Klara Cetkiu je ~;la. jedan od n11;~boljili prijatelja Sovjet- · · · sk~.!f ~aveza. u_~antcaTa. SV,?Je ~0~1 pon;a!fala je izgradnju sas1].aJ1zma U ~a.saj zeml~ 1 UCVrscenje ffiOCj 1 Slave SO_Vjetske ?rzave. svaJlJ?. nastUJprma. u vatrenim 1clancima upucenim t;'ozemn;m ~adrucrma; ona je J.?OPularizirala uspjehe Savjetskog Saveza 1 br1gu proleterske drzave o materijalnim potrebama i kultul'l!;?m uz~za~ju ~vih n~o.da SSSR·a. Posljednjili godina .sv?!l"a ZJVo~~ C:etkma Je san.1ar1la o putovanju u nase srednjo· ~JJske s~vJetske republike. U njaj je sazria plan da napi.Se o zenama tih republika veliki rad, analogua radu koji je ona napi&ala o renama Zakavkaza, pod naslovom >>Oslobodeni Kavkaz«. . Re':'oluclonarna djelatnast Klare .Cetkin nasla je visoka . pnznan.Je u pozdravu Centalnog Komiteta VKP(b) na dan njene 75-godisnjice .1932. g:odine. · '" Centralni Komitet VKP(b) saJje na dan 75 • godisnjice plameni powav su borcu i ratnom dr1.lgu ·Engelsa. Ti si se · ~ y j 'ti I 14 . ·~ ·~ umorno borila , P'l'otiv oporttinizma ~ IT. Internadona!i i sa · svoni snagom velikog uma i revolucionarnom strascu ustala si · protiv bern,stajnstva, prativ revi:z;ioni;;;ta. ~ danima, k3;da je ·· plamtio svjetski rat, kada su se stupoVl IT. Internac~onale srarimo upregli u J:ola imperijalizma, ti si zajedno s LenJm0m, zajedno s Rozom Luksenburg A Karlam Liebknechte>m visoko , . podigla zastavu proleterske internacionale. Ti si hila s nama i u danima Oktobarske revalucije i u. danima gradanskili barbi, kada je svjetska kontrarevalucija pa'\. kusavaJa ugusiti Prvu .drzavu proletarijata u svijetu. PoZrt. vowi prijatelju SSSR-a, ti si uvijek na bajnoj strazi, kada neprijatelj prijeti zemlji Savjeta. . ' Za samoprijegorni revalucibnarni rad .Kiara Cetkin je d~ puta hila odlikovana 'ordenima Sovjetskog Saveza: ordenom Lenjina i ardenom Crvene zastai'"e. . Klara Cetkiri je umrla 20. juna 1933. godine. Sahranjena je u Moskvi na Crvenam trgu. Klare nell\a, aJi ana zivi medu nama, jer njena djelatnost, njena svijest;" njena volja se pre-. .tvorila u svijest, volju i akciju sirakih masa, .koje se bore sa reakcijom i fasizmom u citavom svijetu. LUJ ARAGON: Izvaci iz romana »Baselska zvona» Kad je Klara Cetkin dosla u Basel, vee je hila prosla pedesetu. Dug Zivot, dugit ·i.istorija koju ima za sobam,· nije nista prema onome Sta se atvara njezinaj buducnosti. Ona nije lijepa, ali u njaj ima nesto jako sto nadmasuje zenu. Prije bi se reklo .da je mala, iznenaduje sirinom poteza. Njezine su kose jos plave i taka teske da ih ni cesalj ni igle ne mogu nikada zadrzati. Licne su kosti izrazite, sn,azne. Covjek ne · maze da ie u mnastvu ne primijet!. Dosta je nemarna adjevena, ali ni njezine prugaste bluze, ni krzna kaje joj slabo sjedi na ledima, ne zadrzavaju paznju koju privlaci na se. Njezine su oci ano sto je na njoj neabicno. Pisac ove knjige vi(iio je Klaru Cetkin dvadeset gadin!! kasnije kad je gotovo umiraJa. Jos tada, u Moskvi, iscrpena ba.leseu i 'godiuama, · mrsava i ne mogavsi .smoci · daha na kraju 15 �r~~§rc~. ~-_k~4i~ .ie~~'i.ka, ~h1i se;,·lrari•~trlj~l~ d~Ia.iif~·fz Zive • pros _<;_sh KOJU J~ '?_':'a ~~Jel~vl]ava]a, _.ios i tada je imafa oghi.iilhe 1 velicanstvene om, oc1 CIJe!7· radmcke Njemacke; ptave·i po~ kr~tne kao duboke v_ode kOJ!ma prohi.ze struje. Bilo. je u·tome _ nes12 od ~o-rskog svJetlucanja i od pretka iz .legende stare nJ·ema""e Ra]ne. · · ·· · · · .g ~oci. pred ~~m~~esoin_ u B~selu, »Tri u _hotelu kral'a« ne~. ;'PIJun, s gorlJ.IV?scu. p~cetnika, razVija u svojoj sobi f~to~ gr. _I.JU Kla.~e Cetkm, KOJU J8 uspio snimiti poslije. podne na uhci. N adVIJa. se nad _kil~u. Grozn? je radoznao, jer je to njec/ g?va Prv~. ~n~ka ~OJU ·.Je napravw s malim aparatom skrive· .· u rucici s~ap:' sto mu ga .ie predao gospodin Sauvebon ·iz · en?ve. Negatiy. Je vrlo malen, ali jasan, te ga je.lako uvecati. COVJ<;k se _na?vi]a nad: kadu i vidi kako se pomalja slika Klare ~~t~m ko]a ce se poj:<viti u policijskoj kartoteci drugog odjela Jrustarstva r~ta, gd]e se potajno priprema <Ydgovor ovom iav• nom kongresu koji <)e se sutradan odrZa.ti. ·• ;']!" •.. !lpij'lm )e. <;illik:. a~i ga nov.ost njegova zanata bez sumnje ':'ru nestrplJIVllli. TaJ tip, navil;rao na najljep8e zene Pariza poceo .Je o_dJe~nom ,za~JOr::vijati da ima pred soborn sliku star~ zene, san]a!'Iti pred tim cudnim pogledom koji je kao tat ukrao. On ne PaZI na uska germanska ust~ ~ objesenim uglovima, na us~~ Goe!hea 1 Hegela, no: on Vldi samo pogled; Klarine SV!]etle OCJ. . · •. _ !lto cita u nj~ma? T3:mnice za ratnih godina iii onaj sjajni . c~-~ kad se stara zena po]avljuje unatoc cijeloj francuskofpoli· c:~' ~~ed IFongresa u Toursu 1921. godine i donosi mu plamenu .. i ri]ec IZ ko]e se rada Komuuisticka strauka Francuske? MaZda gleda u neprijateljicu samo onako ~ao u koju drugu; s naka. nom da ~u ~ nJeZine crte usijeku u pamet. To je covjek za ~oga s,u z;me st9 se have politikom uvijek ponesto smijesne, ali l€ to na cas bas zaboravio. *. * * . Ima jedan govor kojem~ ni jednu recenicu nije prenio o~aj broJ »!Jumanitea« koji je donio izvjestaj o kongresu u Base1u. Propus~en je cak i spomen o cinjenici da je taj govor odrfun. Govormkova pazocnost na kongresu nije spomenuta u ovom listu; ~ema _broju »Hum_a';'itea~< koji .ie iz.a8ao sutradan, nije moguce cak m pretpostaviti da .Je u Baselu bio nazocan njemacki . bbrac Klara Cetkin, koi-a je tu progovorila u ime svih socijaliS'iickih zena. . . ' .. 16 »Aka_ ~i majke_.-u®h~~je~ .~:~_dtl?hierri;;c,~--- ~ji~OV'o :~-iJ.he /JiOcevS_i_ J r_ai, _a~-~a·d. . n~-jr~n1i~- .-?ll-'z_ddo~t.i~- $~f6~-t::·_~-­ :s_vpjoj ___djeci __ mr_z;n~ __ so~~)auSti·c~<!m- b:ralstvu,-·tada · Ce, doC( dobd ktid. u· -~_u_-niijtf!-ze. l?.'Jla.sno-sti·ne· Ce Postojati na Zemlji vlast -koj!t 6e._biti ·ka'd:fa_.-da.irit iSC.upll . il~Srca taj uteaL-·_·raaa·.ce dna: u vrijeme· opasnosti_ i- nitjgi'Oznijik su· ,.' I ~islit~ na svoju CovjeCi:nu;ku i pr~leterskU ditZnOst. ~ko _'J?li -~en~ ·i maike ustajema- proiiV p_okoljf!, to nij'e _ zato, -Sto koba, najprij_e sniO u s'l!Om egOizmu ·i slabosti nesposobne ·w veUke Zrtve, Zfl ve1i_ke dljeve-; za -veliki ideal,· proSle smo kroz tvrdu- Skolu .U~ota U kapita~ UsiiCkom druStvu,. a u toj Sk<Jli .postale smo borci ... Tako mi moZemo suprptstaviti s~oju yla.stitu borbu i pa.sti, ako je potrebno; zct stVar slobode . .. « Ona govori. Ona ne govori kao usam.ljena rena, kao zena koja je sama za sebe postala svijesna velike istine, kao rena ko· · joj su iznimne okolnosti dale spoznaje i s.posobnosti muskarca, kao · genijalna zena rodena u nekoj ljudskoj radionici. Naprotiv, on~ govori kao zena za sve druge zene, da.bi iz. razila ono Sto misle sve zene jedne klase. Ona govori kao zena kojoj .ie duh izgraden .u uslovima ugnjetavanja, usred svoje ugnjetavane klase,_ Ona nije iznimka. !lto ana kal\e. vrijedi, jer to govore snjom tisuce i milijuui zena. Ona se nije izgradila, a·tako _ni one, u .tisini uciQnice i .bogatstva, nego u borbama s .bijedom i izrabljivanjem· Ona je jednostavno na visem sbup• nju savrsenstva, nov tip zene k 0 ja nema nista zajednicko s lut· kom kojoj je ropstvo, prostitucija i qokonost bila temelj. pjesama i epoha kroz sva l,ludska drustva do dana dana8njeg. ·Ona je zena sutrasnjice, iii jo,i§ bolje, usudimo se. reci: on a. je ze!la dana8njice. Zena koja je ravna ID)lskarcu. Zena prema kojoj stremi sva ova knjiga, zena u kojoj je drustveni problem rijei<en i proma8en. Zena s kojom taj problem jednostavno iscezava. Drustveni problem zene s njom se vise ne postavlja drukcije od drustveno_g problema muskarca . »Upravo zato 8to se budu6a pobjeda sodjaUzma priptema u borbi" protiv rata, - viknu.la je, - upravo zato mi Zene poja6avam0 tU. borb'u. N acionalne · drZave mogu za nas biti · istinska domovina jO~-- nia"n~e nego za radnike·. Mj moramo same· stvoriti · ·u socijalistw .. kom druStvu tu domovi-hu koja jed·ina obezbjeduje twjete ljudske emancipac-ije«. 8. marl 2 r~ ' I �, I ·-- Borci za _srecu J?okoljenfa - 'MERI RLOD VAJAN KUTIH.JE ·- ' Li£: Meri Klod Vajan Kutirje urezan je u mojoj pameti kao Ilk -plamenoga , govornika, sa neobicno Zivim i izrazajnim pokretima, -U toj mrsavoJ· slaboJ· v ' ' ' k. ao ziva pokretnoj zeni,' Cije je lice ozareno plamenom svijet_lih, plavjh oeiju, otkriva se vehki temperament i neohicnaduiievna · snaga. Na njepoj desnoj ruci utisnut - je (ispaljen) broj »30185<< pod tim brojem ona je bila unesena u srpisak gestapovih zarobljenika, Ona je prosla strasan put u koncentracionim logorima, Osviencima, Ravens'·" -: briku i drugim njemackim tvor/J!18 \ ·~-:: , nicama smrti, gdje su pred nje.: nim ocima pomagaci bijesuogaj firera ostvarivali svoj pakleni• ·plan >> proredivanja svijeta«.i Oko cetiri godine provela je( Meri Klod Vajan Kutirje ui konc-logorima' i Crvena armijai ~u je oslobodila, pocetkoin ma-: Ja 1944 godine zajedno sa 49 J Francuskinja, , koje su . ostaJei zive medu mnogim stotinama' hiljada tamo po·ginulih. , Pred njenim, su oeima, pogi.j ba:li mnogi njeni drugovi naj- / bi>lji predstavnici francuske in- j teligencije, na primjer: lijeenik i Meri Policer, zena filozofa Zor- : za Policera, Elen Solomon kci ' najveceg fizicara . sada5~jdce, Loncevena Danijel Karanova - ! veliki radnik zenskog - demo- ] kratskog pokreta i pokreta ot- ' pora u Francuskoj - i mnoge, 1 ~noge druge. U stra5nim go- i dmama· .zatvora Meri K!od je J upozl)ala stra5nu bijedu ljud-_! skih stradanja. ' . 0 svemu sto je vidjela i osje ' tJ!a ona je ispricala u tisini, u. mrtvoj tisini, u dvorani gdje se , odrliavao NirnberSkj proc:3 n" { kojj 'je bila pozvana kao s'vje- i dok. I pred duhovnom snagom ' Roja je gorjela u plavim ocim&. te fizicki slabe zene. najpTije je spustio glavu. veliki krvnik ljudskog roda - Herman Gering. U liku Meri-Klod mi vidimo izvor te snage koja preodolijeva :: sve zap.reke. Danas je Meri- 1 Klod Vajan Kutirje poslanil! j !rancuske narodne skuJ:>Stin.~, duhovljenO!lll, ozarenome lieu rcsi orden Pocasne legijei Cl~m bOTca - ~tifaSiste. je biroa Saveza francuskih ze- _ · I taj se b1iski, bookrajno drara i generalni sekretao- Med1!- gi 1ik joS jl!<Ce ocrtaV'a, ako vas narodne demOikraUlke fedei:acl- dopadne · sre6a da slt!Sate stra• sne r\jeci, pune . dubokog sa.dt:: jc ~ena. zaja, njen pTekrasni glas, .k~Jl u du5u prodire. Talent DJ<:ZlD govornicki svima je poznat. DOLORES IDARURI Ovdje hoou · da iznesem svoJe . utiske o. njenom nastu.pu na. jednoj prijateljskoj veCeri, Zamoljena od ·gostiju Dolo-: res je ustaJa da bi kazala nelro' liko rijeei. Pocela je s time d& osjeca duboko U2ibudenje sto Se naJazi u SovjeUlkom Savezu medu predstavnicima tog velikog i junackog naroda. Uzbu. denje ju je. na cas prekinul(l. Sta:jaJa je blijeda, sklorpljenih ociju. Zatim je, !'ll.VladavSi UZ· budenje, nastavill<. Ona je, rekla: »Za mnoge i mnoge_ zene cijeloga svijeta Sovjetski Savez .· predstavlja san, ma5tu, a~ za ZC!le spanije .....,. Sovjetski Savez ·.predstavlja nesto .besko·r.acno vise. Kad S'am •;ia odlazila za- Moskvu na aerodrO!lll sa me Blijedo, produhoyljeno lice k\prane spanjolske radnice .. ~a . ' Dolores Ibaruri vode i§.panskog mnogo !jubavi milovale su krlila radnog naroda: U njenim je ocir a<Jna, koji je kretao da odve· rna duboka tuga: njena jadna de Dolores u Moskvu i govodomovina jos se uvijek naJazi rile: »Ka:ko si sretna Dolores.• pod teskom fa5istickom ciz- sto ceil skoro biti u Moskvi, Stq mom: Njen jedini sin po.ginuo ces disati slobodni zrak zemlje je u boTbi pod zidinama StaJjin- kcja je uniStila fa8izam, zemlje grada. DolOTes · )e uvijek u 1 koja je tako mnogo uradila za crnOm. Ime Dolore~ znaCi »bol«. sreeu cijeloga eovjeeanstva«. :: 'ores je govorila o stradaN jeno drugo ime Pasiqnaria, koje joj je dao herojski narod nju svoje zemlje, o sovjetsko~ spanije, znaCi ~-,atrena«. Ono zemlj" koja je za spanske deneobdcno odgovara njenom pro- mOikrate postala drugom domo- · c ·-) '1 :~ ,,a 19 �~a· ..njeiJ.im·:or.ganizwtprom• vJnom;.· o velikom:.:Stl!ljinn.-cij1: je glas · odjeknuo cijelinr svije-' torn,. :pozi-.;om, . na J>omoii: spanskoi:ii ,nar:odit.: Qna je govqrila o n~raskidiv±tp. vezania proliyene ~ koji zajlvijek spaja dva ve!ika naroda ~ Sovjetski Savez i demokratsku ·Spaniju. · ~· Meni j<;> teiliko i bolno ·mi. sHti ,danas -ovdje, medn. vama, <> f:omk ~ govorila je Dolores --! da se herojski narod. moje zeJllj[je joo nvijek muci pod fa8i" stickim jarmom M'i jos ne mozemo vratiti ll naim .domovi- . nu i ispricati na8im sestr~a i djeci kako Zive sovjetske zene, · . kako su se, one borile za slqbodu i nezavisnost svoje zemlje, kako one danas u miru grade' sreeu svojoj djeci i djeci cijeloga svijeta. Ipa,1< ne &= mi biti uvijek ll progoootvn, i nama: ce doei svijetli O;ani, kad cemo se moci vratiti svojim kucama, blti . u kTUgU svoj~h drngova, ispricati · im sve o vama. Taj dan nije dalek.« Odusevljene, u2lbudljive rijeei Pasionarije na sve su ostav:ile duboki utisak. Da bi ublazila uzbudenje, iz~ano njenim .. govorom, Dolor""' predlozi da za.pjeva najmHiju pje.smu span- · . skog naroda, s kojom su se l:occi revo1ucionarne Spanije borili na barikadama i po.Jazlli u smrt za s!obodl! i cast svoje domovine _.: i jakim niskim kontraaltom . zapjeva: »Siroka moja rodena domovina ...« . Jedne veee.r\, pool.ije siedn!iee Izvrsnog komiteta, prisli su · k Dolores dva mlada e;panska .radnika i . zaprica.li se. Lica se 20 mla.dic~. su sja1a,. a oQi Dolores gledale su, ria. njih "'" . majcinsk()m njeznoscu. Pok>ziysi ruke na -njihoy~--- ramena, Ona:-je _go .. vorila: >>Ucite, uCite, u(\ite,- Ko-. rlsrtite svaku slobodnu rninutu. · Zapamtite da se borba u spaniji produzuje, ona se rrusplam-. sava sa ·novoiri. _-snagoni ·i -nije '! daleko dan kad ce domovini ! ustrebati vaSa snaga:, vase zna: 1 nje i vje8tina.« - 'J.edan oct·: mlamca za,pitao je Doloies. ne I zna It moi\da pna, gdje je rije' gova majlka: i Sto je s njom. Do!OTes je odgovorila da je njegova :inajlka · zdrava,. da ntnogo, radi, a dru.gog je · mladica za- : molila da je posjeti u hotelu, ona mu mora rtmogo' "toga ispricalti. . I bila je tako njezna u razgovoru s njima, taka je dubolt bJo njen pogled! A mladiCima kao da je ·govoriJa njihova sama majka - . d?movina. . i rukovodiocem. : : . . . . . . . : : S __Velik.im---Zll~j~·--r "~elik-~ taktom ona ruikovodi radom Sa:veza ·frahcuskih Ze.na li · Medimarodnom · deniokratskom ~<;: deracij<lm zena. Ona zna podict do visokog principije!no¥ _znacenja sva pitanja ko Ja JZULknu u procesu go'::o":a i u t~ku r::da: 'Prema nasa J ze.mlJl Ezent Katon se odnosi s velikim inte. resom i velikom ljubavlju: Ona , pozorno prati sve dogadaJe .kod nas. Ona govori o tome. da. Sov'jetski Savez predstavlJO Jedinu radost i velilm nadu franc~- · skih · zena; da ce j_edino po'?-o':'l na8e zemlje buduca pokolJ;n~a . upozna-ti sre6u. ·, , Ona vjeruje da to vnJetne pred porob!jivaeima prekrasne. Francuske nije poni:nla · seb~ nije daleko. Sovietske zene odgovaraju poniznosc~ __ pred izdajnicima _:EO:eni · Koton dub<»<om i iskreIakejima v 1 s~ke vlade. Ona sa rna njen muz i sin bill su ak- nom simpatijom. ti~i ucesniei pokreta ?~para, radi cega su ih progo~li kroz . ANA PAUKER citavO vrijen;>e okupaCIJC. · E2EN1 KOTON ' ucenica velikoga . fiz!car~ Sijed<i glave. · Plem~n_i:ti 1""?.Uporedo sa Dol&es, u sredi.Marlje Kiri . sama talentiram fil; mlade, ostre i pa.Zl~ve om. ni,. sjedi ·mrSava, skromno obu~ fizicar · doktor · fizickih nauka, Jo8 u staroi. poliufasistiCk~j cena sijeda zena sa ogromnim J!rofesdr na Sorboni, tride.se~ R.umunjskoj, Ana Pauker . Jt!. oe'ma, koje . ka-o . da . iznutra godlna je bila predava~ na vt:' uZivala ogromnu popul~rnos~ svjetlucaju. To je E.Zeni Koton. soj Sko.Ji _ to SU kratkt podaCl medu radnlciina i seljacrma 1 , Za vrijeme zasjedanja u Mo· llivotnog puta Ezeni Koton .. ~e­ skvi ona je navrsila 6(5 godina. na i: majka ucenjaka, gla.va :;e- medu svim malim ljudima u ~: ~l.ii. 'Nisu uzalud predstavmc; N ju su s"'dacno i Zivo pozdralike i slozne obitelj-i, baka .se- »llistocrijskih« partlJa pr?zva\1 vile toga dana sve clanice Izstero unuCadi, nezado:"olJU." mladu uciteljicu rumunJskon. vr8nog komiteta. sto ih je taka ma!o J"r J_e I.ujrrom MiSe!. Ona je "!;'ala za- · U osobi EZeni Katon vidim<>. njeiino s.-ce sposoono da zagripredstavnika · frahcuske inteli. je svojom top"nom jos mno·ge grijati narodne. ~ase 1i · :~bu­ gendje k<>joa se ocilikuje veli- : i mnoge _ takov~ je Elfeni Ka- diti u njiima mrznJIU na.fastzam,. kim hurmanizmom i gostoljubi- : ton _ pred"jedntca Medu~ar~­ na rat i s:imPatijU narodno-de· vosti. Ona predstavlja jectnu od ·I dne federacije zena, koJa J8 . mokratS'I<om frontu. onih, koje nisu S;tgnule glavu ~ s 21 ·' i,~ 1 • �:partija 'oko prijesto\ja J<mljal . Karola. Mlada i . vrlo aktivnai siroko popularna u masama,i komunistii'.ka partija prognanai •U podzemJje VCC U prvim godi-' n:una njenog postanka, bewh'; zlJ!'Ilo se istrebljuje. Socijalde-' mokrac~ja je . 'ma!ohrojiia i slaha. 1935. godin'e odrza.o se tako-: zvani »proces Ane Pauker« na kojemu je sudio rumunjski ~oj-' ni sud, ' . · . Na tom je procesu Ana Pauker govoriia vise od pet sati sa' ta.ko potresnom snag'om uvje-· ravanja da je · djelova.la 'i na.' »SUO€« i na Stra:Ze koji SU. za·' boraviii na svoj prethodhi do-· govor da joj ne daju moguiinoTo joj nlsii. mogli oprostilti u sti da progovori niti rijeei. faiiistiCkoj Rumuniji. D';a put Kada je kraljevski komesar '. j.e Ana Pauker hila hapsena pod koji je prisustvovao procesu'· optuzhom opasne agitacije pro- · dosao k sebi, dao. je prijed:log) tiv drzave i podstrekavanja ko- . da se javno kazni voda rumunj-' munistickom prevratu. Za vri- . kog proletarij.ata, »da je se jeme drugoga hapsenja jedan ohjesi · na javnome mjestu 'za: od krvniJ<a pucao je na nju i otrovni govor«. : ona je h1la tesko ranjen"a. Ali · I n samom zatvoru je Anai to je pridoniielo jos vecem oku- Pauker hila 'Opasnj neprijatelji pljanj.u narodnih masa oko te vlasti. Pocetkom 1939 godine herojske zime. premjestili su je u celiju, koja' Ana je ma.ti troje djece, ali je hila strogo odijeljena od ci-· ona sama nije iinala moguCno~. tavog svijeta. U ce1iji nije bilo; .sti da ih. odgaj:a: predstavnici ni prozora. Sedam je mjeseci) reakcionarno!f rezima ha.cili su Ana Pauker provela u toj ka.-: je u tanmicu na mnogo godina. 'menoj rnpi. Bila je oslobodena,. Tfu. je goilina Rumunija pred- nastojanjem na.Se Sovjetske i stavljala straiinu sliliu. Guilena vlade. Ni~!ft Sulje nevj~roj,atnim. progonima i te- . rorom, razdvojena radnioka klasa, · n"'Pismeno i siromaiino PO'Iiodom sjednice 'brorfmog ko•i seljailtv9, svade i· nemiri i me- miteta M. D. F. Z. u Moskvi, kojo) dusohne intrige 53 politioklh je zasijedala od 10.-15. X. 1946..J . 22 Sa ·IV. zasjedanja lzvrsnog odbora MDFZ u Stockholmu Pod uslovom jedinstva n:zeaunar.odnog zenskog pokreta svih demokratskih snaga mbci cemo da se suprotstavimo olanzivi reakcije Prolllo je sest mjeseci od zasjedanja Plenu!na Medunarodrie demokratske federacije zena. Za ovo vrijeme snage demokracije i reakcije ·au ·se jos jasnije izdvojile. Svjetska reakcija posta· je sve drskija. Ona pojacava svoju aktivnost na medunarodnoj areni, kao i untJ.tar .pojedinib z.emalja, pokusavajuci svim svojim snagama da . unese razdor medu snage demokracije i posije ne.slogu medu narode. demokrats.kih zemalja. Ona pokusava da stvori blokove zemalja, oslahi Organizaciju ujedinjel' 'h na- ·. cija, izolira Sovjetski Savez. Trtunanova >>doktrina« je NINA POPOVA ustupila mjesto Marsalovom potpredsjednica MDFil »planu«, koji nije niSta drugo · nego plan .upravljen protiv ne.zavisnosti i nacionalne slo· bode evropskih zemalja. Vlade pojedinih velikih sila otvoreno iguoriraju Postdamski sporazum. One zele da poveiiaju njemacku prolzvodnju, ne s toga sto. bi zeljele da olakSaju Njemackoj isplatu reparacija Sovjetskom Sa:vezu i drugim evropskim. drzavama iii doprinesu normalnom razvoju njemacke mirnodopske industrije i demo- .. ·~ l 23 �• ~ra!sko;i obnovi Njel)lll:~ke. Qva. poli~!ka ide za obnovom nj~­ d~~~og r@-tnog potencJJala, .• ona. kriJ~ u sebi prijetnjrc novog Ijo!?adaji .u Indon~ziji, s.itu":cij~ u Gr~koj, u IDni, u Juznoj KoreJJ J dru~ Z<;lliJama IZ@-ZJVaJu ozbJ!JnU zabrinutost .. Hoc !ap<is~:. ~olomzato:;J,. oh.rabreni .od strane· engleskih i amenckih Jmp.enJahstll:, prohJeVaJu krv indonezanskog· naroda koji se bor1.. za svo~u ne~:"':lSn?St. Americ~i imperijalisti nastavljaju SVOJlm drsk1m miJesanJem u unutrasnje poslove Kine i Grcke. Potstaknuta podrskom Anglo-Amerikauaca kineska. reakcion:<rna klika i grcki fasisti sprovode · uzasad teror nad napredmm demokratskim elementima. · . · · s.V.: ove "!pienice svjedoce, · da u sadasnjem moment\! u ofar:z1v1 reakCIJe, glavnu ulogu igraju krugovi monopolistickog kap1ta!a S~e<linjenih Americkih Drtava, koji pokusavaju da SVJe~sku pnvredu podrede svojim interesima, da uguse demokraciJU, o.duzmu nezavinost zemJjama Evrope i Azije i uspostave. SVOJe gospodstvo nad Cit>J.Vim svijetom. ·· . .~erick.a reakcija svirepo proganja demokratske organizaciJe 1 radnike svoje zemlje: ofanziva protiv sindikata Taft-H~rtlijev !l,~tiradni~ki zakon, diskriminacija Crnaca, p~Iicijske ~Jere u Cl!Ju provJ7ra yanja »lojaJnosti dva milijuna drz8:v;;.nh cmovmka«, p,roganJanJe svega demokratskog i progresivnog pod parol om borbe protiv komunisticke opasnosti. Sve ·ove cinjenice potvri!uju da se u Sjedinjenim Americkim Ddavama' demokratske -slob0de bacaju pod noge i ukidaju. · Oslanjajnci se na americke i engleske reakcionarne krngove, profasisticki elementi pojacavaju svoju aktivnost"i u zemJjam": nove ~emokraci~e. Su~enje Nikoli. Petkovu u Bugarskoj, ObJelodanJenJe lZdaJe N aclonal'caranisticke stranke u Rumuniji i spijuna Mikolajcikove stranke n Poljskoj kazuje cime se sve sluzi reakcija u borbi protiv demokratskih snag~ Jugo' istocne Evrope.. , Demokratske snage svih zemalja, a u prvom redu Sovjet~ ski Savez - tvt·i!ava mira, demokracije i napretka, .suprotstavljaju se .ofanzivi reakcije. . · Svaki posten covjek mora da prizna, da je · Sovjetski Savez u ovom trenutku, is to kao sto je. to bio prije rata, cvrsti i dosljedni brani!ac mira, demokracije, slobode i nezavisnosti naroda svih zemalja, i bas zbog toga ·su najdrskiji napa<li svjetske 'reakcije upravljeni na Sovjetski Savez. Svaki demokrata, kome su na srcu demokratske. slobode, !nir mei!u narodima i zivotna pitanja njegovog riaroda, njegove , zemlje, bez obzira na svoj socijaJni polozaj, partijsku pripad< J 24 nost, ,.asu LnacionaJriost; .. treba da. se najeriergi~Jti}e;nijostdie b.ori protiv -oniJ;l-koji lrlevetaju SSSR, koji siji.t iazdor i neprija' teljstvo mei!u narodima, koji vode propagall.du za 'novi pokolj, . protiv onih koji vrse groznicave pripreme da bi izlozili stotine milijuna lju<li strahotama:novog'rata; jer cejedino tako svrud d~m<J<krata doprinjeti jacanjti -snaga: demokracije . kojc nezadrzivo rastu; ·. · ·" . · 0 porastu i snazi demokratskih. snaga govori cvrsto, ile' razrUsivo jedinstvo naroda okodemokratskih vlada ·Jugoslavije, Bugarske, Poljske, Rumunije, pobjeda demokratskih snaga na izborima u Maoorskoj i t. d. · Mocni sin<likalni pokret u Francuskoj, Italiji i drugim zemljama, jacanje uticaja i autoriteta Svjetske sin<likaJne federacije, Medunarodne demokratske federacije zena, Svjetske ' omladinske federacije·, govore takoi!er (} jacanju .j ucvrscivanju demokratskih snaga, sto potvrduju rezultati rada Plenuma Svjetske sindlkalne federacije koji se sastao nedavrio u Pragu i Savjeta Svjetske federacije demokrats)<e omladi,ne . U borbi koju vodi protiv demokracije, reakcija svim mo- · guci.tn sredstvima nastoji da omete aktivnost i suprotstavi se sir~onju uticaja Svjetske sindikaln:e federacije, Mei!unarodne demokratske. federacije zena, Svjetske .federacije omladine, tih masovnih i demokratskih mei!unarodnih organizacija. Ona po- · kusava · da unisti je<linstvo demokratskih snaga, da ih rasparca i os!abi. , U tom cilju ona nastoji da sprijeci okupljanje demokratski raspolozenih iena na platfor~ni Mei!unarodne demokratske federacije zena. i zato obnavlja stare prezivjele zenske organizacije i osniva noVe. U proljece ove ·godine odrzan je u Parizu Kongres ·Grai!anske i socij"alne unije· rena, koji je iskrsnuo staru parolu njemackih, fasista o ogranicenju Zivota zene na kuhinju, crkvu i djecu, i koji je svoju tribinu namijenio antisovjetski.tn klevetama. 2\alosno je i cudno. da su ovim Kongresom rukovodile zene - d~zavnika koji danas vode unutarnju i vanjsku poHtiku Francuske, cime. reakcija dobiva ·mogucnost da se · pokriva .imenima sluzbenih licnosti. Kako nisu bile zadovoljne rezultatima ovog Kongresa, istelicnosti su rijesile da uzmti patronat nad drugim Kongresom, koji ce skoro sazvati u Parizu druga organizacija koja nosi impozantno ime »Svjetska antanta za mir«. Ci!j ove organizacije je potpuno ocigledan. Mi sve pamtimo da su 1945., inicijatori osnivanja Antante cinili ocajnicke napore da sprije' ce funkcioniranje Mei!unarodnog kongresa zena. Oni su, mei!u izvjesnim delegacijama vo<lili akciju za podrivanje Federacije, �J, nastoje~i da te delegacije ptidobiju za sebe, jer · su oni t~da spr~ali da sazovu svoj Kongrru,, ali taj pokt!Saj nije imao USpJeha. · · · · . ~eleci da sazovu ~a~ tek sada svoj Kongres, organizat?~> An~ante D:e prezaJu ru od kakvih sredstava. Oni su 'obja" · · ~ ~a Je ¥an Klo~. Va.jan-Kutirije clan njihove organizacije; ocey.u'l~o zato, da br unJeli zabunu u nacionalne sekcije Fede- · raCIJe 1 .st.;kle z~ sebe viSe. povjerenja. · Takvim metodama nisu potr~bru nikakVl .kom..-mta~! one sasvim jasno govore o tome, sta Je ova organrzaCIJa. NrJe onda nikakvo cudo sto u manife-. . st~. Antante :r;e~~ n:. jedne jedine rijeei o b6rbi protiv ostataka fasiZma, o ucvrscenJu demokratskih sloboda, 0 povisenju zivotnog standarda raduog naroda. · . · ·Gore spomenute organizacije, koje sebe gromko nazivaju »medut;~rodne« ne ?2ivaju simpatije ·· simkih ienskih masa. II(~ DJI~o':o postoJanje pre.~tavlja izvjesnu opasuost, jer iza nJih stoJe ~ake snage reakctJe · koJe mrze demokratski renski . pokret.•P:wlaceci sebi jedan dio rena pomocu feministickih i dema?"oskih par~l.a, ove organizacije slabe budnost zena pred o~~1vo~ reakcrJe, pokusavajuci da ih odVllku od borbe za nJihove zrvotne interese, od borbe za mir, za demokraciju: . _Plenum. ~ed~arodne demokratske feder,.cije zena postaVlO ;~e na Z~JedanJU ~ ~ragu p,;ed sve nacionalne sekcije FederaCIJe: borrtl se za Jedinstvo zenskih demokratskih snaga za s~.v~ d~m?kratski raspolozenih zena svih zemalja, protiv r~ak- .. , · CIJe '1 nJeruh manevara. . · Izv~<;Staji naci?nalnih organizacija i izvjestaj. Sekretarijata . FederaCIJe dokazuJU da se na ovom polju sprovodi sistematski r?:_d .. Ovdj~ smo cu1e da nase orgauizacije u Sjedinjenim Anrenckw. Drzavar;ua, u r.rancu~koj, Poljskoj, Ma.darskoj, Finskoj 1 dpigrm zemlJama, erne vellke napore da bi ostvarile odiuke Federacije. . Ali (pored oy.ih _pozitivuih rezu1tata, u trenutku poostren~a nap~.da reakciJe, · u trenutku otvorene propagande za podJelu SVlJeta u dva supr:otna tabora i u vezi s tim u jeku propagande za novi rat - ne moremo u "potpunosti da se zadovoljimo radom Federacije i njenih nacionalnih sekcija. Uzmimo kao primjer Anreriku. Svima je poznato da americki narod nije pristalica· politike raz~ora medu nacijama, politik~ koja l)OSi u sebi prijetnju za n_~vt rat. z:,t~. s~ '!.adamo, da ce Kongres americkih zena jos :VIse, energ~cmJe • s>re nastojati da objasni americkim zenama opasnost dJelatno~~i reakcije i da ce ujediniti sve napredne de- ., mokratske sna~e zena za borbu protiv izazivaca rata, protjv ~ ~ . 1 I ' naoada 'na demokratske tekovine , naro.da Sjedinjenih Anreric~ ki!i Drzavai naroda drugih z~~a(ja. T Federacij.a i njen Izvrsni odbor i njen Sekretarijat moraju da pr.ulle pomoc Kongresu americkih zena. i to ne samo razmjenom infonnacija i prepiske, vee licnim kontall:tom. U vezi s tim, bilo bi korisno uputiti predstavnioe Ji'ederacije u SAD u ·ci!ju objasnjavanja zadataka Medunarodne demokratske federacije zena. To' ce 8Vakako doprinjeti daljeJU pros'renju ·uticaja Federacije i Kongresa americkih zena na americke iilene i omogucif ce da se u Federaciju 'privuku i druge napr.edne zenske orgariizacije iz Sjedinjenih Anrerickih Ddava. · Ovdje smo cule u kakvoj kompliciranoj situaciji u uslovima .zestoke .ofanzive reakcije r.adi >>Savez francuskih rena«. Ali nadamo se d<J. organizacija koj.a je stek/a veliko iskustvo u periodu njemacke oku'pacije, organizacija koja se· rodila i ucvrstila u pokretu otpora, koja je cinila velike napore da bi izvrsila poslijeratne zadatke· u svojoj zemlji, koja je uzela aktivnog ucesca u sazivanju Medunarodnog Kongresa zena i obraZovanju naSe Feder.acije, moZe, u ovakvim uslovima, _ mno.. go da ucini. . I mi s pravoni ocekujemo od Saveza 'frap.cuskih zena da ·U sadasnjem casu razvije ajrtivniju, energicnijil borbu. · I stvarno, l:>a.S u Parizu - i pod zastitom sluzbenih licnoeti - sazvani takozvani >>medunarodni« kongresi koji se izja~njavaju protiv naprednih · i demokratSkih tekovina za zene, koji pokusavaju da oslab,e demqkratski front Francuske; da odvoje od njega iiene 'i koji sv 0je tribine UP,otrebljavaju za kle, vete protiv Sovjetskog Saveza i zemalja. nove demokracije. Mi smo prattle. stampu >>Saveza francuskih zena<< i Fede- .· racije ali nismo u njoj nasle dostojan odgovor na ave re:l.kcionarne ideje i klevetnicke istupe. Mi s pravom ocekujemo od na· sih francuskih drugarica da ce ,»Savez francuskih zena«, koristeci se bogatim iskustvom svog masovnog !;'ada, i u sadasnj'm · teskim uslovima, sire razviti borbu protiv neprijatelja demo· kracije. ' Pred »Savezom francuskih zen.a« kao i pred Kongresom americkih zena, pred svim nacionalnim organizacijama Federacije stoji zadatak sirenja njihovih redova, ucvrscenje jedin· stva zena njihovih zemalja i jacanje njihove. aktivnosti. Izvjestaj predstaVllice finskih zena · dokazuje da se u Fin· skoj proces demokratizacije jos uvijek sporo razvija. Ujedinjenje demokratskih snaga ide cesto iza jacanja snaga reakcije i zato ie borba za unistenie ostataka fa.Sizma u Finskoj vodena su 27 �·.d.osad• ···.na , ... ·. nakin· , koJ'i··., n.iJ'e'. • . . . . . 'o··1· .· · •. ·•.•.· .· N avo mo. .. ··'pr.l· za.d···o·.;•. J3:Y3:J4Cl. . .. ···.eli'·. · :kao . · < •• . .• , .· ~~er zavi~ru koJa Je ned.avno •otkrivena. u Fim>koj, tajna skla· dlsta orUZJa; sudske pro9ese, neka.Znjavanje ratnih zlocmaca. »De~o~ra~s~i savez zena Finske« treba da.poduzme veliki ra~ da b1 !!Je~l_llO napore svojih org'anizacija i. svih demokratS~lh organizaCIJa u Finskoj, u prvom redu u ·borbi za uni~tenJe ostataka fa.Sizma. · · · . Ma da s,u formalno finske zene .dobile . ista prava kao i, muskarci, one fakticno nemaju tih prava. . »Demokratski savez zena Finske« treba da se energicnije, borl za ekonomska prava zene. . . Borb~ za prav:- i interese zena pomoiii iie uj~injenju de·· :nokrat;skih snaga 1 ucnstit iie pozicije »Demokratskog saveza zena Fmske«. · · s.ad je takoder vrijeme . da se postavi p!tarije jedinstva , zenskih de~ok,;,atskih snaga u svim zemljama. Neophodna je p~treba dalJ.e. Siren]e r.edova demokratskih zenskih 'organiza· 'ClJa u po]edilllm zemljama i obezbjedenje aktivizacije njegovog rada pod demokrats.kim parolama. · c~i bu~,e .front demokracije, reakcija iie ·itnati ma~je mogucnosti da umsti demokratske tekovine i izazove novi rat. Zadatak ujeqmjayanja snaga traZi da we postojeci koordi· nacioni komiteti pojacaju svoju aktivnost, kao i da se stvore' novi komiteti tamo gdje ih nema. U ovom cilju, bilo bi korisno ~ se. medu d~Jt><>kratsk~ Z8nskim organizaoijama, koje nis11 , uclaftJ~~e ,!! nasu Federaci,ju, vodi ·kampauja za raskrinkavanje P?tpaiJ~vac:a rata, za zastitu demokratskih sloboda,, protiv p~·o~JaDJa demokrata u raznim zemljama, kampauja za pomoc c!m dJOOI 1 t. d. . . Mi imamo , ?dlicno iskustvo zenskih organizacija zemalja n?.ve demokra~lJ~· Ta1_11o gdje su ujedinjerie, zenske organiza· C!Je, predstaviJaJn vehku snagu. Ovo molino jedinstvo pomaze im da. uspjesno prebrode sve teskoiie podizanja narodne privre· , de koju je unistila njemaCka okupacija i da stvore nove i stvat'· ' no demokra~~ke _forme uprave u zemlji. Jed;nstvo je 11 prv'om redu omogucilo ze1fama. ovih zem'alj.a da u tako kratkom roku izvojuju ozbiljna politiCka, socijalna i ekonomska ostvarenja ono im poniaze da unutar svojih zemalja potpuno osujecuj~ manevre svjetske i domace reakcije. . Vazan zadata•k Je Federacije da organizira intenzivni,iu borbu i dade vecu podrSku traZenju demokratskih zemalja da · se zabrani atomsko oruzje. Ali to nije sve. Svaku propagandu za rat,. bez ·obzira u kom obliku se ona voili, treba smatrati opasnom po eovjehtnstvo. ,: Treba ka:Znja,vati .i l!ciniti,p~s'k;odljivim, one. kqjL stavljajl! u opasiwst. Zivoti':proii~i:it~t cita.vih !laroda,... i:deolo)i'k;a: ~re~~va koja propagira,ju rat, tr¢pa.:. isto tak9. .zaora.riiti kap·; tehni.cka sre'dstva za lljegovc, vo.del)je; na. prim]er atomsko. O,rui.ie. .. . . · :M~dunaroClria ,ae~okratska .fedei:~cija ·. zena ne Iwristi •do· yolJ!lo sve. svoje .moguii11osti i utica.f syojih c!an.ov!l, ci.ii , broj veE prelazi 80 milijuna, za borl)u protiv potpll)jivaca rata, protiv ofan.z.ive reakcije na . [iert\okr<ttske slobode, protiv podri· vacke djelatriosti reakcionarnih zenskih organiza,cija. · . . .. I~vjesne clanice. Izvrsnog odbora podcjenjuju nazalost opa7 sriost ·»kongresa« koje su sazvale reakcionarne zene. Poznato je da su predstavnice Federacije, koje su prisustvovale Kongresu »Lige za borbu za mir i slobodu« odrzanom u Luksemburgu, umjele dostojno da odgovore reakcionarnim elementima i da ' zigosu reakcionarni i antidemokratski karakter ovog. kongresa. Isto se tako sjecamo da su clanice Izvrilnog odbora znale da osujete pokusaj cijepanja koji su cinili organizatori »meduna· rodne<< skupstine zena u Sjedinjenim Americkim Drzavama. Ali riwzemo da navedemo i suprotJ+e primjere, kada clanice · Izvrsnog _odbora , cutke slusaju najreakcionarnije izmisljotine i klevete, na sastancima nekih, organizacija, duboko neprijateljski'hdemokraciji inapretku, ada ne kafu ni rijeci kao odgOvor ' ria propagandu najreakcionarnijih ideja,. na nakaznu k}evetu upuiienu demokratskim zemljama. Takvo · »ucestvovanje« ·skod· ljivo je i ne moze se tolerirati. Federacija u cjelini kao i svaki clan IzvrsnGg odbora, mo· raju da dobro shvate odgovornost koja leZi na njima i da budu budniji, jer nase sekcije 'upiru oci ·u nas, gleda.iu na nail stay. N" treba da. primamo sve pozive sa istim pcivjerenjem. Po· n.ekad demagoske parole slabe budnost izvjesnih clanica organizacije, i one prave greSke. Da su se Clanovi naSe .organizacije , i rukovodioci nacionalnih sekcija ce·sce konzultirali sa Sekreta· rijatom, izbjegle bi ~ mnoge oct, ovih gresaka. Sekretarijat i njegova Komisija za informacije · duzne su da nas na vrijeme i.urednije obavjestavaju o svim dogadajima u vezi s medunarodniri:J zenskim pokretoni, pomazuiii nam na taj nacin, da se bolje orijentiramo i donosimo pravilne odluke. Po nasem misljenju neophodno je postaviti pitanje o poja· canju rukovodstva i pomoci F1ederacije nacionalnim organizacijama, narocito u zemljama gdje su one jos slabe iii ih uopce nema. · U Al:'!;!"entini je post(Jjala jedna dosta aktivna zenska orga· nizacija, ona je radila, pod tel§kim uslovima, i bila jo j je potreI 29 �·. bna pomoe Federacije. Ova pomoc nije pl'UZena · na Vl'ijeme i a.rgentinska organizacija se sada nalazi. u teSkoj situaciji. ' . . Pomoe Federacije ocekuju 2enske organizacije Istoka, gdJe su zene potpuno obespravljene ,gdje se .Zestoko progoni Zenski demokratski pokret. Federacija je malo ucinila u tom . smislu, a s vremena na Vl'ijeme reakcionanie .Zenske organiza· c!j~ P?ku.Sale su. da stay~ ~ve zemlje pod svoj utica;, i u toll). cilJU Je Hana Rid,. ZamlJenila Korbet Embi na polozaju predl!jednice »Alijanse za mir«, proputovala ove godine kroz zemlje Srednjeg i Bliskog Istoka. · M;islimo da je neobicno potrebno i vallno, da se predstavni· ce Medunarodne demokratske federacije zena upute u koloni· jalne zemlje. · .Na zasjedanju u Pragu ispitan je polozaj 2ena u koli:>nijalnim zemljama, .ali nije ostvarena donesena odluka o upuci-" vanju komisije u ,kolonijalne zemlje. Vodeei :-acuna o specificnim zadacima koji .padaju na zene kolbnijalnih i zavisnih zemalja, sovjetska deJe,gacija smatra potrebnim da se uskoro sazove jedna konferencija zena kolonijalnih i zavisnih zemalja. Ova ee konferencija odigrati va2nu ulogu u aktivizaciji, organiziranju i povezivanju zenskog po, kreta kolonijalnih i zavisriih zemalja. . . Posebni zadaci se pos!f.vljaju pred na.Su Federaciju u vezi sa razvojem demo!<ratskog zenskog pokreta u Njemackoj. U trenutku kada svjetska reakcija cini velike napore da ' u,skrsne u Nje!lllackoj ;reakcionarne snage, mi smo dullni da jacamo zenske demokratske organizacije Njemacke kao jedan od .uslova. demokratizacije. . NjemaCke 'demokratsk((2enske organizacije treba da znadu, da ce u svom r.adu imati svestranu pomoe nase medunarod· ne Federacije. Neor>hodnost korisolidacije jedinstva zenskog demokratskog. pokreta tra2i od Sekretarijata da energicnije ukazuje na cjepacke pokusaje reakcije, koristeei' za to medunarodnu stampu i stampu nacionalnih organizacija, saradujuci s drugim medunarodnim organizacijama koje se bore za mir i demokraciju, . , · a protiv reakcije; Sarno pod uslovom jedinstva medunarodnog zenskog pokreta, jedinstva svih demokratskih snaga, moci cemo da se su- . prostavimo ofanzivi reakcije. Samo aktivna borba ujedinjenih snaga demokracije mo2e ne samo da ucvrsti, nego i povecademokratske pobjede naroda i da ocuva tako skupo izvojevani . mir. \ ·Antifa8isticki komitet sovjetskih zena siroko. popularizira medu zeliama Sovjetskog Saveza· aktivnost' i. zadatke Federa,.. Clje, putem novina, casopisa, radia. i kinematografa.. ' . · Komitet je sproveo kampanju protiv Franca, kampanju zastite ,grckog naruda, grckih zena; uputio je pismo Sovjetu · bezbjednosti Orga.nizl(cije Ujedinjenih nacija ·za zastitu Indonezanske Republike, i t. d. · · · Bor~i se za ucvrscen.Je demokra.tskog fronts, osujecujuci · manevre reakcije, pru2ajuci podrsku miroljubivoj politici svoje. vlade, sovjetske. zene '\" energicno bore za novi procvat svoje dom.ovine, za· ostvarenje prije roka poslijeratnog Petogodisnjeg plana, za ucvrscenje moci svoje socijalisticke drzave - tvrdave · mira i demo'kracije u citavom svijetu. . Sovjetske zene shvacaju da ucvrscujuci svoju zemlju; one · , ucvrscuju mir. i prakticno sprovode preporuku Federacije. Sovjetske zene su ·nain nalozile da ka2emo Izvr8nom odboru da ce one~ kao organizacija MDF:i:-a, i u buduce .ciniti sve napore kako bi zbile jedinstvo demokratskih snaga, imajuci u vidu plemenite zadatke Federacije u borbi protiv manevara reakcije, protiv potpaljivaca i propagatora novog krvavog 'rata,. za demokraciju. za trajan i pravedan mir medu narodima. 0 vezama MDFZ sa zenama i ienski'tft · d,emokratskim organizacijama zemalja Istoka IzvjeMaj Gurine, clana Izvrsnog, odbora · Medunarodne de)Uokratske federacije ·zena. Gospoda Koton je potpurio pro:ivilno postavila pitanje o po· Iozaju 2ena u zelilljama Bliskog i Srednjeg · Iztoka, a takoder i u Japauu.. $.. Svjetska stampa kao i dokumenti kojima raspola2e Sekretarijat MDF!!i, potyrduju da reakcija uzima maha u mnogim zemljama Istoka. · · Progone se demokratske organizacije i napretlui elementi, . ugusuju se demokratske slobode. Polozaj zena u ovim zemijama · je krajnje tezak. Ne samo sto one ne uzivaju jednaka prava. / �o vee u innogim .zeniljama ne mogu ni da se organizuju u borbi zacsveija j);ava. . . .. . > . Pod izgovorom anti:komunlsticke kampanje, kiko pisu sekretarijatu egipatske Z.,ne, njihova zenilja nldazi se ;na pragu fa8izma. Vlada je izdala. naredenje da . se uapse riinogi reido- , ljubi, da se zatvore demokrntski klubovi i. zabrane listovi kb'' ,1 su k;itikovali 'politiku terora i izjasnjavali se pri>tiv ugovor'a 1 ·»o Sa:vezu« s Velikom Britanijom. »Liga studentki!lja d univerzitetski obo:-azovanih zena Egipta«, clan Medunarodne demokratske federacije zena, raspustena je. Sindikalne s!obode su ukinute. Miroljubive manifestacije studenata · ·i studentkin.ia rasturaju se bajunetima i mitraljeskim rafalima. · U Iraku, reakcionarni elem<mti, koji se oslanjaju na strane · imperij,aJiste, pokusavaju da sacuvaju svoju vlast izazivajuci sukobe medu raznim grupama stanovnistva. Stalno se upucuju .kaznene ekspedicije cas protiv kurdskih plemena Ubila, Sulejmana i Tura, cas protiv arapskih plemena Muntafeka i Diviuanij.a. Sindlkati · su takoder raspusteni. .· · · Vlada je svirepo kaznila grupu sttidenala samo zato Sto su neki medu njima predlagali sazivanje studentskog kongresa · u Iraku. Ovi mladi !judi, zatvoreni bez sudenja bili su primorani da objave strajk g!adu, u zn"k protesta protiv··neilovjecnog postupanja. . , Neki od ·njih su poslije batinjanja bill prenijeti · u boinicu. Zene Iraka ne uzivaju nikakva pvava. Situacija u ?emljama Levanta · nije bolja: preduzeca, naroilito tekstilne fabrike, "<aposljavaju 0groman broj Zena i djece. Vlade republika nisu izdale nikakve zakone o za8titi nji· hovog rada, i zena nema pravo lla jednaku nadnicu za jednak rad. Zastita materinstva i djece ne postoji, isto t>Lko ni besplatna lijeilnicka pomoc. U Libanu. vlada prijeei rad »Socijal-demokratskom zeuskom savezu« koji jejuna 1946. primljen u Medunarodnuu demokratsku federaciju zena. ' U isto vrijeme podstrekava se aktivno'st profaslstiilkih organizacija. Vee prije rata nacisticki agenti su u Siriji, a isto taka i Libanu organizovali »Sirisku narodnu stranku<<, po ugledu na njemacku Nacional-socija1isticku stranku. U poiSetku r!Lta, ova stranka je bila raspustena i njeni vodi internimni. Pocetkom 1944, g., zahvaljujuc;i zauzimanju En· ' gleza, oni su pusteni na slobodu, a libansko Ministarstvo unu'trasnjih posfova dozvo1i1o im je da »reorganizuju« stranku pod nazivom >>narodna«. Ova stranka je postala slliga Britanaca i orude njihovog utjecaja u zemljama Levanta. · U Irlinu rena je potpuno ·._<gnjetena ioJ:>espravljeria. On!\ Zivi ·u po.tj)unoj. moraln?j i materijalnoj. za.:--~os~. <?d ~':!lg· oca, kasnije niuza. Ne .moze da seuda po sy<>J~JVOl~_,,n~ma pravo · na razvod~ MuSkarac ima. prav? da, pod naJIIlanJ>m ~Zll"ovorom, izbaci Z.,nu iz .kuce, da joj ,oduzme djecu. Zene. nemaJ,n pravo glasa, isto ~ao i m~odusnici :i -~inilnv~lcii nema~u uopce prava da. ucestVUJU U drustveno-poJibCkom ZIVOtU zem]Je. .. ·· . Iraiiska. zenska organizacija pis,e: .»Uslovi po_ koJ~a z\v~ ira;nske zene nisu bolji od ropskih uslova. srednJ.eg VIJeka,« ·1 dalje: ·,rranska Z.,nska organizacija iznosi jos j~om pr~d svjetsl<o javno mnijenje protest ·. nillijuna .porobljemh ra_dn1h zeria Irana protiv ove zalosne sttuacije.« Uspri:os te':oru, .Iran• ske zerie .se organizuju u borbi. za pravo da ucestvuJ~ :~ drustveno-politiCkom Zivotu svoje zemlje i zahtijevaju: za Jednak rad ·~ jednaku ·nadnicu. · . . .. . a N.a .sjeveru <!f'Zave,. u.- Vrijem.e· naci<malne ,autonor:uJe :t:Va~~ skog AzerbejdZana zene su imale"jednaka prava s ~uskarcrma. A sada. kao rezliltat ozivljav!Lnja aktivnosti reakciJe u Iranu, Zene sJ. poilo~o 'liSene prava, Zenske organi~ac~je ~ .. ras~~­ sterie, Razuzdani reakcionarrii elemenl;i grubo se podsmJ~~avaJU. i samoj pamisli .na aeki .demokratski pokret,. a naromto. n!\ Z.,D;jki .pokret. · . . . . . .·. U Abadanu, na primjer, postoJalo Je 17. s1nd1kalnih ~lu­ bova koje su Britanci raspustili' poslije straJka od 14 .. JU!a 1946. godine i u. vecinu ovih klubova smjeSitili javne kuce. _Cinizam ovog pastupkit maze se usporediti samo s postupcnna fasista za vrijeme njihovih krvavih orgija u. Evrop1: v • • . · Moglo bi se navesti jos niz primjera ugnJ_etav>~;~JR zena 1 u drugim zemljama Bliskog i Srednjeg.Istoka,-ali to mJe potrebno,. jer je polozaj svim tim zemljama isto tako tel'iak;. .. .Nasa Federacija, ·koja izrazava. tefuje i nade ~ena CIJelog svijeta, ne moZe a da ne digne svo.j glas u obranu .zena Istoka, jer one cekaju nasu pomoe. . . . .· . . . . •.. · Zene Irana nisu u mogucnosti da aktivno rade u nasOJ Federaciji; ali one sus nama i·one·polaZu. unas svoje nade . . Usvojoj poruci, upucenoj iranskim zenama 8. marta 1947., iranska Z.,nska organizacija je pisala: ... »lranska zenska organizacija, koju podupire 81 miliJ:ur' zena, - organizovanih u MedunarodJ;tu dem~krats~~~ f_ed~raCIJ~ -zena, nastavit Ce SVOjU borbU za pnznavanJe pol!tJck1h I SOC!• jalnih prava .zenama Irana.« . , . .. . . Ako im nil ne priteknemo u pomoc, predstavnJCe razmh »medunarodnih« organizacija, kojima reakcionarne vlade dajiJ vize, uspjet ce pomocu svojih demago8kih parola da zav.edu zene Istoka. . u 8... !ll~rt s 33 �. ' Vee ima pokusa.Ja ove VI'ste. Hana ~id, predSjednica »AliJ2l1Se« ;Proputoval!l: J~ proslo~ p;oljeca zem!je Bl:iskog Istoka: .Ja.sno JC da orta lll.JC rm(l!a teskoca oko vi!ze. · , ' · . iivajc:u"Siki »~acional 'Zajtung«, Bazel, ohjavio je ci:lj put(l · · preds,tavruce »AliJanse« u zemlje Istoka. · •Hana Rid - ..Pi;sll;o _je ovaj ~srt - pricaJa nam je 0 svom · putu po Ist:oku kOJl JOJ Je omogucio da se upozna s polozajem ~en~ na. ,Blisko:n Istoku, i da poradi na njihovom ujedi:njenju ~ J?r!~Oh!Je za clanstvo u Medunarodnoj alijansi rena »posto, Jece zel!Sike organizacije koje vee funkcionisu<<. ' ...• T~~ je reci o_k~jim j~ ''postojecim organizacijama. ovdje ~Jec. . <;, a _stvar JC 1pak Jasna, naim~ to, da u svojim govor~~- 1 clancJIDa predstavnica ,;AJijanse« nije kazala ni jedne rlJCCJ. o progrtJ:ffiu demok;atsikih. ~nskih organizacija i horaca ~a .. demo~a';;lJU. Ona . J~ P?_SJetila Egipat, ali nije primi" J~tila ~a JC zeooka orgaruzaC!Ja »Lige studentltinja i univer~tel".sik! o_hrru::ovanih. re~a« · izlozena napadima i progonima:: Ona JC PDSJetila Iran, ali m tamo nije ucinila. ni najmanju aluziju .na zahranu demokratskih slohoda. · ·. •Alijansa« ne moze da izrazava teznje Istoka, jer je suviSe da~eko od zadataka obrane demokratskih sJoboda' ohrane. zen-• skih prava. · ' · •.. . »()' i:nle 800.000 ~lanova Organizacije korejskih zena sma- b~amo 'svojom duZ!).oscu da vJ<al<emo na teror. koji se vrsi nad ~; · Zbog toga Federacija treha da pritekne u pomoc zenama Istoka. . . Medunar~dna demokrats~a federacija rena i sve njene na':o:_>ai:ne s,;:kclJe trel:>a energ;cno. da . protestuju protiv terora · kOJl se yrs1. nad demokratskim zensk1m organizacijarnJa. i svim naprednim zenama. · • . Mi tre~a ~a se oh_rammo viadu Egipta i Iran.a., americJuzuo,i Koreji i da traZimo da se zen:-~ ?r~amzacr,)ama ovi!J zemal,)a dazvoli da nastave· svojom aktivno""!lr da aktiv'.stki:n,ie renskog pokreta i svi zatvoreni demokroti bndu pusteni ua s~Dbodu. · !dnt ~lmpooro~ ..:Iasti!Joo.. u . 2e;n~ is~ocni.~ zemalja tre~a J:a bude omogueeno da· se UJedinJu~~ 1 _zaJ<;?mcki rad<; za ucvrscenje mira i hezhjednosti, z~ pobol.JsanJe llJihove sudbme. Federacija mora da posveti paZn.]u · prob!ei?u polozaja zena na Dalekom lsltoku. Isvrsm odhor proucit ee molhu za prijem u Medunarodnu demok;atsku federaciju zena, zena Juline Koreje koju je sad zahvatw ta!as p:z:ogo~a ~emokrata, medu ostalim { protiv Demokrat;;ke .orgamzaczJe zena Koreje. · Jos 1946: godin:. <?z'g>:nizacij<a korej~kih rena hila je pri:nlorana da, uputi amenckim zenania sJijedecu poruku: M \ koreJ·Skim zenama u americkoj okup<J,cionoj zoni i da •traZi:nlO pomoC :zmsili drugarica, .americkih zena.« ''. · . · . Ova wruka' je proizisl'! iz cinje!lice da su vojne vlasti zabranile rad korejskoj zenskoj organizaciji, oduzeli joj mogu_cno'st slobodnih sastanaka i izrazavanja svog miS!jenja. Ruko-· vodioci ove organizacije hili su iz!ozeni grubim ·progonima. Situacija u Juznoj Koreji je poslije toga postala jos teza. Koreanska policfja uz direktnu pomoc americkih vlasti vr8i pritisak protiv demokratskih organizacija i protiv njihovih rukovodilaca. U Juznoj .Koreji vrse se hrojna hapsenja. rnkovodilaca masov!lih organizacija. lief policije grada Seu1a izdao. je naredenje d!a se uapsi rukovodstvo. Demokratskog narodnog fronta, vode Nacionalne seljacke unije Koreje, koja hroji tri, milijuna c!anova; rukovodioci N acionalne . konfederacije rada koja hroji 600.000 clanova, predstavnici stranke radnog naroda i Demqkratskog saveza omladizie. l3roj uapsenih boraca za demokraciju dostize nekoliko hiljada ,a jedan rnkovodilac stranke radnog naroda svirepo je uhijen. . Na miti:ngu koji je orga!lizovao Demokratski narodni front, n cast sovjetsko-americke komisije, poliGija je, na ocigled svih prisi.Jtnih, uapsi!a dva govornika. - predstavnika sindikata i · predstavnicu renske organizacije. Medu rukovodiocima i aktivistjma demokratskih orga!lizacija uapsena je· i Jo Jong cung, predsjednica Orga!lizacije korejskih zena.. Americke vlasti zatv.orile su sjediste Centralnog odhora Demokratskog. narodnog fronta, Federacije udruzenja korejskih zena, Stranke .rada Juzne Koreje. Teroristi nasrcu na stamparije i redakcije demokratskih llistova. Korejske zene pisn Sekretarijatu nase Federacije slijedece: »Organizacija korejskih zena je jedna zenska organizacija Juline Koreje.koja se horila i koja sebori za likvidaciju zloglasriih ostataka japaMke dominacije i ostataka medunarodnog fasizma. i k9ja naprere sve svoje sile da sprijeci ponovno uspostavljanje njihove vlasti. Ona je hrabro hranila svoja prava u uslovima divljih represalija protiv napada terorista koji su rusili njene ustanove, protiv uvreda na!lijetih .njenim clanicama, ka'o sto je sisanje do glave samo zato, sto je neko postao c1an Federacije, protiv napada, hapsenja, zatvaranja i uhijanj;l. hjenih rnkovodi1aca, zahrane njenih listova i tako dalje .. ·.« Trella energicno protestovati protiv masovnih 1tap8enja, protiv uhistava koja vrse terorislli i policija uz pomoe ameriCkih okupacionili vlastj. · '- �,· •M:ejl!J.hal'<)(in;t.. ~emolrmts)ta :federa&ija, •. ZeiJJa treba<d;t 2:a, htijeva iia se pusti n:a slob6du ;ro Johg, ()!pig, z:UkoyqdiliJ.!i de). mokr'l.tskog ienskog . pokreta ;Juzne K<>rej~ ; osfa)e napredrie aktivij;tkinje.. Treba ueirtiti' 'sve ·. sto je. J.wtreblio . da ·americke oknpa:eione ylastj dozvole posto.Janje i slob6d!i.n' rad, deniokrat~... skim zenskim organizacijama ·; njihovim hikovbdiocima. · · ' lJ Japanu, rat i njegove poS!jedice jossl1 viie pOgorS:it!LI onako teilak poloza j japanskih zen:a .. Deniokratske: l'eforme ~je, Pt;edvidene .u klan!11Ulama l<apibilacije, ostvaruju se sn~ vise sporo i nepotpuno. . • . · · . ·· · . . ·. · . List »Nipon Tajms«, koji izlazi u Tokiu, objavljnje dolnimenta o ponovuom uspostavljanjn prinnduograda za zene. Ove je dokumente saknpio inspektor S!nzbe rada ,nancne i ekononi~ ske sekcije Gfavuog staoo oknpacionih trupa. . ... . ·. Sada . ka? i ·ranije veclna mladih raduica, zaposlene .s'll p{. tlgovoru s r.jlhoviliN'oditeljima, . i one i dalje stanuju, po bat"akania koje su ogradama podijeljene u male odaje od 10-12 met;ira. U svakojod ovih odaja Zivi 6 do 7 mladihdjevoj;Ura., · One mogu da se ndalje iz baraka samo dozvolom nprave, i to za vrlokratko vrijeme. Mpr:ajn da se hrane po pravilima utvrdenim bd strane direkcije. Cak se i knpaju u odredene vrijeme, kad zyo'n,ce objavi. To ~e ropski rezim. ·. · · . • .. . . . BBinicarka Zoze Otome piSe da nije nigdje inogla naci zii; poslel?'je ida je najzad hila primorarua da se prodana uliCi.za. dvije male sa.lice riZe. To je S'Udbina·hiljada i hiljada iepa i mla· dih ,djevojaka u Japanu. Tlaeenje i nezaposlenost tjeraju ih na · nlicu; bacaju u bijedn i prosUtnciju. · .· 'Javne kuee u Japanu formalno su likvidir.ane.. Ali. ne na,vlja se taka brzo, ni. jedan kvart. Tokija, unisten od ameriCkih aviona, kao kvartovi u kojim su smjeStene javne .knee.. Na. taj naCin. i najmanje mjere za poboljsanje poloi<aja zena u Japanu: zabrana prisilnog uposlavanja Zella u produk· ciji I ukidanje javuih knca, praikticno su svedene · na nul).!·· · . Ipak se budi svijest japanske zene, ja.C>a. njena teZrtja za ucestvovanjeni u organizacionoj drustvenoj ·djelat11osti. J apanke poCinju da se njedinjuju. u Ze.nske organizacije. One su osnovale »Savel: iena novog Japana«, koji brpji vise hiljada c!anpva, predstavuica raznih druStvenih slojeva i raznih profesija. ·Ova napredna organizacija, dodnie jos malobrojna, iinJa :~:a ci!jda sprovede knlturno-prosvjetni rad u masa,ma: Zen.a i da se upozna s njihovim problemima. ,. Nedavuo je stvoren i >>Demokra.tski zenski klnb<< - orgartizaeija koja okuplja ug1avuom zene intelektnalke. Osim toga postoje krsca.nska ienska druStva i druga vjerska drustva koja ob- 36 p1}J<usavi.i\l, uz.. p{.)J.lgc' s~r~m~:~i8li:«.r,a:····(~j'neri§~il'J·ehii~skih); da nastave ·sv').i humamtarru r~td. , . . .. . .· . , . ·, .•. : • · ,, • • 2ellske sekcije ·.·. koje posto.]tl pn ... SoqiJal-de.~O~'\t~()J S.trari~i, Komupisti(!kq~ p8;rtiji, Libe~a!noj .stranci i Smd]k~t1m~, rade pod demokratsk.>m Par".lama . 1 bore _se .£I"Btiv .. otpustanJa, s posla, za jednak rad -- J!ldnaku ~a<lr::cu, Je¥a~ost .gradanskih pr>j,Va zena, Jikvidaciju prost1tUC1Je, donose11Je zakona 0 zastiti materinstro i djece. . . .· . . . '. · Vecina ovih organizacija nema ;iasnog. programa, orgam· zaeiono sn. slabe, ne ucestvuju u Ciscenju ~Hitaristickih elemenata 1z drzavnogi dn).stvenog aparata. · . . .. •. : .. · ·. · Zadatak o!ISe Federaci,je sasto,ji se u tome da prun porn<>~ demokratskom Ze.nsko!ll pokre!Ju Ja:~. U tu svr~u po!rebn() je ·da sekretatijat Federacije uspost>tvi kontakt sa zenskim. ()•·. ganizacijama japana .i da ih sii-oko, Obavjei<tava .·. o zadacnna. t'ederaCije, l<ako bi zene J;tpana koristile iskustvo bor~e ~emo­ ki-atSkih ·Ze.na .svijeta zit . u111isten.ie ostataka f.asizm~ 1 n.Jego~~ ideologije, za miri demokraciju, ida pomogne zene Ja~a, u nJI· · hovo,jborbi za OSI\Ovr>a prava i demokratske_siOb.~e. . · · Borba koju vade potlaceni narodi Istoka 1 AZiJe, dob1va s':e veci i veci ztiacaj. u toj bOrbi zeire igraju istakuutu nlogu koJa . je jednako va.Zna i "a l?'.iih same i sa 1!-:'-s'!. open stvar;: 1!_adatak je Medunitrodne · deniokratske federam]e .,ena: pomom zenama istocnih zemalja koje su podvrgnute ta-ilstrllkom jarmu feu~!: nih ostalt3.ka stranih imperi.ialista i domaeeg ropstva - u nJ•· Iiovo.i borlii ~a osnovna prava, pomoCi im da se njedine za ovu ·.. : . · . .· .•. • · · borbn. Zbog toga Mednnarodna demokratska federac1J.a zena mora aktivuo da uzme. u. obranJI politick a, .ekonomsika 1 gradanska prava zena zem,alja Istookaj nji~~ve. den:okratske slohode. . . .Federacija mota" da nspostav11 ucvrstr veze sa,~e~okratsk1m Ze.nskim pokretom · Irana, ·Afganistana, IraJ;a, SmJe, . L1bana, Egiplla, JuZrte Koreje, Japana i drugih z~malJa IstGka. Potrebno je da se u ove ze~lje upnte. pr,edstav~lCe .~:<J.unarodne demokratske federacije zena da b1 uspostav1le hem kontakt s demokratsklm zenskiin organizacijama i raznim uticajnim na.prednim aktivistkinjama i da. bi objasnile ci,ljeve i zadatke Federacije. . .. • · . .. 'ih Federacija treba da pomaze gve orgamz~C1Je; u nJ ovom radu da im redOVllO salje dokumentarne publ!kaC1J€, da dopn· nasi 'jedinstvu zena " onim zemljama gdje demokratske zenske organizaciie jos ne postoje. • . , . • .· • .. .. l1iene Istoka ocekujn nasu pomoc, 1 nasa Je duznost pomoc;, im da se njedine s nama u zajednickoj .?orbi za gr~danskn l ekonomsliu ravuopravnost, ·za demokraCIJU 1 m1r. 37 �) ' Narodni .·front kao opcenarodna : politicka organizacija . . Tl<ierat Marsala Tita na n K<mgresu Narodnog Jr<mta Jugoslavije. ' . . S pojavom fasizma kao udarne pesnice medunarodne reak, ClJe - .ne samo protiv Sovjetskog Saveza i radnicke klase vee i pro~iV Svih ?Stalih naprednih sllag.a U SVijetu, poceli sU 'se U mno~m WmlJama pod vodstvom komunistickih partija, ad .uapredn11. elemenata, stvarati antifaiiisticki narodni frontovi za borbu protiv reakcije i fasizma. Oni su stvarani radi odbrane slo?o~e, demo.krac~j.e i svih !:aprednlh dostignuca covjecanstva koJa Je ugrozw fas1zam. Fas1zam se radio pod okriljem medu, · narodne reakcije, ona ga je. odnjihala i podigla na noge,. da joj, u J?rvom re~u, bude udarna snaga protiv zemlje socijalizma, vehk?_g SovJets~og. Saveza, da joj bude udarna snaga protiv ra?nJCke klase 1 DJene avangarde - komunisticke partije j sv1~ ost;ahh naprednih snaga u pojedinim zemljama u svijetu. To J~. b1la zam1sao medunarodne reakcije, zamisao kruprtih fi. nans1JSkih magnata, ciji su 1 interesi postali sve. viSe ugrozeni posljedicama velikih ekonomskih kiiza to jest - rastucom snagom izrabljivanih masa grada i sela, 'iii, drugim rijecima opasnoscu ad knpnijih socijalnih pokieta. . . Fasizam je bio potreban medunarodnoj reakciji protiv Sovjetskog Saveza kao agresor koji ce izvrsiti ono sto nisu mogle - kada se. rad>ila ova drzava r.adnika i seljaka - razne intet'vencije kapitalistickih zemalja u proslosti, koje su isle za tim da sruse sovjetsku vlast i ponovno uspostave .carizam. Meduna.r~dna realtcija imala je. panican strah od zemlje socijalizma, SavJetskog Saveza, koji Je stajao kao kula svjetilja i pokazi; v:ao - nacionalno ugnjetenim f socijalno izrabljivanim masama svijeta - put kojim treba da idu ka svojoj boljoj buducno-· stL Pravilno rjesem.je. socijalnog i nacionalnog pitanja, zb.acivanje s vlasti klase iz~abljivaca -. kapitalista i velikoposjednika i stvaranje drzave radnika i seljaka, to· je bilo ono sto je odnilevljavalo lie. samo radnicku klasu, i veci dio seljastva. nego i sve napr·edne snage svijeta. To je bilo u isto vrijeme ono sto je najvise razbijesnila· i preplasilo medunarodnu reakciju, koj.a se i onaka nalazila u rdavom polozaju zbog sve veeih ekonomskih kriza. Prema tome, fa.Sizam je bio _potreban zbog toga sto su radnici, seljac~ i ostale n~pre?n~ snag.e.svij!lta bi~;e sv:~ opll.snije za razne nacwnalne _ugnJetace 1 bezdusne !ZI'ablJ1· vace radnog naroda, zbog toga sto su radne mase sve upor· nije. trazile svoja prava - poboljsanje nepodnosljivog socijal· . nog, nacionalnog i ekonomskog polozaja. · Medunarodna reakcija, iii, bolje reel~ ani koji su omogucili da fasizam dade na vlast, nisu se ni malo prevarili u ·tome da je fasizam zaista mijogorceniji protivnik ne saino ra~c~e klase vee · i svakog naprednog pokreta, svake slobode . 1 sVlh kulturnih i demokratskih tekovina. Medunarodna reakcionarna .gospod.a nisu se prevarila u to~e . da ce fasizam. naj~lucnije pokusati da nniSti ne samo ra9mc}<i pokret, .nego _1 ~':':~1. demokratski .pokret tamo gdje se· docepa '(l~stJ. NaJrJemt~Je na~ · to pokazuje primjer Njemacke, gdje je·ffitre_r zaveo.~aJsUrOV1.)'' · totalitarni, teroristicki drZavni sistem, zatnn, ItaliJa Musoli· nija, Spanija Franka i taka da!Je. · · . A!i, medunarodna reakcija, na celu .s cemberlenom, Daladjeom, Huverom i drugima, prevarila se 'U ~?me da ce. se OS?'" vinske sile zadovoljiti samo .progonom radn1eke klase 1 ostai:~ "' demokratskih elemenata u sopstvenim . zemljama,. da. ce b1ti samo poslnilno orude za borbu protiv ':'apredni_~ eleme':'at.a: Kasnije kad je · svima postalo jasno da Je agresl)a glavru cilJ fasistickih drzava, medunaro_dna reakcija je mi_slila_ da lie_ s.e fasisticke osovinske sile zadovoljiti samo ':'.ahm . np.per1_Jalistickim plijenom, kao, na primje~ - .A~str~.JOm. ·1 Sud~t:rr::"· -·:Ali su se ta gospoda ljuto ,prevarila. ":": Jer .Je ~1o . ~eza~aZI;11V imperijalisticki apetit Hit!era, Mn~olrmJa •. Hll'?h1ta .1 ~ako d_alje. Dakle, posljedice: medunaro~ r;a~C!O';'eri po~!Jah su VJetar a ujedinjene nacije morale su ZUJetl naJstrasm~u burn. sto. je fasizam dosao na vlast u Italiji, ~je~ackoj 1_ Jai?a;m•. ~ kasnije u spaniji, bila je logicna . pos!Jedica prot!vur~e~nost: koje postoje u kapitalistickom _sv!je~u. ~o. su _Protivu~~ecnostl koje su latentne me!lu imperijahstwk1m ,s!lama 1 r<;~nmw;._se moralo je doei do takvog apsur~a daje. ?edo rea]<c1Je (f~s1zam_J diglo ruku i na vlastite roditelJe, da Il;lJe \)Oslusalo svoJe rodltelje i udarilo o'tlmah na Istok, ':'a SovJetsk1 s::_vez, a ~e na Zapad. Agresivne fasisticke si!e ,msu se ~ad.o~olJ1l: ~ah_n; ustupcima medunarodne reakcije. Imperijal1st1Ck1 ra_cum b11i s~ suviSe zamrseni posljedicama mirovnih. ugov~ra. JZa prvo!7 nn~e­ rijalistickog svjetskog rata - ~a b1 s~. zelJ~ revansa, OJemacki imperiializam samo na r_acun nek1h mahh n.aro~a - ~a­ dovoljio malim poklonima cemberlena, DaladJea 1 9rugth. Uz pomoc medunarodne reakcije, fasizam. je taka n:"bu,1ao da, su mu granice vlastitih' zem.aJja postale tiJesne, te 1h 1e pr~ ;-:; 39 �v_~lio;'sctefu~om da cisvo~i. sv~jet. C~k je i Evropa: postahi pretiJe~na za ~1tlera. No SVIJet Je ovaJ put, uz ogro!ntJ.e zrtve, bio spasen,_ -<Lto.u prvox:' :redu z~~ugom Sovjetskog Saveza: . -~ st.!!. dana~. opet VJdimo? VIdimo .da medunarodna reakCija pokusava ~ noVllll-eksperunentom. Opet s fasizmom< : . • : ·; --- · _Agresiv~~:U· n~a.':it~om iii_Ive;ijalizmu; za ocuv.ahje njegpvih,.postoJecih P?.ZJCIJa ~-o~';'aJaJ_IJe novih;.udgovara nazadna, agresi~aj_ ~~ron~hcka fasJstJcka Jdeologija, pomoeu koje hoce ?a spnJecJS_I~e?J;. na~rednih ljudskih misli o savremenom drust~, ~a _spri~ecJ sirenJe m_arksizma-lenjinizma, da sprijeei stva:l"aJ_IJe 1stJ~~k: d;;mokra;skih·drzava, ako vee ne maze da unisti velilru .SOCIJahs-tJcku dciavu, Sovjetski- Savez. . ·. · . . · . • DaJl"-'l·nie~unarodtia reakcija, na: celu sa americkitll 'finanCIJ~ki.ii_I ';'!a~~~ma:, izhovll; pocinje svo:j sbiri eksperimenat. Opet nestedilllic~, svl!'l sredstVlllla, u razmm zemljania; ukljucivsi i zapa~_u_NJ::macku, o~a nastoji obnoviti failizam;nastoji ponovo st';'?riti -zarJSte agreSJJe. Ona nastoji, po drugi put; stvoriti od f:_ts,Izma· uda:rn?- ~sni~u za ostvarenje svojih imperijalistickih c~IJ.eVa~;No, lnl· yJeruJem?; - uprkos tome sto u ·samoj Amel"ICI fas!Zam dob1va ~ye v~e terena, da ee ipak i ovoga puta medunarodna reakCIJa dozivjeti krah. _ . . 1''!<trodni ~rontprije ;ata bio je potreban tadi borbe protiv naJvece ra~tuce op~~nosti - failizma. On je bio potreban radi borbe ProtJv reakmJe u svakoj zemlji posebice. Prema tollle J';larod';ll front je bio potreban, prije rata, radi pobjede demb: kl"at~k~h sn>;ga nad. :eakCi~om, radi .ucvrsce:'-ja demokracije pr_ohy rll:stuc~:reakciJe, .~ruh_ borbe prohv rastuce ratne opasnosh, _Je~ Je f:'sizaii_I znamo rat. Narodni front je bio potreban tadi ?cuvan;~a ;tacwnalne 11{'Zavisnosti, - jerje fasizam predstavlJao naJvecu opasnost- po nezavisnost malih naroda. Taka -~'!- ?1_1~; ~o j~st - prije rata, komunisticke partije u_ svimkapitalrstwkirn zemljama tumacile ulogu faSizma. Sve . se to potv;dilo_ kao pot;puno i~tinit?! u velikoj tragediji za. vrijeme poSl]e~Je~ rat~, kada _le fas1zam porobio ne samo male, vee je ugro_z•?.. 1 vehke_ zenil~·~ i podvrg>~o narode tih zemalja najstt:aSUIJim patnJama I lStrebljenju: Ali i danas, - u vezi s tim. sto medunarodna reakcija postaje sve agresivnija, sto ponovno hoee zavesti failisticke metode, sto ponovno razni fasisticki huskaci postaju sve glasniji, - napredne snage u shk<>t'zemlji, a i u citavoin svijetu, ·moraju svim silama da se J:>.ore protiv__reak?!.ie, koj'!- ho~e da ponovno prouzrokuje u svi~ ~etu tragediJ~, ~hcnu _onoJ koJU smo nedavno dozivjeli. Ponovno Je potrebna zestoka 1 uporna borba protiv reakcije i faili= to jest -'- protiv ratnih huskaca. , ' 40 _., .;\ll ovoga puta.' mora:•se. strogo voditi racuna ·o·· svtm·propustil)la u proslosti~, __ , ;. · · , . . , _- -.-· c· . .- _· · · · , __ .. _-_ _ _. . _Da. !i_ su _ narodni frontovi odgovoriiLsvojim zadaeama uoci ra_ta i .za vrijeme velikog .-o~lobodilackag rata? Ne; nisu odgovorili svojim zadaeama u. nekim · zemljama., A- zailto. nisu:? -Zato sto su se. sporazumi stvarMi samo odozgo, s -vodstvim;t , partija, sto su u narodnim frontovima: bile razne partije, na. ci~ jem. su se ce!u· nalazila ne samo kolebljiv.a, nego -i reakcionarna, izdajnicka rilkovodstva, koja su u najsudbonosnijem casu iii kukavicki ustuknula, ili pres)a na stranu failistickih osva• jaca, takvi narodni frontovi imali su - zbog svoje heterogenosti i pomanjkanja odreden~ · plana. akcije _ nepokolebljiye i ~rijesenosti _ vise deklaratiyni karakter; nego •sto su bili borbeno objedinjenje, cvrst i nepokolebljiv front, koji J>i bio. ka-, da:r suprotstaviti se, pod sva:~u cijenu, domacoj reakciji irastucoj fasistickoj ratnoj op<tsnosti. Prema tome, maze se razmnjeti, alj ne i opravdati - _sto komunisticke partije u nekim zemljama nisu _izvrsile svoje zadatke organizatora borbe protiv okupatora i stvaranja vlasti istinske demokracije, Dru· gim rijeCima, orie .nisu bile u _stanju _pokrenl)ti .Siro.ke- ~~ase,, odmah ispocetka, i staviti se na celo tih ma<~a. UkolikO se, ka• snije, u nekim zemljama i pru:Zao izvjestan otpor okupatol"u, to - zbog gore navedenih razloga ~- ta borba nij-e imala niti jedinstven karakter, niti su postignuti rez\llta~r kakvi _su trebali biti postignuti, koji bi odgovarali zeljama naroda. To je, razumije se ,imalo J?;a posljedicu da je u tim zeniljama. pono:o.-no uzela reakcija: vla;;t u ruke. · · · Prema tome, po mome dubokom uvjerenju, glavni razlog takvim .propustima. bio je u ovome: · · 1. sto nije bllo dovoljno odlucnosti niti smjelosti; cim se stvarao antifasisticki front, .rrioralo. se. voditi r_acuna 0 tome da u slucaju fasisticke agresije nije. moguea borb;t demonstracijama, vee da je potrebna oruzana borba i da se treba -za nj\1 i spremiti. . . · . . . 2 .. sto se nije imalo vjere u snage naroda. a postoJale su iluzije u vodstva raznih partija; 3. sto narodni frontovi nisu hili· boroeno objedinjenje, s jedinstvenim i odlucnim rukovodstvom. s odredenim borbenim programom, s jasnom i odredenom linijom. · .:. .U tome je izuzetak Grcka, u kojoj je, uprkos junackoj borbi .grckih demokratskih snaga protiv okupatora, odmah. po· slije rata ipak dosla na vlast reakcija. dosE su na. vlast. oni koji su iii saradivali s okupator?m ili sjedjeli u inos~:anstv!l:' Ali, ani su dosli na vlast pomocu otvorene mtervenc!Je nek1h 41 �velesila na Zapadu, nekih imperijalista koji sada , prcko pon_oynp porobljene Grcke, hoce. da ostvare svoje imPerija!i~ticke Ci!Jeve na BalkanJI. · · ,, Mnogi danas misle da su narodni frontovi nesto zastarje16, nesto sto je u ovoj fazi razvitka suvisno i , tako dalje. ,Ali to je pogresno. Iako. se narodni frontOvi nisu u vrijeme rata ·u svim zemljama pokazali efikasni, zbog ·gore navedenih razloga, danas su oni - n,arodni frontovi - jos vise aktuelni, samo im treba ·dati novu sadrZinu. I danas je reakcija sve agresivnija, i danas fasizarri pomocu nje ponovno dize 'g!avu, i do.nas ratni huskaci postaju sve glasniji. Dakle, moze nastati nova opasnost rata - ako ne budemo budni, ako ne izvucemo pouke iz nedavne proslosti i poduzmemo najenergicnije mjere protiv svih ratnih huskaca, ako se ne ujedine sve napredne snage - ne samo u svakoj 21emlji posebice, nego u citavom svijetu, u najodlucnijoj borbi protiv ratnih huskaca, a za mir. Dakle, narodni frontovi ujedinjuju se u front mira u svi, jetu. To ujedinjenje znaci organiziraiw. jedinstveno istupanje za ocuvanje mira i medunarodne saradnje. · . S druge strane, narodni frontovi mqgu, u raznim zeml.iama, biU na raznini stepenima organizacionog i politickog razvitka, ali oni mogu samo u tom slucaju biti od .pune vaZ!losti za unutra8nji razvitak u svakoj zemlji,ako se postepeno pretvaraju u jednu jedinstvenu opcenarodnu organizaciju, u cilju efikasnijeg rjesavanja svih problema u zemlji ~ po!itickih, ekonomskih. socijalnih, kulturnih i tako dalje. To, jest. oni se razvijaju do tog stepena dok ne postignu jedan jedinstveni program· po · svim pitanjima unutrasnjeg Zivota. . Dakle, na taj nacin demokracija novoga tipa je moguca I ostvariva. Na taj nacln, na sadasnjoj etapi, ona se maze odrzati i razvijati dalje. U tom slucaju, narodni frontovi se postepeno pretvaraju u jednu jedinstvenu, . opcenarodnu po!iticku organizaciju, u kojoj je okupljena ogromna veeina naroda, s jedinstvenim ciljevima. · Razumije se, mozemo biti ·sigurni da ce medunarodna reakcija dreknuti - pa to je jednopartijski sistem, to protivurjeci takozvanom americkom principu cetiri slobode i tako dalje, I tako dalje. Ali, neka oni vicu koliko ih je volj.a, njima drugo i ne ostaje. Mi im mozemo odmah postaviti konkretno pitanje. Koliko vi, gospodo, imate partija? Imate samo dvije. A kakve su vam te partije? U su~ .Stini - potpuno jednake, one se oddavaju i podrzavaju svemocnom dolarskom diktaturom. Dakle, to su partije krupnih finansijskih tnagnata, bez obzira sto u njima ima i dobronamjenih pristalica, ~li koje pristalice ne mogu niSta uciniti, ma- 42 ka.r nesto i htjeli. Dakle, to su partije demokracije zapadnoga tipa, demokracije u vrlo los em smislu, preko. kojih ~rupni ka" pitalisti provode s_vuju dikta~uru. Ma ~ako blle _te nJI~ove pa~­ tije ·V'elike po broJU, one su 1pak partiJe s:uno Jedne sake naJ• veeih kapitalista Amerike. Za sada je to takq, a vjerovatno ce i tamo doei vrijeme da se situacij.a promijeni na bo!je, da Jiri>ke radne mase Amerike zaista tiZivaju slpbode ·o kojima se toliko prica, a o kojima, kao i mase drugih kapitalistickih ze- . malja, danas jos samo· sanjaju. KARAKTER NARODNOG FRONTA PRIJE RATA U JUGOSLAVIJI ' . i I "' Narodni front u Jugoslaviji, prije rata, razlikovao se utoJiko od narodnih frontova u nekim drugim. zemljama, sto nije' predstavljao neko privl'emeno objedinjenje s 'gradanskim partijama. On nije bio stvaran sporazumima odozgo izmedu rukovodstava, vee je bio, stvaran odozdo - pod ruk?vodstvom Komunisticke partije Jcgoslavije. On ~ii.e bi.o broJc.an~ tako J::k kao u nekim drugim zemljama, ali Je b10 kvalitatlvno boiJI. Razumije se, to ne znaci da 'smo mi propustili P9:zvati i vodstva. da u cjelini pristupe u Narodni fro:'~·· To :'e ~aCI_da s~? otklanjali ·sporazume s vodstvima partlJa, koJe .hi htJele uc1 11 Narodni front. Ne, takav stav bio bi nepravilan i stetan, jer u tome slucaju takva vodstva bi bilo. nemoguc': rask_rin~ati pr:;d masaroa kao reakcionarna, bi!O' b1 nemoguce skmuh s. UJch masku demokratizma, iza koje su se zaklanjali da zavaraju · mase. Postojala bi opasliost - da ~mo dopusti!i ~u gr;sku.da ostanemo izolirani od roasa - 1 u tom sluca]u dosla b1 u pitanje ne sarrio brojcana snaga Fronta, v-;c _i sam _ishoa. bor~e protiv okupator'!:. U Narodni front, ~ nasoJ__zeml]I, vee PJIJe rata, stupali su najnapredniji element!; ra~n!Ck~.kl~sa naeelu s Komunistickom partijom, narodna mtehgenc!Ja 1 napredno seljastvo i gradanstvo, bez obzira na partijsku . prip~dnost. Program Narodnog fronta bio je_iasno ~dre~~n. ~]ega )e dala Kompartija Jugoslavije, a sastoJao se IZ sliJedemh tocaka: 1. borba protiv . socijalnog izrabljivanja i naciona!nog ugnjetavanja; . · 2. borba za demokratizaciju zemlje, a protiv fasizma; 3. preduzimanje svili mjera za .?b::'n.u zeml~e .pred rastu6om opasnoscu napada od strane fas1stick1h osvaJaca; · 4. borba protiv pete kolone; 43 �_5. s~varanje diplomatskih odnosa a kasniJ'e i sav=a S OVJetsknn Savezom. . ' c~ .;::a . · Vodstva . ·gr~danskih partija hila s~ · i protiv Nar;dno~ fronta 1 protiV nJegovog programa. V<idstva · · ·· d · · ki .· · . " zvanrh demokratskih. (Ja_rtija o_iia su sklona grazana8 . ~_; ta~o­ bora · · izvJ· n · ·. . · • .' . VTIJ~me IZ· . . :. es Im ~r;:nz~anrma s predstavnicirna radnicke klase,. ali s~w ~~ :P?Iitrcko-spekulantskih po buda _:. da se docePaJ';I vlastr. _Ali crm su ta gospoda dosla na vlast pok aJ ~::i~aj~~~~"::c~e~~~~~;~.ij~r~~r protiv int~resa a~ar~d~~ . . !"renra .~oi'1e, zreo. politicki. instinkt sirokih radnih · masa prav1I~a IImJa Konmnisticke P:';rlije injena· uporna borba z~ mase I rad U masama, OffiOguCIJi SU stvaranje jednog cvrsto ~a.':~dnog fronta jos. do napada lla Jugoslaviju. Taj se Fron~ ~~hew u .. svakodn~vnaj · Zihivoj borbi protiv protunarodnih reZirna:koJI..su nennJosrdno proganjaJi SVe Sto Je bilo napredno U 2 ':~IJ1 kOJ1 su sve. vise vodili zemlju u krilo Hitlera i Musoll~ fi!Ja, _dok _na koncu · nije rezim Cvetkovic-Macek stvorio famoznr .a::rtrkomunisticki pakt sa fa8isti~kim . osvaji~irna. t'. D_akle, ~e s~o da u staroj JugoslaViji vodstva r>~Znil\ par1Ja msu. htJ.<:Ia ucestvovat! u Narodnom frontu, nego su, redom, 0';'1 koJ1 su se naJaz11i na vlasti, proganjali napredne .elemente 1Z Naro~nog fJionta ·• au Hrvatsk . s b ... h .. ,Za vrijeme Maceka .i Cvetk OVIca, . . . . . . ·, . · . OJ••. u as1ca, _apse':'o je i baca,no uzatvore i logore stotme. au,~ifas1_sta, _da ]:n~ zatim, za vrijeme kapitulacij•e hili preda~:.NIJerncnna 1 ustasama, koji ~u ih zvjerski poubijaJi. ·"· NJCn;n-ta gospoda ne mog~. danas opravdati taj .svoj zlocm, )er Je trebalo samo naredit: da se otvore vrata zatvora i da .mn~gi naj!:olj! sinovi nasih naroda budu · spaseni. od HitleroVJh ' Pa~eli~ev1h ?Jielata. ?"rema tome, za smrt poubijanih drugova ·kr1v J.e Macek, . on Je glavni krivac i mora za to da od~~v'.'-"a. ~~kle, tak_ozvane _de~okr_ate: Macek, CvetkoVic, subasJc I dru,1. predah SU ll&JbO!Je smov•e · nasih naroda u ruke okupa_tora. Kerest inac -,.- to. je ueoboriva optuzba protiv ,tJh nazoy1 dem~krata.1 ~rv Au~sta Cesarca, Bozidara . AdZije, OgnJena ~rrce 1 stotu':~ ?rngJh, antifasista .optu2uje i dokazuje da. su ~acek, _Cvet~ovJC 1 ~pog1 ..drugi njima slicni, hili. i ()staJi na3gor1. reakcwnerr 1 neprrJatelJI slobode i napretka. Ta krv ?okaz'!J': .da. su ta gospo\la hila saradnici fa8istickih osvajaca I ustask1h zhkovaca. · ·. . · . . Takva i. slicna _nedjel~ te. gospode, pokolel>ala su u njih VJ~ru n~Ihovih vla~tJtJh pnstaJ1ca, koje su sve vise dolazile do UVJerenJa da JC Jedino Narodni front na celu sa Koniunistickom 44 ln'arii. orgaD_izacija' koja <:Wslje~o, ill:tel'ese ~adnih, narodnih masa 1 ko)a ce znatJ bramb 1 nezaVIsnost zeml:re . . •· Svaki covjek, koji je jmao.osjecajpacionalne odgovornosti, !Il~rao j~ vee ,11oci oknpacije i prvih dana okup<;cije d.a se sa zgraz3Jljero uvjeri. --,_ koliko je, vladajuca Jilika i s.va reakcija · .Jngoslavije anacionalna i izdajnicka,' a povrh toga i nevj~ra­ jatno nesposobna u vodenju drzavnih poslova. .. ,Razuroije, se, nasa zemlja bi dozivjela J;llllOgq str,a.Sniju tragediju da njje hila organizacije. koja je u najteZim casovima. znala okupiti narod i povesti ga u · borbti ....,.. na .ZJvot · i smrt ...:._ za oslobodenje zemlje. To je bila .Komunisticka partija. Jugoslavije, koja je orga.nizirala Narodni front i stavila,cse ·u borbi na njegovo i\elo, ne stedeci svoje kadrove; . . . , . Dakle, .. dok se narod, okupljen u Narodnoro frontu poceo lacatLoruzja da brani ne samo svoju slobodu vee L sVoj .opstanak, svoje zivote, skoro sva vodstva raznih nazovi .partija .prepustila su .narod njegovoj sudbini. . .. Ali, narod je .uzeq svoju sudbinu u svoje vlastite ruke i ne samo oslobodio zemlju, nego stvorio na no Vim temeljima,. novu i bolju Jugoslaviju, a najurio sve one koji sti to i .zasluzili. · Dakle, koje su. osnovne karakteristike . politickog stanja uoci rata i prvih dana okupacije? 1. Definitivno su se izredaJe na vlasti sve burzoaske par-. tije, ukljucivsi i takozvanu seljacku partiju Maceka; sve . te partije,_ neke roanje neke viSe, bile su, na vlasti, stub monaro hije, odnosno ...,- stub reakcije; sv~ su one, od reda, radile protiv interesa citavog radnog naroda; 2; Jugoslavija bez. starih saveznika; likvidirana je ~ala antanta; saradnja s osovinskim silama (Stojadinovic, Jevtic, princ Pavle i drugi) ; . , 3. •sve veei otpor protiv fa8izacije zemlje; koncentracioni logori i sve jaci teror re2;ima protiv. naprednih antifa8istickih , elemenata; ~ _ 4.. definitivna rijei!lenost rezirna Cvetkovic_::Macek da se, po nalogu p~inca Pavia, Jugoslavija upregne u osovinska- kola; pristupanje takozvanom Antlkomunlstickom paktu; 5. potpuna nesposobnost vladajucih krugova - .civilnih i vojnih - da organiziraju obr.anu zemlje; • . . 6. favoriziranje teroristicke fasisticke organizacije, . takozvanih ustasa, ne samo od strane reakcionarne klike HSS.a na celu s Macek om, vee i od beogradskih vlastodrzaca ;· . . 7. potpun. kaos u vrijeme napada na Jugoslaviju; veecna vodstava partija napustaju mase u najtezim da.nima - bjeze inostranstvo, · stupaju u otvorenu sluzbu okupatorima, ili se partiJo':"• u 45 ~/7.,<''""'"" "4/& �·e .prikrlvaju, St<?•. u. isto yrijeme, zriaei . _:__ odvajan maaa .... vodatava partiJa 1 stupanje u Narodni front. J ··· ·ad b' 8. u takv~j sit':'a~i.ji, ~omunisti.cka partiJa Jugoslavije do~ lvab puno P.~vJer.enJ.e. s;rokih narodnih masa, koje se u procesu b or e sve VIse ucvrscuJe. · -· ~rema tome, vodstva · raznih gradanskih partlja biJa su . r~skrmkana, uglavn?~· vee d? napada na Jugoslaviju, a drza~ D]e; ~ _gosp~de Z": _vr1:eme prv1h dana okupacije ucini!o je te SU defm1t1vno 1Z!p1blli sv aka povjerenje narodnih masa. Prema to~e, Narodm front u Jugoslaviji predstavljao je objedinjenje svih P~gresivnih !Judi, svih antifasista, svih onih koji su bili • · sprenmt da ~rane, nezavisnost zemlje, koji su bili spremni da se bore protiv ~kupatora i ,njegovih domacih pomagaca. Zbog toga se N arodn~ front ':' Jugoslaviji i razlikovao od narodnih, frontoya u drugrm zem!Jama. On je predstavljao jedno snaZt1o mono~~-o o_bjedinjenje bas zbog toga sto · u njemu liije bi!.i kolebiJIV!h 11! . r~akcionarliih rukovodstava. U njemu su bile n":predne t;t:ase . lZ _ra~i~ partija pod rukovodstvom KomunistJcke p~rt'J?· ~J!o Je 1zmmaka. U Sloveniji se, na primjer, naslo !'-apredn;h _IJudt u n.kovodstvima gradanskih partija koji su 1Z r~d?IJUbtvih pobuda is!i zajedno s narodom i dije!iii s njim, u _tesk1m d:m!ma· borbe, svako zlo. Takvih slucajeva, ali u rna" . nJrm razmJerama, bi!o je i u drugim pokrajinama. . Po ?kup.aciji ~emlje, Komunisticka partija Jugoslavije ii-. da;J8 P?ZIV na ~;uzan~. borbu protiv okupatora, Taj poziv su pn~vacale sve s1re 1 s1re mase naroda. Prihvaeali su ga i oni ko.JI do t~d": nisu ni bili u Narodnoni frontu. Prihvaeali su ga svl__ rodo!JU)JI.. U ~arodnom frontu su se sada okupljali svi oni k_oJI su vo!Jeh s_voJu ze~j':, 1\oji _su bili spre~i da se bore. pr.Jti~ ok~pato;a I .~o~amh l;'da]mka Prihvaca!i SU ga narocito om kOJima Je pnJetio ustaski uoz, a kasnije _ cetnicka kama. R~zunJ!je ~e, za masovno jacanje Narodnog fronta i njeg?~ c">:stmu _1 upornost bil? je od velikog znacaja pravilno r~"sa':anJe ';'acwn~lnag pltanJa, pravilno rjesavanje socijalnog pltanJa: da!Je - . Jasne per~_l?ekti~'e temeljitog drustvenog preured~nJa u novoJ J':'goslaVIJI. VISe Je nego sigurno da bez tak':_e Jasne perspekhve nasi narodi ne bi niogli izdriati tako ~eske napo;e u oslobodilackom ratu. Prema tome, uspjeh nase ~orbe pro!:v okup~tora i do~acih izdajnika zavisio · je ad toga S~O SU naSI narodi cvrsto VJerovaJi U bolju buduenost i u pobJedu. , • N arodni front je sada dobio novi karakter, mnogo siri, i vec1:1 odg.?vornost, a prog;am N arodnog fronta se prosiruje noVJm tockama, kao na pnmjer: borba protiv okupatora, borba 46 protiv. domacih izdajnika; bratstvo i jedinstvo narod.!!. Juga.slavije, organizacija narodnooslobodilapkih odbora i drugo. Taj se program dopunj.avao i prosirivao, uko!iko je borba dalje trajala i ukoliko je veea bi!a oslobodena teritorija. N arodni front sada, na celu sa Komunistickom partijom, postaje postepeno odgovoran za organizaciju nove vlasti, nove drzave, _jer je on, kao politicks organizacija sa odredenim programom, · postao g!avno uporiste nove vlasti, koja je stvorena umjest 0 stare. Sa i;;vojim borbenim i demokratskim programom, Narodni front Jugoslavije, na celu s Komunistickom partijom, daje i novi . istinski demokratski karakter novoj vlasti. 'raj se demokratski karakter postepeno dopunjuje i usavrsava preko predstavnika Narodnog fronta u Saveznoj narodnoj skupstini i u federalnlln narodnim skupstinama. · ' Zasto se mor:.lo j 0s u toku prvih dana borbe pristupiti · organizaciji nove vlasti? · 1. Zbog toga sto su, kako smo ranije vidjeli, narodne mase izgubile povjerenje u vodstva svojih partij.a; razumije se, to nepovjerenje raslo je i' ucvrscivalo se u toku oslobodilacko.g rata cim je ·postalo jasnije da veeina tih vodstava otvoreno saraduje s okupatorom iii sapee iz rupa iii inostranstva da se ne treba boriti, nego cekatL. . 2. Zbog toga sto je okupator, pomoeu domaeih kvislinga, u punoj mjeri poceo iskoriscavati stari drllavni aparat da bi · · h!kse porobio narod; seoski starjesine, sreski nacelnici i tako dalje, poitali su sada orgmi. okupatora za pljackanje_·,zemlie, za odvodenje naroda na prisilni rad, za !aksu borbu okupatora . protiv naroda, .koji se digao na ustanak, za istrebljenje rodoljuba koji se nisu pomirili i r'op"ki. pogmJ!i siju pred okupatorom. Prema tome, takav izdajnicki aparat nije · se smio ostavcti da postoji, morao je biti uniSten. Taj aparat bio je u toku oslobodilacke borbe unistavan od strane partizanskih odreda i kasnije definitivno unisten od Narodno-oslobodilacke vojske Ju• go.shlvije. · 3. Zato sto su se narodi Jugoslavije uvjerili da stara vlast nije valjala ni po sustini ni po formi i dosli do uvjerenja da je potrebno stvoriti vh!st novu i po sadrzini i po fonni, to jest narodnu · vlast. Prema tqme, iako je N arodni front, na celu s Komunistickom partijom Jugoslavije, jos od prvih dana oslobodilacke borbe odabrao oblik narodne vlasti takav kakav danas inlamo, to nije bio oblik nove. vlasti kao neceg sto je izmisljeno, nametnuto, nepoznato. Ne, to je. bio oblik n'::rodri;o vlasti poznat narodima, poznat zbog toga 1er su ga cekah, cewuli za njim vee odavno i nosili ga u srcu. To je bio ba8 onaj \7 �je .narodi_·ma nase ,·z_em··lJ'-e naJ'b0·1J€ · 0·d·govarao '·, · · ·· · •· · · . . :'zeJel .~u ta~ obhk. vlasti na8i narodi zbog toga, jer imai ii) .• VJesne shcnostl s obhkom vlasti u Sovjetskom Savezu. .• · ·. . Prema tol)le, posto ie sta~a .vias~ b_ila unistena; styoren~ n_o.va, narodna vlast, na ·prmc1p1ma 1stinske narodne demokra: C1Je. · T.a n':'va nar?~a vlast. pi'oizasla je iz naroda, a Narodrtl' front Je· nJena pohticka: 0 snova. · ·· · .. Kada se ~o':ori o Na:?dnom frontu u Jugoslaviji,. onda ;e ru u kom slucaJu ne .""':'J~. zaboraviti izvjesne specificnostf Nar~dnog fr~nta u poJe~Im~ obl:'8tima, njegov neravnomjerni •_· r~zVItak, k~o 1 neraVllOmJern'. raZVItak samog ustanka u pojedi~ mm. obl~stim_a. Ta n.e:i'v.nomJernostbila je uslovljena tragovima proslosti, ?P~1~ politick1m stanjem koje je ostavilo duboke tragove .u poJedmrm pokrajinama. · .•. Ne mogu · ·a d~ povadom toga ne kazem nekoliko ri· Jeer o ~ome .kako nna nekih !judi izvan nase 2emije . i to· napredmh ljudi, koji jos uv!jek tvrde da je u Jug~slavijf ustar_;~k zauze? . takve . :.a':ffiJere i taka dobra uspio zbog . · naroCito . povo!Jmh· . po!itiCkih prilika u zemlJ.. I· Zb og gea· a · f k'h · dn. · 1 .,ra s. ' p~go ash za vode?-je b~rbe. Te tvrdnje su tako besmrslene ! .glupe. da skoro IZgledaJU zlonamjerne, s ciljem da se o~a~ovazr heroJska borba, i ne bi trebalo da ih se oirdje m spomi~J~. kada. ~e one. ne bi ponavljale. Bas u Jugoslaviji bile su pohtJCke prrhke naJmanje povoljne za 'vodenje )lorbe protiv Ok;'pat~ra. P:v~ Z~?g toga s.t.o je. Jugos!avija mnogonacionahia drzava; u kOJOJ pr1.1e r.ata ';'1Je b!lo n:acwnalne ravnopraVllosti, n:go obratno - postoJalo J•e naJgrublje nacionalno ugnjetava· nJe od. stran.e vehkosrp_sk.e hegemonije. Postojala je jaka me. duso.bl;la ~acw;>.>llna mrzn)~ medu pojediuim narodima: koju su rasp1r1va!1. b1vs1. vlasto~rsc1, koj':' sn raspirivale bivse gradanske. p~r~IJe, k_oJu su s1stematsk1 raspirivali neki reakcionarni _svecemc1 razmh. re!i~ja, t? j~st na vjerskoj osnovi. Prerim tom.e, nll;_C1?nai~~ mrz.n~a koJ~ J€ postojala prije rata, a koju su OJemacki, tal!Jansk1 1 drugi okupatori raspirivali do maksimu· ma,, rlo medusobnog istrebljenja, nije bila stimul za jedinstvo naroda Jugoslavije, :-:a j-ednu tesku i upornu borbu protiv okupato:a, n~go naprotlv ;- tp Je mnogo smetalo jos uspjesnijoj borb1, to Je samo povec~v~lo zrtve naroda. Bas zbog takve medusobne nacwnalne mrzn]e, okupatori su· mogli u Jugoslaviji n~ci. neko.liko kvisli;>ga-:-' ~ao.~to su bi!! ~avelic, Nedic, Rupmk 1 na k~ncu Draza M1ha]IOV1C 1 pomoc1 1h jakim snagama u borb1 protri> N arodno-oslobodilacke vojske. . .f:'rema tome, utoliko je znacajnija uloga Koniunisticke parti]'€ i Narodnog fronta u cjeliU:i- i boraca na frontu, koji su ob_lik. r z . 1.vlasti .ko_ji . je · 48 up rpo pr()poyij<;~%i i . . sirili parolu br;atstva i jedinstva svih 0 nar.Od8..-Jtigoslavlje.~. .. ·- . - ·· ---_· ----- ·. --·----· · Nlje bila prosta stvar: pokrenuti hrv~tske. mase u borbJ1 protiv kupatora, kqji je bio poniagac stvaranja takozvane Nezavisile0 :Orzave f[rvatske, na i\elu s Pavelicem.. Trebalo je mn'ogo napora da. se razgoliti ta lama ne,avisnost. Samo blagodareei radu Komunisticke partije u Hrvatskoj, politickoj zrelosti velikog dijela .hrvatskog naroda, zatim · politickoj zrelosti Srba Hrvatskoj, blagodareci N arodnom · frontu Hrvatske, · uspj~lo je pobrkatl racune okupatora i . ustaskih zlikovaca i okupiti veeinu hrvatskog naroda u borbu protiv okupatora i Pavelicevih ustasa. Nije bilo lako pokrenuti u borbu makedonski narod, koji je pod· vladavinom velikosrpske hegemonije bio svirepo prog.a· njan i nacionalno ugnjetavan, odnosno - nije mu se priznavala makedonska nacionalnost .. Trebalo je makedonskom na· rodu uporno objailnjavati i dati mu perspektivu da ce u oslo· bodilackoj borbi i on moci zaista ostvariti, uz pomoc ostalih na· roda Jugoslavije, svoju nacionainu slobodu. To je uspjela Ko· munisticka partija, njenim upornim radom i zrtvama, to je bio i uspjeh Narodnog fronta Makedonije. U Sloveniji je bila, na inicijativu Kompartije, stvorena Osvobodilna fronta odmah poslije okupacije zemlje, radi borbe protiv ok\)patora, koji nije ugrozavao samo slobodu Sloveni:je, nego i opstanak slovenskog naroda uopce. Prema tome, u Sl<i· veniji je Osvobodilna fronta dobila odmah najizrazitiji opeenarodni karakter i po tome se Narodni front u Sloveniji razJikovao, od poeetka, od narodnih frontova u' drugim pokraji· u na1r,~.a. ·' U Srbiji, Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini, razvitak Narodnog fronta pod okupacijom imao je skoro iste karaktel'isticne crte. Njegova masoVllost bila · je odmah ispocetka vrlo velika i to je omogiicilo da je u tim oblastima ustanak buknuo . nesto ranije i dao .svoj peeat ustancima u ostalim pokrajinama Jugoslavije jos u 1941. godini. ULOGA NARODNOG FRONTA U OSLOBODILAcKOM RATU Vee smo naprijed govorili o tome da je Narodni front, jo~ od svog forrniranja, dobio izrazito demokratski karakter. Kazali smo da se forrnirao od najnaprednijih elemenata - rad- ' nickeklase i svih ostaiih naprednih slojeva, bez obzira na do· S. mart 4. �tadasnju partijsku pripadnost iii d£-ustveni polozaj. · Prenia ; tome, imajuci jedinstveni program i jedinstvene ciljeve, N:a- · rodni front je postao trajna opcenarodna or'ganizacija, cija je ' uloga u Oslobodilackom ratu btla od ogromnog znacaja -"- jer • bez Narodnog fronta, ovakav kakav je bio nas, ne bi se nilmo- · gla zamisliti tako uspjesna borba protiv okupatora, a samim tim ni postignuce svega onoga sto danas ,imamo. Istinski demokratski karakter Narodllog fronta omogucio je i stvaranje nove ·narodne vlasti - istinski demokratskog ka• raktera. To su bili nar:odno-oslobodilacki odbori. Oni su, dlilde; organi Narodnog fronta radi izvrsavanja svakodnevnih zadataka: za mobilizaciju boraca u N arodno-oslobodilacku vojsku, za snabdijevanje fronta, za sred(vanje pozadine na ·oslobod~noj teritoriji, za vrsenje svih poslova koji su spadali u duZfiost nove narodne vlasti na oslobodenoj teritori:ii. Na okupiranoj teritoriji Narodni front je imao oteZan rad, ali i tu je stvarao nelegalne narodno- 0slobodilacke odbore. I tamo je Narodni front, pod rukovodstvom Kompartije, vrsio mobilizaciju boraca, -prikupljao raznu pomoc frontu, vrsio agitaciju i propaganda u korist oslobodilacke borbe. Na okupiranoj teritoriji Narodni front je imao ogromne zasluge za sirenje i jacanje vjere kod naroda da ce u Jugoslaviji · pobijediti Narodno-oslobodilacka vojska, da ce pobijediti Sovjetski Savez i ostali .saveznici. Prema 'tome, dezorganizacija i_ demoralizacija, koju je unosio Narodni front na okupiranoj teritoriji u · redove okupatora i domacih kvislingovaca, bila je od Velike koristi ne samo za narodno-osl9bodilacku borbu u Jugoslaviji, nego i za na.Se saveznike. Narodne Republike Jugoslavi]e, drZave s novim pr~vednijim. drilstvenim uredenjem. Ali je '; tu ogromnu ulogu q~rgrao N arodni -front, Narpdni front je bio ona .snaga na koJ~. =~. se upirali .kadgod su neke zapadne sile ht]ele, pod razmm prr]etnjama, da nam natl';:e stare up:avljace, reZim,~taroga tipa, ~e­ zinl beskrajno omrazen kod nasrh naroda, rezrm Gr'?la, Maceka subasica i njima slicnih, koji bi bill vjerne sluge tudih f!:.P" sp~dara i sluzili tudinl iliteresima na st~tu naroda J?-go~laVIJe. Narodni front je bio ono uporiste n.a koJe sm;o se. uprrah da ne popustimo ni pred kakvom prijetnJom stramh srla. Izbori za Saveznu skupstinu pokazali s~ ?,gromnu Zivo~u snagu Narodnog fronta kao opcen~r_odne pohtrck~ ~rg~mzacrJe. Rezultati izbora za narodne skupstm~ predstavlJ~Ju J:'<J:nu ?d najvecih pobjeda Narodnog fronta, Jer se na nJrma rzJasmlo 95% onih koji po novim zakonima imaj)l pravo glasa .- za novu Jugoslaviju, za Narodni front. Pre'!"a ,to'!"e, ~arodn.~ front inla neocjenjive zasluge za oZivotvore!'Je z:~Ja om~ ~_GJI su . u herojskoj narodno-oslobodilaCkoj. borbr ~~loZill svo~e zrvote, za ostvarenje nove, bolje Jugoslavic]e, z:r; o~votvoren~e .~ada ~VI~ boraca oslobodilackog rata, za ispunJenJe davnasnJ~?- tez~.Jl svih radnih !judi u nasoj zemiji, to jest ogromne vecme nasih1 naroda. · · Sarno blagodareci postojanju takv~~ Narodnog fronta, bilo je moguce, u taka ·brzom tempu,_ stv.orrtr no':u vlast odozdo do go1,e. Saroo blagodareei tome brio J•e moguce .za taka kra~ko Vrijeme stvoriti novi drzavni ap";_rat ,?a prav~~ fukcwmra pod novim uslovima u novim drustvenrm odnosrma. Sarno blagodareei Narodnom frontu moglo_je u nail?~ ze~Iji, uprkos svih smetnji; doei do tako brze politrcke stabrhzam]e. NARODNI FRONT POSLIJE RATA, U PERIODU MIRA Ocelicen -i, u oslobodilackom 'ratu, jail jace politicki objedinjen, s vee stee·enim bogatim iskustvom, Narodni front je -odmah pos!ije rata pristupio savladivanju novih teskih zadataka. Definitivna organizacija nove drfuve na rusevinama stare, nesposobne. za zivot Jugoslavije, izgradnja u ratu tesko postradale zemlje i taka dalje, to su hili zad!lci koji su staja:li pred Narodnim frontom, odmah poslije pobjede nad okupatorim!J. i ' domacim izdajnicima. Kad se ima u vidu da je i domaca i medunarodna reakcija cinila sve moguce da se u Jugoslaviji uspostavi stari poredak _ po tipu dotrajale zapadne demokracije, tek onda se vidi koliko je bilo teskoca pri stvaranjU nove Jugoslavije - Federati';Ile 50 lJU)GA NARODNOG FRONTA U OBNOVl ZEMLJE Nasa je zemlja iza~Ia iz ov~~a r~:ta sti'aho_vito porusena ~ opustdsena. Rane koje su zadalr ~asrm .~:;r~rn:a okupat?ri bile su taka teske da bi pod starrm politlck1m 1 ekonomskm~ · uslovima bilo pottebno viSe dec:;nija za. njih_ovo lijece~je. A~ Narodni front je i, u obnovu no:se ze~Je unw. ogrmrun radni, stvaralacki polet nasih naroda, zar nase omladme, se!Jaka, narodne inteligencije. Sarno blagodareci N arodt.wm fr_?ntu roo9a? je biti, u nevideno kratkom roku, ~pos.~a~lJ.e~ nas sao~racaJ, izgradeni potuseni m.ostovi, reljezmce, l'IJe~m ~ po~?rs:t<r tr~- · sport. Velika je zasluga Narodnog fronta sto ·Je veer dio. nasrh poruilenih sela i gradova ponovno obnovljen. Zasluga J8 Na51 �.~odrtogfr~nta, i t~ ne mala, au prvo;mredu raqh.il{a'u Front:u, - ~~~r~':u~~se tvormce taka brzo oh?ovljene i sto su ta,ko )n'zo Vel_ika j-ezasl.~¢a Na~odno~: fro_nta za u~hesno rjesava,nje u noVOJ JugoslaVIJl .razmh sOCIJalmh, ku1turnih i prosvjetri'h ~roblema. Vl_ada, Jrako. savezna taka i repuhlikanske; ile hi Jt\Oc ,Ia savladati sve te probleme bez pomoci jedne taka snaZile, taka masovne narodne organizacije kao sto je na8 N arbdni front. · · ·· · · ·· ., PETOGODisNJI PLAN I NARODNI FRONT . Kada __je vla_da pravila projekat PetogodiSnjeg plana, ona J€, raZUffiiJ€ se, Imaja U Vidn cinjenicu da ce taj veJiki pian za ekonomsk~. napredak . nase zemlje biti moguce ostvariti samo blag?dareci P<:~toJanJu N arodnog · fronta, oslanjajuci se na radni polet nasi_h _narodnih masa. Izvrsenje Petogodisnjeg plana.-. to Je veh,ki, ah teski zadatak, cije ostvarenje zahtijeva ':'a~vec~. z·a.laganJe. Naro.~nog fronta. Izgradnja zemlje, industri· ~ah;"aCIJa I elektrifikaCIJa zemlje, bit ce ostvareni hlagodareci Jedi_nstvu · naroda okupljenog u N arodnom frontu, blagodareci ~evi~enol':'. r':'dn~m elanu omladine, radnika, seljaka, narodne mtehgenciJe I svih ostalih radnih gradana nase zemlje. .Prema svemu sto smo naprijed govorili o Narodnom frontn pokazuje se da N arodni front kod nas nije odigrao samo yehku n!.ogu u ~atu, neg? da. jos vecu ulogu ima danas, u mirnoj IzgradnJI zem!Je. Prema tome, on je jedna neophoqna potreba za n~rod nase zemlje i u buducnosti. Posta on najbolje predstav!Ja ne samo politicko jedinstvo nasih naroda vee i bratstvo i jedinstvo u nacionalnom smislu - to Nar;dni front ne mogu zamijeniti nikakve gradanske politicke partije. Zbog toga I'!' ':'rodni fron_t J?Ostaje tra.ina OpCeWtrodna politiCka organizaC!Ja,_ zbog toga Je on nezamjenjiv i razlikuje se od svih do sada politickih partija i objedinjenja partija. Narodni front nema po. svome kar~~teru nista zajednickog bilo s kakvom opce· drzavnom partiJOffi, kOJU SU razni rezimi stvaraJi prije rata U Jugoslaviji, iii koju su stvarali totalitarni rezimi u fasistiilkim. zemljama. Sve takve partije i organizacije, koje su stvarali razni reakcionarni i totalitarni rezimi, bile su stvarane radi toga da se oddi, pod novom firmom, stari, dotrajali kapitalisticki poredak. One su bile stvarane zbog toga da se sprijeci demokratizacija zemlje, demokatizacija novoga tipa. Drugim rijecima, takve su organizacije bile stvarane protiv naroda radi ugusivanja demokratskih sloboda li doticnim zemljama: 52 U totalitarnim. zemljarAa. takve fasisticke organizaetJe bile su stvarane, razuniije oo, odozgo - raw pdpremanja osvajaCkog rata. Preko titkvih organimcija gajio se, do maksimuma, negativni, osvajacki nacionalizam, s ciljem osvajanja i pbrobljavahja drugih naroda. · ·· Naprotiv; Narodni front u Jugoslaviji je organizacija .svih naprednih !judi-- ne samo. radi borbe protiv reakcije ' fa8izma, radi "borbe l'Ja ocuvanje iz"Vojevanih i postignuea novih. te- · kovina, nego je to organizacija s ogromnim zadaeama koje je kod nas vee ostvario iii ee ih ostvariti. Nas Narodni front to je demokracija novoga tipa, istinska narodna demokracija. Takvo je politicko obiljezje Narodnog fronta u Jugoslaviji, takvo je politicko obiljezje narodnih vlasti u Jugoslaviji, koje se upiru na N arodni :front i proizJaze iz njega. sta pokazuje dosada8nje iskustvo u pogledu unutra8njeg polit1ckog razv:itka? U staroj versajskoj Jugoslaviji postojalo je mnogo raznih partija, s raznim programima. Sve te partije nzele su sebi z,a uzor takozvanu zapadnu demokraciju,. koja je u stvari hila a danas je jos vise - diktatura manjine nad veeinom ·to jest cliktatnra 8ake kapitalista nad vecinom naroda. Vladajuea kli· ka. na celu s monarhijom, uvijek je sebi, prerna potrebi, birala jednu iii viiie partija na koje se upirala pri sprovodenju raznih protunarodnih mjera. Druge partije ostajale su u opoziciji. taka dugo dok se i njima nije pruzila prilika da dodti na drzavne jasle, - jer sn titkve usluge vladajucoj kliki bile dobro plaeene n'a stetu naroda. Na taj nacin, izredale su se na vlasti sve partije, osim, razuntije se, Komunlsticke, ali se nista nije promi. jenilo na bolje, u korist naroda, nego, obicno, uvijek na gore. sta to dokazuje? To dokazuje da su se sve. predratne gra- ' danske partije diskreditirale. i izgubile pravo da danas govore u ime naroda. One su pokazale da nisn sposobne rukovoditi zeiDljom, da u danasnjem novom drustvenom uredenju njiho,, vo postojanje nema opravdanja i da je postalo suvisno. _ Novo drustwno uredenje u n..Soj zemlji .ahtijeva i novi oblik politiCkog Zivota. Mnogobrojne i heterogene po svojim shvaeanjima, politicke partije predstavljale bi u na8oj zemlji najveeu smetnju za brzi i trajni razvitak nase zemlje. . Ne samo politicka nego i ekonomska. struktura na.Se zemlje iskljucuje mogucnost postojanja brojnih politickih partija, sa starim programima i starim shvaeanjima. Jedinstwni ekonomski progra.m zahtijeva i politicko .ie· dinstvo .. 53 �,~ . .. . •.. l Za_m:islimo sebi ovakvu sliku: svr8ili smo rat, heba·prec1 :i na izgradnju zemlje, treba sav narod mobilizirati za. izvr&im]e l mnogobrojnih 1 · va.Znih zadataka, a imamo razne parti.ie. na 1 Celu s raznim Grolovima, MaCecima, Suba'SiCima, Lazic3.:irii~ -~ Gavrilovicima i tako dalje: Jedan kaze: ne treba graditi.naj- · prije ovaj ,most, vee onaj drugi. Drug! ce kazati: za.Sto se· daje · viSe pom.oCi ,recimo, Bosni, Lici, Crnoj Gori, -nego- nekoj di'U.;. goj republic!? A svi zajedno bi vjerojatno kazali: zasto da ba• · camo milijarde na obnovu porusenih sela, treba radije cekati dok se mal<;> oporavimo iii dobijemo reparacije ..i tako dalje? Kazali bi: iita ee nama Petogodiiinji plan, sta ce nama ·industrijalizacija i elektrifik!'-cija; Zivjeli su nasi djedovi i pradje, dovi na ovoj zemlji bez elektrifikacije i industrijalizacije, pa · · moremo i .mi; sta ce nama planska poljoprivreda, neka svaiti seljak radf kako zna i more. Da bi takve ·partije sirile medu narodom takve i mnogobrojne slicne stvari, .1 to mozemo biti duboko uvjereni. To bi na.Se snage paraliziralo, to bi onemogucilo sve ono lito priblizava naiiu zemlju blagostanju i procvatu. Netko ce, mazda, primjetiti: pa, u naAem Narodnom frontu ima, takoder; nekoliko gradanskih p<trtija. To je tocno, ali su mase, odnosno pristalice tih partija, s nekim svojim rukovodecim ljudima, usle u Narodni front prije svojih glavnih rukovodilaca, jos u vrijeme oslobodilackog rata, a poslije rata rukovodstva tih partija dosla su do uvjerenja, da je Narodni ·front najbo!je rjeiienje za nase narode, sama su usla u Narodni front i nalaze se danas na odgovornim polozajima u npravi zemlje. Prisustvo tih rukovodstava u Narodnom frontu ne slabi jedinstvo N arodnog fronta sve dotle dok vodstva tih partija sprovode program Franta dok su saglasna sa postojecom politickom i, ekonomskoril koncepcijom. ·A zatim, ukoliko se u Narodnom frontu i nalaze rukovodstva nekih partija, to su mahom napredni !judi, J<oji zele da cim vise Ctoprinesu izgradnji i ugledu nase zemlje. Prema tome, njihova prisustvo ne s1abi, nego, obratno, - jaca Narodni fron~. NARODNI FRONT I KOMUNISTicKA PARTIJA Komunisticka partija Jugoslavije hila je inicijator i organizator Narodnog .fronta Jugoslavij~ jos prije rata. Ona je u njega donijela .s\'e svoje veliko iskustvo organizatora i rukovodioca u borbi. Ona je Frontu dala svoje prekaljene u borbi kadrove, koji su sluzili, i danas sluie, kao prtmjer - svojim prednjacenjem u borbi u vrijeme oslobodilackog rata, svojim 54 prednjacenjem. u izgradnji · zemlje. Prema tome Komunisticka parti.ia i danas ima, ba.S potim svojim osobinama, rukovodecu ulog\1 u Narodnom frontu. Njoj im i dalje tu ulogu povjerile ~il:·oke narodne mase. ·. Ima li Komunisticka partija Jugoslavije neki drugi program van Narodnog fronta? Ne! Komunisticka partija nema drugog programa. Program Narodnog fronta je i njezin program. i Po cemu se onda razlikuje Kompartija od drugih Pl!rtija i od Narodnog fronta? Kao avangarda radnicke klase; Komunisticka partija Ju- · gQ!!lavije dobila je ulogu predvodnika svih naprednih demokratskih snaga - kako· u vrijeme oslobodilackog rata, tako i sada u mirnoj izgradnji zenilje. Tu siroku ulogu Kompartija dobija pod novim uslovima, koji su nastali n oslobodilackom ratu. Pod okupacijom ona ima ulogu organizatora i predvodnilta u oslobodilackoj borbi za slobodu i nezavisnost naroda Jugoslavije. Ulogu predvodnika svih napredniiL narodnih snaga, okupljenih u Narodn6m frontu, Kompartija stice, uslijed specificnag karaktera revolucionarnog razvitka na datoj etapi, uslijed novih puteva - koji su, osobito, karakteristicni u Jugoslaviji -. ka odredenom drustvenom preobrazaju. Do stvaranja nove drzave, pod napred uavedl)im uslovima, Kompartija je ne samo avangarda radnicke klase, nego i predvodnik svih r.aprednih snaga koje su .se zajednicki borile za jedan odredeni cilj, to jest za istjerivanje okupatora, za unistenje domacih izdajnika i za stvaranje nove drzavne zgrade - Federativne Narodne Republike Jugoslavije. Poslije stvaranja nove driave Kompartija · postaje predvodnik u cjelokupnom drustvenom razvitku: u izgradnji narodne vla.sti, to jest organizaciji drzave, u izgradnji zemlje, u ekonomskom i kulturnom zivotu i tako dalje. Tu ulogu ona vrsi \ 'kao sastavni dio N arodnog fronta, jer je ona njegov predvodnlcki dio. U svakoj epohi drustvenog razvitka, odnosno drustvenih promjena, postoje odredene etape koje karakteriziraju doticnu epohu i koje su uslovljene osnovnim elementima zbivanja date epohe. Koje su osnovne karakteristike u sadasnjoj epohi? 1. Po java fa.Sizma. Zbog, nepremostivih pr9turjecnosti medu imperijalistima radio se fa.Sizam, s potenciranom imperijali1 55 �'I ~ stickom tendencijom , za osvajarije 'svijeta ·~ ne samo eko- l nomsko nego i politicko, s tendencijom !ilrvidacije maEh ze- l malja i stvaranja zivotnog prostora za takozvimu viSu rasu i s tendencijom unisteilja svih kulturnih tekovina u svijetu. ' .: .Prema tome, staje kod nas Narodni front? .. :· ':t. Narodnjfrol1£ kod nas .je trajna ·opcenarodna politic)!:a oi-gaJiizacija, s jasno odredenim trajnim programom. ·2. Narodni front je politicko jedinstvo radnih, lju!li. nai3e zemlje: radnika, seljaka, narodne inteEgencije, omladine, zena 2, yeliki oslo_bodilac~i :at i potpuni vojniCki poraz fasizma, ;: svih radilih gradana, to jest svih onih koji' rade u duhu nov;e rat koJI su vodl11 ujedmJeni narodi na celu sa Sovjetskiin Jugoslavije. · Savezom. ,, Prema tome, to dokazuje da · narodi Jugoslavije iinaju u .. 3. ~ro.past starih ru:za vnih sistema u istocnim zemljama, · Narodnom frontu svoju zajednicku politicku organizaciju, isprokoJl sn ZlVJeh na prmCiplma takozvane zapadne demokracije i banu i prekaljenu u najtezim casovinla njihove historije. To st':'ar~j·e novih :lrustvenih sistema u doticnim zenlljama, ;,a dokazuje da ce ~ ujedinjeni u toj organizaciji, u kojoj se nalazi . prmc1prma rstmske, narodne demokracije. · i Komunisticka partija Jugoslavije - nasi narodi moci ostvariti svoju bolju i sretnjju buduenost. Ova zajednicka :organizacija . 4. , Revolucionarni drustveni preobrazaji odvijaju se u - N arodni front - jeste garancija da ce nasi· narodi ocuvati znaku borbe protiv fasistickih osvajaca, a za slobodu. i nacio-' tekovine velike oslobodilacke borbe, da ce ocuvati bratstvo i nalnu , nezavisnost, za ostvarenje pravednijeg drustvenog · si·' jedinstvo koje je zalog svih nasih usrjeha u sadasnjosti i bust~m~,. umjesto starog kapitalistickog sistema, zasnovanog na ducnosti; to znaci, da ce nasi narodi, taka ujedinjeni, ocuvati prmc1pmna takozvane zapa<IDe demokracije. sve ono za Sto .su gh;_uii najbolji' sinovi i kCeri naSe zemlje, da 5. Pokusaj obnavljanja fa8izma od strane iinperijalistickih ce ocuvati zajednicu bratskih naroda - Federativnu Narodnu sila, kao protuteze rastu&oj snazi demokracije novoga tipa i kao Republiku Jugoslaviju. (Jednodusno odobravanje. Svi delegati udarne pesnice za ostvarenje imperijalistickih ciljeva. · ustaju i pozdravljaju druga Tita. Dugotrajni aplauz i poklici). · 6. Ratno huskanje i klevetanje novih demokracija. Zbog nemogucnosti da u potpunosti zadovolji svoje imperijalisticke apetite, medup.arodna re11kcija, na celu s americkim iinperijalistiina, . preduzima najogorceniju .klevetnicku kampanju protiv demokratskih zemalja, osobito protiv Sovjetskog Saveza i Jugoslavije. Ratni huskaci cine krajnje napore da ubace svijet u novi rat, u novu katastrofu. 7. Nasuprot frontu reakcije - front· mira. Nasuprot je-· dinstvu medunarodnc reakcije i ratnih huilkaca, sve vise se uvida potreba i vee stvara· jedinstvo svih naprednih !judi, svih onih koji zele mir i medunarodnu saradnju, stvara se front mka, front demokracije. 8. Jedinstvo interesa radaiicke. klase i svih ostalih istinski demokratskih snaga, osobito u zemljam;t istocne Evrope, a napose u na.'loj zemlji - glavni faktor za stvaranje politickog jedinstva, za. stvaranje istinske narodne demokracije novog tipa. S likvidacijom staroga dru~tvenog sistema kod nas, s uacionalizacijom i prelaskom s'redstava za proizvodnju u ruke radnog naroda, jednom rijeci - sa stvaranjem nove Jugoslavije, s novom politickom i ekonomskom strukturo:rri; ·interesi svih onih koji ucestvuju u tome r,adu postaju identicni, zajed· nicki. 56 57 �Radovan Zogovic: ; '···."o_ ..• ······. Prkosne strafe ' / sto manji,.. , • smetaju vecem? mj~ri, Nama je po po stasu nai\em domovina naila PosveCemo strancu koji je ljutito·-- :rekaO: ·:.Vi zabo.ravljate da ste ·mala zemljac. M.ala?Pitajte njemacke. motorizirane zvijeri: Kad su je,: gdje do kraja uspjele ·da prebrode? ;Ne! Mjerom za prostor jednospratni · ne izmjeri zemlju~orosta.shi spomenik juna.Stva i s!obode! Vjekove pitaj! oluje gradobitne: (}dje . kopita tucna razbiju, gdje krila pustosna po1ome? Na ravninama heskrajnim, ru• 0 vrhove granitne _:_. mrke, prkosne, nebolomne! skrojena·- ,· · ni tijesna, ni kratka, ni golema. I ijto se ti, iz goleme·, za dvojicu nema! Mala?Srce je domovini mjera. . . . Srce ·ad srece bali. . Moje je puna Republike moje. U tvom JCkraljevstvo tvoje. Stanimo. I,i<'em k lieu .. Rekrutski, . komisis!ti goli. - Je r srce tvoje veCekao zemlja tvoja sto je?! ~eli Malen?·' Desifruj rijec. ZnaCi i i maloljetan? Triglav maloljetan? AI Triglav . nainjesn:ika nece? - sto ponos, sto zanos malene zemlje tebi smeta? 58 · na zemlju negolemu m~S&S? - tu mjesta sitnije ':' Svoj ponos, .. . ' · .. · . . . srce u zemlji od manJe hvatl.? u zemlji svojoj, po cijem da mjerim dekretu ? Ne! Zivi ne trpe mjeru. i . da srce na.Se, . . I nikom necemo dati i pravo srca, ' mjeri na metar i monetu! • oil �lena i. Savez Mlaz krvi domovini mojoj je · metar. Metar za prostor, za puteve njene i mede. Mjeri po. tragu krvi i nailih i dusmanskih ceta - i kraja biti n.eee! . Ne! Mjerom za prostor jednospratni, na metre, na ·arSine, ne. mjeri zemlju gorostasni prijesto slobodara Zemlju ilto oluje lomi, sto oblake odbija i para, zemljuvqiiku u visine! 60· boraca narodriooslobodilackog . rata , Ovo je treca godina otkako su nasi narodi u krvi i ognju domoV'inskog rata, pod rukovodstvom slavne Komunisticke Partije i Marsala Tita izvojevali pobjedu nad fasistickim zavojevacima i domacim izdajnicinia. Nakon te. velike historijske pobjede nasi su narodi dalje pregli na novu borbu, na nove zadatke, na izgradnju ratom opustoilene zemlje. Dosadasnji ogromni rezultati postignuti na privrednoj obnovi zemlj·e odraz su visoke svijesti i rodoljublja naseg na- ' roda. To jail jedamput potvrduje da je naila drzava zaista prava narodna ddava u kojoj su izvrilene duboke drustveno-eko" nomske i politiCke promjene. Takav preobraiiaj zemlje mogli su da izvrse samo novi !judi,. koji su u ratu vjerno slijedili Komunisticku Partiju i Marsala Tita. Zato nasi narodi cijene svoje prvoborce, koji nisu cekali, V>ac se latili oruzja da brane slobodu i nezavisnost svoje zemlje. Kako u ratu, tako i u miru oni se nalaze na ~elu borbe za ispunjenje i premasenje Petogodisnjeg plana. Od boraca cvrsto povezanih u' narodno-oslobodilackom ratu na frontu i pozadini, u logorima i tamrticama traili se danas u izgradnji zemlje da budlf jos cvrsce povezani. Osjecala se p 0treba jedne takove organizacije kao sto · je Savez boraca narodno-oslobodilackog rata u kojem ce svi ucesnici NOB-a djelovati unutar Nar0dnog fronta kao njezin sastavni dio. Svi su borci oslobodilackog. rata. oduilevljeno pozdravili inicijativu· Marsala Tita za osnivanje takove organizacije. Savez boraca ,ucesnika oslobodilackog rata novi je. tip organizacije, taj je savez u duhu novih druStveno-politiCkih i ekonomskih odnosa nase narodne drzave i sasvim ie suprotan ''raznim ratnickim udruzenjima: u kapitalistickim drzavama. ';I'akova udruzenja nisu vodila brigu 0. pravima svojih clanova j' · o njihovom zivotu. To je i razumljivo, kada se zna da u tim drzavama svu vlast i sva sredstva za proizvodnju drzi u svojim rukama saka" kapitalista. To dokazuje masa invalida-prosjaka koji, gonjeni besposlicom skapevaju ad gladi skupa ·sa svojom porodicom. Te su organizacije s.imo sredstvo u rukama imperijalista za huSkanje na nove ratove i porobljivanje drugih riaroda. 61 �. ·• I J · Nai'ii su narodi vjerovali u cvrsto i sigurno rukovodstvol · svoje Komunisticke Partije i· Marsala Tita. Tokom .borbe zba4 cili su sa vlasti izrabljivace, fasistici<e okupatore i njihove sluge' i svu vlast uzeli u svoje ruke. Narodna vlast donijela je niz za~· kana kojima se osiguravaju pra.va borcima. i svim trtidbenici'· rna nase zemlje. Tako Zakon o agrarnoj reformi kojim se vele• posjedniCka zemlja daje anima koji je obraduju; Zalwn o inva, lidima, koji ih zasticuje i omogucuje njihova ula.Zenje u pri• vredni zivot zemlje; Zakon o pomoci porodicama. palih boraca; Zakon o isplacivanju novcane otpremnine demobiliziranim borcima Jugoslavenske Armije i drugi zakoni koji stite futeres~ boraca iz narodno-oslobodilackog rata. Iz svega toga vidi se ko!ike su korjenite promjene nastale u novoj Federativnoj Narodnoj Republici Jugoslaviji, vidi se sva briga narodne vlasti za borce na.Se narodno'oslobodilacke borbe. Zato je zadatak Saveza boraca da cuva. i:Wojevane teko< · ville narodno-oslobodilacke borbe. J edna od osnovnl.)J. tekovilla te borbe je bratstvo i jedinstvo nasih naroda, koju treba cuvati i njegovati, jer je ona kamen temeljac Titove Jugoslavije, brat· ske zajednice ravnopravnih naroda. Bratstvo i jedinstvo nasih · naroda je najveci zalog ljepseg i sretnijeg Zivota naSih naroda i buducih pokoljenja. U nasoj zemlji nema vise fasisticb:ih ~orobijivaca, nema imperijalista kdji su ranije n,asu zemlju pretvarali u koloniju, a za svoje sebicue kapitalisticke futerese. Njih ima u svim, kapitalistickian drzavama.' Oni jos uV'ijek prolijevaju krv drugih naroda, 'kao naroda Kine, Indonezije, spanije. i naseg najblizeg ,susjeda na Balkanu, grckog naroda. Sveti je zadatak ucesnika oslobodilackog rata da bas o11i, koji su na svojim ledima osje• tili sve strahote rata i fasizma, ostanu i dalje odosljedrii borci l saveznici svih naroda koji se bore za svoju slobodu i neza· V'isnost, rame uz rame sa bratskim Sovjetslrim Savezom, prvoborcem protiv fasizma, za demokraciju, za trajan mlr u sV'ijeto.. Sav>eZ boraca dobiva na svom znacaju time, sto ce u nje· mu djelovati hiljade i hiljade zena koje su se sa toliko samo· ·prijegora i junacki borile u Oslobodilackom ratti, pokazale svo· ju visoku patriots<ku svijest \ ginule za slobodu i nezavisnost' svoje zemlje. Ve6 tada, tokom borbe mnoge su zene preuzele odgovorne durnosti i nije bilo zadatka kojeg nisu izws'le, pa bio i najtezi.. Teska je i krva'va bila borba za prehranu boraca na frontu. N eprijatelj je vrsio bjesomucne ofenzive na nasa zasijana polja. Parolu »ni zrna zita okupatoru« nase su zene i omladfua najsavjesnije sprovodilc i pomogle narodnoj vlasti 62 prelto sjetvenih i zetvenih komisija da osigura prehranu boraca i. civilnog pucanstva. Pod ·neprijateljskom vatrom na.Se su zene h>ntladina sijale i zele, nosile hranu borcima na'polozaje,'prenosile ranjene na sigurnija mjesta. Za vrijeme najzes,cih haranja tifusa svestranim zalaganjem zena, narodna je vlast mogla sprijeciti njegovo dalje sirenje. . . ·Mnoge su.Zene bolnicarke zrtvovale svoje zivote vrseci tesku i odgovornu durnost izvlaceci ranjene borce, a mnoge su od njih poginule kao mitraljesci i bombasi. Veliki je heroizam · i poZrtvovnost na.Sih rena koje su iz neoslobodenih krajeva, provlaceci se pokraj bunkera i bodljikavih zica, na svojim ledima prenosile hranu, oruzje i municiju. Zatvarane i zvjerski mucene po fasistickim zlikovcima, sla.ne na vjesala i u koncJogore, junacki su prkosile neprijatelju koji ih nije mogao slontiti. Na njihova su mjesta dolazile hiljade novih zena koje su nastavljale borbu. U teskoj borbi domovinskog rata, na frontu i pozadini prekalila se i ocelicila nova zena. Njen doprinos u narodno-oslobodilackoj borbi i konacnoj pobjedi je ogroman. I danas kao i u ratu zene se nesebicno zalazu na izgradnji svoje zemlje. Slobodne i ravnopravne, ·one se nalaze na mnogim odgovornim mjestin1a u organima narodne vlasti i u · njenom administrativnom aparatu. T:lko 6emo naci zene pocevsi od J.\redsjednika, tajnika i procelnika mjesnih narodnih odbora pa do ministara, a naci cenoo ih i na svim duznostima u. industriji, radnim zadrngama·, Skolama, zdravstvenim i socijalnim ustanovama. Iz njihovih redova svakodnevno nice sve veci broj udarnic.a i novatora, Sve one ulazu ogromne napore na izvrsenju Petogodisnjeg plana, Otuda i njihov veliki znacaj i zadatak u Savezu boraca. Njihov je bas zadatak, da ukljuce u privredni zivot zemlje i sve one zene, koje stoje po strani, da se bore za svaku :Zenu i ucille je korisnim clanom nase zajednice. Svaka zena treba da shvati da je rad castan i .da od zajednice moze traZiti samo onaj, tko zajedriici i daje:·· · Ali zene ce se joi'i kao Clanovi Saveza boraca narocito ·zalagati na pomaganju i pomoci narodnoj vlasti u pravilnom odgoju nasih mladih ·nara.Staja. Na.Sa omladina treba da bude odgojena u ljubavi prema svojoj novoj domovilli - Titovbj Jugoslaviji, kao cuvar njene slobode i nezavisnosti, postujuci isto• vremeno slobodu i nezavisnost drugih naroda. Nai'ie majke treba da svojoj djeci usaduju l.iubav prema nai'iem vodi Marsalu Titu, prema nasoj oslobdditzljici Jugoslavenskoj Armiji, oue treba da kod njih razvijaju osjecaj bratstva i jedinstva svih naS:ih naroda. · �Osobito .treba njegovati syete uspomene na poginule borce, na svaku kap prolivene kl-vi. sinova i kceri nasih m•rod: koji su naaim najmladima ostavili bogatu bastinu svih. i bcrbom steeenih tekovina. · Svaka majka treba da kod djece njeguje ljubav za i ljubav za rad. · Ako svaka zena i sv,aka majka bude isla tim f:'~;t:i'izi::~l nas uci naa drug Tito, onda naai narodi ne ce vise i i' zlocince kao sto su hili ustaae, cetnici i drugi :ilocinci, ce se stidjeti i prezreti njihova rodena djeca. Zene su u ovome ratu dale najvece Zrtve, zato treba budu i najvjerniji cuvari svih stecenih tekovina. Naae ce · borci preko Saveza ucesnika oslobodilackog rata jos prinjeti u zajednici sa Medunarodnom federacijom zena u protiv fasizma, za demokraciju i trajan mir u svijetu. j . II. D I 0 '' Maca Grietic, predsjednica Glavnog odbora AFz-a Hrvatske. RAD II. KONGRESA AF.Z-a JUGOS LAVUE * -Mi ni.Sta tude ne ·tra.Zimo_. mi niCije zemlje nismo dobili ni sv9je sto nam pripaik. 0110 8to imamo. · ne traZinw_, ali cemo znati da l>ran;inu•E ZnaCi_, mnogo .zaviSi od nas samik_, mnogo za·vis-i od toga naSa odluCnost buae postojana i joS bu"1'8Ca Mgo Sto- je bila. dO lrlnogo zavisi od toga rkt se ne dame pOkolebati.. da se- ne bojimo ni· kakoog zastraSivanja atomskCnn bmnbom i kojeCim drU.gim, da gra.dimo svoj mimi Ziv-ot i izgradujemo 'liaSu zemlju, da podiZemo na8e .tvornice i druge objekte, da omogu6imo na8im seljacirria-~_dJJ joii bolje obraduju svoju polja. sP. - Radimo kao da 6e sto ili pet sto godina biti mir-~ a spremixjmo i spremimo se - kao da Ce sutra otpoCeti rat. · TITO 64 8. m.aort 5 �MARSAL TITO p<>Wa'lil}4 II. KongreB AFZ·a lugoslawJ- �•_'( j Govor Marsala Tita na II. kongresu antifasistkinja Jugoslavije »Drage drugarice! Dozvolite i meni da pozdravim ovaj va.S kongres i da vam u ime vlade FNRJ i u ime Narodnog fronta. Jugoslavije za.Ze- · lim plodotvoran rad na daljem uspjesnom izvrilavanju vasih teskih zadaca. Va.S Drugi kongres odrzava se u punom jeku stvaralackog . rada na izgradnji nase :remlje, rada na stvaranju ljepi\e bu- ' ducnosti na.Sim narodima, na ostvarenju socijalizma u nasoj zemlji. Na ovom kongresu vi cete moei sa ponosom utvrditi ogromne ,uspjehe koje su na.Si narodi postigli za vrijeme od proslog va.Seg kongresa i da pri tome· vedra cela ka.Zete da su tim ogromnim naporima i velikim rezultatima .zene Jugoslavije dale svoj dragocjeni pri!og, da je to i veliki dio napora nasih svijesnih zena. Drugarice! Vi imate zaista s cim da izidetepred ovaj vas kongres. Mi to znamo, ali neka vam ti veliki uspjesi ne budu · razlog za s.amozadovoljstvo, za samouvjerenje da ste postigle kulminaciju, iako se imate cime ponositi. · N e, neka> \'am taj kongres bude podstrek za uklanjanje mnogih nedostataka koji jos postoje urvasoj organizaciji, u vasem radu. Ovdjetreba da se iznesu svi uspjesi, ali i svi nedostaci. To ce vam pomoci d .. ih IakSe uklonite. Ja sam vee vise puta imao priliku d.a podvucem ogromnu ulogu na.Sih naprednih zena za Vl'ijeme velike oslobodilack.borbe ha.Sih naroda, da podvucem u historiji riasih J;J.aroda ne' iluveni heroizam na.Sih zena, a sada j.a koristim ovu priliku da podvucem ogromnu ulogu nasih zena u izgradnji na.Se zemlj.e, da podvucem dragocjeni prilog koji daju zene Jugoslavije za ostvarenje naseg Petogodisnjeg plana. Hocu time da kalOem da. su u dosadasnjim uspjesima u obnovi razorene Jugoslavije zene imale svoj veliki udio; one su se i u izgradnji na.Se 21emlje pokazale na. primjernoj visini. Na koga ja mislim kad govorim o naprednim zenama Jugoslavije?. J a mislim na ZeThe borce, koje su se puskom u ruci borile za slobodu nasih naroda u oslobodilackom ratu iii radile u pozadini i koje sad.a isto tako poZrtvovno rade u fabrikama, 69 �1!-a P?ljima ili ~ll: biJo kojem drrigom va.Znom poslu za nasu zaJednicu.. Ja nuslim · na one poZI"tvovne zene koje rade marljivo u raznim fabrikama i predurecima, svijesne da rade ne samo za sebe, vee za citavu narodnu zajednicu ne stedeci svoj trud da ·njihov. doprinos toj zajednici bude c~ veci. J a mislim prl tom na one zene sa sela koje marljivo rade na polju da bi cim bolje i savjesnije, obraf!ile svoje njive i dobile cim 'vise ploda n~ samo u svoju korist, vee· i u korist citave zajednice. Ja mis~rm. na one mnogobrojrte majke, zene i sestre koje su u oslobodil!l;_cko~ ratu dale svoje najmilije, svoje sinove i keeri, svoje muzeve 1 braeu, i koje ne zale te velik·e Zrtve, vee se ponose s njima. Ja mislim na sve one zene koje dopr·inose svoj dio za dobro citave nase zajednice, a ne samo za sebe. bilo da rade u kancelarijama, u skolama iii na kojem drugom poslu. Ja mislim na sve one !Zene koje vole novu Jugoslaviju i tu svoju Ijubav ispoljavaju na bilo kakvom korisriom radu, na dobro nasih naroda. To su napredne zene, antifa8istkinje na dje!u, a ne na rijecima. To je ogromna veeina nasih naprednih zena, koje su svijesne svoje velike uloge u nasem novom drustvu, koje su svijesne svoje du!Znosti i odgovornosti prema nri.rodnoj z'ajednici. Evo, svim tim zenama ja smatram za svoju dumost da iz• rM;im zahvalnost i priznanje, sa zeljom da jo~ upornije nastave sa svojim radom za dobro nase Federativne Narodne Republike Jugoslavije. Ali, dozvolite mi da se i kriticki osvrnem na izVjesne nedoS1;atke i slabosti, kako na rad rukovodstva ove ve!ike zenske organizacije, talro i na drzanje jednog uijela, razumije se rnaJog dijela rena koje nisu svijesne svojih dulinosti n: se nemarno odnose prema zajednici. Ovdje ja ne mislim na onaj mali broj. razt!ih gospoda i gospodica po gradovima koje ne vole novu Jugoslaviju, koje su pod uticajem neprijatelja nove Jugoslavije, kojima je nerazmnljiv i tud taj bujan, stvaralacki Z:ivot u nasoj 21emlji; ja mislim na onaj drugi mali dio !Zena koje misle da su .za vrijeme rata dovoljno dale od sebe za novu Jugoslaviju, bilo u borbi bilo na radu u pozadini - ;- sada ne ucestvuju ni na r.aznim radovima u !wrist narod.a ni u drustvenom zivotu, vee se posvetise samima sebi. Na ta.i nacin, takve zene postepeno p.adaju u red onih zena koje ne shvaeaj'U novo drustvo, vee ceznu za Jakim zivotom, zivotom bez naroeitih briga i bez rada. cesto takve zeJJ.e poprimaju uavike zena neradnica iz starog drustva. Nikad ne moze nitko smatrati da je dao dovoljno od sebe za zajednicu, ako je sposoban fizicki i umno za daljnji rad..Ja isklju<lujem 6vdje zene optereeene bri- 70 gc;~m za djecu, jer i to je drustveni rad. Mislim pri tome da podvucem cinjenicu da ima drugarica koje su se u ratu dobro pokazale; ali koje sada u miru ne ucestvuju u javnom Z:ivotu to jest u politick om i stvaralackom radu za zajednicu. To je 'ne. pravilno i stetno ne samo za zajednicu, vee i za njih same, jer se one n3: taj nacin otuduju od ogromne ve6ine na8ih Zena koie su shvatJie . dub nove J ugoslavije i svoje du!Znosti. Isto• tako inla ne mali broj zena koje stoje po strani od toga novog zivota, ne zbog toga sto one ne bi voljele no1(11 Jugoslaviju, vee zbog toga sto jos nisu svijesne svojih novih duZl1osti i prava u novoj JugoslavijL Ali. moram pritom naglasiti da one nisu tome same krive. Ve!iki dio krivnje za to pada na slabost rada nekih rukovodstava zenskih organizacija, koje ne posveeuju dovoljno brige za rad tnedu tim zenama, z.a njihovu politicku . aktivizaciju na ucescu u .op6im naporima za izgradnju na8e ' zemlje. ' · Netko ee, mozda, pomisliti da je ova kritika suvise astra i nezasluzena. Ali, nije tako. Ova je kritika potpnno na mjestu i drugarice moraju o njoj voditi racnna. Da, tocno je, zene ucestvuju u radu Narodnog fronta u mnogim slucajevima, cak vise brojcano nego muSkarci. Mi vidimo cesto na raznim radovima mnogo viSe zena, i to je za pohvalu. Ali, moramo priznati da ostaje po. strani od toga rada ne mali broj (Zena, i to je· za osudu, jer to nije svojstveno novoj zeni nove Jugoslavije. Drage drugadce! . . · Anmasist'·cka fronta zena Jugos!avije predstavlja ne samo jednu jaku zensku organizaciju samo po sebi, vee ta organizacija predstavlja snaZan faktor, u svakom pogledu, u Narodnom frontu Jugos!avije, jedan od njegovih najjacih stubova; Prema tome je tim veea i vasa odgovornost za daljnje jacanje i razvijanje te vase organizacije, odgovo·rnost za politicki, kul· turni i svestrani drugi rad medu zenama. Pred nama sto je vrlo velike i teske zad.aee, a kad kaZem pred nama, onda se to narocito tice i nasih zena, vase organizacije koja treba da, obuhvacan]em svih rodoljubivih zena i njihovom svestranom aktivizacijom ,doprinese ,sto najvise moze u' nasim opeim naporima na ostv1frenju ei!jeva koji ee, kad budu ostvareni, znaciti sreeu i blagostanje za na8e narode, za na8u djecu, za nasa buduea pokoljenja. Vi ne smijete !Zaliti truda u va8em radu na budenju svijesti kod onih zena koje danas jos stoje po strani, umjesto da lmdu aktivne ucesnice u ovom historijskom dmstvenom preobrazaju kod nas, u ovim ogromnim naporima za ostvarenje naseg Petogodisnjeg plana, .za itZgradnju na8e zemlje - da iz zaostale postane jedna od najnaprednijih zemalj.a u svijetu u svakom pogledu. 71 �_____ DI'uga:rjce, _n~a ljepsa huducnost maze hlti samo d.iillO lla· Sih ruku; nasih )lapi>ra umnih ifiZiCkih, kao sto jei nasa slo. hOda dosla kao rezultat nadcovjecanske JioTbe i Z..tava nasih naroda. A sta mogu ·nasi narodi ui\illliti na tome da ostvare tu bolju buducnost, ani Sl) pokazali do sada u jednom vrlo kratkom peTiodu po svrsetku rata, postigavSi takve rezultate u politick6ji el!:onom.Skoj lzgradnji zem!je, kojiina se divi svijet. Drugarice, ja ne cu govoriti danas ovdje o vanjskoj politici, iako bib imao mnogo sto da ka.zem, ali_ cu spomenuti ·samo uzgred nekoliko stvari koje nam jasno govore o tome koliko je tocna n~a konstatacija da se u ostvarenju nailih zadataka orijentiramo u prvom redu na nase vlastite snage, na samopoZrtvovan rad nase omladine, nasill radnika i radn:ca u fabrikama i raznim podtizecima, na pozrtvovan rad nailih seljaka na poljima, na rad nase narodne inteligencije po raznim ustanovama, skolama i. poduzecima. Ogledajte se oko sebe i sta cete vidjeti? Na jednoj strani vidjet cete demokratske zemlje ovdje na · istoku i jugoistoku, na celu sa Sovjetskim Savezom, od _kojih je vecina strahovito postradala u ratu od njemackih i talijanskih ·fasistickih osvajaca. I dan as narodi tih zemalja sa nadcovjecanskim naporima izgraduju svoje ratom porusene zemlje, bore se uporno za mir, jer on im je neophodan za lijecenje ratOm zadanih rana. Sa druge strane vidjet cete reakcionarne financijske ]dike nekih velesila, tamo na Zapadu, cije su zemlje mnogo manje, maze se reci · nesravnjivo manj•e postradale u ratu; no ipak te kiike nisu zadovoljne ishOdom rata, jer nisu zadovoljile svoj imperijalisticki apetit. Te klike sada ponovno ugrozavaju mir. One huskaju i pripremaju se za rat, pomazuci _svim sredstvima dojucerasnje neprijatelje ujedinjenih n!lroda u ratti, njemaeke, talijanske, francuske i druge fasiste. Te ratno-hu8kacke klike nas 'mrze do dna duse. One inrze nas stvaralacki rad, nase uspjehe, nas mirni razvitak, nasu snagu koja postoji u nasem jedinstvu i od!ucnosti. Te klike se ne zacaju- da nam otmu iii uskrate ono sto je nase i 9d zivotne potreb<> za naile narode. Te klike hoce da nam u§krate ono minimalno sto je vee odredeno po medunarodnim fonunima za naknadu nailoj u ratu strahovito razorenoj zemlji, to jest reparacije i restitucije. Pitat cete: sa kojim pra¥om? Ne postoji za tu gospodu nikakav moral- u tom pogledu, a ni pravo. Oni su kadri naci stotinu raznih izgoyora, razumije se cinickih, sam·o da postignu svoje pohlepne imperijalisticke ciljeve. Sa te strane, drage drugarice, nemojte ocekivati nikakve pomoci, vee samo ugrozavanje i stetu. Sarno u sehe, u svoje vlastite snage u prvom redu, J onda u bratsku ekonomskJ.t sura~ju sa Sovjetskim S~v!'l~ll1 ostalim prijateljskim- zeml]ama m1 se _ moratno uzdatl koq IZ.• vrsenja nailih zadataka: Za nas mirni razvit~ mise mozemo uzdati u nerazrusivo prijateljstvo i zastitu velikog saveznika .--,. Sovjetski Sav~z, u nerazru~_ivo prijateljstvo. sa ."!~~ zeml_ja~ rna ovdje na JStoku, sa koJ.una nas v-ezu zaJedniCki mteres1 u pogledu _. svestrane suradnje i mirnog razvitka .. Mi se ll1o~mo uzdati takoder i u sve demokratske snage sVIjeta koJe Isto 0 vako mrze huskace rata, koje isto taka mrze rat kao sto ga. mrze nasi narodi ovdje. Drugarice, o vasim zadacama ja ne eu ovdje podrohno go· voriti. Vi ih, uglavnom, znate i to j•e predmet. "l(aseg kongresa. Ali dozvolite mi da vam staviw na Sl'Ce, kao vrlo VaZnU zadaciu: brigu o djeci, o mladom narailtaju. Nije dosta to da ' djeca budu odjevena, nahranjena i taka daJje. Vazno je za nas i to da ta djeca budu i pravilno odgojena u duhu nove _Jugoslavije. Ne dajte da nam neprijatelji nove Jugoslavije truju i otuduju nasu djecu. cuvajte nasu djecu i- bdite nad njom; . ~a. bi mogla zaista postati dostojni ~adani nase nove JugoslaVIJe, gradani nove l'lemlje socijalizma. To je jedan Od vaillh nll;ivaznijih zadataka. Kako · cete vi to raditi, to je stvar o kojoJ cete vi rjesavati ovdje na vasem koogr_esu. Drugi vafui vaili zadaci jesu: vase puna uceilce i svestrano zalaganje za ostvarenje naseg P~togodisnjeg plan.a,. vase Z':-_· Iaganje. za potpunu likvidaciju nep1Smenosti ~ naso] zemlJI, vase ucesce -u radu narodnih vlasti i tako dal.Je. · . Va.Zan zadatak valle organizacije jeste i uporna borba za. ucvrscenje mira. U izvrsenju toga zadatka vi se poveZite sa. svim naprednim zenskim organ'zacijania van n3;se gran~ce. V:i· se no ltko imaju praVO bas zene ·da stanu odJucno protiV SVlh ratnih huskaca, neprijatelja mira. zene, majke, ko}e razumii_u sta znaci izgubiti svoje najm:Iije u ratu, sta znaCI. r_azaran.]e zemlje, one su te koje najvlse tr~ba. da mrze uz_;ocmk~ rata. Neka ta mrfuja protiv ratni!J huskaca bude snazan pr1Iog za ucvrseenje mira u svijetu .• Mrznja I?~~tiv ra~ih. hus~aca treba da bude ana snaga. koja ce omo~Citi okupl_JanJe _svi_h pro:!?":· sivnih !judi svijeta u borbi za mrr, u borb1 protiv rmperiJ~l· stickih ratnih huskaca. Dignite -.voj glas vi, zene JugoslaVIJe, antifasistkinje, zajedno sa zenaJ"U.a citavog svi)eta __Protiy t'h mrskih ratnih huskaca koji nisu osjetili sta Je biJeda 1 zlo, koji nisu prosli krvava 'polja na ko_j;ma su ginuli sinovi i kceri · • . . • . . nailih naroda.. Neka vail kongres bude snazan podstreJ: za J?S v~ce uspJe1 he u vasem stvaralaCkom radu za dobra nase zaJedniCe .« 73 �c . dono8enjem rerurcionarnih na.zadnih zakona, kojti radnicku klasu vode pravom ropstvu<. Kongres su pozdravile delegatkinje zenskih ~ J organizacija stranih zefl!alja u U ime, Meduna:rodne demokratske federacije zena govorila je clanica delegacije francuskih zena Ivan Pertvi, kojca je izmedu ootalog rekla: gdje se demokratslti pokreti :iO\ bore protiv snaga reakcije, k~ ja u svojim rukania joo drZi k~ mandne pozicije. Ja ho&u d\ podvucem wdje napore zena demokrata jedne zemlje kao sl<} je Amerika, koje ustaju protii imperijafuma i ratnih huskac;i Ovdje treba da se osvrnemo,l na napore i odgovornost dem<l; kratsk'h zena Njemacke, ,~ija je dufuost da rade na osvj<lsciv"' nju njemackog narooa i da ga povedu njemu dnsad nepozna. Jugoslaviji i DvogodiSnjii plan tim putem, putem demokracije u novoj Bugarskoj, izgradujuCi sooijalizam i lLkvidirajuCi eksi mira. ploataciju covjeka nad eov:Jekom u obim zemljama«. Burna . ~zdravljena uzela je zatim I'lJeC predsctsvnica Bu. garsltog narosmog Zenskog sa~ Predstavnica francuskih zena veza Cola Dragojceva, koja jl Ani!iel Petren' pozdrav,iJa je konizmedu ostalog rekla: c gres u ime Koorilinacionog ocr»Va.S kongres odrzava se ~ bora Francuske, u kome je jednom va.Znom momentu c "' 'okurpljeno oko 30 demokratskil1 c bugar&ki i jugoslavens•ke naro i patriotskih organizacija a p<ide, odrZava se u vremenu izVr. sebno u ime francuskih zena sivanja ~o·razuma, zakljucenill radnica koje su okupljene u op· ne Bledu i Evksinogradu. Bu· coj Konfederaciji rada. Ona J& garski narod za svoje oslobode- na kraju govora istakla: »Danje i danitSnje U!l'edenje nove nas u Francuskoj zene su z,.demokracije duguje veliku z~· okupljene zivotnim problem.. hvo lnost legendarnom voffi ju· rna, koje nikada nije bilo te::e goslavenskili naroda mao-salu rijesiti. Place ru neobicno male fivot je skup i postaje skupl~ Josipu Broru Titu. svakog dana uz pomoo vlade Z'lldjucenjem ovih s.porazu· rna u prijateljoskoj 'Sllradnji iz. koja na opravdime zahtjev~ grad:ivat cemo nalie zemlje i !z. radnicke kJase odgovara mobivrsit cemo Petogodisnji plan t lizacijom vo;jske protiv naroda, * ime cehoslova.Ckih Zena kongres je pozdravila Alojzija Martin jakova, ko ja je i:zmeau ostalog rekla: »u ime cehoBilovackih Zena pozdravJj.am vas, nalie mile sestre, po<idravljam sve jugoslavenske zene, sav herojski jugoc slavens:ki nM'Od«. * * >l'-ene koje Sill se borile za pobjedu, znaju cijenu izvojevane slobode Ldanas se istom snagom bore za pobjede i uspjehe u izgradnji zemlje i ucvrscenju demokracije i mira. Ulazak jugoslavenskih zena u polit'Cki Zivot, njihovi uspjesi na i:zboz'ima za N arodnu skup~ i.tinu, pnkazuju da jugoslavenski narodi imaju povjerenja u snage zena i silage demokracije i govore o svim. moguCnostima koje Sill varna scada date. lma ovdje delegata zemalja 74 »Vlada N arodne fronte na celu s predsjednikom Klemert• tom Gottwaldom sprem.ila je ovogod:isnj:i plan ciji je prvi dto ispunjen za 106% (aplauz). U ispunjenju plana zene imaJ'U . svoj veliki udio, jer je od svin zapOBlenih vise od 40% zena. &etne smo sto u ovom velikom nastojanju slavenskih zemalja,, · gdje je put k socijalizmu dobio konkretne forme, stojdmo u cre- 75 �du . s . varoac Sretne: smo J!to za- · Jedno s vama . stojhno u rieptimirljivttj borbi protiv fa.Sizma, Sto zajedno sa svhn slavenskirn narodima pripadamo. slavnom taboru mira i deniokracije ko:p cemo uvijek odlucno braniti. Vjerujemo da ce se borba protiv fasizma, a za svjetsk1 mir uspjesno zavrsiti. Tome treba da pridonesemo i mi zene, sve demokratske zene cije se jed'ristvo tako divno man'fe·· stiralo«. * Butno pozdravljena delegatkinja Trsta Marija GabroveoPahor, istakla je izmedu osta.log: je cilj .da putem br•~tstvlt sli!J venakih i talijamkog izvoJUJemo postovanje nog ugovora. Mli ne cemo, na.S feritorij postane baza tiv demokratsklh . za razbijanje narodnih * pljen: i=edu .naSih malja«. . · dviju ze. * Predstavnica· talijanslrih zer1a Viviani Luditino rekla je izroedu ostalog: , U borbi,. koju vo:ie talijanaki radnici, sudjeluju Ze· ne. Savez ta.lijanskih zena istakao je zadatak da okupe sve Zene u borbi protiv oskudice, protiv nepismenooti i protiv svega, zbog cega pati talijanska porGdica. Fronta ta!ijanskih zena zeli da ·ozivi u. talijanskim zenama onaj partlzanski duh koj[ ih je vodio u borbi protiv nacifasizma za sada.Snju borbu protiv domacih · sLugll · amer:ckog imperijalizma«. hjecStrpano ,u: zatvore·Llogore, na celu sa nenstraSivim i mno-. go. voljenim boll"cem Anom Pauker. Kada je rumunjski narod os!obod1a Crvena armija, zene Rumunjske aktivno su . sa ukljucile u boirbu za izvojevanje pravog demokra:tskog reZimM. *· U ime a"!banslcih zena KongreJJ je pozilravila Neui!·ira Hoili!a: * U ime rumunjskih l<ena kongres je pozdravila Stela Magiaros. Ona je istakla napoii"e ru- »N aBe Zene kao- i radni narod, poznaju he.ro.isk oslol>od'lacku bo-rbu . sevljeni rad ·. naroda naa_e:.:i:~~~~~~~ njihovu d prema nacionalnim . Postovanje i prijateljstvo »i':ene Trsta. SV!Jesne sti, da zbog toga osjecaju prema ce svojom borbom post.ici ona slavenskim narodima prava, koja vee uZivaju zene u se poveealo posjetom BurliinJl'•·l Jugoola.viji, gdje je narodn" · sti marsala Tita, veliko·g munj,.kih zena za izvojevanje vla.st dala zeni ·ano mjesto u jugoslavens·k'h naroda i boljeg Zivota. »Stotine l<ena bldrustvn, koje joj pripada. Na.S teljSkim save=, koji je Drage drugarice i sestre! Pala mi je u dio ve1ika east 1 radost da uputim II. Kongresu heroj.skoh zena Jugo•slavfje naj~ plamenije pozdrave od strane atbanskih zena. PoSI.i smo s ubjedenjem da cemo ria ovom Kongresu, kop predstavlja manifestaciju bratstva i jedinstva zena Jugosla· vije u izgradnji zemlje, kao i u ucvrscenju demokracije, mo~t . nauciti mnogo toga, sto ce ll'l.!Il pooluZiti u izgradnj,i na.Se z.... / 76 77 �naee mlje i narodne demok:ra.cije. Jugoslavenske i alba.nske Zene, koje su upoznale ~ ba>ba.rskog i fa.Sistickog okupatora, znaju vrlo dobro, da su sve ove tekovine koje danas uZiva" mo izvojevane nebrojenim zrtvama i one su za nas vrlo skupe a takoder i dragocjene, jcr su polcvene krvlju na}!boljih ~r­ nova. Bratstvo. i jedinstvo koje .je niklo u tini teskim mometinia na.Si narodi euvaju kao zjenioo oka i oni ce to. ucvrscivati svakog dana sve vise, da bi postale jaka odbrana na~ih zajednickih tekovina i da bi time ra- ' . zbili sv~ki pokusaj . be~tidnih imperijalista i provokate>ra kao i ratnih huSkaca Amerike i En.gleske koji nastoj<:> da om<'taju razvitak demokracije u naS[m zemljama i ko:li nastoje da miniraju na.Su narodnu vlast. Akbanski narod odlucno ide m ..pred svojim putem cvrsto .ujedinjen u Narodnom frontu, a uvijek nadahnut herojskom KomunisW\kom partijom A1banije rukovoden svojim sinom general-pukovn'kom Enver HodZom. Albanski narod ide n ... pred sa stigurnoscu jer ima neprocjenjivu pomoe od strane bratskih jugoslavenskih naroda i velikog i dragog prijatelja marsala Tita. Ide napred sa sigm·noscu, jer se na celu Anti. fasist;Cko.g demokratskog bloka nalazi veldki Sovjetski Savez rukovoden najmilijim eovjekom radnih mas•a i genijem na.Seg doba velikim Staljinom, koj'i 78 brani demokraciju i miT i va svih naroda. · Na.S narod je tijesno povez. sa Buga.rskom druga D:m.itrov i svaki dab. ucvrscuje veze s . rodima ·nove demokracije. Sa radoocu pozdravlj svaki . napredak Jugoslavi· svaku fabriku ill prugu koja podize, jer mi znamo da o ucvrscuju Federativnu Narc Republiku Jugoslaviju l;oja ' stub mira i demokracije Balkanu kao i cvrst oslon opstanka demoki-acije u n • zemiji, jer je ona garancija nj ne slobode, nezavisnosti, teri rijalnog integriteta i ekonom skog napretka. Svaka odluka ovog kongr )toja ima za cilj mobilizaci · svlli zena u ostvarenjil Petog disnjeg plana, predstavlja za datke za ·albanske zene, jer j nasa zemlja ekonomsikim, turirlm ugovorotn tijesno pov zana s Jugoslavijom i rad:i nas je plan vezan i ·koord:inir s planom Federativne Narodn Republike Jugoslavije: Zahvaljrujuci ovoj saradojt pomoci, koje prijateljska Ju slavija prul!ia naooj zemlji, Albaniji se rad:i danas po p1J!!l i uzdize se jedan novi sreta Zivot koji obilhvata sve nar~ ne mase. Takoder jedan novi Zlivot d sad nepoznat poeinje za n zene. Svi putevi Zivota nase mlje otvoreni su i za nj'll. ~ banske zene danas su organw rane za izbornu kampanju gana mjesnih narodnih vl One ce danrus ponovno, kao i drUgog decembra za tr:i.jnog mira, za izgradnjru noNarodnu skupiltinu, na kojima vog i sreenog zivota za sve na.su ucestvovale sa viSe od 94% rodne · mase, za sigurnu buduCpokazati, da su dosljedne gra- nost novih pokoljenja. danke Narodne Repubjike AlZivio veliki voda jugoslavenbanije sa jednakim pravima na skih naroda, vrlo dragi prijatelj svima zivotnim sektorima, one albanskog naroda, marsal Tito. ce pokazati svo ju duboku svi~ zivio ll. Kongres Antifa.Sijest 0 potrebi ucvrscenja naro- tickih zena Jugolavije. dne vlasti, da ne bi domaci i * inostrani neprijatelji na.SN nijeU ime zena Poljske kongrea dno utociste gdje bi se zavukll, dli. bi narodni odbori postali je- pozdravlja Osupka Moravska dan jaki i zdravi oslo., ostvare- . Vujisa. nju drzavnog plana i da bi se postavili cvrsti temelji N arodne · Republlke - nase zemlje. Mi zene demokratskih zemalja koje uZivamo sva prava i demokratske slobode, dubo-ko osjecamo borbu i patnje naSih drugarica koje su jos pod kandZama kapitalistickih i imperijalistickih rezima. Sjeeajuci se ovih nasih drugarica kao i naile erne proslosti mi mobi1iziramo s jos vecom snagom na.Se narode da bi pojacali na.Se jedinstvo . s medunarodnom demokrat- , skom federacijom zena i s antiimperijalistickim blokotn protiv imperijalistickog i antidemokratskog bloka do potpune poDrage drugarice, pala nu Je bjede narodoe demokraCije I trajnog mira u svijetu, da se ne u dio cast. da u ime poljske debi nikad viSe ponovio uzas pro- legacije pozdravim va.S Konslog rata. gres. (Pljeskanje) Srdacno vas pozdravljam ne Neka odjekne. glas ovog Kongresa i neka cuje cio svi jet ka- samo u ime LigP rena - orgako se uzdizu i kako rade zene nizacije, koja u svoje redove nove demokracije. okuplja preko 720 hiljada chNeka ovo bude primjer za nova, vee u ime svih poljsk'h sve demokratske i miroljubive zena, cije ste simpatije zadobih ' zene, kako se treba boriti i ra- svojim nesaloinlJ!vim i herojditi za izgradnju demokracije 1 skim stavom u ?orbi sa okupa- 79 �Pod "<Jdstvom torOn!. v~eg )e- ra.dOm: i energijom' stoje u~ gendamog .Tita.. (Burno plje' do komunistkinje, socijalistki; skanje). A i va.Se kasnije po- nje, clanice- demokratske ·i na; bjede na frontu obnove domo· rodne. stranke, koje reprezent\. vine i ucvz:scenja demokratskog raju Poljsku demokratsku mi: uredenja, nisu tude poljskim sao. No, u nasoj organizac!Jt zenama. N a.Se interesovanje za nalaze se jos hHjade besparti} va.Su djelatnost u ve!ikom dijelu skih zena, koje ne pr;padJ1ju nt proizlazi iz punog razumijeva- jednoj partiji, koje proniatra; nja tih teskih ratnih preZiv!Ja- juci arenu medunarodne poH, vanja koja nisu nepoznata n....- tike, sve viZe shvacaju da samo sim narodima, a zatim iz silne' organizirane sn'age demokracije volje, koja velle oba .na.Sa narO" mogu US(>je8no · da · se odUipru da da sto brze izbrisemo kako ucestalim napadima reakc,je. materijalne, tako i dusevne ra- · Poljske zene se raduju gleda. ne koje nam je naneo fa.Sizam. juci snagu va.Se organizacije, U ostvarenju tog zadatka zene one se raduju i dive poletu 1 obih nasih zemalja WJimaju uspjesima va.Se organizacije, aktivnog uce8ca. . kao i uspjesima svih demokrat· Cinilo hi se, da vee treba skih organizaci ja zen a na ce!U da nastupi cas zavrsetka tog sa zenama SSSR .koje su uclakrvavog 'razdoblja sa njegovim njene u svjetsiku demokratsku strahotama i ' cas izgra4J1 je ze. federaciju zena, raduju se, je~ malja na.Sih naroda ita novim smatraju, da je to i nas odg,. temeljjma. No, mracni politiCki vor .na po!m8aje raspirivanja horizont i s:vijest, da jos postoji novo·g ratnog pozara za inter.. fasizam, koji poku.Sava da po- se kapitalizma. Zene Poljsk" salju danas va. digne glaVil, primorava nas da Ii<> zaboravimo na na.Se ratno ma zenama Jugoslavije, &rdac· iskustvo. Demokracija citavog ne pozdrave. Neka na.Se zelje no svijeta sada treba da brani mir budu pr'mljene kao zelje ·il uctivosti, vee kao zelje iza ko· i napredak. _ Mi, zene Poljske, ugledajuci jdh se kri:ie duboka vjera i 8'1· se u vas, svijesne S!D-O, da naro-', gurnoot da cemo zajednickhn pravedan cito sada, nije slobodno 'da gle- snagama ul!vrstiti (Burno i du· mir i demokraci ju. damo mimo na nastojanja koja idu za obnovom fasizma. Po- gotrajno odobravanje). znato nam je, da daljim jaea*' njem nase organ'zacije mo~e­ Kongres je pozaramla dele· mo postati ozbiljan faktor kojl gatkinja GrCke, koja je rekla: jaca snage tabora mira. Drage drugarice, OS]eeamo Danas u Poljskoj sve s:vijesne veliku radost sto mozemo • demokratkinje hrle u Lign Ze· ovog mjesta prenijeti drugoro na. Sa jednakim odu.Sevljenjem, Kongresu AFZ borbeni dub grcke llene, (OJJplauz). koja .se .Jl. trenutku . bori s ptfSMm na ramenu po planinama, polj!ma, gradovima i selima nase domovine (aplauz) Uzvik: »Zi- 0 v0tffi vjela borbena zena Grcke.'« »Zivjela Grcka demokratska armija«!) bori se za slobodu, z,. nezavisnost, za demokracijU, za d~ ..tUtpi 'll 13<>rbu za ~bnoV!l i izgr:illnjtl svoje zenilje kao sto ste stupile vi, (aplauz. •u skliclf »Ziv jela demokratska grcka vlada«, »Zivjele zene Grcke! «). U ovoj. borbi koja se danas vodi u na.Soj zeml;ji nicu ogro' mni redovi zena poznatih i nepoznatih heroja, koje padaju mJr. (aplauz) Osjecamo tu ra- od metaka domacih . izdajruka dost, jer mozemo u ime gz:Ckih potpomognuti od americkih imzena da pozdravimo II..Kon- perijalista. Osim ovih, danae ures AFZ Jugoslavije na.jtop:U- . ima na hiljade Zena koje trunu b . jim •.b ratsk" · nn · . pozdrav1ma ' po zatvorima i podrumima, po,, (aplauz). ostrvima, bolesne, trudne, sa Za vrijeme· kada susjedne de- malom djecom, llene koje pdj.e mokratske zemlje obnavljaJIU vremena railaju, a njihova djesvoje ruSevine i grade· srecnl> ca nose tragove mu.Cenja svoJih buducnost svojdm narodima, majiki. Karakteristican je prinail narod, koj[ je toliko Zrtvo- mjer da se prilikom posljelvao u borbi protiv zajednickog njeg transporta >lena, koje su nerrij,a.telja, protiv njemacklh otiS!e u progonstvo na ostrvo fasis:tii)kih zavojevaca, nije roo- Samotrakiju od 80 njih,koje su gao jo8 do danas da dobije ·svo- bile trudne, 27 je poro;l'!o u ju toHko voljenu slobodu i na- · prvom mjesec:u bora111ka u 10' ·· stavlja bo·rbu protiv novog oku- goru. Monarhofa.Sisti ne po8tuju patora, protiv anglo-americkog imperijalizma, borbu za mitt' i ~tarost, a progone mladost i za nezavisnost svoje zemlj.e. mnogo je staraca i starica koji (aplauz i usklici: »Zivio gene- odlaze u · progonstvo. Taiko na primjer staricu Lambrenu ill: ral Markos!) • . ' Q, toj na8oj borbi, kao i u Epira, Ciji je sin partizan u repro.sloj oiku.pa;:ij'i, · grcka zena dovima Demokratske armije odigrala je i odigrava VaZnU kad su uj)itali za8to se nalazi u ulogu, ne misleCi na orpasnosti, logoru odgovorila je ponosno: Zrtvujuci i svoj Zivot u borbi »lako sam tollko stara, dopr!protiv okUipatora i s puskom na njela sam i ja bar neSto za naramenu ratuje u prvim redovi- &-u slobodn<<. Dugotrajan aplauz ma Demokratske armije, pored Glasovi iz dvorane: Zivjele · svog druga, svog oca, pored slavne zene Grcke - borci za brata, jer zna da oslobodenje mir i demokraciju! « - aplauz njene domovine znaCi njenu i poklici: zivjele!). Medu Zrtvama nhlazi se i 5oO drustvenu, . ekonomsku i njenu politiCku slobooo i spremna .Je hiljada llena i djeee, koji se na8. maat 6 81 �laz:e na .u~icam_a bez kruha, gla. i. so. svojom slobodnom dm, goli 1 boSI, kao posljeilica svakim .danom 'sve. vise. VUW.<)Iill monarhofa.Sistickog terora koji nanosi udarce. · svojim ~ vr8i n.B;d _nji~a _zbc;g toga, te!j:ima koji unistavaju sb su. fasist1 ~!Jesm, .Jer nisa na.S narod. SV<)joni\bo1 r.& u stanJU da umste nasu nepo- rod. Iunistava born bjedivu herojsku Demokratsku planove. armiju ( dugotrajni aplauz). (RhlFERAT CANE BABOVlc) I __danas, svjetska reakcija Naiia je zernlja dovedena do stOJ! da ~azbije Drage drugar.l')l', ovog . trag:i~nog . stanja zbog pomognuta n:;)~~~~~~~~~~ anglo-amer1Cke mtervencije 1 sluzeci se svim II Kongres AntifailistiCke fronte zena. Jugoslavije odrZavruno takozvane americke pomoei Gr. ne bi dosla do izra~aja u momentu kada je nasa zemlja usla u drugu godinu PetogodiSnjeg · Ckoj, koja se tumi'!Ci pui\kama kratska solidaruoot na.Sih plana; sto zn~ci da nas ad prvog Kongresa. koji je oddan 1945. god. tenkovima, avionima i drugm: da, a narocito dijele ogromni uspjesi, koje je na.Sa dr:lava u poslij eratnom periodu, vrstama ratnog materijala da roda, jer na.Sa je borba per!odu obnove i izgradnje zemlje postigla na politickom, privred! bi ·se poveCa!o klanje naseg nanoon i kultunu>m polju. Nail II Kongres provesti ce Svoj rad u duhu vremeno i borba' . za sv;~~~~~~~~ roda. U syome cinizmu i sadiodluka i zadataka II Kongresa Narbdnog fronta Jugoslavije. Drugi zm.u koj•im Amerikauci ubijaJa Kongres N arodnog fronta Jugoslavije ima ogromni b1storijski znacaj . nas narod sa raznim rafinira. snaga, za jaeanje cvrstog za dalji razvoj naSe zemlje, za organizaciono uCvrSCenje lnoralno nim .na~inim~, ani su prema.Siil za slo·bodu, za nezavisnost i politickog jedinstva nasih narods .:... Kongres je dao analizn na8e , demokraciju. U ':;SeUJU ~Jerstava cak j nje· unutrailnje i spoljno-politicke situacije i jasne perspektive za dalji m~cke faswte. Protiv ovog 1'-pelujemo na vas, drugarice, druStveno-ekonomski i kulturni 1-azvitak. naSe zeralje, pos-tavto odre~Jersko~ terora u Grckoj, pro' koJe predstavljate demokrat. dene zadatke pred 'Citav na.S ·nar6d, Pred sve frontovske organizacije. tiy ~tnog i zvjerskog proga- ske zene Jugoslavije i na demoDrugi Kongres je pokazao politicko jediootvo naSih naro<lnih snaga DJaUJa naroda, protiv svestrane krate citavog svijeta da potpo. i snaga na.Se demokratske drl:ave, koja se zajedno sa Sovjetskim intervenci~e.A':lerikanaca i nJ!l- mc;g~ete. n~ naro·~ koji se he· Savezom nalazi na ·celu o:riih demokratskih drZava, k10je vode odluCnu hovog ':llJeSanJa U nase poslo- :oJski .bon (Odusevljeno odopolitiku mira i med:unarodne sio.radnje. 'I'akva nepokolebljiva politika ve,_ protiv svega toga bori se oravanJe: »Zivjele herojske ze· naile vlade i druga 'rita izvrsava interoo najsirih narodnih masa i nas narod sa svojom Demo- ne Grcke! J. jer samo na taj na. zbog toga ona predstavlja znaeajan d<>pr!nos jacanju bloka demokraiskom armijom na celu sa 5in ce se ubrzati pobjeda naseg kratskih antiimper!ja!istickih snaga citavog svijeta. generalom Markosom i sa de- naroda. Danasnja Evropa drukiiiia je nego je' hila n ocLdrugog vjetmokratskom vladom (buran ; zivio Drugi Kongres AFz Ju. ' skog rata. Izmijenili su se odnosi snaga med:;t v~~im. ~zav:a;na: du!foprajan aplauz. · Glasovi: goslavije! Zem!je Istoone Evrope do:bile su nov ekonornski,, SOCIJ&lru .' politic~ »Z~:pJela KomunistiCTro partija Zivjelo bratstvo i jedinstvo oblik i blagodareci tome one, su oslobod:ene od kontrole mostranih Grc~e~ J(oklici: »Zivjela!« , zena citavog svijeta i Medunamonopola i svog polozaja polu!wlonijalnih zemalja. - ZIVto herOJSki narod Grcket" rodna federacija zena! - >>Zivio! « »Zivjela D&nr,. Narodi Evrope, koji su osjetili sto znaei fail>sticko goopodarZi~o Tito! (Delegatkinje krf!t~ka armija Gri57>el<<) stvo izvukli su iz rata dragocjena iskustva~ Prij e svega uvjerili su >Z~vJe_la! « - »Dajmo svestranu ustaJU i skandiraju Tito-Marse da je moguCe braniti i od.braniti svoju slobodnu i nacionalnu nepomoo . za oslobodenje grckog kos! i Heroj Tito! «). zavlsnost ako se stvori jedinstvo demokratskih i patr!otskih snaga, naroda!« - Aplauz). . . (Zivjela Komunisticka partiNarodi E~rope uvjerili su se, dalje, u to, da se u borbi protiv reakcij~ Ja Grcke! Delegatkinje burna i agresora mogu cvrsto osloniti na Sovjetski Savez, ciji su narodi Na.S narod na celu sa Demonesebicnom borbom dokazali da su najdostoj·niii pobornici slobode 1 kratskom armijom i sa gener,.. pozdrav!j.aju borbu slobodoljunezavisnosti naroda. TreCe, u godinama. rata, viSe nego i:k.ada dotad-,lam Markosom (Odobravanje) b!vog grckog naroda za neza. VJSno.st, mir i demokraciju). uvjerili su se na:rodi u to, da su za Komunist.iCke partije, da su ko· Antifasisticka fronta zena · u izgradnji zemlje 82 83 �lll:~.l.li3St01:~ ,int_er.esi. _naroda_ :iz~~ ,-s.y:ega. ~~ajza4, -._:tlax_odi _-~ u ,~~atu Q.p_o_Zila~f ·syQje ._. snage__ deiD_6k.racije.- i shva thli _- da -onda, Iiada se _ _.sye qemokr_atske snage" Zbiju 'Oko _SOvjetskog"- Saveza,. nema te _-na svij~tu, "koja bi _mogla _dobiti 11s:Pj~Snu _borbu · protiv gemqkra:Oje_. sne -Ovo ogrom.no politi'Cko iskustvo steCeriO u teSkOm sridbonosnom periodu r3.ta ima danas velikl znaCaj u -boi-bi deinokratsk.ih · i lW,roljubivih snaga '1:1 svijetU Z9- ostvarenje demokratskog mira, za borbu protiv ratnih. huskaea. Demokratske snage u svi)etu porasie su u ogro~ razillje.: rima. Osfvarila se nova demokrat.ska vlast u nizu z.emalja ,centralne 1 j:ugoistoCne Evro.pe. Niz zemalja raskinuo je konaCno s ·imperijaHz. room i Cvrsto je poSao p~tem demokratsko-g razvitka. GrCki narod vodi heroj.sku oruZanu borbu -z.a svoju. nacionalnu nezavi-snorst. RadniCka klasa i- radni narod F·rancuske i Italije p,oSli su putem 'borbe protiv imperijalizma_ i potpaljivacb. novog rata, podi-gle su se stotine miliona stanovnika niza kolonijalnih i polukolonija!nih zemalja (Ki· ne, Indokine, Ind·onezije, Indije, itd.). lJ medunarodnim razmjerima ucvrscuje se jedinstvo radnicke klase preko Svjetske siudika!ne federacij,e. Ova . federacija je jedan od znaCajnih faktora medunarodne politike. T"ime se objaSnjava njen sve veCi" ugled m~du radniCkom klasom i svi:rh naprednim- elementi:ina cijelo-g svijeta. Svjetstka federacija omladine danas je miHons'ka organizacija. Medunarodna demokratska federacija Zena okuplja danas oko 80 miliona ClanO'va i zna.Cajan je faktor u_ boorbi za otStvarenje demokratskcig rlli.ra u svijetu. · · U toku II. svjetslrog rata ogromno Je p<>rastao ugled Komunistickih partija; to je rezultat odlucujuce uloge Jooje su KomuuisHi\ke p_artijg imale- u borbi protiv- faSiz.rua. ·zauvij ek su razbije~e laZi. o tome da su ~omunistiCke partije anacionalue, "lepatriotske partije, radne mase .shvatile su da je u rukama ~-mmunista za.st.ava nacionalne nezavisnosti najsigu~ja. KomunistiCke partije su i danas glavna snaga u borbi--za ostvarenj"e miJ:'a i demokracije u svijetu. One su se danas stavile na Celo svih demokratskih svih sl<Obodoljubivih -snag·a. Savjetovanje devet Komunistickih partija koje je odrzano u toku proSie godine u Poljsk_oj ima ogrmr.an znaCaj -za jaCanje demokratskog bloka, za ootvarenje mira i dem-okracije. Cinjenica, da su se KomunistiCke partije stavile na Celo svi...h demokratskih i slobodoijubivih snaga u svojim zeinljama, garancija je -da Ce snage dem-okracije i mira neprestano rasti, da Ce one biti ·CVTste i nepokolebljive. Snage koje brane mir- kaze se u deklaraciji Komunlstillkih partija - toliko su znaCajne i velike, da Ce planovi agreoo.ra, ako te snage budu nepokolebljive i- Cvrste u o(lbrani mira, ako pok~u Cvrst~u, tstrajnost, pretrpjeti potpund krah<. 84 •.. •.• . •U svijetti danas hema hiiroda koji. bih& rat: Rat bi htjeii.iJll;idetnakrafski elelhenti na celu · s imperijalistlma ·Sjedinjenih AmenCkih DrZaVa,- kOje au ·na ·sebe ll!teie uloiu z~Stitnika i s-pa;sioca ka,Pitaliztna, te.ze· za-oStvarenjem ·svoga: gospodstva u 'Svijetu, poSt.o su s6 poraz_om NjemaCke i Japana oslobodi~e svoj~ gl~~ ·k~nkure~ta. MonopolitstiCki i reakcionarni krugov1 Ameriike 1 ·nJilhOVl satelilti. u Zapadnoj Evropi sluze se u medunarodnoj pclitici imperijalistiCkim i fasi:stickim metodama. Oni bi pod vidom pruianja pomoCi htjeli da ekonomski potCine izvjesne- zemlje u Evropi. Oni klevetaju, zastra· Suju i prijete atomskom borobom. · Oni hoCe da uskvsnu faSizam, UVO:" deCi ga prije svega u svojoj zemlji. i da CovjeCanstvu nanesu nova stradanja i patnje. Njih dovodi do bijesa jaeanje demokratskog po-kreta. Njih dovodi do bijesa ljubav i povjerenje naroda prema ~ vjetskom Savezu. U Sovjetskom Savezu i zemljama nove demokra:. cije oni vide glavnu smetnju za ostvarenje svojih imperijalisti&.ih apetita, jer one vade politiku nezavisnosti i suvereniteta ze-malj~ na bazi demokratskih principa za trajnu i (hr--rstu saradnju, za kolektlvnu bezbjednost, za sp:rijeCavanje agresije, za :is.korijerij·ivanje ostataka faSizma, za uCvrSCenje i os.igui'anje demokratskih naCela. Sovjetski Savez_ 1 zemlje no-ve demokracije predstavljaju v'eliku i:nedunarodnu silu koja djeluje·na medunarodnu situaciju u interesu trudbenika cijelog svijeta. Pobjeda socijalizma u Sovjetskom Savezu i uloga Sovjetskog Saveza u drugcm svjetskom ratu i danas nadahnjuju radniCku klasu i narodne snage cijel.og svijeta u OOrbi protiv ameriCkog imperijali.zma. Pastojnnje progresivnog demokratskog bloka u svijetu na Celu sa Sovjetskim Savezom, koj:i. ujedinjuje napredne demokr.atske snage· sv1jeta j~ste sigurna garanci.ja za pobjedu demo1tracije i .mira u svijetu. · · N a8a zernlja u ovom demokratskom bloku preilstavlja znaCajan faktor u borbi pre>tiv -ne>vih patpaljivaea rata, protiv arilerickog imperijali.zma. IzgradujuCi · -svoju zemlju pod rukovodstv~ druga Tita'; najH narodi znaju da je svaki naS novi ekonomski uspjeh, svaki dalji lrorak u ostvarivanju Petogodisnjeg plana jak udarac neprijatelj:inla naSe nezavisnosti, neprijateljima demokracije i mira u ·Svijetn; Danas Jugoolavija nije, kao Sto je to bilo prije rata, okruZena zemljama lwje vode politiku su1wba i ra.zrnlrica. U g~vori k?je _ie Mar8al Tito u ime na8e vlade sk1opio nedavno s bratsJum SUSJedrum drZavama: Bugarskom, Rumunijom i Madarsk!om k.ao i ra~iji ugovori s Albanijom, CehoslovaCkom i Poljskom, uCinili su prekretnicu u medusobnim odnosima BaJkansk.G-Podunavskih zemalja i zemalj-a Istocne Evrope. Ovi ugovori predstavljaju cvrst temelj ~~· brat- , ske suradnje i medusobnog potpomaganja ovih naroda n CI!Ju ucvr- · scenja naTodne denwkracije u svojim zemljama. Ovi ugovori pred- 85 �stavljaju lzraz rij~senosti Balkansko-Podunavskih Ilal'O®, da mjesto . agrarnih prlvjesaka stvore od svojih zemalja napredne i priyredno jake, okonomski i politiClri nezavisne zemlje. Ovi ugovori izraz su i!vrste rijesenosti naroda ovih zemalja da ne dozvole lmperijallistima nikakav napad na svoju nezavisnos,· da se suprotstave svakom_ uvlaCenju svojih zemalja u imperijalistiCku igru, koja b.i iSla za tim, da im nanese teSku sudQinu koju ameriCki imperijalisti uz pamoC mon-3.rhofaSista u GrCkoj nanose herojskom grCkom narodu. Znacaj ovih ugovora velik je i po tome, sto o'PJ predstavljaju veliki doprinos opCem frontu mira, jak oslonac . snagama demQkracije i mira u svijetu. Tako snage demokracije i mira svakim danom rastu i jaCaju a naSi narodi u njiihovn sigurnu pobjedu unose svoj veliki doprinos. Mi smo. u ratu protiv fasizma stekli dragocjena isku~ stvi, upoznali mo6 jedinstva demokratskih snaga naroda i- znamo; Pa je jedinstvo najjaCe i najubojtitije oruZje u rukama naroda, koji se bore ~ pravednu stvar. H1storijsko :irskustvo je pokazalo da su narodi, koji su u borbi jedinstveni - nepobjedlvi. I zbog toga ce i svi-'planovi ameriCkog imperijatiZma propasti, jer je moe progresivnih demokratskih snaga svijeta, koje se cvrsto ujedinjuju u borbi za tra.jah mir i demokraciju, nepobjediva. UCvrSCujmo i d9.1je nepokolebljivo jedinstvo naSih sn.aga u borbi za konaCnu i veliCanstvenu pobjedu nad imperijalisticklm potpaljivacima rata. Neka u tom fron' tu mira zene Jugoslavije oeel'.cene u borbi protiv faslzma i lzgradnji nove demokraclje, budu jedna od sigurnih i aktivnih .snaga. Drugarice, prije nego !\to cu prijeci na ulogu koju je Antifasisticka fronta l!ena Jugoslavije od os!obodenja do' dana,s imala u politiCk-om, druStveitoon i priyrednom ra;zvitku naSe zemlje, a naroCito u vezi s ispunjenjem zadataka Petogodisnjeg plana, ja bih htje.Ja da se oSvrnem na razvoj antifaSistiCkog po·h.reta Zena u J-ugoslaviji, koji ce pokazati, da je danasnja uloga zena u zlvotu nase demokratske Jugoslavije logicni nastavak njiho·le bo•':le za demokraciju u staroj :Jugoslaviji i njihovog masovnog uceMa u narodno oslooodi· laCl!Joj borbi.. Joli prije rata u vrijeme pojave faSlzma, kada se u naooj zemJji stvarao antifas;sticki narodni front za borbu protiv nastupajuce opa.snosti fa.Sizma i rata, za borbu protiv reakcije, a za jaCanje demokratskih- snaga u borbi za oCuvauje ne~avisnosti zemlje, za njenu demokraciju, stvarao se i a.nt:ifa.SistiCki pokret Zena., On je ponikao na bazi oplienarodn<>g antifaslstiekog pokreta, koji je organlzirala i rukovodila nasa Komunilsrticka partija Jugoslavije, zene su se tada borile za svoju ravnopravnost, za pravo gl3.Sa, Sto je znaCiio Siroku mobiliizaeiju Zena za uCestvovanje u rijeSavanju nastupajuCih doga~ daja. One su se borile protiv reakcionarne i nenarodne vladavine, koja je vodila zemlju u rat. On~ su se borile za izjedna.Cenje nadnica. 86 "()().lie borbu pfutiv skupoce i · gladi, vodile · masovne akcije protiv odvodenja u logore i zatvore bo.raca, protiv fa.Si.zma, borile Se protivu uvodenja 1faSizma -u zemlji i njenog uptezanja u kola. fa.SistiCke coo- vine. Na programu antifasistickog fronta Jngoslavlje i u borbi za njegovo sprovodenje odgajale su se hil;ade i hi!jade zena Jugoslavije. Stotine i stotine stavljale su se u prv.e red!e>ve be>raca protiv fa5;zma. U toku narodno-oslobodilacke boroe, kada je na8 narod organiziraO i digao ll·stanak protiv okupatora, dogodio se krupan histo.. rijski preokret ·za naSe Zene . One su raVllJopravno, zajedno sa svojim narodom, sa najboljim njegovim. sinovima stupale _ u borbu protiv okupatora .. S~tine i stotine hiljada Zerui Jugoslavije borile su se najaktivnije kroz najrazovr.snije f·orme kako na frontu, talm i u pozadini. To ,le bila teSka, ali slavna bOrba naSih naroda, u l{ojoj su se ;:; Zene nauCile kako se t:reba boriti za nezavisnost. svoje domovine. One su se ooelicile u zajedniCkoj borbi. pokazale su nevi<'!ene prhnjere heroizma, koji Ce slu.Ziti pokoljenjima kao primjer samopoZrtvovanja i Jjubavi za svoj narod. ' Sa puno svijesti i saznanja stupile su na.Se Zene u redove bomca za slQ.bodu. One su znale da Stite svoju domovinu, svoju slobodu, svOju.djecti, svoje ognjiSte i bu'duCnost svoga naroda. Bor}>a za rav- --nopraVI'IDst Zene postala je sastavni dio borbe za slobodu i nezavts.. nost naroda, za stva:ranje nove Jugoslav:ije bez ugnjetaea i reakcije. »Nije u historiji covjeeanstva bilo nijednog velikog oslobodiIaCkog pokreta, a da u njemu nisu ucestvovale zene trudbenice. :Zene trudbenice, najpotlacenije medu potlac'!enima, nikad nisu ostajale i nisu mogle da ostanu van toka velikih osloba<lilaCkih poltreta. Oslobodilacki pokret robova istakilo je, ka,o sto je poznato, stotine hiljada, velikih mucenica i junakjnja. u redC>vima boraca za oslobodenje kmetova stajale su desetine hiljada zena trudbenica. I nije nli.kakvo Cudo Sto je revolucionarni pokret radniCke· klase, najsn.aZ- niji od svih oslobodilackih pokreta ugnjetenih masa, privukao pod svoju zastavu mi!ijune radnih zena«. (Staljin) _ To, sto se zena. od prvog momenta osjetila kao ravnoprav'ni cinilac u odbrani svoje zemlje, mogl<> se dogoditi samo u taltvom oolobodilackom pokretu kao sto_ je blo na8, pokretu na Cijem se celu nalazila Komuni:stiCka partija, koja je organizirala sve patriotske, rodoljubive i, progresivne snage u borbi za nezavisnost i slobodu svoje zemlje. Takva polltilia, koju je vodi!a naSa Partija,, omoguliila je da se pod zastavu oslobodi!acke borbe okup·e hiljade zena na frontu i p<>zadini. Ujedinjene u Narodnom frontu sa svim napred'Pim demokratsldm snagama zene su stvorlle snaznu o~ga'Pizaclju AntifaSistickog fronta ~ena JugoslaV'ije >koja je odigrala znaeajnu ulogu u toku rata, ll8.I'Oi!ito u borbi za sredivanje pooadine i za pomoe �voj.Sci, a-takoder i p6slije ·rata ri -bOrbi--za- obnovti. raz.Oreile ·zemlje«. (llilas). U toku rata Antifasisticka fronta zena Jtigoolavije dobila je za svoju ·organizaciju forinu, a prva Zemaljsk_3.-koilferericijii decembra 1942. godine organizacibno je ujedinila AntifaSistiCku frontu Zerii · u Cttavoj" Jugoslavij!i. Cilj naSe ·a.rg_a.nizacije bio-_ je da orgariizaci-ono poveZe najSire mase Zena, da -joB viS~. uCvi'sti jediristvo med:u ·njhna, da organizira jos vecu i siste=tsku pomoc N arodno-oslobodilaCkoj vojsci, da ih joB viSe aktivizira u izgradnji narodne vlasti i da razvije poli~Cku svijest, Zena -s ciljevima nai'Iodno~oslobodilaCke borbe. Iz- ovoga se, drugarice, jaeno vidi kakav je znaCaj .i kakva je uloga AntifaS1stiCke fronte Zena. hila .i u oslobodil8.Ckom ratu.· Anti~ faSilstiCka fronta Zena uvijek se rukovodila i bila krvno zainterOOova~ na na rijeSavanju goruCih pitanja zemlje i naSih naroda. Poslije oslobodenja zemlje AntifaSistiCka- fronta - zena· kao _·dio Narodnog fronta usmjerila je svu svoju aktivnost na rijeSavanju najaktuelnijih politiekih i · privrednih problema zemlje, na zadatke uCvrSCenja narodne .vlasti, produbljivanje i jaCanje bratstva i jedinstva naSih naro4a, izgradnju zemlj.e; koje je · kao osnovno; na Prv9m Kongr'esu AntifaSistiCke fronte Zena Jugoslavije, pred Zene postavio drug -Tito·. Ti zadaci postali su program rada na.Se organizacije. program na kojem smo niasovno okupljale Zene u cijeloj zemlji. Hiljade i hiljade zena prlstupi1o je preko svoje organizacije po prvi put u ;oov za rijih druStveno-politiCki Zi\1-Dt; Sto je PraktiCno zna.Cilo_ ja.Canje- jedinstv{l. naSih- snaga u Narodnom frontu, jaCanje snaga · naSe demokratske drZave. Kao ·sto se vidi, samopoZrtvovna uloga na§e !ene tijesno je povezana ·sa .svim etapama razvitka stvaranja· F'ederativne Narodne Republike Jugoslavije u kona.Cnoj bitci, u osfobodilaCkom ratu pi'otiv faSistiCkih z.avojeva.Ca, u -obnovi i privrednom razvitku zeml}e ukljuCivSi i prvi PetogodiSnj1 plan. UkljuCivanje najSirih masa Zena u svestrani Zi.vot zemlje, ~Ian i poZrtvovnost koju. one pokazuju u radu- na 1zgradnji zemlje vidno odra.Zava njihoVll svijest, njihova. saznanje da je-nova· istinska demokratsk.a vlast, nJihova rodena vl&st i!Z Cije -ruke su one dobile slobodu i ravnopravnost, da je Komuni~ stiCka partija na Celu sa drugo·in Titom njihova rodena Partija, lroja j-e :i:zvela Zenu i·z mraka i bes.pravnosti,. privukla · je druStvenom radu i vodi je svijetlijim putem buducnosti, Ravn-opravnost Zena i njihova najSira aktivizaciJa na uCestyovanju u druStvenom, privrednom i politiCkom Zivotu zemlje jeste jedna od naj<ZnaCajnijih osobina na.Se nove deinokratske drZave.- U Ustavu Federativne N arodne Republike Jugoslavije medu svim- tekovinama koje je_ narod za sebe izvojevao u slavnoj oslobo- . dilaCkoj borbi, ozak.onjena je ravnopr_avn~st Zena. 88 .. _._»~elle,,s1-!._-r.avnoprayrie s,-muSkarcima :u ·svim: obla£tima dr~v-:.. nOg-, p~iyrednoi i--dru~tveTio:p~litiCkog 'ziVotB.~- · - .- .. - ___ ·· ·. · · .- ·.-- -··. . -· Za jednak rad Zene imaju·pravo-_na jednaku_platu kao-i_mu$:karci i qZivaju p(}Sebnu zaStitu -u ·radno_m .odnosu«. DrZava ~~ro_C_ito S1:i~- interese:_-majke i- djeteta,_ osnivanjBm porodiliSta, obd~ta J placenim 0<1sustvom prije i poslije porodaja«. NaB. Ustav-_nije. pusta. deklai-acija;. :kao _·Sto je to sluCaj. u svim· zemljama ·gdje narod nema vlast u svoiim rukama' i gdje- nema realne baze za ostvarenje demokratskih prava naroda. _U _cjelokupnom Zivotu zerolje- Zene potpuno kor~ste svoja politiCka prava, _·prava ravnopravnog gradanina. N a izboriroa biraju i narod- njih bira u sva predstavniStva. One se. nala.ze u odborima Narodnog fronta, uzimaju veoma_ va.Zne funkcije u drZavnoni ·aparatu, u priyrednim preduzeCima, prvi put u svojoj historijt Zene s-u postale_ sudije i presuditelji. Clan Ustava o ekonomskoj ravnopravnDsti Zene ima realne uslove orstvarenja.- Tim Sto se vJast nalazi u rukama naroda, Stc se u njegovim rukama ~alaze ekonomske pozicije, Sto planska privreda u_ zemljd. znaCi osnov za .ostvarenje cijelog, bogatije.g i kulturnijeg Zivota naroda,_ stvaraju- se svakim danom sve viSe i ekonomsk.i uslovi koji Zeni omoguCavaju jo·S Sii·e i svestranije koriStenje njenih -prava. Razvoj industrije .u PetogodiSnjem. planu otvara Siroke mo~ guCnosti za oslobodenje Zene od kuCnog rada, za njeno ula.Zenje -u privredni .Zivot. Za ve1iko poveCanje broja industrij.skih radnika, kako _to. zahtijeva PetogodiSnji plan, Zene predstavljaju naroCito za neke grane ,industrije va.Znu rezervu. VeC na kraju prve planske godine, mi mo.Zemo kon.Statirati pojaCan PI'iliV Zena u industriju. U Narodn~j R_epublici Hrvatskoj na primjer broj -zena u industriji poveCao se za_40% U odnosu na 194"U. godinu. ~en~ su postigle znatne u·spjehe u pogledu ,njihove struCnosti. U srednjim i struCnim Skola.ma n8..laZi se na 'primjer 33,% Z.'?na, u rii.Zim 5_90/ 0, a nesumljivo je da Ce medu 400.000 novih kvalifikovanih radnika, koj'i ce 'U toko PetogodiSnjeg plana uCi u razne grane indus-trije biti i veliki procenat Zena. Pitanju materinstva naSa drZava posveCuje velik_u paZnju. ~ene _ koje. su zaposlene veC od C!Sloboctenja naSe zeinlje uZivaju ·pored godiSnjeg odmora p1aCeni dopust od Sest :nedjelja prije porodaja i Sest nedjelja po1slije porodaja. Kod _ nas je do sada za nepune tri. godine poslije oslobodenja u uslovima ogromne razruSeno•sti k·oju nam je okupatpr ostavio, podignuto 173 obdaniSta sa 6.771 djetetom, domo· va, interuata za preds!mlsku djecu 183 sa 16.399 djece, 366 dackih · domova sa 31. 195 daka i 100 dam-ova za ,uCenike u · privredu sa 6.371' djetetom: 200 oporavilista i 100 pjestovaliSta za 36.177 djece. p,odignuto je u ovih tri godine 19 jaaala i sedam materinskih domova. Kad _:. . znamo, da je n starc>j Jugoolaviji bilo svega 29 d<>mova sa 1.455 djece 89 �i 1!). Clom,wa Z<l. defektnu je ucinjeno na tom polju. djecu, oo.da. moie11>0 d<l ocijen.imo )r.oliko Kulturno-prosvjetn.Qm podi-zanju Zene, kao predu·slovu za njepuno uCerStvovanje u svim granam~ druStvenog rada, postavljeni su kod nas cvrsti temelji. P~osvjetne i kulturne ustanove dostupne su ·najSirim masruna naroda, osnov:rw .Sl~olo'Vanje je obavez.no i be<Splatno. Petogodiiinji plan postevlja likvidaciju nepismenosti u naiioj zemlji, Sto je- za Zene~ lwje su ranije viSe nego muBkarci bile zapostavljene u pogledu p~osvjecivanja, od velikog znacenja. 0 reali«irapjli pro~Svjetne politi.ke naSih narodnih vlas1i gov'O·ri medu ostalim i cifra koja kai:e, da je od 1946. godine do juna 1917. godine opismenjeno 402.730 zena. llQ RijeSenost i QdluCnost u Odbrani tekovina narodno-oslobodilaCke borbe, za izgradnju zemlje, Zene su narcCito snaZno, manifestirale u predizbornoj k3.mpanji 1945. g()dine i izborima za Ustavotro~u skupStfuu, koja znaCi krupSn korak u politiCkoj aktivizaciji Zena, naroCi1Jo na selu, gdje .su. propali svi 'pokuSaji reakcije koja je ra~ Cunala na njihova zaostalo-st. Procenat uCeSC.a Zena na izborima nije 1 zaostajao iza opCeg procenti uCeSCa naroda, a u mnogim krajevima Zene su l000/0 izlazile na izbore. lsto t8.ko bilo je njihova uCeSCe na izbOit'ima za skupstine Narodnih Republika. Zene su pokazale zivi interes na tzborima. za N:a:rodne· odbore. Ti izbori bili su ujedno f izraz porasta Z.rel•osti i Sp()sobnosti Zena. da uzimaju sVe veCeg uCeSCa u upravljanju drZavom. KarakteristiCn() je da je na i.zborima za nijesne, gradske i kotarske narodne odbore i~abrano u svim re~ publikama Federativne Narodne Republike Jugo,.lavije 50•;0 viSe zena,, nego sto je to bi1o 1945, godine. U ostvarenju .zadataka .narodne vlasti Z.ene su davale punli podrilku, kalm u borbi protiv ~peltulacije, erne burze, otkupu polj.oprivrednih proizvoda, sabi.ran.ju poreza i u svim d.rugim mjerama na~ne vl,.sti. Obnovi i-izgradnji zemlje, i«Vl'Senju Pe1»godiSnjeg plana, stotine i stotine hiljada Zena u akeijam.a' N arodnog fronta dale su mi~ lione radnili sati, materijalnih &redstava od o.g.iomne vrijedn.ooti. Snainu potvrdu takmiCarskog duha i radnog elana pok;azuje m.asovno udarniStvo zena u fabrikama, tr prvom polugodiStu 1947. godine procenat udarnica bio je 25,83%. U odnosu prema muSkarcima,- udarnicima, Zena .ima sve viSe i njihov procenat stalno rwste. • Dobrovoljno _maSovno uCeS6e na javnim radovima dobija na-. roOito u prvoj go<lini Pe1»godisnjeg plana sve organizovaniji karakter, Taka na primjer u b<>ku 1947. godine na do)>rovoljnim radovima u N~odnoj Republici Srbiji radilo je 735.559 ~ena i dalo je 6;74S,f51 radnih sati; u Zagrel>it na iz:gradnji Autostrade brabrtov.> i jedinstva 404.337 ze~ dale su 1,204.597 radnlli sati; U Makedonij;:· su u i~toj godini zene dale na javnim radovima 750.272 radna sata, a na ispunjenju lokalnih radova Nwodnog fronta radilo je 70.779. zena. Zene Crne Gore dale su na kolektivnim poljoprivredninf rado~ vima 1,022.014 radnih sati, a n raznim akcijama N~odnog fronta ucestvovalo j e oko 100 hiljada zena, . U vezi s PetogodiSnjim planom Antifa8isticka fronte zena razvija Siroku aktivnost za uvla.Cenje Zena u· razne gran~ industrije; dje_IujuCi na njih u pravcu stvaranja ljubavi za nove poolove, nova zvanja i podizanje njihove struCnosti. Mobilizacija zena se,la za ispunjenje sjetvenog plana, plana otkupa itd. dopunjuje se dan.a,s pojacanom mobilizacijom za njihova uvlaCenje u zadruge, za njihovo plansko i organimvano uCeS.Ce u .:. velikoj akciji Narodnog fronta - izgradnji zadrn•nili domova. PonwC m.aj·ci i djetetu, blisko na.Si.m Zenama zbrinj3.vanje ratne siroCadi, naroCito odmah poslije osjobodenja, bHa je glavna briga i zadatak naSe Qrganizacije. Zene su pokazale in.icijativu i r_a;zvijale najrazHCitije forme u pomoCi djepjim ustanovama. Od pomoCi ratne sirocadi to pitanje se prosirilo i na brigu o majci i djetetu uopce, Veliki su se uspjesi postigH u proovjetnom radu s Musliman' kama, jer je on bio prvi korak njihovog stupanja lz mracnog zivota resetaka I feredi:e u nov s1obodni zivot koji ih sve viSe i vise I>rivlaci, Samo od 8. marta do danas na Kosmetu je na primjer skinulo feredZu preko 30 hiljada zena, u Crnoj Gori 6.400 itil. To je najjaci dokaz k~o ist.inrska narodna vlast podiZe i uvlaCi u opCi Zivot zemlje i najzaostelije mase. Ucesce u privredn<>m i'ivotu zemlje, ispunjenju Petogodisnjeg plana u iz.gradnji socijalizm.a, pod.iZe s.vakim danom sve viSe Zena. U tom radu sve jaCe se izra.Zava novi lik Zene Jugoslavije,. 1ik dosljednog borca za slobodu zemlje, za ilzgradnju socijalizma u njoj. PoZrtVovnim uCeSCem u izgradnji i jaCanju svoje demokratske zemlje Federativne Narodne Republike Jugoslavije i aktivnim zalaganjem na -pitanjima mira i demokracije u svijetu, .A.ntifaSisti~ka fronta Zena, Cvrst je .stup Medunarodne demokratske federacije Zena i daje svoj pun prilog u jacanju demokratskog antfunperijalistickog fronta u svijetu. Objedinjeni u narodno.,oslobodilackom frontu na Celu sa drugom Tit-om, naSi narod.i proSli su teSko 1skuSenje oslo~ bodilaCkog rata, i i•z njega izi.Sli ·S izvojevanom historiJskom pobje~ dom. Narodni front okupljao je u toku narodno-oslobodilacke borbe sve patriotske i !'lodoljubive snage u borbi za Cast i nezavisnoat zemlje. Nako-n· oslobodenja Narodni front pnstao je CuvaT i:zvojevanih 91 �tek<>vln~ narod:no-oslohodiJa?l<:!> oorbe, organizator privredlie. ohllo'Ve' i · ]igi-adi!je.· zeiDije, :industriializacije i · elektriflkac;Je; .. mobil\Zati>f iuijSU-ih_ ~~ ~irod3:_na ja.yrS~nju z_adataka Petogodi~nje·g- piana~ DiU-: gLKon~es_ .Narodnog. fr9uta_.:poka.'Mi10 jed-a nema'i .ne-·moZe--bitf-u'na.Soj ~mlji itikakve droge po.JijJCke organizacije koja bi mogU1 ti.· talilo sirokom obimu .da oJ>jedini sve pozitivne stvaralacke snage llaSih llal'\lda. na djeh1lzgradnje. na8e zenilje, na djelu stvaranja ·sre&te b1lduenosti naSim narodima. N a II .Kongresu jos jednom je potVrdena volja nasih naroda da ostanu CVDSto ujedinjeni u Narodnom frontu celu s drogom Titom i KoMunistickom partijom. na Danas je- naS narod usmjerio sve syoje snage za uCvrSCenje izvojevanih pobjeda.. Nesalomljivu volju,_ energiju i inicijativu koju, ispoljavaju ·naSi !judi u radu moZe ispoljiti ..santo onaj narod, koji je osjetio Slobodu i postao gospodar u svojoj zemiji. Danas se_ jasno .vidi, da samo ona -zemlja koja ide putem istinske demokracije, putem mzvitka socijaliizln.a moZe i u stanju je, da osigura brzi napredak zemlj.e;_ da je -s:amo takva uprava zerillje koja u ·.Sebi sjedinjuje -inte~ _rese -najSirih narodnih m.asa grada i sela, koja je neraZd.Vlojna i krvno vezana sa svojim narodom, S'posobna da Otrgani!Zira ·i ·i'ukovodii takvim -~and1oZnim- radom k-oji se sprovodi u ri.aSoj zemlji. >>Kada je vlada pravila projekt Petogodisnjeg plana ona je, razumije se, imala u vidu Cinjenicu da Ce taj veliki plan za ekonomski napredak naSe zemlje ·biti moguCe -o:stvariti blagodareCi pO~ stojanju N3.rodno.g fronta, oslanjajuCi .se na rad i polet naSih -na rodnih masa. Izvrsenje PetogodiSnjeg plana - to je velild aLi teZak zadatak, Cije ostvarenje zahtijeva najve-Ce zalaganje Narodnog fronta« - kaZe drug Tito Nema sumnj'f da su naSi narodi s prvim P.etogod.if-njim. planom stupili na .no'Vi p\{t razvLtka naSe zemlje,. na put lwnaCne bitke za savladivanje i likvidaciju _Zaostalosti stare i nenarodne Jugo.&lavije, na uC:vr,SCenju na.Se slobdde, politiCke i ekonomske nezavisnosti. N aSe narod.ne _ma,se veC dan as vide Sta z.a njih znaCi planska privreda. Plan svakodnevno uvlaOi nove i nove .stotine ljudi. U .naSoj zemlji, gdje tru.dbenici rade za sebe, za Svoju domovinu1 za P,ogat· stvo -0itavog naroda, a ne za eksrplo'atato-re i kapitaliste, r-sui je postao djelo easti, ponooa i heroizma. . 4 Drug Tito u ..svom govoru o Petogodi~njem planu na zasjedanju skup8tine FNRJ dao je program privrednog i kulturnog ra.>vitka naSe zemlje. »Ostvarenje ovog PetogodiSnjeg plana potpuno Ce pre· obrBIZiti na.Su zemlju. To znaCi da- Ce naSa zemlja postati ne samo moogo bogatija materijalnini dobrima, nego Ce ta materijalna dobra omoguCiti br:zi razvitak. Im.at Cemo ne -sam-o mnogo viSe raznih fa~ brika,_ rudnika, Zeljeznica, r~nih maSina, dobrih k<omunikacija, ra.zne 92 . stO~e iZi'IJ1otni-h_namirnica, .vee _Cemo-jmati -f_niliOgo' vi.Se·+~ll_fii· ~k~l~: sr8!4tiih Lvisokih,.raznih naucnih ustanova; ohnovljenih seli>i gT;.. do~.itd. Stvoritce se ujedno uslovi za laksi dalji svestranijfrllizc vitak.: Silno ce porasti bogatstvo naroda. Vee pri kraju pete g(){iine 0 vog Plana opci narodni dohotak sihlo .ce se poveeati. U odnosu na 1939. godinu igledat ce po prilici ovako: Opci narodni dohodak 1939, godine 13 milijardi, 1951. - 345 milijardi iii 139%. Dalje vri;iednost skupne materijalne proizvodnje bila je 1939. godlne 203 milijarde, 1951. godine 366,6 milijardi iii 180%. Savezna vlada s drogom Titom na celu dala je s prvim PetogodiSnjim planom jasne perspektive - pretv3.-ranje stare, ·privredno zaostale; polulmlouijalne Jugoslavije - u naprednu hldustrijsku nezavisnu zemljru, s kojom se postavljaju Cvrsti temeljf razvitka soci-jalizma u · na.Soj zemlji. U osnovi- naSeg plana najva.Znije je. to -Sto se bogatstvo zemlje rudnici, fabrike, banke, S-unie, _saobraCaj i drugo, nalaze u rukama na-rodne d.rZave, slu.Ze Citavom narodu za poveCanje bla.gosta.nja i m.aterijalnog podiZanja, Sto ~e maZe desiti samo u zemlji k.oju viSe ne sapinje kapitalistiCki jaram, u kojoj vladaju . nov·i druStve:rri odnosi. Vee prva godina PetogodiSnjeg plima pokazuje kakve je uspjehe p<>stigla nasa planska privreda. Vee prva godina plana poceta je uspjesno da rije8ava i rijesila je dio velikog zadatka Petogodisnjeg plana. 0 uspjesima prve godine plana najrjeCitije govore cifre na svim poljima naSe- dr.Zavne izgradnje, na svirn poljima naSeg druStvenog Zivota; U rudarstvu je na primje'r, kako to naVDdi dritg ·Tito u svom novo~odiSnjem govoru, plan ostvaren :r.a 104%, u 'industriji za -11 mjeseci- 99%, sliCni su rezultati u ·elektro~privredi, saobraCaju gradevina.mtvu i Pomorstvu. Plan sjetve ostVaren je .za 99,2%_ a bi-oj zadruga, poveeao se na 146,30/0 • Znatui uspjesi postignuti su u po· gledu prosvjete i ospooobljavanja struCnih kadrova u radio_ s1luZbi i ldnematograf~ji. Podignute su 6.63 djeeje ustanove i 127 raznihustanova z.a odrasle, a drZava je dala 4 milijarde_ 26 miliona 96 hiljada r 498 dinara za. podizanje socijalnih ustanova :i pomoC porodicama palih boraca i Zrta va faSistiCkog terora. 0 poboljSanju Zivotni.h uslova r"adnih ljudi govore: poveCanje prosjeCne nadnice za ·aka 20.,660j0 'i 1,508.087 radnika, namjestenika i cl"'!ova njihovih porodica koji su koristili plaCehi odmor, na Sto je drZava t.tZ razne druge povlastice dala 883 miliona 639 hiljada 990 dinara. Financijski rezultatd govore o tome da je naSa zemlja privredno ja.ka i da ona ima mogucnost "" ispunjenje svih planskih zadataka. 93 �'l Prva planBik.a godina, .rezultatima koji su u njoj ~gnuti dalaje odlucan odgovor svim neprijateljima u in~transtvu 1 kOO. ~ koji su klevetali na.S _plan, klevetali nasu zemlju 1 na.S· ~rod. NJuna smeta privredni ra-zvitak, politiCka i ekonomska nezav:snost ~ve Jugoslavije. Qui bi vise voljeH da mogu i dalje da vrse bestiduu · ekspioataciju na8eg nar-31da. Oui zale sto su po~)edom narodne v~":"ti :izgubili bog3.tstvo, rudnike, Sume, sirovine koJrma su ~podarili u staroj Jugoslaviji. Oni bi htjeli da ponovo zavedu sVOJ mon~pol ~ nasoj zemlji, radi pljacke narodnog bogatatva. Zbog toga om zas1- · paju na.Su demokratsku driavu )devetama, zb<>g to·ga om prave razne provokacije na na8im granicama. Uspjesi prve godine plana razbili au ave nade naSih nep~jatelja. U prvoj pJan,skoj godiui ojaealo je jos vise jedinstvo ~uih snags u Naroduom fr<>ntu i ispoljila se najevrsca rije8enost na81h ~~uih nu:sa da izvrse prvi Petogodilinji plan. U na8oj dem<>kratskOJ drza'?. nal"'d je pos.tao gospodar, vl~st se -nalazi u rukama naroda. Nas1 , narodd imaju Tita, iskusnog i provjerenog borca, koj.i naSe narOO.e vodi pravllnim, lenjinsko-staljinskim putem. NaSi !judi odulievljeni Titovim planom cine oove herojske podvige na fl'lontu rada u i.ndustriji_.. na se1u u ~ogim. akcija~ u po.. disanju zadruznog zivota i drugo. Svuda se vodi nepok.ol~?lJlVa borba za ispunjenje Petog<>dilinjeg plana. Kotl nas ne postOJl UlJed~nsekt~r rada iz oblasti narodi:te privrede koji se ne bod za puno Irz.vrsenJe prvog Petogodisnjeg plana. Silna stvaralacka inicijativa' i radna aktivnost radnwke _klase, herojske i>mladine, zena i inte~gencij~, s~ naSih ]judi -~~a 1 sela, nasli su svoj j,zraz u zalaganJu na IZvrsenJ~ P~togod1s~Jeg pla~. Takmicenje koje je obuhvatilo sve sektore nase dJelatnosti pretvorilo. se u stvarui svenarodni pokret. Uspjesi i iskUJStva prve godine pla~ garancij"; ~u 'aa ce naSi narodi U tekuce cetiri godine plana USpJOSllO !Spumti SVe zadatke izgradnje socijalizma i ostvarenja uslova za bolji zivot. ogroman doprinoo koji je naSa. OTganizacija do~ad~ a ~roCi~ u toku prve godine Petogodisnjeg plana, dala na 12gradnj1 ~ase zemlje, govoo o tome, da je organizacija Antifasisticke fronte ze~ spre.mha., . da primi na sebe i da · ispuni sve ~ne n~ve ~tke ko~e pred nju postavlja dalji eloonomski i kulturm razVItsk nase zemlJe. Odlnke II Kc>ngresa Naroduog fronta Ju,goolavije obavoo~ju naSu o.rgani'Zaciju da sa joS veCom enei-gij-om, aktivizirajuCi najSue mase zena. pristupi daljin! zadacima. Ispunjavanje:'?' till ~~~ na8a organitzacija, kao dio Naroonog f.ronta JngoslaVlJ•; dopnm~ ce uevrscenju N arodnog ironta i jedinstvu naSih narodnili snaga. fl Y • Pred nas':' or~a~ciju postavlja se kao jedali oo vaZuijih za,. dataka masovm politick! raa. medu zenama. On treba da nam sluzi . kao sredstro mobilizacije stvaralaCke. aktlvnosti Zena _ STed.stvo za. ·' podizanje njihovog po.JitiCkog saznanja o odgovornost/ prema zatlacima kaji su postavljeui pred Citav nas naroo. Zadatak na8.e orgauizacije jeste da svakoduevno kroz stampu · preko sastan.~~- i konferenc_ija objasnjava veliki zadatak, koji j~ . pl'Vl PetogodiSnJl plan postaVIo pred narode na8e zemlje. Svaku nailu · zen';:. tre?a do':e:'ti do ~nanj": da ispunjavanje PetogodiSnjeg plana · znam pnvr~m r -~ulturru razVltak naSe zemlj~, poveCanje na.Seg '(>o.; gatstva, "~SI~r~nJe b?ljeg i imuCnijeg .iivota naSill ljudi grada i sela, · da u~vrsce':'Je 1 ~azVItak na8e privrede predstavlja garanc!ju na§e ~ezaV1;~n~st~, d_oprmos snagama demokracije u svijetu u borbi protiv nnpenJallstiilklh potpaljivaca novog rata. Organisacija Antifasisticke fronte Zena treba da. uCini. da svaka naSa Zena bude obavje.Stena o medunar"?"oi situacij~ o snazi i borbi demokratskog bloka u svi1 jetu, o. dopr:no::m na.Se zemlje u jaCai1ju demokJ;atskih snaga u borbt za traJan m>r 1 tako dalje. . . Rezultate. i uspjehe prve godine Plana treba sto Sire populariza-ati I. pokaza.ti Sta je ':'aSB zemlja dobiJa samo U toku prve godine Plana 1 kako ce sve to lZgledati na kraju Petoljetke. _Mi n;t·oramo._znati, da se naS prvl Petogodi,Snji plan ostvaruje napo-rnna 1 upornom borbom svih naSih ·Ijudi za izvrSenje velikih zadataka Plana. NaSe Zene mo·raju znati, da se na.S Plan ostvaruje u procesu barb€ ~a svim t_eSkoCama i da se sve teSkoCe i- prepreke ne mogu(savladati bez aktivnog uCeSCa najSirih narodnih inasa bez punog iskoriSCa:anja, svih narodnih snaga. Ispunjenje Petogodi~njeg P~ pred~~VlJ.a krupan korak u borbi za izgradnju socijalizma u nas?J zem~JI 1 zbog toga se od · svih naSih ljudi u prvom redu traZi ,~ savJestan 1 Castan odnos prema svim sv!)jim obavezama i zadacim.a. Cio_ r;arod, a prem_a tome· i Zelle, rrioraju se jOS upornije truditi na ub~zanJ?-. tempa podizanju narodne privrede. U vlsokom tempu i savladivanJu svih prepreka i teSkoCa na svim sektorima rada u industriji, u poljoprivredi kapitalnoj · izgradnj!i u lokalnim front'ovsk· k ·· d • ' un, a _mJama, u ~a ~nom pokretu, u sve veCem i svestranijem poveca~~u pro?uktivnosti rada utvrden je i kljuc nasih uspjeha ll lZ?rad?JI zem_IJe, ..~bog toga m.i moramo uporno i sistem·atski objaSnJavati znaCaJ nas1h dneynih zadataka u svim oblastima rada. Osim · :oga, sva~u mjeru na.Se narodne vlasti moramo i politiCki objasniti, Jer ..nam Je .t~ -~redstvo za jo.S Sire i masovnije· okupljanje Zena na · drustveno-pohtiCkom radu. Bila bi nepravedno ako bismo dozvoHll da Zene, koje- sa pu~? PC:Stovanja uCestvuju u izgradnji naSe zemlje SVakodnevrum angazm:-anJ.em u sprovodenju mjera .na§e drZave, ne 95 �,,/ shvate u potpunosti njihov poliiicki znacaj. Stalnim politickim radom postiCi cemo da se kod zena· jos viserazvije i pojaea Qna Jjubav i elan kOje one -Uitose. u svaki pasao.. · Drugi zadatak nai§e arganizacije .jeste mobJliZacija raspolo~ive radne snage za no.Su indu~triju. ~ene predstavljaju znacajnu rezervu radne snage i zbog toga je ~edau od prvih zadatakP.. n..Se organizacije ll!ktivna i organizirana pomoc na rijeS..vanju <>Vog pitanja. Nesto viSe od 200j0 Zena zaposleno je u · industriji, od toga procenta najviSe otpada na tekstilnu industriju, Sto znaCi da vrlo mali broj, skoro neznatan, d<>lazi na druge industrijske grane. Ovo nam gov<>ri o tome, koliko je ranije Zena bila zapo1stavljena u odnosu na njeno struCno podizanje. I baS zbog toga, xrd moramo nastojati i biti uporni u rije5avanju ovog problema. U t<>ku naseg Piana treba da se strucno ospose>bi 400.000 novih radnika. Od ovoga broja, sasvim je jasno, veliki procenat predvida Zene. One Ce moCi da zaUJZmu mnoga mjesta u raznim granama industrije u koje u sta~oj Jugoslaviji nisu imale pristupa.. / Usko povezano sa pitanjem· uvlaCenja Zena u privredu jeste dakle i njihovo dalje strucno uidizanje. Kao nail da.lji korak u tom pogledu treba da bude briga da uposlena zena ne ostane zauvijek obiCan radnik, 'veC di ona preko s truCnih kurseva, koji se u svim preduze·C.ima od.rZavaju, stekne onaj struCni minimum, koji joj je potreban na putu do kvalifikovano,g radnika. Treba, pri svem ovom shvatiti, da izvrSujuCi ovaj z-adatak, popun~aVajuCi radna mjesta noVlom syjeZom radnom· shagom :hz re· dova Zena, mi izvrSavamo obaveze i duZnosti prema naSoj drZavi, a s druge strane, ukljuCujuCi Zene u prodzvodnju nii ih Cinimo ekonom· ski samostalnim i time u prav.om smislu ravnopravruiro uCesniC.ima u -.lzgradnji zemlje. Ulazak zeua u privredu postavlja pred na.Su organizaciju problem organiwvanja joS Sire mreZe djeCjih ustanova,_ jasala i obdaniSta. NaSa -~rZava preduzima mjere u rijeSavanju ovog pitanja, ali no.Sa organisacija treba da daje inicijativu da bude prvi pomoCnik drZave po oV1om problemu. Mi nioramo pomo6i Zeni majci, da nesme. tano radi i stiCe nova znanja. Zbog toga na~e socijalno-zdravstvene sekcije ovo pitanje treba da postave kao teZiilte svoga rada. Pitanje djeCjih ustanova nije tako pr:osta stvar, osobito kad se uz.me u obzir Cinjeniea da su one novina u naSoj zemlji, jer se u staroj Jugoslaviji uopCe niko nije bavio ovim pitanjima. Zbog toga naSe ocganizacije treba ovo pitanje da proucavaju, osobito kad se radi o davanju kon· kretue pomoei od strane nase organizacije. · TreCi krupa.n zadatak naSe organ,izacije predstavlja rad sa ze. nama na selu u ovoj f<>Zi razvitka nase zemlje, kada postav!jamo pa- 96 .¥, faJelrio '·:sa incluS·hijaliZS.cijom i _relOOnst.nikciju _miSe_ ·-_P<>lj.o.J?rLVr~de. · Treba ~Ciniti sve da Zene .sehh lwje_·su_ u t.oku rata.izvi'Sav,ale mno:ge i l(rn.p)l~ zMa.tke ·na frontu i ti po~Zadini, postaD.u dana.s syijesru-. nosi.. lac zivdta na selu koji predvida Plan razvitka nase zemlje. · Za.druge kao najpogodnija organizacio~a for1Ila no.Se poljopriv;e~~-,. ~i: Ce_ n,:ijb? !je ·~jesto i naj?olja Skala pteko koje C'e Zene joS s1ln1Je ucestvovatl u CJelokupnom ·privrednom Zivotu preko koje Ce on~ r~jeSava:_i svoja goruCa pitanja i najliolje osjetiti sve· predrtosti, · koJe 1m pruza nova demokriltska drZava. Masovno upisivanje Zena u zadruge, n:fihOvo organiz:ovanj-e ua konk:etnim .zadacima, koje preu.zimaju zadtUge i Narodni front, kao sto _ su lzgra!fnja zadruZnih domova, izvrSenje obave.za primm zadrugama, njihova angaZovanje u-·privrednim mjerama, kao ·sto su razne vrste otkupa i taka dalje - .sve je to zadatak naSe ·orgaTiizacij.e na· selu. . Neposredno ve~ano ·za izvrSenje sVih ovih zadataka jeste. pitanJe kulturno-prosvJetnog po~izanJa Zena uopCe, a pogotovo Zena na sel;t. ~?red analfabetskih teCajeva, CitalaCkih ·grupa- koje smo do sa~ ~au- kao osnovnu fOrmu, pitanju prosvjeCivanja -Zelia m~ u dalJem radu, moramo priCi mnogo Sire 1 sa mnogo i mnogo · razno;. vrSnih fermi. N~ka nam iskustva i uspjcsi koje su- naSe organizacije postig~e ?reko raznih ~urseva za Zene·· (pCelarskih, mljekarkih, povr.. tlarsk1h 1 t. d.) posluze kao putokaz u tome kakve su forme rada najbliZe ZenLi kakve koristi donosi ovakaV rad u una.pl-eUiVanju njenog domaCinstva i nje same. · S~ .spomen~ti zadaci nisu zadaci samo naSe organi.zacije. Oni su sadrzaJ Plana Narodnog fronta, ali na nama je, da mobiliziramo do maksimuma na.Se Zene, da postanu ak.tivni borci za njihova izvrSenje. NaSa organi·zacija _ima joS niz pitanja _koja i nadalje ostaju v~oma .vaZna. l~vrSenje zadataka kapitalne izgradnje, rad n8, ispunJavanJu lokalmh planova Narodnog fronta ostaje i dalje posao na kome ~i moramo uCin.~ti mnogo, p_qCev od najsitnijih ushiga do najkrupmJih poslova, kOJl budu postavljeni: u toku izgradnje. Narodni front se sa puno vjere oslanja na naSu organizaciju, jer je Ona u ovoj godini na mnogim mjestima bila nosilac aktivnosti frontovSikih organizacija. · ·Na ovom mjestu moramo se dotaCi i nekih pitanja po kojima ~u naSe .ze~e najodgovornije. Drug Tito viSe puta, obraCajuCi se ze~am.a, lStlc~o je kao naS najyaZniji zadatak odgajanje djece, od .. gaJanJe novih pokoljenja u duhu tekovina narodno-oslobodilaCke , borbe. Be:isumnje, nema Casnijeg ni plemenitijeg zad-atka koji treba da izvrSi naSa organizacija od ovoga. OdgajajuCi naSe Zene- u duhu , naSe dem~kratske drZave, mi Cemo im pomoCi u odgoju njihove djece, · 8. mart 7 97 �u duib.u novog- patriotizma, Ijub~vLprema svo_me narOOu, u dlfhu nove; ·. Tito:ve Jugos)~yiji:i Us)to pi}vez.aP:6 .M.oviii'j \j~ste ,; brig,l'za! AAril<>v~ ~ i djeeje kuhinje. Ova briga ne J;re)>a da se ogleda samo u pribavljanju materijallrih sredstat"'L,, <>~ .w<mi. .biti .s',lestrana: pd.n11jsitnii~.brige za nj-ihove prostorije, QO>'Zivota: U. 'nJimafMi' m,OramO. 'hasu· ~moe· · viSe skrenuti na novu stranu Zivota u dOmovima. Treba !"aiZnim pa~ tr<>natoma' Sl\abdijeY,ti d9<Il!9Ve· biranim kujigama za edg<>varajuci twrast d~,?Ce, djeCjom Stampom, igraCkama, da bi djeca u domovima imaia-:1"ados4ul_.Zivot. Ukloniti:_ka~nSiki izgled naSih domova, pomoCi odgojlte!jima·U Qdgojn.om zadatkU _,-, t<> je ·du.Znost nase organ>zacije u ovoon peripdu, Ovo su, u najgrubljlm crtama izneseni, neki ed za-. dataka naSe ·organi-za·cije. No o~i Sill svakako mnogo raznovrsnij1 na _ tereriu. Svi oni zahtijevaju okupljanje jos veceg br<>iil Z,nai njihpvu · jo5 vee,., sjstematslt:u J plans]<u aktivlzaclju. NaS8'' zene·.:mf: ·£e u ~-- reciovim.a'· boraca za i&P,ttllJ.avanje TdtoYog Plaria, one Ce dati sV:U: svoju snagu, energiju, za :djeliO pro:. · cviita 'sv'oje· rodene zemlje. pa . ~II Kongres AFZ-a Jugosl~vije! Dajmo sve ·na5e snage za. ostvarenje ·Prvog PetogodlSnjeg plana! Zi"iio ·N"-rodni f-ront :roda .)"u.goslayije! opeenarodna politicka o·rganizacij'a .na· Zivio :ruko,;<>di:lac i O<"ganicza.tor nasih pobjeda marS!>! Jugosla'l'ije JO!Silp Broz TitO! I t! ·Rez.ultati · rada .· A FZ-a ..r ·. neki .. ·~ organizadoni problemi (REb'ERAT VANDE N.OVO$EL) Od I. ·Kongresa AntifaiiistiCke fronte Sella do dallas, AF2 je : dao 'ogrC>man udio u ~ri!enju zadataka, koje je Narodili front postavljao pred sve narode Jugoolavije, koje je nametala potreba . brze obnwe onog lito je p6ru.Seno i dalja izgradnja zemlje, podizanje privrede i stvaranje blagostanja za radne !jude. Rad AFz-a u poslijeratnoon periodu i ka.Snije, u vriieme izvrsavanja Petogodiiinjeg piana, odvijao se na bazi programa i zadataka Narodnog fronta Jugoslavije; Nasa prgani:oacija uskladivala . je :woju aktivnost s potrebama zemlje, bila je mobilizator masa zena za akcije Narodnog fronta u naporima za .izgradnju .zemlje, pomagala je narodne vlasti u rjeliavanju najrazlii!itijih probleliiA i fadila na ku1turno-pr<>SVjetnom i politicllkom izdizanju zena. Kao sto smo u toku narodno-oslobodilacke borbe tralili i pro. nalwzili najb<>lje forme rada i pokretali hiljade zena na ispunjavanje glavnih zadataka za oslobodenje zemlje, tako. smo i sada, u poslijeratnom periodu .izgradnje i privredn<>g razvitka naAe zemlje, nastojali da uv.ijek pronademo najbolje forme rada, kako bi se Zene do kraja ukljuCile u op4i, Samoprijegorni rad na obnovi zem• lje i sto vise doprinjele izvrsenju svih zadataka, koji stoje J?red Citav.im naS-im narodom. u poslijeratnom periedu, kad :;·e pred citav narod kao najvaZniji zadatak postavljalo konacno organiziranje drZave i uevr.. scenje narodne vlasti, zene Jugoslavije bile su znacajan politiilki faktor u Narodnom frontu i znaeajna pedri!ka narodnoj vlasti u izvriienju tog zadatka. . lzborl za US>tavotvornu slkup5tinu, ed:rZani novembra 1945. godine, bili su prva poslijeratna manifestacija na5eg naroda, kada je do punog izrazaja dosla politicka svijest zena. Masovnim uce· seem na izborima, koje je u nekim krajevima bilo 100 procentno, Zene su jasno i nedvosmisleno dale svoj glas za Narodni front, z~ uevrscenje i dalje razvijanje tekovina narodno-oslobodilacke borbe, Na prvim izborima za US>tavotvornu slkup5tinu postotak zena n.ije zaostajao za opCim postotkom uCeSCa na izborima, a u nared .. nim izbGrima broj Zena gla·saCa stalno je rastao. Na izborima za Hrvatski sabor glasalo je 92,5% zena - glasaiia, na izborima za Narodne odbore 99, a po negdje i 100%. �.Broj .. zeJl!' izabranih u Navodne.odbore tal<<><ier.se. poyee~o. j~-- odliaz. pojJti;an_~, ~-C-~a. -?~na·_-M-_..-dr.Z?:xno.ni- i --Rrivr~nom. z1y~tu. rre,mlje."' ... : . . . .: . '•·· •. ·'• ·• . ·. . . . ,u Sleyenijj., ,u J:<arqcine <;>dlx>re ,izabrap.o .je,.. 1;61~. joe.Ji;>, u S!'biji 1,738, u Hrva,tsa;oj ,2.62Q,. u .Cmoj · O<>ri 18ll ,<ena. To P!IID iOvori, da se .zene sve viSe ospOsobljavaju __.zq. -razne drZayne-_- po~ .~love, .:da su-&_POS:Oblie ila: u d:rZavnom- a,para-tu- J _-4rugim ·.raznim mjesuiDB. zauz.mu- .rukovodeCi polo:Zaj. ·Ma-sovnim uCestvova:p.jem __ u sv.im podruCjtima privredhog"''.druStvenog ·i poUtiClkog Zivota izbijaju na·povrSinu-sve novi i novi·kadrovi Zena._Ali na-.ovom- putu nam ~toje joS .velilki D.ap~i_~_ .:N"aSa .o-rgani-zaeija mora pomoCi_ d;:L Zene _joS v.il'!e .u.cestVUJ.·u u naro.dno.j :;la:tt· da nj:h.ovo. uzd.izanie ide .up<Jredo . ..... .·.•. -sa_ razvit;kom. d~aye i --teZnjam -samih ~e-n~... - .• - . -- ' . ''::::o •• ' • ,,' . UCESTVOVANJE ~ENA U ARCIJA:VIA NARODNOG FRONTA Dalji rllzvitak naSe zemlje na ekonmnskom i privrednom polju, na.S prvi Petog'odiilnji pl~postavio je pr~ sve na.Se narode. nove zadatke, zada'bke naj¥eCeg zalaganja u naponma za ostvarenJe plana avih- narodnih sn·aga. _ Nasa organizacija uispjela je-da preko akc.ije Nal'!odnog fronta mobilizira Siroke slojeve Zena po pitanjima p'rivredDe. izgradnje i ·izvrSenja· PetogqdiSnjeg plana,_ i Zene su .se kon:kretnim_ radoon Cvrsto -vooale za front, one su postale &V'ijeslle duZnosti i Casti clana Narodnog fronta. U svom refe~atu na Drugo.m kongresu Narodnog fronta Jugoslavije drug BakariC· je rekao: »Za Zene se opCenito mo.Ze kaz_ati da dobrO sudjeluju u radu lokaln.ih organi~Zacija Franta. _Ima i t_a· kvih cTgan:zacija gdje su one glavni nosioci njilhove aik.tivnoslt-1«. U- Srbiji su ~ene u. akcijama; N3.rodnog fi-o-nta od 1. januara 1~4 7.. godihe, prema nepotpunim_ podadma dale ~a re~ula~i·j·i Jta: nala i rijeka,- podizanju Skala, domova kulture 1 mehorac.lJI .s:st miliona 748.151 radnih sati. U ogro,mnoj aktivno~ti, mnogobroJnim dobro.voljnim. radnim &atima, koje-su podizanju ne.Seg glavnog gra~a dale Beogradanke, naroCito s~ is.ti.Ce njihova uCeS-ce_ na gradevm~ skim radovima u·ljeto 1947. godlne, jer su tim rad<>vima sa 799.794 radnih satf·one pomogle na· podizanj,u stanova, Sto- je jedan od najvaZnijih problema grada. Na i.zgradnji fabrike ,maSina a.latljika. u Zelezniku n~roCito pri zavrS:ndm radovima, svakodnevno Je odlazilo na- stot.iri~ Zena Beograda .._Medu 15 hiljada frontovaca, koliko ih je samo jednog dana radilo na Zelezni.ku, bilo je oko 60% Zena. Visoka svijest ZagrepCankli pokazala &:e i u masovnom uCeSCu na 17.gradnji autostrade »Bratstva i jedinstva«, najveCoj a'kciji Na- 100 B r<ldnog' Ironta Zagreba; ·gdje su·'zene daie'·'1',204.5fJT 'radrilh sat! .. ;(}Jre- ·su··_ t~mo · radile "tf-:bi;igi~_a:ama ;i---.-radnim·;·,·kO!ekthi-ilri·a;:~:i i'Skoristavale svaki slobodni trenutak, kako bi svaka ·pojedina Zen~.-''·m:'O-'gfa. da. a~· ··&vOj .Udio .na:-- -tom .vel_ kOhf· dj_elU.·· . ~8.·_ 'taj · neiun~ran·:·:;i poZrtvo· van rad ·migi:adeno je· -z1atnom ZnackOm ·5oO-· Zeiia; srebtriom :.1.350, a<me'falnoin 3.340 zena. . ' Pre~- podacim~_- iZ- s.vega-:_20" -kotareva;- iene-"BO~ne i· HercegO~ . vine- dale su do sada u raznim akcijama Narodnog fro;n-ta 25,706.140 radnih dana. Na Sumskim radov.ima one su dale ·36.27·3 radiia dfl.na;_ na cl. .. SCeilju-·i pop'ravki bunara 632.000 ·radnih dana. ·Na radoVilna c"gla .. na:. kopanju zemljil" i. pravljenju eigli - 74.800 radnih; dana. Na p<>pravci i ciscenju puteva, na pravljenju novih .puteva '15;670.0J'O radnih Qana. Na poSumljavanju -156.800 radnih dana. gaScnju Sum-( skih pozara 24.000 radn 'h dana. N a Omladinskoj pruzi zene su dale 72.855 radnih dana. U brigadama Narodno.g fr<>nta Sarajeva, koje su radile na izgradnji ZE'ljezniCke stanice Sarajevo1 bilO' je prekO 90% Zeila. ·· ' · ·u- _8loveniji "u Posljed.nje vr.ljeme zene se sV:e ViSe uklju~uju. u racine akcije N arodnog f_rop.ta. U Ljubljani su .Zelle dale _ · .z.. za gradnju grada 188.700 dobrovoljnih radnih sati, a u radoVima je uCestvovalo 47.246 Zena. Na regulaciji rjeCice. Lijaka, stvaranju. plodne pozadine novo-o-sloobodenom kraju Gorice, ·Zene Vipavske doline su ~nnogo ui-adile. One su pomagale omladinskim radnim bri· gadama, 8. i same su uze1e uCeSCe u radovima na melioraciji. Na.. roCito su. se i-stakle na <lobrovoljnom radu lokalnog znaC~ja· Zene. ~Iaribora. Na terenu je radilo 41.000 zena i dale su 151:400 dobrovoljnih radnih ·-dana·. Zene ·-su za svoj rad bile odlikovane i dobile su prelaznu zastavicu. :l;ene ~akedonije su radile i na. te.Skim poslovima, kao Sto Je zidanje elektriCne centrale u V3.revom Selu,~·na raSCiEi!avanju rjet!· nag kor.ita u Bitolju, zatrpavanju moCvariSta u Skoplju. One oh· navljaju poruSena · i popaljena sela kumancivskog, debarskog i bi .. toljskog kotara. U nedjelji za izgradnju puteva organizacija Anti... fasisticke fronte zena Skoplja dala je 8.000 radnih dana. Medutim joS iina po5lova kojih treba da se prihv:1te naSe organizacije. Treba poboljSati seoska· gazdins.tva, raditi ria podiza~ nju higijenskog nivoa, uvodenju Stednjaka na mjesto ognjiSta, unoSenju kreveta u kuCe, kreCenju kuCa i tako dalje. U selu Smiljevu kotar De1llirbisar Zene su org'anizirale radne jedinice AntifaSistiCke fronte Zena i zasadile 1.500 strukova duhana. U Kavadaru Zene su sadile rnak porodicama Ciji su sinovi poa ginuli u ratu i onima, koj{ su na, odsluZ·enj-u _vOjnog_ roka. Gndski . od·bor AF.:2~a u Skoplju mobiliz;rao je Zene na iz.gradnji rezervoara 101 �zal .. gradskt-~vodovod .. ,z.ene su na_ -tQm- '.p9shi iskop~~e .IOJ)O? ku~nih metaraczenlije'.:L ustedje!e na>'Odridj ·Vlasti pol a llllliona · dina~a. Qrganizacija AF2•a ()me G<>re dala• je tokom ·1947. go~1~e na. kolektivnim po!jopr;vredni:m radovima. l,Q22,000 .•radmh sat.>, ·a na a.stalim dq])~:o¥olillin;> r<>dovb:n,a . iste. g(}dine • 97!'\.2&0 r.admh satJi. i~ne_,_·gu-·&Jtr£c{i~---u ~ok~ -~-~~t;_. _godine_ 9.~7£?_ .k')J.Ca, veC_i-n_~m.,-.na selu i wprayjl~ 1i&.2~0 metam ·. puteva. ·. ." •: "e; * ._ . tJ _$Vim ~kC~jain:a Ne.-l'Odqog Jfronta. u kojima- su sudjeloya}_e Z.ene,. naSa _·-organizacija_ je i~nalazila raznorazne .forme za .-~~J~C1.. vanj6 _Zena- u. rad. ,Neke od t.ih fo-rmLsu._ se _p_ok~a~e __v.r~o dobrnna i uspjele su da- najSire obuhvate ~ene. ~arocitu ~mc~Ja~vu u pr~­ nala.Zenju novUh fol"'!'ii rada poka:zJil_e. su. zene n_~ :~zvrse~JU lokaln. h plano:va Narodnog fronta. . .. . · . .. . , . . V sprovodenju sjetveno'g plana, siJaUJU mdustr~JIS-klh _bilJikl fene su pokaza:le veliku_ a.ktivnost. ~ne s~ _st~arale ~~ve~e fondove~_ukraj'evi-ma _gdje sil ·oni pili nec_lovOlJm, 1· org@-nwll:aie me?u~ sobn.u pomoC. u obradi ·zemlje. Zene su stvarale sjetvene akt1y~, lUI,ko _ pomogle narod:n-oj vlasti da se zasije svaka sto-pa zemlJe bi i do.bije taCna evidericija o ~asijanim, povrSinam~< . . .U Srbij.i su zene u 1946. godini prihvatile? a _kasnije u 1947. razviie, aikciju za ·gajenje svilene bube gd~e god J~ b1lo za to uslova, pa i tamo gdje se ona do tada nije_ gaj1la. NevJe.rovatrl;~ upornos! i .snaiaZij~vost su Zene _p<?kazale u vremenu, kad J__e, usll~ed. ka-s.:~w~ razvijanja dudovog lis:ta postoj~~~ _o=pasn~?st _d_a c~ .fUSJen:~,:,. ug.nuti. One su preko aktiva, SpeCI]alno organlZ;tra~hwza vtaJ. ¥osao, pronaSle naCin za_ odrZanje gusjeni-ca listom mle-C1:e, ru~e~ 111 dr1~ gim. Na taj naCin sdmo u srezu tamnav~kom Sipaseno Je- 2000....~;:, Cahura. Zene Crvene ,Reke i Vran_d-ola., kod Bele. P~lanke, t_aknuclle -su ae kro·z specijalno organiz.irane aktive u gaJeUJ<U perad,l. 'vei.iki. sm~.sao za Stednju. p-okazale su Zene S~~plja ~~d ~11 prona-Sle llaCin. kako da upotdjebe v~~je~e~e ad b~Cemoh _k~stica .~z fabrike voenih konzervi. One su qm~tile 35.000 SJemenkl, lZ _koph je presOvanjem. dobijeno ulje. _Na t~j na·Cin prdvredile ~u i pr1loz.1le Fondu za obnovu zemlje 176.000 dmara. , . U: sv.im tim, na o¥-o sitnim rad·ov-ima, Zene _ ~u . p~o.nc:~az~l~ nove, raznolik~ obli:ke rada ~-~ji . ~ovore o .s~val'~l~&.o.~ l'lllClJ atlv: Zena, kao re.zultatu njihove svl]esh, da svak1 1 naJ&I_tniJJ. ra~, ~valu novi naCih koji slu:Zi da se posao bolje ~proyede, 1ma _znacaJ.~ za cjelokupni razvoj zemlje. Sve ov-? po·kazuJ_e nam_ da ~khvnost z~-na u Narodno-m frontu raste 1z godme u godmu, pokazuJe_ nam veh~~ poZrtvovnost Zen~ koja proizlazi iz ljubavi prema novOJ Jugo-slaVlJ1. 102 Nes:umnjivo je da ovi US!pjesi -govore i o Sirini- baSe organia;acije~ cvrstini i o tome da se Narodni front -'"- rukovodilac :dru·· stvenog . zivota naAe zemlje, moze . sa. sig\J.rnooou osloniti. na ~ena Jugoslavije, ha radne, napredhe zene Jugoslavije. · I Bogatstvo raznih fonni koje nicu u nasoj organizadji ne ·ko• risti se dovoljnq za daljnje sirenje' organizacije. ·Nasa. rukovodstva pocevsi od ·Centralnog odbora, pa do kotarskih, rie prihvacaju plodono&nu samoinicijativu Zene i ne insistiraju dOvol:}no da se naj... bolje forme obrade i prenose. Kad se govori o radu i naporima koje ,je Narod.ni front ulozio u obnovi i i2gradnji zemlje, u ostvarenje zadataka prve godine Petogod.Uinjeg plana, onda tu u redu d<>lazi ono ogromne> zalaganje, elan i duh takmicenja koji je u svom radu po fabri.kama pokazala neiia radnicka klasa. U svim takm!icenjima radniCike klase, koje je u neiiim preduzeCima pokretao sind-ikat, Zene radnice ni-su izostaj~le i2.a svo.jitl drugtiva. Najbo!ja potvrda tome jeste veliki broj udarnica, znatall broj radnica, koje, kao na primjer tekstilke, poSI\aju in cijatod rada na v·ise razboja, inicijatorj povecanja proizvodnje u preduze- 0 njenoj prvom Ci:rita. · · Radnicama koje veC rade U:, fabrikama, pridruZ.uje se sve veCi broj zena koje sad ulaze u fabrike \Ia bi u njima stvarale ma.teri• jaina sredstva za ' ostvarenje PetogodiSnjeg plana. .Petogodisnji plan, eije ostvarenje zahtijeva na stotine hiljada novih fabriCkih radnik:a, otvara Zenama Siroke puteve za ulazak u industriju i ilema sumnje da Ce one sve ma:s.ovn'je ulaz.iti u fabrike i tako Jspunitf jedan od svojih najvaznijih zadataka u Petogod.imjem planu. RAD NA SOCIJALNO-ZDRAVSTVENIM PITANJIMA Posebno mjesto u radu na.Se organizacije zauzirma pomoC na· rodno:j vlasti u rje&avanju socijaLno-zdravstvenih problema. Vee prvih dana po oslobodenju otpocelo ..- sa pod'zanjein u&tanova; koje poma.Zu Zenama-majikama. NaSa organizacija je shvatilS: da rjei!avanje ovog ozbiljn<>g pitanja nije samo" stvar drfuve, nego da su bas zene du.Zne da d.rZavi pomognu n rjeiiavanju tog .pltanja. U Srbiji je na inicijativu zena, otv<>reno 38 porodiliSta. Ta porodUiSta ne rjeSavajt! dodu.Se potpuno pitanje poradanja Zena 1.1 bOijim uslovima, ali i taj rad je znaCajan, jer on pokaz·llje pr_avilan put, kOjim treba iCi u tom p_oslu. Ra.s.prost-ranjena forma pomoCi maj-kama hila Su savjetovaliSta, k-Qja su nicala svagdje na inicija_tivu naSih odbora. �__ N~~-~-,-~,rgapi.~,~~:i~,~- :j,e S j~-~~-e-_---.~~_ra~-~"-Y.~-4-ila.. _ a~j,\ac_jju d}i_ }~-~~ ko·rist~ ~p_a·s!oieCa·_·.·_·s~Vj~tdv_aliS_hr, _ a:_~~f-_ drti~ge ;Strail._e _~· jlS:~tqjala ;~da . , ·- Zhi~iere·S-uj~·.:HjeC.ni:¥,_~, -~- Pn()<m_ -r~du. --~en.;lije~p._i.k~;. s~str~_ po#l.~G­ nice i druge za --o5nivartje oVakoVih- savjetovB.HSta- olidje,- ·gdje· Je za to bilo' uslova. AFZ Vll. rejona u Beogradu organizirao je do.~fi\··_ pisivanje lije<1p.ik~ .-iz.: ~yj_~to-va~ta s~-, Zenama, koje. su .ga veC p~'~' , sjetile, take{ da su ·an·e Ortda ·dobijale r PisW.ene saVjefe. Medu posjetio-cima toga s~vjetovaiiSta_ bilo __ je -i m,nogo_· seljar);ki_ iz okoline Beograda. · U _Crnoj Oo·ri, gdje za _vrijeme -stare Jugo&~l:avide -lijeCnik nii3 zalalolo u .~ela, u 1947. godini proslo je kroz savjetovalista 2;243 Z.ene, veCinom_Zene seljanke..Tamo .je naSa organ.izacij:a, uz-pomoC Crvenog krsta i naro4ne vl:asti, pri sv-im· djeCjim dis:i_)·anzerimn . redovno odr.Zav-ala teCajeve o njezi_1 ishra~i -a~jenCeta., OdrZ~a su 22 takva teeaja za 600 zena. Glavni odbo-r -AFZ -Slovenije, uz pomoC C.rve-nog krsta i narod-ne 'rla-sti, organizirao je. a·avanje paketa z-a -Sto h-i.g.ijensJtije u&lQve_ pri porodaju. Lijep3 i -raSirena forma pomoCi i paznJa prema maj-ci · su Cc· kaonice za ·majke s malom djecom, koje su naSe Organizacije otVarale na ·Zeljezni-Okim stanicama. . · Brigu o pomOCi rad-noj Zeni pokaiuje inicijativa GIJvnog adbora AFZ S'rbije koji je, u sa.radnji s Crveilim krstom, organdzirao kUrseve za. ruko.vodioce jasala. u radllim ·zadrugama. Iz svak~ radne zadruge u SrbiJi 'poz.v'anS: j.e n,a kut·s.,.po jedmi. Zena taka da Ce se u proljeCe, kad otpo.Cnu polj-ski radovi, moCi u zadrugama otvor.iti ~·eionske ja-Sle za djeCu."_ · NajveCu pomoC narodnoj vlasti dala je ·naSa organizacija u svojoj brizi- za dj~cu. Zene Bosne i Hercego:yine su _ raZil!OV11'SJ'llim radovima u pona maganju djeejih domova: dale 1,500.000 radnih dana. Organizacij~ AFZ Bosne i ·aercegovLne vodi p·otpunu brigu nad 1.101 daCkom kubinjom.. Dalje, putem patronata, kao najrazvijenije forme pomoCi djeCj·im ustanavama, Zene Srbije su; samo U 1946. godini daJe prilog u vrijednosti od 22,000.000 c1inara. 5.000 djece ratne 's!"oiladi iz Bo·sne i HercegOvine-, prihvatile su Zene S,lo,venije, a 3.000 od -njih smjestile su u svoje vlastite obitelj-i. Akcij'a )>DjeCje nedjelje«, _organizi.rana p:roSle godine u C.itavoj zerrlji od Svih masovnih organizacija, a pod rulmvodstvOil'D. Komiteta s-ocijalnog .staranja, privukla je ogromne mase Zena po selima i gra~ dovima. Pril~kO.m te akcije doSle su do izraZaja na}razliCitije ·forme rada, preko kojih su zene pomagale djecl. :Zene su preuzimale pa- tZ.oriate n~d nov,l~- dj_eCj~ -. :d~moVUna i. doinQ\i.i~ria:._\lGeriilka 1:1. pri:Vfedi,_ ·-011?:.-_su saJrllplj~l~ _ :'igrae}t_e. i k,lliig-~ Za <Uecu_;_ :_-O.dr,Zaie ~~9J~a pteda~a~j:i majkama :o nj_~i i, OdgdjR dj~ce__ ~- ~fug'o; -· ' ·· KULTURNO:PROSVJETNl I pOLITicKI )tAD JoS u vxijeme narodn-o-o-slob-od-ilaCke borbe Zene su: -p()kazi.:. · vale . veliku Zelju za pismenoSCu i · znanjem. Dan as, u o~lobodertoj zemlji one imaju sve m.o.guCnosti da tu s-voju teZnju ostvare. U 1946. godini u Bosni i Hercegovini opismenjeno je 39;762 zene, .a u 1947. godi.ni 65.401. U Srbiji je 1946. godine Opismenjeno 106.000: liena, a u 1947. godmi 170.000. U Makedonijije 1945-46. godine opismenjeno 17.900,zena, a u 1947. g9dini '-' 15.200. Cifre iz 1947. godine pokazuju rezultate· .p•lanskog· rada na su. ~bijanju nepi.smen06ti i dobr.oj -pomoCi koju je· AntifaSisti<:ka fronta Zena dala .drZavi u organizaciji oikupljanja i ubjedivanja Zena u,potrebu pohadanja analfabetskiih tecajeva. Popula.rnu i najrasprostranjeniju formu kulturno-pTosvjetnOg i politiCko.g -.rada pre?stavljaju Ci-talaCke grupe, koje se foflmiraju po ulicama u gradov-ima, i zaseocima: po selima. U CitalaCkim · gi-n.. pama Zene sei p-rivikavaju da uCe i Citaju, taino one naj·CeS-Ce pro-ra.. duju naSu s.tanipu i sliCno. , U Bosni i Hercegovini raCii 10.355 citalaCkih grupa. U Srbiji je bilo 1947. godine 14.900 citalaokih grupa, koj'ma je obuhvacena 178.900 l'lena; U Hrvat•koj tokom 1946. godine radilo je 12.000 citalaCkih grupa u kojima je bilo obuhvaceno 150 hiljada zena. u Zagrebu ima ~vega 1~3 CitalaCke grupe ,ali su one vrlo dobra «n~ga.. nizi-rane. _Kulturno-prOsvjetna sekcija Gradskog odbora AFZ redo .. vito odrZava sastanke s rukovodiocima- CitalaCkih grupa. Na tim. Sa.. stan-cima se oni upoznavaju s temama i naCinom prorad::vanja pojedinih tema. U posljednje vrijeme za kulturno-pro6vjetni i politiCki rail sve viSe koriste razni narodni obiCaji: posijela, prela, zajedniCko komu.Sanje kukuruza i sUCno. Interesiranje Zena za doma.Cinske i krojaCke kurseve i uoopCe za sve kur~eve gdje ·one m-ogu nauCiti neSto korisno za njihov sva~o:dnevni Zivot, vrlo je veliko. Mi joS d.osad ov-om radu nism-:l pr:i5h- dovoljno sistematski i u njemu nemamo velikih rezultata. NaSa- organizacija se nije dovoljno o·slonih na Siroki krug uCiteljica: -koji je razasut po Citavoj naSoj temlji i koji treba da odigra znaCajnu ulogu o opCekulturnom podizanju sela. UCitelj:ice su mnogo uCinile na- razvijanju pismenosti medu nas1m Zenama, ali' Ce one U!Z naSu pomoC moCi uCiniti mnogo na zdTavstvenom i na drugim poljima. 105 �' .~' :Naj;in'~aovnije se. zene grada i seJa.mogu obuhvatiti preilavanjima, ·naroeito predavanjima iz oblasti higijene, njege i odgoj.a djece._ Timo gdje je ranije bilo ·najteZe okupiti ·Zene, na primjer -:~~~( neltim predjeJi,ma gdje zive Musllmanke,. nama je to preko takovih p~edavanja uspjelo: Za kulturno-prosvjetni i politieki rad sa zenama znacajnu ulogu ·inJ.a--Stampa naSe organizaeije. Listovi i razne druge publik.acije su veli:ka pomoC naSim ·odbo.rima i naSim aktivist!kinjama u -nji~vom svakadnevnom radu sa zenama.· sta:mpa je adigrala veliku ulogu u organiziranju zena u narodno-oslobodilaCikoj borbi, a kasnije. u rljihOvom masovnom ukljucivanju u sve .obla&ti drustvenog .zivo.ta. >illena danas«, organ Centralnog adbora Antifasistiilke fronte l!ena Jugoslavije, ima preclratnu tradiciju. »:tena dam>s« je izlazih jo5 prije oi<upa. cije, tretirala sve aktuelne politicke probleme., preko njenih stranica vriila se mobilizacija Zena za obranu zemJje,ua pro· t~v faSizm.a,. za dem(!kraclju, za prava Zena, · Protiv gladi i ·.skupcxSe. Prve istmske vijesti o Sovjetolkom Savezu, o !!Ocijalizmu, o fadcovjecanskoj borbi rodoljuba spanjolske, - zene su saznavale• preko -~zene danaS«, Sve Sto je u to vrijeme bilo u ~ogramu Narodnog -f:ronta na· Cijem Sb Celu- nalazila KomunistiC!ka partija, tretirala je »:tena danas«. U vrijeme narodno-oslobodi!acke borbe »Zena danas« je iz!azila na oslobodenom teritoriju. Sada »illena danoo« razraduje ostiovna politiCka i eimnom.Ska pitanja na.Se zemlje, piSe o ulo-zi naS~ organi.zacije_ U l"ijeSavanju tih pitanja, pokazuje · puteve i naCine ko~ ·jim treba da idu nase aktivistkinje u okupljanju i radu sa !enama. L:st, na vrlo neposredan naCi-n upoznaje Zen.e s med:unar6dnom si~ tuacijom i s poi<retima zena 'u drugim zemljama. I d&nas Je »ZeM danas« direktivni list naSe organizacije. 1 U svim n..Sim republikama r&zvijen je rad na stampi i on je ra,zno Jik. Dobro razvijenu propagandu putem stampe fun a. nasa organi~acija u Hrvatskoj .. »liena~u borbi«, lil>t AFil<-a Hrvatske u posljedltje V!'ijeme obraOO se uglavnom seljankama. TiraZ mu je vi· zok. Glavni odbor Hrvatske otpoi!eo je i sa izdavanjem »Male knjiznice AFZ-a« koja tretira kulturno-prosvjetna, privredna pitanja i pitanja odgoja i njege djece. Ove br<>Surice takode su u p!"Vom redu namijenjene· selu. U Srbiji se brzo uvidi!a potreba jednog lista, koji bi pret.zno bio namijenjen seo<>kim zenama i koji bi tretirao pr<>blematiku se!a. KoUko 'je taJkav list posluiiio svojoj namjeni najbolje p'okazuje t.Lra.Z »Zore«, koji je rastao pri svakom noVQ!li'!. broju, i list danas izlazi ' · u 48.000 primjeraka. U Sloveniji je izdava&a djelatnost vrlo liiva; Glavni odbor AF2-a Slovenije pored >Nai!e zene<, ciji je tira.Z 47.000, imaje po- 106 .sebno Jist· zw ~eljanke •>>Kmeeka zena«, ~jjt je tiri!ih 16.000, primje1·aka. U >>KmeCikom glasu< slovenaCikom, tci.edniilm;• •Glavm. •'1!lb!>r ·st-~ln_o ured.uj.e Z~sku ,stram~···_ . . __ _ __ · - .. -:·,· .... :·:~ .... · -»NoYa::Zena«,; list ·Bosn_e;if,:S:e.rcegov:ilie j¥J.~n.je:,:·o4:.::PajCitaniji_h listo-va na selu. on· veoma Ziv6 i kon'kretno tre£ior~: --pr:oble_m_e'::~ela:.i rada.-- Z_en:a--ua sel:u, -koje ga vrlO_. rad?' _~itaj!~; · . ~ . . .. · U, Makedoniji se, tiraz lista »Ma>kedollQ<.a«· popeo .od ··3•Q(XLl1a i 15:000 priroje,rSJka, Sto, u_ ovom sluCaju, d-00t:a211.lje -uCvn:BCenje tam.oS· nje _organizacije. Gla.Vni Od!bor AFZ;.a ·Makedqnije vodi .ra.Cuna·o :rna.. n_jinama i. izdaje_ &voju .Stam!PU · i na turskom i. alib~om j_e~~u. »NaSa Zena« list Anti.faSisti&e :fu:oonte Zenll:· Crn-e GoT""e je u posljednje vrijeme znatno poboljsao svoj kvalite.t. · Pored veliikih teStkoea koje imaju naSi od!pori u vezi .sa .ieda· vanj-em Stampe, sa financiranjem, potrerbnim .kad·rom_--itd., treba- is·• 1 ta-Ci da naSa Stampa u .pos.Jjednje yrijeme p-ostaje sve- bo.lja -i. razn() .. Jiki.ja, uspijeva sve viSe da tretira -ulogu i --zadatke· .naSe organiza~ cije u .opCeprivrednom I_"azvoju zemlje, pomaZe·· pqdilzanju _politi&esvije&ti Zena ,j· njiho'-:,om kult,urno_...prosvjetnom \].OO.irzanju. I'ngradn•ja zemlje i izv·rSavanje P-etogodlSnjeg p'la.na. tra.Zi ')d_ · svih ljudi, naSe zemlje, najveee zalanje. Zene~mwslimanke shvatile se da OOe pokrivene feredZom, ne mo.gu korishti svoj_ ravnopravni poloZaj, ne mogu u prunoj mjei'li uCestvovati .u m,a.sovniiD. akeijama. Narodnog f·ronta, u izgradnji zemlje, u. Citavom druStvenom Zivot.u, --i one su otpoCele ISa skid•anjem feredZe. Na.Ko,soV:U i Metohij-i je ..-taj pokret uzeo veliikog maha. On je otpoceo pojedinaCnim :;kidanjem · feredZe na masovnim konferencijama. P,rJliikoitb proslave 8. marta 1946. godine, kada ie pred 5.000 !judi na mitin.gu u Pri5tini 40 siptarki skinulo feredru, Antifasticka fronta zena uz punu podr5ku Narodnog fronta organizii·ala je i v-(]dila- tu akcij_u tako, .da j·e- od 8. marta 1946. godine do danas sikinulo feredZu 30.000 siptarki. Isti poikret zahvat1io _je Bosnu i Hercegovinu. i Crnu Goru. Na U. -K~ .. gresu A.FZ~a Bosne i Hercego·vine, u jupu pro~He godine donese11a Je rezolucija o skidanju' ,.,.m. U Crnoj Gori do S·ada je sk:inulo fe- · redzu preko 5.400 mus!imanki i to je omogucilo n~ihovu mabiUzaciju na svim poslovima hg-radnje zemlje. Jednu od najuspjelijdh nasih · polit:i<n<ih akcija predstavljaju pripreme za proslavu i sama proslava 8. marta. S!Ve na.Se organdza .. ciJe raziVile su Si,roku politiCku: ·djelatnost da bi 5Ve Zene, p~l" i one u ·najlz3lbaCend.jim selima, hile upouate sa. znaCajem 8. ma.rta, .situacijom i -v1remenom. u kome se proslava · odrlava. Po s'Vim repu· blikama odr.Zavani su seminari za aktirvWtkin:je na kojdma se de· taljno ·-pro.radivao sav materijal o 8. martu i aktuelndm poli-tiCkim i privr~ prc!:>Iemima, tako da su nalie aktivistlkinje potpuno _pri' prem]jene od.Ja><ile na. selo. 107 �· ·. '---~-Kaa-·::oejCnju~emo'~-::p·oliti-Cku'i s:vijest··-..Zen~l~ i sumitamo'· -~-Ogromne koje-: orie. ula.Zu" ii:-svaki.:z8.daj:ak·:--ko_ji.-'Narodri:i-::front .ot_naSa>; dr.Z~V'St':poc;Iuz-hha,_: -onda ·.moZefuo re·CL da, .::_je-. _sVijest .naSe:· :.Zene zaista napo:re vilioka; S druge strane .nl:oramo·:k0n5tatirat-i da:-je· naSa ·:o.rganizac:ija u.:svom '·radu.----sa .Zenama- :zanemardla: ·poUtiCki .rad. OVa Se na.:roCito mOZe r..e·G:i~ za~- krajeve·· ·Jr_oji .su_:.u.-toku---rata. imali · Zivu politiC~u dje· latnost, gdje su Zene- ·navikle_ da -o svem.u na vrijeme·:sazllaju~-- Tek u posljednje vrijeme, a narocito poslije TL Kongre,sa Narodnog fronta koji, je 'pred &ve organizacije postavio pitanje politickog rada kao . jedan· od- veo•ma va~th .i- stalnih.ZS.datak.a:, riaSa organizaciJa·.je. pr_i_. SHt "ovom poslu per odredenom plana. U Svirri na~tm republikama-- u -toku je detaljna prorada Petogodisnjeg plana, referata druga: Tita na II. Kongresu Narodnog fronta i ostaH.h referata Kongresa. Semin~ri,_ konferencij·e i razne druge forme preko kojih je ovaj materijal Citan i objaSrijav.a~-svagdje Su. hili dohrO- organi.zovani i Ze)le su ih p:1asovno ·posjeC:vale, i' disku&ija na ovim sastancima p-okazala je .ogrom~n interes Zena za sva pitanja rheduna:rod,ne i ·na~e unu~ tarnje po!itike. * AutifaSisticka fronta zena Jugoslavije clan je Medunarodne demokratske federacije zena. Bogats iskustva koja nasa organiza• cija -posjeduje, njena Cvr&tina i maso;nost doprd.nijela sU da ona u Medunarodnoj federaciji poslije Z.na Sovjetskog Saveza po,staje svakodneVno- popularnija ,i svojim uCes tvovanj-em i radom U- ]'lDFZ d:opriilosi uCvrSCe;Ju niira u svijetu i bOrbi za istinsku demokra· ciju. Zene i_ Zenske organizacije drugih zemalja, a naroCito zemalja jugo-i&toCne Evrope pokazuju veliko interesavanje za Zivot i rad Zena Jugoslavije. za_ iskustva -u radu naSe Organizacije. Preko naSih listova naSe Zene _se _upoznaju s poloZajem Zene u drqgim zemljama i njihovom po\itiCkom borbom. · s druge strane, MDFZ vrlo je popularna me<Iu na5om zenama I akcije koj~ federacija provodi preko svojth nacionalnih sekcija, ll8ilaze kod na.s na veoma Ziv odziv~ Akciju za Spaniju, GrCku, Indoneziju svesrdno o:u prihvatile~ naiie zooe. Na strijeljanje spanjolskih rodol:iuba od atrane fasista i Franca one su odgovarile stotinama protestnih pisam.a Federaciji · i Ujedinjenin;1 nacijama. S ogromnim intereso"vanjem i odu!evljenjem prati citav nas narod uspjehe borbe &lobodoljubivog grckog naroda za svoju nezavisnost a osuduje ameriCke intervente, koji podrZavaju na vlasti monarhofaSiste u GrCkoj. Zene s ogromnim oduSevljenjem prate herojsku borbu i uspjehe, koj-e svakodnevno pos-LZe junaCka Narodna armija GrC.ke . . 108 , .:o• .q. nai\<!.tz.<llll!ii <><lJjaJ1a, je. n<t 1\ilj;L~e,;;asta.ll~!f,; !t<mf~te'!Cija i mitinga 'SaYsvrhom upoznavanja una, ,s cil.ieMinna (,borbom li!DF'Z. Sarno u Sloveniji, po$Jije ~asjedanja. Federaeiie.u .MOSikvi,. odrliaiW je 492 sastanka. Centl'alni oi!bor iidao je dvije bro8ure po&yeJlene zasjedanju',Federacije .u MoSkvi·c; S.tockhoJmu . . . Da bi Z..ne Lpojedine;~eD$ke organizacije u.i4"ugim ~emljam~ bile UpOZIIla.te s- radom- naSe __ Organizacij~, iis.pjesin)l.a j_ mno,gJm is~ a~ stvima, Centralni odlbor iz\laje d'lomi~>Sei!ni bilten za inostranstv<> na_- ru"$kom;- _f:rancuskom: i engleskoom, jezliku. Na~e_ Zene _su svijesrie da srv-ojim neum.oll1llhn _zalaganjem.. u izgradnji zemlje, u Slpl'OVOdenju Petogodilinjeg plana 1lCvrZCuju nezavi&OOSt nai\e zemlje i na taj naein istwretileno· jacaju dl)lllloikratski. front u svijetu, sto je i u programu MPFZ. ORGANIZACIONI PROBLEMI N arodnooslobodilacka borba n.Sih naroda priwukla je ogromne mase Zena, a AntifaSi5tiCtka fro:ruta. Zena pQ;mogla im. -je da· se ukljrriCe u opCenarodni p-o-kret, u opCi ekonomski i driavni Zivot zemlje. Mase Zena su preko svoje o:rganizacije sticale prva .-znanja, prv·a iskustva za svoj kasnlij; sve odgovorniji ·rad i duinosbi, koje je od njih trazila iOJgradnja zemlje. · Plansaci razvi~ak privrede obavezao je' naSu organizacijai da radi sa viSe sistem-a i vtse plana, da bude mobiL'Lzator ·i- organizatQtl" najSi.rih masa Zena u i'7N:rSenju _zadataka Narodliog fronta, i -da tarko pomogn,e Zenama - da u priVrednoj i!zg,ra.dnji Zem.lj.e zauzmu svoje mjesto~ !{~ se OSV'memo na rezultate rada Zena i: naSe O•rganizac:ije <l periodu izgradnje- zemlje, moZemo ko.nstatirati da su oni veliki, "da .w .Zene masovno sudjelovale u svim sektorima drU:StVene djelatnosti. One su uCestvovale u svim akcijama N arodiliog frOinta - u kap1talnoj ,izgradnji i u izvr8enju lokalnih planova Narodnog fronta, - sam'e ,pu -pronala2lile najii'aznovrsnije f.orm.e l'lida, kojima su opet mnogo doprinosile irzvrSavanj'l,l lolkalnih front-ovskih planova. Rezu1tati k9'je smo u izvjeStaju naveli, ne izraZavaju u cije... losti ono Sto su ·zene dale, ne &z-l.'l3Zavaju njihov elan, njihova poZrtvovno.st na izgradnji z.emlje .. Mi smatramo da je bilo nepravedn.o prema naSim Zenama Sto nj.ihove napore i rezu1tate nism·o pratili, b]j-eZHi, obj.avljiva1i svakodnevno i Sto d11nas ne mo-~emo· i.znij-eti u cielini rezultate rada AntifaSistiCke fronte Zena. Dakle, mf imamo rezultate 1 oni su dob-ri_ i veld,ki, ali mi imamo n-edostatke, a naS je najlkrupniji n-edostatak na koji nas je juCe upozorio drug Tito, Sto' nisrrio o-buhvatili sve Z.e'ne, Sto joS uvijek ima Zena koje kriv-icom- 109 .•\ �) ·•. ~aii~fo. stoje po 'strati! cJru5tvenog zivota, nezamteresirane za yeliko :, aj~!o izgradnje zemlje, koje trazi napore na8eg cjelokupnog riaroda. , , . · ·· Uoeilti tu greilku, prihvatit; p~t koj.i nam ja&lo pokazuje drug Tito, ·o!nthvatiti sve iene. Jugoslavije, opJodlti neizmjemu inlcijativu naiiih zena iz svlih krajeva zemlje - jeste najveea pouka i najve6i .zadatak koji nosit!'o sa ovog Kongresa. ., . . ..Drugarice, u prvom referatu vee su izneseni najkrupniji zadaci Antifa.Sisticke fronte zena u sada.Snjem periodu razvitk.a na.Se zemlje, u periodu izvr8enja Petogodisnjcg plana. Ja ovdje ne eu go. .. voriti o ulozi Antif..Sisticke fronte zena, koju ona ima u mo]jitzaciji zena ,na sel)l, llR radU za rekonstrukciju nase poJjoprivrette, jer je taj nas. zadatak danas toliko va.Zan, da snio mu mi dati i posebno mjesto u zasebnom referatu, - ali cu ponovno p0dvu6i OOke od . na.Sih zadataka i govoriti 0 tome, sto treba da ucinli na.Sa orgrunizacija, kako treba da a.-ganizira svoj rad da bi u potpunasti mogla Uzvr5iti sve ono sto pred njom stoji. PetogodiSnji plan industrijali<:acije i elektrifiikacije zemlje, koji·donosi bM.gostanje C~tavom narodu i uCvrS&uje nezavisnost naSe zemlje, traM od svih nasih. !judi velike napore i jos :liru mobi!izaciju · ..Vih snag a. Zato se pred nasu organizaciju kao prVJi zadatak po&tavlja: okupljanje svih zena na izvria>anju planokih zadataka zemlje preko akcija Narodqog frodta. Antifasisticka. fronta zeaa mora ueestvovati u izrailivauju planova Narodnog fronta, upoznavati Z.ne s tim pia. novima, ~imati 'oimveze za ojihovo izvriavanje, mobiliZirajuCi n.aj_Sire maSe Zena. U tom l'\adu mi moramo yoditi raCuna o tome, da nam obave~, koje u planov.ima, Narodnog fronta uzimamo,_ omoguCe mobilizaciju doi&ta &'iiih Zena. To Ce nam biti mogu<Ce, aJto naSa organizacij.a razra<H svoje zadatke i pronade takve forme rada koje .ce mo6i <'!kupit( i Z.ne vezane za kucu, djecu i obite!j. Tako cemo omoguciti svakoj pojedinoj zeni da bude ucOOJJJlk izgradnJe nove Jugoslavije. Mi ne smi.iemo pustlti da ijedna zena ,ostane po shani, da ostane van ueestvovanja n ekonomskom i driiStvellODl zivotu naSe zemlje. · i Pored rada u akcijama N arbdnog fronta, vrlo je va.Zno da!je ra>.vijanje s~l'!bstalnih akcija Antifasisticke fron~e iena kao sto su: pomoC Ustanovam.a djeCje zaAtite, patronata nad domoViima ratne siroCadi, p:tanja zdravStvene za.Stite Zena, za koju su Zen~ vrlo za· interesir_ane, i razna pitanja na kojima je naSa organizaeija vOO f do sada mnogo rad!i.la, a na kojima se Zene olkupljaju masovn(). Tako smo mi na pomoCi d.rZavi u brizi za djOOje d-omove i ratnu sirocad, naroeito nepol>redno poSI\je OS!obodenja, ucini!e mnogo, dol< smo u poslj.ednje vrljeme zapustile taj rad. Na5i od'l>ori nillu u pot· punosti shvatili da je to stalan, sv~akodnevni 'zadatak liena, da nije 110 :,·,:1\?Yolj~o. ~~j~.ti\i dj<><JU}l d<>lll.OV:eJ.obi~lji, nego.~ po~bilQ _·::'Stalno _-~~- _inter~SJiiaU ._ z;~ .riJi~Oy -~~lVQt)'" -~··,'·'< '·'lt_·tf': -_-~·hliJ'_:_.,_ ,.:.. :f'· ;fiei>e. Pa~ona?, koJ! su ka'<> :forffia <~ci~ i¥i~~··:;a~\~i;;i]~ ~H: ll1?" .drzavi ':'. hri~ o~o, ~j~ce hW, na~.• g?tgyo J:aNi>.pjesp.i'j'" forma .. , za "!as~vno okup!JanJe zena I>O..,t<>I!\ ptlianju, u,l).~l<Wt fep\ibliikalna stfpotpuno zamr1i d·rasp,al(s~-·- __ __··_":.:_ ·---.·-:_,_., ·:-·· . ·..... ··· .. ·. ' !'a5i ~j treba priduucvriicehj':' pattonaut i 4~ otga-nJZUJtl-: svoJ rad ta~o, dla_ pomoC drZaV:i- o-d ·strarl'e- AnHfaSisti&e· · ftonte_ Zena .~ 'pp. svini ~itanjima 'zaStite ·djeCe- ·--.o.··bude.. St3.lhii i ~fdkas~a. · -· · · da ·_ ----' ·. ·- . _. Da ~~o Sto Sil:~ pop~Htrizir~U -uc~6~ Zetia .-u a·~cijama-- Nia... . tOOnog fro~ta,· kao. i onih_ akCija ·koje Zene s3::111e prg_a,nj-~Uju -:i _.p:;'O• ._.vode, da_ 'Pl!Slllo na_ t_aj_ naCin _ j·oS vi:S~\ ra_zvij·~Ii f.~dili,. polet' liaSih .~ena~ potre~no-__je od -:-- osnQvni4 org&.nizacija AFZ_~--~ _ pa ·do. C~n.. .triliiiJog. od'bora - .organi_zirati' VQdenje. e·videneije.=· _Ka:ta,r·skd _·_.odbori treba da .S'asvim konkretno· po-mognu s~osJd~ 9Cf!J:>o!I]ria>u;· to¢ jl~:Siru. UVLAcENJE ZENA U PROIZVODNJU . ZADATAK· NAill NAJVAZNIJI Drugi vaZan i rulct:uelni zadata:k jeste pi-tanje najSireg u.vlaCenj.a Zena u proizvod,nju. Brzi. tempo industrijalfrzacije. i el<i<l<trifikacije. Ill!lse zemlje zahtijeva svaJkodnevno uklJuCiv-anje ·srve viSe noviih. kadrOva u · indu· &triju. Jedan ad i·zvora radn·e ooage· pred:Stavljaju,i"ene. BroJ Zena u ind'UJstriji dan-as daleko zao:staje za naSim PO>:trebama, a iSto taiko wlo je malen broj kvalif,icirawih iena. To nam poka,.uje da .ie pitanje zenske radae snage ozbiljno i da mu treba posvetiti najve6o . painju. Antiflasisti.i'.ka fronta Z.na treba da postane jedan od glav· nih mohili·zatora Zenske radne snage i _da preuzme ria s_ebe ·zadatak objaSnjavati ~nama potrebu njihO¥()g li.CeSC.a u industriji da kc.<d nj1h ra:zvij~ 51Illisao prema onim granai.na. ·prodzvodlije, u kojima Ce Zenska radna snaga rtJ.oCi najbo1j.e koristiti i da zajedno s-a sindika.. tom vodi r~Cuna o tome, da Zene Sto prije stekwu kvaliflkacije~' Na5a. . ckzava je od prvog dana oslobodenja otpoeela :md na tome da rad· nwi sto pdje stelmu kva!ifli.kacije i kod toga je posebna paZnja bila . posveCena ~Zenama. SiJlldikat je vodi-o raCuna o tOme· ·da kurseVima za radn1ke budu obuhvaCene i Zene, i da Po-stotak kv~lificiran~h ·rad· · . nika ra-s-te.. Rezultati, koji su do sada veC postignuti, ne ·mogu n~s zadovoljiti. Nasa suradaja sa sindikatima treba da bude jos tjesnja, svakodnevna, mi mo1"'3Dlo ukazivati sindikatima na razne konkretnc nepravilnosti na terenu i pomoCi im u odstranjivanjU tilt nepraviJ. · nos-ti. Odbori Antifa~is~i~ke ~ronte Zena moraju se svakodnevno 111 �b~vWna¥~~eni~ pit~njwa· i'di.vati p,mu i konkretitu p<>nioc orga• n:Iiria. ~i}aro~e __ Vlasti. i _ .s.l~d1k8.tU · u' nj:fibvOin- rljCSavanjU~, Mas:o.vni. ulaz:ik zena· ·u pi'oizVOditjU -n8.meCe "'istoVreinenO'- -v,rlo vaZno· pitanje smjeStaja · djece·· za-}joslellih- Zeiia. Pored dr.Za:ve koja rjeSava ova pitanje, AntifaSistiCka fronta 2ena kao organizacija. Zena, duZna je i ,morn da se jo5_ viS_e zaU:zm.{:: na proSirenju ~reZe djeCjih jasala i obdanista. u toni radl.l treba se povezivati sa sindikalnom org~·izacijom, _s od!bo~Tima Crvenog 'krsrt:a i u taj pooao privlaCiti Zene--pedagog~, lijeCnike i druge, ta··· je jed~n 00 najvaZttijih za.da.. taka naSih socijalno~zdravstveni.h sekcljla l one su mu du.Zne- p·o~ Sv:etiti najveCu paZnju. POLITICKI RAD SA ZENAMA Mo.Zemo opCenito r~Ci, da naS ·rad na politi~kom podizanju Zena niie bio sistematski, veC je uglavD.om bio vezan Zia odredene datume~ ·izbore, donoSenje plana, proslava 8. marta itd. Ozbiljni ne~ dostatak u naSem politiC.kom- radu jeste i-to, Sto za -_pojedine akcije ne pripremimo Zene na vrijeme, n:e objaSnjavamo im politiCki znaCaj ~wake kori,kretne akcij-e pOvez.ujuCi tu akciju sa opCim podiza-njeim zemlj e. Imi -i takv1h primjera, da su neke V'do dohrC fo.nne poJ.iUCkog i · kultuxno-prosvjetnog rada lia · terenu izgubile svoj prvobitni karakter. RijeC j.e o CitalaCk£ro gtupama koje su u nekim krajevima preuzirilale funkciju seoskih odbora i na taj :UaCin su~avale organizaCiju. Umjesto da seoski odbori, preko Sirokih konferenci_ja Zena, orga.'hie:.ir3ju pojed~ne akcije, one su- se postavljale· sa~o ria CitB.laCkiih grrupama, i -na taj naCi•ti se o·kuplJao daleko ·ma.nji broj _Zena, nego Sto je tO trebalo i moglo. Tako su"iitalaC.ke grupe, Ciji .je zadatak po!iticki .i kulturno-prosvjetni · rad, preuzimale ·duinosti odbora. Zatim, zapustili smo politiCki rad sa Z.enama ptreko politiCkih konferencija, --iako je ta forma rad~a Zenama vr1o bliska. I ma da su Z-ene b!le navikle na takve sastanke i na. njih rado d·o1az-ile,. mi smo konfe~eneije sazivali gotovo s-amo vadi organiziranja rada Zern~. U vez:i s odluka]Ua Drugo.g Kongresa N arodnog fronta, pred AFZ postavlja ·se vrlo odlUCno pitanje inteuzivnog masQvnog po.Jit:Ckog rada sa· Zenama grada i selra. Sve dosadaSnje forme po1iti<ikog rada, koje &u se pokaz-ale dobrima, mo-ramo obnoviti. NaS po... litiCki rad mora bHi' Ziv i svakodnevan, .povezan s konkretnim Z'adacima U Cijem rjeSavanju Zene uCestvuju. I ne samo to, treba ~Ci dcllje. Treba objaSnjavati Zenama naS Peto.godiSnH plan, i ~ta on predstavlja za naSt. · zemlju, -za :p.aro.d; upoznavati Zene s dosada~­ njim ·u&pjesima naSih naroda:, u izgradnji zemlje. I p'osljednju- Zenu 112 -h:~P-~ -~.4,~-~~-~ti __ 4o,:.~-~B~~ja,_c: _da ~~9p?n;~~~--) :~}H~u~~~-- ~~~~~~~~~-- ;n~~ zemlue s Je4~e. strane. px.eds~avlJ.a. ucy.rscenJe;-te~g_y_~n~ .ll:~:s~--~o~?" o-slobod_Ha()ke "borbe~_, n_e~ivifmostf .nase ~;~·rn:ue~ a--~--~-· 4rtrge· -~t~~ute: da ~j~_Gt3. ~()p6e. deiDOkratsk~ sn:~g(e- --~ svij'e~.u_,, · ., ,· ~' ~--_ Pos~bno .mf~to u raOO- nase ·,o-rgariiiaCij¢. V·reds-taVlja~-:~adB:titk odgojR_ djeC~. Dru-g TitO, govoreCi viSe_ Puta_ ·a ·zadacima na:Se Org·a~ilzaciie-· podvlaCio je ulogu Zenit u_ Odgdju. d!jece }{aO _j:eda!t Od ·naSih va.Zn-ih i stalnih zadataka. N a tom pitanj!ll se -dosad ll.Chiiio- ne&to, ali ne dovoljno, i zato Cem:o u na.Sem daljnjem radu tome pitanj:t morati posvetiti viSe pa.Znje. · _. _ Odgajati djecu -u duhu tekovina -- :rlai~odriooslo-bo.dila0ke borbe/ u· duhu nove J1,1goslavij_e, o.dgajati ih u predane i svijesn~- graditelje_· samo majke 'oslo-bodene ·. nl.Zinih-- jhl-"e-drasuda. naSeg· -druStva, mogu _ maj1ke p_olitiCki Mi"ijesne. Zato Ce n·a ov.om po5•lu prva ria.Sa: · dtiZndst biti: dobro upoznati Zene s. njihovom odgovo.rnom ulo~;om_ u _Citavom_ procesu odgoja i upu.titi ih na puteve i na.ci.ne __ kfij~ma Ce Sto _ bolje odgojiti svoju djeeu u Svijesne graditeije . IWVe Jugoslavije. Raznovrsne su forme preko k-ojih. naSa organiza:cija moZe pomoCi ,u rijeSavanju ovog pitanja. Bolja i stalnija veza sa skoloin; naSe aktivno uCeSCe. u Skolf>!k:im savjetima. na· roditelj-skim sas.tanc'ima, veCa briga za pionirsk.u organizaciju, sve su to putevi i mje_sta gdje se moZe rimogo uCiniti da odgoj dje'ce u n8.Soj zemlji- ide ·zaista pi"~vilnim tokom. · , JuCer !lam j e MarStal stavio na srce kao vrlo VaZnu ZadaCu brigu o djeci i mladom nar.aStaju. On je rekao: »Nije d-osta io da djeca budu odjevena, nahranjena i tako dalj~. VaZno _je za Has i · to da djeca budu i pravilno odgojena u duhu nove JugosJ,!tvije. Nedajmo dla. nam ne!)rijatelji nove Jugos1avije truju i o-tuduju naSu djecu. . iiuvajte nasu djecu i bdijte nad J>jom, da bii mogli ..Usta postati dostojni gradani naSe nove JugoslavijeJ gradan!i nove zeinlje socijaliz.. ma. T_o je jedan od vaSih, najvaZnJijih zadatal«l.« ORGANIZACIONO UCVRsCENJE Veliki je .uspjeh na~e organiiZacije Sto se u PDlsljednje vrijem~ pre.Slo planskom i sistematsko•m r.adu, Sto smo ·prekinuli s praksom kampanje koje su do nedavno bile karakteristiCne za rad naSe organizacije. Jedan ad najvaZnijih Zadata:-ka, koji pred nama stoji i Cijeg ~jeSa'."·anja Cerna morati da se ozbiljno prihV!atimo, jeste srediv~nje 8. mart 8 113 �o•Tada "'..Sih Qdiborao. Tl'eba- uciniti S'ie;. da n __ ;:pdbQrL;ra<k . ~,ql),tt'll,l>l· ranu, da viSe ~dulbljuju zadRtke naSe organi.zaeije :-'U.-·';v_ezi: s. _,<,).p6im zaQ.acima. · Na,rod!nog fronta; .narodne__ vlasti, · da ._ ·budu,. -~ pre:dvodnici masa Zena u I'~JeSaVlanju tih, -zadataka, _ po·srvete viSe- .pafhnje pi~ da ··trunjima usko vecz;anim za ·zivo-t- Zene:. . __ ._ ,NaSi- odib<a"i- su p'O .svom sastavu,_ .na~o.C..ito na :§le:lima ~lav:~om dobri. To dokaa;uje i spremnost s kojom zene na selu· pl"ihvacaju raz.ne_ mjere narodne vlru;ti, ali za naSe gradske.· odbore _tr.eb~ pri~ -mijetitiJ da. je p()trebn(), da u uJ-ima uCestvuje veCi -broj Zena - rad~ nica. Ima i ilakvih slruCajeva u naSoj o-rg,anizaciji, da in~·cijatilva od~ bora zao&taje iza :irucijatirve masa Zena, da odbor.i. postaju ko.C.ndca ra~vitka rada ThaSe organiiZacije. J aSI!lo je da takv.i · odbori ne mogu hiM rwkovod:ioei masa, dit ih treba mijenj ati i da u o.dbod:rna moraju biti one Zene, · koje su no.sioci rada i radne inicijative. Pored toga Sto Su odbori organi;zatori. rriasovnog rada Zena, OIIl.li morajfU objaSnj.a:vatii Zenama mj<&e narodnih vllasti, metode rada, sve Zadatke koje pred naSu organizacieju postavlja Narodni f!'Qnt i ,narodna vlarSt, treba da iz.diZu radne i politiCke .sporobnosti m'flsa Zena. PitanJe politiCkog prOsvjeC,ivanja Zena jeste jedan od naj:vazndjih mdataka nJasih odbora. ' Moramo biti svijesne, da -po-red polirtiCkog i kutturno-prosvjetnog rada sa .svim ·se.Jjankama, moramo naroCitU paZnju posvetiti Zenama--ru!kovo-diociana- naSe organizacije na selu, onhn Zenama, koje su najiJolje u selu i koje ee moci da budu na.jbolje agitatorke i ~~ropaga_ndisti svega novog i n!apredlno.g na selu. Raz·liC;i,te su forme kaiko to d.a postigaiemo, ali jedno je sigurno - da se to moZe posti.Ci jedino intenz~vriim politiC!kim i p·ro-S'Vjetb:~m r~dom sa zenama, '!J!relko kiur,seva, semdnara i o~sta.Jlih najraznov-rBliijirh fo rmi prosvjeCivanj·a. GlaVni odbori treba, da ·u Skladu s uSlovima u pojedinim kra~ -jeviilma, izrade plarllove tlakvih kurseva, a kotarski odlbori, kad ih organi,ziraju, ---treba -da se po pftanju predava.Ca -oslone na pomoC N arodnog fronta. DuZnos.t je na.Sih kotarskih odlbOO'Ia da -yod:e raCuna i o tome, kakye sve ku~rseve orglinle;iraju ostale organizacije: Narodrni f,ront, Crveni "Ju-..st,· s•indilkat, zadruge i dtrug"'e i da se pobrinu da i u njima uCestvuju Zene. Dalkle, treba izabirati Zene, podizati ihJ pratiti njihov 1·azv.oj, vodeC.i raCuna o njiboVim naklonostima. Seminari koji se Cfu'Ze pri kotarskiro odborima za rukovodioce seoskih odbora, a traju srvega jedJan do dva dana, doib-ra su nado~ "'""!IIl 1 I '·.kota.r&kog odbora dode aiktivisuki•nja, da bi' opel po\puJW. zamro d<t •' njenog slijedeeeg dolaSka, ' ·l . Da bisano sve w pwtig!i, neophod!w je d<>bro. organilziralti kotarske odbore, ucvrstiti njiliove sekretarijate, koji Ce kolektivno rukovoditi radotm naSe organi~cije, osnovati kancel8..rije gdje .fh .--joS -nem-a, uves-ti evi4eilciju rada i osigur:ati kontinrtllitet ·rada ko-·ta<"8kog odbora. ·Radi uCvxSCenja kotarske organi!Zac.ije mi smo ve.C priSH stvaranju sel<retarijata u kotarskim oilborima. kao i fcmnirnnju- sekeija po osn<YVni-m pitanjima rada i Zivota na selu :. d. to kultu·rnO'i>fqe .. vjetna i propagandna aekcija, pl"ivredna i socijal01o-zilravstvooa. Tamo gdje to do sa<;~a 11ije izw6eno, treba tome poslu odmah pristupiti. Ni-canje aktiva na selima i u gradovima po naj:razlliCitijim pi .. tanj;inta, koji imaju stalni ili povremeni karakter kao: akti.V za &~ renje Srtampe, za Cital~e ~e, za aooJ.fahetske teeajeve, za higi .. jenu, za njegu djeteta, za sjetV1ll, -Zetvu;· per3.dal.'lsltvo, g~jenje svl .. lene bube, za ra.dne &~i·je, 0Siiguravl3. najS·1ru mabilirzaciju Zena na sVim pitanj-ima drZaVn.og Zi~Vota, to jest na- izvrSenju zadataka Petogodiiinjeg plana. Zato t"-kve oblikj> rada treba razvijati kao vrlo uspjeSne u okupljanju najSi.rih masa Zena. Svlm tim poslovima 11 selu rukovodi i~vrSni .odbo·r koji- se sastoji od 10 ·do 15 druga!-ica, i koji se redovito sas.taje. · Od dobrog mda nal!ih odbom, njihove spos<>bnosti dia ~ · najpogodnije forme i da koriste pwtoj~ee dobre forme aa mobiliza, ciju Zena pc svim pitanjima. na.Se driavne -izgmd!njle, uveliko mtvisi uspjeh rada Antifasisticke frornte zena na svesltranom aktiviziranju zene za velike zadatke tw.Seg Perogodisnjeg plana. : Mi:s.Linn, drng'arice,_ da 6u izraziti vaSe zajednieko miS]jenje, ako kaZem, da Cemo se mi sve za1oZi-ti i da Cemo i~ti zadatke koji su u vezi sa izgradnjom zemlje postavljenj pred n..Se n&rode ; oDJe koje nam je dao nal! uCltelf i yoda rru!rsal Tito. (Burno i dugotraj.no odobr;avamje u Clijeloj kongroonoj divol'ani.) · puna kursevima. Ako budemo podi~ali kadar ~ena za rad u naSoj organizaciji u samo,m selu, onda &e · naSe seoske org.anilzacije boi.ti ZiVa tijela i ne. Ce se dogadati sluCajevi, da rad na selu Zivne u vrijeme kad iz 114 115 �tJce~e~···· zena .na selu i__ .,. urek¢nsi~uktHi nase•····poljoprivrede (REFERAT MARE 'NACEV:El) -U nd~u historijskih dogadaja bprbe· naSih n&roda .za ~il_obodu i sretan Zivqt, PetogodiSnji plan sVakako je jedan od naj;z.naCaj. nijih._ On zna.Ci· temeljne oon:ove naSe zemlje, blagoSrtrunje· raC.n-ih masa ..:,....; ostvarenj_e onoga, zaSto su se naSi uaro,di- borili u narodno· oslcbodHackoj borbi. tJ sv~tm Sudbonosnim Za narod dogad&jima, naSa Zena je na.Sla sVOje mjesli;o· kao'_a;ktivni bo,rac u na:rod11:oj revOluciji pod rukovodstvom i na yoziv Komunisti&e ·partije. ADJtifaSistiOka fro_nta Zena, p<Jmagala joj je da lahlle nade taj put, da se organizovanije uklj11Ci u opCenarodn-i pokret. za_ osl,Qbodenje _zemlje, slobodu i · nezavi~no.s-t, deinokraciju i prava radnog Corvjeka. Ta pomoC bila je naroCito znaCajna za Zenu seljanku, koja je vjeko¥ima Zivjeia·daleko od druStvenD,g Zivota, u krajnjoj bijedi d nepros.vijeCe:nosti. _ U boi"bi protiv faSi51tiCkog oku,pato!l"a, za na-cionalnu nezavis· nost i demokratJstk11 re2'1>blik11, treba pooovno pod<vu6i znacajn11 ulogu koju s11 imale upra¥o seljanke. Ilrlto do tada, pod protivnarodni.m r~ima u stMoj Jugoslaviji, zaQstale, nepism-ime, van dru.S~ tvenog i poHtiCkog Zivota, Zene su u StohiJjaditim masama , Cinile aktivni dio narodno-OS[obodi!ai!kog pokreta i pi,kazale do tada nevi• de-ni samoprijegor, heroizam, &vestranu .aktivnas-t u borbi naroda. U ov<lm mom-entu, kad je u na.Soj zemljli poCe:la izgradnja so_cij.aHzma, kad Petogodisnji plan lndllStrijalizaCije i elektrifikacije otvara persp.ektive za podd.zanje s~la, za raz:V'oj po-lje~pri:vrede, t~eba jasno o<kediti mj.,.to i ulogu_ seljanke u rekonstrukciji p<Jljopriv-rede, kako bi ona po-stala svijestan Cinilac i n-osilae stvaranja novog ~ivota na selu. V1idHk seljan!ke' s malog komadiCa vlastite zemlje sa kuCe i okuCnice valja proSlriti na S·ira pirtanja privred.tnog ra;zvitka zemlje, razvoja poljoprivrede, na izgradnju SoOcijalizma, u kome Ce se Zivot na selu ko•rjendrt:o i.zmijeniti. To zahtijeva ostvarenje . naSeg plana o- podizanju poljoprivrede, to je Zivotni interes seljak.a uopCe, interes Zena na selu. Napredna poljoprivr-eda, potrebna tehniCka baza ka.o uslo·v imuCntJ<g i lrnlturno.g Zivota na selu, obe2bijedit Ce mri·1ion:skim maiSama Zena j{)S puniji. i sreCniji Zivot od ovoga k-oj1i danas imaju u· svojoj demokrat3koj zemlji kao njeni slobodni i ravnopravni gradani. 116 _Po.loZaj Ze"ne, njeno ucesce U 6p.CedruStv'enom, politiCkom i pr~i­ vrednom Zivotu zemlje ·nera_~·ct.vojno .. Su p()_vezani<:sa s?_e:Iialno :..:ekono:m.skom strukturQm zemlje·; -s p610ZajenC naZ.Odnih rria'~a:-- U -iljOJ~ z_~tg_ -~ _Z~~e"d-qbqJ;ro ·z;dn_tere~irane ~za ·priyr~n~ _na;p_red~k, ____z_a plans-j{u-p-fivredu, za_ stvaranje Cvrste----i solidne· ekoilom.Ske- osnove naSe d:rZave u kojoj vlast i sva narodna .bogatstva: pripadaju narodu: zivot seljanke 11 staroj Jugoslaviji bio je vjeran odraz poloZaja najSJrih masa uopCe, odraz polo-Zaja naSeg sela i Zivota ljud·i u-njemu. -Na slici- tog· polo·Zaja, tog.Zivorta, uzaludno--bi bilo traZi.ti neki.f svjetlijti boju. Sve :;u one tamne, veo,ma- Cesto najcmje. Jugoslavij~_: n_ije -_bila niSta drugo nego agrafni privjesak, polu~ kolon1ija -.stranih .impedjali:sta, ·na kojem su i?P.i jeftino izvJ.aCili'-.si.. ravine i p·reko svojih eksponenata bivSih vhiS.todrZaca Jugoslavije, koji s11 se takoder bogatili iscrpljivanjem radnika ; radnog seljastvB.,- -ne sam{) .sP•reCavali razvoj iridustxije, nego i raZvoj _zemlje U~pce: · · 0 poveCanju poljoprivredne proizvodnj-e, kao jednog od materijalnih uslova za '.imuCan i kulrturan Zivot· selj-wka- u staroj Jugo.slaviji nije bilo -ni govora i ona je po prinoou Zitarica i mnogih drugih. poljo.prinednih produkata bila uglavnom na posljednjem iii predp<Jsljednjem mjestu 11 Evropi. Sve to se i te kako sn.Zno odra· :?jilo na poloZaj i _ Zivot seljaka. I ako .· je ·rad-1o od »zyijezde do zvi.. jezde« seljak nije sa svoje zern.'lje dobivao ni najnuZnije za Zi~Vot, a u.z to j-e na svojim ledim3. nosio sav teret izdrZavanja birokratskog :.parata stare J11gos,Javije, teret velikih poreza i raznih drug·ih daZbina, teret ogromnih seljaCkih dugova. zivotni llSlovi i k11lturni nivo naaeg seljaka l>ili su odraz teilk<>g stanja polj~rivrede i ekonomskog polozaja na selu. · Svu teZinu tog teSkog poloZaja najviSe je osj-eCala Zena. Kad. citamo rijeei dT11ga Staljoina <> polozaju ruSike seljanke 11 doba carizma, Oini nam se ka.o da je rekao i za poloZaj seoske Zene U staroj J11goslaviji. »Doik ie ona bila djevojtka smatrana je za p<JsljednJ~ medu trudbenicima. Radila- je za oca, radila bez predaha, a otac bi je joS prekoravao »Ja te hra.nim«. Kad bi se udala, ona j~ radila za muZa, radila je toliko ko-Iiko ju je on tjerao, a ipak ju je prekor~vao: »Ja te hranim«. Zena na· se1u hila je posljednja medu trudbenicima.« I seosku Zenu u staroj Jugos.Iaviji, tak-oder »p-osljednju medu trudbenicima«, uz nepriznavanje njeno-g rada, teS"ko/je pritiskivao teret sujevjerja i predrasuda, za~talost sela u zdravstvenom po-gledu. Ona je Cesto plaCala ~ivotom praznovjer.icu da je za vrijenie porod::ja neCastiva i s toga treha da rada na najpirljavijem mje-stu, u staJI;- a rez-ultat shvatanja da za Zensko d1jete nije S.kola, S.to je 117 �-··:· bilo naJJRCe ukorijenjeno. na selu, _bio je: 2,850;44_0 nepismen\h~ Cega je· svakako 90% otpadakr ria Zene. · , ZiveCi vjekovhna u bdjedi · i n'eznanju naSa seo-ska Zena ~ije mo.gla· ni da bud:e sv-ijesna sve teZine Z.i.vOta_-neproswjeCenosti i pTa~ zriOVjerica, ·vjet·ujuCi d~ je on jednom za -svagda dat.- _ Kad su se naSi narodi digl1i na ustanak protiv fa.Sis.tiCkih ?'kupat-ora, za svoju naciona,lnu ne2av~s-nost, borili s-u se i protiv teSk·og ZiVota kojim su Zivjeli prije rata~ U oslobodlila.Ckom ra:tu narod je uzeo vla,st u svo.je ruke, i pod rukovo.df,tvom,. KomunistiOke pa·rlije i dru,ga Tit a, bo,rbom stvorio s;ve preduslove za .izgradnju norvog· druStvenog poretka, za,'--izgradnju so.cijalizma, za novi Zivof na-roda Jugoslavije. U borbi .Za taj no;v1i Z.ivot naSa seljan:ka naSla je-svof·put, :ona je ma:sovno njdm stwpala, -o-n ju je iz kuCe, iz Vjekovnog· m;raka vo-dio u bo1lji Zivot .i sretniju buduCnost. Taj put ,sretnije buduC-nosti za: koju su -date besrorajne Z·rtve, postaje -&Jakim dano.m sve S.iri; gtana se i doseZe do posljednjeg sela. VeC u prvim danima na-kon os~.obodenja seljaStvo je osjetilo brigu srv-oj:e narrodne vlasti. Agratna reforma dala je seljacima zemlju za kojom su oni vje~ov·i•ma Zedali. U na5oj zemlji pobijed•io je pr.i:rucip: zemlja pr:ipada. mtome tk{) je 'obraduje. . Narodna vlast je wojom :polirtilkom sta.bilizacije cijena s-iste· ·mom snabdijevanja, borbom pro_tiv S:p-ekulacije omoguCUa da narod, u dvjema suhim g-odinama pos·lije rata, dobije hlj.eb. Radi obezbjedenja ~jemena i pod-izanja stoCarstva u •onim krajevi-ma gdje je ono u toiku rata stradalo, drZaVa je stvarala sjemen.l i ·s.toCni fond. Date su,, -osim toga, z:Datne s.ume novca i gradevinski matedj al za podizanje ·Oiput=A:oSenih seoskih n&selja:-. Ali teSke -posljedice Z!O!ostalosti polJop:rivrede· u staroj Jug~ slavij{ i pu.stoSenje okq.patora -za yrijeme rata j,oS uvijek se jako odr.aZava · na stanju naSe poljo~;:r.ivrede, pOiloZaju sela, na Zivotu seljaka. _ Petogo-d-i.Snji plan,, koji znaCi prQcvat naSe zemJ.je uop:Ce, znaCi i za po·ljoprivredu, za selo nov put razvitika i nwpretka. Kad se ve3 vlast i osno·vne privredne po~Zici}e nalaze u rukama naroda, onda je podizanje polj,opr.ivredne vrodukcije, poveCanje plodnosti zemlje jedan o.d osnovnih uslova im-uCnijeg, kulturnijeg Zivota na selu. Petogod·iSnj1i plan pred'Vida da se prino,s po h-ektaru· bijelih Zitar:ca u odno:su na 1939. g-odinu po'VeCa za 15%, kukuru·za 20% i industTijskog bilja od 8-30%. Ali to se ne moZe pD·stiCi stai'im naCinom abrade, zato ·su potrebne poljo:p-rivredne maSdne, umjetna gnojiva. PetogocLi.Snj1i plan pos~avlja rijeSenje toga pitanj.a. U 1951.. godini mi moxamo imati preko dva puta viSe tra:Mo-rskih plugmra no Sto ima-mo danas·, viSe olko 240.000 zapreZnih plugova, preko 118 60.000 sijacica, preko 2.500 Z.,tetica, vJse .. oko. 8.000. veza.Cica, vise o~o 220 kombaj na, viSe -oko .700 kos·Hica, _is to -toliko vrSalica, viSe oko 14.000 trijera i oko 70.000 Bjeekalica. Da bi se sve to proizvelo, potrebne su nam fabnike · polj-a:prirvrednih maS-ina fabrike umjetilih gnojiva. Industrijali2acija zemlje je dailde ,; b~ re!ron. strukcije po!joprivrede. A da bi se industrijalizacija uspjei!no Za· vrSila, potrebno je unapredenje poljopnivrede, cijela rekons-trwkcija., li!kvidacija zaosta.ph metoda obr.ade. Te dvije stvar:i nerazdvojuo su povezane. · Socija~-isbiCtki · razvoj naSe zemlje uk1oni.t Ce vjekovne suprot..· nosti .izmedu gu-ada i sela. Grad ne Ce bi-ti viSe centar iz lrojeg ka· pita!isW\k~ gulikoZ., vrlle e'k"!Ploataciju i osiroma.Senje seljai(tva, prou~rokuJu nazadovanje poljopriv·rede. Naii grad danas, gdje rad· nici u fabr.ikama pod-iZu industrJju i _stvaraju ta!ko osnov za pre.. p<rrod cijele zemlje, za padlizanje poljopriV1rede pa:moCi Ce sel}aku da izide iz zaostal-osti i bijede. Indus-trijalizadija i elektrifilkacij_a poddCi Ce tehniOki nivo obrade zemlje. , Tra®tori i poljoprivredne ma.Sine uopC.e, koje Ce p01kretatd elek· triCna energija, iazne radionice, fabri•ke Za preractivanje poljop-r·i .. vr-ednih proizvoda, promijenit Ce i2Jg.led sela. No.v 11ik .dobit Ce naSa sela, nov Ce postati Co:vjek u njdma. Sa. vremena drvene ralice -i muC~o? tavorenja na CestQ gladnom,.:l~omadiCu zernlje, naS seljak prelazi 1,1 novo doba poljopri<vredne maSine, umjetnog gnojdva, u doba imuCnijeg, ljepSeg Zivota.' Taj put vOOi i seljank.u u .&vijestan Zivo-t pun p:rdznanja njenog rada, u Z.ivot Sk.q.la, prosvjeCi-vanja, Zli¥ot poro<1iJiSta, lijeCniOkih savjeta i pom.oCi - Zivot, Ciji su os.. nov.i veC Cvrs~to pos-tavljeni u naSoj zemJH odmah po oslobodenju, aJi koji Ce po.stati joS ~i-ri i d,ost111pniji mi1Lionima kad pregnu svim svojim snagama na izgrad!llju roaterija.Jmih uslova nove pvivxede, nove poljop!livrede. Materijalni uslovi za razVoj no:vog Zi.vD'ta na selu znaCe: ma~ Sine na polju, elektriika, rekon&'bruatcija poljopriVrede. Treba, znaCi postati bo-rac za _:taj svijetao Zivo.t u naprednom ktdturnom selu, svdjestan .i aktivni horae za ostvarenje Peto-godiS-njeg plana u po· !jo:privredi. Kako d,a se pa.vedu milionske mase seljaStva u toj 01·ganizi .. rauoj i akti-vnoj borbd za rekonstrukciju poljaprivrede, borbi koja je neopllodni u.slov da se Petogod'snji plan na po!ju poljO:privrede izv.rSi, da se Sto b:tie i organizo~ariije uvedu sve mjere nuZne za njenu rekonstrukciju? Zadruge su te moCne ekonomske -organizacije, p.reko kojih Ce najuspjei!nije moci da se provede reikonstrokcija po!jopl,;vrede. 1 Bitna gazdinstva na selu nisu u stanju da pojedinacno upotreblj av~ju maSine, da uvode no:ve agrotehniCke mjere. Ud.ruZeni u za- 119 �d~.Ug~nia ~~ijaci 6~ .mo6i uspJesno ·a.a se koriste_ maSinama,mij_en~ -na~Cne metod~. obr~de_ zemtje, lakSe-__ dobijajp. priv-red~P.- struCnjakc:t, _kori'&lte~ se _ iSkustvima sa naS1h. ruoza.vn.m !joprivrednih imanja i t, d. .. . · · · ·.• ~ · . _,Jedino -preko zadruga poljoJlr-iyreda mo~e. da se . '·PO::Veze sa_ !3>.P'" cijalistiCkom industr,ijom time sto ce seljak preko njih prodavatl svoje pro~izvode i dob~vati razne alatke za obradivanje ~olj~.i o~tale (poljoprivredne) potrebne fudustrU&ke pro.dukte, N a taJ ll":em ce se ljudi i na selu, i u gradu osloboditi raznih eks.p~oa~ato~1h el~e 4 na~ta, kojj u razmjeni industr.ijskih i poljoprivredmh prm_z:voda_ :-Is~ koriscavaju i se!jaka i radnog covjeka u gradu. Eto taka s.e p~tem zaWuga · 1,1aJibolje uskta·duje individualni interes _ seljaStva. sa --I~te 4 r-esom so"cijaListi-Cke izgra-dnje naSe zemlje Ra:zvroj zemlj.o-rad-niCkog zadrugarbtva imat Ce veoma. vaZne poUtiCke posljedice. On Ce, kako -smo vLdjeli •. povez.ivati pr1;r~e sn.age naSeg sela i seljaStva sa· _ opCe narodn11m d~~ro~, ~rzavn.nn sektor-oon prdvred-e, ono Ce uklanjati po-stepeno ran·IJU VJek~vnu. su~ protnost izmedu gra-da i sela, stalno ·uCvrS6ivati savez ,rad:nilka 1 s~~ ljaka, radnih gradana i narodne intelige:_nc~je u _ N arodru fr~nt ;. jacati ekonomsku bazu tug jedlinmva. RazvoJem zadrugarstva Jai\a" Ce dalje op-Ca ·ruoga seljaStva u naSoj_ privred.i, jer preko za_druga, _/~oje na ovaj iii onaj naCin pove.zuju poje{linaC.na s~osk~ gazdms~v~, stvara se veCa moguCnost za planiranje u pQilj-o'pr-Ivredi, za uspJe~~ nije· SIProvodenje sjetvenog plana, p-lana o pove·Ca-nju 1prinosa. zemlJe. po hektaru, planru. razvitika st-oCars.tva,-provadanja otkupa ~- t ..d. Za razlilku od stare Jugoolavije u · k.aj-oj selj,aStvo lliJe 1malo ~ikakve moguCnos.ti da utiCe na pr.ivrednu pollitiku, ono s~-da-; _preko zadru~a·, na osnovu plana maZe da rtJ.kovo·di razvojem polJoprivrede na svom podruCju, da bu-de: nosila-c njenog raz-vitka. VeC og.rorona a:k.tivnost S·irom zemlje u izvrS.enj'u plan-ova· N~­ rodnoo- fronta i 1-okalnim akoijama na unapred.enju sela, pokazuJe spre~ost seljaStva, prekaljenog u NOB-i. da pri~vati s.v_e mje~~· sve ono no;vo, nuZno za obnavu i izgradnJu zemlJe. ~tollko pr~~e on-o Ce prihvatiti i ove joB Sire II'!-jere za stvaranje. s,ohdne eko-nom.ffite osnove u rek:onstruikoij.i poljo-privrede, za Sto Je ono krvno za~ ·il1J1:ere:si.rallo. · !deja zadJruZnog o1"'ganirzo;vanja bliska je naSem narodu. Zadru~ o-arstvo na ovaj ili onaj naCin obuhvaCa tri Cetvrtine naSeg stan-ov· ~i·Stva. Ono j-e do danas bilo ozbiljna podrSka narod-noj vlasti, kako u borbi : protiv raznih Spekulantskih elemenata, naroCito u oblasti trgovine, taka i u savladivanju raznih priv:rednih t~~o-Ca, koje su se pojavile kao p<>sljedica rata. Uzmimo Jedan grl~J~r: . • Malo planinsko selo Lazal"opo-lje u Makedol11Jl z,Iv~-e-lo Je ~uc~ nim zi'lotom peca]bara. Dok su rome'"- daleko od lmca zarad1vall 4 120 svoj gorki ~ljeb, Zene 5u predenjem _vune, za dv.a, tri seoska boga· ta-sa, '.f.eSk-o:- z-rvotar~re,~-jedVa- -.jshranjiVa.Ie·;_·djecti_/.DanaS je' tt)· -di-Ugac:ij~~·-~selfoci. :· su·::·se -:orgariiiiralf --u - radnu··_ Z8.drugU_;-··:njih6V_--ZiVdt~_ se izrllijeriiq. -·z:a-druga posjedtuje -kolektivn6 -radion-ice za izradu'- cv<m.a i doma.Seg sukna, ima svoju elektri.Cnu centtalu,-- koja-- poikrece · p.iranu'-1 sfO-lirSku radionlcu za Izrad-u i'azboja i na:ffijeStaja. Zadruga ima'-SVofu ·CitaonicU;. biblioteku, svoju·· fol:kloiriri ·grupu, zida -vec--za~ a-rUZni- doro,- S:· ove -godine· Ce poCeti- s·a· podizanjenl roOderne-·radionice za -tk~mj:e Ci-lima i- p'odiz3.njeiil djeCjeg -obdaniSta. 'SeljaCi. u toin sehi.'-rifetkp 5-u :imali -po koje grlo sitoke; a- zad.ruga danas i-rria oko · 1.800·=-krava i ·Ovaca. Umjesto uske lrozje staze, u Selo danas -ViOdi ~ii'oka ·cesta kojom zadlru!ni ka'mioni odvo.Ze u gi"ad zadi-uZne pro• iZVode, a do:Voze iz grada _sVe Sto je zadruga-rima potrebno. Selj'aCi iz Lazaro-polja- ne odlaze viSe. u peCalbu, Zene- ne ·j_)redu za osk.udan k.omadiC. .kruha. J edne, u poljoprivrednim~ a druge u · Cilimarskim br-igadarha4 dobijaju- nadnice prema :svom radu~ a nijedna od njih nije v,:se nepisrilen~. Dvije su u upravi zadruge. Zivo-t i rad. u i'adruzd priv-laCi i selj ake· iz okolnih sela, zad-ruga -je· · pO.&tala centar, koji na zadruZnoj osnovi unapreduje Cilimaistvo i tk8.nje domaCeg slikna i u o~kolni-m selima. Nov· Zivot· kojim- danas Zive Lazaro-poljke osjetile su' i di'uge Zene u sliCnim,_ a ·naroCi to u radnim zadrugama. Lepa~ Man-0-vSika zad,rugarka iz fadne zadruge »Crveni prole· ter<~ lmala je u proSloj g.odini 270 nadnica. Pred njom je po broju nadnica bio samo jedan zadrugar. Ona je postavljenu normu pravazilazila_za 30Q% i osim ono-ga Sto je dobila u·svojoj baSti,_p:r-ihodi. njeno·g rada na zadruZnim p-olj:Ina don.ijeli su joj -35.000 Din. I ako ovak.ve radne zadruge kao Lazaropoljska kod nas· joS n:Lsu mnogobrojne, i aka primjer Le.pe lVIanevske nije -veoma masovanl ipak sve to dokazuje svim naSim seljacima da su zadruge najrazliCitijih · tipova, one moCne ekonomske organizacije,_ koje Ce jedino moCi uzeti na sebe i uspjeSno rijeSiti sve probleme podizanja ,._, polj·oprivred.e i stvaranja novog sela. »Ali zadrugarstv-o Ce moCi sai:no oilda da vrSi ulogu, koja mu je u naSem siotemu odredena, ako ono zaista i u p.runoj mje-ri postane stvar samih seljaCk-ih-masa, i aka se bude razvijalo u skladu s podizanjem svijesti tih masa<<" (Kardelj). Bez aktivnog i svijesnog uCeSCa seljaka nema U51pjeSnog razv:oja zadruga;rstva. Svijesnom i aktivnom djelatnoSCu seljaka, njegovim rukama, izvrS~t Ce se i pJ~ dizanje i' unapredenje poljopr:ivrede. Zato Narodni front vrS.i danas, mobiliza-ciju ·najSir:h masa na unapredenju poljoprivrede, jaCanju i razvijanju zadrugarstva, po-stavlja ,kao osnovno pitanje svoje djelatnosti na selu. 121 �Ilo toga osnovnog zadatka Naro<lnog f.ronta izlazi i zadatak- naSe- organizacije na selu:· mobilizirati Zene seljaD.ke ·da ·po-·· _. strum aktivna snaga , u unapredenju poljoprivrllde i razvoja zadru•. ' glllrstva. Nije potrebno ni na.gla.Savati· da je ·tu neophodan uporan rad, mnogo smiSljeniji, mnogo organi,zo.vaillj1i, nego do sada. AF2-a treba·· taCno- da S31gleda u1ogu Zene na selu i njeno mjesto u stvara.nju .novog sela, podizanj.u napredne ,i mod-erne poljop:dvrede i pomogne seos.koj Zeni da i o.na postane bora:c .za novo selo i nov Zlivot u. nje .. mu. Da bi- zato naSLi najpraYilnije puteve i najbolje naCine treba joS jednom nil.glasiti ono Cime smo se mi i do sada -rukovodili u naSem _radu sa :Zenama, naime da na podizanje svijesti Zena ne mOZe n:Sta taka uticati kao uCeSCe u o•pCe privrednom Zivotu zemlje, Sta za Z.enu na selu znaCii, u~eSCe u ostvarenju PetogodiSnjeg plana u poljoprivredi, u- stvaranju i ra~oj11 zadruZnih organizacija. I zato je ·naS -prvi zadatak da Si,roko, mnOgo dublje nego do sada postavimo p.itanje fliktiviziranja seoske Zene u opCem ra:z.VIitku poljopri* vrede i zadruga:r.S.tva. Veliki broj Zena se veC na1azi· u zadrugama, Sto je ve1iki us.. pjeh kad se zna da prije rata one nisu mo,gle da budu njdhovi clanovi, ali se ponegdje joS uvijek zad.rZalo shvatanje, da u-. zadrugu moZe iCi samo glava porodice, da drugima, naroCito Z.enama to nije Potrebno, da one _to ne mo-gu. I zato je prvi ko~rak uvlaCenje se~ ljanki u zadruZni Zivot - njiho:vo masovno ulaZenje u zadruge, upisi.vanje u zadruZne -organizacije, · I za,to naSi 'Od!bori kotarski i seo.ski, moraju voditi raCuna o upis.ivanju za ZS:drugu svake Zane, S'\fakoj priCi, s¥akoj o•bjasniti i !icnu ko-rist koju ce imati aiko postane clan zadruge. Us;pjehe rada naSe organizacije na selu u: o'voj drugOj planskoj godJni mjerlt Cemo i po tome ko1iko je Zena uSlo u zadruge; koliko od njih su pootale akt.ivne zad:rogarke. :Mi smo veC imaili sluC3.jeva, --kao na primjer, u Hrvatskoj i · '~>Ma1kedonij1i da _su se Zene. i &ia.me, u.z ·pom.Q·C na.Sih Glavnih odJbora. udruZivale, da~ bi Sto uspjeSnije ra2.<Vlij,ale kuCnu rad·inost, kori.IS>tile se raZJbojem s brzim Cunikom, noZn_om preslioom koju su zajedni6ki ·na:bavile. Takovu in1icijativu treba Prenositi i u druge na,Se krajeve, podstrekavati je i razVijati, po:vezivati je uz zadruge. U ovom radu na privlaCenju Z-ena u zadruge mi m:oram.o imati u vid:u Cinjenicu da _su selj aCke mase naj'Podio~nije padanju pod uticaj _raznim klevetama o tome ka:ko zadru.ge znaCe oduzimanje njihove zem1je, ruSenje porodice -itd. A ako .za seljaka uopCe va~i da se veoma teSko ·navikava na novo, o-nda se to drvostruko moZC kaza:ti za seos-ku Zenu, a kad se joS zna koHko je ranije ropski 1 neprosvjeCen Z-ivot opteretio Zene zaostalim shvatanjima, predra·· 122 suda:ma; vradbbinama-, · onda· se .ne mogli .ni · sa.gledati znaCajne po~ sljedice ~-koje -Ce o.vako organizir.ani_ p-tivrednL-i -zadruZll-i Zivot na seht -imatt, u.· po.gledu daljeg pD(}svje6ivanja seo~te Zene. ·vee sada, zahvaljujuCi aktivnom uCeSCu Z-ene se1janke u drUStvenom i poHtiC:Iwm: Zivo.tu u ustanku, u obno.vi zemlje i privrede, mase selja0kih Zeria p-osfale su ·.svjesne Cinjenice da Covjek. moZe ne samo utic~ti na to hoCe li mu buduCnost biti ·ovakva ili onakva; veC da je on gr.4di sv.ojim--rukama. Materijalni u5lovi -~te bolje ·buduCnosti. na s_elu __:;. obrada Zemlje __,.. -ne zavisi Od elementarnih -sua prirod-e. MaSine i .agrotehniCike mjere Cine Cudes.a u poveCanju plodnoSiti zemlje. vidik.' se1janke, kroz aktivno uCeSCe u zadrugarStvu, kak..o sm.O veC rekli proSirit Ce se na c.io razvo.j naSe zem1je i joS je viSe uvjerit~ da taj razvoj Cini iljen Zivot ljepSim i kulturnijim, da ·na tom ra.t;·voj-J treba kao rezulta t njihove sve vece aktivnosti u zadru.Znorp Zivotu i .radu, uCriniti · da one postanu ona napredna snaga, koj a se bovi p-rotiv zaoS:talo~ti, a za no:ve naCine ra.da; savremene metode obrade zemlje, da Zene, veC prema svojim spos,obnostima, staju i na Celo. raznih za:druZnih. org~fnizacij.a. Kroz a,ktiviz.iranje Zena u zadrugarstv11 mi Cemo- postizavatl krupne uspjehe u vezi s joS svestranij.im_ uCeSCem seoske Zene 11 o·pCe:.drnSrtveno~poi:itiCkom Zivotu zemlje, jer zadJrugarstvo n.ema 5.anio \re{)[lla vaZan: ekonorns:ki nego .i p.olitiCki znaCaj, ono j-e oruZje narodne demok-tacije i sredstvo j8.Canja ekonomsike baze za joS CvrSCi savez radnih masa grada i sels. u Narodnom frontu. Kroz akti.viziranje seo-sikih Zen a u zad.rugama naSa ·organiz.acija moCi.. 6-a_ tako da dade najb6Iju pomoC Narodnom frontu u joS jaCe.m okuplja~ nju u njene r_edove ~ena na selu, da hi one postale joB /odaniji borci za stvaranje< programa .Narodnog fronta. I nikakve klevete Spekulailata na ~lu, nikakvi pokuSajli S.tetoCinskog rada kojj Ce .se m·oZda pojaviti tu i tamo, ne 5miju naCi podrMru kod Zena u Ciju je svijest dubokO prodrlo uvjerenje da je ova v1ast njih-ova, jer hiljadite mase seljallki uCestv.uju u i~radnji vlastite drZave. Aktiviziranje u zadrugama joS viSe Ce privla.Ci.ti Zene na rje- · Savanje &vih · proiblema koje · postav:lja narodna v1ast, z.a sprovodenje svih njenih mjera, jer razvo.j zadrugarstva zahtijeva velik.u podrSku i PomoC narodne Vla&ti. »Zad11-uge Ce biti ustvari Skola, koja Ce uC'iti selja.ka upravljanju drZavom. Zadl-uge Ce postati centar u kojima te se srti-cati sav pr.ivredni Zivot sela, sav-~rad na njihovom podizanju. Razvoj zadruga kod. nas Ce iCi u pravcu ujedinjavanja razn.ih tipova zadru.ga u jed,inslven tip·· osnovne zemljo:radn.iCike zadruge koja bi ujedinjavala u sebi .sve grane privredne djelatnosti na se:lu.« (Kardelj). Zadatak je naSe organizacije da pomogne Narodnom frontu, narodn9j vla-sti i zadruZnim· organi•ma, da nijedna Zena ne ostane 123 �·van··toga· ·c·entra-:·---"--za&uge. -.T· ·sa.mo :kada- ne-. bf-'uCestVo_v_ale u·. · gam a, Z8ne··bi -_-p.ue- ·koCnica:.tog r.azv'itka;- jer je ·an-- usroV-ljeri ·uceSCenf najSirih- ma-sa _zad-rugata, naj.SiTih maSa'- selja'ka --u 'UprS.Vljanju i sv.akodnevnom -radU· zadruga.. Z·adruge- Ce za ._Zerie- biti;· velika. Skola, ·cunkom··u tim radionicama··i--dn.igo, _Zei1e treba- da pOsVete riajveCU tOrske · sj)osobnoSti, pronalaze& noVe: .oblike li:ri.apredehja· :petjO.pti~ vrede, ·nov·e oblike Zivota i. rada na selu. Ti~obliei postajat .ce· sve raznov1·snijli, jer Ce u razvitku zadrug,a vrlo brzo doCi' ·do krU:pnih zadataka kao Sto je maSinizacija, stvaranje raznbvrsnih zadru.Znih 1 radio:nica·, organizovanje bo!-be protiv zaosta1ih- metoda :_obra~~ zemlje v-rlo brzo Ce doCi do uvodenja novih- agrotehniOkih rojera itd. o'snivanju zadruZnih radio-nica, pekara, radionica i lokalnih preduzeCa za P'reradivanje i konzerviranje vo-Ca, zadruZnih mljeka{a, peradarnica, s.usn:ca, najrazno:vrsnijih_ radionica: tkaCk~h, Cilimarskih i drug.ih vrsta kuCne radinosti, uvodenja razboja s bJ7-llll Cunkom u tim radionicama i drugo; Ze:rle tre-ba di posvete najveCu · bdgu, jer Ce to baS za njih blti od nato<'.ite· vaZ:nosti u podiz·anju '"nj1ihovog Zivotnog s.tandarda,· a to znaCi stvaQ'anje novih uslova z~ njihov Zivot i moguCnost da koriste sva prava -koja -im je obez. bijedila demokratska drZava. ImuC:n.iji .z:vOt, maSini-zacija poljoprl· vrede kao i mnog"~ih poslova koje seljanka obnavlja oko kUCe naj. ~;astarjelijim metodama, ~stvorit Ce us-love i dati viSe vremena .za brigu o uredenju kuCe, 1iCnoj higijeni, boljem pr-Lpremanju hrane, zdravij-oj ishrani dj&ce, nj-iho.voj veCoj njezi. Napredn.e j imuCne zadruge imat Ce viSe moguCnosti da svoj1im Clanovima o·siguraju veCu lijeCniCku pomoC, da urede svoje imbulante itd. ·Sirom per· e.:pektivom o razvitku novog Zivota_ na selu, sa znanj-em da njena sudbiria ovisi o razvoju C~tavog naSe.g, a uz to i lokalnog pr-ivrednoi Zivota, selj.anka Ce p-ostati ana na-predna s.naga koja Ce uticati na razvoj zadruga i pomoCi da one posta-nu mo.Cn-e ekonomske orga· nizacije, sposobile da selo iz z.aostalosti vode u nov napredan Z.iv~t, ona Ce postati borac prot:v svih Stetnih elemenata u selu, razmh Spekulanata i-eksploatatora, koji bi htjeli da zadruge uvuku u razne· Spekulaittske organizacije .i na njih utroSe dobit zadruge umjesto da ana utroSi u produktivne svrl;te same zadruge u kovist r-adnog seljaStva, za podizanje zadruZnih do-mova. gradnju kuCa, do-mova kulture, ambulanti, djeCjih ustanova itd. Zadata.k je naSe organir..a~ cij'~- da s.istematski tumaCi Zenama J)a selu da su ti S.tetni elementi na ~elu ia u za.drugama - i oni .koji govore prot!v zadruga i oni kojri terL.e da uvuku zadruge u nizne Spekulacije - nosioci ka.pita· listiCke t-endencije u razvoju zadrugarstva i ~ato protiv -njih i 2ene zadrugarke treba da vod.e stalnu borbu; Rlzumije se, uspjeh te - borbe zavisi od omasovljenja zadruga, 00 demokratskog upravljanja u nj.oj, jer Ce samo tako .moCi zadrugari- dn na vrijeme uklone· i!z 124 :romuge sve n,.;prlijatelje njenog l'azv<itlro j w. se dosljedno bore .. za napredne· oblike·· naC-ina :up,ra:vljanja ·i.·l'!ada· .-u ..-zadrugama • .-.: ·: ,_-,_, _. · -~ne:-na selu_- kao aktivni zadrugari :tre]:>a.-·da svo.je_- proiZyQde prodaju pr.eko zadruga, i pomognru talfo pravilnom organiz.iranju prom eta iooustrij~loih. i poljoprivrednih produkata ne samo . kao uslovu za oh?l!>bjedenje in~ustrije sirovinama i radnih !judi u gradu Z.ivo.tnim :namii'nicama, nego i kao ·uslovu ·za -pod,strek raz.vqja .poljoi)rivredne p_roizvodnje. T.i-ine Ce ana doprin.i.jeti Hkvi-ciiranju raz~ nih- Sp_e!kulanata na selu i u gradu koji tu i tamo nastoj.e da oroetu pravilnu ra1zmjenu industrij!skih i poljoprivrednih produkata i koji S-pekuliraju ·na raCun r~dn1ih -masa grada i sela.· ·Y.· U ve:z.i sa :s:vim ov.im e;adaCima naS~g rada: na selu znaCaj- kul~ t-u.i'no prosvetnog rada medu seookim Zena.ma po.staje joS veC.i,_. jer neprosvijeCena -seljanka ne- moZe postati aktivni borac protiv za· o·stal!Qsti na -selu, ne moZe i.mati pel-spektivu i biti uvjerella. u ko~ r-isilost i nuZnos-t nov.ih metoda obrade zemlje, ne maZe prihvatiti no.ve oblike cjelokupnog privfednog Zivota na selu. . NaSa oxganizacija je u svom radu na prosvjeCiiVanju seljank·i postigJa.do sad vidne rezultate. Svakako da je rezultat njen<>g rada naroCito posebnog rada -medu Zenam.a, to, S1o je kako 2namo veliki broj seljan.ki nauC.ilo -citati i pisati. Osim ana:lfabetski.h teCajeva· kao osnovne ,forme ·prosvjeCiva~ nj a naSe organizacije ou -i do sad sasyim pravi1TI.o uoCavale i po· stav1jale piitanje prosvjeCivanja mnogo Sire, .naroCito· u vezt s uce . . SCetrn 'seljanke u i·zvrSenju PetogodiSnjeg plana. Zato su ekono-m .. sk·01 n prosvjeCivanJu zena putem. raznih kurseva i.z poljoprivred-e, I stoCarstva, povrtljarSJtva, pCel.arstva ·i' drugih naSe organizacije po.. sveCiVale veliku paZnju i imale u tome znatuih uspj-eha. Mi smo &tvarali .i aktive Z~na za unapredenje s-vih tih pri<Vrednih- grana na selu, i ta:ko uopCe nastojaJ:i da na.S kalturno·pfOsvjetni· rad pove7' Zem~ s·, pitanjem struCnog i ekonomkog odgoja seoske Z.ene, znajuCi kolilw mno-go stvari · za i.zvrSenje plana u polj!()privredi ovisi o Zeni na selu, ko1iko j-e ona vaZan faktor za unapredenje poljo:privrede i :pojaCanje prin-osa s naSih polja. Time Ce naS kulturrio pi-osvje:tni rad na selu dObiti o:dredenu i konk.retnu sadrZinU, imajuCi jasan somjer Sto brZe.g tehniCkog i kil1turnog podizanja sela, time Ce on is:puniti svoj zadata¥: uCiniti naime, da seo'Skoj' Zeni postane jasnija nj·ena uloga i zadaci u unapredenju poljoprivrede. Kulturno prd.svjetni r~d ne treba prema tome, da teCe mimo za-druZnog Zivota, nego da s.e razvija u zadrugarila, jer kako kaZe drug Kardelj »bas zadruge treba da budu jedna od najvaznijih pro- 125 �' ''· ( S¥jet;alih· ognjJi>ta na se1u, ·Kulwrno pmsvjetni rad -na ~ selu, ,. (ki).ji je ·v·rlo .Cesto:-neaisferilat&k.i:,· sluC_ajan i bez plana, dobit ce-kroz zadrngu kon.kretnu sadriinu i· praiktiean cilj: pomooi llaSem se!Jaku kalko bi postajao sve svjesniji gxaditelj. PI"UZanju ;;nanja iz oblasti poijOij)rivrede, Narodni front i ove njegove organizacije us:mjerit Ce svoju prosvjetnu djelatnost na·~ · se1u. Or:ganizacije Narodnog ·fron:ta vee- preuzimaju Sistematsk;ije forme- rada- .u tom pra.vcu. Narodni front Srbije, na pri!lnjer; u c,i... -lju Upoznavanja seljaka proievodaCa s najvaZnij:im nljerama: koje · tre~Y,!. da provedu za sto uspjei!nije sprovodenje zadataika PetogodHJnjeg plana u oblasti poljopr-ivrede, u saradnji &a Mdnistar.stvom poljoprivrede i vezom zemljoraduiCkih . zadruga, organizovao je sellliru>re po najnovijim pitanjima polj<iprivredne proizvodnje. U kotarske aktive predavaca za ove seminare ulazi i odbornica AF!ii-a i naSi od!bori treba da povedu ra.Cuna, o. torile da u tim aktivima budu najadttivnije Zene sa sela, koje Ce znati da prenesu na selo ooo Sto su nauCile i da mobiliSu seoslke Zene na s.provodenju po-stawjenih mdera. Sigurno j~, da ·ee ·ove i ovaaoo sldene forme orga· nizi:rati Narodni front i 'U d.rugrlm :nafodnim republ:ikama, pri Cem:u i.reba da .ima najvebu. ,podrSiku naSa organizacija. Mjera. za uruwfedenje .po1joprivrede, Cijem Ce &provodenju Na~ rodnd front UBI!lljeriti forme svog prosvjetnog rada izlaze iz .zada· taika Petogodisnj eg plana u poljopriNredi. Oaim prooir~nja sjetve· nih povr!ina i poveCanja prinosa Zitarica i indl.l&trijskog· bi~ja, pl~,~ medu ootalim !Predv-ida na pri.mjer »Povisiti proizv<>ilnj111 lllllijeka po kiraVi na 200 Jitara, poveCati !pllinQs vun_e po ovei na 80%, a· teZinu za ~0% uvodenjem n<>vih rasa - b<>ijom ishranom i boljom njegom. J;loveCati :;.a 5 godina pro·izVodnju glavnih stoCnih proizv·oda i pre~ maSiti predratnu proizvodnju masti, mlijeka, vune i ,ko!e. Organizovati Sto veCu primjenu- veterinarskO~sanitet.Bkih mjera. (Zakon o Petogod;snjem planu). U vo<larstvu na pr. treba boljom njegom, obradom, masovnim suzbij.anjem bolesti i S-tetoCina drugim mje~ r~ poveeatLprinos voeaka po stablu. (1z zakona o Petogodis· njem planu). Jasno je da je za sprovod:enje tih planskih zadataika u po· lj<iprivredi nuZ!lo i ekonomS>ko -prosvjeeivanje seljaka, ekonomsko prosvjeCivanje Zena na selu, jer u sprovodenj.u ti.h. i sliCnih zada· taka one mogn j S'lakaaro ce odigra,l;:i znaeajnu UlOgU, posto -stl to sve grane ko-j-ima se Zene uglavn-om i bave. No zato je potrebno da seljanka prekine .sa ondm »pleti 'kotac kako ti i otac«, zato je poa treban u.p-0-r-ni, sistemrutski prosvjetni rad u pra·vcu njenog. prD<svjea Civanja uopS-te, o:slobod-enje od sujeverja, od uvjerenja koja se iSti•1a veC gase - da veCi urod -na polju ovis·,i o naS.im s.il.aiil.a i sliCno, potreban je posebno, rad na njenom eik_onolllJSlk-om odgoju. 126 Da. . Ce:oo.o .mi _uspjeti. u· tom . .!tvem _radu medu Zena-ma a.Qk~z je ogromno u~ei!ceseoskih zena cu' Narodn<M>Slobodia,.i\koj \orb;· izgradl1:ii ~aye, njiho.va odanost · narodnoj y:(asti, .dokaz je medu ostalim i. to sto su mnoge seljanke posle vee putem. uvodenja na: prednih metoda .. u poljoprivredi, st<> su na brojnim tecajevima po· kazale· _za to mno,go interesa, Sto su pronalaz.ile najraznovl'lsnije naCine-_u _p_oQ.izanj~ sitnih -grana pxivrede na se1u S.to _ su. vOO kao Mar.a DiLberoviC u Bosni _koja je uzgojila sjeme S~toredne pSenice iii Saveta PribiC ill> sela Stepariov.iCeva u Baekoj,, koja je nagradena zato sto je' po jutru dobila prekt> 20 tovara pSenice, a <>bicno se · dobije 10~12, postale novatori u poljoprivredi. NaS. zena na selJJ. bee: ~umnje _Ce po-Ci putem. svojih predhodnica jz Sovjetsatog Save2a_, _pute:rp., _ syima nama joS iz te&kih .za na.rs, predrat.nih vremena pozn&tim .Pai'ieAngeline, sestara Vi,nogradovih, Maml;ja'kat i drnglh.. * Pokrebno je da poilvucemo joil neke od vainijih zada taka naSrih na &e1u. D~adaSnji rad na iz.vrSenju lo\kaJnih plano.va· Na.todnog fron~ ta mo!'am.o oa,ganizirati- joB Sire i bolje, jer u.pravo ti planovi Su dio veliikog posla na una-predenju se1a~ _koje Ce se_ kroz zadruge i uz S-iru savremena tehniCku ba;zu sve ja-<Se podizati. Razv;oj pojedlim;ih gJl'ana seosike pr.ivrede kao Sto su na p-r. pera~ dar-stvo, ·mljekal'Stv<>, pcelaDstvo u okviru pojedinacn.ih seoskih gazdirustava, pomoC seosk.oj Zeni da ih una.preduje, vOOllla je vaZan zadatak llaSe organizacije. K8.Q o _veoma vaZno-m zadatku ml moramo i dalje voditi brigu za ispunjenje plana sjet-ve i pove~anje Sjetvenih povrSina. Obra· diti. sVB.iku stopu zemlje - bit Ce jedan od neposrednijih, veoma va.Zn-ih zadataka lroji nas oCekuju, a ~sto- taikvi su naSi zadac~i u otlkupu · Zi~arica i predaji drZav.i Sto v~e koliCine slobodnih viS~ lrova. '\ Mi. moramO jo.S Mre razv1jati sve dosadaSnje forme rada kao Sto su predavanja, kunsevi, seminari sa polja savremene abrade z-em.lje, ·podizanja raznih gra~a seoske privrede: peradar.stva, pCeIa:ratva, s-vilarstva, povrtla-rstva itd. Razvijat Cemo sve dosad:anje forme sa polja zdxaw;rtyenog i hi.gijenskog pros-VjeCivanja Zena na selu. U ovom._ pos1u treba_ k-ori<&ti.ti veoma uspj.e:Snu farniu slanja e~pa i£ grada u selo sa . konkretnlm zadacima domaCinskog i hig-IJenskog prosvjeCtvanja seo&kih Zena. VeCa i si,stematS!kija nego d? sada treba_ pr.i tom da bude saradnja naSe organ:izacije s Crvemm lwst-om. 127 �Pofrebno je joS i posebno tiaglasiti ulogu AntifaSistiCke_· fran~ te Zena,_ da veCu paZnju posve_Cuje baS onim pitanjima koja su ve zana za tj00.avanj6 prOblema Zerte - majke kao radnice i- u fabriti i na polju. · · Na -Ov<Jm poslu svuda je neophodn8,. joS Sira ~nicijativa i 3k~ t~vnoM Zena u tom pravcu. I4icijativa Glavnog odbOra- -AFZ-a Srbije da, · u zajednici S Crvenim krstom do p.roljeCa pripremi- kadar za sezonska obdaniSta u raznim zadrugama, "moZe da bude· primjer . kako Ce seoska Zena organizovanije p·ristupiti rjeSavanju pitanja materinstva, koriSrtenju svih moguCnosti koje pruZa drZava, kako bi bez vjeCite _brige za dijete mogla posvef.iti veCu paZnju svom radu na obradivanju polja. ZadruZni domovi koji 6e se' joS ove godine podizati po selini.a imaj.u qgromnu vaZoost za razvoj z::;..drugar&tva. Zato je Narodni· front na inicijativu druga Tita, kao jedan od svojih najvaZnijih .zadataka na se·1u uzeo i.zgradnju tih doniova, zato i nasa organi~ zadja treba da je shvruti kao jedan od svojih najpreoih poslova. U kotarske od'bore za- izgradnju d'Omova ulazit Ce i pred:stavnit::e naSe organizacije, i velika Ce biti uloga naSih kotarskih. adbora u aktiv.iziranju Zena iz pojedinih sela na· izgradnji domova. ZadruZni dam ne Ce _f,j:e zida.ti u svakom s-elu; a kotarski odbori mogU,- kao· na mnogTffi radovima do s3.da, vovezati rad- na podizanju doma u jednom selu sa onini seHma u kojima se joS ave go-· ine ne Ce zidati dom.. Rad Zena u radnim biigadama ko.je Ce formirati !'f arodni front bit Ce od neobi-Cne vaZno-sti i zato, Sto Ce na mnogim mjesti· rna Zene uo,pC-e zamjenjivati onu radnu snagu koja Ce nam biti potrebna za velike radove i gradiliSta u drugoj g-odini naSeg PetogodiSnjeg plana. Do sada pokazanu sp·retnoSt Zena za sve rado.ve, .nj-ihov elan i inicijativu m.oramo sada sistematski r s viSe plana poVezivati uz .~gra<:lnju zadruZnih domova. U obavezama koJe je dO .sada .veC -uzimao Narodni f-ront u 'Po· jedinim selima na podizanju ·doma i naSa organizacija je pr].mila na- sebe da Ce mobilizirati odredeni broj Zena. Tako treba raditi u svaikom -selu, nastojati da- Zene uz.mu konkretne obave~;e i u brojlt u kojem Ce raditi i poslu koji Ce obavljati. Svaka Zena m·o.Ze da ima i lillnu obavezu. Potrebno je razvijati takmiCenje kako medu selima i 'k:otarevima taka i medu pojedinim Zenama, grupama Zena na radjliStu u 5vakom se1u. Raz_lli aktiv,i koje Cerna organizirati na prLmjei: za pri~rema·, nje_ grade, za pomoC -upravi gradiliSta, pri r~sporedivanju raspo· loZive Zenske radne snage; za kultui'no-prosvjetni i politiCki r~d med:U Zenama na 'gradiliSrtu, eventualno prlprenianje hra.ne itd., bit 6e od yeHlke ko~Lsti za Sto bolje i or.ganlizovaD!ij.e uCeS.Ce Z~a. 4 \ .12& .'Na, ,samom_ 'radu· _· okoJ-~,izanja_·-:dortlO~a ~.o~~ni~t.h~at' -_·Cemo _si·stemal<llti kulturnu'p•osvjetJii rad\u oi10m smi.slti kalko'smo.to ·na:Prfd. go~oriH.:--.veza ·:grada·--~--,selom ._m9ze ~i :ovdJe- nl.1iog~· -·4a 'kO.r.isti. ,P.t;:i:redbe, .. predavanja- itd., ~kOje -"Ce naS_a orgalliz_acija -~u gTadtl jednO sa Olllladinom i sindikstimi .pripremati za pojedino sel<J ~gdje se ,gradi dom, j<)S jai!e ce 'povezivati zene grada i sela. · . Kad d<Jm<>Vi . budu · izgradeni, njihovo ured:ivanje, baata s cvi' jOOem oko;doma, zavj~e· 11:a -pr~riina, :vezeni· ukrasi i drugo treba b.; .prvom redu da bude bdga seookih .Zena pri Cemu one Ope£ mogu jmati veliku pomoe nas:h gradskih organizacija. . Radovi na i,;gradnji domova ce tako odmah u po<letku vezi· vati Zene uz zadruge_, uz zadru.Zne. domove kao i njihove centre. NilS rad· na · selu, treba da bude Th<likladen pers.pektivama opeeg razvuja sela. Zadatalt je Antifai!isrticke fronte zena da seoske zene aktivizira na specifieno selja<i'ltim pitanjima, da otkrije pred njima perspektive novog Zivota u naprednooi i kultlll'Jl<)m selu, asvjetljavajuci im Ucne interese koje ce imati .a.ko budu sto aittivniji gradltelji nal!e poljoprivrede onako, kako. to postavlja PetogodiSnji plan. To je jedini put p<>boljsanja svakodnevnog zivota zene na seju .i kau radnika na polju Hi u kuci i kao majke. Uporeda daltle sa rjai!enjem opcih p'tan'ja razvoja sela, dolazit ce se do sve kor.ijenitijih promjena u Zivotu · Z~~e; na- selu, zato ona ·.treba da bude aktivan 151'aditelj moderne poljoprivrede, , novog sela, aktivan graditelj socijalizllla· za- B. m;>rl9 129 �. . Rezolucije II.· kongresa AFZ-a o glavnim zadacima zena . Jugoslavije . . 0 SUDJELOVANJU ZENA U BORBI PROTIV RATNIH JlUsKAcA, ZA PRAVEDAN I CVBST M1R ll. kongres .A.nltifa.Sistiilke fronte zena J:u:goslavije, saslu§avi\i iserpne refer!lll:e i poslije svesb1~e ~usije, pokaz~? je jo6 jednom jednoduanost i nepokoleblJivost zena JugoslaVIJe u borbi protiv ra;tnih huSkaca, za ucvr86ivanje mira i demokracije u svijetu. . . . Zelle Jugoslavije, koj~ su ne~avno ~vjele sye &ra.J;o~ rata kao zene i majke dizu odlucno svoJ 'glas protiv pokusaJa reakciona.rriih snaga u svijetu, koje, na eelu s americkdm imjperijalistima, nastoje da jzazoVTU oovi rat. U borbi protiv potpaljivaea rata. one su povezan~ sa svim naprednim zenskim organizacijama u svijetu, sa SV!Dl de~o­ kratskim. snagama covjeeanstva, koje, zdruZene u front! lllll'a, sa Sovjetskim. Savezom na eelu, predst.avljaju veliku snagu koj~ je u sta.nju da osujeti i razbije imperijalistiCke planove za nov1 rat i. SIJlasi oovjeeanstvo od ratnih stral'lotao . , Ujedinjene s Ci.tavim narodom u Narodnom frontu, pod rukovodstvom Komuillstiilke partije i marsala Tita, rene Jugos:lavije, slobodni i ravnopravni !:judi u slobodnoj domovini, o~ Licene u borbi protiv fallizma i. u izgradnji narodne demokraclJe, postale su jedna od sigurnih i aktivnih snaga u fronti mira. Nalle zene su svijesne, da svoju bolju buduenost grade same srojim radom na socijalistiCkoj izgradnji. zemlje, da taj rad zn~ci obranu zemlje i o!iuvanje plodova naSe borbe, znaci borbu protiv imperijalistiilkih potpaljivaca rata i njihovih planova. u ime milijuna zena. Jugos:lavije koje predstavlj~, kongres se obavezuje: . · . . da zene Jugoslavije ujedinjooe sa citavim narodom u Narodriom frontu i preko svoje organizacije Antifallistiilke fronte zena treba i dalje da Ulafu sve svoje sn~ge u d?elo ek~om:-Jtoog podizanja i socijalisti~e izgradn~e svo~eo zemlJe, za !SpunJenJe Petogodisnjeg plana, Jer to, uz prnvr_;dni 1 kulturm P:?Cvat nalle zemlje, imucruiji i kultJUrni Ziv~t ~":leg naroda, ~a~1. ogromnu podrSku demokratskim i mirolJUb!VIffi snagama COVJCCa!WtVa u borbi protiv rr.tnih huSkacao · · 0 0 AntifasistiCka fronta zena treba da pojaea svoj rad medu zenania U smis:lti neprekidnog objallnjavanja zenama duboke po" vezanosti nase borbe na polju izgradnje socij!i.lizma. s op6om borbom za mir. Nase organizacije treba da obavjeStavaju zene · 0 dogadajima u svijetu, da im objasne uldgu nove Jugoslavije; sn1isao jacanja demokratskih snaga u borbi pr<)'tiv ratnih huSkaca. Antifasisticara fronta Z€na jos viSe i aktivnije trel>a da razvija borbu za ucvr8cenje mira na meduriarodnom polju, jacajm\i i .sireci i l}alje naSe veze s demokratskim zenskim organiz;tcijama i zenama cijelog svijeta, pomaZuci na taj nacin okupv lianje svih riaprednih !judi u borbi za miro " .. Dim6i odiucno svoj glas protiv ratnih huSkaca, kongres poziva zene cije~og' svijeta da jo·s joace zbiju svoj~ redov:, .i?~ tjellnje se povezu u MedunarodnoJ demokratskoJ orgamzaclJl zena, za' obranu prava za zivot, obranu suvereniteta i nezavisnostih svih narodao za pravedan i cvrst mir. 0 SUDJEWVANJU zENA U PRIVREDI ,• llo kongres Antifasistii'lke froJ+te. zena J'!goslavije na pocetim druge godine ootvarenja Petogodiilnjeg plana konstatira: da su zerie Jugoslavije dale dragocjen doprinos u stvaralackom radu na podizanju nase zemlje i izgradivanju socijalizma · u njoj; da pred Antifasistickom frontom zena Jugos!avije,' jednim od mocnih stupova N arodnog fronta stoje i dalje veliki zadaciobuhvacanje svih rodoljubivih zena i njihova aktivizacija n opv cern radu na izgradnji zemlje, na ostvareriju Petogodisnjeg plana, za srecu i. blagostanje nallih naroda, nalle djece, nasih buducih pokoljenjao llo kongres Antif asistiilke fronte Z€na J ugoslavije smatra da je, potrebno: lo pojacati sudjelovanje zena u privrednom i drustvenom Zivotu, poduzeti potrebne mjere za strucno osposobljavanje i usavrsavanje Z€rta u industriji, siroko ih mobilizirati za pohadanje tecajeva koje organizira narodna vlast, poduzeca, sidikati i organizirati strucne tecajeve od strane Antifasisticke fronte Zena; raditi na otvaranju djecjih ustanova da bi se pomoglo zeni radnicio · 2. objasnjavati renama velike zadatke koje Petogodisnji plan posta\'l,ia pred nasu industrijuo raditi na uvlacenju sto veceg broja zena grada i sela u privredu i industri:ju; 131 �· . 3. up~avlJiti *1\~e l!ela,sc~:ttjer~ '<:\ll;lll\l~eJf~je.~!PPri· vrede aktivizir!i.ti ih na. prpviJ®!lJU ti,jl.llJ.Jera 1 prov'OO!lJ:!cJll :.;:adataka · Petogodisnjeg P1inli u PRl)ppi:iW;(idi: raditi"!la.. wa,s<>v:· nom uclarijivanju Z<Olna Zeft>l;iOradniCke za~%~ i za!qiiti .se z~ njihova sudjelovanje. :U radu. ~1!-; pl'UZlti pCl(.llOC .u 1z: gradriji zadruZnih domova, ~acaJnOllJ. Zada.tku ko:p. ~az:odriJ front ostvaritje na selu; · · ·· · · ·· 4: sto sire obuhvatiti Zelle u 'radu na izvl'Senjti lokaJ:U~ ptanova Narodnog fronta:; AntifaSistiCka fronta zena okup1t sve napredrie i radne zene Jugoslavije i dat ce i ubuduce .svoJ .doprinos da. bi od na.Se ·zaostale zemlje izgradili jedriu ·ad· naJnaprednijih zemalja na svijetu. . · . u c: 0 BRIZI ZA DJECU I MLADE NARA~TAJE . Mi delegatkinje II. kongresa zena Jugoslavije, sllV'acaju?i znacaj zadataka - brige o djeci - koje je pred nas postav10 drug Tito, obavezujeriw se da c~mo cu~a~i nasu djeou i bditi nad njima da b1 mogli zaista posta.t1 dostOJlli gradaru nove Jugoslavije, gradani nove zemlje socijalizma. Obavezujemo se, da cemo na.Su djecu odgajati u duhu nov~ J1lgoslavije, u odanost; i ljtibavi prema. domovini i med~bnoJ !jubavi. Ucit cemo ih da svoje interese nikada ne odvaJaJu od interesa" zajednice. Koristit cemo sroomva koja nam prl1Za nasa drzava da odgojimo zdrave, radrie disciplinirane ljtide. Pomo~i · cemo im, dado kraja izv:rSavaju svoj osnovni zadatak,.da·uce. i savjesno izvrsavaju svoje Skolake· obaveze. Razvijat cemo kod njih zeljru za sticanjem znanja, ., samoinicijative · i stvaralailke snage. Taka cemo ih pripremiti da preuzmu i dalje razvijaj!l djelo izgradrije socijalizma u nasoj zemlji. Da bi to ostvarile a uzimajuci u obzir konkretne prijed· loge iznesene u referafuna i iliskusiji, II. kongres postavlja p,-ed sve organizacije ave zadatke: 1. pojacati lm1turno-prosvjetni i politiCki rad medu zenama putem konferencija, citalaCkih. grupa, seminara,', preda':ru;Ja, ~­ cajeva, sirenjem knjige i Stampe i tako pom.c:cl _PrOSVJ~C~':anJU zene, jer odgojiti djecu u duhu nove Jug~aVlJe, 1 odgOJlti ih da budu njesinisvijesni gradani, mogu samo zene oslobodene pred· rasuda, uzdignute i politiCki svijel!lle. · 132 ; ()dgajah,ie djece na .nov na~in trazi znan)a J uritjesncisti i duznost je nase orga,nizacije da 1lpoznajeczene'majke s . p,jih{l': vc:im· '6dgo-vornom ·ulogom ·u odgajanju djece i da ih··.u. ··- · ovome poucava.· .. · ·· .·· · ·. ·· ·· :·.· UcitclJice i nastavnice,. ~Janice organizacije AF~-a, treba da pori10jpiu ria.Su org;i,nizaciju u ispunjenju ovog zadatka; · · 2; ostvariti punu suradriju 'izmeda. doma, Skole i pionirske organizacije. U tu svrhu povezati se sa skolom i pionirskoin organizacijom i preko roditeljskih sastanaka, sudjelovanjem u skolskim vijecima i na savjetovanjima vrosvjetnih radnika, pro' dubljivati pitanje odgoja djece. Upoznati se sa poteSkocama u radu skole i pionirske organizacije i pomoci im da ih prebrode; 3, na.Se organizacije treba da budu glavni oslonac nase narodrie vlasti pri osnivanju savjetovalista za majke i djecu, djecjih dispanzera, oporavilista i ·t. d. Uciniti sve, da se tim usta· novama sluze sve majke kako bi odgojile zdravu i naprednu djecu; 4. na.Se organizacije treba da budu prvi pomocnici narodrioj vlasti u organiziranju siroke mreze djecj;h jasala i obdanista i tako pomognu radnoj zeni da njeno dijete bude zbrinuto, pra· vilno razvijeno i odgajano, / Organizacije AFZ-a su dufue da daju inicijativu za otviu'a· nje ustanova djecje za.Stite, da svojim iskustvom pomogou pri njihovom. ostvarenju, da procavaju · ovaj problem i pridonesu da te u.stanove budu na dostojrioj ·visini. U tu svrhu ostvari,ti · cvrstu vezu sa. narodriom vlascu i sindikatima. Otvaranje ovih ustanova u prvom redu je zadatak saroih radnica i namjestenica, Nase· organizacije dufue su takoder da pomogou radrioj zeni da .zbrine svoje dijete za vrijeme poljskih radova u sezon· skim obdanistima i jaslama. 5. specijalnu pailnju treba posvetiti djeci bez roditelja lisenoj materinske ljubavi i brige. Djecji domovi ostaju stalna briga nasih organizacija. Putem patronata UkJoniti kasarnski iZ· gled djecjih domova, opskrbiti ih biranim knjigama. stampom; igrackama, prl1Zitisvestranu pomoc odgojiteljima u odgoju dje· ce; suradivati pri osnivanju radionica i gospodarstava djecjih domova i uciniti sve da nasi roditeljski domovi postanu drs gi i top1i roditeljski domovi i zivi radni kolei<tivi. Briga zene mora se prenijeti i na ujecu pod starateljstvom, smjestenom kod staratelja, Aktivno sudjelovanje zena u starateljskim savjetima. provodenje strog-e evidencije nad zivotom, 133 �ta.().qrni o9gQ.iem ove dj~ce, up~a.va».ie siro!Ah rna..;!!. s1·:~~iF n.orn o llit<J.r!l.teljstvu, brig!!. o njihovoj bo)joj \:ludui;n.o!!ti cit ce, dll- i ta. djec!l. i!Jl,:;tjU S.Ve l!Vjete da po:;tll-!l.U dobri i grad!l.ni svoje ze!ll.lje, dostojni P.aSe sretne Z!l.jednice; 6, isto t11,1\';o putem pa\4ona.tll- :;~v~ttau{) pomoiii intel')late, domoye u~a. u priV!'edi i dacke kulliuje; 7, Qlligur:oti na~9j d.ieci radQ!"uo d.i<ltmj:;~tvq osuivanjem igraliSta, p<J.rkova, Jjetova.li~ta i t, d. · Dll- bi isPWlile :;lYe qve z:odatke oba.ve:ouje!Ilo :;e, ·<!a cemo prodl.!bljiva.ti pita11.ie odgo.ill- djece, izucav!l.ti org!l.nizaciju. i ra<'l · llVih ustanova djecje za~tite, upoznati :>e sa svi!Il zakon~i!Il propisi!Ila ·iz ove oblasti i izdi6i ~~ja.Jni ka<'lar ieJla, koje ce se pQ:;~vetiti ovim pitanjima. StEitut antifasistick~ fronte zena Jugoslavlje .AK'{'IV~O R..,4,Dl NA POLITI01).01'4. 1 PJ;lQZVJE'l'NOM rJUlJMNJU tENlil ·. . ZAIJAT.AK.JE .Ali',Z D.A . . Drugi kongres Antija8istiiSke fronte zena, oilr'Zan oil 25. do 27. sijecnja ove goiline, wsvojio je slije(let!j statut Antija8isticke jronte iiena Jugoslavijs: • AntifasistH'ika fronta rena Jugoslavije je demokratska anti· fasisticka ?r~a':iz_ac~ja, koja, kao .,a~tavui dio ~arodn-og fronta, okupl:la, U.JedmJll.Je ze11e Jugoslavije, razvijajuci :najraznovrsnije forme rada mequ ze11ama, kako bi naj!lire lllJil.Se ~ena sto aktiv• nije !lcestvovale u, drustvenom i privrednom zivotu u narodnoj vlas.ti, u izgradnji zemlje, stvaranjti i. organiziioar{ju ustanova ma.iku i d).iete i odgoju d.ieoe i ~vi!Il drugim l'a®ci!Ila koji se pred zene po~tavljaju u illgril.dnji Federativne N arodne Re· pul!bke Jugoslavije. U tmn cilju organizacija AFZ aktivnq radi n.a polltiiilrom i prosvjetnom podizanju n.ajsirih )Ilasa iena, . 1, • (jjan Antifasisticke fronte zena Jugoslav\je rnoze biti sva._lw zena koja u:hlva sv~ grada!lllk<l i biraoh prava u Fede• rahvnoj Narodnoj Republici Jugos!aviji, usvaja program i sta• tut Narodnog fro!l'ta i statut AFZ·a i radi na ostvarepju progra!Ila Narodnog fronta. Clanovi AntifasistiCke fronte l\ena · su Clanovi N<J.rodnog fronta. · . 2. Prava i duznosti c!anova jesu: da bira i bude biran l! Z1l odbor~,. 'delegate Za _kongres i ~onferencije, da, pri$l.istvuje konfer~nC!Ja~a; sasta!lclma, s.iedmcama i Kongresu, i da ucest· ak? je izabran~ za illana iii delegata, da pn.]edloge o sv1m pitanjhna organizacije 1 rada, da ucestvu]e u radu svoje organizacije i donosenju odlu!oa, da izvrsuje sva p11novazna rjese11ja odbora. 3. Clanovi A11tifasistii\ke fronte .zena Jugoslavije koji rade suprotno programu i statutu Narodnog fronta i statutu Anti· fasi~tis~e _fronte zena. mogu biti o\lstr>;~,njeni i'l qrganizacije An_t~as!~hilke fi'onte ~ena od str!lne odbora one organil)acije kO]OJ p!'!padaju. P,otiv ofu;tran.ienia mo~e ~e za!iti lzyrsnom odboru viSe organi~acije AntifasiJ>ticke fro·nte ~ena. 4. Antifasisticka fro»ta zena ima svoje saveZ!le organe i svoje organe u narodnim republikama. nJlhov~:n. ra?u,_ ~znost{svoJe ~!lslJe~Je 1 :'llle .u 135 �5. Najviili organ .Antifa.Sisticke fr<im<l. Zena Jugoslavijjl j<l-Ste . Kongres .Antifa.Sisticke fronte zena Jugoslavije, koji se saziva najlmanjjl jedaroput u dvijjl godine. Kongres saeinjavaju birani delegati sviK kotarsltih i njlima odgovarajucih· organizacija. Njihov .broj odreduje Centralni odbor ·.Antifa.Sistiilke fronte· Zena Jugoslavije, koji raspisuje izbore za delegalte. Kongres bira centra;Lni odbor Awtifa.Sisticke fronte · zena . koj .liroji do 200 , 'clanova, · iz cije sredine Kongres bira Izvclni odbor do najviae 40. clanova. 6- NajViSi organ .Antifa.Sisticke fronrt:e iena nal'Qdnih rec publiloo.; jeste Kongres, koji saziva Zemaljski odbor Antifa.Sistioke fronte Zena odgov'!l"ajuee narodne republike, a sacinjav.aju ga delegati mjesnih, kotarskih i njima odgovarajucih organizacija. Njiliov broj odreduje Zemaljski odbor koji broji do 150 clanow., iz cije sredine Kongres bira Izvi'Sni odbOT do 30 clailova. 7. NajviSi organi pokrajinskih, oblasnih, kotarskih i mjesnih organiza.cija jesu konferencija Antifasisticke fronte zena po:k;rajine, oblasti, lrotara, graila i mjesta. Konferenciju saci· njavaju birani delegalti orgovarajucih or~anizacija, Konferen· . cije biraju plenume i izvrSne odbore. 8. Sva rukovodstva Antifasisticke fronte Zena su izborna. Rukovodstva se biraju slobodnom v<iljom clanstva, a prostom veeinom glasova. 9. lzbore za organe AntifaSistiCke fronte zena ras:r>isuje Centralni odbor AntifaSisticke fronte Zena Jugoslavije kad se ovi vr8e jednovremeno u svim organizacijama AFZ Jugoslavije, a. Zemaljski odhori !<ad se i~bori vr8e u okviru jedne narodne republike. 10. Radi ucestvovanja u borbi za program Narodnog fronta, za mir, za izgradnju zem!je, na politi&om i kulturnom polju i u svim .akcijama Narodnog fronta, Antifasisticka fronta zena Jugoslavije najtjesnje suraduje i uskladuje svoj rad sa organizacijama Narodne omladine Jug<Jslavijjl, Jedinstvenih sindilmta, Crvenog krifu i drugih drustvenih, kulturnih i ostalih organizacija. 11. clanice Antifa.Sisticke fronrt:e zena Jugoslavije razvijaju rad orgami~acije Antifa.Sisticke fronte Zena, uskladuju ga sa planskim 1'adom organizacija Narodnog fronta i ucestvuju u radu osnovnih organizacija N arodnog fronta. ltvrs~;~i odbor Ai:F-a .Jugo~lavije · U ·IzvrSni odbor prelozene su :• A!agic Judita, 'Clan ~og. narodnog odbora Beograda; Vera Aceva, sekretar Glavnog od• bora AFz Makedonije, Nada Bogdanovic, sekretar Glavnog.odbora AFZ Srbije, Spasenija Cana Babovic, ministar rada NR Srbije, :Gadmikt Begoviii, predsjednlca AFZ Bosne i · Hercegovine, Bosa Cvetic, narodni poslanik, Dusanka Cnmura, clan Glavnog odbora AFZ Boone i Hercegovine, Bosa Daniloviii,. c1an sekretarijata Glavnog odbora AFZ Crne Gol"e, Vaska Duganova, sekretar Gradskog odbora AFz Skoplja, Cvita Gilic, s8ljanka iz Dalmacije, Justi Golicnik, seljanka iz Primorske, Maca Grzetic, radnica iz Zagreba, Nadida HiadZic, sudac Okrufuog ' suda Sarajev.o, Maca Jagoilic iz Srbije, loVIllnovic Lidija, predsjednica AFZ Crne Gore,Dusanka KovaCevic, clan sekretarijata Glavnog odbora AFz Bosne i Hercegovine, Soka KrajaCic, clan Glavnog odbora AFZ Hrvatske, Eta Kuzur, clan sekretarijata Glavnog odbora AFZ Vojvndine, Ljubica Levkova, clan sekretarijata AFz Makedonije, Milka Minic, predsjednik Komiteta za visoke skole pri vladi N arodne Repu blike Srbije, Mitra Mitro• vic, ministar prosvjete Narodne Republike Srbije, Olga Mara. Sovic, sekretar Glavnog odbora AF2 Bosne i Hercegovine, Blazenka Mimica, urednik »Zene danas<<, Mara Naceva, Novosel Yanda, Dobrila Ojdanic, sekretar Glavnog odbora AFZ Crne Gore, Vera Orevcanec, clan sekretarijata Glavnog odbora AFZ Makedonije, Angelca. Ocepek, radnica, predsjednica AFz Slovenije, Mila Prodanovic iz Beograda, Persa Prodanovic, domacica iz Beograda, Kata Pejnovic, potpredsjednik AFZ Hrvatske, Mika Radakovic, seljanka lz Like, Mara Radic, uciteljica iz Bosne, Neda Stefanic, iz Splita, Milica Stajic, domacica iZ Novog Sada, Nada Sremec, iz Vinkovaca, Marija Soljan, urednik »Zene u borbi«, Ivka segovic, sekretar Glavnog odbora AFz Hrvatske, Ljubomirka Tomic, clan sekretarijata Glavnog ad· bora AFZ Srbije, Vida Tomsic, Mima Zupanillc, clan Glavnog odbora AFZ ,Siovenije. 137 �. . Poziv MDFZ-a za organiziranje pomoci grckom narodu u cijelom svijetu Centralni odbor AFt-a Jugoslavije uputio .je Metlunarodnoj demolu-atskoj federaciji zena u Parlzu sli,jedeoo pismo: »Drngi kongres Antifa.Sisticke fronte i iena Jugoslavi,je, odrZan 25., 26. i 27. januara 1948. godine, kome .ie prisustvovalo 826 delegata iz svih krajeva Jugoslavije, traZi u ime svih zena Jugoslavije da Medunarodna demokratska federacija iena uputi svim naeronalnim sekcijama, iensk:im organizacijama u svijetu poziv za organiziranje akcije za. pO:moii grekom narodu i njegovoj oslobodila.c"koj borbi. Predstavnica zena slobOOne Grcke govorila nam .ie na kongresu o necuvenom teroru koji americki imperi.ialisti sa monarhofaliistima provode nad grckim narodom. »GrCki narod, rekla je predstavnica grckih rena, - nalazi se danas pod .iednom novom okupacijom, - angloameriCkom, koja po strahotama ne za.Ostaje ni u cemu od talijanske i njemacke okupaci,je. Zooll.jn slobodarskog grCkog naroda oni su pretvorili u jedan strasan logor smrti, gdje se gqsi svaki glas progresivnog eovjeka. Ovi Iogori smrti razasuti po pustim otocima puni su iena s malom djecom. Danas u njima leZi preko 20.000 Zena«. Karakteristicno je da se prilikom J!osl.iedn,jeg transporta iena, koje su otiSie u progonstvo na otok SamotraJD,ju, od 80 njih koje su bile trudne 27 porodilo u prvom mjesecu boravka >1logoru. . . Polazeci od na5eg osnovnog zadatka, - borbe protiv potpaljivaila rata,. borbe protiv agresora, a za slobodu i mirnu saradnjn medu narodima, - mi iene Jugoslavije .obraeamo se M:edunarodnaj demokratskoj federaciji iena da digne svo,j gla!i protiv ameriCkih imperijalista lroji odrZavajn omrznuti monarhofaliizam u GrCkoj. Mi molimo Federacijn da, preko svih nacionalnih sekci.ia .I drugih veza sa ienama i ienskim organizaeijama, pokrene akei· jn za svestranu pomoii grckom narodu, koji danas vodi borbu za svo,ju nacionalnu nezavisnost. Grcki na1·od, a posebno zenc koje su masovno ukljueene u oslobodilaCki polu-et svoga naroila, s pravom oeeku.iu od nas pomoii, jer boreiii se u svojo.i zemlji protiv ameriCkog imperi· jalizma one se bore protiv svih onih koji bi htjeli novi rat«. 138 Ill. DIO ZNANJEM POST I ZAVAMO VECU PRODUKTIVN OST RADA, A TIME BOLJI ZIVOT NARODA . . �(- .. Petogodisnji plan po ljoprivrede · seljacke . radne zadruge Uspjeilno je proS!a prva godina Pl'togodisnjeg plima. Dizu se nove i nove tvornice, novi rudnici, radnicka naselja, pToglasuju se i pojavljuju danomice noV'i udrurnici i novatori - radni elan proZima sav narod. • Sve se veei zahtjevi postavljaju na poljoprivredu, sve veee kolicine hrane treba pvoizvesti za radni narod u tvornicama· i gradovima, sve je vise potrebno sirovina za naSe tvornice, koje , za uzvrat, pored obuee, odjece i drngih proizvoda siroke potroilnje, proizvode za selo plugove, lmsilice, Zet~lice, tra~tore i drugo veoma potrebno orude i ma8ine. U novoj Jugoslaviji iz temelja se pTomijenio odnos mdustrij!'l i poljopTivrede. Nema vise kapitalistiCke industrij'e, koja je izrabljivala seljaka prodavajuCi mu uz' skup novae indtistrijske proizvode, a kupujuci posto bilo poljoprivredne proizvode. Zadaca je na8e socijalisticke industrije, da pomare razvitak poljoprivrede, da O·p\Sk!'bi selji:tka-poljoprivrednika alatom, masinama, vjeStackim gnojivima i sredstvima za za8titu bilja i predmetima siToke potrosnje. Prema Petogodisnjem planu industrija ce do 1951. godine proizvesti za potrebe poljopTivrede ma8ina i oruda u vrijednosti od tri milijarde 600 rrillijuna dinara, za jedmi milijardu 600 milijuna dinara sredstava za zastitu bilja i za dvije mil:ijarde i 100 milijuna dinara. umjetnih gnojiva. Poljoprivreda uz ta ogromna sredstva, uz svestranu pri· mjenu najnovij[h tekovina kod obrade zemljista i njege kultura (agrotehnike), te uz primjenu pravilne i obiine ishrane stoke i drugih mjera pravilne njege stoke (zootehnike) .treba da poveca vrijednost svoje proizvodnje u 1951. godini na 96,7 mili· jardi prema 63,8 milijardi dinara u 1939. godini, t. j. za 152°/o. Prinos bijelih zitarica ima . da se do 1951. godine poveca za 15'/o, kukuruza za 20% i industrijskog bilja od 8-30% iznad predratnog nivoa. Broj goveda da poras.te prema 1939. godini na 116'/o, svinja na 171%, ovaca na 146%, peradi na 139%. Te vel:ike zadatke preuzeo je na sebe nas seljacki radni narod. Pri rje8avanju tih zadataka ogromnu ulogu igra i jos ce vise igrati nase zadrngarstvo. U FNR Jugoslaviji ima vee preko 10.296 raznih zadruga. Od toga potrosackih i nabavno- 141 �prodajnih 7.204, prera4iva0kih poljbp~vredoog k,~!f]<tera ?!Ill, a seljaokih, radnih zadruga, 783. N:aroCLto se zapaza. porazt. seljaCkih radnih zadruga, lrojih je 1946. godine bilo 49Q, a 1947. • povecao se je broj na 78,3. . . , · , . • U N:arodnoj Republim HrvatskoJ 1945. godine bllo Je sest seljaCkih radnih zadruga, u 1946. - 40, a u 1947. ~ 156 seljackih radnih zadruga. Evo, sto. ka.Ze drug Kardelj o ulozi zemljoradnii\kih zadruga u vezi s unapredivanjem na8e po1joprivrede: »Zemljoradlllcka zadruga - pocev od na,tpr()Stijih do naj: razvi,ienih oblika - . j~be ()S!'o~a. organizaeiona _fo~a u ~or~• za rekoustrukciju na.se polJoprivrede, za pov~an.Je po~JOP';'­ vredne prodnkcije i za obezb,'jeden.ie blagostan,Ja i podizanJe knltumog nivoa naseg radnog sel,jaStva;« N:ema sumnje da ce pojedinacni seljai\ki posjed udrulien u i:azne seljaCke zadruge rijesaya.ti u pxy~m P~to~odiS~je~ ~lanu veliki dio zadataka. Pojedinacni sel]a0kl pos]ed tskortstiti ce za povecanje svoje proizvodnje plugove, sijaeice, kosilic<: i ~go razno ·orude, koje ce nase tvornice proizvesti na desetine .r st?tine tisuca komada, ono ce primijeniti naj!:>olje sje~e, .~OJ~ <;e proizvesti nasa drzavna poljoprivr~a ~ob:a•. pnnn]emt _ce umjetni dubar duboko zimsko oran]e, prasen]e 1 druge tekovme nauke. Uza~zen u razne zadruge, sve ce vise pos!ova zajednicki vrsiti. preko zadruga ce se prosvje~ivati, dok kona~o ne prede u najsavrseniji tip zadruga, koJe potpuno uskladuJU njegove Jiene i opce interese, u seljacke radne zadruge. Danasnjoj seljaCkoj radnoj zadruzi pripada ca,;sna uloga, da svojim primjerom pokaze. sve pr~osti za~~e obra?e zemljista, zadrufuog rada i zivota uopce. jJ seiJa.ckim rad_llll;l zadrugama zemlja je u velikim blokovim~. Do_k !e na po]edi· nacnom posjedu zemlja rastepena na des~~me s1tn.1h parcela, pa je primjena masinskog rada v_rlo. o!!arucena,. pTimJen~ plodoreda 'nemoguca, dok se na poJedmacnom pos]edu gub1 nu;o~o vremena na prelaze i druge nep!'oduktivne poslove, na veliktm !>:adrtilirim blokovima primjena masina, i najkrnpnijih, n:oguc!l · je u najveeoj mjeri. N:a tako velikom posj~d~ mogulia Je pn· mjena najsa"vrk\endje organiz~cije proizv.odJ?-Je 1 ra~a. potpun~ primjena planskog rada. Time se stvaraJ'; us~oVJ za po~pu;u pt·elaz nase poljoprivrede na naprednu po!Jopnvredu, koJa ce smanjiti proizvodne troSkove poljoprivrednih proizvoda, a ~­ vecati prinose. Takva poljoprivredna proizvodnja najsavr8em· jeg ti'pa prcizvodit ce nasoj industriji i gradovima sve ono, sto im po Planu treba, oslobodit . ce mnogo radne snage za nove tvornice, radne snage, koja. je Uslijed pojedinacne, neorganizi· 142 rlilie i neptanske Pz'oizVodnJe. dft.n!WS jos veza.na: TvOrniiie ee seilu sve vise robe· llircike potro8nje, sve ville stro- proizv~iti jeva i time olakSati rad u poljoprivredi. Mehandzirana poljo• privredna proizvodnja sve Ce ville ooti industrijsikoj proizvodnj!. Podizanjem materijalnog blagostanja na selu, podizat cie se i prosvjetni Zivot, i sve viSe Ce nestajati razlike u Zivotu grada . ·. i sela. .· U pogledu ogrolillile mogu6nosti primjene mehanizacije na velikim zadrufuim dobrima i time u pogledu smanjene pC)trebe radne snage te u pogledu poveeanja proizvodnje mogu nam lijepo posluZiti prim,ieri iz V elikog SSSR-a, koji je i u tom pogledu zadivio cijeli svijet. Utro/Oak rada po 1m poljsldh radom n :mdnim ·VRST RADA U kolbozima. 1937: godine GusjeniCni rre.ktori na . ZapreZni i traktori tollkovima. ruCni rad OTZ troSe , tro1ie troSi Oranje 0,28 Branje i kultiviranje 0,05. 0,10 Sjetva 2etva 0,32 0,41 0,10 0,20 0,48 2,04 0,26 O,f:h 9,49 d3ni:ma Na pojedin&Cnim .seijallkil!l go-_ spodarstvima 1922.-1925. god. 2,55 1,15 1,81 14,16 Godine 1940. proizveo je SSSR 38.300 tisuca tona Zita za prodaju gradovima i industrijskim sredistima, a to jel za sedam. naest milijuna tona viSe nego godine 1913. I na8e seljacke radne zadruge, iako su na pocetku svog razvoja, pokazuju prednosti zadrufuog rada na uzadrulienom zemljiStu sa zadruZnim sredstvima. SeljaCke radne zadruge u N:R Hrvatskoj u ~senskoj sjetvi - zahv'aljnjulii pomoci ma8insikih stanica i velikim uzadrulienim blokovima te planskom radu, ootvarile su plan ozimih Zitarica za 105 post(}, i to prije roka. Time su stvoreni uslovi, da zitarice prije zime dobra ukorijene i lll(kse prezime i u slucaju jakih zim· skih mrazeva. Plan dubokog zimskog oranja izvriii'On je stopostotno. Sarno .ie traktorima UZ!Jrano preko 5.500 k. j. zemljista. U 1947. godini, iako su prircdni uslovi uslijed suse bili veoma slabi, pravovremenom obradom i njegom, seljacke radne zadruge postigle su za 2-3 mtc veci prinos po jedinici povrsine, nego 1i okolni pojedinaeni selja.cki posjedi. Na primjer, seljaCka radna zadruga u Drvaru8i dobila je po k. j. 33 mtc kukurum naprama 15-22 mrt<; kod ostaJih seoskih domacin- 143 �stava, SeljaCka radn!t zadruga •IP,attizanskq bra,tstvo« u lira~. stovcu predala je ti ki:ump1ni. aq Vagqiia. Vis~qva za P~~~~ll' gradanstva u Zagrebu. Ista .2:adriiga predala .Je ~~ustriJl lana i · konO:plje u Vladisavcyna preko 15.000 kg. kon?:PIJmog yla)<na, a sjemenskom poduzecu »LiVada« oko 1.600 kg kon?p!Jm?g sjemena. Seljacka. radna zadrii~a ~ J agodnj:-~u predala JC u S.Jemenski fond dva 1 po vagona pseruce, a se!Jacka radna zadruga u Vodicama predala je . podriimarstvu u Susaku pet .vagona dobrog vina., Prinos po .trudodanu, .raeunavsi. vrije{ln()"t u na- · ravi i ~Iovcu krece se u pi:ijedinim seljackim zadrugama.od 250 do 400 dinar~. . Seljacke radne. zadruge izgradile .su pre_ko 1~ .~elikih staj~, , 20 kulruruzana, 30 sup a za alat, a u ovoJ g<Jdim odobren. Je kredit od 79 milijuna dinara za .izgradnju 50 stanova ·za za&:>gare, 70 staja, 90 velikih svinjaca, 60 .kukuruzana i ·niz. druglh objekata. Narocito u podizanjti .zadru~ domQva vrl;le se u seljaekim radnim zadrugama ,velike pnpreme. Gotovo sve seljaCke radne zad.""Uge imaju knjiZnice, citao~ice, drze predavanja,· salju svoje Clanove na razne l<ucrseve 1 sL . UspjeSan rad c;eljackih zadriiga pored vee ·spomen11tog brojcanog pDl'asta vidi se Lpo tome, Sto su poveeale u 19~7. godini prema 1946. broj domaeinstava za 1,5 P~.t3:, obradivu povrsinu za 1,6 puta, broj goveda za 1,6 puta, svmJa 1,3 p)lta, kopitara za 1,8 puta. . . · .. Kao sto vidimo, seljaCke radne zadriige vee danas s pravom ukazuju nasem radnom se1u, ?a je put osniva~~a seljackih radnih zadruga pravilan put, koJim treba da kroc1 n~e radnp s~1iastvo da unapredi prujoprivrednu proizvodnju; da naJbO!Je primij~ni sva sredstva, koja ~ Pet~godis?ji pl~ ?ati ~~­ privredi za njezino unapredenJe. Nase vee pO£tOJece se!Jac~e radne zadruge i one, koje. ce .se jos osnovati u. tokn Petogo~s­ njeg plana svijet:w su primjer nesebicne borbe najnaptedruJeg naseg radnog-seljastva za lijepu ·i bogatu buducnost naseg sela. Ing. Regan l)uro 144 o.5n0v,fia. organlzacro:nc:f'; nacela·>~ plan-ir9nje z!3dtugarna I U ·seljackim radrlim' ·. . . ·.. ·.· . . . (nmp:vno na,celo slob(>dnog . udruzivanja bez ]kakovog priti.ska dolazf narocito do izral<aja kod. osnivanja ·seljackih radnih zadruga. . , . · . Pr<le ri~e seljaCke radne zadruge nastale su ponajvi8e udrl1Zivanjem kolonisfa i agrarnih interesenata, koji su; dobivSi zen;ilju, -~ "oSklldici na inventaru i radnoj sn~Zit a sluZeCi se " iskustyom iz NOB-a; dosli do zakljuCka, da im je najlakse prebroditi sve teskoce u obradi zemljista .ako se udruZe. Ovako udru.Zeninajbolje ce koristiti svoj vrlo manjkavi inventar, ~aj­ bolje ce im moci pruZiti . poi:noc masinsko-traktorsk_a st":llic~, najboJje ce moei koristiti kredit i SVU drugu pomoc, kOJU Ce im narodna vlallt pruziti. Tako su nasthle brojne seljacke radne zadruge u Vojvodini i kod nas u Narodnoj Republici Hrvatsk;>i· Njihoy primjer su doskora slijedila i dru!l'a sela ..sa s~~rosJe­ diocima, koja su postradala od okupatora 1 domao>h fas1sta, :' koja su veoma aktivno ucestvovala u NOB, te time postigla vlsoku svije8t o snazi sloznog i zadTul<nog rada i borbi ne samo puskom u ruci, nego i na izgradnji na1\e narodne privrede. I zaista se nisu prevarili. V s6 prve godine seljacke radne zadruge iako su im Clanovi bill posve siromasni, bez radne i uZivne ;toke i bez zaliha, svu su svoju zemlju obradili. Vee nakonprve goiline nije bilo domacinstva, koje niie klalo, koje nije imalo kruha, mlijeka i dr. Manji dio kolonista, koji nisu usli u zadrugu, brzo su se uvjerili, da je njihov polomj mnog~ tezi, jer se ndsu i1druZili, te su mnoge kolonisticke zadruge iduce godine znabco porasle pristupanjem novih Clanova u zadrugu. I ostale zadrue.>e ' ·koie nisu kolonisticke, vecinom se, zahvaljujuci . b . ' ~ svom uspjeilnom radu, neprestano povecavaju. · U zadrugu se uclanjuju cijela domacinstva, koja unose u zadrugu svoju zemlju, radnu stoku i potrebni inventar. Svako zadruZilo domacinstvo duZilo je unijeti u zadrugu svu svoju zemlju, osim okucnice sa kucom za stanovanje i privrednim zgradama potrebnim za njegovo osobno gospodarstvo. Zemljiste uneseno u zadrugu ostaje privatno vlasnistvo · •zadrugara, koje iz zadruge ne moZe izdvojiti, d()k traje clan. i S, mart 10 146 �za- · stvo, a .to j~ najn;anje tri godi:tie.. Nakon toga ;roka, atko ?z,;uga;r '.stup1, dob1va on .nattag ill svoju zemlju, koj1l je UlJJio, ill, .~ko Je zadruga arondirala odnosno komasirala zadruZno zem}JlS~e, D:a n~,koii! d:-ngom mjestu, koje ne. krnji zadruZni blok, ali _u IstoJ VTIJednosb prema klasi zemljista, kojeg. je .u zadrugu nnw. · .• Un~senje zemljista i cinjenica, da ono ostaje ,privatno vlas~~t~o clano~a zadruge, daje osnovnu karakteristiku nai\im selJac~ radn1m zadrugama. Ne samo da ono ostaje privatno vlasms~vo za~ga;ra, neg<:_ i nacin unosenja odreduje i nacin rasp~dJele prihoda na svrsetku godine. Evo, sto se kai\e u »Opcm1 up~t~ma za osnivanje i poslovanje seljackih radnih zadruga«, tock1 13: »Kad se zemlja unosi u zadrugu u. obliku zak':'PR• za?r11Zna .doma6!_n-stva dobivaju kod podjele prihoda, po~liJe ?d;~I~ka open: trosko':a, ut~rdenu godiSnju zakupb.inu, ra:unaJUCI 1 zo;Jrur;mnu U Opce troskove, a preostali se prihodi diJele ..P:en;a IZvrSenom radu zadrugara, posto se prethodno izdvoJI IZVJestan procenat za potrebne zadruZ:ne fondove. . Kad se zemlja unosi u zadrugu kao osnovica za podjelu pnhoda, tada se nakon odbitka opiiih troskova i izvjesnog proce?ta za fondove ostatak prihoda dijeli jednim .dijelom raz?>Je:no vrijednosti unesene zemlje, a druglm · dijelom. prema 1zvrsenom radu. Kad se zemlja unosi u zadrugu kao urno, prihod se poslije odbitka. op~ih troskova i izvje,mog procerita za fondove dijeu prema IZvrsenom radu zadrugara. Jedan dio toga prihoda moze se prema rjesenju skupstine isplatiti zadruznim doma6instvima kao kaniata na un•esenu zemlju, ali ana ne smije preci visinu sluzbene godisnje kamatne stope. . Ovako se i~o postupa u .zadr~, kojoj je zemlja dodijelJena kao, zadruz1 pod toe. 2) cl. 23. saveznog Zakona o agrarnoj reform! i kolonizacijk Svako je ·domaeinstvo d11Zno prema pravilima zadruge da u zadrugu unese svoju radnu stoku, poljoprivredno orude i rnasine. Uneseni inventar i radna stoka procjenjuju se i njihova se vrijednost isplacuje domacinstvima u gotovu ·iii se 'otplaeuje prema zakljuccima skupstine. · • Dok se inventa;r ne i.splati, zadruga moze zakljuciti, da pla· ca kamate na neisplaceni dlo vrijednosti inventa;ra. Na sv;om licnam gospodarstvu sva.ko domacinstvo maze da drzi uzivnu stoku: govedo, svoju perad, pcele i sl. a na patkucnici svojoj da uzgaja kulture koje !~eli. ' . Da bi se gospodarstvo osiguralo za slucaj uginuca, nerodice 1 drugih elementarnih nepogoda, svaka zadruga osniva »re- 146 ~~rvni fond« u koji ulazi najmanje 60% od onog dijela priho4.'h koji je. odreden za fondove. . : Pored rezervnog fonda zadruga moile, prema pravillirui. i. . od!Ukanla skup8tine, da ima i druge foodove, kao fond 'za podizanje zgrada i nabavku inventara, socijalno•kultumi fond i drugi. Zadruga moze da osig11ra svoj.u imovinu i kod drZavhih osiguravajucih ustanova. Seljacke radne zadruge ujedinjuju vee i na stotine domacinstava sa stotinama i tisucama ha obradive zemlje. Osim toga su u proizvodnji obuhvacena i brojna druga sredstva: radna stoka,, goveda, svinje i druga sto·ka, sttojevi i inventar. Racine zadrilge predstav!jaju zadruZnu poljoprivrednu proizvodnju sa 1 razn.im poljoprivrednim granama: ratal"stvo, vrtlastvo, vinogadurstvo, stocarstvo i razna nuzgredna poduzeea. Za izvodenje rad<>Va potrebna su velika novcana sredstva, koja se u nekim zadrugama penju i na milijune dinara. Seljacke racliile 'zadruge predstavljaju prema tome .velika i organizaciono slozena poljoprivredna poduzeca. Kod uspje8nog upra,vljanja i rukovodenja tako velikim podmeeem ne smije . biti neplanskog rada i upravljanja prema naslijedenim naceli~ ma, koja su karakteristicna za pojedinacni sitni posjed. - SeljaCke radne zadruge traile planski rad. Stoga svaka takova zadruga .treba ,da ima maka;r i nesavrsen perspektivni plotn, tj. plan u kom pravcu ce se zadruga za nekoliko godin'l unaprijed razvijati, koje grane gospodarstva tre1>a razvijati u biljnoj, a koje u stocnoj proizvodnji. U. vinogradarsko-vooarskom kraju forsirat ce se pored stoearstva vocarstvo i vinogradarstvo, u blizini gradova vrtlarstvo, u drugini rajonima Zttarice i industrijsko bilje i sl. Zadruga treba da predvidi potrebu podizanja nuzgrednih poduzeea, zgrada i drugih investicija, izobrazbu kadrova i sl. Kad se ba;reni u grubim crtama ima pravac u razvi~ku zadruznog gospodarstva, onda se na toj osnovi sasta• vlja godisnji proizvodno-financijski plan. U njemu se predvida godiroja proizvodnja svih grana gospodarstva, potrebna sredstva za tekucu proizvodnju i potrebna radna snaga, potrebna sredstva za investicije te napokon, koliko ce se predvidivo postici u naravi i novcu po trudodanu. (Trudodan je ocjena rada prema njegovoj kolicini i kvaliteti, a konacno se obracunava na kraju godine). Proizvodni plan se dal;le razraduje u operativni plan, t. j. , detaljan plan po sezonama, koji u sitnice razraduje nacin izvr9enja proizvodno,financijskog plana. 147 �Radna snaga, koja izvrsava proizvodni plan u Zivot, jesu sa,mi. zadrugari. Najam tude radne.' snage dozvoljava. se ·sanio u iznhriilim slucajevima, kada se po!j6pHvredni ill drugi radoVi ne mogu pravovremeno izvrsiti i pored punog iskoriscenja radne, snage zadrugara. Sva .radna snaga organizira se u·..brigade . (2~50 zadrugara), a brigada se dijeli na grupe. Na celu brigade je brig~J,dir kao rukovodioc i organizator izvrsenja svih zadataka, koje brigada dobiva na oSI!lovu godisnjeg proizvod• nag plana. · •. Brigada se zaduzuje zemljiStem na nekotilro godina i· po• trebnim: inventarom za izvrsenje tih zadataka. Poljski radovi vroo se gotovo iskljucivo na osnovu radnih normi; .Radne norme odreduju se za sve poljoprivredne radove. Svaka radna norma u seljackoj radnoj zadruz! odreduje koli" cinu rada, koju zadrugar iii neka radna jedinica mora da izvrsi u lO·satnom radnom vremenu. Kod odredivanja radne norrne uzima se u obzir radna mogucnost srednjih i najboljih radnika. Svaka radna norma prema teZini posla i kvalifikaciji i vafuosti, koja je za to potrebna grupira se u jednu'· od 7 kategorija. Za svaku kategoriju odredena je ocjena u trudodanfula (od 0,5-·2 trudodana). Svakom se, bez obzira na spol, prehzima njegov rad i na osnovu radne norme zapisuje zarada u trudodanima. I u stocarstvu imamo brigadni sistem i naplatu prema uspjehu· (za namuzeno mlijeko, prirast, odbituprasad i sl.). Kad se na svrsetku godine zakljuci knjigovodstvo, koje se mora voditi u svim zadrugama i kad se UJStanovi koliko ce se dijeliti zadrugarima po trudodanu, onda svaki zadrugar prima onoliko u naravi i novcu, koliko je ·zaradio trudodana. Pri tom jos dobiva i za. zemlju ako je unesena u zadrugu na prva dva spomenuta nacina. Jednom rijeci, osnovno je nacelo u organizaciji rada u se· ljackoj radnoj zadruzi, da je svaki zadrugar odgovoran za iz· vrsenje proizvodnih zadataka i da je njegova zarada skoro lskljucivo ovisna o kolicini i kakvoci ucinjenog rada.. Dobrom organizacijom rada iskljucuje se' mogucnost prikrivanja lijen· cine iza leda marljivog radnika. Seljackom radnom zadrugom upravlja odbor biran n!l: godi8njoj skupStini. Proizvodno-financijski plan, radne norme, organizacija rada i svi drugi krupni zakljucci dolaze pred skup· stinu, koja ih rjesava, a upravni je odbar d11Zan te zakljucke ,· sprovesti u Zivot. Dakle, u seljai\koj radnoj zadruzi vlada pot· puni demokratski princip upravljanja. ' Ing. R. ll. 148 ~~ria c u selia~koj •· . radnof zadruzi .... Poloz~j iell.a u pojedioo~nom selja~~m po;!jedu nije za" •vidan. Ona mora da obavlja sve kuene poslove, da njeguje djecu ci da u sezonama rada radi u polju kao i svi mriskarcL Maze. se reci, da je rena u naseiil selu najmanje za 20 posto jace opterecena radom ad mu8karca, a kraj svega toga rad muskarca se smatra vrijednijim. Ta · nejednakost u pogledu rada i place za rad jps vid1jivije je prije dolazila do izrazaja, kad je seoska rena siroma.Snog seljaJ<a isla na rad bogatom seljaku ill na veleposjede. Na jednom te istom poslu, za jed· naku kolicinu rada zeni se nije priznavala ista placa. Dak&ko · da je avo posljednje u nasoj narodnoj drzavi odstranjena, te se zeni poljoprivrednoj radnici prema Uredbi o placama poljoprivrednih radnika za isti rad pla.Ca isto kao i muSkarcu. Medutim, govoreci o selj,ai\kim radnim zadrugama · i Zenama iz·Uglednih pravila, koji se u uacelu moraju drlati sve radne · zadruge, vidljivo je, da su postavljanjem radnih normi i placom z>: normu prema tezini i vaznosti posla, bez obzira na • spol i starost,, u radu siri clanovi .zadruge izjednaceni i nema vise potcjenjivanja rada, koji obavlja zena. zena, kao i svi zadrugari organizira se u brigade i grupe, ona dobiva svoje pro- • · izv<>dne zadatke kao i svi drugi zadrugari. Osim toga: se vodi .u Uglednim pravifuna narocita briga o · zenama koje su trudne i koje doje dj,cu. Njima se daje olak· sica kod ra.da, a mj-esec dana prije i mjesec dana poslije poroda one se oslobadaju od svih poslova ,a da im je pri tome zajam· cena njihova prosjeena zarada. . Medutim, polozaj zene u radu u se1jaC!rnn radnim zadrugama maze se olakSati na osnovu mnogo drugih raznih nacina~ Ona prije svega nije prisiljena, da po raznom nevremenu ide s teSkim teretom na trZiste da nesto proda. SeljaCka radua zadruga more problem prodaje da rije8i na zadruznoj osnovi. U seljackoj raduoj zadruzi Zabno na: primjer, zadruga da.je, na dan kad se u Sisku odrlava sajam kola, te svako tko hoce . moze da poveze na trg, da proda i kupi Slto hoee. Dakako da prodaju na veliko vrsi zadruga kao takva. Ako se ide u mlin, Zito voze zajedniCka kola, a ne mo·ra svaka zena da nosi u :milin vrecu na glavi, kao .sto se to cesto vidi pred mlinovima. Zeni siromasnih seljaka drugo i ne preostaje. Zena iz seljai\ke radne , zadruge na pr. u Sesvetskom Kraljevou ne nasi u Zagreb hrpu kanti s mlijekom, ustajuCi svaki dan u 3 sata ujutro, kao Sto 149 �se cest() vidi u Zagrebu da to cirieZene pojedina<'lnih seljaka iz okolice Zagreba. :Mlijeko iz seljacke 'radne zadruge n Sesvet'skom Kraljevcu odvaza: svaki' dan. kamion. ' · , . Narocito se olakSava rad zene u seljackoj radnoj zadruzi u l.]€tu kad dade najnapo:rnija sezona rada. Pripremanje jela u tim napotnim danlma zadaje domacicama narocito mnogo' brige i oduzlma 1m mnogo vremena. Treba is·peCi kruh, treba za rana ustati i spremiti jelo za cijeli dan. I bas u tim danima kad treba uajbolja hrana, top1a hrana, seljak j~e danima i da: · · · nima hlad'l>a jela. U nekim na8im selj·aekim zadrugama rjesavaju taj zadatak tako, da se u tim napornim danima vada zajednicki kuha rucak i zajednicki pece kruh. Mnoge seljacke radne zadrnge debljaju za te ljetue mjesece svinje, samo da im u najtezim danima rada hrana b11de sto bolja. Zeni je na taj nacin mnogo olaksano i omogucuje joj da u panoj mjeri sudjeluje u radu. A za djecu moiie seljacka radna l'Jadruga narocito nmogo uciniti. ra jadna djeca, koja 1l pojedinacnim seljackim gospo• darstvima eesto po cijele dane placu sama kod kuce dok _lm majka radi, u selj,a.ckoj radnoj zadruzi smjestena su .u to vri· jeme u djecje jasle i. vrtove, koje vee mnoge seljacke radne zadruge osnivaju i predvidaju. Obicno se takve jas!ice i vrtovi osnivaju od sVibnja do kolovoza. Djeca do 2-3 godine smjestaju se u djecje jasle, a starija u djecje vrtove. zene, koje doje djecu rade na sa-mom gospodalitvu ill u blizini, da hi mogle djecu dojiti. Time se neobicn<> nmogo cini za djecu i majke, a opet seljacka radna zadruga mo~e maksimairio mo· bilizirati radnu snagu, te se poslovi u najosjetljivijem i na} vaZnijem vremenu mogu obaviti u sto kracem vremimu. Ravnopravnost zena dolazi do potpunog izrazaja ne samo kod fiziCkog rada. Zena je u seljackoj radnoj zadruzi potpuno ravnopravn·i Gran, koji moiie da na skupstini bira i bude bi· rana. Na prlmjer, u seljaCkoj radnoj >~adruzi u Budasev\:t ~ena je tajp.ik zadruge. U seljackoj radnoj zadruzi Jedinstvo i u nmbgim seljaCklm radnim oodrugama zene, prosavSi kurs za knjigovode, preuzimaju knjigovodstvo. U seljackoj radnoj za· druzi Jedinstvo drugarica Mara vrlo uspjeilno vodi knjigovodstvo, taj tako va'fui ·sektor rada na svakom krupnom polj'Opri· vrednom dobru. ~~ne u seljackoj 11adnoj zadruzi preuzimaju rukovodstvo naroc1to nad granama sitnog stocarstva. PDlaze kurseve i osposobljavaju se za rukovodenje tim granama. U govedarstvu zene su mnzacice, odgajimci teladi i t. d. 150 :o. ;; ~o je dosadasnje ucesce u selja~m radnlm zadrugama · :v~Jiko, sve veCom mehan]zacijoin rada bit 6e _joS veCe, i ne Ce biti grane i posla, koji Zena ne ce moci svlado:t.ti. Lijep primjer .pr:uza nam bratski SSSR, gdje su zene za vrijeme Ilata preuzele sve funkcije u kolhozlma,od najvisih do najniZih, i s toJikimih uspdehom vr1iile, da se proizvodnja u kolhozlma ne samo nije sniZila, nego se i povis!la. Tltne snabdijevanje Ctvene .arJnije i tvornica nikad nije doslo u pitanje. .. · · Naroeito na prosvjetuom polju zena u seljaCki:m radmm zadrugama nmogo dobiva. Nigdje se IakSe ne organizi.raju kursevi .za nepismene, citaHtcke grupe, diletantske grupe i razne druge kultnrne akcije kao u s·eljacklm radnim zadrugama. I vee ilanas je vrlo vidno ucesce rena na. tom polju rada u seljaOO:im radnim zadrugama. Naroeito zenska omladina mahom: sva sudjeluje na polju ku:tturnog prosvjeeivanja. Jednom rijeei, ravnopravnost zena i,njihovo proovjeeivanje ciji su temelji udareni kod nas kad je narod preuzeo vbst, ni· gdje na selu ne dolazi do izrazaja tako, kao u seljaekoj radnoj zadruzi. . • . Ing. R. 9. 151 �V. SMIRNOV: .,.~· .. Odlomci iz; .· djela »Sinovi« \ . U proljeee vrati se dvanaest gopodarstava u k9lhoi Primali su ih na glarvnoj s[kuipStini, koja se zavukfa iza p·onoCi. Mnogci je biio smijeha, s·ale, <nutogo je bHo izreCeno Iijepih I·ijeCi. Ana Mihajlovna promatr81a je Nikolu Semjonoya i po tome;· kako je:··on -Zivahan al1 pa~ljiv, tres'w plamen= kapom vlasi, gkl.sno· I veselo g.orVorio na &lrupStinama, kako su- mu rad'O odgovarali selj,aci i Zene, a Mo je glavno, po tome kako su dolazili k sto•lu bjegunci uznojeni i crveni kao iz banje, pljaS!jivo mucali i molili, da ih opet primi u kolhoz - ona je shvatila: kolhoz je cvrst. Ta suglasnost, koja je vJadala "" skupl>tini, te rad<>st !judi. bila joj je mila. Ana M·ihajlovna sjedila je s Darj= Semjonovom i Olgom Jeljisjejevom na pocas:ooj prv<>J klupi, na kraju, i kad je trebalo glasovati; dizala je ruku zajed~o s drugima. Ona je osjecala da je ravnppravna u toj novoj veUkoj poroddci. U staro wijeme niJe· njezin glas nwta zna.Cio na ova.kvim skupstinama. Ana Mihajovna je uvijek stajala DdoGtrag ; nitko nije na nju obraeao p..Znju. Sve poslove rijeSa.vaJi su dobrti, imuCni gazde, ne pitajuCi, da,Ji je ona'·sporaznmna iH ne. Sada. je Semjonov poceo l>rojiti gl:>sove od Ane Miha:jiovne. Qd nje je kao j Od sviju drugih c]anova ko]ho•a zavisiJO: hoce li ill ne priuniti u kolhoz Avdo.tju Kuprijanovu, jednookog Antona -KovaCa, hoCe 1i sijati iii D.e lan, hoCe li ku·piti i1i ne bika z:s trasplod za ·ko.HHY'LIDO &tado. Ona skine bundu i maramu i otkrivena ikao i kod km.Ce, sjedli1a je na sikuiJStini, misliia,-sluSala druge, sama bi kadgod rekla po kojn rijee i koo glasovanja radila je onaka, ka;ko je mimila da je i~pravno. Kad je nastalo pita:nje da se povecaju p<>lja lana, i w;me u zakup braginsUta, ona ifl.ta, na kojima je rastao Ian skoro do pa"'uha, srel>r.nast kao sjedine - u "kupi\tini nastane spor ! Aala MihajiOV!lla je prva pristala uz upravu. - Pa sta se bojite, zem.e, doista? ona odlueno. - Ne r<>di zemlj a vee ru'ke. - lsroina - potvrdi Petar, te s plamenom i Ddobravanjem p<>gleda woju l>rigadu. - Zak:up nam daje isto zito.. Nikodin pokuca nolkt= po brijestovoj kutijici za ·duhan i na· smdje se. - Semjonov, 2api8; Strukovn kao udarnicu. · V1di!i ka.ko je zeljna rada. Divota! reee 152 - Pa, sto? - razljuti se Ana,.MuhajiO'I'na i Cadc·l1St@e. sa klupe. Seljaci po~staju udamd.ci, zaSto ne bi i Zene . - 2;ene ni malo ne cijene. A bez njili ni povje.sno lana ne aveZeS. BaS, tl~bro! Udrj"-,~: nJima,;--)t:Iihajlovna! - ~btui®o pjrietane uz nju Darja Semjonova i 'Olga Jeljdsjejeva. · · · Ani Mihajlovnoj bilo je lako na dul>i. U kutu su se smijal! sinovi; .Tamo je u kntn encio djed Pankra.t'i zadavao ,je ,d(ieci zagone!lke.. :. · . .· . . .. · . ~' l]dar.E,J.li su- _me, tukli- Effii_- da.va/Id- mi_ sv~ Cirnove a- ~lije . .-. s~cf!lrem-~·-pvijest~lje. A? _ ' Z:ak:asnio si .djede,· nem,a _sada cara. _ --.K~ n~a, __nemS:_:--_ m-~roljubtvo-·se:saglasi starac. - SluSajte,---VJ.apCiCi, drugu zagorn.etku · · Jedna stvar je ffinela Anu .Mal>ij:lovnu - Uip<'ava je nazna.Cila' preran rok- sijanja. U okrugu n'ije joS ni jedan ·-kolhoz 1za§ao u polje veC sir Cekali. topHje dane. ·Pravi1n0 _veli narod, da- od prevelike brzine nema dobra. Zl.o je ako udMe mrazovi, propa.st Ce sav la·n. A p!redsJednik iz~leda, ne marl. -za to: Jasno, njemu samo do . toga, da se pohva-Li u rajonu, kako &mo mi, eva, prvi posijali. Prije skupstine razgovarala je Mihajlovna s uprav1teljem i iZJrazila svoju bojazan. · --:- Moj je po5ao samo: prianiti . ~ iadabi, sto treba. Jel;jisjejev je nagovorio na.Seg predajedniilka. On je poo;nati !jubitelj .•. da pra·Ji pokuse !la tudi ra.Cnn. A :Sto moZ~ s- Nikolajem IV'a_novi~em ? Sam nema ruSta., pa Ce i nas u jesen ostaviti bez iCega. . 1 Dois.ta, Sto je mogao znati Semjono-v, koj-i nije nikad::i s·ija() Ian. Drago je Savelj Fjodoro.v.iC, on- je prije u svom gospoda.Tstvu uvijE>k imao 'najbolji lan. - A Sto ti-SutiS?- usklikne Ana MihaHovna protrn•uvSi. ZaSkHjivSi, GuSCin Ce ·uvrij edeno: - UlSta su mi zatvorili. • D~~?' na skupS~in~ llije rekao ni rijeCi ·protiv. Zene t seljaci oo ~vadi11 1 pravdah s predsjednirkom _i hrigad·i-rom, a GuSCin je na k:oo.Ju stola kuokao po raCunalu. - Mi se· ne boji.mo za se, Kolja . reCe Ana Mihajl-ovna \!na- ·. po~o~ ~rdito. -- Mi Cemo uradiU ... Ali sa.mo, rano je to. PoslusaJ ljude. Kalw- se ono veli, ·svako- s~eme z.na svoj,e vrijeme. - Stara je to po5:lo;vica, Mihajlovna. Dan as imSmo novu: rand usjev ne ~eCe se s· kasnim na jednu hrpu - veseJ:o i uvJereno reCe Semjonov. Ujutro su joS za svitanja izaSl:i da siju Ian. . Polja, uva~: i CiSJtine, j-oS su drijemale u magli kao pod poJu:Ivalom, Iza riJeke, medu · tamnin1 jelama 6urlikali su tetrijebt·. V11Sok:o. u zeleniltastom nehu plivali su bijeli obhici kao san·te. - Je An,;. 153 �' ~d lJ,Ogu ke Miha.;i!0¥!1<1 is!f.o<lll\~va. 01la !!\! llBJillW u zavojima kao po nevi\l~j~v·im ii¥1:e<plllli~ama, PQ<1igue ~e u vi>siAu I :.apj~va. &nd Mil:tailo~l>j se uilim da ie seva dolll'tjel.!l do saAt\\ oblaika i kupa &e u uebeGikom pJAvetuilu. - Li-je-po .. , po :>logovia:na .Jzrelie Ana M:ih.ajl0Vl1!1 i d·ubol\o. uzdabne p~lm grudima miris otkrav!jene zemlje. ' S nestr,pdjenjem i tuZ11im cudenjem, ogledavala se ·oiko sehe kao da je sad wogled%la, ugleda ovaj plamenl rub sunea nad sumom, ovo vJsoiko, mirno Jutarnje nebo, Orn!u maglu nad, nepregled~ nom Sirinom polj3. ,i Suma. Veo:r:p.a tegobno osjeti ana mladost p.ri· rode i svoju staa:•ost. E,:ad 1i je do&pjela proZivjeti ~ivot? ZaSto nij.; prije opa.Zala takvo p,roljetno jutro? U;;;plahirena je i ~ali za i:H~Cim, kao da bi htjela. iznova za-poceti zivot. 'i:o je nem"<o"'llce, i ts n<>l&puuiena zelja nagoni je na Siltl!ijeh, »Sigwno svi stan tako mJ•sle , . . smj~ala se ona, - Za· pravo, kakva sam ja stad~a, Ne ~a)je se sta!'ica. sija·ti )an. .A, kad bi i bUo tal<O, ll:akvo' ie to ~o? Ea.ikq tko, a ja :mam za lto•ga sam ubr&tila ~ivot. PrQ·~ · se ua le~aj:u moH dll'agl mJJcitelji,< Nll posli<>duJQj me<!\ od uv&le r>toii lli~na lws·.,ra dxvene kore sa crvenim pojas,om. Uz nju torba sa i~aPr~n.Un br:;l.3il).~ lane• nUn. sjem~jem Nii<ad<> jo~ nije .Mta Mihaj:lovn.a ~ijals to)ika mnog> IM!a. P!\Sljivo oll,s.\pa. i~ torl>e u l<oiiaru prvu p\U'o:iju ~tiJ!k)enOi!to sme<leg lll<\i$~g sje,menja. Oula vee opipom po<maje tQ l'l'&gln~o sjeme, malo, uSko, n'a okQ ~ Cudalava·to sYilllUti:tn vrSctm.a. ~>:Ka·o maleni vrOlGi« pomisli ana si,paju6i sjeme s dlruna na dlau, Ne ~ilrti vee ~a•.g;rije siewe te gutajnci u!jevitu mirisavu s•linu pode s l>o$arom na brazdu. Zemlja je bila taiko mcl<ana da &U no.ge Ane M:ihajlovne propadale. A neki nenl!ir ujedaiie ie ~a 1'1'90, Za Anu M:i!tajlovlw prestade postoj.ati jutro~ kojemu se rad,ovala. Qrna ~aQ.a njSta. ne vidl Oliim. 'l'laZ,e ~ero!je. >>To sam -znala , , . reikJ!a sam da treba ilelkati, U!li"opastit ees Ian, boZe!« Obuze j e guj ow i strah. »Nije vlall'titQ.,. nella..;. a pos<ije mwl>ar ; trava rasla.~ Ana M:ihajlQVn'l sicte s "bra ;ode i 1J ollai\1 oQII;>aci ll:o~aru. Sjedne na wee11 llall:~ena ll:!lo no<ln~> pt\ca. Prid~ Nikola Seanjo:nov, ruidvije se i br:iZno 11\Pita: - J e sd li b<>lesna: Mihajlovna ~ "-- N e-e-e ••. ~ zaaw 11" ;;~ij~ r , . :;c:' :Ne 911:' · -.-,' <;>na ll"4i~· C!'!Je 9'1 s~. biW\ave Qi!i, \1 !kqjima ~fl)g!'~J\1 zJoJmj pl&meool. ~ Ja. .6u ti, K:oija., reej ,iijv;u is~.. . -..::...;._No, reci. · _, ., · ., -. ll<.emlill · : · '_le pvima ~ hrfl<pavo pro~ije<A An!! MiJ'l~~ej1o.vna a usn~ JOJ se gi'C:';'ltO .na-cere. ~ Ostavlt cete J:laS g)adl).e s vljjim poku~J!na. Tg J• I!!VI' Ist!na! · · ·· • :'il<oda. Semjougv illllrovo nam~ti ride obrve. N1J'e ~rvi .puta da \II CUJe, · ~·. · Kn!al!ke lazi, Mihajlovna. Zailto ih slusas? - .. . - .Eakve, do Vit'aga; . knlaoke Ja.Zi? - v·iiknu Ana Mli:tajl<>vna posk~()l, - J":"j , !J bar JednOI!ll sijao Jan? U prijasnja wamena . ~to?. S1j na ~IJomn dao, jer. se veli: Ali<>na, dugaoka lana.,, sta Je to sad· Rugrute se nad zemljom, Ma~eha je! Ne-Zalite. ,, . Zar tl ie Ali\!lla davala vl>!O!k lan? ~ ue su~,.Zi SIVoj smijeh SewJouoy. - Nemoj da. grijeiiis {!,use, Mihajlovna. · ~ Ne Cu ?a, laZeln, nije bio baS· osol>ito dug. I A ...,.._ Po4 koJqm v,rstoon si ga prodavala? -:- Sto da kaZem. Ve6in{\lffi sam van vrste prodavala · - Dakle sa grijeMmn; · Semjonov •asuti. - p~,.. :Oobr() ie, <la se i t"'k" brines za !au. Hvala ti ... A sad . .. On uzm~ si1J<;u zemJje, :;¢isne je, <'!iglle ruiku do . grud~, {'rate. Jedva Je pala na zemlJu, gruda se ra,.,s,ip_a. • • 1 ?...,... r<~ili!ri To~o ?nako ka;Iro sa-vjet1:1ju agrononli. Prosu.Sila ~e zemlja, VldJs · Ra-m USJev dat ce nam sedamnae&tu vrst. Sij, Miha-Jl<>vna! - Ne cu, Nakol~>j. . · ~ Dobra, onda daj meni ko!!'pu, Ja cu mjesto t~be sijati. . S_em.~j9n.Qv se 04d1J·Cno Pa~ne -H~d to.Saru. Ali crv~u POJ&s na- la,zio se u -r~kam_a Ane Mlhajl~vn~. Pso·V~@; joj z~·ne ·u ·gr11J, Qua na,~lo pre~a.c1 poJa~ preko rarnena ; zamahne- rUJkom k;ao -d se i!!lrstl ba-ca;~uci saku sjemenja. ' a Ako ne urodi, I>OtuZit Cu se na te. Zapamti to, Semjo-no-ve! redu. S!:reman ~am, da QdJovaram ~ veselo se odazove predsJedmk odlazem. ~ Sudi mi Mihaji' ovna ali tek ·· s - -:--' '£! s~a. ' " • u Je en, a .o.e . SWlee kao d •· ·· u . .Bhstavo ; ...... a .raS!~1e.t a c1.pk e neumorrto raz.g-oli1,maglu l·D.IlZI~u. Sve J_~SniJe .1 s~e 1s:kacu tann1o ljubiCasti, vlaini paSnjaci. P :.tg0Vl, na koJtma bhstaJu lemeSi, taljige, kc-nji, q!)regnU~ti u brane. �M~i S!)_u"'r~u poo:niilu .po p<>lju- Ana Mvhajloma ubinr korak,_ a .ruikao jgj 8: P)l>lJ>!U 5akom sjernel!tla u. t.vktu _ poloreta "1:'1~e _polu: si<jaci; krug U<;~uci postJrance u koii: >iiok •• :&>k«. · _ . _. _. : . Laneno ·sjeme sipa se. ispdd pr!.tiju i u kosoj. blistavoj struj\ pada na zemJJu . _ ·· - ·. __ · __ · H'O.Ce 1i priniiiti? -_;_ S nemi.Wni pom-isli -Ana Mih9.jlavna. Pot~jice od djece [ ..,..jeda ona je trcala svak<>jutro ria pol~o i dugo stajala su;tlke, uznemirenai smetena. Pusto, mrtvo polJe lezal<>. je pred njom.. Ni :ie<]na travcica nije se probila kroz smedu JOO.ou zeanllije. Petog -iiii. 5estog dana Ana _Mihajlov"?: ne_.iwh'Z_i ~w eu<lne te bez daha oprerm<> ra&ctl\PI'ka zem!JU· Dugo mJe n1sta VidJela od uZbu· · ilooJa. Mrtva je, ikao pijesaik, zam<tvila .se zemlja na dlanu. ,&opao je Ian ... Nema .nl&ta ... Zemlja je pra..na.c Ana Mlhs;jlovna i ne bi se toJ.iiko trapila, ~ad bi to. bi~a, ·kao prije, njena vlastita, kao put medaS usika. o~a~-u~a: ~d- _lliJe 1. n~ma veli!ke Stete i ne OOekuj:eS nmogo; pokvar1la &I 1 sut1, a susJedi~a je &vejedno: Ssda ona odgo:vara pred svima za pokvS<enll zemiJu. Ali ro.i to je nije :rnJUCilo. Nide btlo _ ~traSI;t? S~o je _na or~ci propao; 1an, koji je ona posijala, na koraJu, ntJe m or.:.1~1~a bas v~: liika, a ona je upOO.oriila Semjonova, pa se ne mora st.rd·b _po.gledab l]udima u oCi; stmilno je bli•lo to, da se mrtvo poJde prot_eglo ~o same sume. Iolgleda da ce uniMi.ti ta PllStoii k<>lh?z, razbJeZ~t ce se na;rod, i opet Ce m'O.rati Ana Mihajlovna k01partl sam-o SVOJ komadiC -u prddetoj s3Jlllo6i. Jo8 jedinom mscep<ika zemlju _i odjednom_ sm~, blistav, sklizav grume!D.CiC nalik na @CuSan k<J'lrul.0.i6 starkla _khzne J O-J na d,Jan r pna ugQeda Zu.Oka:&t Cll"V·ie- }{!lice. _ A-a! ruskllikne Ana Mii!haj1lovna glasno, odahne opaziv~i kako joj pada na dlan d-rugo i"kHjalo sjeme, P'a treee,.. .. _ 1 · Ona paZlj·ivo posad,i mladice u zemlju, briZno -i0rav,na rnplCu ustade taruCi OOi k.ra;jem marame. Naskoro je Ana M-ihajlo,ma iiZivala 11 polj.u posijanom zelenim jedNa vidlljivd:m ':latima. Ona je govo1r.ila o lanu kao o malom dJe- tetu, - RaiSte ... iabte rodeni! Ah, ti: moj ljepolt:ane! .Jedva je n·iik:ao, a !kaik:o vee ra~srte. Vee 1ma eetVII'ti JiatiC - prillm.ijeti zadovoljno Darja Semjon.ovna. ~ Imat Cemo lan.a, ako ga uS ne poZdere. - DoniJjela sam we6u Cade. - '11u trel>a sto v<reea. 100 .-:Da J;aZelllo-:Ko!ji:~ naS!o bi se:+sto. Zene·,l<lZe i[ie6i? ·', ,,,,. ~ -J:leci ima nmogo, a Kolja. je jedan --,c.. pir-Ogru_nda Dar-ja::'bt-1'se pa'egacoon. - Svuda Kolja .. -', l;ao .da.-je ,on naJp<>trebnij-i! I taiko, go·to~o tjednima nije. .kod kuce. ' ,- -" -_ -. ' ' _ U n,jenom glasu je bilo i njefuog ponosa i uw:'ijede. Ana ba.Jloyna. reee. ono, iito je bi1o :prijatno cuti DarjL · -:-· sto ., se moze, . pa'Ooojedniik Mi~ k · · One su l<i:ajale na pOlju oblivene toplinoin pa'oljetnog &unca. Visoiko nad glavom l.astavlce s11 rezale blijedo plavetnilo svojim kao S:kare ostrim, klr·illma. Suh i vruc zrak strnjao je pro,tore>m. - Ah, trebalo bi kiiie ... pljllSika! -. proS.pee Ana Mihaj, 1-ovna klonula· od vruCine i n~rii!'nO pogleda usjeve.· · Podigne glav-u i s nad-om po.gleda·, u n-ebo, aii o·no je bilo beskrajcn.o i pusto, samo &u g~ IastaVice neumorno- presfjecale svojim olitrim krllima. - ~OCeS - ne CeS, aH treba i'Ci kravu pomusti ~ uzdah:q.e Da!rja., a: Ana MihajJ,ovna o:sjetiv.Si u suhim. uSitima gorCinu i sOl pode J;)olako za_ njom na paSnjak. I·cijeli dan neffii.rno Je osJeCa1~ netzrecivu Zedu. Nocu se Ana Mibajiovna dva p-ula builila i slusaJa ne ilu.mi li k~iSa na krovu_. _U izbi je bilo tiho, sparno i vrlo svijeUo. Ona se d-igne -i onako pospana stane piti iz same kablice grabeCi vodu Sakama,_ zatim pro'viri u trijem. VeCernji swnrak pre·lazio je u j.utarnje s-vitanje. Na pla.vo,m nebu obasjano•m rumenil-om svijetlile $U se rijetke .zvij-ezde kao p~o~ zirne kapi vode .. CeznutlJivo· su ponikle · nepom1Cne topolo_rve gran e. Culo se, kako- se u staji prevrCe i teSko d-i.Se krava. SiSavSi s trijenia· Ana Mihajlovna sade na txatinu. Nije bilo rose. Suha proslogod:ilnja trava sustala je, bola i tek mal<> hladila bo;e noge. >>SuSa. . . kao u Ijetu, gospode! ~ pomi,sJ:i Ana M-ihajl•ovna te se potiSteno vrati u izbu, legne Tia pod·· nepokrivel18. 1 sanjaS~ dva puta .jedno te isto, da ona, djevojC.ica, gaca blatnim. ka:lju.Zama1 zatim CuCnuvSi spuSta treSCice u vodu i oCarana gleda kako se one vrte i ljuljaju te plove u nabujali potok. Kisa padne krupna i to,pla, kad ju je Ana Millajlovna prestala oCekivati. PredveCe nenadano i nekako OO.jednom p&ta-mni neno, suho i snaZno udari grom i slije se kiSa. Ona istJ:'Ci iz i2Jbe prije djece, pruZ:i rulre, zam.re i u jedan_ tren nakisne, • 157 / ' �',\'; 0 Podne io:a gumna <i"i{>U!l-i nil/: k.oila. nwtovarooih vO:e&iJna. Naprijed ~ iSaO.. otfi<i1vene glave: Niikola Semj<)nov s !larm~~.ti;· za njim. udarnicj i·Pievaci. S bulrom i pjesmom produ kola po cestl Joraj lJiPl"llNe kolhoza i okr-enu u pokrajnu u>iciou. Zaeu\'Si pjesmu, koja se sve jace orila., .Ana Mihaj1ovri~, kojil je u dvoristli popra¥l;ial1i. ogra(lu za ·prascice vog!eda l<ro~ vrata': »Kuda ?< p&gadase . oina •gledajuei .kola, koja. su se priblizavala. . »Oin.i". se, v<>ze za fond osig.uranja i f.o:Wd za sjeme. Bit ce, _u mHn. Zasto idu ka.o na svaCLbu? « PiOOm.a, a joo vise kolhozuici, koji su bi.li na. prvim kolim.a, uzbude je. Mah•aH su rukama i upravo njoj, Ani MihajJoVI!lOj. Bujsna su tjea-ali bas Il(ieni sinovi, koji su se bogzna kaiko nasli tamo. Drndava k<>la s pjesmom krenu ravno na Anu MihajloWlu. Ona se naslonl!a na vrata i stajala ne zna•juci za se. Nije povjerova:la ooo, sto j<)j je ~valo srce. - Hid - "ta . . • dovezlii OO,o dai<>ve- - MiSka zategnu uzde, luJtavo i veiSelo ~ledase ·mater. · DaMuci v~inom Bujau se zaU.ti. u c'WoriMe ne ~luiiajuCi Miskinu za;povijed. Komadi b!ata letjeli su mu iepod kopita. l.jonka uhvati ume od ba"·ata, namota tl1 seljacki na obje ru'ke i s blazenbn ioorazom Jiea zau..!:avj ~dre<pca. Zaustavila se i druga kola. - Pr.jmi na~radu gazda-rice! - vikne djed Panikrat I m!adenai!lki Skoci s kola. Tu ti je Zito i · jos svasta, za la!n. • . Kooa da svaH:mo? nici j sta sutiS? Zar •i pregria;!a je~~:iik? - Pitwhu u sali kolho,_ Dikru:Ze je. - Da te nije mooda opet kotae po glavi lupio? - ' ,; - ~av>i,,_v.e!lrn ti!Dvi_~e takve mogu vu,!i .- .srdi-to odg<>vori LJO'l(jk.a .odla.zec' polako u triJem. Ma·ti je sitlw korac.W. ,.,. · · p<><iUPlLt"aliL wecu. · .· . . · · ·. · . . . . l'J I . . ' ' . 'taiko. su zajedno o~.n'...:1i v.reeu u pr·,·-~'·J'e An "'~. ·r· .. · ..• aZe ' · """""' · """""" • · a """'a) ovna Jl"k . s~I;Jaem:a · ku~a da, meeu ostaJe vrece i vrati se na ulieu. Tu se !HLdalrl 5a Ndko.JaJem Semjc>novim. Odmah joj Ileikaik met, pro!jetno ;iultro, ana vide odbaeenu koslllt"U s crv~~~ .u pai zaeuje 'svoj !)'nje<vni P"'igu.Sem glas· >Ne 6u Zelul' . P?Jai!Om o:.tat C'emo gladnil« Zwr je i:o doo,;ta ona go ~orila;•;.'::f.,rl~~a ... .• crveni N • b ·ti · vv~~ ·1 1 po-. : ?' e t;J~e >•••· Ali u strogom predsjedni:kovom pogledu kako JOJ ·Be l.WtiJll, proruta da je bHo U[!la"avo taiko - te duboko · · ' gl~vu ceikaj_u_Ci prijeik?re. ~ala je, da ih je za-Bilu:Zila, ma k.::~~= om Slramotlh. Sada ce sv1 kolhoznici mati kaikva ;. ""- &tara budala. AI: ~~bi Sem(jono.vJjeV;. prs4;i ona zacru.Je posve neart.o dirugo. 1 . ./"" ona o_,Jin;.u.a. oo.du nden dian cvmto ga stiS!lll! ' . . - Cestitam td, MihajlloVn.a, kao prvoj udavnici ... hvala ti u. 1me kolhoza na tvom po,Stenom radu. • On~. dize glruvu, liarl<o i zaeudeno pogleda Semjonova. Htj ede nesto rem, ab ne mogase. Nel!to je stisne 11 gr!u. Ana Mm '! . mahne ruikom i zaplaee. aJ ovna • Bilo ju ie malo stid, da ana, sta'ra zena, plaee kao dljete Ali zene trulwder stanu l!mrc.ati u l"U{PCe, a Sto je najva.Znije -,. bMe su to suze S!atke, kailoove ooa davno nije 0\SijetiJa, i zato. m nije Sikrivala. Orn:a racuna hoee. li joj izba bit; dosta veiika za toHku •aU· ~J:!k. Joi C.e ma.rai;i lli:uu - reCe Petar Jel-jisjejerv. i nasmije se sa.ma .na uli.cu iooliti. ~ Ha·h~! Bas tako! Ana Miihajlovna je znala da je u kolhozu prilieno za.radila .. Ne jedlnom po noCi izra.CunavaJ.a je. Ali to, Sto je sada ugrledala pre-m.a511o je sve njene ra.Cune. Netremice, zaustav·i Ana Mihajlovna svo·j neikaU<o ukocenj pogled na najbli?im kolima. Gornja ·vre-Ca je bita mrSavija i ne pltlla, kroz. rupe su vdri!la zlatn.a pSeniOOa zrna. UCirui joj se, da Ce se sad.a rasipati u blato. Ona koTakne. kolima. i htjede Sikii>uti tu mrl!avu vreeu. Ali je prije nje ~ailao u kola Ljonjka, uihvahlo vrecu na leda i z3,lj!U!ltj,a;o s·e pod- tim terretom. - Pretegnut ceil se ... pUSJti ... sama cu ... prosa<¢e mati i htjede u<eti -weCu. 159 �Borci za bolju berbu zetvu TIMIR.JAZEV, MIOURlN, LISENKO, CICIN Imena naucnika o kojima je ovdje rijec, nijesu sasvim' ne: poznata naSim zenama. Zata imena vezana su zuacajna i smjela otlrnica koja su na na}boljem putu da preobraze privredu. Otkriee novih sorti gajenih bilJ'aka, u prvom redu vocaka sposob· nih da uspijevaju pod surovim uvjetima sovjetskog sjevera:; otkrice visego.disnjeg zita prema mrazu i susi, otkrica postupka jarovizacije kojim se omogueuje proljetna sjetva ozimih usjeva - i niz drugih teorijskih i prakticnih tekovina nauke koje se nizu u brzom tempu jedne za drugom i otvaraju nove i· nes!u. cene horizonte. KLEMENT ARKADIJEVIO TIMIR.JAZEV IVAN, VLADIMIROVIC MIOURIN Proolo je vise o.d cetvrt vijeka od smrti ovog sjajnog naueenjaka. Mnoge usrt:anove u Sovjetskom Savezu i kolhozi, dombv~ prosvjete i kulture, bioloSki zavodi najstarija Poljoprivredna akademija u Moskvi nose njegovo ime. Rodio se 2. j,una 1843. godine u Petrogradu, kako se tada zvao Lenjingrad. Otac i mati su mu bili napredni !judi tako da SU i sina odgojiJ.i U tome, da mrzi SIVe sto je nazadno.' . Poslije svrilenih studija bavi se Timirjazev pitanjima poljoprivrede, promatrajuci pokuse s vjestackim dubrenjem. Bio je u inozemstvu da se specijalil'lira. On se uvijek interesuje vezom koju ima nauka o zivotu bilj•ke i blljne fiziologije i naucne po· ljoprivrede. U inozeffistvu .upoznao se sa Darwinom, cuvenim prirodnja· kom koji .ie poznat u cijelom svijetu po ucenju 0 postanku vrsta Zivih bica. Darwlpovo ucenje, kako se mijenjaju vrste biljaka i Zivotinja prodrlo je u to vrijeme mnogo i medu prosvjeeene i neprosvjeeene u nauci. Darwiu i njegove pri· sta:lice dokazivali su i dokazali, da su se vrste biljaka i zivotinja razvijale jedne iz drugih. N a najveci otpor nailazilo je ucenje, da je i oovjek postao na taj nacin. u rstoriji borbe za to ucenje K. A. Timirjazevu pripada najistaknutija uloga, kao njegovom pootojanom i nepoko!ebljivom ·zastitniku u Rusiji. . Timirjazev se ba vio naucnim r&dom vise od pedeset godina. Za to vrijeme napisao je deset radova: nekoliko desetina 160 S!"' ~oze postici eovjek, kada uporno i znalacki tezi da. pokori pnrodu, .pokazuj,u nam radovi. cuvenog ruskog vocara, Iv~~a Vladimirovica Micurina, koji. je sada pilznat u citavom svr.]etu. Roden 28, X. 1~55. umro je 7. VI. 1935. g. . · .· · Cijeli sv?J. dugi zivot. posvetio je Micurin jednom ljublje· nqm posl~. Vrse ':d 60 godma radw je na stvaranj)l novih boljih v;s:ta ':oc~ka. Pri_ to~. je n~~t<;jao pril":goditi svojstva juznog bilJa {)~trom podneblJu pomrcuc1 ga dal]e prenia sjeve!'u gdje ono nl,]e moglo uspijevati. · . · ' · · . u_ vocnjaku Micurina raste ·; dozrijeva nekoliko. vrsta prave ~move Ioze. (l! Ko~o"';l u Voronjeskoj oblasti) A grozde. uspi· Je.va samo _na JUgu SoVJfltskog Saveza. On je to postigao ·kriza~ nJem arr:en~e Loze s. dlvljom .lozom dalekog istoka .u Aziji. UkrStan]em raznih vrsta dobio je jabuke kajsije breskve ' orahe. Isto tako i naroCitu vrstu jagoda - aktinldija.' .•. Za vrijeme svog zivota izvrsio je oko 10.000 pokusa st~ 0 c f!vsr pr~~~ ~00 novi~ sorti vecinom _vocaka cije se gajenje·mo~ glo .P':'smt.' po veljlrom prostranstvu Sovjetskog Saveza: na kraJnJem SJeveru, Ura.lu, .Sibiru i da!ekom Istoku. Pored ostalih nagrada, odlikovanja i pros,Java gTad KozIov. se s::da zov£ Micurinsk. kao nagrada .za sva ~jegova US" Plesna d.]ela. i. mart 11 1!)1 • �TROFIN DljlNISOVIC I.JSENKO . . Lisenko nastavlja rad Timirj'azeva, on teoriju . .pr~vodi u prak~jega narocito zanima d~a vremena ~oje je ne~oj liiljcl potrebno od sijanja do sazrijevanja novog SJernena. Lisenko sa svoj[m saradnicima se trudi da tu··duljinu skrati. Postupa!' .k'!jim se postize ova izmjena biljke u pogledu vrem;;na ko~OJ Je · · potrebno. od sijanja do sazrijevanja - .nazvala Je sovJetska javnost ~jar o viz a c ija<<. . . Obrada sjemenja u ·cilju jarovizacije sastoji .,se u g:lavnom u odgovaraj.ucem kva.Senju i iz!aganju sjemenja odredenun temperaturama kroz odredeno vrijeme. UspjeS!lo ispitivanje uvjeta za jarovizaciju mogu da vrse samo naucni llavodi. Jarovizacijom se, sto je najznacajnije, ne mijenj~.sru:ru: rok od sijanja do sazrijevanja. Ubrzavanjem razvitka ·nnJe~JaJ:' s~ i mnoge druge osebine koje su do sada smatrane nas!Je~. 1 najstaJnijim. Lisenko saopcava illmedu ostalog kako se nnJenJa i otpornost prema bolestima. . . . Ovo Lisenkovo otkrice - da se jarovi?li~ajom mogu izmijeniti nasljedne osebine, inla ogromno znacenje za naucnu misao uopce. • . NIKOLAJ VASILJEVIC QICJN Cicin nastavlja djelo Mieurinova ukrstavarija, ali ne na vocu vee· na biljkama. On je dosao na misao da nkrsti psenicu s korovom pirevinom i da dobije novu vrst koja ce u sebi sjedinjavati povoljrie ooobine jednog .i drugog roditelja, kvalitet . . . gajene i otpornost divlje biljke. Ukrl\tavajuci pl\enicne sorte s divljim vrstam;t . p1revme! Cicin je uspio sa svojinl saradnicima da stvori niz nov1h sorti 1 vrsta koje po kvaliteti nadmasuju najbolje sruvremene sorte pl\eni~e. Te nove sorte ne podlijeru ni u najvlaS!lijim godi~ama; a otporne su prema bolestima koje prouzrokuju ral'llle stetne . ' . g!jivice. Uspjesi ukrstanja dati su povoda Cicin.u da ~o.de na nns.ao blisku fantaziji, da stvori sasvim novu gaJenu bllJku - VlSe~snju psenicu. . · · . . . . Micurin je bio jos Ziv, kad je Cicin poceo s eksper=entima, ali nije doZivio dan, kad je voda naroda Staljin )1 razgovoru sa Cicinom rekao: »V rsite smjelo eksperimente, mi cemo vas potpomoCi.~ 162 ·Naucno;-istrazivacki ·r ad u ·poljoprivredi Omasoviti pr!mJenu telcovi.W. naulfe • Pol}oprivrednoj pralcsi. (lz Petogodilmjeg plana) I . U svim gra11ama ljudske .djelatnosti nauka daje praksi nove mogucnosti razvitka i napretka. Hi! jade i hiljade ·strucnjaka rade na tome da pronadu no'Ve metode lijecenja, nove metode za dobivanje kemijskih proizvoda, da novim izumima omoguce s.to bolju industrijalizaciju, a u poljoprivredi da se omoguci sto veca produkcija kulturnoga bilja. . Svaki novi lijek, svaki novi stroj, sva:ka novo uzgojena sorta biljke rezultat je dugotraj.nih istraZivanja i nebrojenih . · pokusa koji pooekad traju i dulji niz godina.. Na::Icnom radu. u poljoprivredi pridaje se danas u svim naprednim zemljama svijeta vrlo veliki llnacaj. Primjenom teka. vina nanke u poljoprivrednoj prak~ prosirila se obradiva povrsina zemlje, prinosi se pove·cava:ju po jedinici povri§ine, olaksa• vaju se po)joprivredni. rado·vi, a time se stvaraju sve bolji uslovi Zivota i rada covjeka. IstraZivanja u poljoprivredi vrlo su raznolika, jer su raznolike i grane poljoprivrede. Razvojem naucnog rada nastaju sve vise specijah1e grane poljoprivl'ede, svaka vrst gospodarskog bilja i svaka vrst domacili zivotinja moi<e postati predmet specijalnog ispltivarija. U citavom svijetu osnivaju se danas naucno-istraZivacki zavodi u kojima se. ispituju sve mogucnosti napretka poljoprivrede, kao obrada i dubrenje zemlje,. uzgoj novih sorata gospodarskog bilj~, obrana bilja od bolesti, stetnika i t. d. N ajvece uspjehe dala je poljoprivredna nauka uzgojem novih sor~J,ta bilja. Krizanjem zitarica s divljim travama dobivene su nov.e vrlo otporne sorte, koje se . mogu ·uzgajati i ·u onim krajevima, gdje se je uzgoj kulturnog .bilja smatrao nemogucinl. Za sjeverne krajeve uspjelo je uzgojiti takve sorte voca, kojinla opora sjeverna klima ne sprijecava ni razvoj ili dozrijevanje. Krizanjem raznih sorata dobivaju se nove.sorte koje daju daleko vece prinose nego do sada uzgajane, taka na prinljer t. zv. heterotii'ini kukuru'z, kri.Zanac dviju :;;o• rata kukuruza daje za 2~0% vece prirode. 163 �smioi1a ]e izreka onaga koji je .kazao da .su prosli rat. hili ruski. poljoprivrec4U istra.Zivaci. Kada je Ukrajiila, Zitnic.a Rusije, hila popriSte horhi, ruski uzgajivaci dokazali su nekada puste stepe mogu davati vrijedno zito; · I[ I Naueno,istraZivack01!1 radu u poljopn:~vr~~e~dii:~~~~~~rs~;j~ u nasoj zemlji sve veca pa.Znja. Mogucnosti bilja u. nasoj zenilji .velike su, dok na sjev<:ru bolje sorte krumpira, na jugu se mogu· gajiti krajeva: pamuk i riza. Dalmacija ima mogucnost najboljih juznjackih vina, a Zitnica nase domovine, daje naJ'i<Valitetnije zito. Prvi zadatak naucno - 1Stra,av:tru<C02: rada u nasoj hiljnoj proizvodnji je odredivanje predjela gdje ce. se uzgajati pojedine sorte i pojedine vrste gospodarskog hilja. Kada svaka sorta hude uzgajana u anom podrucju koje joj po · klimi i zemljistu najbolje odgovara, moci ce dati najveci prinos. Taka se u ratarstvu provode pokusi s uzgojem raznih sorata poonice i kukuruza, u vaearstvu raznih sorata voca,- u vino.' gradarstvu raznih sorata vinove laze. Kod nas postoje instituti za naucno-istraZivaCki rad u raznim granama poljorprivrede. Instituti ia ispitivanje tla proucavaju sastav ·pojedinih tla, pa se prema ·tome· odreduje ka.ko i. kada ee· se zemlja naj,bolje gnojiti za razne vrste gospodarskog hilja. Instituti za zastitu hilj:a: proucavaju mogucnosti ohrane sveg gospodarskog bilja od holesti i stetnika, ispituju se mogucnosti primjene takvih sredstava za obranu gospodarskog hilja, koja se proizvode u nasoj zemlji.' Instituti za biljnu proizvodnju danas svojim istrazivackim radovima posvecuju veliku paznju uzgoju novih vrsta industrijskog hilja. Kod nas se ispituje mogucnost uzgoja bil,jke k. o k- s a g i z iz koje se dobiva sirova gum a. U na8em Primorju ·uspijeva samonikla brnistra koja more posluZiti,za fabrikaciju tekstila,pa se vrie istraZivanja za njeno iskoristavanje. Velika vaznost ,mor.tt ce se posvetiti istrazivanjima na podrucjn vocarstva i vinogradarstva. U nekim nasim krajevimasu specijalno povoljne prilike za uzgoj voca, pa _treba provest; istraZivanja koje sorte treha uzgajati, kako vocke njegovati a i ka.ko voce euvati. Uzgoj vinove laze inla narocituvazn.ost, jer je to za Citave predjele nase domovine glavna kultuTa. l&pituje se nacin uzgoja vinove laze kao i prerada _grpZda i njega vina. , U naucnom radu po!joprivrede primjenjuju se llli10go i neke pomoene grane, k.ao na primjer kemija i mikrohiologija. Kemijskim analizama istrazuju se umjetna gnojiva, razna sred- stva .za. zastitu hil']'a ,. sast av . zemlJ. . · .,_ . . . . . · lJUJ<; · ·... , , ·. se,kennjakom analiiom . e, a~ :":V:~htet vma ustanovnaucno-1~ll;~vack6m radu ~:vaka hiiJka I ~':'aki. dio biljke u . se ~tvrdi VTIJednost bi!o za ~~ vrga':'~ se ~enn.]skoj a.I\alazi-, da ~~mJs~u preradu. Mikrobiolo~YJ~ku 1h stocnu manu ili za induClma, lffia ve!iku p·nm']enu u. pol]·opnvred . o sitnim .z;,.,~ b·-. .. , . . - . nauka , t . . . , ~., 1 uces VUJU kako u ·proces.·. . noJ nauci, -jer mikroh' om • · · 1m a rastvorhe !' · .· 1 O~CUJe hranjenje hiJjke tak 0 · z:ru Je I gnojiva sto 1 u pr01zvodnji sira, ;ina i n:mogi!'J drugih produkata. ' -C1tav naucno-istraiivacki r .. : . . ratcnosti grana koje obraduje ad r~ P? svojoj opseznosti i po ra _du dat ce velike mogucnosti ;: 1 ~ova sazilanja u tom vre e. . ZVI a I napretka poljopri. ' . J)anas nema ni' jedne . .. . . . . . . ~ naueno-istraZivackom rad~n\P<;'IJ_P£nvrede ni u praksi nL I. d~val~ s.voj prilog napretku u K~oJ zena. ne ,?i ucestvovala, pol.]opnvreda IIInogo oslan · · · 0 se ':'. IStrazivackoin radu ce na tom podrucju zena mJ";. na lahor~to:nJska istraZivan ·a . u polj9privredi uopce . novft da!! ~VOJ veliki udio. UcesceJ :l~na .n~:ucno·i.stra.ZivaCko~ ra:d:g Je. a~uma, tako i uCeSCe ·.Zen a ze';a student poljoprivrede hi! po~rf;rvrede. Nije davno sto je nasem,fak_ultetu ]~edna z'ena . a nte . o~t. Medut_im, danas J·e _ ,na R · , . 1 nas avmk. ·. , . ra ·u ~vo~em naucno·Istrazivackog rada . .. . . . . J_,se_zemnovemogucnostiradak ·-. 'u PO!Jopnvredi oWa-. po!Joprivrede, a. time i opcem hl OJI~ ce doprinijeti napretku agostan.]u. , .. · . . _ 'tk- to r ,Ing. 0, Suilevic 164 • J65 �Uzgajajmo. industrijsk o _bilje Evropa se upoz:nala sa pamukom mnogo_ kasni~e nego sa lanom 1 ako Je kultura pamuka u Aziji . veoma stara. Kod nas, u Narodiloj · Republici Hr· vatskoj, knltura pamuka je. ranije bila skoro pe~o- · znata. Da bi se zadovolJlle potreoo nase tekstiln~ in· dustrije na pam':cnom vlakriu ·a koje nam Je neopho.U:o potrebno, to je u Petogodisnjem planu predvideno da se do 1951. godine zasije povrsina od 600 ha pamukomKako je vee receno, kultura pamuka je . kod n,as vrlo slabo poznata, pa cemo uikratko opisati bilj· ku Pamuk je bHjka, koja se razvija u oblik:U grn:a,. a ima fa vis~godi.Snjeg, sto zavisi od vrsti i pod ka,!<v1m uyJe~Jma r~ ~ v·.. di5nji pamuk raste samo u tropslcim kraJeV!IDa, a o n~e~~la:zli samo kao jednogodisnja bilj:~a. Grn:. naraste od 70 em do 2 metra v1soko, listovi su. mu obJCno s:;oJ':fi ~J;~kom pout lista vinove lo-ze, ali ima sorata _k??- k<:jil; ~e Lisee ov~ln~ .pbez urez- a. cVlJe:t lffia 5 !atica a zasticen Je caskom od. tn Ia ak .. · i . d . I tim pre ti Plod je tobolac u kome je nekohko pregra a, ~ n c:dama su sjemenke, koje Sill prekr!v;r:e pam~cmm vl~nom. ~od nekih vrsta je sjeme prekriveno JOS 1 kratkim J?ahUIJ!Cama, ' · d .. liti zaJ· edno sa vlaknom od S)'emenke. Je koJe se ne mogu 0 'b:i.ke more da jma j nekobko StO t'ma tob O· lJe . · ' dan grm pamucne 1 J . d ·· ·e iaca Pamuk ue cvate odjednom, pa prema to~e _1 O"';IJeV"":J to~laca nije u isto vrijeme~ ne,go se prodnlJUJe pa Jma VJSe oorbi u jlednoj godini (podbnanJe). . . .. . . Glavui. produkt pamuka je vlakno, ko]e :"' . CJ]e~ pren:a to da H je dulje i tanje (sto je vlakno ~ulJ~ I tanJ~, to bolj!• a vlakno koje je k;ace i•debl~e manje_Je ;,mJednostJ). Vn· 'edn,;,.t vladma ovisi o tome kada Je berba !ZVI'sena (a n prvom J Pamuk J: 166 redn o samoj vrs~i pamuka), Zre\9 V'lakno ima debele stijene sa unutra5njom suplj>nom, koja se jasi:J.<l vidi, i ono je najcvrsce. Nedozrelo vlakno ima tanke stijene, nije o·krnglo nego je splo· steno, pa je slabe cvrstoce i slabo se moze bojadisati. Kvalitet. 'VIakna ovisi jos i o broju zavijutaka (kovrca), pa vlakno- koje ima ViSe tih kovrca daje cvrst konac. Sjeme pamuka dobiveno sa stanovitog broja grmova je 2 do 3 puta teze od ·vlakna, koje se doblje sa istog broja grmova. . Iz sjemena pamuka dobiva se ulje, koje se u nekimkrajevima upotreblj-ava jednim dijelom za ljusku hraoo, a dijeJom se preraduj£ kao tehnicko ulje. Ked dobivanja ulja ostaju uljane pogace, koje su naroCito vrijedna stocna hrana sa mnogo bjelan· Cevine. Pamuku je potrebna u prvom redu takva klima u k 0 joj je ' harem 7 mjeseci bez mraza, u kojoj. je nadalje temperatura zra· ka visoka odnosno tako da temperatura odgovara pamuku i u · rapo proljece i u kasnu jesen, i napokon 'da imade u vrijeme njegovog razvitka mnvgo suncanih dana- U koliko je vrijeme sa ovim klimatskim i vremenskim uslovima duZe (bez mraza, vi .. soka temperatura i suncani dani) u toliko se mogu uzgajati sorte sa duzo-m vegetacionom periodom, jer ove sorte daju uvijek bolje vlakno. Kod · uzgoja pamuka V'laga ne igra odiucujucu ulogu, jer se njegov korijen razvija duboko u zemlju ' (triput je du.Zi od nje· gove "tabljike) i tako nalazi dovoljno vlage za svoj razvoj. Obilne kise skode pamuku radi toga, sto je_ onda manjl broj suneanih dana pa radi toga pamuk ne moze da se razvija, jer nema dovoljno svjetlcsti.' Umjetno natapanje koristi pamuku, ako se to natapanje ne obavlja kasno i ako nije pretjerano. Iz ovoga se vidi da je pamuk kultura koja treba naroCito mnogo s\ijetla t. j.sun"auih dana. · Pamuk moi\e kod redovitog gnojenja stajskim gnojem do·. laziti i vise godina uzastopce na istoj njiv{ sve dotle, dok se ne pojave stetnici (pamukova jaja). Kao predusjev dolazi lucerna, ozima pilenica iii koja druga ozima zitarica, mah=j,ace; dakle ll pogled)l ~redusjeva pamuk nema narooitih zahtjeva, ali zato ttazi dobro gnojenu zemlju. Pored staj·skog gnoja, dolazi u ob· zir za pamuk zeleno gnojenje. kombinirano sa umjetnim gnoji· vim a. Od umj-etuih gnojiva 1l tom slucaju · dolaze u obzir fos· for, kalij i vapno Za p~uk je· potr<:bno dubo-ko orano i dobro pripremljenc tlo. Priprema tla za natapanje je ovisna o polozaju zem:Ijista. i u razndm krajevima se primjenjuju razliCiti nacini. More oo 167 I ' �r.e~i> da se sk.qro '! svakom kraju pripremi zemljiste · . ; · za n.atapanje; pa bi nas da'eko dovelo, da prikaznjemo ·· ... · · nacine, ali je gla\1!10 kod svih 'vrsta priprema za natap anje, da voda ne dolazi neposredno biljci pamuka, nego izmedu pojedinih redova pamuka. . . Sjeme pamuka. ne smije potjecati od k.asl)e berbe; mora da bude dobro razvijeno i zdravo; dakle, neJ<a se sjemeuzima iz ·tobolaca .koji su prvi dozorili. Sjeme pamuka, sa koga su skin.ute pahuljice keniijskim putem, nice mnogo brze i jednolicnije, a i prirod pamuka se mnogo povisuje. U toplijim krajevima se sjeine moei u vodi 1-2 dana, jer j~ ljuska sjemena tvrda, a tim se pospjesuje brzo klijanja. Sjetva se obavlja onda, kada je prosla opasnost kasnih proljetnih mrazeva. Sije se u redove. ili u kucice, a negdje se sije i oma8ke. Prema plodn.osti tla i.rpravlja se i razmak sijanja izniedu redova, odnosno kueica. Taj je razmak izmedu redova od45 ~m pa do 1,22 m, a razmak u .redovima izmedu pojedinih grmova 40-c55 em. I .plodn.ost zenJ1jiSta utice na ove razmake, pa je pravilo da se na siromasnijim tlima sije gusce a na plodnijima rjede. Kolicina potrebnog sjemena .za 1 ha je razlicita i iznosi 45,60 pa cak i do 120 'kg.. Sjeme se sije plitk.o, a nikada dublje od 4 em. ·· · Kod povoljne temperature (oko 20° C) zrno posijanog pamuka klija vee sedmi dan, a a.ko je niza temperatura, onda tek za .3 tjedna. Ako se napra'"i kora, onda treba prije nicanja ze· ml:fu pobranati lakom branom. Kad se pamuk vee razvio, treoo ga nekoliko puta okopati. N'arocito kod sjetve u kucice, treba pamucne biljke prorje:divali, ootavljajuei po jednu ili dvije najbolje razvijene. biljke. Kad se redovi sastave i kada se priblizi vrljeme cvatnje pamuka, onda se prestaje sa radovima oko njega: · · Sa natapanjem se obicno pocimlje prije cvatnje i ono se P'?navlja prema potrebi. Vrijeme "dozrijeyanja pamuka traje i nekoliko mjese<;i. Kod dozrijeyanja tobolci gube svoju zelenu boju, susenjem pozute ili posmede, pucaju i otvaraju se caure, a vlakno iz caura se ,pokazuje i malo visi iz caure. Prema. dozrijevanju je da.kle i sama berba. Prirod pamucnog v1akna je ovis'¥1 o obradi, gnojenju, njezi, a narocito o vremenskim prilikama te iznosi od 300--1500 kg po 1 hektaru. · Od stetnika pamuka. najrasirenija je pa.mukova pipa, pamukov molJac i crveni pauk, a od bolesti je najopa.s:niji »rak korijenO\'Og vrata<<, koja izaziva uvennlost pamuka.· a Milan OrllC 16& lan Jedna od najvrijedni• jih industrijskih bilj,ka je sva.kako lan. Sa l"nenim platnom se ne moze ni usporediti .n. pr, pamucno ili konopljino platno, pa ni ono od drugih predivnih·biljaka. Kod nas u Jugoslaviji sije se lan u Sloveniji, Hrvatskoj, Slavoniji, Bosni i Srbiji, ali za. sada samo na sitnim pov!'Sinama. Obzirom na. vi'ijednost lanEmog plat-· na .. i na potrebe nasih tekstilnih tvornica bez' ;l uslovna je potreb" da 'fP 4 se povrsine pod lanom 4 mn.ogo povecaJ·u_ Tako ""'~u"'""-:-} Petgodisnji plan Narod·~ ne Republike HrvatSke ~f.P;_ predvida zasijavanje veJl ">likih ·povrsina lanom., U \ j godini 1929. bilo je pod ');' lanom 5.000 ha, a 1951. :l godine bit ee pod ovo.m · ~ '· ··..,. kulturom 22.000 ha, dakle zasijana povrsina ce . se povecati za 440%. N a · · zasijanoj povrsini 'od 22.000 ha, ..treba da se dobdje prirod od 8 mtc sjemena i oko 35 mtc. ':tabl]i~': ':"' 1 hektar, odnosno citava proizvodnja sjemena na .toJ povrsm1 treba da dosegne koliCinu od 178 200 mtc a stabljika za vlakno 770.000 mtc. · ' · Obzirom na v~~ost ove tekstilne biljke, treba da se upo.znamo sa ovom -~1Jednom kulturom, ciji proizvodi su potrebni u svakom domacmstvu. . . ]>re~a dob~ sjetve uzgaja se ozimni i proljetni Ian. Ozimni lan s!" SlJe ,u ruJnu, a proljetni u travnju mjesecu. Izmedu ozim;-og 1yr~lJ<:tnol? lana pos!o,ie ne~e r!'zlike, ali ,ie obr-ada zemlje 1:gno]enJe ~sto 1 za OZimn1 1 prol]etm, Tako, ozimni lan ima duIJU veget:'-c1onu pe~odu, pa su mu i vla.kanca ne8to grublja nego kod pro!Jetnog.;. oznnni !an ranije ojaca, pa mu buhac ne more mnogo naskoditJ, a osim toga tere polijere. """':''=. ~ 169 �• Za hin Q-eba da j,e zenilja plodna, da je ~ista 6d korova dosta vlafua, narocito onda aka se ian uzgaja za vlakno. Lan se ne rn.oze kultivirati na teskim glinenim tlima, posto u takva tla 'lle moze da prodire zrak, pa ga onda napadaju gljjvice, koje kvare kva.!Iitet v1akua. Osim toga se na takvoin tlu stvara kora, pa !an ne molie dobra i _;ednolicno nicati. J os su gora ona tla, koja se zam<:>cvare. Kao sto za !an nisu pogodna teska tla, taka ·nisu ni !aka pjeskovita, jer su siromasna na hrani, a i adville su S'llha. Pjeskovita tla se mogu upotrebiti za odgoj lana_ samo onda, aka su ranije dobra gnojena i ako su u vlaznoj klimi. Tla sa vecom sadrzinom va]}na su neprikladna za lan, jer je onda vJakno krhko. Najprikladnija tJa za Jan su ana ss osred· njom strukturom i koja se ne mogu zamocvariti, te koja imadu u sehi dosta dusika, kalija, lako topive fosforue kiseline i nesto vapna. Radi toga sto je Ian slab, pa teSko rastvara biljnu hranu u zemlji, Ian trazi stanovitu zalihu _hraniva u tJu i da ta hraniva budu u zemlji podjednako razdijeljena. Lan. se ne smije izravno gnojdti stajskim gnojem, a pogotovo ne ako gnoj nije. potpuno dozorio. A ako se gnoj·i stajskim ~nojem, onda on mora da bude pot]Yllllo zrio, a i onda ga se daje samo u malim kolicinama. Sjzme mora biti potpuno cisto, jer ce se u protivnom lan zakoroviti, a korovi su "Veliki neprijatelji lana jer -se Jan u po- · eetku polako razvija pa ga Jako korovi zaguse._ Zato treba ko· rove plijeV:ti. Dubljina sjetve neka ne bude veca od 3 em jer dublje posijan Ian tesko i nejednolicno nice. Sjetva neka se obavlja onda, kad_ se zemlia na povrsini prosusila. ~!ito se gusce sije to' ce vlakno biti bolje, a bplje sjeme 'i.e se dobiti aka se sije rjede. ' Lan je mnogo holje sijati sijamcom nego omaske, jer je .onda sjetva jednoliCnija, a i na _iedinicu povrsine upotrebi se manje sjemE!na. Kod sjetve sijacicom neka bude red od reda kao kDd sjetve pl\enice (10-12 em), a na 1 hektar je potrebno od 100-180 kg. Mnozina sjemena 6dmjerava se prema tome, da li se Ian sije za uzgoj sjemena ~ za vlakno; nadalje da ll je ze· mljliste vise iii manje plodno, a kolicina sjemena ovisi i o vrsti l>~na tj. da )i se Ian ra~granava iii je bez grana. Lan ne t:reba nikad sijati iza lana, J'er onda doJazi do t. zv. umornosti tla, pa lan ne moze uspijevati, · Lan se bere prema tome u koju svrhu smo ga goji!i. Aka je !an uzgajan samo za vlakno i kad se lieU dobiti fino i cvrsto vlakno, .onda ga j;reba brati (ldmah nakon cvatnje: Ako se l!eli dobiti u prvom red11 sjeme, onda ga treba brati kad su tobolci :1,70 potpuno suhi, ali i onda vlakno grublje, laklre se kida i tamne je bc;>je. .· . · Vlakno lana _upotrebljava se za najfinije tkanine, koje su mnogo jace i dugotrajnije od svih drugih tekstilnih biljaka (pamuk, konoplja). Od lanenog vlakna, koje je dobiveno kad je Ian enpan odmah poslije cvatnje, dobiva se najfiniji konac, a od takvog konca prave se poznate- briselske cipke. Laneno sjeme ima mnogo bjelancevine, pa su lanene pogaee dobivene poslije fabrikacije ulja, vrlo dobra hrana za mladu stoku (samo se kod hranidbe ne smije davati veca koliCina, dok se sto-ka ne privikne na njih, jer bi u protivn:om rda-.:o djelovale ria prohavne organe). Kod prerade stabljika lana u vla.kno, ostaje pozder koji se upotrebljava osim za gorivo jos i za dobivanje celuloze, za pravljenje ploca kod gradnja i sl. Lanimo u!je upotrebljava se u teh• nicke svrhe, ono se .na zraku zgusne, pa se raqi ovog svojstva upotreblj,ava kod fabrjkacije,firnisa,·boja,laka i t-·d. · Prema tome se vidi velika vrijednost lana, zato ga treba sto vise uzgajati ondje, ~d.i~ to klimatske prilike dozvoljavajru. M. 0. · Konoplja Od kultura za dobivanje vlakna za predu, za sada .ie najrasirenija kultura kOI\oplje. Kazemo za. sada, jer Petogod!Snji plan predvida, da ee se lanom na podrucju Naxodne Republike Hrvatske zasijs.vati vece povrsine nego li konopljom. O)>zirom na povrnine, koje ce se zasijavati konopljom (20.000 ha) u od· nosu prema povrsinama n:a kojima ce se uzgajati Ian (22.000 ha) vidi se, kolika se valinost pridaje lt.od lias kulturi ko· noplje. Iako ce se konopljom zasijavati manje povrsine, ipak ce ukupni prirod konoplje biti veci, jer konop!ja dade veci prirod po jedinici povrsine nego li lan. Na. navedenim povrsitJ.ama, predvida se · uk\'pni prirod konopljanih stabljika sa . 15,000 vagona (prosjeeno 75 mtc po hektaru). a prino$ lanenih stabljika sa · 7.700 vagona. Iz ovih --brojki vidimo ko!iko se va~nosti pridaje uzgaju konoplje, i kolika j~ potreba na konopljenim stabljika: ma odnosno na konopljenom. ·rlaknu. Ta valinost oeituje se u 171 �' • mnogos~ranoj upotrebi prirodakonoplje . ··(stabljika •i>sjerriMa');. Iz stab!Jlka dob1va se preradom vlakno; kucine. i kao . citpadak pozder. Iz vla,kna i kucina prave tkanine za odijela, -kucnc> rii' . blje, grubo platno, a i tkanine za ukra:s, kao. i vrece i tlninja :ia pakovanje. Osim naveqenog, vlakno konoplje se radi svoje cvrstoce uglavnom · upotrebljava za debele konopce, uzeta, razne cirade, u ribarstvu i u razri.e tehnicke svrhe (izblacija kablova, za vatrogasne i druge razne cijevi, konopce za sam 0vezacice, za pravljimje papira,kai> dodatak umjetnoj svili it. d.). Pozder. · se upotrebljava za proizvodnju celulozne vune, ploca kod gra; denja zgrada, za ljepenku, za gorivo i stelju (nastor pod stoku) ~ · Od konopljanog sjemena dobiva se ulje, uljne pogace, raz.na behnicka ulja, pravi se sapun, margarin, a i ulje za jelo. Osim toga je konopljano sjeme dobra hrana za perad i ptice (ali u manjim kolicinama). · Obzirom na ovako mnogostranu upotrebu konoplje bez obzira na navedena svojstva proizlazi i njezina velika vrijed-. J\OSt, a da Se ta vrijednost sto bolje iskoristi, potrebno je sve poduzeti da se dobije sto bolji i veei prirod. Za dobivanje do- • brog i velikog priroda mora se u prvom redu zemlja .dobro pripremiti t. j. duboko uzorati. Duboko preorana i dobra pripremljena zemlja za sjetvu konoplje je prvi i glavni uslov d0brom prirodu. · Ovdje moramo n;tglasitii podvuci, da dobra gnojenje- pod konoplju ne ce ni pribliZno. uticati na prirod, ako zemlja nije . u jesen duboko · preorana i dobro pripremljena. Za konpplju treba ovako prirediti zemlju:. zemlju. opmsiti . (plitk:o preorati) odmah cim je skinut usjev sa one njive na koju smo odlucili sijati kon 0plju, zatim u jesen tu njivu. nagnojiti i gnoj zaorati, u jesen zemlju duboko preorati plugom · na kog je metnut podrivac, i napokon· zemlju u proljece usitnjavati sve do same sjetve. Posto konoplja ima veliku masu nadzemnih dijelova (stabljika i Iisee), a korjen joj je srazmjerno mnogo slabije razvijen nego stabljika, to ona zahtijeva velike kolicine hraniva. u zemlji i to hraniva, koja se lako rastapaju u vodi. Osim ·stajskog gnoja potrebno je gnojiti kalijevim i fosfornim. gnojivirria, jer se onda dobiva vlakno cvrsto i tesko, ·dok dusicna gnojiva daju lagano i ne bas cvrsto vlakno. Kod uo;goja konoplje. za sjeme dodavati vi<le fosfornog gnojiva. Na prosjecno plodnim zemljistima gnoji 8e sa 200 mtc. stajskog gnoja, a od umjetnih gnojiva treba dodavati ona u · k 0jima su hraniva lako topiva u · yodi. Od umjetnih gnojiva· dolazi u obztr fosforno gnojivo superfosfat, posto je u njemu veci. dio" fosforne kiseline lako topiv u vodi; po hek.taru ga treba sipati 2()().-250 kg .. N ajbolje je 172 ~~ti ,sp.pe,rfosfat · k?d prolje~~eg.,!lsitnjavanja ·. zemlje ·• (~i:anje i\l.<:l!:lJanJe), a moze se. ciatr; 1 priJe same sjetve. Od kalijevog gn~JIV:a ~ol:'Zi ~ o~zir ~0% k:ll~jeva sol (150-200 kg na 1 ha), "'1\>J!l• Jena)]JolJe S1pat1 ponuJesanu zajedno sa superfosfatom.. .· Ko~ izbora s?.m'ena mora st; oso~ito paziti, da je sj~eme zdravo 1 dobro khJavo. Zdravo SJeme Je suho glatko sivo-zelene boje s crnim sarama, tesko je pa u vodi t~ne . kad se baca na usijanozeljezo _onda puca, a pokvareno zrno p'ougljeni. Sje. me odredeno za SJetvu, mora "e bez •obzira na navedena svojstva ispita,ti na klijavost: · Da konoplja moze proklijati potrebna je najmanje tempeo _ratura 1-2' C, a najbr.Ze klija kod 25' C. Za sjelne treba upotrebiti samo ono sjeme za koje se zna da je od visoke sorte i: da nije staro viile go<iina. Uslijed sadrzaja ulja u zrnu vrlo 'se lako sjeme pokvari (uzeze), pa se radi toga treba uzimati sjerrie od najnoVije zetve. Pokusima je ustanovljeno da sjeme poslije 1 godine irria klijavost 92,--960/o, poslije druge godine postotak klijavosti. pada do 80%, a trece godine do 59%, Kod ispitivanja klijavosti treba paziti i na to ,da Ji zrnje klije podjednako, jer ce se prema tome i pojedine biljke razvijati, jedne ce biti vece, druge manje, .a ta razlika se ocituje onda i · kod duljine vlakna sto mu sniza va vrijednost. · . • Konoplja se sije okq polovice travnj& .dakle onda kad je prosla mogucnost kasnih proljetliih mrazova. Ako vrijeme dozvoljava treba je sijati i ranije, jer sto je ranija sjetva, to ce ipriz:od ~it!, veci. U sjetvi za uzgoj za vlakno potrebno je kod SlJanJa SlJaCicom do 100 kg na 1: ha, a dubin.a sjetye je najbolja o?. 2-'4 em. Raste. vrlo brzo, pa sama ugusi korcive i · zato joj mJe potrebna nikakva daljnja 11.iega. U slucaju da se prije 1;icanja napravila kora na zemlji, treba je razbiti lakom.drljacom, da se sjeme moze dalje pravilno razvijati. '· Ako &e zeli .proizvesti sjeme, moramo konoplju sijati na razmak od 1 metra i cesto je okopavati. Sjeci se smije tek onda, kada je sjeme potpuno zrelo t. j. kad je Iisee zuto, a zrno sivozelene boje. Od sjemensk~ konoplje je vlakno grubo i daje losu predu. Kad se zeli proizvesti toliko sjemena konoplje .koliko. _je potrebno za buducu sjetvu, onda je najbolje sijati medu okopavine. .Zetva konoplje se ravna prema muilkim biljkama; t .. j. kada je oprasivanje zavrseuo, i kada muske biljke Izgledaju kao metla, ali opet da nisu suhe. U tom stadiju konoplja daje na} . bolje vlakno. Poslije zetve (sjecenja ili cupanja) ostavlja &e . kon?plja 2-3 dana da: se osusi raza~trta po zemlji, pa se po173 �sllje veie u s!lopove. :M:ocenJe korioplje u vodi traje 8'-12 da-. na, a na, rosi 3-5 tjedana. Konoplja ·se lomi .i trlja na. trlicama.. Cir;;tog vlakna se dobije oko, 9 mtc. sa 1 hektara. I ·M. o. ~ ( 2uka je kao samonikla, dugogodisnja, ctiviJa bnjka raSirena uz obalu naseg mora . od Istre pa preko atoka sasvim na jug Dalmacije. Dosada je bi1a koriscena u kuc· noj preradi u malom opseg\1 s razloga, j er prerada zuke nije jednostavna kao prera· da konoplje i lana, nego ·dugotrajna i teska. Nova Jugoslavija krenula je u toj grani privrede silno naprijed. Osnovane su dvije, tvornice za izradu vlakna iz fuke, i to jedna u Fazanima u Istri, a . drnga u Omisu u DalmacijL Do. tada nije u. nasim krajevima bilo takovih tvornica. Istovremeno s osnutkom ovih tvornica otpocelo je u· najveCim razmjerima uredivanje samomklih nasada fuke kao i zasijavanje novih povrsina. Iz zuke se prave uzeta vre· Ce, cerade, ribarske . mreZe. U novije doba zuka ima po· sebno privredno zna.cenje, jer nadomjestava pamuk i Ian, dapace ima ~vrsce, lakse i mnogo mekse vlakno od lana. Osim t 0 ga od fuke izradujemo platno trajnije od Ianenoga, pa je . osobito prikladno za odijela. OsoJ:>ito znacenje dobiva fuka time, sto uspijeva na nasem krsu, na slabim tlima, gdje ne trazi niti posebnu pripremu tla, a gnojidbu uopee ne, jer kao lepdrnjaca sama pribavlja dusik iz zraka. Uredivanje dosadasnjih povrsina pod fukom. obavlja se tako, da se Zuka razrijedi na razmak 80 do 100 em, okopa, sreZ€ Zuka Brnistra 174 ) ' /•'na·et·· zemljnm, a manJ'k>tjuca mjesta zasije u jesen s 4,.-5 sjem<IDI<OI, koje se stavlja 1!l nagrd\ltu zemlju. . · · · Novi nasadi fuke osnivaju se. na mjestima, koja nisu spo. sobna,.za obradu .poljskih usjeva.. · . · ~ svrhu dobiv:rnja vlakua iskoriStavaju se jednogodi8oje mladice. Berba traJe od drnge polovine .;;rpnja dalje. Porezane m~ adice veZu se u snopove i osuSe, a nakon toga se posuSeni . snopoyi Zicom povefu u velike i otpremaju. · ·. · · Dok je ranije u kucnoj preradi trebalo i nekoliko sedmica' mladi·ce zuke nam.akati u morn, a zatim trti da se odijeli vlakno od ostalog drvenastog dijela stabljike, danas postizavaju tvo.rniCki uredajli isti uCinak mnogo jeftinijim nacioom. Kuhanjem stabljike u kotloVima ispusta fuka smolast talog, koji drzi vlaikno, a zatim se. pomocu pritisika vode s·kida' vlakno, i'Jsti .u centrifugama i susi. . . Otpatke. li'r! .!zradi fu·ke i~korioouju tvornice papira za pro· lZVodnJu naJflruJih vrsta pap1ra. Stjepan Ravnikar ·· Danasnja industrijska , cikorija uzgojena je iz biljke vodopije, 1939. 1951 koja se nalazi na naZASUANE POV:R6ENE= sim poljima kao s-amo~a 1:100 l!JOO PROiZVopNJA: , . nikli •korov. Izborom, 1Jl[C. 1ZO.ZSO 21°· 0' 0 oplemenjivanjem i po"'~;~~~q,i~k:;~;~,;; trebnom njegom iz vor' dopije uzgojena ple!l1e• nita cikorija ' razlikuje se. ·od prvo bitne velikim i mesnatim korijenom. Ovaj korijen preraduju tvornice i:t surogat ka· ve. Iz 3 do 3 i po kg . korijena dobije se .ie. . . . .. dan kg. surogata, koji se :'- trgovma n~z1va cJ~orJJ?m, a sluzi ·kao primjesa kavi, kojoj daJe tan:lllu .J:<>Ju, gorcmu 1 posebni ukus i miris. Ukus i miris pr':'lne cikonJe n~staJ:e iiglavoom iz iuulina, koji przenjem prelaZJ u !:";ran;el, ~.1sto 1 od aromaticnog ulja, koga zadrZi· korijen, · . !'!see mkor!Je dobra je hrana za stoku, osobito goveda i SVJI1Ja. , Ciko;t:Jja se u ~ancuskoj uzgaja i kao krmna biljka te jednom zam}ana kost se kroz tri godine, do tri put'a godisnje i CIU.ORIJA 175 �daje' svihjama i govedima. Kako' je list gorak, treba :da-'·':e:i:tol<R na njega najprije navikne. • ·. ·. ·. ' .. ·, Uzgofeikorije ··slii\an je uzgojv repe. ~u lakSe ilovace, dok te8ke gline, podvodha · .mi.e'~"'l' : ne odgovara za nju. Sije se od pocetka travnja u redove il r'az; niaku 30 ·em. Sjeme je sitno i ne smije dospjeti dublje od pola do 1 em u zemlju; Stoga se sjetva provodi na taj naCin, da: se polje pred sjetvu povalja, a zatim sije · sijacieom, a zatim. po, novno prede valjkom. Iza kak9 nikne treba ju motikama aka· pati, pa:zeci da se na miade biljke pri toni ne nabaei zenilju. Okapanje, treba obavljati prema potrebi. Kad je us)ev razvio cetvrti list, proreduje se na. razmak 20~25 em. Da bi eikorija hila bolja i da se ne bi zakorovila treba je zatiin jos prema no· trebi okapati i pri tom one biljike. koje tjeraju u evijet unistiti. U rujnu i listopadu ·kosi se list 8 em nad glavom korijeha, a zatim se cikorij.u vadi. pomocu posebnih plugova. Od remlje . ociscenom korijenu eikorije otsijeea se nozem glava s preootali!llliscem, a sam korijen otp;ema za tvoruicu. Daje•po ha 150 do .200 mte koriJena. Cikoi'ija se kod· nas kontrahira za sada na povrsini 1200 ha. Ta povrsina P.Ovecat ce se na 1500 ha do 1951. godine. · Suncokr~t ~o uliprica Nema domacinstva u ko· jem · se pored masti · ne upotrebljava za priredbu jela ulje i to ad maslina, buca ili · suneokreta. Masiinovo ulje . upotre· blja va se u p;eteZn.oj mjeri u domacinstvima. Dalmacije i ostalih nasih primorskih. kra· ·;eva. dok ostala podrucja upotrebljavaju u najveeoj mjeri ulje ad suneokreta. To ulje po svojoj bra· nidbenoj vrijedposti, ukusu i boji potpuno zadovoljava zahtjeve riasih potrosaca, a kako je suncokret biljka koja .. ·. uspijeva u nasim krajevima · . . gdje se uzgaja i kukuruz to ' je potrd:mo cia se poblize upozna:mo sa tom biljkom. •· : Sun,eol<ret je d:one~en. u Evropu· iz JuZil~ Amerike . gdje uspijeva kao divlja biljka. ·. . . .. . . ... ·..· . . .. •• 9Y "\ \1 ;nasim podf~cjima brzo udomacio. buduci su ovdje 1 · ~e~lJll>ne ; ~hm;1tske pTlhke takove, da stvaraju veoma. poyoljne UVJete Za: uJegov, uzgoj. . •· ,. , Danas ~a';"'~ma . s~:'cokret ;velik dio oraniea plodnog podrUeJa srednJe 1 JUgD.lsbene Evrope gdje u opskrbi stanovhiStva masnocama igra veoma veliku u)ogu. • Uspjeiini uzgoj suneokreta i korist koju on dono.si u g~a":'~m o~se ~ izboru sjemena, pravovremenoj sjetvi, dobroj nJezi 1 praVIlnoJ. berbi. · . • Suneokret dolazi na svim tlima na kojima dobra uspijeva 1 kukuruz. · . . · · . . 0~ pocfuosi .dobra susu te su mu prirodi prilicno izjednaceni !Z godine u godinu. · . · ·. Sjetva suneokreta treba da se obavi u nasiin krajeviina izmedu 15. IV. i 1. V. Najbolje je ono vrijeme izmedu 15. IV. i 20. IV. Veoma ranasjr;tva. pogoduie, prema po.daci'llla dobi· venun na Zavadil za poljoprivrecfua istrazivanja u N. Sadu ·· stvaranju postranih glava. · · . ' Za sjetvu je najbolje uzeti suneokret kojega stavljaju u p;omet. po?uzeca koja provode kontrahazu, buduci je takovo SJeme od Jedne sorte i to one koja iinade bolja svojstva o.d sorata. koje su uzgajane u domacinstvu. To osobito vrijedi za svojstvo suncokreta da stvara vise glava, buduci je eilj stvoriti .sorte samo sa jednom glavom, sto je osobina ta;ko dobivenog . sjeniena .izvan dorriaciustva. Vlastito sjeme makar je nabavljen 0 od ustanove lwja pro· · vodi . kontrahazu brzo se pokvari jer se suneokret iskriZa sa biljkarna kojerastu u blizini, a koje moguce nemaju .sva dobra svojstva. · · Sjetva se obavlja sijaeieama za kukuruz na razmak redova od 40 do 60 em vee prema plodnosti tla. Za sjetvu se upotrebljava 8-12 kg ejemena po 1,•. k. j. Kako sunco'kret pomalo nice dobra ga je 8-10 dana. nakon sjetve u koliko se na tlu stvodla pokorica uslijed kiile, prodrljati laganom branom. Kada su biljciee dosegle 8-10 em provo.dimo prv<;> oka· panje sa prorjedivanjem suvisni1 biljaka. Prorjedivanje provo· diino na rastojanje od 40-50 em biljke od biljke u redu. Kada su biljke dosegle 30-;-50 em provodi se drugo, a po moguenos!i nesto kasnije i trece okapanje iii prorahljivanje tla. Zrioba suncokreta na·stupa potkraj sF]lnja ili pocetkom S• mart 12 177 �. kolovoza. Ovdje treba paziti da sumokret ne prezii jer time nastupaju gubici kod berbe, a s time i smanjenje priroda.. Suncokret se dobra odnosi prema gnojivima, ali g.a nij~ potvebno izravno gnojiti stajskim gnojem. Bolje ga)~ u plodo: redu staviti iza psenice i gnojiti sa umjetnim gnOJ!Vlma. neposredno pred sjetvu. . · · . Suncokret, kod kojega su. provedene sve potrebne mJere. u . uzgoju donosi dobar prirod i pokazuje se kao jedna od veoma rentabilnih kultura. Ing. Bralli<:o Sellen Secerna repa secerna .rep a je sirovina za tvornicu ilecera. Iz secerne repe tvornica izraduje secer, a kao otpatke pri fabrikaciji secera proizvodi melasu i repne rezance. secer je potrebna ljud- . ska hrana. sto je blagostanje u d:f.Zavi VeCe, to se i SeCera vise trosi. Otpadak pri fabrikaci.ii secera koji se zove melasa, sluzi kao sirovina iz koje tvornica kvasca proizvodi kvasac iii germu, koja sluZi .za podizanje peciva i hljeba. Zatim se iz melase moze proizvesti alkohol za pripravljanje zestokih alkoholnih pic~ (likera, ruma). l sama t·epa sluzi kao direktna 'sirovina za proizvodnjn alkohola, te je tvornica spiritusa iii zeste prer'!-duje u alkohol. Otpaci secerane metase i repni rezanci izvrsna su hrana za krave muzare u zimsko doba. Zanimljh'o je ,znati, d» danailnja secerna repa nije prije 150 go dina uopce ·jos postojala. On a je uigojena iz bijele vrsti stocne repe, te je uzgojena na· taj nacin, da je 1800. godi~e poilelo ispitivanj,em secera u pojedinim repama. One repe koJe su pokazale. najve&i postotak secera, daJje su uzgajane za sjeme. Iz ploda toga sjemena opet su izbirane one s najve&im sadrzajem se6era od pocetne, t. j. stocne repe. Do tada se se6er dobivao s:amo iz se6erne trske, koja raste u vrucim predjelima i daje po ha velike prinose do 15 vagona trske, iz koje se dobija 1 do 1 i pol vagona ile6era. Nase .repe dadu po ha oko 200 do 300 mtc korijen'\ repe iz kojlh se dobije pribliznot/12 ilecera t. j. do 3.600 kg po ha. · · 178 .· •· . rwa je dvrogodiSilja biljka. Prve godJineproizvedu se sjetvom korijeni secerne repe, a druge godine sadnjom k6rijena dobije se sjeme. · . • . . Da hi se proizvelo; korijenje recerne repe i postigao sto veei . •• prinos, treba polje na kojemu ce se Slijati repa vee u jesen du-' boko preoraki i pognojiti sa stajskim iii umjetnim gnojivima. U proljece· koncem marta i pooetkom aprila sije se repa masinom . u redove. Kada nikne, pazi se da ne zaraste u korov, te je treba okopati. U mjesecu majn iii junn proriJ'ede se porasle biljike na · jednaki razmak, 18 do 25 em. Kopanja se obavljaju po potrebi, da hi uvijek polje bilo razrahljeno i cisto od koTova. U ruj!nu · Hi listopadu vadi se repa iz zemJje, Iisee. s vrhom glave joj se odsijeca, a sam korijen, koji ima u ·sebi ile6er, otprema se u 8eceranu. · ·s. R. j · U1· . Porijeklom je vjerojatno iz Nizozemsike, gdje je poznato da je uzgajana jos u 16. stoljecu kao kulturna biljka. ' Iz 100 kg sjemena repice dobiva se 38-4(5 kg tilja. u industriji se to ulje cisti, nakon cega je jednake vrijednosti kao i druga jestiva ulja. Obpaci ulja upotrebljavaju se za rasvjetu zeljeznickih svjetiljaka i signaJa. U nasim k,rajevrma· se uzgajaju ozime adlike repice i to uglavnom dvije sorte, koje se nazivaju kupusna repica i repicina repica. Obje. su sorte na prvi pogled s1iene, aJi su razlicite i po"vanjskom izgledu i po svojstvima. Kupusna repica (Brassica Napus olei· fera) . ima tamno z~leno Iisee s prelazom na modrikastu boju, a bez. dlacica. Imaza 2'0 dana duZu. vegetaciju od repicine repice. Trazi i bolju zemlju, nesto je manje otporna protiv dugih zima, ali daje veee i bo!je prinose i sjem!'nike sadrZe ·z.a 5 do 8'/o vise ulja nego kod repicine repice. Repicina repica: (Brassica Rapa oleifera) vise je u narodu rasirena.' Ima manje zahtj•eva na tlo, gnojidbu i klimu, te . je otpomdja protiv zime i duzeg sm;r.zavanja, a i manje trpi od kukca repicnog sjajnika. Sazrijeva n nasim prilikama koncem svibnja. Razlikuje se od kurpusne repice sto sn joj prvi listovi koji obuhvacajn stabljiku dlakavi i svijetlo zelene boje. Jana replca 179 �/" Prema tome ·.treba prema pnlikama gospodarstya sortu koja ce se'odg)l.jati. ·: • .··:. ··· .: · . ·· ·.· · · · Repiee vole lakSe ilov·ace s propusn1in zemljistem: Poifvo<liin tlo ne odgovara. Korijen repiee prodire 70 em duboko u zemlju. Premda repica voli jaka zemljista, osobito iza .djeteline i lepir: njaca, obieno se sije iza zitariea. Tada je vr1o zahvalna za guo. jidbu s dusicnim gnojivima i s vapnom. Sije se najr'}nije od svih ozimina, pocam od diuge polovine ko1ovoza dalje do polo· vine rujna. Kasnija sj~tva se ne preporuca. Priprema tla.sastojr se u prasenju strnista nakon skidanja usjeva i zatim u provedbl dubokog oranja i usitnjenja zemlje za sjetvu. Sije se na razmak redovir:-30-40 em, dubirta 2-3" em. Po hektaru treba do 12 kg sjemooa: Pred zimu se okapa okapa,Jom. U proljece brzo raste i ne treba posebnu njegu. !tanje se kaaa zma pocnu dobivati tamnu· boju. Poslovi. oko. zetve obavljaju se ujutro za trajanja rose, jer su tada gubici na ispadanju sjemena najmanji. Naj· bolje ju je mlatiti na njivi na kojoj je uzgajana, osobito ako nema ponjava za njezin prevoz kolima. Ako to .nije zgodno, treba je odmah ·iza kosnje svesti u blizini gumna. Tu se maze staviti u plastove u kojima ce nadoci potpuna zrioba repicnvg zrna, t. j. sve sjemenke dobit 6e smedu boju. Po mlatnji treba repicu tanka razastrti na tavan\l da se dosusi, inace bi, ako se ostavt u hrpama, mogla popljesniviti. Prinos repice je razlicit. Prosjecno daje oko 10 mtc zma po ha. · Uzgoj repice za krmu Obje vrste repica prikladne su i za uzgoj zelene kl'1lle. Obicno se.u tu svthu vise upotrebljava repicna repica. Za.kl'IUu se sije repica i r.anije nego za sjeme. Repicu za kl'IUU treba.Si· jati gusce t. j. na razmak 15-20 em. Sjemena se pri tom upo· trebi na hektar do 20 kg. Prvi otkos daje repiea kasno u jesen, sve do zime;-a drugi u rano prol.iece. Kra ve je rado jedu i daju mnogo mlijeka od te hrane. U istocnoj Slavoniji siju · repicu i kao podusjev u kukuruz, koji ne zagrcu, nego iza zadnje kopn]e u njega omB.ske zasiju repicu. · · Uzgoj repice kako za sjeme,. taka i za zelenu krmu ~ade se i spojiti, pa se na dobrom tlu za kl'lllu u ]esen pokoseno polje repice more u proljece ostaviti da proizvede sjeme. · Mnogi se tesko o<'ll1?-euju na uzgoj repiee, jer prirod sjemena more i podbaciti radi napadaja repicnog sjajnika, opas· nog stetnika koj; izjeda evjetne pupove. No protiv napa~a se mozemo i braniti raznim sredstvima (Pantakanom), . mozemo repiou potrositi-za krmu, a isto i zaorati kao zelenu .gnojidbu, nakon· cega •ce se· jos moci' zasijati kukuruz. s. 180 R. $'yal<oi d0111aeici. potrebanje'' . U4 kucu · vrt · Raspored stetve i sadnje u vrtu Svaka domacica .treba da prije najranije sjetve u vrtu naraspored gdje ce sto sijati i saditi tokom cijele godine.. Ra,spored sjetve i sadnje treba da je takav, da ona ima kroz cijelo ljeto. i u jesen dovoljno svjereg povrca za potrol'mju i za spreman je i konzerviranje za zimu. .. <?na. t;eba uzg~ja sve vrsste povrca, a ono koje je hranjiVIJ€ ..' ko]€ ..vrse tz:osr kao na pr.: paradaj.:, kupus, luk, da uzgaJ8. na vroo gredrca. · . cini .?" PODJELA POVRCA NA SKUPINE Prema tome, koje dijelove povrtnih biljki uzimamo za trol'mju dijelimo povrce u vise skupina: · · a) plodovito mesnato (paradajz, paprika tikve krastavci, dinje, lubenice); _· ' ' b) mahunasto (gra!lak, .grah, mahuna.S) ; . c) zeljnato (kupus, kelj, karfiol, korabiea) • d) Jisna.to (s!!Jlata glavatica, endivija, spinab; e) korjenasto (mrkva, perilin, cikla, rotkva); f) luk<;>vnjaee (crveni luk, bijeli lui<, J?Oriluk). GNOJENJE VRTA Za sve povrce ne treba jednako gnojiti stajskim gnojem. Obilno griojenje stajskim gnojem voli plodovito, zeljnato i lisnato povr6e. . Korjenasto povr6e i lukovnjaee vole tlo gnojeno prije go· dinu dana. . Mahuna~~o poyrce ne ~~tijeV:a gnojenje stajSJkim gnojem, te dobra usprJeva 1 na slabrJe gno]enom,zemljiStu. . ~tajski l?noj. G':ojiti tlo stajskim gnojem · treba jo8 u JeS<3m, a ukohko to nrsmo, treba rano u proljece. Cim gnoj donesemo u vrt treba ga odmah r""""ti po gredicama i ukopati. 181 �Nije dobro da niti jedan dan lezi rasut po gredicama, vee · pozeljno, da se cim prije rasipa i da. se odmah i ukopa. smije se rasipati za vjetrovita vremena. · . Gnoj od . peradi je vrlo dobro gnojivo za gnqjenje plodo. vitog povrca. J os je bolje ako ga razmocimo u vodi i s njom zalijevamo. kompostiste. Kom. Kompost. Svaki maJfji vrt treba da post pravi se od razlicitih otpadaka iz vrta, kuhinje i smeca iz dvoriSta. Za dvije do tri godine sazori i sagnjije u finn rahh1 gnojnu zemljn - kompostnicu. Upotreba komposta u vrtu je .vrlo veHka. Kompost je po· treban za gnojenje gredica, za uigoj sjemena poslije sjetve, za uzgoj rasada (zeljnatog povrca, paprike, paradajza) i za pokri• vanje ostalog sitnog povrtnog sjemena kod sjetve na gredice u redove, za gnojenje u kucice: 'krastavaca, paradajza i opcenito za gnojenje sveg povrca. U svako godisnje doba s njim se moZe gnojiti. I Umjetni gnoj. U pomanjkanju stajskog gno:)iva treba ku. piti u trgovini dusicnog gnojiva (kalijev cijanamid, amonijski . sulfat, ci!Sika salitra). Kalijev cijariamid trj>ba dodavati prije sjetve harem jedau mjecec, a joi'i je bolje u jesen. Cilska salitra i amonijski sulfat daje se prije i poslije sjetve, kad biljke porastu i okapaju s~. Daj~ se na jednu pe; dicu od 10 m2 30-40 dkg, t. j. ~3 sake ih na 100 m' tr1 do cetiri kilograma. Dusieno um)etno gnojivo trebaju sve biljke za rast. korijima, lista i .stabljike - t o j e t em e I j no g no j i v o.· Fosforno .umjetno .. gnojivo (superfosfat i Thomasovu drozgn) treba viSe plodovito povriie za kru.pnocu I'~oda .. Fosforn_o gnojivo trebaju biljke za porast CVlJeta 1 ploda. . Zeljasto bilje .treba fosfornog gnojiva za cvrs~ocu glayice. Kalijsko umjetno gnojivq ( 40•/o kaliJeve soli_) trebaJU biljke za pora-st odebljalog korijena, za socnost 'i razv1tak ploda. S¥e korijenasto i zeljasto povrce treba kalijevo ·gn?jivo. . Umjetni gnoj sipa se omaske po gredici, a zatim se pl!tko ukopa.. . . . bil''· Cilska Salitra je vrlo dobra da se S .uJOffi Slpa oko]O ~,.,e. Vrlo je dobra za rasa d. Pola titre cilske salitre rastopi se u Jed: noj kanti vode (10 litaral i ta rastopina sipa se po rasadu 1ll ako smo rasad posadili, poslije sadnje za 10-12 dana ok~~o njega. Poslije polijevanja sa Cilskom salitrom rasad se zaliJe ios vodorn (}a se salitra bolje ispere u zemlju.. ima 182 Kalijskog .i fosfo~og umjetnog gnajiva: s1pa se 3-.--5 kg 100 m 2 , t. J. 2-3 sake na gredicu od 10' m'. Dusicnog' gno• j!va. sipa se. vise, 3-4 sake na gredicu. • Treba paziti da kod »ipanja. gnoj ne dode na list. jer ga opece. . ST() JE TO PLODOREQ? · Plodored je redoslijed sjetve i sadnje railicitih biljki .na istom zell]ljistu bilo u j,ednoj ili vise godina. Ako vi.se gcdjn!' uzastopce gajimo na istom zemljistu jednu v:rstu yovrca •.. '?no ce radati sve slahije i slabije, makar zemJju ~edov1to gnOJlli. l'!'.eka v;sta. povrca jednostrano iskoriscuje zahhu_ hra~~ u_ ~e;nlJI. _R;adi vece rodnosti potrebno je biljke·svake godine S!Jati 1li sad1h na drugoj gredici. ~obrim redoslijedom sjetve i sadnje povrtnih hilJ1ki, t. j. dobrnn plodoredcm postizavamo slijedece: 1. ne d~lazi do t. zv. umo~osti ze~jista i biljike vi8e rode; 2. razhe1tom obradom bolJe se uniste stetocihe i bolesti · koje dolaze na jednoj te istoj :vrsti povrca; 3.. bolje se unistava i sprecava razvoj korova. PRAVILNO JSE:ORisTAVANJE ZEMLJISTA U VRtU .Ako ~e!ii;t<> da ~to bolje iskoristimo svaku gredicl! u vrtu, . \reba sjetvu 1 sadnJu rasp<;>rediti tako, da nam u Vl'tu ne leZi · ni jedna gredica prazna. . Do brim· rasporedom mozemo dobiti 2-3 retve s iste gredice. · . U VT~U Taziikujemo: predusjev,. g]avni usjev, postrmi usjeV . 1 medUUSJCV. · . Za, pre<:! us j e v uzlma s~ povrce koje mo~esijati J k,?Je b:;zo rast\', tako .da se po~liJ<" '!-.i':_gove.berbe moze jos sijati 1,1 sad1t1 <lrugo povrce, a to Je:. grasa,k, spinat salata luk za >~elenu trosnju i korabica. · ' ' . Ze, g l a v n i us j e v 11ziruamo povrce koje treba da ra&te kro~ ?ijelo. ljeto, a to .ie. ~ve. ~l~dovito. po~c~ k.ao par~daj~, lmista.vci, zatim luk crvem 1 b!Jeh, kasm kelJ, k1.tpus i t, d. Za. p o s t r UI i ·us j e v uzimamo povrce koje more da lwci~ti osta~ak lj~ta i _jese~ ~'~. svoj ra:>t i da dos.pije za. troSliju. To Je povrce ko]e mJe osJetlJlVO na Jesenske mr:>zove kao jes~n~ke sorte rj>pe, rotkve, :r9tkvice, spinat, porilru!t i. matoVllac. · ~ ~a m e. d u us j e v uzlma se povrce koje brzo rMte i, !'\I" zauzrma vehki prostor kilo sto j.e salata, cikla, &plnat .i rotkviQa. se .. �Meduusjev se ohicno sije na rubove gredica krastavaca; luka,' zatim u paradajz, kupus i slicnd. ·· · · Sjetvom predusjeva, medum;jeva i postrmih usjeva mo• zemo dobiti i do cetiri retve s 1edne gredice. u ovim slucajevinia nije dovoljno gno}iti jedamput, vee po potrebi i dva puta i uz stajski gnoj sipati i umjetno gnojivo. Po potrebi treba gnojiti u jesen i proljece, a ljeti ovrsno, t. ·j. okolo biljke za vrijeme rasta. . sTO SE U VRTU NAJRANIJE SIJE I SADI? Najranije se u. vrtu. maze sijati cim vrijeme dozvoli da s.e zemlja priredi, t. j. usitni - salata, spinat, mrkva i persin, rotkvica i grasak s okruglim zrnom. Nikad ne prireduj zemlju dok je jos prevlazno, jer vise stetii\ nego koristi~. . Najranije se maze saditi u ·vrtu: crveni i bijeli luk, salata, korabica, zatim rani kelj i kupus. KAKO cEMO UZGOJITI DOBAR RASAD NA GREDICI? Rani rasadi salate, zeljastog povriia (korabice, kelja i ku· pusa}, zatim paradajza i paprike za sto raniju sadnju u aprilu, a paradajza i paprike u maju, na:jbolje iiemo uzgojiti u klija· Jistu. Ako k!ijaliste nemamo, s malo paZilje i briZ!jivosti . mo· zemo nzgojiti rasad u drvenom plitkom sanduciiiu, staroj serpi, loneu kraj prozora u toploj sobi. UspjeZilo .moremo · uzgojiti rasad i vani na gredici za ra· niju i kasnu sadnju, · Za raniju sadnju priredujemo grediee na slijedeci nacm: na mjestu .gdje kanimo osnovati gredicu iskopamo 10-15 em dtiboku jamu, u koju naslazemo svjezi konjski gnoj, u pomanj· kanju njega »govedi«. Gnoj dobra nagazimo, tako da bude uga:Zena naslaga 10 em debela., Na gnoj stavimo 10 em debeo sloj Siitne zemlje pomijesane s kompostom, jos je bolji ~am kompost. Zemlju poravnamo i taka dobijemo t. zv. g red 1 e u n a t crp 1 o j n o g i. Gredica treba da je sa sjeverne strane zasticena od vjetra. Cim vidimo da se gnoj zagrijao, sto usta· novimo opipom ruke, sijemo salatu, zeljasto povrce, paradajz, papriku i t. d. Sjeme nakon sjetve potapkamo ~asc!~om, obilno za!ijemo, a potom pokrijemo koml?osto~, ze'_lllJOm 1h po_s~e s~· zrelim stajskim gnojem. Taka ova] tanki slOJ komposta 1h staJ: , kog·gnoja (1-2 em duboko) cuva gredicu da se ne zapari 8 poslije zalijevanja. 184 Rasad treba redovno zalijevati i to obilnije a rjede, a nt d.an. ~k~ _SmO gilStO SijaJi, treba rasad Cim razvije ~ pronJedJtJ. Gust rasad lako oboli od holesti t. zv. erne . t.j. dola~i do crnog utanjenja stabljike pri zemlji. Ovoj . · · . bnlesti pogodu}e vlaga. · Rasad .ie veoma cesto riapadnut od neprijatelja i to. crvene stjeniee (ciganke) t buvaca. · . . Cr v e Ii a s t .i en i c a - c i g an k a unistava se taka, da se svako jutro kukei pokupe i unis.te. · B u hac i, sitni mali tamni kukci, koji skacu od jedne biljke na drugn, unistavaju se redovnim posipavanjem s pra:Skom DTT koji ~~ dobije u ljekarnama, zatim praskom Pepeinom. Pepeo, prasma sa ceste, takoder se posipava. Prasak DTT i Pepe~l) je djelot":oran, samo se mora s njim posipavati ujutro poshJe rose. svakih 5-8 dana, aka kisa pada i cesce; treba; obru b grediCe naprasi va ti. Za kasniju sadnju kelja i kupusa nacm1 se gredice bez konjskog iii govedeg svjereg gnoja. Svakako da je potrebno gnojiti kompostom iii dobra zrelim stajskim gnojem. Gredica se n~ci~i taka, da je malo udubljena, t. j. da su rubovi gredice poviseru. Taka udubljeno nacinjena gredica ·bolje se polijeva i bolje cuva vlagn. Gredice na topioj n.ogi treba osnivati u martu i pecetkom aprila. U dubljene gredice koncem aprila i u maju za uzgoj rasada za kasniju sadnju. · · < >;V"·"' NA sTO TREBA PAZITI KOD SADNJE? Kod. sadnje povrca treba paziti na slijedece: 1. Gredieu prije sadenja. s a d n i e a t r e b a do b r o z ali t i, taka da vadimo svjere sadnice. Kod vadenja probrati za sadnju samo ono, sto je dobra i zdravo. Sa slabim i tankim ,. . sadnicama bolje je ne saditi. · Paziti da je srce sadnic'e zdravo Iisee tamno zeleno, stabljika cvrsta. ' Cupati treba onoliko sadniea koHko cemo taj dan. moci posaditi. . . 2. V r i j e m e s a d n j e. Saditi treba u vlaznu zeinlju poslije kise. N e sadi u previse vla:Zno zemljiste, jer zemlju previSe pogazi.S i CiniS viSe Stete. Ne sadi za sunCana dana,- veC ujutro, a jos bolje pred vece. Ne sadi za vjetrovitog vremena, jer vjetar ne isusuje samo zemljiste vee i bi!Jku. 3. R a z m a k s a d n .i e. Za svaku vrstu povr<ia odreden je razmak sadnje. Ne sadi gusto. Rane vrste zeljastog povrca 1so �sadimo .gusee od kasarih sorta. Soite ·. bujnoga rasta rjede. '1 · 4, N a cin· s ad n j e. Povrce treba saditi s~:~~~~~~~; Sadnja rukom ne samo da nas zamara, vee je sporija i · nija za rast biljike. Sadilicom sadimo lakse, brze i bolje.. . . . Paradajz m<>Zemo saditi i motikom. Is~opamo . Jamrcu, stavimo sadnicu u koso polegnutom stavu i motikom prrgrnemo sitnu zemlju, a zatim potapkamo. · 5. D u b in a s ad j e. Kupus, kelj i karfiol sadi do zadnjih listica koji obavijaju srce biljke. Ako je srce u zemlji ili u dodiru sa zemljom, biljke se teze prime i sporije rastu. Celer. i salatu sadi na istu dubinu na kojoj su i prije bile · u zemlji. Paradajz, papriku, patlidzan i poriluk sadi dublje nego je prije bilo u zemlji. 6. p rip rem e sad n i ca. .Rasadu (sa~cama) . pori\ Juka, crvenog !uka, cikle, celera i salate trepa p~rJe sadnJ~ ·pr;· kratiti korjenje i vise listova. Ovim prikraClvanJem pospJCSUJe se rast korjencica i smanjuje isparivanje lisca pa se biljka bolje prima i zaLorjeriju.ie. Rasadu zeljnatog kupusa za kasnu sadnju takoder prikrati korjencice i Iisee. 7. Zalijevanje. Poslije sadnje biljku odmah ~zalij i pazi da Pt,:i. tom ne zab!at~~ Iisee _i, srce .. ~ad ~unce_ za~ece, zablaceno Iisee i srce se susr. PosliJe poliJevanJa prrgrnr rukom iii moticicom malo suhe zemlje oko sadnice da sprijecis ispa· rivanje i stvaranje kore oko zalivene sadnice. · 8. N ados ail ivan j e. Posadeni rasad kontroliraj; na·kon dva do tri dana i kasnije i prazna mjesta odmah nadosad1. Prazna mjesta smanjuju prirod. n ZASTo POVRCE TREBA cESTO OKAPATI? Poslije sjetve, cim bi!jke niknu i malo porastu trebamo _i!' okapati. Posadene biljke treba okapati 12.,.-~5 da~a P?ShJ~ sadnje. Oikapanje mora biti plitko da se razrahh povrsmski sloJ zemlje. · . . d· ·Prvo okapanje mora biti plice, dok ctr:ugo i trece treba a · je malo dublje, jer se biljka b~lje ukorijenila. Okapanjem: . · 1. rahlimo zemlju .da bi bio sto bolji pristup zraka svakom korijenu za disanje; 2. u prorahijenom zemljistu . bolje se preraduje hrana i je mogu bolje koristiti sebi za ra.st; · . 3. umanjujemo isparivanje vlage, jer raskidamo i porermetimo supljine zemljista gornjeg sloja pa vJaaa ne moze izJaziti. Ako poslije kise odmah okapamo, zeml:Ia nam ostaje · dure vla.Znijom i ne dolazi do stvaranja ke>re na povriiini; · 4. unistavamo korove i stetochre. ~obro ,ok>;~ati · nauci se vjellbom. Iza okapimja povrsina zem!Je mora brti skoro tako ravna kao da je grabljicama po· ravnana. ZALIJEVANJE VRTA . V ?da je neop_?odno pot_rebna za rast biljaka, jer biljke pr1maJu sve hranJIVe sasto]!ne tek kad su otopljene u vodi. Mnogo pirta je mala rodnost povrca uvjetovana pomanjkanjem vade u zemlji, a ne pomanjkanjem gnoja. . Mnogo. vode treba za rast kupusa, l<:elja, korabice, para· daJza, papnke, krastav'lca, dakle svega onog povrca ciji plodovi sadrze puno vode. · ·· V l"i j em e poI i .i evan .i a. U proljece i jesen 'kad su noCi _hladne,- polijevamo ujutro, jer polijevanjem ohladujemo · zeml]u. u ljetu polijevamo pod vece da kroz noc bilj>ka upije sto viSe vlage i osvjeZi se. Za vjetrovita vremena i po vrucini nije dobro polijevati, jer se voda gubi i<;parivanjem i dolazi do stvrdnjavanja zem· ljista. , .. Polijevati treba obill_lO. iii nikako. Aka se ~!abo zalije, . bii.Tka od toga nema korrsti; drugi dan ono malo sto: smo zalili od suncane zege ishlapi. Treba zaliti toliko da se povrSinska i podzemna vlaga spoje. Bolje je nedjeljno dva puta obilno zaliti, nego svaki dan po malo. ' Poslije oloilnog polijevanja treba okolo biljke zemlju raz-, rahiiti. Mlade, tek pos.adene biljke treba dok se ne -zakorijehe cesto i po manje zaliti, a dobra zakorijenjene bil~ke otilno. Sve biljke pred cvatnju i za vrijeme cvatnje trebaju puno vade, pa ako je u to doba susa, treba ih polijevati. Kupus treba puno vode kad se pocima glaviciti. · Salata voli da se pred glavicenje rosi, t j. da se strca s vodom; jednom da se obilno zalije i 2--3 puta da se rosi. Ing. V. M. 187 ' �\,Jzgof p6VttnOg .. bilja na ·. braniCaiT!a •. · • Vaznost povrtl,ja.rske proizvodnje U3poredo sa industrij"li~acijom nase zemlje, P?~anje'P­ novili tvornica, novih poduzeca i ustanova, potrebno Je mteJlZJ. virati nasu poljoprivrednu proizvoonju, prosirivanjem povrtllih ku1tura. u prilog podizanja povrtljarstva u nasoj zemlji, ide i cinjenica, Sto takav nacin poljoprivredne p"'oizvodnje daje vise zdrave i punovrijedllle hrane poljoprivredniku·proizvadacu, daje dobar novc><ni prihod i na taj naCin osigurava prehranu sela i gradova. · U nasoj Narodno.i Republici postoje i klimatski_ uvjeti za uspjeSan razvoj povrtljarstva, i nasa _ie du~os;t da s:-:e poduzmemo u tome cilju. Uglavnom postoJe u nasoJ zemrJl dva podrucja za uzgoj povrtnog bilja. Sjeverna Hrvatska sa Slavoni·;om i Istra sa Primorjem i Dalmacijom. Sve napredne zemlje sve viSe prosiruju uzgoje povrtnih kulJtura i prod':ciraju. ~ve vise povrca najzdravije vitaminske. hrane. Tako tsto, ctlJ Je nase poljop;ivredne proizvodnje uvadanje sve vi~ inte~_vllih kultura sa velikim prirodima. Svaki od nas znade sto znaCI po- · vrce za ljudsku i zivotinjsku hranu, i da naprednog goSipodarstva nema bez intenzivnog povrtljarstva. Uzgojem povrtnih kul· tura omogucuje se prehrana stoke a specijalno svinja i povecanje proizvodnje mesa i masti. Kod nas se jos uvijek premalo trosi povrce, kako na selu, ta.ko i u gradovima. Bas radi po· nianjkanja vitamiooke hrane kao sto je p<ivrce dolazi do raznih oboljenja koja se cesto svode na sasvim druge uzroke. To po· manjkanje vitaminske hrane os<Jbito se jasno opaza ko~ djece radllickih obitelj[ u gradovima, koja u dobi svoga raZV'Itka ne primaju dovoljno te punovrijedne hrane. Takove pojave ne smiju se dogadati kod nas, u iemlji koja ima narocito dobre uvjete za .razvoj povrtljarstva. •Nadalje, i po selima se ne pri· daje dovoljno paznje .povrtnim kulturama, te jeclno seljacko gospodarstvo od cca 4-5 k. j. zernlje ima tek dva do tri hvata kucnoga vrtica, a gotovo isti slucaj je i kod vecih gospodarstava. Premalo pal!nje posvecuje se vrtu. C:esto se dogada da i sam proizvadac oskudijeva iia povrcu, osobito zimi. U poljoprivrednom proizvodnom p!anu predvidene su mnogo vece povr8ine pod povrtnim kulturama Sto ce donijeti veliki uspjeh i seljaku-pro· izvadacu i radniku u gradu. Potrebno je mnogo propagande u 188 pogl<,du ,ier rias seljak jos uvijek ne nvid;>. kolika je val!nost putem pi:>vrca intenzivira nasa 'paljoprivredna . U gradovima postoje ,vrtovi koji uglavnom rade na trgovaCkoj bazi, proizvadaju povrce za prodaju i tako obskrbljuju gradove povrcem. No sve te. povrsine pod povrcem nisu ni izdaleka dostatne da podmire potrebe gradova. ·Treba iskorista· vati postojese vrtove do krajnosti najintenzivllijim povrtljarskim kulturama, i poveeati povrsine pod tim povrtnjacima da bi se potpuno namirilo potrebe grado,va na, povrcu. Gdjegod je moguce, potrebno je osnovati gradske vrtov~ da se opskrbi stanovnistvo grada na povrcu. Osim toga potrebno je agrikultnrnim mjerama kao sto je obrada, zalijevanje it. d. povecati .prirode do maksimuma. Imamo na primjer danas jos mnogo sluca· jeva gdje po kot.arskim mjestima koja imadu prilicno stanovnil\tva bez svog zemljista , nema nikakovih povrtnjaka koji bi te sluzbenike prehranjivali. 0 tome vode vlasti brigu i postepeno se osnivaju povrtnjaci po gotovo svim kotarevima, malo vecim mjestima i gradovima. Jedinq na taj nacin opskrbit cemo 'sto sire narodne slojeve tom punovrijednom hranom.· N adalje se osnivaju velika povrtljarstva koja ce moci proizvadati velike kolicine povrca i tako ispuniti svoj zadatak. Kako je vee receno, · l!asa seljacka gospodarstva trebaju· takoder mnogo viS. uzga• jati povrtne kulture, ·; mjesto ollih malih kucnih vrtica od ne· · koliko .cetvornih hvati, treba uzgajati povree na mnogo vecim povrsinaJ"la. ne samo u vrtu, nego je potrebno barem· neke vrste · ]lOvrca uzgajati kao oranicne kulture. ' ' Kod oranicnih ku1tura povrca doslo bi uglavnom u· obzir slijedece · povrce: mrkva, kupus, grab ·(niski i visoki) graSak (niski i visoki), repa luk, tikva i rotkva. . · .· . Kod toga uzgoja povrca na orallicama treba imati u vidu i njihovu rentabilnost. Potrebno 'je u prvome redu ·mehanizirati radove.oko uzgoja tog povrca, danam taj uzgoj bude rentabilan. Mjesto rukom, sijati sijacicom,. okapati okapacem i t. d. Meha- . nizacijom u po!Joprivredi uopce smanjujemo troskove proizvodnje, a postizavamo bolje uspjehe. Nadalje takovim uzgojem povrca na oranicama, moci cemo opskrbiti i osigurati prehranu mnogo vise blaga, osigurati vise gnoja i sprezne radne snage, osigurati. dobre i stalne prirode ostaJih. oranicnih kultura, pove· cati s1tno stoca~stvo, uzgoj peradi, zeceva i t. d. osigurati prehranu svoje obitelji zdravom i vitarninskom hranom, osigurati prehranu tadllika i uopce napredak vlastitog gospooarstva i cjeloknJl'lle nase privrede. .. . \ lll9 �Dokaz!IIDO je da je oogoj !p<lvrca na taj nacin dao vrlo~lobre.' rezuitate. · · ·· · Umetanje povrtnfu kultura u poljski plodored: . Takav plodored u ko]~ ~ecemo povrtljaJ:'ske kulture i(nade rieke vrlo velike prednosti. . p r v 0 , sto umetanjem povrca u pl?dored pol~skih kllitura obil:no gnojimo naile .oranice i tako poveca:oamo pnr?de J:altu;r,a koje dolaze iza povrca. To nam je moguce, kako Je vee .Pn1e navedeno, jer· uzgojem povrca stvara?'~ mogucnost ~zanJa mnogo viSe stoke, a s tim u vezi o~n:ogncuJemo mnogo vecu pro· izvodnju gnoja. · Dr-~ go, sta takavim uzgojem povrca d~b!Vari;? Inn,?g~ vece prirode po jedinici pavriline. a s tim u :veZl 1 vec1 novcaru prihad gospadarntva. , . . . T r e c e sto na taj nacin wkoriscujema nase ora~ce 1 u meduvreme~u, izmedu pajedinih poljs<kih knltura, kad br. ana u protivnom slucaju ostala prazna. ·. c e tv r t o, sto baljam izmjenam r~.avrsr;!h. k~tura n~ jednaj Wtaj aranici sprecavama ·napadaJe stetacm]'a 1 boles.ti. · Iza raznih mtarica, kaa ·Sta je jecam, uputn~ .je umetati k~o povrtnu kultnru mrkvii; kupus i bijelu repu. B~Jela repa moze takod:er doCi i iza poljske kulture Juka (narav~~~ uz. dobra gno: jenje). Kupns takad:er uz gnojenje dobra usptJe;'a JZa gra~a, I iza gra8ka. Iza djeteline uspijeva do~ro sve ~e]Jasto povrce, a osobito tikve i krastavci. Sp1nat dolaz1 kao oZima kllitura. !made jos mnogo ostaUh vrsti pavr?a kaje se u ~ekim zemljama sade kao oranic~e ku1ture, i ~~JU vr!o dabre prmose, no potrebne :su vrlo lntenz1vne rugrotehniCke mJere. Napretkom na;se poljaprivredne. praizvodnje stv_?rit c~ se mogucnost nvadanja mnogih pov:tmh ~u1tura u nase po!J~ke plodorede mehllllllizacijam poljopnvrednih radova, stvaranJem uredaja ;a natapR!nje i dr. Takvim ~acino~ intenzivne obrade nasih orfl!nica postici cemo blagostanJe sela 1 grada. Ing. ! l c. B. izvodllja povrtnog sjemena u seoskom vrtu · Razvoj• i uspjeh naseg povr'larstva zavisi o tom, kakvog . i kaliko .cemo povrtnag sjemena proizvesti. Da je povrtiarstvo tolika zapustena grana na~e poljoprivrede, uzrok je uprava u· tome, sto nti askudijevamo na dobrom, kvalitetnom povrtnom sjemenu iako imamo sve uslove da ga uzgojima u dovoljnoj ka.: licini. Mi Slllla prije rata a i sada paslij,e rata uva~ali velike ko· licine povrtnog sjeinena iz inozemstva i za skupe novce dobivali katkad i .lose s,ieme, ko,fe ne odgovafa na.Sim klim.atskim prili· kama. A cesto se na trZistu kupilo na pr. sjeme kupusa, a i,zad:e · podzemna koraba, i1i cikla, iii iznikne repa! Zato je najbolje, da svaka na.Sa Zella na selu, kaja zeli imati dobro i Jijepo povrce, koja .Z.!i imati koristi iz, svoga vrta, uzgoji sama sjeme, i to ad onog povrca, koje najbolje uspije-va u njenom vrtu i koje naj· bolje adgovara za tamosnje prilike. Ali ne samo, da uzgaja sjeme za svaje potrebe, nego i za potrebe drugih, povrtlarstva, za potrebe seljackih radnih zadruga, koje se maZda nalaze u tom selu i1i u blizini sela. Time bi mnogo pomogla i sebi i svom na· rodu. A koliko bi tek koristi bilo za na8u drZavu, kad ne bi avi· sila u uvazu iz vana. · Ne moze se reci, da je uzgo,i povrtnog sjemena ba8 sasviru jednostavna stvar. Tu treba posvetiti dovoljno pa2nje, a glavno je tocnost i sam posao ne prepustati drugom, nego ga obavljati sanr. . Kod uzgoja dobrag sjemena u ·seoskom vrtu, g!avnu pa.Z· nju treba posvetiti tome, da se sJeme istih i raznih vrsta povrca sadi tako, da se med:usobno ne mogu ukrStavati. Mnoge vrste naseg povrtno.g bilja guhe vremenom sVoja prvobitna svojstva, qavaju iz godine u gadinu sve manje prirode, gube svaj dobar i zdrav izgled i oblik, postaje krzljavo. Mi kazemo: biljka se iz• rodila. Ima nekih vrsta povrca, koje se lakse i br.Z. izrodi, vee u prvoj godini, dok kod nekih drugih vrsta traje nekolika go· dina. Uzrok je u tome, sto je kod mnogi.h biljaka cvijet udesen tako, da se vrlo lako opra.Si sa peludom druge susjedne biljke. Najmanji vjetar, pcela iii koji drugi kuk~ic prena8a futi cvjetni prah sa jednog cvijeta na drugi i na taj. nacin i nehotice ntijenj,a svojBtva sJemena, koji iz tog cvijeta nastane. Uprava radi toga potrebna je mnoge vrste povrca, koje imaju taka udesene avjetove saditi sto je moguce dalje jedne od drugih. Ta udaljenost treba da je tristo, petsto, a kod mnogih vrS'ta i vise od �hiljadu m,jer se I).a t11..i naCin mogu ocuvati od nepozel:in?g', tu:: deg pelu:da. seoSiki vrt je obicno malen pa ne ·ce biti inoglice saditi na potrebnu udaljenost, zato je 'potrebno ograniciti. se na sto manji broj vrsta iU saditi pojedine vrste i sorte koje se hiko ukrstavaju, na prireO.enu gredicu na polju "iii .na oranicL Takovom oplodivanju (stranooplodnji) naginju ove vrste povrca: kupus, kelj, korabica, mrkva, persin, celer, salata, luk.' paprika, krastavci, tikve, lubenice, dinje i mnoge druge vrste povrca. U znanstvenim zavodima, gdje se vrse ispitivanja po. jedinih vrsta i odlika, moze se zaprijeeiti »stranooplodnja« i na taj nacin, da se oko cvjetne stapke stavi vrecica od prozirnog · papira iii od tanke bije!e prozirile tkanine, koja propuSta do. voljno svijetla, a ne dopusta raznini lmkoicima, pcelama, vjetru, da oplode cvijet stranim peludom. Ali taj nacin · ne ·moie imati .siru primjenu u praksi i zato je tu jedini nacin odijeliti pojecline vrste i odlike (na pr. rani kupus od kasnog) vecim prostorom i na taj nacin im onemoguCiti stranoo•plodllJju. Gore spomenute vrste povrca vrlo cesto se ukr8tavaju sa divlj,im biljkama iste porodice, sto ima narocito los utjecaj na oblik i velicinu bi!jke, koja se vee citav niz godina uzgaja u na. sem vrtu. N arocito treba paziti, da za VI~.ieme kad cvate na pr. kupus, uklanjamo sve clivlje repice, koje u isto vrijeme cvatu isto tako tTeba kidati u blizini sve cvjetove divlje mrkve, kad nam cvate mrkva u na5em vrtu. Takovih primjera ukrstavanjit sa clivljim i pitomim biljem ima mnogo. Signrno ste opazili da paprika, koja .il" prosle gocline dala vrlo lijepe i velike plodove, u <irugoj iii trecoj godini daje tako krZijave plodove, koji ni. po svom obl'iku ni po s.vojoj kakvo&i ne slice na onu iz prve godine. Isto je kod paradajza, krastavaca. mrkve, luka, salate i drugog povrtnog bilja. Uzrok more biti i losija zemlja, sJabija njega, ali najceS6i je uzrok lose ukrS!tavanje. Kod dvogodiSnjeg povr· ca., koje daje sjeme u drugoj godini, treba paziti tek u drugoj godini, kada-razvija cvijetnu stapku, rla ne dode do nepoielj· nog UlkrStavanja. Zato se te bil:jke tek a drugoj gvdini sade na v~cu udaljenost. · Izmedu razn!h vrsta povrea vrlo rijetko dolazi do ukrsta· · vanja, tako se na pr. radi stednje na prostoru mogn saditi blizu knpus, luk, paprika, salata, paradajz, krastavci i t. d. Izmedu tih bilj'aka nikada ne moze doei do krii'.anja, jer su to hiljke sa· svim rizliCitih porodica, pelud jedne t~ove biljke ne ce moci da oplodi cvijet druge. Obratno je ali kod razlicitih sorata ra· nogi ·kasnog kupU\Sa, kelja, razliCitlb salata, sorata paprike na pr. babm·a i paradajz-paprike, koje se medusobno vrlo lako .ukrs1la,•aju i zato ih bezuvj.etno treba saditi. pojedinacno na na.Jm"n;.Je 300-500 m udaljenosti. . . uzgoja po-:rtnog. sjemena moramo luCiti one biljtke, ko.Je vee u prvo.1 gcdm1 da.Ju S.Jem; ~d onih. ~oje donasaju sjeme tek .'! ~rugo.1. godm1. 11.at? 1h 1 d;Jehmo na .Jednogodisnje i dvog_odlSll.Je. U .Jednogodi~UJe povrce ubrajamo: salate, krastavce, tlkve, papl'!ke, parada,z, dinje, lubenice, grasak, grah. ·rotkvice i t. d., a :: dvogodi~nje: kupus, kelj, karfiol, korabicu, luk,. mrk';', _persir:~ pastrnJak, celer, ciklu, crni korijen, korabu i t. d. Ak~. spma~ SIJemo u .P;oljece, daje nam sjeme u istoj godini, a p_osiJan u Jesen da.Je s~eme tek u drugoj godini. Slicno je i kod z1msk•h salata, matovilca i dr. . Uzgoj povrc~. z.a sjeme ne _razlikuje se od onog kojega uz· ga~amo_ za P;>tr~~nJu, ali za S]eme uvijek izabiremo najbolje," najlJ;>P~e, paJra,niJe, _na.Jplodnije i najzdravije biljke. Kod jedno· ~OdlSllJeg povrca ta.] lZbor obavljamo vee u prvoj godini. Tako ?emo na P~· sala.t~ _koje sm_o od~brali, oznaciti sa stapicem da 1h ne odrezemo priJe nego sto SJeme do•zori. Kod izbora salate ~oramo pazi_ti n:" to, da izabiremo one koje savijaju lij~pe, cvrs>te gla:ve ·~ ~o_Je ne t]er_aJU br~o u sjeme. Ali pri tome op~t tr<;~a paZiti JOS 1 na ono sto smo gore rekli, naime, da u isto vr~Je~e odstrani.mo sve . . one s8late, koje cvatu u isto vrijeme, a_Ima~~ mak~~ Jed_no lose svojstvo, jer se lose svojstvo uvijek, SlgnrniJe ll3JShJedu]e Od dobrog. Treba paziti narocito na to da se izabiru one, koje najbolje oznacuju pojedinu vrstu iii odiiku, a da se kod toga nastoje ukloniti losa i nepoZeljna SIVojstva. To vrijedi za sv~ vrste povrea. · . Kod ~vogodi~':'jeg povrca mo·zemo;sva dobra i losa svojstva );)r~matratl kroz c~tavu !l"'VU godinu i. tek druge godine u pro· lJece, kada. g'!- s~un? ':'a stalno mjesto, odabiremo ono, koje je dob!.o preZimilo l ko.]e lma sve druge dobre osebine znacajne.za doticnu vrstu. Tu treba paziti na oblik velicinu boju koliCinu priroda i t. d'. ' '' Kod kupusa na pr. treba paziti na to, da se. izaberu one na_jv~e najtvrde glave, Ciji listovi se na tjemenu daleko pre· knvaJu Jedan preko drugoga tako, da je tjeme glatko. Takve odabrane .glave kU:pusa daju mnogo bolje i mnogo vise sjemena. Jedna dobra uzgojena i odabrana glava kupusa moze da dade 80-100 grama sjemena. Ako.znamo da jedan gram. sadrzi oko 2Ei0-;-:300 zrna, znac) da mozemo od jedne dobro lzabrane biljike dob1ti oko 20.000 zrna kupusovog sjemena iii ad jedne glavice kupusa more se ·proizvesti oko 10.000 novih glavica! Uzgoj dvogo.diS!Ijeg povrca u prvoj godini ni u cemu se · ne razlikuj2 od uzgoja za potrosnju. U jesen treba biljke Izva· ! 8. rnaort 18 193 �diti. iz zem;Jj,e (u .krajevima gdje uema jakih zima mogu oetaviti na istoin mjes1Ju u zemlji, dobro nagrnuti zemljom ih PDkriti slammn), a spremiti u zimska S~I>remista: u podrum u pijes·ak iii trapove na suhom m5estu. U proljece ponovno izabiremo najzdi'avije i zatim ih sadimo na .stalno rojesto ml veci · razmak nego sto su bile posadene \li posijane u prvoj godini. · Biljtka kad razvija sjeme treba dobro obradenu zemlju, · mnogo hraniva, svijetla, zraka i topline, ukratko sve naj,bolje uslove za rast i razvoj. Zato se kupus, kelj, kar:f'iol sadi na razmak 60-70 em, korabiea, mrkva, per8in, cikla, eeler i t. d. na 40-50 .em Ink na 50-60 em (kod luka se srtavljaju po ce, llii glave u r~zmaku od 15-2'0 em u .ieC!no guijezdo a gnijezdo od gnijezda 60 em), por;Iuk 50-60 em razmaka izmedu re; dova,a izmedu pojedinih biljaka u redu 15-20 em i t. d. Treba podvuci da se ovaj razmak uzima samo kod biljaka, koje uz. gajamo za sjeme. · .Ako bilj,ka razvije za vrijeme cvatnje visoku evjetnu stabljiku, bezuvjetuo je potrebno uz svaki korijen stavititanji kolac iii cvrscu granu da se evijetua stapka moze privezati, kako se za vrijeme jacih vjetrova i nevremena ne bi slomila. Berba i sprmnan.ie s,iemena Sjeme svih vrsta povrca ne dozrijeva u isrto vrijeme, pa niti sjeme istih vrsta biljaka, koje su posadene u isto vrijeme ne dozrijeva u isti cas. Zato je potrebno biljke kako dozrijevaju postepeno obirati. Kod berbe sjemena ne valja cekati potpunu zriobu, je,r u tom stanju sjeme vrlo lako i brzo ispada iz svojih komusaka iii tobolaea. Sjeme treba obirati zajedno s dijelom evjetne stapke i to u casu, kad pocima sjeme dobivati svoju boju zriobe i kad poCimaju da se raspucavaju ovoji, koji se na· laze oko same sjmpeuke. Sjeme treba najprije u komuskama dobra prosusiti na zracnom mjestu. Najbolje je svezati nekoliko stapki zajedno i ovjesiti ih negdje na propuhu u supi iii rra tavanu. cim se malo prosusi, treba ga omlatiti, ocistiti od pljeve i ponovno prosusiti, rasprostrti u tankom sloju na kartonu, plahti iii na papiru. Tek na ovaj nacin posuseno sjeme rrioze se spremiti u. plrutnene iii papirnate vrecice, na koje ne smije da se zaboravi napisati vrsta, odlika i godina kada je dozrelo. Klijavost sjemena Klijavost kod raznih vrsta povrca je razlicita. Neke vrste guhe klijavost vee nakon jedne godine, kao sto je na pr. pastrnjak, crni korijen .. Zato jre potrebno sjeme tih vrsta povrca si- odmah nakon zriobe; Neke opet vrste zad:de klijavost po godina. To su krastavei, dinje, lubenice, tikve, eikla, · ko· · rabica, rotkva, dok vecina povrca zadrZi sposobnost klijanja 2--3 go dine. To su: luk, poriluk, mrkva, persin, salata, paprika, parad~jz, patlidzan i t. d. Kupusnjace i mahunasto .povrce zadrzi klijavost 3--4 godine. Kada avo znamo, onda nam je· jasno zasto je potrebno voditi tocno raclina 0 tome koje je godine sjeme brano. · Kod svih radova oko uzgoja povrca za sjeme, oko branja i spremanja sjemena treba biti narocito paZijiv i tocan, jer uajmanji propust i greska more da pokvari sav trud i muku koju smo imali kod uzgoja tog sjemena. A taj trud, ako uzmemo u obzir sve radove i okolnosti koje smo gore spomenuli, . nije malen. Najbolje je sve poslove oko toga da obavi jedna ruka, jedna osoba. Svaka domacica zna'sto.hoce i sto treba u svom kucanstVli. I kao sto smo na pocetku rekli, ne samo da uzgaja sjeme za svoje licne potrebe, nego i za okolna sela, za zadrllge - za narod. Ako nase drugarice budu spremno svladavale sve poteskoce koje se javljaju kod uzgoja dobrog i zdrilvog sjemena, za kratko vrijeme, kad sbeknu izvjesno iskustvo, koje je uz svu paznju takoder potrebno, mi cemo imati povrtnog sjemena dovoljno, ne samo za naSe potrebe, nego i za izvoz, te cemo i na taj skromni nacin potpomooi privredi l)ase drzave. lng. Elm Polak Spremanje i frapljenje povrca Vee od davnine je poznato da je povrce neophodno . potrebno za pravilnu ishranu covjeka. Napose je vazno da se upo· . trebljava svjeze pdvrce. To je u cijelosti dokazala Jos i nauka o vitaminima koja je utvrdila da se. bas u svj.erem povr6u nalaze cesto ponajvaZniji _vitamini. A bez dovoljnih koliCina vitamina nema zdravlja. Od proljeca do jeseni mozemo se nauziti povrca, ali od jeseni do prvog svjezeg povrca imadeino dugo razdoblje bez povrca. To je vrlo dugo razdoblje. To je sest mjeseci bez povrca. Ta okolno~t navela je sve nase preteee da poku8avaju osigurati svjeze povree sto je dulje moguee. Da vidimo kako se mogu spremiti pojedine vrste povrca bilo u svjerem stanju, u suhome iii u trapu. 195 �1, Kl]PUSNJACE · Kupus se more na vise u>icina sprematic .• . • ·t ~ · t · da se glave kupusa odr.ezu; ociste od suvisnog !lsca !. -a o 1 · · r .1 ·edoa do drnge. Ovako sE> .gave Je a)• poloze u podrum na po IC.~ ~ ' . . ·c ·. · t d su iz ··vrta mogu drliati do mies eca(ss~!~~~a)·ve~~~~eu~~;~:a ~~premljene . dosle ravno na po1 1cu . · · · ·· · hap 'Uupu1a upolj u- l<upu/ L~(Zli .t?a p_oltcL . .. . · dr• go krace jer su natucene, te vagomma .'ll kohma ~e. se~!~orija gdj~ su glave kupusa ili ~:ljt~(z:~~iut;a~~o~J~i) ne snrlje biti prevlazna, j~~ k~P':'~ .. . Ye ako je natucen,. ill na prerezu kocena pus a . 1 1 ~rzo. gn] J · 1· Dakle trazi se zraena, suha proston~a­ JenJe, sto opettinek r~ Ja .. J.edi isto. Drngi je slucaj s lisnatim Za gjava . e J Vl'1 • . . .• • k .,. • i.zdrzati svaku zimskim kel(!em sa kovrcav1m llilcem, 0 l' ce ! 196 zimu i led. Taj kelj ostavlja· seu vrtu i kad ga se upotrebljava, tada se rere, makar i pod snijegom. Korabica se moz~ spremati u podrum isto kao ·kupus, ali, je trajnija ako se utrapi vani u zemlji s liscem i korijenjem. U dvoredu s lopatom se naslaze korabica ta:ko, da Iisee samo malo viri iz zemlje (stih), pa opet red kGrabice i t, d. Dakle isto kao kad se spremaju korabice. Ovdje je potrebno spomenuti jos i rastiku Dalmatinku koja predstavlja izvorni oblik kupusnjaea. Ona je vrk> otporna, trajna, te stoji cijele zime na polju. Po potrebi se here Iisee za varivo. U Dalmaciji se cesto obicava ·nakon rezanja kupusovih i keljevih glava ostaviti korijen u zemlji. Iz tog korijena ?:' ·tjeraju u kasnu jesen pupovi slicni pupovima kelja pupcara sto se naziva cimavicama, cimulicama i. t. d. Ti mladi pupovi beru se i vrlo su tecna svjeza hrana kad se nista drugo nema na polju. Aka je nekome potrebno spremiti veee kolicine svjezeg kupusa, tada se moze prema prilozenoj slici naopako zatrapiti glave kupusa., tako da su glave u zemlji. Kod toga se .mora jako paziti na kretanje vode. Voda nikako nB smije preplaviti niti se zadrzati nad kupusom ni 24 sata, jer su inaee kupus, kelj ill korabica propali. 2. KORJENASTO POVRCE . Od toga mozemo spremati ciklu, mrkvu, persin, pastrnjak, rotkvu i drugo. Obicno ostaje u j:lolju zimska rotkva, persin, 197 �piJ,i;triljak, dok se cikla, mrkvq., celer 'uvijek sprema. Zi1tnSkU: rotkvu crnu i bijelu ostavlja se u polju, jer ana ce ·dobro zati zimu. Ukoliko se zeli imati pri ruci za tro.Snju, tada se vadi i spremi pod susu i1i hladni podr).un. · Za kucnu potrosnju je najbolje spremati u svjezi podrum. · ciklu, celer, mrkvu, persin, pasti-njak u cisti, vlaZni pijesak. U \ podrum s tempera.turom od '+ 2 do + 8° C i zdrav vlazan . . . . Pose~nu. paZnju ~reba posvetiti korijenju kod. ~aderija . .ga se ne ostetl. '"'": J;r ]e svaka rana prvi izvor kvarenja. Mogu se korJenJace spremati i u sanducice s pijeskom na gor~ spo~enuti _l)ac~n. U tom slucaju postaje na.s trap lako pre- . noSlv. Ali to Vr!Jedi samo za manje koliCine. 3. LJSNATO POVRi:E .· 1\)odr u-w->fk~ lra.p z a- • per:r\.r? W?rkvu c.czl~r .. U lis~a~o -povrce rac'::!'aju se locike, endivie, spinat, matovilac, rad1c 1 blitva. Od loCika moze prezimiti i to samo na polju bsl)ata zimska locika (salata) kao posebna sorta, koja je od~o~ena na to da _podnosi i najostriju zimu. Isto tako je i sa spmatom. 'kod koJega mor~mo paziti na to, da dobijemo bas sort':' k~Ja PC:dnosa zunu, ]er ima i ljetnih sorti pa i jesenskih, prol]etn:ih koJe ne podnose ni zimu ni ljeto . . Za matovilac je poznato, da je to zimski usjev koji nam daJ; prvu saJatu u proljece uz nail domaei radic ( u stvari maslacak). · . Endivia l)_e podnosi zi~u .. Nju se mora do zime u~ojiti 1 t~da s.e !"ap1 u hladno klilo Jedno do drnge. Endiviu je tesko sacuvah, Je~ ~': lako kvari, a i na rilraz je osjetljiva, zato ·treba stakla pokr:tJ 1. ~ has~rama i s daska~a, a za topla vremena odma.h otknv::t, 1 zrac1ti, te straga paz1t1 da se odrzi umjerena vlaga u zemlJI, a suh zrak izmedu endivie i stakla. · Na blitvu se maze racunati s,amo za blage zime i to ne u podrnmu nego na polju. · 4. MAHUNJAcE Tu ubrajamo grasak, grah, bob i slicno povrce. To sve ne me l'emo. spr~mati ni~i trap~ti za zimu: pa nam preostaje jedino konzervJranJe pomocu toplme i drng1h sredstava. jednom kutu iii uza zid naslare se red korjenjaca - · pa red pijeska - opet red korjenjaca pa opet pijeska i t. d. do najvece visine od 60...:..._80 em. Srce iii t. m. glava korjenjaea je uvijek vani. Pijesak mora biti u tu svrhu nerabljen i vlalOan. Suh pijesak ne valja, jer se )wrjenje brzo kvari. Ne pomaze ni to ako se suhi trap za!ijeva vodom. Mrkva · ce ·'se· u. tom slucaju poceti kvariti. Zato se traZi i srednje 19& 5. LUKOVNJAcE . To su crveni luk, ce~nja.k iii bijeli luk, te kozja.k. Pletu se u_ VI]en~e 1 taka se obJesenj na tavanu najia.kse sacuvaju za Cl]€lU ZlffiU. Njin:a treba mnogo zraka (propuha). ali bez suncevih zra.ka ko]e luk la.ko zagriju i upale ako se radl o vecim koliCi- 199 �!}a,ID;a-.lu:lut.~ LukovnjaCa"P:la_ ne. smeta jnr~z i -studen, vaZ_no samo to,.da se sinrznute lukovnj.ace ne donesu' naglo ira' mjesto... Ako se vijenac smrznutog 1uka danese s tavana u kuhinju, tada ga se ·mora potrositi, jer ee propasti. Ali ako on stoji n.a. tavanu i temperatura se polagano mijenja, tada nerria opasnosti da ce propasti bilo koja lukovnjaca. . Lukovnjace se ne moraju uvijek plesti, iaj<:o je to najp!i. kladniji naCin, vee se mogu spremati i na police (stelaze) iii po. dove u tankim s!ojevima. Nikako ne valja spremati lukovnjace na s.Jainu ili pod slamu, pljevu i slicno, to je propast za lukov. njace.. U lukovnjace ulazi i poriluk, naravno zimski, a on bez da!jnjega podnosi zimu. , · 6. PLODNJA(JE Rajcica i paprika mogu se spremati sa,mo tako, da se cijeli struk objesi na tavan iii pod strehu (susu). Od rajcica se to odnosi s;~mo na sitno plodoe vrste s plodovima poput tresanja, sl.iiva iii paprika u kojima je procenat vode malen. Od rajcica su za taj rad najprikladnije v;rste t. zv. sljivarice, koje se jos zow i visalice, jer se cijeli struk rajCice objesi s plodovima koji se drze na struku do Bozica, a : dulje ako ih ne' zahvati mraz. Za paprike je to opee poznati nacin .spremanja ---,- napose za pfeferone. 7. TIKVENASTO POVRcE · Od tikvenastog ·povrca mogu se sprem.iti vee opee poznate buee pecenice. Ali ima jos jedna vrst koju se cesto naziva i zimska buca•, koj.a se drzi kroz cijelu zimu sve do proljeca. Irna plodove velicine djecje glave, zeleno·pepeljasto prosarane kore a mesom srostavijenim iz dugih vlakanaca te crnim plosnatim sjemenkama. To je . Sijamska ili Malabarska misiraca. To je odlicna buca za varivo tim vise, sto se vrlo lako uzgaja, dobro rodi, lako i dobro se cuva u podrumu. Jedna i druga buca trazi slihi podrum gdje se ne s.mrzava. Ova posljednja tikva bi se trebala vise saditi i koristiti, jer je. vrlo prikladoa za uzgoj i cuvanje . '' Kada.je rijec o trapljenju, ta<iabi trebalo spomeimti i nesto o' tr~p!Jenju sadnic.:'-. (sjemenjaka) dvogodisnjeg bilja .. ' . :ro ]e 1sto tako vazan rad svakog vrtlara - ili Vrtla'.rice .c.. kao 1 spremanje za P?trosnju, jer je · dobro sjeme najvazniji usl~v za ~vakl povrtnJ!'k, a to cemo. naj<b9l.i'e pas.tiei vlastitom prmzvodnJom ·- sjemena. · To .ie jeftinije, sig10rnlje i bolje. · 8. SJEMENJACI Kod sjemenjaca mozemo to postici na razne nacine. Taka nam crtezi. prikazu.i':. da se glave kupusa mogu koristiti, a kocen; tr~p1t~. A m~ze se. 1 glavom trapiti naopako, kako nam , to vee PT!Je 1znesem crtez prikazuje. . , , . Is·to tako se mogu i keljevi trapiti ukoliko se ne radi o lis~oni kelju koji ostaje vani: Korabica se trapi kako je to 'vee op1sano, t. ). u brazdu pod lopatu. , Korjenasto pov:ce je najtere trapiti. Persin, pastrnjak i z1mska rotkva osta]e na pol]u. C1klu mrkvu i celer mozemo trapiti .!sto kao sto je ~pomenuto. Sa~o uvijek u pijesak, ·. jer on sluz1 UJedno i kao s1gurna bran a ·od miseva. · · Pamtite! Nikada trap neka ne bude visi od 60-80 em. Kod veeih kolicina neka se postupi prema crte:i:ima. Ce!er se ne smije sl~gati vise od dva reda .kako se to vidi iz crteza. U svakom SluCa]U treba trapove neprestanO preg]edavati zraciti i regulira? _ventilaciju da se odrzi zdrav, ne prevlaian 'zrak, te odgovar:'Juca temperatura od +2 do + 8° C: To su najvazniji momenti. . I konacno korjenasto povrce se ne smije prati kad se ui~Ze u trap. · . Ing. Z:vonimir Kani • Na taj nacin smo obradili sve povrtne vrste koje dolaze u . obzir za zimsko. spremanje ili trapljenje. 200 201 �·Bogatstvo seljackog 'doma naiVISe OVISI 0 zem 'v v • Mljekarstvo kao grana proizvodnje VaZn.ost · mljeka.rstya Jed.na od najvaZn.ijih grana nase stocarske prolzvodnje je mljekarstvo. Najveci doo nase N. R. H.,e je srtocarski, a osobito neki planinski predjeli gdje se narod gotovo iskljucivo bavi stocarstvom, i -glavna mu je hrana mlijeko i mlijeeni proizvodi. Nije potrebno naglasiti da je mlij·eko neophodna hrana za prehran:u djece, jer. ono sadrzi sve sastojine potrebne za razvitak i zdravlje djeejeg organizma. Ono je iza majcinog mlijeka prva i najva.Znija hrruta djetetu. Mlijeko . kao hrana. - Kravlje mlijeko prasjecno sadrZi 87,75% vade i 12,25% suhe tvari, koja se sastoji iz: 4,60•/o . mlij<lcnog sladora, 3,50'/o bjelancevine 3,40% masrti te 0,75% anocganskih tvari (pepela). · :Mlijecni slador je lako probavljiv. On je u mlijeku potjliUllo otopljen i podjednako razdije!jen. Od njega potjece slatki okus mlijeka. Njegovo najv.aZnije svojstvo je, da utjecajem baktedja i fermenata mlijeeno-kiselim vrijenjem provrije u mlijecnu kiselinu. Bjelancevina. mlijeka sastoji se iz kazeina, albumina i globnlina. Kazein ill simina, uvijek dolazi ·vezan sa vapnom. Prilikom mlijecno-kiselog vrijenja odjeljuje se od njega vapno i on se grusa u sir. Osim toga u praksi nikada ne dolazi mlijeeno kiselo vrenje samo za sebe, nego se uvijek nalaze u mlijeku razne·nec:isrt:oee i ostale baktedje, kao na pr. koli-bakterije, koje stvaraju octenu kiselinu i neke plinove, kao vodik, ugljiCni dioksid i druge .koji su opasni jer uzrokuju napuhavanje i kvarenje slra, a kod prehrane djece jake proljeve. Nadalje bakterije m:tslacne kiseline uzrokuju neugodan miris mlijeka. Te bakterije maslacne kiseline zaddavaju se obicno po posudama od mlijeka koje. nisu dobra isprane. S toga je vrlo vaZn.o da se upotrebljav·a za mlijeko pocincano iii aluminijsko posude, koje se dade dobro opratL Nije upntno mlijeko drzati u drvenim posudama, jer se takove. posude tesk.o ciste i uvijek u reskama 202 zaostaje Mcistoca. Lsto t!lko kao bakterije, kvare ·mlijeko i sir· razne gljivice, kvasci i plijesni, a ·na.Jbolji nacin da sacuvamo zdravo mlijeko je cistoea. cistooa kod muZi:lje, cistoca posuda i cistoca kod svakog posla .s mlijekom i mlijeenim proizvodima. Mast je najvrednija sastojina mlijeka, a jer je najlakSa sastojina mlijeka, diZe se na pwrsinu, i na .mlijeku se s,tvara vrhnje (skorup). Ba.S u pogledu sadrZaja masti u mlijeku vafuo je dobra izmuzivanje, jer je pokusima dokazano, d:l, se najvise masti nalazi u mlijeku pri kraju muZn.je. Mlijeko osim toga sadrzi i tvari, koje su neophodno potrebne za izgradnj:u covjecjeg i Zivotinjskog tijela. Tu je u prvom redu vapno i fosfoma kiselina, koja slilZi za izgradnju ki>stiju. Nadalje ima dosta alkalijevih soli, najviSe natrijevih soli. Osim toga mlijeko je bogata na vitaminima koji su vrlo v.a.Zni za prehranu organizma. Premda su te anorgan.,ke tvari u maloj kolicini u mlijeku, ipak su te tvari u takvom omjeru da se nicim ne mogu zamijeniti kod prehrane mladog organizma. · Kolostrnm iii mljezivo; je mlijeko nekoliko dana iza porodaj.a. Ono sadrzi mnogo vise suhih tvari, i to poglavito vapna, fosfome kiseline i magnezija, koji ima glavnu funkdju da praviino cisti probavni trakt mladunceta. K tomu sadrfuva i fermente koji poticu na probavu. Proizvoonja mB.ieka Za podizanje proizyodnje mlijeka potrebno je da se ispune preduvjeti, k~o sto je, izbor valjanih muzara, pravilna prehrana stoke, pravilno timarenje, te CiS>toca napose kod muznje i uopce, kod svih radova oko mlijeka i mlijecnih proizvoda. Nadalje je vazna organizacija nakupa i transporta mlijeka u centre !>0· trosuje, Kod te proizvodnje mlijeka imaju, specijalno u nasim seljackim gospodarstvima velikog udjela u radu nase domaCice, ooobito sto se tice muZn.je. Zato treba da se i zenama skrene pamja na va.Znost mljekarstva u opcoj proizvodnj.i, a osobito na vaZn.ost mlijeka i mlijeenih produkata, kao svakidasnje hrane naseg. naroda sela i grada. Pasmina i mlijecnost.- Kod muznog·bJaga treba paziti na tip zivotinje i njeno porijeklo. Da li su njezini roditelji posjedovali dobre muzne sposobnosti, da li ta vasmlna odgovara za doticni kraj, za nacin drZ=ja, hranu i stelju koju joj mozemo pruZiti te osim toga, da li posjeduje znakove dobre muznosti, da mozemo izabrati dobru muzaru. 203 �· Prebrana muzara ·· .· Za prehranu muznog blaga najva.Znija je zdiava i dobra pasa ·i 'zelena ktnia. Stoga je potrebno u· nasim gospodarstvima povecati povrsine pod krmnim biljem, kako bi na. manjini po. vrsinama mogli proizvesti dovoljno zdiave i punovrijedne krme. Pasu ima stoka samo za vrijeme nekoLiko mjeseci, dok, ako mi na oranicama proizvodinl.o krmno bilje, pa ga onda za zimu siliramo·, dobivamo kroz sve zimske mjesece, svje.Zu krmu punu vita)Jlina. Muzarama je potrebno jos dadayati i krepka krJJJ.iva uz siJeno i zelenu krmu. Ta krepka krmiva su: posije, razni otpaci tvornice ulja, secera. uljane pogaee, krmno. brasno, replni rezanci, zrnate zitarice i dr. Cinl nam muzara daje vise mlijeka, potrebno je dadavati joj vise krepke hrane, da se uz. drzi ravnoteza, t. j. da .Zivotinja ne slabi. Kad hranjenja muzara va.Zna je dadavati atprilike po jednu zlicu soli na dan. pa je nentirna, udara.,,.rwga1lla J.nedw··se do kraja pomusti a cesto puta pro;vrne m_uz_acicu i razlije pomu.Zeno mlijeko. ' ; . : ,Drug! 11€\C!U, muzuJa pa)cem, takoder prikazan u slici kod 11as.J£. dpsta uobic_ajen, ali je takoder vrlo pogresall. Kod t~kove m.u'!'llJe,se_.~ prvtm .. P';~can'm zgloboll1 i kaiiprstom )Ii sred11J.'\kom sttsce s1sa 1 ml!Jeko.koje .se odvojilo u sisi izmuzava se. Mufuja Ima niz momenata kaji su vrlo vaZni kod mufuje i kajinla treba pasvciiti punu pafuju. . 1. cistoea; Kod same muinje kao i kad svih radova ako m1ijeka, od presudnog je znacenja cistaca. . . '. MuZIIji treba pl1Iaziti u cistam odijelu, sa cistim pasudem (muzJic()i!ll) i cistim rukama. Prije nego pacnemo sa mufujom, treba oprati vime. Ruke je dobra Iagana namazati mascu, jer taka lakse muzema nega sa suhim rukarr.a, i nije talika opasnost azljede vimena. 2. Mir u litali: za vrijeme muwje ne smije se uznemirivati blago, nije doliro bacati stelju, niti ga hraniti, ni cistiti ispod njega. Ne samo sto time uznentirujemo zivoti~ju koja se !'Ill~':· nego i di.Zemo prasinu, koja pada u· mliJeko 1 zagad~ ga n~1· stoeama, koj•e sadrii:e u sebi milijune i ntilijune razmh stetmh . · . klica. 3. Na<lin muzn,je: Kod muZnje je vrlo vaZn.o d~ se .~na pra· vilno vrsi t. j. Citavom sakom, a ne samo palcem 1 kaz1prstom, kako je to kod rnnogih uobicaj~o. •. • . .. . Slika nam prikazuje pogresan nacm muzn]e, koJ1 Je _':la· zalost uobicajen. To je istezanje vimena. Kod -~~~ovog naCJ~a muZn.je sise se jako istezu, u njima oslabe m1s1c1 pa posta]u tanke i dugacke. . . Kod toga naclna mu.Znje, nadalje. jaktm pavlacenJem, os?· bito aka imamo hrapave ruke od posla, gotovo redovito nastaJU ozljede na sisama, te zivotinja prilikom muZn.je osjeca bolove 204 Ispravan nacin muznJe Pogresna muznja Najgore i<:kod to~a ;aclna mufuje, sta se kod dugai\kih palac 1 kaztprst vuce uz stiskanje niz sisu te se tako mliJek~!'l ~avla.Zi ruka i sis a, · i :'rlo lqko dode d~ ozljeda sis.a, a pos.Jed~ce toga s? ran':. na s1sama, osobito ako .Zivotinja lnla tvrde s1se;. Takovrm nacm~m lako mo.Ze doci do upale vimena, . Buduc1 da o_~.<dv_a nacma mu.Znje, koje smo sada opisali, '!'laJu. gotov~ UV1Jek stetne posljedice, treba odmah i bez okli• J8V~nJa- pr.~cl na 1spravan naCin muZnje, pomOCu Citave rulre (SVJh prstiJU) kako to prikazuje donja slika. . ~tsa 205 �\ Prednost ovakovog naciiia muZn.je je u tome, sto ~·e.JCUJ<:~ s!sa ne navla.Zuju, sisa se ne navlaCi i ne isteZe;·mnogo Ia.H:se se. izmnze do kraja, jer takav nacin. inuZn.je Zivotinju ne smeta, nego joj naprotiv, godi, pa je mirna za citavo vrijeme muZn.je, Taj se nacin muZn.je sastoji u tome, da se palcem i kaZi. prstom obuhvati sisa, cvrsto, tik do cisterne, kako je. pr~kazano na slici. Time se sprijeei povracanje mlijeka natrag u Cisternu. Kod toga treba paiiti, da palac sa kaZiprstom kod obuhv.ata sise, sacinjava pravilan krug, t: y. da sisu cvrsto obuhvatuno sa svih strana. Naravno da se pri tome ne smije okretati ni zavijati sisa, pa s toga razloga treba muzar da se primakne chn blize. Kad smo take cvrsto obuhvatili sisu, sada polaganim st'skoin prstiju (postepeno, srednjakom, prstenjakom i malim prstom), istiscemo mlijeko iz sise. Ni kod ovoga nacina ne smijemo trzati rukal:X).a, ni navlaciti sisu. . Takav nacin muznje ne umara toliko ruku. Nek1 muzari, prije i za vrijeme muZn.je masiriju vime, sto _je >:::Io dobr~ i preporucl jivo, jer to Zivotinji godi, i mi ju na taJ ;>acm podrazu. jemo da daje vise mlijeka, a ujedno masaza vrmena konsno djeluje r·a zdravlje krave. 4. Izmuzivanje do kraja: To je vrlo vafuo i potrebno s :nae razlo«a, Prvo sto tako dobivamo vise mlijeka, drugo, sto ie. zadnj';, mlijek~ kod mu:Znje mnogo vrednije jer sadrZi mn.og<;> vi~e masti trece sto na taj nacin Sprecavamo mnoga ObOI]enJa Vi· mena' (razn~ upale) koje redo vito nastaju kad se ne izm':ze do kraja, a time opadaju mlijecne sposobnosti. Potpu_no izmuzJVan]e osobito je vazno u pocetku laktacije (iza telenja) Jer aka ga onda propustimo, za citavog perioda steonosti ne cemo do~iti one kolicine mlijeka koje bi dobili pravilnim muzenJem. Osrm toga. ako se to ponavlja, da se potpuno ne izmuzava, mlijecne sposobnosti muzare zahire, i ta muzara kroz citav Zlvot ne ce vise dati one kolicine mlijeka koje bi trebala. Kod miiZnje treba zatim paziti i na slijedece: MuZn.ja treba da se obavlja uvijek u stanovito vrijeme, isto kao i hranjenje i ostali radovi u stali. , , Prije muznje dobra je takoder isproMti mlijeko da li je zdravo. To se \.tcini tako, da se io: svake sise izmuze jedan mlaz, te se mlijeko Iagana prelije preko <Ilana. Ako je bolesno, poznajemo ga po boji (zu6kasto vodene boje cesto puta i krvavo). i po mirisu jer bolesno mlijeko irna poseban neugodru mms. Takovo mlij~ko ne smijemo nikako mijei\ati sa zdravim, jer cemo tnko sve mlijeko pokvariti. MuZn.ja se vrsi dva do tri puta vee prema st":.rosti zivotin~:· kolicini mlijeka i vremenu. Ako je muzara u pocetku laktacrJe 206 ',' .i ·&Koje mlada, potrebno ju je tri puta ,{nustima:kar i rie daje .,rnn<Jgo mlijeka. . . ' . , ·. ·..' ·.~ad~ ~i nmo~e domacice primile ove savjete u pogledu .. muznJe, lZbJegla br se mnoga oboljenja muzara i povisila proiz; vodnja mlijeka. ITeradoo mli,jeka Kad je mlijeko procijedeno i cisto, moze se preradivati u vrhnje, maslac, razne sireve i druge proizvode. . Kiselo mlijeko nastaje djelovanjem mlijeeno-kiselih bakte· rija na slatko mlijeko. Bjelancevlne se zgrusavaju i mlijeko dobiva ukusan kiselkasti okus. N ajbolji nacin kiseljenja mlijeka, je pomocu kvasa, koji sami ucinimo. Mlijeko se nakon obiranja vrhnja ukiseli na toplam mjestu i to je kvas. Kiseljenje'. mlijeka pomocu kvasa vrsi ·se taka, da se puno, neobrano mlijeko ;.skuha na laganoj vatri i itza toga ohladi. Sada se dodaje' malo kvasa i cim se mlijeko poene grusati, stavi se na hladno mjesto. Skornp ill kajmak Skorup se pravi u Gorskom Kotaru ovako: Na laga,noj vatri iskuha se mlijeko u plitkoj. i sirokoj posudi. To se sada stayi na hladno mjesto. Povrsinu mlijeka prekrije tanka koz:ca. Sada se trosi vrhnje zajedno sa koZlcom za jelo. Vrlo dobar skorup prave Srbi uz zapadnu Moravu. Mlijeko se isto taka prokuha, zatim u plitkim drvenim posudicama hladi na pro· maji. To se sada vrhn.ie· mece u skafice od. jelova drveta gdje stoji do upotrebe. Seljac"ki kiseli sir Mlijeko se stayi ·u zemljani lonac i na to.plo mjesto. Za 24-36 sati ono je kiselo, i sada se stavi u cistu krpu, da se iscijedi sirutka, i onda u rupic";ste posudice, gdj~ se do kraja iscijedi i formira oblik sirn. Da se ubrza pravljenje s.ira, maze se kiselo mlijeko. s loncem staviti u vrucu vodu, jer ce se na taj naCin prije odijeliti sirutka. Isto til:ko neki ubrzavaju cije· denje stavljanjem krpice sa sirom pod tijesak. S!atki Sirevi: Oni se prave pomocu sirila, koje je sastojina zelucanog so.ka teleta. Njegovo je svojstvo da zgrusava kazein. Priprava sirila: Telece, iii janjece siriste dobra ·se ispere i jako posoli. .Tada se stavi susiti 2 do 4 tjedna, i kada je suho, onda je za upotrebu. Prije upotrebe sta:n se to sirilo u posebnu posudu sa vodom. Sada se kod sirenja uzima uvijek malo vade' iz te posude i opet nadolije sa dobra posoljenom sirntkom. Ta- · 207 �kovo .sirilo moze nam .sluziti za sirenje kroz ··3 injeseca. Pan~s' sve VISe. zamJenjuju~ domaCe· sirilo, tvOrniCka- -Siriia, koj·a- dO laze~ u trgovmu kao prasak, tekucina ili tablete. Slatke sirove dijehmo.u tvrd~ (em.e~taler, parmezan i dr.) i meke (imperijal, .somborskr srr, vlasrckr • dr.) Trapist spada u polutvrde sireve.. . . ~a,slac: Maslac se. pravi iz, vrhnja, koje se u malim se,· IJa?k;rrt_ gospodarstvima · obira iz mlijeka, a u mljekarstV:ima od]el]uJe pomocu S€paratora. U nekim gospodarstvima pravi se maslac od prekuhanoga mlijeka, koje se ulijeva u step, zajedno sa skor':l'~m. Nekr pak prave maslac iz kis•elog m!ijeka, sto m.{e preporuc!JIVO Jer predugo traje stepnja, i kakvoca tako dobivenog maslaca je slaba. M~slac ~ slatkog vrhnja. je vrlo 'ukusan, no nije trajan, pa ~e rzraduJ~ sa~o za domacu upotrebu. Za prodaju dolazi · u obzrr maslac rz krselog vrhnja. Vrhnje se k'seli kvasom a kod ml~ekarJ>tVa cist?m kulturom mlijeeno kiselih bakterij~: Ko!'l ,buckanJa (stepnJe) vrhnja treba paziti na slijedece: Najbolja / toplina vrhnja za buckanje je Ijeti 12 stupnj~va c. a zimi is do ~5 s~upnjeva C. Najbolja prosjecna brz'na stepanja (buc· k~Ja) .Je 50 .okretaja u ~inuti. Najbolji maslac dobijemo, ako buckanJe traJe oko ·40 mmuta. Nadalje, u stapu (maslenki) ne smije biti vise vrhnja od jedne trec'ne sadrzaja stepa. S buc· ka~jem (stepnjom) trebamo prestati kada su grudice maslaca velike poput prosena zrna. Onda se pomocu •ita odstrani stepka, te se u stap nalije voda kojom se ispire maslac, tako dugo, dok voda ne postane sasvim prozirna. Kod gnjecenja maslaca treba paziti na cistocu, i ne gnje· citi ga rukama, jer su nam ruke uvijek znojne, a maslac vrlo lako upija sve i male neeistoce. N akon toga stavlja se maslac u posebne kalupe. gdje dobiva konacnu formv. Maslac moremo takoder dobivati i iz sirutke,. nakon sirenja. Od 100 lltara. si· rutke mozemo dobiti 1 do 1% kg maslaca, no on je po kvaliteti nesto slabiji od ostaloga.. IskoriStavanje sirutke: Sirutka se da<J.e vrlo dobra i korisno upotrijebiti u gospodarstvu. Ona sadrzi do. 5% mlijecnog seeera, i skoro 1% masti. Najbolja je za prehranu svinja koje ju pohlepno i sa velikim tekom piju. Uzevsi u obzir nase mogucnosti naprednog i uzornog mljekarstva. najbolji i najbrzi put napretka u toj grani stocarske pro;zvodnjt je put zadrugarstva. J edina na taj nacin cemo moci primijeniti tekovine moderne znanosti i kvalitativno i kvantitativno povisiti nasu mljekarsku pro'zvodnju. lng. 0. B. 208 · Za steone krave osobito je vamo: da one na. vrijeme pre· suile: Razdoblje .presusenja ne Sllllije biti krace od 8-10 nedjeJja, a kodslabijih krava jos i du!je. U vrijeme dok je steona k~ava ~~suse11a, i~koris6uje ana svu hranu za razvoj' .ploda, koji uzadn.]rm m.]esecrma brzo raste. Razumljivo je sto.ga da od pra· vovremen~ presusenja krave ovisi uspjeh teljenja i kaikvoca podmlatka. No kod. toga se cesto gl'ijesi narocito kod dobrih muzara, koje se muzu skoro do zadnjih dana pred teljenje. Ti· me se, previse iscrpljuje krava i sprecava normalni razvoj plo·. da. Prividna koristod dobivenag mlijeka u stvari je · gotova steta, koja se pokazuje kasnije, nakon teljenj,\1. Krava, koja nije pravovremeno presusila, ne maZe davati nak<'n teljenja onoliko mlijeka, koliko bi se od nje dobilo, kad bi ona presu.Sila kako treba. Osim toga, ona ce za vrijeme steonosti vise os1abiti, teze 6e se teliti, a samo tele ce uvijek biti znatno slabije. Sve to upucuje nas da se na vrijeme prestane s muznjom ste· onih krava, te da one pravilno presuse. Kod dobrih muzara da bi one presusile, cesto se mora sniziti obrok jakih i socnih' kr· miva, a umjesto trokratne muznje uvesti dvakratu zatim jednokratnu i, ~onacno, iZITiuzivati kravu svaki .' drugi dan, dok ana sasvim ne presusi. Kada je krava presusila, 1po- . stepeno se pove6ava obrok hrane, tako da ana u hrani dobije dosta vaznih hranjivih tvari. u obrocima steone krave vaZila &U jaka koncentrirana krmiva, 11 kojirna ]'e sadrzana veca kolicina vrijednih hranjivih sastojina. Steonim se kravama ad ja· kih krmiva daje jecmena i kukuruzna prekrupa, te psenicne posije, a dnevni obrok iznosi 1-2 kg .. .u drugoj polovici steonosti treba izbjegavati davanje vecih koJ.icina silaze i zelene hrane, te sasvim ukinuti davanje tvornic· kih otpadaka, kao na pr. djibre, tropa, melase i sl. Steone krave ·se redovito hrane tri puta dnevno: ujutro, o podne i navecer. Najprije im se daju jaka k:miva, a nakon toga Sijeno. Poslije svakog hranjenja krava ·se napaja svjezom, ci· stom vodom, koja ne smije biti studenija od 12-15° C. Steone krave treba svakodnevno cistiti, a po potrebi mlac· nom vodom prati zamazana mj.esi;a po butinama i oko vimena. Kravama je potrebna redovita dnevna setnja, koja zimi kod povoljnog vremena mora trajati 2-3 sata. Ljeti je korisno drzati steone krave na pasnjacima i iSIPvstima gdje za njih treba urediti zaklon od vrucine i nevremena, te osigurati pitku vodu. S. maTt 14 209 �,, Za. dva do tri .dana· prije teljen:ja kravi se snizuje .hrane, a korisno je dati joj napoj od lanenog sjemena 1 l.vode), cime se olaksava probava. •· . Prvi obrok hrane daje se kravi 2-3 satacnakon teljenja i to se pripravlja mlacnj napoj od.lanenog sjemena iii posija: N"'kon toga krava postepeno prelazi na normalnu ishranu, te joj se hrana daje u tri obroka. Kao hrana za oteltenu kravu sll1Zi do bra sijeno iii otava, te jaka i so en a krmiva. Hrana mora biti zdrava i obilna, kako bi se tiroe nadoknadio gubiJ:ak na te· zini. u vrijeme steonosti i teljenja, te osigurala dobra proizvod. nja mlijeka. · · Dr. G. Kodiooc 0 konzerviranju krmiva U proizvodnji srtocne hrane nastoji se sve vise napustati ekstenzivno pasnjastvo,l i sve vise uvoditi sjetvu krmnog bilja na oranicama. To je osobi.to· vazno za ana gospodarstva, koja prema svojoj maloj povrsini nisu u moguc,nost da proizvedu dovoljno sijena na syojim prirodnim livadama, a osim toga, potrebno je u interesu cijele zajednice proizvesti sto vise hrane, pa treba prici intenzivnijem gospodarenju. Zelena krma sadrzi u sebi mnogo vitamina, koji SlU noophodni u prehrani. · Te vitaroine ne mozemo nadoknaditi nicim drllgiro, i mnoga i ronoga oboljenja ,;toke uzrokuje bas to. pomanjilmnje vitamina u brani. Svako bi dakle gospodarstvo trebalo da spremi - konzervira zelenu hranu stoki za zimu. No, nazalost ima vrlo mnogo seljaka, koji pustaju stoku da im ne- · potrebno oskudijeva na ze!enoj krmi, osobito zimi. Od tako oskudno hranjene stoke ne smije se niti zahtijevati, da nam ona bude sposobna za rad, a niti za mlijeenost. U proljece kada dodu na polju najtezi radovi, slabo hranj.ena stoka tesko izdrzi taj na,por i time se unistava njezino zdravlje. N as mnogi seljak radije napasuje. i po smrznutom, tako da cesrto dolazi do oboljenja stoke, nego da konzervira zelen]l hranu za zimu, KonzerV'iMnje krmiva vazno je i s tog razloga, sto spre· inanjem zelene s.tocne hrane za zimu· mozemo sacuvati velik dio /priroda od prop'1!1anja radi zime. Glavni preduvjet svakome stooarstvu je J)ovecanf~ »ovw$3-a. pod krmnim biljem i konzer· viranje krme za zim!l!i 210 PRIMITIVAN NAciN KONZERVIRANiJA U JAMAMA Konzervira.ti se mogu svi nadzerorii dijelo·vi kao Iisee, stab. !jike, zatilll korjenja,Ce i gomolji, repini rezanci, krUmpirova dibra, svi otpa.ci povrcarstva, krumpir, koraba, blitva, mrkva, repa, zeleni kukuruz i dr. . Svaki gospodai moze bez mnogo troska nacintti j·a,mu, u kojoj ce moci konzervirati krmiv•a; Ne mora to biti cementni silos, vee obicna jama, iskopana na nepropusnoj podlozi, gdje je podzemna voda dosta duboka, tako da nam ne prijeti opasnost da bi mogla zaliti jamu i upropastiti nasu krmu. J ama se iskopa u sirini. od 2.5 do 5 m, a. u dubini od 2-4 m. Velicina jame ovisi o kolicini krme, koju cemo ukiseliti. Uko· liko je tlo rahlo, potrebno je zidove kopati s malim nagibom , da se ne. zaruse i, obloZiti ih iznutra s nepropusnom glinom iii ilovacom, Dobra je takoder jamu ograditi pleterom i njega na· mazati nepropusnom zemljom. lsto tako i dno treba da je nepropusno, ·To je vallno radi toga, da nam bilje ne gubi vege· tacijsku vlagu, a takoder i da nam jama bude jace zasticena od navale vode. Dno je potrebno pokriti slojem sjecke ili pljeve, debelim do 30 em, Taj sloj ce. upijati onu vodu, koja bi even· tualno prodirala na .dno jame, a kasnije stoka pojede i tu sjeC:ku. Uglovi jame treba da budu zaobljeni, da se jama moze bolje napuniti krmom i tako bolje istisnuti zrak iz jame, koji stetno djeluje na kiseljenje krme. Stabljike treba sjeckalicom nasjeckati, i kad SlllO na;punili jedan sloj, dobro ugaziti. Pa taka dalje, dok bude jama puna. Aka ukiseljavamo (si\il'amo) citave goroo~je iii ko'l"je-' njace, dobra ih je izmije8ati s repinim rezanciroa, jer se .tako dadu lakse ugaziti. Kad ~mo napnnili jamu i dobra ugazili, treba je pokriti slojem pljeve iii sjeC:ke. heko toga niozemo stavitl smolno platno, i na to 50-60 em debeo sloj nepropusne zemlje. Mjesto zemlje mogu sluZiti za pokrov i' daske, na koje treba staviti veliko kamenje da ih pritii!te. · Glavna nam je svrha ugazivanja .; po'krivanja, da sprije· cimo pristup zr~a u jamu. Sada nastaje u zemlji zivahno djelova,nje raznih bakterija, a osobito bakterij;a mlijecnog vrenja. Krma se znatno ugrijava, stvara se mlijecna kiselina,Jkoja daje fini ukus kon· .zerviranoj krmi, a uz to i djelovanjem osrtalih bakterija na" staje uz druge proizvode raspadanja, i masJacna, octena i· druge kiseHne, koje treba izbjegavati. NajviSe pomognemo 211 �~tvaranju · mlijecne. kiseline, koja je pozel]'na; akrn ·~.,,. 'J''uu'" svaki pristup ·zraka u jamu. Aka je dobra silirana · bici nisu veci od 20 posto. Kod ansiliranja u velikim silosima od cementa vrsi SP isti proce5. Kod naprednih nacina konzerc · Viranja krme dodaje se cista · kultura bakterija mlijecnog vrenja, koja se onda brze razmnozi i ne nastaju drugi n.opozeljni produkti kod ukisel.tavanja krme. Ansiliranjem smo postigli pobolj.sanje prehrane stoke, zdravlja stoke, podizanje rn:lijecnosti, iskoris'Jli smo sve zelene i gomoljaste otpatke koji bi inace propali. Tim poSltupkom smo osigurali napredak naseg gospodarstva. Niti jedan seljak ne bi smio biti bez, harem ovakve, prin1itivne jame za siliranje krmiva. Ing. c. B .. Jshrana i n1ega sprasnih krmaca Poznato je, da se svinja brzo plodi, a krmaca nasi svega o·ko 4 mjeseca. Prema tome, mogu se od jedne krmace u toku jedne godine dobiti dva legla, a maze sa cak urediti prasenje i taka, da se dobiva u dvije godine pet legla. Medutim, ako bi se opce· nita uvelo barem tri prasenja u dvije godine, opazio bi se znatan napredak, jer, kako je poznato, kod nas se krmace prase vecim dijelom samo jednom na godinu. Glavni razlog tome je taj, da krmaca zbog slabije ishrane nije u stanju, da se nakon prasenja brzo oporavi, te, da se ponovno oprasi. Prema tome, prvi korak za povecanje plodnosti krmaca je bolja njega i ishrana krmace. nakon odbijanja prasadi. N a zalost, kod toga se cesto cini propust, te se krmaca, od koje se odbije prasad, smjesta u losu nastambu i hrani slabom i nedovoljl1om hranom. Ova pogreska se osvecuje, dakako ne · samo u sldbijem iskoriscav2.nju rasplodne )<rmace, vee i u manjem broju prasadi, te njihovoj slabijoj kvaliteti- Sisanjem iscrpljena, a nakon toga jos i slabo hranjena krmaca zaista nije u stanju davati brojnije leglo dobra razvijene rrasadi. Rezultat. prasenja, bro.i prasadi u leglu i njeno zdravlje u mnogome ovisi o ispravnoj njezi i ishrani rasplodne krmace u doba supmsnosti. Dok starije rasplodne krmace moraju dobivati hranu za stvaranje i razvoj plod~, mladim se krmacama mora jos k tome dodavati hrana za njihov vlastiti razvitak. 212 ·. ,.,, c:·D· pocetku suprasnosti· krniace· se fu'ane kaoi.drlig.e svinje, -a_u dnevnilii/ obrocima mogu b;ti manje" kolicine grubih krmiva; uctrecem i eetvrtom mjesecu suprasnosti mora se jos vise smanjiti.koliCina grubih krmiva, te ih ne smije biti vise od 10---c-1o'/o djelog obroka. Socna krmiva se daiu krma:cama u ko!icini, od 30~400/o ci.ielog obmka u prvoj polovici suprasnosti, a 20 do 30'/o u drugoj polovici suprasnosti. Jaka iii koncentriran'8. krrniva, -kao S:to su zrna Zitarica, vrlo su vaZna kod ishrane. Za Suprasne krmaCe vaZna su i mineralna hraniva, pa im se daju posebne mfneralne smjese u kolicini od 15 do 25 g dnevno. Vrlo je korisno obrok suprasne krmace popuni.ti dodatkom ob.ranog mlijeka, koje sadrzi vece kolicine vaznih hranjivih ·tvari, uprvom redu bjelancevina. Obranog mlijeka supranim krmacama daje se do 8 I dnevno. . . Suprasne krmace se hrane u tri ol>roka, a vafuo je da hrana' za svaki ol>rok bude svjeza i zdrava. Suprasnim krmacama je potrebna redovita setnia. +,e se one i zimi, kada je povoljno vrijeme, pustaju na 1-2 sata na zrak. Ljeti ih se pusta u jutro i navecer na pasu, gdje one slobodnp secu i nalaze obilje zelene hrane. Desetak dana prije prasenja prekida se pustanje suprasnih krmaca na pasu, a iz svinjca ih se tjera samo na kratku setnju od 20 do 30 minuta da se razgibaju i isprazne .. Suprasne krmace se drze u rrianjim grupama, po 3-'-4 grla u svakom predjelu. !(ada se priblizi vrijeme prasenja, t. j. 10-14 dana prije toga, suprasna kri,Uaca se odvaja, te se smjesta, kako smo to vee naveli u poseban predjel, gdje se dalje drzi i hrimi do prasenja. Uz takav predjel se pregrad'uje, po mo,gucnosti, jos jedan manji predjel s posebnim otvorom, kroz koji 6e prasad moci nesmetano prolaziti radi prihranjivanja. L:esto se uz kocanju krmace pravi i poseban ispust !1la prasad, kamo . ona izlazi na setnju. . Nekoliko zadnjih dana prije prasenja krmaci se smanjuje obrok hrane. te ona dobiva samo poloviim redovite dnevne koliCine. , . Prvilli 8-10 sati nakon prasenja krmaca se ne hrani, vee joj se daje samo voda za pice, da ugasi zed. Prvi obrok hrane za krmacu je rjjetki napoj od posija ili k'ukuruznog brasna. Drugi dan nitkon prasen:ia krmaca dobiva vise tog napoja, a tokom daljnjih dana se obrok napoja sve vise povecava, i sam napoj se pripravlja sve gusci, taka da za 8-10 dana krmaca dobiva hranu u obliku guste kase. Krmaci se hrana daje tri puta dnevno, ali se preporuca, da se u prv<l vrijeme nakon prasenja krmaca hrani u cetiri obro-. ka. U hrani dojne krmace mora biti dovo!jno jakih krmiva, 213 �ug\avnom prekrupe zitarica, a korisno je U obroku davati i .Ob' rano mlijel<o u kolicini od 5-10 litara dnevno. · .. . Vec'·od 3-5 dana nakon prasenja, ako je vrijeme povo!Jllo, krmaca se pusta na 8etnju, u pocetku ·na I<:atko - po 2~-'-:30 :mimtta, a zatim na sve dulje vrijeme .. U l]e~n_o doba. moz.e se krmaeu nakon 14~20 dana po prasenJU pusbh na pasu UJutro i pred veeer, svaki put po jedan sat. ' Dr. G. K. lshrana i n1ega prasadi Kada se krmaca oprasi, a predjel gdje se ana na1azi uredi, pusta se k njoj prasad da si8e. . . . Kod toga se slabija prasad smjeSta na prednJe dopte, Jer su u prednjem dijelu vimena jace razvijene mlijecne zl!Jezde, pa se izlucuje vise mlijeka. . .. . . Prasad sisancad. ima cetiri para zub!, kaJ!ma pi'lhvaca dajku. . · . ·1 Cesto se dogada, da jedan ili dva ad ovih zub1 :;eprav1 no izrastu, pa su ostri i smetaju krma.Ci · kad. pras'.'-d.s~se. Tahe zube treba aprezno skratiti j)OSebmm mahm klJ]eSbrna, .a nl· posto ih se ne smije lorniti ili vaditi. • . .. Za krmacu s· odoj'Cirna je vazno da svinjac, u koJem se drz1, bude dovoljno topao, a. temperatura zraka avdJe mora b!tl 12 do 15° C, jer sou odojci jako osjetljivi na ~tuden.. . . Prva i najvaznija hra.1.a p':asad1 kao 1 dru_g~ &lsavaca: Je majcino mlijeko, paje stoga vazno, d": ga krmaca 1rn,:t dovolJno. Da krmaca ima dosta mlijeka, poznaJe se. ~o tome sto. ]lrasad, koja sise redovito svaki sat, nakon sisanja sp~va, a v1di se t.o i po razvoju prasadi,. koja pod dobrom krmacom podvo~~rucl teZinu za ~7 dana. Kod krmace, koja ~ema dovalJno.mliJeka, prasad je nemirna, stalno se gur"; na s1su, t~. z~ostaJe u raz· · voju. Treba pokusati takvim krmacama_robol]sati hra~u ,da. s~ time poveca njihova mlijecnost, a odoJcad treba ram]e pocetl priucavati na drugu hranu i prihranjivati je. Buduci da prasad brzo raste to vee i kod normalnog legla nakon 8-10 dan~ prasadi ne'dostaje mlijeko krmace, pa joj treba poceti davah drugu hranu. Hrana za prasad sisansad daje · s.e u P?~e~nom pregradenom predjelu, kama ona moze po volJI .dolaz~t'. 1 pn· mati hranu. Prihranjivanje prasad1 moze se. proyest1 1 ta~o, · da joj se hrana daje u vrijeme dok se krmaca Pl!sta na pas.u. za ·hranjenje prasadi-sisancadi sluze posebne phtke kopanJe, 214 a'hra.na im se daje 1>-6 puta dnevno u·rrianjim obtocima, svaki put samo toliko, koliko_, pojedu za pola sata. Nakon toga Se p6suda s hranom ukJanja, te se pere i priprema za slijedecl · obrok. Dobra i izdasna ishrana prasadi je temeljni uslov za njen napreda.k. Odoj.cima, narocito kulturnih pasmina, korisno je, gdje je to moguce, aavatl za prihranjivanje vee od osmog do dtisetog dana starosti cijelo kravlje miijeko, koje sadrzi mnogo hranjivih tvari. Mlijeko mora biti od zdravih krava, ili se ono pa· sterizira. U pocetku se daje neznatna koUcina. od 30--;50 grama dnevno, 31 kasnije se obrok mlijeka · postepeno povecava na 0,50-1 l dnevno. Posude, u kojima se daje mlijeko, moraju , biti uvijek. ciste, jer se u protivnom mlijeko kvari i skodi pra" sadi. Prasadi staroj 30---40 dana umjesto ciBelog mlij<:ka daje se obrano, koje se takoder ·moze ukiseliti. Ishrana mlijekom je korisna za svu prasad, a: osoDito je potrebna prasadi onih krmaca, koje nemaju dovoljno mlijeka, i prasadi krmaca s mnogobro jnim leglom. Za prasad u dobi od 30---40 dana uputno je pripravljati kase od prekrupe jecma ili kukuruza na vodi ili obranom mli· jeku, te to davati u tri jednaka obroka. Obroci za prihranjivanje prasadi sastavljaju se prema raspolozivoj hrani i drugim okolnostima, ali je vazno da hrana bude uvijek svjeza i zdrava, te dai sadrzi sve potrebne hranjive tvari. U naprednim svinjogojstvima· Sovjetskog Savere uvedeni su slijedeci obroci za prasad od 10 do 70 dana starosti: 10-20 Vrst hrane Jaka krmiva a) u sulwm stanju 20 b) u obliku kase Krumpir Bra8no od djeteline blrkva, repa il4 silaZ 15 Starost pra.sadi u danima 20-30 30-40 40-50 50-60 KoliCina hrane u gramima 90 50 200 100 50 250 150 200 50 50 300 200 300 100 100 60~70 . wo 250 500 100 100 Sa ·7.-10 nedjelja · starosti prasad. se obicno odbija oq krmace. Prasad se odbija Jako, bez narocitih poteskoca, jer je . prije odbijanja naucena na redovitu hmnu, . te ne osjeca veee potrebe za sisanjem. Prije odbijanja se kastrira sva muska 215 �p~asad, koja se ne ceostaviti za rasplod, ow jer :o~eraciil! prasad na sisi lakse prebolL . . · • . Odbijanje prasadi se. provodi tako, da .se krmacu ostavl?a. dulje na pasi, a rjede se pusta prasadi za sisanJe. ~ko k!'Tilaca ne iz!azi na pasu; on a se odvaja od ~rasadi !e se .yusta prVI dl:Ln pet puta, drugi .eetiri, treci pet, a cetvrb 1 peb dan sa.?'a Jj· damput na dan da je prasad ~ise. N akon toga .se krmaca VI~e ne pusta prasadi, dok prasad 1 dalJe kroz nekohko dana ostaJe . u istoj pregradi; gdje je bila s krmacom. Odbijenoj prasadi se daje u prvo vrijemt; ista hrana, koju je ana dobiva1a dok je bila s krmacom, a zatl.ffi se prasad :razvrsta po velicini i razvoju u grupe od 10-12 grla u svakoJ, te se drzi u posebniill zajednickim predjelima i hrani se u prostoru za hranjenje tri 'i'uta na dan. • . Prasad se nakon odbijanja pusta y grupama na. set.nJu, da sto vise ojaca i otvrdne, a ljeti se pusta na dobru pasu. Kada se na taj naCin, uz dobru njegu i pravilnu ishranu, prasad uzgoji do starosti od 5-6 mjeseci, .ana )e. vee sposobna za daljnje iskoriscavanje, pa se u toj dob: vrs1 1zbor rasplodnih zivotinja za daljnji uzgoj, i razvrstanJe ostale prasad1 za tov i:Ii prodaju. · Dr. G. K. Nasadivanje i valenje Kod ptica u prirodi pomladak se proizvodi .tako,. da z~nka snese odredeni bro.i jaja, nakon cega na njih ,;;Jeda 1 toplmom svog tijela vali mJade. Kod domace per'!-di ,a u P.rvon: r~u ko~ kokosi nosivost se razvila u jacoj mjeri, te kokos ;nos; vec1 broJ jaja. To svojstvo je covjek proizveo sistemats~Im IZh?rDI_U I uzgojem. Medutim, i.kod .domace perad1 zadrza.o se ':'stmk: sjedenja, Sto se iskori;;.tava u peradarstv~ ~a prmzvo.dnJU ~od mJatka na prirodni nacm, kod cega se na J•aJ,a nasaduJe. kvock~. No u savremenom peradarstvu veceg opsega, za prmzvodnJ~ podmJatka sluzi posebni stroj, t. zv. ink u b at Danas vee . ima raznih sistema savrseilih inkubatora, U kOJl.ffia se nasa· duje nekoliko hiljada jaja i proimo~i ve~i. broj podmlatka· U inkubatorU se maze podmladak prOIZVOdltl U srvako doba ne· ovisno od kvocke, te se na taj nacin postilOe yelika: prednost umjetnog naCina proizvodnje, podmlatka peradi. o.:· . I):,od uzgoja peradi u manjem opsegu zadrzalo se prirodno hasadivanje, kod kojeg se perad nasaduje redovito. u proljece, kad se kod nje ispoljuje prirodni instinkt za sjedenje na jajiU)a. Za prirodno nasadivanje peradi prave se posebna gnijezda, iii se ova· ureduju jednostavno pregradivanjem odredenog prostora daskama iii opekom. N a dna gnijezda polaze se okrenuti . lil!s s ledine, na njega se stavlj,a sijeno iii shtma. Pod kvocku se zatim polaze odredeni broj jaja, tako da ih ona dohro pokrije svojim tijelom. Pod srednje veliku kokos moze' se metnuti 15 komada )<okosnjih j,aja. Kokos-kvocka cesto se nasaduje na jaj,a druge peradi, a narocito na pacja jaja, jer patke ohicno slabije sjede. Is.to taka se mogu pod kokos nasaditi i jaja guske, a i pure·. Pod kvoi\ku se maze staviti 8~10 pacjih, 8-9 purinih it: 4-6 guscjih jaja. Osim kokosi, za nasadivanje se cesto iskoristava pura, koja je dobra kv.ocka, te rado sjedi na gnij,ezdu, ._ maze se prisiliti ua sj,edenje kada je to potrebno. Pod puru se nasaduje 20-30 kokosjih, 15.-18 pacjih, 16-18 purinih iii 10-,-12 g-uscjih jaja. Gnijezda za nasadivanje postavljaju se u pnlumracnoj mirnoj, prostoriji ..Kad se nasadena kvocka primiri na gnijezdu i mirno sjedi, treba paziti da ana redovito silazi s gnijezda da se nahrani. Aka to kvocka ne cini sama, treba je svaki dan skinuti i pustiti da se najede, a jaja u gnijezdu se kroz to vrijeme prozrace, sto je potrebno za normalni razvoj zametkac Kvocka na jajima hrani se suhom hranom, u prvom redu zrnom, pa joj l:reba osigurati cistu vodu za pice . Dok kvocka sjedi na jajjma treba je cesce pregledati, pa aka se opazi da ima parazita (tekuta) treba je zaprasivati sredstvom protiv nametnika. Za vrijeme dok se kvocka pusta s gnijezda na h1;anu, mora se izvrsiti pregLed jaja, sto se provodi dva puta za ··vrijeme nasada. a Vrst jaja Drugi put se jaja se vrSi Koko8j.a PaCja Purina Gu8Cja Prvi pregled jaja pregledavaju 6--7 dand po nasadu 8 .dana- po nasadu 8 dana po nasadu 9 dana po nasadu 14 dana po nasadu 18 dana po nasadu 18 dana po nasadu 18 dana po nasad~~ , Kod 'prvog se pregleda ods.tranjuju sva neoplodena jaja, koja se poznaju po tome, sto su potpuno svijetla i cista. Ova se jaja mogu iskoristiti za kuhinju i za ishranu pilica. Kod drugog pregleda izlucuju se sva jaja, u kojima je uginuo zametak, jer su ana neuporabiva, pa ih treba baciti. 217 216 �Kad se podmladak proizvodi pomocu inkubatora, isto m•n ' 8e vrlli' pregled )aja, a s jajiin:a u str_9iu postupa !~ prema upu. tama koje sluze za rukovanJe stro)em. NaJVaZmJe kod _toga je odrzavanje · propisane topline i potrebne v1age u stroJu, te regularno zracenje jaja. • . . . . . . . . . ... Valenje"zavrsava razlicno kod po]edmlh vrsh peradt. ~ilt_<:t iz kokosjih jaja pocinjU' se valiti 20-21 dan po na~adu .. PI!ic~, koji se izvale znatno prije i1i poslije tog roka, redoVIto su slabt, i od njih nema veee koristi. Valenje purica pocinje 28. do 31. dan po nasadu. Guske se vale 21. do 31. dan, a pa1ke od 26 do 29 dana po nasadu. Dr. G. K. Pcelarenje · i proizvodnja meda N asim sirim narodnim slojevima slabo je poznata izvanredno hranljiva vrijednost meda. Ova nije nista n~obicno, jer je to otkriveno naucnim ispitivanjima tek pred ko]i desetak godina. Zbog toga je i koiH\ina njegove godisnje potrosnje po osobi kod nas maJena. Dok je prije rata na primjer u Engleskoj godisnja potro8nja po osobi iznosila oko 40 dkg, kod nas je iznosila tek 314 kg. STO JE U STVARI MED? Kao Zivezna namirnica on je produkat ·biljne proizvodnje, sakupljen i prireden djelovanjem 'pcela, te prema tome stoji na granici biljne i zivotinjske produkci.ie· U medu se nalazi oko 750/o invertnog secera. Dok se kod uzivanja obicnog bijelog secera. (saharoza) moraju probavni organi opteretiti procesom invertiranja, dctle u medu imamo po pCelama veC svrSe;nu invertaciju secera, zbe>g cega ga nas organizam maze direktno iskorisi.iti. U njemu se nalaze male kolicine bjelancevina, razne neorganske soli, organske i neorganske kiseline, etericka ulja i t. d. Od narocite su vrijednosti mravlja kiselina, hormoni, te taka zvani encemi (sastojci sto pomazu varenju), za.tim kalcij, fosfor, bakar, zeljezo j mangan, koji se nalaze, u malim, ali idealnim razmjerima za potrebe naseg organizma. Konacno prema nekojim istrazivanjima pojedini medovi su i radioaktivni. Sve ovo ·zajedno ne nalazimo niti kod jedne druge Zivefue naroirnice. _ 218 Zbog navedenih svojih sastojina, za bo1esnike,. rekonvalesi djecu, te starije osobe sa osjetljivom probavom, med je . , ,,O\'i<m>t hrana. · . Kod zaostale i slabunjave djece hranjene medom ustanovJjeno je povecanje hemoglobina (crvenih krvnih tjele6aca) ·do 250/o, porast teZine, t. j. djeca postaju jedra i rU'ffiena. Za vrijeme rata u Crvenoj armiji peelinji med je u sirem · opsegu uspjesno primjenjivan kod bolesnih i ranjenih. Rane su znatuo brze zacjeljivale, dok su razna zelucana oboljenja brzo popustala. I u nasoj narodnoj medicini med se upotrebJjava kod raznih oboljenja, opeklina, rana i t. d. Ukratko, postoji cijeli niz dokaza o hraruljivoj, dijeticnoj i antisepticnoj vrijednosti meda. Medutim, sve ovo odnosi se samo na CisH peelinji med, koji ' se nalazi poklopljen u mladom sacu, i na tekuci med koji je dobiven vrcanjem. Med koji se uZiva u starom crnom sacu, u kojem su se peele legle i u cijim stanicama vokraj meda imade i cvjetuog praska, daleko zaostaje u kva1iteti, jer je neukusan za uzitak. U prodaji kod nas cesto dolazi tekucb med dobiven bilo putem gnjecenja mednih ·satina rukama, bilo putem presanja., koji medovi takoder po svojoj kvaliteti i vrijednosti zaostaju od medova dobivenih vrcanjem. N adaJje u proda.ii se vidaju. nezreli medovi koji se poe znaju po tome sto su suvise rije<ti t. j. vodenasti, jer u sebi sadrze preveliki postotak vade. Ovakav nezreli med prerano je izvaden iz kosnice, t. j. prije nego sto su pce1e sabrani nektar preradile u med. Ako se uziva ovakav pezreli med, nastaju iz. vjesna crijevna oboljenja s wvracanjem, nakon ooga se ta,kvoj osobi obicno gadi i pravi med. , Specificna teZina pravoga meda iznosi 1.45, t. j. jedna litra meda treba da teZi 1.450 grama. 1 Po samoj kvaliteti ·medova dobivenih vrcanjem postoje stanovite razlike. Na primjer, oslm meda koji police iz cvjetova imade raznog meda t. zv. medlikO'Vca, kojega pcele, salmpljaju . po raznom drvecu i koji znatno zaostaje iza cvjetnog meda. No i najho1ji med J!IO·Ze postati stetan po ljudsko zdravlje ako se drZi u nezdravom sudu kao Sto su kante od cina iii prec svucenog lima. U takvom sudu stvaraju se razni otro~ kemijski spo:Jevi. Sye avo o medu treba da dobra znadu nase kuca~ nice, jer o njima b.a8 ov:isi opskrba obitelji s pravim peelinjian medom. Cisti pcelinji med moze se namjesto secera trolliti u kucanstvu u svim potrebama. kao u pecivu, u zasladivanju mli- �j€k~,kave,-·ca:)a, u prireJbi sp~cija1l1ih. mednih na.p11:all:a,· t~:·n:•)";• zad kod ukuhavanja voca. . Sama p~odukcija meda vrlo je zanimljiva; Nem~a~-~~:~;~~primjera da je co\'jek uspio iskorisUti ma kakve zivotin,_j,s.kog carstva · da mu sakuplj·aju i sarru:i&t:alnlO najbolju ljudsku hranu .kao sto je to slucaj s ~:":~''!';~,~f\~,;;,; demo med mi i ne po!l]isljamo na to da su pcele u jednog kilograma slatke materije izvrsile putovanja u . .koja bi ukupno uzev premasila dva putovanja aka ekvatora, ili na pr. da hiljadu pcela o·bleti za jedan dan 2,000.000 cvjetova. A1i osim ovog cisto produ.ktivnog rada, pcele vr8e jos jednu vrlo vaznu fun.kciju, koja je malo poznata. One oploduju voce i razno kulturno bilje. 77'/o oplodnje voila izvr8e pcele. Korist ad pcela u ovom obliku za narodnu privredu nekoliko puta nadmasuje korist od vrijednosti pcelinjih produkata. Ukratko, . vidimo da je zivot covjeka usko vezan sa zivotom ovih insekata. · · Po mo.gucndsti proizvodnje · meda stojimo · medu prvim drzavama, pa ce se njegova proizvodnja u buducnosti kod nas stalno povecavati.. Sadanja nasa proizvodnja iznosi · godisnje cca 10.000 q, dok bi sa 500.55~ pcelaca mogli samo u nasim t. zv. »pasivnim« krajevima proizvesti preko 100.000 q. U okviru stocarstva ne postoji ni jedna grana koja bi se po svojim minimalnim rezijekim troskovima mogla mjeriti sa pcelarstv·om. Kod sva.ke druge stocars.ke grane zahtijeva se doovno hranjenje i ciscenje sto kod pcelarstva skoro sasvim otpada, jer se pcele za< svoju hranu i ciscenje same brinu. U pcelarstvo ulozen novae, uz potrebno znanje i pravi1ni postupak . s pcelama, obicno se vecim dijelom vraca vee u narednoj godini. Vee danas mnoge se zene u selu bave pcelarstvom, a u buducnosti mnoga ce danasnja zena postati rnkovodilac pcelinjaka kod se.ljackih radnih zadruga. Za ova lagano, .zanimljivo i korisno zanimanje svaka zena ,maze da pronade dovoljno potrebnog vremena. Za uspjesno pcelarenje potrebno je prije svega s.tanovito znanje. Mora se dobra poznavati zivot pcela. Treba prouCiti dobrn pcelars,ku knjigu i pratiti pcelarske listove, pa ni uspjeh ne Ce izostati. ' Vidi Bliznjuk j Scerbin: »Pcelarstvo«, cirilicom, izdanje 1947. god.; mjesecnik >>Pcelarstvo« izdaje latinicom Po·ljoprivredna naklada, ·zagreb,Tomislavov trg 21. Godisnja pretplata Din 80.-. s. Peradin 220 Zene Hrvatske predstavljaJ:u veliku snagu za izvrSenje Petogoili§njeg plana Organizacija AFZ-a treba da bude cvrst oslonac Narodnog fronta UcESTVUJUcl U ISPUNJENJU JEDNOGODisNJEG PLANA, ~ENE ZAGREBA SU OPRAVDALE POVJERENJE NARODNOG FRONTA Prosle godin~ na III. konferenciji Narodnog fronta za grad Zagreb usvoJen Je ~edn~godiSnji plan, koji je bio predlozen na temelJU -obaveza poJedm!h ulicnih tajnistva i rajonskih odbora Narodt;og ~ronta. U ?kviru ovog plana, kao najveca radna obaveza _b,~a 1e !Zgradn.]a zagrebacke dionice autostrade >>Bratstva. ~ _Jed~n~!Va«. Za izvr8enje ave obaveze bilo je potrebno m~b.ihz!ratJ. ~1roke m_ase. g~adana i gradanki, jer je 0 tome i OV!silo usl?~esno IZVr&enJe Jednog ovako zamasnog zadatka. ~a ':TIJeme nep~~re~nih P_riprema za rad bilo je kod p6jedina<;a ';':VJesno sumnJ!CenJe obz1rom na objektivne potesko6e. :Kao naJvec, problem koji se postavio pred organizaciju Narodnog 221 �fronta bilo je pomanjckanje najhuZnijeg alata, a da i ne goyo,. ·. rima o ostalim tehnicldm. sredsvima ckoja su bila nuzno po-. trebna za gradnju jedne savremene autostrade. Medutim, 'rllckovodstvo Narodnog fronta imalo je ogromni uspjeh. . . Kad .su prve lopate i ckrampovi udarili u. 'tvrdu ledinu, kad ,su se pocele zatrpavati ogromne barustine i rusiti razni objekti, ckoji su se isprijecili uzduz autostrade, graditelji su pokazali upornu yolju da autostradu grade i izgrade, da ispune obavezu ckoj\1 su dali mar8alu Titu. Zdravo, socijalistiCko takmicenje obuhvatilo je sirocke mase. Tackmicio se ne samo rajon sa rajonom, ulica sa tilicom, brigada sa brigadom, vee i pojedinac sa pojedincem. Udovica Manu! a Danica tackmicila .se sa svojom djecom. Prebrodile su se ogromne poteskoce, a elan i inicijativa masa · s dana u dan je rasla tacko, da su l!>emljani radovi hili zavrseni i prije roka. pon\)S. Zagreba. Nju su pioniri · . .. . . · · rasla, rasla · · ' • · 1! PJ€Sffi1 OPJeVali, kako je ona rada i vesed: ~~J::Jen~~~~~t~au;oamra uR >>Perufn.11k'cil<< . Zivot pun.·.. lazb h .k . • · azne o · orne grupe ~odu ~ra~ft~\j:,a~' J~~:~~~ zb~:ovi, poslije rada pru~al_i ~u razO: sali rezultate takmicenja Lju~J:'~ samtog,tradd11; zvucruc1 prenagodisnji ,odmor. · a au os ra 1 provadali svoj INICIJATIVA ~IROKlH RADNIH MASA RIJEsiLA JE I ONO STO JE IZGLEDAW NEMOGUCE Naila obaveza data marsalu T't bil · 1 voza 1947. godine izvrse svi ze 1 . ':" a J~ da se od 31. koloba.lo prebaciti 110.000 m' zemlJ:. J~~~~~:v1 , za koji·rad je _trem]eseca prebaceno je 131.946 m' zeml'e • ~- p~a ?va 1 ~ ·nama SU jasno pokazaJi da U s' k. J ' , VI IZvrsem radOV1 Ol?9~na st~aralacka snaga, d;r~~~a~~~o:r~'f:i::an:a P<;stoji f!J8S1 1 ~no sto izgleda nemoguce. 6 do 7 000 gr dit tsad moze _da JC dolaz1lo na autostradu &vi su on· . . li .:'- e Ja anomiCe. '6 AiJ'l'osTRADA JE UcVRSCAVALA I OMASOVLJAVALA NASU ORGANIZACIJU, UciNILA OD NJE cVRST I JAI{ OSWNAC NARODNOG FRONTA Neposredno poslije gradske ·konferencije Narodnog fronta · •azvana je gradska konferencija AFZ-.a koja je, podvukavsi uspjehe i iskustva rada organizaci,je, od prosle godine, postavila kao glavni zadatak mobilizirati sirOke mase rena na izvrsen.iu Jednogodisnjeg plana Na.rodnog fronta. Rajonski odbori AFz-a uzeli su ob.avere po svim tockama Jednogodiilnjeg plana, sazvali masovne konferencije zena po ulicama i poduzecima, razradili oba veze, siroko razvili takmicenje i pravilnim svakodnevnim objasnjavanjem uspjeli da mobiliziraju na rad i one zene koje niBu bile obuhvacene u nasoj organizaciji. Autostrada, kao najveci.i. najmasovniji radni objekt, privukla je i one zene koje mi nickada prije nismo vidjeli na nasim masovnim sastancima bilo to AFZ-a ili N arodnog fronta. BAD JE POSTAO STVAR cASTI SVAKOG GRADANINA I GRADANKE NASEG GRADA Autostrada je preodgajala novog covjeka, covjeka danas·. njice. Na njoj se radao novi zivDt. Tu se zapravo preporadao novi Zagreb. Ni1;lm nikome nije bio nepoznat. Covjek se cijenio po tome koliko je dao na njenoj izgradnji. Rad je postao stvar casti svakog gradanina i gradanke naseg grada. Autostrada je postala 222 ~~:~~fas:k~!~r~~~~irii ~~~~rlr~m~~ ~;~~i~{~~iv~J~~ radni kolektivi dobrovoljno dijelo,;np1ops ~-!eva, kloJe su razn~ . konstruirali. U z drvene tacke k . · ra • '• a ug aynom samr je zeljezniclta prug.a. normalnogoJ; slu J?ekrevazale ze~lju, prol~ila rel' · ·· O dit a, Jezm' val'ak Je nab!]ao zemiJ'u G OSJ 1" uz ana] drveni ma)J' • J · .. . >tehnikom«. · ra e J1 su se ponos1h svoJom FORMIRAJUCI RADNE BRIGADE NASA ORGANIZACIJA BORILA SE ZA SVAKU ZENU I OJAiiALA SVOJU ORGANIZACIJU SA NIZ NOVIH CLANOVA Dva i po mjese?a rada Pokazali su da je N arO<lni f t soban ne samo da 1Zvrsi obavezu . '· . . ron. spozato je 110 000 3 1~ge, bJ!a Je povisena ·obaveza mar8a!u Titu od · m zem Je na 195.000, nadalje Nar d . f da ce osim zemijanih radova izv.rsit' . to _m ront se obavezao kolnika i jos je nadopunio svoju ~~,:V;~~ned ra~ove do ispod vodstvom strucnjaka izve"ti i bet . · . • a ce pod rukoproslave 30-godisnjice velikog Ok~~~anJe ceste. Rok je bio dan Da bi se ova obaveza casno n r~.. · · org.anizirati jutarnje radove jer SPadvrta1Jedme 1S!Punlla, trebalo je . . ' . . o a ug avnom radilo ·Po- ~iJ~~i~~~~~~u~~as s~o N,:a~o~:;U:,~~~fe~~~~od~aPJ:~:~ 223 �slije podne. Za izvrsenje tog zadati<a N arodni front ract)nao je uglavnom na organizaciju ze.na. Antifasistkinje IV: r~.)O?a for. mirale su zenske radne brigade, za njima su sh]ed1h 1 ostali rajoni. Ukrcavanje sljunka _na Savi bilo .i~ osigur~o i n:e samo to, veC i _njegovo iskrcavanJe 1 u~avn.~va. .nJe. Radov1 se -~l.su p~e· kidali tokorr\ cijelog dana. Orgamzac1J": ze:u~opravdala Je .P.OVJerenje N arodnog fronta. U .i<:dno,. fo_rt~nraJUC1 ave radne b~;ga~e AF!i:-a se bor:Ja za svaku zenu, OJacala svo]u orgamzac1JU •a 1 nizom novih Clan ova. " . · ,. • Jedini problem u jutarnjim radovima hila su nej":ka djeca. .I to je nasa organizacija rijesila. One d~ugarw~ ko~~ msu mo!fle da rade preuzele su brigu nad dJecom 1 n_a ta1 na<:_m. os~9bod1le veliki dio zena. Ova inicijatiya nase orgamzaC1Je ]OS Je v_1se ~bh­ Zila rene, povezala ih U radu sto je imalo ogroman Ut]e~a.] na mase zena. zenske brigade r.iSu se odvaJ_ale rada os~ah~ _br1gada .naprotiv, Narodni front pomogao Je naso] orgamzac1.11 da se na8 r\ld izdigne i ojaca. . .. . . Autostrada je privukla stflro 1 mlado. N1.1e b1~ mkak~v slucaj vidjeti baku i unuka kako rade. N a autostr~d~ .1e ?ol~z1!~ . mnogo djece, pa se pokazala potreba da se form1ra1.u P_10n_1rsk; odredi. Ovi pionirski odredi, PD? rukov~dstv_o~ odgoJ;tel]a, :mall su svoju pionirsku dionic~, l?dJe su s·~ 1~r~h1 z~bavlJah, a cesto su davali i priredbe po diomcama poJedtmh ra]ona, · ·~adno isku;tvo. Ol)i sujzvrsili i dio onih radova za koje sti. ni.rZno trebali strucnjaci. Taracarske brigade, u kojima su masovno ucestvovale.zene,. c"sno su izvrsile svoj zadatak. Nasa obaveza hila ' je ~sena 10 dana prije roka. Na izgradnji autostrade ueestVo"· valo je 404.227 zena koje su dale 1,261.000 dobrovoljnih I'adnih sati, dok je 416.151 muskarac dao 1,193. 7~3 dobrovoljnili radnih sati. ·· · · . Kad su na dan 30-godii§njice Velikog oktobra, povodom puSt:anja u promet zagrebacke dionice autostrade, prodefilirale ·brigade graditelja pred .svecanom tribinom, onda je Zagreb pokazao svoju spremnostda pod rukovodstvom Narodnog fronta· .prede u nove pobjede, u nove ·bitke za ostvarenje Petogodisnjeg ,plana. "-? ZLATNOM ZNAcKOM.KITII,E SU SE ZENE.KAO SA NAJDRAGOCJENIJIM NAKITOM Narodni front podjeljivao je znacke gradi,teljima .. k_ao. pri· znanje za 'njihov rad. Zlatnu znacku. dobio je. on":J• _ko]~ JC :mao 200 radnih sati. S njom se. ponosio svaki br1!fad1r 1 bnl?~d1rka. Zlatnom znackom zene su se kitile, kao sa naJc!ragoCJC;:'l]lm na· kitom. Nastalo je .Zivo taknticenje tko ce J~. pn]e Z"S~UZ!tl. Isp~· cetka, pojedine zene nocu su djecu ostavl]ale 1 .d?laz!le na rad1: liste da bi je sto prije zasluzile, dok se posl_;Je preslo na J?asovm nocni rad. Nekoliko mjeseci skoro do svrsetk_a JzgradnJe .~uto· strade radovi nisu prestali nocu. Smjena je sm]enu zamjenJ1Vala. ZASLUGOM ZENA NA LJETNJl ODMOR POSLANO JE · 7.200 PIONIRA Kap. na.izgradnji autostrade,)ako ina ostalim . ob'avezall1a . Jednogodisnjegplana, Narodnifront je imao punu pomoc i podrsku AFz-a: Jedna od. tih obaveza hila :ie da se na ljetni odmor posalje 4.000 pionira. Na tom veoma vafuom .zadatku Gradski odbor AFZ-a preko rajonskih odbora aktivfuirao je zene i bas njiliovom zaslugom na ljetl)i odmor je poslano 7.200 ·pionira. Sa syakom grupom pionira. odlazile su zene · bilo ka:o odgojiteljice i . uciteljice iii kao domacice, koje su kuhale i prale, Prema tome, obaveza koju je Narodni front preuzeo ne samo da je ispunjena vee .lEi i premasena. .. . KAK.VE JE ORGANIZACIONE FORME PRONAsLA NAsA · ORGANIZACIJA DA BI SE I DALJE UcVRsciVALA PLANSIH RAZVIJALA Radeci sedam mjeseci na autostradi, ~dje mas':'v':,ost od prvog do zadnjeg dana nije opadala, gradJtelJ! su-stekh o.,romno Poslije :~;avrsetka javnih radova organizacija AFZ nasla se pred problemom kako zaddati elan i zivost nase organ'zacije, kakvi sadrmj rada joj dati, sto joj pru.Ziti za daljnje ucvrscivanje medusobnog zbliZe.nja, kako odrzati ~u snagu da hi ju planski i dalje razvijali. Trebalo je civu probudenu politicku svijest uzgajati i dalje razvijati da bi ona zaista postala snaga, koja mijenja !jude, odnos medu njima, pa i svijet. Radi toga priSlo se planskom kulturno-prosvjetnom i politickom radu. Formirana je 171 citalaCka grupa, koje imaju zadatak da si- 224 8. mart 15 NA IZGRADNJI AUTOSTRADE UcESTVOVAW JE 404.221 . zENA, KOJE SU DALE 1,261.000 DOBROVOLJNIH RADNffi SATI 225 �ro.ke slojeve :zena .pribliZe naprednoj Jitera,turi, da med~ zena. ma razviju Ijubav prema domovi?i, oslobodilaekoj b?rb1 na8jh naroda, socijalistickom. radu. Os1m toga do ~.000 zen:'- uklo· .pljeno je u politicke krui!ioke kojima ~ovodi N~r?dm front. Tu se i!iene upoznaju sa naprednom teorlJOID, od,gaJ.aJu se u no: vom drui!itvenom i napredn?m duhu. _Dob~ ?io zena poh_ad~ niZe r srednje obrazovne tecajeve, zatim tecaJeVe stramh Je~~· ka i ostale teeajeve koje organizira narodna vlast. Razne knJI· i!ievne i kulturne ve!'eri, masovni posjeti kinemato.grafi~ .i kulturninl ustanovama, razvijaju kod naslh z~na sm1sao. 1 IJU· bav za svim onim sto je lijepo i korisno. Osun toga Gradski odbor AFZ-a dao je inicijativu da se organizir~ju .razni s~rucni teeajevi. kao krojacki, kitnicarski, keramicki 1 mz drug1h, na kojima se daju kulturno-politiCki casovi. Ove razne ~orme rada omogucuju nasoj organizaciji svestran rad !JledU zenama. •IMAJUCI VELIIiO RADNO ISKUSTVO, PROSAVsl RADNU sKOLU NA IZGRADNJI AUTOSTRADE, Ml SMO SPREMNI DA POD RUKOVODSTVOM NARODN'* FRONTA ISPU· NIMO SVE OBAVEZE NASEG PLANA ZA 1948. GODINU . .· . · .. Dne 15. velja.Ce odrzala se IV. gradska konfere~cija Na: rcdnog fronta na kojojje prihvacen pl~_z~ 194~ .. ~odm_u. ~vaJ plan sastavljen je na temelju obaveza ulicmh t~JUL~tva 1 raJon· skih fronta. Imajuci veliko radno iskustvo, prosavs1 radnu sko· lu na izgradnji autostrade, mi Sll).O spremni da. pod rukovod· stvom Narodnogfronta isp11nimo sve o~ave~e nas.e!l' plana. Kao najveci radni objekat mi cemo ave ~o~n:' Izgra~JtJ _Moskovsku ulicu u duljini od 3.300 metara za ciJU tz¥a~JU. Je pot:ebno dati 1 686.867 radnih sati. Osim toga nas ceka 1 mz. druglh :a· dova, 'kao izgradnja djecjih ~~ f~skul~~rnih. p~rkova, stad!(}n Maksimir, pionirski grad, djecJa 1gralista, prorurska pruga, kao i niz ostalih lokalnih rado:•a. Na kulturno-prosvjetnom . polju, osim o~talih to~aka, u ·planu je predvideno da se u organizaciji AFZ-a form1ra 250 citalacklh grl!pa. Ove godine Narodni front obavezao se da ~e ;ra ljetnji od· mor poslati 8.000 pionira, a svaka grupa borav1t ce na odm~ru mjesec dana, dok je prosle godine odmor sv.a~:' ~upe ~raJao 14 dana. Gradski odbor Narodnog fronta daJUCI prtznanJe na· soj organizaciji povjerio nam je pot!)unu brigu za o:ganizira· nje ovog ljetovanja. N!).Si ispunjeni zadaci, na.S rad, cvr.sta su ';hirrulciia · N arodnom frontu da cemo mi tu obavezu c8.$Ilo ispu• Plan Narodnog fronta predvida da se preuzmu p1tronati cetiri djecja doma, na cetiri doma za srednjoskolsku djecu · · na 4 doma ucen!ka u privredi. Zaaatak ovlh patronata jest · se vodi briga o odgoju i kulturno-politickom izdizanju nasih ucenika i naucn!ka u privredl. Ujedno je u planu predvideno da se otvori jedno daCko obdaniste u kojem ce boraviti daci koji stanuju van Zagreba. Na taj nacin ~vim dacima ce se pruZiti, dok cekaju na vlak, topla hrana i ugodan odmor. Ove godine 1. ozujka zapocelo je takm!cenje glavnih gra" dova naslh narodnih republika. Takmicimo se: 1. U dobrovoljnom fizickom radu na ostvarenju plana iZgradnje i uredenja grada. · 2. U akciji na likvidiranju nepismenosti i. usavrsavanju kulturno-umjetnickih drustava. · 3. U razvijanju ekonomske i k;ulturne saradnje sa selom. 4. U razvijanju fiskulture - fizickog obrazovanja naroda. Ove cetiri tocke takmicenja sastavni su dio Jednogodisnjeg plana Narodnog fronta. . . I.majuci iza sebe ne samo veliko radno iskustvo; ·vee cvrsti .i jaki N;!!,rodni front, ciju polovinu clanova sacinjava nasa orga. mzacija; mi t\emo plan zajedno sa cijelim gradom ispuniti. a ujedno mi &emo ispuniti zadatke, koje je pred zene Jugosla· vije postavio II. Kongres AFz-a Jugoslavije. · Vjeka MaruSic. 227 �. IV. D I 0 ,, PRAVILNO ODGOJE NA DJECA SRETNA" BUDUCNOST NARODA �· Odgoj dicce ie prvi zadatak zena Odgoj nase djece u duhu nove Jugoslavije ! »Cuvati djecu i bditi nad njima, da bi 'zaista mogli postati dostojni gradani nove Jugoslavije, nove zemlje soci~alizma.« ' J os nisu prosle tri godine od potpunbg oslobodenja nase zemlje, a mi smo vee stupili u drugu godinu borbe za ostvarenje Petogorusnjeg plana, u drugu godinu radnih pobjeda na izgradnji socija!izma. Prva godina ujedinjenih napora nasih naroda, godina naseg prvog zajednickog organizovanog planskog rada, dala je vee velike rezultate .. Mi ih vidimo u n.ovim kucama, tvornicama, rud• nicijna, skolama, putevima i zeljeznickim prugama, traktorima i plugovima na nasim poljima. Mi ih vidimo u svom svakodnevnom Zivotu. Mi ih vidimo u broju teeajeva za nepismene, koji iz dana u dari rastu, iii brojnim strncnim tecajevima i Sko· lama, koje daju nasim ljudima znanje, da mogu raditi jos bolje. Pred nailim ocima iz dana u dan mijenja se lice na!ie zemlje. U poztrvovnom i styaralackom radu preobrailavaju trndbenici nasu privredno i kulturno zaostalu zemlju u l!:emlju napretka, kulture i sve veceg blagostanja. »To je moguce, rekao je drug Tito, jedino pod novim uslovima naileg unutrasnjeg razvitka ltako ekonomskog tako i po!itickog i kulturnog, to jes.~. !l novoj druStvenoj strnkturi nase zemlje. Samo zato sto su oslob 0dene eksploatatorskih okova, te stvaralaCke snage na:lih naroda mogle su dati u jednom tako kratkom periodu poslije rata u nalioj od okupatora razorenoj zemlji - ·dosad nevidene rezultate na izgradnji.« Radosnq je biti sndioriik velikog djela izgradnje socijalizma, izgradnje novoga drnStva u kojemu zauvijek prestaje izrablji· vanje covjeka po covjeku, u kojemu sva prirodna i stvorena dobra, sve ljepote pripadaju anima koji ih stvaraju, trndbeni· cima na!ie zemlje, a ne sacici kapitalistickih izrabljivaca. 231 �Radosno je Zivjeti u nal<ojzemlji u kojojje rad sviju 'trud. benika · usmjeren jednom cilju, . u kojoj s tobcrm rame uz r~e rade milijuni !judi samcr u jednom cilju, da nasa domovina bude moena i bogata, da svako od nas, i ti; i ja, zivimo bolje- u ze. mlji u kojoj rukovode najbolji i najodaniji !judi narodu, gdje. je vol:ia naroda i njezinih rukovodioca isto, gdje je narod idejnopolitiCki jedinstven, cvrsto organiziran u N aradnom frontu, kojemu na celu stoji Kcrmunisticka partija, rukovodilac i predvod· nih nasih naroda u borbi za sretniji i bolji Zivot, u zemlji u kojoj je voda i ucitelj naroda drug Tito. Nova Jugoslavija, nove crte karalrtera nasih !judi tekovina su herojske borbene proslosti i stv'U'alackog rada !judi nase Z8mlje na isgradnji. Nasa domovina svakim danom je jaca, svijest nasih !judi svakim danom viSa, jer svaki trudbenik · nase zemlje znade unaprijed zasto radL »Mi znamo sto ce nai3em narodu ,a to znaci i vama i meni, dati mo j i vai3 rad, rad milijuna !judi nai3e zemlje, koji su krenuli da izgrade i stvore bolji zivot. To nam znanje daje hai3 Petogodisnji plan. Zato Sd s ·nevidenim odui3evljenjein, socijalistickim odnosom. prema radu takmi~e trudbenici .nase zemlje u tvornicaina, na poljima, nauc· nim ustanovama, . uredima i Skolama za · ostvarenje PetogodisIijeg plana,· da nasa zemlja, kao sto je rekao drug Tito, postane napredna zemlja s visokom tehJiikom, sa socijalistickim urede· 'njem, koju nikakva sila ne inoze ra:zbiti'« Mijenjajuci lice na.Se zemlje mi mijenjaino i sebe. Ogromna vecina nasih trudbenika na temelju novih morainih shvacanja postaje. svijesni graditelj socijalizma. Ta shvacanja izrazavaju . Se u drugarskoj solidarnosti, svestranom uzajamnom pomaga· nju !judi oslobodenih bd svakog izrabljivanja, za koje je rad ponos, c~t i h!JrO~aJI1, koji znadu raditi i stvarati zajednicki, koji syoje interese nt! odvajaju od interesa ko!ektiva, koji se · . ne .b()je poteSkoca, negoih zajednicki svladavaju. Ta shvacanja izrazavaju se u te4ji nasih !judi za ucenjem, za savladavanjem pot,rebJ:rih znanja i umijeca, a u,cilju, da njihov rad bude bolji .i njihov doprinos ostvai-enju zajednickog cilja sto veci i koris· · niji. Odatle proistice radno odusevljenje nasih naroda, nove crte kara:ktera ljndi nove Jugoslavije, duboki istinski patrio· tizain, Razumljivo je, da u nasoj drustvenoj sredini, prozetoj vi· sokom politickom svijesti, gdje kreloaJlje naprijed sviju trudbe· nika ide. jasno postavljenom cilju ..,.... ostvarenju socijalizma mora biti osignran idejoo·lJ()litiCk:i odgoj mladih narastaja, od· goj u duhu nove Jngos:lavije. 232 · Na 'II. Kongresu zena Jugoslavije drug nto , je rekao: ': :•~v:"ti djecu_ i bditi nad rijima, da bi zaista mogli postati dO'o stOJitll gradan1 _nove .Jugoslavije, nove zemlje socijalizina, Nije dosta to, da dJeca hudu odjevena, nahranjena ... , "azno je .ia nas i to, da -djeca budu pravilno odgajana u duhu nove Jugoslavi]"e.« . . -. . Odgoj eovjeka dugotrajan je i slozen proces, koji · se ·sastojf od nekoliiko razdob!ja. Cil.i je odgoja jedinstven u svakom tom razdoblju, ali svako od njih ima P"sebne zadatke. Zakoni tjelesnog i dlli!evnog razvoja djeteta odreduju do kojeg ste~ ·" pen3:. se, n;t_?Ze .l?ostici. cilj odgoja, u kojem pravcu je va.Zno ra.ZVlJatl hcnosti U OV1m ill onim godinaliJ.a. Jedno Cemo razvi• jati kod trogodisnjeg djeteta, a drugo kod djeteta od desetili cetrn~est godina, ali u svakoj dobi rukovodimo se opcim ciljem ' od~oJa: d': od na.Se djece odgojimo svijesne i aktivne gradane nase zem.IJe· sves~rano razvijene, .obrazovane, odarie domovini, ~po.sobne za ':ad 1 ~branu svoje-.domovine, .zdrave, · istrajne. i · 1de]no uprav!Jene, vrsoko moraine !jude. . . . . Mi obicno mislimo, .da morali:w • politicki. odgoj djeteta Pol!~nJ~ tek kad _quo stup! u ~kolu! kad ima mogucnosti da postane pwmr. Medubm odgo_] nase d]ece u duhu nove Jugoslavije a to ~aci odgoj na. n<Jv nacin,. kako ga t,raZi nai§a , drustv~na stvarn.ost; nov nacjn zivota, rada. i shvacanja nasi]l!judi .treba da _!locne od dana rodenja djeteta. Ne radimo'lii samo fla. nov . namn,, mi, i ~vimo ~a nov .naCin,_ odn~si _medu f?._ania drugaCiji su nego ramJe, pa 1 odnos1 prema naso_j djeci treba da tome odgovar.?'ju. _Nas novi Zivot, kao .i. svi~et~e tr~d!ci,ie nase herojsk~. proslo~1 treb~ d~ se u pun?J mJen OSJeCaJu . na odgoju na~~ ~ladih. narastaJa, da se. om u tom odgajaju, da to novo ()SJBCaJu od casa kad su ·se rodi!i. ·· · Razumljivo je da novi duh, novi ;,_acin zi~ota nai3ih !iudi utJ_ece na djecu i_ be~ _naseg aktivnog sudjelovanja, ali stva~ je ba~ u tome da m1 SVI]esno, organizovano i sisteniatski uvodimo nasu djecu u te nove odnose u na.Sem drustvu d!!. ih cuvamo ~ branim? o~. utje~aja s~arih zaostalih shvacanj~ i odnosa, da 1h. ~a taJ nacm \'npra;:I.Jamo za novi zivot u na.Soj zemlji, da SV1]esno rtikovod1mo n]Jhovim odgojem.. . Sv~ko o? n~ gleda u.. syom djetetu dostojnu zamjenu sebi 1 na;;t':J' sy:o.1e <:J1Jete odgo.1:ti taka, da voli svoje rodite!je, svoju bracu 1 p~1Jatel~':· da bude sto pametnije i sposobnije za Zivotnu borbu; Ali. to ruJe dosta. Pored toga mi moramo nauciti ·gledati na nasu dJecu ne san;to k_~o na nesto svoje, na nesto sto: pripada s~o nama. Na SVOJe di]ete moramo gledati kao novoga gradaruna na.Se zem.lje, za cije zdravlje i odgoj mi odgovaramo 233 �ne samo pred svojom s,av.iesti, nego pred cijellm nasim llB.l"O" . dom, kojemu on pripada kao i nama; za Cije ce dobro on. ratllti i Zivjeti kad odraste. Bas mi majke u prvom redu smo pozvane, da taj put izgradnje naile djece u svijesne i aktlvne gradane nase domovine pripravljamo od prvog dana, kad su ugledall svijet. Mi to jos <lismo dosta svijesni, i mi jos premalo posve. cujemo paZnje izgradnji naile djece. . Nalle zene, nase majke, cinile su herojSka djela za vrljeme borbe. One su doprinijele najvece zrtve za srecu nasih naroda. Danas u danima obnove i izgradnje njih odllkuju crte karaktera naJboljlh trudbenika naile zemlje, one su aktlvni i svijesni borci na svlm podrucjima izgradnje novoga Zivota u nailoj zemlji. U tome ih rukovodi duboki patriotizam, a u prvom redu sreca njihove ·. djece koju za njih stvaraju izgradujuci novu Jugo. slaviju. · · . Dijete je ljudsko bice, ·drustveno bice i kao takvo se rada. Ono se jo!i sasvim ma!eno; dok jos ne zna ru govoriti, ukljucuje u Ijudsko drustvo. Guce · nam, trazi i raduje se kad se s njim razgovaramo, pjevamo mu, s njim se igramo. Njegove rucice, ~i, ci:ielo njegovo t ice traZi djelovanje. Otlo se prevr-1~. dize, igra se svojim n\]zicLma i rucic&.ma i tako razvija svoJe fmage· Svaki momenat u toj borbi b.'eba iskor!stiti, da odgojimo zd· ~-,o. ~ktivno, ~c':l_~;<tal.no i r&:dosno diiete. OmO",'Ucitl mu da J:ooravi sto vise na zraku i suncu, da bude otporno. cu. · vati ga Od lupe i vike, da mirno spava. Iiraniti ga ]io propisima ·i odrzavati tocan red u njegovom Zivotu potrebno je njegovim njeznim snagam <J., koje u to vrijeme naglo bujaju. . . · Povijati dojeilce po starom nacinu i sputavati UJegovu aktivnost, drnati ga u zatvorenim prostor!jama, mjesto na zraku i suhcu, vikati, svadati se kraj djeteta, pustitl ga bez ,igracaka, bez razgovora i potpune cistoce, znaci odgajati ga nepravilno. , Vee u prvoj godini, zahvaljujuci ,tome, razvija se u drust':ll ljudi i pod njihovim utjecajem i rukovodstvom, ono usva]a prve obllke saobracanja s ljudima, pocinje govoriti - spora. zumijevati se s ljudima. Privikava se potcinjavati volji i za. htjevima, koje pred njega postavlja iu odrasli. Poslusa sto mu se kaze, razumije pohvalu iii prijekor. U drugoj godini vee hoda, znade se sluzit! predmeti~a- k~j~ j~- upol!alalo, govarl i svijes·~o se .rukoyo~~ onim sto ?u~e 1_ vuli od odraolih opon'l~a ih. Vee u toJ dob1 d11ete pokazu]e lZVJesnu inicijativu i sa.IJ1ostalnost. Do trece godine nauci samostalno jesti, igrati se, samo se ·opredi~ljuje 11rema stvB.l"ima i zna sto hoce, a sto ne ee. Prema svojun mahm snagama ono vee nastoji da bude korisno, da se uklopi u rad odraslih ( donijeti ko- 234 ma.dic drveta, podignuti nesto, »pomooi« mami kad. mljesi kruh per: rublj~ i t. d.) i to s najvecim veseljem. IDto, vee ga tu treb~ navikavat1 na samcstalnost da se samo pere, oblaei cipele it. d., urednost, poslusnost na pravila zivota u zajednici. Davati mu igracke, citati male price i pjesmice, koje oplemenjuju njegova cuvstva, razgovarati s njim, pravilno ga upucivati u igre da se · razvijaju njegove umne i tjelesne sliage i da stice prva p~avilna shvacanja o odnosima u ljudskoj zajeduici. P!ailiti i tuci dijete, kao sto neki cine cak u toj dobi, stvarno je divljastvo ,jer osim ljubavi .za !jude i ljepote prirode, dijete hema ·niSta u svom srcu. Dijete se nicega ne boji i moze prema svojoj .snazi vee i u toj dobi mnogo nauciti, a. od nas ovisi kollko, sto i kako ce nauciti ..• Vee tu na prvim koracima !r~ba odg~.i. djeteta biti idejno . upravljen, pun idejnog sadr· ' zaJa. Paziti da se nailom krivnjom, nerazumnom ljubavi ne razvijaju u djetetu stetni moralni osjecaji kao na pr. sebicnost, tvrdoglavost, hirovitost, djeeja raspustenost uslijed koje dijete ( osobito ako je jedinac) postaje mali tiranin. Takvi. osjecaji .ako se u prlim pocecima ne suzbiju i ako se ne pomaze djetetu da ih savlada, ani u daljnjem\ razvoju ostaju, ucvrscuju se i p:eobrazavaju u negativne crte karaktera. Kasnije, skola, pici· mrska organizacija, pa i samo dijete mora ulagati rnnogo snage da to ispravi u svom karakteru. ' ~sto je taka stet~~· ako se "djetetu ne posvecuje dosta pa.ZnJe,. ako ga se p!as1,, pa se dijete boji !judi, ,stvari i raz)'lih prtrodllih pojava. To koci njegov razvoj i njegovu aktivnost JCT dijete postaje p!asljivo, povuceno, pa cak i s!a bib zivacS: nesamostalno, a kasnije nesamostalan, bezinicijativan covjek. I zato su potrebni veliki napori i samog djeteta i zajednice da to savlada. . . . . . Nauc~ti dijet~ go':oriti, upoznati ga s ·. predmetima ·iz najbllze ?ko~ne, na':Iknuti ~a. ~~ samo radi sto moze, ocuvati ga zdraVlm ~ otporrum, pumm z1votne radosti, zadatak je odgoja nase djece u toj dobi. l! pr~dskolskoi dobi dolazi do znacajnih promj(ma u tjeles- • nom t.•duseynom razvoju djeteta. Pocinje oblikovanje osnovnih crta bcnos~I, kar~ktera, .volje, b':?e se i razvijaju umne spo-sobnosti, l!'t~res1, polazu temel.Ji moralnog vladanja, odnosa prema okohm, negativna i pozitlvna cuvstva. Predskolsko doba . temelj j~ na kojem se ]iodiZe slozena zgrada licnosti covjeka. ~Zatsta, karakter buduceg covjeka najvise se oblikuje u prvim godi)'lama zivota. Ono sto se sabere u karakteru u. tim · Prvim gOdin~ma te~eljito je, i cini drugu narav covjeka ..• Sve sto OOVJek popr.una kasnije u mnogim slucajevima nema 235 �onti cvrstinu, koju ima oilo sto je prirn:lj~no u godinama dje• tinjstva,<< rekao je veliki ruski pedagog l.Jsinski. . · Svi mi .znamo iz · iskustva, da su nam u neizbrisivoj usJ?omeni ostali razni dozivljaji iz- ranog djetinjstva. Mi se sjecamo kako smo se igrajuci uz majku iii oca nauci!i raditi razne po; slave. Kako sma· naucili razumijevati njihov rad i rad ostalih odras!ih !judi. Sjecamo se kako bi se u ljetnim vecerima stisnuli uz stariju djecu iii odrasle i slusali price o ljepotama koje _su djeca dozivjela preko dana na poljima, sumama, vodi i livadama, iii sto su stariji u toku dana dozivjeli u svom radu. Sje· camo se prekrasnih jutara kad bi drhturili od jutarnje hladnoce i trckarali uz stariju bracu, a ani nam tumaci!i za.Sto je trava mokra, premda- nije bilo kise, za.St? se jutrom seva dize prva u visine, da ostale ptice i zivotinje jos spavaju, a mi bi sretni i si· gurni mislili kako -ih se ne · bojimo. Tko bi zaboravio zimske veceri kada su se pricale narodne price i pjesme i kako smo saosjecali. s junacima, volili prave;dne pobjednike i mrzili ugnjetavace puni osjecaj:;t, da cemo se i mi taka boriti kada _budemo veliki. Jos nam je- dan as zao-, kad se sjetimo kako nam Je netko od starije ·djece. nemilosrdi1o urtistio- nas mlin sto smo ga izgradili na potocicu iza kise, m unistio nasu gradevinu od blata ili pijeska. Isto. taka· nezaboravan nam je strah kojega su nam tjenili u ko-sti od strahota mraka, vila, vjestica i vragova. . Zar nasa ·djeca mogu·- ikada zaboravitl strahote koja su vidjela i dozivjela za vrijeme bnrbe, i zar iz njihovih srca maze ikada nestati llU'znja prema neprijateljima. nase domovine ?_ Zar u njlma ne ce do smrti zivjeti svijetla uspomena na borce 1 ~e­ i-oje, i zar u rijihovim ocima ne ce uvijek osta~i slika d~ga 'l)_ta povezana S OSjecajem najveceg ponosa i.~rec:?. U ?JITI_la Z~Vl duboka ljubav prema -domov1ni, prema nas1m !Judima 1 nj1hDVlffi hetoi,kim djelima. · · Ti utiscl iz djetinjstva, koji ootaju neizbrisivi za Citav zivot, vrinijer odraslib s kojima dijete dolazi u dodir, stecene navike i nazori steceni u 11.jetinjstvu, utjecu na razvoj covjeka. .. - - Sve to l'Okazuje kako je vazno u tim godinama rukovoditi odgojem na.Se djece i njihov zi':ot i~puniti_ bo!?atim __idejnim ~a­ drzajima kbji ce djelovati na n]ih 1 1zgradn:_at1 u n11ma osebme novlh !judi svijesnih i aktivnih gradana nase zern!Je. Nalla dru~tvena stvarnost, bogata izvanrednim primjerima herojskog i-ada na izgradnji, istinske ljubavi prema domovini, medusobne !jubavi nasih naroda, borbe nasih ljudi za napredak dubokog osjecaia odgovornosti i duznosti prema zajedniC· koj 'stvari, najplemenitijih osjecaja prema covjeku, najljudsk!ii~ odilosa. medu ljudima,- daje sve mogucnosti za upoznavanJe 1 236 p_qveziv~t;je • na.Se djece . s radom !judi, s na.Som drnStvenoll1 s~varnoscu. To t!'eba da Cini temelj odgoja i razvoja nase <lJece. .. . . · · ~o djeca u toj ~obi ne steknu kulturno-higljenske n~vike t~n;:I]e pcorala, ~o 1m se ne razvija misljenje, znatiZelja, n~ potwe nJihova aktivnost i nj~ovo_ styai-ala.Stvo, ako u toj dobi ne st~!rnu os~ovne radne naVIke 1 IJubav prema radii ako se k~~ nJih u to~ d?bi ne razvijajuplemenita cuvstva prenia domoVJm,. ruk?vodioCJma i he;o.iima mise._zemlje, aka se ne odgaja pag:;ot~ki ponos.. sv_e ce. se to u z1votu mnogo teze postim: Isti?a.~e ••da sve_ sto )e pnmilo i nauci!o dijete u predskolskoj d~~~ J:?.)e c~to 1 TI_'Dze_ ~e "?nogo .toga u kasnijim godinama iz. ffil]emt1 u .nJegov~J SVlJestl- Maze se promijeniti njegov stav P!'~m~ drustvu,. U]egove navike i nazori. NaSe druMvo. preod~ , ¥aJ~ '· od_rasle !JUde. S uspjehom brise staro i preZivjelo u svi]esti !Judi. · ·. · · · stetno ~e za n~a riova p(>}roljenjaraVriodusno se odncisiti Pr~m~ _odgoJ~. p;-edSkolske djece i mis!iti, da se .cina mogu ,odgn]atli raZVIJatl sa"?a od sebe,. bez. naseg punog rukovodstva. '.I'a_;<:ay sta_Y. t:'-kod;r Je ostatak proslosti koga treba odbacitikao nesto P:-eZlvJelo 1 s~aro. _Nasa drustvena stvarnost, struktura nase _drz~17e, omggucava ~ stvara svaki dan sve bolje uslove .za odg_o.! ?ase predi\kol~ke dJ~ce. I:'a odg0 j predskolske djece treba paZ1t11. zb~~- toga, J_er .nasu dJecu treba pripremiti za ozbiljne Zadatke _kOJl I~ ~ekaJU kad predu U skoJu.. .. . . · _ Ide~no:politlcki o?goj nase skolske djece vodi nasa CHnl~, dina koJa Je rukovodilac ·saveza pionita. -· · · · ljeca_ ~u po svo~oj prirodi sklona organizaciji. Ona vol~ j zna u. radit1 u ko!e_ktivu~ organizirano, podcinjavati svoju ·volju koJ~kti~, prov?di~ SV~]U inicijativu. kroz kolektiv, Sto im pO• m";Ze pn ~g:'-J3:nJu UJlhove drustvene svijesti. Da je tako SVJ~doce dJec.Je ~~\. koj': djeca. uvijek izvode, zajedno i koj~ ~aze, dac se svak1 clat; 1gre tocno pokora.va odredenim _ ravihm~: Nas.a ?Jeca vole 1gru i treba da se igraju, da u d!stvu S~_?Jlh. vrsnJaka provo_de radosno djetinjstvo, ali. samo zajedmcka ~gra ne Zadovol]ava nasu djecu. . . . d ~Jeca na~e ;'em]~~- i naSe historijske epohe nisli kao djeca ru~1h zema!Ja 1 ramJih epoha. Ona Zive u drustvu k · bukti stv~r~3:cki r3:d, ~. koje;n se ostvaruje socijalizam.uOn~J~~ sa~emeruc1 . 1 sudiomc1. nase n.u:odilo • oslobodilaCke borbe. Om ~~ se _zaJed?o s os~alim gradamma nase zemlje borili protiv ~e~rlJ:'te!Ja; om su zaJedno s njima podnosili teskoce i stralwte OJe J~ okupator nanosio nasoj zernlji i naSim narodima 0 su svasta dozivjela ,vidjela i cula i njima je bliz i razumljiv c~l'j :?37 �za koji se borlmo. Oni z.ele i teze da SE) aktivno bore za njego,rp ostvarenje. 0 nama odraslima ovisi, da oni zaista budu . tako aktivni borci za ostvarenje socijalizma, borci protiv ostataka prcslosti, predrasuda, praznovjerja i neznanja kao . ~.u •bili aktivni borci protiv okupatora. P izgradnji ' jasni su njihovi zadaci. Potrebno je da ih pred njih p~=l~~~J~~~~· da. im pomognemo .da ih do kraja shvate, da im s.redstva da ih ostvaruju. Pionirska organizacija. po svojoj strukturi, oblicima, sadrzaju i metodama rada ima sve mogucnosti da aktivizira na5u djecu na te zadatke i mi treba da joj u pt>noj mjeri pomazemo. . . Medutim, mi cesto pokazujemo nerazum.ijevanje cak i za osnovni drustveni zadatak nase skolske djece, a to je polazak sko!e i savjesno izvrsavanje sko's!qh obaveza. Nisu kriva samo md!ia djeca ako ne polaze skolu ili' dobro ne uce. Ne znaci da samo oni nisu shvatili svoj osnovni zadatak, nego nismo ga shvatili ni mi. ier ih dovoljno ne pomazemo. Mi odrasli nismo do kraja shvatili, da je cilj odgoja nase d~ece jednak cilju izgradnje nove Jugoslavije i da on iz toga proistice. Izgradivati socijalizam mog-u samo napredni i borbeni ]judi kako su vecina trudbenika nase zemlie· I nasa djeca postat ce takva ako im omoguclmo, ako ib uk'jucimo u te zadatke. · . Mi cesto zaboravljamo na one oblike rada koji su nasu d;ecu stvorili aktivnim borcima u narodno-oslobodilackoj borbi. To je bio svakodnevni i neprekidni dodir s borcima. to je bilo svakodnevno i neprekidno saznanje o toku borbe, o putu pobjedi. To su bili svakodnevni i neprekidni zadaci koje su izvrsavala upravo nevjeroiatnom odlucnoscu i hrabroscu nasa djeca kao kuriri, pomagacj na6ih bolnica, ot:ganizatori skola i zivog kulturno-prosvjetnog rada u nasim selima. . »Puten:i korisnih poslova odgaja se kod djece· drustveni nacin njihovog prilazenja svakom pitanju. U drustvenom radu odgaja se drugarska solidarnost. tu- se izgraduje sposobnost da se udruzeno.-zajednicki, kolektivnp '"adi. Na ovom kao i na svakom poslu potrebno je znanje. Vuiiti knjigu; znati se njome sluzitl, upijati znanje,« ucila je pionire i ucenike E. K. Krupskaja. , N e smijemo nikada zaboraviti, da je uloga odra.slih u zivotu djece najznacajnija i da svaki odrasli covjek mora pomagati djeci, da nauce ono Sto on zna, da na taj nacin svi !judi nase zemlje zajednicki .rade na tom da nasa djeca budu zaista od· gajana u duhu nove zemlje socijalizma. Tatjana Marinic 238 roditelja U odgoju m!adih nar.Staja veoma je vallan njibov odnos prema roditeljima, koji treba da se izrallava u po8tovanju ugleda · i dostojaillStva roditelja. Utjecaj roditelja i, njihova rukovodstvo za uspjesan odgoj djece moguc je ako znadu odrzati syoj ugled .. · · i dostojanstvo. . . Pravilan odnos prema roditeljima odgaja se kod djece na dva nacina: putem neposrednog utj~caja (nalog, podstrek ili. kazna) i putem posrednog i to primjerom svog Zivota, vlada' njem, orgaU:ziranjem sredine u kojoj dijete Zivi. Ovaj put, t. j. . drugi, teZi je, ali no.nogo zahva!J\iji · · · Jedan od najvecih pedagoga svijeta A. S. Makarenko, koj( se bavio mnogo pitanjem autoriteta odgajate!ja pa i autoriteta roditelja, cesto je govorio roditeljima: . »Vase licno vladanje je najodlucnija stvar... Nemojte misliti da vi odgajate dijete jedino onda, kada ;razgovarate s njim, iii kad. ga po,ucavate,. iii .\ mu nala5ete. Vi ga odgajate u svakom trenutku va!leg Zivota; i'ak i onda, kad vas nema kod kuce. Kako se vi odijevate, kako razgovarate s drugim Jjud4na i o drugim ljudima, kako se ra· dujete i zaJostite, kako se obracate prema prijateljima i' kako po.Stupate s. neprljateljima, sve .to im.a za dijete veliko zna• cenje:« .. . Njegov autoritet kao odgajatelja bio je vanredno. visok. On je bio za djecu koju je odgajao onaj uzor, onaj ideal covjeka cijim se nalozima nije moglo ne pokoravati, .kojega su svagdje "premno slusali, kojemu su neo"'"'"aniceno vjerovali, a sto je glavno, kojeg su duboko poi&tivali i odano voljeli. Ta.i neograniceni autoritet pomogao je Makarenku da s. usiJjehom izvr6i svoj veliki pedagoski rad. . · Iz ovog primjera vidimo, da utjecaj na dijete prije svega zavisi o licnosti samih roditelja. sto je njihova licnost izrazitija; · pozitivnija, savrsenija, to je i njen utjecaj na dijete .dublji, svestraniji i bogatiji. Stoga je neobicno v.Zno da se svaki roditelj . brine da mu dijete ima stalno pred ocima pozitivne primjere . · . vladanja. A~o l??gledamo sa.svim malo dijete koje tek pocinje spoz?av~ti SVJ]et oko sebe, vrlo brzo mozemo primijetiti da je znati~elJno i sdrlono za promatranje i oponasanje. Njegova je ose· bma ~to. zeli prodriieti u samu bit pojava koje promatra oko sebe 1 zadrzava ib u svojoj svijesti, a kasnije ponavlja ib u svo- ' jim igrama i malim radovima. 239 �Ako omogucimo djetetu u .njegqvoj najranijoj nesto dobro, tada ce njegovo vladailje prema sviije1tu.. s1;o ,,g~; spoznaje biti pravilno, pozitivno, ali ako je .ono ~:!~~~~-m~,k~ dJetinjstva okruzeno nezdravom i nesredenom s· ono mora gledati lose primjere i grubost, slusati sva<te roditeljima, to· ce dijete kad · odraste tu grubost· uzvracati telj!ma u svojim postupcima. . .. .. Ogromna odgovornost lezi na svakom roditelju, jer. se sva,_ki korak i svaka rijec nalazi pod ostrim pogledom malaga bic_a. Sarno dobar primjer i pravilan postupak pomaze l'azvoju i j~­ ca-nju moralnih snaga djeteta, a obrnuto kida i koci njegov napredak, navikava ga :ha grubost, na la.Z i na ostale lose osebine .. U odgoju djeteta, u tom najvecem procesu obHkovanja ·lie. nosti, nema niceg sto bi roditelji mogli nazV-ati sitnicom. Sve je ovdje va.Zno, cak i ono, ·Site na prvi pogled izgleda da ne -zavreduje paznju. Upravo roditeljima naglasio je A. S. Makarenko: >>Ako ste vi roditelji, tada znajte da ste vasem (ljetetu dali mnogo godina unaprijed svu vasu paznju, svu vasu volju.< sto dijete postaje starije, to se u vec\oj mjeri pojacava odgovornoot roditelja za njegov odgoj, a takoder i za ·svoje via· danje. Odraslo c!ijete sposobno je ocijeniti ·vladanje svojih ro· ditelja i postavlja sve vece zabtjeve·prema sebi i okoliili· Da bi autoritet roditelja ostao na visfni, u ,Prvom redu p(i' treban je sklad medu oba roditelja. U porodici treba da vlada iskreno. drugarstvo, uzajamna pomoc\, ljubav prema radu i pra· vilan odnos prema drustvenom zivotu. · Djeca su ponosna na svo]e roditelje koji sn posteni i ·drustveno vrijedili I judi, oili rado slusajukadim roditelji pricaju o uspjesima u svome radu, o zivotu svog kolektiva, o do-gadajima i svakodnevnim uspj~­ siina na izgradnji nase zemlje. To je. najvaziliji izvor roditeiJskog autoriteta, koji prirodno budi u djetetu osjecanje •licnog postovanja, ·osjecaj ponosa za roditelje, koji se isticu na svome radu i uzivaju poMovanje u drustvu. Roditeljski odnos prema djetetu treba da bude ozbiljan i pun zabtjeva, a ujedno i pun postovanja djeteta. N e znaci to, popustati djetetu, nego ne prilaziti mu kao odraslom, vee ~u: boko prodirati u svijet djecjih interesa, postupaka, ra~ostl ~ tuga. Nije dobra pl'evelika njeznost. nego treba ]Jokazivatl praVI interes za voljene igre, za zivot u skoli, uspjeh u ucenju, i dru-. gove d.ie~eta. Zasto treba da smo takvi ]lrema djetetu? Evo zato, jer dijete osjeca pravi, iskreni i dobro11amjerili interes ]lrema sebi i razlikuje ga od namjestenog i povrsnog. Velika je pogreska roditelja ostaviti dijete u obitelji bez pa.Znje, 240 b~z' 'savjeta :i pomocj. Pomanjkanje nadzora u obitelji, dovodi d~'teSkib.. posljedica u razvoju djeteta, ono postaje nediscipli· rorano·; grubO,. neobuzdano, a u njemu je pritajena uvreda. i ne" zadovoljstvo. . · · · . Roditelji treba da si postave cilj,. da svakodnevno provode 1-2 sata,s djecbm. Tovrijeme trebakoristiti p.e za nvjeravanja djece o ovom iii onom, ne radi obracunavanja, . vee za bliz i · drugarskLrazgovor, .u kojem mogu doznati sto zanima njihovu djecu, u· ,cemu im, treba pomoc\i savjetom ili djelom. U dane, kad su.roditelji slobodili neka sa svojom djecom odu na zajedilicku set:hju ill zanimljiv i radostan izlet. U ,azgovoru s djecoin roditelji ne ispoljavaju samo svoju ljubav, nego takoder iskreno postovanje. prema licnosti svoje djece, dubOki interes za njihova doZivljavanja i za ono,. sto ih uznemiruje ili zanima. Jedino, na osnovu takvog cvrstng kontakta 'u kame nema ne- ' prirodne njeznosti, dakle na temelju medusobnog odnosa, koji je prozet dubokim osjecajem uzajamnog · povjerenja · i posto; vanja, moze se razviti pravo prijateljstvo izmedu roditelja i djece, sto je vazan nvjet, a ujedno mocno orude za pravila,n od' goj djeteta .n obitelji. · · . · Vrl.o cesto roditeljigrijeile kada smatraju da je djecL po: trebno uvijek i sv:;tgdje stalno. tutorstvo. Ima oceva i majki,' koji _ili casa P.e. pustaju dijete izvan svoga oka, na svaku rece· ilicu. koju dijete k_aze daju svoju primjedbu, .pohvalu iii ukorZa takve slucajeve moze se rec\i: »Odvise nadzira.ti dijete · i stalnotutorstvo :ilad njim znaci lose odgajati.« · Potr~~no ·~e. <;>~iasiliti i osjecaj djeteta pod .stalnim tutor~ stvo~. D1~ete Je ~seno rad?sno~. osjecaja slob¥~ u. svojim po~ s~UJ?Clma 1 ra~o':ffia, ono )e UV!Jek u napeto<>ti 1 oce~uje upli'· tan.)~ u sve s1!mce svog z1vota.. Ono se navikava vee od naj" ramJe ml~dostl,. da_ sebe t5_leda u centru stalne paznje, briga i strabovan]a rod1teiJa. Usi!Jed ovakvih postu:paka dijete postaje nesigurno, tra.Zi stalnu pomoc, cak i u .takvim prilika.ma, kad mu nije potrebna. Jednom rijeci; tako izgraduju potpuno nesamostalna covjeka. Zato, bit obiteljskog odgoja ilije samo upravljanje i razumno rukovodenje djetetom, nego i navikavanje da ono od. malih nogu bude samostalno. Odgoj u obitelji treba da se 'temelji .na poticanju i ucvrilcavanju tefuje djeteta za nezavisnoscu i po· drzavanje njegove Zive iilicijative. Ozbiljna, i dosta cesta pogreska obihlljskog odgoja. je prevelika njeznost roditelja ]lrema svojoj djeci. Neki roditelji vide svoje duznosti u tome, sto nastoje djeci pruziti najrazlicitija zadovoljstva. Svoju ljubav iskazuju u stalnim milovanjima, ' 8. mart 16 241 �njeZilostima, obasipavanju hvalom, te stalnom dariv•andli. ces1:o i bez povoda. Oni s velikom strepnjom pa.ze na zdravlje dj<Jte·~a; cuvaju ga od svjezeg zraka, zimi oblace u pet odijela, a. u , kada je lose vrijeme ne daju mu uopce izaci, da se ne bi · hladilo. Kod rucka s napetom paznjom gledaju na. svaki komad; koji dijete jede, na svaku zlicu juhe, koju dijete proguta. U slucaju, da dijete ne jede, mole ga, obeeavaju razne . igracke; zabavljaju ga pricanjem prica ill bajki. Veoma je tesko predo• . clti onu ogromnu stetu, koju nanosi ovakva prevelika ·njeZilost na razvoj citave licnosti djeteta. Sigurno je, da takav.. odgoj slabi njegove snage, da takvim odgojem dijete vidi sebe u sredistu okci kojeg se vrti citav Zivot oblteiji. Takvim odgojem dijete pocinje postavljati pretjerane zahtjeve na. svoju sredinu; a u njemu se 'odrazuju prvi znaci sebicnosti: Takva djeca najcesce zele biti gospoqan u obitelji, a kad odrastu iznenaduju roditelje swjom okrutnom nezahvalnoscu. · Nasuprot takvog odgoja, koji odise prevelikom njeznosti u nekim obiteljima vlada u jednakoj mjeri preostri postupak u kome ima .previse zahtjeva. Koliko velika njeznost smanjuje samostalhost djeteta, toliko krutost i ostrina potiskuju volju dieteta i poniznje njegovu licnost. Takva djeca, kpju se stalno opominje, grdi, na njih vice i kalinjava, postaju doista pokorni u obitelji, a katkada potpuno neocekivano odgovaraju grubim rijecqna u kojima se ispoljuje drskost i nepolltovanje. Izvan kuee; na ulici ili u skoli zadovoljavaju svoju zelju za nezavisnoscu, te postaju hlroviti, tvrdoglaiTi, grubi i nedisciplinirani. Vee ovo nekoliko primjera pokazuje nam, kako nepravilan odgoj prema djeci ima teske posljedice, koje se odrazuju ne samo u izgradnji nje.gove licnooti, vee i u odnosu prema roditeljima, a kasnije i prema citavoj zajednici. Mogli ]>i navesti jos citav niz slucajeva, gdje se u odgoju djece prave pogreske u.slijed kojih dolazi do nepravilnog odnosa i nepostovanja roditelja. Tako na pr..ima rodil;elja, koji u odgoju svoje djece ne poznaju nikakav sistem. Oni ostavljaju dijete cas bez svakog nadzora, potpuno na vol:i\1 slucaja, i)as ga strogo nadziru, zatim postaju njezni i pretjerano miluju i hvale, a katkada ga opet grde, predbacuju mu i kaznjavaju ga. U ovakvom odnosu roditelja prema djetetu nema nromisljenosti i odmjerenosti, sve zavisi od raspolozenja i slucaja, sve se odvija bez sistema. Rad, odmor, sa.n, jelo, igra nemaju odredeno vrijeme. Pod takvim uslovima dijete ne maze zavoliti red i ne moze steci volju za nj. Ono ne moze nauciti da gospodari svojim vremenom i svojim snagama, i z;a.zvija se u covjeka nestalnog karaktera bez via· stite volje, koji se teSko prilagoduje i snalazi u Zivotu. 242 'Katkad opet moliemo naci potpunu neuskladenost u odgojnim metodama oca i majke, i to u njihovim zahtjevima, koje postavljaju pred djecu, u savjetima, pohvalama, pa i citavom rultovodstvu vladanjem djeteta. Ono, zbog cega otac izrice po· hvalu izaziva predbacivanje sa strane majke, iii obrnuto. Umjesto jedinstva vlada neskladan postupak od kojeg svakako u najveeoj mjeri stradava razvoj djeteta. Zato, u obitelji mora postojati cvrsto i' nerazrusivo praviJo. Nitko od clanova obitelji ne moze. i ne smije mijenjat1 zahtjeve prema djetetu, ako je drugi· clan te zahtjeve postavio. Na pr. ako otac zna, da je majka nesto zabranila, on tu zabranu ne smije mijenjati i ako ... smatra da je nepravilno, a da se prije toga ne dogovori s majkom i to uvijek u odsutnosti djeteta, o tome, kako bi .trebalo u danom slucaju postupati. Nikada roditelji ne smiju u prisutnosti djeteta raspravljati o zahtjevima i ocjen; postupaka djece, jer to pokazuje da kod samih roditelja nema zajednicl<ih pogleda, a dijete koje bi .prisustvovalo takvom razgovoru moze zakljuciti: »Ja en onda raditi onaka- kako budem sam htio.<< U tom slucaju dijete nauci koristiti s'labosti odraslih, sluZi se lukavstvom i laskanjem. Sigurno je, da roditelji ne zele odgojiti takvu djecu, jer· ria.Sem drustvu i nasoj zemlji potrebni su !judi sa .i«kom voljom, pra~edni; odvaZni i posteni. Stetan utjecaj na razvoj djece; a ujedno i na njihov odnos prema roditeljima imaju i nezdravi uzajaml)i odnosi u obitelji izmedu oca i majke. Uzrokom mnogih zivcanih obolenja djece je nesklad u obitelji, svade i razmirice, ciji su svjedoci vrlo cesto djeca. Vee malo dijete (od 7 god.), koje prema miS!jenju roditelja nista ne ra.zumije sto se oko njega dogada,. u stvari bolezljivo reagira na viku, pretnje i psovku. Njeznom Zivcanom sistemu djeteta nanosi se povreda, koja katkada ostaje za citav Zivot. . · Ljubav roditelja prema djeci traZi od njih mnogo samosa· v!adavanja, strpljivosti i nastojanja, da se njihovo malo nezadovoljstvo ne pretvori u plamen gnjeva, jer cesti medusobl)i sukobi ,mogu ostaviti tezak trag na djetetu. · Iz sviju navedenih primjera vidimo, da je cilj odgoja u. obitelji odgojiti svestrano razvijene !jude, aktivne i. istrajne, koji 6e bit; sposobni da sva stecena znanja dadu svome narodu i domovini, dok cemo postovanje i autoritet zadobiti kod svoje djece, ako licnim primjerom i pravilnim postupkom jacamo mo· ;alne snage djeteta, ako nastojimo dobra upoznati svoje dijete 1 svaku osebinu njegova razvitka. To znaci, pornavati njegove sklonooti i zelje, njegov odnos prema radu, njegovo poi:ta.Sanje u porodici, skoli i van nje. Upornati ono, sto dijete voli raditi i c 243 �citati, kako izvrsava zadace, da li je nemarno iii marljivo u du, koje predmete_ slabije uci, kako dijete provodi svoj s kime se druZi i t. d. · ·· U svojim odnosima prema djeci, moramo biti pravedni, riikako ne Iagati djetetu, biti tocni u svojim .obecanjima'; -ako ze. limo steel njihova povjerenje. \ · Moramo znati postivati njegovu licnost, stb znaCi, izbjega,; vati samovolju u postupcima i rijecima. Ne bdgovarati hiram na hir djeteta, ne odgovarati gruboscu na njegovu grubost, rie odgovarati nemarnoscu i ravnodusnoscu na nemar djeteta. VIa~ dati sobom - svojim osjecajima i vladanjem, izgraditi u sebi cvrstu volju i nauciti dijete razumjeti razloge roditeljskih po. stupaka. ' Mi moramo biti dosljedni u svojim rijecima i postupcima, i brinuti se, da dijete ispuni svaki razuman zahtjev i izvrsi sva.ko zadano obecanje. Duzni smo pokazati osjecaj i brigu, ali istodobno i potrebnu strogo-st. Prava briga o djetetu nemoguca je, bez izvjesne stro· gosti, bez odredenih granica njegovih zelja. Tamo, gdje toga nema, ne ·maze biti pravoga ·a.utoriteta roditelja u oeima djece, tamo se ne moze postlci pozitivan rezultat- u oqgoju potrebnih ' . osobina novoga covjeka nase zemlje. Autoritet roditelja proizlazi iz razumrie ljubavi' i postova· nja svoje• djece, iz moralne prednosti roditelja, iz uvjerenja djece da ce kod njih uvijek- naci savjet i pom()c kada im je ona pDtrebna. · · Zdenka Krznar 244 _Kazne i nagrade · u odgoju _ 1 ! Kazne nagrade __ su ~gojna sredstva koja postoje otkad ~a~ o~goJ. Razum~JIVO JC, da su se kazne i nagrade raziicito prlmJenJIVale u razrum etapama :<azvitka Ijudskog drustva. One su u kl~':'nom dru8tvu imale izrazito klasni, ugnjetacki kara.kter. znaCI da S(l S _Promjenom drvJltva mijenja Upotreba kazna 1 nagrada u odgoJu. ~as. dauasnji odnos prema kaznama i nagradama ne maze . 1 ne ce b:~! ~~ak!l;~· ka.kav je !;>io na pr. na8ih roditelja u staroj JugoslaVIJ1 ih prrJe. !og_a. Nase danasnje drnstveHC prili.ke iz osnova su se promiJemle. Nestali su nepravedni i nepoiiceni _ kl":,sn_i o?n?si m~~u Iju~a, pa i stari odnosi prema omJadini, ' nasa] dJ7?1 1 nacmu nJihova odg 0ja. Mi, majke, nove Titove ~u~os!av1]e .~ora~o s7 upozna!i s tim novim odgojem, a.ko zehmo odgOJiti SVOJU d]CCU prav1Jno i prema potrebama nasega naroda. Svakako da .pitanje kazna i nagrada predstavlja jedno vallno pitanje dana8njeg odgoja i zato moramo znati kako se ova odgojna sredstva pravilno, peda.l(oSki primjenjuju. - Na prvi pogled to izgleda vrlo jednostavri.o. Ako je dijete nevaljalo, treba -ga kazniti, a ako je .dobra i _posluilno, treba ~~- pohvaliti ill nagraditi. Kako cemo ga kazniti, zavisi od ve· heme prest~<pa ill pogre8ke, koju je ucinilo, a isto ta.ko i kod nag_rada iii pohvala - prema tome koliko je bilo dobra, marlji· vo 1 poslu8no. To ee roditelji i odgajatelji obieno izvesti onaka, kako im se cini da je najbolje. · Kad bismo se slozlli s ovakvim misljenjem, znacllo bi da kaznjavanje i nagradivanje djece prepustamo svakom rodite· Iju i- odgajatelju,- da radi kako zna - od aka. A to je bas ne· pravllno. . Dovoljno je da se sjetimo, ka.ko smo mi bill kallnjavani ili djeca u nasoj okolini, pa da to odmah uvidimo. Takve kazne bile su u najviSe slucajeva nedovoljno pravedne, djeci nera· zumljive i f>edagoski potpuno nepravilno primijenjene. To ,,su velike pogreske. Mi i ne slutimo ka.ko se duboko zasijeca u dje· cje pamcenje sva.ki na8 nepravil!'n i nedovoljno objektivan _po· stupak pri kallnjavanju a i pohvaljivanju. Kako se dugo pamte takvi slucajevi!! Kako to ostavlja duboke tragove negodova· nja pa cak i prema roditeljima! N a taj nacin mogu se djeci na· nijeti trajne posljedice u njihovom razvitku i stetno djelovati na opci razvitak djeteta. Molle ga dov<;>sti do nepovjerenja u v!astite sposobnosti ,do povucenosti, pla8ljivosti, podmuklosti. ro 245 �' la~ljivosti, zlobe i slicno. Razumljiyo ]e, da se na]v1se stete moze djeci nanijeti tjelesnim kaznama. To su najteze i najopasnije kazne, koje se na zalost i sramotu jos i danas vrlo cesto primjenjuju u mnogim kucama. · Nije dovoljno znati, da su tjelesne kazne veliko zlo, da stetno djeJUjU i ponizUjU djeCU, da SU U sko!ama I zakonom Za• branjene, jer to je manjevise danas poznato svima majkama. Ja bib ovdje htjela da. istaknem cinjenicu, da unatoc svega toga, sto smo mi danas protiv tjelesnih kazna; jos u~ij~k ima mnogo djece, koja se tjelesno kaznjavaju. To sam ,Vld]ela ~a selu i u gradu, pa cak i kod roditelja, koji su protiv tjelesmh kazna. To dolazi otuda, sto se sam pojam tjel~!lih kazna ne- , pravilno shvaca. Nairne, oni misle ovako: ja sam protiv tie' Jesnih kazna i ne bih nikada mogao tuci svoju djecu, ali jedan mali udarac po prstima iii zadnjici - to ni~u nik~kve tjelesne kazne jer to jos ne nanosi nikakvih tjelesmh boh. To nam se na pr~i pogled cini da je tocno, tim vise, sto j·ed_ni~ takvim malim udarcem brze postiZemo kod male djece ze!Jenl rezultat t. j. da neke predmete ne diraju i sli?D:o, nego J?rip?vijedanjem i samo govorom. Ali to je samo pr1y1dan usPJeh 1 postepeno vodi do tjelesnog kaZnjavanja. Nai~e, .danas eemo C!iiete uda: riti njezno i malo, da se jedva razlLkuJe od mJlovanJa, sutra .1 prekosutra, kad budemo u nekoj z~rbi iii ljutnji, ~aj ce udarac biti jaci, pa ce se postepeno .pojacavati? ~ok ~e _Jednoga da~~ nasi udarci zaista. zadavati t]elesne bo!J I m1 cemo 00 nacl »usred tjelesnih kazna«, a da ni sami ne cem.o. znati. kako se to · protiv nase volje desilo. Zato bih ja ovom pnlikom 1stakla: Drugarice, ne upustajte se ni .u »Ii.~jnjemije~ u_~rce, _]er 6e vas oni neminovno dovesti do t.Je1esmh kazna 1 VI cete .Jednoga dana tumo recli: uVidjela sam,. bez batina se· zaista ne more nista postici. Vi niste nistli uVidje!i, nego ste u p,rvom pocetku nepotrebno poceli pr~jen_iivati _ud~rce, zadovol]ili ste se trenutninl uspjehom, niste rmah strplJenJ&: da J?O~t~peno ~': jete rijecima upucujete na vladanje prema okohm 1. odgo]1li ste ga tako, da reagira samo na udarce, t. j. da ~a tuc~te: ~a­ znmljivo da je kasnije teZe ·postiiii kod takve, dJece d1sc1plinu i poslus~ost samo tumacenjem, objasnjava;tiem, :ro zna~!· ~a vi svojim nepravllnim odgojem u domu otezava}e 1 .rad umtelJa U skoli · i. da je pitahje tjeJesnih kazna vrJo V~~O. I O~gOVOrll!' pitanje u', odgojU i da o tome treba ~~ogo m1sh!i· ~ ~e. sm1· jemo radi svoje »komotnosti~ ~an?.s1ti zlo vlastito] . dJeCl. Iz ovoga slijedi, da. dobro odgaJatl ll!Je bas laka. ~tvar. Ja sa~ sama majka i vldinl, koliko puta moram ponoVJtJ, da se oV? ili ono ne smije, dok baka jedninl »njeznim« udarcem po .ruCl za 1\as. odvrati dljete od tog eredmeta. Ali to nije Iiikakav uspjeh, to Je samo trenutno napustanje nekog zahtjeva 1 to iskljutivo iz straha, ali na taj se nacin ne odgaja covjek.' .Jedino strpl~ivi~ navik.av~njem, uvjeravanjem i obja8njavanJe:O, pa. ~~It 1 na]~adoJ d]eci - razumljivo, na njima pristupacan nacm - mozemo pravilno odgojiti dijete. . . Ka.o sto ~~e, koje ~t. nepravihlo i nepravedno primjeDJUJU, st~~o dJel?J_U? taka Je. 1st? sa pohvalama i nagradama. Prev1se hvaliti 1 nagrad1vati i kad j-est i kad nije potrebno ne~a ni~akve vrijednostl. Ima roditelja koji upravo obasipaj~ SVOJ~ dJe_cu pohvalama, a to je u krajnjoj liniji isto tako neprav!lno 1 stetno kao i. ona druga krajnost t. j. tjelesne kazne. T~va dje_c~ tak~.der sticu nepr~vihlu i netocnu sliku o svojoj . vri.J.edno~ti 1. ~V~Jlffi sposobnost1ma. Ona se precjenjuju, i ·ka- · · sm]e u skoll 1 lll!votu mogu imati vrlo velikih teskoca i nesnalazenja, kad dodu pod objektivnije i realnije mjerilo nego sto je bilo u roditeljskom domu. ·' · Nagradivanje. takoder mora biti objektivno i opravdano. Ima roditelja, koji za svaku sitnicu nagraduju svoju djecu. cak 1 za one postupke, koje dijete mora da cini na. pr. da se activo pona~a u gostima, da pazi na svoje odijelo i igracke da pije lijek ·koji mu je potreban, da pristane ici zubaru, da hbce samo' poiii na spavanje i. t. d. lli kasnije, kad pode u skolu - da odlazi na vrijeme, da se samo oblaci i obuva, da samo cisti i sprema svoje stvari, da cita knjige, da samo pise zadace. i slicno. · Na taj nachl naucimo djecu, da. ona zapravo nemaju nikakVih di!Znosti i obavez,a, da za njih uVijek drugi rade, pa i ono sto urade za sebe da bude nagradeno. A kako ce kasnije talrva djeca radlti za druge, za zajednicu? Razumljivo da ne. ee! Ali ne samo to, oni ee u Zivotu biti nezadovoljni, jer ce im sve biti teSko... Iz svega ovoga slijedi, da mi ne smijemo kamjavati i nagradivati kako se nama cini, slucajno, kako stignemo, jer je takvo ka2;njavanje i nagradivanje u najviSe slueajeva pogre8no i stetno. Rezultat takvog odgoja su djeca, koja su nezadovoljna i nesretna radi svoje >>prirode<, a zajednici i drustvu nekorisna i nepotrebna. · · Pa kako zapravo treba prlmjenjivatl kazne ·i nagrade, odnos~ pohvale, da pozitivno i dobra d.ieluju na razvitak na8eg djeteta? . Prije svega treba odgovoriti· na pitanje, da li je uopce po- . trebno kallnjavati djecu? Svakako! Kad su postupci i vladanje djeteta takVi ,da stete prije svega njemu samome, pa okolini i •• 246 ' I 247 �citavoj zajednici, ili bi mogli kasnije izazvati negativne posljedice, moraju biti otklonjeni i zabranjeni. .Mi ni u kojem sl11~ajt1 ne smijemo takve prestupe ostaviti nekaZ!ljene, prijeci preko njih kao da ih nismo opazili. !Jlace djeca n; ce ~aucit_i, _da s:vako zlo donosi sobom i poslj•edice. Dakle, nas pi'Vl zaklJUcak ]est taj, da objektivno loSi postupci i .P?na.Sa~je ?-ieee .. - . mora!u biti kaZ!ljeni. Zatim, mi mora]UO b1ti dos!Jedm 1 uv1.1ek 1ste _los~ postupke kaznjavati, a ne samo onda, kad smo neraspolozem, zaposleni i slicno. Osim toga svi clanovi u kuci .'?oraju jednako postupati. Dijete ce inace op.aziti, da s~. ova s~l]e pred l!'am~m govoriti iii r.aditi, a pred tatom ne smiJe. To JB vrlo vazno,_ :rer na taj nacin ne bi mogla dj3ca nikad n.auciti, sto se u drustvu ne smije raditi, d.akle lito nije dobra. . · · Kad dijete pode u skolu, onda se roditelji moraj~ upozn~ti i Sa Qdgojnim ciljevima sko!e i dovesti U. ~ad. SV?Je O~go]ne postupke sa oninla koji se provode. u. Skoli 1 u Pl?mr.~ko] org~­ nizaciji. Roditeljski dam, skola i piomrska organl"f_aCI]a mora1~ nastupati prema djetetu jednako. Na pr. .::'-k~ skola zabr~'? djeci pohadanje nekih priredbi, onda roditelJI mkako ne SllllJU voditl djecu na te priredbe i .s!icno. .. J?aljnji zahtjev sastoji se u tom, ~a s~aka. k~a ;mora. b)t1 . djetetu obrazlozena. Dijete mora znati, zastu ]e kaznJeno 1 ~ sto bas tom kaznom. All to jos nije dovoljno, nego tom prib-. kom treba djeci reci i kako ona mogu popraviti sv~.ie _vladanje i ubuduee otkloniti kaznu. Treba inl_ s~hlo pokaz1vati p~t ka popravljanju i razvi,jati kod djece tez~.Jll· da £0St~u -~ol.JI. Z~­ tim kazne ne smiju biti grube, ne SmiJU pomzavat; ,~l]ete, v~­ jed~ti ga i izazivati ogor~;,':je i .mrZD;iu prema sta~_'.Jlma, Ulll;Je· J>to osjecaja odgovornosb 1 du~osh. T?rema sta~]Im_a. _Zahm, kazne treba. djeci izricati ·mirno 1 ozbil]no, bez. VJkanJII:, 1. uzb~­ div.anja. U uzbudenom stanju ne smije se d]ecu kazn]avab, jer su takvekazne obicno grube i nepravedne. A kakve kazne moZemo upotrebl_javati? . . To zavisi prije · svega o velil\ini prestupa, Za.tinl o sa~?m· djetetu (njegovom uzrastu i zdravlju) i napokon_ o okohm u kojoj dijete Zivi. Kazne se danas uglavnom sastoJe ~ to~. d~ uskracujemo djeci ugodn~st~ i zabav~~ ~oje ~m p_ruza z1vot : okolina. Na pr. uskracivanJe Jedne uobiCaJ<me setn_Je s_ ocem 1h majkom, igranje sa djecacima iz susjedstva, p_osJ:t Jedne vesele priredbe, pricanje iii citanje_ od s_trane rOd1telJ:'• razgloeda: vanje knjiga ili slika koje tata 1ma, 1granje neke tgre sa sta rijima i sJ. 248 . c _l)akle,tu ne moremo dati jedan odredeni propis iii pravilo. 9. te_m tre~a d~ sva.ki r~i~elj !. odgaj~t<;]j sam razmisli i prema .zivu •.u SVOJe d]ece odredi 1 nacme kaznJavanja. . Samo ovako opr~zno izvedPno kaZ!ljavanje djece maze od- . gojno djelovati. · · Kak:o treba pobvaJjivati i nagradivati? · Da li je pohvaljivanje i nagradivanje uopce potrebno? Bas nase d"';;'a"D;ie. drustvo. odli~no pokazuje, kollka je vrijednost pohvalJ1VanJa 1 nagradtvanJa. Pohvale i nagrade vrlo pozitivno ~jelu~u n::'- razvijanje i o~raslih, a djece jos vise. To ih podstice , 1 od'-!~ev!Ja':a za t,:ad_. Ali poh':ale i nagrade ne smiju taka djelovatt,. d~ dJ_ec~ uc_<; 1 rade_ radi pohvala i nagrada, umjesto radi samog ucenJa 1 VnJednosti toga rada. Pohvale i ·nagrade ne dol~e u o_dgoju kao uadoknada iii placa za ulozen rad, noego kao pr1znanJe, da se nesto dobro naucilo iii uradilo. Djeca takade~ .~oraj~ znati, za.Sto su pohvaJjena i 'nagradena, moraju ~sJet~?: da ~e I??hvaJa _zaista »zaslui<ena<<, a to znaci, da odgaJatelJ1 1 roditelJ1 moraJu dobro odmjeriti vellcinu pohvale i nagrade, da. ana stvarno__odgovara. naporima i zalaganju, koji je u. rad ulozen. No to mJ•e uvijek Iako i tu odo-ajatelji cesto gri· jese. N arocito je to vazno · za sko!ski rad. gdje.vec djeca sama mogu dobra prosuditi,. da Ii je jedna pohvala iii nagrada potpuno pravedna i tocna. Kad se dijete pohvaJjuje,. onda ga treba dobra. up.~zn::ti -~ ~jelini. Nije dovoljn0, da na pr. jedan ucenik · dobro Cita I ptse 1 da bude pred •svima pohvaJjen kao do bar Ucenik, nego tek onda, kad je on zaista i po vladanju i ucenju dobar ucenik. Ako to nije moguce, onda tr-eba pohvaJu obrazloZiti ·~ rec! za.Sto je podijeljena - radi ucenja, vladanj.a, uredivanJa zb1rke, rada u pionirskoj organizaciji i t. de · · ·svakako treba djecu pohvaljivati i nagradivati kad god se z~. to pl'nZi doy;>Ii~o ~pra':'danja. To djecu veseli i razvija kod llJ1h duh takrrucenJa, sto Je svakako vrlo pozitivno. Prema tome, djecu treba 'pohvaljivati i nagradivati aJi i kaZ!ljavati, jer sv~ to moze vrlo dobro odgojno djelovah, no, ova odgojna sredstv.a treba pedagoski prinljenjivati. N. Frankovic, prof. 24!1 �Borba protiv djecje svojeglavosti »Znati odgajati, to je v>e!i.ki drzavni posao«, veli Gorki. I zaista nije dosta samo voljeti djecu, nego ih treba i odgajati, a odgoj je slozen i dugotrajan posao, to je odgovornost prema pojeclinom djetetu i prema narodu. Upravo ta odgovornost mora biti uvijek pred ocima roclitelja, a napose· u rjesavanju raznih odgojnih poteskoca koje se manje iii vise javljaju kod svakoga djeteta. Takvu jednu potei3kocu, koja je gotovo najneugodnija za sve roclitelje. predstavlja pojava djecje svojeglavosti. : ·. 0 svojeglavosti djeteta cuje se na sve strane: Ne ce me slu5ati ... U svemu mi prkosi ... Moja u skoli slusa, doma ni zaboga ... Onaj moj manji place za sv~ku malenkost ... Nikad ne slusa na lijepo, uvijek moram vikati ... , govore roditelji. Na ovakve i slicne optilZbe ne moze se dati isti odgov(ir, jer svojeglayost svakog djeteta maze imati ctruge uzroke. Potrebno je, da se j:lojava svojeglavosti malo opcenito razmotri, pretresu njeni. glavni uzroci i upoznaju sredstva, kojima se ona maze ukloniti. N a taj nacin mogu. roclitelji i sami pronaci uzroke svojeglavosti vlastitoga , djeteta i izabrati sredstva koja ce najviSe koristiti. · Svojeglavost ima vise imena, jer ima i vi~ <:>blika: tvrdoglavost, prkos, Jrirovitost, musicavost, jogunavost i ostalo. Zajednicko u svim tim. slucajevima je to,. da dijete pokazuje otpor prema tudoj volji i da zeli provesti svoju vlastitu. Tim su doslovce pogodeni obicno roditelji. LakSe slucajeve u toj stvari predstavlja: hirovitost, muiiicavost i jogunavost, jer se s malo dobre volje lako rjesavaju. ·Medutim, teze je s onim djetetom, koje svaki majcin zahtjev otkianja rijecima: >?ne ce« (ani najmanji), »ne Cu«;. »ne Cu, pa ne Cu«· (malo veCi), »ne Cu da me ubije« iii »ne·cu, pa ._sto mi mazes (ilkolska doba i veei). Ovakvo uporno otklanjanje tude volje i tudih zahtjeva obicno se naziva tvrdoglavost. U protivnorn slucaju clijete ide za tim, da svoju volju provede pod· svaku cijenu i cini upravo ono pro· tivno Zelji roditelja. N a pr. unatoe majcine zabrane igra se s nekim predmetom dok ga ne -razbije (malo clijete), druZi se s osobom koja lose utjece (vece dijete}. Ovaj slucaj svojegla· vosti naziva se prkos. Vanjski oblik prkosa je obicno »bas budem«, »bas idem«, »baS. bai3, bas«, »to je moje, s thn raclim sto hocu« i sl. U pojavi svojeglavosti ima raznih elemenata: ~ao s:bi?· nost, srdzba, strah, ·nezadovoljstvo, sklonost plaltanJu, teznJa za is.tic::njem vlastite vrijednosti, t8Znja !i!a vlascu i nasiljem i ~· SvoJeglav<:st )e. u~edno nedrustvena po;java. Kod maienog d~ete~a- ona ostec.uJe mterese vrlo uskog kruga ( obicno je u p~tanJn samo maJka, oba roditelja ill obitelj), no kod ilkolske ~Jec~,. ~ napose k~d odraslih !judi svojeglavoscu mo~e biti oste~el). 1 sJro.k krug l~ucli, jez: iza nje viri uvijek vlastita. korist. PoJava, .s~oJeglavostl namece rocliteljima va.Zan _zadatak, da je su~}JIJaJu na samom. pocetku, t. j. u ranom djetinjstvu, da M pn,]ed~ u stalnu naV!ku, a s tim u sastavni dio karaktera kod · odrashh. ' Svojeglavost je u svojim najtezim oblicima (tvrdoglavosti . 1 prkosaJ vrlo neul?odna pojava i za tnajku i za dijete te vodi ~o. stal~uh ~ukoba 1zmedu dj~teta i okoline. Majka se, ~zrujava 1 time .skod1 svome zdravlju, vice i kafujava, cirn jos poveeava ,. tu SVOJU ~~kll:•. napokon ~>na se i zalosti, jer je mnogoput uvjerena, ~ JOJ cliJete prkos1 samo zato, sto je ne voli i ne stuje, medutlm kod malene djece to sigurno otpada. Ni za clijete nije svojeglavost ugodan dozivljaj, Umjesto da se zad?voljno .i~a .i u vesetgj igri lijepo razvija, u nastupu prkos~ d!Jete 0SJ8Ca Jako nezadovoljstvo, najvece zivcano uz• budenJe, place, vice, gdjeka~a t~ce oko sebe rukama i nogarna, l:)~ca se na tl~, uk~atko, b:Jesm. Sve to jako iscrp_!juje snage dJe~eta, pa yec rad1 zdravlJa treba izbjegavati ave teze oblike SVOJ<:gi.a;rosti. To mozemo postici, ako znamo, 0 "'dje su njeni uzrocn1C1. • cesti .:rzrok svoj~gla~osti je u razmarenosti djeteta. Razmazeno diJete stvaraJu lJu~! p:eblagim i nedosljednim' postupkom .• TaJ<:av postupak se ocitUJe u nerazumnom i neprestanom pop~stanJu sa strane roditelja. U takvim prilikama dijete vlada sv~Jrm ro~lite!iill!a, a ?ni s~ visepu~ c~ i natjecu daudovoljavaJu razn1m zelJICama. Nuzna pos!Jeclica takvog rezima je, naravno, u domu tvrdoglavost i . prkos, u Zivotu van doma ne. sretn.o bice, koje nitko ne podnasa racli stalnog trarenja· povlastica. Protiyno od ra~azenosti maze biti uzrok svojeglavosti u zapostavi.J4l:l">m _P?lozaju .djetet~: To je dijete koje uglavnom r~te b~z lJubaV:' 1 ra~ost~, s koJim se postupa s visine, despotski Ta~ .d~sp,otizam. .'zr.azava se u surovm:n nagovaranju djet~!a:. VJecmm_ zapovi.JedJma, zabranama, prijetnjama, ru.fu'm l'!Jec.'n;a, batmam": pon_izi;ranj!ma, P?n;anjkanju svake strpljivostl 1 pravednost1, te IstlcanJu kraJUJe samovolje sa strane roclitelja. · Maze biti uzrok svojeglavosti u bolesti ili onoj urnornosti koja se javlja prije bolesti, u stanju UJ110r&, a i u pospanosti. 251 '* �· 'Mnoge pogreSke djeteta, pa i svojeglavost najbolje se listanju .bolesti, umornosti i pospa~osti•.<J!jete je raz~raZI.iiyo jece u dritstvu. Dobra je za'to ukljuciti djecu vee u predskolsko i onda ne treba od njega mnogo m tr~tl. st~ .se dlJete tJedoba u neki djecji kolektiv: lllabaviste, obdaniste, igraliste. U Iesno bolje osjeiia, manje je sklono SVOJeglavosh. drustvu djeca vide, da nema pov)astica ni za koga, da svi imaju cesto se na djecu stavljaju prete~ z~i. To je n. pr. jsta prava i iste dnlinosti, a u pravilno uredenim zabavistima onda kad od manje djece tra.Zimo da ;Iuze ':rlJe:ne budu sa~v1m . vlada reZim dana koji odgovara djecjim potrebama. sto viSe, mirna i tiha, da se duze vrijeme .b~ye .'stom '?'.ackom. ~-od skolu dobrouredenom djecjem kolektivu, pojedino dijete se i ne skog djeteta kad se zadaje prev1se .1 pret~Ih :Io~a:~:h zadasjeti da. traZi neke. pqvlastice, koje hi ga dovele u priliku da . taka uopiie kad se davaju zadaci nesrazm)e~~ d.JecJrm. snaprkosi ill na- neki drugi nacin pokaze otpor. U kolektivu jedno gam~. Sve to vodi do be~oljnost!, nervoznost1 1 sklonosti predijete potice · drugo na razne djelatnosti, kod cega se razvija ma raznim oblicima svoJeglavostJ. utakmica, tko ce . vise, tko ljepse, a sve, u vedroj i radosnoj atlnosferi u kojoj sala i humor moraju imati valinu uJogu., Osim :Daljnji uzrok moze biti u tomu, ako. se ne z~~ovoljava djetoga, ajeeja zabavista i obdaniSta rjesavaju problem prostora, cja potreba za djelatno8Cu. Kod djece: _to ~nac1 prvenstveno iShrane i nadzora, dok pitanje najtezih zivomih uslova rjesac igru, a onda i rad. Zdravo i normalno diJet..<: I~a Rotrebu da se vajll djecji domovi. · · · . . . ci'eli dan igra i krece, izuzetak od toga cm1 vrlJeme ~broka, s~avanja i tjelesne njege. Kod malo veee djece, od 6 g?~na daKakogod je potrebno, da se ·protiv svojeglavosti u · njenim lje prikljucuje se i potreba rada koji, naravno, mor~ b1tl P~:ma raznim oblicima borimo i to za vremena; dok je · dijete maJeno, njihovim snagama i sposobnostima. Za svu _tu >;khvn?st Jeca takoje potrebno, da ta borba bude uvijek razumna.' Krivo misle moraju imati dovoljan prost?_r,_ d?voljno _1g_racaka; dr~:vo oni koji drze, da je dobar odgoj ako od djeteta zahtijevamo vr6njaka. Pomanjkanje, kretllJI 1 dJelamosti Je vrlo cest 1 Jak slijepu poslusnost, t. j .. bezuslovno pokoravanje djeteta · svim zapovijedima i zabr•mama i kad dijete ne smije pokazati via· · uzrok svojeglavosti. . . stitu voljuni ucemu. · · V&Zan ~mrok svojeglavosti je u teSkim Zivo~ ~sl?_vrma kao sto je oskudica na hrani, zima, taman, vlazan 1 tiJesan Ako zelimo odgojiti samostalne.. i odincne !jude, onda ne stan tezak bolesrtik u kuci i ostaJ~. smijemo djecu naprosto dresirati ,vee moramo postovati i njihova volju, aka· je ona na mjestu i davati joj poticaja · da se' 'svojeglavost kod manje djece ima sv?~ ~rok i u nal!inti raZvije. Kadgod se tokom daria pruZi prilika, neka ·se niajka djeCjega miSijenja. Ono jos ne ZI_la pr?S~di~1 sto se o~. nJe_g~ obrati na dijete kakvim pitanjem iii primjedbom, .da cuje djeeje trazi nego svaki zahtjev roditelJa oc}enJu.Je. s_a ;tanoVI_sta ca. misljenje. Na pr. Kako ti se to svida? Za8toti se ne svida ?Ti sovite ugode iii neugode. Na pr. ne ce prl~!1 i~fe~~~~:r n~~a to lijepo znas, mogla bi mi malo pomoci: Tko .ce bolje paziti? mentano ne osjeea jaku glad, a onamo ga VIse (kod ciScenja graha iii drugih stvari). s djetetom treba tako igracka iii sto drp.go. razgovarati da ono osjeti, da i njegoyo misljenje nesto .vrijedi. · . · .. teiiko Kad su nam poznati uzroci SVOJeglavosti, ~Je ~amT a takoder, da i .njegova pomoc nesto vrijedi. PomanjJr.anje po· " d- t k .. a se mozemo .boriti protiv nJe. u povj~ranj.a budi kod djece sklonost otporu, n. pr. kad mu se stalno pronam sre s va, OJI.Dl . d d. t ta iii kako neki vele govori: suti, ti nista ne znas, Ne diraj, jer ces- polupati i sL . • prije svega do bar dneVIU re . Je e . . : dana. Dobar rezim dana hajbolje_ ~e odgoJn~ ~rtdst~~: Zar stariji uvijek moraju popustati ?, mogao bi upitati tkoman ·e i vece dijete. Po njemu mora bJh dan raz Je Jen ' god. Naprotiv, ne smiju popuiltati u zahtj•evilma; ako nisu oprav· da 8~ svim potrebama djete~a za~ovolj~,. naravno, kd~. kod d~j~~ dani, ali· otpor ·djeteta moraju svladavati mil'no, odlucno, ra· treba voditi racuna i o drustvemm pr~ikam~ u o~rma ezumno, bez samovolje, raznih scena i drazenja. A za sve to ~ivi. ReZimom dana ~ora s~ d~et~u..o:~j: ~~v~~ij~":;e~to treba prije svega mnogo, mnogo strpljivosti . ; ; nai mira za spava~Je, za oro. e o~ an'a u zatvorenom pro· vrijeme, tjelesnu n)egu, mogucnost 1gr ! t' .boravak i kreLjubiea Godler, profesor u ::~ ~~ ~~{~J;,:;;, i~~?s\~~: K~~~~o~;:fo':adJeteta treba re· Zim dana uskladiti sa skolsknn duznost!ilna. 252 253 �\ Nasa upravn1ca »Teta upravnica, teta upravnica, Sl~vica vise ne plac~ i igra se s ostalom djecom· Ivica je danas prv1 puta ~am ?ov~no noyu · ·eli dodite ·dodlte da vidite, kako se d]eca 1gra]u noVlii! ~~= kockama:«, ili »Janko izgleda da i:t'na vrucinu! dodite, t~ta u ravnica da sene bi sto dogodilo«- t~ko ~~u sv.m;.radosmm· / zabrinutlm casovima obracaju odga]atelJICe ?JecJeg doma »Anke Butorac« .na Paunovcu u Zagrebu, na. syoJU, ~e~u .up;av. nicu drugaricu Matildu Papo. I tet~ u~r:-::mca ~VIJ.e zun :u' sve svoje velike poslove, da se r:;d~Je d~ec~m.' uspJeslm~ sud]e· Juje u djeciim radostima i posvecu]e paznJU 1 br1gu sva om PO· · jedinom djetetu. · d · . ·· t »Ka:ko nam je Drago· napredovao u pos!Je nJe ."!'Je;ne, o se dijete sasvi:t'n promijenilo od kada je kod :n~s >>ill« .st? su djeca. pojela s tekom kobasice, kod novog kol~nJa, prav1t ce':no ; vise .kobasica, kad ih toliko vole<<, go~on ~e:ta upraVlllca i 00 brine se, da njena djeca imadu sve kao sto b1 1lllala u svom roditeljskom domu. . d· b · · oil jutra, pa moglo bi se reci do .SJntr>;, on~ vo 1 .rlf'l o ak adu u djecjem domu. U zorn, ona Je vee u k;ubinJI, tu ~~ d::.:rice Greta, Anica i. Milka, ku~a,iu i priredUJl~r~r~~e za tu veliku porodicu. Nije sala nahramti .70 male p_re s o · ~ d· da hrana bude pravilna,, ukusno 1 dobra pr1redena, .li j~;~e~e~irana, kako bi djeci sto vise ~Ia u te~ .. Teta .upravn1~a · oma.Ze savjetima domacici i kolektiv~ k_ubinJe, brm; ~e a Xjeca dobivaju svjeze povtce i sve s~?. 1m Je ~treb~o, I m~d~ ne zaboravlj.a razveseliti djecu naroc1tim k?lacm~a 1 P?S as ~a rna. Tu se peku u praznicke dane pokladmce, d1d.a _SJevernJak donosi na noyu godinu krasno umotane. bonbone 1 cokolad~, u vrtu se obire najljepse voce za praznicke dane, sve. to ~o!aZJ. ~a stol u !ijepim kosaricama, okiceni:t'n liscem iii cvij~cem lZ basce. Stolnjaci se bijele, .a ma!iilani s P?n?som pokazu.1u ~vakom P?" sjetiocu Jmko na njihovi:t'n stoln]aCima nema mrl]a. A~o Je · · k ·· fu.ug malen pa jos nije dovoljno samostalan, pomaze ':nu ~t~je dijete, sVi 'se kupe oko najmanjega, koji tetu upraVlllCU zove: »Moja baka«. . •. 1 d kako Stolniaci se bijele, a teta do~~Cl;a s J??n?som g e ~ a· djeca iz!aze na setnju u savrileno e1strm odiJelima, uredmm k. uticirria, Jijepi:t'n kapicama. A tek d~~-cja gard~roba! ';fu ~to]~ ~oredani na vjesalicama djecji.kap~bc1. ~ada VISe ~:oittm, ~": u krasni:t'n njeZnim bojama i ceka]U da 1h. ~e zanuJe."' sa zun ski:t'na, koje treba urediti, a tek onda spremLti preko !]eta u garderobu. 1 254 »Ljetos, ljetos« priea teta domacica >>da ste vidjeli ljetos kad su·nasa djeca odlazija na more, kako je na8a teta upravnica .nabavila djeci krasna ljetna odijela za more. A kako su bila sa· sita, ma u roditeljskoj kuci ne bi djecu bolje opremili«. I zbilja, svako dijete imalo je za more bijelo i plavo ljetno odijelo, svaki je irriao malu vrecicu s cesljem, sapunom, cetkicom za zube, ka· !odontom, rupcicima, rucnjkom i sve sto je djetetu potrebno. A kad su dolazila pisma odgajateljica s mora, koja su zabrinutoj teti upravnici javljala da. su djeca zdrava, }!ista i:t'n ne manjka i da neki vee i plivaju, teta upravnica jos uvijek nije bila mirna i slala pomoc da se djeci kupuje groZda da ga se nauZiju. A kad su se djeca vratila s mora cekalo ih je veliko iznenadenje. N ovi krevetici, za .svako dijete poseban krevet, za svako dijete po jastuk, a na dekama presvlake. Niko to ne moze pojmiti, tko nije pratio razvitak tog doma. Veliki kreveti, u koji:t'na je spavalo dvoje djece bez jastuka, trosni madraci, .vis old stolovi, nezgrapni ormari oliceni tamnom ·bojom, malo igracaka, trosna odijela za djecu, zapusten vrt i tko bi sve nabrojio kako je bilo kad se dom poceo osnivati u srpnju 1945. Proilecimo sada domom: u djecjirri spavaonicama mali svijetlo-plavi i 'svijetlo-ruzicasti krevetic\, novi madraci, jastuci, zastotcici na prozorirha. Sve mirise na cistocu. U kubinji po. trebno sude, djecje salice, tanjurici i sav pribor. U sobama djec· jeg vrtica gdje djeca borave preko dana mali stolici u lijepim_ bojama, police pune dobrih i izabranih igracaka, u akvariju ri· bice, u krletci pticica cvrkuce i pjeva preko cijeloga dana. Svuda staklenke sa cvijecem, lonci sa zelenilom, krasno izglacani rucni radovi i sve puno djecjih radova, koje s postovanjem cuvaju. A tek bolesnicka saba. U njoj su slikovnice, kocke, igracke, mali stolic za djecu koja ustaju, ali bolesnic]>a soba skoro uvijek je prazna, jer u domu se preduzirria sve, da se zaprijeci ulaz bolesti:t'na. Djeeja garderoba puna odjecice koja je lijepa i ukusno sa' il'ivena, u djecjim svlacionicama ormarici, u svakom lijepo slo· zena nocnica, objesen rucnik, ceilalj, casa i ilto djetetu treba kod umivanja. U magazinu uredno rasporedena hrana, tu su konzerve in!ijeka, mas!aca, sira, kante s masti, objesene sunke, i tko bi sve nabrojio. Za zirriu spremljeno 1000 lrg kupusa, ukuhano 200 kg rajcica, 100 velikih boca kompota, susene mrkve, kolerabe, raznog voca, 4000 kg krumpira itd. U smocnici kraj kubinje pore dane su boce sa pekmezom, kiseli:t'n krastavcirila i rajcicama, svako jaje utaknuto u staJak za jaja. A kad 1ode jesen .svijaju se grane od zrelog plemenitog voca; sve je puna povrca, u svinjcu zadovoljno rokce neko!iko. svinja, u dvoristu, hrane djeca kokoSi, zeCice, patke i pilice. 255 �I • Na igraliiltima ogradeni pjescanici, njihaljke, hazen, bt'vna i sve sto je djeci potrebno. u vrtu posebne gredice gdje djeca sade i vode brigu za svoje cvijeee i povrce. · · Teta upravnica je na svakom mjestu. Dogovara s domaqi' .com jelovnik, savjetuje ekonoma, budno pazi na svaki ,dinar n>lrodnog novca da bude utrosen na pravo mjesto, savjetuje se lijeCnikom, strepi nad zdravljem svakoga djeteta, ukazuje. sestt:~• ma, paz:i da izdana hrana bude dobro priredena, rublje krl!i5no opra.no i oglacano; sve ca.rape pokrparie, kaputici iscetkani, cipele ola.Stene, da nema nigdje ni truna pra.Sine i d.a se podovi sjaju kao sunce. Budno pazi na na.rodnu imovinu, tu se nista· ne unistava, ne gon nepotrebno elektrika, ako se. sto pokvari pa· hila to i nijma.nja igraCka djece, sve se odmah popravlja i stavlja u red. Kao da netko carabnim stapicem upravlja tim djecjim domom. A taj carobni staple, to su budne oci tete upravnice, ljubav za djecu i osjecaj odgovornosti. Ona nosi u sebi sve crte covjeka nove Jugoslavije. I to je ono, sto osigurava njen uspjeh na svakome koraku. Nema zapreke pred kojom· bi ona stala. Njena stvaralacka snaga omogucila je da sve stvari preradi u nove, bolje f ljepi!e~ Visoki nezgrapni stolovi pretva.raju se u male ukusne stolice, stari trosni jastuci u nove mekane, iz nista ona stvara cudesa i nikada se ne obmanjuje uspjesima, vee h 0ee jos bolje i jos ljepse za nasu djecu. . ·· · J]z Minista.rstvo Socijalnog Sta.ranja nju · pomase Crveni Kri.Z, Jron:tovske orgapizacije, AFz ulicnog bloka, ona se znala povezati s .nasim· tvornicama od kojih dobiva otpatke od materijaJa, da.Seice, papira i mnogo toga sto je potrebno u odgojnom i'adu s djeoom. KoJiko puta se tamo zateknu nase drugarice iz AFz·a kako krpe djecje ca.rapice, siju papuce; pomazu kod uku· hava.nja zimnice itd. Povezana je sa svima susjedima, koji ce . prije voditi-brigu o strcanju njenog voca, nego li o svojim vlastitim vocnjacima. >>Ma nije meni nista teSko nabaviti »ka.Se teta upravnica, »imade drugova pa ce mi pomoci«. To je njena jaka strana.. Povezivati se s ljudima i u svojoj ustanovi i van nje. Tko ne poznaje djecu djec. doma >>Anke Butorac«? Stanete li na. ulici kad prola.ze djeca ili se voze u tramvaju, cuti eete od nasih grada.na: >>A poznamo mi tu djecu, to u djeca iz djecjeg doma na ·Paunovcu«. A tek da zadu u dom i da vide kako se Zivot djece odvija od jutra domraka, joll bi bolje upoznali sto je dom »Anke Bu· torac« na Paunovcu. . U jutro, kad se djeca bude, prilaze im s nasmijanim licem odgajateljice, sve mlade drugarice s tecajem za odgajatelje i za· 256 dobro jutro. Djeca se vee spremaju za jutarnju tjelovjezbu dok se svi .o~~ku u ~aj~ce i_ g~c~ce, <?ni koji u vee gotovi od~ u sobe dJe~Jel? vrtica 1 ~ tgr; ;ekaJu svoje drugove dok se o?uku: Y esela ]e JUtarnJa t]elOVJezba. Djeca odlaze s jutarnje 9elov]ezbe _u :ados~om raspolozenju i time je njena svrha poluce!la. PranJe I obl~cenje prolazi bez guzve i stajanja u stroju. DJeca u. ~na:na silaze u praonicu i svlacionicu, dok drugi dotle spremaJu _Igracke _s koji~a s~ se i?"rali prije tjelovjezbe. Svaki puta. drugt. ~ram, p_oces!Jam, obuceni do laze na dorucak. Male reduse pomazu, stol Je prostrt okicen svijecem Pojeli su i od la~e ~ ~_?be _djecje~ ~rtica, da 'sto nova nauce, prepricaju' juce: :asn.Ju setn.]u, slusa.11;1 _za':i~ih;u pripovijetku, pjevaju, a· ima 1.P?Sla. Treb~ ?ahrarub ptictcu 1 octstiti njenu krletku, promijemti vodu cv~1ecu. u staklenkama, zaliti cvijece u Joncima, oprati lutk~ma ha!Jme .td. Kad je sve gotovo, haljinice se Iutaka suse 1gr~cke spreme, treba poci na setnju. To je radost na setnji im~ toliko toga d~ se vidi. i o toliko toga da se pr~ca i zapitkuje. Jedamput o~lazt se na setnju ulicama grada koji se kiti pred velike praz:'U:e, druJ?i ~uta u sumicu, pa cnda do pekara, u zadru~u, zooloskt vrt, pwmrsku zeljeznicu itd. A na setnji provode se 1. vesele pokr.etne igre, zat<? nose djeca sa sobom kantice, lopa· ?ce, lopte, uzeta, vuku kollca, a nose i lutke, da i one vide sto ~a n_ova. u gradu i prir?di. Djeca se povezuju sa zivotom. drustva 1 pr1rode, upoznavaju svoju .okolinu i prirodu. . »_Kakva je ~o krasota,<< uskliknula je jedna mala djevojcica ka~ . .1~ b1Ia prvt ~uta na setnji prema sestinama i ugleda!a ~ d.al.11pt _medu zel~rulom razasute kucice nasih sela oko Zagreba. ~ d1ec1 se ra~viJ_a J?Onos za ljepote nase domovine i rad nasih ]Judi.• O~a postuJU 1 vole. rad, poma.Su koliko to njihove snage ~opustaJu , ona znad~ to~no tko u kuci za njih pere rub!je, tko ~';'- kuha,. kako_ se to ra~i! odatle proizlaz:i njihova cuvanje odjec,ce, ne bacanJe hrane 1 cuva.nje igracaka. · · . N~ma tog narodnog praznika ill dogadaja u kom ne sud ·eluJu dJeca. Ona se odtJsevljavaju s ulicama okieenima zastaJa' rna,_ povorkama na.Sih trudbenika. · ·- ~ pozn~ju ~u~u gdje stanuje drug Nazor, oni z~aju da on p1se hJepe pnce 1 _pJesme za djecu, oni ga znaju i bili su kod nJel?~· Znadu da Je drug Staljin nas prijatelj, poznaju ga po s c1 1 n~ma tog narodnog praznika kad sama djeca ne kite slike rwkovodioca u svojim sobama djecjih vrtiea. . 'd Svakog~ dana pro~odi..".e setnja, a iza setnje djeca rucaju 1 ": spavab. U ~om~ Je tis1pa. sv; znadu da je djeci potreban I san 1 n~ma t~ga covJeka, kOJi bi glasne tada govorie> zapJ'evao I uznellllrlo d]ecu. ' 8, mart 17 �Iza sna djeca se zabave crtanjem, slikanjem, modeliranjell! opetuju sto su ranije naucila, sve to traje tek pola sata, pa ond~ nZinaju i opet odlaze na zrak. I,graju se veselih igara, ljeti se kupaju, zimi sanjkaju, grudaju, ali u svako godisnje doba pa i zimi borave dnevno 3-'----4 sata na zraku. Zato i nema bolest pristupa u kucu. Iza vecere starija djeca igraju se jos oko pola sata mirnih igara, razgledavaju slikovnice, cita im se koja lijepa prica, slusaju radio, grade od kocaka, a te gradevine ne ruse se, vee ponekad stoje i po nekolik6 dana, da se djeca mogu sto vise igrati i radovati svome· djelu .. Prije svavanja sva se djeca okupaju i iza 8 sati u domu je tiS!na. Budna je samo defurna, a i to je mnogo puta teta upravnica, jer odgajatelji su mladi, pa ih ona drugarski zamijeni da mogu otici u kino, kazaliste, ill kakvu priredbu. A tek u prazniCke dane i nedjelje, Zivot u domu odise po. sebnom radosti. Djeca provode dan u najmilijim igraina, igra se kazaliste .lutaka, odlazi na izabrane setnje, · a na vecer svira radio ili glasovir, idjeca plei\u, pjevaju a medu njima naci cete uvijek tetu upravnicu, koja se ukljucuje u djecje igre, te sad je putnik na parobrodu od kocaka, sad prica po slikama iz sli· kovnice, plese s djecom i ptivlaci u igti one povucenije ill opet · vodi btigu da se sve sprerni za izlet, priredbu ill posjetu. Sav dom odise slogom i ljubavi kolektiva odraslih, medusobnim pomaganjem i razurnijevanjem. Mladi odgajatelji potaknuti primjerom svoje tete upravnice, a pod rukovodstvom svog pedagoskog instruktora, postizavaju zamjerne rezultate u svome radu, 'tako da je dom vjezbaonica mlaclih kadrova · koji se spremaju za zvanje odgajatelja. Sloga kolektiva prelazi na djecu. N ema tu vike, nedrugarsltih odnosa. medu djecom ne moze ni biti, jer drugarstvo i lju· bav, prelazi na one male. Za sve sluzbenike djecjeg doma, pocevsi od tete upravnice pa do cistacice, mali gospodarj te velike kuce nisu samo »pitomci« nego u prvome redu djeca, rodena djeca, i. odatle te osebine i svi uspjesi. ,Sav poredak djecjeg doma pcsvecen je tom zadatku.. Jos bi se mnogo moglo pii;ati o teti upravnici. Njen rad za vrijeme narodno - oslobodilac!>e borbe bio je taltoder posvecen djeci. U djecjim domovima, u Italiji, pod tanetima neprijatelja, po snijegu, mecavi i zez; po prohodnim i neprohodnim stazama, ona je bdila i' stvarala, stvarala kao sto stvara i danas, kao sto stvara svaki covjek 1wji nosi u sebi novog eovjeka, covjeka · nove Titove Jugoslavijt>. StaSa lelW 258 I PetiJIJ' Simaga: Majka i dijet. �V. LIDIN: Tajanstveno ostrvo U predsoblju j-e odjeknuJo zvonce i starac -je neTJ.do -n.apustivSi toph1 sobu poSao da otvori v~ata. 0~ je bio viso·k. i InrSav:- s .o~g­ lom crnom kapicom na glavi ko.ja je Jl.Vijek zebla i u val]amm Ch-zmama, koje su mu pomaga.~e d:a oCuva toplinu u svom koS~atom dugom tijelu. Vjerojatno je- opert raCuit za elektriku ili opomena _od ;-tP!-'ave ZJgrade .. On je otSkrinuo vrata -i p,o.dozrivo se z.agl~ao u posJetJOca, koj.i je .. dosao tako u nevr jeme: to je bio djecak u kapi ·~ ':'au5nicama i sa ve1ikim sveZn.jem knjlga zbo.g kojih se sav nakrlV!O. Sta Zelite? - upita starac, nezadovoljan Sto ga ponovno bes_km":isno uznemiravaju. - Ja sam 1z rajoo:s&og odbora - rece djeeak odvaZ!lo. -. Mi slmplja,mo lrnjige za Crvenu armiju. . On je stajao zabacivSi glavu i gledajuCi u ;StarCevo lice koje se ne}asno naziralo 'u· ~umraku. - Jeste li yi profes-or'? RekoSe mi d.a 6e se kod vas vjerojatno naCi neke suv:-Sne · k.njige. - Da, a. tko vam je reka-o da Ce se kod mene naCi suvi.Sne lmljige? ~ up ita ·starac ironiCno, a;li ga ipak pusti u veliko i hladno predsoblje. - To su mi rekli u -stanu broj Cetiri, - spremno 'odgovori djeCak-. On se zad~vao penjuCi se u peti S·I)-rat sa svojim teBkim. sveZ· ,;jem lrnjiga i sadd je trliao prste koje je &paga do bola prignjeCila. - Ipak ...• - reCe starac stxo·go, i sam.o 'je m.eko ud.ubljenje n-a iz.du.Zenim obraiZirr.a jedva p.rirojetno odavalo njegov osmjeh vi treba da imate neiko .ovlaS-tenje, mladiCu. - Pa naravno . . . - Zurno reCe· djeCaJr. Odmah Cu doneti. Ono je kod djevojcice, mi slrupljamo zajedno. On jurne glavaOke nekud po stepe~>iea,ma i z>cas se vrati, t.Sko diSuCi, s nekim paph"lDm. --: Ever" ovlaStenja, izvolite. StarB.c skide nSJoCari i pTinese pap:ir kratkO.vidnim oCima. Na pap;iru j~ bile napisano da je pionir-timurovac Vasj.a Saveljev zaista ovlasten da skuplja lrnj·ige za Crvenu armiju. - V.. P:ite, - reCe zatim dj-ee!aik, meni samome je t€Sk.O, - knji- ge su ipak teret ••• Poveo ·sam sestru, Ona mi. pomaZe. 26Q A tako? - z-aCu4i se st-arac uCtivo. - A gdje Je .vasa- 5e- stra? ' Ona stoji pred vratima na stepen1cama,.- odgovori dje~ Cak. - Sarno ona :ma viSe sreCe ... Njoj, ne znS:m zaSto, daju viSe knjiga, - dodade on sa. zaviSCu. Starac otvori vrata i vidje gdje se na stepeniStu, SjedeCi na sveZnju· knjiga,. odmara djevojC.ica, takoder u kapi s. nauSnicama.; bilo je upravo smij eSno ko1iko je liCila na brata svojim prCa&tim nosorn i Svjetlim 1Jlav~m oCima. . - A Sto vi tu sjedite . . . kad ste veC doSli svratite, - reCe starac i ·pomoZe j-oj da unese sve.Zanj. - Sta ste vi tu sve nakupiU? - Znate. - reCe dje'C::i.-k, - ona je irnala sreCu. J a s1m dobi? 5tare Casopise, a p-og]_edajte samo kakve su njoj knf ge dali •. -' medu ostalima >>Tajanstveno ostrvo« - Zila Verna. PokaZi »Tajan·stveno os~o« - naredi joj on. Ona je brzo naBla knjigu u plavim koricama- izvukla je iZ sveZnja. - Evo, »Tajanstvenog ostrva«, - reCe djeCak, sta su joj dali. ZamisLte kakvu je srecu imala! pogl~ajte DjevojCica je prelistavala ,knjigu,_, a on je ljubomorno gledao ispod oka na sUke u njoj. ' - A da li s,te vi Citali »Tajanstveno ostrvo«, se starac. - Ne, nisam ·imao p-rilike, - zainteresova odgovori djeCak usteZuCi se . ...:_ Ova·- knjiga je bila za Crvenu armiju i nije bilo umjesno govoriti ·o tome da li ju je on Citao Hi Zel o da Cita - k.njigu je trebaiO doveCe predati. Ali on ipak nije inogao da zadri.i uzdah gurajuC~ J_e natrag u -sveZanj. - Ja s-am uostal~m Citao druge stvari Zila Verna, - ·reCe an·. da se ne bi pomislilo kako &e on i suvi.Se zainteresovao Za tu ·knj.igu i d~ se 'p-oslu koji mu je po_vjeren ne bi p-ridao nekj liCni interes.. - »0Samdeset hiljada milja Pod morem« i' »Djecu kapetana Grari- ta«. - Da, ali ipak ne bi ostrvo«, - reCe starac. poslije da predate? b~lo --na odmet proC.itati i ·>>Tajanstven::> Kako bi bilo da ·naj,prije proCitate, pa - Ne, nikako, - odgovori -djeCak odluCno. - Mi Stkupljamo . knj;ige za Crvenu armiju . . . I njih treba Sto prije. poslati nil front ~ .. Sta bismo mi &ve Zeljeli da Citamo! Eta. djevoj-Ctcama, ne znam za.Sto, uvijek viSe daju, - reCe on sa zaviSCu kao i mal.o 2!!1 �pr>Je, -'- a p<>·gledajte Ma ja imam, samo .stare brojeve casopi.sa; , MoZda bi se kod vas nasla neka Lijepa knjiga? Starac je oklijevao. Njegove dugacke noge bile su savijene u koljeninla, ruke sa velikim plaViCastim Zilicama zeble su, a on ih je povremeno zavlacio u rukave svog po&tavljenog sobnog kaputa koj;i je ~:Cio na Zfm£ku haljinu. ' · - A ~ad bih vam ja predlo·Zio da se zamijEmimo? - reCe on zatian. - Da na primjer u.zmem o·d vas »Tajanstveno ostrv·o.4, a da vam dam u zamjenu nekoliko dobrib knjiga. - Ne, - reCe djeCak, - to se ne moZe. Otkud mi .smijemo mij.enjati kad je knj'iga dana za Crvenu armiju. On je pogledao na djevoji!icu koja je takod:er odrecno klimnula glavom- vidi tina Sta on cilja, taj lukavi starac!- i ona odluCno stade dublje ~urati u sveZanj knjigu sa plavim koricama. - AH dop~the, mladi ljudi, - reCe starac ponovo.'l- Ja Valli U zamjenu za jednU knjigu nudim odjeduom nekoUko knjiga ••• na primjer Ljermontovljeva djela u SeE>t svezaka slikama. P·om.islite aamo ._ ..• Djecak i djevoji!iea zagleda!\e se pon~vn().. - Ne, __:: reCe djeCak odJ.uCno, ....- to mi .ne smijemo uraditi. M1 imamo_ pravo samo da skupljamo a ne i da mijenj.am.o .••. Znate - kad bi se to saznalo u rajonskom o-d:boTu •• ,• sa Starac skid-e na-oCari, dunu na nj ih i pon·ovnQ ih stavi. - Gle, kako ste vi, ffiladi ·lju_di, tvrdo-glavi, - reCe on kao ·gundajuCi.- Kad bih vam ja uze·o dobru·knjigu ·au zamjenu vam daO :fdavu, tad biste .tiaravno mogli posunmjati ..• - On sjede najza:l na·. veliki 5anduk koj.i j.e stajao tu u predsoblju, onak-o mrsav, sa dugim crvenim no-som i jcS uvijek mladim_ i s•vje-Zim· oCim~Cispod stakala naoCa.ra. - Ja vam dajem u zamjenu Ses:t svezaka _Ljer~ monto:vljevih---dje·la ••• dobro, do-dat Cu j,oS i ·puSldna u jednoj sVesci. Tu je i Puiikinova biografija, mnogo raznih "tka, ima lita da se vidi. · Djecak se p~ikoleba. - A ·sta Ce vama »Tajanstv·eno ostrvo.i? - upita on s nepo· vjerenjem, ---. d-a ga Citate '? - Pa jest, da citam. Odrasli ne citaju zila Verna, - rece djecak nes'gurno. - Vi nam namjei'n<> tak.o govorite. - K,ako ste vi neobiCna djeea! .•. - reCe staTac. - Nj·egovi mriiavi obrazi ponovoo su se sikupili, skrivajuci osmieh• - Vallla 262 nude :~ogo d:obr'h knjiga .za jednu, a vise kolebate. •Hajde, tko vam Je JOS dao cjelokupna djela Ljermontova i Pulilkina? _DjeCak __z~un~eno po-gleda_ na svoj -sve.Zanj klij-iga, veCinom sa star1m broJevima Ca&opisa. Zatim pogleda na sestru i ani su ;za• Jl1Lslili kako ce don JOt! u rajoMki odbor djlila Ljormontova i PuSkina. ~ Dobro, ~ pristade on najzad, poikaiite nam ips.k knjige. Starac u svbjim velik1m valjanim Cizmama ode u neku druga sobu 1 uskoro se vrat1 noseCi ,gomilu knjiga. To je bio Ljermontov 11 novom\ Zutom povezu 1 Pus-kin. DjeCak i djevojCica zinu.ie za tre· nutak. · - Dobro, - rece zatim djecak, - . dat cemo vam za to >Ta· jrinstveno ostrvo«.· Djev?.jCica je ipak uz~ahnula izvlaCeCi iz zavezanog paketa plavu knJigu i rasta.JuC. se s njom. · - Evo, uzmite, - reCe an·a. jo§ uvijek nedovoljno uVjerena da ::.u uCi.nili neSto Sto je dop-uSteno. Oni su Cutke poCe1li da vezuju knj·ige, dobijene u z:1mjenu. Raw zumije se bilo je pr_jatp.o donesti Ljermontova, ali je ipak bilo nekako nelagodno Sto su zamije~ili- k.njigu nam-ijenjenu. -Crvenoj arm.iji. - Sad -smo gotovi, - reCe djeCak- sestri. - McZemo iCi. Starac ih je ipak svajom zamj,en.om rlekako neosjetna uvrijedio. Oni podigolle svoje teske pakete i pod:oiie k izlazu. Starac je staja9 visok, k~>scat, sa plavom knjigom u ruci i iz~:Iedao je zadovoljan ~1om. · · - A sada, mlacti !judi, knjigu o·d mene za uspomenu. voUo Zil Verna. - Kako? - up ita djecak. - Pa da, sada kada ana kloniti. (J:tajte je sa veseljem. rei!e on· ·i zaustavi ih, - uzmite·· ova Znate ja- &am takoder u dje.tinjstvil ., - Da uzmemo od vas tu knjigu? pripada meni, j.a vam je mOi!u pow · Dj~ak i djevojCica p<JgledaSe se zbunjen·o. PruZ.Hi su im plavu knj:gu, ani su je ~ogli uzeti sabom i smatrati je kao .&voju. - Ne, r~Ce dje-Cak, razmisLivSi - vi je moZete, razumije se, ponovo pcklomtJ, ali mi je ne m-o.Zemo uz-eti za sebe. Ta nama su je dali- za Crvenu armiju, - Pa, dobro, procitajte je, pa je zat;m dajte za Crvenu arm>ju. Ja je poklanj~, a takva je moja Z.lja. .. I on im dade knjigu. 263 �- Pa kad je baS takva vaSa Zelja, nu cemo je proeita.ti i pre· .dati. Brzo. Cemo je proCitati, nemojte sumnjati. Veoma sreCni, oni_ se zaglav:Se u vratima sa svojim p9.ketima ZureCi se k izlaZu, i zami.SljajuCi unap,red sa u~ivanjem kako Ce po. slags:ti pred rajonsiln odbo·r Se.st novih Ljermontovih knjiga u zu. toni uvezu i kako Ce uveCe Citati p1lavu knj_igu sa Caro.bnim naslo. vom »Tajanrstveno os•trvo«, kOju svakako freba predati; ·cim pro. C1taju. ' Starac je jos malo stajao u hladnom PTedsoblju, slu8ajuCi zivahne djeCje glasQve i uZurbane korake na stepenic.ama, a zatim· osmjeh koga viSe nije trebalo uzdrZavati razvuCe nj-eg-o.ve obraze i on bez ~urbe na c:,voj im dug: m slabim nogama ode u toplu sobu, gdje je na po!ici za knjige nedostajao Ljermollltov, ali se soba zbog toga cinila nekalro bogatija i prostranija. V. D I 0 PRILOZI IZ KNJIZEVNOSTI I · UMJETNOSTI 264 �Spomenploca ·sa Omladinske pruge Ses;naestog ;novembra 1947. godine - trinaest dana prije dane obaveze - na ovo mjesto stigao je prvi voz Omladinskom prugom Samac-.Sarajevo. · Pruga Samac-Sarajevo, duga 242 kilometra, na kojoj je iskopano 5,520.000 kubnih' metara zemlje i kamena, podignuto 17 velikih mostova u du.Zini 2.086 metara, probijeno 9 tunela u duzini od 2.400 metara, podignuta je u vremenu od 1. aprila do 15. novembra 1947. god. · Prugu samac-Sarajevo izgradili su dobrovoljno na dar Otadzbini i Titu u prvoj godini Titove Petoljetke 211.000 clanova Narodne omladine, sinova i kceri svih naroda Jugoslavije, u saradnji i pod strucnim rukovodstvom 4.735 inzinjera, tehnicara i strucnih radnika, .uz pomoc mjesnih frontovskih organizacija i 5.735 demokratskih omladinaca iz 42 inostrane zemlje. Omladinska pruga samac-Sarajevo je dokaz spremnosti mlade generacije Jugoslavije, nadahnute idejama svoga velikog ucitelja marsala Tita, cta daje sve smtge za izgradnju socijalizma u Federativnoj Narodnoj Republici Jugoslaviji koja ce, rukovodena slavnom Komunistickom partijom Jugoslavije, po· stai:i srecna, bogata i vjecno slobodna. (Natpis na spomen-plooi, podignutoj 16. n<>vembra 1947. go- dine u proslavu otvaxanja Omladinske pruge Samac-Sarajevo.) 267 �Marija, seljanka iz Lukova oprasta se prije odlaska na prugu Zoro lijepa, mila seko, . Spremam ti se na daleko. Umij moje noge brze. Zalij mi ih tankom smrekom i mirisom Zute- smole, da mi mladost poskakuje niz planinu i kroz ceste, kad krecemo da kitimo pojuc grlom i pijukom domovinu, golubicu. Ne cu sama: u druzini davno znanoj, njegovanoj: Kad sam lje'"a cetrsdruge cula prvu teilku nogu da. se sulja kraj prozora doznala sam. to je Ivan kurir staba bataljona. A kada smq mi djevojke poslije kapu iskrasile sa natpisom »najboljemu«, to .ie isla mitral.iesca Ivan a, iz prve · Cete, sto je tri put. kraj Dreznice, u ]urisu, ranjen bio, i sto smo ga. tifusara, prenosili preko gore na rukama, na srcima da ga f asist ne zakolje. Kasnije su dosle cete sa zelieznim krizem. mrki. Tesko su se peli na brijeg i umo,-ui kao psine zagadili svu su goru !jesinom i paljevinom. 268 Dugo tako stajale su rodne kuce, udovice i zivice bez mlikanja. Cijelo selo jedan sprovod. N ase cete? N ase cete? Kud su? nismo znale; Saptalo se. Drhtalo se. AI' u petak. protrnusmo. Bjelolasici na vrhu culo se zamorenje, zatim mukli pucan.i dolom pa .ios jedan i jos jedan. Tada ko da su se usopile tresle su se gore, doci, Zene, jele, psi i. kuCe i naSa se razruSila ko da je od pijeska bila. Juris. jauk i pjesme su p!ele zastor pred ocima : nista se nije znalo dok kroz cestu, sa ordenom ne zasija tvrdo lice komandanta bataliona i!ruga Ivana iz Huma. . Komandanta bataljona? Njega? Ivana? Dietesce? N atisle se kuce. Zure. K~oz nrasinu prostor traZ€ Ukopane. U rue; mu je masinka, , a grlo se raspjevalo ko na slavi o blagdane. - JuriS, viCe, a za· lljim se strcali junaci. Grme. Paljbu su sa pjesmom skupa nastavili i za drugim brijegom nestali su, milovani ... 269 �Zoro Ujepa, mrla seko, cula sam, da danas junak IvM, omladinac vodi udarnu brigadu i da majci zemlji kopa ugalj, sto ce da zasine sa nt:lijardom sijalica i traktora i tenkova i sa puno zutih, plavih salova i papucica. Proleterka · Isprati me planinarko, zoro moja i mog doma, danas kad ti se daleko spremam, preko devet brda pojuc grlom i. niiukom domovinu, goiubicu.. Ne cu sama. U druZini davno znanoj. Njegovanoj. ANTE ZEMLJAR ~Cako! - zakolji dvlzicu. Do~lo dljete lru~i, ta red je. Povall Cako! - kmn.S·ije -Ce navratiti. Do' Ce; priupitati je za SlVoje,· iz.. mjeniti rijee dvije,« - zaokup'Ia je Jela svekra, prek!inje ga od sreee placljivim glasom. Ustumarala se po zgradici, trazi uZurbano J].eSto Cas u polici Cas u kovCegu, traZ·i, a ni sama ne zna Sto. Opila je sreCa, prom.ijenila izgled lica, dala novi Car i o:p.im ranim s:jedi· nama Sto joj izvirivaju ispod ~arame. ' -»DoSia moja cura! DoSia s-reca'!«- razgovara Jela sama st:>bom., razvlaCi uMJ.e na osmjeh i · poglediya ·s vremena na vrijeme na. onu Sto je danas razveseli - na sv·oju Milieu. Ponesena sreCom, rekao bi, i ne dotiCe se zemljanog poda. PromlCe na prstima -pored jedinog joj kreveta stisnuta s desne o.gnjiStu tik uz kwCeg za Zito;-~~ a ·na njemu, baS pod ikonom sv-etcga Arhandela - krsne slave Marka Mi!ivojevica- pri!jubili se jedno uz drugo, smjese so za sna sinovi joj Duro i VasJran, ko5-e im se ispremijeSE!Se, pTeba.clli ohoje ruCi.ce preko svoje seje, stisU se u botu po·red rije. »Prom·ijen'lo se dijete - zacurilo. VojniCiC - n-ema Ita; i to lijep· vo-jniCiC« - Sa.puCe Jela nadnesena nad kxevetom, a ·osmjeh ne jenj,ava ,bogato nagradiva ·is,Pacenu joj d~u. Uz ognjiSte skupia se svekar - 5-tari Marko - stisnuo grCevito r18eJjkin -kami'S, st:ska ga ljuhomorn:o i Suti.' Nan--;rgodio se_ pa· i ne romori. Zamu• kao Cudno kao i selo obmotano gunjem predveCerja a. dim iz lule mu pomij~ao ·se sa onim Sto klizi iz· jedv.a otSkrinute bad.Ze, hv!,1ta · se u kolo s- promrzlom burom - rekao bi zakunjao od godina, uta.. nuo u tihi slatki drijemeZ. Jela' nastavi bakru, podjari. U kuCerku se raz.d·ani p-lamenom.. GutajtiCl halapljiVo SuSanj 1 smrekrr otkri napasnik svu Markovu sirotinju. Otkri s-tidnim slojem praS·ine i luga prekriven poklo.pac kovcega sto 1>0 ga Marlro jos davno od neicih starih vrata skrpi, Kako prilj;ubljen uz ·kovCeg bjdi, skriva se od plamena - od o-Ciju - mali bukov tronozac, na kojeg Jela o podn~ pomavlja z:ljelu. Otkri staru uz sam krevet, s gornje strane 1ognjiSta .Su-tljivu taru na kojoj j,e nekada Jela uz vesele uzvike mladarije oloo sebe provlaC]a niti, tkala oprave. Cetiri. blizanca -- CeUri drvena stoliCa, a na ono.m Sto ga Marko priti~nu teretom godina, on-om- uz ognjiSte, novu, bije1u, Cad·om joS ne obajenu, tre-Cu ntOZicu, Zicom olrrp· . ljenu zdjelu ·i drvene Zlice poredane na polic.L Otlcri i magare kl~mpavogg Culu kako ga djeca Prozvala - PT'vezana kraj vrata, na kojeg Jela stalno poglediva. da ga preduhitri, Iupi metlicom - ugu.Si preuranjenu pjesmu, Na suva<ll k<>ju Marko na Culi 271 270 �iz ograde de>tjera bun<>yue looke preplaSene plamen<>m, sanj.ivo 'pre- · mje8tanje pjevcika. Mtsni ovcji dubar, masne brabonjike sto ih .Jelina metlica uzurbano sklanj a u prikraj ak. Pokaza kao na 'dlanu cij8Iu utrobu malog kamenog Cemera pre.krita ploCom., u kojem je kako bi to i sam Marko ponek.ad· zlovoljno rekao: »carovala nje· gova starost i s.irotinja«. Poigravajuci vretenom, kojeg uze da ne sjedi dokona pored vatre. J ela se stidnO n.adne5e put svekra i Zv.akajuCi p•ljuvaCku jedva smognu pOilO'Vll<> izustiti: >Pa, sta ve!is, Cako? - oces !i povaliti dv~zicu ?« M!l!rku poigra jabuCiea. Ljutito turnu kamis, stegnu prste k dlanu, liapnu ne8to nerazgo.vjetno kroz zube i opu8teni brk. Je!i se smrCe. Povi se jaCe nad vretenoln jedva suzdrZ1vajuCi suze... Ta kako i ne bi? »Nakinjilo se dijete, pr~bilo za ove tri godine hoda. juCi pg vrleti, napatila se jadn-ic8.. Mo~da je b1Ia i ranjavan1? Ko __ ,zna ?c - pomisli; a stari i dalje sj.edi nepom:C~o, ni da proslovi. c•~ Tek odjednom, poteiu& iz njedara praseci mjehur sa duvanom, zagrizavsi pal< sada nakostrje8en;. brk, rnuklo probubnja: »Slabo ·da ti nisi cer poslala u rat. Ne bi SvrSi{). Obukla joj ma_ter gacetine, mjesto pres!ice dala puSku. Pa da! - opremila mater vojnika prosto ••• < i prihvacajuci se <>pet !ule !jutito pljunu u lug na o·gnji- Stu, zam.uCe nanovo. U JeHnoj ruei pre&ta poskakivatl vreteno, Isp!junu smrkucuru dla.Cice vune Sto no jgj se raz:mrsivajuCi. slijepile za usne. RastuZI se. »Zar ovakav docek? Zar sam je ~ato pr.i <>dlasdru bhgoslovila 1 - Opet me boeka. Eto! - ni danas mi ne ce naciniti po volji Bra· Jila dane ·kao CtU'a cvjetke, a: raCun1la na prste kad Ce doC.i; Cekal!l dana.Snji dan ka.o ozebla sunca· - pa eta ... ? - Zajunio te zaj.unio, - uvijek govori swje« - a suze poCele kapati, ner,.taj.ati u proZdrlJl voffi_ htgu Sto se nakupio oko ognjiSta. Pr ·sjeti- se minulih d 'lna, pOOe oZivljavati proSlo.st svoje siroCadi ,djetinjstVo, naroC.ito nje .Mi!ice - i da stari ne g)eda pq-ed S<>bom tako mrgodn<J, prestala bi smrkutati; zabtig.arila bi na glas. ' »l;ta &am joj dila? Sta 1 - kori Jela u misli.ma_ sebe, razgle· dava ka:o opravu, zavirila u svaku posebno i, u- svih tih nenapu~jen.i.'l1 osamna.est godma svoje mezimice. Kad mi je· b:la dokona? Ko.llko se nnmucila - jos za nejaka - gledajuCi stalno put Dinare kad ce )RCe pripeCi, ili tame put mora oCe li zaCi pa da sjavlja blago. Da &e prihvati orie pure sto joj u kovcegu ostavim, da je stlsne sa kalupom.«' Ponovno za4;ra vreteno. Jela i Q..,!je ispljuvava dl,eice, a u utrobi pod sme.Zuranim sisama p'OdboCilo, davi. »Nije druge, veC -, est, oCiju mi - ko s mukom Jela sama sebi pr;zriade u mislima. mrzi je jail uvijek. Sjeti se kako je ponekad zagrijan kraj ploske 272 . Marka ljutito pripovijedao: »Pa da! - rOO:il<> se zensko. Rodi!o se. .:prvo, . pa Zensko - eto ti E.reCa - zbogo.m, b~i'iCete, iz M~ovJ · kuCe.« I odj~dnom po·Ce p.red njo-m da uskrsava Citav Zivot prp·vede~ pod oVim krovom,_pod tim ad Cada premaz3.nim ro:Znicama; pcCe~ a 4a ~a to maloCas n-ije ni pomislila, da Sall.la sebi p-onavlja dobro p9znate inorr.ente iz z·vata: ono Sto su kom:Sije kao priCU: poilekad jedan ·drugom pripovijedali dotaknuvSi se u razgovoru Marka IVi:ilivojeviCa: »Negdje po ratu, bit ee vam t<> bi!o o Petl<i, do8ao Marko iz Francuske. I zaborav.Ui na njeg-a . u selu. Ni rodena ga Zen a nije prepoznala. Slave mi, nije. E-to, priupitaj·te mu vrSnj.ake __ priup!tajte! - Do,Sao ti _on takO, Stao na pqtg, nazvao bo.ga - a ukuCani se eude. Bila mu tad u kuci osim Mil'ce i •estra Marta sto no vam je u GolubiCu za Markanom pokojn'Og PlavSe, Ka8ljuca ti moj Marko, kalHjucka i zamuckiva; ali da? - nEi poma.Ze, Vidi, zaborav-ili. I kaza im se _prvi. E, pustog li Cuda i veselja u kuCi! Petnaest je dana selo z3.dirkivalo pokojnu mu Milieu kak<> je mladozenji siljei pek!a. Ho-Cemo li, Marko? HoCemo li na tavan, a? - zapitkivale komSije, videCi ga u braniku k~o sijeCe boriCe. Slabi su, riejako, nejaCki, a i puni smole kao krastavci - _ va} kao se ~darajuCi ~emilice sjekirom. Ali nije &krivao mi·sli o tome da p~><rgnu kuCu na tavan, ograd.i 3.vliju,. p-regradi blagu. OteSao ti moj Marko roZnike, est, brate ,Cisto obrijao bradvom. IzbrojLo, p-roraCun·ao i pris:lonio uz kuCu da se suSe. N ikad do'kon. A i Milic'l se nekakQ promiJeni, Cisto po~u:d. N;kako se svojim Markanom nahva~ liti. Tara joj ·s( razigrala, u ruci stcilno poigrava vreteno. Nije htjela kazivati ,ali proCu fle - naumila Zeniti Jovana.(( I o Pokrovu, t~k Sto minu godina kako no Mat"lk.o- dode, zapjeva kubura. Doveli malu Slmi.m.J:. E, pust-o-g 1i Cuda - duSo sf nioja - pusto-g Ii veselja u kuC; mu. Ta kako i ne bi? Ostavio ga u koljevc.i, ni nagledao ga se sit, a na, evri sad - Zeni ga! Doveo snaju .. Podjetinio od rado.sti. Gdje god ga u ·polju sretneS, radi 1 ojka .rst~rio pramen erne na oCi, kupio novu crvenu ka.pu, on11 sa dugaCkim re:sama i izvija brate, kao klapac kod ovaca. A kad mu fle sna.Sa - njegova Jela - paCe Siriti, kad se osjeti kuljavom, Marko ti samo smiSlja, prevrCe roZnike, opipav.a, premjerava. u avliji i grokti 1i grokti. - kao o sve·tom Stevanu. U kuCi mu se razigra!a tara kao k!epka kad stada. No ne hi mu sudeno· saCuv~ti sreCu pod strejom. Dobi un•1Ce - malu Milieu; ali pro:inijeni se. Ko po1ud·o- bo.Ze in.i prosti.. C:;.m ga ko upita Sto mu snaja danese,. pljucka _mrzovoljno kroz brk pro,. bubnjavao ·rn Jedva razumljivo - »:da p-rostiS Zenske« - i psovao. , pri tOm kao ubo~en. 8. mart 18 273 �Milipa nije pravo ni prohodala, kad sto lie!! ti viditi - ra2lholl mu se stara. Babe zinule, 'Marko doveo doktora. AI umal te ga no ubi, jer .Milica ulnrije. Otad ga V.arnicom Pro~vasmo. Ali, du.So si moja, Sto no vam vele: »Est li poCera Covjeka po6era ..LeZe i Jovan. Jela kumi starog- »Cako, zoVi doktora, zovi, Cako! _..,ali da?!:- ni pro:sloviti. Jela 1uhvatila babe -vraCa. Kuva rastov lug i trave. Na:Paja mu.Za rano na mladu ned:eljicu, ali jok! Kaslje li, kaslje. Ripa- boze mi prosti - kao nietiljava ovca. Obojio •se nekom i!udnom bojollll, ne b!ijedozutom, ve/i i!isto poze· lenio. - I. stara se j-oS pravo nije ni ohladila, a- Jel!l ponovo zabu.. gari. ZamuCe tara. Sipilo s·e nevoljko objes]o, umirilo se i brdtlo;· ne udara odmjereU<J kao nekad 'dok su svekrva i snaja provlacile niti. RoZnici se sti,dno priljubili uz kuCu, kao da se i ne Cude Sto ih starina zanemari. Marka ubi Zalost. Presavio se uz stelae, Jmo kosjerina §:f:o no s njom dra:.eu kidamo, plastimo u naviljke da okitimo· o-gradu, udarf.mo mede. Pogrbio &e preko stoC.iCa, zgrCio, lice se sm.reZgalo, a brk pozutio kao kukuruz pod jesen pred srpom. Ne osyjesti ga n; !>lac djece, nova prinov·a; bl:1z-nad Sto no mu ih Jela clarofa 5etiri mjeseca po Jovinoj smrti. Ubila ga zalost, pukj starac - a ped€Seta tek minula. - Jela kao osudenik. Nadnjela se nad djei!icom - predala im miado&f; skupila se od muke i sirotL1je sa sta:rim i nji!ia, rekao bi zaboravila i divanit, hodat kao i!eljade. A Marko uvijek isti. Za· mrzio sve, boZe sa.Cuvaj nasmijati.se: ni tepanje unUCadl ne· izniami osmjeh na posivjeloun mu lieu. • :.Podjari vatru, Jelo! - proviriv§i samQ. nabus~to iz;2'(.r\•o:-oemm rijeCima u zgradicu, naredi &uvo sna.Si .stari Marko. Bukova glavnja je do·gorjevala, tinjala badaiuci pokatkad slabasni. plamilik, osvjetlia· voju/ii i!eljad oko ognj"sta. Pokorna, sutljiva kao i u S70!llll do sad, u cijelom tom zLvljenju pod ovom Marko¥om strejom. Jela hitr~ priskoci u prikrajak gdje su lezala drva ; komtme, natrpa za ~as punu pregaCti suvadi; podjari Zestoko. Za.grljetii kao i2:a Sna .u kre.. vetu, zaajeli pored ognj:sta Dukan i Milica. Prate oboje &a pogled<>m pul1im ljubavi majku, a Duka, cim se Jela pos!uju/ii po kuCj bar na Cas ookrene, stiska jaCe desno·m rukom ~to je Milici prebacio preko ramena sejina plelia, i ljube/ii je §ap/ie umiljato: >Ja se i u i\koli,, i kod. blaga· .•. ja se !Wllda, sejo s tobom hvalim. Zna§ •.. s"pce Dukari isprekidano, 6ikupi se nas dosta klapaca, sve vrenjaci, igramo· se kape kod blaga iii citamo, a kad je vjekna iii kisa iii kad se izmorimo, sjednemo na medu pa svasta pripovijedamo. Milos kuma Jovetine ide sa mnom - on ti je neko vrijeme nosio poiltu, 274 .. lL zna I sa puikom baratat!, nau<'!io·ga strle; i on ti obii!no povede tazgovor. Da vidia kako ti se tek on hvali sto su mu obadva brata kroo: Petu bili ,komandiri. A onda i ja - i nasmijavsi se veselo, j<>S toplije nadodade Dukan - i j a &e bogme ne stid'm, i ja pricam o tebi, o mojoj seji __. proleterki - ; poljubi je zane•en pritom, kao da se s tim poljupeem zahvaljiva svojoj saki za to sto je b<>rac, sto se on s Jijom jos kao dijete \noze ponosoti. Unose/ii na raZilju nadjevena brava, tlllpkajum na vjetru promrzlim nogalna, ude stari Marko, postavi na o-gnjiSte peCenic!l, Tiho, valjda maji!inim ponasanjem poucen, Dukan priskoei djedu, pr'hvati S€ raznja, &tade pomalo okrecati. Tek !ito ga dva tri puta okrenu, <>tvorise •• uz Skri.pu vrata proptmtajuci gosta i hladni pipak nemirne bure. »Zdravo ktime !« - veselo uzviknu MiUca, po--skoci 'sa stolca, pride i poljubi gunjem zaklonjena starca. >A ia - , ko mislim svratit Ce MiUca kumu« - poprjeCivajuCi srednjim prstom u Sali, pro~bori Jovefna pokazivajutf purom izmivene zdrave zube, koje mu ni patnle ni godine nisu iekvarile. Tek Sto kum prihvati prt!Zeni &tolac, Jela odnekud izvui!e pljosku, postavi na kovceg po. red, njega. Ne ometajuc; ga zanijeta oko lule, prihvati grabovu metlu, p<>~e sklanjatj b!llegu ispred njih. Za trenutak u izbi zavlada neka svei!ana tisina, jedino sto na malom zazdanom pendzeri!'cu tik pod ikonom, igra veselo se ·poigravajuci Skiljavi plamiliak kandila kao o slavi. >A moj sreanji pogibe?« - jedva Miwgavm snage, pro•bori •uvo J 0vetina Milici, st'snu gri!evitije rubima dugaeki kami!i lule, stade brisati izbrazdanim dlanoni fitidne suze. »Pa, s-arani§e li ga, dijete?« - razbi J'Jvetina ponovo tiii'nu koj.a se nekako bolno na• metnu. >Jesmo, kume - odvrati ozb ljno Milica i pomilo.va ga oi!ima. »Vjeruj, kume, bataljon je' plako ~a njim; plakao .kao malo dijete.« - »OkreCi, davole! okre6i., pripe.Ce se!« - uplete se u ra2.. gov<>r Markova psovka kojom unuka p<>casti, i malo· zatim kroz. kasalj izgovoreno: »zeneko, cura, a o rafu pri~a .... o bataljonu, •. « a zavrti pritom nekaiko Cudn:o glavo.m. Milica n-astavi kaz.~vati kumu Q.·djeci. Jovefna se podbo·Cio o Sljaku, l'H.:t netremice u Milieu, r,1u~a paZljivo, guta rijei!i, kazivanje mlade djevojke. Kad kad baci po· glrJ na Marka' i Dukana, osmjehne <e u' uzduh tepanju unuceta -:malog Jovana - ~to no mu ga najotarija snaha donese. Plelia mu se neSto pogrbila,· potisla od dugog pre"'.t)Senja vreCa izlizana ra• mena. Pogled mu odjednom stade prodornije kruzit< - poce Jove· t!na- upijati onim jedinim od suza ispranim okom, Sto ron osta o_t... kad lijevo izgnb' kod gazda Drage - izgled i kretnje Mil'c'ne. Kao da je S njim zove, pokre/ie U daljnje prii!anje, a S caaa 118 caS IX). koja krupna suza spusti se kriomice u lug gaseCi u njemu zi\.m!).o. tane hrastove l\eravice. Kro~ badliu bura pro:krada svoje smrznute 275 �pipke, ometa vatri veselu igru. Polgrava dimom, pla8i .ga, rast\re, zaviriv s: njim pod umo·rne kapke oronuloga- starca.:. Da ro.stjera tllZno raspol_ozenje sto nnsta poolije njegovili p!tanja, Jovetina se savlada, uguSi u sebi nekoLko nedoreCenih; .obrati se- Jell koja se zbila ·uz krevet, zapoCe Zivo, skrenu tok razgovora: »A ti, Jelo - jesi li zadovoljna, a? Otislo dijete - a sad vider« i pokS.za_glavom na Milieu: »a sada cura, vojnTh: i po; nema Sta« ,.pa da~ obukla joj maja gaCetine. Ne bi rat svrSio da. nije on~ uzela puSltu, ne bi, veijo!« - zabrunda odjednom Marko, uplet.e se u razw govor, i kao da je to tek nnako uzgred, samo za sebe izgovorio, dodade tise: »Vrti, flukane! vrti! - pripece se !« Jovet'na ne otrpi. Pookoci sa stoles, i sirec·i ruke, zustro napade Marka. »Mjesto da se ponosiS, ·a ti? - stidi se; zar su ti go· d~·D.e popile pamet? Nije li dosta Sto si ovoj jadnici -- 1 okrenu se ka Jel.i, pa nastavi J-ovetina - ~pio mladost i- snagu, _veC- i avo, dijete napada8. S tim si je docekao. Lijepo .•. !ijep<>, nema sta.• Marko potamnio. Crne mu oei ve&ma zasjale upadajuiii u duplju. Obrve se nalwstrije8ile kao dlake na ruci od leda. Nadimlju se grudi da ras.kinu pohlZuta puca koja im taka bezobzirno smetaJU iskazati svu ljutnju. I u casu dok SU mu se Zuljevite skUp·ljale U saku, dok su se nokti polmnjeno previli pred snagoon dlona, u casu kad ·mu psovka to11ko stra8na podignu i drugu stranu uvela brka - Milica milo reCe: »Nisam ti osram-otila sijedine, nisam, djede! I kad bi opet trebal<> uzeti puSku, pol'la bi prvac. Nije to bllo prelo, nije, djedef NauCila sam se nmo-game, nau-Cila sa-:n se svijet gle· dati majim oC:ima. Zar d-a Zivim -kao -mater mi? Da svakom povijam !eda? - A onda - nadoda Milica, izgove>ri ot&jeiieno: »joh sam nocaS tu, ne ceS dugo gJedati moje gaeetine i VOjrucku bJUZll. Odlazim, djede, veC. sutra idem u Skolu, ~dem dalj~- uCiti - otvarati -s:-re oCi.« Od dima Milica nije mogla jasno raspoznati kak•J ·se njezine rij-eCi daimaju djeda, ali on. je Sutio i. onako zaklon~en dimOm izgledao joj _je statiji, suviji, da mu je kosa ne od godm;:_j_ nekal<o luZavija ~postala - tud. PO'kaza noC, proviri i ona u Markovu potleuSicu. a kod og~ nj.iSta i dalje traje razgovor, samo Sto je sad viSe·-Celjadi oko pla,n~ena. Uz Mi[c.u zasjeli £>ukan i Vas.\:rtn, zagrh1t je obojica,~ a Vaskan, irijuCi ruke p.romrzle kod blaga, Cas ih prin.osi v~tri .cas se~tri na .leda. Okci ognjiSta se raspleo razgovqr. Te~e kaz1vanJe: prlpovijeda .MiJica komsijama, .pr!povijedaju i oni nj<>j, a pojedina n~gla· ~avanja ugl)sivaju zvii!danje, pjesmu kroz b'dZu zalutala VJetra. Marko se po'!kunjio i- Suti. I uZalud se Slmreka ve'sel;je n~pnu, uzalud zaphcketa, uzalud p.la.men razdani oko sebe - ni oni. ni govor. 'De mogu mu razveoeliti, poravnati l'od <>cima od mrzov<Jl]e sakup!Jene bore. ' se 276 :Nekako preit z()ru Jela probudi Milieu. Kako se javi razgovor pod strejom, ZivnuSe yaskan i Dukan, noZice im poCele igri3..ti. po ktevetu, Vaskanove u Cudu Sto ih a:n.aja ne Cuva u 'krilu, OiptUZile se· nagiO, dok f)ukan sv-ojima udara brata, prin-osi koljena na poljubac. A k8.d Jela, gurkajuCi stolac Milici, pride krevetu, kad ih Cas:. koril--Otkri, · rastaviSe se _braCa iZ zagrljaja. Vesel'o nadnijeti pospaniin licem k vatri, zaCas oboj.ica pof:.rkoCiSe ileji, a smijeSak na usnama, _-jenjava, umiva ih bunovne. Marko iz.vadio lulu, postavio je pored- sebe.na stelae pa kao i sino-C Suti. JarkajuCi Zerave"udari nehotiCe ·verige ~bje se u ranoj tiSini nekako muklo ozvaSe kao da im je zvuk od _Cada promukao. Razbudi se i plamen; osvijetli oko sebe. Jela se-. uZurbano prekrsti, pogleda na zagrljenu djecu, na starog8._ koji _-dalje lagano jarka i neSto nerazgovjetno krnz zube mrei. Okrenu se ikoni koju dim sa j.oS drijemeZljiv·og Zara zakloni od nje i · poSto izgovori nek3.ko brzo kao za se: »Odosmo!«- dade Milici znak da krenu. · Umornim· koracima odmiCe Jela- uz Milieu, vuCe, zapinje poderanim sivkastim gunlaSima o praSinu staze, u bezobrazno korjenje Sto sil -ga nekonie za prkos kau vlasi protkala debla hrastiCa -iz-lokanim ptiteljkom. Pored nj-e napinj-e se, gazi nekako stidno, skriva ranjenu no·gu vesela i zan.menjena· M:Jica, jedva 5-e uzdrZava pa d:a. otpo"Cne brojiti majCine u-Ce5tale uzclahe. Daleko iza leda nestalo zaseoska, ostao 'u Cudnom pokrovu praskozorja. »IdeS! eh! - dijete moje!« - paCe odjednom Jela izgoVa,rati mislj, povjeravati se kCeri. »Eh! - dijete moje, kOliko se radujem sto sam te vidjela, sto sam te docekala! ...« pa poll to pritom otuzn·~ i vesela uZdahnu. nekoliko :Puta nadoda: »koliko sam o tebi mis.lila, koliko. ·..« Milica se trgnu, pogl-eda milo maj!ku, up-i svoj Siroki pogled u nju. - Kod kum,J ovetine sjenice, povise buka - na doglei gradu - Jela nastav.i Zivlje naglaSavatl rijeCi, a i noge joj se ne· kako raskravne ponijete mladoSCu-kraj sebe.- »Nisu mi dali-ovih nesretnih godina, nisu mi dali ni predahnuti - sjeme im se utrlo, ko Sto i jeste! - skoro prodorno p-odviknu Jela kletvu, naslont cijelo tijelo nekako CvrSCe o rame svoje jedi.nice grleCi j.oj pleCa. »GDri od blaga - est, OCiju mi - gori su b-ili. Upanu u ku~u, prevrnu sve, o.dnesu Sto im je po, vo-lji, razbiju; i svaki su me put grdili da mi se duSa cijepala. TeZ.e su m-i bile pogane im rijeCi no sve drugo Sto mi prokletinje napraviSe. Unesu ti se· u· oCi o-nako zadrigli od krvi, i uvije;;: isto: gdje ti je ·ana kurva? - gdje ti je bandituSa? - drugarice! drugarice! beljili su na me« -- us.eknu"· krajem pregaCt: nos i suze produ.Zi sad V"C otuZnom bojom-, a suze nahrupile, utrkivajuCi se kao po komandi koja Ce prevaliti dulji, put na tugo-m uzoranom lieu. ~Ne bi pravo ni odmakl'i, a stari bi me zaokup-io: obukla mater 277 �ceri gacetine, poslala u rat curu ••• pa da ... mjesto presliee« novi vrijed slagao vrh dulie mi. S Mi!iiLnog jedrog Jica nesta bez. briZnog osmjeha, novo., drugo rumenilo davale joj materlne rijeCi. K<>d topoljs:kog zavijutka, na vrhu polacke &trane zastale. Milica se ~ese materi u lice; oscnotri ja-Ce nego dosad izmrSavljele joj obraze, donju pomodrjelu usnu, bore pod ocima. Zamukle obje gledajuci jedna drugu. Iza lcda im, probudena mirisom dana, d:mom I iz potleuSica, pokaza ·se i' Dinara, _pro·krade iz pokrov11---kojim je noC zastrje. Pogleda ih nijemor njih dvije kroz patnju i sreCu zbliZene; od. patnja rano ostarjelu Jelu i kcer joj pored nie probudenu borbom, i kao da im neSto· svojim Cudniom pogledom -govo.ri-- neSto ~i~ . . :tE, p-a, mila moja, niSta nego sretno! Sretno! ~ ponbse mo.j!« veC kroz SlUZe s mukom progovori Jela,. poljubi kCer u usta i medu oCi, ne puStajuCi joj glave iz ruku, kao da Zeli jo"l~ neStO zabo.rav..· ljeno· ali vaZno i vel:iko uliti, usad~ti u nju. Okrenu se naglo, zakoraiia put sela. Milica pogleda put 1je 1 boln0 se je kosnuse mladahne dulie materina pognuta leda, •asukane plecke. Pricini joj se nekako krhka, slom,Jjena tim bijednim zivotom stalnog potiiinjavanja, u<lini j()j se da 6e sad, ovog Casa vjetar ponijeti mater, _zaljuljati njome. Prinese Saku ustima, kao nekad kod blaga, napregnu 5e .da uti_Sa bolna osjeCanja, i podVl:knu za- njom ves·elo, rekao bi u Sali: »0, majo! o_ majo! - ta ·sta. si se tako zgrCila; nemoj' majo! Ta ua~ prav( &e, nasm.ij - Cuj'e·S li, maj.o! 0 majo! ---! ta im8.S li Cer proleterku ili namaS!« - »OCu, mila! oCu! - pomijeSan sa suzama 1 srecom dopre uzvlk do Mi.Jice, toplo je pozdravljajuci na novom putu. Vojin Jelitl 278 .... c I ~ 279 �. Pjesma vranduckih mmera Prica o slavi Nepoznata Stanka dosla je na prugu, hila je iz malo,g zabacenog sela; cuvala je ovce, sirotinjsko stado, sluilala od drugih za velika deJa. . I niko o njoj nista nije cuo, ni sanjala nije sta bi mogla znati. 0 zetvi je umela dobro da zanje, u secu je sa ocem slala mati. J os nije topla ruka mladica obvila djevojku u suton tih, i jos nije Stanko, dosla do otkrica... do reci za ljubav, da raste kroz nJih. Onda je dosla, brigadir na prugu.' i radila, kao sto se kod nas grabi, naucila pismo da J?ise drugu . i cekala jesen, da 1gra o svadb1. Ej, koliko vrede Stankini, dlal:'ovi1 . drukcija je Stanka n~go sto J!l bila, a svest i snovi, m!ad1 sokolov1 svakim su danom dobijali krila. Jednoga dana sve je bilo prosto, na sve strane pijuk kr5io je stene, premasila je no~u ~v~sta posto i po!!.tala prvi bngadir IZ smene. Pa je sad svi znaju, svom duzinom pruge i u zavicaju 0 njoj -pesine plave, ·. za njeno srce za junacke ruke, za rad sto kod nas uzdiZe do slave. Uci mlada Stan.ka, a -pesn;a o slavi doprla daleko, do pnslednJeg. sela. · cudna ti je zemlja ova zem~Ja nasa, rai!culo se po njoj za Stankma deJa. Mira Alec"kovic 1... Noc se brdska spuilta. Smrknu se Nemila. Nad Nemiloin gora isprijecena visi. U surome skriljcu peiiina se zbila; po njoj crnih suma sutljivi obrisi. Visoko nad glavom susti povijest grana, tu je jastreb neki mrko gnijezdo svio. Stijenama pritje8njen covjek sa svih strana postaje odjednom i silan i smion. ' . Trud je pogon svijeta; volje ljuti zaracl. Oci trudbenika ko kresovi gore. Ti nejak i smrtan, div si i obarac Koji rijecju mijenja cud Zemljine kore, Sluti uho brda bitku sto se sprema ... I noc ustuknuvsi pred Nemilom stoji. DrhCe od jeze stihija golema; minerskih ruku planina se boji. 2. Mineri idu: plaha vijest se sm. Fijuknu vjetar, brda zaiikripaiie. Tko su mineri? Mali brigadiri; seljaci s pluga i cobani s pase. Opori momci, prut bi mogli gristi sva cad planina na prsa im pada. AI struku znaju: oni su kursisti. Kllimri divljoj strah i trepet sada. Div naspram divu, prkos na prkosu. Od sraza cijeli krsni kraj ori se. Minernka ceta prvi rafa] prosu, i hrid se mace ; kamen rastvori se. Joii malo tu ee Kerber tvoj .iia drijema, vee cvili obruc sto je zemlju stezo. PiSi: naprijed! I zapreke nema sto strt je ne ce ta ruka zeljezo! (lz »Poeme o devojci s Pruge«) · 280 281 �3. Urla propuh stijena. Survinl) se mrve; Dva jurlsa stenju,. dva roy a sudarna. Raste prohod znoJan. Udi: tu se rve, Prva minerska, sedam put udarna! Smjena za smjenom kroci danonocno, rad tece vruc u besk~ajnom v;ntl<U. N ormu obarati! I prJtegm mocno, ~ilinom diana da skrsiil .orutku. ·, Travanj. Svibanj. Lipanj .. Termometar skace. Zastavom prestiZa podneVl se g~rde. U sumpor i potres brdo se umace, eksplozija teske prolama rekorde. Sve dublje, sve gusce prSte. ~e ruine Kroz tunelski mracni zagusll.!Vl s~n~uk. Dvadeset devetog, napokon, 1Z tmin izvi se gromki: · probijen je Vranduk! · Vesna Parun. ,. U fasistickim. tam nicama SLUGE NA DJELl,J Vrata celije se naglo otvore, a na mene, uz vrisak zena i zveket oru.Zja, bace se kao gladni vuci cetnici u crnim subarama, ko je je resila mrtvacka glava. »Ju Sime! Uh, Duro! Pere! §to uciniste, jadna vam mati. »Ne bojte se, Srpliinje, samo cemo hrvatsliu liurvu ... ona Ce na~ zapamtiti!« Pod teskim udarcima sa sviju strana pala sam na pod, a zathn me banditi izbacise van na kisu i blato. ' »Zivjeli Talijani! Smrt partizanima! Lizat 6eS bestijo parole, s kojima si poblatila nase plotove! Udri mrcinu, dok crkne!~ Jedan me cetnik pograbi s jedne, drugi s ·druge strane. Vuldi su me trcec:m korakom preko brda i dola i udarali me nogama. Pri tom su se dogovarali, Sto Ce sa mnom uCiniti: · »Da li kuglom iii bajonBtom? « »Ne«, javlja se napokon jedan, »prodat cemo je TaEjanima.« Malo poslije bilo je tsko. · »Dobar vecer, dobar vecer, gospodine kapetane! Evo vidite sto smo vam dbveli. Ovo je najopasnija zena medu banditima.« »Hm, tako mi bas ne izgleda. Da je harem kaliav komesar.« ?Ali, gospodine kapetane, vi ne znate tko je ova zena. Da je jos dva puta u na8em selu odrzala sastansk, sve hi odvulila u partizane. « Cetnicki ziotvori govorilf su talro rte zbog toga sto' hi vjerovali, da bi ja zaista »sve !jude odvukla u partizane.« Oni su to govorili samo zbog toga, da bi od 'ralijana izmamili iito vecu nagradu za svoj sramotni podvig. Talijanski kapetan baci na me prezriv pogled, ne bi li ipak nesta vrijedna otkrio. ' »Gospocjine kapetane, kada biste nam vi dali oruzje, sve bi drugacije hilo. Eto, u J asenku sve je •nase. Oni. jedva c·ekaju, gospodine kapetane. Ne ce ni jedna kapljica talijansike krvi pasti. · Sami cemo Drellnicu raz.oruzati. Sarno oru.Zj.a, samo oruzja, kapetane! Mi smo i zasluZili vase. povjerenje. Ub;Ji smo im komandira, komesara, pa sada doveli ovu. Vi ne znate sta ona za njih znaci.« »Vidjet cemo, vidjeti. Ako je talio, ne eete biti na steti< odgovorio je kapetan. 283 2S2 < �\ Noc sam pravda u podrumu osluskujuci kiSu, koja m.]e prestajala i .teSke korake karabinjera, koji me je cuvao. A drugo jutro u cetiri sata otpremljena sam pod oruzanom prat, njom u Ogulin i tamo bacena u samicu. ogulinske kule. . »Bio:itda, hodi Sima Polub't· Otkucava devet sati. 'a t I l m~ne ... Dati karamele ... « ti cigarete.; .« ' ese · · · »BlOnda, polubiti mene, dati Pijana njuilka ne pr t · pjesma: u dvoristu traje ~:s'J~~. 0 pet se cu;je zveket ca.Sa i »B10nda .•.« . · SOvrdi:;b,. mrak, glad. Zadah pijana vojnika. » SllD.o « · U OGULINSKOJ KULl U crnoj rupi, u drustvu . ilugavih stakora, sprovela sam ilest teilkih sedmica. Nisam imala kosulje za presvuci, niti ceslja kojim bi se poceilljala. Kada je kisa padala, dizala se voda ispod trulog poda i mocila ono malo slame, na kojoj sam lezala. Talijani su me u svako doba dana. i noci vukli na preslusanje. Vodili su me tri puta na strijeljanje, ali su se uvijek u {lOS]jednji cas predomislili, Da nije bilo Labre, vode cetnika, i pop a Mamule iz J asenka, Ja bih se donekle i obranila, jer nisam niil ta znala. Ali cetnici su dnevno dolazili i uvijek me teretili novim stvarima, taka da sam u .toku same istrage postajala sve vazni.ia licnost, a. kada je doslo do procesa, napravili su od mene i clana visokog partijskog komiteta. Spusta se weer, veeer kao i svaka druga, \ali danas teze, sumornije, maZda radi ki.Se koja treba da padne. scucurila sam se na prasnoj slami i nemirnim prst!ma prelazim · sve dijelove tijela. Svrab je strailan, oso bito kada dolazi noc. U celiji je mrak ,ma da je tek cetiri sata ljetnog- popodneva. Jedva razabirem razlupamf kiblu u kutu ... Zidovi koji su nekad bili mazda bijelo okreceni, sada su sivi, crni ... Nesta je na njima. Naprezem vid ... Pipam ... Pod prstima osjecam nesto glatko .. ;. To je krv, zgusnuta krv. Iz vana dopire zveket casa i razuzdane pjesme. Pije stoka. Uh, taj prokleti svrab . • . Tko je samo izmislio ku1e, rupe, samice? Koraci .. A, mijenja se stra.Za. Znaci, da se vani spusti1a noc. Odjednom pred vratima celije :>;acujem glas: »Bionda, hodi sima... Dati tebi karame1e, dati cigarete,. Bionda ... « K vragu, jos ces mi i ti sa svojom pijanom njuilkom zacepiti jedinu rupu, kroz koju mi .. do1azi ovo malo sparnGg zraka! Ne cu mu odgoviriti, maZda ce mu dosaditi. 284 dvan~~:~air. ;~ila, pusti me, guilim se · · · Zraka! Tuce vee cu »Bionda, t~be pucaU ... Ti moras simo « Uh , ne mogu v1S.-=- Da t .., · dr . ' ··· Voljela bih onda vidjeti t e t;nJt. 'j ugovl, ~ate cuju partizani! cava.S? Jail ce i unutrak .. ~OJU P' anu gub1eu. ·. ilta, otkljuTi m"!:· p~fju1fri~.i:ni, pa!tigiani _:_ Partigiani suma, ti kula. Sk •.1 Svinjo evo ti poljubac ··· ocl a sam kao ranjena zvijer i lupjla_sakom mrak. »Biol'lda, ti moraS . .. « Drugovi! pomo:ite! ZivotinJo, pusti rile! ¥~o~~as~ zacula se u daljini pucnjava i neka vika. • ~ , urn ... Kazni~e h~lje · .. tak, tak, bum ... »Pa;tigiaru, -mama mia, partigiani ... « Braco! Padam na ko1 · • 1 • ;j:~:ki R~~~m8 ~:ed~011 ~:~~ij!t~ft:ihslusa1~~l~~~ts~r, ~~~: druga~ijoe _ ako ne ~ me zove · · · Drugovi, ako ne maze bite ih rafalom dragogo~ ~~~~· e~o;~ moje. grudi! Poljuu gnjilezu i smradu. Hocu slo~o~~~a' . e cu ovdJe da ostanem Otkucava tri. Svice Tiilinu · din • . koja je pocela padati i · hrk . Je, 0 nan:s~va IJetna kiila, straha sakrio u hodniku u PlJa~o~ vo~mka, koji se od na kraju zaspao. l u pe • 1Z n]e pucao, plakao i Z&f.;in U CASTELLU VIA ROMA 17 . t Sredinom .kt;1ovoza 1942. doprem!jena sam u rijeCki t l amo sam v:d]eut kojeilta o cemu .. . . za vor Zatvorska je zg.ada Velika . 1' . l>rl]e ms.~m 1m~Ia pojma. mutne i mracne radi debelih =a{~e?o. ~~Ublste, ah su celije . D dz l ze Jeza na, prozoru. . ispitiv~~. rn ... Zvono, ltoraci, kljuceVi, transporti, procesi. �Dolazi Stefa Sabljic cma, izbijena. Dolazi Sla':'a J~das! ·zoblicena lica. Kuea popaJjena, dijete. odn:'eto, tast !Zgortr:o, tr1 I . b". B k Mavrinac dala Je unuku, pa !Zanu, krt!Za:: ~ j~:n;,;ud!aana dvadeset godina robije. ~arija Ge· ave. . . krivac za ubijstvo usta.Sa u Jezeramma - trJ· ;:c>va.tc, gdoudiJ:cnovma robiJ" e Mala Milica iz Kastva odnijcla je V!atld ctese.• · •· · . · . k" peket - doZJVOtna ro b'.Ja. · Gab l*J~~i:a~~ i noc. Prljava se slanmjaca jos nije ohladila od Marije, vee se na nju spu5ta umorna Jelka. Jedne dolaze: drugeJ~~a.! ostavila troje nejakih« •.. >Ti troje, ~ ja pd~t!~ ·ene Dan•• ih J·e doSlo trideset, nocas o azt razgovaraJU Z • ""< •-ansport cetrdeset u logor. .• . nk 1 1t " R b tiZe dvadesetgod:sn]a Slave a, s <e e ' Iz logora na , a u s • .e da si ·e ·od drzavnog pokri· ko~i se j~ .av.sau:ecJ.U e.b~~tp~:'&,~ !J3ura mi Jje sve odnijela, ostala vaca sas1 · . . • b" 1 sam gala, moram imati nesto na se t.c » . 1 SUDENJE · . bila pozvana 11. prosinca 1942. Rasprava Na proces sam .• t" . · t Jedan od sudaca ~;~~~~~e, ;':o1~l~~~~~~~u~~~~t\j~t~tl~anme~s-~tfos:~ujevr;~~ ~!b~~~~ .. ·e Kada su se povra Jl, na VlJ'eCanJ • . . • . • "edna hrvatska recenica: janskom a na kraJU !Zrecena Je J .'. • dena si na smrt! « . . . »RazunuJles, oamsu. potpuno m'rna ne skidajuci ociju s oftmra, Osta a s . . . · ' · k binJ'era pograbila koji tni je tu vijest saopcio. Dva su me ara . cvrsto pod ruku i povela. . . . . 1 u • »Gospodo, vi koljete na.Se vojnike«, rekao Iltl1 Je u pro az oficir. . . dana b"l J'ezJ·vo nusta Mui!nina tni je kruzila · 1a ~ · ·· · · "ki Ulica ]e toga zelucem. Karab:njeri su me pograbili kao psa, baClli u VOJWC kamion,. ~~ji je pojuriot u smrdljivoj celiji, provela cetiri U nJeckom sam za v~ru, . • . d casna sestra duga mjeseca u isc?kivanJ~a ~::ng~s ~~u z:boravinl na svoj Immaculata potrudt!a se,. u hal"ini od crnog sukna s bijelim p(}lozaj. '!itka ka~\p~e~cea'dan i Jnoc. Pokrivenr. cesto preko okovratni.ko;n. 0 1 az. blizinu i ako joj korake nisam cula. ~;~ju:1t~~c~~~:~;:usicje cr'veno sjajne oci u mene, govo. . k ·· · · •·. »No jesi li sprenma ?« rect:19. oZiljka 1943. pozvana sa~ upraVJte~)u, OJl Iltl1 Je .. saopcto, da sam pomilavan.. na doztvotnu robtJU. U UDINlUIA U udinskom istraZillom zatvoru Zivjele smo mjesecima zbijene kao nasoljene ribe u kaci. Kada sam u noci digla glavu, nisam znala gdje se nalazinl. cinilo mi se kao na dnu broda, gdje leZi roblje isprepletenih ruku, nogu, preko kojih gmiZu usi i stjenice. Zagu&ljiv zrak, smrdljiva kibla u kutu, uzdasi, buncanje' u snu, sve skupa vrilo je 'il. neizdrzljivom blatu i smradu. Zgrada je bila sagradena za 45 osoba. N as je bilo 180~ Tu je bila Tonica, koja je uvijek rukama zasticivaJa veliki trbuh, valjda da bi obranila dijete; zatim zena s izjedenim licem od raka i stara Radosevicka, kojoj je rana na grudima stalno , curlla. Ne cu nikada zaboraviti Ludvicu iz Grobnika, koja je tjednima lezala. na kraju smrdljivog hodnika i na ocigled propadaJa od teske tuberkuloze. N a nasu molbu i protest, da je se otpretni u bolnicu, odgovorila je uprava: >Poslije procesa«. Djevojka je umrla u vlaku, bas kada je isla na sudenje. casna Cirila, jedna od paziteljica; patila je od toga, sto je uvijek htjela · nekoga lijeciti. Taka se zat!Zela i za staru Slo· venku, koja je bolovala od nediha. Injekcijom joj je jednoga dana inficirala nogu. Staroj je zeni postajalo sve gore. Otrovanje je isla daJje i starica je u · teskim mukama izdahnula. cetiri dana lezao je njen les celiji, ne znam iz kojeg razloga. Za to isto vrijeme spavaJe su i Zivjele u istoj prostoriji i druge Zene . Izmedu ostaJog, najvise smo patile od stjenica. gladi i tan:wsnjih casnih sestara, koje su uam na svakom koraku zagorcavale zivot. Nuznik je bio samo jedan, i taJw. smo dnevno, · mnjesto na setnji, sprovele cijeli sat u cekanju. na red. u VENECIJA, SANTA CROCE DI lli.AGGIORE Pocetkom rujna stigla sam u venecijanski zatvor i tamo naisla na transport nasih zena, na glad, na bolest, na stjenice i sve ono, sto nas je stalno pratilo po toj prokletoj fasistickoj ItaJiji. U tom zatvoru upoznala sam se i s drugaricom .Toncikom Durjavom iz Ljubljane, koju su dva sata elektrizirali i 'kad nije htiela priznati, izvukli joj i debelo crijevo. Tu je hila i Zora Mitic iz Splita. »Treba tni operacija« - rekla je »Od udaraca mi se guoji u glavic. 287 �U kutu je lezala drugariea Zora iz S11Saka: »Ubili su mi muza prije nekoliko dina u Marti11Scici. Ne znam- kuda su mi dica«Osmi rujna uvecer. TaHjanke nesto galame. Vesele se. Da gcivorila je. nije svrsio rat? . · Deveti ujutro. Badoglio potpisao mir. Grlimo se medusobno, od srece nam suze teku preko obraza. Mazda cemo ipak ' jednom - kuci, u domovinu . . . · Odlucile smo, da ne cemo primati hranu· talw dugo, dok nas uprava ne oslobodi. Stupile smo jos toga dana u strajk gladu. Deseti rujna, jedanaesti. Ispijene i izgladnjele ad prije, osjecale smo se vrlo slabo. Upravitelj zatvora nam }e rekao, da su nemiri u cijeloj Italiji, da se drzavna 'vlast, raspada; da Nijemci negdje bjeze, a negdje i kolju, kao na pr. u Bolognl, itd. Dvanaesti rujna. Zatvorska je straza pobjegla. Talijanska vojska baca oruzje. Partizani su oslobo.dili zatvorenike u Trstu, oslobodili Istru. Nai\i u domovini ulaze u gradove. Sloboda! Talijanske zene klece na cestama, !jube zemlju. - Sloboda! Zvona zvone·. Englezi dolaze s juga, nasi partizani i talijanski narodni bore! sa sjevera. Talijanke nas grle u zatvoru. Vecer dvanaestoga. Utihnule smo. Grla nas bole od pjesme -i g!adi; S odjelenja, u kojem su zatvoreni drugovi, dopire pjesma. Drugovi se driOe, moramo i mi! sta je ova? Svirka, klicanje? Izgleda, da se narod veseli. K vragn, a mi? ... Na prozore, drugarice! Zovimo ih! Pa eva, idu, idu prema zatvoru . . . ·· ,Eviva Slavi, buona fortuna!« - Dobra sreca! Tiskale · smo se pcred resetkama, grabile za zeljeza i sto nam je grlo nosilo vikale: »Aprite, aprite« - Otvorite! Narod je doi\ao sa cvijecem, m1!2ikom i barjacima, ana nase dovikivanje bacili su sve iz ruku ·; navalili na vanjska vrata zatvora. Sve je to tr~jalo samo nekoliko sekunda. Od nekud, iz zatvorenog tavana, a i. s druge strane, poceli su stektati mitraljezi. Jedan je rafal preletio preko nasih glava. Popadale smo na pod. Srecom nije ni jedna stradala. Iz vana je dopirala silna ·pacnjava i galan1a. !stu su vecer baceni na.Si drugovi u. samice, a nakon nekoliko dana i mi za·· njima. Trinaesti rujna. Proglasena je nova fasisticka republika. C:etmaesti, petnaesti, dvadesetdrugi· rujna. Nitka se o nama vii'ie ne brine. z.ivimo na toploj jusi, koju dobivamo svako P.S>dn~, LeZimo na betonu i malo sla · .. . z'ma 1 glad. Bile smo za trans · me. Gns1_ na.S prljavstina Pfllgil r.azorena. Dnevno slus port,: »trasi~anti;< ne idu,jer j~ J.t~wrucu, smrt iii konac raamo ombardir~Je ; l!ekamo ... ~,~yn~mperaturu .. Venecija!k;- n~~bo~u! Sk~ro.1 sve zene , a -~a se guoje prsti zan0 k - . aga u 11"' u kosti. ma. ZahtiJevali smo i 1ije. 'k , tice 1 bradjl.VJCe na grudislati Nijemce. _ cru a, a odgovorili su, .d.l. ce nam poJedanaesti. Iistopada. 1 · ak .fi- ~ 0 • 0 . • • • podne. Pregledao nas vrlo p ' ..J ~ :"' liJecmk, i to u samo Re~ao .i:e: »Sire ce biti u re~~~~z1~?- 1• c~ _zapi~_:>o neke Iijekove. ~ pocei: J~Sti svoj bijedni obr~k d~cn! Je otisao, i mi smo za• ~tvo~1l~ 1 u.. celiju su nahrupili ·kao 1e di Q~ su. s~ wata naglo tip k?eiJ1. su bill u zatvorskoj sluz~i '_lu~~~' -~~avnik i svi , • . , . . oc I su nas grabiti za no . I Je preko pesalo. N=o znale sto se d d !'l'e, .za ruke. Sve se uskomellapali. , , oga a 1 branile smo se; jer su nas . a:'!' I Borba je trajala ei 'eli t.. .. 1 . vlaznoj zgradi, u sami~am~a - ~aJp~~I!Je. smo se nasle u crnoj zraka, na betonu bez· slame mJe. doprla . ne, · ~ije nam bilo jasno u ·z as ~· rad! ce~ .smo taka ka!injestotmu slavenskih imen~ .; p~~~~: sarmce 1sp1sani su _zidovi sa •l~le »DiZe se Crvena arml' di• . Oskar P. Susak«. Jlt, ze se savjest suncan~ iiovj~tva! Do8Ia je vecer · spustil · · • • . , . . javlja. Za8to' smo u ~a~ n_~c:J?oslo je jutro i nitko nam Z1mo ~Iobodu. Kada nall1 . . Cl • - neprestano vicemo i tran ,_ " Kada .nam klonu 'ruke umorJ!o grlo ' zapocmJemo lupai.<>m se . .• - . t 1~ • ITil ope nastavimo vik · ~ ~Prode i prvi i drugi i tr " d . .• . an]em. Za to vrijeme nismo nista je~~~ an:tiVec nam je svima dosta~ u vrucici i Cini nam se da sm' a _m ~pavale. Vee i buncamo da crknemo od ·gladi ill d . o ~.staVIJene medu tim zidovima 1 . . Treea vecer. Na'pokoria nn: !'l'll? ~inamitom u zrak. DJe od Nijemaca«, ka!ie on._ prlll)l direktor. »To je narede> -~~ ne »Ne, r danja!« i· vi odgovarate · , . r Vl· cete · odgovarati za naSa stra- Direktor je problijedio p .. t• 1 »Dovedite. ih, mi ih se :ne ~J~. n;un se svabania. OJimO .« gr.obnice. Mazda bismo i du- , dJe~~· kako su jednoglasno n: uplbao. o~o. zatvora. C:ule smo trazlla naSe osJobodenje. OOS IZWkiVala nase parole i lj~ p t' d , · e 1 -an smomrod stalno <>stale, ali se izvedene iz 8.. """" i9 288 ~ikada o~e 289 .- �.' ,; ~oblje i .mi smo radi toga dobiLi po nosu od peru""anske UPERUGI . Zatvorska je ambulanta puna nasih drugarica, starijih i .' mladih. Svaka druga ima upalu porebrice iii tuberkulnzu. Na8e sestre vuku sa· sobom posljedice batinjanja, a najviSe ih je, koje su prosle samioo ven<Jeijanske ~Gilideche« - kaznionice, gdje su· odlezale po dva, tri mjeseca u, mraku, na kruhu i vodi, jer nisu pristajale na sivanje crnih kosulja. . Tu je i 'l'onica Jadro iz., Brestove Drage. Prosle zime rodila je djevojcicu u ledenoj celiji, bez. njege i hrane, navukla porebricu jedriu, zatim i drugu. Dalje je tu Jelka. iz okolice Sibenika. I cijeli niz kreveta, u l!:ojima leze mlade zene i djevojke. One ne podriose vise hranu. Pojavila se masovna. bolest, koja ~e ispoljuje u ·neprestaJ;~om baca,nju i stucanju, a svrllava se nakon pet, sest nedjelja smrcu. · Castie se toj bolesti cude i vele: »Mi tu bolest, od ~oie pate Slave, ne poznajemo«. Umire nam drugarica, Marija 'l'iblj.as iz Kastva. Ona se muci, hropee. Krv joj na usta navire, ali ana jos ooli neilto ~i! ·. . . ' • Dru . • . dru . . . drugarice, papir . ·. . Pisite, pisite mo ... me sinlL Sinee moj, istrg1i su mi te 1llalo~ ... iz ruku. G~je si? Da li ziviS? ja ... hocu . . . da ti doeekas . . . cas .•. naseg ... oslobodenja, cas drugog. '; Zivljenja. Sine! odvukli. su me od ... tebe i ... domovine. Nisu se zazalili 'nad moj•im ..• su· zama bacili u ... samioo, gdje s.am. od tuge .•..1 vlage navukla tu st~ai!nu bolest. J a , . . umirem . . . sine! Ali zuam, da ne sama, vee da na. hi!jade majka umire ... za djecu svoju. Za njihova sreeu ... koja sigurno .do!azi k . Jedria krivulja namjesto potpisa.. Ruka je klonula i Marija 'l'ibljas7Miadenic iz Kastva. bi!a je ~rtva. . . . , Razderale smo crvenu· kosul]u, .sasile traloe 1 !Splsale na nj·oj crnim slovinla: . . , . . .. »'l'voje supatnice. i drugarice«. 'l'rakom smo .ok1tile trnov . .. vijenac i ·nj.ime ukrasile }ijes nai!e drage. ses~re. Drugi je dan dosao cuvar z~tvora s )~dn!IIl radnikom, kOJI je na nai!e cudenje zazidao mali prozorc1c, zapravo rupu, gradenu debelim resetk_am;a, ko~~ je gledala u neku usku uli· cicu, jediUU vezu S Van]Sklffi SVl]etom. »Zasto zazidavate ovaj prozor? I taka ne moZemo ni· kuda: !« • . ·-'' . »Vraga ne mozete, odgovor~o je cuvar: Jucer s~. )avue Vl• jest 0 smrti vaoo oone stanovnistvu Pen:g1e. N a: ~l1c1 se saku· pila masa !judi, odrZani su (Cijeli govon., Ispratili »$avuc na CIJe. Ne cemo taka!« ·. ~<;tvrti prosinca. Vrata perugianske kazuionice su se ot~o- i ta 1 J.a sam nakon .g?dine i po tanmovanja pustena na slobot ~· ·~a. me~e u vlam.IIIl, sredovjecnim zidovhp.a .ostalo je JOS r1 s.otme zena, ffiOJih supatnica i drugarica" ko]'e su ·mi na rastanku rekle: . · ' ' ·. »Poz<:J:avi drug?.ve i. bor:e u iloniovini! Reci inl da ovdjll, · trunemo, 1 da od nJ1h, ocekuJemo spasenje!« . ,Vr.acam se u domovinu kroz razrusime gradove i sela srednJe 1 SJeverne ·Italije. .· Trst, Rijeka. V.i~e•. n~ inor~~ slu~ati talijanski jezik: S!Q.. venske .~ _hrvatske r!Jeru ~sprephcu se 1 miluju mi sluh. B~z:c 1~43 .. yrovest cu na rodnoj grudi. U tudinske tanml• c.e .dop~r~o Je VIse puta glas iz domovine. Ah, Tito; Tito, s kolikim smo. zanosom -ilaptali tvoje ilne. · . · . J?omovino, ljubinl, tvoje tlo; jedino tlo na kojem se zelim bonti i umrijetit , · ·' . · . Ana Konjovic. I pr:· ·I • • n- .,. · pe ·b.Prvi, ?r'~gi, treei prosinca; cekam. Zima mi se uvlaei pod. sl a 1 pokrJVac. Buncam. , · · _Si_rene p~te, uopce ne prestaju. Nad gradom se neprestano CUJe tutnJ~:O:a .ameri~kih ~!ete6ih tvrdava<<. Dum, dllll;l ..• J?nevno se nesto 1 negdJe ruSI. Kad . li . ce se sruiliti ov··' v1 • • z1dovi? · , . .1 azxu 291 �FRKOVIC TATJANA: Radovan Zogovic: . Strijeljanoi mqloj Ani , studentici ·; Mf smo voljeli vjetar u polju pod klasoin zo bi, i snijeg u gradu, kad pada ria vjede i lice. I imali smo --'- cas u mojoj, cas u njenoj s'obi -· uramljen~ koplju Renoarove Citacice. . , I !mali smo, i poljubac smo imali nas dvoje, ·slucajni poljubac, koji nismo. ponovili; aeizbjeZni, nezaboravni poljubac, a jwjem nijesnio · nikad. rijeci prozborili. . I ko je znao i ko je_znao, mala Ana1 &. ce nas poljubac postati rana vjekovita, a 'Djevojka s knjigom - kurirka' partiz:otna, svezana kurirka sto na stratistu ·Cita ?. 'i ko bi znao, i ko bi onda znao, da ce' sada citacici nasoj, sto se k mom stolu nadvija, · teci krv iz usta niz bradu bijelu i podbradak, krv tiha i spora - sve gusca, sve tamnija .. • · Krv tvoja, mil!J:,.Anja, krv zrtve i stradanja! 292 Smrt maloga covjak~ , Udarili su ga nogom u bubrege, i on je oteturao u mrak. Vrata su se za njim teSko zatvorila, i kljuc se dva puta okre· nuo u bravi. , .· . · . Mali je covjek nacinio jedan korak u mraku i nagazio na nesto Zivo, i to Zlvo je zamumljalo. Mali je Covjek prestrasen stao i zbunjellim je glasom promucao tiho: »Oprostite«. (On bi tim istiap. glasom u tom casu rekao »Oprostite« i da su ga guriml) u medvjedi kavez, pa da. je medvjedu stao na. nogu). »Nista, druZe«, javio se duboki, dobrocudni glas iz mraka, »ima nas. previSe., pa to je«. Mall je Covjek sakom otro usta - on je inao cla je to krv - i jail je uvijek stajao na mjestu ne znajuci kud bi sam sa sobom. Medutim su mu se om po malb privikle na tamu, a unutra mrak i nije bio taka dubGk, jer je odnekuda. s vrha prOZGra, kroz usku pukotinu, ulazilo sasvim malo mjeseceva srebra, i sad je vee razaznaviw da' je ·pod celije bio prekriven · ljudima, lwji su tamo bili nagurani kao vrece. Mali je covjek glasno uzdahnuG. . »Evo ovdje, u desnom kutu celije, ima jail jedno mjeStan· ce za tebe«, rekao mu je netko, i Mali je covjek posao na desuo, polako kao da prolazi kroz. gusto natrpani ducan . sta· klenih i porculaitskih predmeta. Spustio' se na cement i tek je tada osjetio kako je strasno umoran i. kako ga sye bali. Uzdahnuo je ·ponovno i · pokusao da· se orijentira. Na zatiljku je osjecao zid1 koljeno mu se ticalo necijih topli\1 leda, a prsti su mu se doticali necije kovr· . cave kose. Obliza:> je krv s usnica, i napipao jezikom dva prazna mjesta u celjusti sprijeda. Zubi su ostahl gore, u sobi za pres!usa vanje, sjetio se, i bHo mu . je zao njegovih dvaju z.uba. A bail je jednog ad njih nedavno dao plombirati i toliko se namucio i potrosio. Da je to znao, pomislio je i opet uZ· ·dahnuo.. »Zasto si ti ovdje?« ·zapitao ga je rietko kraj njega. »Ne znam«, rekao je Mali covjek, i doista ,nije znao zailto je ovdje. Bio je kod prijatelja na veceri, i to je bHo sve. A to nije !malo nikakove veze s ovim ovdje. I kako je dospio ovamo, to njemu samome nije bilo jasno. Prijatelj je slavio Antunovo, a to s OvUm nije bHo doista ni u kakovoj vezi. Mali je covjek 293 �bio kod njega pozvan n9: veceru. ~ njeg?va z;ma.' N? ·remi .ie boljela glava, pa je ostala kod knee. Mozda bi sve bil<;> ,druga. . cije da je i zena iSla, no njn je eto, boljela glava; pa Je ostala kod kuce. · · Kod prijatelja bilo je cvijeca na ~re4encn ';1 b!ago'-:a?nici. p_ za veceru sn bile pe,·ene patke, pecem mladi krumpm, ~~­ leila salata i tresnje. A i vlna je bilo. Dobrog, starog. Pos!J]e sn malo i zapjevali. Tiho, diskretno, iza spuStenih zavjesa radi zamracenja. Posao je knci rano, prije jed"?-aest sati, radi. Zene kojn ,i~ boljela glava i koja je kod knee b1la sama. Da ne bude u br1~ za njega, jer je ona uvijek n brizi kad on navecer iz!azJ. R~ · pol:ic~tjnog sata. I nvijek ga ceka J:iudna. . · Prijatelj mu je_ dao i':;dar: peceni bat~ o~ patke u pap:r: natom nbrusn, i .nesto tresanJa da ponese zeru,. _pa da, ona VJdi da sn niislili i na njn, · Ulice sn .bile polivene srebmffi; mjeseeine, a grane su drvo. . reda risale erne bizarne ornamente na asfal!n... . .. , Mali se covjek nasmjesi.o i pomislio da Je ZJvot 1pak hJep, nprkos tome sto je rat i sto se svuda desavajn strahote. A ovdje se, ovako, ni ne osjeca. da i.e _ra_!:. . .. . Noc je bila topl'l. ljetna, 1 Mal'; J~ co'-:Jek odl'!cw da.~e pode · ravno knci, nego da se malo prosece ulicama, 1 da UZ!Va ·ovu I !ijepn tihn Jjetnn vecer. . · . Mali je covjek isao ulicama, i osjecao "!' ve_oma I:;tk •.k~o da na nogama ima krila nmjesto. los}h _r~tn.Jh c1pela, 1 ~lw­ je na koj.ekakove glnposti. Kako bi na pnm)er zg?_dn". b1~o d~ sad ovako naide na jednn samn gospodicn, n bJJel.oJ ~Jetno] haljini Svakako, !)lor ala bi biti. n _ b.ijeloi haljiilli, to ~e b1tno. I morala bi imati plavu kosn, k.o]a ln se J:ao srebro l]eskala na mjesecini. PredioZio bi joj .da tJ:o<ln. s~tah. . . . . ·Tako je svakojake glnpost: m1sl10 M~li ~?VJek, lnt~? uhcama i cekao n~ ce li se iza koJeg ngla poJaVlti o~a, n blJ~l~~· Najedanpnt je. negdje nesto 'prasn;>lo,, S!l!SVl;n n bli2Hll, zrak se potresao i stakla sn na prozorrma za><Vecala, · Mali je .covjek zafet~rao o•4 ~ri~isk~ zraka,,.a tad se t~ prestrasio. ,,pakleni stroJ«, po;"lslio _Je. 1. pred oc1 sn ~u . d.ooh plakati koji ce sutra _ogranuti n~. z~do~lllll":. ~ada s _Jmemm~­ onih koji ce za odmazdu biti srtll]~~Jalll. BlJCli 1 plaVI pia~~-; velikim crnim slovima medu koJrma se krvavo n)eC 8 .odmazda«' debelo stampana. . · Mali s~ Covjek jako prestrasio i poeeo treat! ..zaprav'? to nije poceo" trcati on, nego su same od sebe, a da .rm to mtko ·UIJC zapOVlJ~~ , stale trcati n"'gove no.ge. I htJele su bez.. "-<n-'"o •- = uvj~tno st'? .I>rije lruci: U mali tihi stanic, gdje na krevetu uz mai~·sv]etilJikn na nocnom onnaricu bdije Zen!' s oblogo.m na glaVI. ' 1, Trcao je uli?om, a njegovi su koraci gromko odjekivali na asfaltu. Zaustavile su ga ·neke spodobe u zelenim unifonnama, sa s!ovom u 'na kapi i sa smajsericama u rllkama. . . • •:ro je jedan od njih«, rekli sn i cvrsto sn ga uhvatili za gleZllJeve. . . . »Ja sam bio kod prijatelja na veceri«, mucao je on, »sla· y>l:i smo Antunovo«, no oni su mu odgovorili udarcinla n leda 1 nekuda ga vukli. Onda je zavijajnCi dojurio crni policajni auto u koji su ga bacili kao vrecu. . »B.io s~m ko~ prij~telja na veceri, slavili smo Antunovo«, p_onavlJaO Je Mali CovJek, no n kolima je bHa· prestra5ena ti· sma. ·. Automobil je stao .pred ustaSkinl redarstvom. Gurali sn i vukli Malog Coyjeka kojekakovim dugim ho.dnicima jako osvi· jetljeni:U, a ~imo njega sn prolaz'le tolike naoniZane s·podobe ·. u l'lelerum un:formama sa slovom U na kapi. . Ond.a s_e Mali covj~k nasao_ ': jednoj kancela,riji. Svjetiljka Je na p1sacem stolu hila namJestena taka . da je spodoba za s~olo;n bila u mraku. Jed;no sto ~e Mali covjek zapazio na stolu b1la Je boca s rumom i nekoliko nedopijenih cas a. Istresli sn mn dzepove na stol, i Mali je covjek ugledao n~ ,rubu st(}!a: patkin batak _ii bijel6m papiru kroz koji sn pro?;!e. mas':'e' m,lje, s_yoju legi!im'!cijn, lisnicn, rupeic, d.Ze;Pni noZlc 1 pap>rnatu vrerucu s tresnjama. · · A z!itim su ga obasnli tucom pitanja~ . >1 ti si jedan od njih. - To ceil nam skupo platiti! - Za· sto si bjezao? - Kome je bila namijenjena on a bomba? Odakle si je ,imao? - Tko su tvoji drugovi? - Gdje stam,Jju? - N a koju su stranu p(}bjegli? :- Preko koga inlas veze s partizanhria 7 - Govori, 'majkn ti koinun'stickn! - Govorit cea ti .vee kad ti pocnemo kozu derati! Ti si kommrist . prlZllaJ ...« ' . I udarali sn -ga sakama i nogama.. 1 A ·on je samo mucao: »Ja sam bio kod prijatelja. Slavili smo Antm.ovo ... « »Sad 6es ti slaviti Antunovo !« smijali sn se oni i dalje ga udarali. · . Onda j•e netko n nnifornti un'sao i neato rekao. I tada ie spodoba za pisacim stolom .mahnula rukom. Malog su covjeka .izveli i opet su ga ganjali i vukli hodnicln!a, a tada. su za njim . · zatvQI'.ild vrata Celije. ; .- . �• Mali se covj~k IJ1'emjestio s boka na bok, a netko ga je u mraku zapitao: >>Je ll te boll?« »Boll«, rekao je Mali Covjek i opipao celjust koja mu se cinila sva razbijena. »Jesu ll te dugo tukll ?<< opet je pitao glas. »Meni Sll cinilo jako dugo, ali ne znam kako su me dugo tukll<<, odgovorio je Mali Covjek. . . »Je ll te tukao jedan crni s brkovima ?« pitao je netko. »Ne znam«, odgovorio je Mali covjek koji se doista nije sjecao kako su izgledali oni koji su ga tukli. Znao je samo :iiL su ga neduZn.a tukli, i to mu .je bilo stra.Sno. · u celiji, je bilo j~ko tiho, tako da se izvana culo koracanje straze u potkovanim bakandZama. Koraci su kapall po kamenu kao sekunde. Mjeseceva se zraka povukla s prozora, i Malam se Covjeku ucmilo da mu je netko stavio ruku na oCi, jer je sve nestalo u posve crnom mraku. Cinilo mu ~e da ce zadrijemati, i bilo mu je jasno da je to najpanietnije. I u polusnu, kad je malo izgubio dodir sa 'stvarnoscu, i kada su se malo utiSali bolovi njegova tijela, Malom se Covjeku uNn:Io da ce ujutru sve biti drugacije. N esporazum ce, se rascistiti, oni ~e mu vratiti njegove isprave i lisnicu, lsprteat ce mu se i pustiti ga k;uCi. ' . .. I ba.S je- sanjao kako se vraca kuci tihim jutan;t.iim ullcama ruZicastim od . zore i smjesi se pometacima ulica, kad ga je probudilo skripanje vratiju i lupa teskih konika. . . · Cellj.a se zalila svjetlom, i Mali je Covjek ugledao,na VI'ati· rna nekoliko spodoba u zelenim uniformama. Lice mu je poprimilo prestra.Sen izra.Z, i stiscuc(se uza zid kao prestra.Sena Zivotinja, htio je ustati. · . , »PSt«, 8apnuo mu je .netko i uhvatio ga za ru,ku, >>ne mici se; pravi se da spavas<<. I Mali je covjek ostao ukocen i nepomican kao kukac koji se pravi da je mrtav. · »Sad ce me opet. tucl«, mislio je. »A mene sve boli«, i bio je preplasen kao malo dijete koje ocektlje sibe. . . • . . A spodobe su u .zelenim uniformama prozivale imena i no: gama udara1e !jude koji su Jezall u bubrege i cjevanice. Onda su iz cellje istjerale nekoliko !judi i izisle. ' Svjetlo se op3t utrnulo, i cellja je propala u mrak. Kad · su koraci na hodn:iku utihli, zapitao je Mali Covjek prestra· seno: »Kud su ih odvell ?« »A tko to zna ?<< glasio je odgovor. >>Mozda n.a pres!usavanje, a mozda ... «, covjek nije za, vrsio reeenicu. Mali je covjek ostao sam sa sobom i s dogada- . / • .AndrejeviC-.Kun: 'PrenoSenje oruZja 297 • �\ jima posljednjih casova. I koprcao se u svemu tmne kao kukac koji je pao na leda. · Zar je to moguce? Ne sanja li on sve to? Zar je istina· da u njihovu mirnom 1 gmdu postoji zgrada u kojoj !jude tuku, izbijaju im zube, u kojoj im ni nocti ne daju spavati nego :11 bude, udaraju nogama \ nekuda odvode? »II'rozda na presluilavanje, a maZda ... « Sto je ~ovjek time zapravo htio reci? Zar je moguce da ani tu i ubijaju !jude? J · da se ti !judi, koji su otisli nikad v'Jle ne ce vratiti? A on gotovo nije ni ~ao da postoji ta zgrada. I n'kad nije pravo mislio na to sto se desava. On je mirno spavao svake noel u svom cistom, mekom krevetu i nije mislio na tQ da ima mjesta gdje su noCi uzas. On je Zivio mirno i spokojno svojim zivotom i nije razmisljao o tom da u njegovom ·gradu ·svake nom tece krv. • . . »Baze«, pomislio je :M:ali Covjek na gla:s, »a ja sve to nisam znao ni vjerovao«. »Sto nisi znao? « pi tao je netko, »Ova ovdje«, rekao je Mali Covjek. »Mnogi nisu znali ni vjerovali, dok sami na sebi nisu o~jetili«, rekao je netko. . · »Da me sve ne boll i da mi .ne fale dva zuba. mislio bih da je to samo ruzan san<<, m'slio je Mali covjek; a tad je na glas zapitao: •A sto ce biti s anima?« •S kojima? « . 1 •S anima koje su odveli«. , »Neki ce 8e vratiti isprebijani" i krvavi, a neki se ne ce ni vratiti«. •Pa zar ovdje i ubijaju? « ul!:asnuo se Mali Coyjek. • zar nikad nisi citao plakate J>o gradu? « •Ali ja sam to sebi dtugacije zamisljao. Taka: sud, rasprava, osuda, .pa onda ... « I za :M:alog su Covjeka tek u to~ casu plakati postali Zivi i krvavi, a do onda su :bill samo bijeli ··ru plavi komadi papira i crna, masna slova. A sad je i za njega svako slovo postalo krvavo. izmuceno, isprebijano ljudsko ti· jelo s' raskrvavljenim usnicama i izbijenim zubima. • , · . Misli su kao parni cekici nabijale u mozgu :M:alog Covjeka. Ne, to nije moguce, to stavise nije ni zamislivo, mislio je, da bi njega dugo drzali ovdje, d.a bi ga jos. ~ukl~} da bi mozd.a odveli nekuda otkuda se ne vraca. Pa on ffiJ•e mstr. kriv. On .JC blo miran i tih gradanin i nikad se nije bavio politiikom. On je · radio samo svoj posao i nikad nije ni . pomislio na to da ,se suprotstavi vlastima. On nije stavise slusao ni strane radiostanice. Ovi tu oko njega, to je vee nesto dugo. Oni su sigurno 298 ne8ta r~kli ill.u~in>lli. lit?,se ne smije, ali on nije. A lpalj:, i njega · "':'. tukh .. Zar se. to snnJe? Zar se smije tuci covjeka:lkoji nije rusta. lmv? To Je nesporazum, to je jasno; Ali ipak ... A taka ~ao. sto su ~a zabunam tukli, mogli bi zabunom i ... Boze, pa JC H tako nesto moguce? " 1falog je covjeka uhvatio ern; uzas. Lomio je prste, a oCi s~. nJegov: sa .strahom zurile u mrak .. Osjecao je ·da ga probiJa lederu ZUOJ. ·. Cel:i~a i.e utihla i u~kla se u se _k~o kornjaca u svoju lin.· ~uru .. ~Judr. su ~e sakrrli u san. Mali. Je Covjek slu8ao njihovo ~e~olicno dlSanJe. Negdje je u kutu netko hrkao. Jedn:olicno 1 m1r11o, kao da je kod kuce, u krevetu. . Mali se ~~vjek. os'je~ao 11Zasno sam, ,i doslo mu je da vice,. ; da ~h pro~u~ 1 ~a llll ka.ze d~ se on uzasno boji i da on vise ne mo~_IZd':~ti t~J mrak.I tu.•sutn:ju. Nek.mu oni pomognu, jer on ll!]e msta knv, sasv1m msta, 1 on ne ce ostati ovdje. On ne . more ?s'tati ovdje. I :M:ali je Covjek ·osjeHo kako mu se usta r~"':l?-oo. na plac i ka~o mu se oiii pune su~ama. Sjetio se svog smc1!la•. I· kako g:' t;JRJka uzima na krilo kad se rasplace ; kako ga IJulJa na · ko!Jemma, a on je tu sam sa svojim oeajem. A jutro tako dugo ne dolam. . Jutro nije doslo, ali su se opet zaculi koraci na hodniku 1 vrata. su se opet otvorila. Vratili su se oni koje su odveli. Ali ne SVI. Pitanja, uidasi,, kletve u ll!I"aku. >~a•. vis~ ~emogu_« •. goyorio je jedan, »nek me ubiju, all · avo ru 2J!VotinJa ne b1 IZdrzala«. . »A Matu su zaklali pred mojim aeima., govotio je di"ugi. • . Netko je ~tenjao dugo i upo:no: U celiji je na~talo komesanJe. Netko Je trgao platno kosul]e da nekome zavije ranu Netko je trazio nesto za poplti. Netko je u mraku traiio kibl~ i povracao ad muke i slabosti. Malam je Covjeku doillo da v:rce: »Dosta · dosta!« I da liakarila lupa po zidu do krvi, do iznemaglosti.' Ali . se samo stisnuo u se i zakukuljio se u svoj llZas kao li~inka u kukuJjicu. • · · Onda se opet po malo sve stisala. Negdje se iz daljine, valjda s ulice, cuo stropot nekih kola. Mali je covjek, a da sam nije znao za.Sto, stao razmisljati 0 seljackin) koli.ma kaja se truskaju samotnom ulicom. I ·cini.lo mu se da vidi mrsavo ride kljuse, talj.ige sa sijenom a na niem kante i koilare, .a na bok!J sjedi i prijema seljak, i bic drbCe u zraku. I postalo je :M:alom . Covjeku nekako cudno pri dusi tuZna i toplo. Osjetio je kaJro je njegov grad bli.zu, a ipak tak~ 299 �. da:leko. I kao cla su w sada dva grada: jedaJil tam~ vani; a jedan ovdje, i posve su razliciti. I ulica mu se cinila · daleka i nedokuciva, kao da on nika<l vise ne ce njome hodati. Postala mu je !'estvarna, kao ceinja, kao neJti lijepi san.. »Sarno da skoro svane«, pomislio je Mali covjek i prepao se da 6e ovdje uvijek bijti ovako mrak. I nije mu to gotovo bilo ni cudno. ·Bilo bi nemoguce zamisliti zra,ku sunca u ovom mraku Hi modru yrpcu neba na prozoru. I bio je gotovo uvjeren da nikad viSe ne ce vidjeti svjetlo, pa mu je to bi!o str.asllo. A onda se najedanput, sasvim. nenadimo i neocekivano, razvila jedna siva vrpca na prozoru..Mali se covjek zagledao u tu sivu prugu i nije pravo mogao vjerovati da je to ipak sivi tracak svjetla u mraku. A ~d je ta pruga postala ruzicasta, ucinilo se to Malom Covjeku kao cudo, i osjetio je d.a nikada jos tako zivo i tako intenzivno nije osjetio zoru. Doslo mu je da se smije i da 'k!ice od rad<>sti, i htio je da probudi sve <>k<> s(lbe i da im ka.Ze da je jutr<> svanulo, kao da se dogodilo .neko cudo. Strah je nestao, i u njemu je procvala nada kao neki radoani jarki cvijcl. Gledao je na vrata i ocekivao da ·se ona otvore. Ona se moraju otvoriti, buduci da je zora svanula. Doci .ce netko u uniformi, prozvati njegovo ime. Dat ce mu njegove isprave i provesti ga .hodnicima, a tada· ce. se otvoriti kapija, i on·' 6e mimo stra.Za s pu5kama i bodovima izici na ulicu. · . Dr!at ce ruproc na ustima da se ne vide njegovi izbijen:i zubi i ici ce polako kao da je ustao iza duge bolesti. I milovat ee potplatima plocnik njefuo, kao da vee bogzna kako dugo nije . njime hodao. Izlozi ducana . bit ce mu kao otkriven je, i smjesit ce se lutkama u izlozima trgovina od odijela, a na Jelacicevom ce trgu kupiti kittcu cvijeca za 2/enu. Ona ce jadna biti u br'zi za njega. Sigurno nije .slJavala citave noci i strahov.Ua, jer on jos nik~, u sest godina ·njihova braka. nije ci· jele no6i izbivao iz kuce, a da je o tome nekako nije obavijestio. Blt" ee blijeda njegova rena, i izmucena na.kon nepro· spavane noci, i mazda ce ga htjeti grditi, no prestat ¢e odmah cim on skine maramicu s tt'ita. Za!:7lit ce ga njefuo, kao sto ga vee dugo nije zagrlila, a zatim ce se pozuriti da mu skuha bijelu kavu. I uz kavu, za malim bijelim kuhinjskim stolom, sa stolnjakom na kome sn modrim kpncem izVezeni neki cvjetlro i natpis »Svoja ku6ica, svoja slobodica«, pricat ·ce joj on dozivljaje noci. S beskrajnom je cel\njom pomislio Mali Covjek na taj stol, na salice i tanjurice s plavim rnbom i na trbusastu · posudici:t za secer sa siljatim pohlopcem, i osjetio kako mu ·te 300 stv:~cic(l . neobicno mnogo znace i k~ ·. · ·· draze nego u.·. su mu ikad bile· t· '· . da o su mu. _u oyom casll ·t· .. . . b1 1 b ez· nJ1h. CmJlo· mu se da • ""'o k.on. ne . maze m zanu·sl"ti ih 'di . . 1 lak njega samoga . . . . V> o o sebe 1 da su one dije- ptim~~s~6j~~~l~s:o u ,celiju, i. !judi su i predmeti poeeli poSaticementnog su poda IZ b ezobl'. · izran . • • .. Icne gomile tijela . stale ovrat~ci ~~~lj~ ig~ve, _siva i~pac~na. cekinjava lica, prljav'i ·zube desni . dr rvaVI re.ver1 OdiJ•ela. _D~ je razotkrio krebane. . ' mo e, okrvavlJene nokte, ISprzene, nateeene ta. »Jos je jedna noe '! k . I tk . · prc:s ,a«, r~. ao .1e netko s uzdahom. » .o zna kobke ce JOS proCI<< dodiLO je druoi »Kobko nas fali?<< ' · o·· :oPet«. noei »b~~t~;::~:.nuo je netko, »to znaci da ce zato ova »VKib~ je prepuna«, rekao je netko · »VeC curi po ' podu«. Onda su se otvorila vrata. Mali se covjek uspra . . li ~? se razvedrilo. Vee je skoro viknuo »Ovd. « , n VI~, 1 ce .mJe prozvao. Samo su ·cuvari donijeli kazan Je ' o: ~~ ga· t":~u punu miake, p:rljave vade koja je imai!\i~~J~:g~: 1 » a Ja se strpiti«. !f:~:t~~;r~~~!~7l~t~~a:~ ~~a~;~~~~~"~ ~j::~: sa vrata vikn . Kib! '., J ·..gn': 0 • no sad Je samo cuvar uo. » u Ispra.zrub«, 1 to je bilo sva · · OJ?-d": se vrata zadugo. viSe nisu otvarala. · · ~J: s:u se kojekako zaposlili. Da im prode vrljeme . bile ujepea ;Jfu:!~p~n~ofeh~~is~~~"!~ pjevala pjes!"e koj~ su li?!na~.su diskutirala o jednoj knj~i k~~ad~a~'J~ ~':~k an:r,~.o­ j~~: ~1 ~~- dgk .s~ d:,?j'k·ca ~~prest~o izvlkivala sl~va i br~~ 0 -' - I OVJe nll.t\.~. o _IDJe. shvacao o Cern se tu radi. »>lto ;ad; ova dvoJICa? << pitao je Mali covjek »IgraJu sa!'<<,. g!asio je odgovor. · · »>lab.<< zacudw se Mali Covjek >>pa bez daske 1. bez· fl·· gura ?« ·' »Oni igraju napamet«. »Pa zar _se ito maZe?« »U zatvoru -se sve moZe«. . I ~a! om je. Covj.ek:' posta!o .i>:~no da se u zatvoru doista -. s~e n;oze. No n.]ega Je !pak ]OS UVlJek suvise zaokuplj"alo pita UJ€ nJegove sudbine. · . · · 301 �' ' ~na li ! ujutro z~!« pitao je susjeda. »Kuda?,Na preslusavanje, misl~s?« rekao 1e "':"J~_d. »Ne, ne zovu Oni preslusavaju samo nocu da bu~e- st~asm]e«. »A .sto ce biti sa mnom? « pitao je Mali CovJek. . Sus jed je slegnuo ramenima. · . .·· · t Upleo se neko di"ugi i rekao: »Odavde ima samo dva pu a: sloboda ill smrt«. ~A logor?~ ~pit~o je treei:· • . •To je isto sto 1 smrt.} J?S g~re«. '-au je Coviek stao pr1cat1 svoJ ~~ucaj. . •. . . etk ;Ako je tako, onda ces skoro izaCl<< .- tJes'lO _ga J€ n >I n'sta n\su nasli kod teb~?« . . ·• . Mali se C:ovjek cudio: »Pa sto b1 mogli nacL«· I ·•t nisi ·priznao?« . · :P~!nam ja sto priznati«, rekao je opet Mall C:ovJek, . »Ti si radnik? « pitao je netko. >Nisam. Obrtnik«. · . c . ':e I SJet' se Mali C:ovjek ..svoje radionlce. Sad a bi onmora 10 . im t l'k posla.· sad 1 stajaod.· za dug~~- : .:e' ~~~,~~ ~oj~~ o~ih dv~ae~t ljetni~ 1 tu ba ave gu 1 1 • d'b • 1 tko zna da· li n]egov1 ,od;jela za koja je P:"euzeo. n~u z u. otiSao na Savu umjesto ' pomoenici rade? A _segrt Je s1gurno da musterojama nos! robu. . ,:Kad izades, hoces ·u misliti na sve ovo? « pltao ga je . v. 0 • .• • ••• °' 0 •• netko.Z. bih htio ovo sto .brze zaboraviti«, zamucao je » apravo · . · . , Mali covjek. . ne snnJe »Ne, druze«, rekao mu je je(jan. c~v]ek, »OVO se zaboraviti, zbog nas sanlih, z:og ~t~:· zapitao ga je dru~. .Jesi li ti sve ovo znao.. amo · . .' .• t· · rekao je Mali . N'sam C:uo sam doduse o tome pr1ea J«, · 1 . • »a!: msam .VJ·"rovao ' .da 'J·e to tako«· • co·,jek, 1 ~ . ' val' a da v·di· . drugi tako ne znaiu iJi ne VJeru]u, a . » 10 "to'm1e mora]'u govoriti kuce i vikati ulice. Ra saznaJU. vjesti. Jer to je. nepr":.vda«h cati da je to nepravda. Jer njega Mali je C:ov]ek poc~o s va . su neduZua tukli, a \o Je nepravda. . M r Cov'ek. .A sto da radinl?« pitao ie. zbunJ~nd aJaiuri)e 'ceil malo ··ta druZe« rekao mu JC susJe . » . . . .. · »N 1S • • t d • " po<'\eti raditi. To ce doCJ samo 'i raozm'sliti o svem ovom. :;' a ~es od sebe. Prirodno. Kao ]Utro lZa noc ~. c razm5§Jjati o svemu Mali se Covjek zamislio. Jest, on. e • ti . .diti ~ Nije to tome, dugo, paZljivo~ A tada? Kako ce poce ra • . dl samo tako. A !pak, drug mu je to rekao, kao da je to najjedno- · stavnlja stvar na syijetu. »Jesili ti kadgod razmisljao o tom?« pitao ga je netkoJ. , »0 cemu?« cudio se Mali Covjek. »0 tome sto se zbiva medu ljudima. Kako riepravda vlada i ;ako neduZni trpe. I kako mali covjek samo · Zrtvuj.e, a oni gore u:Zivaju? « · »Nisam«, .rekao je Mali Covj•ek i zacrvenio se. I zapi.tao je sam sebe kako to da on o tome nije rizmiSljao. A on je i sam bio mali covjek. »Jesi li citao kadgod one plakate po ulicama o strijelja• nima i o odmazdi? << pitao ga je sus jed. »VidiS, oni .brojevi na plakatima, to smo mi, ljudi«.Mali se Covjek zastidio. Eto, citao je one stra.Sne ]:>lakate, a nikad se nije nad time zanlislio. citao ih je onaka, Zm-eCi se na posao, letimice, i time je sve .bRo. gotovo. · · »Jesi li razmisljao o Savskoj cesti, o Maksimiru, o selima na Kordunu i o J asenovcu? « »C:uo sam o svem tome, ali je sve to doprlo samo .do uha, a ne do srca<<, mislio je Mali tiovjek, i postalo mu je' teSko. I za.Sto se sve to samo okHznulo na njegovoj po•vrsini, a nije mu doprlo dtiblje. I poce.o je Mali covjek razn1iSljati o svom Zl• votu, i slike su iskrsavale u njegovu sje!Sanju. .. Roditeljska .kucica na periferiji ·grada, mala, siromasna, ali ipak kucica, i to njihova kucica, s dva prozora i malim vrticem s nekoliko vocaka. Otac je bio stolar i cije1og je dana ra'dio. A dva put ,;e tjedno iSao na pjevanje s njihovim obrtniCkian pjevackim drustvoon. Mali je Covjek,. dok je bio dijete, iS'ao s majkom u .crkvu. N a sve mise i na sve veoornje. · ' Mali je covjek vidio sebe dok je . bio djecak u kratkim hlaC&ma i bluzi od flanela. Kako ide u skolu s torbom na ledima i kako poslijP podne poma.Ze majci u kucanstvu: plijevi vrt, nosi drva, trCi u ducan, vjesa rublje i poma.Ze majci prati sude. · Kad je svrsio osnovnu Skolu i opetovnlcu, dao ga je otac u zanat jednom starom krojackom majs1:.oru. ' Najprije je samo meo radionicu po kojoj su vazda lezali po podu konci i krpice, a kaenije je razna.Sao pakete muste" rijama. I znao je svuda tako lijepo reCi »Ljubim · ruke« gospodama i »Sluga sam pokoran<< gospodi, da su niu s:vuda davali napojnicu, koju on nije potrosio za kino, nego je stedio, tako dil je, kad je SvrSio nauk, imao vee dosta u8tedeno. 303 302 v' �· Kad je postaa pomg6nik, bio je · uvijek lijepo odjeven/ pd. Iazia je veceTnje teeajeve njemackag jezika i ~ao · u · plooliu skolu, taka da se· osjecao vee gotova kaa gospadiln.' . . Nije udvarao ni :slu.Zavkama, ni konobaricama, ni radrli" cama, vee se \7rzao samo aka obrtnickih keeri. · Radio je rnnogo i kod knee, izvan syog. ra:dliog Vl'emena, pa je vee i prije nega li je postoo obrtlllik oblacia Citavu svaju ulicU:. • · Kupavaa je francuske modlie revije i sanjario a modliom ,;alanu s trolrrilnim zrc!t1om i s garniturom s foteljima. Kasnije joe z~ zenu · uzeo keerku jedriog ~gledliog postolarskog maj§.tora. Vjencali su se u crkvi sv. Petra jedliog tihog, oktobarskog poslijepodlieva. A svadbena je vecera bila u jednoj gosmonici u VlaSkoj ulici. Saba je bila l~kieena .zelenilom i bijelim papirnatim ru.Zama, a na stolovima su bile torte s natp!sima od secera »2ivjeli mladenci«. Mali je covjek blo u fraku, .a mladenka u bje!ini s vijencicem papoirnatih m.irta u kosi. Tako su se fatagrafirali, i slika jos danas stoji na komodi u njihovoj spavaeoj sobi, samo sto je malo izblijeilila i uprljana od muha. · · ' Tada se M!Jli oovjek dao ;i.a ootvarenje svog sna modnom salonu. Nasao je s:tan, kupio pokucstvo i kod p:smosli~ kara dao izraditi veliku plocu koja je prilkazivala. gospodina u svijetlo·sivom elegantnom :odijelu, ·koji se zadovoljno smijesi, a iznad njega je pisalo »:lvlodni· salon«, a ispod toga ime i. pre·. . zime Malog Covjeka. Dalje, sto je bilo dalje? pitao se Mali Covjek. Nista nije bilo. Isao je svakog jutra. u radliju, o podne je dblazio. kuiii na rucak, poslije podne je opet krojio, a iza vecere je kadikad iSao sa llenCJm; u kino. . . · · Orida je doslo dijete i trebalo je jos viSe raditi. Jer je Mali oovjek htio da njegovo dijete ide na visoke skole i da postane nesto· drugo nego li sto je on bio. I taka Mali covjek n'kad nije imao vremena da se u bilo sto duboko zam.isli , •. Komad razgovora koji se kra; njega mrvio kao ·kruh trgnuo je Malog covjeka iz njego'l"ih m.isli. »Jebi li cuo da je Jozo poginua?« pitao je netko. »Cuo sam, hio je objes•en prije petnaest dana«. »Jadnii Jozo koliko li je prepatio. A bio je taka dobar mladic. ·Vee iz Skole su ga istjerali radi na.Se stvari i iz roditeljske kuce pa je morao uiliti privatno i izdrzavati se od toga Sto je kao ~adnik radio u jednoj tvornici. I u spaniji je bio. Vratio se ranjen i bolestan. A ipak je i dalje radio za pokret. Nedavno o 304 :Sl,l ga .uhvatil~. Muilili su ga da je bllo stra.Sno a ipak nikoga l)ij~ odap: Prije dvije su ga nedjelje objesili«. ' , M~ .se covjek za.stidio svog Zivota. Eto, taj Jooo je bio 1 1spravan covjek, a lliije mis1io ni na sebe ni na svog sma, nego na druge. I zbog toga je bio .spreman i poginuti. . . >~Sv.~ ~e to blti drugaeije kad izadem«, mislio je Mali caVJ~ 1 ucinilo lllu se da on sad sv;l.kako mora izaiii, ne viSe samo radi se~, ne~o i_ zbog drn~ih. Zbog onih koji ee ostati ovcdje.. · . . Mali se covJek zagledao u zid kraj sebe. , ·r'!'!' njem. su b~a ispisana imena i datum.i i narisan srp i celtic. Sve Je to bilo napisano oJJovkom, Zigicom Hi ugrebeno noktom. .. ·~~ 1i ti ova stije!!;a kazuje stogod? « zapitao ga je netko slilJedec! pogled Malog covjeka. Mali je cavjek sutio. , VldiS«, nastavio je netko, »tu je Ziv cl1o povijesti jedne pravedne borbe. Ovi !judi ad kojih su ovdje ostala s.amo · na i datum.i· su mrtvi, ali u svakome od nas ani Zive dalje. U . nama dalje Zivi ono za sto su oni pali. Sutra iie meiZda i od nas ostati samo pocetna sJ.ova i:ta ovom. prljavom sivoni zidu no nase. ee djelo ostati Zivo. Ta.mo na ratistima Rusije ~ u na~ S4n planinama i sumama<<. . . Mali je Covjek zacudelllo pogledao. ... »Da, vid!s, ova nekoliko poteza, to su krlmovli, pjesme, Jro. rac1, zvukOVI sl.obode. To su dok. azi, najjac•e zak.ll).tve. da J.··e netko,. mali covj~ kao i ti sto si, vjerovao u pobjedu dobra nad zlim. u. pobJedu_ pravde nad n,epravdorn, svjetla nad =a· ko~, u. pobJedn bolJe J;mdu~n~~ti cwjeka. I da je za to uvjerenJe b10 spreman dati SVOJ Zivot. Da se taj covjek borio za bol~u _i sretniju buduiinost radnog naroda, da je radio, da je trf!10 1 pao .. ! da n~. tu, s tog zi~:'· njegov,a usta, koja su sad ·vee. dugo lllJema, khcu da ne Sllll}emo stajati ekrStelliih ruku, nego da moramo slijediti njihov primjer«. . _Mali je Covje~ gledao u zid, u imena, irncijale, datume, i ucmilo mu se naJedanput da jza tih crta stoje !judi, mnogi lju?_i, a ~e~u n~in:a i nek~ znanci iz njegove mladosti, s perifer!Je. LJudi, koJe ·Je on vee davno, onda, kad se odselio u grad izgubio s vida. Ljudi za koje je on jos onda cuo da su komu· nist;. On je onda, kad j·e otvorio modni salon, otisao od njih, ~o sad mu se ucinilo da je opet medu njima. I postalo mu je Jasno qa on sa,d mom i dalje .ostati s njima, pa ma sto se de· silo. Jer ako su oni za nffito poginuli, znaci da. je·i vrijedilo za to poginuti. Ta i on; su voljeli svoje Zivcote tako kao sto i oo · voli svoj Zivot. · ~oste11 ime- 8, mart 20 305 �.. Zraka je sunca pala na sivi zid i pozlatila nek(>liko imena. Na srp i celtic ugrebene noktom u stijenu. · Mali se Oovjek ogledao po qeliji i podig~o glavu. I postao je nekak6 vedrijri kao da je i na nj pala zraka sunca, Do8ao je i:ucak. Prl~ava mlaka voda po kojoj su plivala nekuhana zrna graha. P()slije su neki dobili pakete. »Da moja zena zna gdje sam«f misHo je Mali Covjek, •i ona bi mend donijela paket da ne moram jesti ovu svinjariju«, i ceznutljivo gledao pakete. ' ' Ljudi kloji su izvana dobili jelo, razdijelili su ga bez daljnjega medu drugove, tako da je svaki dobio jednaki dio; Mali . se Covjek z~lio na:d tim i pitao sama sebe da li bi. i on bio · tako bez daljnjega ostalima bio podijelio svoj paket da ga je .dobio.' · Nakon ruCka je bio odmor. Spavali su poslije podne da nadomjeste noc u kojoj su ih uvijek budili. I Mali je Covjek zadrijemao, pa je pos!ije podne odlmicalo tree6im korakom, tako da se upravo zacudio kad je primijetio da je pruga svjetla nad prooorom postala siva. A tad se pro'budiila nada poonijooana sa strahom. J er je znao da ce sad doskora poeeti prozivanje i preslusavanje. Mozda oni i pustaju samo no6u. Da ljudi takovi prljavi i krvavi ne hodaju ulicama dok je svjetlo, tjeSio se. Doci ce tako kuci nocas, :mislllio je, i Zena ¢e mu na .elektricnom kuhalu skuhati caj i ispditi nekoliko jaja. 'I mislio je na miris przenih jaja u ma1oj bije1oj kuhinji. Onda je odnekuda k.roza l!iruove (Mali Covjek nije znao otkuda ni kako) ·iz neke druge celije dosla vij,est .da ce no<ias biti strijeljanje taoca. Njih dvije stotine na broju. Zbog onog ~<tentata sinoe u !rome je poginula neka krupna ustaSka zvi- · jerka. . · : · · ·. · Celija se uznemirila kao tr.ava l<.ad njome prode udarac vjetra. · Malog su Covjeka prosli trnci. Ouo je Qll vel; nekoliko puta te rijeci: »Taooi« i »Oilmazda«, ali su one tek sada. i za njega dobile znacenje, duboko, krvavo znacenje. · · Poceo je brojiti !jude u celiji. Nabrojio ih je trideset. Poceo je racuna.ti, sve ·nehotice. Ovdje u ovoj zgradi ima sigurno vise od deset takovih celija: dakle sigurno viSe od tristotine !judi, ·a to je i viSe nego dovoljno. Prema tome se maze desilti i vrlo je vjerojatno da on bude medu anima kloji su. adviSe. A osbn toga, on nista nije kriv, pa se sigurno i to mora uzeti u obzir. . Ovi tu oko njega., to je ipa.k nooto drugo, tjesio se Mali Oovjek. A na Celiju je padala noli. 306 Odnekuda se cruo 'sV'iranje radioaparata: »Vieni c' e una Strada nel basco i1 cui nom·e ·conosco ... « ¥ali je covjek slusao korake stra.Ze na hodniku. Osluskivao je kad ce cuti ubrzane korake i zveket kljuceva. Samo da ga odvedu prije nego li dodu po taooo. Pa makar i na preslusa. vanje, samo da u casu kad dodu po taoce ndje u eeliiji. Mali je Covjek osjetio kako mu cv.okocu. zubi. A svi su drugi _oko 'njega bill mirni. I za.Sto su ani takd mirnH pitao se Mali ·Covjek. Kao da oni nesto znadu sto on ne zna. Kao da liiU svijesni da nJ1ihnve patnje nisu bile uzalud. I kao da znadu da .~e i~ njihovih patoja i krvi, kao iz rosne zemlje procvasti 5m1Jeh 1 radost za druge, za one koji ce zivjeti posllje njih. , Po rubu je prozq'ra opet poteklo srebro. To je tamo vani, na beskrajnoj slobodnoj pucini neba izrnnio nijesec. · Tad su se zaculi teski k01;aci po hodniku. Mnogo koraka., Zveket kljuceva, Skripa vratiju i resko prozivanje koje je bilo . kratko i ost1'o kao hioi. Sad dolazi red i na na.Su celiju; mislio je Mali oovjek, i zeludac mu se zgrcio od ul!as.a kao da ga je netko stisnuo ledenom sakom. Mazda C.e nas mimoici, htio se tjesiti, no drhtao je ipak kao u gTomici. . · · Tad su se i vrata njdhove celije otvoiila, i na. !jude je sk1upcane na cementa pao jarki mlaz· svjetla. Jedna je spodoba okruzena · uniformama sa Sm.ajsericama drzala. u rukama spisak i metalnim neljudskim glasom p!t'ozivala. . M~i je Oovjek, stimut uza z;d kao da se htio sav u nj uvuci, slusao i brojlo. Joil se uvijek malo na<lao i vjea-ovao .da njega. ne ce prozvati. . .No zacuo je i svoje ime.. Lice mu se nehotice razvuklo na plac i stao je mucati: »To nije moguce ... Ja nisam nista kriv . . . J a sam ovdje slucajno. . . . Ja imilm renu i malo dijete ... «· Njegov je slabi glas postao krik, a ruke su se njegove grcevito hvatale·2lida, i kao da se htio 0 nesto uhv.a.titi. ~Drzte. se drugovi«, rekao je netko mirnim, strogim glasom, »da zvijeri ne vide da ih se bojimo i da nam je ,zao umrijeti.. « · Nato su i noge Malog covjeka poS!e s ostalirna poslusno i mirno. kao da idu na posao iii kuci. . Na hodniku su ih okruZile ·uniforme s automatskim puSkama, i tako su slSli na dvoriilte. U ·dvodstu su u svjetlu Jarkih 307 �reflektora stajali veliki zatvoreni kamio!lli kao neke · erne nemani. , Utjerhli sni ih unutra. . .. . Ljudi su bill nagurani u mracnoj nutrini kao stoka. ·. »Uhvatite se za ruke, drugovi«, rekao je ·netko, »da nas pojedinacno ne mrcvare, nego da nas ubiju sve zajediJ:o:<<. Jedan je fuljavi, topli dian uhvatio ruku Malog Cov]eka · · lederm i znojnu od smrtnog straha. I Mal om j·e covjeku postalo nekako lakSe. Kao da je iz. :te· · rulke strujala neka toplina i snaga. I Mali je covjek prestao ·. drhtati. Stisnuo je cvrsto tu ruku, i cini]p mu se kao da ga ona vodi u 2livot i u slobodu.. . · Kamion je pojurio. Kroz tihe noene ulice grad.a. · ·· Mozda ce proci i ispod prozora za kojima bdije i strahuje njegova rena i spava ·njegovo dijete, pomislio je Mali eovjek, i suze su mu stal<l mutiti pogled. . · . N etko u mraku kanda je osjetio njegove mis!L »Nase drugarice i na8a djeca ne ce plakati za nama. Oni ce znati da·smo pali za pravdu i slobodu. I one ce _stati na_ nase mjesto, a na8a. ce djeca kasnije, 'kad bude. sloboda. Zivjeti mjesto nas«, rekao je mirnim sigurnUJ;t gla~om.. . • . Kamdon se zatruskao na neravnoJ cesti. B1li su vee 1zvan grada. • Tu su polja, livade i sumice, misl!o je Mali covjek, kuda je vise puta nedjeljom isao setati sa svojim . .si¥cicem. On je sjedio na travi i pusio, a mali je brao tratinCice .i zlatice. I O·pet --.. j.e Malom Cgvjeku postalo beznadno teSko. »Tamo su naSe Sume«, re"kao Je netko u mraku, »i syaki je grm zasjeda, a svako stablo osvetnik .. Burne ce nas osvetiti · i oslobo·diti na8u djecu. « . . Mali je Covjek dig,mo glavu i najedanput, a da ni sam nije pra vo znao kako ni za8to,. osjetio _ie da .n.ije viSe !ak? mal~n: Rastao .je, radi -omh kojl su s UJillle bill u nttacno) nutrm1 kamiona. I cinilo mu se kao da postaje viSi, da raste kao stablo i da vidi daleko. sve dalje, premda je oko njega bio mrak. \ . Uto s.e iz patnje i iz blizine smrti rodila pjesmai razlila se mrakom poput srebrena potoka 'nadglasavajuci stropot motora. I Mali je Covjek pjevao, premda njie poZM;vao pjesmu! . on je pjevao jednostavno svo}om patnJom, sVoJom tugom 1 svojim srcem koje je upla8eno kucalo. Kamion je naglo stao. Kocnice su zacvilile. »Dtugovi, mi · smo svoju duZilost izvrsili<<, rekao je jeda;> covjek mirno. »Nasa zrtva nije hila uzaludna. Iza· nas stoJe hiljade, milijuni.« 308 '/ Drzal! ru se cvrstq za ruke dok su ih tjerali po rosnoj livadi malo dalje od ceste i jos su uvijek pjevali. Mjesec ih je pol!ijevai> svojim srebrom, i. nisu se cinili kao Zrtve, vee kao pc:>bjedn[ci. Pjevali su i onda kad su poeele pr'askati pu8ke, i sto w hici bivali gusci, to je pjesma slabija postajala. · Padali su mi;rno i spokojno kao otkosi trave nu meku rosnu .livadu koja je odisala ljetom. ~ _Mali je covjek pao s pjesmom oo usnama i vedrih oeiju, jer je u posljednjem casu spoinao da je i on uCinio neilto za slobOdu. N oe im je svima zatvorila oCi, rosa je prala krv s njihovih izmucenih tijela, a mjeseein,a im je satkaJa blistavi srebreni mrtvacki pokrov. c '·: · Arvlre}emc-Kun: Drvari!anke 309 �U vijavici Podno Dinare sjedi zena. Glava joj nagntita, ruke ~. krilu .. Planlnski vjetar'!eti sa snijegom, . ispunja bijelim pahulJICama, ostrom Wadnocom, stra8nim zavijanjem emu noc. . _ Zena sjedi nepomicno. U naborima su.knje, ~pea, bluze, sakuplja se snijeg. Zadrzava se '!"edu p~sb~a golih rukll: lt~o po ogoljelim granama: stabala. V]etar JOJ drze zakrpanu,. rsc!e: panu, modru suknju, igra se krajevima c~o¥ ~pea! pr?d';~ JOJ kroz istrosenu tkaninu do tijela. A ona ostaJe 1 da\Je SJedrti, ne mice se ne trese sa sebe snijeg: kao ·da je srasla s kamenom,, kao da su j~ nevidljivi korijeni vezali zauvijek _?Z ze?'li':'· .. . Sniva. Zamisljala je da ce samo za cas SJestl, o~?nti se, zaviti izmrcvarene od dugog pjesacenja noge, uspraVltl od tereta pogrmta leda, zagrijati.. od pranja. i l<:d~. izranjene ~e. Ali san ju je zahvatio. V arl]IV lazan, zacaraJUCl s":n pun divmh snova i vizija oduzeo joj je Zi.vot, spDjio je s hladnim kamenom, prekrio snijegom. ~I - - - Pred samu noc dosli su partizani do ·nje. lspunili su .m~lu kamenu kucu 'pokrivenu slamom, niskim ognjistem, zemiJarum .' .. . . podom, sitnom djecom. Njen najstariji sin Dusan bio }e ~ t;Jnna.. Preb";crvao ~e oruzje, mobilizirao nove. bo;ce. N3cu Je ~ ku?e od~aZ!o, no?u dolazio. U starim iznoserum hlacama, ocevo] bluZl,, gumen~ o.pancima bio je kao sjena•. Mrsav, mucaljiv, tih.•~ajka ga Je budna cekala po cijele noci dok .l:>i se on pod teskrm te~~tom kroz Dinaru penjao i pred zoru iscrpljen, iznemogao kucr do· .• . . Jazio. Zbunjivao je Dusana majcin pogled. Prev1se Je na nJe?a gledala sa strahom i b~~om. Osjecao j~ ~a !TPi zbmg to.g. nJegovog nocnog rada,. a m]e znao sto da JOJ ;ece, kako.d:l; J<?J sve .. razjasni. Katkada bi je samo umorno molio da ga ne ceka, d11 spava, da se za njeg ne brine. . . · - Ne mogu, sine..Kako te mogu pustlti da se sam tako patii!. Daj, pomoci cu ti. .· . I majlka je Jjubavlju sama sve shvat;ila. ~ocela je ~": pomaw sinU, da pqma,Ze bqrcima. Praia JC S kcer~om. MiJiC?ID nocu · partizansko rublje. Kad bi selo poleglo, nosrla ]e ma]ka na Dinaru hranu, municiju, oprano, zakrpano, nocvoopleteno rublje. Veselila. se njihovim uspjesima, milovala. im mlade glave, zavijala im rane .. 310 Jednog dana Dusan je posao dalje s vojskom. Rastanak je majci bio tezak. Muza su joj' cetnici odveli. N ajstariji sin bio je njen domacin, njena radost, ponos. Ali, bilo je jail djece u kuci, a treba!o je nastaviti za pocetim radom; ' · Pocela j/l Milica sve cesce iz kl\6e izostajati. Djetinje jos lice postalo je zrelije, ali male jamice na obrazima uvijek su se vedra smijale. -Zlatne pletenice su joj padale niz leda, oko lica. su joj ispod rupca ·virili 1mali, meki uvojci. Pla·ve oci, rumeni obtazi, scvijetli suncani iigled. :'larena bluza, · tamna suknja., vitki struk, tamnopute lilose noge. Pagledala je majku i brzo rekla: - - Idem s vajskam. . 1 nestala je kao i_Dusan. ., Jns veca praznina nastala je majci. Kuda su posla njena djeca? · A ana je dalje iSla uz Dinaru, eesto noeu na straZi. s.tajala · dok su se drugavi zadrzavali na sastanim. · Uvijek je za djecu pitala. S napregnutam pa,Znjom slusala 1 je o novim borbama, herojstvima, pobjedama. · Djeca joj se nisu javlj-ala. Hoce li se Zivi vratjti? . Dusan je poginua braneci odstt:rpnicu ranjenih i .bolesnih drugava. G!edao je kolonu iscrpljenih, iscjedenih !judi, Zena s djecom u narucju. Sjetio se majke; sjetia se sjetnog njenog . izgleda i bi!o mu je zao sto je ne ce kao pobjednik zagrliti. Ali, eta, ima jns kod kuce djece, ana ce da zive, da. se vesele Zi.votu. I taka je ostao uz bucnu Drinu, u smrtonosnom obrambenom lancu. A Milic.a? Bila je horae. Za drugocve se brinula kao majlka, u barbi se drzala kao. junak Tesko joj je bilo samo kad je mislila na majku - kako ce sa sitnom djecom. taka oranula i iZnemogla! · Ali jednoJ sivog, jesenjeg jutra, punog vlage, magle, nakon teskag nacnog. napada kod Dicma drugavi su je nasli mrtvu. U ruci neprijateljski mitraljez, u acima smirenosrt: pobjede. - Bila je junak, - rekli su majci. * 'Kad su noeu dasli k majci drugovi i zamolili je da ponese · hranu na Dinaru partizanima, zar im je mogla odbiti? · PoSLa· je lako, odnijela im je i predala teSko breme. 311 �\ _ Ostani, majko, bit ce vijavice. . 1 . \ ;.; ~ Kako inogu da djecu nejaku samu ostaVIm. Ta, smom . . . cu to.Jiko snage da se k njima natim. Ali snage su je izdale. Sjela je. Sjetil~ •se mrtve .dJe.ce drage muza u Jogoru izmucenog, .gladne nejacadi s n_atec~mm ti'elm;,a u alim ocima. rumor, neizmjeran umo: st?tme .~a­ ,Jh noel,· t~skog pjesacenja, crnih zgarista:, zapustemh ognJlsta zahvatio ju· je i svladao. · · . • . o•· · 1 · U snU se poce]O SV€ take Jako i brz? rJCSa~_atl. ZlVJ€ a Je srema mladost, suncani dani s ovcama na pas! uz bucmasru djecu. snijeg dalje pada i malo po rna1 po kriva zaIe denu o A majku. Vanja zanko »Zasto placete, ·kad ja ne· placem« Nikada ne cu zaboraviti nj•ezino lice, uokvireno crnim rupcem, lice na .kojem se ocrtavala neka duboka bal. Sa puskom na tamenu i bombom oko pasa, isla je uspravno i nekako ponosno i cvrsto kao da je sva isklesana od jednog komada· kamena. T~kvu sam je vidila prvi put u Prekaji, nedaleko Drvara, Drugarice su mi :;male reci samo. to, da se zove Vida i vise iliSta. . Bilo nas je nekoliko na okupu. Malo zatim prikljuci nam se i Vida. Prica nekako wselo, a opet joj se onaj izrazaj boli nikad rte gubi sa lie a.· Gledajuci je, nisam mogla odoliti, a da· je ne upitam:. · - DrU:garice, odakle si? · - Iz Jagodine, iz Srbije. , Toliko sam cula fJ srpskim partizanima! 0 onom dugom . i naporriom ma,rsu iz srbije preko SandZaka, Crne Gore i H~r­ cegovine u Bosnu, kroz neprdhodne snijezne planine, hladne i smrznute rijeke, kada su gladni i umorni, goli, bosi i smrznuti, povlaceci se, stalno u borbi s njemackim i 'izdajnicko-cetnickim bandama, prenosili svoje ranjene drugove, o onom dugom i · · napornom mari\u koji malo koja historija bGrbi poznaje. S udivljenjem sam gleda,la tu zenu; Gceiicenu .naporima i bor):>ama kako stoji tu medu nama i prica. Osjecam, svaka njez'na rijec kao da bodri, podize. N esto slicno mora da su osjetile i ostale drugarice, jer su sve jedna po jedna ui\utile i slusale samo nju. - !mala sam i ja tri sina, sada nema vise ni jednoga. Prvi mi je sin poginuo u Srbiji, u prvim danima ustanka. Kad sad doznala da je poginuo bilo mi je neiskazano tesko, ali nisam plakala. M<sE!a sam ~ on je poginuo, na njegovo m.ie-'?to mora doci drugi borac. Uzela sam pusku i posla da se borim. - U Crnoj Gori pade mi i drugi sin. Ubili ga cetniCi. Stisnula sam srce i nisam zaplakala.·RazmiS!jala sam- dva sina. dva borca, obojice vise nemam, treba se boriti dvostruko vise, i za jedtlog > za drugog, i - poslije male stanke c1odala je. izd~7.a!a sam sve napore i stradanja, ucestvovala u svim bor· hama. ali eto, mene nije pogodilo tane. ·. Kako je gorko izrekla te rijeci! Izrekla ill· je tako, kako to maze da izrece samo majka, koja bi dala sto svojih Zivota za zivot samo jednog svog djeteta. 313 312 �-;-1--. ' - Tjes;Ja sam se, nastavila je ona, - imam jos jedn.oga · sina.. Kad aam nedavno bila 1,1 BoMnskoin Petrovcu da obav:m ne!C posao,' doonil.!a ~am da je u Pett'ovac stigla brig ada u koio] se nalazio i moj najml;tdi sin. Poslije zavrsenog po·sla otisla sam da ga potrazim. Na8la sam ·llj·egove drugove, poznavrua sam ih. od 'ranije. Sjede oni u sobi i ctl!te puske. Uprav:o su se vratili sa Kupresa. - Zdtavo drugovi; ·pozdravim ih veselo. Gdje je Perica ~ Drugovi sute i ne· gledaju me. Upitam ih ponovno. Jedan od njih pruZi mi pusku. Bila je njegova puska. Razumila sam sve. - Je lise hrabro boriio moj.sin? Kako je pao? - Borio se junacki. Gledam te mladiiie, hrabre bo!'l!e, suze im se lede u ocima. Gledam ih. - Drugovi, zasto placete, gledajte - ja ne placem. Ona je rekla »drugovi<<, a da nas je malo l:!olje pogledala . morala bi rem: »Drugarice, za8to placete kad ja ne placem«. 15. aprila 1943. godine. lllilka r.as;;; • \ 3i4 z-:- 31b ' �K. SIMONOV: Razgovor s maikom PokaZi, nano, najlepsu saru, h~u·da grudnjak bude lep, pa kad ga braco sumom ponese da bude u njemu· ko kakav cvet. PokaZi, n,ano, na obe igle ' _kako di nacinim zvezdani roj, ill bar jednu, lepu, crvenu, da' se veseli braco moj. A kad se vrati kuci u selo izdalek.a ce strcati Stana: . - Braco. moj, ja .sam seja malena, ali sam seja partizana. , Oj, ~orne, nano, ,da i'ialjem na dar pleteni grudnjak od bele vun~, kome petokraku zvezdu na nJemu, kame, kad braco ne razume ne mogu mrtva usta da zbore, :m drugu da dam na~milije, • · kom drugu nil. srcu zvezde da gore i'itosu-za bracu ruk<:_ svile? cim prvi glasnik iz gore si<le, . dacu, nek nosi koin.andantu: - Druie, nek kare, i'ialje ti seja dar i'ito je spremHa. svome bratu. Svijeca 0vo StO CU Vam ispricatj dogodiJo I 5e devetnaestog OK(Obfa Cetrdeset Cetvrte godine. Strogo uzevSi;. u to vrijeme Beograd je veC bio z.auzet; u njemaCkim rukama ostao je samo mO·st Prerko djeke Save i mali dij·eHC zemljJSta na ob~li ispred- njega. U SIVitanje toga dana, devetnaesto.g, pet crvenoarmejaca odluCi.Se da se neprimjetno~ prebace do- mosta. Put ih je vodio kroz maH 5ikv'er, u k-ame je ·bilo ·nekoliko saworjelih tenkova i oldo~!lllh kola, na.Sih i njemaCkih, i nijednog Critavo.g drveta; strCala su samo ras:. cijep.ljena stabla, kao .&lornljena neCijom surovom 1-ukom na visini OOvjeCjega rasta. Nasred sikvera crvenoarmej·OO zahvati vatra 8 obale 1Z niilno- · . bacaCa k-o_ja pot:t:aje p.ola sata. Pola sata le.Zali ::..u o·nJ pod va-trom, i naj.Zad kad se malo utJSala, dvojdca lako ranjenih otpuzase na· trag, vuku~i dva teSka ra;njenika. Peti - poginuJJi - ostade leiat1 na s!kv!eru. NiSta ne znam osim to.ga da se po Cetnim · spi·sikovima preztvao Ceilru.lajev·i da je poginuo devetnaeStog. fzjutxa u Beograclu, na oball rijeke SaVe. · ·· ' Komandir Cete, kame je ipak bilo naredeno da s1,1tradan p·red svita:nj-e po.novo poJruSa da Se prebaci do moSta., reCe ·da &e tako. d'Ugo ne mora iCi po Hjelo Cekulajeva i da Ce ga sahraniti kad budu zau.zeli most. · A Nijemcd su ne!pl'estano pucali, i prek·o dana i kid je sunce ~ zalazilo, i u sumrak. Posred· samoga Sikvera, malo daiJe 6d ostalih kuCa, strS.ale su kamene razval\ne, po kojima je teSko bi!o od•rediti kakva je to kuCa ~i.la ranije. Ni~kome nije n~ na urn padalo da. tu, moZda, neko jos Zivi. Medutim, pod razvalinama, kuda je vodila crna, upola Clglrup.a zatrpana rupa, Ziviela je &tarica Marija DpkiC. Ranije je ona imala sobti na drugome stpratu, koja joj je ostala po smxti njerrJJo.ga mu:Za, Ouvara mosta. Kad je b1o poruSen d>tugi srrat, preSja je u 'SObu na prvome. Sv-i su, osim .nje, o.tiSti iz ·.knee. Kad je poruSen i ]l'l'Vi s-pa:-at, pres! a je podrum. Devetnaestoga J• vee bdo cstvrti dan kako je b'Ia u podrumu. Izjutra ·je lijepo vidjela kaiko je u skverus,koji ie od nje odvajala samo poikidana gv-osZid~a ograda, otpuzil</ pet ruskih .vojni·ka. Vidjela je kako su Nijemci poce•li pucati na njih, kako su se unao- u 317, 316 �lkolo ~ava:le lllilloge mine. cam: se up<>la i pomoiliJ.a iz Pod!rlli!Da . ii htjela da do'"iikne ru.ikim voj!Dicima da otpuze k njoj · ~ billi" je uvjerena da je tamo, gdje OOa z:vi, sigurnije, ali se U tlei.m cas_~u. jedna tnina rasprsn.u po·re·d ra.zvalina, i starica zaglu.SenB. etts.f,.Iozi.. jom, pade, udari glavmn o zid: i onesvijesti' se. Kad dode sebi. i opet provdri kroz po•rozor, vide da je od svih Rlwsa na skveru osta-o samo jedan. On je leZao porebarke;. zaba~ ·civSi jednu ruku, a srtavivSi drugu pod glavu, kao ·da je htio da se sto. bolje namjesti da spava. Ona ga pozove nekoliko puta, ali se · oltl !Ile odaziva. I ana shvati da 'je poginuo. ' Ndjeinci su· opet pucali, i u malome skveru su se i dalje ·ra.5!pil"- 1 skavale mine, podiiZuCi erne ·stuhove zemlje i pli<etvaraju6i u iverje grane' na ·dxvecu. Sa mrtvom rnloom pod glavom, poginuli Rus ie l..Zao usamljen u golome ma'lom skveru, gdje se ok0 njega valjalo pol!Jidano gvoZd:e i S'llho dxvlje. StaTa Dolli:iffi<a dugo je poS!matrala poginuloga i dugo mislila. Da je bdlo ma -i jecmog Zivog biCa pored nje, ana bi mu zacijelo kazala sta misli, ali l'ored nj.e ndje 'bill.o nikoga. oak su i mai\ku, koja je pored nje lO'vjela i\etiri dana u podrumu, ubili oillo;mci opeka priliikom po01ljedinje eilosp1ozi;je. Stoilca je dugo mislila, a potom je pooela pre\ura,ti po SVDme joooiDJOffi ZaVeZlja}U j otu<J,a i:>;Vukla nes\o Sto odmah s.akxi pod C.l'lllU udo.vii.Ck.u maracrruu, pa, ne 2rureCi se, ispu~ za iz ~a. · Nije zna.Ja Dli_ da puZi ni da J?'te'brCava, ve6 je iSl:a spo.rim sta~ ra&im ko~alli:om ka skveru. Kad .n~ putu naide na parce gvozdene o.grade, koja'Je b"as na tome m.jestu bi1a cijoela, ona- je ne pl!'eskaCi, - bila je odvee 'Jil.aira za to.. Bo,Jaiko vade dl1Z ograde, obid:e je i ude u sl<ver. · Niijeanci su i dalje · pucali ·iz roin{libacaCa, ali rui jedma mina ne pade hlizu sta~iee. · · , Ona prode kxoz sikver i dode do mjesta gdje je l.Zao. poginuJi ervenoarmejac. S mukom ga okrene na leda i vidi da mu je lice . mlado i veoma blljedo. Zagoladi mu kosu, s mll!kom mu S!Krsti vee ukooene rulli:e ; sjedne na zemlju po•red njega;Nidemci su i dal~e puc ali, . &1i su s.e mi9. e kao i ranij e, roop)."Ska- _ vale dal~ko od nj e . · · Sjedila je tako pored njega moZda citav srut, a moilda i <tva i sutila. Bi.Jo je hladno, i tiho, veoma tiho oo:m u trel!llutcima kad su se r""~Ptsikavale,mdne. N ajzad -starica usta..ne, p·a, odmaiknuvSi se od _mrtvaea, koll"Skn.u nellrolllro puta po slkveru. Uhrzo nade o.no sto je traiila: bHa je to rupa u obliku lijevka,' koju je jedna .tel\l<a granata naCinilai nekol:ilk:<> dana rarnL;fe i u k<>}<>j se vee pocel.a skupljabi voda- ... Kleeetli u rupi starica cl • Ok . . ·· . · Ii.a,ku.·pi!a na dnu :Neko''ko .pupo,_e 8 · al:':_a IZ~a<:Lvati vodu J;to. se bila • . · · " m "" Se Owwara}a- pa n.-.+ J-'A Sltil. Kad u rupi viSe lllije bilo vod st . . . ' . se o.,... ...ala po, Uze ~a ispod . .t'...... I. stad~ ga- VUCl. ar;c:a se vratj mrtvome Ruw. n.•.uha e,'" ·- .. . ,..., - Valj;llo n je prevum · · . hila veoma ,.u;ra te je za ::no.?" des~ ko~~l<a dalje, aJi je ona Najzad ga dovuc'e do rupe . ;ruJ~e tr1pu~ 8 Jeda1a i odmara!a se. da je sasvim umorna te . 1d pus 1 ga u l!Ju. ~ad .to u<liaiii, osjet:i i. IX!marala se. ' J<! ugo ~ svakako cltav sat ~ &jedjela A Ni9emci su nep!"esrtano . . . lelko od nje. puca11 1 Illllne su se rasprskavaJe daOdahnuwi, ona se pod:ize .kl . ·'-- . . poljubj ga u usta ;" celo. ' pa e 0e I preustiv81 !;l'rtvoga RWla, Potom ga je pocela poJaJL ·· . . . . • 1l1l!Ogo na lvicama rupe Ub o z~trpavatl zemlJom koje je bi!o ~ta vidjelo ispod zemije. t~ ;a. Je tako.zatrpala da se v.se nije ·ht)ela da nacin.i pravj grob . JOJ se to cmilo _nedovolJno. Ona je vlaciti nato mjesto jos, zemr~ r;n;vno odm~l'lvs; se, ona poce_ do- · mntvacem liakama na<Sini!a ~aiu ~u~: posli~e neiJ!GHko ilasova, nad .!'- Nijemd su neprestano pucruli, ali su ramJe, rrus~rskavaJe daleko d . se njihove .mine; kao' i Pos . .. nJe. r . to pru:li~e hum.Cicu, ona. izvadi .iz s~·oje erne udoviCke ma~ . ame on.o sto Je donela iz pod:ruma. Bi!a je to velioka vostana "ViJe.ca ~ ;t.~a od dviju vjencanih svi "eca VJencaUJa. ouvala cetrdeset i pet god.i~a. ' koje .· je od d-ana svoga Potraii u d.Zepu od- haljine · n d 51 · ""b glave u zemlju ., na gr.obu 'i ~ap:r ~ e S .,.1 c;~ 23.bode svijeCu- Celo. Bi!a je ·tiha no<! i j>lamen se dJi 1 JO. V1 Jec~ se lako rallplamsa. stranu. Zapa1ila. je ·s.vije·Cu pa ~:o. P~"':0 u. VJ.~, II;e povijajuCi se u pomi6na stavi·-"1 pod " ' J 1 Je •J•dJela pored groba ne. ' v., maramo-..n ruk.e na. kol' Kad b" · · ., 1 •e mme raSiprs<kavale daleko I Jen&. .. .. ' llJlhoo; alj se· svijeCa nekolik t : p ~men SVIJ-eCe bi se za~ 0 u hlizini, a jednom ·e &tk . pu a gaslla ka~ su se raspit1SJtavale vadila sibice i pono~o s+-'~ .pala. 8.tlaara J?~kl6ka bi uvijek, i!uteei """J::IUJtiVO pa 1I SVJOOU. Vee se blizilo";futro s .. · · b: · traiiwi, po zem.l"d om: · ,VIJeca J; lla dogorjeia do polovine. ·Po-· madi • 1 ha , J o sebe, stanca nad:e pregorJ el,j zahrdali ko~e cu pz~jupa po~~ds ~~m t savi &vojim staraCkirr,t rUkama i za. njao od vjetra Sikoro t / • da. !e polukrug od pleha zaklallStade, i ·<makvim irstim r l~e dSVIJeC~. Kad to uO"nd, starica prede o~Pet p.reko ma1o. . . nm. o .·om kakvim je i <1oSla ovamo, o.stao mtav . ti ~a sikve.ra, Ob1de onaj komadic Oljl"ade Mo. je borta:ro S:, . .. . · -11 vra se u .Podrum. · �· Pred svita.nje je c~ta u kojoj je ~uzio p<>ginuli crvenoru-mejac Cekulajev, pod jakom minol>a~aCkom va.1Jrom p.-.Sia preko foikvera ii zauzela JDIO..Sit. · 1 . · Pos!ije sat-dva potpU!IlJo se razdaniloo O<Jnnah za pj.Sacima na drugu obalu preSld su i naSi tenk.oVli. Borba se vodiila t&m.o' i nitko viSe.nije pucao iz mi~wbacaC-a ·na sikver. SjetivSi se da je sillioC po-ginuo Ceku1ajev; -·kOmandir ·cete na~ · redd da odu tamo -i ~ g.a sahrane u ·zajedniCkom gt'ObU s · onin:ia l!loji su pogJnuli tOga ju1lrao Dugo i uzaluclioo trazili su·tije!o pogirnuloga Cek'Ulajevao Odjednom jedan od boraca koji. su ga tr"" Ztld. zastade na ivici jezera, pa, uzviknuvSi od iznenad.enja, poiSe .dO~ zivati os1aleo PrJde mu nelooHko ljudio · · ALEKSEJ TOLSTOJ: G Pogled~jte - rece orvenoaxmejaco I s•.•i pogledase tam<> kuda je p<>kazivaoo Bli"'u pokidane ograde ·oko ekv.era, mi.d zemljqm zatopanom starom rup<>m od granate, uz<llizala se maAa humka. Ce!o glave b'<> je zaboden zahrdali polukrug od pleha, u· kame je tiho gm'je1a svijeea; Bila je veC sva izg·o:rjela, a oiko ostat!ka se razlio vosak, ali je mali plamen ne gaseM rS-e, r dalje treperiO riad njOm. Sv,j Jooji prido8e ·grobu gotovo u isti mah posikid,.Se kapeo Stajali Ml uokolo suteei i glee'ali dogori<:l.u sv.ijecu, ol:)uzeti tako jakim O&jeCaj em_ da llisu mogli progovdr"iti niti . rijeC~. Ball u tom Ca.s1u poj-avd ~e visoik.a. Sltarica u crnoj udoviOkoj ma· rami,. a oni je .i ne -pr.imjetme. SuteCi, tihtm srtaraCkim koracima., ona prode pored .civen()armejaca, SuteCi kJ,eCe kraj male humke, izvadi i,spod marame voStanu sVij.ecU· - onakv-u istu kao ~to je bila · i ona Sto je dogorjevali1,,;',na_ gro.bu,. - -pa, p<Odigaviti dogorjelu·, za. pal1i nj-Ome novu svijeCu i zabode je u zemJju na' isbo.me mjestu. Zatim poce da se dlZeo To j.oj 9dmah ne pode za rukom, te je crvenoarmejac koji ie bio hliZJ od oota!ili, ubv.ati ispOO lakta i pomo~e joj da umaneo ·· Ona Cak ni tad:a ne reCe ndSta. Po,gledavSi crvooo.a.r:mejce. koji su stajail g.o]o.glavi, ona im. se samo Cutke potlcloni, pa naglo pri· bra krajeve srvoje erne marame, ti ne. gledajuCi viSe na s;vije6u I)i njih, oi<Irel!le ~e i :pode natrag>o · Crvenoarimejci je ispratiSe pogledinla, pa, tiho ra.21go~arajuCi, kao da su se bojali da ne nat."USe, tiSinu, pod:oSe na drugu stranu, k mo.s-tu na X"ijeci Savi, ,iza. Ikoga se bio boj da &U&tignu svoju CetU. A na h·ttm:lk.u, usred zemlje ·erne od .barUta, smrv-ljena gvoZda i · i mrtva drveta~ gorjela je posljednja udovie:na. i.mo¥i~a - vjen· eana svijeea k(l'ju je jugos•lavenska majka prilpalila na grobu ruskog sina. I nj~n se plamen nije gft~~io i kaO da je bio vjeCan, kao sto su vjeene <majccne s~ i .,;noV'Jje jUilliStvo. •v . I kci -~aSli su je na putu. Isprva su pomislili, da je djevojCica ~rtva, n:a· Je I - • Mati zakren~o vol~o-~~ d~. ne pogazi njene bose. noge. Ali podi~~a gla~, VJ~5a_r J~J ~e rasCUr:ao ~ose a·na t ;i~ kao spalj6nu' J,ritvu. Gri.Sa je ad . ~gnuo se n z~koc:.P: Jur1J, kOJl Je SJedio straga. skoCio je iz kabi:tie 1 · ~ ··' .: · dJeVOJCicom. - · Penji. se u kamion. na bokOI"!a Se pomakla, upela se, . da stane Cetveron~Ske, i opet je pafa • '1 dn u blato na P~~u. -~Savo hce s poluotvorenim oCima .bilo je. bolno 1 .g a 0 . k~o kod PSlca, koJi .CuCi kraj' plota s komadiCem uZice .o vratu , i .ae. pr~seCi gle~. u prola.znike. Jurij se o-gledaO - u stepi.· Pod mokrim. pro1Jetmm o-blactma ruje bilo ni Ziv~ duS-e. ' ·· -. . . . --:- Ta~~-! Jas~ol .-: rek8.? fe surovi Jurij, iako mu- niSta nije blloJasno,. 1. pod1gao dJeVOJ~tcu. NJena glava se zabacili:t., i>3Ja na :riJegov.o =~ 1 _odmah se preplaseno uvukla u ramena. Cinilo se, da su joj Cak.i · ti btle J:.'razne - tako je· hila mrSava i lagana · J ·d k urJ.J Je SIDJ~sti. u kamion, na smotano navoSteno·: platno. medu 1 san u e ·S granatarna,. sk.oCi .u kabinu, zalupi :vrataSca s ·prlJ"avi.m probi· jenim· staklom. · · ~ Tjeraj. Zakasnit Cemo. GriSa reCe okreCuCi ruCicu ·= - Stanuje tu negdje u blizini, .a mi Cemo je odvesti vrag b.i znao.·.· 00 0 0 0 kudao . Kad su preSii oko kilomeiar~, Jul-ij odgovort hrapavim tromosponm glas_o~, koji mu je to-kom. rata po-stao navikom: ' - Dxv:~ se tvom aparatu za miSljenje. · Skr:nus~ 8 puta ~a beskrajn.i pro:SlogOdiSnji st~jak," .zagljibljuJUbCl. se tockovlma u crru.cu, i s pregrijanim motorom dovukoSe Se d',j o .ronka sten<>ke J'aruge· l<.l. • •• k ocmcama spust1se se po· : x · .¥ · • ... J;'" , ~rlpeet strmoj ·pa.dini 1 stadose nedaleko od baterije pokrivene mreZama. - T~S-ko ~a je o-d nje joS Sto ostalo :--- reCe Grigorij briSuCi rukavo_m z~YOJ sa cela. Ali djevojCica je bila Ziva. Preneso.Se je u kabi:.. ~u, 1 Gr1sa strogo reCe: - Pazi, _ne diraj stvari, sj-edj, minio _ Ali cemu pod nJO e · dn · nom Ja oQilll pamuCnom opravicom i tako j~· jedv3. · joS tinJala Iskra ZIVota. Jurij "je dugo gledao hladnirn 00 1rna na nJeno ·0b 0· }' . .. . ., · re~. Ic~, na d;1?e. staracke bore u uglovima poluotvorenih usta.·· Kad su arhlJerci dovrS1h 1stovarivanje, poSao je_ u zemunicu. · ' ~od ulaz~. u .huriker. na sanduku. od gran'ata sjedio je kapeta~ kon:and1r baten~e - . s.. izbrijanim Sirokim bakarno-crvenim licem, i puSio ln-atku luhcu uvlaceCi dim _sa zadovoljstvom.. Pet o • • --:- ¥• ¥· 80 mart 21 • • • · 321 �_ Kakva je kod nas tiSina. A? - reCe- Jutiju. -- ¢uju se f.e"te. Jutros su doletjele, prokletnice. ' ~ Kako Zivite? upita Jurij, - - Pa ·evo, noCas smo nasuli Nijemcima Zeravice. Zel~te li da po:.. gle"date? S breZulj'ka se vide bogati rezult3.ti. ;. Pa.Zljivo sasluSavSi ka~etana, koji se joS uvijek 1-lije b10 posve ohladio od nOOhog po~la, Jurij reCe tvrdo: _ l!nate li •aplijenjenih bonbona u bateriji? Ooko\ade na primjer1 -_ t:okolade? zadivljerto reCe kapetan i izvadi_ 1ttlicu iz tlSta.. PMii put cujem, da bi stariji lajtnallt usred puste stepe trebao c<>koladv. - Imam u a~tu djevojCicu.. . . ....... Tre·bali ste to odmah rec~. Motamo da zapitamo patrolu, om Cesto donose .Cokoladu. _ . .. Jurij je istim hrapaviri1 glasom izjavio, _da ~a ka:petan niJe P?SYe :razttr.nio. PodoSe do kamiona. Kapeta.novo se bakreno hce namrgod1 od saZaljenj.a, kad ugleda n-esretno dijete. . . . . - A kakio ti je ihte ~ Otkllda si? Cija li? ·-- upitao je dubokim glasOltt. · . DjevojCiea 'je 1opet, be.z odg~vora., poCela da uvla.Ci glavu u xnena. ra- . 'IUkii su je - rece kapetan - stvar je jasna • : ••. . .. Ah, gadOvi, ah, g-adovi .. • .. uzdisao je . suz~rzlJlyo. ~JeCajUCl se SVoje por_odice, koju su Nij-emci isto taka rastJerah, zgat1h. --- .Ne~~ dru.ge, ona je iz sela Vladimirskog, s one strane . . ·.. ~t~ mishte ·u uradite 8 njom? (Jurij slegne ramenirna). Ovdje ll baterl.Jl b1t Ce za nJ nmeno ••• ll:a:jde da potrazlmo c~koladu. . ' ... . . . . • . _ Ne treha ne treba - pro-Saptala· je djevoJclca Jedva_ cUJflO, kada su Jurij, Gris~ .i kar.'etan ·htjeli da joj dadu u usta ko!nadic za.":?b-. ljene Cokolade. S:va su trojica imala grube, debele prste, il. U djeVOJClM ustaS-ca malena - bilo ih je strah da- je dotaknu. Natezali se, nagova_rali j-e. Napokon jf' osjetila .slatko-Cu na usn~a, i7.ma:ta~i;rt C01tolado7~ i otv-0-rila zube. Kap_etan je radosno uzdahnuet 1 gurnuo JOJ -u zube :po ploCice, t ka.. DjevojCicu ostaviSe s GriSom. u kab_ini. Jurij je st~o s..taga na. .~ _ mio-n, da. pogleda nebo. "'aljajuCi se. s boka na bok, d1mec1 .se u:putlsenatrag. GriSa. napokon opazi. da ga djevojCica gle?a -- z~alh,• i':ioko~ada je djelovala, r-azvese-lila se. Dade j-oj drugu polov1nu plOOce 1 reCe.. - HoCe·S 1i d.a govoriS ili ne CeS? Pa valjda si velika.. ..:._ Ne Cu - odgovorila je tiho. - Za.S-t~ .to"? Svoji smo. Red ime. Gdje su ti _nta.ti, otac! DjevojCica se okr'enul~ i v.i'Se nije gleda19. niti je _pojel~ C?kob.du. • · · ,. •• • ruge gdJe Je nedaSmjestili Stl je _u natkrivenoJ zemuntcl, u :s1?raz~u Ja .... .' . .. . a Ieko od stanice bilo skl~diSte ratne zalihe) 1 gdje · su ZlVJeh lutlJ, Gr~ 322 i j-o.S pet crvenoarmejaca. DjevojCiei 1_:1rostt5e postelju ad trave pokrivenu Sinjelom. Oprali su joj glavu u 'iz\Toru i -zaf.'Ovjedili, da se opere sapu· nom, ~tavivSi je sarnu. da se n-e ,zbuni (djevojCici j-e bHo sigurtio v~ desetak godina). Jurij .je oprao i zakrpao njenu haljinicu. Hranili su je prve dane paZljivo, pomalo i Cesto, ali kada s-u je hranlla· sva sedmorica.- poCela je ;Opet ponavljati, kada bi joJ n~.§to trpali u usta; :»Ne treba, ,ne treba . • .< Po cijele dane leZai8.' je u zemunici okrenuta Zidu - d.rijemala, Sto li. :Kada bi _se s njom Salili - odvi'aCa1a bi se. Jedne je veC¢ri palo_ Jurju na uni da j_oj recitira »Moj dodiN:. u Od.Ionicima, koliko se sjeCao. DjevojCica ga je pogledala taka ozhiljno, s takvitn prijekorom; da ~e zbunio l otiSaci iz ~emutiiee ""'""' da puSi. · - Orta je pa.dflviCava- reCe mu G-riSa ..._'s njom nije sv~ u ~du. lzmakni odvezi Je u grad i -stnjestl rtegdje u · bOiniCU. Savjet je bio .stvaran. Ali jer. ga j~ d~o G~iSa, a on sam, J'utij ;·· je frknu6 u lulu: . ne - Niti je bolesna, niti pa-daviCava •• , .NajlakSa je stvar Covjeka skinuti s vrata. . . • - U bolnicu. Nije mir.isala ·jodof(}rma! Njen jad n:ije djeCji • • . Eta, i§ta. je njoj. Od ka.sne veCeri do ranog jutra zujali su njemaCki avionj meOu 2Vijezdara-'a gube~i dah. Od stahice se razlijega.lo truvanje protuavion~ .skih top&va, . ~ule su se ~eSke eks:p,lozije. Spavalo se ptiCji - poluotv3-renih oCiju. Jurij I GriSa vrati-li se jednom u zoru, nisu ni jeli ....... samo · svukoSe Ci~tne I legoSe. Na Jutijev leZaj sjede mltr3.Jjezac -Vanja ...... on je Zivio u jaruzi kao u oporaviliStu, zato, Sto Nijemci ovamo uopCe nisu -doljjetali. · - CujeS. ona_ je plakala cijelu .noC~_ tako g-orko kao Velika - teCo Vanja - prosto nam n1je data spavatL Jurij je mutno pogledao na njegoVo debe1o lice napola zaspalim oCima i .samo je p-orrtislio: »Tebi nije dala spavati •.• 4: lspostavilo se siljedeCe: DjevojCica je juCet eijeli· dart tSb. ~a Vanjom kao priVezana, ktid on - tti.da i ona, on ...... n_a mitraljesko nijesto, 2'le ...:.. Ol'fa je · u g-rrn,lju. Cak joj je priprijetio: ~Maskiraj se, nemof se -pokazivati«. Ona je do-puzala, sjela kraj njega ( Cistio je zatvaraC) i tihim, o-Cajnim glasom rekla rnu: »Vanja .. ,4': On njoj:- »Sta je, hoCe§ li da j~diQ?.; Ona opet: ::.Vanja« ....... i to tako, da se mitraljescu najeZila koZa. Slusaju~i na sv01ne lezaju to f.'l'ipovijedanje Grii!a je rek"" l<r"" drijemeZ :· \ ....... Tnko je. SmekSalo joj se sree. A kllko !;IQ zove to nije kanla? - NiSta nije dodttla, samo .....:. »Vanjac pa :tVan.Ja4':, gnja--vila me cijell dan. A noi\11 sarno place. To, ·da se u djevojCice smekSalo srce, uCinilo se s'Virna uvj0t>ljiv•, Cak i Jurju. Vanja je bio toliko jednosta.van, dobroduSan j s-por, od njs· govih-- rijeCi i Citava njegova ponaSe.nja Sirila se takva liligurnost, da Ce 323 �sve _biti. do~ro i .lijepo, te je djevojCica, naravno,. po_Cela. iCi .za njim kaa _.. P~iv~Zana i baS ·se njemu _ htjela poZaliti.- . :-_ Aha, eta· sad si rekla, kako ti . . . . Je cvokotao zubima· obuka 0 . k , I' _Je Ime, no-: JUilaCzn.a..-- VanJ·a> .h.... __ • ' Je osu Ju 1 rna "ic 8 · d r~.·~""'.u& 1 :pr.ivukao k c;ebi. _ N . J u, Jeo. 0 Valje, ogrlia 3e· - Najest • - aJe_st Ce.mo -se rakQva cern!? se - odgovciri ona . • -.-A dotle Cemo popuSiti? Je H d ? - Dobra. je o ro. Te n~i- se J:urij prohudio i, posvijetlivSi ijjepnOm 'll:!lllp.icom;·-··vi~·. dio je, da djevojCica leZi skupljemb k6lj'eria, zagrlivS·i jas~ nabijen travom, gorko plaCe u ·snu i. zove mukllm~ ·ri'eja.Snin{ glasOID: -»Mamice, mamice, gdje · si '? < Jurij je nije budio - neka bar U -snU nade· svoju mamu • • • »Mamice, Sto se ·krijeS-'? « Dj'evojCica je najBdnOC tiSutjela, poCela brZe disati i slabo, radosno viknula . : •.~aSl~ je valjda'. -~ ·• Jurij je za~3:1io_ i legao- na leda. POta.ko mu .. {10tl~Se .-inj~li. · :Bi}o je doba gluhe godine, kada je Ivan ·Karamazov u_ krCroi upitao br9.ta ,·.AijpS~: ,.Aka _radi sreCe ljudi treba :prinijeti na · Zrtvu samo _jedno 'djeteSCe, ikU ga treba uMii - bi li. se ti, radi_ ljridske sreCe, p:dhVatio toga, d3. ·_umoriS djet.eSce·?c Mislio _je Ivan KaramaZov, da je ·pred AijO.SU :Post<iv'ia· rieiaZ· reSivu. ·zagonetku.· AUD~Sa nije .tada 9dgovorio, . zaSutiO- je. • • .. :. Ub}tf dijete! • ~ • Ima _li neCega straSnijeg! ._ •. Pa makal:- i radi raskasne · sreCe cijelo-ga CovjeCanstva • _•• Tada hi 'takva sreCa hila -p~okleta •._ • A .ka- · r-amazovska zagOn~tka. rjeSavala se-- prosto, sada su je o-dgonetnu~i: ·-da, da, Uhio hi, ali Sarno neka to· dijete budem ja ._ •• _A. ta. za_g_tmetka _je prazna, izm.iSljen:a, apstraktna.. Sam Z.ivot narri zadaje drri.gu: ra~ti spasenja od IDu.ka makar jednoga - eva ovoga - djeteta, d'a li je .Spt~­ mail sva.ki, -koji se smatra· CovjekOril, da pade u &Ihrl1 Pitanje 'je -prOsto, . a ·odgovor jas:ari. I- GnSa, i Ivan-miti'aljezac, i · ostala Cetvorica·, koji snaz- · no hrCu u zemunici, i on - Jurij - odgovar~ju: Spre~i snio. Ju'rij- je opet nabio lulu. Grlo mu se nadi!Jl-810 ad _srd.Zbe._ U redu., pl;l.Stimo _.filozofiju. Posta\"ljamo praktiCno pitanje: .traZimo raCun- - tr~-. niilijUlla 'Njemaca za oVu jednu -djevojCicu, tri. milijuria dugokrakih' plavi.h Nijem17ca, s kravljim trepavicama i razvratnim -mozgo-v-i:rn.a. Vanja-:rnitraljezac uzeo,je l-ona.c i otr:.'U.Zao kroz_grmlje do s~·mog·a dna jaruge, g'dje je telFao potok praveCi na jedname mjestu vir.·. Tri je on, kad hi uhvatio, Casak slobodnog vremena, lovio-. rak~-ve; ·· Vanja -je skinuo ~jicu· i ko8ulju, legao na trbuh kraj vira i poCeo rukaina da pi-pa-po blatu- katkad ta.ko dubako, da_.je morao 'i gla.V'!l zagnjuriti u vodu. Kad_ hi napipao raka, Vanja bi rrirmljao: »Nadr!jaO si han.s"-Snaps buljooki ••. Ne svida ti se ••• Hajde, ·hajde u ·lana~.«-· JednaC je, puStajuCL mjehure, ~~ranio u stu.denu ·vodu s_kOro -do. pojaSa, a kad se ispravio - u njegov·oj ruci lupao je rep9ID golem. zeleni rak. ~a Vanjinim ledima ve.Selo se nasmijao njeZni glasiC. · BriSUCi: dlanovinia vodu s lica i kose okrenuu. se - smijala se djevojCica : ._. Sta je_'? Zar se. maZe rugati v-ojniku? - DjevojCica· je raSirila plave OCi, -obrve sU se digle, skupile - sad Ce zipla!c.ati ••• - Sa1im se ja, MaSka, ne plaCL Nisaif!. ja MaSa, ja sam _Valja -: odgovo~rila .je :djevojCica. b 4 • • - Vanja otkinu komad no . . plehnate kutijice - zavi dota~n~, ~avi, vjeSto nasu pro-stag duhana "i.1: . • ce Jeztkom -:- TI se ne ljuti na mene V I' • • da drnnam sve tvoje taJ·n 0 . • a Ja. LaJtnant JUrij naredio mf J·e, • v• - • e, n Je, naravno stro j• ne IZvrstm.nareOenJ·e - x c e v i e h . b•t . .k • g, a 1 pravedan. Nara-vn.-.. .,.., VanJa izv_uCe. iz cl_Zepa »kat"uS •.• :· madiCem Zeljeza Po·kreme .. J uc 1 s~~etno udari triput malim ko- Deder priCa. nu, PriJatno zamirtSe fitilj - zapuSiO je. J ••• Iz Valjinih krat~- r~eliica mo vjela s majkom Matrjon~m H b glo se razabrati ovo: Valja je Zi··· ' · stariJl Valjin · brat And ra. ro-vom..'. u . selu VI a d.1nur~k u. . _ M"" -' rtJa, sluz1o Je u C . lsa ,nestao je bez traga proS.l od" rvenoJ . arriliji, mlal!i .. Matrjona Hi3.brova veamae s! b~~e, ~d su se~o ~auzeli -Nijernci UVlJek govorila s tihom _Jala J-ednoga covJeka. i-o -njeiDu--'¢ je, _antihrist z·aredao po mrzk_nJom, dkad bi ga vidjela kroz prozor• »Op~t ·tl _,ucama,_abogdap .. ' ~a_ a~= »Marna zaSto Mih · ., ropao • · .« Kad je Valja · ·00 - . • . eJa 1vanoviCa naziv . . t'h · ' · Je goval"al~.: »Kad _porasteS: znat C as an 1 _r~stolll.'l« ~ mat,i . . es • -, . A sad, Va_ljko dOob:ro Suti , Sto mati u kuC:i govoi;_ ne • Gl ' raznost okolo p . - _adovali su. !mali 'su-' tri kokice -~-~ . • ~Z1 • .• •• < . ' . _,', pono.snog pijetla koji J·e sve "t d. • dviJe biJele- i Jednu, ZuCkastu -i.· 0 na e davaa kok N" · 11.I ' · . lJema:ca uvijek ' skrivala n ' s · : ama. J.Y. atrjona ih je' .od :t> U ProljeCe, kad .. a "jrazna ~Jesta. Govorila je: . pr1gr1 e suna.sce a k . ~ Jeta na dan, tad CeS se kCe k; b. • n se -ce oklee nositi _po tr-i i.•· ' l'Ice,oradovati .-< · Jd ne zore, prije tri' nedje]" e M . -e . •. . . .. , »Kt!erkicec k! . J ' ;llt;l'Jona probudi Valju:. re a Je - »Ohuc1 rna· _ ..... · , PD'gledaj, ·na koga se ljuti pijebt0 da .J.e c~z.~e, ogrn:i se -rna. ramom.. . . · Va IJa Je obukla materine ....• _ se mJe l1stca uvukla·u sUPu- · • -~< d"t e 1 Vl Je Ia: vrata na "sup· tcizme, ogrnula mara rnu;_ tza,s a na dvo. .d. -. , "! . s . .• 1 a vorena kapiJ. - ,; · ·. samo PIJetao lijeCe po d Voris u ljutlta , traZi a Vo1. . ·vt . . . vorena, kokosi nema . • . _ -. . _ 1JR J€ .uzviknul3., pr_O"', VlrJ.la kroz kapiJ·u Iza nJ·I·h' d · ,. · · · ova voriSt 1 ·s• a· . v sec1 za noge kokaSi _ v f.. • k . ~ ao Je· DJemaCki ·vojnik noe~.: su 1m r1la VlSJ"ela _v • . -. · , pot_rca1 za VoJ'nikom 0 a . k k .... __ · • · a 1Ja Je · krik.n,uh ' _ n Je S 0 OSIIDa k 0 C' · ·' ol;lakle se is:r:od povoSte:hog plat " l us . IO u zatvoreni · kamion, je odjurio. Valja J"e saTYI"' vik nal zacu o_ nekohko veselih gla.sava, i aut:~ nu. a za nJ"ima.· ~st r iko, stnko, · _p~ to su . na~:;e kokiCe.« ¥ • ¥ 4 v )'; • .. • U-"'J N a drug-oj strani ulice uko . d . . zi-dana Skala Nedavno . , so... o MatrJomne kolibe, hila je DO'Vi\ .. · Je onamo dosao auto 8 _I· d' ma. 1 Crnirn ·kapama. kJupe . kll .. b . . JU Irna U Cfnim §injeli. _. ' ·1 Jlge acl1 ·su ila dvoriSte, proza~ su za• 1 . 324 325. �maza1i kredoril_; pLot omotali bodljikavom z1com, od S~ole je postaO ge-stapO~ Pokraj toga mjesta vladimirski Zitelji 'nisil ni" ·prolazili, a ka.d je _ Matrjona morala iz kuCe, penjala se preka plata u uliCicil. Valja, stojeCi joS uvijek na uHei, vidjela je, kako je otuda iz ·ge.. stapa, iza.Sao Mihej Ivanovie: lu:PajuCi nogama, sE§ao po- stubiStu kraj · straZara i kao pijan neravno koracao-. Njegovo lice bilo je ·plavc,- - tako se uCinilo Valji - _sasvim naborano, kao da se vratio .s -"Onaga svijet'a. · DoSavSi do Valje zaustavio se i izbuljio na njU oCi: - Sta- CeS tu "! Mene _gledaS? Ah, poganat - udario je Valju Pil glavi i htio udariti ·Cizmom; ali- nije. pogod1o. A Matrjona je veC trCala od vrata, uzvikivala divljim glasom i u trku zabila nokte u naduven6, okrugl() Mihejevo lice: »ZaSto, zaSto si .udario l!loju kc!er!« - oborila ga na leda i r..'lju.skala ga po obrazima,: ' - :::.Antihriste prokleti I< - Hi je bio pijan ili se prepao, i samo je mahao rukama i nogama, a' Matrjona, ta je udarala, dok nije .sa stubiSta, gestapa nei:o oStro podviknuo lup. nuvSi vratima. 1\[ihej nije oprostio Valjinoj materi te batine. NoCu su k njima u kolibu doSla dva crna v·ojnika s larnpama i. stala kod vrata. USao je o:fi· eir dugaCka vrata, sitna lica bez podbratka i za njim Mihej IvanoviC. Matrjona je zadrhtal'a, prislonila se .uz peC. ·»Meni je kraj, kCerki· ee , •. c - 'pro.Saptala je. Mihej je iz njene· ruke- istrgnuo Valjinu ruku i gurnuo Valju za p:regradu, gdje je stajao krevet. »Zapovijeda:te li,· da izvrSim pregled, gospOdine oberlajtnante 'l <li - Oficir je sjeo za. stol i odgovorio polako ruski: »Radi svoj posao«. Valja .je kroz pukotin'u na viatima vidjela, kako je Mihej skoCio na klupu i p-oSao pravo k ikoni u poCasno-m uglu.-:»Tu- je, gospodine oher. lajtnante, eva pisma od njena sina MiSke . . .-s: Valja j-e Cula, kako j_e majka odgovorila tiha: i jasno: »!Pismo je podmetnuto . . • Vje'rujte mi., ·gospodine .•• Sin moj .Miha:p. n~stao je pro.Sle godine, zna cijelo selo •.• Ne maZe biti pisma od· njega .....< Oficix ,\ je i.zvadio 1ije·:pu dozu otvorio je - odmah je iskoCila ci· gareta, i zapalio ·se phimen •• ~ Mihej je relmo »Hi-hi, lukavo zar ne ... Oficir je zapalio, Tinao je gornju usnu duZu od donje, oslonio' se lakto~ virna na stol i poCeo Citati pismo. Mihej je, kea:eCi se, proSaptao: »Njegovo j-e to, njegovo pismo, MiS:kino, on je obavjeStajac u odredu, s maj_~ kom se dogovara ••• A drugi njen sin, Andrej, leti -preko franta tim partizanima • • .. c · . - Vjer:ujte g;ospodine, ne maZe on meni pisati, ja sam nepismena .... - ponovn..> je progovorila Matrjo-na. - Sad C-emo da vidirrio, jesi li ti pismena ili nepismena . • • Najednorn su oficiru isko-Cile Zile na dugaCku vratu. - Ne' Cu da gubim vi-ijeme s tobom. 'Savjetujem ti, da odmah kaz.es cijelu istinu, jer Ce muke biti straSne. ·---"-" On 'je ·nreko t'amena okr-enuo glat'll -pretna crnim vojniei.m&~ _.; Pripravite u:z..iclA., klupu,:- Zeravicu... - I na.jed.ared ·jii ispod sjene ~r:a .;~~=e n:ij::u::li~at~f~ P;~o d\ gleda Matrjonine poplavljele 1 niogia da . .,. -~ . .. . e_ eo a o Cemu Valja nikako niia prica cak m VanJI-mitraljescu· zub' •· • . . •. 1 malo grlo i ·rijeCi nisu . l 'l ,. ' SU JOJ se stezali, natli• . .. -' lZ az1 e, cuo se samo tanki pisak ka ko~l . ·s !~~~ ,se t~Io razumjeti, da je Valja tada nekoliko sati al:Sala d~~ ni~l;:j;~a p::~;in.o z:l m;Cenj? - k s~en~anje, jaukanje, krikove boli, r1k 1 glas, k~ji nije viSe sli~io ma.- na ezanJe, i teriD.u-. • . ·e .. uvukla kriomice u kOlibu ! .-na Su:adan se(..'Uperke kose, krpe. MatrjoninunaSla zasusjeda. Vidjela~ po u kry, Valju je pregradom n& ~r;ve:U, . usred ~~griZenih jastuka. DjevojCica je 8~:::~1}:ulSJe- ~ ,JU Je ~remJela k sebi. A vrata Matrjonine 1 . k pr a Je o cern 1 zatvonla kapke. bila u ne- kuCe podu:-- · . D':_~i su hili muC:ni, vreli, bez vjetra. Po putovima se ni'e stre-~~~a. pr:s~na od nepregle~ne bujice automobila. Kro-z praSnu mC:glu ~a~ J~ ~ reno s~n~e. Jurij se rijetko r:ojavljivao. u zemunici - mrSav ern, lJutlt, govorw Je kroz zube tako hrap3.vo 1-.."J • d d · ' · Sati ga s 1 · h t"l' · ~ '"'1 o Je osa no 1 slu. · v su s va 1 1, da se pribliZava ratna oluj N' · · negdje udarac,- a taj :ce biti Zestok a .._ ~Jemcl spremaju Doputovao je' na ~antilopk ~a~etan·komandir nj.ea-ovo · · od pra:Sine, ·Sjeo je pod hrastiCem na .klun-.. k . . d 10 Je SlY zadov0 r t · . "".. · raJ Je nonogog stoliCa, -.. · JS v,om Je sk.inuo kapu i zamolio izvorske vode.. lice P~stalo je joS Sire, a sav on - . - 0 baterije od brkova do Cizama Sa ~tani~e sam ja tebi svratio .._ rekao je Juriju _ 1 b' kOd· vas ~u rak·~~vi· u Jaruz: osobito dobri, dajder. ih jedno ·ped!;s€.tak. _ zovnuo Je ValJ~: 1 zadovo}Jno pomi_Iovao nJene zaokrugljene obraze - Gl t" . razvesehla se okata A . ~ ... _ . . . • e I DJe~ 'e t k " ' d . • . • . SJeo.;as. se, mst htjela C:a-kolade? - Zahohotao J a 0 sna.zv.o, a Je :ralJa ustuknula. - Sad sve jedeS'l JunaCina d'e· vojka .•. Nu-der, po-d1, nalovi ·mi debelih rakova. ' J brbf· /rapetan j~ ispio lonac i po studene vade i zapaliv.Si f.'OCeo je o d Ja 1 Co ovom ~I onom, o Cemu se o-biCi16 .u dokolici lfovori :na fronti. oma em, o m1 om, o proSlom i o to-me d s -k .. . : ave godine razmnoZili kao komarci. l>U je~en a Cu u d:~.t~aodt e It tetrebovl tovat Cu m . . U l I I sus vo otpu .. 'ben t.aJci na ra • tamo Cu se naloviti •. -~« Zavidizn Juriju 'Sto se Sluz o amo amo premeCe A. • • • , • i sve ma.Stam. da . . d J~, SJ~dlm na bateriji kao jazavae tao si' A . • . Je a o avim dJela Aleksandra Dumasa • . Ci~ · Ja msam cttao, ka.Zu - ne maZeS se otrgnut' St ~ ' . I • • .c . . .......... a. se cuje za Nijemce 'l - zaSk.ripi Jurij. _ HoC li k svrSxti ta gnJayaZa "! . e se s oro m!. db • . . 0 - Cekamo za jedno pet dana N'" .· '· Na d" . . • o • IJemc1 su vidljivo n-arvozni. . ;;orne o Je1u grup~rah su artiljerijski puk - preba.eili U prvo. !' T =~~·su ~otalne. a sad su ih zamijenili odabra~im Cetama - ~rg':~i l Je s or:o \1 svakoga. Kad uhvatim.o Nijemca, pOCeSat CeS se . po za: 327 �· I'"' - ·t k a av.iJ'aeije .':'-• . . Qeka~o,-... ce~ tiljkri. --Navukli su lli!LS~U ko ~CID:~- en ov , kam~· ImaS -pravo, dosadilo Je. istU~ivSi oStri nos . reCe Jurij: _ vee- Ce ani natrCati na nas. . _.._ . ._ --To ·je toC.nO, nije Cetrdeset prva godina •.. Pokazat- Ce~o. K t ·e sa zadovoljstvom promijenio ra_zgovor;_ kad -~e-_Va}J.a .Vrho~:roek:a;iei dorlljela zelene ·rakove; koji su _se sr~Ito micah. Ka.~ u . _ . d' se · protegnuo: petan je natakao kapu, P 0 . tgao . 1 . . • V · ih ·zD.a inogU oni Ne· zovem vas u goste na baterlJU • • • rag .. ' - . ·- . .~ . M· .. ob VjeStajci uhvatm su zapovtJed: daJe se 'oS -nOCas krenutl • • · 0 J1 a ·-. 'd- ·· · ·Nd. J • pk~0 r vanje Crvene armije i Cetiri za llkvt aCIJU • • • tn dana za o Ja . zd _ MaZda se -ne Cerna naskoro SmijaJi smO se • :. ~ -No ostaJte ravo . • • . liD.:·· vidjeti •. • . d to&ova tutnjao je i za. Sa._da se nije PraSina_ dizala ~amo_ o padu Urlalo je i zavijalo . . · som Citav o1.1zor na za • stirao se .crnom zavJe - . ~. . . ,. I taka dan. i -noC, sediniCl.l n~bo od nebrojenih aviona prob1JaJuh us1, 1 . d"va i;urno kao T- . okon dva mno-gog ava 1 · • Sedmicom. ~udar: 1 s~ se; nap t _, -1 i ·sle Cete pukovi. divizije, na :in"raVinjak, vrvJela Je- poza~m~, pu ?va ea·na;a kao da su Volga~ Ural-_i ... _..:· t · rili su kam1on1 puru gr . · d· trazt\;l pua JU . · . . taj burni kipeCi dio- zemlJe, g J'3 . Sibir bacali -prepune pregrSti Zera;l~e u- t" t dile~ da probi-ju kroz ruske .. ·· "ke voJ'.ske u smrtnoJ Jaros 1 ru · . su. - se nJem.ac - _ . •t• . ·h m"gle· slomiti, -i ginu1e su~ ,a b't· ·su mog1e m 1 su 1 ..arroije; -a_ pro 1 1 s: m . . ukovi i divizije skakale_ su. -iz vagona, nove .. blatno-zelene cete, batalJOnl, pd l se izgarale pretvarale U- tigljen, kamiona, ·.Juri:le. u tenkovima, _ra:al a.~ ~ ruske- a~tiljerij~, ~raCnih tenu· kom~dima _letjele ~ zrak -~ e ~ OZIJa~Sa.rouCeni N_ijeffici nazivali . StakOva i ·gardijskih mmobacaca, koJe su _o za ljinovim Orguljama. ValJ"u. JednoC je Jurij skoCio po cigarete -· Tih- daDa su ~abo. ravili b 't . kinJ·ama upale oCi izblijedile. , b · bil' su mu o- ras en1 ce • b" - ._mrl:iavi- _o razl.-i i. '.· gdje .vee clJelu sedm" .. . __ . 1cu n iJ" e-.nitko Zivio- ,__ pod _. ·je- .lV · Vi-dw .-Je:- u_ zemun c ' . d 1 . '"' stajao je s_iCuSni, Zllti_ .b.l:lk~tl6 .. p.Pllleten, leZaji _uredem, _na zar. a o~ pec~rpe koSulji<:u za lu'tku, a tu je .. . d'l i "tiho Stla od 1zncsene · _,.l. • Valj_a Je- SJe I a --· d mO'bilskih- krpa, lice je, imala uu 'k'aPll'a le_~ala i lutka: -smotana o au o . s _-nari~linim _oCima. . - Zdravo, -Valja, kako si, ne bojiS_ se sama·"?. ~ Ne,;. ne .bOjim se, striC.e Jura. -? --A kako ti je:bez to,ple hrane . . ; . - '" •. Ku· .... x·b· _ -Potrostla sam 1:il 1ce, a-stavite m1 g1b1ca 1 str1ce ·Jura • v t hal a sa.m i t()plo • • • ..... V l'k Stvari - Dobra ••• ·Drz1 se, a J a · • · gom ~e id~ I·Uayo- .• ~ Zbo- . · . · · ada d·a odatle nije .- Selo- Vladimirsko bilo je zau~eto tb~k~. ~~neg:sta;o - golemi ka~ . . • ··--·..1 - NiJ'emac 'Nije usplo po Je~.;t pobjegao m Jt;;:Ua~-:· • ·- ••• h . k ma~dirom bio 'je zatoblj_e-n na zem:nl.iOn s crnim voJmCima 1 DJl ovtm o lj3.nom· .-putu i spaljen -sa· .cijelim sadr~ajem. ·,Franta se 'i dalje· ·,Pomica.Ia nit. zapB.d. Jurij se Skupa s gospodarstvom- preselio. u Sik.arri -blizti---seia VI3.dimirska. Safer GriSa, priCaju~i u .sumrak poSlije veCer'e" SvakoJ'ake rB.tne nclvoSti, koje-.· Soferi ri.ekako' doznaju, tk-o Zna ·kako, prije drui"ih, ··SaopCio - je i~m-edu · ostalog: _ _ . · _ ·. - _ _ · -~ NaSa Valjka ·je tako uporna djevojCica; .juC.er je, trC.ala---u selo { raspitivala ·se za onaga M;iheja IvanOviCa,_ :rrezime mu ·Je nekako. Cii~i1'l - ,Nepjej. Vratila se m.rka: Nepjej kao da je propao u -zemlju..-- StanOv~ njci kaZu _za njega: »Bfo je g·ori od kug;e, mi bismo ga Zivog U ze'IDlju zakopali, on' to zna .•. Zato je i pobjegao . ~ . Tek Sto je GriSa spomenuo Miheja, pojavila -se Valja. Na:mrgoOeno. njeno lice -bilo je .-kao u od:t:asle, usn~- stisnute. Sjela 'j'e ria 'okrajak balva.'na, pored Jurij~ .. Kad su se o svemu narazgovarali, i Vanja-mitra· ljezac fzvukao njemaCku Usnu hannoniku, paCe r· svirati; Va1ja je -k<lZala oborene gl3.ve·: - StriCe Juriju, nadite toga Covjeka, koji je muCio · moju ina\lllU. Tada su se svi Okrenuli i poglE!da1i na djevojCicu. Jurij trznuv-Si no-zdrvom, odgovoriO. je: - Potrudit· Ceffio se, Valja, -da tO UCinimo .• ~. Drugovi, .trebal_G bf o · njem,u pokupiti p-odatke. Toga _Se p-rihV::itio Safer GriSa.· Za · nekoliko ·dana, u · isto- vrije-m,e, zn_ao je vee koj-eSta. - _·Mihej Ivanovi~ dOS3.o je odnekud sa stran-e u ·serO, pr~je_ osam g.odina, OZenio se jednom --udovicom - kolhoznicom i 'brzo, j~ ·otjeraP 11 --giob. 0 ·sebi je ·govorici -da je rudil.r i -rudarski sin, ali vjerojathije je·,. da Su i on i _otae mu hili podUzimaCi u rudnicima. Bio j-e zao l lukaV. K.6d n.Jega ·se uvijek, za Smok .ili za novae, mogla dobiti. iakija-.: JedD.o- ·vri.. jenle dolazi6 - j.e k njemu da pije veterinar, i evci Sto su uradili . '~ · •· (doznaiO se za ·to kaSnije, pod Nijemcima, 'karla se Mihej 'poCeo sam -hva· stati svojom okretnoSCu). UoCi Pokrova, ranom zorom, do~la je_·muza-li~a 1i staju i .vidjela: shnentalska krava »>Predsjednica«; porios kolhoza;- leZi n·a.- ·slami Crknuta iskeSenih zubi. Nastala je strka. Veterinar · je sp~vao kod Miheja i doSao je skupa s kolhoznicirna, pregledao »Predsjednicu~. - '»Odmaknite se, drugovi« - rekao- je uvjerl,livo · - »postoji O'pasnost, da je to sibirska halest.« Kravu su vrlo oprezno odvukH iza sela i z!l.kOPali s koZom, staju dezinficirali. Slava bogu, _pomora nije viSe. bilo.· A .:Mihej i veterinar jeli Su slaninu cijelu zimu. Sta je uradio · Mihej, Cime se · pOslije hvastao "? Uzeo je krupan krumpir, uvukaO se noCu s krivim kljuCem u staju i krumpir vjeSto ugurao »Predsjednici« u duS-nik tu:.. rivS:i Joj ruku u usta do lakta. A druge noCi su on i veterinar otkopali i uredHi kravu. Kad je poCeo rat s Nijemcima, .Mihej se toHko O>bradovao, da nije mogao·, da sakrije zl_obnu radost, i Citav taj dan sretao je Iju,de i ponav-(,_' 329 328 �tiao sJalnlh ~u: >Oh, pote$ ~e krvea ..• 6h, k!'Vea le sada. pote~i;. ·< Kad sn naSi, uzmiCuCi, prOlazili kroz selo, posrCu~l od ·umOra, gladhi -i _p.eveseli; a k~·asnoarmejci pokucali kod Miheja - da Zamo;le _inlijeka, on je. provirio_ kroz ·prozorCi~: »Nema, nema; r<:fcleni, sovjetska je- vlast · sve odnijeia..« Kad su uSii Nijemci - odrnah iza tenkova - stajao Je 1.iihej kod vrata zalizan, u Cistoj koSulji i lijepom kaputu drZeCi na · vezenoih ru~niku veliki kolaC i srehtni slanik. Klanjao Be NiJemcima dotle, dOk nije jedan ofidr,. prolazeCl, lizeo od njega kolaC, dao ga vojniku i rekao: :tOciliCno, hvala •••c · Ubrzo je Mihej poCeo obilazit.i kuCe 1 zapo~injati razgovore, sjedao je na stubiSti. lupkajuCi Stil.piCem i dvosmisleno pogledavajuCi na mrkoga doina.Cina i zbunjenu doinaCicu; koji su- stajali. - Ne zrulm - tumaCio je , - zaista, ne z:riam, kako Ceino sad Zivjeti fJod :pnvom VlaSCu tni kolhoznici? Ne razmii:iljajuCi ja sam lm, znM, ~·onudio hljeb i sol .•. Ali sada, me<lutim, poCeo sam ·sumnjati .•• lpak je .sovjetska vlast kojeSta dala • - • Narav·no 1 kod Nijemaca je ...._ • red, priVatna trgovina i uopCe, ali on je strog • -.• M.isii§ i ovako i ona.ko •.• Eto idetn Od ~ovjeka do CoVjeka. - I On bi, fur~teCi se, grebao · palic-rnn i~a uha. - Navika ••• DruStvo • . . Kolektiv . • . G!edaj ......,. pa momci Odlaze' u partiza.ne. ZhaCi .;..:.... iina nesto ••• Pitanje je .tako· . tler - -jesu li ~e Nijemd. ovdje ··cvrsto sthjeStili? , ~ . Kako ti mlsli§, Stjepane P_etroviCu? Vojnici njemaCkog garnizona u po-Cetku - sedmiC.u, dvije - bi•l da nisu obra.CaH naroCitu _paZnju na Zit8lje. ~ivjeH: su kao 1i ijetovaliStu: vrSili obuku, igrali nogotnet, duvali u trube, ~etali · u 's3.mim g3.Cami.t, bestidni~i, po u1ici 0 '\li kad ·su doputovati crni i kraJ ~kole na drve:riOj plo~i- iZvjesili objavu s p:rijetnjom za svaku stvar · - srrirtna kaz.ha _.. _pokazali su Nijemci vuC.je- zube. Organizovano su opija~kaH selO "do Cie:t~ i ono; Sto nisu odveZii na teretnjac:ma cnl.i, to su oCi~tiii Voj~ nioi posade. Gestapo se poCeD zanima.tj za svaku obHeij. Tada su' shv-atit.i Vladimirovci, zaSto -Je Mihej k njima doiiizio s bujicom sVOjih dvosmisle~ nih rijeCL VjeSto je i ner..'l'imjetno ispitao, podlac, izmedu rije~i, .tko im3 sima iii zeta u Crvenoj armiji, tko je bio :r:ovezan s doma~i:rh komuni· stima, tk.o se druZio s uCiteijetn Verjo:vskim. Uo~i dolaska Nijemaen·· otiSao je uCitelj iz sela zajedno s nekoliko djeCaka, i Sada - kaZu on u rajonu diZe 'Q. zrak mostove i skiadiSta, digao .je U Zrak viak s ~klopljeniril uesovSkim bateljoriom i popalio Je po putcr\rima dosta ka.~ mi,ma, . P0<1lije straine pogib!je toga e§aio"" (u najveloj brzini naietjeii su va~oni jedan na diugoga i po-padali s visoka nasipa). criti sti staii da uzima.ju ljude - i stare i nedorasle_- i da ih vode u §kolu. Uz~maU su u prvom redu iz onih kuCa, u koje je zalazio Mihej. NDC:ti su iz Skol· skog podruma kroz otvore dopirali tako p:rodirni kriko-vi • • • {:uti sii ih ,. do na kraj sela • r d' . ·,1 - . - ' .z JU I msu mogli spavati sjede-t!' kl g a varna, stan~e I starci Saptali su molitve', _I na upi ·mahali su 0 Mih · . . .. eJu se .Culo da prisustvuje muCen 'ima mace odakle u njegovom. dVoriStu dvi. e J • ' PomaZe Nijemcima ~e sada u zelenom kratkom ka ut b .. J •krave I voliC 1 Sam on hodao ~u vidjeli, kako. puSi cigaru K pd :~ 1:rlJ~o ~e. b::adu i brkove, a jedamput skrivali su jelo i odjeCu "t. . a -. l . J~dt .VIdJeh, da skreCe njihovoj kuCi, htjeii .primati MiheJ'a a]',. so PI~·-J~t.Jos ostalo, i podalje slali dJ·ecu- Nisu , ne rum 1 g b"Lo • • lazio ljudima jednostavno . . a . . t Je opasno. Sad viSe nije do· - . - - -, nego JE! tz dZepa izvla.Cio_ bocu Snapsa .. - Ne vole me sunatodn'ac' .. -.- • .~. dim, sve ja vidim Ne VJ' ! 1 : - govorto Je· ~jedajuCi Za Et6l _ vi.i. •· eruJu m1 S I tk ( Iz drugoga dZepa v3dio J. . '.'" P- e e pletu o m. •.ni, spletke· A e s 1amnu 1- rezao ·u .. t ··• zar. ja nisam Covjek? Jesam . . .. _J na ce vrtaste koniad;Ce.) sadno n'li je ...- D-osadno mi je s ~ir"mz:"IJe~ ~i. -vr~g? Eh, i:n.iH tnoji, doA kad Nijemac povje:ruje, ne moZ e Cll11a., Je~Ju mi od onog C:asa • •• organizac1ja .•. On nema kad deS ~a _pokG~ebati •... To ti je- teltnika rIJevao, primicao gladnome do a ,. mish"~ on mls 1"I- mao •.. · Mihej_. je na·' a . 1 .;. . -· · •. . :~: · 1Jav~tme, -kao da- J'a - +ob· , macmu. castcu i slaninu. 0 lll to sire o. meni Pr d" kak . . , _o:~<e ra Im u gestar.u H ... oCe da me sveZu, . o- Mihej ...... da se sluCajno vr t' S . t . ~0, deder kume, da. po.pije~o 8: 1 r OVJe;ka vlast - .ne bi imao kuda • o. • JeSio, krivo rekao oprostite H' • ot I.... ko sam u slabosti neSto_ Pogri.o · . • , ns a- radt •• • Evo ovu bocu -sam kod njii:l lZ-mo1 _.. dali su mi al" k k ? I-o . • • t a o »Na'« bacT I' k moJe krave • ~ • Pa taj novae z k . -. I I u Ice ~o Psu ••• Evo I Volim miijeko, a joS viSe voli. a I r~vu llnao sam davno spr.emljen. •. .. ,. ms n'J . sm~:~ci se ponovo naUjevao. _ Daa m n u - I o u ravo lnarnigiv~o ! v · .. .Je k:ru.ze takve pri~e •..• Sve Cu ostavltl ra~ ih odDio, krave, kad o meni preko fr'onte · - rad.ite sa .; ' 1 fm oda~le . . • Prebacit Cu se , _ . mnom sto hoCete n· ~ ,. · past cu mu pred noge· »K.rv.1 -.;, · • ·- ! cu poet Verjovkinu • j, ·. · JU< - rec1 c!u h 0 c da op~rem _sve gri..' · · Je e ...~ - ~- » u ' Pametniji dotnaCin je Sutio n"- gledaJ· ~· ... , . -e .u~tmuuorupr·t···· Cinjao vjerovati • . I P_ovladivati. A za .nekoliko ~ '. os IJI Je IW:. ern!. a Po DJega bi dolazili ?" . . . . Ju:rij je poSao skupa s Valjom S d . . . MiheJU. Valja je sluGa,Ia t k u e :ttlOJ maJoru I ispriCao mu IJ s a ovom napr.egnuto", b k . _. scu, 0 uz udeno gledaJ·uei sad ·J urija, sad maJ'ora te se ... ' ' Clnl10 ao d v•t ' s-~~o u nadi :-- naCi o-noga " • k, . a .CJ. av nJ en mali Zivo-t tinja ,._.,_. -·-- ·. -. . COVJe a a ako ga ne ~ lV.t_aJ:or Je. ••. pisa.o p·odatke »Trao·t )!:. .. Zl --. nauu ..;..._. utrnut Ce. . ~ . . · pod! · J ..1 Zagl~daia se ti nj~ga i ot:Jt cetllOd·--· _ ~ell:·· ·.c· I , Vaija Se nasmiest«, b· Putem 'ik~. .. . . . ~ . . . e uz u. eno pottesla glavom. u 1> am, u svoj ltigor J •· · k sHzafa Za njhn.... ' Ul'IJ. Je or~cao brzot. Valja je trCe.Si ~ StriCe J'urij, h0Ce li oni naCi' - Kako ja to mogu znati, vaija •. .- Kad je rek~o; znaCi; tr'a:iit 33:1. �..-,;., Kuda- CeS· ti poet!. Gluposti! • .-~- NaiCi C€8' na· minu, "ili & . te pogaziti kimion...• ~ -Ne maZe se? -:----:-_. I n,e. ~oZe. se, i D6 _6nja,vi i S1:1ti ••• Valja_ je tug·ovala nekoliko. dana,-·odgovarala·samo_ sa- >dac.i ;ne<. Sjedna postrance· skupiv k:ratke ·uz-d!gnute. obrve. J.ednoga jutra ·nisu Je na.Sli- u ·-zeinunici~ Pobjegla je. Stali ·su raspravljati - jaSrio, p-oSla .-je ·_u potragu za ·MihEdom.. Svima je bilo neJ:rijatno - do Vraga!·.p:z:o-Past-.\!e djevojCica. GriSa je iSao u selo, raspitiyao se:_ ponetko ju· je· ZaiSta vidio .lirij zakopane· Matrjani~e kuCice, :ponekoga je Pitala za _·Miheja, a kud3. )e zatim -Oti~la-- nitko n:ije vidio. -Nakon tri dana uSuljala se Valja u logor kao iSib3.no psetance, nep-CeSljana,- izgrebena, prljava. Nisu je psovali ni pitaH -- hili su. sam? ri:q.•ki. Valja- je prospavala_ sk_oro cijeli dan i ·noC, na"jela se, a Ujutro je o pet n.estala.JCdria Zena; Zena domaCeg komuniste, kad se Vratila s _d_voje djece ~ razruSenU -kuCu, · ispriCala je susjediina. (a sat· nakoD.- toga dotrCala ·su u· S:ikaru · dva· djeCaka. i- ispriCala to Soferu G:i-:iSi), da_ ·je jedna petnaest kilometara od ·sela; ·na putu, srela Matrjo-ninl:l·kCer, i da jOj ·je _sve ispriCala~ ·tak-o tuZ.no ., •. »Pa kako se ta r-•ametna djevojCica. "dosjetila, -da- se Mihej ·sigurrto ·skriva negdje na vojnim radovi1~1a ... c: »SVe cu-- obiCi, tetiCe Step3.nidO, gdje popravljaju · putove; gdjEl ruju · protutertkovske rOvove, Svima- Cu- pOgl~dati" u oCi ... « · Za_plaka".Ie smO skupa, dala · Sam _.joj koliCiC, i ·ci:ila je poSla... · · · ' ·.;_ Strice · Jurij, a striCe Jurij; ·ustanite brZe." hajderllo. Jurij. je, bP.de~i ·se·,- dubc)ko uzdahnuo. Jedva StO je sv3.njivalo h~Z mali pr~zo!CiC zeinunice. Val]a je stajala· "ki-aj leZaja i dirala ga po Jicu .•• -·NaSla si se ... Zdrrivo ..• Nevaljala si ti djevoj.CiC3. Sto me ~ ~raS '! - !demo ·onome stricu, kod koga sm·_o zajedno ·hili .. ·: St.rice Jui.-ij, ja sam ga _na.Sla., Glas joj je :DeobiCno zazvonio~ Jurij, joS uvijek uzdiSuCi, navukao je Cizm_e,, opa.sao se, prigladio· Cuperpl- .• - No, ito! z-bilja si n~Sla Y P-i}" - Aha~ .• Tamo Cu sve ispriCati, samo bde. PoSli smO u= Sedmo;i_ majoru, kOji je spavao na dvjema sastavljenim klupama ·zamotan u Sinjel i s toibom pod glavoin. Ni ne CekajuC:i, da ~-e on razbudi i _sjedne za stol. Valja je poCela brzo -pTiCati, kako je riaSli i prepO'Znala· .-Miheja: >Pre~Ha sam dvjesta kilometara i · ipak sam ga naSla. . . StriCe, obrijao je bradu i brkove, sam-o ga ja mogu prepoz~ nati ..• c Malo -kasnije major i ·Valja- odvezli su se ·na mjesto, gdje ·se po-pravljao put, Sto su ga ~ijemci razruSili. Valj3., stojeEi u otvorelioin 332 . autu, napregnuto je gle<!ala kroz staklo. ·D. igla J"e k k pr.oSaptala majoru: ru u, _6 renula. se· 1 - Ovdje. Nekaka.v. pogrbljeni Covjek, bijei od kreCnEi;praSin:e, s gl3:Vorn. z·a-motanom u maramu- i raSirenih :rio--'----. .. . Kad. . . t " . . . gu, omv~.a.ulm krpama, tucao Je--'kamen. .Je .s ao auto, . zazm1r1o Je i · k tk ·. . . .· · n fSt"l k . d . - ' nJegoyo ra onoso obnJano hce -sve se a~r I o, ao_- a Je pogledao u svj-etlost ..• : -u _, · --' Tojei ~- krikn u Ia Je v a 1Ja, pokazujuCi na nj~~a_ prstom · · .cemu Je stvar? ~ prom·uklo . . "t -t . . .. ;koji le priSao . ....:_ Moj dokumenat?. Iz -. Je UI-1 a? aJ CovJek maJora, opet nisko naZe i .., ,. · vohte • • ·- Sve Je u redu ..• _I on se CiCu,-·koja-·_je- St~ja~o~:;~~~:~n okrznuvSi bock.av~ pogl~dom djevoj• ~aJor, je. upitao ·_iis~aju6i pasoS: - VaSe prezime je Pavlov Alek 5 . D 8 . , ti:na treCe '! (Hladn V r· .., k • ~J . ~JanoviC,_ roden devet _sto-... . -· a .·a Jlna -H' ~ -- uhvahla Je 1 stegla _njegovu.) ., . · - -Tocno-, Pavlov A leks · D · . A . ... eJ emJanovic - ne diZuCi glave odgoVon· 0 1¥1-J. . Q" cemu_ se radi? - - 0 ·t_ome, da je tvoj. pasoS iz _njemacke komande ..• C:ovje_k" je i>o-hiko drmnuo giavom, _()smjehnuO se:: -:- Vi mene ne.-dirajte d '" · -_cl_Ja, ja -.sam-- bjeiunac i . S' -~.uze,k mo~ pas?S je izdala smoUenska mili· je'dn0c s k . z. ~o Jens a, Inyahd gradansk·~g rata. - ·Na~ mr: ne nosom. Zarsta pasji Zi t CeS ni_S_ta- doCclcati p u· ' k vo · • · Tucaj kamen; 4rugo_'_. ne · g~~Ore:· iz ·ko~nd~tur:o P~;:~ .S.~lil rv za sovj~tsku ~last, a ·eva Sta ti .. . Major je_ dotle Sutio, a· -kad je CoVJ"ek prStolj": . . poCeG cmiZdriti, izvuka(l_ ···je rnke ~ (Us~j! - Cov~ek se" nevoljko diZ~' i srditO baci CeltiC. - ·oigill .. - . ... maJor mu optpa dzepove). ldi u auto d . . rirJe dugo poricao - svjedoci su . , pre .amnmn ••. MrheJ sv_e priCati: ga odmah prepoznah., Tada je poCeo .. - Pod Nijemcima sam pio_ svakog dana iz o-Cetka . poshJe sam vee svoju savJ·est .. • P od radostt,_ a za 1IJevao prokleti N k ·· sam Nijemce s hljebom i sol', b"l .'. •• · e riJem ---sreo 1 0 • mr Je te.Sko pod. sro<vjetskom· vlaSCn, povjerovao- sam da ~:.u P.od NJ~, · . • . c - - IJemctma poCet" ..... · t' Sh • 1 ZlVJe 1• · nine istraZitelju _ ZivJ"et11. AI' . vacate li,_ grada.· 1 om su me prevaril. · ' • I' .,da to objavim preko radia ci. elome I,_ mo Iro, d~ dozvol-ite, ~qd -njih radio, u svOjstvu ~k nakro...du .• ·- :rrl~ rado, sam u puCetku . - ·.' o se aze umJetmka B"l · . ] .. .JIVO IZ tvrdogla-vog-seljaka izmami..:. t. •t' · ·.· I_o Je -zamm. ne VJeruje opire se . · -l o, s o on u stvari misli pr t k · 0 n men1 . . . ·. os a • .-. c~ ga, da kaZe ,• . . Sovje_tska ~l:si~m~a. VIdtm, ka~ da je g?l, i natjerat razmaha:o K d . ., Je zanemarrla, a ovdJe sam se i"'l •• • a sp. moje selJaCrce.. poCeli· ·vuCi u gestapo,. pa kad safu 333 �., l.!uo, kako onl tamo vi~_..;._ ah, §ta ·sam utadiot Osvijestio sam~ se, uzne~ · mirio ..• Htio !am da dignem na sebe ruku ••• Ali opet - votka, opet str21.h pred crnima. • • UZasni su to ljUdi, gradanine. istraZitelju .•• _1 bko sa.n1 se otkotrljao na dno .•• Otkinula se u mojoj duSi struna, gra... danine ,istra.Zitelju •.• Pitajte, sve CU. ispri~ati, sve Cu poka~ati •• , .Tako, da Ce se kose nakostrijeSiti ..•• Nekoliko noCi pripovijedao je o mukama raskih ljudi, o ·mukama i ubojstvima u gestapu. Pok&zao je jamu, gdje su zakopavali leSeve muCenika, pokazao je' ti Skolskom Podrum.u zakopane s·prave ·za muCenje, pollllldu za Z'eravicu, ZeljeZne kuke, na koje ~u Vje.Sali o rebra, gumene paliee, drvene igle, koje su zabija.lr pod nokte .•• 'PriCao je o muCenjima tihim glasom, podrobno, ka.o o ilekoj douia6oj radionici, gdje !e kolje stoka i prave it.>basice . . • · · - Prisustvovao sam innogima muCenjima, prisustvovao·- Iilrmljao je zahorivSi oCi. I najednOC je_ pao na zemlju, poCeo g-fepsti nogama pe zeffilji: - Evo tu je, krvca, evo tu je krVca - i ljubio je ·zemljani pod... · Prestanite da se prenavljate, .i suvi§e ste ,odvratril -- rekao mu ·je, ljudski, .oficir, koji je vodio istragu. Zatim, veC u sobi, upitao ga je: - Jeste li vi, Mihej Njepjej mislili katkada, radeCi za Nijemee, da pr()o dajl'!te ru!!ki narod, da prodaj~te domovinu? ...... Mislio sam, mislio.. . ali od same domovine ne CeS biti slt bliZ. je. kosulja od kaputa ••• Jedn6m rijeCi ,sudu je sve bilo jasno. U prisust~u :litelja sela Vladimirska, koje se tiskalo _oko Skole, u samoj Skoli i na prozorima, sud je osudio Miheja IvanoviCa -Njepjeja na vjeSala. Kad· je sudae izgovorio tu rijeC.. Mihej, koji je' stajao ravno, s- opruZenim _rukama na Savovima, nije Cak ni trepnuo, niSta se nije promijenilo na njegovu obrijanom-- Ce· kinJa.sio-m,_ debelom lieu s niskim Celom. U dvorani su zaC.ud:eno·, zado--voljno ·odahnuli,. i odrilah su stotine ruku zapljeskale, a- Zenski glas je zlobno povikao: - Malo je to n-jemu, podlacu .... Malo je za njega takva· kazna·. • ~ Trel;mla bi mtt oderati koZu ..• Ujutro se oko Vje§ala - dva nevel'ika stupa s popre~nom gredom - opet salru:pilo Cijeiov selo. Mihaja su doveli pod pratnjom Cetvorice crvenoarmejaca. !Sao je, kao da Su mu n-oge od pamuka, oborene glave. Sudac je ponovno proCitao ()Sudu. Miheja su poveli do klupice. U stukim\J je. PridrZali sll ga, usprayili. , • Tada on poCe uZurbano da sam sebi stavlja zamku, I svi su vidjeli njegove mrske, bjelkaste, prazne OCi, l mrski podsmjeh, koji je rastvor~o sitnozuba usta. ... Valja, stojeCi- sasvim blizu njega, povikala je ste_:luCi Sa~iee: - Nemoj se smijati ~ •• ViCi, ka9 Bto je ~oja mama. vikala. • • ! MAKSIM GORKIJ:. U izobilju oskudici Koracali smo seoskim Putem usred . o . • prosjaCki razrezanih na sitne k d. • . d P lj~ ra~evenih od jesen1, . •. oma Ic-.e, osad:lVao Je n d . guraJUCI nas u zatiljak i leda b ·. . ~-- -.. eugo an VJetar od njih modru oblaCinu. po ~;oz.ur" ~~o. ~btrucl sive oblake i- lijeio'eCi sjen.e, miCuCi ·gole grmo;e kao da J c~ I!Dl o~:We zemlje muvale su se se ze e u TIJima sakrit' K d b' na poI vrste od neveHka sela pust' 0 bl k . - . . 1. a smo IIi 1 studenu kiSu, ' a Iznenada .Sitnul ali _gustu i ¥ - BjeZmo! - ,zapovijedi moj su tnik . .. ·mrSav Covjek ko.StuDJ'ava· 1. pu • GngoriJ lvanoviC, dug i • tea sveca boZj-ega. na · . _ ' . nJegovu 11cu sive koZe s naborima dubokih oCnih . - . vale se malene veoma· srditJa~ad 1 pod ?"rmeCcim~ sijedih obrva, sakri.. ' e 1 o crvenila up I'"' . dovom ZeljezniCkog bataljona ali . a J;ne o~. Naztvao se re· nara, uapCe p-ako - hio ·e ~~v 'e Je .~r~go ,;ecma hiO nalik na zvo~­ tuCen i gnJ'eCen silno ogorJ'e ¥? kt, kOJ1 Je prosao ~slto i.reSeto«, h.io J·e • · n z1vo om i na 'k d' · Do ~Ia smo trCali svom snagom a}' t' I' VI ao sr:, .Iti se za svaki sluCaj. utopljenici.- Zamolili" "d ' 1 s Ig l smo u DJ, naravno, m-okri kao .,.,... o, a nam dO'puste ""'t· ' u dri.tgoj, . J)etoj, ali ri.ikud nas nijesu i>ustil~s~:~ se u j~dnoj kuCi, uzroka: _. • veoma J.ed!n-o-st?-V'lla - Mnog~ vas se, takvih, povlaCi! ~ Crkli - poZeH gazqama Grigorij IvanoviC ~ kiSa j~. r:IjuStaJa· sve jaCe. Stisnemo se .~ ~ dvorJstem, koJa su bila pokrivena daska p v:ratimt!. veCe kuCe · rna, stojimo, kisnemo i - naJednom s · k'e IZ ISe POJavi nevisok jed ¥k obliven kiSo-m kao i mi. '.~an mus arac, Isto tako do k1•aja. - Sto se tu stiSCete - p~oljeCe Cekate ~ . som, ZanimaJ.o me, ali sam se hio i ozlov . . . ...- uptta on veselim glamena Covjek Sali. Za _{)dgovor t o-lJ 1?• . sto se za takvoga neyr'e· >Ni d' na murne VOJntkove rijeCi· . g Je nas ne puStaju !« predloZi: . - Dodite k meni! I . Govorio -je kriCa~o kao da . selost ova ne samo da ; .. Je. g uh 1 veselol kao da je pijan. Ve. e niJe s 1agala s vremen . . se l Jakovorn; na njemu je bio t k f o~, nego m s odJcCom pokrio glavu. pod kafta o rcan a tan, jednim krHo-m kojega JO ' nom - ko.Sulja iz · ft" k · ispod ko.Sulje spuStale se gaCeo od . Je me t anme nejasne b.ojd, bila su mu bosa. meni se c· "I mk ra Ispru~~na platna, stopala nogu "I ' tm o, ao da Je kisa nJ"ega namoc1 a JOS mnog,) V'J • nem1 osrdnije nego li nas V . 'k . . · · ' • 'OJDI J-e .upitao: - A Sto ti, gazda, Seee.S? 334 335 �i.Sao. sam u s~l~, vra~ri;: n$it?:k0, ceti~r -~te''-~_:'·o~govor~- _on rado_. ~ DjeyojCica mJ se neSto razbolje~. Gazda! ~- klikne~ on_ podi-ug· ljivo,- zbacivSi kraj kaftana s g:Iave i .OtkriV:$i ridis~e· ~uJ!erke oCi~?.' ve?m_a tvrde-kose·- ·ni kiS~ ih nije mogla pri~eS1jati.- ~akav·sam ja·~az~a,-_po repu te? Gazde hodaju u ·cizmama. ' , Sirokih ramena- i dugoruk, bio _je zacljelo jak,ota, p3. je. po_ lj~pIjivu bliltu- gazio lako i-.brzo.i sve pit3.o: tko-·smo,: otkud Lkarriot' .. _...;. A ·evo idemo k tebi - odgovori vOjnik na deSetak. -Pharija. - Izvolite, molim, gostima se radujem -- reCe ·_ve_seli _seljaCiC gla..;;om · Covjeka, koji ima gdje primiti, ima Cime nahraniti go-ste, pa je ovaj njegoV glas prisilio vojnika na podrugljivo pitanje: - J esi li . malo gucnuo ? Ne zbog- toga Sto su tata i l!l_ama. zabranili, nego - Ne pijem. _ du:Sa.' mi prima. C:al~ i mirisom vodkinim nisam :z;adovoljan ; •• - Veseljak si t i - opazi tmtirno· vojnik. _ - Suzom ne 'ceS 'oprati nevolju. Prelazite pl'eko pletera, ·bit ~e ne blHle. ' :PreS-li smo :[:.Teko Pletera, iziSli vrtom na obalu .r-ijeke,. dva_ .111etra Sii'oke;- po_kliznu~i' se po ki.Som- ra:z;moCenoj $'linenoj stazi_ i d~li .do. kuCice s dva proZO<r_a, bez' dvoriSta, s budom zii. zahod usred ~rump1rove eime. U- udUbinaiD.a kuCiee hila je rialijepljena slarna, slama. na krovu hila naSuSurena vjetrom, prikrivena suhim granjEii'n., hrbat njegoV _sa~o se·_ kiLO po:d teZinom z;idaria 'dimnjaka~ - Ne osobito bogat~ vila pomi.slim. Unutl'8 je, .oCito. ne· Cisto i tijesno. Prekora.CivSi _prag, nad:emo Se u male~oon- priso-blju 'i _-odmah smo ShVatiH-; da je to - u1az .u lmpku. Na. klupi kraj prozora sjedila je-·sta..rica u· p_latnenOj ·koSulji SirokO raskreCenih _ goli~ nogu, · · boje ·smrekove kore- i' ·ceSljala- rijetkim Ce51fe·m prame si~ede kosej pi+ naSePI~ -ulazu _u~­ mahnula je gJavom kao uplaSen konj, ~k~ Su joj pale_ na--~o-1Jena, pa Je prestraSello za:tulila :. --·GO-spade, carice nebeska, ta Sto_je to'? ·oP~t. ~(-ti;_· J8goruSa ne~ koga doveo . . . BacivSi na pod. rUOkri kaftt:~.n. reCe .te,gor~a domaCinski i njeZno: • ._ _ _ - Ne pati, mamice, ne uznemiruj se, nako:~opel'i--· se, ·- ten~~i su d~lir--·No, prola:z;nici, zbacite nepotrebno ovdje_, jer- - Cete --namoc1ti u sobi - No kud CeS s nj!ma - zavijala je starica. __ . - NaCi :Cerna mjesta. Ulazite ,gcisti. Stariee znadu same gundat1 · · · :-- -Ah, jopCe! - u:z;dahnuvSi i beznadno mahnuvSi ,.glavom_ l'eCe ;tarica,. a ja: sam zamolio JegorSu, da mi dopuSti objesit_i -na~u- :mokru odjeCu na potk-rovlju. - MoZeS! - odobri domaCin.. 336 . P'\':U~emo __ s~ ,n~ _potkrovlje, ondje kiSa mlati _krov, vjet~r SuSti sla-mom 1 gl-a~in4~ -fijuCe i sipee neSto boino. . . ..._-, -~· Pi-;ivo· _n;tu je st8.ric:a rekla jopac - gunda u sumraku vojnik .-:Yj~S~juC( Odj'eCu._ ~-:-A i ·lupez je vjerojatno. Steta - nemamo Caja ·i sla' dor3., . m.o-gll. bisillo' :Se- napiti. . .. SilazeCi uzeo je uvidavno sa sobOm svoju teSku torbu-. Dolje, ll · ktipci~· hilo j(r _joS- SunCarilje, siva Jo'l'ozorna stakla _puStala s:u u tijesnu sobicu .neJ}godan mutez'- Slaboga svijetla. NjiSuCi se kraj .stola, ured~vao je dOmaCin limenu, malenu svjetiljku, pogledao goste i. rekao: _:_ J edan poput Stuke, a drugi nalik na grgeCa. No, sj~ajte ... Iz kllpke je naCinjEma stojna soba vrlo _jednost3.vno: police su. zamijenjene povi.Sen~m leZajima iz dasaka - ll:lpod le-Zaja - leZiSta, na njima domaCinska postelja, a na njoj, u kutu, veC posVema. u mraku, neSto se miCe.- PeC je preudeSena za kuhanje i za spavanje _ njoj. Na._ na banku njezinu sjedila je maCka, tude .su sjale nje·zine- OCi. s poviSerui leZaja objesila se i kao da ·se talila u sumraku neCija malena · bijela glava, · u ·prednjem_ kutu ~a klupi ·disalo je i tihano j~alo -pOd gomilOIOJ. prnja takoder neSto maleno. Doma-cin upali svjetiljku, uCvi"sti je o klinu, zabijenom- o_ Zid, koji je_ bio pobijeljen kredo-m, pa j8 oskudno svijetlorasvjetlilO nove, blatom jo-8 ne zagaZene Zuie _zak!Pe na trulom podu. Pri svijetlu se sve Tiekako Cudno maklo, stis:p.ulo tjesnije i- stvorila se nekakva· jadha udobnost, koja je u meni izazV3.la bijesno pitanje: >To li je -- Zivot?« · · - No, kako Cemo Zi~jeti '? __ ~pita doffiaCin1 . kao da .je ~o moje misli i veseli me __ njeg-ov. glas prisilio pomisliti, da se- taj skuCeni Covjek igra o-bijesti. ---- Lijepo bi .sada bil-o gucnuti Caja - nastavi on - ali nemamo ·· :~mo_vara. . · - · N enUt.mo takoder Caja, ni slado:fa - upotpuni netko mirnim i ·soCnim ~la~Oiri ispod leZaja. - - To se ogl;:t-sila moja domaCica - razjasni JegorSa. - A krumpira ne daS, Palago? - _Nisam ga zb_og kiSe mogla nakopati. ~ Ta~o. No, daj kruSca i soli. Krvh i -voda junaC:ka: hrana. ' '"- TatO - pozove s leZaja tih glasiC. - Ah, vi, Zitelji - reCe prezimo vojnik. - _1§ e sVidamo se? :___ upita domaCica izlaze-Ci na svtjetlo i zakapCajuCi. mi Prsilna. bluzu. - Onda - Cete moZda k drugima: poCi? Pitanja nje_zina nijesu zvuCila izazovno, ni uvrijetleno~ ali s oCitiro '.~jeCajem sv-ajega d~maCinskog dostojanstva. Ras.rd_io_ s~m se na vojnika, a on se· valjda u:p-laSio, da Ce nas istjerati na kiS:u~ Bio je Skrt- Covjek, ali sada je, smekSavSi s:voj drveni glas, ·. primirno rekao: · - Ti se, domaCice, ne uzn.emiruj, jelo imamo svoje. 8. maa1; 22 337 �NamrStivSi tamm~ obrve, poileda fenska ·zam.iSljeno Vojnika, pa. men~. - No, pa jedite - dopusti ona ravnoduSno i, preSavSi -U _.prednji kut,'nagne se ondj-e·razabiruCi prnje. Bila_je omalena, hahtjena, okrug~ loln i poneSto crvenom lieu pod visokim i izboi:!enim Celom, sjale su oz· biljne o.v~je oCi, §iroko- rasplinut nos i debele usne· Cinile Su njezinp lice nelijepi:m, ali bU.o je U njemu, u o-Cima neSto prijatno, neSto Sto je· 'simisliti: - nije glupa. I u lieu i u pojavi njezinoj opa!alo se neSto zajedniCko s muZem; i JegOrSa je svjetlobk, prCasta nosa, koSC3.t, a nebriZno kovrCava bradiCa nije davala njegovu ·ueu Osobito m.U.Zevan · iz~ gled. StojeCi u kutu, kraj peCi, on je gov:orio: - Kamo mokriS, JaSuCe? MakriS, brate, mimo ko'tita, zat n-e CU- -na ·mo iei!? Bjeloglav, tanahan dje<:ak iZuSti neStO slaho, ali rijeC.i se njegove nijesu rule Qd ocevih. - · Evo,- :r:-orolaZniei, momku - se oCi vla!e, kao da gnJIJU. Ne znate li sredstva za oCi'? Vla.Ze se i vla.Zt: - Sto da se radi! - Vozi ga u bDlni<iu --:-- s.avjetova mil. vojnik. - Nemamo: ·ga na Cemu voziti. Mi ti, brate, sami vozitoo one, ~oji Zele govorio je JegorSa pomagaju~: sinu popeti se na leZiSte. - U, bolnieu Sam ga vodio veC tri put. Kapali mu kaplje u oC:, dali za ispiranje - nije pomoglo! Ne, nije pomoglo - ponovj on i prvt , put tegko uzdahne gledajuCi, kako vojnik iz torbe vadi polovicu vojni~­ koga. kruha i komade pite. - Ne, ja ovako mislim: odredeno je da oslijepi. A evo i djevojCica - ima vrUCieu Cetvrti dan. Prehladila se. kaSlje . . • kako j-oj je1 Palago? Ali ne doCekavSi Zenina odgovora, vikne s rado-snim Cudenjern: - sto je to? Zar svinjetina? ~ But popravi_ ga vojnik. - U ohilju Zivite! Palago; glridaj: but! SmijeSeCi se pride· domaCica k stolu: - Komadin.a kakva! Ocevi . - Koliko li to novca stoji! Vojnik je htio da se naSali. Nije ku:r.•Ijen-o, ukradeno je ....:.... ·re~ on. - Jego-rSa nije povje· rovao. Toboie ~ zgepio? La!e§! Istina. Grimu-di Z~nu u bok, Jegor.§a se nasmije; zanjihao se, pa se p<lka.zalo, da za nj~m stoji stariea ispru~ivSi naprijed vrat, izbuljiv~H om, objeSene Ce1justi s otvorenom lakomom cupom bezubih u-sta.. Vojnik :po· rove velikoduSno d~a.Cine k; jelu. · .338 ' :Z:a. to ..,.. !>.vala! - rece Jegorlia• ....- Nego evo, !Ita ce.~, pnJa· telju, OdreZi komadiC momCiCu, njemu Ce koristiti. Me$Q je, br~te, ri· jetka hrana- •.• ZgrabivSi _kon:tad buta,, otrCao je. k leZiStu, govql'e6i ~ tr.ku: - Hrana se moZe krasti!__Naravno, ne yjerujetp. da ate vi ta.ti. - :Vjeriij ......... ostajao. je pri svome vojnik, a. dQmaCica upita mel~th Prije no Sto sam joj mogao odgovoriti "':"""" odgovod vojnil_t: - Hrana se moZe krasti! - poriovt Jegocla, gurnuv-Si. Zenu. . i I Stariml nukajuCi ih da sjednu za stol. - Rranu krade i miS i ptica. Pa -i Zo~ri. Krada nij-e obije1:1t, tako se meni Cini. - LaZi joS viSe na sebe _..... reCe Zene mdteCi ae. Je-gorSa Se su· gla.si s njom: - Naravno, nema koristi od laganja o ~bi! Pa ipak posloviea ve:li; Zeli.S 1i jesti, a nema Sto - dolazi u kuCu, gdje ima. dosta • Takve poslovice nema - reCe srdito starica • __ Zar ti sve znadeS? - P~ i znadem! ~eleCi. vjerojatno prekinuti riloguCu svadu, reCe Vojnik: - Tvoj je jezik spretno objeSen! Moja je du]a zv-qCna, sto·ga mi je i jezik Zustar -- odgovori .T•gorsa. Dederte, jedite - ponudi vojnik. I svi u.muknu. Vojnik je rado · jeo i jeo je mnogo, ali ovaj mu put koniadiC nije iSao·u grlo kao ni meni. Jezovito je bilo gledati, kako la* komo jede JegorSa, a osobitO straSno turB.Ia je komade .mes8. stariea. u erna, bezuba usta: prinoseCi :komad k lieu ona se u lsto vrijeine ilagibala. k njemu eijelim tijelom, kao da se boji, da Ce j,oj tko komad istrgimti iz prstijU. Jecala je, guSila se, a mutne nj-ezine oCi ljubomorno su ispod sijedih obrva giedale ·za brzom Jegorovom rukom. Vidjelo se, k&ko se' trza njezina Adanlova jabuka stvaraju~i na watrioj koZi luzne, nevi· dene nabore. U meni je njezina lakomost stvarala ..m.uCninu, pa sam opa• •io, d.a ju je mlada vee dva. put gurala laktom Q. bok. Sama ona, iPalaga, jela je ne ZureCi se, toCno, Zvakala hranu dugo, r.a se Cinilo, · da je t() S·utljivo hranjenje tiSti; od toga, a ri.e od sitosti Crveriila joj ·se uha S: obrazi. OCito sam se pravo domislio, i Palaga- ·je IieSto opazila, ~'a je zVuCni njezin glas najedn-om nadjaCao glasn-o mljaskanje muZeVlj-eVo i Zivotinjsko hripanj-e stariCino. - On je basnik, sve izmiSlja. Katkad ga uhvati - pa cijelu noC, do jutra trabunja. Katkad je pa~e strasno slu!lati. Najednom izmisli, d.1 Ce se m.noZiti Zohari. I - Uhu - reCe JegorSa lU-mnuvSi glavom. . - Umn·oZ~t Ce se tako, da ni ljudima, niti kome drug()me !ivome - ne Ce -biti mjesia na zemlj[, samo Ce vrvjeti lohari i IWta viSe! JegorSa J.Testane jes-ti i reCe posve u.vjereno: 339 �-: Di !11.iSevi! Protiv Zohara. _nema sred-stva, _a_._-tni$_ je,:_--_j.a.Ci ()(} ·njih', ni0Ze Z~hare jesti. I sami --znadete: ~e se--_drii·~-~sili. ·-·· . --~.-. - ViSe_ na ghipost1 - · umetne vojnik. . . . · - JegorSa je veC dospio n3.puniti usta butom, P?-· __ nije ~qgao od~ govOriti, nego je samo mahnuo rukom _po zraku. Ali .poStp jt:: gutao -za.. ·i.o:gaj odni3:h je bez z<idrZavanja i uporno ponovo pr?govorio,: .::..... A· zar glupos_t ._..;,_ J).ije sila? Glupost ti je, brate; ·tak9(ler sila, "Svladajder je. Kod nas se, U s-elu, uCiteljica borila prot~v_ g~u:posti, ~a su noCu doSli oruZnici - cB.p je! I - izvolite u Sibiriju, · u neMstanjen kraj .•. - Pripovijedaj o njoj - -predloZ.i rou Zena. - On pripOvijeda .o nj;oj tako, da paCe do suza dovodi. _ . . OtrvSi · usta skuto-m od s'Uknje, ieee starica neo-Cekivanim basom: - U boga nije vjerovala, oca nije poStivala, pa--Jo;{ j~ f ~ kraj! A joS na onOme· sVijetu . . • · Krrsteei se podrugljivo reCe J egQcla: - Gospode - pomiluj, repiCem po njuSci! - ~ .Palaga posavjetuje starici: - No, dok te nije bilo na onome svij~tu, ne pripovijedaj _o njemu. - Ona, uCiteljica, bila je - neobiCno .odvaZna - govorio je Je· gorSa vojniku. -:- A. otac nje_z.in -- pop, od _velike moCi, .popina! Razgovara on~ tako -S momcima, s. djevojkama, a -on se neopazice· privuCe, _Pa je- Sta.ne vu~(za kosu i udara~i po obrazima. Istukao.:je, ·a ona._u:staje sa zemlje i veli: ~azurnijete H, zaSto me on, pop, moj otac tukao.? ~ato, ··~t~ ~3.~ vam is~inu g<?vorila. Ne vjerujte .- viSe ->popovbna! A on· onda joS! .Pa joS . . • - A kako treba? - upita .sta~ica, pa: sama i odgov(_)ri: - · Tak:o treba. - Idi ti majko, - reoo ~ kCi ne .srclito ali uvjerljivo. - ·Dospj~ Cu - odazove se starica koja se veC najela~ pa ju je muCila _StucaVica,. ali joS uvijek je trpala u usta nesigurnom, ka:o pija: . nom ruko.m, komade pite Stl-pajuCi je pt~tima, koji su bilL po ·obliku t , boji .nalik na. korjen hrena.· - Gledaj, eva - koliko su Starice g1adn.e - re~e- m:i JegorSa. Svejedno im je, Sto se. radi, nosio ih Wag • - Ne spominjider crnoga pred noC, jopCe s vaSara . . . - iPrestani, majko . . . __;. ·Reci njemu, da prestan·e, da, njemu! - stane .govoriti starica. u basu i tako muklo, kao da joj .je U grlu zapeo kom~. - .-Jeste li vidjeli :takovu sirot~ju, dobri lju_di -? Zelim, kaZe, Zivjeti. Cestito, a Zivi sa Svima zub -za ztib nikomu - niti hogatomu~ niti. umn-omu -se. ne pokor;va~ Sad mu reb;a ravnaju, _sad ga u_ zatvor meC~. "St~dim se radi njega ·na ulieu iziCi - rikala- je starrca ·-sve muklije i zlob!lije: ~Ci nje· zma· sabiTala je mrvice sa. stoli-Ca, mrStila. S:e. JegorSa je tro d1anove .-o 340 gaCe ria; koljeri:iriia. · smijekci se, namigivno nam i tiane dove~> punicu da toga, da je · ona, udarivSi Sakarna po · stOiu~ navaliia' na: -nj: - KaniS li doCi med:u · svece - ne Zeni se, ridi bijesu, D.e muCi Zenu beZ potrebe. • • :· - No, gdje hez· potrebe? -'- u.zvrati JegorSa, na.rnigujuCi. _Ta gie. daj petero- je rodila• ~- Pljunuti tebi ·u gubicu - rikne stari_ca. - K6i je uzme pod ruku;lako-·di-gne i pone-se k· vratima govoreCi: . - Odlazi, odlazi, ·mamice! Najela si se, no - odmori se .•• MaSuCi n-o-gama drZala se starica za trbuh, rikala pljuvala na pod. - Zivis li dobro sa Zenom? - upita vojJUk:. -Jego_rSa. odvrati vatreno: - Zena·, brate, to je .•. to je, re-Ci Cu ti, sva nagrada rnoga Z,i. vota! Bogami. Da nje nema - zatukli bi me - kao kli~ u zid. A nju Cak i moji neprijatelji ~ijene - pametila je, -d-obro radi, pjesme pjeva bolje od ·grad-ske- glurnice •.• Upitao sam Jegor.Su: · zaSto je sjedio u zatvoru. - · Zatvaraju! - odgovori on veoma pravilno. -- Eta, posljednji put nijesam preds~ojniku neSto po volji rekao,' pa me ·zatvo.Tio na Citava tri mjeseca.: Kod nas je ovdje unaokolo samo p1emstvo, gospoda·-- stro-ga, t. j. traZe lijepo ponaSa:nje, a _ljude poznaju manje od konja i pa.sa. ProSie sam -jeseni bio konjvSarern kod Lodigina, a predstojnik je njegov zet,. pa i .sluZi ta-stu, kako ovaj ·Zeli. Prije toga sam Cistio ribnjak kod tl"govca· BajUnova, golema trgovca, gubica mu je ervena, kao tava, br-adu brije. LupeZ takav, da bi ga u cirkusu ni-Cgao prikazivati. I sve na kopej.Jru raCuna: u inozemstvtl - kaZe; raCuna se sve na kOpejku i Ii.a sa~, a svaki posao ide po Sest kopejaka za sat, pa rna Sto radio. Radio je, pasji sin, na tom, da -mi sudi sudbe.ni stol. Upitao sam zaSto? Na1lli'StivSi lice, nasmijeSi se JegorSa CeSuCi vra_t:· ...:: Taka, trice. D~ sam ga~ t~boZ.e, bika. takvoga, htio ubiti, da: sam toboZe - uCinio pokuSaj. A ja sam jednostavno lopatom ••. , - Po tikvi? - upita Vojnik gledajuCi JegorSu veorna f.'l'ijateljski a oCitim zadovoljstvom. - Ne ..• po ramenu, Sto li. No, to ·je bilo taka •.. naprosto sam zamahnuo, a on je naleti-o .-;..... dosadn-o razjasni Jegor-Sa. Ude ·paJ.aga,- sjedne na klupu kraj djevojCiee _i i-eCe odande: - iPripovijedaj o baki -Stjepanidi. - Da, evo svjeZega sluCaja - prihvati Jegor_Sa, oZivjevSi pon-o-vo. Za vrijerne najveCega rada umrla je tu nadniCarka kod Zetve, prenapela i ~ u iernlju nosom! Selja.ci pOO:tuju pokojnike, a tu - i sami znadete nije v?ijeme sahranama, -pa nerna ni tko ......: C$irota. Radii a je kod KOstjuhina, ima takav djelava:C, gulik:oZa. Nagovaraju ga: na tvojOj je .se 341 �Nije glup ......:.: prog1.mda vojnik· nanljesta.juCf-Se__.kraj dimnjaka. Nije gllllp, a ipak je -_: nePo.treban._ Eh, vrag_ vas • .,. • · Opsovao je i u.Su~O. Po krovnoj slainf netimornO _je i na:t_netljivo bhbhjala.'kiSa. Tihi Djezin rOinoii pod$jeCao je upravo na J'egorove·_riJecl. Krupna --mi- je ka.p pala ravno ·u oCi. Iza pet_ ~aka Cuo se dolj~ u ·p~· sol>lju priguseni Palagin glas: · · - Sjedniino ovdje, dok ona ne usne,· - Eh, _otrovna _starica· :..._ ·uZdahne teSko J.~gorSa. -POSute. Onda ZBna i'I'ogovori ponOvO tiho, ali razuffiljivo: - Kako je rtdno ispalo . • . Sto'? - ZaSli k nama siroma5ni ljudi, a mi smo .ih - obj,eli. _ No n.iSta! -I naS - objedaju. ~ni se ne b~je ukrasti, ·niti' se n_iilostinju z;m~liti siide. ·A mi ne moZemo - niti krasti, -niti prositi ••• · Najednoon- Skrinu -vrata i zaCuje se dubok i kao pObje-drtiCki sta· riCin Saj;lat: _ ·Evo, ·grdite me,· a dok ste vi jeli, 'ja sam sve kO:made. u su~j"U, koiniule u suknju • • •. _ Ta. odlazi, spavaji - gotovo vikne ;palal?a, a JegorSa progunda: _c Kakva kazan • • • . . _ Bu-dale! Gledajte koliko! Kad si me ti, glupaeo. povukla up~aSi18. ~ ·_se, 'oh~ iSpast Ce_ mi komidi. .. : SnaZno udare vrata, nasiane tiSina. I ki§a· kao da je oslabila. V~jnik ponovo snaZno 'op-suje. ·- Sto -ti je'? - upita:m. _ ·Na ttiene ·kaplje. Kuca, majku vam va.Su .•• Oslobodili seljaka sv3.kciga smisla, pa. ·cvrkuC:e kao Skvo-rac ; .• tasa.k ·se bavio -Suteei puzajuC:i. na drugo nijesto, On:da je riknuo kao staiica: _ RijeC.i izmi51jaju: izba - izhitak (obilje, op. _prev.) Gadovi. Leksije - CujeS _li '? Obilje, Sto? A starica?. Komade je s.akrivala . • • jesi 1i ~o'? ·obilje .• ~ Daviti hi trebalo pa,sjru djeeu, majku -•.• - Koga gnUS'? - Koga treba. Kako je seljak o nama ..• Nije glup. I dobro je. Sto nije bogat. Da je boga~, bio bi takoder niStarija.. Obilje: vaS~- ~am::· - Prevrtao se dugo, joS ·je dva put pu.zao u potkrovn~J prasmt mtJe· njajuC.i mjesto, na · njega, je ~ito . svagdje kapalo. _Ka.palo je i na mene, no ja sam se s tim v~ pomoirio. Onda. je vojnik najednom nekako zahrkao i zazvi.Zdao noso-m. Za neko vrjje:ril~ zaCujem ponovo kroz drijem JegorSin gla~: 344. .....-.;_ No,-'· __,ne-.plaCi! Sto da -.se radi? .Naravtio, holje bi b-ilo, da- majka umre - lakSe bi nam bilo • -• • - _Ta ·pom_isli! Ta treCe dijete .•. A Cline bismo ih hranili, d4 su Zivi? Da ih Saljemo pro~iti po ~vij_et_u ?', . A JaSa Ce oslijepiti ••• Da i sami ne !lslijepimo reCe JegorSa. R?-Zg:ovarali su jo~.d~go i 'uz romon njihovih glasova .sam usnuo. VOjriik me ·pi-obudio u zorri. KiSa' je p'l'estalB., pa smo ~iSli tiho kao ua se bojimo probuditi domaCine. * Da.Vno je to bilo. Ne SJecam se, da·· bih kadgod bio poZelio napi· sati o neveselom Zivotu veselOga· Jegor.Se i nnle njegove Zene. A ·sada s;tm se t_og8.. sjetio i napisao radi toga, Sto je ovih dana kod mene bio prijatelj, jedan · od dnih naSih izvanrednih Clanova stranke, koji paZlji~o pr_ate izgradivanj~ nov:oga Ziv'ota na selu i koji izvrsno umiju U seljaStvu buditi svijest- 0 potrebi da pon~fiCu Zi,vot Sirokim pute~ socijaliS.tiCke kul· t-qre. Prijatelj ~oj je starjeSina nad cijelim krajem i put11juCi po njemlt sluZbe!nim posloril na aerosaonicama 'zausfavio se u_ nekom veCem Sfl,ln. Dan je bio prazniCki i su~Can, radostan, vrijeme popodnevno, ali na· ulici je JoS: bilO praino. Aero-saonice za"ustavile · se na trgu kraj crkve. Safer je stao. pr:-egledav3.ti, da li je· sye u redu. Prva su se kroZ ljese naravnt> isuJa· djeC.ica,- iza njih :su dopuzale starice, radni je svijet bio na . zasijedanju u-se_oskonl vijeCu. Jedna se stari~a. doSavSi tik do saonica, za:Cudila: - BaCuSki moji, Sto _li nisu sagradili-! Tako i juri samo ·od sebe_'? Prijatelj Inoj. je vidio, da ako je i starica, ali - od- oliih- zuSttih, su joj Zive,_. Umne. I on je vrlo: Zustar,· Saljiv. i spretan u _upoznavaJ'!jU sa_~ ~eos~im ~vijetom. TumaCi starici: - Da, evo; juri! Naravno, ne bez ne-Ci~te si_le, vragovi il~_ kreC:u_, ako ih_ se i. ne vidi," oni su' tu.-. OCl .Ali st:irica razumije Salu: - _ KaZu, da vragova tih nema:. je li-ih-bilo? -_A - Nijesarn ih vict~Ia. Nego, ne rugaj se ti, dru_ze, nama. Mi r.g.zumijemo __;_ elektri_na djeluje. -Eh, da rni se. na toj -pov~ti, dok· nije nastao d:rugi dolazak! Prijatelj upita kao. da iskuSava: A hoCe ·n ga biti, drugoga dolaska? - PriCaju, da Ce biti. -- A tko Ce doCi ? - Starica odgovara: 345 �.__ Kako da mi, _ neuki, znademo? Valjda si ti. · - TkO-- Ce vas, vrago.ve moCv.arne, preodgojiti ..._ viCu mu iz go- ovakav ne-kak.av1 kakav ·mlle. 1 Plah »5-por dvaju pokolem.ja«: nekakav Cisto odjeveni sta:rac izB:zovno veli: ~ ~ - Mi, starci, u~mo brZe od onih, koji mir~ ~ mlijeku, jer -:'"' sami nmog_o z~ademo •• ·: - Toliko ne znate, koliko zaudarate. - Vi ste StetoCinci . •' . - N e svi! Budi pravedan - ne svH •· - Zatukli ste se u starinu, kao kli:nci u zid - Bez 'klijeSta ih ne CeS iS-Cupati. - 15eupavaju ih . • . Publika se srnije; a 'starica naklapa uiivajuCi u svojoj. odvaZnosti: _ Lljepo_ bi bilo provozati se. jednoC, pa .<>n;da_ -pripovijedati' ':la onomu svUetu; kakve stv.ari su se kod nas nauCiU praviti. - Ako imaS takvu Zelju - veli prijatelj sjedaj, putujemo! - Sarna'? Pozovi i susjede~ Nat~rao prijatelj u saonice pet stanca~ odvezao ih · u, polje., tjera -;om snagom, smiju se starice, povriskujli kao djevojke, zadovolJne su._ 8 VraCa se u selo, a na trgu su veC stotina dvije naroda; rnladeZ se :r:odruguje: - ... Sto, stareZ vam nije posluZi~a, pa ste ju natrag dovezli? Koliko se po. osobi plaCa za vozanje? kao A. neki momak, poneSto pripit, upita lju;bomorno i nabusito: · - Sa staricom ZeliS uredivati kolhoz '? Na tom mi je mjestu prijatelj kazao: .......: Gledam" }jude, sluSam Sale i mislim: polob.j je moj kao n~kad gubernatorski. A zar se itko i u snu usudio u stara vremena ovak~. kao sa ~otn razgovarati 8 gU.bern~torom. Mislim i u duSi mi .s.unce sVIJetli. Ponovo ·se- pojavio pripiti momak i iz;aziva; - A ja evo, druZe, zapijem novae! Zaradujem i - ~apijem! Drago mi je banCeVati •. \ - Obijestan je - govore iz gomile. - Istina· je - priznaje momak. - U obijesti sam. marljiv. - A u 1-ad,l? - I u radu. M'oji radni _dani su takv; - uh! Mogu piti, koliko Uspjela je a.gitacija.! Pride k meni soli dan bradonja i up ita: . - J e li stroj kupljen ill smo · ga saini n·acinili? -·Saml. hoeu _ U Gorkmn dakle. Taka sam i mislio, a upitao sam- samo. ~~ .s~ uvj-erim. Evo, vidite, grada.ni, radn-ici sami izraduju. To tr~ba oclJCnl~l· A bi li mogao provozati starce, druZe '? ;J?rijatelj moj provozao je, i starce, a ka.d se vratio na trg, reCe Nagovaraju ga: - Ne budali. Ne poka'zpj ·se glupljim, nego Sto jesi. - Ja da sam glup? - viCe moroak nastojeCi oCito, da izazove mali skandal, all ga stisnu i odguraju Siroka -leda »gra4ana seljakac. Cuje se-, kako. viCe: - MaZda sam glup od to-ga, Sto mi je dOsadno '? 1 bradonja okrenuvSi se k suseljani.ma: _ On je, gradani, drug ovaj, dob-ra uCinio~ St~ ..na~ je, eva, -pok kamo odlaze rubljiCi naSi. Jer mi ovdje. u :r.stb1t1 C1tamo, sluSamo azao, ak d t' da·em za _ gradi se! A Sto se gradi - ne vid~mo: ~:to u zn ra os 1 J. zajam dvadeset i pet rubalja. Tko hoce JOS. · 1 neoCekivano »U znak rad·osti< saperu muZiei stotinu i Cetrdeset rubalja tako, da je sofer ]"lredle>Zioo . _ Ne -bismo li. druZe Matvjeju, poSli po kraju svijeta -vozati? .D-onijet Ce to veliku korist n.aAoj ustanovi (Autocesti). MladeZ buCi :i smije se, a bradonja se sVe upoomije istiCe svojom g:radanskoth svijesti uvjeravajuCi nek-0-ga: " - Pod- dana.Snjorn vl~u je Ziv-ot pasta.() -uvjerljivim. 0~ sada preod.gaja i starce. 346 Ali veCina gradana, okruZivSi aerosaonice, miluje i glade stroj" a netko saopCuje: - Sada i ·gradanin seljak mo~e postati inZ1nlr. - Nego Sto? - NaSa vlast pomaZe ... konja~ I i Na njegovo mjesto stane drugi, takode; vi_s-ok seljak i isto pone.Sto pripit. Odjeven je solidno, u lijepom 'gradskom kaputu, pu_Stenima Cizmama, a nova krzneml -kapa zabaCena na .zatiljak otkriva Siroko Celo. Li<'e mu je mr.Savo, aStra nosa, madre oCi su. mu ozbiljno priZmirene, p-cdbradak obrijan, a ridasti, oStro zafrknuti brkovi daju lieu izraz_ odluCnosti, pa se odmah vidi, da taj Covjek znade svoju vrijednost. ~ To vi nama, druZe, pookazujete kulturu. U spjehe mehanike u indu.strijalizaeiji? Vrlo lijepo. Ka.o da ste doputova1i k divljaeima. pa ih . na.s.tojite u.divit.i. Prijatel) ga moj upita: tko je on? 347 �._- Ov:dje me poznaju_- odvrati on ponosno odmah _ iz gomile · _se zaCuje: .- Taj je naS! - Nasljedni, ovdaSnji, siromah. - PouCan je. - A tko je bio moj otac '? - upita seljak, obraCajuCi se gomili :dobije odgovor:_ - Oca su mu god. 1905. ubili . • • - Bio je takoder siromaSak. - Na jednom je jutru .Zivio s pet duSa. - Stanite! - reCe momak digav.Si rukU:. - Ubija se badava., ali ovdje treba otvoreno reC.i: bio je ubijen za privrienost radnom na· · rodu. Nije li tako? - Tako je, tako! Dakle vidite!· A onda, tko ga je ubio'? IZnoskovi. Bili su kod nas ovdje takvi ZivOderi. Iznoskovi. - Gulikt?Ze. - Sada· vam· je jasno, druZe. PredlaZem, da dodete k · meni. Po raspoloZenju momkovu, po vladanju suseljana pr~ma »nasljednom siromaSku« U.Cinilo ·se mojemu priJatelju, da kao da ga Zele malo »raZigrati« i1i prirediti dugi okrSaj rijeCima s tim tipoffi..:_ A veC j'e bil() okasno, gasilo se veCernje rumenil-o. - Izvolite - ttaZio je moroak 1'azmiCuCi rukom gomilu. - Molim i gradane, koji bote.~ BuduGi da run:ovodite kultu.rom, dru.Ze, zanimat Ce vas. - Na kratko vrijeme - upo-zori ga d-rug. - Ne ~em'{) vas zadriati - odvrati muZik. Stvar nije vaina i jednostavna je. Odu. Doveo ih k novoj kuCi s t;ri prozora, pokritim ulazom s izrezuckanirm stup-ovirna, stresao u prisoblju snijeg s pustenih Cizama, gostoljubivo i SuteCi' rastVOrio vrata u · sobu rasvjetljenu svjetiljkom obje .. Senom rta stro:r;.u. StrO<p i zidovi su o:Zbukani, okreCeni, pod boja:.disan, a. na njemu u prednjem kutu - Sirok madrtic pokriven plahtom. Ispod pokrivaCa izvirivale su na uzglavnici tri glave, od kojih u jedne joS svijetle oCi; a ostale dvije su utonule u Cvrstom snu. Na drvenom krevetudobre .stolar-ske izrade sjedi mlada Zena i hrani dijete. Ona oCito nije osobito zadovoljna dolaskorn gostiju i nalaZe strogo: - Za~varajte vrata, jer Ce se dj-ec~ pr!ililadi_ti. U prednjem kutu je nevelika polica s knj igama. Iznad nje su slike voda.· Kraj peCi uza zid stoji nOv. zeleni- ormar s posudem, a kraj -njega na stoUC.u stoji sa~ovar. Za domaCinoiD ·ude u sobu desetak ljudi. Oni 34.8 stanu·,kraj .vrata,: a on. prode naprijed do stol 8 gd_je se_ ruCa, i ponudiv.Si drngu stolac, ·reCe: ) "" - Ev·o,. pogled~j.te,. ~ako. Zivi seljak-kolhoznik. Stijene bi ·se mogle na~avno t~pe~1ma obh]ep1t1, ah radi Zohara odbacujem. tapete. Tako te koJekakVu br1gu za kulturu brinemo, koliko je moguC.e. · . I_st"o taka. pocinjenlo kOjesta iazumijevati o biti .Zivota. ,...... GovorjO Je· ..... ..,. • g hvahsavo, ali .u isto vrijeme kao da- J·e piitao or;..auo.-. J. e_ 1 sve u re d u. · uho 1 strogo nJegovo lice postalo je mekSe.. Prijatelj ga u:Pita: - Clan stranke? . _ . ~ ~o ~e - pred n~ma .. Za · sada je kolhoznik:-gractanin. Radnih dana I~adern P_odvsta._ ~rrm1~ sam do Sest stot:na kilograma, osim ·svega ostal~g zar~duJem pn 1zradr Sum e. Imam kravu. Kupio ·sam Zen.i .kaPu.t · za trrdeset 1 pet dukata 7""" mogu ga pokazati. , 1 ' ..;.... N-e treba - re.Ce Zena polaZuCi dijete u krevetae pokraj svoga. . - Trebao ·si mjesto _kaputa drugu kravu kupiti. Za tvoju obitelj je J~na maio - posavjetova mu drug; . - Eto .vidiS.! - obradovala se. Zena. - I' ja sam ti govorila! - TreOa d~le _joS kr~vu ,kupiti? -Tako - n~odi-edeno reCe domaCin. - Pj~ca ti na tJodu spav,aju~ To niJe zdravo. -- Potr~ban je krevet? Razu!llije~. Ali g~je da :ga metnemr'? - Prigradi ku.Ci joS jednu sobu. - JO-oS '? - otegnu pOdrugljivo doma.Cin. - Kako si dobar. Pa priZinirivSi ~pita: : ' · -· - Za.r, nie ZeliS -n~tjerati u .-kulake '? Kakva ti je danas, vlast: Siti pos<io iii se · Saliti ? vr~, . -: Salit . C.~ . se s to born nakon _toga,.- kad kupiS drugu kravu, kad pr1gra~1: sob~,- 1 uopCe, kad poCneS .Zivjeti uzo!"Ilo za primjer ostalima. Z~ to ces doh1t1 nagradu, a onda ~emo se i Saliti - reCe mu drug. .- _ - Cujete li, kako naSa vl~st govori '? - obrati se domaC.in Ijudima .. ~.ni ~~ sluSali Sutke ka.SljuckajuCi pokatkad~ .SapuCuC.i medu sobom, a broJ Je ~pho~ neopazice rasao, pa su u· Cvrstoj hrpi zapremali veC gotov~_ polov1~u so be. Od nJi~ova disanja malaksao je plamen u -svjetiljci, pa Je u sobt postalo sumracilo. - R~diti _treba naravno ne raC.unajuCi na nagradu, ta nagrade "te kao da ·samr seb1 dajemo. Osim toga nijesam ovdje- ja jedini takaV, -im3 ih i -boljih ad mene. · · ~~jate~j ga upita: koliko .je dojenCetu '? Pokaza1o _se: dvije nedjelje. 0'(1Jda prtJatelJ stavi joS pitanje: . . ......... ·A ti- za cijelo vee spavaS sa Zenom! .--Nego Sto? Zato ju i imam. �f11 sumtllkll se vidjelo, da · je lenA s!lllO poch>ehjela, !erte ·su still~ glasn.ije Saptati, a zaCuli se smijeSci i uzdnsi. Sa:da·_ jC ~tijatelj odfi_t..o kratak govor o tom, .kako Zenu treb3 lite.:;. t-f nalton ·poroGajtL· i rekao- joS jOOnom:· o· kMisti dtuge Sobe, u kojoj b: Zt!'ta mogla posljednje mjetec~ trudnoce i neko. Vtljeme );'OS!ijo poroda sPavati odijeljeno od mu£a. KaG odgovor na to Cuo se Zamor odohravanja Zenskih glaSova: · - H vala ti; Sto si to kazao 1 .- Kako bj_ to bilo potl'ebno na.tna. - Zenama.,.. toga v:rernena ti bi nam druZe . . kojih dvadeset sila "ili tek' t k ' mo-gao pomoCi 1 nabaviti nevelik, od . ., . · a o neSto, motoriC, pa blsmo onda selo raa....:Jet1Ill, a i radio ,~bismo uveli medu ostalitn. •. y • _Te rijeCi su osobito uzbudile glas_ovi: -. -= Evo izronul~ ,_.,_ E;.. je i sVeCano izjavila: j~, tetke, naSe vlasti .-... jest~ u· vidjeii 'l Mlad je, se stltati i'aZUtnije! A ~ekad, kotarslt:i pristav ·m au takvl! nadstraZar 0 h U. rijeC joj upane· kNp1in rnuSki glas: -.... Sto se tiCe -druge sobe- istina je! Od naSe tjOOrioCe pate riam dje·Cica, prije vreinena saznavaju, Cega· ne bi trebalo ••• DomaCin }lotvrdi mahnuvSi giavo~) .-.... Tttko je! Priznajem. pred svima: na istom kre'Vetu ..- ne moM~ se svladati. lstina je i sto se djece ti~e. Ah, koliko je ~oslal - Radio nemate ...-... opazi drug, a domaCin se namrgodi. - Radio_ nemam! ......_ pot\trdi On. ~ Za t3.d:o su j:lotrebni elementi, a po njih trebtt. putovati 1i ~ad goiovo s:totinu kilometara. Radio naro - ne pri.stiZe. - ;pa_ povisivii glas, p-oCne govoriti -~trogo: .....,. Cuo si, kako ·je pijani Co•ijak liil·.ao, da -- je glup <:d dosade 'l To je _on. vikao .. iz ~e. Zivimo doSadrio, osobito oni, ko]i su grad pomi~ rlsali, u v-ojsci' sluZiH. l novca: imamo i lako _ga zaradujeni.O, a kad _~e otkirieS od posla, na priJiljer, u prazniCki dan, znadeS li, i:lertiaS kud, kama. Ima nns ovdje oko tri stotic~ ,btil.~\1•1. a. .nemamo ~e gdje skupiti~ se ~ · · NadvikivajuCi se Culi se - Petroleja nam nedostaje druZ 1 ....... Svjetiljke treba zapaliti. '. • e• o, rasv~eta. ilam je kao u tuvaSa! - Tu:;e, mohm vas! - urnoli doma,Cica - No, da, upl~Sit Ce ih! Oronula. Zustra stai-iCa, kdja je obeCala, da ·Ce na oti.otile svijetu pripovijedati o aerosaonicama _.... graO~ne llpla.Sit Cete djecu. - Cega se naSa djeca boje? - upita netko kao saZalno . Gradani su zaista zaboravili i na CistoC b . . • na madracu, pr_imakli se u gomn· k t l u OJad~na. poda i na djeeu Koroljenku«, reCe uVjerlJ"iVo naglal s_ o,_~' a bra..jatl selJak ~sliCan piscu ... · savaJU..::l sve: Treba, druze, da Zivimo kao u. ~ ad k . inaCe - Sto Ce biti? .Jedni dg:r u, ako se ondje "..:Jreduje. Jer . . -=- ova1 to, rugi - onako' I t ' .. . raz- dV-oJrtr. I sam vidiS dru" d . _ · ope · t,;e se narod . ' ze, a a.;m~. _mno~ J nedostaje ~ .• . - l$tina! Nedostaci spreCavaju tok naS tomstveni sirpmaSak, ega Zivota - potvi-di p()nama. A starija visoka- Zena stane se tuZiti. - Trebalo hi ,da ovakv· kao ti k :. 1 · ·· ' OJt mogu sve, ·cesCe ·dolaze k - J csi li Cuo narodni druZ~ .. ' a po lieu mu se vidjelo da J'e i d' -lj upita domaCln smijeSeCi se, . • .... . . vr o za ovo an s razgo:vorom. . " . ·.• ZabilJezio sam ovaj razgov-or 0 d t d l)fle ostatku-t onako, kako sam g a cuo tz us a ruga, »koj.i s\l'e ti'lo~e«, iias Drug spomene crkvu. - Mislili smo lla crkvu - reCe domaCin. Malena je, stara, mraCna, dosada se U njoj maZda stotinu godina sabirala. Ne, crkva nam ne po"' dilazi. Naravno i ona se·moZe kOrisno- upotrijebiti', ali mlslim, da bi na.m bolje bilo podiCi novi domiC za sastanke. - Klub se zove - reCe netko iz gomile. - Klub - ili kako drukl!ije, a potxeban je. MladeZ naSa u §ko1i predstavlja pretna »KazaHStu na selu¢, ali od toga mnogo stradava Sko-la, od natezanja. u njoj a narOd od toga malo irna.. A i igro-kazi su - za. glll(pe. - Pa lito? NMtojte, to o v!Woj dobtoj volji ovlsi - re5e drug, a domaCin nastavi: - Po4e ii sve ovako, kako je dosad iSlo = sagtadit ~ ga. Naci Cemo svoje tesare, koji ~ogu slu.p.:~ot.i doou~ makar na \r~ sp:ata.. ~ do 350 351 �»Poslije cetiri ljeta bit ce tu bal!ta-grad!« Mokri grcevi studi, stan ni dobar, Prica o Kuznjeckstroju i o ljudima Kuznjecka . Na ov<>m mjestu !>it ce u prvoj pjatilktci. dO· vezeno 1,000.000 vagona. graiZevinsk<Jg materijala. Ovdje ce l>iti gigant metalurgije, ugljenokopni gigant i grad sa sto hiljada !judi. Iz razgovorci. sjede Po nebu oblaci bjere, i kiSom sumrak Zlnari. Ispod taljiga ~ starih radnici ZvaCu kruh. leze. sapat gordi i pod i nad: »Poslije cetiri !jeta blt ce tu basta•grad!~ 352 !judi, Al'sapat je jaci od gladi, on skriva · kapljica pad: , »Poslije cetiri ljeta bit ce tu basta-grad!« Tutanj ce da se prolama, razgoneC' , medvjei!a jata, raznt ce zemlju sabtama sila stokratog »Giganta«. Ustat ce zidovi k'o stjene. Para ce da para i svira. I cuje Tamna o!ovo-tmica i kiSa kruta k'o prut; sjede · · u glibu radnici i pale · plamen fut. Madre su usne od studi, no usne sap{Ju u sklad: u tmini. raskvasen trudni voda ni suh, 8. mart 23 �Mi cemo sunca Martene za.ZeCi iznad Sibira. Tu ce nam dati kuce, kuce bez gladi i vlage, skoro Ce, umiruCe, za Bajkal uzmaCi VI. DIO tajJi:e. Raste radnicki . sapat, nad tamom oblaka-stada, a dalje- PRILOZI IZ NAUKE I ZNANJA nerazumljivo, cuje se tek' »basta-grad«. Ja znamgrad ce da bude, jazn~- , vrt ce da cvjeta, kad ima ·. takvih ljudi u zemlji u Sovjeta! • lllaja.kovsld . �Njegov je glavni trud u tOillle, da bi predavanja odgovarala danasnjem vremenu. Kad su predavanja gotova, u oblasti ih pregledaju i odobre, a Vladimir Aleksejevic ide u rajone Krasnoseljskij; Kinesemskij, Sudislavskij, ' "s tekom-konceptom uvucenom u dZep, a vjecnim cvorastim stapom, on ide "po rajonu. u Krivu8evo, Samjetovo, Visokovo, Galkino. Kolhozi su pripravni da mu posalju konje, s.tarome predavacu predlazu transport, no Andronikov cesto voli da ide pjeske. Putem se odmara, sjed~ ravno na travu ill kamen. Za rufuog cvremena u blato i snijeg. On ulazi ranije u selo da bi svojim nestrpljivim slusateljima stigao na vrijeme. . · 0 njegovom predavanju doznaju vee ranije. Kad slusatelji posjedaju, Vladimir Aleksejevic motri ih sretnim ocima. Pocinje tiho, nezamjetljivo, uzdrzavajuci se, zatim mu glas postaje jaci, on se odusevljava. A o cemu on prica! - »0 herojskom Stalj.ingradu«, »0 jurisu Crvene armij<e na Berl'n«, »0 sovjetskom patriotizmu«, - on govori o rukovodiocima,· koji organiziraju ulogu Partije j drZave u Zivotu nasega drustva, o velicini naroda, o vatrenoj !jubavi i odanosti sovjetskih !judi svojemu vodi - velikom Staljinu. On govori i pred slusateljima se pomalja domovina s njezinom herojsk'lm pmsloscu, s velicanstvenom sadasnjicom i prec krasnom buducnoscu. Zano'sni su njegovi vatreni nastupi propagandist& i agitatm·a, koji se umjes11o koristi zgodnim citatom, narodnOI!Il poslovlcom, s tihom. On cesto iZl'al\ajno cita odlomke iz djela pisaca, no dogada se da zajedno s njim nastup.aju uci- · telji, amateri-Citaoci, on ih znade pronaCi u kolhozima, medu omladinom i mjesnom inteligencijom. · . Njegovi se nastupi pretvaraju u svojevrsne literarne veceri. Vladimira Ale.ksejevica zavolilli su u. radnickim i kolhoznim auditorijima, s isk~enim cuvstvom su mu zahvaini za predavanja. cesto" i uspjesno Vladimir Aleksejevic nastupa u Visokom, u Domu invalida domoviMkog rata. Kad stoj1 pred njima VladimiT Aleksejevic osjeca osobito uzbudenje. I kad pocne predavanje, u sobu k tim Jjudima ulazi veliki zivot domovine; slike rata, herojska fronta smenjuje se sa slikama poslijeratnog mirnoga rada, velikih radova ko,ji su opredije,Jjeni novom Staljinskom pj.atiljetkom. S takvim odusevljenjem nastupa Andronikov i pred komsomo1skom omladinom, pred radnicima i kolhozima. Za graditelje zeljeznicke pruge procitw je mjesto tri predavanja sedam. Oni k"o i u kolhozu »Trudovik«, Krasnopoljskoga rajona, zamolili su ga da ib eesce posjeeuje. U mjesnom kombinatu u Kootromi . r. »Ruski narod u · · t 'Ck . li · . • pos IJe predavanja liko radnika da '::{';e U:. OJ teraturi« k njemu je doslo neko- ~:~~~~~<e~ R~~~~of~~~nj~j~~;~~I:~~ ~~~di~us z~:~: :~ 1 · »Zoji K~smodemjansk~j~ 0 h~~u~avsi ~Jegovu pripovijest · o drn Matrosovu. , . OJ11Ua asnodona, o Aleksan- !'~ parobrodu »Sura« kao odgovor napisali su mu: ,:za,. va1JU]emo, vrlo lijepo.« ~akv!h odgovora je kod njega mnogo ani su m . .. zadt? sto Je u njima ocjena njegova rada od onih za kuoJ~rag>, ra 1. , -e on Od tog vremena kako je "p t . . 1 kt jevic posl.uzio je tisu6e slusateljao~ ~~c Vltdi~U:. Alekse-. predrrvan]a, ve~i .dio n.iih besplatno. . · go · P•DCltao 106 Kao stro"' IZraziti oredavac VI d' . A . i uporno radi lla sam . .. _ a nmr Iekse-ieviC rnro ......... ,. , t:~i. svojih predavanj~:z~;!~J~j~~hsr postoj~no brin: o kvali· riJa"om. To je pravi stvaralaCk' d k ~pun]av~ nov~m mate1 radosti. ra • 0 J1 mu pnbav!Ja mnoge h 192:· d . .. - .J~vni predavac - govori on 0 8 mar~ bJtJ nacruhn znanjem. Upamtite. vtm :.a u. UV1Jek kvabteta predavanja uvjetova " "d . •" enJIJ_J Je govor"o: U tome je bit naseg rada~a ]e 1 BJDlm stan]em predavaca, On sam u svojoj praksi ni . t . njemu postojano zivi zed kultur~~ m 1?17 u. to ne zarobavlja. U 1 izdizanja i krocenja naprijed Jod g~ • rdeJnoga razvrL1<a. zelj'l. kom uredu izjavio: . noc Je u oblasnom predavac- Moram da podem u pri' t 1 . , jem, da P:Oboljiiam. svoja preda~:j~ m~,rhocu da se izgradu· U Moskvi j·e boravio u .muze ·: . a I su mu putni nalog.· stitutima, r'azgovar;o· s rofesJ~~a. u nauCno-istraZivaCkim. in.. nju oblasnih predavaca c~o . o;rma. N a S~eruskom savjetovaskib predavaca, uporedio . Je. "';," pred~van)a najboljih mo·skov· 11 Andron!k.ov provodio u Le~J·;~:k~~ bsybolpmt ~kustvom. Veceri je TaJpt "to· ]JioecJ, u "u. prlJes lnicu dao mu je mnogo. · --; ZamJshte - govori Vasilije Alekse ·evic . • pomazemo ostvarivati novu StaJ 'i='< . .1. • - gle. nu V>ec ko~. nas slusatelji! Nov; l'udi _: _u. p]a~rl]etk~. A; ~akvi su telJI! Ja starac, a gle kako Jmi se h ~·;;ts~. pob]e~~ct, gradinarodu, Partiji, Staljinu! ace a JOs posluZim svojemu U tim rijecima Vasilija Al k . .. •. . . . hka ljubav domovini koja . e .se]evrca. zvuc, ta JSbnska veZivot jaVlnoga preda;aca, pr~~~:~~a s:;t~j:;a.skrornui, eestiti �MORSKI. SISAVOl Zrno znanja probija od celicnog (LENJIN) U MORSKOJ DUBINI Dva lstra.Zivaca- in:Zinjer Bertan i Dovlog Becle odlucili Znate li kakoje duboko·more? su se da vlastitim ocima .r~z­ u Tihom oceanu, na istocnoj motre sto se dogada .u vehk1~ strani Filipina nadeno je mje- morskim dubinama. · Sagr:'dili . sto duboko 10.830 metara. su ce!lcnu kuglu sa prozorn:na. U Sjevernoo1 ledenom moru, Mjesto stakla stavili su prozl~i . blizu pola, slavni heroJi-papa- pretopljeni kvarc. Na~rava ,;e . nJ'inci na5ll su da led pliva nad dobila ime batisfere. Om. ~u. SJeli u nju dobra se zatvonll 1 pobezdanom od 4.395 m, a S1avm cell 'na ceJlcnom t;zetu Sj)~• heroji-sjedovci na svom yut?v:':. stati u dubinu. Pomocu elektnnju tim. istim morem IZmJerili .. till' du ~u dubinu od 5.180 m. cnog reflek~ora ~"':'le ,. 1 su -. ~ binu te su Je snimil1. Ima 1i u toj silnoj dubini zivota iroa 1i zivotinja i biljaka? Oni su tamo vidjell nepoznate . S~cano svij·etlo ne prod ire ribe. U gustoj tarni. morske dukroz vodu ni pola kilometra du- bine plesu i pokre~u. se. razn<:oko, a u vecoj .1ubini vlada . bojne svijetle zivobn]e, sto SV!b jetle _ blijedo-zuto, blijedo-zevjecni rnrak. lena modro-crveno. Pa zar maze ista zivo posto- · t'm dub'nama ima morskih jati ondje, gdje je. vjeeni -~rak rakova, pauka, zvijezda. i gdje voda taka sJ!no tlaCl . Cime se hrane? Oni jedan U vel\koj morskoj du~iD;i drugoga zestoko progone. ?O uvjeti Zivota su veoma t~kl, n< ki se hrane ljesinama, rnrtv1m all su Ziva bica savladala ' t? ostacima zivotinja i biljaka ko]e dubinu. U novim prilikama Zl-' im padaju odozgo iz vellkog vovota nastale · su razliCit~. pro· denog svijeta sto se rasprotro mjene u gradi nti!'ova h]ela, u iznad njih. . razvitlru, u nac:n~ P':\'hrane. N ema sumnje, da u gole~·m ..N·e·ke prom]'ene . korJSte Z1votu u lildh dubma prostranstvima.. ve • . _ · . • dubokom moru. Pom:'lo su se u oceanima ZIVe JOS.. nu;o~e odije!ile Zivotinje, . koJe 8 ': se osebujne, neobicne ZJ:V~tm]:, zahvaljujuci nastab'?' pr.~m]~ma- koje su nepoznate. ~au~1 .' ko]e ma bolje prilagodll.e . Zivotu u J.oS nitko nikada mJe VIdlOvelikoj morskoj dub1lli. se U 360 Tnljan je morski sisavac. SHean je ostalim sisavcirna tollko, sto mu je tijelo . pokriveno krznom, Sto <liSe na zraku, Sto zenka rada Zive mlade othranjujuci ih mlijekom kao macke ill svinje. Tuljan je dakle sisavac.' Dok svi sisavci Zive na kopnu i tu tra:ie sebi hranu,· tllijan se hrani ribom. Citavo tijelo 'mu je prilagodeno vise za plivanje po vodi, nego za kretanje po kopnu Tuljanovo tijelo slicno je tijelu ribe; samo sto mjesto ribljeg repa ima natrag ispruzene dvije zadnje noge, na kojima se stopalo produzilo u lopatice, a prsti su medusobno spojeni debelom kozom. Te zadnje noge i sluze baS za pllvanje. Dlaka tllijana je kratka i glatka i · ne smeta mu pri kretanju u vodi. Na kop:qu se tuljan vrlo sporo krece. On ob!cno leZi na obalama iii le. deniaku a ako se pojavi najmanja opasnost, on se odmah zagnjuri u vodu. U rano pro, ljece zenke se zavuku negdje uz obalu i tu se kate. Tuljan zivi u sjevernim morima, Kaspijskom moru, Bajkalskom, Ladoskom i Onjeskom jezeru. Kitovi. :Kit je najveea zivotinja. Ima ih koji su dugacki po 30 metara a t-es:d 150 tona. Takav je kit 250 puta teZi od vola, 50 puta teZi od slana, najvece kopnene. zivotinje. Kitovi zive u oceanima i velikim morirna. On lici na ribu. Medutim · on je morski sisavac. On ima toplu krv, dise plucima, koti Zive mlade koje majka ot· hranjuje svojim rnlijekom .. Kit Zivi u istim Zivotnim pri· likama kao i ribe, pa se rib!ji oblik tijela pokazao kao najpri· kladniji za ovu zivotinju koja se takoder prilagodila Zivotu u vodi. Kao i kod riba, tako je i kod kita glavni organ za kretanje velika repna peraja, samo kod njega stoji peraja pljostirnice. Zadnjih nogn kit nema, a prednje su . se pretvorile u lopatice za pllvanje u kojima se nalaze kosti kao kod drugih sisavaca; Ona mu cuva toplinu tijela i zato kitovi mogn Zivjeti u hladnim polarnim krajevima. Pluca kitova su velika i primaju veliku koliCinu zraka, zato kit maze biti po 15 do 20 casaka pod vodoni. Bez obzira na vel'ku kolicinu kit se hrani sitnim Zivotinjama, pa .. najviSe puZevima i raCiCima kojih ima u morskoj yodi. Kit plovi . otvorenih ralja koje tnu sluze kao rr:<l'eza za lov na sitnu lovinu• Nema zube, ali su mu na nepcu smjestene siroke roznate place razrezane na kraju. One se zovu »kitove usi«. Kit ima vrlo usko grlo, vecu lovinu ne bi mogao progutati, l}.iti poku.Sava to ci~ niti. Od kita se maze dobiti mno· go korisne masti i uskih rozna· tih ploca, zato kitove mnogo love. U PUSTINJAMA U vrucim suhim krajev'ma ima velikih pust!nja. Ljeti je u pustinjama n-epodnosljiva vrucina, na mnogo ki!ometara nema .vade, Zivotinjska je hrana oskudna. · 361 �Takva je' Zivotinja P::'~eja. U republici Turkmenskoj, Ona hna samo tragove. oClJU, _a SSSR taka je velika zega, da , to pokazuje da su. ~reCI. proteJe stmce' zagrije pijesak do. 83 zovjeli na svije~l.u 1 Im":I: potpustLpnja, taka da se po n]emu no ra,;vijene oci. Kasn•J.e su se ne moze hodati bas. . . prilagodili spiljskom 2avotu u Kroz pustinju put_UJU _kara- mraku, pa su oci pos_to:Ie nepovane · koje jedva stizava]U od trebne i sve vise zakrzl]aVa~~· U bun~ra do ·bunara. S':'uda '~ s iljskom mraku ~ive i si1Jepe proteze suhi pijesak, glmena ill ribe. u spiljarila SJeve.~n~ Am:k.amena zemlja. rike SU nasli raka, kO)l JC. yeh~ Ali nema na svijet~ pustinje kao nas rijecni, ali JC, Sh]e!J; ~ kojoj ne hi b'lo bas mkakvth proziran. da se kroz n]ega vuli ~ivotin]a' i b'\iaka. s-:1!'0 su.1te ~ta mu je u zel ucu. . zivotinje i biljke nar~~Jte, prt au Mamutovim ~P;iljt;m":. S]egociene pusti~j~ko~ z:votu. nash .. t' . Am erike .•. . su vise ad Takva je zJVobn]a deva. o:r;,~ verne 40 · vrsta razhc·tih ZIVO)';~Ja~ maze narocito dugo P?d:n~si.J medU njima cvrcka bez OCl]U I zed. Nju nazivaju »pust:nJs. 0 1!' bez krila. ] 1 d om«, ,·er .·e od sv1h ztvotm]a 1 ?. . k najprikladnija za putovan]e roz . KAKO SV NASTALE PTICE? pustinju. · .. Od biljaka najces6e se Jial~ze U VTI)Cme kad su nastajale .. U kalttusi . trave na,;vane ~devma ptice i 'sis a vci, na_ ze~1JI s;t trava« \ druge b'ljke koJ~ dugo vec'ni obitavali gusberi. Nek'. ofl .mogu izdrzati bez vod~,. Jer. sa- njih su gmizali po. tlu, _dr_ugi su kune na liscu rezervu, Ih. p_usta- Zivjeli u vodi, treci 1et]eli. iu. kor;jen duboko u zemlJU do Ptice su se razvile iz gu~tera . 2 m-t. o'datle sisu vlagu potrebnu ali one nisu pro'~isle. ad .gustera koji su 1etjeli. vee. v]e;ro?atno od za Zivot. · . Po pustinjama cesto ima rud- on.'h. koji su se pen]ali po drnog blaga: nafte, bakarne ru- vecu. · . T stare vrste ptica Ima1e su dace i drugih. .zub:. dobra razvijene. prste n": .1. PODZEMLJOM k ntma, dugacak i kostan rep I •t Pomnogo stosta od gu~ ':~~Pod zemljom ima . spilja sli ·e su poceli da za. rz Java. Jt. n kril;ma rep tsto taka. po dzemn1'h hodn'ka · dvorana, · . · ' - · ·t· sve ·t· JC· prs 1 a mnos vo podzemn'h j,;vora, kz Zubi su poceli krz1]a':'I I . .· zera i rijeka. GdJekada se ro .• . taka da danasn]e ptice te spilje' maze '(Iodati desetke ~::aju ni zuba, ni prstiju na kilometara daleko. .. . . krilima, ni kostanog repa. . · I pod zemljom ima ZI':0 ~m]a, Prvobitne ptice nisu 1et]e1e, koje Zive slijepe u VJecnom one su viSe jedrile zrakom. mraku. i,; PTICE, KOJE SE HRANE SJEMENiiAMA Obicno 'se ptice hrane kukcima, ali ih ima koje se hrane sjemenkama a to su zebe i krstokljun. One se h~ane sjemenkama iz bob'ca kalhl!e, svracike, ljuste sjeme bacajuci kore. One zato imaju debeo i cvrst kljun, koji je podesen za skup1janje tvrde brane. KAKO JE NASTAO KONJ? Konj na svakoj nazi ima jedan prst s kopitom na vrhu. Kopito odgovara pandZama drugib zvijeri i noktima covjeka. Posta u brzom trku konj dodiruje tlo samo prstom, to su ostali prsti sve vise zakrZljavali, dok nije ostao samo · jedan. Katkad se ipak rada zdrijebe sa dva p_rsta i sa dva kbpita na nazi, to jasno pokazuje por'jeklo konja i potvrciuje da su njegovi "pr•etci na nogama imali vise prstiju. NAJVAzNIJI SASTOJCI PUNOVRIJ'EDNE HRANE Postavlja se pitanje kakva svojstva treba da ima punovrijedna brana koja je potrebna za svakog pojedinca, obzirom · na uzrast, fiz'o1osko stanje, vrstu fizickog ill dusevnog rada. N ajvafuiji sastojci hrane su bjelancevine, secer, ugljikohidrati, masti i mineralne tvari. 1. Bjelanoovine ima u mlijeku, mlijeenim pro'zvodima, jajim\t. ribi i mesu. Nju mi branom unosima svaki. dan u organizam, ali se s njom ne smije pretjerivati u ishrani, jer se u crijevima razvijaju procesi gujiljenja s izlucivanjem amonijak;a koji mijenja normalnu reakciju sokova, a posljedica , toga je opet slabljenje organizma. 2. Ugljilrobidrati sk.-ob, SeCer, med - su za organizam glavni tvorci energije. Od nas:h Ziveznih namirnica treba na prvom mjestu navesti kruh kao svakodnevni izvor ugljikohidrata, N ajvrijedni:fe .su one vrsta kruha koje sadrzavaju sve sastavne dijelove zrna, pa vitamin B. Pomanjkanje vitamins B u hrani uzrokuje poremecen ia funkcije nervnog sistema i sla, bljenje otpornosti organizm.a protiv zaraza. U Japanu i Kini je vr1o rasprostranjena halest beri-beri, a pojavljuje se kao rezultat pctpunog pomanjkanja vitamins B u bijelo oljustenoj r'zi - osnov- · noj ziveznoj namirnici u tim krajevima. 3. seeer spada medu u~1jiko­ hidra:te, · koji se najcesce upotrebljava.iu u hrani i SJllatra •c dragocjenom- Zive.Znom namjrnicom. osobito za liude koji se have teskim fiz'ck'm pos1ovima, jer se on sma tra va.zrum izvo· rom obnove energije. Mnogi lijecnici istuoaju pmtiv pretierane U]Jatrebe secera, OSDbito kod djece. On' tvrde, kad se previ.Se uzima secera, onda se stvara mlijeena kise1ina koja kvari zu·be i pomaze u njima razvitak procesa trulenja. Medutim se dokazalo da se trulenje dogada zbog nedostatka vitamina D. U svakom slucaju ne 363 �lI ,, I Kod biljaka nalazimo vitamin A u znatnoj koEclni kod mrkve.• i salate, spinata, kao i k~ d~­ gog povrca i zelenja. U zumanJ· ku jajeta ima ga takoder do~ta. Od Zivotinjskih organa na]bO· gatija su v'itaminima jetra. Ne~ dostatak vitamina izazlVa opa· danje otpornosti • prema zar:u:· nim bolestima,: sarlah~, gnp1, upali grla i t. d. Yitamm A regulira rast. or~amz:na, zato ga jo8 nazivaJU VItammom rasta. Vitamin skup!ne B-ovog vita· mina ima u proizvod'ma biljn~r; porijekla. N ajvise_ ga ima u zl· taricama, grahu 1 bobl;l, u PO· . vrcu i zelenju malo ga rma. NeVITAMINI dostatak vitamina B izaziva bo· . Vitam:ini se od hranjivih tva· lest beri-beri. Javljaj~ se i~to ri razlikuju time sto ne sudj~­ tako probavne smetnJe, zat·m lu.ju· neposredno u stv~:an]U smetnje u nervno~ si~temu, pro· tkiva i razvijanju energ"J]e, a sirenje srca, neSVJeStlCe. ipak su neophodno nuZne d?pu· Vitamin C nalazi se u namir· ne hrane, jer djeluju usm_Jera· nicama b'ljnog porijekla. U ze· vanju svih funkcija organ·zm'j-- lenom liscu b'ljaka, jagoda. Na· . Do danasnjeg vremena ~ozn:· to to nam je nekoliko vitamma c,. roC 1 ga mnogo im~ u plodu Sipka, 20-30 puta v1se. nego .u ja ·su svojstva i ~nac~j. svestr~­ naran:cama i limunu. Od. povrc:' no objailnieni. V1tamm1 se ob:· ima ga najviSe u slatko~- J?apn· cno oimacavaju .slovima abece· ci, a odmah zatim u !Jscu od de. Poznate vitamine dijelim~ obicno. na dvije grupe: one k011 kupusa. Znac·enje vitamina C ~e za iz. se rastvaraju u masti, t~ one koji se rastvaraju .': vod1. ~r: · mjenu tvari veoma veliko. On voj grupi pripadaJ". v;tam;n~ aktivno ucestvuje u procesu A, D, E, K, a drugoJ v1tanum prerade onih hranjivih __tvan ko: je je ·organizam usVOJIO, kao. I Bi C. procesu Vitamin A - nalazimo uglav• organizam cijepanja. hrane kt;JU prima, C!me poveca· nom u masnim tkiv'ina zivo~i­ va aktivno oksidozt! (f.~rlll:ente nja, a jos vise u slatkom vr~JU. koji pospjesuju oksJdac!JU 1_ sa: Najvise ima vitamina A 1': Jetr;· gorijevanje organ~e tvan) _ 1 ma . viba narocito morsk1~, ~­ istodobno omogucu]e oslobada· bljem .ulju, preparatima rt•bl]lh nje energije iz hrane. jetara: t.reba pretjerivati sa uzimanjem se&era. . . . 4. MaSt ide u red najbo~:<ti· jih vrela energije .. Puno:n-!Je~­ ncist pojedinih vrsti_ masti ~av1· si od kolicine vitamma u n]l~a. Najmanje vitamina (A) rm:' svinjska mast. svinjsko sal~ ::.1 • se, maslac jos vise, ,; na)vJse riblje ulje. . 5 Mineralne tvari su isto ta· ko ;,eophodni sastavni dio zivo· tinjskog tkiva. One se ?-al_aze uglavnom u zivein'm nanurmcallla biljnog porijekla. I u 364 ' . :PotpuniJ iii sko'!'o potpnno po- vima tla, u vodi, a m1mje u zra, manjkanje vitamina G u hrani ku._ Oni se nalaze u. covjecjeiil dovodi do oholjeiJ.ja skorbutom. i zivotinjskom organizmu naro- . ·' Vitamin D ima ga uglavnom CitO u cri_ievima, oili su uZroC· u jetrima Zivotinja, osobito ri- nici ~razlicitih vrijenja · i igraju ba, u roi:jeku, mas!acu, jaj'ma, veliku ulogn u seoskom gosp<i" pri eem ga ima u mlijeku mno- darstvu. Dakle oni su i korisni go vise ljeti nego zimi. Fiziolo- i stetni, oni &U covjeku i poma• ske funkcije vitamina D u orga- gaci i zatort!ici. Ali time sto je n'zmu povezane su uglavnom nauka upoznala mnoge mikrobe, s izmjenom kalcija i fosfora, o korisnima je odredila sluzhu a njem ovisi prav'lno snabdijeva- stetn'ma pronalazi sredstva za: nje tih tvari u svoistvu sastav· . unistavanje. riog dijela procesa stvaranja ko· Veliki. francuski naucenjak stiju. Kod djece se javljaju kao Luj Pasteur ispitao je 1861. gouzroci nedostatka vitamina D, d'ne uzrok vrijenja, koja su u znaci rahitisa. prvom redu uv:ietovana djelovanjem mikroha (posebnih za sva' ku vrstu: vrijenje vina, piva, ZARAZNE BOLESTI D<)prijatelj SO Covjeka i Zivotin_je octeno vrijenje i t. d,) On je kasnije ustanovio mikrobe-uzEpidemije (zarazne bolesti rocn'ke nekih zaraznih bolesti kod !judi) su se pojavljivale u 'zivotinja, ispitao njihova zivotstara vremena u velikim razmje- na svojstva i dokazao da ih · se rima i zahvacale su velika po- moze vjestackim putem uzgojiti. drucja sireci se medu velikim hrojem !judi i Zivotinja. U kratkom roku izumirale • su cijele NOVE KULTURNE BILJKE naseobine, a oni koji su preZiOsim bilja koje se .od davnine vje!i napustali su u strahu svo- uzgaja u ·nailem seoskom go• je dotadanje horaviste. Tumace" spodarstvu uvodi se uzgoj nonje za ta masovna oboljenja na- vog bilja. lazi!i. su u gnjevu boZanstva J!i Soja je vrlo srodna obicnom . svetaca, iii pak ohratno u osve· grahn. Ona cvate bje!kastim ti sotone. Umjesto izmisljeno·g »nadna- cvjetovima i ima sjeme kao bob. ravnog« uzroka napredniji !judi Soju uzgajamo zbog sjemena su poceli traziti prirodnije ob- koje je hranjivo. Iz sjemena se iasnjenje za zarazna oboljenja dobiva »Sojino m!ijeko« koje se !judi i zivotinja. Oni su najpri- upotrebljava kao pice, Od soje je mislili da se zaraza nalazi u se spremaju i razna jela. Kaucukovci. Kaucuk se dozraku. Kasnije se ustanovilo da su uzrok bolesti mikrobi. Mikro, biva iz gustog mlijecnog soka ba ima svuda: u gornjim sloje: nekih tropskih biljki. Taj sok 365 �' JEDAN lJLAN SUNlJEVOG teee iz drveta, ako ga dub~ko SISTEMA NOSI IME zarezemo u koru. Sav kaucuk MARsALA TITA potreban za . proizvodnju gume uvozi se ·iz inozemstva. · U Godine 1937. otkrio i~ M!loSSSR-u prqnadene su biljke. s~~; . rad Protic na beogradskoJ Z~Je~­ kaucukom hondrila, tan-sah·s ~ darn:ci novi planetoid, kOJI Je kok-sagis. U nj'ma se, nal_az~ dob'o privremenu oznaku _193~ .• kaucuk iz kojega su vee poceli W. P. dok mu se ne izracuna]U izradivati gumene proizvode. elementi i odredi. st~za. ~ek. kada se izvrse sv1 tl racum na 6sr.oV4 opazanja i kada pos:ne 11\IA LI iiiiVOTA potpuno s'gurno ~a se ra . o ;ednom jos neotkr1venom nebeNA ZVIJEZDAJ\IA I NA skom tije!u. uvrstava se pla~eSUNCU? 'd t 01 u grunu poznatih astero·da ~ • .. ona. i dobiva ime prema ze1 pr .• ]1 Ima li na zvi jezd~~a _i ~uncu ziv:h bica, bi!jaka, ZlVOtinJa, pa lazaca. Tako je i ovaj u Beogradu mazda i !judi? otkriven planetoid uyrs:en kao Sunce salje nevjerojatno ~b­ 1550 poznati planetoid 1 nazvan go topl'ne na sve str~ne. Koli~o . tk o samo topline dolazl na nasu Titoo Osim. planetoida T1ta. o no zemljuo je Protic i planeto'd 1517 naZasto sunce daje toplinu ?_ Z":· zvan Beograd i 1554 nazvan to. jer je silno uZar~no_.. Uzan- Nova Jugoslavija. mo li zeljezo ono n~JPrl]e po?;. MAI,i\ STATISTIKA nje svijetliti neiasmm c':'enun ZEMALTSKE KUGLE svijetlom. a zatim_ P?sta]e. sye zarce i svijetlije. llg';::1emo 15~~; Povrsina zemlje iznosi 509 I' ezo veoma iako. VIse 0od 1. , ']"una 950 ·814 km' • a od toga ~· ono se tali i posta]e tek~ce. mllJ zauzima kud . kamo veCJ more I . Maze li ista zivjeti na takovom dio, naime 71%. dok _na l}opno rastaljenom zeljezu? otpada 29% od naznacene. povr· Mi cak ne moremo ni pogle- sine. Ukupna povrsina SV!h mo· dati ravno u sunc_e, tako . za· . ra i jezera iznosi 361.059.000,_~ . ep!]'uje svi ietlo, sto dolaZI od kopna 148,891.814 km'o Povrsi· 8 11 · · · . · · nicga. To Je zato, Jer Jeo sunce na samih kontinenata bez o~ok:'; siino uzareno. Drzi se daJe .ten;· iznosi 139,704.000 km'o ..NaJvecl per atura sunca na povrsi~l .P~O kontinent je Azi,ja, kOJ1 zapr'; ma povrsinu od 42,081.00?k k~ bli~no 6.ooo• C a u sred!1ll Sjevema i Juma. Amen a . milijuna stupnjeva. · milijuna 390.000, Afrika ~0~r Prema tome na suncu i zvi- lijuna 687.000, Evropa 1 • . iezdama .nema Zivota. J 0 366 ~ juna 357.000, a najmanji konti. nent Australija s Oceanijom 8.555.000 km', dok polarne zemlje imaju povrsinu od · 7 mi!i;una 234.000 km 2 : Najprostranije more je Velild ill Tihl ocean, Paclfik, ·ko.ii zaprerna povri\inu od 165,246.000 km 2 , a to znaci, da je taj ocean sam veci od ·citavog kopna. · kugle z<llnaljske. Atlanski ocean povrs'nom je velik 82,442.000 km 2 , sto znaci nesto manji od skupne povrsine Azlije, Afrike i Evrope. Indijski ocean ima 73,443 .000 km •, dakle je veci od ukupne povrsine Azije i Afrike. Da bude jasl)ija PredodZba o veli~'ni tih oceana, navodimo, da velicina J adranskog mora iznosi samo 135.000 km'o Po statistici od g. 1925. dakle od prije 23 godine, !judi je na zemlji bilo po pr'lici 2 milijarde 140 milijuna i 600 tisuca. Ako racunamo porast pucanstva kroz ova dva decenija, a i mortalitet kroz 5 godina strasnog rata, ova bi statistika mogla donekle odgovarati danai\njoj. Od navedenog broja bijelaca ima. 50.5%, Mongola 33.8%. Malajaca 3.3%, Indijaca 2.2%, crnaca 6,4%, a ostalih rasa 3,9%0 Po ovoj stat'stici u bijelu rasu su ubrojeni Hindusi, Iranci i nekl ka vkaski narodi. Azija kao najveci kontinent broji i najvise !judi, i to po statistici od g. 1925. 1.178,620.000, Evropa 529,690.000, Sjeverna i JuZna Amerika 270,230.000. Afrika 151,660 000. Australija i Oceanija 10,360.000, a polarne zemlje, samo 21.000 stanov:nika. Ovaj posljednji strasni rat smanjio je mnogo stanovn~Stvo Evrope, a donekle i Azije, jer ne · samo da je u Evropi nazadovao broj porodaja, vee je i velik broj pog'nulih za vrijem'e rata. N ajveci vrhunci u svijetu su Mount Everest ill Como-Iun~a na Himalaji u Aziji, visok 8.882 m, zatim Godwin Austen na Karakorumu (Azija) 8.620 m. u Juznoj Americi Aconcagua 7.040, u Sjevernoj Americi Mount Mac Kinl~y 6.187, Kibo (Kilimandzaro) u Africi 6.010, a u Evropi Mont Blanc 4.810 m. Sl.ieme kod Zagreba visoko je 1.036 mo Najveca dubina ·mora izmje,. rena ie u Vel:ikom oceanu istocno od filipinskog otoka Mlndanao, ito oko 10.800 m. Naiveca. dubina Jadrana izno,si 1.260 m. Najduze rijeke sviieta su Mlssiesippi-Missouri 6.970 km, Nil 5 !:120, Amazonka 5.500, Ob 5.200, a Sava ima 940 km. Najvisi ~odopad svijeta nala-:. zi se ui,iuznoj Africi u Natalu, v=sok 650 m. a u Evroni je na ~­ visi Utigards Fos u N orveskoj, visok 610 metara, a Gubavica kod nas 110 m. Najveca jezera su Kaspijsko, s povrsinom od .436.000 km', zatim Gornje jezero u Sjevernoj Americi' 81.000, a Victoria jezero u Africi 66.250 km2 • N ajveC:i otok svijeta je Gri:inland, ima 2,170.000 km 2 , zatim Nova Gvineja 771.900 km 2 , Borneo 745.950, .a Madagaskar 591 367 �tisucu 560 km2• - Od poluotoka najveci je ~rapski poluoto~ ill Arabija, velik 2,170.000 km-. Sallla. Izohipse su one linije, ko- je spajaju sva mjesta crtanog predjela s istom nadmorskom visinom pa po tome, kako one vijugaj~, vidimo, gdje. je br.~o CRTANJE I (JITANJE strmije. Aka su iz.ohip~e b~e jedna drugoj, strmma. Je v,:c~. GEOGRAFSiilll KARATA Osim izohipsama, a to Je oblcntje, predstavljaju . nam. c:-tac~ geografskih kar.ata . ~trJ:tme 1 crticama, zaresCima_ ill »sra!ama«. Te crtice svojom nam duZinom. de bljinom i medusobnim razmakom takoder zo·rno predocuju priklon zemljista. Pril:l?n je strmiji, st? su »srsf.e« gusce. deblje i krace, a blaz1, ako su vise razmaknute tanje i duze. Osim toga nagib se ~eml)'sta moze prikazati i \"'mocu SJ":'a; a i bojama. Ravmce se oznacuju zelenom bojom, ~rda. s~e­ dom: sto je smeda bo]a t~m]a. to je brdo viSe. dok se bt~elom bojom prikazuju vrhunct, .~a koj'ma lezi vjecni pokrov smJega: Isto tako se predocuju i morske dubine pomocu linija i boja. Lin'je, koje spajaju sv.a mjesta na dnu mora' iste dubme, zovu se izobate. Vece dubine oznacuiu se tamnijim tonovima pl~ve boje. Promotrimo li pomn~tvo· Kad promatramo ..geogr~fske karte osobito spectJalne, cesto ave crteZe i uspored'mo s ko]o~ se- te~ko snalazimo, jer su nam kartom atlasa, )toji prikazu]e one sjene, crte i zares~i neja- fiz'kalni dio kojeg kontinenta, sni, pa ne mo~emo s.ebt pravo naime gore, rijeke i mora, stvar ce nam odmah biti jasna, i lako predociti konftgur~?lJU . teren:'. Po prilozenim crteztma stvar ce cemo moci pc ovim crt!cama .i.li nam odmah biti jasna, 'kad po- boiama razabrati konft'<UraCIJ~ terena, strmine pojed'nih hrda : gledamo. kako se iz':ad~je pro- gorskih Ianaca kao i dubine fil brda sa sl'ke. koJa 1e. pr~d­ stavljena crtama,. t. zv. ·IZahip- mora. Nar6dria Republika Hrvatska · I me i p o 1 o l!: a j. - Narodna Republika Hrvatska granici sa sjevera Madzarskom. Na j,gtocnoj i jmnoj strani IJ:rvatska · se prostire sve do Vojvodine, Bosne i Heroogovine. Na jugo' zapadnoj strani Hrvatska se naslanja na Jadransko More, a na sjeverozapadnoj na Narodnu Republiku S!oveniju. Rijeka Kupa i Sava dijele Hrvatsku na dva dij,.Ia koji se zuatno razlikuju jedan od drugog. Sjeverni dio prostire se do mad.Zarske granice i obuhvaca dijelove Hrvatske: Hrvatsko Zagorje, Slavoniju i Baranju. Drugi dio Hrvatske, koji se nalazi juZno od Kupe i Save, , prostire se preko Dinarskih Planina do Jadranskog Mora sa uzanim poj.asom primorja i sa .otocima sve do Bake Kotorske. On obuhvaca Pokupi:e, Baniju, · Kordun, Gorski Kotar, Modrus, Krbavu, Liku, Istru, Hrvatsko Primorje, Dalmaciju i Jadranske otoke. Do ovoga rata Istra je bila pod talijanskom fa8istickom vla8cu. U toku ovog rata ila8a Armija je oalobodila Istru. Cijeli itarod Istre ucestvovao je u narodnooslobodilailkoj borbi i izrazio zelju da bude pripojen svojoj domovini. Medutim, na mirovnoj konferenciji Istra je pripala Jugoslaviji, ali bez njenog sjeverozapadnog dijela. , Z em 1 jist e. - Po svom obliku zemljiste u Hrvatskoj je raznoliko. Sjeverni dio Hrvatske, preko Kupe i Save, zahvaca dobar dio Panonske nizine - Posavinu iPodravinu - na kojoj se protel!:u ove planine: Zagrebacka Gora, Bilo, Moslavacka · Gora, Papuk, Psunj. '· U jul!:nom dijelu Hrvatske prostiru se ogromne dinarske planine, te nizina i ravnica osim Pokuplja gotovo i nema. Ravno zenuj.iSte predstavljaju Ravni Kotari i dolina rijeke Rase u Istri, kao i ravna dna mnogobrojnih kraskih polja koja se {ll'otel!:u izmedu planinskih vijenaca. N ajvec( planine ovog kraja su: Cicarija u Istri, zatim Velika i Mala Kapela, Pljesiyica, Petrova Gora, Zrinjska Gora, Dimar.a, Svilaja, Mosor i Biok 0vo. Od polja koja se pruzaju izmedu vijenaca spomenutih planina · najval!:nija su: Kosovo Polje, Sinjsko Polje, Kninsko Po!je i Licko Polje. Istra i Dalmacij.a su gole i krsevite oblasti, slicne Hercegovini i Crnoj Gori. J ad ran s k o more. - Narodna Republika Hrvatska naslanja se cijelom svojom dminom na Jadransko More. Obala Jadranskog Mora je v'eoma razvijena, sto znaci da ima mnogo 8. mart 24 368 369 �zaliva, morskih kanala, otoka i poluotoka. Od zaliva najva.Zniji su: Rijecki, Zadarski, sibenicki, Splitski i Gruski Zaliv. Od otoka najva.Zniji su: Cres, Losinj, Krk, Rab, Pag, Dugi Otok, Salta, Brae, Hvar, Vis, Korcula, Mljet i Lastovo, a od poluotoka Istra i Peljesac. Zbog svog polozaja, obilja ribom i znatnog iskoriseavanja morske soli, Jadransko More ima veliki privredni i saobracajni znacaj. Preko njega mozemo doci u vezu i sa drrigim vrlo udaljenim drzavama i narodima~ J adransko More odigralo je znacajnu ulogu U" narodnooslobodilackoj borbL · Prvi slobodni otok u Jadranskom Moru bio je Vis. On je sluZio kao veza sa nasim saveznicima u ratu i skloniste nai!e mornarice. Sa Visa je prevozeno oruzje, municija i drugi materijal za nasu vojsku. Desetine hiljada nasih izbjeglica i ranjenlka" prevezeno je do Visa, a odatle u Iogar i bolnice u Italiji. R ij e k e. - Sve rijeke N arodne RepubLike Hrvatske oticu iii nepoocedno u Jadr.ansko More, iii preko rijeke Save i Drave u Crno More. " Rijeke koje utjeeu u Jandransko More imaju kratak tok, veliki pad i mnogo vode. Vece rijeke, koje utjecu u Jadransko More su: Raila u Istri, zatim Zrmanja, Krka i Cetina. Na Zrmanji je cuveni vodopad Kravlji Brod. Na Krki je divan vodopad Skradinski Buk sa 17 stepenica. Ispod Skradinskog Buka Krka prolazi kroz Prokljansko J•ezero iutice u sibenicku Dragu. Cetina gradi vodopade Veliku i Malu Gubavicu. Velika snaga ovih rijeka iskoristava se za proizvodnju elektricne struje. Zbog vapnenastog zemlj;sta mnoge rijeke u ovom kraju poniru i teku pod zemljom. To su ponornice. Najglavnija ponornica je Lika, . N eke izbijaju pred samim uscem u more kao velike rijeke. Takve su Rijecina kod Susaka i Rij<eka kod Dubrovnika. Rijeka Sava odvodi vodti mnogih rijeka Hrvatske. Pritoke rijeke Save s desne strane su Kupa i Una, a s Iijeve: Krapina, Lonja, Orljava i Bosut. U Kupu se ulijevaju Korana i Glina. Koranom oti£u sesnaest stepenasto poredanih Plitvickih Jezera, koja cine jednu od najvecih prirodnih ljepota u. nasoj drzavi. Druga velika rijeka u Hrvatskoj, cija voda otice u Crno More preko Dunava, jeste granicna rijelta Drav.a. I Drava 1 Sava ·su plovrie. K I i m a. - K1ima u pojedinim krajevima Hrvatske veoma je raznolika. Tako ima nekoliko klimatskih oblasti. U krajevima izmedu Dunava i Save ljeta su topla i dosta suomi, sa dugim vrucinama. Zime su hladne i vjetrovite, sa cestilr. jakim mraze, vima. Jesen i proljece su kratki. ' 370 . Jurno o_d _rij~ke Sav~ pa do Velebita klima ;e nesto oStrija.. LJeta su ~VJeza 1 ne traJu dugo, a zime su vrlo hladne . ·-U _Prlffio:~u i Da!maciji ~~eta s':l suha i topla, a zi~e blage. I !dsov1_te. SmJeg pada vrlo r!Jetko 1 brzo se to pi. Ovdje duva · VJetroVI: bura, .Siroko (jugo) i svjez ljetnji vjetar s mor~ maestral. ~ r i_v ~ e d_::· - ~lavn:t; P!'ivredna grana u Hrvatskoj je ze~JoradnJa. ~1torodn1 kraJ•eVI u N arodno_j Republici HrvatskOJ .::u Posav:na, ~odravlna i . Baranja. U ovim krajevima. zemlJ.S~~ se obraduJ;: savrememm pol_joprivrednim spravama. Tu se ~IJU sve vrste ZJ~a. Nar~ito je cuvena oaranjska plienica. Ali u Hrvatsk~J IOU: ~ra.Jeva koji su u poljoprivrednom pogledu potpuno s1r?mas_m.. Takvi su. kra_jevi: Lika, Gorski Kota:.•• Hrva.tsko Pr;moQe 1. D!!lmaciJa. Ono malo plodnog zem!Jista _koJe se tamo nalaz1, obraduje se uslijed krsevitosti mobkoro 1 budakom. O~im zitaric~ _n ~z:vatskoj s!l jos gaje industrijeke biljke . 1 povrce. U ak_o~m1 OSIJek:~; naro~ito se gaji cikorija i secerna :epa. a u okohm Zagreba 1 drug1h gradova razvijeno je povrcarstvo. ?, Hrvats~oj ce se ~etogodisnjim planom povecati obradiva .~vr~:na. odit c~ se rae~~ o tome ~to c; se u kojim krajevima S;JatJ. U Zlt~rodn~ k:aJeVJffia poveca t Ce Se proizvodnja zitar:c~. U ostalim .kra.JeVIm~ u.t.ros~rucit c; se sijanje industrijskih bi!Jaka! a povecat c~. se 1 SIJa~Je povrca i krmnog bilja. Da bi se ~ob1le nove povrsme obrad;ve zemlje, isusit ce se Lonjsko Po!Je. · Pri.vredni znacaj ima i pr_oizvodnja jurnog voca: maslina, na;_anaca. smokav.a, badema 1 ~'muna, koje uspij,eva u Dalmaciji, · vecmom n~ otoclffia. Najbo!Je smokve uspijevaju na otoku Hva~. Za~edno sa vi_nograd~a masline su glavni poljopriv:,;~ pr01zvod u Istri. U Pnmorju uspijeva i narocita vrsta Vlsa~Ja, zv~e _maraske, k~je imaju ·svjetski glas, jer se od n_jih praVI poznatJ liker maraskm. U Posavini rodi dobra voce narocito orah: i jabuka. '· ' SlavoniJa je poznata po svom bogatstvu sumom, narocito hrastovom 1 bukovom. U Gorskom Kotaru ima lijepih borovih suma. Zato sumars.tvo ima vellki privredni >;nacaj u Hrvatskoj. U po~J.edu ~-~ocars!;ra Narodl!-a Republika Hrvatska spada u re~. DaJboga?Jih nas1h .::'arodn1h republika. U tom pogledu naroClto prednJa(il .~l~vo~IJ~, u kojoj se. ;reoma uspjesno gaje ~obra go':eda. _konJ1 1 svmJe. U DalmaCIJi se dosta gaji ovca 1 k?z~, ah ovdJe ~toka mno_go trpi ljeti zbog oskudice u vodi, a Zlffil zbog oskud!Ce u hran1. U Dalmaciji, Primorju i Istri kao i u oblasti krSa, konja zamjenjuje magarac i mazga. ' Y 371 �U Slavoniji je razvijeno i pcelarstvo, a isto tako i pera. darstvo. Veliki privredni znacaj ima i rjecni i morski ribolov: Na Belju i u Nasicama postoje narociti umjetni ribnjaCJ, gd]e .se riba gaji u velikim kolicin~ma. M?rski ribolo': _ie t.akoder va~an za ishranu naseg stanovnistva. NJemu se rani]e O!Je po!danJaJ.a dovoljna pa.Znja. U nasem Petog?.disnjeU:. pla~u predv1~eno J~ da se morsko ribarstvo utrostruCJ. N aroCJto )e od vr1]ednosti lov na tune, kamenice i druge ribe. , Rudarstvo ima takoder veliki privredni znacaj, naro.cito za industriju Hrvatske, iako ono zaostaje za. ruda~stvom. u Srbiji, Sloveniji i Bosni. Zeljeza ima u PetrovoJ 1 Zm~1~ko] Go~~ t: Topuskom postoji i talionica zeljeza. U DahnaciJI, u Drms~ 1 na otoku Hvaru. ima vrlo mnogo boks1ta IZ koga se dob,va · aluminij. Na nekoliko mjesta, u manjim kolicinama i_ ne.St~ losije kakvoce, dobivaju se lignit i mrki ug~lj; kamem uga!J (u Ra8i), zemni plin, laporac za dob1van]e cem~nta (kod Splita). Najvece solane gdje se dobiva morska. sol Jesu u Ko· paru i Piranu u Istri, zati~ u Stan~, ~~ R~~u 1 Pagu,. . . Industrija u HrvatskoJ je razviJem]a VIS~ nego ma ~ ka]aJ drugaj naradnoj republici. Paslije aslaboden]a pred ;use rad· n!ke u Hrvatskoj postavio se zadatak da se paprave 1 oslabode eve masine u mnagobrojnim tvarnicama ko]e "':' stradaJe prl· Jikom povlacenja okupatora. Danas su asposo bl]e~a sya padn· zeca u Hrvatskoj i industrija Hrvatske zanzet ce Jednu od glavnih uJoga u industrijalizaciji nase zemlje. u Hrvatskoj je danas napredna industrija drveta. Drv~_se preraduje za gradevinske, stalarske i druge potrebe. Naro~ltO je znacajna industrija namjesta~a. hr.astove kore. PrOIZVOdl Se kemijskim putem ta~in z~ staylJen1e koze u ZupanJr " Durdevcu. Na·sliean nacin prorzvodi s!' 1 paprr. .. . Prehrambena industrija je takoder raZVIJen~. P;~ra~u]u se V'oce, meso, povrce, proizvodi. _sire~, kvasac, CJkorrJa rtd., za potrebe naseg stanovn'stva. Pasto )e Hrv!!-ts~:' bol?ata st?kom, · to je u Zagrebu razvijena kozarska mdustri]a 1 . ~ndustr:1a za preradu i susenje mesa, u Karlovcu ~ozars~a mdustr11a, u Zagrebu, Borovu i Karlovcu izrada obuce, zatrm vurrena mdu· strija, spravljanje svijeca i sa puna, 1zra~. rukav1ca .~. Karloycu itd. u DaJmaciji se konzervira riba •. naraCit.~ u Kamrz1 na Vr~u. Industrij.a tkanina dostigla je 1 -premas!la pre~r~tnu prmz· vodnju, a za pet gadina udvostrucit ce se. U V a.razdm?- se pre: raduje vuna i izraduju tkanin:'· ": Zagre~u se pre_radn]e·.vuna 1 izr.aduje pletivo, odijelo, rubl]e, carape 1 puJ.over;. U J:?ugare~I preraduju se pamuk ,konoplja i Jan. Zna~aJn.a Je prarzvodn]a !Z ? cementa ~ Majdanu kod Salina i u Sp!itu, proizvocfu.ja stakla u Zag~ebu .' Daruvaru,. vagona u Bradu, hrodov.a u KraJjevic1 1 · 'td Dab:Van]e elektricne struje ce se utrostruciti ·' . . Do~aca i zan.atska radinost imaju prillc~ znailaj za podmm':anJe pot~eba ~:oskag stanovnistv.a. U to3:u olmove nase zemlJe ove radr~asti il!'aJe su velik znailaj. Z.anatlije se udruZuju u z~tske p~mzvodacke zadru!?e i ?ve im~.Ju privredni znacaj, nar~crto u on.m gr.anama u koJrma mdustmJa ne moze da zado· vo!Jl potrebe st.anovnistva. · . L j e k o vi~-e. v ode i o d mar a I i St .a. - Hrvatska rma. mno~'? adlicmh mineralnih izvora. cuven.a su ljeci!ista i banJe: Lipik kod Pakraca (lijeci bolesti zuci, bubrega i skrofu. l'?zu), Tapu~ko u dolini Gline (lijeci reumatizam i iSijas) Kra· pmske Tophce, Varazdinske Toplice i Daruvar. ' · ' . u pl.aninakim predjelima im.a dasta zracnih banja kao S,IJeme .~na ~agrebackoj Gari), Plitvick.a Jerer.a i dr. euv~a su l]et_ovalis~a 1 a.dmaralista na ~adranskam Moru: Opatij.a u Istri, zabm Crrkvenwa, Selce, NoVl, Krk, Rab, Hvar, Korcula, Split Makarska, Dubrovnik, Cavtat i t. d. ' . .Por~d prirodnih !.iep'?ta, ~rajevi. u ~rimorju i DaJm.aciji rma1u.. ruvmh sp?memka rz nase proslasti, te privlace putnike. Za vr11en:e ra~a 1 ov3;.su ~~es~a j~k'? ostecen.a, .nnagi spamenici 1 znamemtosti ~u un,st!'m 1 ostecenr, hoteli osteceni, saobracaj ~koro anem~gncen. Nasa naradna vlast dovela je u red sve sto ]e .?stalo sacuvano, k.aka bi !judi, a naracito na.Z radni narod kOJI u staroj JugaslavijJ nije mogao d.a uziva u avim !Jepotama' mag.ao da provede dane odmara u avim krajevima. ' S "; o.br a ~a j . - Hrvatska ima veama. r.azvijen saobracaj. ~a?~z:acaJu sl~ze mnagobraj.ni dobri putevi, Ze.ljeznice, morsk.a 1 riJoecna plov1dba. Glavni zeljeznicl.C cvor .ie Zagreb, odakle se pruge razilaze u pravcu Beagrada i Vajvodine, u pravcu Slovenije i Trsta, u pravcu ~adranskag Mora za Rijeku i Split itd. Osim ovih glavnih p~ga, rz .Zagreb a se advaiaju i mnagobrajne sporedne pruge kaJe. yezn]u Zagreb s~ astal~ ~;ajevima Hrv.atake i cijele JugaslaV11:· Zato Zagreb rma na]vec1 promet. :robe i putnlka u cijeloj zemiJI.. · Glavna pristaniSta n.a morn su: Rijeka, Z.adar Sibenik Split i .Dubrovni·k. ' ' ~aka je saobracajna mrez.a u Hrvatskoj razvijenija no u ostahm narodnim renubl'kama, ipak ·saobracajna veza sa_ Primorjem i Dalmacijom nije dobra. · Z": vrijeme fasisticke i ustaske okupacije saobracaj, k.ao i sva pr1vreda Hrv.atske, jaka su o8teeeni. Besprimjernim zaJa- 373 372 �aanjem hrvatsklh radnlka { seljaka osposobljen je saobracaj u Hrvatskoj. Petogodisnjim pl<J.nom predvideno je da se izgradi moderan automobilski put - autostrada Zagreb-Beograd. Od velikog saobracajnog i privrednog znacaja je i podizanj·e porusenog mosta na Dunavu kod Bogojeva. Taj most vezuje Hrvatsku i Vojvodinu. . . . .• · PetogodiSnjim planom predvideno J€ da se ob~?VJ RiJeckoSuilacka Juka, koja ce biti nasa najveca i najuredem]a luka. S t a n o v n i s tv o, n a r o d n a v I a s t i p r o s v j e t a. - Vecinu stanovnistva Narodne Republike Hrvatske cine Hrvati. U daleko manjem broju ima Srba, dok ostalih narodnosti ima u neznatnom broju (MadZara i Talijana). U svojoj davnoj proSlo~ti ~rvats~~ je bi.la .. samostalna drZava u kojoj su svu vlast unah plemtei. PoshJe J~. Hrvatska . bila pod v!a8cu Austrije, ali s.u u zemlji ope~ neo~".:':"cem gospodari bili plemici. zivot seljaka u Hrvatsko], koJI cme ogromnu vecinu hrvatskog stanovnistva, oduvij"k je bio veoma t~zak. I domaci i strani velikani i plemicidskoriScavali su hrvatski narod do krajnje mjere. Zbog toga je jos 1573: _godine seljak .Matija Gubec poveo seljake u borbu protiv J?lemwa u Hr>:atskol. Buna Matije Gupca i nj~govih drugova-sel]aka krvavo Je ugusena, a narodu je bilo joil ieze. p 0 svrsetku Prvog svjet~kog ra,ta 1918. ~?dine hrvatski narod se ujedinio sa ostalim narodima Jug?slaV1.J_e. Med'_lbm, u staroj Jugoslaviji ni hrvatski narod, kao rn osta~1 narodi Jug~­ s)o:.vije, nije bio zadovoljan, ~e~ je bi~ sta~o ugn]etavan. N~pri­ jatelji nasih naroda su htJeh da 1skoriste to ne~adov~l]'stvo hrvatskog naroda. Kad su fasist! u~li u ~asu ze~JU. om. su u Hrvatskoj doveli na vlast domace 1zda]mke-ustase. Ustase su za vrijeme okupacije cinili str~sne zloci_nenad .~rpskim n~rodom u Hrvatskoj i nad rodoljubmm Hf':atlll1a ko]'l ~u _ustah prob': progona Srba, i koji su propovijedah bratstvo 1 Jedmstvo. ~va~1 posten Hrvat, a to je bil:;. ve.cina. hrvatsko~ naroda. osud10 Je ovaj zlocinacki rad domae1h Izda)mka~':'stas:'-· , . . Svakom rodoljubu, bio on Hrvat ill Srbm, ~:lo 1•e ~asn.~ d": spas i opstanak srpskog i hrvatskog n~ro~a le~1 u za]ed.mi\ko] borbi Srba i Hrvata protiv okupatora 1 nJegoVIJ:t. saradmka -:-;domacih izdajnika. Zato je Komunisticka partl~~ ~ug_osl_aVIJe pozvala sve Srbe i Hrvate iz Hrvatske da se zb1JU 1 U]edme u . . • borbi protiv neprijatelja. . Kroz narodnoos!obodilacku borbu hrvatski n~rod JS dosao do prave slobode. Hrvatska je u sastavu):<'ederatl':lle Nar:odne Republike Jugos!avije dobila svoju punu slobo~u. 1 Jnogucnost za svoj · razvita.k. Istovremeno narodnooslobodilackom borbom 374 hrvat?ki narod je prvi put u svojoj lrlstoriji dobio praw narodnu vlast. Na taj nacin ostvarene su stare zelje hrvatskog naroda za koje su se borili Hrvati jos od Matije Gupca pa do dana8njfu dana. \ Pr~svjeeenost stanovnika N arodne Republike Hrvatske nije swda Jed?a~a .. ra~?ama i plodnijim. krajevima, gdje je I_~arod bo!Je z:VJo 1 gdJe Je mogao da se skoluje; prosvjeeenost Je hila na dosta velikoj visini. Ali zato su u proovjetnom pogledu ~ogo _zao~tali siroma8n~ krajevi .Like i Dabnacije. Tamo je broj p1smemh bw veoma mali. Za vri]eme rata veliki broj skola bio ~e spaljen iii toliko ostecen da se u njfma nije moglo raditi. Narod Je odmah poslije oslobodenja pritekao u p&moc svojhn vlastima u podizanju i obnovi skola. Danas u svim krajevima Hrvatske . radi oko 400 skola vise 'lego prije rata. Pored. toga i u ovoj ' narodnoj republici drre se tecajevi za nepismene . Pored osnovnih skola, u Narodnoj Republici Hrvatskoj :ima mnogo srednjih i strucnih skola. Naroeito se velika pa8nja posvecuje skolovanju nasih strucnjaka u privredi, a u Zagrebu postoji i narocita skola za udarnike. U Hrvatskoj ima i nekoliko visokih skola, a u Zagrebu postoji univerzitet. · t.: l I G I a v n a m j e s t a. - Glavno mjesto Narodne Republike ~rvatsk~ jeste Zagreb. Zagreb leZi na rijeci Savi, u veoma Iijepoj 1 bogat~J _okolini. To je vaz·an trg<Jvackl i industrijski grad, Velika saobracaJna raskrsnica i kulturno i prosvjetno srediste cijele Hrvats.ke. Po svo;n izgledu Zagreb je moderan velilti grad, sa uredemm ulicama, pun lijepih i velikih gradevina, trgova i par~ova. U njemu se nalazi univerzitet, sve vrste srednjih i strucnih skola, narodno kazaliste (pozoriste), nekoliko biblioteka i mu· zeja, i raznih kulturnih i naucnih ustanova i zavoda, mnogo tvornica itd. Ostali va8niji gradovi su: Osijek na Dravi, Brad Vinkovci · Vukovar, Sisak, Varazdin, Kar!ovac i dr. Osijek je privredno i kulturno srediSte cijele Slavonije i Baranje. VaraZdin i Karlovac su vallna Industrijska mjesta. Na morskoj obali nalaze se mnogi lijepi gradovi, sa velikim -lukama, gdje pristaju mnogobrojni brodovi, donoseci raznu robu sa svih strana svijeta. Takvi su gradovi: Rijeka, nase najbolje i najuredenije morsko pristaniste, Bakar, Split, vallno industrijsko i trgovacko mjesto, puno lijepih starina i spomenika zatim Zadar, Sibenik, Iijepi i privlacivi Dubrovnik i mnogi drugi: U Istri su najvafuija mjesta: Kopar, Piran sa velikhn solanama, Pulj, vallna ratna luka, Vodnjan i Pazin. 375 �r I NIKOLA POGODIN: • Sto 1e to - americki dolar? OrteZi: Bar. E[itrrwva Velika ratna pustosenja u Evropi. Teske posljedice fasistiCke pljacke. Ali ni jedna zemlja na Zapadu nije toliko razorena, kao Sovjetski Savez. Englezi na svojem otoku, stvarno, nijesu znali za fasisticku najezdu. Oni su pretrpjeli masovne nalete Geringove avijacije Jjeta cetrdesete godine i samo tada su vidjeli rat u svojoj kuci. Medutim to je bio »rat bez neprijatelja«. Neprijatelj nije potpuno unistio njihova sela i gradove. Francuska je, kako je poznato, bHa unapred predana i prodana Hitleru. Krupna burzoazija davno je bHa u dogovoru sa njemackim fasistima. Francuska vlada je u stvari sama organizirala svoj poraz. Pariz je predan bez borbe ... Staljing;rad, Sevastopolj, Lenjingrad i Moskva ;.... u zapadnoj Evropi nema slicnih gradova- heroja. Nema tamo ni tragova velikih borbi, slicnih borbi na Kurskom obrucu. Ali sada se na zapadu Evrope, a prije svega u Engleskoj i Francuskoj, desavaju prekrasne stvari. Dobiva se utisak, kao da je rat v·iile. od svega razorio te zemlje. Tako razorene, da bez ukazivanja pomoci ne mogu izici iz corscikaka, u koji ih je doveo rat. Sadasnje vlade Francuske i Engleske tako i tvrde, da je bez amerikanaca nemoguce izici iz ovog polozaja. Jedini spas - americki dolar! Bezuvjetno, u Evropi poslovi idu vrlo lose. Engl-eskoj prijeti glad. Dijeljenje na kartice svega, cal!; i eigareta, a sve se smanjuje, smanjuje. Cijene na crnoj burzi sve vise rastu, rastu. Drzavna kasa se istrosila. Engleska vlada vee prodaje Americi dio svoje zlatne rezerve, iako je nedavno dobila od nje veci zajam u dolarima. Zajam je vrlo neugodan. Mi veli ne govorimo o procentima':'koji leiile na ledima trudbenika. Po uvjetu ugovora o zajmu Engleska treba da otvori vrata americkoj trgovini. A to znaci da ce im Amerikanci prodavati sve, a ad nj.ih ne ce kupiti nista. · I Franeuska se nije nasla u boljem polo~aju. Na redu su ·druge zemlje. Na redu je ostvarenje tako zvanog »Marsalovog plana«. · I I Sto ie to »Marsalov plan 1 . . . · ·· Amerike • Radi ce a t «• P an mmistra vanjskih p<Jslova Engleske. i Francu~ke~e oga »plana« tako drze sadasnje vlade Pocnimo ad posljednjeg pitanja. Hitlerovska najezda naucila · ' • ':'a zapadu, Prosjecni covjek na z1e ;:mog~ ee~.u proste !jude Je bio prije rata. za kapitalistu . pa ~· sa a ~J~ takav kaka,v - ratue liferacije, proilirenJ"e fab~~a _trgovadck1 posao, To je a_ 1 zavo a, zarade, ·samo U zaprezl »Wall stroeta« zarade Za pros · • • · ji? rnku, za ra~~ni~1ef;~';:~j~ z:agj~g~oJi ~vi _od ;ada svo. •. e~ roJ?e zrtve, godine pune ocajanja i u.Zasa Fa~iz uzase, Prosjeeni <iovjek uvidJo ·e ~m ~e ~?u;w n~cuvene ratne robljavanju, 0 naj.surovi ·em ro Jst a Je. ~IJec o V]ekovnom ponijesu mogli do k J P VU.· Ah 1 na zapadu bitlerovci . onca provestl SVOJ »no vi . d k . narod, Sovjetska armi · .. · Pore a «; SOVJetski porobljavanja, ]a spasili su narod zapadne Evrope od . · 376 317 �Cak i medu faaistickim stijenama zatvora znali su po pona.Sanju svojih krvnika, da nacistima ide lose na istoku. N ajpoznatiji esesovci poslije Staljingrada i. Kurskog obruca pC,.. Cell SU gubiti sainOUV)Brenje, . U Francuskoj su komunisti bill prvi, koji su se latili oru.Zja. To ne moze zaboraviti francuski narad. Prosjecni covj ek, koji se do rata jos kolebao, i imao bilo kakva shvatanja o opasnostoma fasizma, u dane njemacke okupacije upoznao je prijatelje od neprijatelja. I aka on sada sa mrznjom i strahom spomene prosli rat, ali ta mrZnja i taj str:j.h n'jesu vezani samo za Hitlera. Narocli Evrope ne mogu zaboraviti kako su engleski reakcioneri, a za n.iima citav desni logor Evrope, podsticali i podrzavali njemaCki fasizam. Krupni kapital - to je rat. Eta sto je shvatio na zapadu prosjecni covjek. Sadasnji upravitelji zapadnog dijela Evrope sa uznemirenoscu promatraju, kako je prosti narod masovno postao ljevlcarskiji nego sto je bio prije rata. Osim toga postao je aktivniji. On se odlucno bori za mir u citavom svijetu, za prijatelistvo sa Sovietskim Savezom. On hoce da sebe vicli na strani posten:h upravljaca i ne ce da se ponovi proslo. Sada se u zapadnim clijelovima Evrope odigrava necuvena i odvratna politicka spekulacija sa posHjeratn'm teskocama. Sa porazavajucim licemjerjem, pod maskom iskrenosti taka zvane »socijalisticke vlade« Engleska i Francuska, plase svoje narodne mase bezizlaznim ekonomskim polozajem, koji se pribliZava sa oskud!icom i glad!. Bez pomoci iz vana, mi se ne moremo izvuci. Ko ee doci s tom pomoci? Bogati Amerikanci. Oni ce dati dolare osiromasenoj poslijeratnoj Evropi i tim dolarima Evro· pa ce stati na noge. , Sad se pojavio stari americki general Marsall sa svo.iim ,planom«. Plan je sasvim prost ... »Mi amerikanci dat cemo vam svoje novce, Vi Evropejci, za te novce kupite od nas sve to sto Cemo vam predio2Jiti, a potom - razici cemo SO«. ' Eto to je prosto, taka grubo, da tu i ne treba misliti ni o cemu. Rijec je o kupovini, ne nikakvih posjednih poduzeca, sahta, rudnika i1i tvornica, vee o zauzimanju citavih zemalja, koje treba po tom planu da potCine svu svoju privredu americkom krupnom kapitalu. , . »Marsalov plan« je odraz ·inter .• ]'ltala »Wa!-Streeta« kako ga nazi es:: ame;,rCkog krupnog ka~ :unenu . ulice gdje su u New-Yorku VaJu u ~ltavom. svij~tu, po ve naJkrupnijih miliiardera koncentr.rane banke 1 upra..»Wal-Street« davno m~st . . · s:mrti predsjednika Ruzvelta a o s:-Je!'skoJ vladavini, i poslije best'dno dlktiraju svoju .val . · am~rl;"k~. milijarderi otvoreno i Cima drzave. JU sa asnJ= americkim upravl.ia• '378. 379 �prije svega zele. »organizirati Evropu«, na zgodan im nacm oduzeti privredu i samostalnost zemalja Zapada. Radi toga oni ispocetka obnavljaju njemacku industriju, koja ce na taj nacin biti potcb;ljena americkom imperljalizmu. NajvaZnije u tom planu je to, sto zapadno-evropska reakcija rado unaprijed prodaje svoje zemlje ameriCkom kapitalu koji dolazi. Francuska burzoazija je pred drugi svjetski rat rekla: - Bolje Hitler -,.- nego narodni front. Engleska reakcija joj je ponovila: - Bolje Miinchen i ustupci Hitleru, nego suprostavljenje fa.SiStickoj ekspanziji. Sada americka ekspanzija (unapred) obecava podrsku evropskoj reakciji. Americki kapital zeli da organizira takav rel\im u Evropi koji bi obezbijedio americke interese. Privredno podcinjavanje americkim interesima nemoguce je bez politickog potcinjavanja. Americki dolar oznacava novu zlocinacku zavjeru protiv naroda citavog svijeta. Njegov pohod u zapadni dio Evrope ~ to su samo prvi koraci samouvjerenih i drskih do krajnjih granica americkih kraljeva dolara. Oni uz to zele, da poprave i svoje poslove jer c£ u Amerid nastupiti kriza. Potrebno im je cim prije nametnuti Evropi za amerikance povoljne uvjete trgovine. Oni. su lihvari, u asnovi. svih njihavih planova je zarada. Medutlm uzaludna je tastina aka »spasonosnag<< americkog . plana. Maze se ugovarati sa Churchillom, Bevinima i de-Golima, maze se pomoeu novaca i orui\ja staviti fasisticka vlada, ali se ne mogu obmanuti narodi. N acije. ne ce kupiti I SADRZAJ Branko Skrinja!: Zena u Jugoslaviji _ Strana dana.s 3 I. dio --"-- Borba za svjetski mir i demokraciju ·Jelena S~aoova: Klara Cetkin L~j Ara~on: Izvaci iz romana »B~sel~ka ~vo~a« N:na SulJe: Borci za sreCu pokolJ'enJ'a Nma P opova: p od us.Iovom jedinstva medunarodnog Zensko · · · · . pokreta .SVlh _ clemokratskih snaga' mo'. cemo da .se su~• . g ~,;. . pro t s_t av1mo ofanzfv.i rea l~cije _ Gurina: o_ vez.~ma MDFZ sa Zenama i Zen.skim d~mokra~ki~ organ:zamJama zemalja Istoka . Josip Bro~-Tit?'· Narodni front kao ~e~ar~din ' n'·Ck • orgamzaCIJa . a po 1 1 a Radovan ZogoviC: Prk~sn~ st;ofe Maca GrZetiC: Zena i Savez ·boraca. nar~dn~-osiobodila~kog. rata . • 9 11 15 l8 23 3t 38 58 61 II. dio - Rad n.' Kongresa AFz-a Jugoslavije Gov.or. _MarSala Tita. na II. Kongresu 'f V1Je .. . . 65 &ntl as.i,stk:nja Jugosla- 69 Kongr.ehs su p<Jzdravile dele~atk'nj~ ze~s.kih o;ganizacija ~tra.: m _zemalj1 . . 14 Cana Babovi'· Anti'f ,. · · · · · · • · c. a~:~ I StiCka fronta Zena u izgr.a.<.hijf""Zt! i":e· ~. .83 Vanda Novosel: Rezultati rada AFz-a i k,/c . . . . "! 1... ,, problemi . . . ne _.t• orgalllZ1<l10ni 99 M_ara Naceva: UCeSCe Zena. na.selu. •:.~ · · · · . u rekonstz:U,.KCiji · naiie· poIJ oprivrede . . ·-.. 116 Rezdlucije _I_I. Kongresa AFZ-a. o ~lav~im. z.ad-~d~a iena· Ju~ goslaVIJe . Statut ant"faS.istiCke fronte Zena Jugoslavije Izvrsni odbor AFz-a Jugoslavije 380 • •. 130 135 137' ~81 •, -~; ,, ,. ~i �Strana Pooiv Medtl!llarodnoj demOkratskoj federaciji zena za organiciranje pomoci grCkom n~odu u cije!oan sv•ijetu m. dio __: Znanjem posfuavamo VeCu • . • 1!ime b<llji i!.lvot naroda p~oduktivnost • • • . rada a . ' . Ing. Regan Duro: Petogod:snji plan polj oprivrede i •se!j ,Cke radne zadruge • • • . . . • . R. D.: Osnovna -prgan:ZacioD.a naCela i planixanje u seljaCkim ,, radnim zadruga:m.a_ ._ . . . • • • • • • R.. D.: Zena u seljackoj radnoj zadruzi V. Sm1rnov: Odlomci iz djela ~si.no¥i« Borci za bolju berbu i zetvu Ing. 0. Sucevic: Nauiino-ifltra.ZivaCki rad u po!jo~rivredi Milan Orlic: Paniuk M. 0.: Lan ' M. 0.: Konop!ja, ' Stjepan Ravnikar: Zuka (Brn.istra) s. R.: c:ko~ija . ' • Ing. Branko Seeen: Suncokret .ka-o u!j.arica s. R.: .secerna repa ,s. R.: Uljana repica "'Ing. Vera Mikoh.!eviC: Raspor.ed sjetve i &adnje u vrtu Ing. ii. B.: Uzgoj povrtnog bi!ja na organicama Ing. Elza Polak: ProJzvodn:;a povrtnog sjemena u seoskoin vrtu -lng. Zvonimir Kan~: Spremanje i trapljenje povrCa Ing. ii. B.: Mljekarstvo kao grana proizvodnj e Dr. G. Koddnec: Ishrana i njega steon.ih krava Ing. C. B.: 0 konzerviranju krm.iva Dr. G. K.: Ishrana i njega S'Prasnih krmaCa Dr. G. K: Ishrana i njega prasadi Dr. G. K.: Nasadivanje i valen;e S. Peradin: _PCelarenje i proizvo-dnj a med_a Vjeka Maro.ilic: Orgonizacija AFZ-a treba da bude cvr•t oslo. 'n'a.C Na·rOdnog: fronta . IV. dio - ' Pravilno odgojena djooa - Sretna buducnost "'''roda Tatjana Mar"nic: Odgoj naile djece u duhu nove Jugoslavije . Zdenka rrrznar: A11toritet roditelja Nevenka FrankoviC: Kazne i nagrade--u od.goju Ljubica Godler: Borba protiv djeeje svojeglavosti .· SteAa JeUc: Na.Za upravnica V. Lid"n: Taja<JStveno ostrvo 382 138 139 141 145 149 152 160 16G 16g 171 171 175 176 178 179 181 188 191 195 202 209 210 212 214 216 218 221 22g 231 239 245 250 254 260 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Knjige Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context M Knjiga Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 8. mart Subject The topic of the resource Osmi mart dan žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Branko Škrinjar, urednik Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Izdanje Glavnog odbora Antifašističke fronte žena Hrvatske Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1948 Rights Information about rights held in and over the resource Glavni odbor Antifašističke fronte žena Hrvatske Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03-M Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 382 str. 1948 8. mart Međunarodni dan žena http://afzarhiv.org/files/original/00d53e25cc67684ddcbf27af4ff8d839.pdf 85489b99d9004ea07f8add3bb9c39285 PDF Text Text / r. ·I/ I .. . ; l r !' I n·HoHrPEC AwrHc:PawHCTHLfKOr cppowra meHa JyrocnasHje OApmaH y beorpaAy ,.-- 25, 26, 27 CAPAJEBO 1948 jaHyapa 1948 �/ .[lpyr THTO meHaMa JyrocnaeHje >,ll;pare \Zlpyrapn11e! ~oa·noJUITe H Mean ,a:a nos,ZI;paBHM OBaj Bam_,KoHrpec n 11a 11ar< y nMe ""a,~~e <I>HPJ n y nMe Hapo,IIHor <f>poHTa JyrocJiauaje s3.71CeJIHM nJIO,ll;OTBopaa PaA a-a ,ZI;aJI.eM :ycnj_emaOM n:supmauaiLy Bam:nx TemKRX sap;aha. Bam ,ll;pyrn KOHrpec O,llp:>KaBa ce y nynoM jeKy ,cTBapa· Jia'tiKOr paJJ;a aa nsrp~~nH aanie- seMJLe; pa,ZI;a Ha CTBapa:H.y JLenwe 6y,ZI;yhaocTn: aamnM aapo;tnMa, ·aij. ocTB"apen.y co~u... ja.nsMa y Hamoj seMJI.l<. Ha OBOM KoHrpecy "" here MOhH ca nonocoM ,ZI;a yTup)(:or-e--orppMHe ycnjexe _xoje cy Hamli uapo,11;n·· nocrnrJIH sa _upHjeMe.· o,q -npom.11or uamer KOHrpeca! . H. )\a npn TOMe BC,ZJ;pa lJCJia Ka:a<:eTe Aa cy TUM OrpOMHHM aanopnMa u :BeJIHKHM pesyJITiiTHMa :aceae Jyroc-1!aBIIje ,ll;aJie Cuoj ,n-par~nJ;jeaii_npnJIOr, CBjCCHIIX )KCHa. Aa j_e ·Te ueJIIUCII ,1J;HO Hanop·a Hamnx . _ ,ll;pyrapn11e! Bn n><are sancra ca 'IHM 11a nsaljere npel! ouaj Bam xoarpec. MH TO saaMo, un: HeKa BaM TH neJin:JCH ycnjecit He_ 6y~·y pasJior sa caMo33){0BOJLCTBO, sa caMoyBje.. pen.e ~a CTe noCTHrJie K:fJIMUHaqujy,. na-Ko ce HMaTe _1!nMenoiro~nTir. He, HeKa uaM Taj KOHrpec ,6y~e noTcTpeK sa yKJian.au.e MHOrnx ·Hep;ocTaTaKa Kojn jam nocToje ·y namo-j opraHIISallnjH y BameM pa.z~y. OB,IIje rpe6a 11a ce nsHecy CBH ycrrjCcn, a.n:n :n cnn aep;ocTa:qn:, TO he BaM noMoh.n p;a nx .waxme YKJIOHli:Te. Ja caM Beh BHme nyra RMao HpHl!HKy ,11a nO,IIllyqeM orpoMHY yJiory· Hamnx Hanpe,rtHH'I: :a.ceaa sa Bp:njeMe BeJinJCe · ocJio6o,n;HJiatiKe 6oP6e Hamnx Hapo,n;a, ,11;a nop;ByqeM-- y xncTo· · pl!jn Hamnx Hapo,ll;a He"tJyseHn xepon3aM Hamnx -:m:eHa; a ca,11a ja KOpltCTHM 011y npHJI~KY ,11a 00/IBY"OM orpDMHY y.Jiory Hamnx :m:eaa y n:srpa,u;an aame seMJLe, p;~ nof{ByqeM �/ J1paro11jeff,n npnor Kojn 11ajy l!tene Jyr<?CJimmje sa OCTBa· pe:a.e :na+Iler IIetoro11nm:a.er nJtaH'!-. Xohy .Tn><e 11a Iia:>Ke..: 11a cy y 1\oi:a.AamiLn>< yenjecHMa y .o6nosn pasopeae Jyro. _cna:snje· · _:m:eHe ·HMaJI~ cBoj- -BeJIHitlt yp;:no;_ .olie:.'Cy ·ce· :o: y <asrpap;H>n aame s,eMJbe ·no~3aJie aa __ D:pHM.Jt:P~?j.,.~~B:cURll_~ Ha KQra · ja_ MHCIDlM JtaA rO:sopfi.M·_ o aanpep;n~11f·:-E:eaaua JyroCJ!a:Bnje? Ja MHCJIHJI<· na l!tene 6opl\~, KOje cy ce c nymKOM y PYI\1< 6opnJ.Ie sa •CJI060AY naii!JiiX: naP<?Ila y QCJIO· · OOAnJia•ntoM paTy nnir PaAHJie y nosaAnna n Koje CaAa nero ~TaKO IIO:iKpTBOBaHO pa,n;e y iJ1a6pnKa.Ma, Ha UOJbHY:a: RJIH Ha .GiJno KojeM 11pyroM Ba>KHoll< nocny sa namy sajeAH"IIY• Ja MitCJiliJL aa· oae. nO'!pT:sbJfaae JKeHe xoje_ pa,n;C M~pJLH:so pasmn< <jla6pn:ttaMa .;. npe11ysehnMa; csjecne ·11a paAe y ne · ca:Mo ·3a ce6e, :seh sa \~HTaBY aapoA,ey -3ajeA-·H~~y, He mT~· 11ehn c:aoj TPYII• 1\H H>HXO:B 1\0npnnoc roj : sajei\HHJ\H 6yl\e ""llill :sefin.- ja . MHCJiHM .npHTOM ~a: O~e- -XeHe CC:J: -c;e:la·.-·ICOje Map!baso paAe na no!hy, 11a 6n <iBM 6o!be li· casjej::Hnje o6plll- ';n;Wie- c:soje a.IIBe _n p;o6:nJie "!HM Bmne n_no,n;a :He :caiMo y :c~·oj)i KOpl:ICT, :seh ·n Y.- 'KOpliCT ..:iHTaB_e-·3aje,l\HM~.e. -Ja M~~linJ aa· one ._unoro6pojae Majxe, -JKene n- c_ecTpe- xoje- cy .Y oc.llo- ..60AHJia'li<OM paJTy . 1\aJie CBoje !Haj,mJinje, csoje. cnao:Be n xhepn-, ·cBoje M:yxeBe n -6palry, n xoje:ne:·~_e, 1;e- :ae.unce ~pne,-· Beh Ce:· noaoce lbHMa. Ja· MIIC1IB_M:·-aa . cs.e o:ae xene. .Roje Jlonp.nnoce c11oj 1\RO sa 11o6po 'lHTal>e name · sajOA,·a:n~e·; ·a ue ·caM~ 3a ·ce6e, 6HJio -.z\a p;:t,z:t;e_ y roilln~eJiapnja.N.a,. . y.mEOJiaMi' ·nJui· aa· KojeM ApyroM ::no_cJiy. _Ja MllC~J:l::M. Ha·-:CBe one l!tei!e 'Roje :sone nosy Jyrocnasrrjy n TY C:Bojy !hy6as ',ncnqJI,<lBajy·:Ha il'lino K3,KBOM · Kopncno..: P"-/IY• aa I\06P<? . __·:aamux· .uapo,11;a~ To c:y aanpep;ae :JK:e-H~,- jiHTR.PamucT~Ha_e ..aa i.~je-Jiy; a --ae aa- pnje"l:n:Ma. To· je orpoM-Ha- se}?.Haa- ~ll_X. ~anpe,l\HRX :m:eaa, xoje ~.cy_ tBjecne- -c-soje BemrKe y.110re · y nameM HOBOM /lpymTBy, .ROje cy CBjecne CBOje l\y>ti<OCT11! O,!lfOBOpHOCTR npeMa napOI\HOj sajei\HllJ\H, EBo, CBHM Tn:M xena.Mta ja tMaTpaM · -sa. c:sojy AYllCBOCT li · ~a uspa3HM sax.Ba.JIHOCT H upu~naJLe, -ca· ·meJLoY: Aa jom ynopnnje nacTaBe ca CBOjHM P"-/I.O><... sa 11o6po name ot>e11e~ paTHsne HapO/IHe Peny6nn:tte JyrocJiaB:Hje. _· A.Jr.~, Ao3.BoJinTe Mn- _Aa_ ce ~- _.'.KJ)liTit:ti:K:n. ·acspH~ ua ·- mmjecae. ae,!!;oCJ::aTtte n:_ c.naQ,ocTII·,. ,Eatto. aa:: PAA 'pyteo.B.op;crBa OBe BeJIHXe XeHCKC o'J)raHHSal\Hje, T81W ·.tl:- Ha· ~pXalhe j.ep;-, 4 �aor ll'tjeJia, paay><aje ce li!<IJIO:t: .z~njeJia, llteaa Itoje ancy cajecae: c;:aoje ~~~aocrtt HJIH ce. aeMaJ?HO ().ziHOc7 npoMa sajo.z~an-'l"'· Qa.z~je ja ae MHCJlllM aa oaaJ M:Un 6poJ _paaanx rocnolja n rocnoljn~a no rpa,lloBnMa Itojo ae :aoJie. aosy JyrocJiaanjy, xoje QY no.z~ yrn!laje>i aenpnjareJLa aoae Jyro· c;Jiasnje, KOjnMa je aepaS}'MJLHB n ryJ, raj 6yjaa, CTB2paJia'lKH "3:HBOT y ojlpoata; y ·rioriiM CJ!yqajenm<a 'la:K ilnmo . &pojqaao aero · wywKap,.n. Mn BHIIHMO '!OCTO aa pasnnM pa,lloBHMa MHoro BHme lKCHa,- u ro je 3a noxBany. A=JIH,.-· Mopalt!:o npn·sHaTn 112 ocraje no crpaan 011 Tora- p211a He--io!alm 6poj ·l!teaa, n TO je ·sa OCYIIY, jep ro Hnje caojcTBeHo. HOBOj ·llteHH HOBO Jy:rocJiilnnje. .Hamoj _SeMJLlt; ja -MHCJIUM Ha OH2j ·.Z{pyrR M2.1Ul ,ZJ;HO l!<eHa xoje ><HCJie · .z~a cy sa spHjeMe para· )loso.n.ao .z~ue 011 col5e sa Hoay JyrocJiaanjy, 6nJio y 6op6n 6nJio Ha _pa11y y · uosa11nHn n ca,11a He yqecTByjy Hn aa pas.H:ur.t pa/IOBHMa y Kopncr aapo11a Hn y IIPYWTBeaoM JEnaory; :aoh ce nocEeTH·me caM-n-Ma ce6a_. Ha Taj ua11na, Tax:ae zeue nocTeneao na)lajy y pe11 ~anx :aieHa Koje· He cxaarajy aoao IIPY· W " IDT•BO~ Beh qesay 3a JiakHM :>EHBOTQM, -:aeiiBOTOlf~~e3 H2p0'1HT~ . . 6pnra n 6o_s_ p211a. 'I.ocro raxao lltOHO nonpn><aJy aaanKe lltCHa · · Hep211H"'l1a ns Grapor .z~pywraa. Hnxa11 a_o _ MOlltO am~o cMaTpara 11a je 11ao IIOBOJLHO 011 ce6e sa saje!IHIJII1Y• aKo. JC cnoco6aa .pnsn'txn _n y><no sa /12l!.H pa,ll.- Ja ncKJbyqyJeM os)~oje lEOne onTepeheae 6pHrOM sa ,>1jCI1Y• jep n ro jo IIPY· ·; O,ll;rOB0pH6CT --sa IIOJIHTR'IKH, icyJITypHR- -u -·CB,CCTj)aiUI ,ll;J?yrn_ . . IIpe,ll; aaMa · tToje BpJio BeJII-IKe 11 Tenixe 3a,n;ahe, a Ka.A KaxeM- npe,ZJ; a_aMa, oH,ZJ;a ce TO H~pollrtTo· TR'Ie _ ·H~ln:iH? :acella. H mT-:BeiJ:R pa,n;.·· ·MHCJiliM npn TOMe ,n;a _ nOABrxeM_·. :::~nt;eHHil;Y . B;tri:xe. opraansaqnje xojoj Tp-e6a /lao o6yxsaTaiLeM_ CBHX )?0,110· aceaa- H IDliXOBOM (:_Be(:TpaaoM:· aKTI-i-:BJ1sifu:~-nj_oM,, ~0.,. npHaece mTo HajBIIme Mo~e y _aanrHM oniD:TIIM' -aa-nopH¥a- Ha OcTBap~ay _ :qnJLeBa-_ xOjR he, xa,q 6y,n;y crBOpeail; '· s.Ha'IHT~­ cp_e_hy H 6JiarocT·aae s·a H~me Hapo,ZJ;e, ~a aaiiiy ·,ZJ;j'eqy, Sa _aama .JL:V6HBHX, --. H_enpaBHJlHO .-II WTCTHO a·e CaMO Sa 92Je,ZJ;HHIJ;y, nefi. R Sa H.liX caMe, jep ce oue .Ha uj aa'IHH oryljyjy 011 orpoMa.o aehm~e py.z~yha noxo.n.ea.a. Bn He cr.\rrjoTe l!taJiliTH Tpy;ia y_ aamoM paiiY Ha t')yl_;eay csnjeCTH K0,11 OH:i;X l!tOna KOje II<UiaC join · CToje no CTpaaxi:, y><jocro 11a6y,z~y amnsae yqecan11e yosoli! i<~rciopncKo>i IIPYIDTBOHOM itpeo6pli>Kajy K011-, lia¢, :y · oiln>< aamn:x --~eHa Koje eY CXBaTnJre ~yx--aone _-JyrocJiann>Je n cnoJe ,ll;Y'JKHOCTH. IiC'rO TaKO BM·a, He -Ma.JIH 6poj ~e~a KOje_ CTOje no cTpaHH · o~ TO"MroBor jKH~0Ta; -_He ·s6or Tora mrq o_He He 6n BOJIUJie uosy J yroCJiaanjy, a eli s6or TONt mro join nncy c:sjecHe . csojnx noJntx ~Yl£"0Crn n npaaa y- aoaoJ J yro- ~fpoMHHM- HanopiiMa_- ·sa· OcrBapeae Haq:~er· _II'eToi-O;n;HIIIH>er h;nlaa, sa 11srp_~ay aame sf!MJbe_ ~ !(a _Hs :S_aOcTai"~ ri0CT3.H_e je11'mi · 011 niljliatipe.z~Hnjnx se>ia.n.a y ·. cxinjery •· y csaicoM C)IaBnjH.-. AJIII, MopaM np:nTOM_ aarJiatllTH .n;a oae ·Hn:cy ToMe ·caMe_ J(pHB_e~. Be.JIHKH ,n;Eo EpiiBIDe sa TO. na~a ~a CJI~6ocr· 6 . Anrn<!JamHCTH'IKn <!JpoHT lltena JyroGJia~njo .npoTc'r;U..n.a ae caMo je!IHY jaxty JEeacKy opraHnsa11njy CaM() no. ce6n, sel; ra oprannsa11-nja, npoTcTas.n.a cnalltilH -<Pamop, y c11aKOM no. rJielly, y Hap<>ll·!iOM <!JponTy JyrocJiasnje, je11aH 011 a.erosnx. najjaqn~ cry6osa. Ilpen<a TOMe je THM soha n nama ot~roaop­ HO'cT sa-·,ZJ;aJLe ·J'attaiDe -H· pa3B:njalLe -Te »ame- opraHHSa_~Hje, pa,ll Meljy <KCHaMa, 11a nMa llpyrapn11a Ko)e cy co_ y paTy ·11o6po noKasaJie, un Koje ca:z~a y Mnpy He yqecTsyjy y jaBHOM ~nao:ry, TO je~T y noJinTH'lKOM n crsapaJia'lKOM' pail~· sa S2JOII!IHI1Y. To J• pa11a HeKnx pyxoBOIICTaaa :lll:encJ>nx· opraansaqHJa, KOJe. no - nocsehyjy !IOBOJJ;HO _6pnre sa pa,ll Mei}y' THM- lltenaM~· sa· . !LHXOBY HO}]JITH'IKY HKTHBHSaJ11Ijy Ha yqemhy y OmnTHM nanopn..a sa nsrpa,11e.y Hawo seMJJoe. HeKo he,. MO:/KAa• noMHC)IIlTD- Aa· je ()Ba ·.KpHTHKa CyBHme oruTpa n nesacJIYl£eaa. AJin, · nrrje rilKo. Oaa· je xpnrnKa nomy!J;o aa ... Mjec•y n ,11pyrapn11e · nwpajy o a.oj BO,l1-HT.H paqyaa. ,lla, ra'IHO je, · JKeHe yqecTayjy y pa,lly Hapo/IHOr ,llpare 11Pyrapn11e! norJieiiY• , · . - ' · ,ll;pyrapJi11o, aawa .n.e~ma 6y.z~yhaocT ~o:a<~ 6nTn caMo ,11;jeno aawHx pyxy, Hamn:x aanopa yldnrix · B: !Jlri:3H'IKiix, Kao niTo je H aama c;ro6o,l{a.,ll;o':IIi.Jiii. Xao p·esY,nraT HaT'!O:aje-qaacKe ·1 -Oop6e " >KpTasa aarunx Hapo11a.' ·A mTa Mbry Hamn Hapo~n )''lliHHTH H!l TOMe·11a OCTBape TY 6on;y 6y!lyliHOCTo OHU cy llO· KaSaJIH )IOCa,llayje!IHOM BpJio-l<pa'rKOM nopHOIIY no capmeTKY , ]lcira, i:rocTBraBIIi·H TaKse pesym.·are-y noJI-HTH'I.KOj .n cKoj HSrpa,zi;IDH 3eMJLe, KOjBMa- C_e ,zJ;liBH- CBHjeT.· e~eoaoM­ 7 �)J,pyrolpHl\e, ja Hehy r<>J'OJ?RTH !~"Hac I:)B,lllC 0 BaiLCKOj 3Jil\f hy cno- noJIHT~H; uaKo 6HX ·n:Mao -xHoro mTa Aa Ka.JKe:t.i,- MeHy'fn cciMo ysrpe.zt aet<O~nKo- cT:sapu xoje a~ jaca;o·.roBop~ o ~Me KOJIHKo je · :raliHa -aama KOHCTaTa~njB. Aa ce y oc:rna~ peHoy Hanirix S"JJaTaxa opajeHTlimeJ<o y npBO>< P"'IY Ha Hame concraeae caare, ua ciu.s:ono:acpTBOBaH PIIA Hame · oMiietAi:nie. Hamax P"JJHHKa " pa.IIHH11a y tjla6pnxa..a " pa3lm>< npe,il;ysehn:M~, Ha DO:;q>'l'BOBa.H. pa.p; Hamnx· C~.JLaKa, HC\_UOJL_~a, ua PC!A aam-e acipoAHe HaTeJin:reu~Hje !IIO pasHHM_ ycTaRoBaMS;. mKOJia><a li npe,!lyseh~~>~a. OrJie,!lajTe ce oxo ce6e .u mTa here Bil,!ljeTa? Ha je,~~Hoj CTpii!Ha BR,!IjCT heTe ,!leMoKpaTCKe se'""'e OB,llje aa ac:tol<y a jyronCTOKy, Ha 'leJIY ca CoBjeTCI£R>< Ca:seso><, o11· KOjKx je BehnHa CTPRXOBnro notTP"JJ""'a y paTy 011 ILeMa'tiKBX u: TaJIHjaHcKuX_· q,amoCTIPIKHX ~cBaja'la. H ..z~auac: aitpoll". rax seMaJLa ca HaT'IoBje'!aHCKRM HanopnMa ,;srpa~yjy CBOje ·paToM nopymeHe seM.>be, 6ope c~ ynopao sa Mnp. jep o" . a>< je Heonxo,!laH sa JIHje'leH>e paTo>< •"'laHnx pa"l'· Ca 11pyre Cl'paae :sR.z!;jeT heTe peaKil;BOH'a.pae «JiliHaJ:ICH:CKe KJ[HKe aeKBX BeJiecwxa, TaM:o ua 3ClllaAy, l~Hje .cy ~-~!.p&e M.HQi'Q :r.raiLe, Mo3!' ce penn aecpaBn.eHo ><an.e nocma.~~i!J!.e y paTy, Hb HnaK Te ._K.7IHKe aucy Sa,li;OBOJLHe ucxoAoM pa.rra, jep "~ey _Sa,li;OB_OlhliJr:~ cBoj -HMn~pujaJIRCTH'IKH aneTHT. Te ~liKe CaJJ;a -_n6noBo-yi'po- l!CaBajy ><Hp. 0He- xymxajy n: npnnp~><ajy ce sa paT. no-· . ><a;acyh,. CBKM cpe,!ICTBH><a ,!lojy..epa!IIlloe !'CnpnjaTeJLe yje,!ln.H>eHHX Hapo11a y paTy, ae><a'IKe, TaJinjaHcKe, .ppaHlly<:Ke n .z~pyre tjJ'I!IInCTe. Te. parno-xymKa'lli:e MHKe Hac MpSe 110 IIHa 11yme. 0He ><pse· Ham craapua'IXH pa,!l, .Hame ycnjexe, a am . PasBilia..,.....,y cHary Koja noc:TojH y aame>< je,!IBH· CTBY H OIIJIY"HOCTR. Te KJII!Ke ce Jle "'Rllajy ;~a HaM OTMY nJin yc_xpaTe oao mTo je Hame n 011 l£HBOTHe norpe6e. sa Hame Hapo,!le. Te KJinKe xohe 11a aa>< yeKpaTe OHO MBHRMaJIHO mTo · je. lieh O,!lpe~eHo no ><eljyaapo,!IHHM tjlopy><m<a sa HalCHRIIY aamoj y paTy · c'rpaXOBHro pasopeHoj SeM~H, TO jecT penaPllllaje n peCTHT}'l1"i•· "'"'P",. llnTahe.Te.: ca iojHM irpaBO><? He noqojn 3a TY rocno11y HHKaKa11 M()paJI .Y TOM nOrJie)1y, a HH npaao .. 0Hn Cy Ka,!lpH Hahn CTOTHHY ,pa;!HHX nsroaopa. pasy><aje ce ~HHH'lKnx, caxo ,!Ia ,!IOCTnray ca()je nOxJienHe HMnepnjaJIHCTH'IKe liBJLeBe. Ca TC CTpaae, ;u>are Apyraplrl\e, neMOjTe o"leKBBClTH-lnncaJJ:Ke no- MOhR, Beh ca..o yrpol£a:san.e n nri'eTy. Caxo y ce6e, y cwje 8 con<:TBeHe 'C!Iare. y npao>< P"'IY• OH,!Ia y 6paTCKY e1CQHOMCKY cypa,!IH.Y ca CoajercKHM Ca:s,eso,. >I oc~n>< np.KjaT~!l.f""". se11n,axa -J,IH ce. MopaMo y-sAa'I'H K9A ll3~pme~ _ ucm.xnx ~~a~ TaKa. Sa-Ham-_Kupnu p~sBH-p~_K ~u c_e_Mo~eMQ-ysAiit~~ y ue_PaspymnBo--npujaTe:'bcTBO u samt:HTY -E.e~HKOr c_aB~HHKa ~ ~o_; _ ujeTcKH·.-CaBe3; y aep~pym:a,:Bo_-npHJa~eJLCTBO ca _c»uMa seM_Jha~ ]1!3. O~p;je -Ha HCTOKy, ca K0jHMa aa:c BCjKy 3aj~A.~JPIKH KJITC• pec11 y norJie/iy cBecTpaHe cap"JJa.e n ><HpHor pasBHTK", .M'!' ce MOJKOMO y.3,2l;aTH TaKolje H y CBe -~eM-OKpaTC~e_ CHa,re CBHJCTa xpje~ HCTO osaxo Mpse xyiiiKa'lle p~Ta,- K'()je u~_TQ !a~o Mp3~paT roao mTo ·ra Mp3e aamH uapo,z~;~ o»,u;je. · ,lJ,pyrapHlle, o uamniH S"JJaha..a ja uehy OB,!Ije no,!lp06H<> roBopHTH. Bn- B:x, yr..JiaBao:M~- .3uaTe H. To- je- npe,u;-MeT Ramer KOHrpeC3:. Air.u~ ,2l;03:80JIHTe MH ,ll;a BaM CTaBlUl H;3 Cp~e, K8.0 BpJ!O BaB'HY Sa.zlahY~ 6pnry 0 11je~n, 0 MJia,!IOM HapamTajy•. Hnje ,!IOC'ra TO 11a ·Ta 11ie11a 6y11y O,!ljeBellil>!, Haxpan.e"a "' TaKo 11=•. BaJKao je sa aac "' TO 11a Ta 11i011a 6y;~y n npa:sHJIHO :sacnnTaaa y ,!lyxy aoBe JyrocmaBnje. He .z~ajre 11a ua>< aenpHjareJLII ROBe JyroCJiaBnje TPYiY li OTyljyjy ,,!lj~y. "!yxajTe namy 11i•11Y n 6,!1HTe Ha,!l H>OO<. 11a 6ii ><Or!In 9aHCTa nocTaTK JIOCTojiiK rpaljaHJI name HOBe JyrocJ>aBnje, rpalja11H uoae SeJ<JLe C011HjaJIH3Ma, To je je,!laH 011 aaJIIInx .. Haj:saJKHHjHX sa,!laTaKa. KaKo hCTe Bn TO p"JJBTH, TO je crB13.p o Kojoj heTe DR pjema:saTn OB,!Ije Ha :sam<:>< l<OHrpecy, ,lJ,pyrH Blll!rnli Bama •R~~aliH.jecy: uame nyao · y..emhe a cBec'fi'auo sruraraiLe -sa OCTB·apeiLe Hamer lleTOro,ll;um!Der IVIaHa, same sa;xarim.e sa noTny_Hy JiliKs·n~a~njy -Henua.~e· aocTn y aamoj """'JL"•. uame y..ewhe y P"'IY i<apo,ilitnx BJil!CTH · " Tal<o ,!laJLC. BalKan 3a,!laTaK Bame opraHnsa~nje je<OTe n ynopHa 6op6a sa y..Bpmhen.e >mpa. Y H3Bpme"'y Tora sli,!laTiia BH. ce noBeZnTe ca csn:M aaripe,li;HHM · xenCKHM: opra.Hli'S~HjaMa BaH aame rpauuo;e. B11me uo HKO uMajy ilpasO 6ani xeHe ~a cnuy Of:!iJI~o npoTHB c·sux paT~;~ux- xym~-qa, _ aenpHjaTe~a MHpa iKeae, Majxe, ttOje pasyMHjY-. niTa smi'lu B:3rf6HT1i ·cBoje u3.jMIWIHje y,paTy, mta s~a'IIH pa_3apaJJ»e· s·eMJLe, oue,cY T'e: Koje ><P"'""" uajliHme TPe6a 11a ><pse yspo'IHmce paTa. Hexa Ta rtpo. THB paTHHX .xymxau 6y11e cHaJKau npniior ~a y..BpruheH.e '""pa y CBnjeTy. Mpl£aa npoTJIB paTHHX XyiDKa'ta Tpe6a 11a 9 �/ . 6y11e OHa CHaTa 1t0ja he OMoryhHTH OK}'IIJLalLe CBIIX nporpe- . CHBHHX "'YIIH CBnjera y 6op6n: sa >.mp, y 6op6n: npOTHB J!M.• nepnjaJI)JCTH'IKnx parnnx xymKa'Ia. ,ll;nrnnre csoj rJiac al!, :acene Jyrocl!aanje, anrni!>amncrKn!Le; saje/IHO ca :acena..a 'IH· rasor csnjera nporns rnx >ipcKnx parnn:x. xymKa'Ia, Kojn HHCy OCjeTHJIH WTa je 6nje113, J! SJIO, KOjH HHCy . npoiiiJin: Kpsasa .noJI.a. na Kojn:Ma cy rn:nylln ·cJIHosn n n:hepn namnx .. napo11a. HeKa ·sam 1t0arpec 6y11e caa:acan norcrpeK sa jom sehe ycnjexe y sameM crsapaJia'IKOM P"''IY. sa 1106po name sa· je11Hnqe I« HoHrpec je oreopHna .M11rpa MHrpoeHii, MHHHcrap npocejere HP Cp6Hje ,ll;pyrapnqa Mnrpa Mmposnh-'EH<Jiac, 'IJiaH u;enrpaJIHor . · 0116opa AclJ)l(.a n Mnnncrap npocsjere :S!I"'//e HapO/IHe Pe. ny6JIIme Cp6nje, orsapajyhn KoHrpec pewa: je: ,ll;pyrosn n IIPYrapnqe, 11eJ1erarn A<l>)l(-a JyrocJiasnje! · OTBapa>r II Konrpec A<l>)l(.a JyrocJiasnje na KOMe he :acene JyrocJiannje pasMorpnrn pesyJITaTe c»or )IOC"'//amlber paila II ca6paTn: HOBa- HCKyCTB3 33- II3BpiDeiLe HO"B:ri:X, 33,11;3T3Ka.. tqJynHH:X' . IIos11pasJLa.. cse /IOJ!erare · · Anrnq,amncrH'!KOr q,ponra :acena J yrocJiasnje ·. na. II Konrpecy; ,lJ;o3BOJIHTe Mn 11a Y nMe 11eJierara nos11paBHM IIper. cje11nnKa IIpeSH/Irrjy..a Hapo11He cKynmrnHe Hapo11He Peny6JinKe JyrocJiasnje •. npercra.unKa BJI"''Ie <l>e11eparnsne . Hapo11ne Peny6!IIme JyroCJiaBnje, npercrasnnKa JyrocJio. sentKe apMnje, nperqasnrrKe Bl!alle Hapo11ne Peny6JIHKe Cp6nje, npetcrasnnKe Hapo11nor i!>p.onra, Jellnnc~senlix CH~H~HKaTa,, "Hapo,l\He OMJiaAiiHe ii npeTcTaBHI-nce APymTBe~or, .. 10 '• Hayq:Hor H xyJITypHor JKH~oTa . . CpAa':IHO BaM ce saxBa.lbyjeM Ha ,r~;oJiacxy H y HMe_ ,1J;eJie- rara Konrpecll· nos.z~paBJhaM IIOJieiaquje :aceHCICHX !IOMOKpaTCKHX opratinsan;rrja -H3 ,11;pyrtrx seMaJLa, 'tiHje he npncyCTBO 11aTn Konrpecy jom snme o6nJhe:acje 6op6e sa npnjareJhCTBO n rpajan wnp, a. namy cap"''l!bY )''lliHHTH jom rjemaoM. IIos11pasJLaM npercrasnnqy Meljynapo11He /IOMOKparcKe i!>e11epaqnje :.:en a •. IIos11pasJLaM IIOJieraqnjy 6yrapcKnx · :acena lia 'leJiy ca MnnncrpoM 6yrapcKe BJ!"''Ie IJ;oJIOM ,rt;paroj.,.euoM: ll �J;losiiJ?~Bl!.aM •· ,llilJlera!lnjy C":sesa .JKeaa. AJ!(jannje . aa 'lelly',j:a HeMr,tnjo>l Xol}oM. noit,~~p~:B;.a.. ,lleJieraJ.Injy no;.citn~ Jyaoan· JaanaoM. :': ~, IIo3Apa.BJJ>aM Ae.Jierau;njy 1Jexoc.ir.oBaqKnx jKeH3- _Ha oqe.ay ca MaptnaaKOsoM AJ!ojsnjo..._ llos,~~paBJLHM l(eJieraJ.Injy ljlpaaJ.IyCKax JKeaa. llOs,llpRBJLiw ,lleJieraJ.Injy pyMyacKHX JKeaa. llos,~~pasJLaM ,lleJierallil)y Maljapcxnx JKena aa 'leJiy ca ,ll;p. l'IIar,liO>< Ja,6opa. · : llcis,llpHlllLHM ,lle/ieraJ.IHjy HTMHjHHCKHX JKena. llos,llpHliJLa><· . ra6pose11. lleJI~ra11ajy TpcTa aa """Y · ca- Mapnjm• ,ll;pyl-.;>sn n .z~pyrapn11e! Ha OBOM Konr-Pecy JKene JyroCJiasnje ~snnjehe pesyJttaTe cBora pH,lla, earJte.z~atn npeljean nyt a aoBe _SHfiHTKe y nsrpH,liH>H cpehne 6y.z~yhHocTn name SeMJLe, KOjy BO,!IH HHW ,11pyr THTO. Beh yaeJinKO cy .sa naMa ro,11aae 6ecnpaBJLa n yraem. sa,aa. Oae cy sa orpciMaa 6poj JKeaa JyrocJiaBaje npectaJie Befi:. OHp;a, 1JHM ce Ii:InpoM uame JJ;OMOBRHe paCIIJiaMCU.3 .iiapo,~~aa peBoJiyJ.Inja no11 pyKoBO,liCTBO>< Ko><yanctn'IKe nap~ :. Tirj~ ~ _Apyra Ttt_Ta, 'IIDM ce JKeHaxa ~TBOpno. nyr p;a y ocJIQ- 6ollaJia•n<Oj 6op6n ctany yKOpHK ca cilojnM Iiapoi\OM. llo6jej(OM .Hapqp;ae j~JiaCTH, yKB:p;aaeM IUiaCH'O:X H CBHX OCT3JUIX . HpHBHJieril:ja, y:l111nliLeM y pyKe napOI\H CBer napo,liHOr OO.raT.; CTBH, ~ HHCTaJIO je liOBO pa3,li0•6JLe y HCTOpHjR H-<IWH~ HapO,!IH. _·MnJIHoan "'ena yajepH]la cy ce .z~a ca><o y CJio6o,ilaoj il · Y I_-_ He3aBHCI,fOj 3,eMJI»H_; 3eMJLIJ HCTDHCKe ~eMOKpaTHjC _KQj.oj cy YuirmT_ea~--e&eiliJ:oaTau;nja-, 11 nopo6~~lBaa.e 6ano· Koje BpcTe,_ Mo~e H at:eaa m.taT:re ··Mo:fyliaoCTH li cpe;:~;cTaB:a.'Aa ce ys,AHrHe , · .11,o paBH0npaBH0r _n cTBapua"tJKOr- -ti:naua caoje- Hapo~H~ .saje11Hii11e. Otylla n TaKBa o.z~aaoct JKelia JyroCJiaBaje _cBojoj_ ·Hapo/IHOj BJIHCTH. ; . H KHO ·llito cy. y ~~~naaMa xepojcKe aapo,~~uo-<>C:no60.n;n.~~aq~re: 6op6e,. Maco_iuO, -nolteB o,z~; c·e.J&aaKH: ~elfe aKTHBH~ paTOBHJie _sa ocJio6oljeae H. IiesaBncaocr. caoje sei.!Le --- TaKO · ~I,aHac .Hsr}la;iaa ·co~Hj"anli:s:u.a, He ciM:o Aa He RAe ~~MO H>Hx. 12 · �_,·.-· . seh·. je_ n_ .-at~He uoce, . Ma~suO, aXT~BHO, wapoM ·· aamux napo,llHitx peny6;mka. H TO je noce .i:a · CBOM o11anoll!hy .. n· . JLy6ai!JLy' sa 1\0MOKpaTCKy 1\0MOBBHy_,; Ca CBHM lKllpOM O'leJin. 'ICHor 6opqa, ca CBHM l!CapoM oCJio6oljeHor 'lol!jeKa xojn us BJiaCTHTHX napOI\HHX 6oraTCTaBa .. rp8,ZIH BJiaCTIITY cpehy. CBO><e napo11y y CBojoj uesaBncuoj seMJLn. Ory11a, s6or TaKBor .. JKHBoTa, xoja_· ce cnapa -KOA Hac~ y MataMa JyrocJiaBnje cBaKnM 11anoM nocTaje CBe, IIY6JLa n zeaa IIY6JLa. npeMa IUt:nepHj~HCTli'IKIIM: n0Tn~BB31JliM3 -- para, npeMa aMepHll.KOM HMnepiiJaJIHSMy KOjH 6CCTII,ll;HO KIICBCTa li MpJKu.a !IPOBOI:IHJ?a 1\eMOKpaTCKC SeMJLO ~ napOI\C• KOjn cnpeMa 11a liM _CII,PRJCllH. nyT paSBHTK3 OCB3j3lJKIIJl KpBOOpOJIBhliMa u· nopo6JLaBau.eM. Oryll~ cBaKnlll llaHOlll cBe 'IBpmhe je11nncno · naumx ':apolla y aa:P,OIIHOl/l cpponry, y 6op6a sa MHP H ~~·~ nJian ~nocTaBM-;,pe/1 cue. -rpyl:l6ennxe n 'leCTHTe JLy!le, 110Kas . '!BpCTOr jCAHHCTBa napoiiHllX MaCa .y I'fapoi\IIOM ·. cppOII·Ty, Y TOM M~COBHOM_: UOJier:y Ha_ _nsrp~ILli SreMJbe, __ saje,n;:eio ca<:7£iJY,ll;:.._ 6ennqrma rp8,Zia n ceJia, saJCI\HO ca nawoM p8,ZIHOM n xepojCKOM OMJI8,ZIHHOM, l!CCHe JyrOCJiaBnje 'IBpCTO . Cy R . ynope11o KOpaiiMe. · ,ll;pyK'IHje He on HH cMjeJio, Hn MOrJIO 6Hrn. Ynpano ce cap; a-n pap;n o _TOMe ,n;a :m:eHe JyrocJiasHj.e, .ca,u;a paBH(mpa-s-He",. nCKOpHCTe CBe- OrpDMHC o6jCKTHBHC :MOryhHOCTH II CpC,ll;CTBa xoja :nM npy>Ka lleMOKparcxa IIPl!CaBa n jom eneprn'lnnje n CMjCJIHje nOKa.aty CBOje CnOC06HOCTli li . CTB3pa.JiamTBO, CBY CBOjy cnpeMHOCT. 11a yqecuyjy y H3rp8,ZIU.H CKOHOMCKOr H KYJITypHor :m:RBOTa aame se:MJLe. Y TOM MaCOBHOM yqerufiy l!CCHa, KaKO y paTy TaKO H y npoTHB. a:r.rnepHjaJIIISMa, -cse aehe op;ywesi.J.eae usrpaAEDII CJio60,n;ae n ·aeSaBnCae seMJLe, .OTKpBJie cy ce u.. ~a 6op6y CJIOOOI\OJLyonBor rp'IKOr Hapolla• CBe Tjewu.e npn- Ol\6pany 1\0><oi<parHje. 0Ty11 a_: OTKpnaajy ce aaj.J~>enwe ~pre jyrocJioseacxe ~eae. ,n:aaac . re, oco6nae,-_ ~3 KOjiiX ce. CTBapa- HOB JIHK ao:Be :m:eae rpe6a AaJLe Bacnn'J;aBaTH n aeroBaTH y ,n;yxy csjecaor o.n;aOca npeMa paAy Ha ruTa aac y CBO~ ao~oro,n;nif:IH>eM roBopy ·nosHBa p;pyr " 6op6e 3a rpajaH >Utp, BeJIHKHM CoBjeTCKHM CaBesoM Ha 'leJiy .• ·,n;yxy cnpeMHOCTII ua. rianop-e, aa -caBJialjiiBaae cBH:lt' Te..: MOKpaTHJy, J3Tell.CTBQ -C~ seMJI.aMa BanKaaa, ca CBHM c.nOBeHcK_IIM se. · MJL~M:a, ca CBRM CJI060AOJLjr6IIBHM aapOfJ;liMa, y 6op6H Sa , :OCTBapeu.e rpajnor Mnpa n Ay6oxa. JL"y6aB,- r:ajecao npnjaren,_crso- n cases ca aocnO:o;eM · ca reHepan:ncuMyCOJ.t: Cta.JLHHOM. - . 011. npBor nocJ.:~jepaTHor KoHrpeca l!Ceua npoTeKJie cy · 1\BHJe ro11nHe uanopa n l!CptaBa, 11a ce 011 oi<ynaropa nopyru.eaa 3CM:Jl,3 06HOBB, ,ll;3 Ce KOJIHKO·TOJIHKO 38.JIIIje·'le' paae I para. Mnorn ~pynnn 11ora~ajH nporeKJI:n cy sa OBO BpnjeMe. To cy .z~ora~aJn ynpmfien;a 6es6jeiiHOCTn, nOJIHTH'IKe MOhn n }'riil\aja:narue..¥.."'""•• Kojn cy .ziOH:njeJIH c:n"a.!' yrJie11 i<onoj Jyro~aBHJH. Y u.y CJIODOI\OJby6HBII napD/IH rJiel\ajy 1\aHaC c ','OBJepeaeM xao ·y >rofian cry6 cppoHTa Mnpa ,. 11 eMoKpaTHJe. Ory11a T~JinKa Bjepa n Halla y 11pyra Tnra, nocnoqa noJn~·TIIKe npiiJaTe~c~B:x; o,n;Hoca a 6paTcxor casesa ca ,n;e.;. 3CM.JLaMa H H3pO,ZI;II:Mi:!• ·HaBpmnJia ce II npBa ro,n;nila Hamer Ileroro.zr;.nmJLer nnaHa, npBa ro,11;nHa 6nrxe sa .iiJiaucxy np1upe,z:t;y, 6nrxe sa no,n;Hsa!Le · u passuja:e.e exoaoMcxe :r.s:ohii aame seMi!,e. OrpoMaa ne:JutrnqKa aK-THBHOCT, JI p~Hn no.JieT rpy,n;6eHIIKa rpap;a II ce1.1a wnpoM: aame seM.~ne nparaJIH cy n 6nJin _ tiornope C:Bn:x r:nx Aorai)aja, a ncToBpeM:eHo rr ,n;oKas -· BIICOKe o,n;·i'Osopaocr·H -upeMa s~an;EMa xqj_e neroroAnmu.ll M9Kp31"CK~M i ' I ,. tl I' !i il I I Ill l( TnTo - y 11yxy ..pai\HC IIHCqnnJinne n Olli:oilopnocrn, · y. . mKoha Koje ce nMajy ·npeopOIIHTH y OBHM ro11nnaMa cBecrpane nsrp8,Ziu.e, y 11yxy 6op6e npoTHB MMOI\yiDHOCTH npe11 rewxohaMa, npornn_ npel\pacy11a Koje nacn,.nsnpajy l!Cene H mTeTe 6pJKoj .Hsrpa,i(~n seMJLe. Hs THX oco6Haa, aeKa nonyT · JIHKa aawnx jyaaKH:e.a 113 paTa, ns_pa:cre HOBU.JI~K :m:eae ns Esrpa,n;ILe co:qujaJIH3Ma. Hexa sacriiiTaBilfbe THX oco6IIaa 6y,n;e S3,11;8T3K CBaKe uanpe,n;He BHT_IIc}laWHCTKHJLe, Cl;l8Ke- na~. TpHOTKIIH>Ct KOja j_e CBjecaa BCJIH'tiliHC II SH8'laja .CBOr pa,n;a B CBoje o,n;roB_opaocT~ aa nsrp3A,aiJ: 6oJLer JKHBOTa. OB~j Konrpec noKasahe CBe pesyJITaTe · n ycnjexe y · · p"a,n;y, CBe HC,ll;OCTa-TKC paAit., j'aCHO OO,ll;ByfiH HOBe ·-s3.,ZJ;3TKe fr CBY op;roBopaocT JKCHa sa H>IIXOBO _nsBpmeHoe· y nsrpa,z(H>H 6oil.er _ JKnsora_ tBor n .c:Boje _·seMJLe. rpe6a Aa- sHalJE: -H~BY Mo6RJIRsa:qnjy JKeaa aa aajsaa-qaJaHjHM sa,n;an;nMa.-. To -he saaqn.Tn_: jom Bume rroMokii aapo,~~;ay BJiaCT, jom ·aKTHBHHje- -·oa pil..zlnrrr y· HapOI\HOM ljlpoHTy, jom Bnme nqneTa n pa11a, jom BHme JKeHa y _. HHAYC'J:'pHjii, jow BBWe ynopHOCTII Ha IIOCJIOBH:Ma yaarrpeljeH>a nO:J?Onpn:Bpe)l;_e, sHme .a:KTllBHOCTii y ce- JLa'!KHM . S8,Zipyra..a. ,lJ;OJie oj!epeJ,Ia KOja CMeTa uanpeTKYJ �6pure ·j<iw ilni!I!<' n :U,6iaoc~n sa ·11jel\y ii .cJie yc'raiiolie roje . o:.aicmaB·ajy.•pa,11HOJ llteaii yilory·lliajite. . ....·.. joJJ:! ;;;,me o6paso•aH.a :a cTpY.,>mr saa~La; .6Jiu:&<e Ity11TYJll! 11 Itpoc~jeTli;joru Bnme 6pnre y Bacnn.fag,:y Ai~e,.saro ,zla ce 11je~a II OMJia,/1BHa Beh,0/1 CBOjBX po/IHTeJLa, ?A CB<ljiiX . xajxn npol£;,.y .Ayx?" niiTpnoTHSMa, "'Y6aJin npeMa Jyroc:nBnj~, JyrDC110BCHCirof apMBjn, BjepH.Oio: 'l:yBapy HCSaBHCHOCTH, cJio6o11e i ><I<pB., JLy6illi"'Y npe>ia yqe"'y ·" · PaAY s~ua~n, joni 6p:m:t: Ka 60JLCK 11 CpehHiije:M- JitiboTy.', ... Jom()A -.~942 rOAHHe IIPyT TnTo je o6nJLel£HO Ha aamoj . npBOj lOOHcpepeH~BjH '6y/lyhHOCT. l£CH_e y Haruoj SCilJhH OJOJI[R pnje,m..:a : : · · · · »O•i!. .6op6a Kepa !IOHHjeTn 1J"o11a u .sa :a:ene Jyrocm:¢_11j_e, .n.a HJ!Ko HRKtl,Z\a Hehe ~ohn ECTprHY,.:a: ~e ·c~cy~o rua~ ~~e, nJio~o.-e. _Jis · lL_Bxo:snx py:tcy«~_ . . ,ll;pyro•n •'! · IIPyrap:H~.,- o•a 6op6a. !IOHnjua je Illl:o}la/ 11- ·~e :Ka_Ko o6B.llaTor ~Jio,a;a, sa ;m:eH~- Jyrt;}c.Jia-.~j~. C~a aa uolJeTKy ,ll.pyre .J.lllaHCJte ro;:p1~~ ~ame. n.pn:spC,l(He.- c~q_Hja.xll~ e:~:n:"!Ke_ ~srp~~-~, :iltea~ Jyroc~aJ!:nje _Mop_ajy Y.Il<?~JITH_ c:se ~:Soje .cnare H Hanope p;a :e.axo:s pa;zr_AOHeCe -mTO Birme_ n..oAa ~srp~IbJr: H~e_ A_eMoxpaTc:tte s~.J&t:- H '. 6Jia~CTaa..y pa,n;Hli'X Maca. lKnBHO' )lpyr TnTp 4_ipoHTa. . - ~ . . . . - opraHnsa'fl>p no6je11a Hapo/IHDr .~H-BH.9 --~enax)ir Co:Sj~K-~ CaBes, Kohau · samTJITHIK i.tnpa .na >ieJ!y ca FeaepuncnMycoK CTaJLniioM I . . •-JKn;Je~O j$HCH() . 11 CO,>i:R/IapHOCT CJI06o!IOJI.y6ID>JI[X aapo11a )i· 6.op6n ·npoTH~ nKnepnjaJIBSMa, sa <pajaa ""P • : ,IICHOKpa-rnjy I )i(nBjeJia il>eAepaTHBHa ... Hapo/IHa Peny(jJiiixa : Jyroualiajal · . . lKnBjeJia JyrocJio•e~cKa. 'R ..~t.. . ap><~ja; lKnuiio Hap<;>i{H;, cjlppnT - Bjepaa "Y•ap CJio6o}le . MOhna opraa.nsaqnja jcAHH- .CT,BeHux- nap9,1J;HHX··:ca~_ra,! . lKnBno II · iourpec AHTrrcjlawntTii'I!Cof cjlpoHTa JyrocJiaBi!je! · 16 ><eaa �llpe~~aa<eM Koarpecy ,!Ia Hsa6epe p3,11HO npeTCTaBHHmTBo. Y P311HO npeTCTaBHHWTBO npe,llrraa<eM: Cnaceaajy-D;aay Ba6oBHh MHHHcrpa p3,11a Cp6nje; Bim.z~y HoBoCeJI. ceKpeTapa n;eHrparrHor 0116opa A4>,'lK-a . JyrocJiaBnj~; Kary llejnoBnh, ceJI.aHKy ns Xp~arcKe; . Mnrpy MnrpoBnh, Mnnncrpa npocBjere HP Cp6nje; .Mapy Haqesy, '<!lana n;enrpaJUior 0116opa A\P'lK,a JyrocnaBIIje ; AnKy Bepyc, MHHncrpa <j>aaaacnja HP XpBaiCKe; · He11y Cre.paa;;'\nh, •u,;,a D;eHTaJIHbr- o,ll6opa A\P'lK-a Jy~ocJiaBnje; _. · ,. . Bn11y ToMmnh, · npercje,liHll\Ka KoHrporrHe KO':Hcnje HP C;roBeHnje; JlRN!jy JoBaHOBHh, npeTcje,liHHI\Y A\P'lK-a IJ;pHe Mrtnxy M:H.Hnh, npeTcjep;HHKa ·I<oMHreTa .sa BHCOKe mKorre npn ;Brr3,11n HP Cp6nje; O!lry _Mapaco·BHh, ceKperapa frraBHor o.z~6opa A\P'lK-a BocHe u Xepn;~roBuHe; llornyKoBHH•l(a JA Camy BoJKOBHh; Bepy. AI\eBy, ceKperapa fJiaBHor· o.z~6opa A\P'lK-a Maxe,n;oH:rije; · ' MaxoHy G.paanjy, p3,11HHI\Y ns Crr9Bennje; Mapy Pa.z~'nh; qJiaHa IJ;emanaor o,116opa A\P'lK-a Jyroc. cJiannje ;· fojy 'Bypah, 6pnraA!'PKY .p3,11He 33,11pyre ByKB<!Ka · BaKy no11 ropcKy, .z~paMCKy yMjeTHHI\Y n3 3arpe6a; JienY IIepoBnh, r;raBnor u:acnexTopa Case3.He KOH· TpOJIHC KO:MRCHje; )l;ecaHKY MaKCHMOBFih,... KE>lliKeBHHl\Y ns Beorp8.):\a. . . .llpnMa ;u:r Konr;rec npe,z:piO¥CHo pap;H6 npeTCJC~HKIDTB o' . llpnMa ce. 18 r. .QajMO cee cHare 3a ,~:~jeno .npOL.IBara Hawe · pofjeHe 3eM1be Per/!epaT l/aHe Ba6oButi, JHUHUcTpa paoa _liP Cp6uje ,ll;pare .z~pymrnl\e, ~pyrn Koarpec . AHrB,Pamncrnq><~r <j>poara "'eaa JyroCJiaBHJe OIIP"'aBa.MO y MO><enry, K3,11a Je Hama seMJLa ynvia y p;p:Yry· rop;n:-Hy IleTorop;umser rmaaa, mro saa•m .z~a aac o:z~ llpBor KOHrpeca, Kojn je OIIP"'aH I945.. TOI\HHe, ,11njeJie orpoMHa ycnjecu Koje. je Harua IIP"'""a. y nocJin:jepaTaoM nepno~y 06aone n nsrpaAn.e seMJLe noCTlirJia aa nOJIHTH'IEoM~ npn:Bpep;HOM H KYJITyPHOM no.JLy. Ham II :o:oHrpec npoBemhe CBOJ p3,11 y .z~yxy o.z~rry><a n 33,11araxa II KOHrpeca Hapoo~~aor if>poHra J yrocrraBnje. ,ll;pyrrr KOHrpec HapO,liHOr. if>poa-ra Jyroc!lal\Hje nMa orpoMaa )Icropncxn -sHa'Iaj sa p;a.TLn pasBoj aam·e_ .seMJhe, sa opraunsan;BOHo Y'I!Bpmhen.e Moprurao-noJIHTitt:IKor jep;nHCTBa aari:rnx aapop;a. Koarpec je ,qao aaan:Hsy Hame _ yayrpamae H cno.JLHo-noJin:~ · TB'IKe cn:Tya:u;n:je II jracae hepcrietcrirne sa p;a.JLn ,u;pymTBeao-eiCOHOMCKH H KYJITYPHH pa~BIITaK aawe seMJLe, rrocTaBno o.z~pe~eae 33,11arKe npe,ll 'lHTaB Ham aapo,ll, npe11 CBe if>poH- TOBCKe opraansa:u;nje. Apyr:n: KOHrpec noxasao je IIOJIIITJI"tr:Ko · je;:p::~HCTBO Hilmnx aapop;an:x cl:llira H _ caara aame p;eMoKJ?aT~,­ -cxe ,ZJ;p)KaB_e Eoja Ce saje,n;ao ca:. CoBjeTCEHM Ca.Be30M aa.Jiasrr Ha "leJiy OH;iiX p;eMOKpaTCKBX p;p:>KaBit KOje. BO,ZI;e O;J;JiytiHY DOJ!HTnKy MHpa n Me~ynapo.z~ne capa,11ae. Ta><Ba aeno><oJ!e6JLHBa IIOJIHTBKa aawe BJia,z:t;e H ,n;pyra Tina IISpiDKaBa naTep~c aajm:n:pn:x aapO,ZJ;HHX Maca n s6or Tora oaa npeTCTaBJLa saa'l!ajaa ,n;onprraoc jat:IaH.y_ .6JIOKa ;J;eMO·KpaTCKHX H aaTif.. HMrrepn:jaJIHCTR'I!Kl:!I:X caara 'I!IITa"BOr CBiijeTR. ,ll;aHamaa Enpona IIPYK-inja je aero mro je TO 6nJia. yoqn ,ll;pyror cnjeTCKor paTa. HsMnjeanJin cy ce o.z~aocrr· . 19 �Caara Meljy 6uJie cy, ne][riKH~ p;pJKana~a. 3eM.}l)e H_cTO'IHe Enpone .ZJ;0- HOB· eKOHOMCKR1 COD;B:ja.JIHH H UO.JIH,:'H_l!KH 06JIHK, 6Jiaro11apefin TOMe OHe cy. OCJio6oljeHe 011 KOHTpOJie HHOCTpa:aHx MOH0IIOJia _ H CBOr IIO)IOJKaja UOJIYKOJ!:OirHjaJIHHX. seMan;a•. Hapop;~ Enpone, .- xojH cjr oCje.THJIH mT~ 3H<alfH· !JlamR- cTIPIKO OOCIIO,IJ;CTBO, HSB}r0nt cy HS paTa p;pia.roD;}eaci n,CK}"" CTBa llpnje CBera y6nje11nJiit cy ce 11a je Moryhe 6paHn'rn :n o.n;6paHUTH cnojy C;fo6o,ziy H ·aan;~OH~Hy· HeSaBHCHOCT aKO Ce CTBOpH jep;HHCTBO p;eMOKpaTCKHX Hapo11n EBpone Y"iepnJin cy ce, H IJaTp_HOTCKHX CHai-a. II""'•• y To 11a ce y 6op6n rrponm peaK:qnje_ II arpecopa Mary l!Bpcro OC].[OIIH·TH_Ha CosjeTCKII Cane3: -qnjn cy Hcipo,n;H aece6H'IIHOM 60_p6pM ~OK~ sala p;a cy Haj,n;ocT~ja:njn no6opiiH~H_ CJI06op;e .n ~_esanHcao. CTH Hapo,n;·;:;t~ Tpehe,. y rop;naaMa paTa; nnwe aero nxa,n;a ,Lt'OT~, yBjepnmr cy ce Hapo11n y TO 11a cy sa Km<yHHCTH'lKe napTnje, ,ll;a cy sa KOMyunc-re IIHTepecn Hapo,D;a , H3Ha,I{ CBer~•. _Haj33.,11;, · HapO,l\H cy y paTy yno3Ha}IH c:soje caare, cHare A!!MOKpaT:Q:je n cx-sarnJIH -A a. OHAa, -Ka,Z\a c~ .cse· ,lJ;CMQKpaTcKe C;Hi;tre- s6njy oRo Co:sjeTcKor CaBesa: He:M:a Te c:nne Ha CBHjeTy KOja 6u MOrJia BO/IIITH ycnjeruay 6op6y npoTHB /ICMOr:Pa'l'IIje. OBo ·orpOMIHO: no;nrTri~um HcKycTBo cte-qe:e:o y··TeriiK9M l i cy,11;60HocHO_M riepHoAy paTa HMa- .l\aHac· BeJIHICH sH:atiaj ·y 6op0ir -~e~oK_pat.CKI:r"x :n- :Mn:"poJLy6u:sttx cnara ·y cBnjety sa OCT_:sap't~H._e )(eru::b:Kpatc:Ko·r- M:a:pa. ·n:. 3a- 6bp6y npoTHB patHHX I I ' xylliica'!a.: ,ll;e><o!Cpa'l'cke cHare .y · c•njeTy nopacJie · cy y orpdM-Ii~M - -p~epa:Ma. OcTB;i.pHJici - ce . ~oBa ·,.n;eMotq)citi:Ka s;rac_T_ _ y·--H·Hsy' -:3-eM~lJI.a ~:ent-pa~ae H jytOncto'tJ-ite · EBpOne.- Hus 3e~_a.JI.a-._· pa'Cib:IHyO je KOH~"tJ:H0 ca HMrrepnjaJil_i3MOM :II -qBpCTO je ·nori:IaO n'yt~M ,n;e:MOKpaTcxor pa3:sH:rxa.- TpiiKJ{ Hapo~- BOAH . xepojcKy opy>Kaay 6op6y sa cBojy nai:~IIOHUH.y l<e3amr~­ KJmCa H pa,.n;HH aapO,ZJ; <PpaHU,yCKe H !Itainrje nomJIH cy nyteM 6op6e npotkiB uMnepnja;:rHsMa n noTnaJI>I:IHOCT__..-PaAHHql(a I :t II I ,I I' I i I I! Ba"<Ia' HO:BOr paTa, no~llrJIH cy· Ce _CTOTHH:e MHJIHO:aa CTaHOB- H~Ka · KOJIOHI-IjaJIHHX II noJiyKOJIOHIIjaJIHI~X 3eMaJLa (RnHe, HHI\OHe3nje, HH/Inje HT/1.). · Y MeljyH'apo/IHHM pa3Mjepru.a y-qBpmfiyje- Ce jC,!I;HHCTl!O pa~HII-qKe ,_.._;t<jr'aCe np~KO 'CBjeTCKe CIIH/IIIKaJIHe <J>ellepa11rrje. 0Ba ,Pep;epa11nja je je11aa 011 3HaqajHIIX <j>aKTopa MeljyHapO/IHe DOJillTHKe, THMe ce o6jaiiiaaBa 20 L/AffA EAEOBJ111, lllUHucrap paoa ffP Cp6uje �/ . :aeH C~~ Beiur ynte,ZJ; ld~ljy paAHH~KOM XJI~CO~ H CBHJ.i ~a:poA­ HBM. ·eJieueaTIDia ~nje;ror CBnjeta. CBjeTcKa. <J>e11epa~nja OMJia,liBH.e 11aaac je ><BJinoacJCa oprannsa~nja. Me,IJ.J'Hapo!IRa lle!itogpaTCKa <J>ellep~nja liteRa oKyn= 11aaac oro 8o ><JUl!oaa 'IJiaHOBa "' saa..ajaa je <jlaKTOp y 6op6n sa ocTBapen.e· /leMOKpaTCKOr Knpa y CBnjety, Y roKy ,ll;pyror CBjeTcKor para orpoMHO · je nopacrao yrHell Ko><yancrm<KHX naptnja, ro je pesyJ1TaJr OI\JIY"Yiyhe yJiore Kojy cy KOMJ7HBCTH'IKe naprnje nMUe y 6op6n npa- . ' rnB <J>amnsua. 3ayBnjeK cy pas6njeae Jialltn o TOKe 11a cy KoMYBHCTB":!Ke napTnje aaau;HOH2JIHe, I aena'IplWTCKe; pa.n;He MlalCO CXBaTHJie'CY-il\a je y pyKaMa KOMyHnCTa sacraBa H~RO. urume nesaBn:caoe-w aajcnrypa:nja. KoMyancTH'tKe napTHje . cy n '11aaac rJ!aBHa caara y 6op6n sa ocrBapen.e •n•pa " lle><oKparnje y CBnjety. Oae cy ce 11aaac CTaBIIJie Ha 'le.<O · cBnx ,lle><ogpaTCKnx CJI060,liOJby6HBnx cHara. CaBjeroBan.e IIeBer KOMJ'HHCTH'lKHX naprH}a; )Coje je OIIP>KaHo y roKy npoiiLTie TO,liRHC .'!! JlOJbCKOj ."Ma Orpoo.ta.H SHa'laj Sa ja'la~e . Ae.Uotq)aTCKot 6Jioxa, sa. ocnape:a.e MHpa n: ,n;eMoKpaTHJe.. . T!H:a.eHHI:(a ,zJ;a cy ce .KoxynncTB'lKe n~apTnje c~a-BH.lle aa_ "'eli'o, CBRX AevoxpaTCKnx -H cJio6o,n;o.my6IIBHX caara y . jm<' • seMJLaMa, rapan~Hja je II" he cnare )leMogparnJe . Mnpa llenpecraao pacrn; )la he one 6nrn ,'<Bpcre n aenoK0...;6JLnBe. <»Cnare KOje 6paHe Mnp - KalKe ce y ,lleKJiapannjn J<:olotyHHCTH'IKIIX naprnja ~ TOJ1HK0 Cy CHa'lajae II Be.1lnlce ,z:J;a _he IIJI~O'BK _arpecopa_, aKO _Te caare 6y.n;y neno- KOJ1e6JLHBe H...lloiWCTe y O,ll6pann !<Hpa, aKo B(ll<a:>ey 'IBpCTHHY• HC-rpajHOCT, IIpeTpllliTI!_ UOTD)TH_R _xpax.<C Y cnnjery 11aaac BeMa ·aapo,lla KOjn .6n xrno paT. Pa-r 6n XTjeJIH 'azHTH,zt;eMOXpaTCKH CJI_eMCHTn ~liCTHMa Ha qe;cy- ca· HMIJepnja- Cje11nn.em•x AMepH'IKBX ,ll;p:acaBa Koje cy ]'len yJIOry S,amTBTH_HKa n cnacHo-n;a OCTBapeaeM CBOra roCDO,ZJ;-CTBa y Kann~a..JIHSMa, CBIIjeTy, DOIDTO. u Te:a::e sa ty CC IIOpa· · so¥ lbeMa'I!Ke n JICiliiana OCJio6o,rpore cBoj:nx rJiaBHHX KOHKYpe:B:aT_a. MouonoJIH'CTliliKB n pealCI:I;BoHapan xpyroBH AMe· pHKe n n.nxonn caTeJIRTn y 3<!-na,liHOj EBponn CJIYllte ce y <J?atnii- OOJ!U'TH~H nunepnjaJIHCTH'IKHM 1I CTlil!KliM MeTO.n;a.Ma. Oan 6n no)l; -B~OM npy:aca~a noMOii1l . XTjCJIH )l;a CXOHOMCKll _IIOTlJ.MHe .liSBjecHe 3CM.Jbe y ~Bp0IIK.- MCijJ7HapO,llHOj 0HH _IOieBemjy, sacTpamyjy u npajeTe aTOMCKO:f.r 5oM5oll, · 22 Osu xohe )la cBOjrij _SeMJIJI, Ba~gpcny <J>an;msaM, yao11ehn ra npnje cBera y _j(a, 'JOBje~~CTB:f. Baaecy HOBa 'CTP3A_a!Wl H IIaT- n.e Hmx ,llOBO,lln 110 6n1eca Ja""""' )leKogparcKor · noKpera. Ib~x ,llOBO/IH 110 6njeca JLy6a:B n nonjepen.e aapo,lla npeMa CoBjercKO>~ CaBesy. ·y ConjercKoH. Canesy n se><JioaMa H?ne AeM6KpaTHje OHH BH.ZJ;C rJiaBHY. C:r.teTB.Y sa OCTBape!Le CBOJHX n:MnepiijaJIHCTlt"'KHX a!IICTliTa, ]ep OBe sexJLe BOp;e fiOJiliTJ!KY HC3a1HICHO"CTH H cynepeHHTeTa 3CMaJLa Ha 6a3H p;el.WKpaTC!OIX npnn~nna sa Tp~jHJIIli '1Bpcry "":Pa,li"'Y• sa ·"?JieKTHBHY 6es6je,ZI;HOCT, sa cnpJe'lla:sa:a.e arpecEJe, s_a ncxopJe&.nBaae QCTa- . TaKa !JtamHSMa, sa )T'!Bpmhen.e n· oc:a:ry:pan.e ,z:J;eMoxpaTCKHX Ha't!eJia~ ·:CoB'je-rcxH Ca:ses H se:M..JDe . HOBe .n;eMOKpaTHje, npeTCTaB- =iY BeJmKy ><ei]J7Hapo,llny cnJiy Koja )lejcrnyj_e na ><eiJyna• po/lfiY CliTy~njy y HHTepecy rpy/16CHHKa ~H)eJWC CBHJ~Ta. IIo6je)la co~njunsMa y CoBjeTCKOM CaBesy n yJiora COBJ~­ cKOr Canesa y ,ll;pyroM cnjercKoM· pary " 11aaac na11a""'Yle pa,liHH'IJCY KJiacy n Hapo,l!He cHace ~njeJ1o.r CBnjera y 6op6n nporna aMepli'IKor B:Mnepnj~HSMa, JiocroJa"'e npo1'p:cnaaor · 11..,0 gpaTc:icor 6J1o~<a y CBHJery aa '<eJIY ca CoBJeTCKBM CaBeSoM gojn yje,llnB>yje HanpC/IH.e )le"'?JCPaTCKe caare ;:nnjeTa jecre cnrypna rapaa~nja sa no6JCIIY lleMo!tparnJe n r.mpa: y can'jery. . . · Hama se:t.:t:JLci- y OBOM AeMoKpaTCKOM 6Jioxy npeTcT~Jba sHa'lajan <jlaKTOp y 6op6n npoT<lB H<)BHX nor.na!baBa'l~ ·para. npoTnB a..epH'IJCOr KMnepnjunsua. Hsrpaljyjy!m CB~)Y se~­ ·"'Y no,ll pyKOBO/ICTBOM ,llpyra Tnra aamn aapO,ljli SHaJy 11a Je C'BBKH Ham ROBR eKOHOMCKli ycnjex, CBaKH ,L\aJLlf KOpaK Y OCTBi!pnaan.y · IIerorollwnlLer nJiaaa· jaK y11apa~ HenpHjare.1>lU4:a HCSaBHCHOCTH, HenpHjaTeJLHMa _,ZJ;eMOKpaTHje H ¥Hpa Y cnnjery. ' ~auac JyrocJiaBnja anje, Kao 'mro je· TO 6:u:Jio.- npaje paTa, oxp~ena se)4JLa:Ma xoje BOAC noJU:ITHK:f cyxo6a n_ pa3Mnpn~a. Yroaopn Koje je MapmiiJI Tnro y HMe Harne aJialle cKJionno ne11aBHO c 6paTCKBM cycje,lllinM: IIPlltaoaua :, ByrapcKOH:> PyMJ7HlijO>< n MaljapCKOM Kao n paHnjn yronopn: c Ax6aanjoM, l!exocJioBa'IKOM :a ~oJLCxox, Y'~~HHHJIH- cy nper<petHn~y -sexCl.J.La Meljyco6HliM O,ljHOCILMa 6aJIJCaH~KO • nO,liJ'HaBCKHX JI seu:a.JI>a Hcro'IHe EBpone. 0BH, yroBopH npeTCTaB- JLajy 'tfBPCT TeMeJL MHpa, 6part~e ·capa_iae-t-i: Mei}yco6H~r noT- �/ rroMai-affia onuX ·aapo~a- y IJ;HJLY Y'I-BpmheH>a uapO;:\HC ,l{eMo- Kpa-_nrje· y _ c:BojnM seMJLa1fta. Olm yro:Bopn ·npeTcTaBJLajy· liS:. pas prrjeme:Hocnr 6aJiwaucKo~no,ll;yuancKHX uapo,21;a, p;a MjeCTO arpapHHX npnnjet:axa· CTnope _0~ CBOjHX seMaJba ~anpe,ll;HO_ U npn:npep;HO jaKe, eKOHOMCKH .H IIO.JIHTlllJKH He3aBECHe SCM- n.nxoBe 6op6e sa lieMotpanrjy y cTapoj JyrocJiasnjn n a.ir· , xonor Macon-aor. yqemiia y .H.rupo,D;HOq-tJ:i:o66,ll.nira"tJ_Koj 6op6rr~ J ow npnje paTa, y BpnjeMe nojaBe <j>amnsMa; Ka,lla ce y Hamoj seMJl>H crnapao AHnupamucTH"l!KH aapo;:t;HH q,pOHr sa 6op6y npoTHB Hacrynajyhe onacaOcrn'l}>awnsMa:_n paTa; sa. JLe, _ Onrr yronopn us pas 'cy "'BpCTe pn:jemeupCTH uapo,n;a onux 6op6y npoTHB peaKI\Hje y. liPlKasn n :.a jaqarr,e lieMoKpa7, seMaJLa ,D;a· ue p;OsnoJie :nMn,epnja.r.i:ncTHMa unxaxan uana,z( ua CB.Ojy H~3aB.HCH0CT, ,l{a ce C}rnpoTCTaBe CBaKOM y:sJiaqe:e.y c:Boj~x seMaJL~ y nMnep~janHCTH•:.my. nrpy' xoja 6n:. nmJia sa THM ;:t.a_ n:M uauece Temxy cy,ZJ;6nuy xao- mTo je a·MepE'IKH nMne'" p:iJ:jairiiCTH ys IIOMOfi MOHapxoiJ!amHCTa y fpliK~j HaHOCe xe- cxHx caara y 6op6u sa o-qpai-Le Hesan·HcaoCTH seMJl>e~ sa n.eHy .n;eMoKparusaqujy, CTBapao ce u 3.HrncJlaunlcTH'IKH no.. xper :m:eaa. Oa -je noHnxao Ha '6asn onwTeaapop;Hor aHTHtPamn:cT~"'!xor_. noxpera xoj:it je opra:HHSOBMa 11 pyxo"Bo,rp:rJia Hama KoMyHHCTH"tJKa napnrja JyrocJiaBn:je. JKeHe cy ce rap;a Oo.pmze sa cnojy .panHorrparaocr sa np8.13o rJiaca, .a TO je sHa-.iuJio wnpol\y Mo6nJIH3at:(Hjy ~eaa sa yqeCTBOBatLe y pje- pojCKOM rp'<KOM HapO,ZIY• . , _3H~l!aj o:BHX ~ronopa je neJIHKH H no ToMe mTo OHH npeTCTaB.Jbajy· BeJIHK~ ,ll;Oz:):piJ;HOC OIIIDTeM cJlpoHTY MHpa, jax OCJIOHau; cHaraMa ,ll;eMoKpaTirje. n MHpa y cnnjeTY. TaEo cHare p;eMOKpaTHje ·u MHpa CBaKHM'- A,aHoM pacTjT H j~'t.Iajy, a Ham:n Hapo,n;n y ·:a.nxony cn:rypHy rro6je,Z(y yHoce CBoj BeJinKn AO"' · . npnHoc. Mrr CMO y paTy nponrn lj>arunsMa CTeKJin HCKYCTBa, yn03HaJil~ MOh- jep;HHCTBa ,z:t;e'MOKpaTCKHX po.z~a n SHaMo .z~a je je,liHHCTJ>o Hajjaqe n Hajy6ojrrTrrje OPYOKi< y pyKaMa napo.z~a Kojn ce 6ope sa npaBe.ziHY cT:Bap. Hc:iopncKO ncKyCTBO je noKasano .II" cy Hapoii" Kojn cy y. 6op6n je,liHH· ~nacTBeHn, Heno6je.zp;iBH, H · st5or rora he n cnn nJiaHqBn . aMepH't.!&Or nMnepnja;rHs:r.ra nponacTir,. jep · je Moh npoi:-pecuBHHX ,z:t;eMO&paTCKHX CH>ara· CBHjeTa, KOje c6 lJ.BpCTO yje,z:t;II- H.yjy y OOpOH Sa Tpaja>I rmp H ,lleMOKpaTnjy, Henooje/iHBa: YtiBpwhyhro n~e _HenoKoJie6JLii:so_ je,ll.liiJ:.CTBO Hamnx cHara y 6op6rr sa xoHaiiHy H BeJilf't.!_aHcTneaf ;n:o9je,11;y H3.A EMnepn-jaJIHCTH't.!KHM nornaJLn:Ba'I:n:Jil:a paTa. HeRa y roM q,poHry· Mnpa 4K:_e~e JyreCJia-BHje,. o-qC)!Ji"qeae y 6op6H ·f:IPOTHB· tJlamnsMa u - n~rpaAH>H. Hone ,z!;eMoKpaTIIje, 6y,u;y je,l{Ha OA curypHHx H a:K;THBHliJC- caara. fe )l;pyrapnl\e, npnje i<ero nrro hy npehn na yJiory Kojy AnTn<jlamacTii'<KH lj>poaT >xeaa JyroCJiasnje O/i ocJio6<>- ·lje:a.a ·/1.,0 ,ll_aHac :a-Mao y noJin'i'II"l!KriM, APyiiiTBeHb_M n npuspe,n;HOM pa3BIITKY Hame se:MlE>e, ·a napo11HTO y Beau ca ucnyn.e .. H>eM -s.a.,.ZJ;aTaxa p:eToro,n;xm~~:oer nJia:B:3.~ ja 6nx xrje}]a Aa .ce ocBpneM aa pasBoj AH7lioj>a'liiHCTH'<Kor nOl<peTa .l!CeHa y JyrociranHjH xoju, fie I_IOKa.SaTH ·Aa je AaHai~:nna: .yJIOra·· JKeaa y ~H'BOTy II'ame ,ZJ;eM:bKpaTCEe Jyi'OCJiaJ3Hje .1JIOrHi:rHH aa:C.Ta.BaK 'IDaBaa.y HacTynajyhnx liora\Jaja; 0He cy ce 6oprrJie np07HB peaxu;HoHapHe H HeHapO,llHe B·JI~annHe xoja je nop;~Jia seMJLY y .par. Oae. cy .ce 6opnJie sa- nsje,n;Ha""''eH>·e aa.zt:anu;.a. BO,ZJ;IIJie 6op6y npoTUB cxy:rrohe _II _.rJiap;u, Bo,zpue MacoBHe aK:u;nje npornn o,n;Boi)eH>a y Jiorope 11 .saTnope 6opan;a npoTHB rpamH .. sMa, 6opnJie ce npotnB ynol;e.:aa £Pawns}4-a y seMn;n: n: ILeHor _ynpesa_:aa y Kc;ma (~awn:cTH"tJKe. oco6nHe. _ Ha rrporpaMy aaru- <j>awHCTH'<KOr <j>ponTa JyrocJ!asnje " y 6op6n sa Hoeroso cnp.onol)e:a.e nacn~Ta.Jio _ XHJl>ap;e u XIIJL-a,zl;e :JKeaa JyrocJia~ ce BHje. CroTHHe H CTOTHHe ctaBJLaJie cy ce npBe pe,z(one 6opa:u;a npornn <1Jannt3Ma. · Y TOKy Hapo/iHOOC!IODO,llnJia•me 15op6e, Ka)la je Ham aa· poJl. opraausoBao u p;nrao · ycT~ax npoTHB bxynar"opa, ,n;orop;-no ce- xpynaH ucropncxu npeoKper sa Harne :JKeHe. OHe cy paBHOnpaBHO,, sajep;Ho·- ~a CBOjHM H.apO,llOM ca Haj6o.JLBM n.eroBuM .CHI-m·BMMa c-rynue y 6op6y n;porKB· oxynaTopa: .-cronrHe·'n ·croTRHe xnJLa.n;a jl(efla JfrocJiaBaje 6~pnJie cy_ ce1 HajaKTHBH!Ije Kp03 uajpasHdBpCHHje.lj>OpMe KaKO Ha lj>poHTy;· taxo -H y no33+1J;HHII'. To je 6JIJia· reinxa a.JIII: cJiaBHa -6op6a Hamnx aapop;_a ·y xojoj :cy. xeae Hayq:nJie xaxo .. ~e · tpe6a .Oopurn sa aesaBHCHOCT cnoje ,n;oMOBHHe •._OH:e . .;y ce .mieJIH- 'IBJ!e y saje/iHI!'IKOj'6opon; noKasiure cy HeBnljeHe npnMjepe xep.oHsMa, xoju ·He ·cJI)nKHTH HfiWHM noKo.JI.e:a.HMa --Kao npnujep caMono)KpTBOBa:aa n· JLy6ann .sa CBoj-· aapop;. · Ca nyHO ·cnujecnr u casnaiLa: cTyniVIe cy Hallie -:m:eHe· y · pe,liOBe OOpaija Sa CJIOOo,lly. 0He cy SHMe ·,11a WTI!Te CBOjy ,II;O~OBHHy, CBOjy ~o6o.n;y, CBOjy p;jeu;y, CBoje -OriLHUiTe II �I ',·'; / 6y11yhnocT CB<!ra napo11a. Bop6a :lltena nocTI!Illa, je sacTasnn~a · 6op6e- sa ao6o11y 11 nes_asiiCHOCT napo11a, sa cTBapa~~>e nose JyroCJ<_asllje npoms yrH>eTa'la 11 pea~11je. >Hn:je y .HCTOpHjH 'IJ·OB-jel!a!HCTBa 61UO Hlljep;HOr _ Be~l!· IWr OCJIOOO,liiiJII!-'lKor. noKpeTa, a -11a y 11>e11y n11cy yqecTBo· llll.lle :lltene TPYII6en~e. lliene TPY116en11~e, _uajnoTJia'lemrje lleljy UOT.l!~'IJ.CHmt.a; HHEa,lJ;a HHCy ocrajan:e :n HHCY MOrJie p;a OCTany BaH TOKa BeJmKnx OCJlOOO,liiiJia'lKHX HOKpOTa. 0CJ<O· 6op;HJia"'Kll noxpeT po6oBa IICTaKao je, Kao WTO je rr03HaTo CTOTliHC XHJDa,D;a, Be.JIBKRX llyt~CtiH~a B. jyHaK~:a.a. Y pep;o- llJDIH 6op~a sa OCJioooljen.e lC>IeTOBa CTajue cy 11eceT11He xii>La,lla :~~<ena ,.Pylll)en11~a. H n11je aRKaKBo "YIIO mTo je . peBOJ<y~HOHapHH. H'\KpeT pii;ZIHII'lKe KJiaCe, aajCllrui<HIIjri: Oif, CBHX OCJ[06oAHJia'qKBX DOKj>eTa yr:g,eTCHliX MaCa; IIp_HByKaO HOI\ CBOjy SacTasy URJUIOHe pa;iliHX Ji<eHa«. (CTHJbHH). I . -. . , To mro ce :m:eHa ot~; npBor KOMeata ocje'lRJia Kao _paBHonpaBHH "'HHH}[3!~- y o,n;6paaH -csoje 3eu.Jbe, ~orJio ce ,zi.Orop;HTH caM:O y TaKBOM OCJJ:06o,ZI;ll.JiaqKO!l UOKpeTY Ka.O IDTO je 6ao aam, noKpe-ry aa qnjeu ce ·"'tJiy HaJia3HJia KOM.}THHCTIDiKa napTnja »Koja je opra.HB30BUa cne naTpHOTCKe, po,n;oJLy6nBe II npor'?eci!BHe CHare y oop6II sa HeSHBIICHOCT II CJio6D,11Y csoje sOIIJbe. TaxBa noJII!TllKil I<ojy je BOI\liJia aama IIapmja o><orylmJia je 1\H ce no11 sacTasy oCJ<oOOI\>IJia'<xe 6op6e CK)7ne XIIJLa,lle X<eaa lia ljlpoHTY n no3a,II"HII. Yje.z~n~~>elbe y Hapo,!I· HoK ljlpoaTy <ea, CBHll! nanpe,liHHII ,11ei<oKpaTCtarn cnaraMa X<eae cy cpopHJ<e CHali<Hy cipraai!Sa~njy AHTII<jlamacrH'lKOT ljlpoHTa Ji<eHa """'OCJ1as11je Koja je O,llllrpaJia saaqajay yJiory y TOKy paTa aapo'lHTO y 6op6" oa cpeljnBalbe noSa,IIHHe u oa HOJ<ah sojc~n, a Taiiolje n nocxn:je paTa y 6op6n •a <!6Hosy pasopeae seiiJbe«. ('B11J1ac). Y TOKY pare AnTii<jlamncTn'IXJI ljlpoar Ji<eHa JyroCJiaBnje ,l\o6H<! je . csojy oprannsa11nony ljlopKy, a IIpBa 3eMaJbCKa KOH<jlepCHljHja 11e>ieu6pa 1942 TOil• oprannsaljHoHo je yjellaHnJia AHTII<jlamaCTII'lKn lj>ponr Ji<e,aa y '!RTasoj JyrciCJ<asajn. I\nJb Rame opraHHSHI\IIje 6n:o je ,a.a -·oprcinH3at(HOHO iiOBexe najnnxpe Mace :)£eHa,. Aa jam BRine f'tspcTa je,~~nncTB6 Meljy "'""'"· 11a oprannoyje jam Behy n:· cacTeMarexy· nol<oh Hapo/1HO"oCJio6oAHJia"'KOj soj· cu.:a, ,a;a KX jom &RWe aRTBBHsa:pa y nsr~:e.H Hapop;He B.a:acl'tt u ,n;a -pa~B:aje no.t:irrRqRy CBHjecl' :JKeaa. o u;uJLeBHMa Hapo/IHO-OCXOOO,llli~a•n<e 15op6e. 26 Hs ~Bora ce, 11pyrap~e. -ja,CHo Bll,liR. Kalias je saa'laj " Ka!"'a Je y~ora AnrllcjlaniHCTH'lKOr cjlpoara X<ena 6IIJia ?CJIOOO,l\Ua'lKOK pary, AHTnljlamn:crll'lXR ljlpoar X<earu ysnJCK ce pyKOB'!I\HO 11 6no Kpllno sanaTepecosaa aa pjenia. sa11>y ropyhnx nHTa...a, seKJI.e n namnx Hapo11a. . 'y IIo.t~11je QC.1:o6olje~~>a seJVLt, Aamcjlam:n:crH'lXH ,PpoliT li<eHa Kao ,liHO f!apoi\HOr ljlpoara ycMjepno je oBy csojy aKTIUJHOCT Ha .pJemuan..y Hajanye~H:u:jnx fi0JlHT111iKRX II np:aspe,~~nnx npo6~e~~a SeiiJbe, Ha sa,~~aTKe .. yqBpmhe~~>a aapollne uaCTn, npo,lly6JI.nBaH,a n ja"'albii 6paTcTBa n jei\HH· cTBa Hamux Hapof(a, Ha nsrpa,zJ;ay se:uJLe, mro je Kao OCBOBHO, Ha IlpBOK KOHrpecy AHTHijlamncTH'lKOr <f!pon;,a,. "'ena ]Yl"OCJI'Q'Hje, npe11 X<eae nocTasno IIPyr T11ro. T11 3a,llai1H n"';TaJin cy nporpai< p.a,~~a _name opranHsa~Hje, npo. rpat< Ba KOJOII CliO KHCOBHO caK)7JLaJie :ateny y ~Hje:o:oj SOMJbH. , \ X"'-""'Ae_ n XHJLa,lle :atena npnc'rymiJio je npeKo csoje opraHKSatpiJe Y. Sa H>HX HOB f(pymTBeHO-IlOJ[llTH-r:J:KH': :atmJOT mTO je npaKTliqao, SHR"iJUO jaqa~e j~na<::na aamnx Clla~a y HapOI\HOII ,PpoHTy, ja'lalbe cnare name i1eUoKparcxe IIPX<aBe, . Kao .mTo ce BH,ZI;H, ~aKOnoxj>TBOJma yJiora name xeHe TI:IJecHo Je uoBesaaa ca calnl erina:Ha pasBHTn. cTBapaRa ~e,11eparnane H!'-po11ne Peny6.mKe Jyrocia,»:n:je y Koaaqaoj Y ?RTipr, OC.X06cif(IU'al!JCOK paTy npOTHE rJiarir:n:CTH'tJKRX SaBO- . JeBa"lla, y 06HOBH. H. :.:XijHBpef(HOU: p~_:B_HTxy 3e1lJLe, yx:J&}r"'l:li]ImH _H npBII IIeroOOAumn..D Iu:aa. ·y~yq'nll~un~ Hajmn:PHX .M~a :IICCHa Y CB~~'rpaHH EHllOT SeJ.m."e, eAaH H · IlO:>KpTBOBHotT KOJY one II0¥3YJf y PHIIY Ha 1!3I'J>'IAH>R 3exJI.e BH,IIHO O,llpaJKaBa lDIIX?"BY CBHJecT, IMIXO~O Ca3Ha:e.e ,;a je HOBa· HCTRHCKH ;J;eMOKpaTCKa. BJIRCT, H>IIX.OBa poi)eaa · BJiaCT K3 "'lHje" pyKe cy one A?ISH:o:e CJ!OOO,lly H psaonpasnOCT, 11a je Ko><yaricTH•tlia uap-r~Ja a.,_ 'le:<y c IIPyra" THTOIL ILnxo>ia poljena IIapm:Ja, KO)a JC H3BeJ<a ll<eHy H3 HpaKa H 6ecnpaBHQCTH, npnJ>yKAa je IIP)'!illTBeHO»: PHIIY 11 EO,l\K je csnjeunjoj 6y11yhnoctn:. PaBaonpaBHOCT .:aceH:a H · H.n:XoBa ~ajm~pa aKT.nBHs~~ja , ,zJ;pymTBeHOil, np11Bpf!fi;HOJ4 . :n f!OJIRT~K()M ;KBB_oey seJLJl>e~jecTe jeAaa op; aajsaa'!ajHn:jHx- oco6uHa: Hame Y .yq.ecTB.OBa.H.y y HOBe 1\Cl!lOl<pHTCKe III?:atase. . ·y YcTasy We,l\epa'TnsHe Hapo,a;He Peny6JIHKe JyrocJia- Bn:Je Mei)y ClP-HM Te:KOBHHa:Ma ~oje je Hapo,Zl; 3a· ce6e -tt3Boje- 27 �/ :Bao -y cna:naoj o~JioGo,n;n:JI_~l:IKOj- ·6op'6n:,. osaKoHteaa je panao- npanaocT JKeHao »~eae CTHMa ·.c:Y panaonpanae c Mym:roap:qnMa y CB~M o6Jia~ ,1J;p:lKaBH()fi np:nnpcr,ll;HOr . H ;ZJ;pytDTBeHO-:TIOJIIITHl!KOr JKHBOTa. 3a je11HaK pa11 lKeHe nMajy ·npaBo Ha jeiiHaKy n!IaTy Kao n MyiDK2PI1M• Y"''majy. noce6riy aaunn'lTy y p.2/IHOM 01\HOcy«. »~pJKa:sa Hall"O~iiTO IDTHTH O,ll;HO~e MajKe 11 ,n;jeTeTa, ocarr~aH:.eM nopo,n;IIJiliWTa, o6;J;aaiimTa n: nnaheHIIM oTcyCTBOM npnje- :rr. noc;nrje nopo]Jaja«. Ham Y CT8.n an:je rrycT>a A·e:KJiapaqHja, Kao m~o je TO cny~aj y OHliM 3CMJJ,aMa r,n;je Hapop; HeMa 'B_JiaCTli y .CBOjHM pyKaMa H r,n;je aeMa~. peaJIHe 6a3e sa ocTnapeiLe ,n;eMoKpaT- CKHX npana Hapop;a. Y qjeJIOKyTIHOM :I'KHBOTy SeMJE,e ~eae IIOTIIYJIO· KOpliCTe cnoja noJIIITH'!Ka npa:sa, npana panHonpanaor rpal)aHHHa. \ Ha us6opuMa 6upajy n Hapoll H>MX 6npa y cBa npeTcTa:sc HHIIITBa. Oae ce HaJiase y o,n;6opnMa Hapo,ZJ;Ho'.r £PpoaTa~ y~uinrajy BeoMa _Ba)I{He c})yt:nc:u;nje -y. APJKaBHOM anapa'l'y, y npuBpe,ZJ;H-UM -npe,n;ygefiiiMa, np:sn nyT y CBojoj HCTopnj:n JKeHe c:y rrocTaJI.e cyAlije -II nP:ecyp;uTeJLn. LlJiaH Ycrana o. eKOHOMCKoj ·panHonpanHOCTH :ateHe IIM.a ·Pe.a.JIHe ycJio-se sa oC:Tn,arpeH>e. TnM mro ce nnacT aanasn y pyicaM~ napoAa, .UJTO ce y ·:aerOBHM pyxaMa Hanase. eKOH011!~ CKe II03III."(Hje, II1TO nJiaHCKa- npnnpep;a Y, -SCM)I,H 3Ha'IH OCHOB aa crnapan.e· JI,Crrnier, 6orarn:jer :u KYJITypanjer :ai:HBOTa aa~ pO,:J;a, CTBapajy...-ee. CBaKUM p;aHOM_ CBC BHWC Il CKOHOMCXII ycJ1onn xojn JKCHH qr.roryhanajy joru mnpe n ··c-:secTpaanje KoprnrrheH>e H>CHHX npana. PasBoj TIHIIYCTpnje y IIeToroiiHWaeM uJiaa;y OT:sapa ·unrpoxe MoryfiHOCTn sa ocno6ol.JeH)e :m:eae 0,11; Kyhaor pa,ZJ;a,. sa· H:.CHo--yJia:JKen.e y rrpn:npf;p;HH :>KHBOT. 3a BC].[HKO IIOBC~ fiaae 6poja HH,ZJ;YCTpBCKHX pap;HHKa, :Ka.KO TO saxrjena fieTOI'OJJ;UlliH.H IIJLa!H, JI-CeHe npCTCTaBJLajy, aapOtiHTO sa HCKC rpaHe HHI\yCTpnje, :sa:JKHY pesep:sy. Beh Ha eyajy np:se nilaH 0 CKe I'OAIIHC Mil MOJKCMO KOHCTaTOBa_TH IIOjaqaH npHJiHB )KeHii y HHI\yCTpnjn. Y Hapoi1HOj Peny6JIKI:IH Xp:saTcJCoj, Ha upnMjep, 6poj lKeHa y HHIIYCTpnjn nosehao ce sa 40o/q y Oi1Hocy aa :1.945 ro;zpruy~. ·}l(eae cy- noCTIIrJie sn.aTHe ycnjexe y norJie,!l;y H>HXOBC CTpyqHOCTH. y_ Cpe,ZJ;ILHM II' C:Tpyq:HliM 1 mKO~, 28 JiaMa uanase ce, ua npnMjep, 33o/o JKeua, y HHJKHM. 59~01 a HeCy.MaHBO je )\a fie. Mel)y 400.000 'HO~HX KBaJIH<jJHKOBaHHX p_a,z:t:HIIKa Kojn he y TOKy ITeTorop;nmH>"er nnaua y-hH y pasu~. _ rpaae HH,ZI;yCTp_Hj~ 6HTH H BCJUIKH npp:qeHatT JKeaa. IIRTalby ~aTep_Hacrna aawa ~pJKana n;ocBe'hyje BeJinKy naJKH>y. )!{eue Koje cy sarrocneae Befi of( ocno6ol]eH>a uawe seMJLe yJKn:najy nopep; ro,D;HWlher o~Mopa nnaheaH ,ZJ;onycr O,ZI; meeT ae~eJLa· npHje nopo'IJa:ja II meeT ·a-e,D;e.n,a noCJirrje nopol)aja. Ko11 Hac je .wca11a sa HenyHe TPH rD)\HHe nocJinje ocno6ol]eH:.a y ycnoBHMa orpOMHe paspyiii'eaocTn u nycTomn Koje aaM je _oeynaTop ocTann:o no,n;nrayro- 173 o6p;aanmTa Ca 6.771 ,D;jCTCTOM, ,li;OMOBa HHTCp_HaTa Sa npeTWKO.zlcKf ,ll;je:qy 183 ca 16.399 11ie11e, 366 lja'lKnx 1\0Mo:sa ca 31.195 ljaKa n IOQ ,1l;OMOB3. sa yq:eHHKC y np:ffnpe,zpt ca 6.371 ,D;jCTCTOM, 200_ onopa:snJIHmra n:· 100 JLeTOBaJIHmTa ca s6.177 ,11;je:qe. IIO,ll;HI'-· ayro je y one Tp_H rop;uue 19 jacruna n 7 • MaTepHHCKB;X ,1\0MoBa. Ka11 sHaMo 11a je y cTapoj JyrocJiaBHju 6nJio csera 29 ,1\0MOBa Ca I.455 ;;Jel:le, IO )\OMOBa Sa .)\e<jleKTHY ,1\jel:IY• OH,ll;a MO:iKCMO ,11;a ()I."(jCHHMO KOJIHKO je YllHlhCHO aa TOMC noJLy. KyJirypao-npocnjeTHOM. nop;ns.ruH>y · JKeae, xao npep;y-cno:s Sa HaCHO nya6 yq:eCTBOBal-be y CBHM -rpaHaMa -1 ,ll;pyniTBCHOf pa,n:a, nocra:s.n,ean cy Kop; aac. tiBpCTu rer..ieJ.Lu. ·IIpocBjeTae n KynTypue ycTaaone cy aaMnje:a,eue . aa jmHpHM MacaMa Hapo,n:a, OCHOBHO ll.tl\OJIOBaa.e je o6aBC3HO H .-6eCnJiaTHO. IleTOF'O,Il;HWH>H IIJiaH IIOCTaBJLa JIHKBitp;a~n:jy HCIIHCli.!!:CHOCTH Y Hamoj SCMl.LH, IIITO je Sa :a\CHe, EOje- Cy pa.HHje BliWC HerO MymKap.u:n. 6nJie" s~nocTaBJLeHe y nor;r_e,ZJ;y npocBjehHBat?a:, O,ZJ; ne;nrKor saatJ:aja. 0 peau:rnsonan.y ;rrpocnjeTHe -no;runrEe Hamnx aap6p;aHx BJra·cTn roBopn risMe~y. ocTaJior H U:H{flpa · I<Oja Ka:JKe 11a je 011. 1946 ro)\HHe 110 jyHa 1947 ro11nHe onuCMCH>eHo 402,730 ::Keaa. · PjemeHoCT n op;JiyqHOCT y <;>,ZJ;6paHu TeKo'i~nua Hapop;aQR ocJio6op;:rma't!Ke 6op6e, sa. HsrpCIAILY s.eMJ.Le, JKeae cy aapor 'l!IITO '·-caamHo MaHn£PecTQ:saJie y npep;~s6opHoj KaMrrar:o;n 1945 r0,1J;HHe II :rrs6opn:Ma sa YcTaBOTBOp~-IY CEYIII!!TnHy .Koja SHatiii Kpyrraa KopaK y IIOJIIITi-ItiKOj aKTHBII3au;rrjn JKeaa, HapotirrTo aa ceJiy, r,n:je cy .nponaJirr c~rr I:l"je Koja je pa'tyHana Ha .H>HXOBY saooc1:aKo<;;~::f)' y-qemha Jt<eua ua ~s6opHMa· uirje �npoqeara/yqemha aapo11a, a y MHOrnM Kpaj~BH~ xeae cy rooo/o nsamJte na ns6ope. Hero m•co onJto J• n.HXOBO yqe. mhe na ns6opn¥a sa cKynmrnne napoi\HHX peny6JlHKa. lKene cy noKasue JKHBH nnrepec na ns6opn:Ma sa .napol\ne .o11 6ope. Tn ns6opn 6mtn cy yjei\HO n nspas nopacra speJiocrn .n c.toco6nocrH JKena 11a Y"""ajy cBe :seher yqemha y ynpaBJLliiLY IIP"'a:so><. KapanepHcrnqao je 11a je na H36opn><a sa Mjecne, rpaACKe. n cpecKe napo,11ne 0,116ope nsa6paao y c:sn>< peny6JlHKaMa q)e,11epaTnne .Hap_aAHe Peny6m<Ke JyrocJla:sHje 5oo/o •nme JKena nero mro J• ro oHJio 1945 . -rop;n~e. Y -OCTBapeiLy -SCJAaTRKa Hapo.n;He B.IlRCTII :ateHe C~ ,IJ;aBRJie nyny llOI\pmKy, Ka!)O y 6op6n llpDTHB . mneKyJia)1HJO• 11PHO .Oepse, orKyny m:i~onpn:spei\HHX npoaSBOI\<>, · ca6apaH>y nopesa n C:SHM ,11pyrnM MjepaMll napo,l1Hnx BJtaCTn. . 06Ho:sn: ir :lfsrpa.;l;IMI seMn.e, ns~pmen.y IIeToro,ZJ;:o:ma.er nJiaHa, cTornHe H CTOTHHe XH-Jlioap;a :l!tena y _aK:n;Hja.Ma Hapo,n;- . "HOr £1lpoHTa· ,z~;an:e cy Mll!JIHOHe pa.n;-HJIX -qacoBa, MarepnjaJIH~-~-- ·.. ope,11cratia 011 · orpoMne . BpnjeAHOcTHI. Cnao•my nor:sp~:;l}· TaKME;"tJapcKor ,n;yxa H pa,n;Hor· .enaHa nQKasyJe MacoBH0··· -. . y,11apHHIDTBO lKOHa y ljla6pHKaMa. Y UpBOM llOJiyrDI\HillTY 1947 ro,!IHHe np<iqeaar YllaP'I"'la 6no je 21,8oo/o a y rpeheM rpoMjece'!jy I947 TOI\HHe npoqeaar je 6no 25,83o/o y O,!IHOCY n:J?eMa Myuncapt;nMa-yp;~panu;nMa, :JKeHa HMa cBe :s:nme 11 , lbHXOB npoqeHaT C'I'aJIHO paCTe. - · ,IJ;o6ponoJbHO MacoBHO yqewhe na ja:snnM paADBH><a I\0·6n:ja aapo'IHTo· y npBoj ro~IIHII IIeToro~nmH>er nJiaaa cBe opraan~o:saaaj..-paxrep. Taxo je aa npnMdep y roKy I947 ro,l1nHe aa, 11o6ponoJbHHM paAOBnMa y Hapoi\HOj Peny6"""1" Cp6njrr .pa,!ll!j,o 735·559 "'eaa H ,!laJlo 6,748;<5I PaAHHX qacona. Y 3arpe6y je aa Hsrap,11n.n: ayTocrpaAe »BparcTBa n je11imcTBa« lKOHe cy 1\aJie 404.237 pa,11anx ,11ana. Y MaKe· ,1J;OHB:jll cy y HCTOj I'O)l;HHH _)KeHe ,n;a;re Ha -jaBH!IM pap;OBI:IMa 750.272 P8.AHa ·. tiaca, a aa n·cnyiLeH>y JIO:KaJIHHx pat\OBa HapO,l1HOr ljlpoara pa)IRJIO je 70-779 l!CeHa. lKeae IJ;pae rope ,n;aJie cy Ha KOJreKTHBHHM TIOJhOIIpliB'PeJJ;HliM p3,li;OBIIIMa I,022.0I4 pa,u;an:x qacqBa, a: y pa3HHM aK~HjaMa HapOJJ;HOr {flpoaTa y11eCTBOBa.JIO je ox:o roo.ooo :)Keaa. Y BeSH ca IIeTorOAIIIlt.ll>IIM n;raHoM AHTII«}>amnCTIItiKH <JlpoHT :>«eaa pas~uja rnupO·KY aETHBHOCT sa ysJiatieiLe :i!Ceaa so y pasne rpane nH,l1ycrpnje,' ,11jeJiyjyhn aa a.m. y no6y}:JBB21La ·JLy6aBH ·sa· HoB_e, noCJloBe, HOBa SuaH.a, npaBI1Y sa'-nOAH· saa.e · H.HXOBe C'tpy-'IHOCTH. Mo6HJIHsan;nja JKeaa cem sa n:cnya.e_:e.e · ·cjeTBeHOr · WiaHa, nJia.Ha O'l'KYila' HT.z(. A0ny:e.yje ce- f(aHac noja"qa:EioM M06HJIHsan;Iijou Sa e.HXo:so yB-.na11ea.e y s~pyre, sa au.xo:so n:n:aacKo n oprauns·onaao yqemhe· y neJIBKOj aKqHjH Ha.- pOAHOr ljlpOHTa li3rpaAILli 3aAPYJKHHX ,110MOBa, Ha nuTaH.y noMohn Majn;R II f(jeTe-ry, 6.znrcxoM aanUIM xeH8.Ma sOp~:~a.a~aay parHe -cHpo'Cia,z:J;H, Hapo't!HTO- riocJIHje: oCJlo6oi)e:e,a, 6HJIO je rJiaBHa 6pHra II sa,n;amK Hame opraHli3iui;n.je ...:..... xeae ·cy noKasrure HHIIu;Hj'a.-Tnny H pasBHjan-e ,.ajpasJIII'<HTnje opopMe y naMohn Aje'ljH>< ycrano:sai..a. Ila.wh parnoj cHpoqa,l\n npO!ml'pnJla ce na 6pHry o Majqn · IIi ,11jeTery yonmre. BeJIHKH cy ce ycnjecH noCTHI'JIH y npoc:sjeTHOM paf(y ca MYCJIHM8.HK3ltia, jep je oa 6110 npBH. rcopaK :e.nxonor cTyna:aa H3 Mpaltiaor ·:m:nnoTa pemeTaKa--l:I- (flepe!fe y HOBn CJI060~HII ~HBOT KOj'H l:IX CB~ BHWe ll BHWe npHBJial!II. CaMo 011 8 Mapra 110 11anac ~a KocMeTy je. Ha npnMjep. CKHHYJlO ljlepevy npeKo go.ooo l!CeHa. y IJ;pnoj ropn 6.400 !I:Tf(. To je aajja-qu ,11;0Kas ~Kaxo n-CTHHC:roa Hapo,!I;Ha· BJiaCT B0,1J;l'DKe ir YBJia-qn y· .QIIillTH :iKll110T 3eY:JLe H -aaj3~0CTa"Jrnje :!i:eHe. _ Yt:~emhe y npHape,!I;HOM JKHBOTy seMJLe, aa a:c'n:Y:ae:e:,y· IleToro,1J;:n:maer nl!'l:aaa,- y nsrpa,n;:an: cou;njaJIH.s:ru:a, no;:(mKe ~BaKHM- f(aiHoM CBC _ -BHWC :iKCHa. Y TOM pap;y CBe ja-qf: ce K3pa:m:ana HOBH JIHK ~eHe • j yrOCJiaBHje, JIHK .. ,11;0CJJ)C,l(HOI' 6opn;a 3a cJio6o,ZJ;y 3CMJLe, 3a H3rpa,zpny cou;njan:H3Ma y H>Ojo IIo:)KpTBO"BH'HM Y'IemheM y nsrpaf(Hoii H ja'l!an,y· CBoje ,1\eMoKpaTc!(e seMJbe, q)el\eparnBHe HapOI\He ·Peny6JIHKe Jyroc;ramrje,- n a:KTnnHH!M s.aJiaran.eM aa rr·HTalbnMa Mnpa - n ;qeMoxpaTilje y cBri:jeTy, AaTIItflaiiiHCTil"t!KH (ppoaT _ :m:_eaa · JyrocJia»Hje, Eao CHIDKaa II MaconHa oprarU:-I3aJIJ;Hja :>«eaa, ~npcr je cryn Mei;Jyaapo,l1He 1\0MOKpaTcEe ljlel\epaJ1uje "'ena li ,ZJ;aje cnoj - nyH nprmor y jal!aH>y ~eMoEpaT·CKOr a.HTH· :i'.IMIIepnja.;rHCTHl!KOr ~pOHTa y C:BlijeT)r. 06jei\HH.OHI! y aapOI\HO-OCJio6o)1IIJia'IKOM ljlpOHTY Ha '!eJIY ca ·A;pyroM TIITOM, aamH Hap'o,u:n· npommr cy' 'IernKa ucKymeaa oc.lio·?OA:HJiatixor paT~_ rr rr3 :aera IIsnm;ru ca :n �H3BojeBaHOM · nc:i:opncKOM no6jeii<;>M, ,Hapb,!1HH <!JpoHT ceynJL.ao · je y 'JOOKy aapoi\HO;oCJio,iio!IH!Ia'IKe 6op6e CBe . naTpH·oTcxe H _po~OJLy'6n'Be cnare'y ·60p6H 3a. ~acT n aesa3HCHOCT seMJLe., Haxoa oCJio6oljeaa Hapoi\HH <!JpoHT rrocTall je llysap· HsnojesaHux T~KOBHaa HC3;pO,ll;HO~ocHo6o,n;HJia'lxe 6op-6e, ·opra~H3aTop. npnBp~,ll;He_ 06HOBe li H3rpap;a.e se'MJLe, nap;ycTpHjaJinsa:u;nje .11 eJieKTpni!JnKa:u;nje, . M06H.JIHSaTop , aajmHpHx Maca aapoAa sa .IIs:BpmeiDe .sa;~araxa 1\Hwaer nJiaaa. ,ll;pyrn xoarpec HapOI\HOr )leToro-· <!Jpoata. noxa.·' sao je ~·a .HeMa n He MOJKe 6HTH -Y aamoj seMJL~ anxaKse p;py~e noJIHTH"tJKe opraansau;Hje ·rwja 6n MorJJ:a y Taxo :IIIni.Jo~6M o6uMy p;a o6je,zpian CBe nos·HTHBHe. CT:sapaJia'IK_e :caare .namHx aapop;a aa .,11;jeJiy nsrpa,zvne name seMJLe, aa 11ieJiy CTBapaiLa cp1hHe 6y11yhHOCTH HamnM uapoi\HMa. Ha li xoarpecy jom je.ziaoM noTBpljeaa je BOJLa aamHx aapo11a 11a ocTaHy 'IBpcro yjepni>eHn y Hapoi\HOM ,PpoaTy Ha <IeJiy ca ,z:~;pyroM TnToM 11 KoMyHHCTlll!KOM Ir~prn::jo~.. ' ,lJ;aHaC je HaW Hap0/1 ycMjepHO CBe CBoje CHare sa Y"Bpmhe,.,e ·nsBojeBaan& ·no6je11a. Hecl!JIOMJLRBY eaeprajy H 'HHHIJ;HjaniBY Kojy_- H-CTIOJbanajf HamH , '.:'l<~8Ay MO)KC Hcn0.JMITH Ca:M_O OHaj HapO:,ll; · I\OjK je 0.~~:;;:::''~~ CJIOOOI\Y H nOCTaO fOCTIO/Iap y CBOjoj 30MJLH. !JiaHac Ce ' Bll,l(H ;:{a CaMo· OHa sCr.t.JE.a ·KOja H,ll;~ nyTeM ll.CTJIHCKC ,.., .. , •. Epaurje, nyTCM pa~BHTKa COD;Hja.JIH3Ma MO~e H y CTalby ,n;a oc1irypa _6psu· aanpe,n;,~_K seMJI.e, ,zt,a je caMe TaK:sa ynpat~a seMJLe Koja y ce6n: cje,zt,HH>yje-IIHTepece aajwnpliX Hapop;HHx :r.raca rpaf!;a n: ceJici, 'Koja je aepas,n;nojaa H Kp:s:a:o nesaHa ca- cnojn:M Ha~M, cno~o6aa ,n:a opr~ansyje H pyEono,n;n r·axnnM rpaHA:uoSHIIM pap;OM Imjn ce c.nponop;H y Hamoj . . 3C]._(JLH. Ra,ZJ;a je BJia.Aa npaBHJia npojeKar TierorOp;:nm:a::.er nJiaHa oHa je, pasyMnje ce, nMa.rr·a· y BCJIHIUC!IJiaH Bl:I,l(y "!HH:.e:s:IIn;y ,n;a -he Taj sa eKoHOMCKn na:npe,n;aK Harne seMJI>e OnT~ Moryhe o'crnapiiTH 6Jiaro,n;apc::hu nocTojaH:.y Hapo,lf;HOr q,poHTa,. OcJI,a.H:oajyhu ce Hra· paA n noJieT Hauurx HaJ?O,li;HHX :M:acq.... » Hs.BpmeH:>e TieToro,D;HWH>er n;raHa TO je BeJnnnr aJI~ Te:>KaK sa,n;aTaR, -mje ocTBape:a,e saxTHjeBa Hajnehe 2a.n.a.. raiLe Hapo/IHOc <!JpoHra« -'- KaJI<e IIPY" TnTo. HeMa cyMFDe ,a;a cy aamrr I-Iapo,n;u ca npBHM IIeToro: ,lJ;HIIIILH'M D]la.HQM CTynMJIU Ha HOBU nyT pa3BHTKa ·name 32 se~JLe, Ha n;yT KOHairHe 6HTKe Ha CaB_Jia1_;HBa:e.y ~ JIII"KB·H,U:a~I'IJH SaOCT.aiJIOCT,ll CTape II, HeHapo,u:lle jyrocJiaBHje, · Ha yqBpmk~~ny Harne CJio6op;e,,-noJIHTH1IKe 'u ·eKOHoMcKe Hesa· ~HCHOC'IH. Harne Hapo~He BJiacnr · Bek. ,n;aHaC BH,a;e mTa 3a. ~&n:x SHatiH ·nJiaHc_Ka- npHBpe,l(a. IInaH cBaKO,zJ;HeBHO YB-Jia.l.xH HOBe II HOBe GTOTHHe -JLy,a;~. _Y Hamoj 3eMJLH r,11;je ,.Tpjr,11;6eHHIVI pap;e sa. ce6e, s_a CBOJY ,IJ;OMOBHHy, sa 6oraTCTBO 'IHTaB0r H~pop;a ·a He sa· eKciiJioqTaTope 11 Kaluri'a.JIHCTe, pa,r~; .je nocTao .AJeJio 'IaCTH,. rroHoca n xeponsMa. . ,I(~yr THTO y CBOM roBoJ?y. . . o IIeTor.o,a;Hm:a.eM riJiaHy aa sacJella"'y Cxyrrrmrme \PHPJ 11ao je rrporp!IM npHBpe 11 HO_r H _Ky.JI~ypHOr paS.BHTKa Harne SeM)Le: »0CTBape:ae OBOr IIeToro;:puruner. n.llia1Ia noTnyao he npe06pa3HTHr- Hamy seMJDy. -r:o 3Hal!II ,ll;.a he Harua 3e:M-JLa ITOCTaTII H€: Ca.MO MHON 6oraTnJa MC\TepliJaJIHHM -~o6plrMa, aer:o fie_ Ta MaTepnjaJIHa ,I\'06pa OJ~i:!:OryfiHTH_ 6p3n·. KyJITypHH pa3BHTaK. -llMaheMO He caMe_ · MHoro ~Hme pa3anX cJia6_pii_Ka, py.a;arrxa~ :tKe1r.e 3 Hn~a~ pa3HHX Maiii~Ha,_ p;o6_pHX IWMyHIIKai.J;~jC11 paSHe CTOKe II :iKHBOTHIIX HaMnpHHI.J;a, neh fieMO ." Hzvil8lTII H -Mnoro nnme. pa3HHX liiKOJia Cpe,n;H>HX H BIICO:K:Hx, pa3"n·nx HaytiHIIX' yCT~­ HOBa, o6HOBJDennx ceJia H rpa~oBa IIT,n;, CTnopuhe ce yje,n;no ycJion~ 3a JiaKwH, f);aJI.H, c:secTpaHnju ~pa3nuTaK. CuJino· 'ne rropa'Cnr 6oraTc~_no napo~a. Be_h npn: xpa jy neT.e ro,zp-rae onora nJrana onmTir napo,a;un ,ZJ;Oxo.n;aK- CIIJIHo·. he ce nonehaTH. Y O,ll;HO.cy Ha 1939 ro,n;rrny H3rJie·,r'l;a~e . no. npn~nu;r~ ~narw; C?nm~n:- _napo~Hn f);Oxo,n;aiC 1939 ro,n;n:He 132 MHJUi· lap11e, rgsr - 235 MHJIHjap11n """ r 39 ro. ,n;ue, BP"· Je.a;nocT yKynne ~aTepnja!JIHe. npOH3BO~H.e_ 6nJia j~: 1 93g ro,n;nne 203 MI_IJIHJapp;e, rgsr- ro,z:p-rae 366,6 .. MHJinj~pp;rt HJlit r8o%.« Canesna BJia.4a -c; ,ll;pyro~ TH~oM· aa: t.r~Jty- p;aJia je ca npBIIM lieTOrOfJ;Hllill>IIM ITJiaHOM j~CHe nepcnelCTHBe npeTBapaH.e ~Tape, rrpuBpep;no saocTan:e, noJiyi-W.JIOHIIjaJIHe Jyroc~aEuJe - y aanpe,n;Hy ·H~.D;ytTp~c:oc_n nesamrCHy 3eMJLy ca KOJOM ce nocTaBJLa]y 'IBpCTH TeMeJDrr pa3BliTKa Co:qnjaJIII3Ma Y HalllOj 3eMJLli. y OCHO-BH Hamer IIJiaH-a I-IajnaJKHHje je TO WTO Ce '6o~:~CTBO SeM.ll>e ~ py,n;nnrvr, tPa~pn~e, 6aHKe, myMe, cao6paJ H ~pyro HaJLase y pyKaMa a~pO,ZJ;J:Ie ,n;p:acane, _C:.JI·YJKe �/ qnTa:soM aapo,ZJ;y sa noBeha:ae ·6narocTaiha- u MaTepnjanaor no,11;H3aif,a, mTo ce Mo:w:e AecHTn caMo y 3eM:JLH Kojy nnme He canuH>e xanHTaJIHCTI:PiK.n japaM, y xojoj BJI~aj_y H?B"li p;pymTBeHU O,ll.HOCH._ • Beh npsa . ro,n;naa -lleTorOp;nmH>er nna~a noKa3y]e xaxs_e je -ycqjexe n:ocTHrJia Hama mxaacKa ~J?HBP~Aa. B~h npBa rop;naa rt.maHa noqe~a je ycrrjemao· p;a pJeiiiaBa.-H pHJemnJia- je -,n;no BeJIHKOf sap;aTKa IleToro,n;nmaer · rrnaaa. . Y ycnjecnMa npBe ro,zt.HHe nJiaaa aajpje'IHTHje ronope IJ;H<(Jpe H~ ·CB_!lM ITOJLHMa ~arne ,ZJ;p:W:aBHe lf3rp3.AILe, .H:a CBUM noJbHMa -·aamer p;pywTBeHor :JKHBOTa. Y py,n;apcTBY Je, _ na npHMjep, xaio TO ~aB0,ZJ;li ,ZJ;pyr .TilT~ -y CB-QM •HQrO,ZJ;HmH>:M , roBopy, nJiaH OCTB~p~H sa I04o/O', y HHfl.YCTpHJH 3a I~ M]e- ce:u;n _gg:o/0 ; CJIH'<IHH cy pesyJITaTH y eJieKTpo-np~Bpe,n;n, cao~ no;r Y Hamoj 3eMJJ>H, pap;.II IIJba't!~e _ Hapop;Hor 6oraTCT:sa. 36or rora OHH sacnnajy aa~y p;eMoKpaTcKy ,n;pJKaBy KJ!ene~ raMa, a6or Tara OHII npaBe pa3ae npO:soK~nje aa ·.HamnM ~ · • . . rpaHnu;aMa, Ycnjecrr. ~~B~ ro,z:~.na,~ ~Jl·3!Ha ~aiiHIX aez:pHJaTeJJ>a~ paa6nJIH cy c:se . Hap;e Y npBOJ 1.rrJiaHCKOj I'O~IIHH oja't!aJio je JOID BHIUe JCAH~CTBO aapo,z:~.anx caara ·y HapO,IJ;HOM q,poaTy :H CIIOJl>H.Jia c·e Haj'IBpmiJa pjeiiieHOCT ·HalliHX HapO,IJ;HIIX Maca ,n;a ~3Bpme np:sn· IJe.TOrO,ll;llllilLH IIJiaa.. Y aamoj ,ll;CMOE:paTCKOJ ,n;pJKa:su ~apo,~~; Je rrocrao rocrro,n:ap, :BJiacr ce 'Haroam-r y pyxa~a a~po)l,:a. Hamn·_. aapop;u HMajy Tma, HcKycH6r II rrpo:sJepe_Hor 6op:qa, KoJn: aame aapO,D;e BO,zi.H ~pa:sHJIHHM,. JICH.HHCKO-CTa.JI.HHCKIIM nyreM. . ~CI;liiH Jl>f,Zl;II op;ymeBJE.eHii THTOBHM•. II.JiaHo~ 'lJllHe HOBC IIOMOpCTBy. llJiaH 'CJeTBe OCTB~­ xepoJCKe IIOi1~•<re aa <j>pomy p"ffa y Ha11ycrpnjn, Ha ceJiy y peH je 3a gg,zo/o. a 6poj 3'1,1\pyra nooehao ce -Ha r_46,3'70', MHOI'HM aE::qHJaMa, y II0;:J;H3arffiY, 3a,ll;py:iKHOI" JKHBOTa. ll p;pyro. CBy,n;.a ce :sop;n aerroKOJie.6JJ>n:sa· 6op6a 3a· HC:n;yH>¢ILe IIerorO,IJ;MIIIILer IIJiaaa. Ko)l; Hac He nocroju an je,u:~H- -CeKTOP pa,n,a n3 o6JiaCTII aapo)l;ae .rrpnnpe,ll;e xojn ·ce ae 6opii ·sa nyao HSBpmeiLe ·npBor IleTo.rop;HmJ:Le:f mraaa.. · · · 6pahajy, rpai)eBHHapCTBY 11 . 3HaTHH yc-njeCH IIOCTlfTHYTU cy· y nor~e~y . IIpOCBJe~e ll _6Cno-co'6JJ>.aBa:a.a CTpyctHHX :Ki~:J>OBa y pa.,li;JIO .. "CJI_y)K6H H KHHe- ··••c•c)i,t>1a~orpa<j>MjH. Tioi1nmyre cy 663 11je'Ije ycraiioBe. n · 127 . pasaHx ycTiiHOBa ·sa o,n;pacJie, a ~p:tKasa je ·AaJia 4.o26;og6.4-g8 fJ;HHapa 3a IIO~H3a.lLe CO~~jaJIHliX ycTaHOBa H IIOMOfi p;u:u;a~1:a .na}qix 6opau,a ll :iKpTana· ·cpamncnnxor T_epopa. no6o.1hmat'h'y ·.JKHBOTHHX ycJio:sa pap;HHX ·JJ>y~n rosope: hl!H.e !JPOCje'!He Hall\HHI\e 3a OKO 20,66o/o li I ,508.087 pa~­ HHK8., HaMjewTeHIIKa II 'IJiaHOBa HoHXOB~X TIOp0,1J;~U,a KOJli cy KOpiiC"TllJIH nJiah·eHu• O,!I;MOp, aaruTo ]e. A,pJ~ta:sa ys _pa3ae p;pyre ·nQBJiaCTHJI$ -p;a.ri:a ~8g,;6gg,ggo ,n;nHapa. <I>uaa~cJ~cx:rr pe 3 yJITaTn .roBope-o ·TOMe ,n;a je aama seMJI>a rrpHnpe,n;ao Jaxa ·u ,n;a oaa nMa .MoryhaoCTH ~a Hcny:aeae tB:r-Ix mraaCKHX sa,p;1a'Ta:Ka. IIpsa nJiaHcEa ro,n;IIHa~ pesyJITciTHMa Kojn: cy y. :aoj IIOCTHTHYTH p;aJia je 0,11;,Jiy"t!aH O,ZJ;.fOBOp CBliMa aerrpHJaTeJI>IIMa y n:no~Tpaacr:sy 11 xo,n; Hac. Kojn cy E:JieseraJin: nam nJiaa, KJie:seTa.JIH aaruy seM.n,y u. nam aapof);. ThuMa CMeTa npunpep;HH pa3RHTaK, IIOJIHTH'IKa 11· CEOHOM·CKa HeS.a"BHCHOCT nose JyrocJian·nje. Oa1.J 6n BHIIIe BOJIMJIH ,2.1a J•mry I-f ,z:~.a.n,e A a· Bpme 6ecTn.n;n'y ·eE:CIIJIOaTan;njy aamer aapo,11;a. 0HII :JKaJie 1IITO cy no6je,ZJ;OM aapO,!l;He. BJiaCTH II3ry6IV!H 6oraTCTBO: pyp;HIIKe, myMe, t::npo:suae, tmjHMa cy. rocno,Z~;apnJin ·Y crapoJ jyrocJiaBHjH. 0HH 6ll XTjeJili TIOHOBO ,ZJ;~ aa:se,n;.y CBOj MOHO- · · Cm1aa CTBapaJia"'Ka nau~HjaT.HB8. u pa~·Ha axrn·naocT pa~HIPrKe KJiace, ·xepojcKe oMJia,Ll;IIHe, )KCaa u HHTe.JIHreaqnje, cnnx aamnx .JLYAII rpa,11;.a u ce.Jia, !I~IIIJIH cy CBoj nspas· y sa~ar~ILY ·aa nsnpme:ay IIeTorop;r:filiJLer rr;raaa .. TaKMH"t!eH>'e EOJe Je o6yx:saTuJio cse ceKrop~ aame p;jeJiaraocTn npeTBO-" puJio ce y .CTBapnn: cseaapop;Inr noKper. . _ Ycnjecx II. HCE:ycr:sa rrpBe ro;:t:uHe .IIeToro;J;llmJLer nJiaHa. Jlapaau;HJa ~y ,z:~.a ·he .aamu ~apop;u y :H,n;yh~ 'IeTnpu rop;Hae nJiaaa YCIIJCIDHC? ~cnyHHTH· cBe 3ap;aTKe rrsrpap;ILe cou;nja~H3l't·Ia u oCTBapeiLa yc:.rrona sa 6oJLu JKHBOT . 11 OrpoMaa ~orrpHHoc KojH je Hama opr~-H~3au;. ja· ,Z1;0cap;, a aapO"'HTO y TOKy npne .f0,1J;HHe lleTor~HllilLCI' IIJiaHa, ,ll;a.Jia H~ H3rpap;ILn aame 3eMJE.e, roBOprr o TOMe ,n;a je opraw Hn:3·~HJa AaTn<J>amiiCTH"t!KOr . ~})porn~ ·. JKeaa cnp.eMna, ,zJ;a. nprrMH aa ce6~ 11 ;IJ;a IICnynrr· CBe oHe Ho:se· sap;arxe Koje npe,n; :a.y nocTa~JJ>a ,ll;aJLn ·eKoHOMCKH n KYJITyparr pasnnTaK Harne 3CJIJ:JE.e. ~ OA~yKe II KOHrpeca Hapoi1HDr <j>poHTa JyrocJI~Brrje ?0 aBesyjy Hamy opraHH3CIIIJ;Hjy ·,n;a ca jom· nehoM eaeprllJOM, .aKTIIBH3Hpajyhrr Hajmnpe Mace JKeHa, rrpnCTyrrn p;a.JLHM •• 35 �S3Aa~nr.ta( HcnyJLaBa:EDeM THx 33AaTal@. aama opr.a:aHBa- ll'tja, Kao 1\HO HapOI\HOr <jlpoaTa ·JyroCJi:aBnje, 11onpnanjehe }"'Bpiiihea,y Hapoi\HOr <jlpoaTa n jellllHCTBy aaiiinx Hapoii-Hnx· c~~)C!JI'a. IIpe11 Haiiiy opraHHSaqnjy. nocTasJba ce Kao je11aa 011 . BaJKHHjH~ sap;aT~U{a MaCOBHII IIOJIH-TllliKH pap; M'eljy :ateHaMa. · Oa Tpe6a .n:·a ·aaM cJiymH :Ka~ cpe,n:CTBo' M06HJIH3a~nje CrBapa_Jia"<IKe aKTliBHOCTH JKeHa, Cpe,ZJ;CTBO 3a IIO~HSa:a.e H.UXOBOf llOJIHTlllJKOr .Ca3Ha:a.a 0 o,n:rOBOpHOCTll ~peMa Sap;'aD;HMa EOjH cy nocraBJ~>ean npep; iiiiTaB ·Ham -aapo,11;. 3a,n;aTax aame opr.aausan;nje jecTe .n;a cBal.\op;aeBHO, Apos mraMny·, 'np'eKQ cacraaaxa- n KOHI}Jepeau;H}a o6jam:a.aBa BeJIHKH sap;aTaK~ KO}H je ri:(JBH IleTOI'O,II;IIIDH>H nJiaH IIOCTaBHO npe11 aapo,11e Haiiie s'eMJbe. CBaKy allillly >KeHy Tpe6a 1\0BecTn p;o casHaH>a ,n;a HcnylbaBan.e IIe-rorop;IImH>er ri:JI-a.Ha saa"tur rrpHBpep;a:g_ ·H -KyJITYPHH ·pa3BHTaR Harne seMlhe, no:BeliaH>e aamer 6orarcTBa, ocnrypaa.e 6oJ~>ei' n HMfhaHj er .%HBOTa nawnx JJ>Y,li;H-_ rpap;a H ceJia, p;~ y_qBpmheae .H pa:sBIITaK aame npHnpep;e npeTCTaBJba rapaau;ujy aame· ·aesan:rrcaocrn, .n;orrpHaoc caaraMa ,11;e11wxpaTnje y cBnjery __ y 6op6u npornB n:M:nepnjruxn:cn!l!K:H noTi:ran,ir:Ba"'a aonor ·para. Opraa1ma~nja AaTH\}JamMcrntiKor .(JlpOnra J>Ke:Ha Tpe6a ,n;a yqnaH _,n;a CBaKa Harlla JKeHa Oy;r:e o6aB:iJ:jemTeaa o Mei}yaapo,n;Hoj cnTya~ujn, o caasn H 6op6u- ,n;eM-oKp'aTC'KOr 6JioEa y, -cBnjery, o .n;onp:naocy aame seMJJ>e y ja'Ian.y. ~e_MoKparcRHX caara y 6op6II sa Tpajaa MHp,_ H. TaKo. Aa.JLe. PeayJirar~. ycnjexe npne ro,n;HHe II~aaa TPe6a mTO mnpe nony;rapxca.TH 11 :rioxasaTu niTa je aama seM;Jl>a ,n;o6nJia caMo y ToKy ·npne ro,n;Il:He n:n:a~a n xa:Ko he CBe TO rr3rJie,:qaTH ua xpajy IleTOJI>eTite. Mu Mop"a.Mo s:HitTH -p;a ce aarn npBfi Ileroro,n;ri:m:au IIJiaH · OCTBap)ije HanofrHMa _II y_nopHO~-I 6op6oM t;:BHX Hal!IIIX myp.!l sa H3BpineH>e neln·'fKHx 3ap;·ari'ai<a riJiru-xa. Hame ~eHe Mopajy saan): p;a ce aam nJiau OCTBapyje y nPO:u;ecy 6op6e ca CBnM TemK:OfiaMa H ,11;a Ce cne TemKofie H npenpe:Ke He MOry CBJia· ,LJ;a:rn 6e~ aKTH:BHOf y•-remfia uajmHp_HX H3.pO,li;HHX Ma!Ca, 6e3 nyaor Hcxop-nmhaB~UI.a c:BHx Hapo,n;HHX ·cHara. IIcny_n.eH.e TieToro,u;n~~er nJiaHa npeTCTaliJI,a RpynaH xopax ··y 6op6x s.a: HsrpaAH.y.-; cpi:t.n:ja.iiHSMa y aamoj 3eMJI>H n s6or Tora ce op; CBHX aamux- J~>yp;n y' npBOM· peJJ;y_ TpaJKH <;aBjecraa H ""::a~Ta~ O,ll;Hoc np~Ma CBunr. c~ojHM o6aBesa.Ma sa,n;an;HMa. y~op.. HHJe TPYIIHTn ><a .y6psaa,y TeMna no11nsaa,a Hapo11 ae npn- :spe,n;e. y BHCOKOM TeMn;y_ H CaBJial)HBa:a,y CTBHX npenpeKa H "'!'eillKOfia Ha ·CBHM CeltTOpHMa pa,ZJ;a y ·ri:a,ZJ;yCTpnjn, y IIOJI>O·' TipHBJ?:e,ll;H, ~aiiHTaJIHOj H~rpCifJ;:EDH, y JIOK3.JIHHM _cppoaTOBCKH.M ax:r;rnJa.Ma, ·Y sa.,n;p~HOM noKpeTy, y. CBe ~eheM n cEecrpaHllJeM nos~haa,y npo,llyKTHBHOCTH p~a yTspljea je. KJbY'i !Iawnx ycnJexa y HSrpa,n;:EDn seMJLe. 36or Tora MH MopaMo · ynOpHO H CII~TeMaTCKH o6jaWH>aBaTII-3H·aR:aj HamHX ,z!;HeBHHX sa,n;_aTaRa y CBI:~M o6Jiac·Tn:r;ra pa,n;a_. OcHM Tora, cBaKy Mjep:Y Hauie. aapO,lJ;He BJiaCTH Mopall\W H IIOJIHTH"IKH o6jacHHTH, je:P HaM Je TO ·Cpe,zJ;CTBO _sa jom lliHpe II MaCOBHHje OKy_IIJl,aH..e JKeHa_ aa ,n;pylllTBeaoR:r,roJIHTH'IK,OM pa,zJ;y. BnJio 6n aenpaBe,n:ao axo 6HcMo. ,1l;03BOJIHJIH ,zJ;a· :JKeae :rwje ca nya~- nomTo.,.. :z.aH>a , YlitCTByjy IISrpa,li;:EDH Hame 3e.MJI>e CBaKOp;HeBHHM aara.JKqna:EDeM y cnpo:soi}e:e.y Mjepa aame ,ll;p:acaBe ne cx:saTe y noTnyaocTn. H:.HXOB IIOJIIITH"iKn 3Hall3.j. CTaJIHHM n_oJirr,. 'l'HqK~M pa,11;0~ ITOCTHhH fieMO A,a CC :KOA_ :tKeHa jo~ BHUie pasBHJe n n~JaRa .1l>y6aB n eJiaH xbje o:He yao·ce y cBaKn nocao. /y , fl.pyru sa,n;aT~K Harne o_praansa~nje. jecTe·'-' liW6IIJIII3a:u;rrja pacnoJIOJEnne pa-,n;He -caare 3a ·aamy __HH,lJ;yCTpnjy. )I(eae. · · rrpeTcTaBJl,ajy 3H~ajny pe3epny pa,n;ae CHare_ n: 36_or Tora je je,ZJ;aa OA. npBHX sa.n;araKa Hallie opranusa:u;nje aKTHBHa H opraHIIso:sana nbMoh .Ha pjCmaBaJiny· onor nnTaH.a. HeUITO B_Hme QA 20o/o :m:eaa sanOc.JieHo je nH,n;ycTpnjn. OA rora npo:u;eaaT aajBnme oTnaAa H~ TCKcTnnay HH,ll;YCTpnjjr, ·uno saa"Irr. ,n;a ·:Bp;to _MaJIIr 6poj, cKopo He3HaTaa, ,u.oJiasn na.,11;pyre IIHAy~rpncKe rpaae. O:so aa~ ro:sopH_ 0 TOMe, KOJIHKO je paHHJe·:a\eaa 6u;ra 3&rrocTa:sJJ>eaa y o,n;nocy a"a aeao cTpy-qao rrop;nsaiDe. M 6am. s6or ro~a Mill' ·MopaMo HaiCTOjant n 6nTn ynopau y pjemiiBa!Ly onor npo·6JieMa. Y roKy ·aamer nJiaHa 'Tpe6a _,ll;a Ce CTpyTIHO OCIIOC06H 400~000 HOBHX pa,ZJ;HHKa. "·y .OBOM 6pojy, CaCBHM je _jaCHOt IIpe,ll;B~I)a Ce BeJIHKH i:rpo:p;eaciT ~eaa. 0He he Mohn Aa say3My_ MHOra. MjecTa. y rpaaaMa. HHI\yCTpHje y xoje y CTapoj Jyr~faiiiiiti~bocv :HMaJie npucTyrra • . ,. n • IJ;Ho aapop;, a npeMa· TOMe H JKeae, Mopajy c.e jom �Y CKO/rrones3.Ho · ca ~HTa!ibeM _ynJia'f!eaa JKeaa y -npnnpe,n;y jecTe ,ZJ;aKJie I£ lb~xo:so. ,n;ciJbe CTPY"tJHO ys,n;:asaH;e. Kao Ham· ,il;a)l.n KopaK y TOM) riorJif,n;y Tpe6a ,n;a .6)r,D;e 6pnra· p;a yrroc.ile¥a JKeaa ~e OCT3He 3·aJ.YBj"CK o6H't£3H pa.,t\HHK~ -neh ,n;a OHa rrpeKO· CTPY'<HHX I<ypceBai<ojn ce y .cBHM"c rrpe.z~ygehiiMa O/lp"'a•ajy cTeKae. oaaj .cTpytiHH MHHHMYM .Koj_n joj je l10Tpe6aa aa rryTy ,ZI;O KBaJIHcJU-'IKOB3HOr. p3,1lHHKa_. Tpe6a, npn: CneM OBOM cxn;ar:rnTH p;a ns:spiii~najyhn o:saj sap;aTaK, nonylbasajyhu pap;aa MjeCTa aonoM cBje:)KOM pap;HOM CHaro:M: H3 pep;o:sa JKeH'a, MH II3Bpiii3B3MO. 06a1Be3e li:: ,n;y-JKHOCTH npeMa ai;unoj ,n;p:JKa:sn:, a c ,n,pyre CTpaHe, yKJL-Y-. -qyjyfin :JKeae· y npOII3BO,ll;lf.y Mil HX ""tJ~;HHM0 CKbHOMCKH ca-.. MOCTa.JIHHM H THMe"fy npaBOM CMHCJiy p3BH0IIp3B-HHM yqec· H-HU,HM,;ll y H3rpa,zJ;:ILa 3CMJbC. -;·, YJia3aK ·:JKeHa y npK:spe,ll;y no·cTa:sJba rrpe,l( \Hamy- opra- · ansau.njy- · npo6JieM opraaHso:Balba jom mnpe Mpe:iKe Aje-qn-jnx ycTaaona,_ jaca.n:a _n: oO,~J;atHHmTa. Hama ·,11;pJKana npep;ysnMa Mjepe y·-pjemaBalby OBOr IIHT31b3, aJIH_ ~awa ·opraHH- saljHja ·Tpe6a .z~a .z~aje RHIIfiHjaTnBy, .z~a 6y11e np•n. noMohnnx ,!l:p:JKaB·e no onoM npo6Jiew:y. Mn MOpaMo noMohu JKeHH J.raj-qli ;J;a "H~CMeTaHO Pil.AH H CTIPie HOBa 3HaiLa. 39or TOra uame cOl:~njaJ.rH0•3,ll;pancTBeae-_ ceKI:(nje o:so nnTaae Tpe6at p;a nocTa:Be· _ -Kao Te:JKHWTe cnoi·a pa,n;a. IlnTaae_· Aje-qnjnx yc.TaHo:sa .Hnje taxa npocTa c.Tnap, oc·o6nTo :roaiA ce ysMe y o6~np "tJHJLeHHI..J;a Aa cy oHe HO"BHHa y aam-Qj- 3eM;~~>IIt jep ce y CTapoj" JyroCJI:aBHjH yonmTe HHje HI:IKO 6aBHO OBHM nHTalLHM3a 36or Tora Hama opraHHS.~Hjq T:Pe.Oa OBO nnTa_lbe 11a npoyqana o""""To "~ ce pa11il o ·llaBaHoy I<on>:peTHe no· . Moha 011 cTpane name Op$HK3aljnje. '· . - . . -. Tpehn. -Kpynaa ·sa,AaTaK Harne opraH:nsa:qHJe ·npeTCTa:sJLa pa.,n; -ca :m:eaaMa· aa ~eJIY y onoj_ {fl,asn pasBKT:Ka ·aame seM,JLe,. Ka.Aa noCTanJI.aMO· napaJI"eJI~~:o· ca. HHAycTp;njavrnsa:r(njoM _H pei<oHCTPYKI1Hjy name rroJLonpHBpe.z~e. Tpe6a yqnHHTH c•e Aa )KCHe ceJia, Koj-e <CY y TOR:Y paTa H3B·pmanue Maore H KJ)ynHe 3a,n;,a"TKe Ha i{lpoa;ry :n y nosa,ri;uan nocTaH}r p;aaac CBjetHH HOCHJia:q HOBOl" :IKHBOTa Ha CCJIY KOjH npC,IJ;BHi)a rmaa pasnHTKa name seMJLe~ 3~pyre 10ao HajnorOI\HHja opraHrr3af1IWHa cj>op,><a; name noJbonpHnpep;e, 6,Hhe aaj6oJbe_ MjecTo II aaj6.oJba mKoJi~ npeKo Koje he )Keae_ jom -CIIJIHHje yqecTnonaTJI y u;jeJioxyn- · 38 I-IOM npnnpe;piOM JKIIBoTy, npeKo Koje he OHa pjewananr cBoja ropyha; nnTaiLa H H.aj6oJbe ocjeTIITn cse npe,n;:s:ocnr KOje HM npy:iKa HOBa ,D;eMoKp,aTCKa -,ll;pJKaBa. Maconao ynncnnaH>e. :a-::eHa y sa,n;pyre, H;.nxoBo opraausona:ae Ha KOHKpeTHIIM _sa,n;an;n:Ma Koje_ -~peAysnMajy 3(\Z\pyre n: BapoAHn cJtpoHT ,- :Kao -mTo cy Hsrpap;lba sap;pYJKHHX ·,ll;OMOBa, H~mpweH.e o6aBesa npeMa sa,1l.pyraMa, H.nxmw aaraJKOBaH>e y npiiBpep;au:M MjepaM;:t, Kao mTO Cy pasae npcTe OTKyn_a HT,n; CBe je TO sa,n;aTaK name opraHII3aD;Hje Ha. ceJiy. H~IIOCpC,l\HO je IIOBeSaHo Sa H3Bpiiielbe CBUX OBHX sa-p;aTaKa ·nHT~e- KYJITypHo-npocBjeTHOr nop;usa:lba :i'Keaa . yonmTe, a -noroTOBy :Xceaa aa eeJiy. ITop·ep; aaan:ifla6eTc·KIIX Te"tJajeBa, ··nuCi:'lalJ.KHx rpy-ua:· Koje C::MO ,a;oca;l.a nMaJiu · F.aO OCHOBHY clJopMy, IIHTafLy npOCBjehHB31b3 .::Ke;aa :MH, .Y ,li;3JbCM p3:,1J;y,_ MopaMo n,pHhu Miioro· .mnpe n., ca Macro H ··MHOro pasHo:sp:caux rJlopMH.- HeKa '·aaM ·ucKycTna n yCnjecn Koje cy aaiiie opraHnsa:qHje .nOCTHrJie rtpeKo pa3HHX. ~cypcena sa )KeHe ( II"'ICJI3ptKHX, MJbe.J(apC~H~; IIOBpTapC'KHX. RTA•) · IIOCJI)TJKC Ka.O Ily-TOKa3 y TOM'e KaKBe Cf 4lopMe I)a_,n;a Haj6JIHJKe· :a-::eall n KaKae KOpHCnr ,n;oHoc~ onaKaB pap; y yaanpe·l}elby lbCHOr p;OMahH!:!C'fBa If· H>e ~.aMe. Cnn: n6MeHyTn sa,n;~n HKcy s~an;n caMo- aame .Qpra.:. ansa;n;nje, OaH Cy-C:3.,1\p)kaj aa~er .rmaHa Hap0,11;Hor <JlpoHTa, aJllr aa aaMa: je Aci Mo_6nJinllieMo ,n;o MaKCHMYMa :iKeile,_,n;a· IIOC'l'aHy aKTH~HH (}OpU,it _3_a lbHXOBO _H3BpWeH>e. II:Pe,ll; : Hc3.WOM opraan.sau;njoM eTojn · jow HH3 IIHTalba xoja -n aa.n;alir.e OCT3jy BCOMa B3)KHa. l.fs:Meljy OCTaJIHX_, -H3BO~eJLe H3rp(\Z\lLe, pa,11; aa uc-nylbaBaJLy _JioK!a.JI:anx · nJI,aJHOBa .Hapo,z:a:aor fjlpOHTa OCTaje- H ,n;Ue IIQC30 -Ha KO:Me MH MOpaMO Y't!HHHTH MHOro, rrotieB o,n; aajcnTHnjnx ycJiyra .a:o aajKpyrranjHX· .nOCJIOBa_ KOjn 6YIIY IIOCTaBJLrHn y TOKY nsrp~H.e .. Hapo,llnH cj>pOHT ce ca rryno. Bjepe ocJia.H.a na Hamy opraHH3ai1njy, jep je OHa y OEOj fO,!:I;HHH aa MHOrHM MjeCTHMa· 6HJia llOCHJI3:q aET~BHOCTH rJlpOHTOBCKHX- 3KI:r;Hj8. Ha OBOM MjeCTy MOpaMo Ce ,1J;OT3fiH H HCKHX IIHTaJLa riO KOjHMa Cy! Hanie JKCHe Hajop;rO·BOpHHje. )J;pyr THTO BHme nyra, o6_pahajyhu ce :iKeHaLMa, HCTHIJ;ao je Kao aam 'HajnruKanju 3ClAaTaK BaennTalbe- ,~J;je:q_e, o,n;rajaH>e HOB·Hx noKOJbelba HeMa _""tJacanjer HH nJieMeHHTnje~-- sa,n;aTKa op; OBora Kojn 39 �/ Tpe6a 11a nsupmn nama oprannsat~'!ja. BacnnTauajylm Harne JKeae y ,D;yxy aam_e AeMoKpaTcxe ,&pJKa:se, MH heMo HM no- Mohn y uacmnaHoy ILHXOBe 11ie11e y II}'XY HOBor naTpnoTH~Ma; ·JI.y6aBH :iJ:peMa CBOMe aapo,ZJ;y,- y ,Zl;yXy _HOBe .THTQBe JyrocJianrrje. Ycz.m noBesaao ca oBHM. jecT.e H 6pnra sa !IOMO,Be H !lje'!je K}'XRH>e, Qua 6pnra He Tpe6a 11a ce or..e~~a caMo y na6anJLaJLy MaTepnjaJinnx cpe,!lcmua ona Mopa 6nTH cBec-rpaaa OA aajcnTanje 6pn:re sa anxoBe npocTopHje, na p;o JKHBOTa y H.HM~. M:a MOpaMo- aamy noMoh Bnme cKpe·ayTrr aa OB)t CTpaHy :a{n:BoTa y A,OMo~nMa. Tpe6a pasanM o,n;roBapcijylut yspacT .n;je_:u;e, ,ZJ;jet:IjoM . mTilMnoM, nrpa't!KaMa, Pa3e~o~'keMo w~o~poHy ,qjenarHocr 3a o6yxearaH>e ce~o~x . paAHHX meHa .n;a 6n ,ZJ;je:u;a y ,l(oMOBnMa nM;a.J:Ia pa,t~;ocTaH :m~rnoT. YlCJIOHHTH KacapHtEn HSrJiep; Hamnx .n;oMona," rrm.rohu nacrrrrTa"tJ:_nMa· y y opraHH3at.u-tjy naTpPHaTHMa CHa6,1J;HjeBaTH ,z:(OMOBe 6npaHHM EH.HL'aMa 3a TO je ,n;y:JKaocT _name opraaE;sa:qnje y OBOM nepHOIIY· Ono cy, y Iiajrpy6JLrrM liPTaMa rrsnemeHn, aexn o,&; sap;aTaxa aarue opraa:h3au.nje. Ho oo=H~JI~j~c~;y~a~j;''~~~~/.·.· .· MHorO pasaq-B.pcan:jH Ha T~peHy.. Csn _oan 3 n.n.aiLe jam Beh~r 6poja :H\eH:a; II -airxoB_y jow Behy, o.n;rojHoM ·sa,n;.ruTxy - MaTCKy II nJiaHCKy aKTli.:S_H3a:r:t;_Hjy•. Harne "'eHe 6ril5.e y npBnM pelloBnMa 6opa11a sa ncny.H.aBaH>e TIIToBor nJia:na, OHe he ;n;anr c:sy· CBojy q~ary, e:Heprnjy, s_a ,D;jeJio . npo~BaTa cnoje po~eHe 3CMJLe~. llin:nno II·I<oarpec A<l?lli-a JyrocJiaBnje.! ._ )JajMo c:se ·Ha·we, CHa-re sla ocTnape:a.e npB-o_r. IleToroAHIUH:.er n;raH~ lflpoHT _onniTeHapO,D;Ha · Hapo11a J.YIIOCJianaje !· · JKn:suo. Hapo;:(au opraHirsat~nja _ /f:CHBIIO noJIHTI:It-n~a pyi<o:so,r~;rrJia:q II opraHII3aTop Ha~ax MapmaJI JyrocJiannje JocHI!I Bpos TrrTo! rr~6je,n;a ro:sop Bn,n;e ToMmn;h, npeTcje,n;Irn:Ka KOUTP9JIHe Ror.fncnje HP CJ1one~:rrje._ Haw -Koarpec oAp~ilBaMo y MOMCHTY Kap;a CMo, y· ycJio..:. :snMa ynoplie 6op6e sa_ l!BpCT · Ii Tpaja:u MnP y cBirjery, ca ycnjexoM sanpmnJirr npny ro,n;nay aame nJiaacxe nprr:spe,n;e. Beh Ha- npeTK9HrpecaHM K~H$epean;njaMa u nJieHyM-rrMa pasMaTpaJIH CMO paf]; Harne ,opraansa~uje .y Ofl;HOCJ- Ha _one ,lJ;BHje TfiiH..eHHIJ;e. C jep;He CTpaHe, IIOCTaBJLa.iiO ce rrpe,n; _ HaUiy opraH,n:3au;rrjy n~ITaiD_e KO_JIIIKa ce rroMoh upyJKaJia npii ncrryH.ana:a.y IIeToro,n;uma.er nJiaHa Mo6nJirria~ujoM cn'irx .caara :~Eeaa sa IDeroB inTo 6o~u ycrrjex. C ,n;pyre crpaHe, JKeHe_ cy Ha T;HM KOH{{>epeau;njaMa MaHI-If{>eCTOBaJ!e 'tJBpCTy Ofl;JI}T"<IHOCT' .n;a -cnnM-- caaraMa rrop;yrrpy nOJIIITn~y Hone JyrocJiaBHje '~oja, no,11; MY;J;PHM pyKOBOfl;CTBOM M·apma.Ji:a TriTa, cTojn y njmuM pe,n;oBIIMa O,ZJ;JIY"<IHe 6op6_e npOTHB ·aHrJIO-a~Jiep~'!I<HX paT.HHX xywEa"tJ:a. )I(eHe CJioneHIIje, aa ~p,ajiDHM 3arra,u:a~-rM . rpaaiiu;aMa JyrocJiaBirje ocjehajy cna:KO,zJ;He:sao n aapol!HTO JKHso_ -rrpoBOEau;nje THX paTHIIx xyrnEalia. 3aje,zl:;EiO ca c:snM JKeaaMa }yroCJiaBnje MH_ CMO aiCTllBHO npaTHJie HCTpajHy 6op6y _Ha- - !IIHX cecTapa y JyJinjcKoj KpajnHH n TpcTy sa npHKJLyqeH>e , TUX xpajena JyrocJiamrjn. Ilocnrrje aame no6je,zJ;e Ha,n;_ IDeMa"<I~HM II nTaJinjaHCKHM cf>aiiiHSMQM, MI-i. CMO. nyae p;Bnje rop;nae MopaJin BO,IJ;H~n ynopay 6op6y npoxnn ·ao-:sux nopo6JLrrnal!a Ha:Po,n;a ·,n;a 6n nocTnrJin -aony rro6jep;y 40 �/ npnKJI>y'tieH.e n~HHIWr . ,D;HjeJia Cii~)BeHa'lKor IIpnMopja J:! IIcTpe""JyrocJiaBHjn. 0Ba 6op6a HacTa:SJLa ce " ,11aHac Ha C~o6o,n;Hoj r~pnTogirj~ TpcTa, a· yn~peaa· je nporiiB noKy. maja. npernapaa.a· TpcTa y orcKOTJHY _,z(acKy_ sa aana,n; Ha ·.)J;eMoKparcKe se¥JDe-' :UctoKa. 0Ba ce- 6e.p6a aacranJLa n y _..Cntn:M ,n;n:je.Jionnr.1a CJioneaatJKOr IIpnMopja, Kojtr cy 'jOm_ '<?CTaJIH 'n0,n; .HTaJIHjo:M:, _BO,Il;H ce y sajf)J;HHIJ;li eel )l;CMOK},)arCKHM caaraMa .II TaJinje ~porHn saje,z:(HH'IKOr aenpnjareJLa. Ona-_ ~e Hacran·JLa H Y- CJioneHa"tJI<:ej KopjrruKoj npC?TIIB no~­ -:Mytum:x aana,n;aja- aa:u;ncra H :anxonH.x aMepH't!KHx rocno,n;a·1\·apa. 0 roMe. i'oBopH· l!HH>ean:u;a .a:a :Ha Ham Koarpec anjH , r.'IO-rJra ;:t.Ofin ,z~;e;:J:erau;Hja .JKe:aa H3 · C;rone:aa't!xe Kopyw_Ke. .. lKJ'Iie Jyrocmumje rroKasane cy 11a ocjehajy ,11y6oKy ·n·ones·aaocT nsMeljy.. "'npcror ·Mnpa y ~nnjeTy H ycrrjexa y ·OCTBapn:sa:s:.y- IIeTorO,!J;Hilllber nnaaa. 0 TOM'e HaM npu-qa H.H·. xon. p3.,ll; aa ncnyiLa:saH>y rrpn.spe,ll;HHX s~aTaKa_, BeJUIKH :HHTepec •a pa,zi MeljyHapOI\He lleMOKpaTcKe <j>e,~~epaQnje lKe,, -_ila, HliTepeC s_a 6op6y CJio6o,ll;o.iLy6nBHX aapoAa. , _ Y ·qu)M _paAy aa BeJIHKIIM 3~at:{iiMa TIJiaHa 1-i -y 6op6n:· ··.aa- 'tJBp_cT u Tpajaa Mnp y C.sHjeTy, M:H cMo, nopeA_ H~~--~->--~: '-~-IIBH:X -ycrrjexa, yTBPAHJJH MHore rj_JemKe. 0 aeKiiM ~A .oB:nX .· --·rpj_e:Ura:Ka 'xTje.iJ.a 6ax oB-,n;je roBop:nTa, jep .-CMa_TpaM ,ll;a ce oHe --._ae<rt0jaB.n.yjy' caMci KO,Il; ·HaC y -CJIOBeHHj~, ~ero ;tJ;a- TaKBYX ll{iH cJin-qJ:ilJ:x · rpjewaKa .,HMa-:,-y· 'tJHTaBoj seM.n.u . . . r. 6pnjea~~nj.a aeKnx aamnx 'IUTO HeKH~ -CpeCKilx 0,11;60pa Hcl p~ opraanaa:u;nja, 'aapo-· Cci CTa]lHHM aKTH.B0M lKeHa Hnje y cKJia,11y ca OIIlllTIIM. 3a,11aTKOM A<I>JK-a y OKBHPY. '- <l>pOaTa, a T.JiaBHH op;Oop anje eHeprHtiHO yq_HHHO Kp.aj. Ta_KO ce aawe opraanaau;nje orpaHH'I~_najy · aa pap;· caMo -Mel)y OJIHM J>KeaaMa Koje -cy neb. aKTiiBHe y <l>poaTy, qeMY a ae nop;e HHKane 6pnre 3a ynopaa H cacTeMaTCKH p~ ca J-KeaaM·a__ I<Oje Hircy aK'FHBHe_ 1-mn tmje cy ce naciiBHsnpaJie. O:aa Be;rnxa rpjerriRa, o Kojoj HaM je jytre roaoono u ru:apruan: THtO, 'IHHH op; MHOri-Ix aawHx opraaHsau;nja aeKa- APYlliTBa Koja ce 3a,li;OBOJI,aBajy -Ca pa,n;oM y OKBnpy CTaJ!HOr 'l:IJiaacT:sa. JacHo je, ,IJ;a A4>)1{ -TriMe n:n:xaxo ae u-crryaaBa 3~aTKe, Koje y o:KB:n:py Hapo,u:aor lPpoaTa 6:im HMa, a TO je pa.n; -Mei)y OHHM JKeliaMa n:oje jom ·CToje no_ cfpci.aH, xojaMa 'Fpe6a c:sa:K0,Z{HeBHO yKa3HB,aTII ·nyt li II'OJIHTlfliKH IIX ys,a;n- 3aT!r. AHTn<j>arunCTll:'IKK <j>poHT lKeHa jecTe y OKBnpy Hapo11- 42 BHAA TO!H WHli, npercjeoHuqa KOHTPOAH~ xomucuje f!P CAoBe,Huje a or <fJpoHTa J yro~Jia:snje mupoKa opraaH33u;Hja· c:e.ux pap;aux JKeaa JyrocJiaBI-IJe. 36or cnor rroJIOJKaja y ,a;pyiiiTBy, 36-or MaT~pnHCT:sa ;t<e~a Mo~e caMo y cou;njaJIHCTII'tJKOM APYIIITBY BH,ll;jeTH T3pa~ll;HJ:5:" CBOJe IIOTIIyHe paBHODpaBHOCTII H CHrypI-IOCT sa CBOJY .,n;Je:u;y. YnpaBo s6or Tora, opraaHsan;·nja · Aci>)ICa HM.c;t HaJIIIHpe MoryhaocTH o6yxTaH.a cnnx pa;n;aHx JKeua H MaJKH. Aq>JK r.ropa pa3BHTII ID.HpoKy )J;jeJiaTHOCT sa Y3,1J;H3a:ae TIIX :JKeHa 1-I sa IJJTO 6pJKy lHIK:BII,D;aiJ;Hjy OCTaTaKa pOIICKe npOIIIJIOCTI-I KOjn CC _IIOKasyjy y MHOfHM IIOCTYIII.J;HMa y. CBaKn,n;annneM JKIIB0Ty JI\eHa. Mei)yTHM, M-H nMaMo npn- . MJepa xojn ,u:oxasyjy p;a opraan3au;Hja He o,n.ro:sapa TOM �/ sa,~~aTK;. Ja hy o•11je ynoTpnje6nm HeK; 6pojKe ns opraHI<. saqnje y CJiooeHHjn K6je pje'!HTO ro•ope o Toj rpewll"· TaKa HanpHMjep, y cpesy D;eJioe HMaMo 192 Ol\6opa Ocno6o- . ,11IIJtHe q,poHTe, a caMo 102 o,116opa A<J>)K.a; y cpesy JbyTo- · Mep nr.ta Ha 102 ceJia ·caMo 43 0116opa A<J>)K.a, cpes IlTyj ca 330 ceJia n><a r(\o o116opa 0<1> " caMo 82 OA6opa A<I>m-a, To cy npHMjepn yrJiaBHOM ca TepeHa, r,ll;je je nocJI~je ocJI06onocraBJLeu sa,ll;aTaK .Q6yxB~TIITR cBe *e~e 6n:Jie axrHBl13HJ.:>aHe sa ·BpHjeMe HOB-e. · l).eaa C p;pyre CTpa~:~e_ Koje. Hn:cy · Hli<LaMo rrpuMjepa p;a cy HaJLe opraan- san;nje cy3HJIC. CBOj pai:(, a 'lJ:CCTO qaK H aari:ycTHJie. TepeH~, r11je cy · y roKy :&OB.e :>KeHe 6HJie HajaKTHBHrrje. Y CJioBe- . . HlljH~ HMa~o- ·TaKBn:.x npnMjepa y BnjeJioj Kpajn:nn Koja je· · aa BpHjeMe 6op6e OHJia .·KOJIRjeBKa HapOI\He BJiaCTI<. ,ll;a 6a . . HaM Ta .rpjeill'K3. 6n.Jia jom -jacH-IIja -·Tpe6a Har.JiaCHTII, ,n;a cy ,:m;eae Y'""In:Ta~oj C_JioBeaii'jn ·usaruJie y_ ~yHo~ 6pojy:n cBjeca6 -Ha H36o'pe- sa Hapo,ZJ;He OA6ope~ He.Ma p;axne· _HeEnx· Hen_p_e- · y- C:SliM BcpiCHIIM 1'PeHy~ , MOCTHBHX npenpeKa, Bet.J. I-IaiipQTHB, ,~HM3: Jeae_ rioKaayjy p;o6ap<ii npaBnJiaH ·o,a;aoc. npeMa Hapop;-Hoj-.-BJiacTH,: r':le,a;ajyhn y _ILoj. oHo~3aruTD·_CM~- ce 6oplrJIH_. Ta _ Fnojana nacimn3a:u;Hje JKeHa nMa H ·I-IeKux c:sojnx .pa3JIOra., . JKeHe KOje cy y TOKY paTa OCTaBIIJie Kyfiy 'n llOWJie y 6op6y,• ca,11;a cy ce nparnJie cBojnM p~,n;oBHHM AOl'.ralur~cKHM_ ·nocJio~­ BHMa_n ,n;je:qn. TnMe·oHe :a3:B.pwanajy BeJIHKn ,n;p~TBeHu saAaTaK; KaKo je HarJiacHo u ,Z~;pyr TnTo. A;rn :anxo:sa 6pnra _sa _,n;oM n ,ilje:u;y HH_KaKo ~e 6rr cM-jeJia nManr sa -noCJLe,n;rr:u;y na. CliBl:I33I:(jy· :f...~WW"IliTBeHO¥ JK:HBOTy, rrpecrajaH>e H.HXOBOf HHTepeca sa pasEoj- Harne seMJLe, npecrajaae pa,n;a 3a saje)l;Hrm;y. pesY;nare. A}lu nope,ZI; rora HIIKaxo ae 6n CMliO ocraru saHCMapeH aajBa:iKHIIj'n . 3a,ZI;aTaK HaWliX IIOJIHTHlJ;KliX OpraH II~ · sa~nja --:- rp3f:\ehil _co~HjaJIII3aM usrpaljHBaTn. HOBOr ·'IOBjex~ • To je Moryhe caM-0 aa raj aa'tiHH ·axo· aame opra:~nsa~aje, usBpmaBajyhn KOHKpeTae _sa,n;arxe_ aenpecraao o6jamaaBajy JKeaaMa H CMHC30 ll}I3H3 KaO II ·CBHX 0,1l;}lyKa Hamn-x, BJiaC~ll, orBapajyh:ir liM IICToBpeMeao onmry rrepcnexnniy Hamer pa3BliTKa; rrepcrieK'l_'liBY cpehaor JKIIB.OTa y ~:;o.n;llja.Jill3:My. Mu CBH saaMo ..u.a liMa If ,n;a he jam ·6nni .neJIHKHX no. remxoha aa TOM n_yry. Mu II ronopuMo o 6op6ll sa cou;llja~ }ll-i3aM. Ani!-. Ka)l;a )J;OJI33e Te TCWKOfif;': OHp;a. HX _He IIpHMaMO ><lio 6op6y. Harua opraHnsaquja He crojrr y npBIIM pe,lloBHMa K6,1l; caB}IaljliBaaa TliX TelllKoha ·H nperrpeKa. ~ei:uana ce "tJaK ,n;a aame aKTIIBIICTKHHoe croje cKpmTeaux pyKy, no crpaaH, Ka,Ll; aeynyheae :aceae c r:YalJaaeM npare rroje,LJ;HH~ o,zpryxe aamllx 1macrll. IIpeMa jacaHM ynyrcrBH-Ma MapmaJia TnTa· MII heMo M0p3TH noja'tJaTll nOJIHTll'tJKll pa,ll; y CMHC}Iy ·aerrpeKH,ll;HOr- o6jamaiiBa,a1i. ,ll;y6o:Ke noBe3aaocr·u. aame 6op6e aa ·- IIOJI>Y . u3rpaAae con;Hjami3Ma ca orrniroM 6op6oM 3? ~lip. ·HeMa u HC MO:IKC 6l1Tll y aamoj 3eM.JMI MajKe H JKCHC KOja HC 3Ha lliTa 3H3l!H p~r, H~Ma II He· Mo:m:e 6HTH. :M:ajxe II :lKCHe, tc_oja · He 6H xTjeJia CBHM ·cnojHM CHaraMa pa,n;liTI:I r-m yHnmreE>y paTHe oriaCHO(:Tll, Koja He·: Orr xTje}la ,n;anr c:Be· y orrmrOj 6op6I:Ji·.3a :ru:np. Ama MI:I -Ty ·cn-peMaocr meHa "tJ.ecTo. 3aHeMapyje:r.i::o, He_ ysnMaMo je :Kao no;:prory 3a· ·M06HJIII3a:u;njy- :m:eaa y CBaKO~HCBHOM p8.)l;y, jep HC y<-IliMQ :iKCHe ,LJ;a H3 p;oral)aje r}le_-· ,n;ajy IIOJIHTH'IICI·I, ,L~;a fJIC,!!;ajy Ha 3a,D;.aTKe y Ib-HXOBOj Mei)yC06HOj IIOBe3aHOCTH. . Hama opraaiisa~Hja MDpa.JLa 6n npoH:ahH n_~,n;ecae [popMe xoje he o.u;pJKanr n joiii AaJLe pa3:sHjaTn TIO}IHTIPIKY 36or rora Harne opra~:~nsau;nj.e rpe6a ,n;a: CBIIM CHJiaM3 rr OAMax rrpucry-rre 3a,n;aTKy Kojrr je npep; IU-lx noc-,raBHO. cB:njecr JKeHa, ([Jo·pMe Koje he JKeaaM~ jacHo rrpe,ll;OtiiiTH no:sesaHocr IJ:.HXOBOf JKIIB0T3 ca l!IIT3BOM saje,Zf;HIIll;OM,..,. KOja fie HX OCITOC06HTII ,11;3 IIOCTaHy CBjeCHe MajKe II B3CIIHT3~IIU:~e Mapma.JI. THTO ll ,IJ;pyrii KOHrpec ___;;;_ IIUipOKH, MRICbBHH, IIO~ }II:ITII'IKH pap; Mel]y ~EeHaMa. -CaMQ H3 _Taj Ha-"IIIH MII fieMo rrocnrhn ycrrjexe· II y H3BpmaBalby ocTamix 3a,n;a-Ta:Ka n,t~;yhu H3lliC::M: BeJIHKO::'! •ll;H ..'l>y C~IICTBC:HliM CHaraMa CaMu ti>II J:I3rp3)J;HTH COI:J;II]3JIH3aM, IWJU 3Ha'IH 6JI3TOCT3H>C,- :MRp II cpefiy I-IaiiiliX A_QMOBa. • . _ . · .. pa,Z~;a cBoje 11jeqe. ronopnhy jom 0 APYfOM ae,t~;OCT3TRY H3III11X opraHlisau;nja I<OjH je yCKO IIOBC33H (;a IIpBHM, ja Ty_ MliCJUIM Ha orcyCTBO .n;y6Jbe_r 11 c·ncTeMarcxor Maco:sHo-noJIIITH'':IKOr pa,n;a Mel]y JK:enaMa. H YJKHO je 11 npaBliJIHO p;a cy a awe opraHH~ g_a:quje npuCTyiiliJie .. K0HKpeTHOM. pa,11;y Ha o6HOBU 3CMJI>C II OCTBapeH>y lleTOrOp;HIIIlLef IIJiaHa, r,n;je Cf IIOCTIIrJie BCJIHKC 45 44 �,n;a MH :m:eae JyrOcJia~nje ,-cBa~<?r -qaca p;y6o_Ko ocjehaMo Be~l!Ke TeKo_BHae, E;Oje cy usn.OjeBan:u aamri: 1:1apo,zpi n -,n;a je caB aam pa;J;, ,n;a cy CBH aawn aanopu npotrKaan ,n;y6oKHM . yHyTaplbHM 3a.;:J;OBO.JbCTBOM, KOjHM HaC HCIIy~aBa. 'l!Hli:.eHHIJ:a · ,11;a )KHBHMO y_ onaKa .-cJio6o,n;aoj seM.ThH. / .H-{eHe JyrocnasHje Ay6oKo ocjeliajy aeniiiKe reKOBHHe Koje cy H3aojeaanH --. HBWH foBop Anr;:e Eet)yc, MHHHCTpa q)nua;rctija HP Xpn~TCKe. -Hapol!HT9· aaM je 3~0""BO.JLCTBO_ ,11;a_ cy Ham RoHrpec yJ~e­ .;n:u'tfane:-cBojoM nocjeTOM ,ZJ;~JieraTKIULe_ saaTH6r .n;njena :m:eaa xoje ce s~je;:(Ho c ~aM':!- 6ope sa MHp, sa Hapop;Hy ACMORpa-: Tnjy, nponm n·oTrra.JhnBatia paTa, nponi:B oanx ·Kojir Cy cap; IIOHOBO IIOlJeJHI p;a. ,l];H::KY rJiaBe H IIOKylli3Bajf, 360r CBojiix t(7.rHK3UIImX H MOHOIIOJIHCTHl!KHX HHTepeca; ,11;3 _ IIpHpep;e. Ha:poll:HMa CBHjeTa HOBY KJiaOHHI..J;y KpBa'BHjy O,ZJ; CBHX- ,11;0'C3- ,ZJ;3UH!.UX_. YBjepeaa ca-M- ,n;a y OH:Q"M seM)J,aMa, "'nje AeJieraTe He __ -MOJKeMO ABH3C ,11;3 II03,ll;p3BIIMO Mel)y H3M3, IIOCToje:. BpJIO 3H3THC CHare ,l(eMOEpBTCKHX aHTI-UJ>aWHCTH'l!KllX _Ji<~Ha, KOie -6H c· BeJII-IICiiM 33,1J;6BOJi.CTBOM npaT~Jie H3UI pa;,\ ~u I\Oje \)n saje,n;Ho- c H~~jene ):(a MaanrpecTyjy. CBojy cnp-eMHOCT rr o;:piyt:.IHOCT ,11;a _CTaHy .Ha CTpaHy' Hanpe_TKa, Mfipa H ,ll;eMOEpanije. · Mnc;n-IM p;a Bjepao TyMa'!HM ocjefiaje n pacrro;roJKeH:.e c1n:rx m~]Ia JyrocJiaBHje, a-:r-co rrcTaKHeM ,ll;a fie oBaj -KoHrpec · Haj6o;rLe 0,11;pa3JiTH Ham )EliBOT H pa,a; y TOM ' CJiy'l!ajy i3.KO nor-m.JKe KOJiliKO MII JEeHe ocjehaMO cpeTHH:Ma, IIITO CMO H3 HajTeJKer paTa IWjer -CY liKa,n; BO,IJ;HJUI Hall.IH aapO,IJ;H H3a!LIJIH: EaO IIOTIIYHH no6je,11;riH~H II IUT.Q_ H3rpa~yjeMO 3eMJl>y Eapo,n;He A_eMOKpanrje, ,li;-OMOBiiHY :CJI060p;HliX H paBHOIIpaBHHX . Hapo,ll;a, f' Kojoj je Y OCHOBH JIHKBli,1J;UpaHO CKCIIJIOaTHCaJ-Le "l!OBje~a o,n; cTpaae ..joBjeE;;i, seM.ThY Koja je c·e6n yseJia y ::a,n;aTaK Aa ·usrpa,n;rr .c-ou;rrjaJIHsaM. Xoh.y' OB,ll;je ~a Har;racnM ce 46 H.a. aamei'..r IlpBoM KOHrpecy KOHCTanipa..Jie ~Mo Aa eM~ · 6op60M: HaiUHX Hapo,z:i;a II HalliOM· 6op60M -ll0CT3rJIH IIOJIHTII'IRY .paBHOnpaBa6cT, aJIH ,n;a ·fie Ta paBHOnpaBHQCT 6HTH cTBapaa pa;sHonp~B-HOC'T caMo- y TOJIHKoj MjepH yxoJinKo je caMe JKeae 6y,D;y HCKopn:cniJie, yKQ..JIHKO, C·e one aKTJIBHO 6y,n;y yKJLY'IIIJre y ·IIO.JIHTH'l!KH. JKHBOT seMJLe. lloJIHTI.P-IKII JKHBOT seM.JI:.e, Kojn je y o::s6~l:--nepuo,n;y; aajsHa'-lajHnjeM y xHCTopujn Hannrx aapoAa ,.6Ho TOJIHI\o :JKHE H c::sectpaH,_ HHje ce O;ZJ;BHjao . 6e3 HHTeHSIIBHOr: ~16mi?.a, __JKEHa y H:.eMy. ~030JIHTe- Mli p;a HCTaKHeM -caMo HCKOJIIIKO MOM-eHaTa, KOjlr' <ey .. ,1\0,ll;yWe roT_oBo ·CBHMa II03Hanr, aJIH KOjH Cy TOJIHKO- SHa"lajHH; ,13;a II:S. HUJe HHK~a ·cy:srrm:f,Io no.aOBHTH. Ha npBrrM IIs6opnMa no- _ KOITaJII; CMO MOHapxfijy II CBe QH:O, illTO je C -nOjMOM MO;a:ap~liJ~ 6n;ro Besaao ;. _c·By Tpy.n:eJK je,.n:Hor _noJIHTH'IKor, ,n;pylllTBe~?r ;1-1 eKOHOM'CKOr CHCTeMa KOjH- Ct- li3JKHBHO II iCOj_II je cn_e:o;n]aJiao y HamrrM npi-IJIHKciMa rrpe_TC.TaBJLao sa cBaKor rroje,ZI;H_HOr _'f!OBjexa aarnnX ~apo,Z~;a aajrOpy Hecpeliy., 'll-porJiaweH:.eM· Peny~Jlrr.Ke saBpmH..JIII cMo BeJinKy eTarry oCJI06o;vrJia'l!Ke 6~p~e Hamnx -aapO,~~;a, a YcT.aBOM _ oq)OpMHJIH yHyTa~n.. e ypelje,..e Harne HOBe IIPJI<ane •'I>HPJ, ll36opnMa y llOJt,ll;II~HM HapO,z:J;HHM per:zy6JIHKaMa_ IIpHCT.ynHJIH CMO .._1BpCTo_j _H3~pa,zi;:an' cBaEe noje,n;rrue . peny6JIHI-Ce, jep caMe cpe~eae, -cHaJKae a.apop;He-. __peny6JiirKe,_ "t.I~pcTo noBesaae, - '-~ajy MOhay <!>HPJ. H ~air<?CJL~TKy ca,n;~IIIlbHM ~-rs6oprrMa· 3Cl Hapo,ZI;ae· O,ll.-6ope ~eMeaTrrpa;rll- c:ro,w ,7.1;0 KpaQa BJiaCT. pa,n;aor. Hapo,Z~;a. Yp;uo ::Keaa,_ E_ao aKTHBHHX- r;r3.ca'l!a, y CBTIM THM ns6opuMa 6110 je Be<?Ma SHa~ai( n_ ae Mo:m:e ce ro'E·oprnn _o 6HJIO Ka~oj, 'laE 11 MjeC'THMH'IHOj ·afTICTHHeH:QIIj~ ::Keaa. ~O~BOJIHTe, MH ,1J;a BaM KaO HJiyCTpa:o;Hjy TOra HaBeAeM Hexom-tKo rrop;aTaKa us XpBaTcKe, a saaM ,n;a cy rr no,ll;au;r-r ns ocTaJirrx aapo..n;anx peny.6JIHKa oTnpB:JIHKe je_.n;HaKII. Ko,ZI; ns6opa 3a YcTaBOTBOPHY CKYII,IIITHHY op; 35o630 aceaa ·rJiaca..Ia y Jiy:o;H, HIIje nsamJio Ha ns6ope CBera. z6 w:eaa. Y KOTapy )l;nop 011 6.45r Jl<eHa nracanci je 6,3gr. Y !OOTapy· C!!y"' r!Ia- caJio je gg,g6o/o JKeHa yrnrcaallx_ 6rrpa'I.a.. ~ Y sarpe6a'l!KOM) 41 �EOTapy g.g,8oo/~ y KOTapeBH~a HoBCKa, . rJinHa, -HamHu;e, Jly,116per H IJ;p:i<BeHHl\a 99•9bo/o,. KOTap. llin6eHHK 99,97%, rpa,11 ByKonap.99,87'%. Y neTOM. pejoHy y 3arpe6y 0,11 16.384 ynEca~nx »ee"aa 6Hp8.t.Ia unje nsamJio aa II36ope ca,Mo 29 inTO je'.qaK.~)r HHsy: C.lift.li;ije"Ba;-6~JIO H Q33KOID~iiO.· 3aKOHC.Kli je 3arapaHTOBaila 11 y ·,i:J;jeJio ce-.c;npoBO~H sam'IHT3. :~KeHe,_·~aO uajKe, TaKa )Ia· yJiasaK J eHa y npnnpe11y y jom lie heM· 6pojy; He caMo 11a; He cnpje'Iana' :>i<eHy·lla' 6)T,11e s,11pana MajKa n palja 3,1\pany 11i•nY• Hero joj 'IaK n oMoryhana ycJLell 6oJbe sapa,11;e cTaJI_ao ,tno,n;:n:m:e CTa:H,u;ap,l{ ~HBOTa CBOr n CBOje· nopoAnne. HfMa- CyM:e.e--·,n;a ':m:eHe xoje ,n;npeKnio pci,D;e y npnnpe,D;n:, HajHeitocP~AI;IUj'e :nsnpmaBajy' n: HcriyH.a:sajy· n.na.H H AHpeKTHo ,11ajy CBOj Y/IHO y HH,llyCTpnjaJIH3"UHJH H eJie:i<TpHqn<-· Kal\Hjn 3eMJbC_ d,11 1945 rD,IIHHe IIOBeliaO Ce 6poj OKeHa y nHI\YCTpnjn y XpBaTCKoj 011 14.oorf Ha 36.ooo OKeHa, 1\aKJie sa 16oo/o. 011 i4.ooo :iKeHa 6iiJio j'e cnera soo CTPY"""" pap;~~. HHKa, a 7.ooo nJ?nyq:ealnr, O,ll; T0ri:i je 3HaTaH 6pof oTnao Ha. ;K~:o;eJiap:nc)OO_ oco6JI>e._ MeljyTB:M, ,ZJ;aJHaC nMa.MC) ca>W y TCKCT.HJIHOj HH,llyCTp>rjn 86o CTp}"'HllX pap;anna• y BHI\YCTpnjn KOlKa H o6yhe 150 CTp}"'HHX pa/IHHl\a, y ripexpaH6eHOj HH/IYCTpHjn 230, y xeMHCKOj 70 H1'11· JbKO ·cy pesyJITaTH pa,!la Ha CTPJ"'HOM ocnoco6Jban-y lKCHa pa)iHnlla y ~OKy OBHX ,n;'n~;~je roAHHe' SHaTHR, Ha iLHMa C:e He' .CMHjeMO saycTa:sinH HHTH ce :EL:nMa Sa,ZJ;oBO.JbHTH. y- ,qaJ~:.:aeM p~y Ha - cTpycrHoM ys,1J;H3a:e.y pa,n;Hu11xe KJiace -yonrirTe Moi)a '1r ·Halria opramma11nja 11a noMorHe' CTPJ"'jiOM }'3/IHSaH>y OKeHa pap;anu;~, y MaCH KOjHX· fieMO OTKpHT.H HeCyMIDH'BO MHOTO TaJie:H--TOBa:H::nx :w.::eHa, xoje he Mohu ,ll;a cnoj TaneaaT nJIO,zJ;HO yrio'I'pe6e y IIO,!(H3aHoy _ np0,n;yKTliBH0CTH pii;:{a,. 6e3 1J:er3. HeMa Hanpe,n;ona:aa K co:u;n:jan:nsMy. JKeHa. Ko,n; afic ce HHI<a:tJ;a an:je nO·cTaBHJIO HKTH ce MO)Ke ~o­ cTaBHTH nHTa:Ene 6poja ·:lKeaa 6npaanx -y opratae BJiaCTn, Jep - je aama opraaHsau;nja cacTaBHII ,n;n:o oniiiTe Hapo,n;ae opra_M · HH3an;Hje, Hapo,lt.HOr £PpoaTa1 _xoju xaa,n;Hp;npa ua ns6opHMa CBe. _ cBoje t:~JiaaoBe xojn Aajy aaj:snme ra_paau;n.je ,n;~ he c ycrrjexoM -~s~pmana,TH n c:spmaBaTH oae sa.,n;aTKe KOJe H:t:' :aapoA, Kao opra.ran:Ma :sJiacTn, noBjepa:sa._ A~n: sa .caM pasBOJ, llO;.JIHTlPUC·H-pas:soj )KeHa H OMjeae TOr_pa3BOJa HHJe 6e3_HHTepeca 11a ynopep;milo 6poj OKeHa, lioje cy 6nJie 6npaHe y O.praHe BJiaCTH y aapo,U.HHM 0,[\60pUMa ItO,[\ np:s:rtX · H36opa, IIpoBeA,eHHX uenocpe,n;ao. nocJiaje_. ocJio6oijeH:.a; · II y. n:36?pnMa KOja cy npOBe,!ICHH r0,1\IlHe 1947, fD,!IllHe 1945 6HJIO Je nsa6:Pan0 y Mjecue aapo,n;ae o,n;6op_e y XpBaTcxoj .I.I54 :aceae. Y 1947 ro,!IHHH z.6zo OKeHa, 1945 ro,!IHHe 6mro J• y KoTaJ?CKHM o,n;6opHMa· 34I :iKCHa, a. y OKpyJKHH~ 52 JKeHe, ,lJ;OK Je .Y KOTapcKHM o116opnMa 1947 r0,1\llHe n~a6paao 476 .OKeHa, a y rp"-1\CKIIM Ol\6opnMa ll9, OBaKBHM y-IemheM aa In6op:n:Ma . JKeae·· cy ,n;oKa3a.zre, npBo, ,n;a ··.cy noTny~o 3J?eJI~, CBjecHp, y- --nyaoM 6pojy C.Ty- · ~HJie _y :r,tOJIIITH'I~H :/KHBOT, ~CMJbe, II ,ll;pfJ"O, ;n;a Y TOM TIOJIH_TII'IKOM JKRBOTY. -no:rnyHo · c~oje ys Hapo,11;ny :sJiacT u ,n;a x_ohe ,1\a 6y;w nperaonn y R3rpa/IH>H collniaJinsMa. CnpeMHQ~Iwjy cy lispas:aJie nOJIHTH"tJKHM_ :M:aH.uiflecTal~:tijaM.a Ha II360pHMa, f,!;OKa3yjy :;KeHe ,lt.HeBHO Y CBOM pa,n;y. Hama nperayha Ha noJLy nprmpei\He II3rpap;H>e o6~XBaheHa cy je;J;I-UIM flojM6M, je}J;H;Hh{ H3pa30M, pHje"tJKMa KOJC cycpeM heTe Rao na'poJie _y CBl!M aaru:nM pa,n;:uoan:o;aMc:t, ypep;n:Mar, ceJJ:nMa~ T.O- je aaru Tieroro~nun~n: rmaH. ;rroJII-ITII'!Ra pa~Ho­ npaBH.OCT OTBOpHJia je JKeHaMa IIIHpOKe· MOryfiHOCTH ty,D;JCJIO-. BalbaJ H y-qemfia y pa.z:r;y Ha C1H2IM MOryfiHM TIOJLHMa. Y aaruoj npi!Bpep;H trBpCTO je H. ,ZI.OCJLeAHO cnpoBe,ll;eHO Hatre'JIO- sa je,n;aaK paA - je,n.Hai-ca :UJiara, 'TaRo ,u;a je norny:uo .JIIIKBI!AIIpaHci CTapa ·TiOJIIiTHKa U npaKCa KOja je Bol)eaa y KaririTa.rtHCTH:qKoj JyrocJiaBnjH r,u;je je np_na:o;Hn 6Ho ,11;a ce )l(eHIIH pa~ OJiaha c.Jia6:nje caMo saTo mTo je TO JJCeHHH pa,n;,. 48 ,ila )Ia Hap;y 11a he OKena 6nTir KO'IHHlla 6psoj o6HoRn n Hs- · rpap;an seMJbe rajnJlK cy y npBOM Pei\Y peaxl\HHapmr cBeheHHl\H• Meljy KOjnMa cy HCCYMU.HBO 6HJIIi Ha npBQM MjeCTy· K_arroJIHt.IKn cnehean:u;:n. H nope,11; H3Bjec~e npHBe3aH0¢T-:n ,:.3R Bjepy KO,!J; je,n;nor ,n;njeJia Hapo,qn:ux Maca· :n Hclri:oce :JKeHa, peax:u;ooHapHMa· y MaHTHjaMa HHje nomJio sa pyKoM ,n;a "liX nOByKy 3'a CBOjH:M IIp.il>aBHM IJ;HJLC:BHM.al. < ~H.SH,aMo ,11;a aenpHjaTeJLn:: HanpeT:Ka t.Io:BjetiaJtCTna rJie,11;ajy 1flPHJeKHM OKOM Ha Irsrpa.z:rsy Hame seMJLe. OI_IH rJie,ZJ;ajy rrpnJeXHM OKOM Ha CBe SeMJLe KOje cy· Ce OTprJie H3 c<}Jep'e JLHX0Be eiOCIIJIOaTal\nje, OHH TIOKyrlranajy ,11a OM!>Tajy H>HXOBY H3rpa,n;ILy~ oan xohe ,qa OTe:m:ajy CJio'6o,n;HHM Hapop;H·Ma )I:iijelleH>e Tewxnx paHa paTa. Alr.u MH 3HaMo ,n;a he caMo Hama cHara.,. • �/ Hame jeAHHCTBO n mTo 6p)Ka · Hsrp~B>a seMJLe Molm Aa npeTCTliBJhll Haj6o"'y OA6paHy H npeMa, TOMe H HajeqinKa~jif-O~rOB0p paTHHM xylliKa):.ti:rMao H3rpaA.iia seM.ll>e,_ aame j~BHCTB'O, · uama -·cnpeMHOCT · .l(ci 'HC'rOM }r.nopuomhy, caMO- UO:EpTBO'BaHtCMt xepoHSMOM 6pa.HBMO CBOj:9' C.JI060,ll;HY ,li;OMO- BHHy, KQjOM_ CMO je·· HCKynH:JIH· H3 KaHJ;Ia-_ oeynaTopa H IIMU_e-pHjaJIHCTa, ·npoii3Jia3H H3 CaSHaJDa, H3 CU?SHaje BC~IPIHHC Texonuua uame · uapo,z:r;uo...OcJio6o,n;·i!)Ia1!Ke 6op6e _11_ saa"laja HSr~a.e Hame Hapo11ae IIPl!<as.e. H MH :ateHe, y xrenyHe TPH. ·ro,z:r;uue MHpilo,zJ;oncxe HSrpap;ILe, . ocjexwre CMO ,n;eTu JKliBOTi:t y ciBapHoj 6}1aro- CJI060fi:H n_ paB·IiO'IlpaBHQC'THt- 6na- rOJ:I;eTH· uapo,n;-ue f\CMo'Iq)aTHje, - oTK.JIOHRJie-- cMo- o,ii- ce6e. ueca><o noHB:JK3lllajytm. xroJio:JKaj Kojn ~ito n~ane y cTapoj JyrociaB·aJ:a,' uero lt"·-c•e oue uecpehe- xoj~Ma je KaiiHTaxn~ame ;-.. ,11;jen;e, aa JKHKOT aame rtopop;nU,e·. · IIpe;:~;- HaMa je aecTa;zo a.Bern aesanoCJieHocTH, yHn:~a:sajyh.Hx KpHsa, H~'cB:ryp~ y. cyrpamH:.H -:a(n:BOT, prpaxa ;:(a 6yp;eM() C'J:'H'tJKa CTHXHja Bpe·OaJia Ha_ uam .JKBBOT, ua :JEHBOT PI ':!CpTB0BaHll. Sa Tyi}HH·C~e HHT~p_ec_e. flp~A. lt~Ma ~e ...... ·. p_a.2.. "B~ap n cBnje~ao nyr n; u,;H~· c ·qHTan:g:r,r·_ a_al?o.n;.ol.l. :. ca S~HOC~M npHj~Mo pa,rt;y .-Aa JOm neh,Ir.M y,e_~JeC_H~a no- nllo~a•w a am, nyT y co1111iaJinsa>r, Ky,n;a ·Hac .~o11rr Hapo~>.<IJC RoMyHlicTB~um. na.pT~ja, Ham Mapma.rr TRTO. ifl:PoliT, ,D,aHac APYK'-I!-1je H·H1BI-1MO .-. 1-1 paAI-'IMO Ms pnje"--H EJise Ber:MaH, _pa~Ho~ . HaJinSa:TopKe TBOpHnn;e »He:sa~< - · . 3arpe6 . ,ll;pyrapn11e, ja xohy YKJlaTKO 11a BaM roam<eM KaKaB je 6no JKHBOT Hac :;Keua p~HH:qa ,lJ;O~ CMO pat:\I·Iiie _y KanHTaJIHCTH'tJ. KH.M cfla6pHK~'la n KaKia\"B· je· ca.Aa Ka,zJ; paJJ;EMO y Haiii1IM aa-· poi\HHM lj>a6paK..,.a. H3aajehy npnMjep npe11y3eha y KOMe pai\HM Beh 26. ro,n;naa. Kao MJia,n;a pa.n;au:qa no-qeJia CJa:M pap;ItTu y (Jla6pl_In;n xe.-MHCKe ,lj>apMalleyTCKe HHIJYCTpHje, Y TO} oj>a6pilll11'I HaJia3HM cejom ._It. ,n;aHac .. no~e.Jia CaM ~·a P~llM Y- O,lJ;jeJI>e:a.y- onpeM:e, a.Jirr_ ~aM;: Qpsp 6HJia \IPeMjemTeHa y o,n;jeJI>elhe,sa npon3BO,lJ;- , a.y. y TOM O,lljC]Lea,y 6pso CaM Ce CHamJia, BOJIHJia Taj p~ R A<?CTa .p:ocJio:a~ _CaM. p-f?au:.J:E:aJta, Ca.MOCT~H(), un; _ CTa.JIHo _ca ncro:u -nnroM. -Kacaitje· caM:- p~iiJia· cclCBHM ca.MoCTUao ·Kao Jia6opaHT~_.}lJIH -~?ja_.. RJiaTa- 6Hm!. je..3~ riOJi:OEHI:(y- Mail.a O,ll; -nJta~ Te >~ymKapl\a Jia6opaHTa; 3aillTo.? 3aTO mTo ca.. :JKeHa. Ka11 caM TpiDKlrJia nJiaTy pa:Bay OHOM ca icojii:M pa,zJ;HM- HCTH .noca0 ,1106nJia ca>< O/ITOBOp 11a He 6n 6nJio npaso 11a, HMaM je,liHaKy nJiahy ca ><ymKaplle~. Me!jyTHM, noCJIO,llasall je HMao npaso 11a HCKopmnhalllal li(O)y .p~HY CHary IICTO Kao :p~ay caru:y ,' ,, , ', , . MymKap11a. . ETO, To je 6110 npBH npHMjep Ka.KO je .,.;eHa p~>iH 11 a 6HJia .6ecnpaBaa H HSpa6JI>;e:saua, ~ saTJrM je CJ$:je,z~;Ho. HH3 ,, /lpyrHx, IImteJra cau ,nqsnBaTH APyrapHlle ,n;a ce opralfi_ISyjeMJO, ,n;a JiaKIIIe _nocTHrJie:t.-~o 6o)Jl.e .ycJio:ae · acimer¢~.: :acnoTa.· To Cy HaM:. -,:eCTO Crrpje'laB3.Ji:H IIOCJIO,ll;aB1J:e:SH KOHJPH,ll;eHTJI. -TaKO· . , .' .. _ 'Sfta,HH, nopHH"'IKH :)Ka_H,ll;ap.-~. ~P3HJia .caM .OH,IJ;auiihlr rrop_~,l{ax~ )VIR caM _Bp~nJia -_H HaCTOJC:Ua C3.M .,ll;a Ce IDTO JS_Hm~- y-t;a:BpWHM -y OBO){. ixocJiy,-_jep Pa.zl- C"" IIKaJia H~C ,lla l,\y THMC jCI\aHnyT KOpHCTHTII Hapo,lly, . rroc_Jnrje_ OCJI069~elMII·HB;me.- se:MJLe , P·vO-. HHje ce_: ~HO;rO Ml!]eHHJIO_ CTaH.e ·y H~meM' n"pe,n;ysefty, jep je OHO _·O<T~O)I ,zt;aJ:Le y -pyxa.Ma xanHTaJIHCTe. Cn·H,ZJ;HKa.JIHH_. pa,zJ; a_Hje ;ce ~fb'~ pasB:njaTH, jep je xo:tr~Jia yrrpana npe,11;yseha. H~cr.~o ?Mrul~· cBoje npocTopuje- y -TBopHH:rpr. , 1 _Q,ll;pXaBaJIH c.Mo ~ap1e ~a-· CTaHKe llO ,lJ;BOpHmTy. . , IloCJIHje aarpioaaJiusan;nje c-naHyJia je-.y HameM npe;J;y..: •ehy CJI06o,11a. BHJio je oii.Max rrpocrop11ja sa Iia.c.' Passujao _Ce C.HHJPl.K!aOIHH l i IIOJIHTH'"'IKH _pa";(, jep j_e MOr.Jici -f!;O- HaC ,ZI;OnpHJeTH liOMOfi.. -tH.HJI:HKa_Ta 1I -Hapc;>,n;He_ :SJI~CTH,--liJia,Te_ cy Q,ll;-" M~ 6u.tre npeMa p~y. IIocJirrje- J:I,r;unro~;:t..JIHsap;H;je Mll:·,:JR:eHe,lWJe Be_fiHHOM P3AHMQ y TOM·npep;ysehy, ,n;a;a:e CMo._cBe o,r~;--ce6e_ ,n;a no6oJLruaMo npo,u;yKu;ujy. Taro -03J_M H ja Koja- nMaM~ MriOI:o IICKyCTBa CMalhiiJia pa,n: Ha ·npoHSBO,lJ;H.H je,z~;-:H0r -MeJieMa 3a: soo/o, a KO,n; IIPYror ·3a 2?o/o. To Cl<M }"'HHIIJia H3 "'YI'laJ!IH rrpe"' 1\t~a H:apo,1J;y u ,n;onpHH~JeJia Aa- npHje po~a, saBpli:I-HJ4Q nJiaH.-·~ a HIICaJ.i CTaJia y tBOM' _pa,n;y~ C:Boja ncKycT:sa n:peHocnJia -caM Ha MJial]e .u;pyrapH:o;e. TaKo HMaMo jom HOBHX: ·y,11iap:a-Hu:.a "K xaa,n;n,n;aTa sa y,11;apaHu:e. . .- , · . . . . .-. Ilo3IIBaM cne .n;pyrapnu;e,; oae cTaprrje, .. _.11;a·- cnoj.a :n-<;xy~ ern a npeHecy Ha MJialje, a MJialje· ApyrapHlle 11a ce ycaBpme CTP,Y'l!HO KaKO 6rr Tl!Me mTo BHiiie- IIbMOrJie y H3rpa,li;H.H H~t~ nopymeae ,n;OMO:SHHe .n . n:snp~eH>y IIeTQrp,n:n:nm.er:, n.ilana • •• �/ 0 'HYmypJ-Io-npocsjeTHoM pa.D,y , opraHHaau.HJe Ha Hocoey 1-1 MeTOXHjH IIPYIDT~a yomrrre .. Mn CMQ, ,1\pyrapnlje, <jlepe1,1y no11esa.n.e .~a _ KOHKpeTHlU,[ . Dp06JieMHMa_ '· H !"0Tpe6aMa. p~a na·. Tai(O arne ToBaJI.e "?11.1Iapo!la... 0/iplKanaJie. CMo. cacTS.nKe ca 11 pyrapn. 11aMa KOJe cy paanJe cKnayJie oj>epeJ,Iy, ca· MajKaMa · na.nlr>; 6qpa~a Illnmapa, no nJieMeanMa, Ti,,. no if>li~""M~ .ip·opMH- lh -piijetJu. Enje Boxnni;· p3UIH aKT-nBe arHTaTC!pa _ffiHnTap_KH HTA. · .n;eJieraTKHIDe KocMeTa·. Cie TO n joru !\Pyre if>opMe paAa yrroTpe6~aBaJin cMo 11 a 6ncMo WTO OoJLe. cnpoBeJie one 3a!laTKe. Bani PaAH if>epe1£e BeJili~H .,n;Ho _~e~fl , Ko_c~·e:ra. HHJe _. y~~ea y npn:Bp_ep;y~ y,npaB_o y noJLORp!Hspe;l(Y. MH-·tMo -'cxBaTH~e H jom .J;'Hme heMo cxBaTHTH, nOCJIHje Koarpeca H -3a,ZJ;a!raKa -~oje ·HaM je noCT2BHO ,n;py~ TE;TO, Aa nO,ll;H,saae a·ani:e -SeMJLe u -cnpoBo~e~e .IleT_oro)l;HIDlber :OJiaaa ae .-14o~e 6HTH yc~jemtio ,lJ;OK cy ]OW ,11eceTHHe XHJLaAa .lKeHa n011 lf>epei£OM.' JlHKBii/IHpaiLe Ha llpB'ooi KOHrpecy lKeHa Jyrocirannje rOBOpHJro c'e xaxo n KOJinlco cy :JKeHe yqecrnonaJie y 6op6n J:l nocTaBJDeiiH cy 3a,llaljn' sa MHpHOI\OIICKH PaA. 'Haiila opraHH3al\Hja "': Koct>By·n· MetoX:njn npHMHJia- je TMa aa ce6e neJIHKe H remxe 3~aTxe~·- MH -- CMo · Ita KocMeTy :re sa,~J;aTKe crrpono;:t;Ii..ite Kpoj- crneljlijrurae· if>opM., n npnnpeMrure · ce sa oBaj aam ,1\pyrn ·pai(HH ,ZJ;oronop. Y oBO:r.t ·paA,y' aaHJia3HJIH C-MO aa neJnrKe rem·xohe· xoje HH p;o 'AaHaiC HHCMQ CaCBHM OTKii.OlilrJIH •. Ko,n; :aac je," ,n;pYtapHq~; nemr·Ka saocriDiocr :fOiiinre, a Hapolinro KoA mH:n'rapa. Pa11n no11pe~eHOT, ynpano po'ncitor rroJiolKaja,y KaMe ~HBrine Hanie :~KeHe,- 6nJio je npJIO ·remxo nOA·n-bjr ·cy l!<eHy illnmapKy, yKJL}"'WrH je y ¢>pOHT. H aKTHBH3HpaTH y aatuioj opraaiisau;nju. · BeJIHKH npO:qeaar · nenlicMeanx. :aa K0cMery_-oTii3,Aa aa :m:eHe, raxo·,n;a BMaMo pKo--I:t6.ooo aenH.:. CMeHHx. IleTOi'oAumH:.:ri il}Iaa rrpe,ll.BH~·a onHtMeaaBaH:.e CBHX HenlicMeauxe 0Be ·ro,n;Bae no IlJiaay Tpe6uo je ,l(a aa Te'IJ:ajeBHMa o6yx:BaTHMo 21.416 ~eaa,. C~o' y np_e.TKoHrpecaHM npHnpeMaMa yc'njeJIH cMo ,l(a npnBe;zteMo aa TetJ:aje»e npexo 14.000 ~eaa, Tj •. IIJ}eMaWBJIH 'CMO II}IilH Sa npeK6 5eOOO IIOJia3HlU:t;a~ BpJi:<?- je T"emxo ~aliH PYKOBO)l;Hoqe. Ibm~·W oKO r.6oo manrapCICJ'X~jel>lll, a cnera 84 yqnreJLHlje. Te,ajenaMa pyxi:JiiOI\II HeCTp}"'Il:H Ka/lap: I\06p1I tPPOHTO~l\H KOjH pa11e rro ·if>ncoBHMa n nnonnpn Koja 11o6njajy ynyrcrna 011 yqnTeJLa. fJiaima CMeTH.a KYJITypHoM' Y3!1H3aJLy jecTe ·q,epe17a. To je aajneha TeJIIKoha KO!I ornapaa.a o•mjy namnM IllnnTapKaMa: Ha.KO CMo ae,z:r;aBao no"tJeJIH pa,n;HTH rr9 o»oM rrnTaay, HnaK CMO noc·TirrJIH ycnjexe, T_axo ,n;a Je y nponuoj rD!IHHn OKO 3o.ooo IllnnrapKrr 36aljllJIO if>epe1£y. Ba:amo je n-cTafi.u, ,zr;pare- ,ZJ;pyrapm.J;e, ,n;a , xaxo y3 je aama opraaHsaiJ;n:ja, CBa- Hapo,n;aor _ci1poHTa, yqnauJia MHOr_o no rraTaH>y CKH!Iaa.a if>epeJ,Ie. 0 noTpe61J cKH!Iaa.a if>epe1£e ca3HaJia je: H y nocJLe,n:n.eM ce.ny cBaxa: Hama :m:eaa• .J e,n;aa ~uo no-Moh aamnx :Hceaa cxBaTHO je ,~~;a je (Jlepei,Ia 3a aux cMeTaa Ha IIpBOM MjecTy 33 II07J;.H331Le Kyfie H ;J;jeqe, a CaMHM: THM 5Z · H~IIHCMCHOCTH, CKIH~a.H.e f!lepei,te II IIO,zt;H3~_JLe aamer CCJI(l!, 6uhe aamH aajBIDKHHjn -s~au;u, "'Hj~ --pjeme:ae he aaM oMo~ ryhHTn yKJLyqelhe · HamHx l!<eHa y npn11pe11y; I(pos pa11 y Hapo,l(HOM_ f}poaTy_ H Kp03 nOJIHTiiKy 6paTcT~a H. jep;HHCTB~, M~ heMo HaJCTQjaTn ,n;a 0,11; aam~ :aceaa aa.EocMery, a aapo:. HOBC :JKeae, ,ll;OCTOjHe_ CBoje ja·Ke opraansan;:nje; aame Jinjene n paB~onpaBae ;l(OMO:rmae JyroC.JiaBHj_e H. aaj6o.JI.er CHHa aamnx .Hapo.n;a __ ,ll;pyra _ THTa. ·~ trHTO _ffiHnTapKH, CTBOpHMO. Pa.O, HawHx opraHHaau.i-tia Mopa 6HTH Y CHilaAy ca paAOM COL.J,HjaJlHCTI-1'--IHe HSF"PaAI-be Hawe SeMTbe Ms . roBopa OJire Mapaco~:uh., cexpeTapa 3eMaJbCimr 0A6c;pa A<!>E-a HP EnX, IIcEycTBO Koje CMO cTeKJin 0,11 Hamer llpnor 110 ,ll;pyror 1\0Hipeca, a HapO"''liTO HCKYCTBO KOje HMaJM~ 113 np~e i:'Of':RHe lieTo;Of':RW.H:.~r n~aHa, peayJITapi p3,11;a Koje je Hawa·opraHH3aqiiJa .',!\aJia y TOJ fOf':HHH~· II H·e,ll;OCTan;H 0 KOjnM:al ·HaM· je rO-:BOpHO JY~~ IIPyr TnTO, onhe 6oraTa pasHHlja sa npHMjean~ Baae HOBHx opraanaau;noHIIX ~opMH, 3a- CTBapa:a.e "Danor 53 �. TeMna f P"'\Y · ~!arire ppriumsaqnje~ I<Oj;. he 6rti:a fY CKli"'IY c·. ~eM.~~~ _.coJJ;~JaJIHCT~'l~e trsrp~_ae ~ame, ~eM.li.e,. Koju -ne 6H-rx y .c~y "· y p,yxy. B.emumx TeKoBim31 H'ame Hapo,ziHe J'C:BO-!I:f,qHje. CyBii npa>.cmqasilM Jl' P"'IY Harue opniHn:lariinje, 'lecTo npaheH · 6eSH!lejHOM Cll,liJ'lKHHOM HMao je sa noc>Lep,mjy - 6ap. KOp, Hac, y Hariidj PenyoJIHf~H BaX .L. ·.. PTBHJio y no.iinTII"::~OM -n- xy;ITfpHO-llpbCBjeTHOM pa.;.;y. To," -m'ro -cM:o MH n;pnJie a ani e.ma~H, ·eJiaa -y PC!AY a~e opraHnsan;nje, 11ehHHOM H3 .BCJIHiUI?t CJI060p;apc~HX Tpa,zpi'qHja 0CJI060,I:fHJiil'liKOr paTa, il it !:1 ij ;,1. !i, a mTo m:~.pan:eJiao· c- THM ancMo Taj eJiaa u;pn;ni n:s ynopae ~.e.JLe n CBIJ"jec.Tii aame ·6ocaaCKo - xepqe.roB3'!Ke JKeae ,n;a xofie ~ JKHBlt 60JLHM H CpehHHjiiM ::KHBOf~Mt · :JKIIBOT·o:M Ka..;. :-snM' MO)Ke A~ ce ~HBH caM:o y co~·njuncTHt!Kbj' seMJLH, nMaO )e sa noc>Lellnqy 1:Q. ,11a je npHJIH'laH ,6poj lKeHa ocTao joru u ;zi;aaac nacn~aH, _BaH p3.,11;a aam:e opraaHsaqnje~ · MncJIHM ·Aa cy aapol:IHTo nama ~AWie:~aTn _ B-nX, ·npBJIBKOM pnje"tJH xO]e ns HaM je jyqe ynYTHO Mapmu TRTo, ocjeTnJin n MOrJirt .z~a Haljy HeKO].Ij'IIKO xoa·Iq)_eTanx npnMjepa as. aame Bocae n: Xepn;erOBHae, ns .·noje,r(uanx c-pesC?:sa, npnMjepa ·xojn }'iea.syj_y ,zi;C!; _je A06ap 6pOj :»CCHa OCTaO naCHBClH ~H Tara, IDTO -CMa-xpajy ,";,' p;a cy cnoj y,n;no ,n;arie· OH,tJ;a·: xa,ZJ; -ce pjemaB8.JIO ri,nTaif._e; :_O'ri-r)r.--;-;..:· ~: · Ham· i<yJITypHo-npocBjernn· R ·nom>rnqKrr Jiall ca.- OICelta.JI<ll Mopa ,11a ,HMa cBojy Ii,11ejny. t;l,ijpll\!nlly; Tpe6a 11a >i<eHy ita-. yc:IIIMO J];a Ca.M8; ce6H, a H ,n;p:YrHMa,_ MOJKe ,11;a o6jaCH:ri· :3a.IiiTO. Mrt .,n;aHc:c. R~BpmaBaMo TO II ro~ 3a'iiiTO ·aile· .n;aaac. Tpe6a)~;·a n:(!~ · nyHaBaJY. Q6aBe3e np-HJ[HKOM oTRyna, _sam'f<? ri"Jiahajy _nope:s;: 3amTO oopaljyjy SeM>Ly. Tpe6a IIX H<iyqHTH ,lla np\H>ijei..yjy -~~~oTex~H1Jtta cpe_n;C'IBa, ~~ xopHcTe _aayxy ·.n;a 6H--·se~AaTxe: K~JH CTOJe npe,n; H>:HMa Jial9-lle ~cnyaa:Brui:B;. . · · Ham nOJIIITHllKn II KYJITypHo~npocBjeTHH. pa~ y .Bo~Hlr M'?pa ,n;_a o6yx:BaTa o6jamlha:BaJLe Cn0JLHO-IIOJili'II-I'tJKHX MOMC- . tia'l:'a YCBHjeTy.-Ha~e· ~eae TO nai'epeCyje saro· mTo- O:He xohe ,11a lKHBe y 'MHpy,. a TO je ll0Tpe6HO ,11a. 6n MOrJie HaHH pnjei!H ~a o,n;roBope aa pas~e aerrfmj3.TeJLc_xe- npH1!e, xoje :ce .n: KO,l( Hac npH'11ajy•. Tp'e'6a -Aa::ilCeHe :cx:sa'!'e ,r(a HHj.e" 'l'aKo- :KaO iuTo ro_~_ope p~a~:s:ouapan eJieMeHTH, cBemToo:'lnJ;H ---.. .H- Mel]y, Xpl!aTHMa " Meljy Cp6nm~ " Me!;y MycJIHMaHBMa - Koju ' ,tJ;aHaC, ·npeHOCe .XHJLa,ZJ;y JiruKH 0 .aTOMCKOj -6QM6H, 0 -BeJIHlcoj' caa~n AMepnXe, _o TOMe JJ;a he 6HTi-r paTa 'HT~., HT.ZJ;. cBe y Ha.MJepn· ,ZJ;a ·ce yc.nopn npon;eC pa3B:HTKa uame seM.ILe. · , ~ CBC -TO 6_y,11;e 3HaJia, uama JKeHa h'e .rraxme·- n QoJLe Hqrya,aB'fH· Sa,l(aTKe K9jH_ CToje npe,n; lhOM:. '"'" He 6nm, Kll,lla .:e no.z~uJia ocJio6o;(nJIMKa 6op6a. To;;!§#'. ,n;a ce_ oxapaKTepHwe Kao ae.n;ocTaTaE 11 -TO np:BeHCTBeHo·:.Ka,-o ~~ocT.a-raK y · p8.,11;y aamer pyx0B6,1J;CTBa, p~u ·Tara -m'Io .cMO.. Te~KHM llOCJ£HjepaTHHM npHJIHKaMa, KaA je. Tpe6aJio H3rp~­ i)nBaTH seMJr,y, Hamy :m:eay -qec"To ocTaBlli.m: p;a: caMa :pJemana n:nT~~a cBoje Kyhe H CBoje ~je:qe, yMjecro .n;.a: Mo6nJinme-Mo 1-HeHe MaHeAOHHje y · HarpaAH::>H ceo)e cno6oAHe Reny5nHHe . - '. .. ' .. . . . l y · a·amy ·api'au~jy n -saje,ZJ;HIPIKH pHjemnMo nHTaH.e -cBaxe ~eHe. ·Huje- HaM ycnje.Jio ,n;a cBaKa aarua· CeJi.a'f.IKa BaTH· ~a je HHTepec aame op·raa:nsau:nje: y HCTO B-pnjeMe H :n.ea= naTepee, ,ZJ;a ce---Hama opraansan;n:ja HHTepecyje sa ro .,n;a CB~Ka ·CHs ·ex lKena 6y,11e cpehna n p,a cpehHnje pnjerun mmi>Le cBoje Kyhe H CBoje ,11jeqe. ,ll;a CMO TO Y'ImiliJU<, cnrypno je, ,llpyra,ZJ;a. He 6a 6HJio HH je)l;He -.x<eHe He ca:Mo xo,n; Hac y B_ocun H Xep:qeroBHHH, Hero y 'l!HTaBoj seMJLH - xoja ae 6H ptn~e, 6nJia aKTHBaH •IJI~H Harue oprannsal\nje A<I>)K. Koje Cy OHe noxasruie y "T6Ky pa-ia, HH<:Mo liM 54 ,ll;pyrapnqe ,lleJieraTrt, ocJio6olje>Le >IaKe,liOHCKor Hapo,lla HCnOp; -BjeKOB-HOr p'oiiCTBa, -Ha:qliOHaJIHOl' H eKOHOMCKOr ,·e-Ke. IIliOaTRCaiDa 0,11; CTpaHe pa3HHX. HeHapO,zJ;H~X _ HMnepKjrurH.::. H CTH"!KHX pe:m:~Ma~ :Koje je ,ZJ;OlliJIO Kao pesyJITaT aapo,u:Ho.:. OCJIOGO,liHJia'IKe 6op6e CBHX aap0,11a JyrocJiaBnje, a IIO,ll.pyKOC B0,11;CTBOM ,n;pyra T:nTa n Harne IIapTHje, fl:aJio je MoryhaoCT 11a no rrpnn rryT y Hamoj ncToprrja Hapoll CT:Bapa nOTllYHO CJI060,ZJ;HO_ CBOjy ,n;p:iKaBHOCT, · OpraHnsau;nja HHje ·nmtroi'Jia Ha~HM JEeaaMa ,n;a ):(aJLe \pa3Bnjajy ypo\JeHe opraHnsaqnoHe cn,iocooHocTn, BJ'JIHHe , CBaKO/lHeBHO nporunpyjy Kpyr cl!ora .,.;.a,.,a. rmmpa Bepe ·A:qeBe, ,u:e_Jie_raTKnH.e _MaKe,!I;O}~'~je-: noMor,11e ·HJI Aa . HapOIIHY BJiaCT, .11a _Pa~BHje CBOjy eKQHOMCKy MOh CBOJC JeMJi.e. . MaKe,liOHHje ,u:a .-rpa,D;II c:sojy Hai\HOHaJIHy KyJITypy / H -- i)Keae MaKe,llonrrje, Koje cy 6nJie ,liBOCTpyKo po(),.e, 110 MaKCHMfMa eKCn)I~anrcaao, KYJITypao n noJIHTH'tl'KH rroTnyao �aao~~o---H PKp .8oo/o uenHCM_e~,-.:oc;ro6oi;;eaeM ·cBoje- ·seM.rr,.e ,llOOHJie cy IUHpOKe, MOFYhHoCTH aa cBecTpaH pasBoj n y'lemhe y" H3rpa.!llbH ·cpehHHje ··oy,llyhHOCTH CBOje .;lje11e H CBOra HapoJla; •. 0He cy . Hajol)JI.e ·OJl CliHX: qcjeTHJie. n ocjehajy <]·rpOMH~ .3HCI:T.J:aj ll.. yJlo:ry Te_KOB_HHa aapop;HO-OCJIOQO~HJialiKOr paTa, · jep cy .,OHe. H nopeJl .l)Cl;aJIOr /IOOHJie H CBOjy paBHO" upaBJ1ot:T. llieHe. MaK"JloHnje, xao " oi:TaJie >KeHe JyrocJiaB_uje, uucy: .BHm_e- _6e~npaBuo. po6.11.e Koje ce cMaTpan:o sa uem'to _HHjKe.. _op; l!OBjel(a_ Beh pa~aonpaBHH- rpaljauH- II Y"eSHHl\a y ll.ieJioKynHOM Pa!IY 11 >KHBOTy CBoje seMJI.e. QHe /laHac aKTH)>HP )T'IeCTByjy y llPlKaBHOM anapaTy, y O,llOOpHMa BJiac'ru H tfuloaTy, xao. 11. y liHTaBPM noJIH_TlllJKOM- H gpy-TmBeJl.9M ·-'.K~Bo-ry same se~JLe. · . ETo salllro cy~ce Harne >KeHe' no oclio6oljeay jom BHme " CBecTpaanje auraatoBa}Ie n aKTKBHs:npane y o6HOBH n H3~pa.):(mn CBoje, no irpBH nyT CJI.o6oAae seM.n,e. AKTHBHWCT :JKeua ue caru:o ruTo- y n:ocJLep;:a.HM rop;nuaMa. ue ona;:ta, aero je ns ,n;aua y ...n;rut:cBe Beha JI c·BeCTp,aaHja~ ·Bucoxa noJIHTHl!Ea cBnje~T :aceua ·.xao· li n;~rjeJior MaKe,l(tmcxor -uapo,ll;a orJiep;a ce ,ilaHac y orpoMHOM JT'Iemhy mHpoKHx cJiojeBa Hapo/la y ja~HOM ·H :rioJili'tH 1UCOM B KYJITYPHPM JKHBOTy aame seMJLe. AKO nor}Ie,zJ;aMo K3.Ko ce ·cnpono,ZJ;e- C:BH saKoHH n ype,13;6e, \ o·a,n;a heMo -B·E,n;jeTu p;a -cy :aceae HajaKTHBHHje ~eCTBOBaJie y lb!iXOBOM DSBpiiiaBa!Ly a 11a cy jeJlaH' OJl ocHOBHnx cjlaKTopa H OC./IOHan;a uame HapD,1J;He BJiaCTH, 0TKY!la To· ,!Ia cy ll<eHe MaKeJlOHBje Koje cy 6m1e Ha _ Bp.Jio HBCKOM KYJITypHOM II UOJIHTHtiKOM a:n;:soy, DOTDYJIO ·6ecnpanae, ~ Hncy yotJ:wie- 1-l}IH BpJio Ma)Io y-qeCTBOnaJie y nOJIBTlll!KO:M :JKHBOTy, IWje. cy 3HaJie CaMO sa ponCKH pCl,ZI; Ha cai)eay ,n;yBa'Ha,, naMy:Ka HT,ll;., o,n;jep;HoM pasBHJ:re mnpoKH e.Jiaa n noJieT ·sa pa,a; n nsrpa;a:ay c·Boje seMJLe? 0TKYp;a -ro .v;a -~y ce Te~ -raKBe JKeae, jom y ·ri:pBH·lil AaHHMa oc.Jio6o~eH>a YKJI.-J"IIr-Jie y op;6ope BJiaCTH H cJ>poHTa H npaBHJIHO ll3Bpma~ Ba.Jie H noMaran-e H3:Bpwaaaay CBnx. 3ap;aTaEa- xao mTo je o6HoB·a seMJI,e, Hsrpa,zvna- nyTeBa, s6pn~aBa:a.e pa,Tae cnpo--ra,n,n-?. OTXYA'a TO Aa :>Keae. aau;HoHaJiaax- MaH>nHa, Typxn::ae H Azr6aaxe~ noKpriBeae !Jlepe~oM, K~je cy y:sHjeK 6HJie sa. TBopeHe H3a pemeTKH, l!aHac 6y11y Hap0/1Hli OJl60pHHll'< nJiaCTH n <llpoaTa, ,n:a Oy,zt;y ja:san· n noJIHTIP-IKH pa,zt;aHn;n, HapO,ZJ;HH yttHTCJI>H HT)J;? 0TKY,1l; TO; ,11;a TC :JKeHe CKH,n;ajy 56 .pepeJ,Iy, asnase. Ha JIOopoBOJI.He pa~~o,.e. H .says11Majy. BaOI<aa :M:jecTa no .HamHM .pa6pnJ<aMa " yqaHoBaMa, Jlajyl}n cBe 011 · -c~6e sa:· nq6oJLwaa.e · c:sora: ~HBQ_~a Jt. --JKHBo:ra·_ · c:soje: p;je~e-?· Je,Zl;HHO 'npaBH.JIHHM pjemeiLeM aan;noaanuor n*-tatLa, e·KOHOMCKOM H nO.JiliTHl{_KOM paBHOnpaBHOmfiy -Iiapo,n;_a~:_l,vlaKe­ .1\0HHje KOjn cy IIOIIlJIH- oJiaro~pehn npaB.HJIHOj noJiHTHl\H .Harne PaPTHje n ,n;p'yra TnTa·, ys·orpo¥ay·noMofi·cB·ux·o·cxa-:JIBX Hapo11a ·JyrocliaBHje, a y npBOM pe11y cpncKor uapo11a, MO~Jia je 6HTH cTBOpeua Hapop;aa Peny6JinKa 1\lla:s;~-?,\~,unja, ''l:l!Me_ je OMoryh·e_Ho -Maxe,z:a;o.H-CKOM uapo,ZJ;y. ,ZJ;aJLe n c»·ecTpa~. HHje pa3B~ja~.~-- CB9je -ll.~ll;~OH3.JIIWCTli H eKOHOMCKOr 6JJ:aroCTCJ,Hia iirnpoxHx· ·uapoAanx.,Ma-eci. Y= -qujeM . -CKJIOny je- H :p~aonpa~aocx :aceaa. , , . · llieHe MaKeJlOHHje cBjecHe cy 11a .6e~ nocTojaaa Ilap~ THje ·H _ p;pyra T-uTa ·ue 611 MOrJio .6HTH -HH roBopa :O .ocJio6oljelby MaKe,llOHnje, a jow Ma"'e o ocJioooljeH>y >KeHe. 0He cy CBjecae ,ll;a· CBe mTo Aaaac pap;e n_ rpa,n;,e, p~e sa ce6e, ~a cBojy llie11y, ,!Ia rpa~~e cBojy cpehmtjy 6y!lyhHoCT. 0He- sHaJy ,n;_a:. H_M ,1:\'aHaC HHKO aehe yseTH lbHX6B p;yBaH, naMyK,. li p;pyr~~ npon3BO,ll;e. E'I'o sam"To nocTojn <?~poMHO noBjepeae H .n,y6an Hamnx >Ke,;a npeMa Jlpyry THTy " aawoj . IlapTHjH, OTYIIa oaa· i:rpnBp:m:eaocT Hamnx JK·eaa uapo,n;aoj BJiacTir, oTy,n; Taj pa,n;H:11 eJiaH xo,n; l;f>HX ¥ alcrnBHOCT ua ns:spmeay Haj-r:e:atnx sa,n;aTaxa aa xoje nx nosuBa A<l>)K, l}apxuja u ,13;pyr Tn-ro. A!I>lli, Kao JIUO HapO/IHOr cjlpoHTa, pa~~no je ua TOMe 11a nf>8.BHJIH0 xaHaJIH3Bpa Ty- aKTHBHOCT :JKeHa Ha_~SBpma;saH.y HajBaJKHHjHx sap;aT.axa. Opraansci.n;nja .j~ paf\HJia r-r pap;H aa H_suaJiaJKeay -pasuux !flopMu sa jom mnpe H CBC:CTpaH!fje aaraJKoBaae JKeHe y nsrpa,n;a:v.r- seMJLe. ~oaome:a.e· Ilexoro,1J;nniaer IiJiaaa sa HHAYCTpnjaJIHSa~ujy H eJieKTprr<JnrxaqHjy seMJLe, )KCHe MaKe,ll.O:HHje ,li;OlleKaJie_ -cy .ca jom BehoM aKTH:Baomhy c:sjecae Tara, ,n;a h_e ce H;:mpm_e:a.eM IJeTorO,Il.HID:aer nJiaaa --H~ OCHOBR npOMHjeHHTH JillK aame seM]l,e <I>e,n;epaTHBHe Hapop;He. Peny6nnxe MaKe,n;oanje •. Oxyn.n,eae y cBojoj opraHnsau;nja _At'P)I{, )K_eue Maxe~o­ aHje BO,n;e CBeCTpauy 6op6y 3~ JIHKBn,n;au;njy c~pamue. saoc"Ta:JIOCTH, sa noJIHTH'l!KO H xyJixypuo ys,n;nsaH:>e ::Keaa H. cxpyq:Ho · ocnoco6JI>aBa_:u:.e IICTHX • IlpBa nJiaHcKa ro,n;naa je npomJia y suaxy. aKTI-rBHOCTH :IKCHa ua CBHM IIOJI,HMa, 8_ HapOliHTO Ha ,li;06pOBOJI,HIIM pa,Zl;_O- 57 �· Kao Kopn~a .popMa ~a rrpn6JmJKailalbe lleTorOII"~"'er BI::IMCl•. ~ npuMjep- :BeJIH:Ke a:KTIIBHo'CTH MriJK"e HaM ·noay..:.' JKRTH opraHHsa~uja rp~a CKo:t;r.J&a rAje cy JKeae_, ndpe~- ·Tara DITo-cy pe,zto-B·ao·O~Jia3HJie Ha CBe rpal)eBn:HC:Ke noCJioBe, yse.Jieaa· ,ce6e H H3rpaA1Ly· BO,ll;OBOAHOr pesepBoapa "tfiiMe cy yniTeAHJie ,.tt:-paca.BH ,QKO--.nOJia MHJIHOHa ,l{HHapa. . nJiana JKeH'a.Ma·,nmca:sa.JJ:e·-cy ce·H 'IHTa.JialJKe rpyn:e,tiia1·~JHMa H y eyJITypao~:ftpocBjetaoM p".z\y ocjeha ce · aarrpel\aK. 1944 ~o,Z.:uae· Ji:HCT »Ma:Ke,ztOHKa«, opraa .. rJiaBHOr O,Z(6opa A41)K.a Ma~te.>JOHnje, n3Jia3nJia je Cllera y_8.ooo rrpnMjepaK<t. . AO ,l10K ,l1aRac H3Jia3n y rs.ooo rrpnMjepaxa. y 6op6rr 3a JIHKBB,z~;Hpaa• aenneMe~oCTH aapol:r::HTor yqemha- yse.Jie cy JKeae · yKJLyqeae _: y·_ aKTHBH?d:~- sa' 6op6y nponiB . ·aenHCMeHO:CTH-. · je _1\0,ZJ; Hac oii:ucMeH.eao 33.000 JKeaa, a y o:BorO,zpt-· je Ol\O 3o.ooo :IR:eaa. · . · · CTp}:'"ttHo ya~_Hsal!'e -~eaa: a H.HxoBo Y~J7l!Hnaae ·y npu- f!;oca,11;a m~oj KaMna.H:>K o6J3C-naheao BP~AY. JecTe j~,n;aa_ O,l( ocaonanx sa,n;aTaKa aame oprciHHsa-· 11nje y Ma~tellonnjn. OpraHH30Balbei.. 11je'Ijnx ,l10MoBa, 66,11a: a:PmTa u jaca.n:a, Ka.o :n .ztjettjHx KyxHH.a ·o:r.roryhnhe ·ce 2Ke-· aaMa ~a CTBapHo o,n;y y npOitsBO,li;ELy. Taj ce sa.zt.aTa.lC ·nO.CTa~ .nJLa ~HM np:uje, .!JlTO je.· npo6JieM -p~He ·caare joiii ca_.i1:3: JJ;OCTa os6li~H. Ynope~o- c TUM c-Tojri 3a,lJ;aTaK _orrHCMf!!LaEaiLa. H eyJITypHo-npocn:jeTHOI' Y3Ansa:a.a JKeaa, jep ce roplblr sap;aTaK He Mo:m:e 6e3 onora ·HH saMH"CJIIITn. . ce yrBpljyje sna...e cTe'leHo >ia a~aJiojla6eTCKHM Te'laje»nMa n . Koje cy rroMorJie llteHaMa l(a 1106HJY IIOIIJiory 3a 1\a.>hn KymypHH p~. 3a lo/JITypHO ysp;nsalbe' uame JKeHe MHOrO- Cy Ha:M KO- ' .puCTnJia. nocnjeJia• .- Ha o"Ba IIOCH}eJia. oKynE_JIH cMo -ll _JKe.uc~y M'yCJIHMilHCKy OMJia,l1HHY KOjoj pOI\HTeJI,H He ,l103~0JLaBajy .1\a ,!IOJia3Hc ,3aje,l1HH'!Ke OMJI~HHCKe KOHopepeHijHJe.• .Ta.KO .,CY Ta-.noc:aje.JI-a noc-Ta;r3. o6JIHK ·sa··yB~a'leH>e :ate~Ke :o~~~ue 3a p~ y. OMir~HHCKe. opraHH3aJ:1HJe. flpaKTH'IHO~. ofl<i>PM,OM pa11a· noxa3aJIH. cy HilM· ce 11e6~THH KPY"'0.11H. KOJH cy ce uyJKuo u~MeTHYJIH sa. oue ·_-~eae ·:·Koj~ .Mary- BHme p;a .Pa.r\e aero mTo o6yxBaTa rl-porpaM -q~TaJia'!Ke -rpyne. Oae_ c Je,D;He cTpaue ocnoco6JLaBcijy KAApone pyxoBO,li;HJia:u;a "l!HTaJI~"t!KHX: rpyna ·y_ r~OB·HMR H ,ZJ;j~~HMH'{HO y o6JIHJK~HM C_eJIHMa, a C pyre cTpaHe cTBapajy ll(eHe HPMaBa'le xoJe he .ll""'e yqe11 CTBonaT:n _y_ .MRCOBHOM ·ICYJITypHOM pa,l\y KaO 1UTO ]~ Ha npHM_jep _PRA aa ·:aapoAnu~ yHnBepsiiTe-rHMa. Tpehe, oan .~~­ M:aoro ·KOpHCTHTH caM.nM uam_HM op;6opH~t:(HMa Y "flpa~HJIHO~, j npm~H>Y. }f)HXOBe ~YJKHO:CTH. cPOpiVIe HYilTYPHO-npocsjeTHOr paA<:l Hawe opraHHaau,Hje .-y Ll,pHOj ropH Ib .puje-qu EOcnJI:.r..:e IIejosah. ,IJ;eJieraTKun.e U:pHe fope. llocMaTpa jyhir nHTalbe y-BJia"tJe:a.a ~eHa: y n'pnn-pe,n;y, a .Hapmnuo zeua ca ceJia, BH,lJ;I'IMO ,u;a je BeoMa BIDKaH Ono -KyJI~ t Typao,npocBjeTHn p~ aa ceJiy. HapoqnTo ycrrjemaa ojlop1<a TOra pap;a KOA: :e:ac 6mnf· cy aaaJI!fla6eTcrnr Te'IajeBH no sace·01..\HMa, no rpynaMa Kyha, c o6snpoM ua paa6au;aHOCT -c;eJia. Ta !flopMa TO·JIHKO je 6n;ra xop_HCHa ,IJ;a je ¥ onoj ·ro.ztHHH•.O,Zl; CTpaue ~HHHCTapcTEa yseTa Kao-je,n;aa o,u; <H5JIHKa pa;:l:a,aaaJI.pa6eTCKnx Te'laje•a. 58 • \ li9 �· ;y 'i:rOCJIHlepaTHOM· nep~O,lzyi K~a- Ce ·· npe;rr;·. 't!I:IT2B uapo,q,. xao aajna:JKRHjH sa,u;aTaK, no~TaBnJio KOHa~uro opr~un~soBa&e IIP"'a•e n yq•pmhe ...e aapo,liHe BJiacT>r, )I(eHe. JyroCJiaanje 6uJie CY, 3Ha"'lajaH flOJIHTll't!KH iflciKTOp H saaqajHa TIO.z\plliK2 H~.. po,n;Hoj BJiaCTH y .H3Bp~eH>y xora sa,z{aTxa• .. Hs.6opn sa Y cranoT~6pay· CK}'lTIWTHHy, o~p~aau HOBeM- 0 ,PesynTaT11Ma .· pa,D,a opraH113au,11je ACI:i}t{-a · 11• HeHI1M opraH113aU,I10HI1M · npo6neM11Ma Peif>epar BaHI)e HoBOce;r, cei<penpa I\eHrpaJinor Ol)6opa A<PJK-a . JyrocJiaBaje: ·. · · 011· IIpa~r I<OHrpeca Aarn~amncm,ntor <J>poHTa li<eaa 110 ~rurac, A<I)JK Je llBO orpoMaH YIJHO y nsapme:H.y sB!larai<a I<oje Je. HapO/lHn_ <J>poar nocraBao npe,11 CBe Hapo.z~e JyrocJIBBHje, Sa;J;aTaKa KOJe Je -HaMeTa;ra noTpe6a Opse o6HoBe-oHora mTo je II'Opymeao H A"aJLa -nsrp~a.a seM.n.e,. no,i(~rsaae npHllpe,qe ·- H CTBapa&.e ,_6JI~ro_cTasa ·sa_ pap;He JLy.n;e. _ Pa,q A<I)JK. y noc;mjepa'rHOM· nepHOi!Y, u ICaCHHj<r.y •pn- Ha 6asu np<>rpaMa ". SB,!IaT~I<a Hapo.z~Hor <J>poara Jyroc;ra•nje. Hama opm,ausan;nl~ yciCJial)naa;ra je c•ojy aKTHBHOCT c noTpe6aMa 3eM:.JLe, 6:nJia JC- M06HJ:msarop -Ma:ca ~eRa sa axn;nje Hapo,iJ;HOr . «fliJ?HTa 3a H3rp$,y SeMJLe, UOMaraira je HBpO,!IHOj BJIBCTH '} PHJemaaa>Ly. HajpMJIH'!HTnjnx npo6JieMa u PB/lHJia a a "Y""· JeMe -~sBpmea,a .ITeTOJ;O,zl;UIIIH>er nJiaaa, o,n;nujilo ce rypao-~pOCBJeTH~M H noJIHTIIq&oM ys~rrsalby :JK:eHa. I(ao JilT? je Y TOI<y HBpO.ziHOOC!IOOO,llliXB'!I<e 5op6e IiBIDB opraan:sai1aJa TpaJI<n;ra n rrpoHa;rasnJia aajoo)be ,PopM'e paAa H no~tpeTa;ra X~.JL~e :>Kez:a Ha HC'Ilyaana:ay rma:BHHx sa,QaTaKa sa oc;roOoi}eH.e, TaKo Je II -cap;a, y nocJI:njepTHOM nepno,11;y HSr~a,z{H.e -H npnnpeAHor pasBHTRa Harne seMJI.e, HtacTojaJia ,11;a YBH!e" npoHal)e aaj6oJLe ,PopMe PB/lB, I<aKO on ce li<eHe ll<> I<paJa '}I<}byqHJie y orrhn:, caMonpnjeropHH i>"''l Ha OOHOBH ·-·:-~-~~~ _ /.i.( H. WTO BHme_ ,ZJ;OnpHHHje;re H'3Bpni:eJLy CBUX 3aAaTaKa · ~Jif_·~~~?e npep; 'IHTa~nM aamHM Hapo~oru:. ' 41,0, . 6pa r945, 6HJm: cy npBa rrocmrjepaTHB -MaHn<J>e<:TBijnja Hamera aapoAat xa,il;a je p;o .nyHor nspaxaja ,n;omJia nOJIIITIPIK';l CBH• jecT_JKeaa.· MacoBHl:IM yllemiaeM Ha :0:;3i?9PHMa,_ ~oj_e ___j~ Y H~ 1 KHM_ xpaje_BlHMa . 6:tr~o Iooo/ , JKeae· cy jacao u. ne;:pm~nfcJieHo 0 .z~a;re c•oj rJiac sa HapbAHH <J>poH0, sa yqspmheiLe n . 11B)be pasBnja"e TeKOBRH~ Ha:po,n;ao-oC:Ji06o,ZJ;HJI2't!Kf? 6op6e. Ha npBn:M us6opuMa sa YcTaBO'fBOpay cxyii:I,IITn:ny nocTOTaK ~eHa HHje 320CTaO Sa OnWTHM TIOCTOTKOM yqem~a Ha :ns60pnMa,- a y aape~HIIM, H36opl!Ma. 6poj" ~eaa rJiacaqa CT~"' ao' je pacTao .. Ha ns6opnMa ·_sa- X:pna.~cKH ca6op rJiacaJio Je 92,5o/o ·JIC!!Ha"·r;iaca-q:a, aa us6opnMci ·~sa HapO,ZJ;He o,ZJ;6ope 99 a noHer,ZJ;je ·u I0oo/o: . y Bpoj JI<eaa n.a6paHnx. aapo11He o.z~Oope TBKol)e ·ce no•ehao. Toje O,llpM nojaqaHor .Y'Iemha JI<eHa y APJI<BBJIOM · R npHBJ}e,ZJ;HOM JKHBOTy- 3e_MJbe, Y CJioBeHnjn, .y Hapo.z~He o116ope ·ma6paHo je• r.6rS "'eaa, ,y Cp6njn r.738, y Xp•aTci<oi 2.629, y IJ;pHoj ro~:o: r86.- 'r.o HaM ronopu -,ZJ;a ce. JKeHe .cBe . ~ume o~noco6JLaEc;I.JY sa pasHe ,D;pJKaaHe nocJione, Aa c-y cnoco6~·e -,!I;·~- y ,ZJ;P,~aBBOM. ,; 'anapaTy " .z~pyrnM .pasanM MjecmMa saysMy pyKOBO!lehe rro!loli<aje. MacoaHHM yqemheM y CBHM nOIIPY'~im.ra .npnBpeJJ;HOr H ,Z!;pymneHO-DOJIHTl:l'llKOr ~HBOTa.n36Hjajy Ha DC?BpmiiHy cae HOBH H HoaH xa,n;ponu _JKeHa~- AJIH aa ~BOM n~­ npeTCToje -HaM jom BeJIHicn: HarropH. Hawa opraaHsa~HJ~ MOpa IlOMOim AB lJrene jom Bnme yqeCTByjy '} .HapO/lHOj BJiacTH, ,ZJ;a H>HXOBO ys)l;HSaiLe n,ZJ;e ynope,ZJ;o ca paSBHTKOM p;pJKane H TeJKH.a:Ma caMHX JK·eaa. yqECTBOBAH>E JKEHA Y AI\IJ;HJAMA HAPO,IJ;HOr <I)POHTA ~'a.n.H P?l-3BIITRK Hame seMJI>~ . aa. e·KOHOMtttOM II npHape,D;HOM- noJI.y, aaw npB·H IleTOrO;:J;liWH>H n11aa no -,·.oon 4 je .npe~ cBe aame· aapo,!l;e none sa,ZJ;aTKe, sa,n;aTKe ~~rr\?,~?" ,A . ->. :'>-' ;,';f t:t: ( ..t0 -, . "·)" ... Q~j. -~0 : ~:" ~ : ,t}. ~4. ... :;._. ._ ((!)v ~·a:_} :a.;C ~..,~ A.Jl: - _ot;;-5:· PA �.~"::~i~:~ "~ ~~p0,1lHH~· 71iara Y uanopH!la ~a ocTuaper6~ .. Ji~,fif -opr~Hit3iU11ija ycnj.OJia · je ;i!a ripeKO aKllai;~·· Ha" - ,, ,, ' - . ' - - ,_ • poll"Pli' q.poln:a' MOOHJIH3Hpa uuipoKe . CJiojeue li<eHa no JJH; ' ' ~--- - ·'la,a_~iia· '~. ' " ' n,_I?~_Pe,n;He· · us_rp~_ll.~ ··H ·' ns:Bpme~_a_· I]eTo!-oAH~ILer . ii:JiaHa~ .-U -~eHe cy ce_ ·xOai:CpeTHHM .p"a,n;o'M-_ llBPtTO ,- BeSan:_e_ ~~ '«l>P<>HT, _ oHe cy nO~TaiJ:e' CBjecae ·,ll;YJKHOCTH R: '"IJ!RcTH Hapo,i!Hor q.po:HTa. · · ' 1Vi~H,~ · · . , 1W' C~OM .· peq.epaTy ... Ha ,IJ;pyro>< KOHrpecy. Hai"911H<?~ \l>poHTa JyrOCJiaBHje ,1lpyr BaKapah je pei<ao: ,sa "'eHe ce onhelinTO MO"'e Kil3aTH 11a 11o6po . cy11jeJiyjy y P"'IY .lloKaJI~~x op~-~HSaq·uJa_ 'ci>PoHTa. HM~--- M:_. ~ci.iCBHX- op~~Hits~qnja, r~a~~H HOC~OD;H -H.l!XOII~~ ·azcr~BH?)i_H«.· ' rA~-~ _cy.· OH_~ . : Y Cp6njn cy ~eHe y "J'll"ia"a Hapo,liHor q.poHTa o~ _1_947, -~-P~~a ~:~enoT~yan~tr:"~:roAa~-lt~~,_-~a.n:~ nape~ I'J~yapa FyJian;Hj:R- -_xaua~? ·:a _,pirjexa, no~HsaiLy urxoJiciJ ,n;oM:ella --KYJI-_ Type n •:MOJI~opaqnjn 6;J48.I5I PMHJ! · ,ac.. Y orpoMHoj ~-~H1Hi?C_T,Ii', ,MH'OI1?6iJ9jH:HM .n;o6'V:OEOJbHJ!M p~,n:(>_~HM:3, ·Jtoje _.,;·_c:y ___ -H;a. nO,LI;l13aiLy Hct~er rJia:sno~ rpaAa·_- ,i(aJie 6.eorpaljauxe, :·Hapol!~~Q ~e HCTH1Ie a.nXC,Bb ·yqen;tfie Ha .r.Pc;iljeBHHCKHM pa,--~9-:~u-tMa ·. _y ·.JLel:o 1947~- 'jep .<:y 'Tm.t: p~olmMa, y' KojnMa cy ·,n;~e '/99·794' pBAHHX: ·_ -CclTH, noM:orJI~ riO~H3alLY CTaH0Ba · 1'1l'() je je,z(<lH 011 HajBal!CHHjnx npo6J!eMa rpMa. Ha. n'3rPM· · H.~:( "4m6p~Ke ManiuiJ:a anaTJI,HEa, y- .)I{e)Ie3UHKjr11 aaJ}o'liE'X0 IIp~ 3aBpiDHHM p~OBH~a, CBa:KO,Zl;HCBHO je O,Zl;)Ia3li.JIO Ha CTO>-" Beorpa,ZJ;a. _ M6i)y IS.ooo cppoaToBau;a, K'0.7IHKO ux je caMo je!lHOr~a PM>VIo, 6n:Jio je oKo 6o'fo. JI<eaa. ~liCOKa CB:lljecT 3arpentiaHK:lr. ~Oxa3azDa Ce y MaCoBHOM yqemhy Ha rrsrp~:e..H ayrocTpa.z!;-e .»Bpa,'1'CTBa n: ..je,n;nucTBa«, HajBelioj aKI.I·lljn HapO!lHOr \l>poHTa, r11je cy JKeHe ,11aJie t,~04-597 p~HHX- -ca:rn. 0He cy TaMo pa,zpr;re y 6piir~aMa Tnae JfteHa II pa,ZJ;,BHM- lCOJieK'l:'H-BHMa, I:ICKOpn:mhaBaJie CBaKn: Cll060,?J;HH TpeayTaK, KacKO 6n: ·c:saxa · noje,n;HH:a. JKeua [MiOrJia ,n;a ,z~;a c':Boj Y,ll;liO .Ha TO_M _BC,JIHJCOM .,n;jeJiy, 30il Taj Heyr.ropaH 11 ·nOJKpTBO-· Ba};in pa;:r; aar'pa~eHo je 3JiaTHOM saa'!KO~ :iKeaa, cpe6pH9,M 1.350, MeTa.JIHOM 3,340 )}(eHa. soc -llpeMa aenoTII'fHHM rtop;au;HMa JKeae BocHe'Ir Xepn;eroBHHe .a;aJie cy o,n; oc;m6ol;ema ,n;o ,n;aHa<: y pasRmv.r aKu;njaMa HapO,liHor \l>POHTa 25,756.I40 PMHHX llaHa. 62 _:--- BAHAA HOBOCE/1, ceK.perap U 0. AW)f(-a lJ!cOcilaBuje �cy · :iiceHe:J\!\lle aa n'srpa,~~H,y rpa,zia ·. r~s:79o ·I\06poBOJLHHx pap;aux caT~; -:a;· _:f ·.PeiAOB~Ma·: j~ JPI:eCTBOB-a,iiO - 47.2~6..-~~Ha-. Ha peryJia"njn pnje"!'!"e JlnjaKa; ciBapa"'y mi011ae nasa. II"He .: HOBOCJio6o1Jennx KpajeBa Topn"e, •. l!<eHe Bima\cice. :· ~9JIHH_e cy MHpro · pa,n;n:Jie. Oae cy rtoMatan:e- OM;rap;nacKHM' . _pa;z~;an~ 6pnrap;a.Ma, a 1'H'. caMe- c·y yse.J!e yqemBa· y. _pap;Os_nMa · Ha MCIDiopa:u;njn~ Hapo-q-n,To cy ce HC1'ax.rre Ha-',l(o6po:uoJF.a0lf~ : : p~y JIOKaJiaor snaqaja ll<eHe Mapn6opa. 4r.ooo · Mapn6op-' · · CKHx :H;:eaa ,ZJ;aJio je l5r.4oo: ~o6poaoJLan~ pa,zian:x · Aaaa. JKene cy sa ~Boj p~ 6nJie OI\!IHKOBaHe " 1106nJie cy np!"' , Jiasay_ sac-:rasuqy._ . . ¥ j}{eae - MaKe,li;OHnje • cy pa,11;HJIC! · 11· Ha TCmKH~ IIOCJIO" y ~ape~O:M· BHMa, Kao ·IIrrO ·je ~,ll;aH>e CJICKTp~l!He IJ;CHT.Pan:e ceJiy, aa pamhn:wHqBa:e.y pnjel!aor xopn:ta y BHTQJLf, aa; ~­ saTpnaBaH>y MO'!llapnrnTa y CKonJLy. One o6HaBJLajy nop:JI" \· meaa n ··~oi:Ian:.e~-~ ceJJa KyMaao·BclCor,_ ~e6apcKof H ·9HToiL:.. CKQr ·cpesa•. Y . ae;:{eJLH HsrpaAH!e nyTeBa - opraH:n:.sa~n:ja . A<I>JK-a CKOnJL,a 11ana je ;s.ooo p~Hnx 11a~a. Y ceJiy · C;<HJLeBy, cpes ,Il;eMnpxHcap;, >Kene cy oprann· SOBaJJ:e pa11ne JOI\HHH"e ,.(l,<t>JK;a n noc~HJie r.soo c'rpyx9,.a . IIYBaHa, Y Ka•~apy lKene cy c~>fJie MaK rropo11a"aMa '<ajn cy CRHOB,H IrDTHHyJIH-_ y paTy H OHHMa KOjR .Cy Ha·.'OTCJl? , lKeHoy ,BOJHOr _poKa. Tp~cxn D!l6op A<I>JK-a y CxonJLy M06HJIHsnpao Je ~~<ene sa nsrp~ay pesepBoapa sa rp~cKn BO,zt;oBop;. !Kea-e cy aa TOM rrocJiy HCKonane 6.ooo Ky6aax MeTapa 3eMJLe H .. ymTe,IJ;HJie HapO,Il;HOj BJiaCTH . flOJia MHJIROHa /lHHapa,. Opranasall""ia: A<PlK·a · Il;pne Tope 11ana je TOKOM 1947. J:'O,li;HHe· Ha KOJieK.THBHliM . fiOJLOIIprrnpep;HJIM paAOBJIMa I,022•QOO pa)l;HHX qaCOBa, -a Ha OCTaJIHM. ,l\"06pOBOJ.L~IfM p~o.. BHMa 11-CTe .ro.z(HHe 925.280 p~Hnx ·-qacona.- )i(eae -cy oxpe- •nue Y TOKy I947 TOI\HHe 9•476 Kyna, BeHRHOM Ha CeJiy, n: norrp~HJie II5~22o MeTapa nyTena. . Y CBliM ax"njaMa HapOI\HOr <jlpOHTa y KojnMa cy CY,Il;JeJIOBaJie JKeae, · aama opraansau;:nja / je nsua.na::m:na pasaoBpcne ojlopMe sa yi<JLy'leH>e lKeHa y paA. Hexe 011 Trrx <flopMn cy ce no""sane Bpno 1106pe n ycnjeJie cy 11a najrmrpe. o6yxnaTe lKeHe. Hapo•uuy uarr"njaTnBy y nponanaiKeiLy HOBHX !flopMH · OOKa3~Uie cy -:>Keue· Ha li3Bpme::a.y -. JioKaJianx rrJiaiiona · Hap0,1J;Hdr lj)pou"ra. 64 . · ' · Mel)yTHM:,; jom _n:ru;a rro<;JioBa Kojnx Tp_e6a Aa ce npuxBaTe uame opraHHsau;nj_e. Tpe6a .no6QJLma-tH ceocKa--ra"! s,IJ;·IIHCTBa: Pa.z:\HTH Ha · POAHSaH:.y xnrajeHCKOr . Hn:soa, ynol)CH:.y mnopeT.a Ha1d:jecTo OrH:.HmTa,- YJIOmeH:.y xpeneTa- y eyhe, Kpe'!eH.y 'eyha RT/1. . . · . Y .crrpo:B:ol)eH:.y cjeTnenor nJiaaa, cnja.H:.y. -HH,Il;Y~TpncKHX-. 6IIJLaxa, :tKene cy noiCa3aJie n'eJinxy- aitTHBHOCT. One cy · cTnapa;re cjeTneae !J>o-H,ll;OB·e y ·xpajenn:M:a r,.n;je cy oHn 6a.JIH ne~OBOJDHII H op:r:aHH30B8-.Jie -iM:e)Jyco6ny IIOMOfi· y o6pa,n;n 3eMJLe. )l(ene cy CTnapa.rre cjeTnene aKTHne,- xaxo 6a _noMa,.; ra.n:e napo,.n;noj nJiaCTH )l.a ·ce sacnje cBaxa _·cTona seM_JLe . ·H p;o6:rrje. T8YJHa enup;en:u;nja o .sacnjanHM nonpiiiHHaMa. Y Cp6nju cy JKeae ·.-Y 1946 ro,.n;nnH npnxnaTnJ:Ie, a Kacnnje y 1947 pa3nHJie, a-KI.J;aj'y sa rajeH:.e CBHJieHe 6y6e, r,D;je ro",n; je ·aa TO 6HJIO yc.Jiona, ·na n -Ta:Mo r,n;je ce ·oaa ,n;o ca,.n;a a:nje rajuJia•. HenjeponaTHy ynopnOcT. n cnan:aJKJLliBOCT noKasa;re ·cy :JKene y npeMieHY: Ka,n;a je; ycJiuje,z~; --Kacaor pa3BHjaaa )l;Y,li;OBOr JIHCTa,' IIOCTOja.Jii:t ·on·a-cHOCT ,.n;·a fie·· :tycje·- . nn::u;e yrua.yTn. One cy npe1w .aKTHBa, cnel\njrurno oprannsonaanx sa· Taj nocao, npoaamJie n3.'t!Hll raj-ema: rycje-. HIIIJ;al JIHCToM ,MJI:iije-qnxe, pyJKe IIJIH ;z:.;pyrnM. Ha -Taj --n-a"lnH, caMo y Cpesy .-TaMaancKOM cnameao je 2.ooo qaypa: ..)Ke:iie -· TI;pnene Pexe_ II Bpaap;oJI.a KOA. BeJie Ilarraaxe, TaKMH~·nme cf ce, x.po.S. cnen;,HjaJIHO-.OpraaHsonane aK'l'HBe, y- raje::a.y )KHBHHe. BeJIHKH CMnCao sa rnTe,.n;H:.y :noxasa.ne ·~Y :JKeae CKon.n:.ax~a cy rrrpo"samJie na"tJ:HH xaKo ,n;a ynoTpeOe cjeMeaxe op;. 6a-qenux: xow:Tuu;a . ns .cfla6pnxe nohHnx KOH3_epnn. One cy O"tJ:HCTHJie· 35.oo0 . Kr cjeMenxn: n3 Kojnx je npeCoBa:a.eM ,n;o6ajeMo yJLe. Ha 'Iaj aa-crnH :r,rPnnpe,.n;nJie cy n,· npHJIOJKYJie, cl>oa,n;y Sa o6HoBy 3eMJLe 176.ooo ,n;nHapa. :BoraTCTno paeanx lj)OpM~ -:Ko]e HH'IY y Hamoj opr3.Hn3an;niu He Impn:·CTH ·ce A0BOJI>Ho sa. ,n;_aJI,e mnpelbe opranu, 3a:o;nje_. Harna pyxono,n;crna., IIO"'eBIIIH o.n; 'II;eHTpaJIHOr na l!;O cpeCKHX 0;J;6opa, He npnxnafiajy IIJIOAOHOCHY liHH:q_HjaTllBY :Jkeaa u He n:ncncTapajy ,l(OBOJLHO _p;a: ce Haj6oJLe _ljlopMe· o6paAe H npeaoce. Y CBRM THM, na 0-KO CHTHHM .pa,.n:OBHM~ JKeHe~ Cy. npo~ HaJia3nJie Ho'Be pa3HOJIHK'e o6JIHKe p~a, xo1j:n ronorpe o CTBapaJia"'IWj liHIID;RjaTHBH :JKeH,a KaO pe3y.JITa-:r:y IbHXOBe·, ' 61> �CB~jeeTir, p;a CBax~,: H HafCHTHHji:i pa,a;, CBaiUI' HOBH i:J:a'!HH K?JH. CJiyatH :f(a ·ce~. Taj nO'cao 6oJLt ·cspmn, HMa· sa~"iaja 3a IJ;JeJioKynan pa:lBOJ seMJlloe. CBe ono noxasyje ·aa.M Aa. aKTKB· "O(;T "':""' y Hapoi\HOM <f>poHTy pacTe "" rOI\HHe y· ro;pmy, no:KaayJe HaM neJilucy noxcpTBO·BaaocT ·xoja nponsJiasn H3 JLYP:"'H .J:IPOMa Honoj JyrocJiannjn. HecYMihHno je !Ia onn ycTIJeca ronope_ H ~; mnpHan Haw.e op·rainisaqnje, o H.eaoj"I:!BpCTHHH n, o TOMe p;a ce HripOAHH c}>poa·T, py:&oBO,z:J;HJiaQ ,n;pynr.tneaor :atrrBoTa aame · 3eMJLe, MOJEe ca. -cttrypaolimy OCJIOHUTH aa paj!;ae, _aartpe,IJ;H~ :JKeae JyrocJiaBuje. K"'la ce ronopn o Pa!IY n narropnMa Ki>je j<O Hapoi\HH cJlpoHT ynomHo y oOaonn: ..11 H3rp~H:.H seMJLe, y OCTBape~»y sa;~;ataxa npBe ~O;J;HHe IIetorop;ml:ra.er nJiaaa, OII;J;a ty y npBOM pe,~J;y AO.lla,sn oao orpoMao .sa.Jtarau,e, eJiaH H Ayx TaKMH'Ielha, KOjii je y CBOM Pai\Y. IIO <f>a6pHKaMa. IIOKaSaJia aama p~aH~xa KJiaca. _ Y CBHMa · TaKMH~ea.nMa pa,z~;allq:xe l¢Iace, Koja je y aamHM npe,ZJ;yaehxMa IIOKpetao CHHAHKaT, :a<:eae pa,u;HHI:{e ~ncy rr;:soctane ._HSa -csoja;x p;pyrona. Haj_60.Jb3. noTB·p,zt:a TOMe Je .BeJIHKa 6poJ yl\apmr11a, 3HaTaH 6poj Pail""lla Koje, Kao aanpnMjep TeRCTHJIKe, noctajy nanqnjatopn pa,n;a aa· BHme pas6oja, HHH111Ijaropn noneha,.,a nponsno:21:a.e y npe,zw- sehnMa. Pa/IHHijaMa Koje •eh Pall• y <f>a6p>ncaMa npHIIPY"'YiY ce <:Be nehn 6poj. lKena ';'lie ca11a yJia3e · y <f>a6pn:Ke, 11a 6n y H:.IIMa cr-napaJie MaTepiiJaHHa cpe.zt:ctaa sa o·CTBape:ae IIeToro,n;n~H>er n~aaa. IleToro,ZJ;~n.H nJiaa, .qnje · OCTEapeH:.e 3aXTI1Je:Ba H~OTHHe XHJLap;a HOBHX <Jla0pH"I:II\HX pa,L{HHRa, ~eHal'lt:a lliHpOKe rryTeBe Sa yJia3aR y HH,z:t:yCTpHjy .ll HeMa CYMILe_ ,!l;a fie- OHe CBe. M'aCOBHIIje yJia3HTR y q.a6pn:Ke 11 Ta:Ko ncnyHHTH jep;aH 0,4 csc>jnx aajBa:&HHjrui sa,~J;aTaxa y II~_Toro,!J;H~H.eM rr.JiaHy. OTBapa PA,lJ; HA COL(HJAJIH0·3,ll;PABCTBEHHM ITHTAH>HMA lloc.e6Ho MjecTO · y pa,zw Harne opraHnsa11nje saysnMa no·Mo-h aapop;aoj B·JiaCTII y pjemaBaRy cou;nja,JIHO·S,ZJ;paB-. CTBe~HX ·npo6JieMa, Befi npBiiX ,zJ;aHa no OCJI060I)eJLy OTIIO- ,~ "t!e~o 7e ca IIO,li;H3a:a.eM ycTaHona Koje IIOMaJKy JK:eHaMa· . MRJ:K~Ma:. Hama opraHnsa:u;nja je cxB~Trma aa pjemaBaa'e 66 osor os6IIliHor nnta~nci anje' · caMo CTBap ,lJ;p:m:aBe, Hero p;it cy 6am lKeHe IIY"'He 11a 1\plliann: noMorHy y pjemanalby Tor IIHTaH.a. . _· . , . Y C.p6ii:jn je Ha nii:nqnjaTmly lKeHa oTnopen:o 38 nopo- · ,D;HJIHmTa~ Ta n~n>op;n.JinmTa ae _pjemanajy, ,IJ;O,n;yn:re, noTnyHo IIHTa:ELe nopa~aa,a :m:eaa Y_ 6oJI.BM ycJIOBHMa, aJI:n II Taj pal\ je 3Ha'lajaH, jep on noKa3yje nYT Kojn:r.r. Tpe6a nfin. PacnpocTpalheiia <f>6pMa rto,;,ofin ll!aj.Ka><a 6nlia cy caBjeTo~aJIHmTa xoja cy anqa.n:a -cByr,ll;je aa HH:n::q~j~TnBy namnx Ol\6opa. Hama opraaHsa~Hja je, c je,z~;ae cTpaae, BO,IJ;HJI~ arn:· Ta~Hjy ,ll;a JEeae Kop·Hcr_e nocTojeha casjerona.JI.n:mTa, a, c ,ll;pyre c'l'paae, aacToja.n:a ,n;a saa_tepec~je _!LeK~pe, npBoM pep;y :aceae-JLelCape, cec'l'pe noMohHHllie n ,ll;pyre, .sa OCHH .. BaiLe OBaKBH~ CaBjeTOBaJIHWTa OHJJ;je, r,Z~;je je Sa TO 0HJIO y.: ycxona. A$lK VII pejolffi Beorpa~~a oprrumsoBao· je )1onn- CHBaiLe JLeKapa .us .casje.toBaJIHmTa ca ~eaaMa Koje cy ra Beh npcjeT:n:Jie, Taxa ,IJ;a cy oae Oa,Z~;a ,D;o6:n:jaiie H nllCM;eae caBjet_e. l\l.[e}Jy nocjeTHoi.rmda -:rora -c~·BjeTonan:nmta 6HJi:O je u MHOro. ceJLaHKH HS OKOJIHHe Beorpa,u;a. Y rt;pHoj fopn, r11je -3a npnjeMe CTape JyrocJiaBnje JLeEap a:nje .saJiasn:o y ceJia, . 1947 rO,li;HHe npomJio j~ xpos caBjeToBa.n:HmTa 2.243 ~eae, BeliHH-riiii ·ce.JLaHK~.. TaMo je . nama oprannsa11nja, y3 no><ofi D;pneHor KpCTa H Hapoi\He B.JiaCTH, npu CBHM ;J;je'IHjHM ,ll;HCnaasepHMa .pe,li;OBHO O,z(plKaBaiia .Te"iajeBe o H.e3H n ncxpaan: ,li;OjeH"ieTa •. O;J;p:acaaa. cy 22 taKBa Te1Jaja ca 6oo JKeaa. fJiaBHH 0116op A$lK-a CJioBenlije, y3 nOMofi L(pnenor KpcTa 1:1 aapo,n;ae BJiacTn, opraHn;30Eao je ,u;wm~»e ~KeTa, 11a o6e36je11n IllTO xnmjeHCKHje ycxoBe npn rropo!;aJy. Jhrjena :p parunpeaa (f>OpMa noMohi:I II na:>Kn;.e npe:Ma Maj~n cy "tielffioHHU:e sa Majxe ca M2.JIOM ,ZJ;je:n;oM, - Koje cy Hame opfaansa:u,Hje otBapane aa JKeJI:,eSHHlJ:KHM ctaaHn;aMa; Bpn:iy o noMohn ·pa,11;Hoj :a<:eaH noxasyje HHlii~njaTHBa fJianHor 0116opa A$lK.a Cp6aje xoj'! je, y capa,zpLII ca. ~pBeHnM KpcToM, opraHH30Bao Kypc sa pyKoBop;Ho~e ja.. caJia y Pai\HHM 3a,llpyraMa. H3 cnaKe pai\He 3a11pyre Y Cp6ujrr rros:saaa je no. je,n;aa JKe!fa, TaKo ,ll;a lie, ~e Y npo~ JLehe, Ka)J; nOliHY noJLCKH PClAOBll, Mohrr y sa,n;pyraMa OTBOprrnr c~soHCKe }acJie 3a ,n;jeqy. ,. 67 �'i li li II II II Hajneh:j' iioMoh Hapo,liHOj nJiacni ,~~ana je Hali:Ia opra• • HHSaQnja y 6J>Irsn .sa lli~tiY· )KeHe Boc.ue ~- Xepu;ermn~He · cy ua p~HHM pa,n;onn:Ma y ~<?Mara~y _;:ue-r.rnJ~X ,n;oMona p;aJie :r,soo.Ooo p~HiiX p;aua. Oprarrn:sau;IIJ&. A<l>)K.;a _ BocH-e_ ·n Xe~pu;eronHHe Bo,n;n noT"" Ii)'Hy 6pury Ha.zl r.ror ,11je•mjnx Kyx:uaa. /];aJOe, nyreM naTpOH_aTa, :K~O _--~ajpa3B-~jeH-IIje q,opMe _OOMOJiH __ p;je'llri:jnM y~TaHonaMa, JK_eHe Cp6~Je _c~ oaMo y 1946 rop;liHH ,n;a.11e npHJIOr y -- BPHJC,ll;;HOCTH o,n; -_22,000~000 ,ll;RHapa. s.OO'o· ,n;jeqe paT~e cupotra,n;~· us BocHe H ~~pu;eronnHe," npHXnaTH.11e cy _1K_eHe -CJio~eHIIJe, '3.ooo IL:UX CMJeCTHJie y c:Boje o6li'TeJDu. · ~Ku;rrja -»~je•:mja He,n;eJI.a« opraa~sHpaHa ·npom.ile rop;nae y 'IIHTaBOJ -seMJLH, o,zt CTpl~He_-~ame ·aptaHu3au;iiJe, a rro,11; .PYKOBOft:CTno·M. KoMHT~Ta_ eon;Hj~J.i:H<?r ·cTapalLa, ripn:Bj~ . IDI?- Je orpo~ae. Mace :iK:eHa no ~CeJIIIMa n rpap;_~BIY;Ma. IIpu.. JHIK9M T~ aKD;HJe ~O~Jie cy ,11;6 nspa_Jftaja _H~pa3JIH_~nTnj_e ,PopMe pa.z~a, npeKo KOJffX cy lKene noMarane_ IIJOI:IY. JKeHe cy npeysnMaJie na1'p_OHaTe HaJJ; HOBH¥ AjeqnjuM· AoM:o:anMa, ;wMOBHMa- yq:eanKa y npnB,pe..n;n, OHe <:::}( cal\yn.11>3,Jle urpatiKe ~ _KlL~Ire_ sa t~;je:u;y, _o;n;pjK3.Jie 6pojmi npet~;•CLBalL"a -MajKaMa o lLesn n BacniiTalby ,ll.je:u;e n ·-,z~;pyro. KYJITYPBO-i1IPOCBJETBif If IIOJIHTifqKH PAll; Jonr y npnjeMe napo,IIHO"'CJI06o,liHJiaYKe 6op6e lKeae cy noKa3HBaJie BeJIHK?' jJ\e)J,y 3a n~c~euomhy n saan.eM. ,ll;auac. y OCJI06oi)eHOJ 3eMJI,II OHe ltM:aj_y CBe >M:OryhHD-CTII. ..n;a TY CBOJY Te~ILy··owape. . Y rg46 ro,liHHn onncMeaeHo je y Bocau x XepqeroBHH!l: 39.762 JKeae, y I947 65.40I. Y Cp6nja je y rg46 ~ rOARHH o~uc~effieao ro6.ooo ·~eua, a y 1947 170.ooo. y MaKe,liOHHJH Je y I945/46 onnCMeaeao r 7.goo lKena, y I947 TO,li!IHFI' I5,200. IJ;nljlpe H3 I947 rO,lllfHe TIOKasyjy pe3yJIT<LTe IIJiaHCKOr J?a.zla Ha Cy36IIj,a,ay HenaCM/eHOCTli n: ,I\06poj IIOMOHn. Kojy Je A<!>:JK ,11ao ,llplKann y opraansa11nja, oxynJOaiLy u y6je1J"nan.y JKeHa y noTpe6y noxaljaaa anaJI,PaGeTCKnx Te'Ia· JCBa. IIony.[apHy n HajpacnpocTpaH>emrjy iflopMy KYiiTypHO'npocBjeTHor li IIOJIHTII'IKOr paAa npeTCT~:B,.lLajy 68 rpyne KOje Ce <}opMHpajy llO ac;e_o:u;nMa -H no ce_JI.nMa. 3 Rei yJIHQaMa y rpa,liOBliMa, Y qHTCtJia"'K.HM rpy~aMa :ateae ce - npnnnKaBajy ,11a yqe n '!KTajy, 1'aMo oHe najqemhe npopaljyjy Hanry mTaMny H CJIH'!HO. Y Bocnn n: XepQeronnHrr p"¥\!I ro.355 '!HTaJia'!KHX rpyna. Y Cp6njn je I947 ro,~~n>ie GnJio r4.goo qntilJiaqKnx rpyna ca r78.goo o6yxBaheHHX JKeHa. Y XpnaTCK<>j, TOKOM rg46 ro,llnHe p"-,llnJio je r2.ooo rpyna y KojnMa je 6HJIO o6yxnaheHo rso.ooo .JKeHa. Y 3aTpe6y nMa cnera r23 qi<TaJia"'Ke _rpyne, ann cy oae . :ap;71.o: ~o6po · opr:runtso:aaae~ · Kyll<~ypHo-npocnje-rna ceKQ,Hja I'pli,liCKor · 0,116opa A~JK·a p~CBHO...,_ QAp:)Ka:aa_ -CaCTa.HKe c_a pyKOBO,lJ;HOil;HM~ 'IHT3Jia"'KHX :rpyna. Ha · THM caCT?Hr(HMa ce oHH ynosaa:saJy ca TeMaMa 11 aa"'HHOM npepal)n:aaaa nojC,D;HHHX TeMa•. Y nocJbe,rvne :apnjeMe sa xyJIT:fpao .. npoc:ajt!TaH H :noJIH~ THl:lKH pciA c:ae ce :anme · xopntTe pasun uapop;_HH ·o6n_-qajii: nocHjeJI~, npeJia, saje,lJ;HI-PIKO xoMymalbe xyKypysa H CJIH"'HO. -HliTepeco:aa:a.e :~KeHa, sa ,li;OMahn"'Ke H xpoja"',Ke ·xypc·e:ae u yon he_ sa cB·e Kypte:ae .rt~;je Oae' 1.wry a3."1HH'HTH uemro XOpHCHO sa IbHXO-B CBaKO}l;HeBHH ~liBOT, BpJIO j_e BeJiHKO. MH jom p;ocap;a OBOM Pa.z\Y HHCMO npHIDJIH ;J;O:BOJLHO CHCTe· M3.TCKH H y ILeMy HeMaMIOi BeJIHKHX pe3yJITaTa. Hawa o-praHns·a:u;aja ce anje ,lJ;OBOJLHO oCJioairJia aa innpoKH Kpyr yqnTeJLH4a 1 KOjH je pasacyT ·'no l!HTa:aoj aa- woj 3eMJOII, a KOje Tpe6a ,11a Ol\n:rpajy 3Ha'lajHy yJiory y onmTe xyJITfllHOM no,zp13an.y. cene. Y11HTeJbn:~e cy MHOrO fllH'HIDie 'Ha JIHKBn.z::t;HpaH.y aenHC·MeHOCTH M~l_;y- aamnM JKeHaMa, aJin he -. oae y3 uamy. :rroMoh Molin- Y"~HHHTH Maoro Ha 3}l;paBCTBeHHM ·H -Ha ..n;.pyrnM IIOJLHMa. HajMaco:sHnje c·e Mory o6yX:saTHTH :ateae. rpa.p;a n: ce_Jia npe,n;.a:sa:a.HMa, Hapo"'l£1'0 ·.rrpe.zt.a:sa:a.n:Ma us o6JiaCTH- xHrnjeue, lbere H Ba<:rnnalLa Aje:u;e. Ta.Mo r,ll.je je paHHje {}HJIO HajTe:>Ke oKyiinTn: :a<eae, uanpHMjep y aeKIJM npep;jeJiuMa rt~;je :>Knne MYCJIIIMaHKe, HaMa. je TO ycrrjenaJio npexo ,npep;aBaH.a o lbe3H ,1\jeTeTa. 3a EyJITypHO·IIpOCB jeTHH II_ IIOJIHTHlJKH pap; ca JKeHaMa, saaqajuy ynory HM:a, mTa.M-IIa Harne opraansa:u;nje. JI:ncTosn ~ :n- pasae· p;pyre- .ny6JinKa.u;nje cy BeJIHKa no~ok. uamHM ~t~;60pUM8. H aamHM aKTHBHCTKH!LaMa' y lbHX0130M CBaKo!... 69 �,;qHeBHOM pa,qy ca ::m:eaaMa. illT3.Mna je o,qnrpana BeJIHKY yJiory y opraaasosaJLy ·>Keaa y. IiapOI\HO•I>C·JIOPOAHJia'l:r.oj 6op6n, a xacH:nje y H>IDWBOM MaCOBHOM yx..l'Ity1JHBaa.y· y CBe 06JiaCTli p;pyWTBCHOr :IKHBOTa. »)l{eaa ;:(a.aac« opraH AaTn4>a·wncTH'rJ:KOr tPpoaTa jKCHa · }yrOCJIHB.IIje, IIMH npel\pHTHY .TPHI\H!1Hjy. »JKeaa' 1\HHHC<< je nsJI3.3HJia joru npHje oxynau;nje, TpeTHpua cne noJIHTHtiXe _ npo6JieMe, npexo aeHHX cTpaan:qa Bp~iiJia_ ce -~o6HJIH3a­ n;nja ::m:eHa 3a ,o;~;·6pauy_ seMJLe, a npoTHB 4Jamn3Ma, sa ,ZJ;eMoxpaTirjy, sa npana :m:eara; npoTliB rl:(a;~;H n cxynohe. IlpBe ~rcTHHcxe BHj~.cTH o ConjeTcxoM Canesy, .o co:q.HjruznsMy, o HHI\'IOBje'IaacKoj 6op6u POAOJLy6a' llinanaje.- )Keae cy casHasaJie rrpeKo ;i>JKeae 1\HHHC«. C~e mro je y To spajel4e OHJIO y nporpaMy Rapoi\HOr lj>poaTa, aa 'IHjeM ce '!eJiy aaJia}. snJia- KoMyu.ncTr-rttKa 1napTnja, TpeTHpaJia je »)I{eaa AaHaC«. Y BpajeMe HHpoi\HO-OCJio60I\IIJIH'IK~ 6op6e »JKeaa ,liHHHC<< je H3JIH3DJia aa ocJio6o!;.enoj Teparopuja. C<l;lla »lKeaa f(oa:HaC<t -paspa~yje OCHOB-Ha llOJIHTHlJKa 11 eKOHOMCKa. nnTaH.a Hame seM.lhe,· n:nme o_ yJIOS:n Harne .. opr.aansa:u;nje y. pjema- Baa.y _ THX nHT_a:e.a, noxa3yje nyTeBe n aa"tJHHe .Kojn~r Tpe6~ ,!(a n.n;y Hame axTHBHCTKHILe y oEyn.JLaiLy II p~y ca JincT r-11a BpJio uenocpe,n;aH Hal!HH ynosaaje JKeHe .ca ~enaMa. Me~yaa. po,n;ao:M cruy'a,:u;njoM- II c noKpeTOM :tK:eHa y ;:t;pyrHM seMJI.aMa. H A"aHa-t je »JK,eHa .· ~aHaC« fJ;HpeKTHBHli )IHCT Ham e.. opra.. mrsa11nje, Y CB:HM HainHM perry6.Jilii<:aMa H3,JJ;ajy CBOje JIR'CTo:Be H 0,11H!1fije. ,2l;o6p.!l.Jila3lurjeHy nponaraHIIY nyTeM WT'IMIIe HMa nama opraansa11Hja y XpsaTCKoj. »,JKeHa y 6op6>I<< JIHCT A<PJK•a XpBaTCKe y nocJLei\Ine BpHjeue o6pafia ce yuasno" CeJLaHKaMa, Tnpal!< MY je BHCO!t. rJiaBHH 0/16op XpBaTCKe oTrrotieo je- !L. ca HS,ZJ;a~aaeM »Hawe EH>HJK:nu;e« KOja Tpe.. THpa KY!-ITYPHO·IlpocBj€THa H IIpHBpep;Ha IIIUalba II UUTalba 0,11roja n aere 11ie11e. 0Be. 6pomypn11e cy TaKolje y rrpBOM pe,l(y Hal'lznjelbeHe ·ceJiy. · Y Cp6n jn ce y6pso yBriAje;ra noTpe6a je11Hor nncTa xojn On TpeTnpao npo6Jieru:aTin~y ceJia. RoJIHKo je TaKaB JIHCT _IIOCJiyJJCHO CBOjOj Ha.M:j"eHH HajQoJI,e JIOKasyje· Tlipa:JK »3ope« xoja je pacTao rrpn cnaK<?M E:OBOM Opojy, H JIHCT . IIHHac nsJiasa y 48,ooo rrpiiMjepai<a. 70 · �Ha II IfOHrpecy A'l>lK-a Bocue n XepqeroBnue y jyuy npomJie" rO,llHHe ,llOHeceua je pe30Jiyljnja o c:rai,qrur.y 3apa. Y IJ;pnoj fopn; ,llOC~a je CKIIHYJIO .pepeJ,Iy npei<O 6.400 ~YCJIHM3.HKn nrro. je· oMorylinJio_ li,nxoBy Mo6HJIH3a:qnjy ·aa CBHM .. IIQC~OBHMa H3rp3f(ILe- 3CMJJ.e. }C,llny O,ll najycnjeJiHjHX naiDHX llOJIHTH'IKHX aKijHjH npexcxa•JLajy. npnnpeMe sa npocJiaoy n caMa npocJiaBa 8 Mapta. c.e name oprann3a11nje pasBm>e cy mnpoey noJIHTII'IKy ;l;jeJiaTaocr ,D;a. 6n- CBe 'R:eae, na II oae ·y Hajsa6a"'eHHjiiM cenHMa, -6HJie ynosaarre ca sr.ra'IajeM 8 Mapra, -cnry- aqHjOM H ·npeMCHOM y KOMC Ce :npoCJiaBa O,ll;p)KaBa. flo CBHM peny6JIHKaMa O,ll;plKaBaHH cy- CCMHHapn 3a ·13:ETHBHCTKHH.e, a_a xo-jHMa ce .n;eTa;z,ao npepaljnBao caB- MaTepnjaJI· o 8 MapTy · n any~JIHHM noJurtH"i:EliM 11 npHBpep;anM npo6Jj:eMnMia) TaKa A~ cy aame al(THBirorrant.e norrryno npnrrpeMJLeae Of:(Jia3HJie aa ceJio. K~ . - _on;jeayjeMo . IIOJIIITIPIKy - 'CBHjecr )KeHa n cym:npaMo I . Hanope KOJC -OHC- Y,JIIDJCy y CBaKH 3Cifl;ara:R: KOJH Hapo,z\Hn «Ppo~r u wa·ma p;p1Ka.aa rrop;ysnMa, · oap;a, MO:»reMO o.rpOMHe pehn ,lla je CBHjecT name l!<ene sancTa BliCOKa. C ,llpyre c:rpcme MOpaMo. KOHCTaTOBaTJ.I ~a_ je aawa opraHH3atJ;Hja y CB6M pta;Ay <::a JKCHaMa saHeMap:nBarra IIOJIHTlPIKH patJ;. Ono Ce aapo'IHTO MOl!<e pehn 3a KpadeBe KOjH cy y TOKy paTa HMCLJIII ~HBy_ II9JIHTH-""'KY ·,l(jeJiaTHOCT, r,Z~;je cy JKCHC HaBHKJIC ,n;a -o CBeMy Ha npnjeMe caaaajy. TeK y notlbep;ae Bp:nje:M:e, a aapo'IHTO rrOCJinje II I<onrpeca HapO,llHOr lj>poata, I<OjH je npe,n; cBe op.raiurna:qnje nocT_aBHO nnTaae noJiaTH""'KOr p~a RaO je,lJ;8H O,Zl; BCOMa JJIDICHHX Il CTaJIHIIX 3a,z:t;la.TaKa, aamaopra:arrsa~nja j~lnuJia onoMe nocJiy lro o,zr;p~i)eHoM ·nJiaay~ Y -cBn:M H3iuiiM _peny6n:nx8.Ma y Tp-Ky- je AeTaJI>~a npopa;:.;a ITeTOfO,llJOIIIIH.er nJiaHa, pelj>epaTa ,llpyra Tn:ta Ha n Konrpecy Hapo,qHor <flpoHT,a n ocTaJIHX pe.pepam EoHrpeca. CeMm)apn, KOH<j>epealjnje ,; pa3He ,llpyre <j>opMe, na I<ojaMa je oBaj MaTepn:jaJ.C 'll-!'TaH H o6jaBJI>UBaH, CBy,11;a rf);je Cy 6HJIH ,11;06po opraHHso:saan, J-KeHe.~cy nx Miaiconao nocjeluuaJie; a p;BcKycnja Ha OBIIM cacTaHI.J;IIMa nOJ{:aSaJia · je orporu:aH IIHTepec_ meua sa ~na. Me~yHapor!{Ha nRTc:taa II niiTa:ELa aawe yayTpalliH.C IIOJii:ITHKe. A<l">JK Jyroc.naBnje ~JiaR je MeiJYRapo;qae ,lleMor<pa'TcKe <!>Cilepa!1nje l!<eHa. BoraTa IICKYCTBa Koja aama opraHII3Hljaja · · 72 nocje~yje, _a.eHa liBp:CTHHa H MaCOBHOCT ,li;OIIpHHlljCJII! , cy ona Y~ Mel:;yuapo,llnoj <!>Cilepa11njn, · noCJinje l!<ena CoBJeT- Aa CaBe3a, -no-cTaje cBaKOJJ;HeBHO nony..Jiapanja· IC cnojHM yqemheM n pH,lloM y M,ll;il>lK ll"!IIPHHOCH yqllpmhen.y Mnpa y CBHjety H 6op6n 3a HCTHHCKy ,lleMoKpaTHjy. JKene H l!<e~CKe oprann3a~:~nje ,llpyrnx seMaJLa,~ a Hapo'(n:TO seMJLe JYroHCro-iJ:ae EBpoixe, !IlOKa3yjy BeJIHKO n-arepecoBaae _3a · JK_HBOT · n pH,ll l!<ena J yrocJiaBHje, sa J;ICKycx•a y pH,lly Hallie opr:'HH3a:u;nje. IIp-exo Haliiinx ..JIHCTOBa Harne )KCHe- ce yno3HaJy · cxor ca. IIOJIOJKajeM Y ,n;pyrHM 3CMJI>aMa H H.HXOBOM IIOJIHTH"tJ:KOM 6op6oM. C ,llpyre cxpane M,ll;i!>lK BpJIO je nonyJiapna Me~y HaUIHM )KCHaMa. H xu;nje xoje Wep;epa:qnja' rrpbBO,ll;H npeKO cnojnx aa:qnoua:.rr_HHX cex:qnja aanJiase xo,n; aaC aa.. BeoMa a. JKHB O,l(3HB. . AKI1njy 3a IIInaHI<jy, fpqKy, HH,llOne3>rjy· CBecp,llHO cy . npnxBaTiiJie aame JKeae. Ha CTpeJLaH>e innaacK}:IX poAoJLy6a 9.n; cTpaae tfJawncTa li> t:I>paaxa, oHe cy o,n;ronop~IJre croT~­ aa.Ma npOTeCTHHX ·rtnca.Ma ~e,11;epan;nju n YJe,n;niDeHHM aan;njaMa. C orpoMHHM HHTepecoBan.eM n o;:~;yweBJLe:aeM npaTn qruaB aaw · aapo.n; y~~jexe · 6op6e CJIO~O,ll;OJby6nBor aapo,n;a 3a cBojy .HesaBncaocT, ·a ocyi:}y]e aMepiP:rxe IIIhepBCHTC K~jH IIO,ll;p:JKaBajy Ha BJiatTH MOHapxolfJaw~cTe: y rp'IKoj. )KeHe -ca orpOMHHM O,ll.ymCBJLCH.CM np~Te xepOJ<:KY Oop6y :n ycnjexe Koje cBaKO,ll;HCBHO noCTHjKe JYJia"llxa Ha- rplii}Or po,llna· apMnja fpqr<e. Y HaWOj ·3CM.7I>H O,ll;pJKa.HO je Ha XHJLa)l;·C caCT~Ha_~, _KOJI- rflePean;Hja n- MHTHHra ca cnpxoM ·ynosHa:SaH.ci Jfee~a.•c _n;n~e~ BHMa u 6op6oM M,ll;'l>lK. CaMo y CJioBeHHjn noCJIHJe sacJe~ .; 1\'a.JLa .'!>e,llepa~:~nje y MocKBa 0/1PlKaHo je 492 cacta<aKa; - IJ;eHTpaJIHn O,ll6op je ns,llao ,llBirje 6poiUype n<;>~Behene 3acje,llaa,y <Pe,llepa~:~nje y Mocr<nu n illTOKXDJIMy. · ,ll;a 6n l!<eHe n noje,ll>me -;,_eHcKe oprannsa~IIje Y llP_YrHM seMJLaMa: 6HJie ynosaaTe ·ca -P8AOM Hawe ··opraHnsa~HJe, · ycnjeCIIMa- II MHOrHM HCKYC~liMa, IJ;eHTpaJIHH.·0,11;6op H3;J;aje ,z:l;BOMjec·e'IHH 6HJITCH sa riHOCTpaHCT:SO· Ha pyCKOM, !flpaan;Y,~ CKOM H eHrJieCKOM je3IU<:f. cY cBjecHe ,n;a cnojHM aeyMopnHM san-aH3rp3AIL:ri seMJLe, y cnpoBoi}eiLy IIeTOro,ll.ltllllLer Hawe me:H:e rau,eM y 73 �~a· BeJinxo .n;jel!o nsrp~H:.e seMJLe, xoje TpaJKn Hano·pe aamer t~jeJioi<ynnor aapo,lla. Ybl!HTH Ty rpenlxy, npnxnaTHTH nyT · xajH HaM j3.cao rroKasyje IIPYr TnTo, · o6yxBannn . c:se l!Cene JyroCJiannje, OPfAHM3AI\MOHM IIPOBJIEMM Hapoi\HO·oc;w6oAnJia'li<a 6op6a Hanm:' "'Hapol\a npn- nyKJLa je orpoMHe Mace :>Keaa, a- A<ll)K KM JC noMorao p;a ce yKJLyqe y onfieHapOf!;HH nOKpCT H CKOHOM.CKH . H ,D;pJKaBH.H JKHBOT seMJLe. Mace JKeHa cy upex:o CBOJe opraHHsau;nJe CT~D;a.Jle . np:BO 3HaH.e, npBa HC"KYCTBa 3a CBOj KaCHHjH, CBe 011 roBopm<jn p~ n A}'lKHOCTn I<oje . je ..o,ll H>HX . TpiDKnJia n:srp~H>a seM.JLe. "'!" o6anesao" je- Hamy. opraraaHsau;ajy ,z:~;a p·a,n;H ·_ ca nHme ,cn:cTeMa n BHme nnaHa, ,a,a 6y.n:e Mo6HJIH3aTop n: opraHII3aTop_ aajmHp~x Maca JKeHa y nq:ryH.aBaH>y sa;:~;aT8.1Ka Hapo,.rr;aor (JlpoaTa, :n ,n;a_ TaKo noMorHe meaaM8. )J;a y npnBpe,a,Hoj nsrpa,li.~H seMJLe saysMy. P:Jiaa;cKH pa3B_H'DB.K npn:Bpe,n;e ·c:soje MjecTo. , Ka,n; ce oc:apaeMo aa pesyJITaTe pa;:\a jKe:sa u aawe Of>ray_ m::pn:oAy nsrpap;ILe seMJ»e; Mo:~«:e~o EOHCTaToBaTn I;!:~Hsa:quje p;a cy oaK BeJIHKH, ,n;a cy JKeHe xacoBHO cy;:uenmHu:e y c~uM­ ceKTOpH~Ia ,z:~;pyiUTBeHe )l;jeJiaTHOCTH._ 0He C"!(- y'tleCT~OBaJIC Y CBII.M aKqnjaMa HapolJ;HOr fllpOHTa ;.,- y Kaq:nTaJIHOJ H3rp~­ H>H n y -n3BpiiielbY JIOKaJIHHX nJiaao~a Hapop;aor !flp~aTa, caMe ·cy npoHaJia3n!Ie Hajpa3HOB~HHJe <jlopMe pa11a .KOJnMa cy oneT- MHOrO ,1J;OnpHH0Cl-IJie l-I3B_pmasalhy JIO:Ka.JIHIIX ~pOHTOECKHX nJiaHO~ , Pey:.MTaTH KOje C!.W y. nsBjem±ajy HaBeJIH, He_ nsp~.. :;Ka~ajy y ~Hje..JIOCTH OHO WTO Cf Jl:CeHe ,ZX:.ctJie, He H3pa_JKa.Ba)y H.HXOB eJiaH, lbHXOBY IIOJKpTBOBaHOCT Ha H3rpa,Zf1MI 3eMJI>C. MH cMaTpa~m Aa 6H 6rrno HenpaBeA_ao npeMa ._!-12qiHM JKeHa~a liTO H>l-IXOBC nanope H _pesynTaTe- ._Hir-CMO npaTHJIH, 6IIJ.Le:lKH~H, CBaKO,l\HCBHO o6ja:sJI>UBMM li IDTO ~a.HaC HC_ MOJKeMO nsHnjem y llje!IliHl! pesym;aie p~a A<PJK-a. ,1\aXJie, MH HM2MO pe3yJITaTe H OHH cy ),11;0-6pH II BCJII!EH, 3.JIIi .n!vla.MO .Jii. He,!J;OCTaTKe, a Haul aajK_pyiiHHjH_ HC)J;OCTaTa:EC, Ha KOJI-I HaC Je jy'lle ynosopno ,11;pyr T~To, je Taj _mTo. HHCM:o o6yxBaTHJIH C'BC :IKCHe,. WTO jam YBHJeK HM-a JKeHa--KOJC aamO:M: :KpHB-lll.I,OM cToje no cTpaarr ,n;pymTB·eHor :m:nBoTa, He3aHHTepocaBaHe OllJIOf);liTH HCH3MjeJ)ay HHH:qHjaTHBY Ha,IDHX JKeHa H3 .CBHX xpajena seM.JDe - jecTe a8.jnehei na'yxa H aajnehH S3AaTaK. KOjH HOC~MO ca OBOr Koarpeca. . · Y npBOM . pe<!JepaTy Befi cy H3HeiiieHH aaji<p)'OHHjH sa11a11a A<PJK-a y c~aiiiH>eM nep>WAY pasBliTI<a uame se- J MJLe y nepno,~Jy HSBpmeH:.a IleTarO}l;HWH>er nJia.Ha~- a onp;j6 aehy ronopHJ:H o yJI03H A<f>)K-a xojy olt nMa -Y- _Mo6B.JUI-3al\Hju l!CeHa Ha ceJiy, Ha p~y . sa pei<OHCTPY"ll"iY Harne noJLonpnBpe;:l:e, jep je Taj Hatir sa,n;aTax TOJIHKO Baacaa, .n;a · CMO MY Mn ,llMe H noce6Ho MjecTy y 3ace6HoM pe<jlepaTy ·aJIH hy no.HoBO· no,n;Byhn nexe O}l; HamHx 3a;l,aTaKa- n ronopiiTH o TOMe mTa TpeOa .n;a y-:rnHH aama opraHHSa,:u;nja; xaxo · Tpe6a 11a opraHnsyje CBOj p~ Aa 6u y nomyHOCTH MOrJia ,n;:a li3BpiiiH CBe OHO WTO rrpe,n; :a0M CTOjli. IleT6rO,li;HlliH>H rr.JJ:aH na,n;ycTpHjaJI,H3an;nje :o: eJieKTpn!J!inm.:u;nje 3tM.JLe, Kojrr AOHOCII 6JiarocTaH>e-- "tiH-TaBoM aapo,n;J(. n: yq.Bpmhyj~ -He3a.; _ J!;l-ICHOCT aawe seM;JLe, Tpa:~Kn o,za; CBHX aawnx JI.y,n;n Be.11HKe aa'IIoj>e II jam Iil:npy M06nJJ:n3a:u;njy cnnx caara. . 3aTo ce npe,11; aawy opraansaqnjy xao n;pBH: 3a;J;aTax HaMehe (H\:YIT.JbaH.e CBHX :>KeHa .sa H;lBpriieH>e .IIJiaHCKliX 3a)J;a-· TaKa seMJI>e rrpei<o aKLirrja HapOI\HOr <jlpoHTa, A<PJK i<opa ytrecr:BonaTn: y nsrpa.ljnnaH.y riJiaHa:sa Hapo,n;Hor · fllpoHTa, yno3Hananr jKeH_e c THM nJiariOBIIMa, ysn.MaTn o6aBe3e sa IbliXOBO .ussprueH.e, M00I-mnsnpajyhrr Hajruupe Mace :~Keaa. Y TOM pap;y Ml-I MOpaMO BO~!:ITH pa;qyHa 0 TOMe ,n;a· HaM o6a:se3e, Koje y ·nJiaHOBHMa Hapo,n;Hor ippoHTa y3nMaMQ, OMor:yhe Mo6:rrJIH3a:qnjy ,n;oHCTa c:snx JKeHa. To }i.e- HaM 6IITH _Moryhe aKo Ham a opraHn3a:qnja pa3pa,za;H -csoje- 3a)J;aTxe n rtpoaalj;e TaKBe fPopMe pa}l;a Koje he MOhii -oRyrrHTH 11. JKeHe :sesaHe 3a . Kyhy, Ai•IIY n o6nTe!I>. TaKo lieMo oMoryhnTn c:saKOj noje• ,n;uHoj :>Ken:n ,n;a Oy.n;e yqeCHHK HSrpa,n;H.e no:se JyracJia:sRje. Mn He CMnje:Mo ,1l;03BOJIHTH ,11;a :nje,n;na JKeaa-- ocTaae no CTpaan, ,n;a acTaH~ naH yqecTBO:&aH.a y eKOHOMCKOM n APYIDTBeHOM 4Kl-IBOTy- IIope11 ·p~a HruJie 3CM.Jbe. y ai<llnjaMa Hapo,llaor <jlpoa:ra, Ba::K"Ho ,n;a.rr;e pa3:snjaH.e ax:q:nja BpJio je A<P)!{-a Kao IDTO·-cy: noMoh 75 �ycTaHOB~a .p;je~Hje 3auiTHTe, naTpotraTH aap; AOMP-BR~a paTHe cxpo"tJ:3,ZJ;H, .nHTan.e sp;paB-CTBeae samTHTe JKeaa, ~a xo~y cy -JK:eHe BpJio ·san:aTepecoBaHe H pasaa nHTaH.a aa KOJHMa Je uama ·opraansau;Hja 11eh u ,n;o ,13;aaac Maoro pa,D;H)la, a· aa KOjll-Ma ce :m:ene oKyn.lbajy Maco:sao. TaKa cMo MH .aa noMO'hH IIPlKaBn; y 6pnsn sa ;~jeqrrje ,!IOMOBe n paTHY cnpoqa,~~, Hapo- 'l!HTO aenocpe,n;ao nocxaje ocJio6olj;eH.a, yq:aai-me MHorq p;oK cMO y nocJLe,n;H.e :spHjeMe aanycTHJie Taj pap;. Ham:n OA6opu HH<:y y noTny~oCTII cxnaTHJIH ,D;a je- To cTa:xaa, cBaK,H~amH.l-1 sap;aTaK :JKe.ae, ,z:~;a HHje p;OBOJLHO. C8.MO CMJeCTHTH AJe~y Y Jl:OMOB-e H 66n:TeJLH, aero je noTpe6ao cTaJIHO ._ce HaTepeco:BaTH sa H>HXOB jJ{;l::fBOT -H pa2Boj, npa'iHTH lt.liXOBe nOTpe6e. TiaTpoHam, xbjn cy Kao cj>opMa pa,~~a Harne opraHHSaJ.Inje 3a TIOMOfi ,n;p:JKaBH )r .oc6pH3H OKO p;jeu;e 6HJIH Hama I'OTOEO HajycnjeJIRja· £llbpMa p~a s·a. Maconao oxynJLaH.e :ace~a no TOMe -nHTaH>y, y HeKHM peny6JIHK.aMa cy n'OTnyao- 3aMpJlH 11 pacrrrunt ce. · · _ Hamn o;~6opn Tpe6a ;~a npnljy yqB.pmb.elby naTpoHaTa n opraHnsyjy pa,~~ CBoj · TaKo ,~~a no Mob.· IIP"'aaa 0,11 CTpaHe A~)J{~a no CB-HM~ nnTaa-HMa samTH'Te ,n;jen;e 6yt~;e CTaJIHa -H e<Jm:KaCHa. , ,ll;a 6IIcMO IUTO mape nonyJiapnsnpaJIH yq~mb.e ."'eHa Y aKJ.Injiu.ia · Hapoi\HOr cj>poHTa, xao a coe aKJ.IH~e. KOJe "'!'"e caMe opratrn:syjy. H: np0B0,1J;e, ,ZJ;a 6HCMO Ha TaJ HaliH-H_ JOlU :snrile p8.sBHJIH pa,n;an: eJiaH aam:n:x )Keaa, noTpe6Ho Je, 0,11; oCHOB.!!_liX op:raHnsa~nja _ A<P)!(..:a ~a· ,ll;O .~eaTpaJiaor 0116opa - opraHH30BaTn BOijeffie eBH,lleHJ.IHJe. CpecKn o,11;60prr Tpe6a ~CBHM KOHKpe-THO 'ITOMOI'HY CeOCR,IIM op;60- ' pn:M:a y TOM- rrocJiy. · :YBJIAqElhE lKEHA Y IIPOH3BO,lJ;lhY- HAll, HAJARTYEJIHJ{JH: .3A,lJ;ATAK ,IJ;py~:a Bail\aH n lalKTye)I_aH sa,n;aTaE jecTe nnTaH.e aaj. mn:per YBJiaqe:tLa :>KeHa y npOH3.BOp;H.y. ·. Bp3II TeMno na,n;ycTp:ajaJiliSau;Hje · n: eJieKTpn£PnKau;n'je Harne· seM.JI,e saxnrje:sa CBaKo;r;Henao y:sJia-qen.e cBe :snme -. HOBHX 'Ka,llpo1la y KH,!IJTCTPKjy. Je,z~aH Oil I!3BOpa pa11ne c.aare je :m:e:Ha. Bpoj ~eaa y IIHAYCTpHjH ,n;aa~c ,D;aJieKo sao.cTaJe sa .aamHM IIOTpe6aMa, a HCTO TaKO Bp}lO Je MaJieH '6poJ KBaJIH<JIHl<OBaHI-IX. JKeaa. To aaM noKasy:je ,n;a je nuoralbe )K_eacKe 76 PC!AHe ·caare os6;trJLHO H' .,n;a MY Tpe6a noc:seTn:Tif:. ,aajnehy nruKJDy.-.A<PJK 'Tpe6a- ,n;a noe.Taae jell,aa O,ZJ; rJia:sa_.nx Mo6n:- · ;nrsaTopa JKeHCKe p~ae .caare H ,u;a npeysMe : Ha ce6e s~a­ TaK o6jamH>a:saH>a JKeaa.Ma _ noTpe6e .. an:xo:sor , yqemha- ·y 'UH,ll;yCTpn:ju, Aa KO,ll; lLHX pasnHje. CMHCao npeMa OHHM rpa-. Ha.Ma np0Ii3B0fl;H>~ y KOjHM_a fie ~eHCKa pa,n:Ha .CHara MdhH aaj6oJLe ,n;a KOpi-H:TH H ,1\;a saje,n;ao Ca, CRHf\.UKaToM -BO,ZJ;H. paqyaa ~o ·-ToMe .n;a :JKeae ·lli'TO npnje cTeKay KBaJIHiftuxa:qHJe~ Harua ,1\p>roa.aa je 0,11 npnor 11ana ocJio6oljelba OTIIO'Iella .P"A .ToMe,- p;a pa,z~;aHn;u mTo npnje- cTeKH_y ·x:saJin!Jmxau;Hje rr KO;J; rora- je noce6aa na)KH>a 6HJia nocneheaa ·JKeaaMa CnH·~ I-la ,!IHKaT je BO,!IHO paqyna ,!Ia KypceBHMa sa pa,!~HHKe. 6y,11y · o6yxnaheae H JKeHe H ;~;a rroc'ToTaK KBaJI_mJuiKonaanx pctA:HHKa. paCTe, .PesyJITaTH KOjil cy· fJ;OCa,zl.a TIOCTRrHyTH <He :Mory ,n;a aac 33fl;OBo~e. Hama nesa ca cna,n;RKaTOM Tpe6a p;a 6yp;e Tjemaa, cnaKo,n;aenaa, MH MopaMo yxasn:sa'T.H eRa• ,z~nKaTnMa aa aenpaanJiabcTn. 0;~6opn A4>lK-a Mopajy ce CBaKO~HeBHQ -6aBHTH HaBet~;eHHM IIHTalLHMa H p;aBaTH rryay . H KOHKpeTay TIOMOh opr_aHHMa, aap·o,n;ae BJiaCTH H CHH,l(HKaTa Y H>liXOBOM pjemaBaHoy. Ma.coBan yJiasax jKe~a y _npoHSBO){Iby :aaMehe nc~·o­ BpeMeao BpJIO _Ba)KHO ITHTaH>-e -cMjemTaja ,n;jeu;e . 3an0tJieHlfSC. :m:eaa. IIopep; -,ll;p:JKaBe,- xoja' pjemaBa ·oBo nn-raae, Act).)!{ Kao. opraansa:rprja . JKeaa, AYJKHa. je rr M-opa ,n;a ce jom nnme saHHMa sa npomnpeH.e MpeJKe ,z:~;je"::njux j1acaJia··n o6,qaE:nmTa~ Y TOMe. pap;y Tpe6a ce no:sesunaTii ca cna,n;nK~JIH~M opra.. HH3aD;HJaMa, ca o,n;6opiiMa IJ;pneaor KpcTa·n y raj :nocao·np_HBJia"'JITH :m:ea~--rre,n;arore, JJ,eKape n· .qpyre, To je je,Zl;aa op; aa.jBBJKHIIX -sa,z:~;aTaKa Ha'In:nx con;rtjaJiao~s,n;pancTBean:X ce:rcrraja H OHe Cy M'y ,lJ;YJi'He IIOCBeTHTII- HajBefiy ITIDKH.y · IIOJIHTH:qKa PA,ll; CA lKEHAMA MomeMo onheaHTo pehu ,n;a aam pa,n;- aa noJIHTii'I.KOM no,z:p-rsa:my ~eaa anje t'?Ho -cHcTeMaTCKH;· Beh- je yrJiaBaOM 6IIO Beaaa sa- o,n;pel]eae .qa:ryMe: -·ng6o_pe, )J;Oaom·eH>e mia:aa, rrpoCJiane 8 MapTa n -T. ~- Os6HJLHHjl:t ae,n;ocTaTRK y aameM noJiu_:THl!KOM pa,zl;y je'CTe l i TO WTO 3a TIOj.e,ZJ;HHC a'KIJ;Hje HC npHnpeMaMO JKeHe Ha BpHjeMe, -He -oQjannnaBa·M'O IIiM, fiO!lil:tTHll"KR ,; 3Ha"::aj CBaKe- K;OHKp:eTHe aiC~lije, IIOBe3yjyfiH · aKD;H'jy Ca ''- orrwTHM rro;prsaaeM -seMJLe. 77 �· liMa··~ TaKBHX npnMjepa 11"- cy neKe BpJio 11o6pe <JiopMe noJIHTH'IKor 11 KYJITypHo•npocBjeTaot pa.Aa, Hta TepeHy nsry6nJie cnoj npno6nTnn Kapai<'l'ep., PnJe" ]e o 'IHTaJIMK':M. rpynaMa KOje cy y neKHM eyajeJ<HMa npeysn><aJie tPYHK'1':JY ceot::Knx o116opa n na Taj na'IHH C}'lKaBaJie oprannsa'1"JY· Y><jecTo 11 a .ceocKn o116opn npeKo nmpoKHX KO'l<JiepennHJa :m:eua, op_raaHsyjy noje,rr;uHe aK:quje, ~H~e cy ce_ ITC?"CT3B.JI.aJie _ caMo aa t.IHTa.;ra'tJKHM rpynaMa, H Ha TaJ Ha"tJ.nH ce oKyn.ll>ao ,l\aJieKo M:aiL:u 6poj :m:eHa Hero mTo je TO- -Tpe6a;ro _H MOrJio. TaKO cy 'lliTaJia'lKC rpyne, qHjH je sa,rt.aTaK OOJIHTB'IKH U KyJITypHO-npOCBjeTHH pa,n;, npeysHMaJie ·,Lt.yJKHOCT -oA6opa: 3aTH¥, :::a nycTn}lH CMO .pa,n: ca :aceuaMa npeKo: Koaiflepeau;IJ:Ja, HaKo JC:: Ta q,opMa pallia lK~HaMa BpJio _6JincKa. H Malia cy JKene na· BliE;Jie- aa TaK~e caCTaHKe n aa iDHX. pctAO· p;oJiaSHJie. Mil CMO Koniflepennnje casnnaJin ca><o pa11n oprannsannJe pa11a xeaa. ' y •esn OI\JIYKa II KOHrpeca Hapo;~nor <jlponTa, npe/1A<I>JK :ri:ocTaBJLa ce BpJIO· o,z~:;ry:t~ao nHTalbe HHTeHSHBHO.r Ma- p;oca~ ~aniH.~ (flopMe rroJIHTRtrKor pap;a xoje cy ce noKasa.Jie A06p:n_M . co:sHor nO)IHTH'IIKOr pa,n;a ca :aceHaMa_rpa,n;a·a CeJia. C:se --- Mqp3.Mo o6aoBHTn, Ham rroJII_iTH'IKH pa.;{ Mopa _6:n"T:n. JEH:s. _:n cBaxo,n;He:saH, :rio:Beaaa c- ~oHKp~anM s~au:uMa y ':IHJeM_ pJema:san.y :lK:eae yqecTByjy. H ne caMo TO,- Tpe6a uha: A~f!, Tpe6a o6jamH>aBaTII JKeHaMa Ham.., IltTOI'O,Zp!:mlbH II.)]IaH l i mTa oa npeTCTaBJLa 3a- na:i:u:y 3eM~y, 3a aa,po~.' ynosaaBaTB mjae ca ,u.oca.Aam:ffiitM _ycrrj'eciiMa -HamHx uapp,n;a Y usrpa,n;ILII seJ.,t.me. H nocl.Le.z(a,y JKeHy Tpe6a ,n;o:secrn p.,o_ casl):a~a ,n;a eKOHOMCKli · H ,•.~nypHH pa3B~TaK name 3CMJI:.e~ C Je,n;He cTpaHe npeTcTaBma Y'l~pmhea.e rexo:snHa uapo,!I;HO-ocJio6o,1J;R· _ Jia"!Ke 6op6e, ne3aBHCHOCTH name seM..rr:e, ~ c ,l\pyre .c-x:paHe~ pa -jal!a onfieAeMoKparcxe caare y CBHJeTy. BACIIHTfl.lliE ,l!JEIJ;E · IIoce6ao Mje·cTo _y pafl,y aaw.e opraHllsau;nje npeTCTaBJLa sa,11;araK BacniiTaa.a p;jeu;e. ,II;pyr Tnro, roBopehn BHWe rryT.a Q 3afl._ati,nM:a uawe opraHn:sau;nje,_ no,ZJ;~n:atnro J~ y.JI-ory JKeaa y BaCIII-ITaH.y· ,ri;je:qe- KaO je,ZJ;a-H O,ZI; HaJBruKHHJHX li CTaJI_HliX sa,n;aTaRa. Ha TOM niiTaa.y ce AO oawn;a yq:n:anJio aemro aJin ae ~OBOJLHO, n 3aTO fieMO y HaWeM ,z:t.aJI:,eM pa.u_y TOMe !I.HTalhy MOpaTH IIOCBCTH.TH BHWe naJK:ae. 78 BacrrHTaTn .z~ieny y 11yxy Hapoi\HO-ocJio6ollnJia'IKe 6op6e, y 11yxynoBe JyrocJiaBKje; BaCtrnTaTn nx y npe11ane n CBjecae rpap;n:reJLe aB.iner .n;pyiiiTBa Mory caMo Majxe ocJI~6oljeae p___asaRx, npe,n;pacy.n;a, Majxe nOJIII.TH"::KR c:sjecae. -3a.To fie Ha OBOM- J;IOCJiy npBa Ham a )J;fjEHOCT: 6HTH: ,n;o6po ynoSHaTl-~ :JKeae ·ca H.HXOBOM O,ZJ;rOBOpHO:M y;r~rOM. y "::HTaBOM -rrpo:'" :qecy Bacni-naH>a' H y-nyTHTH- nx aa nyTeBe n aa'l!nae KojH:M:a he mTo 6oJI.e O,ll;roj:nTn:-c:BojyAje:qy y CBnjecae rpa,n;n:Te~e ao.: se JyrocJiaBrrje._ PasaoBpcae cy tflopMe· npeKo Koj~x aai,IIa opraansa:q:nja M·o)Ke no:~mhn y pj_emaBa:ay osora nnTaJLa. BoJLa H CTaJIHHja Be3a Ca _mKOJIOM, aame aKTH:BHO: fl'Iemfie- y WKOJI.; ci-mM- casjeTnMa, Ha po.n;nTeJDCKHM cacTaa:qnMa, s-ek:a 6p11ra aa nn:oaupcxy opraanaaq:ujy, CBe cy TO nyTesn H MjecTa r,n;je ce Mo:JKe MHoro YtiHHn:Tn ·sa sac-nn:Ta:a,e ,ZJ;jeu;e · y aamoj 3eMJLH. ]yti_e aaM je _Mapwa)I crasuo aa cp_:u;e, Kao spJio .Ba:aca:Y sa11ahy, '6pnry o 11ienn n MJI~OM napawTajy. OH: je peKao »Hnje 1\0.cTa 11a 11iena 6y,11y Ollj~Bena, Haxpa!Lena n l'aKo 11an,e, Ba>KHo je sa nac il TO· 11a .z~iena 6y11y n npaBHJIHO BacnnTana y 11yxy HOBe JyroCJiaBnje. He,!II!JjTe ·;~a HaM HerrpnjaTe-"'H no•e'JyrocJialmje Tpyjy nawy 11ienY· qyBajTe E:a,.,n;je:u;y II- 6Anjre aa,ZJ; lLOM: ,4a 6n · MOrJIII sciMcTa rroCraTn AOCT.QjHI-I rpalja.Hn aame Hone Jyrociiann:je, rpalya.HH HOBe seM.n.e -cou;njaJIH3Ma. To- je jeAaH op; · :Bam:nx Haj:sa:JKHHjn:x· 3a.ztaTaKa«. OPfAHH3AIJ;HOHO yqBPIIlliEIDE BeJinxn:' je ycnjeX aame op:raHH3Cll~nje ruro ce nOcJLeAn.e spi-ijeMe rrpe'mJio nJiaac:KoM H cn:cTeMaTCKOM PBAY' rriTo CMOrrpeKHHYmr ca npaKCO-M KaMna:aa KOje cy ,ll;O HC)J;aBHO 6n:Jie xapaxTepHCTHTIHe sa pa.n; aarne opraarrsau;nje. je.n;aa O)J; Haj_Ba:JKHHjHx __ s3,1l.a'TaKa Koju npe,11; Ha':Ma cTojrr II Tinjer pjemasa:r:,;a fie:rviO MOpaTH ,11;a ce 036HJLHO -rrpHXBaTHMQ jecTe -cpeJ~;:H­ Bai-De pa)J;a I-Iamnx OA.6opa. Tpe6a yqHHI-ITII cne .n;a HaM o,zt;~ 6oprr pa,n;e KOHTnHyiipaao, ,n;a nHilie npO,zi;y6JLyjy sa,n;arxe· Harne opraHnsau;nje y Be3H ca 'onmTI-IM 3a,n;au;HMa Hap.o,n;Hor , (J>poHra, Hapop;H"e BJiaCTI-I, Aa 6y,n;'y npep;BO,li;HIIu;ir .Maca :JK_eHa y pjeiiianaay _'THX sa,ZJ;aTaxa, ,11;a nocBeTe :sHrue rr3.?KJLe ruiTaI-hHMa yc-~o BesaallM sa ·:iKnBOT :JKeaa. �Ham_}l o,l{6opn cy ·no ·CBOM cacTaBy~ -aapo"~niTO Ha ce .. JIHMa, yrJiaBHOM ,tJ;o6pn. To ,n;oKasyje cnpeMHOCT ca KOjoM :aceae aa ceJiy npHxBaTajy pas.ue Mjepe ·aapo,n;ae'· BJia-cnr; a;nr AKo 6y,l\eMo no,I\HS<IJIH K<l)1ap JKena sa Pall y nawoj opr~nsa:u;njH •a Hawe rp<I)1Cl<e OA6ope rpe6a rrpmoljernrn 11a je· norpe6Ho 11a y IniiMa yqecTByje CBe Bdm 6poj JKeHa-p<I)1HHua. unje: Jacnd, je 11a raKBH o116opn He Mory 11a 6y11y pyl<O:BOI\HO!IH Jl<aca, 11a .nx rpe6a Mnjelharu ·" .11a y o116opnMa Mopajy yBecrn eBH,I\eHrrnjy p<l)ja n ocrrrypaTR , itonrnHyii'reT p<l)1a CpecKHX 01\0Dpa. . , P<l)jn · yq•pmhxha!La cpecKe oprann•aunje MH CMO Bel(. 6HTH fJiaBHH 011~ rpe6a 11a y,cJCJI"AY: ca ycJio&nMa ynoje- JJ;HHHM HaiiiHM. KpajeBHMa, H3pe!Ae IIJia.HOBe TaKBHX ~Y,PCCBa_.: a cpe-cKH o,n;6opn, Ea,.n;a IIX opraHnsyjy; Tpe6a· ,11;a ce no nn.:. TaH.y rrpe,n;1aBa'Ia -oCJioHe aa rroMorh HapO,!J;HOr- -$_pOHTa. ,zi;yJKHOCT je Hairnrx cpeCKliX OA6opa ,n;a BO·A·e pa'IyHa H 0 TOMe xaKne -cBe--Kypce·ne opraHK3Hpajy ocTaJie ·opraHn:san;rrje: Ha- POI\HH <jlpoar, IJ;pBeHu KpcT, CHHI\HKaT, S<l)1pyre n ,1\pyre n 1\a ee noopxmy 1\'a H y "'liMa yqeCTByjy OKeHe. ,lJ;aJCJie, rpe6a II3a6panr, IIO,lJ;H3aTH HX Il iJpaTilTII a·~OB pa3BOj, BO;J;efiH patiyiia 0 ibHXOBHM HaKJIOHOCTIIMa. CeMnaapn Kojn ce IIP"'e rrprr ~peCKHM O,l\6opn:Ma sa pyKOBOA~.o·:u;e CCOCKiri o,n;Oopa H Tpajy ·CBera je,n;aH ,ZJ;O ,n;:Ba ,11;2H2, 11o6pa cy Ha,l\onyua ·Kypce,.xma., so opraaHs~_.. axTH~IICTKHaa ;:(a 6u oneT noTnyao ::ta.Mpo p;o .:a.eHor c;nrje,n;eher AOJiacKa. ,II;a 6HCMO CBe TQ 'II~Tl:II'JIH HC_OUXO,lJ;HO je no'ipe6HO ,l{O• 6po ~praHII3~B3.Tn cpecKe O)Z{5ope, YtiBpcTHTH aHxo:Be cexpe~ _TapEJaTe KOJH he KOJieKTHBHO PYKOB0,1J;IITH pa,n;oM Hame· opraHHsan;Hje,.. o~HOBaTII- xrurn;eJiapnje rp;je irx . jam- HeMar liMa n: 'I!aKBHX cJiyq:ajeBa y aamoj opraaH3a.IJ;n:jn: r.n;je HHnn;n:jaTnna o.n;6opa 3!3.0cTaje n:S:a HHH~HjaTI-Jne JICeaa, .n;a 0,11;6opn: nocTajy KO'IHHqa pasnHTKa paAci aame opraansa>- OHC _:>lteHe KOje cy_HOCHOI:t;H pa,n;a II pap;ae HHIH~HjaTirne. Ilope.n; ·Tara mTo cy oA6opn opraausaTopn Maconaor pa,n;a .?Keaa, olin Mopajy o.6jam~anaTn: .iKe:HaMa Mjepe aa.. pop;ae nJiaCTH, _ ·Mex·o,ife p~a, cne sa,n;aTKe Eoje npeA aamy o"p-· raa~rsa:u;njy nocxa.n·JLa• Hapo,n;HH <jlpoHT n aapo,n;aa BJiaCT, Tpe6a ,n;a f3,1(HJKy pa,n;ae n noJIHTWIKe cnooo6aocnr Maca. lliUaH:oe nrocnjehnnaa.a .iKeHa je-cxe je.n;aa O,z( aa:jnruKHnjHX 3ilAaTaKa Hamnx 0,11;6opa. MopaM:O tJ·HTH cnjecae ,.n;a -nope,n; noJIHTIPIKor n KyJITypHo-npoc~jeTaor pCl,ll;a ca.· -cnnM -ceJDai_IKciMa Mopa~o Hapol!HTO IIaJIGLY nOCBeTHTR .iKCHaMia-pyKOBO,Il;,HOI:t;.IIMa Hame opraHH?an;,nje aa ceJiy, OHHM :m:eaaMa Koje cy Haj6oJLe y CBOM ceJiy n Koje he MOlin 11a 6y.z~y'Haj6oJLe arnraropKe n nponaraap;HcTn- c:sera HoBor ·n aanpe,llHOr -11a ceJiy._' Pa:u[n';IHTe __ cy 4lopMe KaKo ·ro ,n;a nocnrrHeMo, aJIH jep;ao je cnrypHo .n;a ce TO MOJKe IIOCTld'iR jep;HHO HHTCH311BHHM .JIOJiliTli"'KRM II II~ cnjeTHllM pa,o;oM ca :ac_e:HaMa, npeKo ttypcena,, ceMn.Hapa n ocTan::ux Hlajpas·Hollp-cH:njnx 4JopMn npocnjehnBaiLa. y ·-oa.MoM ceJiy,' oHp;a h'e Hame ceocxe !I!!Je 6nm JKn:Ba rn:jeJia u aehe ce ,1\0raljaTn CilyqajeBn 11 a P"A na ceJiy JKliBHe y BpajeMe Kal\ n:3 cpecKor Oij6opa 1\0lje 1 npiimJIH ·CTnapaH:oy ceKpeTapnjaTa y -cPecKnM o~6opHMa Kao IIcpopMRpa:e,y CeKu;n:ja IIO OCHOBHKM IIHTaH:oKMa pa;J;a H JB:liBOTa. :a\eaa Ha ceJiy: II, xo KyJI_TypHo-npoCnjeTHa n._ iiponaraH,!J;Ha ceKn;nja, __npnBpe,l(Ha n co:u;njan-Hd s,ZJ;·paBc'TBeaa. TaMo r,a;je TO lf..O CCI,l\:a HRje :nsnpmeao ·Tpe6a TOMe. rroc.rry .Ofl:Max n:PncTyIIHTH. . Hn:u;aae aKTIIB8., Ha cemura II y rp2,1l;OBHMa no Hajpas-JIIPUITnjnM, IIHTalbiiMa ~ojrr IIMajy CTaJIHli HJ!H- llOJJ.peMeHR rmpa~Tep, Kao aKTrrn,- sa mrrpeH>e IIITaMne, · sa 'IHTaJia'IKCrpyrre, sa a!-!aJI4Ja6eTtKe:. Te"'ajeBe, sa xn:r~jeay, _sa :aery ,n;j~ Te'lla,: :m:eTBy, nepa,n;ap~TEO, raje:e:.e cnnJieae 6y6e, ·Sa pa,n;He B:KI:t;HJe, ocrrrypana Hajmrrpy ·Mo6HJIH.3_an;ujy :m:·eHa Ha CBHM:!. IIIITaH:oHMa ~p:liCaBHOr :JKHBOTa, Tj. Ha.. H3Bpiue:e.y Sa,D;aTaKa IIeToro,n;IImH>er nJiaHa. 3m.--o Ta:Kne o6JinKe pctA:a -Tpe-6a.pasmr~ jaTn t:ao BpJio _ycnjemHe ~a oKyrrJLaiLe Hajmui:n:Jx Maca -:>KeHa. CnnM THM nocJIOBHM-"a! y ceJiy- pf:Kono,ZJ;n _nsnpmHH o,n;6op icojR ce cacTojn on; IO _,n;o IS _,ZJ;pyrapH:qa,.,H. Kojn ce pe,n;p~ao ca~Taje._ O,n; _p;~:i5por pa,n;a Hamrrx o,z:J;Oopa, ~EXOB·e cno-ca6HQ-9T1I ,11;a IISHrurase Hajn.orop;HHje cllopMe H ,n;a. KqpucTe_ qocTojeh"e ,n;o6pe !popMe sa_ M06nJirrS~·n;njy :aceHa _no c:BIIM IIII11aBin.ra rrame .n:p~aBae nsrp3A:a:.e, yneJI~Ko ·s-a,nH.Cn ycrr]ex pa,n;a Aq,)K Ha c:eec1paHoM a~T_Rnrrs.npaay- JKeHa sa. BeJIHKe- -~a.n:•aTKe Hamer IIeT-orO,l{Hmaer rrJiaHa. · MncJIIIM,_ .z:(pyrapnn;e, :,n;a_ !iy Hsj>asiiJ'H Hame ·3aj~AHH'IKO MIIIDT»CH:.e,- a:rw KaJKeM ,ZJ;a fie!'.!O. CC· MH CBe 3aJIOJKHTII H p;a \ieMO ~3Bpmn:Tn sa,L(aTKe Eojrr cy -y BC3H ca HBrpa,zr;~&OM .3~MJI:.e~ no· cTaB.n:.eHrr npe,n: Harne Hapop;e, II oae Roje ~aM je ,n;ao. mvn yt~HTe.JL II Boi)a M~!>WaJI TnTo. ' 8! �IIOTIIYIJO CXBa'piMO, r,t\11 · fiCMO. MOhH _ Sa,zJ;aTKe _ycnje,mauj~ y · aamn:M: opraHnsau;n:jaMa no ce.1.n1Ma n rpa- ,ll;OBHMa. I . cnpono~n-.:n: H ,l\j>yrn sa.ZJ;aTaK, · o KojeM HaM je roB~pu·o .APir TnTo;: a TO je _mnpo"Ko o6yxBaTaH..e ~eHa y aamy opraHR3aqRjy, mnpoxo aKTITBnsnpan.e :m:eaa aa H3Bpmana:e.y IIeToro,n;n-mThcir mzaaa, Mohn heMo caMo oa,n;a ycnjemao Aa cripoBe,!ICMO aKo nOJ1HrHeMo 11pyrapH11e y !1,¥KOB0/1CTBHMa A<PlK-a . S1-1we op1-1re o noAI'iaal-by ~aAposa y Hawoj opraH1-1aau,1-1jH Mwnca 1\.1 HHHh, 'IJJ;<ln Frramwr o116~pa r\<:D)K-a Cp6uje. CBe 1\PYT<IPHI\e Koje cy y~ecTBoBaJie y 1\HCKycnjn no- TBPAHJie cy ·-aawe onruTe yBjepe:ae ~a he AHTH<PalliHCTH"t£KR rl.Jpmu :m:eaa jyrocnaBuje us:npuniTu nocTaBJheae 3a,n;arxe li OTKJIOHHTII He,!l;OCTaTKe y pa,n;y. ja fiy rOBOpHTH 0 HeKl_IM aebnxo,n;HuM ycJIOBIIMa sa Hcny:aeH>e o":nnx sa,D;,ata:I\a~ ' IIp~u ycJIOB sa :rO jecre n:tlra~e aawer pyrwBo,n;eher Kal\pa. Hame ncKyCTBo y pa11y noKasyje 11a je y HaiiinM pyKOBO,ZI;CTB,HMa - CeOCKRM, rpa,n;cKliM- H cpeClCHM - HeOII· X0/1HO o6es6nje11nm o11peljemi 6poj 1\pyrapul\a, Koje nMajy nc~ycr:so y pa,a;y ca me~mMa, ,z:t.a je aeonxo,n;ao taj O,ll;pelj:eHn 6poj ncKyCHnx_ 11pyrapn11a AY"'e sa11p"'am y HameM pyKo- BO,li;CTBy, II He ·p;o3BoJUrnr p;a ce o11e .iiaKo yxJbytryjy y ,D;pyre IIOC.iiOBC, 6IIJIO ,-napOfl.HY BJiaCT IIJili ,n;pyrp;je, lliTO HHKaKO orrer He c11:nrje ,n;a 3Ha'lln: ,n;a AW)l{ He Tpe6a t~:a ,n;aje cBoje ncKyCHe Ka,11;po~e HamnM ,n;pyrrrM opraan:sa:n;njaMa. · ,IJ;pyro, MII ce= MopaMo p;y6ffie rr m~pe ynosaarH ca sa,n;au;rrMa _t!a 6rrcMo Mace )I{e:na npantvmo pyEOBO,LJ;H.lie y ThFIxonoM H3BpmaBaa.y. YsM:EI;Mo canw ·sa,n;arKe Eojrr croje np~~ J;Iamo:ri-r oprarm:sau;HjOM aa ceny. Ty crra,n;ajy npo6JieMn: CTpy1!HOr ys,D;usan.a Jiteaa, axrnntxsn:paii>e JEeaa y pa,n;y sa,11;pyre~ .a ~Be ·To o,n; aamnx ,n;pyraprru;a aa ceJiy saxrnjeBa ,ll;a ce ys OOMOfi _<l>poaTa II HapO,ll;HHX BJI2CTII, ys flOMOfi cpeCKOr 0~- 6opa A<PlK-a, 11y6JI,e " Bnme ynosHajy ca cymTHHOM Tor npoQJieMa, ,D;a ra H30IaBajy. ·AJS.o ce MI-l y pyEOBO,ZJ;CTBIIMa ,1J;06po yrrosaaMo ca npo6neMaTHKOM Ha·- xojOj pa,11;H1110, axo je IIO CeJIHMa, ~pap;OBI:IM2 H cpe30BHMa, aKO HX II_OJIHUPIKH ys,n;nraeMo, a ynope,l(o ca IDHMa n: cn_e ocTaJie ::m:eae xoje cy· rr ,11;0 ca;J;a y•IeCTBOBaJie y pa;J;y Hallie opraHnsa~nje. Ja caM ca OBO HCKOJIHKO puje 11U XTjeJia ,ZJ;a HCTai{HCM 3Hci 1Iaj 6piire o TOM pyKoso,n;elie:M ,a;njeJiy· Hamn:x ,n;pyrap'li~a. no-qeB o,u; HajHIDKIIx opraHn3a:qnja; na ,n;o HajBirmnx. Heonxo,n;ao je o TOMe BO,IJ;IIni pa-qyaa y ;J;affieM pa,n;~ Acb)l{-a. ,JJ;pyru ·npo6JieM, xwjn je· uCTOBp_eMeao Heonxo,11;aH ycJIOB Ja HcnyFh·eH:.e H·onHx aa,n;aTaKa jecTe, Ha ·OCHOBY HCKycrBa Y' HaiiiOj Perr)'6.JIHIJ;i-I <;p6nju~ op_raan3oBa_HHje caBpeMeH-Itje pyKonol]e:ae Ham oM OpraHnaau;:njoM. MH cMo y oBoj ro,1J;-HHlirrpemJI:n Ha rrJiai-IcKH pap; y Hamoj opraHI-Isau;n:jrr. IIo nJiaHy pa,n;H liHTaBa uama rrpHnpe,ZJ;a, -q:Il:Tana Hama seMJLa, no rrJiaHy pa,n;n n .Hapo,n;Hn cppoHT. IlJiaHC:ECH p'aA Harne o.praHxhau;Hje rroKa3ao je neli ,11;0 ca,11;a n3naape,n;He· pes;yJITaTe. Ilpnje cnera., y nJiaay je Ta"l!HO o,n;pel)eii sa,B;aTaK KojH noje,n;uaa opraHII-_ sau;J+ja nMa y o,l(pei)eaoM npeMeHy Aa -usnpruu. OtHM Tara, mrau j6 rroMorao Aa ce O,lJ;Max car.irep;a IIITa Tpe6a o6es6nje,1J;HTH 3a :aerOBO IICny:ae:ae, Hanpn:Mjep,' CTBOpHTII TY- II TY ce:r-cu;njy, o6ea6nje,1J;IITH. ·,n;pyrapnu;e I1T,D;. II.7.r:aa je ;J;aJI>e rroKasao Aa- je aeonxop;ao CTBOPHTII u ycanpmnnx enn,u;eau;njy pa,ll;a. Mu ,l(aHac ·ae MO:JKCMO ,11;a ,n;a11.m Ta1IHe n;ncppe o y•Ieniliy :JKeHa _y pa3HIIM: aKu;njaMa SaTO WTO HeMaMO CBH,ll;CHIJ;Hje. jaCHO je, ,l(a je HCOIIXO,Zl;HO noTpe6HO' o6es6rrjC,!I.IITH ennAeH-. ~IIjy Koja fie HaM OMOry_fiiiTII p;a Y- nyaoj MjepH IICIIOJ!,IIMci u noxa:m:eMo, rrpn:je cBera y Hamoj seM.l.bii~ a oa,n;a II u;n:jeJID!vJ cBnjeTy, -orpOMHe pe3yJiraTe H Hanpe,11;ax Kojn: cy aame JKeH·e riocnrnxe. IIope,n; Tara, esrrp;em.:(nja xiaM ..qMorYhaBa ,11;a 6r)so carJiep;aMO HCAOCTaTKe, ,11;a BII,z:(HMO y KOjeM "ceJiy IIJIII MjCCTy pa,l( ·He ycnjeBa, 3awro· He ycnjeBa n ,11;a Opso. o5e36uje,n;n:Mo rioMoh TOM MjecTy.n)tu ceJiy. s: -"R2 83 �lio)mTII'IKn PIVI Meljy ,llpyrapn~aMa xoje pyxoBoi\e oprac niisa~njoM n Meljy cBnM l!CenaMa Koje Tpeoa 11a npiiB)"!eMo noKasa;re BeJinxy npnsp>KenocT n y opraansaqujy, Heonxo,z:t;a.H je ycJIOB. Heonxof:{HO _je .IIOJIH~ TH"'I\6 o6jama.a.BaH>e· l!HTaBe aKTifBHOCTH aame- o'praansa- · -:a Hapo,n;Hoj BJiaCTH, a yje_p;ao IIM yKasaJ!e n: S~ll;nje, aKTHBHOCTH Hapo;IJ;HOr iftpoaT~, aapO,l\HHX BJiaCTn n lJHTaBe 3CMJLC. -A s8. TO je, oneT, ir:OTpe6aQ p;o6po pyK6BOJI;"'-,__ _ CTBO. Hama pyKOBO,liCTBa, >eeocKa, rp3./ICKa n cpecKa jom arrey, naKo nx n:n!a BpJio ,~~;o6pn:)C; ca pasBnjeanM cexqRjaMa. IIOKpeTHliM- aKTIIBHMa, nocnrrJia TaEa<B aatJ:HH pyzon-ol)en.a TaKBO pasBnjeHo pyKoBoljen,e, 11a npnByKy y opraHnsa~njy ,llpyrapn~e liS ,llpl!CaBHOr anapaTa KOje MOry. CTp}T'IHQ. H llOJIIITli'lKH HajiYnme ,1\a noMorny. Bes passnjeHor pyKosoljen,a TemKo je saMHCJIH~rr ;(a He:MO _OnaKa BeJin:Ke n os6nJ.Lae sa.z\aTKe ns_BpiDBTli, ~6es sanocTaBJLaH>a ·noje)l;:na:nx 33,.ll.aTa,Ka. HaMa ce '!OCTO ,liOrl!tlja;ro ,lla opranHsa~nje nocTnrny ,1\0ope pesy;rraTe a~. npiinpep;ao~ noJL.y, .a .sanocTaBe KYJI~ypao­ npocnjeTan, _nO)IHTH1J:Kn rr.JIIr .n;pyrn pap;. 06es6nje~:rn:n ncTonpeMeHo pjhtOB01J,elbe CBHM aKTliBHOCTHMa, 06eS6Hje,ZJ;liiTli opraHII30Baan p~ CBiiM aKn;njaJ~.ra He Moxe ce· 6es TaKnor cpec"or a rpa,llCKOr O,liOOpa A<I:>)K.a y KojeM he orrTn O,llpeljeH ·6poj 11pyrapn~a ncKycnnx y pa11y, a napo,um) oes neonXo~Hor 6:Poja aKTxn:n:cTKHH>a y eexn;B:jar,ra H a:KTBBHMa. Mn:cJIHM,. ~pyrapnn;e, A:a nMaMo T~Ko orpOMHa .ncKyCTEa liS ~OCa,ZJ;aOnLef p~a, ,n:a E:a OCHOBY IDHX MOiKCMO OTCC!Aa caEpiiieHn:je 0 n opraansoBaanje pyKO~O)l;HTH ax~njaMa. p~ AHTHcpai.UHCTHLfKOr cppOhTa 1-HeHa y 3arpe6y i H3 roBopa 1CaT~I:o;e {'(e.~'leraTKJIH,e -n3 Rymen;, -3¥pe6a. . ,ll;pare ,llpyraprr!je, ja hy ce y csoMe ns;raraiLy ocspayrn £l!opMe pa,rt,a :r<:ojnMa ce KOpHCTHJia sarpe6aqKa opra~ HnsaD;nja y o6yxEatraay :aceaa, y OM~COBJbeay opraHnsan;n:je n: :u.eH.PM KY.JITypHO~llOJliiTH'tfKOM: ys,zprsa:e.y. Y npoTeioioj ro,D;nHn, rO,n;xaK npBor Hamer IIetoroARmaer nJiaaa,. aH~ncJ>amnCTICIIlhe 3arpe6a cy CBOjFIM pa,n;oM I~a oue _ .JI>yoa~ HapO,liHOM <jlponry ne~nxy noMoh~ HapO,liHII <jlpoHT 3arpe6a mtnpaBrro je sa. npom;ry ro~ AHHY nJiaH sa oae. pe~Aone xojn cy HMaJin p;a ce y Toj rot(nHH nsBel\y y 3arpe6y. liJiaH p3.11a je ono orpoMaH a sa/H>eroBo OcTnapeiLe Tpe6aJIO je Mo6tmncaTH mapoKe Mace .. :aceHa 3a- :rpe6a. -Haj:sehy llOMOh y :BHMa Ba-.JLaJIO je j\"aTH Ha THM IIJiaHCKII IIOCTaBJLCHHM pa,n;o~ IISrpa,l\"H.H -j\"HOHIU~e ayTpOCTp~e' 3arpe6-Beorp3./l, jep j.e oaa npeTcTaBJi.aJia HajsaMamHnjH · sll.llaTaK p~V~osa HapO,llHOr <jlpoHTa y Toj rO,liHHn. Hama - opraHn3a4nja . I_IPHCTynnJia je -nJiaHCEH II3BpmeH.y Tara saAaTKa· 11 ycnjeJia ,z:J;a THM paAOM o6yx_naTH cBe CJIOjese JKeHa y orpOMHOM opojy. To je OHO siia..ajaH npn;ror p3./IOBHMa Ha Toj ,1\IWHH~n'. Kpos · 4 Mjece,.a 404.267 l!Ceaa . ,ll;a.JIO je I,204.00o paAHHX caT:n Ha ..aYTOCTpa:Au·. HapOAHn {f>poHT ymTe,ll;HO je Ha Taj Ha'IIHH 35 .MHJIR0Ha ,ll;-liHapa, a O,ll; Tara 17 MHJinoua .n;nuapa oTrra,D;at ua Atll)K. ·ona 'IIHH.CHIIu;a jacao ro:nopH o no:acpT.BOBHOM paAy :aceH3.. Pa,n; HHje 6Ho Jiax, 6:nJio je orpOMHnx TemKoha, ·ami 6aw Te Temxohe jam cY Bmne Besan:e :aceHe n s6n:Jie IMixoBe caare y · canJial~imainy sanpeKa. <l:>opM>Ipa;re cy ce '<eTe II opHra,lle Koje cy PIVI""e paao nsjjrTpa, y noAHe, rra -qa_Jc n aohy xaKo 6n· ,n;an:e "'IJ~M Behn y,z:p-ro aa .saje,z:J;HH'IIKO.M pa~y ua a~ocTpa.n;r-r. ·Bpnra~e n 'IOTe >KeHa Hncy ce O,llBaja;re 011 pa,lla Hapo,lliiOr <jlopHTa aero i:y saje,z:J;ue ca ([>po-HTOM noci:'usanaJie ycrrjexe n TliMe ja~aJie n ysp;nsaJie opraHH33.IJ;njy. ~a 6rr Ce IIOCTHrJia WTO ·nefia_ MaCbBHOCT y p~OBHMa Ha ay-rocTpa,z:r;n, Ha IUI'nu;njaTnny :lKeaa -o:P.raHnsonaan cv ,n;jeqjn BpTnhn y KOjrrMa cy oopasnJia ,llje~a ,llOK cy liM MajKe OIIJie aa pa,.n:y, a noje,ll;~He aKTHBHCTKllae cy sa TO npnjeMe ,11;e:xty-__ pa.i!e II BO,z:i;HJie 6pn:ry o o,n;rojy, sa6aEH :n cMjewTajy ,n;jeqe. Ha Taj aaTIHH ycrtje;ur CMo Aa orpoMaa 6poj :m::eHa xoje- HMajy MaJiy 11je~y yKJiorr~IMO y p3./l. Ha pa1w cy ce l!CeHe soJIHl!CaBaJie, a 3aje)l;-HH'IKII sa,n;a:qn pasBnja..n:u cy · jom. nehy JLy6a:a npe.<a PIVIY· . MmKCMo cJio6o,n;ao pehn ,n;a cy pa,z:J;bBn aa ayro·CTp~n . ·6IIJIIT rrpeKpOTHIT:qa y pa,lly Harne opraans~n:je, KOja je oam tq>03 Te pa;.:{oBe ae caMo. a·xynnJia, Hero 11 "'IBpCTO no;sesana cne cJioje~e :ateaa n npunpeMJt-iJia ax sa tJ;aJDe , liCJ!IIRIIX 3-a,1J;aTaKa ~a.tqe .'llJiaHC.KC np~Bpe~e. R3Bpm~aae - 8+ S.5 �/ U~ CBPiti~TKy .-AROHHI.l;e a)'TO.CTpa,n;e, rpa,n;CKa opraHH; 11nja A<I>JK-a E!ainJia ce npe,11 Ba"'HHM npo6JieMOM: Kl!KO sa' J(pW:a_nr 'f:e orpoMH~ Mace :aceaa Ha OKyny n KaKo mTo 6oJLe n: npaBH.JIHHje KOpHCTHTR H:.'IIXOB e.Jia:Ei H BOJiioY Sa pap;, mTa JIM npy)KIITH sa ,ll;a.JLlLe noBesHBaJLe n: Mei)yco6ao s6Jin~e:a.e, KaKo T:Y orpoM:ay caary nJiaHCKn ,n;aJLe pa3BHjaTn. . Tpe6aJIO ·je OBy' npo6yl)eay IIOJIIITH'l!KY CBIIjeCT, lCOja ce je poAuJia y 3aje,z:J;Hli1IK'HM ipn:SIPIKHM pap;OBHMa, ,2:\aJLe Htero. BaTH,_,iJ;a 6r1: oaa sancTa nocTavra oaa· caara xoja :r;rnjeH:.a JLY,n;e, O,IJ;HOCe Meljy lLHM-a, 'na H CBRjeT, ·pa,IJ;H 'TOra npHII1JIO Ce IIJiaH· CKOM. KYJl'fypao-npoCBjeTIIOM II A<I>JK. , ~ WOpMnpaJiu cM:o , IIOJIHTH':IKOM paiJ;y· yayTap , 171 l:IHTaJia'IKy rpyn:;. Te rpyne nMaiy ·sa,n;aTaK ,LJ;a· mHpoKe. c.JiojeBe ~eaa npn6;nr:m:e acinpe.n;aoj JIIITepaTypy, ,n;a' Mel)y ~eHaMa pa3BHjy ·JI:.y6aB npeMa AOI·.WBI!HII• OCJI060)J;IIJial-JKOj 6op6n ll coqnjaJIIIC'!'I1l-J:KC:n•,l pa,n;y. 0CHM TOra~ 3.000 )KCI:Ia fKJIOIIHJIII CMO y MapKCHCTfl"!Ke :Kpy:m:oKe KOjHMa pyKOBOAH: l-I~pO,Ll;HH ippoaT, a :xteHe ce y THM :KpY)Kon;nMa YII03Hajy Ca MapECHCTII"IKO-Jie:E:U!HIICTII"'KOM reopnjo:M II- Q~.:. rajajy y I-IOBOM, Hanpe,JJ;HOM ,n;yY..y. _. Pa3He KffiliJKCBHe II_ Kf.llTfpHe Betiepu II HR3 oc-r:aJUIX tetiajeBa (Kpoja"'KHX,_ EepaMIIl-H-;:!IX, CHTHHl-Iapc:Kux: H -TC'-IajeBa 3a IIJietei-J>e II npaBJI>eH.e ,n;jeqjnx IIrpa..IaKa) Ha EOjHMa · ce O,J;p)l{aBajy Kf.llTYPHO-IIO.JIIITH't!KH <t:JaCOB:H OMoryfiaB8.jy . HaM cBecrpaun pa,n; Meljy :~EeaaMa, )J;pyr T~y c•o~r rosopy cTaBilO aa111 je y 3aAaTaK ,11a nocBeTIIM:o MI-IOro naJKI-Le 6pusrr n OLJ;r:ojy Hallie JJ;je~e. ~- M:u CMO Beh. y ;nporexnoj· ro;:r.,Hf!H rrprimJIII- roMe saAatKy. Hcipo,ZJ;HII (ppoHT o6aBe3ao ce ~a noir:raJI,e Ha- o,n;Mop 4.ooo nrror-urpa. 3aJiarai-I>eJ:o.I opr_aHII3al.\IIje ,AQ)K-a ynyheHo je Ha o,n;Mop 7.200 ,n;jeu;e. Ca ,ZJ;jeiJ;OM cy nowJie II JKeHe nacraBanu.e H ~0~ Mahnu;e, xoje cy- :nx <t:Jy:sa_Jie 11 _o.6RB.JbaJie ocrane nocnoBe. ITpeMa TOMe, ·o6asesa Kojy je npnMIIO Hapo,n;a:n if>poHr, . He ca;Mo ,n;a je U3Bpmeaa, :f!:ero je Ii npeMameaa. fpa,11cKu Hapoi\HK .ppoHT o11ao je npnsHalhe opraH>£sa~njn :m:eHa 3a pap; ua T.OM no.11>y H· noBjep:no ~M o;:~;roj B OCTaJiy 6.pnry 0 ,lljel:IH' H y OROj rO,liH<lH• 0Be rO,liHHe MH fieMO -~oc.n:a'rn 8.ooo nuoaHpa ·ua O?J;i\mp rio Mjeceil; .n.aaa. 86. 0 nna.HcHOM paAy y Hawoj opraH,Haa~HjH. lls pnje~rr ,ll;o6pue Oj11amrh, ,IJ;e.JteraTICHine H3 IJ;pae rope, KaKo ce npe,11 Hamy opraHa3a!1Hjy noCTaBJLajy KpynHn sa,n;a:u;rr y Be3n _c n~BpiileiLeM IIerorO;:J;HIIlH:.er nJiaaa, ja 6nx ce ocBpHyJia aa jep;aa O,Zl; aep;ocTaTaKa Kojn ce ri:ojaB.lhyjy KO~ Hac ,y IJ;paoj fopn. Mrr cMo HMaJrn y npBoj ro/IHHH IIJiaHa spno. ,ZJ;06pe pesynrare, aJin MeHH ce 'IIIHII ,1J;'a CMo MOrn:ri .,zr;a IIOKaJKeMo 'jom 6oJI:oe H jaw "Befie pesynTate ;:~;a cMo 3aBeJIH Bnme nJiaHcKor pap; a. Ko;:~; aac je 6rrJIO nJia:HOna; aJI-H cy. Ttt IIJiaHOBH 6HJIH IIOBpeM.eHH, HHje 6HJIQ o6je,ll.HH.aB8.H:.a pa,ll.a. Kop; aac c~ ,n;eiiiaB<ino Aa M:ace JKeH:a ytJ:ecTnyjy y H3Bjecaoj am:prju, aJin Ta :e.n:xoBa pap;aa cnoco6aoc:r, Taj H.HXOB -pap;an eJiaa arrey rrpasnnao ncKopnmheau. )J;ewanano ce ·,n;a aa · j~,n;ay aK:u;rrjy ,n;o?y ":JKeae, ann TaMe aeMa. p;OBOJLHO anaTa, aeMa CTPY'!H:.aKa ,11;a .pacrrope,zp1 Ty pa;:~;ay caary. ,ll;emaBano ce u To ,n;a cy :~xceae pap;nJie oae nocJioBe KojH cy 6n.11n BpJio rernKn 3a an:x ,1J;OK cy MYIIlKapu.n pa,n;HJin naxme n_ocnoBe. To je ,zt,oJia3KJIO _.oTyAa IIITO HKje 6Ko nJiaHCKH pa3pal]eH cBaKH noje~rrHn sa,zt,aTaK. MncJirrM ,v;a ce TO ,n;emaE-a.JIO n y _ApyrH:M: Kpaje'Bn:Ma Hame 3CMJ.De. · . M-rr heMp, Mei_;ynn.-r,' KOpHCTliTH TO CH.liHO IICKyCTBd R3 · npBe rop;III-Ie IIJiaHa· H OTKJIOiirun rre,JJ;ocraTKe. ,1\a OneMo M:Of.JIH OKYIIH'i'H CBe :m:eHe y li3rpa;:J;HoU 3eM.Jbe,. CTBOpHJIH CMO Oh'1HipHe n:JiaHOBe _y 3aje,ZJ;HH~H _c Hapo,rt;HHM cppoHTOM, y H.HX CMO yanjeJin cne:u;n£Pnt.Iae 3a;J;an<e _xoje Mo:Ji<:e -,ZJ;a .cnpoBeAe opraaiisa:o;.:nja Aci>)K xao, HanpnMjep, fl:OMalir-PxKe n :Kpoia<t:JEe Kypct:se ru,n;. Y Te nJiaHone yH:njeJiu cMo sa,n;a~Ke ~,n;pei]eHe cne:u;ujaJIHO sa_ :JKeay IJ;pHe rope. TaKa heMO one nJiaHone MOlin -rrpeHrrjeTrr- Ha· Jlcene cena ,u;.o HajMaHonx 3aceo:Ka, Aa !ICKOptiCTHMO TY pa,ll;HY CHary, ,n;a je 'npaBIIJIHO pacno,n;jeJIHMO, ,n;a JKeHaMa p;aMo sa,u;aTxe Koje oae Mary sancTa ,n;a nsnpme. l:VIK HeMaMo MHoro <Jia6pnKa y IJ;paoj foprr, na cMo HajBIIillll 6poj W:eHa OKfiUiJIIl aa TIOJI>OIIpHBpe,n;HHM . pap;oBU:rvra. IIpey3eJre CMo Ha ce6e 11a l!<eae ceJia KYJrtypHo ys,11nr1:1eMo, 06jamHoaBa.n:e CMO HM H . ~6jamH.anaMo TieToro,n;Hm:a.tt 87 �TIJlla!H a 3aA-~TKe xoj"e oae <t:pe6a f);a u_s_Bpwe, HanpnMjep Jiexte:e,e .IIliiJIIIha_, . ra_JeH>f:; 1\0KOWH, SCl!Gai)HBaH.e 6amT!I.• Ha ,n;m.rahHHCKuM' B: 3,1:\"paB<:rnea:nM xypceBnMT Mn npBMje~ piu.ra B:acnirraBaMo jKeHe li _ ynosaaBaMo· · nx · c IleToto.z:t;H- ox 0 ae Beorp~a yci:tjemH:o cy eaBJia,D/a:ne y cap~lhn ca na. po.r\HOM nJiati:Ih:y H OCTClJIIIM MaconanM :-opraan3~HjaMa._ To · je _ je~aH O.z:( sa,ll.a"Taxa KoMe opl:iaH~sau;nja Tpe6a_ ,n;~ nocne~n: Be.llHKy .II~H>y, jep je TO OCHOBHO UIITaae y 8!1Jl.eM ~a_snojy .aprannsau;nje. 3aje.z:(Ho c TIIM 33,ZJ;3TKOM HaMehe_ ce· npo6JieM CTaJIHe 6pnre oKO ,a;je"IIje ·samTHTe, jep ·- Mciconno- yKJ!>yqeae ~eHa y npl!Bpe.z:(y HO·CH C060M H TIIITaH>e' -q-yBajna lLIIXOB'e ~jen;e :n:oje sarro~.JieHe :JKeue He 6n MOTJie fl.2 ocTa:a·e Ha yJin~n. )f{eHe Beorp3)I.a, y capa,z:~;H>n ca ocTaimM :MacoBHIIM oprruursa~njaMa, pjeiii3BaJ!.e .cy TO UII"Taae· II nOCTl:I3aJie HeCyMILHBO BeJinKe ycrrjexe oT-aapa:u.e:tJ: pasHnx o6~aHnmra n- jacaJia. Y 'TOMe pa)l;y CTCK;rre cy BeJIIi'KO IlCKYCTBO Koje he H3M CJifJKIITH ..3a A2.JI.H ycnjemat_t n ,npaBnnaH pap;. , · · · mJL:trn IIJiaHOM •. ~ Y· ToMe cMo nMium p;ocTa ycnjexa. C:se oHo mTo CMo paH.Rje nponyCTHJIII, I<opHCTefiu ./Ce liCKfCTBOM, Ha.,ZJ;OKHa-. ,n;nJin cMo noJ:[OBIIHOM- 1.947- ro,n;nHe. -cMo KOA :aceae npo-Oy,z:(nJxn:. nHTepecoBame sa . nsBpm~:a.e Ileroro.z:(nlllaer · nJiaaa Aa !< peKOHCTpyKqajy noJLonp·nBpel\e, Haj6oJJ.e roBope pe3yJI- TaTH. Taxo_ ~anpHMjep, jKCHe :qpHe rope saC8.AIIJie cy OKO 30.ooq BofiaKci. _RoJieKTIIBHO cy pa,zp:IJie y noJLOnpH:spe,n;ari:u: pa,D;OBIIM:a, o6pal)nBa.[C· nMa:a.a · n: ·pa..n;nJie _Ha_ no,n;nsa.u,f eyHa. . . . JReae HaHo 1-HSHe 6eorpaAa paAe Ha ~-taspwel-by rteToro)J.HLUI-ber nnaHa noJCaBane cy 1106pe pe3yJITaTe n y OHe Cy ~aJie 799.000 ,ll.06pOBOJI>HHX Ha ITpsoM KOHrpecy HapOI\HOr ,PpoHTa Cp6nje APYT · BJiaroje Heunconn:h, rrpe"Tcje,ll;HHK BJI~e HP Cp611je nocTa- PIIje~ Je;reHe .Xa:M:oauh,- cexpeTapa. fpa,l1cKor ·OA6opa A<Nli-a 13eorpa,.~a. . BIIO je npe11 Hapoi\HII ,PpoHT Cp6nje, rra npeMa toMe n npe11 WpoHT Beotp~a, BruKaH Sa,il;aTax: mTo tiBpmhe noBe3HBa:e.e ceJia c rpa,11;0M 1:1 npo,Z~;y6JE.nBaH>e canesa ce.JLa n rpa,zr;~. )l{eHe lliene Beorp~a, Kp03 <:Bojy opra>msaqnjy, Kp03 A<I>Jf(. c:secp,ll;HO cy pa,z:p-ue Ha n:crryn.e_ay s~a"TaKa xoje je Kao s:ajB3JKHHje npe,n;. H>ll?C noc'l'aBno H-ipo~H:n cl>poHT. OHe __ yqecTBoBaJie y noJIHTittiKOM H jaBno:M J:I.:a:soTy Beoi'pa,n;_a, paAH.lle ua .cBHM noJI.HMa APYWT:Beae ,n;jeJiar'Hoc-r:a •. Beorp~a »raC?BHHM _aKD;HjaMia pa)J;HliX 'lJ2COBa. Beorp~a cxBaTnJie cy n3Mel)y ocTaJinx n osaj 3a!laTaK Ha- H:uqa, a· MHOre O,ll; H.HX HOCe Ha::n:m AB<>CTpy:Ka, TpOt'l'p:fKa, po,l(Hor <f>poHTa n riC~~aB_ewte ra. Il?P~A ·rora, _ m_To je opraan:san;Hja A<PJK yq~c"TBo:san:a: y a·Iu:~;njaMa KojnMa· je- He· · iwcpe,n;i-ro pyx.oBo,zr;nO crua: tPpoHT, y eKHnaMa Koje. cy nni_Jie Ha ceJIO, a xoje cy :maltJnJie poMara:a.e Ha pasHHM IIOJLIIM-a ceJiy, nope,ll; Tora ID"TO cy :»eeHe yqecTn(ma~e.y ca:KyrrJl>a:ay HO:BU:a sa KyTIOBHHY -6H6JIHOTeKa, -IIOJI.OIIpHBpe,rpUIX ·CnpaBa . ·sa . Ce;:r..a. caMa -opraHnsa:u;rrja nocTalmJia- je ce6n o,n;p_e}ryeH IIJiaH IWjn je {:aBJia,L\aJia 3a nsBjecTaH nep~IOA, a -_Kojn -je o6yxnaTao o,l(J.._-a~ JKen.e Ha CeJio, yno3HaBaH>e ca :aonno"TOM II npo6JieMHMa ca KOjn:Ma ce 6opH Ha_rna ce.JLaaKa · n HaYJ:nHoM Ha Kojn ~o~e )Ke_aa rpa,w;a .,n;a rroMorHe -xeHn ua ceJiy. IIosEnaHe ·cy -ce;:r,..aHKe--,ns ·pa3HHX ceJia Peny6JIIIKe Cp6nje y ,Beorp~, Ilocjehyjylm. Beorpa,z:J; .oHe cy ce yno3aaBaJie ea 2KliliO"TOM rpa)l;a, BH~JeJie­ neTOC'TpyKa liT;(. , CTa.;1a!i 3'a,Ll;aTaK o'praaHsa~uje jKCHa y Beor~Y cacTo-· cy ,Pa6pnKe Koje MOJK!Ia nnK~. y JKnBoTy Hncy •"AjeJie, o6n~-IWie xYJJ"TypHe ytTaHO_B·C KOje· cy HM ~OTJie. 6HJIC Hen03HaTe, jao ce y HenpeKir!IHOM yKJJ.)"lnB_aJLy :JKena y npn•P•IIY " H.HP'PY"HOM ys!lnsae.y n ocnoeo6JLil.BaJLy. Taj sap;araK a cy HanpHMjep; Iia: nsoopnMa sa napOAHY :BJiaCT yqeCTBOBaJ!O je npeKo goo/ OKeaa ~KynHor 6poja, a 40% "'ena asa6palio je 0 sa Oi160p.HHKe rp~c!Cor 0,116opa. ITpeKo so "'eHa Jllli"O je y · pejOHtxe- rJ:>at\cKe oA6ope. CBe To cBjeAOtiH o BeJI~Koj cnn-._ jecrlr :m:ena Il n.MxoBoj. cnoco6aocTn:. )J;a·uac, y Beorpap;y_ y npn:ape,zj;H Hi:vr3.3n ce- OKO 47 .coo :m:eHa y csHM rpaaaMa n:a,z~y-·. CTpli:je, n: OH:e. noxasyjy Hecyru::a.HBO- BeJiinte y~rijexe. To ce BHI\H aaj6oJI.e ns qmpapa ~ 40 :JKeaa y,11apHHI\aJ 011 Kojux cy MHO!"e _ y,ll;apHn~e no ~ r Mjece:q, _mTO. SHa'In -ce~aM nyra- YAap~ XOBOM., 88 -- ~6CJI~je· nocjeTa ~paha;re cy ce, o6oraheue. cKyhH ,n:a KOpHCTe ·nt::KfCTBIIMa, opraHU3·aD;lijn ·H (:BOMe CCJiy. 89 �// ,· Ycnf~cn __ 6eorP~cKe oP~i:\HH3a~nje He Mary ,11;a- ce H3pase I:IH<jlpaMa: Hnje /IOBOJLHO jacaa cmn<a Iia11a 6u i:e KasaJio ~a .j~ Y. B~orpa11y- 6opaBHiiO roo :Keaa as OKOIIHIIX ce11a Cp6nJe, HC~O J~ Ba:lKHO OHO lliTa Ce THMe TIOCTHfJIO; OHO orpOMH0 op;yrueB_JLen.e_ WTO C"e ':II:ITaJIQ Ha 'JIHLVIM:a OHHX CeJLaHKH II ':IHlb~Hllqa ,n;a cf.ce ~me Bpa~aJie y c:soja ceJia ca n}rHo ncxy-CTBa. - c~ nyao_ JKeJI:.e A,a H ,n;a.JI:.e pa,11;e, Ycnjex ce orJie,11;ao na ~'Inn;n:Ma. c~ux ~e_JLaH~u ··xoje cy npBn 'nyT 6opaniiJie ·y Eeoi-pa,11;y, KO]e JC. nb TipBII nyT Beorpa_,11; ,U.O'ICKaci HCKpeHD, CBeCp,!.l;H'O B ceCTpiiHCI\lH.. . _.., He_ MHCJIHM -OB,ll;je ,n;a HHJKeM oao LUTo je Yf>al)eao OA IIpBor ;a;b ,IJ;pyror- KOI-Irpeca, jep 6rr TO II3HOCHJio :s_pJio MHoro. IIsHujehy Mei}yTH~ He;a;ocTaTaK xojH ce nojanno Kao 61-naH y HaiiiOj Opi'aHH3a:qqja, 3a Kora MHCJIHM ,ll;a Cc:i nojanHO H y pap;y ,11;pyrnx opraHnsan;Hjil, a IWjii y ns:sjec1ioj Mjepu XO'IH pa;il;. To je ni-naae CJia6e, cKopo l-IHKax:se enu)l;eiiu;uje y pa-. AY. o orp~MHOM pa,ZJ;Ho~ ,n;onprnrocy Kojn cy ,a;aJie JKeae Beo..: rpa;a;,a H 0 t.IeMy TOJiliKO :XCHBO' CBje,n;O"Ie 6pojHa O;!J;MOpiimTa, cpei)_e:an ,n;pnope,z:t,n, ypei)ean _napEOBH:. o;:t,pmaae qiiTaJia'IKe rpyne. HT,n;._ Hama opraFJnsa~nja Huje c:se '!O e:si:-rp;eurnpaJia H: 360r TOra HIIje HaM ycnjeJIQ_ ,a; a: CBa OBa HCKyCTBa HCKOpHC'l.'HMO y ;:t,an.eM pa;:r;y, IIpaBIIJIHa II 'l.'a"IHa e:su,a;er-r:u;IIja I-Inje aaM noTpe6Ha paAI-I. o,a;aBaH>a · npHsaaa:.a :)KeHa:Ma IWje cy TO sacJiyJrervre, Hero .Je TO :spJio :sa:;;tmo sa ,n;aJI,n pa.~ oprai-III~ 3an;uje. 3aTo TOMe· IIIUalhy Tpe6a· }J,a riOCBe'l'UMO BeJIHXY rra1KH>y. - Tje.wH::>e sese ca CI-1HAHKan1Ma liS opraa:t~3au;nje B0,1J;e ~je~y y p;oM HJIH o6,a;aHiniiTe, ,rt;a HX .J;OBe,ll;y II3 o6,a;aH::p:mTa axo je oHo YAi!JI:.eHo oP, cp·a6prrKe, n: · yonrriTe ,11;a IIM' noMoray y 6prrsn sa p;je~y, y ,u;oMahruiCIB_y. Cne Behn: -6poj HamHx ·pa,!J;HHKa u pa,!l;HH~a xpaHn ce y MeasaMa. MH -qecTQ qyjeMo HJIH liJ.<ITa:Mo Kp:i-nnKy THx MeH3H, KO?IHKO no nrrTaa.y xpaae, TOJIHKo u p~Il p.JI:.KaBor ynpaE>JL-a·ri>a Measar.-Ia. MncJIHM, .u;a Hama opraausa~uja ~oiKe II Ty ,u;a IIOMOrHe ,[J;a yTH':Ie lia ynpa:se !1IeH3ll p;a :rrpaBIIJIHO yrrorpe6JioaBajy aaMnpaHu;e, ,11;a ce 6prray Aa .11cxpaua 6y,ZJ;e pasi-IoBpCHa, ,a;a 'lliCToha Y MeH3aMa 6y,a;e npuMjepHa IIT,Zl;, Ty Ham a opraarrsau,uja rpe6a --A a ce BIIllie aaratKyje nero cana. Pat\n lliTQ 6oJI>e noMohn MajKaMa pa.u;au~aMa, norpe6ao je ,n;a ce TjernH>e rroBeJKeMo ca CIIHAHKaJIHHM opraan3aqujaMa. IIITO je HarJiacrma II ·,n;pyrapini;a Baap;.a y CBOM pei{>epary. Mu. ~0 II!I~al'IIO MHOro npnMjepa rp;je cun,n;nKaJII-IO ·opraaH30BaHe pa;:t;nu:u;e ae yqecTnyjy y pap;y name opra:arrsan;nje, CMa~pa­ jyhu ,11;a auje rroTpe6Ho ,ZJ;a nope,?.!; CI-IH,rt;HKaTa pa,n;e y Hexoj p;pyroj opraHnsa:o;ujir. To j.e, ,11,pyrapn:u;e, norpeamo, jep CI:IH,IJ;Inca;"IHa oprauroball.l;Hja n~_!a cBoje TI.'Oce6ne sa.n;ahe, a Hama oprar-n13au;uja IIMa ,ll;YJKHOCT .n;a noMorHe JKenaMa p;a rr;ITO ~piKe caEJia,iJ;ajy OCTWTK~ ponCKe npOlliJIOCTII, p;a ce nom:ITI-It~Krr n EYJITyp~o pasBrrjajy. · ,[],a 61-1 MajKa Morna npasHnHo· Aa sacn1-1Ta CBO_je [.:YijeTe, nOTpe6HO je Aa 6yAe nHCMSHa 1-1 KynTypHa Hs pnje'<[u. TI3 ro:sopa Aine.'le Ou;eneE, p;eJierarrGrH>e II3 C.1o:s~H:nje. Hama opraausaQrrja nMa orpoMaa n:cKycT:sa aa co~n:­ jaJIHOM no;r,y, aapo'-III'l.'o Ha noJby noMOhu JKeHaMa MajKaMa~ A.Jin. no~oh MajKa:-ra paAI-nrn;aMa, aapotiHIO y opraarrsan;I-rjli .l;Je"IJHX: Jacana HIIJe npyma:Ha o,a; c;rpaHe Ael>)K-a. . BemiKH Op_oj pa,li;HIID;a He cTaayje 6JIII3Y f!Ja6pn:Ka n p~p;noauu;a. MaJEe s.anocJieHe y THM cJla-6pnKaMa ~opajy pauo YJYipo Aa :B~Ae cn,oJe ,n;rrjeTe AO ,il;Or.Ia. Haiiia opraHH3a'rt;uja MOJKe ,11;a n~MorHe OBHM-:lKeaaMa Ha Taj Ha,qna, ·.n;a·p;pyrapnu;e Jhy6oMupi.;:~ ToMnh 1 -.uana f.lJaBHor o,a;6opa · A<D)l{-a Cp6nje. ,ll;pyrapn:o;e, y CB0?4 jy-'1epam1neM ronopy MapmciJI THTO je HarJiacuo, p;a je je,n;aH op; rJiaBHIIX sa;J;a~aKa ·Hame opraHHsa:o;nje nacnnTaae HOBl:IX noxoJbelba ·- y ,u;yxy Ha·me ·a aBe JyrociiaBnje. · Ha IlpBoM KoHrpecy uapinaJI TnTo· je roBOpHo ,u;a Hama o:PraHnsaLvija Tpe6a CBe ,u;a Y"IIIHH ,1.1;-a-- o,a;rojn-- ,ZJ;je:o;y TaKo, 11a nocTaay 1106pir naTpnonr crioje seNII>e. 3a 11ie11y cy flO 91 �HaKe paAH" opraHHsau.Hja y JeceHHU.aMa / llO'TpC6HII TaKB-I:I ,11;pyntTBCHII yt.liOBlt KOjH fie OMOryfliiTH ,a;a IfM: ce _,l(ajy npannJIHII norJie,z:p;r Ha .~B·njeT, p;a HM ce yc~:I JLy6an npeMa oTav6~HH n }<pll<aa npeMa aenpnjaTeJLy. ,LiaaannLa nama IIPJ~Cana npYJKa MoryhaocT. 11a ,llaMO npaBiiJIHO nacnnTaae ,11;jeu:n. Ono· mTo je BruKHo TO je - ;:(a MajKa MDJKe II" O,liiirpa npecy,11ay yJiory y <j>opMnpa!Ly >eapaK" -:repa CBora p;jeTeTa. ,IJ;a -6u MajKa MOrJia npaBHJIHO ,n;a nacnnTa· -eBoje ,zt:njeTe, noTpe6ao je Aa 6y,n;e nHcMeHa II KyJITypHa · · Harua opraHnsa:qrrja MO:~Ke ,qa noMorHe Maj~Ma ·t(a npaBHJI_Ho nacnnTajy cnojy -,11;je:qy, caMo· ,l{oca,qa MH HHCMO IIOCBeT!V.tii MROrO na:i!\:lbC OBOM IIB:Tan.y. II yreM np_e,l(anaa.a,.. Kypcena n .6H6JinoTeKa Tpe6a :IE: CHaMa- ll MajKaMa OMOry}urMo, ,zt:a CTBOpe IDTO 60JLC YCHOBe 3a BacnHTaH>e cnoje • p;~ ~je:qe. Y noc,'beA_I&e -npnjeMe _CMO Ce Tnje_cHo non·e3a;xe -ca nno- HnpcicoM opraHnsan;HjoM n y cne m-ra6o11e _yJia3e npecTa.B:.., HIIIJ;e aamHx· opraan3au;nja. lloTpe6Ho je t»axoj JKeHH o6jac~HTB · 3Ha,ttaj IIHOHHpcxe opraan3an;nje, -raxo HII Aa ue . 6y,n;e jef(He MajKe -Koja. Hehe no_cJiaTI:t. c:Bojy ,n;njeTe y nnoHRp- cKy opra.nrrsa11njy. IC3,11 .,llnjeTe nolj.e y mxoiiy, noTpe6ao je 11a ce MaJKe nnTepecyjy KaKo >Lnxosa ,11jella )"!C. To he H;lj. 6oJLe caauaTH H~ po,n;:nT~J1,CKijM cacT·aH:r..J;IrMa. Pau:nje _ ~y, . OBaKBn: caCTaH:u;n nocTojaJIH, -UR HIICy ,n;aJI>.H ·noTpefiHe pe3yJI~_~ TaTe. IIponiJie ro11nae y npsoM ~ noJiyroljy 6aJio je ,!IOC~a CJia6n:x ol(jef!a, an:n ttHM Cy rro'l!eJIH ,n;a ce o.n:pJICa»ajy· pop;nT e_JL.CEH _cacTaHu;n, ·ctaiLe ce nonpa.BIIJio. Haj6o.)bn npn:Mje·p j-e CJI)"!aj Ilpse Mym.xe rHMHasnjey. Beorpa,11y. To je TaKossaan CHCTeM OTBOpeaiiX BpaTa: jeJl.EiJ IIO.IIO,Il;He 'Cl31I npoce!l>opll _CaCTajy -ce y rHMHa3njn: ca DpeTCTaliHliD;HM'a IIHOHHpCKe :H OMJICl.A.HHCEe opraan3au;nje. Tora ,n;aHa ;n;0JLCL3e Maj:Ke H HHTe- .ns·,,~-vrcKyduje·· ACJierp._TKIULe II3 Pe3Ke IIpemer)u, HP CJioneuuje. Hama opraansalln:ja y JeceHn~aMa pal(mra je aa ToMe 11a 36JIBJKH pa/IHHliY n ceJLaHKy. Y jeceHH~aMa HMaMO JKe;,;e•. sapy. ):\a 6rr ce ceJLaaxe ynosaaJie ca pl!,liOM <j>a6pn'!KBX pl!,llnn~a, nama oprannaa~nja je, y. _saje,D;HIUJ;H ca- -cnn,l(nKaTOlYf, opraan3oBaJia --qeTBepo.n;aesny -_ri:ocjeTy JK"eH.a ca ·ce.Jia <Pa6pHn;n •. TaKa cy ce JKeHe 1!·3 CBli,...ceJia ynosHaile ·ca pa,z~;"o•BnMa y.<J>a6pnnn:. · Y a!Cl\Hjn Sa rpl!,liELY BO/IOBO/Ia aawa opraHn:Sallnja npe· yaeJia je Ha ce6e .n;a lH3rpaAH cep;aM Kn;ioMeTapa KaHaJia· 3a riOCTaB.Ji,aae BO,ll;0BO,l\HiiX :qnje.Bn:. ·y OBOM pa;J;y yt~eCTBOBae cy saje/IHH'!KII )Keae ca ceJia " pa,~~Hnlle ns rp3,11a. 3a rpl!,liH•Y · ··s-a.p;py;Kanx ,n;oMona o6paaosaHo je y Jeceniin;aru:a II :acen:cxnx 6p11ra,n;a, -cnaE:a Of( 25 ,n;o .so :~~teaa," xoje ·fie TOKO.-M one ro~nHe.­ pa,t!;,!ITII Ha R3rpa)l;ILII ,ll;OMO~a•. ToxoM npo·ri:IJie ro,n;IiHe nama opra:ansan;nja :larroc.:nma je r.o65 JKena, o,n; Tara 6poja .362 JKene -ca.Mo y :ateJLeaapK. Hama opraHr-mar:inja o6anesarra ce · ,n;a he y oBoj ro;rplan 3a-n0c;;:u!Tn 300 :m:eHa y na,n;ycTpnj~-;, o~Bairui{n:rKonaTn ro.o, a ocnoco6n:Tlr sa_ noJiyrmaJim;IunconaHe pB.,rl;Hiliu;e zoo xteHra• Hilma opraansau;Hja noxasrura je ,n;o·6pe pesy;ITaTe rr -H+al npocnjeknnaH:oy- JKene. AxTHBII KOju cy o6paso_nana: no ceJIH~ Ma opraansyjy .npeijaBa&a ·Koja O,llp:JKaBajy 3,llpancTBemi n. npo_cnjeTHH pa;J;arr:u;rr. Ycnje;ro HaM je Ha-9Ba· npe;::t:anaH.ta JJ;a oxynn:M<;> n: JK~ne· K()je. cy cTaja;re no cTpaHn. IIo .ce.Jin:Ma cMo ofipx-caJnr .n I7 Te'l!ajena sa IIUIBeae, 4 sa :Kpoj_ea.e~ I8 sa nJie~ Ten.e n 3 3a ~~>ery ~je~e. M y noJIHTH'l!EIIM- aK:qnjaMa Koje_ cy 6nJI_e- opraun'aonaHe · ·cap':llae 11ao· je ,1106pe pesynTaTe ~ 11ie11a cy rrOJCll2aJia srrnre 011; C'rpaae MaCOBHIIX oprann3an;nja, Kao axu;ri:ja sa no:M:Oh illrraanjrr, AJI6aanjn, Y'IeCTBOB·:tl!~ cy je,ZJ;HaKo jKeae C~JI:.aaxer yc~Jex~. CBe OBO roBop-n ,l(a Tpe·6a noMolu:r MajKaM:a paAHnu;e n naTeJieKTYaJIKe n -caKy-nnJie- 3HaTHY CYMY HOBan;a:. pecyjy ce .aa p3,4 n.n:xoBe ,l(jen;e y -ruf(;OJIH. --- OnaKaB· Hal:IIIH y Bacnn- Ta&y llle';le. »,L\je~a cy aama 6y11yhnocT«,. roBopno je je,liHOM npnJIH!CO·M 11PYr CTaJLnH. BacmuajMo nx TaKo II" aama 6y,llyhHOCT 6y,n;e.·-cjajaa, CBl:tjeTJia«~ To je- aam aaAaTaK. )!(eHe cy noce6ao nocJiaJie Ma·oro KH:.Hra sa ,n;jel{y·y IIpnMopCKoj CJioneaa'!KDj n KopywKoj. I): pe11 noJ!a3aK Ha ',Lipyrrr Koarpec mena Jaceanu;e npHrrpeMnJie -cy no:KJIOHe sa rp-qxy )lje'JY· . .. 93 �/ Y OBOM M01MeHry, Ka,zJ; je, y .Hawoj 3eMJhii IIO"tJ:eJia H3rpa,l\ftra cou;njaJIH3Ma, KaA IIeroro~n:mftr~ riJiaH ua,n;ycrpnja.nnsa~ o;n:je n: eJiexrp~u{>nKalV-Ije orBapa nepcriexrn:Be sa not~;n:s-aiLe ceJia, aa paanoj noJLonpnnpet~;e, rpe6a jacHo oApet~;nrn Mjecro H yJiory ce.Ji.aHKe y peKOHCTpyKI.J;HjH IIOJL"OIIpnBpet~;e KaKO. 6fi OHa IIOCTaJia CBHjeCTaH "tJ:HHHJiai.J; H HOCn:.naq CTBapaaa HOBOf JKHBora Ha ceJiy. BH,ll;HK- ·ceJLaHK_e c :M:a.no.r KOMa,1J;Hfia BJiacrnre seMJLe, ca xyhe II oKyhHIUJ;e naJLa npomnpurn Ha mllpa nn~. ra:e.a npHnpe~or pasnHnca ·3eMJhe, pa3Boja nOJLonpnnpe,11;e, Ha II3rp~AlbY. cou;rrja.n:R3M8. y ROMe he ce ::KHBOT Ha. ce~y Kopje: HHJ'O U3MHjeHnrn. To saxTujena ocrnapeH>e Hamer TIJiaHa o 110;J;H3aH:.y 110JL011pHBpet~;e, TO je JI_{IIBOTHI:£ IUITepeC C~JL~tKa yonniTe, IIHTepeC mer~e ua ceJiy. Harrpe~Ha rro.Ji.onprrnpe,11;a, IIOTpe6Ha TeXHIPIKa 6.aaa KaO yCJIOB iiMyfiHOr H KYJI:r'YPHOr )EHBOTa aa CCJiy, o6e36Iije~nhe MHJIHOHCKHr\i Maca CeJha"tJ:KliX JKeHa jom rryrn.rjn II cpehHrrjn _%n:nor· o,n; onora K~jn ,n;a~ Hac HM:ajy y cnojoj ,n;eMo:KpaTCKOj se-MJMI Kao :e.eitn c.no6ot~;HH H panHonp'anau rpai)aHn. Ilor.o:nraj JKeue, Iher-IO 3?''-1~Uihe y onmTe;J;pymrneHoM, riOJIHTHlJ:KOM II rrpnnpe,lJ;HOM JKHBOTY 3eMJI>e. Hepa3,li;BOjHO cy IIOBe3aHII ca COIJ;HjaJIHO~elCOHOMCKOM crpyKTypoM 3eMJLe, C rro.iiomajeM uapo,D;nrl:x Maca y -H>oj. 3aro cy :}KeHe _p;y6mw saHHTepeconciHe sa rrpnnpe;pnr Hanpe,D;aK, sa nJI.aHCKy' rrpu.npe~ ,n;y, 3a CTBapaH>e 'tlBpCTe H' CO.iiHp;He eKOHOIVICKC OCHOBe.. Hame ,11;p~ane y Kojoj nJiacr -u cna · aapot~;Ha 6or'arcrna npn:na,n;ajy HajsaH-iHt-tjl-1 · sanauH Hawe opraHt-tsau,~Aje Ha .ce/ly .. Peifjcpa7' /J:Iape Jfaqeae, 4/lOHa cef{peTapujaTa U. Y HII3y HCTopncKI!x CJio6o,n;y, sa cpehaa .z~oraJ:;aja 0. Ar!J)y 6op6e Hanmx Hapolia JKHBOT, IleToroAHliUhH ga rm.aa cBaKaKo -je je,n;aa o,n; aajsaa-qajunjux. On saalfrr TeMe.JhHe, ocaoBe c:se-· C1pa1-10r :iKHBOTa Hallie seMJbe, 6.JiarocTaH.e pa,ll;HliX Mac;a OCTBaper:be OHOr sa JllTO cy Ce HaiiiH Hapop;_H OopHJIU y Ha- 6op6n, ~ sa aapo,n; cy;:t;6oaotHHM p;,oral]ajn:Ma, aama :meaa je r-mrrvia CBoje Mjee:To Kao aKTiiBa:r.I Qopa:q y aapo;t;"aoj peBo=- po,qHO OCJI060,1J;IUiatiKOj Y OBHM~ Jiy:r.vrju n:o,4 pyiWBO,JJ;CTBOM II aa n03HB KoMyHIICTFI":IKe nap- ntje. AI-ITn<PawiiCTH'IKII-~ppoaT :>Keaa _no:M:arao joj je ~a JiaKriie Taj rryT, ,11;a ce opranHso:saHIIje yK.JI:.y1nr y orriiiTeHapo,n;an J.'!OKpeT Sa OCJI06ol)eae 3CM.The, c.ir66o,n;y li He3aBHCHOCT, p;eMO- aa~e Kpanrjy II npaBa pa;n;Hor 'tJo:sjeKa, Ta noMoh 6rma je-Hapolln,ro 3Ha'trajH_a sa )Ke_H~JhaHxy I<Oja -je BjeKOBIIMa :aw:sjeJia ,n;a-_ Jiexo 0,11; ,~J;pyiiirBeHor :acrrBqra, y xpaj~oj 6uje}.ln n· m!npocBjeheaocru. Y 6op.6u nporun £PaiiiHCTIPIIWr oxyrraropa, a 3a aa:quo:s.alJ:my' ITOBe36.HOCT II ,lle~OI{parcKy, I)erry6JIIIEy, -rpee5a IIOHOB· no rro,rp3ylni saa>:.iajH"y y;IOry xojY cy II:Ma.Jie ynpaBo ce.JI:.aHxe. H aEo ,lliO -para, rrop; rrporHBHapo,n;HIIM pe:JK:FIMIIMa y crapoj J yroCJiaBFijH, saOCTaJie, HeiiHCMeHe, BaH ,1J;pyiiirBeHOr H IIOJIHTII'tJKO! Jl{liBOTa, Ce.JhaHKe cy y MacaMa .qHHIIJie aKTIIliJIH ,zi;HO Hapop;ao_--;OCJio6o,n;riJia~xor noxpera 11 no:Kasane ,n;ora,D;a aeBH:; l]eH·n ca~wrrpujerop, xepOn:sa:r.r, cnecrpaay aKTUBHOCT y_ 6op- 6rr Hapol\a. 9! ' . Hapo11y. :IT{unoT ceJLaHKe y tTapoj JyrocJiaBI·Iji-i 6no je_ njepaH o,n;pas rroJioJKaja Hajmrrpnx I-mpo,n;Hnx Maca yorrmTe, o,n;pa3 nOJIO)Kaja Hamer ceJia 'r-r :1-KIIBora- Jhyt~;rr y · H:.eMy._ H~ CJIHIJ;H Tor IIOJIOJKaja, T~r :1KEB6Ta,-yaa.nyt~;H0 6n.6_H.iiO rpa»CHTH Hel\y CBH.:.. jeTJiy !)ojy. Cne cy oHe raMHe, BeoMa 't-IecTo naju;p:s:,e, JyrocJiaBnja: :rtnje 6una ~nmra ,n;pyro Hero arpapHII npH~jf;!CaK, noJiy~ KOJIO~Hja CTpaHHX IrHMrrepujaJIHCTa, II3 IWjera Cy OHH jenTIIHO H3BJia"tJ:UJlH cnpOBIII-~e H rrpeKo C:Bojnx eKCIIOHeHara, 6HB~ mrrx BJiacTop;pJKa.u;a JyrocJiaBHj~, t:ojH cy ce TaKoJ.je 6orarunuU3J?a6Jhnna:EneM pa,li;HHKa II paAH?t ceJbamrBa, He caMo cnpje:tJ:aBamr paaBoj IIH~j[_CTpnje Hero'rr pa3Boj 3eMJLe yorrmre. 0 rronehaiDy noJLonpnnpe,n;He ..npon3BO~u.e, Kao ·]eAHOM. DA. MaTepnjaJIHIIx ycJEona sa nMyhaa u KyJirypaH :i£-.:HBOT ceJl>aKa, y cTapoj J yrocnaBujn HIIje 6HJIO H:H r"OBopa u oHa je no 95 �/JKHTapiU.J;a a MHOrnX. ~pyriix UO~O'IlpnBp~AHIIX npop;yKa.Ta: 6nJia yrJJaBHoM- Ha ·nocJLep;H:.eM _ HJIH ;ripeTnOCJl>.~­ u.eM Mjecr-y y EBpo'nn. ·c-Be TO ce II Te KaKO CHrukHO O,ll;pa3~ aa noJJO)Ea} H' JKnBoT- ceJLaKa. Haxo je paJJ;no »O;:J; sBnjes,ll;e A;o 3BIIje"s,~J;e«, ceJLaK a11je ca CBoje· SeMJLe ,11;06njao Hn Hla!jay... JKan:je sa JKIIBOT,- a ys ro je aa CBojnM JieljEMa Hoc:uo crur.. DpRHOCy TepeT nsJiplKaBaaa 6npoKpaTcKor anapaTa cTape J yrocJiaBnje, repeT BeJIIIKIIX no:PeaCI; n_ pasHnx Apyrl,IX ,z:ta)K6nHa, -repeT orpOMHliX CCJI,:al!KH·X ,ZJ;yroBa. lliaB0THB: ycJIOBH .H KYJITypHn HHBO aamer CCJLa:Ka 6IIJili cy O,!l;pas TaKBor crau.a noJDonpnBpe,D;e II eKOHOMCKOr. noJJoJKaja ceJia. CBy TCJKII~Y- T~ .Temxor noJioJKaja aaj:snnie _je qcjehaJia >Kena. K~ 'IHTBIMO paje'ln,,llpyra CTaJLnHa o nonolKajy pycKe ceJDaaKe y .z:~66a · z:t:aplisMa, l!HHH aaM ce Kao .&:a ·Hx je peKao rr Sa ITO!IOlKaj' COOCKO lKOHO y CTapoj JyroCJiaBHjii. >,ll;OK je OHa 6mra ,lljeBOjKa, CMaTpana je sa nocJioeii"'Y• Mel)y TPYII6eanl.laMa. P~mra Je _sao11a, pa,!IHJD:> 6es npe,11axa, a oTalj6:r jy j~m llpeKopeMo I >>Ja. Te_ xpaanM«. K~ 6a ce y,11ana, OHa je pa.n;nJJa sa My?Ka, pa;:{nJia TOJJIIKo x0JJHK0 jy je oa rjepao, a rrnaK jy je npexopenao: »Ja Te xpaHIIM«. )l{eEa Ha ceJiy 6IIJia je noc1Ioe.z(>M- tieljy TPYII6e3:nl.IHMa«. CeocKy l~CeHy y cmpoj JyrocJianrjn, TaKol)e >>noCJioOJIHoY Meljy Tpyp;6eHnJ.va~m«, ya aenp_aana.Ba~~>e lbeHor .Pap;a, TCIIIKO je rrpn:TircKnBao TepeT cyjeBjepja u npef!ipacy,n;a,_ s.aocTaJiocT ce.JJa y s,z:r;panCTBeHOM norJie,o;y. Ona je _l!eCTo nJJaha..Jia JICn::soTOM npasaoBi':P"l.IY 110: je sa BP'!ieMe nopo~aja He'!aCTIIBa n 11a crora Tpe6a a,palja "a ~tllljnpJJoannjeM ><jecTy - y c<ajii. A pesyJITaT· cx:aaTilaa.~a~sa )KeacKo .z:~njeTe nnj~ mKoJia mTo je 6nJJo aajja"'e ·yKopnj.eaeao aa --ceJiy, 6IIJIO je: 2,850.440 ne-:. nncMennx )!Cena, o,n; -q:era je c::saxa.K~ go% OTIIaA'a.Jio aa <:eocKe :m:eae. JKnBehn BjeKoBnMa y 6nje,11;n li: ttesaa:e.y aama ·ceocn:a JK:eaa Iiiije MOrna HH ,u:a ·6y,z:r;e -cnjecaa TeJKnHe )KIIBOTa·.nenpo- ' )/'. OCJIOOO.ziH!Ia'lKOM paTy HapO,ll je .yseo BJiaCT y CBOje pyKe,. n· nO,n; pyKono~cT~OM· KoMyHHCTlPIK~. nap_T~je n __ p;pyra Tnra, 6Qp6oM CTB0pH:o Cne. npep;yCJIOBC ga_ II3·rpAA1LY · HOB?r p;pynrrneHor .iwpeTka,_ sa nsrpap;JLy ~o~nja~n:sMa,. sa HOBI:f :JICHBOT ,aapo,n;a YrocJJaBHje. J Y- 6op9H 3a-raj HOBII- JKHBOT' Ham~ ceJLaaKa aainJia-'-je. CBOj ·nyT, OHa_ je M(llCOBH0 H.liM ·cTynaJia,_ OH jy -j~ K3 Kyhe; H.. njeKOBH.Or MpaKa BO~HO y 60JLH :>KHBO:,_ cpefiay 6y,l\yfi3 H0CT. Taj iiyT cBjeTJJHje 6y,l\yhaoCTII 3a KOJY cy Aareorpo.M:ue :aq;)TB_7 rrocTaje cBaKn_M ,n;aaoM CBe m·~pn, rpaaa c~ H ~o...: CHJKC ,LI;O IIOCJDC,li;H.Cr CCJia. Beh y np:BHM ,z:r;aanMa HaKoa . ocJio6pl)eiLa ceJba;niTBO je" ocjeTnJio · 6pnry CBOje Hapo,!IHe BJiaCTII. - Arpa!ma pe<J!opMa ,l\aJia je -CeJI.ai.J;HMa 3eMJLY sa KOjOM -C}T OHII BHJCKOBIIMa :JKC- .l)aJIH. Y aawloj 3CMJI.H rro0HjC,li;HO je npHHIJ;HII: SCMJI.a npnn~a OHOMe Kojn je_ o6pal)yje. · - -H_ap6p;aa BJiaCT je CBOj~M IIOJiiiTHKbM ~Ta6IIJIH3an;nje D;~­ jeaa, cnc~eM<?M caa6p;njena~a, t5op6oM npoTn:B · mnexyJJa:q~J;t oMorylul.1l3. ,zt;a Hratpo,zx:, y ;J;BjeMCI; cyman_M ro,n;~aaMa nOC)IIIJe paTa, ,1106Hje .xJLe6. P~H o6es6jel)eaa cjeMeHa n noJ~nsaa.a CTO'<apcTBa y . OHHM KpajeBHMa r,11je je ORO- y' TOKy paTa CTp~ruo, .IIPlKaBa je ·CTBapan:a- cje!-f_ean u CTO"'l~H -q.oa~. )];aTe. cy, o~n~ ror.a ." SHa'i'H~ CYMe 'HOB~n~a J:I rpaljen;n-Hc~n·· MaTepnj3JI onycromeHHX ceocKnx · Ha_ceJ&a.., *a IIOA:U3aJLe:. A.7l1ll. Tem-Ke noJLe.&:Hii;e saoc+ruxocT:Q: IIOJI:,Onpn:apep;e y cTapoj JyrocJiaBnjrr n. nycTomeae oKynaropa sa "pnje!.le paTa join: ynnjeK ce jaxo O,!J;piDKaBajy aa, ,C:Tan.e· aan;r~ no.l&()npn:- B_pe,l\e, no.Jio:acaj_ ceJia, aa :m:·HBOT ceJLa:Ka· TieToro.n;nmiLH nJiaH , xojn 3H~"l!II npou;BaT uame S~liJbe yonwTe, SHa'l-n ·u sa. -nO.JDonpnBpe,!l;y, sa Ce_)lo -HOB np pw__a·n:TKa n' aanpeTKai. _ Ka,n; Kall cy ce aamrr EapO/IH ,llllr!IH Ha ycTaHaK rrpo~nB <jla- ce :aeh BHaCT n. ocHoBHe npnBpe,l\ae· nosHI(nje aaJiase- y· p_yKaMa aapo,n;a,_ oa.n;a je nO.n;nsaiLe n~J&Oif:pnBp_ef(He" npo~yxn;n:je, Iro:BehaiLe nJIO,ZJ;HOCTH seMJLe je,D;aH o~ ocao:.H•x: fC.li?Bq H:Myh.alijer, EYJITypHHjer ~HBOTa Ha Ce.iiy. IDIICTIPIKHX OKyn:.ruTopa, Sa CBOjy Ha~HOHa..JIHY HCSaBH~JIOC:T, ·6opH.1III -cy ce Y.J; npOTHB Temxor JKHBOTa Kojn:M_·cy JKnBjemr OKHTapnlja no xeKTapy y OJIHOcy aa 1939 rOJIHHY no•eha sa CBjeheaocnr fje;:t;HOI\_f :38. rr rrpasHoBjepnl:\a:, •jepyjyhn 11a joj je orr CBar,o;a A·aJT. npnje paTa. · IleToi•o.n;HmH>H nJian npe,D;:&Hlja ;.;a ce npn:HOC t'Snjelinx: T 95. 97 ' . �I So/,· KyKypysa 20o/o H HH,JiyCrpHCKOT 6nJLa O,ll 8--,.30%. Amr ~ :ce He .i.loX<:e -'nocrHfiH ci'ap:uM Ha't.i:niloM o_6pa,ZJ;e, sara _<:y !IO-·Tpe6!JC ri:oJLOtipri:;spe,ZJ;ae ManiHire,· }'MjeTa~ raojnna. IIeTOro-· -,l(HIIIFLIIl- --Q"JiaH- iiQcram.ii.a --pjemaB·a:ae rora Iuzt;TaiLa. Y 1951 ro.:: p;HHli MH M:Opa.MO HMaTH.. izpeKo ,li;Ba nyTa BHme l'paKTOpCKII:ic nJIYfO.Bii_ao·mro HY:ClMO ,z{aaac,_Bn:me.o~_o 240.ooo sa;npe:>KHH~-­ ~.n::Y:J;-qBit, rrpexO 6o.ooo ~c~jel:q:nn;a, npe~o: 2Soo :>KereJiu:qa,. BH~e ; . OA oxo:Sooo ca~oBesa11nn;a~:~H~_e oxo 220 ~oM6ajaa, .:B:rime oKO 14.006 r:[>Jr.:.," jepci -n Oxo 7o.Ooo- cjellxruiuu;a~ Aa:6IfCe cBe·To npousBeJio, ·no.rpe6ne cy nllM. lj>a6piuce no!Lonpn•pe,llnnx Ma/ll!Hna, lj>a6pnKe . 700 KOC:PJI.ttll;a; HCTO TOJIHKO :apmaJIHI(a,'lUIIDe OK6 }'Mje_TMHX raoja:aa. ·~Ha~ycTpuj~usan;uja ·3CMJ:Le Je P;axJie 11 6a3a·peiConcrpyi<n;><je nQ!LOnpn•pe,Jie. A ,lla t5n ce iiH,llyqpnjiiJif!3an;nja ycnjemHO ns.pmnJia, norpe6ao je yHarrpe~e,.,e · IIO.JLOnpn:ape~e, ·:aeu3. .p·eKOHCTpyKn;Hja,_ JI_HKl3li,l(~IJ;Hja _3aO~T3.-. ' :.Jiiix llleToli<> ot5p8,Jie. Te .zi•rrje cuapa nepa3,JIBOjno cy noBe.saHe• .__ ._,__ -Cou;_itjaJz~CTHliKH ·];J_R3liOj Hame seM_Jbe . yruiDHHhe· .-Bje~­ KO~He _-cyrt_poTHOCT!f 'H3.J.!~I)y-· ~:p~a ·-u ce;ra. Tp~ Heh_e. ~~m_e ·_ ·6uT_~- ·:u;eln?p iis_ Koje·r ·xa~HT_aJIHcTH"lKe ryJinE~JKe Bf}me e~c~:-: mroaTa:u;njf. 1i ocHpoMameu.e cen.annBa, npoygpo-xyjy Hla'Sa~OBR-H>e rro.iLO'ripHBpe~e. "'Haw: rp:l;Z{ ~~Hac~ rt~;je· pa,n;Hri:qn y · · lj>a6piiiCaMa' rrO,JIKll<y iin,JiycTpnjy n cTBapajy '11i>ICo ocaoa 3a rrJ>erropo,zi; _J.:(BjeJie 'selllJI.e,___ sa·- n;oAH~aH>_e · IIOJLonJ?H_:ape~e, IIOMOhj!:lie·ceJLa!iy /Ia n3aJ;e.rt• 3aocTaiiocTn: :n t5n)Me: Hn,llyciplrja· ·~H ·:-_eJieKTJ?IIifJHKau;n]a IIO,ll;Hln,( he - TCXHH1IK:JI . H~O o6p~e:. - -3eMJI>e • . - _··_TpiD~rOPn ··-n IIO:JL6irpn:8p~AHC Mamn~e, .KOje -fie···IIOKpe~ . Tan~ · eJieKTPH'l!H~r•"e%r"epr:n:Ja, p_~sae pa;a;noaH:qe, tfla6pn:I<:e sa ~pepai).nna:a.~ ·~oJI.onp.nBpe,n;ai:Jx .npon~BOAa, .-~po_Mrijeanhe·. H3_: ,-:-- r.JI~,Ii--c_e.na.~ ·· · -.. H':O_n ·.inK ,ZJ;o6:nhe Ham a ceJ!a, ;aoB fie IiocT~?:n 'tlonjeJC y lhHMa, · H3___ :apeMeaar ,ii:p:B:eae pa,JIH:qe n- M~Hor ·raBope:aa Ha · :~ . ·-q-eCTo r.J!:;iAiioM I(oMa,zl;-n;hy 3·eMJLe, aam ·- ce,JL·ax npeii~~u>y HOBO·- ~o_6a-. ·noJL'onpnBpe,ZJ;He ManinHe;_ · yMjeT_Hor raoJnna, y- ~o6a=· · -:nMYhanje_i- JLenmer )KHBoTa •. -Taj nyT ·BD,zpr' H ceJL~H~.Y ·y . ... cB]eTao ·iKEB:qT~-- _nya ri)?ir'Saaa..a.lbeH?r PAAa, y Y4HBOT·ni~oJie; n.pcicnjehrrB~Ur,.a, JKE:BOT · noPC!A~i:mmra, JLeKa:_pc:Kor. ~anjeTa 'F.i · no:Moiur, _;...;,; JR:HBoT -qnjn C_y ocao:a_n Beti. xinpcTo· nocTan,ieaH y Hati:roj s·eM~I;r O,D;:r.tax-' no oCJI!)6o~~lby, a.~ur xoj11 fie rio-c:xaTH:-. 98 · jom .mHplj: n·- ,iJ;oCT}"nHirjn Mii~nOH:H.~a---~ -~-perHY ~BHM CBO·- jnM-'_ caaraMa ~a _ir~rp~,D;_u.y _M_aTepnJa!lnl:fx;· ycJio:sa._I_IOB~ _npn- .· np~e, ·HOne noJLo~pnnpe,ZJ;e; _ . __ aonor )KHBoTa. a_a__- ceJiy_-. Matepnj~JIHH. ycJIOBH sa p~3BOJ 3 aa<t£e .-Mamn_a·e net ·oo]J.y, .eJieKTpnKa, peKoHCTPYKll;HJa noJLO- Bpe,n;e. Tpe6a, 3Hci"'!H,__:-nocTaTn- 6opan;_ 3'a_ Taj -CBjeTa_o JKH~OT Y HaiiJ?efl;iiOM. H··KyJI•tyPHOM ce~y,. C"B jecTaH n· ~KT!lBaH 6opa:q sa OcTB8.pe!Le IIeToro~Hm~er ·imaa~ .y n~JiionplJBPeA~· . Ka:xQ~~a Ce :no.• eJKy :fd:HJIJIOlr~K_e MaCe cfJLI3JIIITBa y.-TOj -op~­ raHR30:aaHOj H a_KTH•m?j 6opf5H sa P,e~c;>HCTpyKI~;HJY IIOJLOnpH•pe,lle, 6op6u ICoja je neorrxo,Jian yclioB. ;~a. ce Ileroro: .. . ~H_Il;IIiH- fiJiaH-_Ha IIOJLy ·_ri:0JLOf:lP_HBP_e~e H3BP_IDH,_ ,zt;a Ce_ IDT~.. 6pll<e ·H opraHnso.annje y.e,lly CBe MJepe H~He sa u.eny pe: -· • ? . ' !COHCTpyKn;HJY · . . . 3aJApf_re cy 1:e :MohHe eKOHOMC~e opra~nsan;nJe, npexo _ xoj~_x.-·fie . HajycnjeriiHHje-- ·:uohn --Aa- ce rrpo~e,ZI;e pexoHCTpyK-n;nja no~oni;m:ape,n;e. CutHa ras;~;n~cTBa ~:~a ceJiy uncy y eTa-_ · _-H>-y A~ nojetJ;liHa':lao · ynoTpe6JLa:a,a]y-_ M~IDHHe, p;a yB_o,n;e H~ne . . arpoTexnn'!ICe yjepe, a YIIPY"'eHH y s3illpYraMa ce":an;u he . -MO.fiJr-yc_nj~WHO -,ita ce KOpHCTe-MiliDH~a~~' ·,t~;~__n:p_ttMHJC~e -~-~--- yt~He- MeTo,n;e o6pa;:\e-- sellJLe, _ .(laKme_·_;~;o~,HJY- noMoh ~oJM>npH-· _. Bp·e,li;_HHX cTpyq:ILaKa, . xopHcTe __ ce ncxycTBE~~ ca HamEx ,ll;p.EaBHHX· "IIOJLOIIP_irBpe~H~X H'MaH.a H TaKO ·-,IJ;a.lheo _ . Je/IHHO npeiCo 3ll,llpyra no;Lonp~Bpe,lla MOll<~ 11a ce no: .. · -- ·se·:ace 'ta cort::aj~u.nrdm"'-KOM: HH,IJ;fCTPHJO¥ T-EMe _m_Te he_ ceJLaK _ npe_K()_-. ILHX. rr)jo,ZJ;a:_Ba.T.H CBOje .n;pOH3BO,ZJ;C -H ~06HJaTH_ p~3HC . --aJIB.TKe 3a o6pai}HBal:ae -noJLa· H ·oc-raJie--noTpe6He ;IIH,ZJ;_YCTP,HC_R;e · npo,ZJ;yKTe.- _Ha -Taj aa"'HH .he ce pa~Hn:-.JLy~n·n:_,na-ce~?:"ll-'Y · jpcl,ZJ;y, ocnot5o~-liT~ eKcnJIQaTaTQp.cxn~ eJieMeH_~,-a- _KOJa:, .;oc~o no.cp_e)l;HH~ :V pasMjeHH liH,ll;yCTpHCKHX H IIOJI>OIIpHB~~~HliX--­ i1po'H3BO)l;lffi_ -H-cK?pHmfi~Ba:j:y· H .CeJLaKa _ paAH_Or .· "'OBJC,Ka- ,y. H- rpll,li~To riuw ce ri)ne,;. 3li,Jipyra Haj6oJLe ycKJia~yje •HHII"~ . , B:Q:,D;faJIHH n::ruepec ce.i:r:.aw'!'~a ca·-HHTepecOM·- con;-n]aJIHCTH'IKe ·asrpci,ZJ;H.e_ Harne· _seM~e> .... _. · ._ · .. ·. _· . . p~ 3 Bbj 3eM.lbopa.ZJ;HH>iKor'- 3aApyiirup·cTBa' ,nM'ahe _n_edM<i:_ :sa_~-­ · )KHec--·uo.JiHTHiiKe · nocJLe)l;n~e. Oao ·fie· KaKO -- CMO -BH,ZU_e-':ln:,:_ no~_ Besn·B_4fTH -irpnBpeAHe_ <?H~re_ -·~aw_e~·-·. ~eJict _ _ rt·_, -·c.~JLa~T-~~: :·Ca, _ 0 ·rti11TeHa:po,ZJ;H·r-iM: ',z:J;06_poM, ,z:J;p)KaB}!MM · ce:cTOP.~JM' rrp~Bp~,ll;e,_.·O_ JlO he nbtTerieHo. y:kJI~fu.aTH. paa~jy_'·cy:n:po:nocT: H3:M~1Jy :r~a K ,. ".,._• 99 �ceJia, cT9Ho f''IBpmhn_naTn 'can~s pa~an~, ce_.1LaKa, pa.z\HHx- :pa~aHa u· HapoJIHe. nHTeJinreHqnje y Hapoi\HOM q,poHTy, u. Ja'laTI': eKOHOMCKy 6asy TOr jei\HHCTBa. PasBojeM s~pyrap­ CTna Ja;ahe, ;J;aJLe, onmTa _yJiora ceJLa~"TBa _y Hamoj npn:spe,~J;H; .JCP c~ npexo sa,11;pyra, xoje aa on·aj nJin· oaaj aaqna IIOBC3fJY IIO]C,ZfliHR'IHa CCOCKa I1ai3,1:\HHCTBa, CTBapa nefia MO-. , ryfiHOCT Sa Il~a.IHrp_aa.e y IIOJLO:hpHBpe,zi;H, Sci ycrljemanje CflJ?OBOi)e:e.e CJCTBCH_Or nJiaaa, · nJia:.fia , IIOBefiaa_a npHHOCa SCMJI>C ·IIO XC_K'Dfllpy, IIJiaHa p~3BHTKa- CTOllapCTBa, ·::~pOBOl)eaa OTICyna HT,ll;. . 3a pa3JIHKy 01\ CTape JyrOCJiaBHje y KOjoj ceJr.al!'TBO !IHje HMaJI~- HHKaxne· MOryfi;aOCTir ,ZJ;3. __ yTl!'IC aa npHBpC,ll;fiY _IIOJIH'l.!BKy, -_OH.O ·ca,z~;a, np_:xo Sa,ll;pyra, ma ocaony llJiaHa Mo)Ke · ,IJ;a pyxono,z~;u pa~noje:r.t· noJI.onpHnpe,qe aa cnoM no,ll;p}rqjy, ,11;a ~ Oy,l(e aocnnan;_ H:.eaor· pasBHTKa. · (~lrpoMHa aKTHBHOCT mJipOM seM.n,e· y.iiSBpWCILy U)IaJIO.Ba H.ap6JIHOr <!>poHTa y JIOKaJIHRM aKflnjaJIIa m1 yHanpel:;eiLy ce~a, II<?KaSyJe ~npeMH?CT e:e-?LaWTBa, npeKaJL_eHo:r· y HapoAaoocJI_o~oAHJiatiKOJ 6op6u, Jl;a npBxBaT~- ·cBe _-'.M:jepe, CBe -· OHO . HOBO, H)"KHO sa o6no:By II n3rp"f11LY ,lleMJ!.e; YTOJIHKQ· npnje - npRXBarnhe li oQBe, jaw mnpe -Mjepe~; 3a 'CTB-apaH>e· COJII-I,ll;He ~ROI-iOM·CRe ·oCHOBe y pe·KOlfCTpyK:qlijn IIOJLOIIpHBpe;~;e Sa _WTO . Je OH KpBHo· saHatepecoBaH. · · • H~eja ail,llpy;«Hor opraHnsO>iaiLa 6JIHCKa · je Ham eM Hapo,11y. 3a,11pyrapc1'Bo, Ha o"aj xun oHaf Ha•mH, o6yxBaTa -tpa tieTBpTHHe aam_er cTaHOBHHWTBa, -. Oao je p;o .zl:8Ha(r ·6n)to _-o~6n~~-a.nop;pmKa:· Hapop;Hoj ·BJiacTH, -KaKo· y- 6o{>6n npomB pas~nx _ wneKy...-TCKHX -eJieM:e_aarar, aapotiBTO ·y 06JiacTK~ TprQBHHC, TaKO y C8BJia.l]BBa!Ly pa3HHX npHB;pe,ll;HliX- TCWKOha xoje_~y. .-ce- nojaB·nJie xao nocn.ep;nn;a· paTa. ~~M:uMo jep;aH npHMJep :' · .· . I .MRJI? IIJJ!aHBHCKO cello_ Jlasappno~e, ··y· Ma~ee,n;oanjM, lltHBJe.liO Je MyqHHM ZHBOT-OM. ne-qan:6apa. ,lJ;b.K"Cf_M:pKCBllt ,z~;a..: neKo o,n; ~yha, 3apaljHBRJlH cnoj rop~:a;. X~e6, JKeHe cy n-pe,l(e~eM Byae, 3a· ,!l;Ba Tpn c-eocRa 6oraTClE!a, Temxo :JKnsoTapHJie, Je,!IBa ncxpaiLnBaJie ,11jeqy. ,ll;aHac, je T9 ,11pyraqnje. Ce.n.an;n. Cy ce op~aHH30B8.JIH f pa,n;H,-:Y 3a,t:l;pyry, JLBXOB ~IIBOT ceIISMIIJeHHO; 3~pyTa I!OCje,11yje 'KOJiei(TliBHe ·p~HQHHije SR nspa,11y !mJI~Ma II JIOMaher illTOcj><!~ '~Mil CBOjy eJieKTpH'IHY qeHTpany KOJa noKpehe nnmaHy " cTOJiapcKy p~noiinqy sa 100 IISP~Y paa6oja" ltaMjeniTaja. 3aApyra riMa ~Bojy qn.TaoHnqy. 6n6JIHQTeXy, CBojy <!>OJIKJIOpHy rpyny, SH,11a Beh 3~pyl!CHH p;OM, a OBe rOp;HHC he nOliCTH Ca TIO,li;H3aH.eM MOp;~pae pCl,!l;HOHHD;e sa TK8H>_e hHJI!fMa n nop;usaH>eM p;je-qjer o6,D;aaumTa: Ce.J&a:u;H y ~OM· ceJiy pHjeTKO cy HMaJIH no xoje rp;m CTOKe, a sa,n;pyr3. ,D;a:aac nMa oxO x8oo Kpa1Ba n oBan;!l. YMjecTo ycKe K03je cTase~_- y ceJio .n;aaa.;c BO,li;H mnpoKa n;ecTa KojoM sa~ APY"'HH .K<!MHOHH ·OJIB03e y rp~ a~p}"Klte nponaBOJie• a .z10- •oae ns rp<l;zla cBe oHo mio je- sa.z1pyTapnMa noTpe6lto. CeJLan;H · :ns J;[a3apori:on.a "He op;Jiase BHme y ne-qaJI6y, JICeae_ ae npe,11y sa <;>ci<y,11aH KOMa!lnh x!Le6a. J e11ne y nOJ!.Onpnspe,11HHM, a ,11pyTe y hnJIHMapcxnM 6p11ra,11aMa, ,1106njajy ·ir"!!Hii:qe npeMa CBOMe -pa,n;y, a HHjep;Ha Op; lLBX anje BHid~ HCTIHCMeHa. ,ll;Bn:je cy y ynpaBn sa11pyre; )l(nBOT. II pa.a; y sa,n;pysn npiiBJia"'u n cemaxe H3 ·oKOJIHHx · ..·· -. - ' •,\ .· - . HHX CeJia, 3ap;pyra JC n~_CTRJ]a n;eaTap, KOJH Ha sap;py:atHOJ o~HOBH yaanpel)yje hu.JinMapcno n TKaJLe p;oMahux .mTo<!>oBa II y OXOJIHHM CeJIH';'a. '• ' . HoB :m:KBOT KojnM ,!J;Ia!Hac )Rime Jiasapono.J&Re ocjeTH.JJ;e_ cy :aceae-y CJIH'l!HHM, a aapoqnTo y pa,n:aHM sa,D;pyraMa._ .Jieria Ma~tescKa, a~pyrapKa ns Pa!~He s~pyre »[\pBeHn npoJieTep« HMaJia je y npomJIOj rOI\HHH 270 II~HHija, npe)l ILOM je no 6pojy Hai\HHqa 6no caMo je,11aH aa~pyrap. 0Ha je noCTaBn.euy aopMy npeBa3HJia3HJia 3a_ gooo/o- n, oCnM m~ora mTP · je ,1106nm• y cBojoj 6amTH, npnXOJIII a.eHor pa!la Ha sa~pylK­ RIIM IIQJl.IIMa ,110HHjeJIH Cy· joj 35.100 1\HHap;l. ·n ,D;pyre HaKo oBaKBe pa,n;ue s~pyre- Kao Jia:sapbnoJLcKa, H. pap;ae s_a.Ap:Yre, ·Ro,n;· :Hac jow- a Hey Mao006pojHe, · JraRo npHMjep Jlene MaHeliCKe HHje BeOM8 MRCO'EaH, HnaK CBC TO ,2.\.0Kasyje CBHM a3.m:nM ce.J&aD;HMa p;a cy sa,l\'pyre, aajpasJIH'IHTHjHx -Tl-1noBa, o:H:e Molme exoaoMCKe opraH-H3an;nje .xoje he· jep;uHo MohR yseTn: aa· ce6e n ycnjemao pnjemnTH CBe npo611eMe no,zi;usalf,a rrOJLonpunpe,11;e H CTBapama HOBor cena. Ann »3-a.z(pyra:Pc~;so. he Mohu caMo OHAa ;:~;a- Bpniu · yJiory, xoja. MY je y HameM_, CHCTeMy O,n;pe~eHa, axO 0Ho :iaHc'Jia H y nyaoj Mjepn nocTaae CTBap CaMHX ce.JI,a-q:KHX Maca, n aKO ce 6yJ~;e pasBnjao y CKJia,n:y c_ no,!l;~3aaeM C·BnjecT.II THX :ru:aca« (Kap-,n;eJL). B"e3 axTHBHd:f n CBjeCH·or y-qewha· Ce.JI,aKa ·aeMa ycrijewaor pa3Bojla 3a,D;pyrapC.TBa. CB jeCJ:IOM ri: aKTHBiioM Aje- I 101 • �.-,·-,. -;Ia~flo·m~y .~e.JJ.aKa; .iL_er~nu:"M_· py~'aMa:, H3B~mnhe _ce II no:.Zrn-:· san.e n yH~npe~e-lLe IIO.JJ.onpnnpeAe·, 3aTo Hapo,~~;.n. ljlpoHT .· )laHac, Mo6mmaa11njy IiajmnpHx ceJLa~~nx ·-Maca na yaarijiei)eiLy noil,on_pnnpe,~J;e, j3rlaH>y H . pasn-njaJLy sa,n;pyrapcrna, ·nocTaB-J'La · Kito '-ocao:Bao i:mTaae cnoje ,n;jeJiataocTn Hit· ceJiy~ Hs TOr .?-cHon.Hor S3.;1l;aTKa _HaiJ<?AHor rjlp1;)_HT.3; nPon_sJiasa a,·caonan sa,qaTaK.H~e :opraansa:qnje Ha t::eJiy: Mo6uJI.HcaTH ~~He ce~aaKe ,n;a II?CTaay:~'l<:THJ('Ha cHar~- y_yaanpei)eH.y no- ·Mn~ CMO Beh · H·MaJIH cJiyTiajeBa, Kao · ~a npn:Mjep~:_,:y-- X P. naTCKOj · H Ma:K~,Il;OH~jn: ",zJ;a_ cy:· ce :~eae H c~Me; y~- no~oh lol~.,. ·· mHx TJiaBHHX Of:\60'pa; -YAP)'JKHBaJie. ,n;a 6l.t. IIITO ;YCUJemHHJ~· .pa3BlljaJie Kyfi:f:iy. p_a,n;JiHo~T, R;OpHCTHJie_ Ce J>a360Jf:M t- ..6pSHM_ , 'IYHKQM.,- HOJKHOM. rrpeCJIIID;OM -KOjy _Cy. 3ajep;H~l"''IK_l~ Ha6a~Ji!JIC.;­ . TaEBY UHffi1RjaTRBy Tpe6a npeHOCHTI< U Y ,11pyre H~ille Epa,. jeBe, noTcTpeKa~aTrr je · H pa3Birjci.Tn, noBe3HBii~H Je Y 3a- i1Pyre. . . R . JbOnpnBp:e)le n pailBojy sa)jpyrapcTBa; ·· · ~nje noTp~6ao __ HH- aarJiamcl.BaTn p;a je- 3ciTo ~_eonxo,n;aH ynopaa. .. pa,l(, MHoro. CMHmJLeanjn,· MHO_ro .oprannSonauujB:~ Hero ;.(oca,ll;a. AaTn$amnct:HttKH -WponT- :aceaa. tpe5a ."Tal!HO ,ll;a car.JI_~Aa y.iiory_ JKeae Ha ceJiy_ u HJeHo Mjec'I'O y ~TBapaa.y ao-. sor <:eJia, noAHSaay a·anpe,ll;H~ n: MO,l{epae nQJLonpnnpeAe K noM9rH~ ceocxoj JKeaH · ,n;a_ oaa II_ocTatHe 6opau; sa aono Ce.Jio H_ HOB :at-IIBOT.' y n.eMy. Aa 6n sa TO aamJin:.aajnpaBJIJIHHje· ny.:. Te:se n ~aj~oJLe _HatrH'He, Tpe6a- jom-: jeAHOM aar'JiacnT_n ono. ~nMe. CMO ce .Mn. u )IOC<I)Ia pyi<OBO)IHJIH y H'aweM. P"AY Meljy :lE$aJ>¢a, HauMe~ ,z:t;a· Ha no,.u:-nsa.H.e CB.Iljecrri JK:ena· -He MO~e -~Hm'i'~ TaK~ YTBIJ;aTn !(ao y-qemhe Y- oniiixenpnBpeAHOM :acn~ __ BOTY 3CMJI.e,- IDTO 3a :m:eay ·Hi;~. i:CJIY 3Haqrr: :Y:qemfie: y OCT:8a~ . peiLy ~~T<?rO~lUII~er nJiaaa y n;oJLonp:uBpe;.pr, y c~Bapaay H pa~BOJY s~pYJKnnx ~praansau;nja, Macro AY6JLe, aero AO Ca,z{a DOCT3BHMO TIHTaH.e aETHBH3llpaH:.a- CCOCKC _ JK:e:He y om;IITCM p33BH.TI<:y DOJbOnptiBpeJJ;e f.l 3a,ZJ;pyrapCTBa. BeJtnEu 6po.1ofoena ·ce. Beli .HaJia3n y ~a,llpyraua; mro je neJui'xa ycnjt:X R~ ce _sna -;~a- npuje paTa· one ancy Mor;re A:a6yAY -H;IIXOBH' -'lJJiaHOBM, aJIH ce ·noaerAje jom- 'yBnjeK 3a,4pman:6 · cxn:a-raH.e -Aa y sa,1.1;pyry Mo:ace yhn cal'.Jo rJia:ea nopo,zpin;e, Aa APyrnMa, aapot:InTo JKeaaMa TO anje no.Tpe6ao,- JJ;a oae TO. He· M.9ry; II 3axo iiaii:m o,n;6opn cpec:&:u ~ c_eocxn Mopajy B0,1{IITHpatiya_a o ynn<C,I(BalLy cBai<e xteae .Y ·s~pyry,- CBaxoj- npnhn,. , cBaEqj o6jaCHHTH n JII-rtiay.xopncT Kojy.he :n:Mlai'J':tr' aKo nocxaHe · '!Jlaa: 3a,llpyre. Ycnjexe pa)l·a aame opr<iH>I3aljuje Ha ce;ry y OBOj ,ZJ;pyroj DJIBHCKOj TO,Il;i-JHJI MjeprrfieMO,H TIO TOMe KOJiliKO je JKCHa YlUJIO y 3~pyre,·-KOJUIKO lbliX ·~y UOCTaJie a_KTRB'He aa,11pyrapxe. . 102 _. ·' . . . ... ·. .. . .. . . cnoii .pa,n;y aa. rrp_nnnaT.IeiLy JKe:Ha y sa.,zt~yre MH, MO~. paMo nMaTn· y nH,IJ;y "'llH.eHHr:t;y Aa_ cy CeJLaTIKe_ Mace HaJIIOf\TOMe :~aKO_ 31o:acnnje iia,zi;aiL_y nO,IJ; yrn~aj pa3aHM KJI~BeTaMa sa,n;pyre 3Ha-q:e. o,1l;y3:~u.~)aH._e lDHXOBe ae~)JL~:. pyme~~ --·noponT,n;. A, _axo 3a ce.JJ.~IDTBO yo}:rmTe_ BIDKH( ,ll;a ce BOeM~ -reAHI{e _ lli-Ko -H_aBHK3Bci: aa HOBO, QHp;a ce _TO _):l:BOCTpyKo MOJKe :KaSaTH sa .ceocxy :Hce_ay. _!Gap; c~ jom s·aa KOJIHK,O j!! pa_anjn .poncxn ··II . aeqpocBjehea- JKHBoi orrTeper~Q- JKeae aa,oC'r_a.ruiM_ .c~~a_Ta­ aHM~,· :q:p€:Apa,cy,1l;aMa, _npa!f_6HHaM~, ·oa,qa_ ce ne- Mory -HH ca:r-]1:ep;aTn 3Ha'llaj.He no~JI,e,ZI;H.:qe KOJe -h-e OBaJKo -opraHnsoBaH npnBpe,n;Htt ~ S~p~HH JKHBO'f, H~' Ce_JIY .. HMa:TH. y-- ~OrJI.ef.J;y ,~J;a~er npocBjehi-maa~ ceo.cxe :aceae. , . Y ? - : Beh -'Ca,n:a, · gaxBa_.l})yjyhn: aKT!IBHOM ~em~Y ceJLa_HKe y. J:{,PymTBeHOM Ji ·noJIIITHlJ.K0M -jKHB<?Tf; y ycTaii.Ky, y 06_HO~H seMJ!.e· n- npn:fl,pe,n:e, 1\:!aCe cemati:K~x _JKeHa nocTaJI!!, cy_ CBJe- . cHe lJ.HH>eHnn;e- ·,n:a ·. t~onjex -l.W?Ke He. _·ca.".1:o Y:Hr:taT~ Ha -~o x0he Jill MY 6y,ZI;j.i'fiHOCT 6HTli. OB3KBa HJIII OHa:KBa, :sefi ,zr;,a_ Je oa rpa,li;Ii _cBojnM p}'KaMa. MaTep_IijaJian- ycJIOBJ! Te _6o.l!.e 6yA"YhH6cTn :aa ce)xy o6pa!,ll.a geM.If,e Hf.? 3a~mce o,n; ~Jie­ MeHTapHHX :CIIJia npnpo,l{e._ MaiiiiiU:e _.n _arporexaifliK~-- MJepe · "tJliHe 'lly,IJ;eca.y:nbBehaH:.y- rr~o,a;HqC"TH 3e"MJI,e•. BH,ll;II:K___ft;;:JE>a~K_e, xpos a:r;<:Tn:Bno yqemhe jr 3a,1l;p_yra.pcTBY, KaKo .c~o- Be~ peKJin, · -'IIpom:Hpnhe__ -ce .Ha )pro pa3Boj ~ame 3eM.n.e ~ Jb·m Je "HlHIIe y6n:je,IJ.HT·I~ ,iJ;3. Taj pa3BOj 'lllUIH lf.eH :>KHBOT JI,eniDR;M H I<:Y)l-:TYIJHHjnM, ,a:.a y ."TOM- ,pa3B9jy Tpe6a n~cTanr .aK"THBaH· 6opaiJ; 11 rp3!)J;:ra:Te.lh._ Ta:Ko he n0,1J;H3aH.e c·n:HJeCTII JKeaa, Kao pesyJITa"T if>IIX0Be CBe Befie aKTHBHOCTH y--3a,n;_pyamOM JKHBO~Y n pap;y, y-q:Ii:r-uiTn Aa OHe nD'C'I'ilHy OHa aanpe,11;Ha caara KOJa_ ce 6opn i:rponiB saoCTci.JiocTII, a 3a aon_e iia"tiiiHe pa;u.~, caBpeMene MCTO~e o6pa.Ae 3eMJI,e, ;n;a JKeHe, neh npeMa CBOJHM cno~. · co6ao<;THMa, CTajy II Ha 1JeJIO pa3HHX 3~APY:>KH1IX OpraHII- _ sa:u;Hja. 103 i il �· Kpos<umiBnpaae >Keaa y. sa,~~pyrapcTBy MH heMo no- ·cTH3a:s"aTH ~pynH;e ·ycnjexe · y Beau ca. _jom cBecTpa.Jurj:mw: yqcimheM ceocKe' JB:eHe .Y'- (;mri:rTeM A'pynirBeHo ~ nOJIHT~~KOM ~HBOTy 3-eMJLe, jep 3ap;pyrapCTBO · HCMa CaM.Q_ Be0Ma -BIDKa:it ·eKOHOMC.KH HerO H n0JIHTHlJ:KH ·aaa"''cij, OHO }e_ opyJKje Ha<pop;He ~eMoKpaTHje H cpe,n;cTBo jaliaaa e~OH9MCKe 6a~e sa jam :qnpmhn:. canes PaAHHX Maca rp~a H Ce.IIa y Htapo,n;HOM - <(>poHTy, Kpos· aKTHBHpaae ceocKnX >KeHa y 3"1\py.raMa aa-. rna opraHnsa~Hja Molin he 'l'aKo 11a 11a.z1e Haj60JI.y' noMoh Hapo/lHOM <(>poHTy· n' jow ja'leM oKym•a"'y y ILefOBe pe110• Be- :m:eiia aa ceJiy, na 6a oHe nocTaJie jam ,n;oc_JLep;aHjH- .f?opo;u sa OCTBapeiLe nporpaMa :flapo,z~;nOr !JlpoaTa. H HHEaKu.e KJI.e- neTe WIICKYJD3.1H3.Ta H3. CeJiy; HHK3.KBH IIOKym:aj~ WTCTO'IIHH- ee.Mo_~Aa nojaBHl'H TY n T3.Mo !Ie- ·cMn:jy' Hahn nO/IPIIIKY K0/1 >KeHa, y 'lnjy je CBIIjecT !ly6otto npo- CKOr pa,zt;a xojn he ,n;pJIO · y.s.fepeiLe- ;(a je ana:, BJI3.CT anxoua, jep xHJI,a,zp::t:Te _Mace ceJLaHKH yqeCTByjy_ y H3rpa,ll;H.ll B.JiaCTHTe ,ll;piKaBe. AKTn:BapaH>e y sa..,n;pyra~a jom BHIIIe he npHBJia1!li,Tn *Ceae aa pjemaBaine CBIIX ri:poOJieMa Koje nocTaBJLa aapo,n;aa B.liaJCT sa 'Cnponolj:eae CBHX ft:.eHHX Mjepa, jep pa3BOj 3~py. rapcTBa saxTnje:Ba BCJIII&y no,ll;piiiKy 11 noMoh aapo,zJ;ae BJiaCTII. »3a,ll;pyre he: KaJKe .ztp:Yr Kap,n;eJL, 6uTII :y CTBapn mxona Koja he. Y"liTH ce;r,aKa· ynpaB,.aay" i!P>Ka•o><«. 3a,~~py.Te he . n9cTaT~- ti;ea-:t;ap y xoju he ce CTan;aT-H caB np~upe,n;_HH xtHBOT. ceJia, caB- pap; aa :a.eroBOM ·rro,ll;n:Salhy. PasBoj saApyra !io,Z( H'tC HftH .fie y npaB~Y yje11naaBalf,a pa3HHX THITOlla 3a- ,1J;pyra' y »je,D;HHCTBeH TIIn OCHOBHe 3eMJLOp8p;HH1-IKe 3~py­ re Koja 6u yje/ltr!mBrura y ce6n CBe rpaHe npn•pe11ae llieJiaTHOCTH Ha CeJiy« (Kap11e;r,). 3ap;aTaK je aame opr:aHH3~:uprje .n;a IIOMOrae H~apo,n;HOM 4Jpo~Ty, aapO,ll;HOj BJiaCTH H 3i!ApYJKHHM opra~H114a, ,n;a Hli- je,zpffi :meHa He ocTaae BaH 'Ior u;eaTpa - sa,n;pyre. H caMo Ra;:J; ae 6n ~ecTBo:aane y sa,qpyrar.ra,' ~eae 6n 6n.11e KO"'HHx:(a TOr pas:nnrmi, jep je oa ycJIOBJLeH yq:emheM aajm~:~p:nx Maca sa,n;pyrapa, aajiiiupHx Maca ceJLaKa y ynpaBJLaHoy n cBa- K0/1HeBHOM .pa11y sa,~~pyre. 3a,~~pyra he 3a >KeHe 6nTH BeJIJ<Ka micoJLa y iojoj he MOlin "11a noKa>Ky " pa3Bnjajy nyHy"xan-n;.njaTHBY II op~aHHSa'IopcKe cnoco5HOCTir, npoaa.llasehR HOBe o6JIHKe yaanpe~eH.a noJLonprrape.n;e, HOBe o6JIBXe ~I-IBOTa II pa)l;a Ha ceJiy. Tu 06J"IHIJ;K IIOCTajafie CB~ pa3HO"BptHHji-I jep 10! fie y paSBHTKy 3a,llpyra sp;io fipso /10ftli. /10 KpynHHX 3a.zla- TaKa, Kao· mT_o je Ma~HHH3aq_uja, CTB~pa~e pa3HOBpcanx · . 3a,llpy.>KHliX pa/IHOHH~a, opraHH30BaiLe 6op6e 1;!p0THB 3a0CTaJIHX MeTO/Ia o6pa,~~e ~eM;r,e, BpJio 6pso he 110hrr ,110 yBoc lje~a H6Bnx arpClTexantixrrx Mjepc:r HT,ll;. OcaHBan.y Sa,z(pYJll!- ne:roapa,.· pa,n;noanu;a H JIOKIDIHHX np_e.n;yseha 1:1 xoasepBnpaiLe Boha, s~p~anx MJLeKap~. ~nBI·iaapHnKa, cymanu;a, aajpasaoBpcan:jn:x PctAHOHim;a: TKR'U\HX, hif.JIHMaptKHX H ,n;py~HX BpCTa KyfiHe pa- - HHX pa:.n;HOHH:n;a, sa npepaljnEan.e /IHHOCTH, yaoljeiLe . pas6oja Ca 6p3HM 'IYHKOM y TliM p~R' .- oan:n;aMa H ;J;pyro,_ :ateae Tp_e6a ,u;a noCBeTe aajBehy 6pnry jep he" TO 6am sa If..:HX 6I:ITH OA aapo_lnrTe--::aiDtcaoCTII y norJie.n;y II0,1J;H3a:a..a ILHXOBor :ntlii(:>Taor cTaa,n;~p,n;a, a T_o saa11n CTBapaae HOB-!JX ytJIOBa_ H MOryfiHOCTH .z:t.a KOj>HC;'IC CBa nPaBa ·Koja nM je o6es6njep;nJia ,l(eMoxpaTcxa- ~p:m::aBa. HMyhanjn :>KHBOT, MaririiHHSia'IrRja l:roJLonpuBpe,IJ;·e _Kao :U MaorJ:rx nocnoBa_ xoje ceJLaaxa 06'as.JLa OKo xYk6 aajsacTapjemrjHM- MeTo,n;aMa, CTBO- 'J'll'he ycJioBe " 11am BHme BpeMeHa sa 6p11ry o jrpeljeH>y tty~ he~ Ji:H~aoJ xHrnjeHn, 6oJLeM ri:pnrrpeMi=nLy xp.aae, 3Apai:mj0j ncxpaan ,ll;jeQ;e, H.IIXOBOj sehoj :e.esn. Hanpe,l(ae. H HMyime SaApyre . n:M:afie BHme MOryfiHOCTH .,li;C{ CBOjHM 'IJJiaHOBttM-a_ ocnrypaj'y Behy JT,eKapcKy rtoMoli. 11a ype11e <:Boje aM6yJiaHTe :nTA. illnpoM nepcneKTHBOM o. pasBHTKY Honor JEHBO'Ia aa ceJiy; casHar:oeM ,z~;a Hoeaa· cjf,t(6HH~ oBHCn o pasBojy 'f!HTaBor Hamer, a ys 'To n JIOKaJIHOr npnBpe,L(aor_ JKHBOTa, ceJLaaxa be, nocTaTR ·oHa ·H~mpe,n;aa cHa~a Koja he yTH~aTn aa pasB-oj sap;pyra li IIOMOfiH ,Z~;a OHe- f.rocTaHy MOfiHe· eKriHOMCKe of>raaH3au;.Hje, crroco6He _Aa ce.l.ro ns saocTaJiocTn·Bo,z~;C y HOB ·Ha:npe~aa JKHBOT, OHa_ fie IIOCTaTH 6opa:Q_ npOTHB CBHX IDTCTHHX eJieMeHaTa y ce~y, pasaH,x :rrirreKyJiaaaTa u eKCIIJIOaTaTopa 'Koj" 6n xTjeJin 11a sa11pyre yByKy y pasHe wneKyJiaHTclie KoM6nHa.:u;nje rr Ha ILliX yTJ)oiiie ,r~;o6uT sa,n;pyre .yMjecTo ,ZI;a ce oHa YTP,OIIIH y npo,n;yKTIIBF!:e- cspxe ~aMe 3a,z:J;pyre aa KOpHCT pa,zJ;HOr- CeJLaiii'IBa, Sa IIO,Zl;H3aH:.e 3a,z:{pYJKHHX ,Zl;OMOBa, rpa.zi"'Y Kyha, ,liOMOBa KyJIType, aM6yJiaHTH; 11jeqjnx ycTac HOBa HT,Zl;. · 3a,n;aTaK je ~anre oprarnisan;uje ,n;a ·cnc'IeMaTCKII Ty-Ma'II:t .w::-eaaMa aa ce.11y A_a cy TII mTeTHH eJieMeHTH aa· ceJI}r II y sa,z~;pyraMa u- OHH KOjn roBOpe npoTHB 3a,n;pyra n ·oii'n J:ojin Te:>roe ,~~a YBY"Y sallpyre y pasHe mneKyJiallnje - nocnou;H ·KanriTaJIHCTH"'Ke TeH,n;eau;nje y pasBojy 33Apyrap- 101) �. . . saT_6·' n:PotHn H,_nx a m_e'lie s~p)ri-apKe -rpe6a p;,a no;zt;e PasyMuje :ce, ycnjex _te 6opf?·e· sannca- .OA - o~aconJDeH:.a ·-3~pyre,- ·QA A·eMoicpatcKOr ynpa:BJI>a:a.a y ILoj; · ctBa:; -u ctaJiay·- 6op6y. jep he .:aMo Tai<o 3"!1pyrapn: MOhn 11a na apnjeMe yKJIOHe na· s~pyre. cne_ aeixpnjateJLe n.eaor pasnHT~ H p;a ce p;ocJLe,zrao6ope- .sa _aa,npe,n;ae_ o6JIIIKe aa..u-~:aa yrrpaBJLa:a.a H pa,n;a y ·sa. IIPY3H. . ... . . . _)l(_e~a; ·aa ceJiy, Kao aKtnnaa sap;pyrap rpe6a- f':il_ c_noje· nponsBo,zJ;e npo,ll;aje- npeKO sa,n;pyre. n· noMor~e taKo rrpalnrJIHOj pasMjean· HHtJ;yctpHCKnx .H ~-oJLonpnnpe,ll;HIIX npo,n;yK~Ta He CaMO Kao ycJIOBy sa: o6ea6jeJ:;eH>e HHIIYCTprije cnpo:BHHaMa .. H p~HHX JOY,ZJ;ir }' i'pa,z(y. _JKHB_OTHHM Ha.MHpHHD;aMa, aero ·RaO J.CJIOBy JIOTCTpeKa p83Boj_a rrpOH3BO,lJ;lLC, IIOJ.LOllpHBpC,r(HC . THMe he oaa p;onp_:tii;txj~TH JIHKBH,zptpaJLy· .pasaiix ni~exy:­ JiaH_ata _Ha c_eJiy H y rpBAy, _KOjH t:Y It TaMO H.a'CT9je p;ci- OMeTy npann~ny paaMjeHy · HH/IYCTpBCKBX H OO!I>OOpH:Bpe/IHHX, _.npOp;y_KaTa. _n_ Kojn mneKy-?Iumy aa paqya pa.;{Hnx Maca n rpo "" " ceJia • ...,.,- : · . · . I' · . . Y Be3a Ca CBIIM ·OBHM 3CiAa:qHMa Ha ce.ny 3Ha'Iaj KyJITyp..: HO-IIJ>9_CBjeTH.()r -p~a M:e~y Ce<lCKHM XCHaMa llOCTaje jo~ Beh:u:,- jep aenpocnj~heaa cin.aHxa He MOJKe -nocTa;n:. aK~:u:-·· BaH. 66pa~ iipOTHB . SaOCTa].[OCT_H Hci. CeJiy, He . MO:IKe HMaTH nepcn;eKTHBy,.n ~llTH yBjepeaa y_ KOpHCHciCT H H~HOCT .HOBRX MeTb,ZJ;a o6paAe seMJbe,. ·ae MO»ce np:nxnaTHTH aone o6.JiHxe. x:(jeJioKyrraor npnnpeAaor mn:BoTa Ha ceJiy. ' Hawa opram<SaJ1Hja' je y CBOM P"'IY Ha rrpocnjehnBaJLy- ce.n.aaKn nocTnrJia .. ,n;o _ca,zl;a· ::B'n,n;ae pesyJIT.iTe. _C:Baxa.Kq f!;a Je pesyJITaT I( :H.eu:o~a, Hap.oqHTO n6ce6aor cp~cl. Meljf :iKe-. _HaMa·, TO' illTO .je,. Kaxo· 3HaMO, BeOMa· BCJUI'lqi 6pOJ CeJI.aHKH aay-qmro "'IiTaTH H nncaTH. ·bcu·M aiiaJiqla6eTcKnx T'e"IJ.ajeBa, F.ao -ocaoBHe. cflopM~ rrpocnjehaB'c\ILa,. name oprarursoin.J;nj'e cy It ,11;0 cctAa cacBHM npaBHJIHo yollaBa.Jie· n nocTaB.ii.aHe IIIITaH.e· rrpocnjehnBaaa Maoro mnpe, aapotiiuo y Besu c. y"qemheM ceJI.aHKe _y H3Bpmeay Ile'TOI'O)J;Hllilb~r nJiaaa. 3aTo c7 e~oHoMCK6M npocnjehuBa:u;.y ~eaa nyTeM HII3a -pa3HHX Kypce~a K3 ·fiO.Jb'OIIpH~pe­ ~e, JKriBnHapCTBa, nonpvrapcTna, nqeJiapcT_Ba I( APY~Hx, H;,tme opraHHsa:u;nje nocBehnsaJie BCJIIIEy niDKH:.Y n HMan_e y - TOMe· SH~THHX ycnjexa. Mrr CMo CT:sapaJIH u aKT:une :ateaa- 3a_yaa,npelyeH:.e CBIIX TIIX IIpHBpCAHliX rpaHa Ha ce_ny, .. H:__ T~~~ Hl6 a~C-rojaiH. ~YJI~;~:-.~:.rrpo'cnj_eT~H- --~aA yorr-I:U-re ,n;a Ham .. none_,..· :iKeMo c l!JITa-H.fM- cTpyqaor· n __ ~KO:~IOM.~Kor BacniiTa~a ceocKe ~~He, -saatY:hH KO.inrKo ~oro -~-rBa.pn sa--·H3EpnieiLe ~Jiaaa._y·_. UOJI>Onpnnpe,n;H OBHCH 0 JKeHH_ ~a Ce.Jiy, KOJIHEO je. O~_a Ba:ataH ... .fl>aKTOp. sa- yaa.n'peljeH.e_ noJLonpiiBpe,ZJ;~_- n. ~o_nehaiLe npn:aoca c aanrilx n;o~. T.nMe he aam KyJI-rypao- rrpocnje-ran pa,z( Ha CeJiy ,!I06HTR O,llpeJ:;e.Hy H ..KOHKpCTHy Cl!ilpl!CHHY,U>tajyJm jac. _CaH CMjep IIITO .Qp~er TeXHH_1J:ICOr H KY.JI~ypHOr U{),z:(H3a.ILa ceJia; .. -rHMe- he· oa -HCiiyan-r11 c»oj s·a,n;a-raK: .Y"t~IIHHT~ HanMe, Aa :ce<:>t::KC?j JKean IIO~'fa:se j_adnrja 'ILea-~ _yJiora rr SctAa:qn y yHanpeJ:;.eay no!I>onpn~pe,~~e. · KyJITypao- npocEjeTHn P"'l He .rpe6a, npeMa TOMe, ,~~a -retie MHMti s~pYJKaor Jicn:~IO-ra, _a_ero ,11;a· ce pas"Bn:ja y sa,n;pyraMa, jep,. xaKO KalKe ,11pyr ;Kap,11e!I>, >6aw. 3"!1pyre Tpe6a 11a 6y,ZJ;y je,ZI;iiO o.)J; aajBIDKHHjHX .npOCBjtTHHX ofiLliiiiTa Ha CeJiy. Ha Hla:meM c·eJiy -xojn- je npno· ~e­ CTO · aet-ncTeMaTciCH, c.Jiyq:ajaH :a: 6es n.Jiaaa, ,ZJ;06nhe Kpo3 sa-- ·KyJ~Typ~o-npo.cBjeTan pap;_ ·1\pyry 1\0HKpeTHy Cl!ilpl!CHHJT .n npaKTH'IaH J:llLlb: ·OOMOhn HaW eN: -cen.axy" ·xaKo 6:a: noc-rajao_ CBe .cnjecanj~, rpa,a:-tneJL ~a-: ·. me IIJia:HcKe noJI.Onpn;speAe» .. _ . . . __ T?:u: :q~AY - 'npy:acaH.y- sa:aaa · ns o6.JiaCTII noJLOriPH-· · spe,z~;e, HapoA_HH cppoaT -n c·ne aei-one Oprciai-Isai..:(Jij.e y-cMje~. · pnhe c11ojy · npocBjeTHy lli.eJia'raocT Ha ceJiy. Opraill\I3aJ1nje Hapo,11Hor · lj>po.HTa npe11yamrajy neh naBjecHe .cHcTioMaTcKnje <jlopMe pa,ila y TOM npaBJ:I·Y. HapO,liHH lj>pOHT Cp6n:je; HarrpnMjep, y J.J;HJLy ynosaa:aaiLa'· cen:.aKa npOns:Bo~atia c HajBaJKHHJHM ·"!iepaMa xoje ipe6a ,11a cnpone11y sa wTo ycnjewc anje cnpo:BoljeH:.e _sa;J;aTaKa T:Ie-roroAnmiLer nJiaua Y·a6Ji:acTH .Y .noJM>np_:~::l'Bpe~e, .capa,D;ILU_ c· Mna-nc-rapcTBOM rio.J.DonpJ!Bpe".:.: ,11;e :u Ca"Bf!BoM seMJLop8.AH:H1IKn:X ·s~py~, oprannsoBao j_e Ce-· MH-Ha_()e II() aajBa)KHHjH'M -IIHTai-LHMa IIOJLortpHEpeAHe n-:Pon3~. _BO,li;Ibe. Y _cpecKe aKTHse ·npe,l{aBaqa sa- .. oBe ceMnaape. yJia:ur __ n npeTc:tananK A!!>)K n Hawn o,116opn Tpe6a 11a noBelly pa_-qyaa 0 TOM:e Aa y THM .·aKTH:BIIMa. 6y.n;y HajaKTHBHHje JKeHe _ca ceJia:, ~oje he saaTH ;:t;a npeaecy.. y Ce;ro OHo.iuTo 6:Y,11;y Hay-q~.Jie H Mo6HJIHmy ceocKe JKeHe aa cnpoBol)eay nocTaB-- !I>eHnx Mjepa. CnrypHo je 11a he onaKBe n CJIWrHe ..popMe OP" raHn3oBaTn: Hapo,!IHII. lj>poaT II Y•IIPYrHM Hapo/IHIIM perry6;mc KaMa, np~ qeMy- Tpe6a Aa HMa Hajnehy rrop;pmxy Hame opraHn:sa:u;nJ.e. · 107 I �. / Mjepe'' sa yHanpeljeae -noJI>onpnspe_,!le, 'IHjeM he npo-. so~eay HapO,!IHrr ·TPOHT ycMjepnTn <!lopMe csor npocsjer- - nor paAa IISJiase 'n:a sa,ZJ;a-TaKa ·;Jie:roro,AHWJLer nJI~a y nO;·· JLOH_pnBpep;u. ·ocn:M npomnpeiLa cjeTBCHHX no"Bpmnaa H noBehaH.a npnaoca _JKHTapn~a n HH,n;ycT.pli-cKor 6BJLa, llJiaH, . . Y noJI>onpr;spei\H. Hama "'eHa na ceJiy .6es CYMlhe he nohn nyTeM CB9JHX cecTapa ~II3 CoBjeTCKor CaBesa, nyTeM, · cnnM·a Ha.Ma . nosaaTIIM H3 _npe,l(paTHI:Ix BpeMeaa, c Ilame ·AHreJIH:He" cecTapa Bnaorpa,D;oBnx, Ma.M1l>axa.T Haxaaro~e H. ;i;pyriix: • llOTJ:>C6Ho je Aa noa_o~o no~syqeMO· jam ~eKe o,zt .Bruicnn: Me~y OCTaixHM, npe,ZJ;BHija_ .HanpHMjep: »llOBHCHTH npOH3BO,li;- JHX s~aTaKa .Ha ce.Jiy: ILY MJinjexa no_ Kp_asu ·aa,200 muapa, noB!!haTII itpuaoc B·Y- ,ll;ocaAamaH -pa,n; aa Hsnpm·eH.y JIOK8.JIIiiix n"JraHOBa ·Ha-· po~Hor tf>poaTa MopaMa· opraHI:I30BaTH jam· mHpe ,H "QoJI,e, Jep ·ynpano :TH IIJiaHOBH Cy ,zl;HO BCJIHKOr IIOCJia Ha yaanpe./ He no oB.n;n: sa 2o%, a Te)KHHY saroo/ ynol)ea.eM Hmnrx pa:.. 0 ca, yxpmTaH.eM, 6oJDoM: ncxpC!HOM H lhero~ .•• -IIoBehaTit: sa neT 'rO,~~;nHa npOH3B0,ZJ;ILy rJiaBHHX-CTo':IHHX: npon3BO,ZJ;a H npeMawHTH npe.n;paTay ,npoli'3BOA.H>Y 'M:a~TH;- Mimjexa, :syae 11 ~o::m:e •.. Opraa~soBaTn m.Jo Behy -npHMjeay B~TepnaapcKo­ caanTeTcKnx M:j~pa«. coi(3aKoH o IleTo:l:-op;Hwn.e:M mraay}; .:y BOhapCTBy HanpnMjep ~Tpe6a »60JI>OM aeroM, o6pa,~!OM, Ma. COBHHM cys6njaH.eM 6oJieC'IH H mTeTOllliHa· H. p;pyrHM Mje- J}a.Ma rroBeliai:rn .npn:noc :sahaRa no· cTa6Jiy« (Hs ·saxoaa o Tieroro,!lnma.eM mrany). Jacno je ,!Ia je sa cnposol}eiLe Tnx mrancKux sa,~~aTaKa y noJLonpiiBpep;n ay)I{:HO u eKOHOMCKo ·npocsjehHB.aJLe ce... JLa.KR,. exoaoMCKo nJ>oc:sjehnBaH>e )Kena 'aa ce}ly, jep· y Cnpo~oi)e:u,.f · THX H CJIH"'IHHX S~aTaKa OHe 11.10ry H C~aKaKO he O,l(HrpaTn sn:a11ajHy y;rory, .nomTo -cy TO cae rp·aae Kojnz..ra ce :m:ea~ yrJiaBHOM u 6aBe~ Ho sa '!O je rioTpe6iw p;3. Ce.n,anxa npeiCHHe C OHH~ »Ol:J:e.TH KOTa~ _KciHO Tll H OTa:q«, SaTQ je · nOTpeoaH ynopan, cncTeMaTcrm npoc•jeTnn pa,>~ y npas11y JL6Hor npocsjeh:nsaaa: yonmte, ocJio6oi)"ea.a op;· c}rjeBjepja. 0~ yBjepea.~ KOja Ce H·CTHH~ Beh race ~ Aa BehH IIJIO~ Ha 3_CMJbH . OBHC~ . ~ irl!fr.JU.! CH.1Ia.'4a U -CJIH.J:no, II0Tpe6au je ~0.c.e6HO pap; aa· H>CHOM eKOHO~CKOM,flPocBjeliHBaa.y. ,ll;a ·heMo ycnjeTH y TOM CBOM PMY Me\;y "'enaMa /IOKas je orpOMHO _yqemhe· ceocKHX "'ena y napOI\HO·OCJI060· ;:l;HJial!xoj ·6op6u, ·y nsrp3A1LH Ap»~:aBe, a..xxo:s:a- o~aHOCT .aapOf!;HOj B}laCTH, ,lJ;OKa:i je li3Me~y OCTa.JIOr H TO WTO cy MHOfC y. noJLonpnBpep;n, mTo ·cy na 6pojanM TellajeBHMa no:roa.saJie sa TO r.r-noro HHTe- ceJ:Lanxe nol!eJie y:so~IITH aanpe;J;ne MeTop;e peca, IDTO -cy npoa8.JiasHJie aajpasno»pcHHje Hal!liHe y -no~H~ salby CHTHHX rpaHa. rrpHBpe,l(e ira ce.1Iy, mTo cy Befi, xao Cas_eTa llpH6Hh HS ceJia CTemuwsHheBa y Ba~r<oj, Koja je narpaljena .saTo lliTO je no jyTpy 1106nna nper<o 20 Tosapa nmeaii:u;e, a ot5HlJHO ce ~o6rrja xo-r2, rrocTaJie_H aoBaTOpn 108 · lje_ay ,ceJia, KOje lie ce Kpos sa;~pyre H ys mnpy ca•peMeny· TCXHlll!Ky 6asy CBe ja11e IIO,ZJ;HSaTH. · ' . Pa~:soj. iloje,ZJ;~Hn:X rp.aaa ceoc.xe npnRpe,11;e xao mTo cy · Ha?pHMJep JKHBHHapCTBO, ~.JLeKapCTBO,. ntfeJiapCTBQ, y OKBHpy IIOJ.C,Z!;HHa::HHX CeOCKUX ra3fl;MHCTaBa, J;[OMOh -ceOCI(:Oj .:H\CHH ty H.HXOBOM ytianpel]en.y_- neoMa je »a:ataH sa,n;aTaK Harne opra~nsa:qn:je. ',: o BeoMa- BaJKHOM sa,.qaTKy MH Mop~o n ,ll;Btf>e _no~BT:o: 6op6y -sa HcnyH>eH.e nJiaHa cjeTBe n _.nonehaJLe cjeTBeHnX; non_pm.naa. l>06~ClAHT_H cBaKy .CTriny 3CMJLe« .._. 6lf:hc .je.n;aa OA_.JH&JOOCpefl:HRJHX, :seOMa Ba.JKH-H~X. sifAaTaKa. x0fu HaC Oli~KYJY,~ a HCTO TaKBH cy HanJH Sa,ZJ;a:q-H y OTKyrry JKHTapllll;a H_ npe,z~;aJH ,11;p:m:a•n mto neh~·-KOJIR"l!HHe cJio6o,u;n:ux iHimKc.ina•. ' K~o / . M,. KOplUI:o jom mxpe passnjam cse 1\0Ca,!lamae 4Jop><e ,pa,a:a,. Kao IDTO cy npe~~la!La, KypCCBH, cCMliaap~ 0 ca:Bpe- KeH~J otSp~H seMJi.e, n~_,zJ;nsa~e. paSHnx rpaHa ceocKe _npn_Bpepje: nep_3)l;apcT:sa, II'Ie:n:apC:TBa, CBHJiapCTBa, · no:BpTJ[apcTBa H"TI\~ PasBHJahe><? CB~ 1\0C~am:H.e' 4JopMe p"'l\a ca noJI>a s11 pas- Y CT;BeH~r H_ !XlirHJ~HcKor npocBj_etuiBci~a ::H\eue Ha ceJiy~ OBOMC IIOCJIY, Tpefia K_?P.RCTKTH BeO~ta yciijemHf q,opMy· CJJ:a- . a.a e:ttnna H3 -rpa,n;a y ceJio ca KOHKpe;THRM sa,zt;a:u;n:Ma ,zt;oMahHHCKor H xnr~jeHcKor npocBjehnBan.a. ceoCKHX :aceua. Beha .H CHCTeMaTCKHJa Hero ,n;oca,n;a Tpe6a npn TOMe. ;:J;a 6yp;e capCl,ll;aa aame ~praansau;Hje ca II;"pBeHHM ~KpCToM. llorpC?:.6ao je jam n noce5Ho H3.rJiacH~H 3aAaraK AuTir.:.. .Pamncm~,Kor _$pon~a ·l!Cena 11a sehy ilal!Cn.y nocBehyjy 6am OHHM n~:raa.nMa KOJa cy Besaua ·~m pjemaBaH.e npo5JieMa "'eHe,><aJKe, ~ao Pa.>IHH11e Y. 4Ja6pn11n n Ha noJLy. Ha,oso>. noc;Jiy. c:sy,Z~;a Je Heonxo,n;Ha jom. mnpa liHJU~HjarnBa n 2KTHBHOCT l!Ce.na. Hnn11njamsa TJiaBHOr 0116opa A~:lK-a Cp6nje . ,~~a, Y saJO,!IHH11H ca D;pseHHM rcpCTOM 110 npoJI>eha npnnpeMn 109 "). �Jt3ilap sa ce.roHcKa o611aHnDlTa y p~i<HM aa!!l>yraMa,' Mol!Ce, 11a 6y11e npHMjep I~axo ', he ceocKa ,l!Cei<a opraHnsoBaHi<je .. npJJ;CTYUHTH pjemaBaH>)r fi~Ta.H.a ·- MaTepllHCTBW KOpHmheH>y C:BIIX ·MoryhabCTH 'KOje -npyjK8. )(:p:acaB.8., _ IC3.KO ·611 _6es: .Bje'IHTe 6p~re sa p;RjeTe MOrJia n6cBeTHTli ·Behy namay: CB()M · __pB.z\y aa ·o6palp•BaH.y noJLa, · · 3a,n;p}rj!CHH -,l(OMOJHI · KOj'J! he-:..ce jom oBe·rop;nae no;:~;B:saTH ua ceJIH.Ma nMajf ·orpoMHy :aaxaocT sa pa,sBoj sa.zr;pyicipCTBa. . · · 3aTo je Hapoi!HH ·<!>poaT, :Ha HHHI1HjaTHBY. )lpyra TnTa, Kao je11aa 011 CBOjnx HajBal!CHHjHl(."~aTaKa Ha ceJiy yseo nsrp~. · a.y THX )l;oMo:aa, 3-a.TO n aama ···opraaHsa;x.rKJa _ To· · Tpe_6a ,z~;a ··cxBaTII. Kcl<i je)l;iul oil; c:sojnX Hajtip_etinX _riO<;l.to:s~ ·Y-cpecK~ -OA6ope ~a H3rpa,zt.:e.y A<l~o•a yi:r:asHhe· H_npeT.... -· cTciBan::n;e. aame oprajHH~a~nje: x •eJIInta he- 6nTx y.irora- ~a. .-.-;. mlix cpeCKBX op;6opa: y_ a·KTH.IIpaa.y ateaa HS --nojeAHHHX '--~:ce.JI'a. H8. H3rpitAihH .. .l\OMO,.a. 3a,n;py-JKH-H)l;Ol'J>Hefie Ce _S~a't:R:.y CBaKOM: c·eJiy, a cpe~!C_R o,z~;6o:PH Mory, '·Ka_o Ha ·MHOr;n:M Pai-J;O· "B:O:M:a ,l{Ot~a-, no.esaTH ::ia p~ a·a rtOAH33H.Y AOMa -Y jeAHOM' ce..rry oHa ce.Jfa y xojnMa ce jom o:se rO;J;HHe ae_h~_3H,n:aTH .. ,lJ;OM:. P.liA "'.eHa y PMHHM 6pnr~a!<a rioje !i.e q,op•mP.:-rn: Hapoi!Hn q,poaT 6nhe 011 aeo6n'lae ·Bal!CHOCTH n sa'io ml'o_he ·aa ?.JH'Oi':&br· MjtcTHMa )KeH~ ybnmTe '3aMjeH.~JSa'l'ri:~- oay· pa.'AHy' ·-caary>~oja· he.- aa.M 6n-Ta trOTpe6Jict.' sa- :s_eJIHKe pAAo:se ii · Ipa-p;HJIHmTa y ,zu>yroj rop;n~-a _Hamer IleToro,l{H:ula~t·· rrJI~Ha . ·.:..- .. _.. · ')1;-cf~a,ii;'a .. ri:oKasa:Hy cnpe'MHOC.T ~e:Ha sa· .i::Be· · p~o:s~:;· IL=ilxO:B -.-· . eJiaii '11 ·n.Hlr:qnjaTHny. MbpaMo; Ca,l{cl ~HC~eMa'l'CKBje H ·.C-lUUIIe ·. nJ;taHa·· p:Q:Se3IIBaTn _ H_3rp~ay- Sa,ll;pYJKHH~ p;OMOB~. · Y3 . ·, ~ . -. Yo6aBesaMa ~de >eh>iloc~a ysnr.taoHai>~lifii< <I>P,oia · ·_··y _·noje,ZJ;HHHM ceJIIIMa sa no,11;Hs.aJLe ,2J;OM3. B aama opr8.Hnsa- · . -rinjaje· npHlliiua Ita .ce6e ·,~~a he MOorinncaTH O,llpeljei<n 6poj · m:_eaa._- _'faKo Tpe"6a- paA~HTH: y_ tBa'KoM ·eeRy; H·acroja-t~_ Aa· . 1Keae·ysMy KOHKpeTHe o6aliese ny 6pojy y Koje'-< he pliflnTn, ..' H fiOCJiy KOjH "he 06aaJLaTii~ C.:sa:ia ·:.-xCH~ MOJKe Aa··· HMci lr' :~. ilu uly- o6a_BC3:Y· IIoTpe6Ho je pa.3:snjaTn TaKMBlle:ae;. Kaxo . · · ·M·ei]y :ceJIBMa~ n· cpe30B~Ma, TaKo II noje,z\irHrp.r JKeHaM:Of _.H;ui: .. · .rp_y_n;aMa- )Keaa: Ha pa,zx._HJIHmry; "'. Pa3H_li aKTHBli I<~je' heMO opfaHns'o:sciTn, acinp"rrMj'ep_:' sa ·npu~peMai'be rpal)e, sa nu:M6h ynpa:sH· rpap;M:JiniiiTa ·npH ·pa. ,· CDoi}e~irnalhy· pactroJio~Hne JK:eHcxe-" pa:~H-e cHare; ·sa KyJI- · ·- ,Typ~o-~npOcnjeTnH iz .noJI,HTIPix·rr-· p~- Meljy' :acenaMa~--J:Ia- rpa--· 1 -'.'I ill ''L �~aHaC, ·Ta Sa,ZI;pyra, KOja je npHJIHKOM OCHHBaH>51. HMCUia ~XO 5 ~HJIHOHa ,n;Baapa ,n;Yra, HMa, ·nopep; oTnJiaheaor )l;yra~ ~eK().. .a:Hxo MH~Hoaa ,lJ;HHapa ,n;o6n:TH, O,ll; Tor aonn;a he ce rpa,zpiTH noAH Sal-be. CTPY'-IHOr KaApa sa saApyre -· Haw saJ:-HaH saAaTaK Ih 1\ncxycHje Jhrl\nje llienTiYPI\• MliHHCl'pa KOMyHa:o1HUX IIOCJIOBa HP CJioBennje. IIJiaHCKKM n ynQPe,li;HHM no,n;usaJLeM uap;ycrpRje u no-" JbOnpHBPCI\e .MH ·heMO· nocTJl'hul\a ce y 6J!HCxoj 6y11yhnoc~n IIOTfiYHO HCKopujeaii cY.npOTHOCT H3Mel)y rp~a H Cella,_ KOja je 6HJia pa:Hnje BCJinxa H nens6jeJKna. Ta """'eniii:Ia ~pe6a 11a naM je c~iVIno npe11 O'lH!IHt Kalla ro•opnMO o npeo6paJKajy name noJbonpnBpel\e• ro 'I'Jle6a _C'l'a.JIHO HMaTH y BH,lJ;y II TyMa"'HTt:f HamHM l[(eHaMa H:i: Ce.JJ:y, . irapo'lHTo y BOSH ca sa,~~axvrna opraHHSaJ\Hje A<I>lK y peKOHerpyKI\Hjn. llOJI.OIIpHEpCI\0. Ha,pO,liHH <jlpo~T IIOCTi\EJJ,a HSrp<l,llH.Y Sa,llpyl!<HHX ,liOMOBa xao jl!,llaH 0,11 CEOjHX najBa:>I<nHjnx S<l,llaraxa. 3"'!1PY:li<H" ,110MOBH .t5nhe -.IKapHmTe _ npn~pe,n;aor II icyJITypHor paSBHT~­ ceJia. A111< n3rp"'!!lh0·>< sa,~~pyJKnnx ,liOMOBa nnje·saBpmen ·pasBOj lhrpa..n;me Ha;u:ier cexa, jep co.~:e:jUHCTH"'!lW ceJio ri:Ma~e jom BHwe. MH he.,:o ,~~;anrn norcrpexa ,~~;ace ys sa,~~pyJKne ,JlOMOBe rpa,~~e ,liOMo~?·xyJirype,. 6116JIIrorexe, .06,11annmra II ja- HOBa. sa,zipyJKna' nocrpojeaa. lis ucKyCTBa pRA.a y CJioneaHjH tiHHH Mn ce ,n;a je BIDKHO rr noTpe6no ·1\a :>I<eae wro BHIIIe yqecTByjy y pa,11y H 11a npeysnMajy CBe BHIIIe " pyxoBo,llehe nocJIOBe y sa',llpyrai<a. Y CJioneaHjH ,n;aaac n::M::a OKO 190 JKeaa sa,n;pyJKan:X: iftyaKrJ;:no- aepa. Y npe~xoarpecaoM Taxuuqea,y opraansoBa.JIH CMO nnme o,n; ·sao Kypc.en~ sa ys,ZJ;naaae s~py:>Kanx Ka,ZJ;poBa; sa ocnoco6JLanalbe CTPY'!H>aKa sa· cTo"tJ:apcTno, BHao,rpa,n;apcTno, no- BPTJiapcTBO " ,11pyro, Taxo ,11a he ,11pyrapn1:1e xoje cy saBpiiirrJie Ta j Kypc MOhH ,11a pyKOBO,lle O,llpeljeHHM. rpana~a SaiipY>KHIIX IIOCJIOBa. Y saje,liHHI:IH c IIPYriiM MacoBHIIM oprannsa11rrjaMa· A<I>lK je opraHH3onao n xypcene sa ocnoco6JLasaae TproBa~Kor _ Kap;pa. Ka,n; saauo ,ZJ;a he ·ce oBe ro,ll.HHe rp'El!,ZI;HTli aeKoJinKo XH.n.a,n;a sa,n;pyJKaHx ,n;oMoBa, p;a he cBaKa sa,n;pyra nManr sap;pylKHe npO~BHHn;e, ,11;"8J he 6HTH noTpe6HH KBa.JIHCftHKOBaHH pa,n;- . HHn;H II pap;H:nn;e, KibHrOBOi)e, IIpO,ZJ;aBa"tJ:H IIT,lJ;., Ka,n; . YO'IH:MO' 11a he sa,~~pyre na ceJiy Beh rr,llyhe rO,liiiHe Bpwnnx pacno,!ljeJiy RH,lJ;yCTpHCKHX apTHI<aJia, OH,Il.3 ce CBOM OWTpH_H9M nOCTaBJL~. nJITaH.e Ka,n;pa ca ycnjemaH paA y sa,n;pyr~Ma·. Y TOMe Hama 'c?PraHII3an;uja MOX\:e MHOrO p;a IIOMOrHe. Hawa celba"iKa 1-H.eHa Tpe6a ga CTKllOHH OHaj npi1MHTI-'IBHI1 HeKaJJ.aWH:>H pag C.IIe, ca:ajeTOBUHJUT_a, KyriaTBJxa HT~. - - je,li;HOJ.:i pnje'IJ:j:y' CBe m~ · je I-ls rouopa ]oRe. Crannmnh, .. ce.Jl,aHxe ns Bocae • noTpe6ao- ·sa eyir:ryp~H :atHBOT_ ceJia H p;HSalbe craH- .1\ap,lla li<HBOTa HOI CCJiy. Y ·pa.n;.y ca ceJLaHKaMa MH y CJioBeaajrr HMfl.Mo aeKHX pesyJITara. Beh npomJie 1947, a ner,11je r! 1946 ro,Jlrrne aaMa je ycnjeJio ,11a y HOKHM pa,IIHHM sa,~~pyraMa opraansai:~Hje A<I>:lK Opr!lHHsyjy ,llje'lja 06,llaHHlliTa, KJiy6oBe, 6H6JIHOTelCe IITI\· Axo ysMeMo sa npnMjep 'BHHorpa,llapcKy S"'llpyry y illTajepcKoj r,zde ~y aceae np~e·opraHHSO»aJie p;je~je o6,n:aaunrie,-~n­ .p;jeheMo~-.KaKo ce y6ps0 KOpHCHOCT opraHBSoBaHor pa,zp aaceixy oc)eTnJia y ·nopacTy npnEpe,llnor II KyJITypaor craa,11ap~a. 11! Ja hy ,11a nporoBoprr;. neKOJIIIKO pnje'l~~c o pa,~~y nawnx ~eHa _ Ha ce.Jiy. -CeJLa"tJ:I<a Ji\;eaa noKasaJia ce :a:apO'l!HTO Y- "tJ:eTBO-' poro,!J;nm:a.oj 6op6n II ,ll._a.Jia .O,lJ; ce6e TOJIHKO -KOJinKo ce ~Horn : Hnje naAao. AJin 0,11 ocJio6oljelha pai\HJie cy Ha ceJiy je/iae ~Xe"ae, ,zt.OK cy t~;pyre cTajaJie no cTpaH:n.. To.je rpemxa aac aKTliBHC'TKI:IH.a, KOje c:M.o Mopa.Jie- _IlOMOfiH CCJb3HKll ,Z1;3.: Orta OHo npano, Koje je--creKJia: y 6op6n, n Kopncrn, ,Zl;a 'IYB.a TCK.O- snne 6opoe y xojoj je cTexJia c•a npaBa .. 113. �Hai!Ia ceJLa•ma l!<eHa Tpe6a 11a p~H Ha ··TOMe · 11a ce · ,,, 0 OTKJIOHH, OHa j' npHMHTUB~li HCKa,ZJ;~~H pCVJ;~ ,zta 3aCHje OHO . WTO IIOCT2BJDa IleTorop;IimH>H n'Jiali II OHO WTO .Tpe6a . p;a ce yMao:m:n:. Ham- ceJba"tJKH pa,n; je M~ean~IKH, Tpy,n;6eHHliKH, MII Tpe6a ,11;a ra qnjeHHMO U- saTo heMO pap;RTJ!I o:Hri:M aJiaTON rwjn he 6oJLe o6p~nTn H.HBY n sacHjaBanr OHO IIITO he IIO· ari:jeTir name po,ZJ;a, na aeheMo~ 6HTH BHme po60BH pa,n;a. A c ,11pyre- cTpitHe, 11Pyrapn11e, Tpe6a 11a ce ymrcyjeMO y Te name 3a,n;pyre~ r,n;je heMe. HMaTn Tpa~Tope, na ,n;a ae pa,zrn:Mo BUWC OHBM SaOCTaJIHM 2JI2TOM KOjHM cy pa,li;BJIU Hawn CTaprr, 3aTo, ,n;pyrapun;e, -MII Tpe6a ,&:a nonehaMo cnoj pa,n; u ·Ha no,LJ;nsa&y cToKe. liMa JKeaa- ua ceJiy· xoje xa:m:y: »H8.JierJia CaM· je,n;uy KOK9ID, ~CHH ;J;OCTa, IDTa hy 6paT.e ;J;a MB IJ;BP'!ll~ a aeMaM joj mTo ~R .nocyT«. AKo ce Mn, ,n;p.yrapn:u;e, noTpy~ ,IJ;HMO, aKo 6o.JLe o6pap;n:Mo 3CMJI:>y, BHme sacnjeMo, IIMaheMo mTa no<;yTH n aeheMo :m:nBjeTn cnpoTnn.CKII. HeheMo Bnme ,n;a ;reJKIIMO aa no,n;y, aero he aawa ,z~;jen;a ·Kao II ;ll;jen;a ocTamrx rpalJaHa_ .rre:JKaTn y YA06uoj nocTeJI>:rr. 3amTo nama ·:aceaa He 6rr yr.jeJia CKJIOITHTH xpeBeT y CBOjoj Ky!m? 3amTO He 6H yMjeJia CTaBHTH mnopeT 'y xyhy, na ,n;a ae JIO:a<:II Bnme oru.umTe O,ll; Kojer joj Dtrii II rrJiyha o6o.n;eBajy? Ja MHGJIH-M Aa: ceJI.attKa :m:eua Tpe6a ,n;a pap;n aa cnpoBo- ljeH.y OHHX Mjepa xoje IIPll<aBa no,11ysuMa, ·aJIH aoj :~pe6a pasjacanTH samTo ce Te -Mjepe cnpoBO,!J;e. Ha npnMjep, oTxyn BYHe. Ka11 Tpe6a 11a npe,11a OHY o6aBe3Hy KOJIIl'UIHY oHa xame: ».IIa niTa hy ja, OA 11era hy .z~:a JKIIBHM?« A He Kame: • »R6JIH.Ko a6lur npoBeA"ox .ll"a_ ce He aacnaBax ,li;OK je,n;ae maJInape OTKaM, IIJUI....JiLQili'JiaBKe OOJieTeM!<<.--0Ha He MHCJIB KOJIHKO Tpy,!l;a n: BpeMeaa Tpe6a ~ox ce Ta BjrHa onpe,11;e H oqewJDa. A aoj je Tpe6aJio o6jaCHHTH ,1la ce ByHa OTKYil!Lyje saTo lla H,lle y cj>.l6pnxy H3 Koje fie /I06IITH IIITOcj> IIO jeBTIIHOfl\HjeHn n ,1:1;a he ro cKnHyTn· c a.e TepeT. Ka,zt joj ce TaKa o6jacaib OH,ZJ;a ce OHa pa,.n:yje. Hero TO Ba::Ka a sa y6npaH.e .nopesa. C ,11pyre crpaHe, ,11pyrapn11e, Tpe6a 11a ce 6opnMo nponrB HenpnjaTe}l,a, Kojn Ha TepeHy HajBnme' 0,1lBpahajy JLYII• 011 pa,11;an_x sa.z~:pyra ronopehrr :- »ETa, o,n;y3HMajy BaM seMJLy«. He, ..To anj~ liCTHHa, MH xoheMo n :m:eJIUMO ,n:a ~H-BHMO y BeJiniwj saje,i(HR:u;n:, jep Oes sajeAHn~e ueMa pa.o;aoM ce.JLaKy C~aca. -MH xoheMo ,11;a -llo:sjeK· noMorae liOBjexy, a ae A& • qOBjex 'IOBjexa H3pa6JLyje. 114 HSHI-:IM S6A6LJ,I-1M6 HYilTYPHO· npocajeTHor.paAa Ha ceny . lis roBopa KaTe IIejnHonh, 11•· JieraTKHIDe ns· HP- XpnaTCK~. 'Ja hy ce oCBPHYTII Ha Hexe cj>opMe xyJITy!mo-npocBjeT· aOr pa,n:a xoje ·CMo MH y XpBaTcKoj pasBrr)Ie. · O,n;Max no ocJJ:o6oljelDy, xao npnn sa,n;aTaK nocTaBJbeao je npe,11 Hamy opraHnSal\njy 11a ce illTO Belin 6poj l!<eHa onnCMeHrr. Beh 1946 ro,11;Hae onncMe:aeao je oKO ~6.ooo JICeaa · xpos aHrurcj>a6eTcxe Te'lajeBe. IIope11 anaJicj>a6eTcxnx TeqajeBa lf>opMnpaae cy Mpe)l{:e ·liiiTaJiattKHX rpyna y ·xojnMa cy ::~KeHe, tcoje ancy aayqnJie -AD xpaja ,n;a "'HTajy n nn;wy, y_"'HJie TO H 11aJLe " yje/IHO npepaljnBaJie aKTyenHe roBope namnx IIPY· rona py_Konop;~o~a, liHTaJie aame ;rn~TOBe HT,ll;· One ro,n;nae aawa ORraai-I3a:u;nja ce 06ane_3aJia Aa he xpos aaaJI£!>a6eTcxe TellajeBe 6HTH OIIHCMCH:oeHo 58,000 :m:eaa. ,11;0 c~a je y aHaJicj>a6eTCKe Te'lajeBe o6yxllaheHO 51.666 .meaa. "0,11; TOr 6poja sa pyKOBO~HOil;e TetJajeBa ocnoco6JLeao 6g6 :iKeaa. IIope,11; Tora, ,11;pyrap:H:-:u;e, Mn CM6 pasanM Kyp·cenHMa o6yxsaTnJie II oae jKeHe xOje cy neh onncMe·H:.eae n xoje -cy npomJie Kpos HII::~Ke ·Te"'ajen~. HcTo TaKo o6yxnanme CMo y Te'<!ajene rr 6-444 HHjKe o6pasoBaarrx :m:eaa._ Taxa y :rHM Te'<IajenuMa nMaMo 13.388 jKCHa, a y Tettajenn:Ma sa cpe,n;lhe o6pasona;ae 3.588 noJiasaii:u;a. 0Bo jacHo n~xasyje ,11a ce .YKaayje nal!<H.a ?"mTeM o6pasosaiDy ::~Keaa:, KaKo 6n oae MOrJie ,L~;a nsBpmyjy _BeJinxe. sa., ~aTKe ·xojH CToje npe)J; aaMa y ns.npweH>y IleToro,n;n,~ILer n;raaa. Mn CMO 11yJie Ofl aamHx ,z(pyrapnn:a, ,1:\"a aame jKeHe He Tpe6a y_3,Z:J;II3aTH ~aMO Ha KYJITy_pHOM II IIOJiltTHttlWM IIOJLy,_ Hero n aa ·eKOHOMCKDM, ,qa 6H ce i:roMOi'.liO yaanpel}eiDe Harne rrpn:Bpe,n;e. -Harne JKeae Tpe6a npeKo Hnsa npe,ll;aBaH.a II ys IIOMOh CTpyqHHX JIII!Ja y_n03HaTII ·ca CBHM. OHIIM illTO fie- IIM IIOMOfin ,n:il 6n II y CBOM:..ra3,1l;HHCTBY MOrJie ,11;a ,lJ;OIIpliHCCy" IDTO nehoj niJOl!3BO,lJ;ILH pa3n:n:x npon:snop;a -n ,n;a-'m;o nnme po6e npo,11ajy s~pysn y l\H}I,Y .IIITO · 6oJLer cHaoiiJeBasa Hamer pa,n;anmTna. Hama opraausa:u;nja y TOMe _ Mopa p;a noMorae HamBM z:eaaMa. ,. 115 �0 roaopHl;y BaM Ha'-LJOj paAHOj SaAPYSH Hs pnjeqrr 6pHra;prpKe foje 'Bypah Hailla CCJOli'IKa. pa,IIHa 3a,llpyra OCHOBaHa je y MapTy 1946 fO,l{BHe. 0,n;MaX ITO OCHHBaH>y 3a;:J;pyre OCHOBClJIH CMO Pa.ziHY 6pnraily Y· Kojy cy ce CBpCTaJre n JKeHe. Maore cy 6n;re omepeheHe KyhoM n )ljeljoM.. Mn CMO y noqeTKy Ha. Kpajy 6nx peKJra . ouo: )l(eHe ce;ra 11nje;re name seMJLe Tpe6a 11a· ce ciopcTajy y pa,IIHe sa11pyre, saTo mTo je TO aaj6oJLn nyT .n;a ce iio.n;nrae aama noJI:.onpiispe.n;~ p;a ce IIOCTHrHe WTO -sHillC npOH3B6p;a KOjiiM fieMO o6es6njep;HTH p_a,!l;HH~3. y q,a6pHIJ;H, a o_H!f_ J.:i_e npOHSBO}:\"liTII CBe OHO IDTO je noTpe6ao sa ceJio. ITorpi6aa je .noTnyaH. ~aBes pa,n;aHxa n: ceJLaxa ,11;a 6ncMp mTo ycnjeman:je ocrsapHJIH ITero.rop;Hm:s;,H ru:aa, KOjer je npe.n; aac nocrasno ~oJLeaH Mapma;r THTO. ILH~OBO OBTa:ae p.ujeWHJlll ~a Taj Ha'l!HH IUT'O CMO O,ZJ;pep;HJil! jeAHY JKeHy )Ia 'IyBa Ai•I1Y· IIoc;rnje, ys noMoh opraHnsa11nje A<l>)l(-~, OTBOpHJie CMO H o6p;aHHIUTe H TaKa _IIOMOrJie ,ZJ;a Ce cBe JKeHe CBpCTajy y 6pnra,~~e n P~ll• Ha nO,l\H3aH>y sa11pyre. ,ll;aaac ce KO,ll; .:aac ae y.notpe6JLaBa ctapo pclJio aero HaM 3CMJOY opy Tpa!CTQpn. BoJLOM o6pa,l\OM seMJLe n saje,l\- Y paAHOj SaAPYSH .MapHO OpeWHOBHt." J-HeHa aet. ocjet.a .npeAHOCT SaAPYI-HHOr 1-HHBOTa Hs prrje~u CoKe B~Ke;rnh. HIPIKHM · pa,IJ;OM IIOBIICHJIH CMO npiiHOC Ca HaJ,.UHX H>HBa H Ham je npnaoc rrocTao nehn O,ZJ; npHHoca aa npn:naTHHM rrocjeAHMa~ Ca- aawe sacnjaae rronpmnae ,a;a;nx CMo BHme BHWKa ,n;p:JKaBn-aero_ 't:IH'l1arno aame noApyqje. IIpeMa sacnjaaoj noBpIDHHK nMaJiu _-cMo ,ll;q. p;aMo tpll taroaa CMO II~ BaroHa. IIpomJie ro,n;:nae IIO,ZJ;HrJut CMO S,J~paBCTBCHy a rrpe,ll;a.JIH aajnotpe6arrje srpa,n;e, MO,!J;eJ.)ay WTaJiy, MJI.CKapy II jom HeKe. y n;raHy 1\a H3rpa,l\HMO JKntap:ru~a, Y o:Boj ro~KHK HMaMO CTliHHijy, CTO'IHY aM6y. naaTy, sa,n;pYJKHn f\:OM u so Mo~epanx craH6eanx xyha, KaKBe .zl:OCa,zJ;a aawe ceJio _anje an BH~jeno. ,lJ;aJI.e, no nJJ:aay sa OBY ra,l\HHy cnpoBemfieMo y ce•y eJreKTpnKy. · H- y aawoj ~ysn, Kao H y npe~ysehHMa, TaKMH'tfelbe. je nocTaJio ci:xcTeM -pa,n;a. TaEMH"''H ce 6pnra.zl:a ca 6pnra,1J;OM, nojef!;!IHaq_ ·ca IIOjC,Zfi:IHI:J;CM, jKCHe ca OCTaJIHM pa,[!;HH~ IjHMa. IIpe;rasay sacTaBy 1106HJra je Moja 6pnra11a, a Harpa,J~y sa Haj6oJLn pa)l· TaKol:;e je )I06n;ra )l(eHa H3 Moj'e 6pnra,J~e. IIopef!; -nOJLCKIIX pap;oBa aamH ~iap;pyrapn ce 6aBe :n npoCBjeTHllM pa,ll;OM, Y aHa-?J({>a6eT6KH:M TC'llajeBHMa o6yx.saheae cy CBe aenacMeae jKCHi;: H3 aat4e sa,n;pyre, TaKo ,n:a heMo y OBOj KaMnaaa ITOTIIfHO JIIIK_Bli,Zl;HpaTn HCIIHCMCHOCT. Y HaiiiOj ~II6JIHOTfqn nMa p;ocTa :r<:a.nra, aapo""'HTO no)I,CmpiDpe,n;anx Koje 't!IrTaMo. n npepai)yjeMo Ha "tJHTaJia'llKHM rpyrra1.t:a. Ose jeceHn o11p"'aH je )loMafin'<KO·!Cpoja'IJCII Teqaj !Cojn cy noxa. l:;ane l!Ceae na sa,~~pyre. · 116 Hama sa,~~pyra l(Oja uocn nMe uapOI\HOr xepoja ns JinJCe OCHOBaHa je y MapTy 1945. Ta11a joj je npHCTYUHJIO 390.,.nopo. JJ;HIJ;a, a ,n;aHac y Hamoj Sa,11;py:3u HMa 490 nopo,zt:HD;IID. KpajeM_I946 npnxo11 Harne sa,l\pyre H3HOCHO je 21 MHJIHOH ,1J;HHapa, a ,11;0 KOH~a I947 nonehao ce aa npexo 30 MH..IIIOHil. ,zi;HHapa. C)J;aH Ham pa,ll;H.H ,ll;a.H II3HOCH 3 I4 ~IIHapa·. J g8o/o CTaHOBHHWTBa Tora Kpaja aa_Jia3H 'ce y ceJLalJKoj PClAHOj sa11pysn. Pa11 y sa,~~pysn O,l\BHja ce no 6pnta,~~aoM cncTeMy. HMaMo lliCCHaecT paTapCKHX 6P.nra,~~a H ,l\BHje :BHHOrpa,~~apcKe. Y TaKMII'ICJLy; KOje je pa3BHjeHO y HaiiiOj 3a,l\py3H j('ICCTByjy II JKeae. rroxnaJI:.eHe cy MHOre ,ZJ;pyrapn:'I.J;e, a je,[l;Ha OA H>~,x je ,J~pyrapnlja Pa,~~ojKa CoKa l(Oja nMa neTepo 11i•11e ncno11 12 ro,!J;HI-Ia. Oaa je HMaJra go pa,1J;HHX ,11;aaa, a s~pyra joj j~ 3a 0,1J;JIH1J3H pap; IIOKJibHIIJia I IO :Piijlf;HHX ,ll;aH3.. . Y sa11pysn cy cBe JKeHe o6yxBafieae opraHnsa11njoM A<t>m-a n: pa11e aKTHBHo y H>aj. Y rg48 ro11; uarnnM JKeHaMa he ce oMoryhl'!Tn jam 6oJLn Pa.zl• jep .heM a npn sa,~~pysn OTBOpaTn o6)1aunmTa sa ,J~je"'y. HMaMo )IBHje ,llpyrapHije aa !CypCjr sa ,z~;jel.!uje sacnnTa"tJIID;e H :a.ero:sa'l'CJI:.IU1e. Y nameM 'ceJiy HeMa ~~:aq,aae, aJIH ce sara pasBHja KYJIrypHo-npocBjeTHH pa,~~. Ha aHavrljla6eTcKOM Teqajy nMa 5o ·JKe, _ .:&a, a jom 25 HHCMO ycnjeJIH ,ll;a, o6yxna.T~Mo: :>Keae nocje- 117 �hyjy pasn<j, CTp}"'na npe,llaBaH.a; HMa><o n Sa.z\PJI'KHII 6nocKon. - Hama sa.z~pyra je y 1948 ro,11. yseJia y o6aBesy 11 a carpa.z~n aemuw Sa.ziPJI'KHO IIBOpnmTe. Y aeMy he cMjecniTH /IBHje KOMnJieTa:, BpmaJIIIu;e, _r8 caMoBesa_"it;IJ;a, 7 xoCa"ti:n:q3, 2. cnja.. 4 'ln:qe, 134 ~a3H~ OJiyra, MOTOpaa Kp!La'la, 105 JCOJia H 253 ._KO•. "'"• n cBe IIlTO Je ,110 ca.z~a nama sa.z~pyra eymua. Ha ,IIBOpnmTy he_ ce 6ymnTn apTemKn 6ynap. · HacTojaheMo ,11a y 1948 nocTnrneMo jom Behn npnnoc KaiCo 6HCMO pa):(HHll;HMa aame S~MJLC ,z!;3.JIH WTO :B:nme ~IITa II pasnor noBph'!. · !-13 roeopa cTpaHHX AeneraTKHH>a · KoH'rpec je 61-10 H-ii-1Ba MaHI-1cpeCTaU,I-1ja . H-ieHCHI-1X 'AeMOKpaTCHI-1X CHa_ra ,lJ;pyrapniie, caMo npeKo pa11nnx- sa,11pyra oMoryhnheMo 6psy nsrpaii"'Y co~H~JIHSMa y namoj seMJI.II. ' 17o3opas npercraBHuue 6yeapckoe HapooHoe JKeHcKoe caBeaa l./oAe Apaecj4eBe ,lJ;pyraplll\e, -,IIOHOCHM BaM npnjaTeJLCKe 1103/lpaae 6yrapCKIIX JKeaa, :u;jeJIQKyrraor 6yrapcKor Hapop;a H H>eroBor Bolje [eoprn ,lJ;11M11TpOBa. :Bam KoHr.J?eC ce O,Zl;p:a\:aBa y je)l;H0M Ba:m:HOM MOMCHTY n sa 6yrapcKe n sa. jyroCJI9BCHCKe Hapop;e, oa ce O,ll;pJroama y apeMeay II3BpmaBalba cnopas)'Ma saKJL}"'ennx na BJie,lly li! EKCHOHOrpaiiY• ByrapCKH napoli sa CBOje OCJI06oljeae II 1\aH<IIIIIH>e ypeljelbe HOBe ByrapcKe 11yryje Bemncy saxBaJIHOCT JICI'CH,ZJ;apHOM - BOijH jyrOC}IOBCHCKHX. HapQp;a joc:nny Bposy-TnTy. · · . ' · · 3aKJL}"'eH>e OBHX cnopasyMa oMoryhyje HaM 11a y npnjaTeJI.cKoj capa,zpLI-i nsrpaljyjeMo Hame seMJbe lJ:. usupmuMo IleTOrO,lJ;HIIilMI, i:[.iiaH y jyroCJI3BHjH H ,IJ;.BO.rO,ll;HIDH.H nJraH y HOBOj ByrapCKoj, 11a nsrpaljyjeMo co~njam;saM n JIHKBH/Ili!- paMo eKcnJioaorau;ujy.'l!OBjeKa Ha;:~; liOBjeKoM y o6nM seMJI:.aMa. AHTn<!>amHcrn'IKH <!>pOHT :>KeHa JyrocJiaBnje n ByrapcKn HapO,Jl;HH jKCH<;KH caBe3 HMajy BeJIHKe sacJiyre sa Hsrpa;:~;H.y . H fqnpmfie~~oe H'ap0AHe B)I::iCTH y CBOjHM senu.aMa. lliHM2 npn:rra,n;a n sacJiyra sa )T'IBpmheJDe npnjaTeJhCTBa HaiiiEX seMaJI:.a. HnrxonoM capa,11;H.OM :n'cnyHnhe ce saAan;n Barner IleToro,;ry;nwaer nJiaaa H Harner ,Il;Boro;:~;nwaer IIJiaHa. Ha OBOM .KoHrpecy ,Jl;OHHjehe Ce op;JljrKe .sa Macoiu~o TaKMli'l!eae f CIIpOBOijeay COD;HjaJIHCTIPUCHX TCKOBHHa, 't!Hje Cf JIHHHje nocraBHJIH Jie~eii,ll;'ClipHH Mapma.JI .THTO H ·Hama BJIC~Aa nOA BOfJ;CTBOM ll8 reciprH ,lJ;HMHTpOBa. 119 �li03,1\paB..,... joru jel\aHnyT Bam Konrpec y onMe 6yrapMn: o6ehanaM·o-- ,11;ci heMo · yiiiiHRTH cne mTo je ME>ryhe ,n;a ce n:Cnyan . aa,in ,ll;Boro,n;Hm:e.n: nJiaa, CJIHje,ZI;ehn y xo>ie nanope nsrp~n.e y 6paxc•wj JyrocJiaBnjn, · KaKO CKHX JKeHa. ·6ncMo ·YHanpuje,lJ;HJIH aamy sa SeMJLy n CTBOpHJIH 6JiarocTaH>e Hapo~. II03,ll;PAB IIPETCTABHHII;E :>KEHA AJIBAHHJE HEI,IMHJE XOI,IA ,ll;pare ~pyrapn!je n cecxpe! ITomJin CMO c ytSjeljeaeM'- ,qa fieMo aa onoM xoarpecy, KOjn npeTcTaBJE,a Maancl>ltCTa:u;njy 6paTcn:~a n jep;:I:IHCTBa JKeaa Jyroc.JI.aBnje y n:srpa~H.H aeMJE,e, Kao IC Y'IBpmfieay· 7\"eMoKpaTl~je, Mofin HaY'IHTH MHOTO TOra mTO he HaM llOCJI)TjKIITlt y.-:usrpap;a.n aame seMJI::,e n aame aapo,n;ae ,qeMoxpaTnje. · a.JI6aacKe :JKeae, · xoje cy yrrosaaJie ~ac 6ap6apcKor n cJ>amHCTIItiKOr oxynaTopa, saajy np;ro · p;o6po ;:J;a cy cne OB~ TeKOBHHe 1coje p;aaac YJKHBaMo n3noje. Ba~e He6poj~HHM X<PTBar-.m II oae cy 3a Hac Bp;w CEyne a T~Koi)ep rr ~paro~ae, jep cy noJIFIBeHe KPB.1bY 'Haj6o.J~>n:x CliH_9Ba. ' . BpaT.CTBO 11 )e~HHCTBO · Koje je Ii'lrKJio. y THM MOMeHT~Ma H_timu aapo,rpr liYBajy xao seanu;y _oxa n OHH he .ra c:se BRwe iJ:yBa'!n, Y'<IBpCTHTH ,l{a 6n oao noc:raJio jaxa o.n;6paaa Ham:nx· saje~Hli'lRnx TeKOBf.taa n: p;i On THMe pas6n;nr CBaxn noEy.. maj 6ecni;,qHnx HMnep:nja_JIHc;ra E npoBoKaTopaKao u paTHIIX xymKa'Ia AMepnKe n EnrJieCKe Kojn nacxoje ,11a .oMerajy p8.SBI-nax ,qeMo:KpaTHje y aaWHM 3eM.n..a.Ma n xoj:rr HaCToje p;a MHHn:pajy aamy aapoAHY nJiacT.- AJIQ.aucx:n Hapo,z:J; -Op;Jiyqao n,11e narrpnje11 CBojnM rryTeM 'IBPCTO yje,11naen y Hapo,llHOM \l>PDHTy, a yBnjeK Ha,llaxHy,.xepojcxo>< KoMyuncTB'lKOM napT~IjOM AJI6aai:Ije, pyKoBol)eii CBoj:aM CllHOM reaepu-ny~to:e- 120 -cKnx jyroc;ioBeaCKI-Ix Hapop;a n B·eJinKor -opaTCKor npnjaTe.JLa KapmaJia T!ITa, np;e HanpHje,Z( _ca cHrypaomhy, jep ce Ha "..eJiy AaTncf>amHCTHl!Kor ,n;eMOKpaTCIWr 6JioKa-HaJin3n: neJI.n:KH ConjeTCKII CaBe3 pyKonoi]eH aajMnJinjiiM tJ:OBjeKoM CBIIX pa,n;Hn~ Maca Kao II reanjeM Hamer p;o6a neJinXHM CTaJJ.HHO:M, XOjH 6paHll ,li;CMOKpaTHjy Ii MHp H npaBa CBliX Hapo,n;a. Ham Hapo,n; je Tnjecao noB,esaa c~ ByrapcxoM f(pyra ~HMIITpOBa II CBaKIIM ,&aHOM. ~Bpmfiyj'e BeSy Ca HapO~IIMa HOBC ,n;eMOKpaTrrje. Ca pa,z:J;omhy rro3p;paB.JLaMo CBaKn KopaK, cBaKn Harrpe~aK !lana Mn je y ".zl:~ro BeJIHKa qacx n p~ocx ~a ynyxnM ,lJ;pyroM KDHrpecy xepojcKnx lKeila JyrocJiaBnje HajnJiaMelinje rros,n;pane 0,11; CTpaae a;z6aacirnx .JKeaa. · JyrocJia:seHCKe n HHKOM EnBep XDI,roM. An6aHCKH .napo,ll n,lle nanpnje~ ca <:nrypHomhy jep HMa neoijjea.nBy noMoh Oi\ cxpane 6pax- j yrOCl!aBHje, CBai<y \l>a6pHKY KJIH npyry KOja Ce UO,l\H>Ce, jep Mn SHaMo ~a oHe yqBpmhyjy IPe)1epaTIIBiiy Hapoi\HY Peny6JinKy JyrocJiaBnjy Koja je cxy6 MHpa " ,1\eMoKpaxrrje aa BaJix:aay. ' Cscixa o~JiyKa -OBor·xoarpeca Koja nMa 3a IJ;HJL M00HJIII_.saiJ;njy CBIIX meaa y oCTBapeay IIeioro,n;nmH>er riJiaHa, · npeTcTaB.JLa n 3a,n;aTaK -_aJI6aHcxe JKeHe, jep je aaiiia 3eMJl.a e:KbHOMC'KUM, KyJITYPHHM yroBOpOM TI-ijeCHO IIOBe3aaa C JyrocJiannjoM n pa,zt:·n TOra aam je rrJiaH Be3aH II KOOJ.ltE;HHII:pa ··-C nJiai--IoM ~ep;epaTHBae H_apo,z:J;He Peny6JinKe JyrocJiaBHJ~· 3axBa!byjyhrr OBoj capai\H.II n noMohn KOje npujaTe!bCKa JyrocnaBIIja npY"'a Hawoj s.eMJLH, y AJI6aHnjn ce p~n ~aH~C no nJiaay n f3,n;HJKe ce je,n;aa HOBH, cpeTaH :JKIIBOT , xo~n -oOy~BaTa c:se aapo,n;He Mace •. HoBn _JKHBOT, ,n;o ,n;aa.ac aerr03HaT, ·rrol!nH>e 3a aJIOaacxy JZ:eHy. Cs:a nyTenn JKHBOTa _aame 3eMn.e OTBOpeHII cy n sa n.Hx. AJI6aHCKe. -JKe_ae ,ZJ;aaac cy opraHnsoBaHe. 3a . ns6opHy ·xaMnaH>y opraaa Mj~cartx aapop;anx .BJiaCTH. Oae _he ,n;aaac .IToHoBo, Ka:o n Ha ·z.rsOopHMa O,ll; ,n;pyror ,z:J;eiJ;eM6pa 3a aapo)l;HY cxynmTHHy, aa xojnMa cy yl.ICCTBoBaJie ·ca Bnme o,n; 94o/o, noKasaTH ;~a· cy ,1\DC!bei\H.C rpai)aHKe Hapo~He Perry6JIHKe AJI6aauje ca.· j_e,11;H8KIIM rtpasnMa- Ha CBliMa :JK!rBOTi-IIIM. ceK·Tof)nMa, oae he noxasanr ·CBdjy ,n;y6ox:y csnjecT 6 noTpe6n )Tl.IBpmheH>a aapo,~;~;He BJiciCTII,· ,qa ae On· ',qoMahH II 'IIHOCTpaHH HenpnjaTen.H aamJIH HH je,z:~;ao yToqiimTe r,!(je 6:n ce 3a:BKy'Jin, i\a 6rr Hapo~Hn o~6opn nocxaJin je~ail jaKH rr s;ipaBn ocJIOH ·OCTBape:t-:r,y· ,n;p:JkaBHOr nJiaaa ..:n·-,qa 6H Ce nOCTa~BJIII "''BpCTB TeMeJLn Hapo,n;He PenyOJIHKe aame 3eMJioe. · · 121 �l'4_!t· JKCHe ",zJ;CMO.KpaTCKRX 3CMaJI.a KOje-· Y'fCRBaMO .CBa npa:sa II lleMOKpaTcKe C}lo6o11e, 11y6oKo ocjehaMo 6op6y If, natH>e aainnx ,n;pyrapniJ;a Koje cy jom no}l;. Kaar.taMa Ka.nH.. taJIHCTHlJ.KHX 11 HMrrepnja.JIHCTHl!KHX pe::KnMa. Cjeha jyhn ce. OBIIX aawlxx ,n;pyrapHIJ;a Kao n .aawe :qpHe npow.JIOCTR MH Mo6llJinweMo c· jam BehoM caaroM aawe aapo,n;e ,z:~;a 6n noja- '!MH jeiiHHCTBO C MeljyaapOI\HOM lleMOKpaTCKOM <j>e11epa~HjOM JKCHa H aaTHFiMIICpHja:JIHCTHl!KiiM: 6JIOKOM npOTliB HMIIepuja,JIHCTHtiKOr II aHTH,lJ;CMOKpaTCKOr 6JIOKa ,.11;0 IIOTnyae no6jep;e HapO,li;HC ,li;CMOKpaTI-Ije II tpajaor MHpa y CBHjery, A_a ce ue 6u HHK(lfl; BIIIUC IIOHOBHO y:a::ac npOWJIOr pcita. HeKa op;jeKae rJiac OBOr Koarpeca n aeKa qyje ~HjeJIR CBHjCT' KaKQ ce Y3AH~Y ~~ KaKO pa,n;e »~:eae HOBC ,ZJ;CMOKpatnje.. HeKa aBo 6y11e nprmjep 3a c•e lleMoKpaTcKe a MapoJLy6nBe JKeae, KaKo ce tpe6a 6opHTII n pap;HTH sa. nsrpa,lpi>y p;eMoKpanrj,e n tpajaor MHpa, sa nsrpa.A,ay aosor n cpehaor ill:liBO'l;a sa C:Be Hapo,z:r;ae Mace sa cnrypny~ 6y,z:~;yhHOCT HOBHX IIOKOJI.CH:.a. }.l{uBIIO BCJIHKH Ml)a jyrOCJIOBCHCKliX Hapo,n;a BpJIO t~;parn npnjateJL i;r6aacKor Hapo,n;a, Mapma.r.r T'nto! Jli:rrBHO ,Il;p,yn<, Konrpec mena J yrac}laBnje! AHTII<j>amacTH'lKOr <j>poaTa ' ll03,Il;PAB llPETCTABHIIIJ;E ME'l'>YHAPO,Il;HE ,Il;EMOKP~KE <PE,Il;EPAQIIJE lliEHA HBOHIIEPTYII Heo6I~P:IHO caM ,n;njmym n nMnpef::noanpaaa .C;HaroM;. •mlm " IIHHHMHKOM Koja ce ocjeha y o•oj .zlBOpHHH. Orpo• roc.Jioseacxiix ,zt;e,llerata CBHMa rosopn o eaepMaa. '6poj j}1 rnjn ~ ctuapaJia'IKOj BOJLu 1:meaa <PHPJ. )Keae, Koje cy ce 6op1I}Ie 3a no6je11y, 3Hajy 11a ~njeae nsBojeBalle CJio6o11e H p;aaac ce IICTOM CHaroM 60pe sa no6jep;e y nsrpap;!bH seMJh.e H }"!Bpmfiea.y lleMOKpaTHje B MHpa. Y }la3aK jyroCJIOBeHCKliX :w.:eaa y noJinTH'11Kn .;acnuot, lbHXOBH ycnjecn Ha x:m6opnMa 3a Hapo11ay CKynmnmy, noKa3yjy 11a jyoc}IOBeHCKn Hl\POIIH nMajy noBjepeae y caare X<:eaa II caare ,n;eMoKpa'!'IIje. 122 ,Il;aHai:, . Kalla ce :spmH IjperpynncaBaae peaK~HoHapimx caara y CBlrjeTy, xa,zta ·patHif'"· xymxa1I:H ,n;HJKy raJi:aMy, uam · Koarpec n 6poj ~e}lera~nja "" Ha~noaananx ce~rrja Koje: npnna11ajy M,Il;<P:lK npeTCTaBJLajy :>Km3y II aeo6opn•y ,11eMOH· cTpa~njy caara lleMoKpaTaje n Mnpa n noKa3yjy 11a cy Te cHare Maoro6pojae. To , noKasyje ,n;a ce ·1:aMo· yjep;HH.eanM . CHarar.r3. y CBUM 3CMJI.aMa II .y· l!HTaBOM. CBHjeTy MO:>KC • H3B_O~ · jeB(lTn no6je,n;a, jep caMo yje,n;n:ffieae ·oae cy aeno6jep;nne. 0Ba BMHKa MaHH<j>eCTa~nja HOKa3yje jam jellaHnyT OrpOMHe MoryhaoCTH llie}IOBaH.a MeljyHapoiiHe <j>e,11epa~nje lKe~a. 0Ba, Maaii<!JectaiJ;nja je pean:aa CJinxa p;eMoKpaTCKHx·· :;Kea~ CKHX caara . . y CBIIjety. _ . · IIMa ou,n;je ~ p;CJierata H3 3CMaJI,a y KojnMa je octBapeaa npaBa· p;eMo_xpatnj?, ·rp;je je :m:n:so'i' 6o.JI.n, y Kojn:Ma je yry, meaa peaxi(nja, r,z:tje ce Kyrrouaa Mok aapop;a noueh.a:Ba ynpxoc ctpaiiiHHM··pyme~uHaMa Koje cy npo.y:spoxoBa.Jin paT n oKyrraiJ;uja, r,rJ;je ce cuaKH ,n;aa ocjeha ·xaxo ce 3CMJLcl o6aauJLa. n p;nxe. liMa o:st~;je ·p;eJierata seMan.a rp;je ce ·,n;e~ MOKpatcKrr noxpetu jow 6ope ~poTHB caara peaKI.:J;Hje, ·xoja· y CBOjHM pyxaMa HMa KOMaH,lJ;HC,II03IUJ;Hje. ja xofiy ,ll;a II0,1l;~ Byt.IeM Hanope :m:eaa .ZJ;CMOKpata je,n;ae seMJLe Kad mto je AMepnKa, Koje yctajy npotnB HMnepnjRJinsMa II patanx-. xymKa'!a. OB,n;je Tpe6a ,n;a noMHC_JIHMo aa aarrope ·K o,n;rc;>· sopHOCT ,n;eMoxpaT~Knx JKeHa ID:e~a'IKe .lJ.uja je · ,~;~;yma_ocT p;a a.eMa11xu IIapo.ZJ; ocBjecte n p;a ra :imBe~y H>eMy ,n;o ca,n;a Heno3aaTHM nyTeM nyteM ,n;eMoKpatitje II MHpa. H MH I-I:OjH· CMO TOJI~KO. TpnjeJIH 0,11; <!JamHS!)ta II XHTJICpii3Ma MOpaMO. BM no:r.rofin y H>IIXQBHM HOBHM aanopHMa sa OCTBapen.e .zt:eMoxpaTnje. Mrr cae CMo ~eue n. MajKe ~wjnMa Ha cp~y J!e»CH liCTa X\CJJ:>a ,n;a OCTBapHMO CpehaH ~IIBOT II 6oJLy 6y11yhaoCT namoj 11je~n. To . je orpoMaa cHara. Mii. saaMo p;a ·ce MHp, , cpeha II oCJio6o1Je:a:e Jt:eire OCTBapeH>eM CJI060,1J;C H ,n;eMOKpaTnje. rroCTH;Ky jef!;MHO II03,Il;PAB IIPETCTABHIIIJ;E <PPAHIJ;YCKIIX lKEHA . - AHJKEJI llETPEH , ,Il;pare 11pyrapn~e! MHoro ce p~yjeM mTo .caM AOHR• je}la n0311Pa•e II KOHrpecy A<PJK Jyrac}laBnje 011 Koopii"· Ha~noaor, 0116opa <!>paa~ycinx >KeHa y KojeM je oKynJLeH_<> 123 �O_KO 30 ,l(C~~paTCK.BX H .naTpBOTCKBX ~CHCKHX-, opraHHSQ- i'\Hja, Hama seMJLa, . Koja je TaKblje ,llyro TpnjeJia y>Kace paTa 11 napnapH_3a:M: aa:qHcra sa npnjeMe_ oKyna:qHje, "'nraBC~: pa,ZJ;HH't!Ka· 101aca, a jom· _BIII~e :m:eae, 'l!Bpcro · cy yBjepeae Aa . rOijHHe capaijH>e HHCY 6nne ysaJiyijHe, Tpn rO!jiiHe noCJIItje OCJI06oljeH>a paijHHi'\11 H paijHHi'\e npiiCHJl>eHII cy 11a npn· 6jeray. crapHM ¥eTo,ZJ;aMa 6op6e sa ocrBapen.e cnojHx _saxrj_e. Ba, sa.,_o~6paay npa_na aa esoj ~HBOT H :m:HBOT cnoje ,ZJ;jeu;,e. Y nocJDe)l;~RM mrpajxoBnMa, y xojuMa ce rpn: H no MR.JIRoaa p3,Zl;HRKa~-H pa,ZJ;anu;,a 6opn.Jio sa c:soja ~u:soraa npana,- orpoMaa je 6nJia aKrn:sao_cr :~Keaa. C:se ,ZJ;eMoKparcxe opramisai'\nje, · Kao n ljlpaHi'\YCKn KoopijiiHai'\l!OHn 0116op, M06nJincaJIH cy CBeje_ caare -)l;a On noMorJIH orpoMaoj Macn pCl,ll.HHKa, npnxynJLajy.hn rrpH.Jiore Ii opraan3yjyhii 6ecrr;rarae oopOKe sa IIITpajKa'Ie. 'To je.i10Ka3 ,11a l! ljlpaHi'\YCKe lKOHe pa,ll;e aa roMe ,ZJ;a ce craH>e y seMJLli usM:njeau :n ,z~;a saajy ~a ~e Mory anwra nocTnhH 6es ocr:sapeaa p;eMoKparnje. Mm -ynpa:sJDaMo o11n npeMa -ne.JIHKOM Co:s jeTCKOM Ca11esy, seM.JbH -co:q:njruii-ISMa, rum nero raiCo Hame O"'H yrrpa:s.JI>eae cy n npeMa JyrocJiaBnjn, Koja je ocT~apHJia oaa:KBY ,ll;CMOKpa· rHjy sa. KaKsy ce MH jom 6o'pnMo H sa Kojy lieMo ce 6opn:TD _ c:se- ,z~;or.Jie, p;01c je KOHal!HO ae ycnocTa_BnMo y aamoj seMJLH. II03,11PAB ITPETCTABHHit;E IIOJbCKHX )!(EHA OCYIIKE MOPABCKE BYHCE Cpp;a~Ho nac nost(panJE.aM ae c;iMo y nMe Jin:re noJE.CKll~ - opraaHs~:qHje _Koja y CBoje pe,13;0Be oxyrr.JLa rrpexo J_20 X~I.Jba-p;a 'lJJiali1!M'.! B_eh li y liMe 5:BI1X IIOJI,CKHX :1KCH8, 1:IHje·" CTC CHMDaTnje 3a,ZJ;05IIJIH CBOjHM HeCaJIOMJE.HBHM B XHpOjCKliM CTaBOM y 6op6n: npOTHB 0 Kynaropa II_Op; BOA;· CTBOM :samer JiereH,ZJ;apHor _T:ffT~. A H KaCHHje D?6jep;e H8 ":~Ke~a q,poHTy o6aose ,!IOMOBnHe n yq•pwhea,a lleMoKpaTcKor ype· i}eH:.a, an:cy- aenosaaTe noJI.CI<liM :~KeHaMa. M:n, meae I!oJJ>CKe, yrJiep;ajyhn ~e aa nac, cnjecae CMO ,n;a, aapo.trnro ca,n;a, ·ae MOJKeMo MHpao ,ZJ;a rJiep;aMo Ha aacTojaine sa o6a0ny (flamnsMa. IIosaaTo HaM je ,11;a ,IJ;a..n.n:M ja,_Ia· aeM aame opraansau;,nje MO:>KeMo nocTaTH os61IJE.8H cPanop, Kojn: jaqa -.c:Hare Ta6opa MHpa. · · IloJl>CKe meHe ce pa11yjy rJiella jyhn cnary Bame opra· ansaqaje, -5~ne. ce p8.Ayjy n Ali~~ noJieTy H ycnjecnMa name 124 opraansau;nje, Kao H ycnjecnMa· CBHX ,n;eMOKpaTCKliX opra- ansaqnja lKena Ha qeJiy ca JKeHaMa CCCP-a, Koje cy yqJia"'eHe y CsjeTcKy ,!leMbKpaTcKy q,e,~~epai'\njy JKena, p~yjy ce ~ jep CMaTpajy 11a je TO' Ham O,!lrOsop Ha noKymaje pacnnp>r· nan.a ao:sor paT;a:or no::teapa- sa narepece &anliTaJiliSMa. ' IT03,I\PAB ITPETCTABHHrt;E' )!(EHA 'IEXOCJIOBA'IKE AJIOJ3HJE MAPTHF.bAKOBE. Y n:Me qexocJioBa'l!:ocnx :m:eHa n03,ZJ;paE.JbaM nac, aawe Mime _ cecTpe, nos,11;panJE.ciM c:se jyroCJIOBelic:oce )Keae, ca:s xepojc:oc~ jyrQCJIOBeHCKH aapo.u; K-ojeM Ce )l;IiBHMO He ca:MO S60r lbero:se op;:sa:JKae 6op6e npoTHB HnjeMan;a a <flamnsMa, B_eh _H s6or· aeronor neJin1:IaHCTBeHor pa,n;a Ha o6aonn nopymeae servrJLe, s6m:: aerone aenoKoJie6.JI>nne BOJI.e p;a crnopn: y c~q­ joj seMJl>n paj. H MII H,li;CMO HOBliM nyTCM It caBJialjyjeMO IIOCJIHjepaTHe rewKohe. BJia,n;a HapO,ll;HOr- cppoara aa _qe.J}y ca np.eTcje,u;unKOM KJieMeHTOM rorna.n:p;OM ,lJ;OHHjeJia je ~sorop;rriiiHo_H IIJI2HP .11Hjn: je npnn: ,l\HO :ncrryThea I66o/Q. II MI-I HaCTOj"HMO p;a ocrsapHMO rro60JDlilalbe ':IKHBOTHOr HliBOa aapop;a. Cpehan CMO IDTO y OBOM Be.JIHKOM HaCTOjalby CJIOBeHCKHX SeMal!ta., r,ZJ;je je ..-izyT Ka COIJ;HjaJil'i3MY nonpHMHO KOHKpCTHe cpopMe, CTOjHMO ca BaM'\~ cpefiae CMO _WTO sajep;HO ca ~aMa CTOjRMO y HeiiQMHp.JI:.HBOM OTIIopy npOT~B cf>amnsMa, illTO 3aje,n;HO Ca CBHM CJ!OBeHCKHM Hapop;ItMa rrpHrra.p;aMO CJiaBHOM: ra6opy MHpa II -,n;eMOicparHje, KOje fieMo 'yEB:jeK O,ll;.llf"'HO 6paHitTH, BjepyjeMo 11a he ce 6op6a npoTnB .pamusMa, a sa CBjeT Mnp ycnjemao sa:spmnrH. 'ToMe rpe6a A.a ,il.onpnaeceM;O n: MH :m:eae, cne p;CMoxparcKe ~eae, 11nje ce jep;HHCTBO TaKO li;RBHO OB,ZJ;je MaHmpecro:sa.Jio. CKII II03,I\PAB IIPETCTABHHit;E )!(EHA TPCTA MAPHJE rABPOBEit;-ITAXOP BeoMa ce :s·eceJIHM rr 11aCT Mit je ,ZJ;a- sac Mory nospa~ aurn ,n;aHac, na HameM -II KOHrpecy y n:ru:e AcfliK-a CJIOBeaCKO-HTaJinj"aHcKor seMa.JI>cKor ca:sesa TpmhaHcKe ·at"hacTH. iKeae c:se rpn Hapop;nocrn, .S,!l;py:JKeae y .roj opraHusa:u;n:jn, 3ajep;Ho ce· 60pe ,n;a·· p;ocrHrHy 0Ha ,n;eMoKpaTc~q~. ·npana xoja_ �cy Tpmhanc'KOM napo.z~y ocnrypaHa npeMa MnpoBHOM yro· Bopy n .CTaTyTy Kqra ca,11a anrJio·aMepnq!Ca Bojlia ynpaBa an y je,n;HOM norJie,n;y ae nomTyje. AarJioaMepii'IKa oxyna~-no~a y~pa:sa noKyma:aa CBHM cp~~CTBHMa ,n;a. yrymll ua• POIIHY BOJ&y. Hame ce ~eae axninHo 6ope ca n;njeJIHM, Hapo,n;ou. · HapotiHTO cy C'JIO)II:He .i{eMoKpaTcKe opraausarp-1je xoje y 6op6n BO,ll;H :a<:eJI>a sa no6o.1Ioiii~HoeM ca,n;aniH.er cTaaa. ·Ham je ,n;a Kp03 6paTCTBO C:IIOBCHCKOf H H·TaJinjaHCKOr ~ap0,11;a usnojyjeMo· ,11;a ce· nomTyje MHpOBHH yronop. HeheMo f\03BO- Ha_wnM ~eaa:M:a sa ~a.JbH -pa,n;, sa nprr~o6n:jaH>e }:Be B~hnx Maca MaljapcKnx "'ena. YBjepeae cMo .z~a heMo npii/I06nTn -cBe JKeae sa Tporo;rrrmH>H nJiaH, sa 6op6y -npoTHB MaJ:japcKe peaKqrrje II capa,li"'Y ca CBIIM MnpoJ&y6nBIIM napo.ziHMa. PaAHheMo H 6opnheMo ce sa TO, jep rn~e clzf)KHMO crnapu name ~OMOBHHe II cnnX MHpoJE.y6nnnx uapo~a. A y pa,11;y n y 6op6n jyrocJioBeHCKe lKeHe YBHjeK he HaM 6HTR npnMjep xojn he Hac op;ymenJE.ananr. IJ;HJL JIHTn ,n;a aanui o6JiacT 6J.r,z:t.e TBpl]ana 3a Hana,n;e aa ,zx:eMoxpa'l'cKe ,n;pJKaBe n ynopnmTe 3a _pas6:njaH>e aapo,n;Hor c}lpoa, Ta, npHje cnera aapO;li;H.or ~pOHTa ·y IiTaJinjn. XoheMo ,n;a noMoraeMo s6Jin:m:en.e· aannrx ,zrsajy :seJinKux cycje,n;a, perry· . 6JIIU<e liTMHje H ct>HPJ, yBjepeHH 11a je 6paTCTBO II je,11HH, CTBO .MelJY aapOAHMa aaycnjemanje cpe,n;CTBO sa nsBojeBaH»e . 7pajHor r.mpa II ,11eM9Kpamje y CBrrjeTy. II03,ll;PAB IIPETCTABHHD;E :>KEHA MA'BAPCKE ):~:pare jyrocJioBeHCKe JKeHe. )l;o3B0Jnrre MII ,n;a BaM aajnpnje npe~ci'M ronJie nprrjaTeJE.cKe no3,ztpane pyKOBOf!;CTna H cnnx tJ:Jia~osa ,n:eMOKparcxor- canesa Ma~apcxnx aeeHa. ·Harne )li:'eHe, xao H 'tJIITaB · aam pa,u:I-In Hapo,.n; no3H.a-jy . xepojcKy ocJI060,11HJia•IKy 6op6y II o~yweBJl>eHu pa~ jyroc~o­ neHcKnx aapop;a Ha nsrpa,n;n.n, no3Hajy ,n;eMoKparcxy .noJIJI· Tin::y npeMa Ha:u;rroHaJIHHM -MaiLHHaMa, no xo }oj Mal)apir KOjH JKnBe y Jyr..QIIillriJia»rrjn He ncnawTajy pa;:pr rpnjexona ljlann.:rcrHttKe Mal)apcxe~ aero cy D.yaonpisau "!Jiauonn <!>flPJ. I!OWTOBaa.e II npnjareJ.CTBO KOje Mal)apC!CH HapO,ll ocj(!ha_ npeMa jyrocJioseHcEnM Hapo,n;nMa jom :Bnme ce no~ Behan:o nocjeTOM MapmaJia Tara, ·seJIUIWr nol)e jyl-ocJioBeHcxnx aapo,.n;a, By,n;HMnemrii II npnjareJLCKHM casesoM xojn je CKJIOTIJbeH nsMeljy aawnx .n;»n:jy seMaJLa. ,n:paJre _ jyrocJianeHcKe ~eae.- Hama ,n;eMoKparuja je y . noc.lbe.z{n.e BpirjeMe nomJia op;_Jiy'!HllM Kopa:u;nMa rmnpnje.zt. Pa36:njaa.eM ljlamncrrrliKHx crpaHaxa n no.zt:pJKaBJbCibeM Be~ _her ,1J;HjeJia 6aaaKa rr Kpynae HH,IJ;ycrpnje o36UJbHO CMO noja•IaJIII aawy aapo~ay ,n;eMOKp_aTrrj)r n nom.1ux nyreM n3rpa,llae COljnjaJIHSMa. 0BH ycnjecn ,11ajy CHare II !IOJIOTa · . 126 II03,ll;PAB IIPECTABHHIJ;E HTAJIMJAHCKHX lKEHA · IIHHE IIAJIYMBO MH ,n:eJieraTn: HTannje, xoje CMO ,n;omJie HS seMJLe y Kojoj je 1\0MOKpamrja jow lj>opMaJiaa, jep ce !CJiepolj>anm. CTHlJKa peaK:u;nja THjei::ao nonesa.11a ca CTpaauM nMnepu]aJIH3MOM, naKo ce aam aapo_~~; 20 Mjece:Q,n · 6opuo y .cJiaimoj napTnsaacKoj 6op6n ga. Kojy je Aao TOJIIIKO xpnn, yttecrnyjeMO aa II Koarpecy A.<P)K JyrocJiannje ca neJIHKHM naTepeson-albeM n ycxuheaeM jep ~-Mo ·ce ynjepuJie cnojrrM o ..rnMa n cJiymari:e ··cnojnM ynniMa KaKo aapoA 6pso II JiaKo ocrnapyje cne cnoje n:,u;eaJie Ka;:ia y cnojnM pyKaMa nMa n;racT. 3a npnjeMe aamer jyaalJIWr oTnopa II nojHor ycr.aaKa IIMClJIH CMO H MII Hamy aapO,!lHY BJia~y, Harne aapop;HO-OCJIO-_ 6o,n;n;ra'!Ke op;66pe. ICa,zta cy ,n;omJui aarJIO~aMepn,xaa:u;Ir, T3B • »OCJI060A.IITeJLIH<, o,n;yseJI:n cy aamnM: aapo/fanM o,n;6opnMa BJiacT, a aamy pasopeay, nopynreay n ocn!:>.oMam.eHy 3eMJLY npep;aJIH cy y pyKe KarrnraJIIICTII ..rKe peaxn;nje HTaJinje, ca-· Besanxy laHrJioaMepiPIKOr n~nepnjaJin3Ma. MeljyTn_M, napTnje J.Lenn:u;e rr MaconHe opraangcin;nje, op;ynnpyhu ce npJLa... BIIM MaXHHa:u;'njaMa peaKQRje, nocrajy CBaiGIM ,n;aHOM 'CBe ja•w H jal!e. qHTan aam pa,n;rzn Hapo,11; oKy:r.rJba ·ce y ocJio6o,zprJia"tJKH -noxpeT. ,ll,aHac cy -_~eHe pa3yMnJie ~a Mopajy 6nrii je... ,n;nacrneHe ,n;a 6u ce Jia.Kwe o,n;yripJie nOJillTn:qn peaxn;n6HapHe nJia,n;e y IIraJIHjn. Oae cy caKynJLeH·e y Cane3y :JKeaa liTaJIIije, 6es pa3JIHKe: pa,JJ;an:qe, ceJLaHKe, yp;oBn:u;e, MajKe JKeHe nOJIHTHlJKHX npnTnopeHHKa. CBe ce 6ope ga Miip, c_Jio6o,n;Hy yiipaBy n sa pa,11. Y'leCTByjy y ,ll;eMOKpaTCKoM if>?OHTY Kojn MOpa, ca CBHMa p;eMOKpa-TcKHM opraarr3an:ujaMa II ra:.1Ilrje, no6je)IHTH y npoJ&efiHHM HS60pHMa 'lHjOM he no6je,liOM H3p0,11 .ziOGUTH BJiaCT y pJ'l'e, . 127 �IIQ3,ll;PAB !JPETCTABHHIJ;E ,)I{EHA PYMYHHJE ' ECTEPE MA 'BAPOIII llprrmnooM II Ko,;rpeca A<IIJK-a JyrocJiannje, OKe':'e P:VMY,anfe · 11 sp~:m:aBajy naM cBoje npnsaaH>e s·a y,11;no KOJ~ tTe AaJre Ha yunmTeay_- HajcBnpennjer aerrp~jaTeJLa "'OBJC'IlaHcTBa·, XHTJieponor (pamnsMa, H ynjepanajy _nac ,ZI;a H~ Bam Ca,qaWH:.H pa,11; Ha OfiHOBH SeMJLe CJIYJKH KaO JKHB IIpHMJep. 23 anrycTa 1944 Ka,lla je PYMYHCKH Hapo,11 ocJio6oljeH noMohy xepojcKe IJ;pneHe ap,mje O,IIJI}"!HO npucTynno YH':'IDTOILY <j>arnnsMa, "JKeHe PyMyHIIje, cll,!la cJio6o,IIHe, Y",.Y"YJY ce Y 6op6y sa H3BOje:Baa.e npaBor p;eMoKpaTCKOr pe:m:n:Ma. Mu saaMo ,n;a IiM.aMo-jom MHOro ,n;a pa,n;HMO ,n;a 6u TO oCTBapnire .. C~jecae cMo, .zra je sp. ~npmheae ·cTel.!eaor noJio ... JKaja, sa npoqnaT Harne MJI~e peny6m<Ke, y npnoM pe,11y "noi:pe6aH Mrrp. CHa~ae aKt.J;:nje coJin,ll;apaocTii ca xepojcKHM aapo,ll;IIMa fp_tiKe -H illnaanje, yqnpmheine npnjaTeJLCTBa H capa,11;ae ca cycjep;aa¥ _Hapo,n;uMa J:Ia qeJiy ca ConjeTCKHM CaBe30M, noKas.yjy-.aamy pjemeaoc:r: ·,ll;a c~ saje,ZJ;HHllKHM. caaraMa 6opnMO ,11;a o_cyjeTHMO ·arpecHBHe rmaHo:se Jn,pzepnJanncTa. 3a~o ce 11 aHac JKene PyMyrrn:je. yje,llrrJLyjy IIPI\ EO,IICTBOM HaJxpa6pujer 6op11a - ,11pyrapnqe AHe IIayKep, npne lKeHe .MHH>I· CTpa. HHOCTpaHIIX' ~OC~OBa y CBHjeTy. 3_aT.O je HaW aapOA ca _-r:a~BOM pa,n;omh y u o,n;ymeBJE.eH:.eM nos,n;paBHO_ ,l(OJiasax y ByKypemT xepojci<or nol)e jyroCJionerrci<nx Hapo,lla MaprnaJia Jo.c:;:nna Bposa TrrTa u nenin-cor aaTncJlamHCTH'IEOr 6opl{a feoprH ,lJ;HMIIT!)OBa. . IIpnnHI<OM namer~arpeca MH -:sac yBjepa~~Mo, !{pare p;pyrapnu;e, Aa MO~CTe pa'IyH8TH aa aame ;npHJaTe,JE.CTBO lJ ,!J;OriprrHOC .3~Q.Hamy saj~,l\HH11KY. CTBap, ga .. MHp, IT03,ll;PAB IIPETCTABHHQE. fPl:fKHX .EEHA ,ll;pare ,~~pyrap>ri:\e! OcjehaMo neJinKy pa,llocT InTO Mi>;,ceMo c on or MjecTa npeHajenr II KOHrpecy A <t>JK-a 6op6enii ,n;yx rp':J;Ke ~eae; I<Oja ce. y OBOM TpeayTKY 6oprr ~ nymKOM y pyu;n no nJiaanaa~a, noJJ>nMa, rpa,n;onHrua II ceJIIIMa ~awe ,n;oMOBIIHe, 6opu sa cno6o,a;y, sa HesanHcaocT, sa ,n;eruoxpa- Y BprrjeMe K~a cycjei\He ,IIOMOI<pa;cJ<e seMlLe o6aa, lllLajy CBOje .pyrnenrrrre n r~e cpehHy 6y,llyHHOCT CBojrrx " rrapo,11a, aarn uapofl KOjrr je TOJirrKo lKpTBonao y 6op6n npoTHB sajep;Hnl:J:K~r HenpujaTe~a, npoTn~ ID.e~a~xnx I{Jam_u. CTII11KIIX sanojena'la, HIIje MOrae jom AD Ac:tHac f{a._,ll;06':U:je ~ cnojy ,roJinKo BOJLeay CJio6o,n;y- n HacTaBJLa 6op6y nponiB HOBOr OKynaTopa, npOTHB aJHrJI0-a_MeplP:IKOr 'nMne;.pnjaJIH3~a, 6op_6y sa· Mirp n aesanucaocT cnoje -sCMJLe. "'" y-Toj 6op6n, xaq u y npomJioj oKynau;njn, rp'IKa JR:eaa O,IJ;HI'paJia je n urpa. BiUKHY yJiory; :acpTByjyhrr I-I CBOj JKHBOT y 6op6u npoTHB OicynaTOpa 11 c nyrnKOM y PYIIH paTyje y peA:oB-nMa ~eMoKparrcxe apMuje, nope,z{ cnora ,l\pyra, cnor ou;a, nopet~; 6paTa, jep sHa Aa ocJio6ol)eH>e seMJI.e snalin OCTBapea.e lbCHe eKOHOMCKe .II lbCHC IIOJIIITH1J:KC. CJio()o,l{e; OH8 je cnpeMHa ,11a cTynrr y 6op6y sa o6HoBy H II3rp~ay CBoje Se!\{.)Le Kao mTo CTe cTynn"Jie n nn. Y 60p6n KOja ce ,ztaHac BOAII y aaruoj seM.J.DU:....Hli"'ly cne HOBrr pe,l\OBII :aceaa ·nosaaTnx n aerrosaaT'nx xepoja Kojn no~ajy O,l( MeTaKa f{OM-a!i:nx. ns,n;ajHHKa IIOTIIOMoi'ayrnx o,z( aMepntiKHx ras;:~;a._ Ha XH.ll>CV(e :»ceaa TPYHY no saTBOpHMa H IIO,ll;PYMH:Ma, IIO OCTpBMMa~- oo-Jiecae n ·Tpy,n;ae, ca. M8JIOM ,l(jel:{6M, :~Ke~e KOje ce npnje npeMeaa· nopaljajy, a a.nxoBa ~jeq'3 · Hoce T~·roBe My'leina_cnojnx Ma jKII. RapaJCTepncTn'laa· je.. npnMjep ,n;a ce npiDIIIKOM, .noCJLe1{aer rpaHcnopTa JR:eaa·Koje cy ornnme y nporoHctno ua ocTpBo CaMOTpia!K-Hy, -o,n; 8o -xoje cy 6IIJI~ Tpy,z:tae, 27 Iiopo,liiTJio y npBOM Mjeceqy 6opaBKa y Jioropy. Meljy OKPTB~ra .Moaapxo-c}>amncTirliiWr Te·popa ·nMa .soo xnJLifAa 1K:eaa n ,n;jeqe, Koja-ce-·HJamase aa yJinl:{a.Ma, 6es JCYBa, rJii!,lJ;HH, rmru H 6ocrr. Hama je seMJI.a _I{OBe,zteHa- y onO 'TparHtmO cra:e.e aarJioaM:epn'1IKOM HHTepBeHI:{lijOM H TaKO SnaxoM- 3.MepHl!KOM nO-· MOlin Tp11_~oj, Koja ce cac-rojH y nymKaMa, ·tenKOlHtMa, anno- · ·OHIIMa Ji:. APYrHM- npcTaMa paTHOr MaTepnja~a Aa On ce noneha..JJ:o KJiaae Hamer Hapo,z:ta. Y D;liHII3MY- .II CCl,li'H3My KOjHM A"'epnKaHI:\R y6rrjajy mirn Hapo,ll paali:ITM pa<j>r<"Hnpam<M HaqnanMa npeMamnJin: cy 'laiC H H.eM:.a"tiKe- q,amnc:;:Te. 0Tnop. uamer aapo,z.;a, aa l:J:eir}r ca ~eMoFCparre_xoM apMH.joM H reaepa..JJ:oM MapKocoM, ca cnojoM cno6o,z.;HoM BJI~OM,. cnaKHM ,z.;aHOM cse B<nme ja"'!a .n HaHOCn y,n;ap:qe HenpHjaTCJLHMa. Trrjy H MHp. 9 f28 129 �· Aaaac, )la,Zia. cBjeTcKa. pea~eqnja a Moliapxo.P~ncTn ' aaeTo}e Aa pas6njy aam omop, Hawa je 6op6a ncTo!>peMeHo H 0op6a 33i eBjeTCKY ,1\eMOKpaTHjy, tipDTHB HMnep'HjaJII<CTli'I_KHX pea~HOaap.a:nx ,caara, ~a jaqa:e.e qspcror MHpa'., AneJryjeM aa ·Bac, ,z~;pyrap1m;e, KOje npeTCT2B:JJ.aTe :m:eae JyrocJiaJUIJe, aneJifjeM aa A_e~wKpaTe u;njeJior CBHjeTa Aa no~oraeTe uam Hapo/1 ~eoja ce xepojcJCn 6opn. / ;,&, PeaonyLJ;Hja. II KOHrpeca Ac:::t:>F-H-a Q_y'lewli;y H{eHa y 6op6H nporHB parHHX xywHa'la a 3a ,npaseaal:l H 'leper MHp Jl.pjrH KOHrpec AHTHI/JalllHCTH'lKOr r/JpoHra ){{_eHa JyFOCJI8Bifje, opp;Kan yl Beorpapy op 25 po 27 jaHyapa 1948 rap., cacJiylllaBillH Hcp,p11He per/Jepare H HaKoH CBecrpaHe .l;,I1CKYCMje, 110K8380 je jOill jei(HOM jepHO.l!YII1HOCT H H8110KOJie6JbHBy Ol!JIY'lHOCT ){{8Ha JyroCJI8BHje y OOpOH 11POTHB paTHi1x xylllKa'la, sa y'l'Bplllhelbe MHpa if p,e!.{oKparwje y CBHjery. JKewe JyrocJiaBwje, Koje cy Jie.llaBHO 11pe){{HBjeJie CBe . c1paxore para, Kao ll<eHe H MajKe P,HJKY O.liJIY'lHO cBoj rJiac· npOTHB 110KJT1Iaja peaKL(HOH8pHHX CHara y CBifkTY, KOje, H8 'l8JIY ca 8M8pH'lKHM HM11epHjaJIIICTHM8 H8CTOje_ p,a H38~ 50BY HOB"H paT. Y 6op6H 11POTHB 110T118JbHBil'l8 para OHe cy HOB838He Ca CBHM H8Hpe.l!HHM ){{8HCKH~/ opraHH38P,HjaMa y CBHjery, ca CBHM ,il.€MOKparCI<HM CHaraMa 'iOBj€'l8HCTi3a, Koje, 31J.py. )I{€Hey 1/JpoHry Mnpa, Ha 'leJiy ca Co"BjeTCKHM CaBe3oM npercraBJbajy BeHYI'KY CHary Koja je y cralby 1!8 ocyjeTH ·vr pas6vrje HMHepHjaJIHCTH'lKe llJJal/OBe. 38 HOBH paT H C118CH 'l0Bje'l8HCTBO 011. parHHX crpaxora. YjeJIHlbeHe ca 'lHTaBHM HapO!J.OM y HapO!J.HOM r/JpoHry, • non pyKoBO!J.CTBOM KoMyHHCTll'lKe naprvrje H MaplllaJia 131 130 • �Tara, Jl(eHe JyrocJJaanje, CJJODOJ/HH u paanonpaann JbYJ/H Y. CRODOI{Hf'j J/OMOBHHH, O'leJJH'lene y 6op6u ITpoTHB rf>aWlf3M8 H y H3rp8J11bW ilapo/1Hfi ·,lleMoKparnje,. rrocraJJe cy jeJ(Ha OJ/ c:urypnm< u aT<ritBHHX cH-ara \(, 1/>poHry MHp8. Hawe >KeHe cy cajecHe J/H caojy 6oJby 6y,llyi>Ho:r rpaJfe CaMe, CBOjHM pa,llOM H8 COljHj8JJHCTil'lT<Oj H3rpa,lllbH aeMJbe, J/H raj p8J/ 3HB'llf O,ll6p8HJ 3eMJbe n O'lJB81be nROJ/OB8. name oopoe, 3HB'lH 6op6y npOTHB HMnepnjaR11CTfl'/KHX flOTJiaJbH88'18 para H. lbHXOBHX HJJBHOBa. ., . Y nMe MRJJH<fHa Jl(eHa Jyrocnaanj.e «oje 'npercraBJba, KoHrpec ce o68Be3yje: Jla JiceHe JyrocR8BHje, y je,llnlbeHe c 'lWiasirM H8POJIOM y HapOJIHOM rf>poHry u npeKo csoje opraHH3aQHj'e· AHrH1/JamncrH'lT<or l/>poHT8 Jl(eHa rpeoa 11 JlaJbe J/8 YJ/8li(J cae CHBTe J J/jeJJO eJ<OHpMCKOr I/OJ/H3alba 11 COl(I1j8J/HCTJI'lJ<e H3rpa,lllbe csoje aeMJbl!, 3a IICf!Jlbelbe rferoroJ/Rllllber rrJiana, jep ro, y3 rrpnspeJIHH !1 KynrypHH npoQB8T JiaUie :J>eMJbe, IIMJi>HHjH 11 KJRTJp11Hjl1 Jl(lfBOT HBUIHX HapO,ll'a; 3H8l{J1 orpOMHy HO,llpUIKJ JleMOKparCKHM II MHpOJbJOHBiiM CHaraMa 'IOBje'lilHCTB8 y 6op6w npOTI1B parnwx xyWI(a<l<i. .. AHTHI/>8WHCTJ1'lJ<H !/>pONT Jl(eHa rpe68 J/E(noja\/8 CBOj pall Me})y Jl(eH8M8 'J 'cMHCJJY HenpeK/1/lHOT o6j8llllb8B81bB Jl(eH8MB J/YDOKe HOBe3aHOCTH Hallie 6op6e Ha HOJby H3TP8Jllb•e coQHj8Rff3Ma c orrmroM 6op6oM aa· MHp. Hawe opraHn38[{Hje rpe6a.,llao6asjewras8jy Jl(eHe o J10ral)ajnM8 y cB/1- · jery, JIB. HM o6jacHe ynory ifo&e JyrO<;JJ8[lHje y rf>poHry MHpa 11 ,lleMOT<paritje, CMRCHO ja'lHlbB ,lleMOT<pBTCJ<J1X CHara y 6op6H H[JOTHS pHTHHX .xyWKB'lH. AHrniflalllRCTH'IT<H.4?PDHT Jl(eHa jow snme n.aJ<rHBHHje rpe6a JIB p83SHjoi!-r1op6y aa y•IBpUihelbe · MHpa ·aa Mel)y" H8POJ/HOM HOJby, ja'lajyl;u H IIlHpehH H ,llaJbe Jlal/le Be31ff. Ca !J.eMOKparCKHM Jl(eHCKHM opraHR3aljRjHM8 H Jl(elfaMa QHjeJIOT Cl>Hjera, Jl0M8JI(Y,/;H Ha raj 88'1118 OKJf!JbBlbe CSHX Harrpef{• HHXJbJ/!11 y 6op6R 3a MHp_ . ' · ..· /l,H>KyhH O,llffJ'lHO CBOj rJiac npOTHS p~THHX XJWk8'1H, KoHrpec no'3HBa JiteHe llHj-enor csnjera J/H jow ja'le a6Hjy csoje peJ/OBe, jolll rjeiillbe ce noBeJI(y y Mel)yHapdJ/Hbj J/eMoT<p8rCKoj rpeJ1ep8QHju Jl(eHa, aa OJ16paay npasa Ha JI(HBOT, OJ(6paHy cyaepeHHTeTa R ae38BHCHOCTH CBHX HBpoJ/B, 38 ·npaBe,llaH H <iSpCT MHp. . 182 Peaony~Hja . b 6pH3H 3a Ajeuy H .MnaAe HapawTaje MY!, JlenerarJ<ulbe ll KOHrpec8 Jl(eaa JyrocJJasnje CXBaTajY,hH 3Ha'laj 3BJ/aTKB· 6pHre 0 · J/j.el(H KO}R je npi:Jl· Hac ITocrasno l/pyr Tnro, o6alieilyji!Mo ·ce JIB heMo '(VBarn .aamy ,lljel(y n OJ/HTH HaJI lbRMa JIB 611 Mornu 3BHcra noC7 aTH JIOCrojHH rpal)aH11 Hose JyrocJJ8Bi1je, rpal)amt Hose 3€MJbe CO[{HjaJ/113Ma, • 06aBe3yJeM? oe J/8 heMo Hawy1 Jljeqy of{r8jaTH y J/YXY fiOBe JyrOCJ/8BH]e, y OJ/aHOCTH H JbY,OaBH npeMa OTai,IOHHH 11 Mel)yco6Hoj .Jby6aa11. yq,HheMo ux Jla caoje nnrepece, HIJT<BJI He OJ/sajajy OJ! nnrepeca aajeJIH11lje. KopwcrnheMo cpe,llcrBa Koja HaM ITpy>Ka Hallla J/PJI{aBa JIB of{rajaMo 3/lpase, paJIHe H J/HCf<HHJ/HHOSBl!e JbYJ/e. /)OMOhH heMo RM /!8 J/0 Kpaja 113Bf1I1JJY. CBOj OCHOBHH 33/lBTBK J/a y'le H casjecHp 113BplllaBaJy ~BOJe lllKOJJCT<e o6aaeae. Pa3snjalieMo KOJt lbHx JI(€Jby. 3a CTHqalbeM 3Halba, CaM011Hifl(HjaTHHy 11 CTBapanatJJ<e cnare. · · · · T<iKO i>eJIO HX ITpHITpeMHTH J/8 ITpeJ3MY, H J/8Jbe pa3BHjajy 4]eno rpBJilb_e CO!iR]anHaMa y nauioj 3eMJbH. /(a. OH .TO OCTf'IHpHJJe, a ;Y,3HfrtajyhH y o63Hp: KCJHKpeTH•~ npeJIRore ·H3HHjere;:y perjJepafHMa fi J/HcKJCII'jR, 11 J<oHrpec ffOCTBBJbH ITPeJI CBe opraHH3al(Hje A<f>)J(-a, CJJHjeJtehe 38J/aTKe: · · · · 1) flojaua-tu «yi'rypno-npdci-jerna w ITOJJlf.TH'lKR pall Mel)y Jl(eHaMa nyreM KOHI/IepealjHja, 'lHTana'lKifx rpyna, ceMuaapa, ITpe,llaBalba, Kypceaa, lllYipelbeM KlbJ1re u lllTaMne 11 T8k"O f!OMO/;H npocsje/lHSBlbe Jl(eHe, j.ep BBCllHTBTH ,lljeljy Y ~yxy HOSe JyrocnaSHje H O)UOjHTH HX JIB (Jy/1y lbe3HHH CBJecHHI rpal)amt, Mary caMo Jl(el:le ocno6ol)eHe npeppacy,lla, 11.9/lHTHJTe H. ITOJ/HT/fi/KH .CBRjecHe, . BacnHTaH>e _lljeqe HBHOB Ha'lHH TpH'JKH 388/ba H yMjeUTHOCTH ~. 3aw Je J/YJI(HOCT Hawe opraHH38IiH]e JIB yno3H8je ){;~He-MaJK€ C8 lbHXOSOM OJITOHOpHOM Y,liOTOM y SHCHIITBlbJ . J(felle H J/a. Hxy OBOMe noyqasa. . . · J!qureJbHqe H HBCTBBHHiie, 'IJJaHM!ie opr8Hn 3aljJI:fii.'oi~;;:/ A<P)J(-a, rpe6a J/8 noMoruy namy opraHH38IiHjy y vc-ey.~.;~o';,~ ~~ .. !by onor aaJiarT<a · · ·''" ~:c<'·3'i.~ - "i"~+~\' • . (t~;/'/'f\'<~,kof?~:i i/; l ~ -.. '". ~ "" l8&:;~-~-i i-3 ': ~·:·~\.~:;:;) .~- '~/ . ,'- \ ~ "i.·\·i ... '~ ,,~ ~ �Epura)l{eHa Mapa ce WIPeHHjf7TH u sa pjegy noJI crapareJbcTBoM CMjellJTeHy' KOli - crapareJba. AKXHBHO y'leJJlhe 1KeHa y crapareJbCKHM caajerHMa; cnpoao/jefboe crpore eBHl(eHqHje HajJ )I{HBOTOM, pajJOM' H ()/1rojeM OBe pjel(e, JITO• 3HaBalbe lliHpOKHX MaCa )l{eHa ca 3aKOHOM 0 CTapareJbCTB}', 6pHFa 0 lbHXOBOj /18JbOj _6ypyliHOCTH OMpryliH/ie liB H TB 11jeqa HMajy CBe ycJWBe llaHOCTaHy l(ODPH H KOPHCHH rpa}jaHH CBOje 3€MJbe, jJOCTOjHH Hallie CpeliHe 3aje/IHHlj€. 6) lfcro raKO nyreM narposara caecrpaso HOMOliH HHT:epHaTe, l(OMOB€ J'leHHKa y HpHBpe/IR H }ja!JK€ KJXHibe. 7) 0CT1rypaTH nawoj AjeqH pa/IOCHO l(jeTHibCTBO OCHHBalbeM HrpaJIHllJTa, napKOBa, JbeTOBaHHWTa HT /(. _ II.a 611 ucnysnne cae oae 3Bl(aTKe o 6a a e a y j eM o c e !(a lieMo npopy6JbHBBTH nHTalb•e OJ!I"Oja 11jeqe, H3y'laBaTH 6praHH3aqHjy If pap CBHX JCTilHOBa l(jeqje 38lJJTHT€, JH03HaBaTH ce ca CBHM 3BKOHC.KHM nponHCHMa H3 OBe o6na- . ern- H lt3J!HhH cnegujaJIHH KaJ!ap )l{eHa; Koje he ce nocBeTHTH .. 2) OqsapHTH llJHY capaj11bJ_H3Me/jy IIOMa, lliKOJie H HHOHHpcKe opr8HH3al(Hje. Y TJ CBpXy HOBe3aTH ·ce C8 opr8- HH38I(HjoM H npeKo po/111Te.lbcKHx cacT8HaK8 yqemlieM y lliKOJICKHM casjeTHM8 H Ha CaBjerOB81bHMa npocajerHHX pa/IHHK8 npo4y6JbHB8TH nHT81b~ ol(roj8 11jeq-e. Yno3Haru ce C8 relliKOli8Ma y pa11y lliKOJie H nHomrpcKe opraHH3al(Hje H HOMOliH HM j1a HX npe6pol(e. -3) Hallie opraHH3al(Hje rpe68 !(a 6y11y rJiaBHH ocJioH8I( Hallie Hapo/IHe BJiaCTH HpH OCHHBalby CaBjeroBaJIHlliTa. 311 M8jKe H ll)'eqy, llje'ljHX AHCH8H3epa, OH()p8BHJ/HllJTa HT/1. YllHHHTH CJle /18- ce THM ycraHOBaMa CJiy)l{e CBe Maj}{e, K8KO 6H OllrojHJie 3/lpaay :w sanpeJ1HY 11jeqy. 4) Hallie OpraHU<Jal(Hje Tpe08 /18 DYIIY npBH- HOMOliHHI(H HapOj1He BJiacTH, y opr!JHH30Balby lliHpOKe Mpe)l{e A)'e!JjHX jacaJia H 00/18HHlliTa H raKO :IIOMOTHY- pa/IHOj )f{eHH ·1111 ·lb€80 j1Hjere Dyl(e 36pHHJTO, iJpaBH)JHO pa3BHjeHO fJ 88cnHTaso. · · 0praHH38I(Hje A</J)f(-a cy IIYlli-He Aa 11ajy liHHI(HjarHBy 3a OTBapalbe yCTaHOBa l(jeqje 3alliTHTe. !(a CBOjHM HCKJCTBOM HOMOTHJ npH lbHXOBOM OCTBapHBalby, /Ia npoy'laBajy OBaj npo6ieM H -AoiJpHHecy /Ia re ycraHOBe 6yIIY Ha /IOCTOj- HOj BHCHBif. - Y TJ CBp-xy OCTBapHTH llBpcty Beay Ca HapO/IHOM BJ/a" llif>J( If CHHJJifKilT_HMa. _ OcTBapelbe OBHX ycrasosa je y npsoM pe/IY aa11araK caMHX pa/IHHqa H saMjewreHnqa. Hallie opraHH3anlije IIY)I{He cy raKo}je ·lla JIOMorsy -pa/IHOj )I{€HH ceJia""fr.Pa6p'aiie cs6je AJfjere 3a 8pHjeMe no.1,. cKHX: paJIOBa y c.e30HCKHM 00/laHHWTiiMa H 'jaCJIHMa; 5) C neqMjanHy. n<l11flbY rpe6a rrocsernrw pjel!H 6es po~IJreJba np!pesoj MarepHHCKe JbyoasH 6pnre . • JJ.jeqju J!OMOBH ocrajy cransa 6pHFa HalliHX opraHHsaguja_ J]y~-eM .narposara }'KHOHHTH Kac;]_pHCKH H3rJiejJ A]e!Jjl1.X /IOMOBa, CH86J!jeTH HX 0Hp8HHM KlbHTllMa, lliTaMHOM,. Hr.pa'lKflMa, ,HpJ_JKHTH, CBecrpaiJy HOMOli B8CHHT81JHMa y OjJFOjy !l.jeqe_ Capa/jHBBTH llpH OCHHBalby Pa4HOHHl/B fJ JOCHO.I/apr;raBa, !l.f€'1_jHX J!OMOBa H Y'IHHHTH CBe jJa HBWH . J!Q_MOBff. HOCTaHy -f!parH H TOHHH pOjJHTeJbCKJ{ _ J!OMOBH H JKHBH "piJ._/!HH JioneKrHBH. - t,. 184 u OR.HM llHT81bHM8. Pesonyu,Hja o y'lewtiy meHa y npHepeAH \ Jl.pyrH _KOHrpec AsrmjJalliHCTJNKor rjJposra )I{€Ha JytOCJIBBHje, ORPJKaH 25, 26 H 27 jasyapa .1948 r_ y Eeorpapy, ~ Ha HO<ieTKJ ppyre TO/IHHe· OCTBapelba.npBOF llerOTO/(Flllilber HJ/BHa - KOHCTBTJ je: J!a cy JKeHe .JyrocJiaBnje pan-e pparogjes /IOnpunoc 1 creapana'IKOMI papy sa nOJ!H3alby Hallie 3€MJbe H Ii3rpai)HBillby coqHjaJIH3Ma y lboj; · !(a npep Anr.wrj)aWHCTH'IKlfM tjjpoHTOM )l{elia JyrociaBHje, jeJ!I;HM OJ! MOliHHX cry6oaa Hapopsor rjJposra, croje H ;iaJbe aennKH 3al(al(H, .~ o6yxaaralbe CBHX pQc/IOJbJOHBHX )l{eHa 11 lbHXOBa aKrHBH3aquja y orrwreM pa11y sa H3rpa/llbM 3-2MJbe, Ha O~TBapelby lleTOrOJ!HII!Ib€F H-'[BHa, 31!. cpef;y H 6narocralbe 1(8lliHx sapo11a, Hallie _pjeqe, nawux_ 6yl(YliHx HO.KQJbelba._ .. . _ ._ .. . _ _ · }J.pyrH KOHrpec AHTHr/JalliHCTHIJKOr r/JpOHTa )I{€Ha Jyro7 cJiilBHje CMarpa pa je norpeo11.o: . . · - . · 1) nojaqarn yqewhe 1KeHa y np~apepiiQM. li ~PYlliTB~ HOM )I{/1BOTY, n.pe/ly:N:TH HOTpe6He _Mjepe 38_ CTpJ'lllO PcHO- .. JS/1 �COOJbaBaibe 'ff JCBBpmaBalbe lKeUa y .HH/!JCTpHjH, UIHpOKO ux •Mo6Jt1Iusuparn sa noxaljalbe. kypceaa Koje oprauHsyje uapdJ!Ua BJiacr, :npef!ysefia, quuf!u«am;' · u opraHilsoaaru CTpyqSe Kypi::eae OJ! c'rpa!ie AHTHr/JBUIHCTH'IKOF rppo!iTa ){{eua. Pa!!HTH Ha orsapalby J!}e'ljllx ycrauoaa I!B 6u oe noMOFJIO 1KeHH paJ!HH/!H. . lbH seMJbe, crliapalby R opraunaoaalby ycrauoaa aa MajKy )1RjeT>e, .sacnnralby Rjeue. I{ 'cBJIM apyrHM- aaaanRMa .KOjH c<: npep .)!{eue nocraa.n,ajy y narpa/11bR <PeJ!eparHBiie HaPOPHe PenyoJIHKe JyrocJiaBHje. Y TOM /1HJbyopraHR3aUHja A<P)f{ aKTHBHO pap.R ua · aOJIHTH'IKOM R npocaj'1THOM no an· 3alby HBJUlHpRX MaCa )!{eHa. I{ AIITHcPaWHCTH'IHor <PpoHra. HleHii Jyrocnaa~c~j~ 'lJIAHCTBO' 1•. 'l nan AurR:r/JamncrR'IKor cfJpoHTa )!{eRa JyrocJiaBHje MoJ«>e 6HrR caa«a _ilceua Koja y)!{RBa caa rpai}aHcKa R. 6npa'IKa npaaa y <PeaepaTI!BHoj HapoaHoj Perry6JIH/1H JytocnaBRjn, yepaja rrporpaM R craryr Hapopuor r/JpoHra H craryr A<P}f{-a H pal(R ua ocrsapelby rrporpaMa H!ilpopuor cj)poura. · 'lJiaHOBR Aurnr/>alliHCTH'IKOF r/Jpoura )!{eHa cy 'IJiaHOBif I-I apoauor cj)poura. · ·. . · ·L. Jf.oaBa H ,11J)!(HOCTH 'IJiaHOBa jecy; pa '6npa R 6y pe 6Rpaua y oa6ope, Renerare sa KoHrpece R Konr/JepeH/1/fje, )(a HpHCYCTBJ je KOJir/JepeH/1HjaMa, caCTBH/1RMa, cje;l(HR/1aMa .H Kourpecy, R aa yqecrayje y lbHXOBOM paay, a«O! je R3a6paua sa 'IJiaHa RJIH penerara~.aa uauocH·CBoje MHW.>belbe H npepnore o. CBRM ii!IralbHMa opraHR3a1.1H}e R paaa, !(a · )''fecrayje y paay caoje opi:auRaaquje H pouoUI•e}by o)(ny«a. I! a Raapmy je caa nyuoaa)!{Ha pujeliJelba oa6opa. 3 •. 'l nauo.J!R AHTf!tfJawRcrR'!KOr r/Jpoura·,)!{eHa JyncRaim}e Kojw paae cynporuo nporpaMy R craryry HapoaHor cj)poura R craryry AHTRr/JamucrH'IKor i/>poura )/{eua Mary 6RrR orcrpalbeHH R3 opraHnaaunje AHTRr/JaUlJICTH'IKor if.poura lKeHa OJ! crpaue RsapUIHOr op6opa one oprai/R3aqnje liojoj,.npnnaRajy. JlporHu ortfpalbelba MOX«i" ce )!(aJIH'rlf'. /13BpUlHOM oaoopy BJII/Ie opraHnaaquje AHTHI/JalllJICTJI'I.KOr r/JpoHTa )!{eHa. . Aurnr/JaUiucrm«u cj)pour )/{eua. JyrocnaaRje je l!eMoKparc«;t, aurur/Ja1IIHCTII'/Ka oprauuaauuja, Koja je cacrasun auo HapoJ(nor r/Jpoura. oKyHJba, y jeJ!RlbY je )!{eRe JyroCJJaanje OliO nporpaMa HapoJ(nor r/Jponra, pasaujajyfin uajpaauospcunje cj)opMe papa Mei}y )!{e>HaMa, KaKo 611 uajwnpe •Mace )!{eua mro aKruaunje yqecraoaa;u! y apywraeHoM u npuapeauoM )!{lfBD'ry, y uapopuoj anacTH, y·usrpap- OPTAHH3AQHjA 4. AHTRr/JaUIRC1'JI'IKJI cPpDHT )!{eHa ·J!Ma CBoje CaBe3He opraH·e R caoje. opraue y ilapoaHHM peny6RHKaMa. 5. HajBRliiH opraH AHTHr/Jalii!ICTR'IKor cj)poura )/{eflH JyrocJiaBHje jecre Kourpec Aurnr/JalliRCTH'IKor· cj)poura H:eHa Jyrocnaauje, Kojn ce caaHBa uajMalbe jepaunyr y I!BHje Ff!PRHe. Kourpec ca'IRJbaaajy 6upaHn aeneraru CBRX 2) Qf!jBUllbBBBTJ/ )!{eHaMa BeJIHKe S;i,l1aTKe KOje JleTOF0)1HliiJbH nJiim nocraBJba rrpea uamy uuaycrpujy, paauru Ha JBJIB'lelby UlTO Befier opoja )!{eHa rpaaa 11 Ceira y rrpHBpeay 11 uuayci'pujy. · · 3) Yilosuaaaru )/{f!!l•e CeJia ca MjepaMa sa yuanpeljelbe · ll0Jb0llp11'Bpeae, aKTHBHS!fpaTH HX HB cnpoaof}elby Sa/!BTBKB JleroroaHmlbe'r ·nJiaua y noJbonpuape,/111; Paawru ua MacouuoM JlfJIBJbHBalby )!{eHa y seM.Jbopaauni[«e saapyre u saJIO)!(HTH ce sa JbHxoao y'JecrBoBalbe y paay aaapyra. Jlpy)!{HTH. rryuy noMoh y uarpaplbu sappyH<'HHX ioMoBa, aHa'lajHOM aaaar«y KOjH Hapcmuu cj)pour ocruapyje,ua ceJiy. · 4) lllro mnpe ooyxaarnrtr )!{eue y paay ua nsiipliia· aalby Jio«aJIHHx ITJianoaa H apoJ!HOr r/Jpourra. Jfirfifr!Jiuiiucru'I«H cj)pour )!{eHa oxynnfie cae uanpepue n papue )!{eHe JyrocJI_amrje R aafie R yoyayfie caoj aonpuuoc I!Ei 6u oa ifame aaocrane seMJbe usrpaaun11 }ef!HY oa uajuanpel(Hitjnx seMaJba ua cBHjery. CTaTyT U6 �Cp€'CKHX H i£HMa O)lEOBapajyhHX GlpraHH3aqHja. JbHXOB 6poj O)lpei)yje lJ.eHTpaJIHH O)l6op AHTH</JHlllHCTH'!K.Or </JpOHTH )f{eHa JyrocnaBHje,. KOjH pacnucyje Ha6ope aa )lenerare. KoHrpec 6Hpa lJ,eHTpanRH OJl6op ARTH</JalllHCTH'!KOr </JpOHra ){{eRa KOjH 6poju JlO 200 <inaifosa, II3 '!Hje cpe)lHRe KoRrpec 6Hpa HaBplllHH o)l6<ip JlO Rajswwe 40 'IJ1HRDBa • . 6. HajBHlllH opraa ARTH</JawwcrH'!KOr </JpoRra ){{eRa aapOJlHHX ,peny6nwKa jecre KoRrpec, «ora caansa 3eMaJbCKH O)l60p ARTif</JHUIHCTH'!KOr </JpOHTa )f{€'Ra O)lFOBapajyhe RapoJlHe pesy6nn«e, a ca'llf/naBajy ra )lenerarw Mjecanx, cpeCKHx w fbHMa O)lrosapajyhwx opraHHaaqwja. fbHXOB 6poj O)lpe}jyje 3eMaJbCKH O)l6op KOjH 6pojH )lO 150 'IJ1aHOBH, H3 '!Hje cpe)lHHe,Koarpec 6Hpa HaBpUIHH O)l6op )lO 30 '!J1aHiJBa. ·. · · 7. HajHHUIH opraHH 'no«pajHHCKHx, o6JJaCHHx cpecKHX . H MjeCilHX opraHH3Hl(Hja jecy KOH</JepeHl(Hje AHT.H</JalllHCTH'!KOr </JpOHTa )f{€'Ha ll.OKpajHR€', p6JJaCTH, Cpe3a, rpaWJ If Mjecra. Koa</Jepeifl(Hjy ca'IHfbaBajy 6HpaHH ·)lenerarH OJlTOBapaj)rhHx oprailil3al(Hja .KOHI/JepeHl(Hje 6wpajy IIJI·eHyMe . H H38pUIHe O)l6ope. . · 8. Cila PY«OBOJlCT8a Aaril</iamHcTH'!KOr </Jpoara ){{eRa cy H360pHa . . Py'KOBO,lfCTBa ce 6Hpajy CJ/OOO)lROM BOJbOM 'IJ1aHCTBH, a IlpOCTiJM BehHHOM TJiaCOBa. 9. Hs6op,e 3a opraRe ARTH</ialllffCTH'!Kor </Jposra )f{€'R•1 · pacrracyje IJ,esrpansff o)l6op AHTffi/JaUI/fCTH'IKOr </Jpcmra )f{€'RH JyrOCJiaBJije KHJl ce OBH Bplll•e jel{HOBpeM€'HO y CBHM · opralii13Hl(HjaMa A<P)f( JyrocnaHwje, a }eMaJbcKn oJl6opn IIH)l Ce H360pH 'BPll!S.J' OKBHpy jepRe Hilpo)lHe periy6J1HKe. 10. PaJlH yqecrBoBalba y 6op6H· 3a rrporpaM HapopRor {jJpoRra, sa MHpo sa H3rpaJll;bY aeMJbe, Ra nonHTI1'!KOM 11 K)'HiypHOM llOJbJ .H y CBHM HKiflf)aMa HapOJlHDr 1/JpORTH, Ami11/Jalliacrff'lllff 1/Jposr J«eRa JyrocJJaBJfj.e Hajr jeUilbe capal}y je 11 ycKnaf)y je cBoj pa)l' ca opralla3al(ffjaMa Hapopae OMJ1HilHHe JyrocJJ.aBI1je, JepHRCTB€'HHX CJJH,Jfi11(8TH, lJ,pBe/IOr KpCra H llPJrRX Jlp,YlliTB€'RHX, llynrypHHX Jf OCTHJ/HX opraRI13&l(Hja. 11, IJJJaHHl(e ·ARra</JaUincrnqllor </Jponra J«eHa JyrocJJannjepaasffjajy paa opraRHaaL(Hja Aarffi/JaUilfCTH'IKQr </Jpoura )f{eHa ycKna/jy jyhn ra ca rrnaHCKHM pap oM opraHH3aL(ffje · HapopRor </Jposra. w y'!eCTByjyhn y papy ocHOBflHX opraHI13Hl(Hja HapoJlEior 1/Jposra. 13[; BHAa ToMWHY npeTcjeAHHL1a U. 0. AQJH{.a Jyroc_naaHje noBOAOM Apyror HOHrpeca AHn<~.Q:>aUJHCTH'-IHOr cPPOHTa t-HeHa · Ilpnje neKOJinKo ,~~ana saBpmno je cBoj P"A II KOHrpec Anm$amnCTH'lKOr $poaTa lKena Jyri>cJiaB>Ije. Osaj Konrpec 6no Je Be}IRK3. MaampecTa:U:nja je.n;nHcTBa pa,AHn:x :m:eaa JyrocJiaBnje y 6op6n sa narp"'\H>Y nam,e seMJI>e. McTOBpeMeHo. TO je 6HJia. BCJI:HI{;a MaHuq,ecTaiJ;Hja , O,ll;iiylJHC 0op6e aam11x -:ateHa np<7.riiB -paTaoxywxa"::Ke no.JiHTHKe-. ·n3a,3Bsa1JC\ aoBor.-paTa. ,ZI;eJieraqnje p;e~oKpaTcKn:x _ji(e:aa Apyrnx·-_seMaJLa napa3HJie cy TaKolje coJin,llapnocT. c 6op6oM lKena JyrocJiaBHje·sa -npaB-e,ll;aa MH.p_ y cinrjeTy I! sa .cnpje11aBaH,e HM-~ep~­ jaJIHCTH'IKn;x:,.nopo6~una-qt-eHx nJI.a:aoBa. Konrpec je 6no BeJinKa cMorpa p<l,l\a lKena JyrocJLaBnje O,ZI; OCJI06aijeH>a, a :EiapO"!HTO ·· y npBOj llJiaHCKOj rQ,Zl;HHH, H3 CBHM CCKTbpnMa .p;pym.,:--Beaor :»<:HBOTa._:-OH. je ·n_·oxasao··~a je :3Ce-aa. y--Hamoj ·BeMJL~, -6Jiaro,n;ape~a H3.po,ll;HOj -.peBOJI~Hj:a: u._ BeJIHKOM. npeo6p~:3Cajy. KOjii je jow,. _y -ToKy,.-·nocTaJia. saa- 'lajan noJIII"IH'IICH <J>ili>TOp. JKene JyroCJiaBnje y'leCTByjy y. Orp.OMHOM yqewfiy .)KeH_a. Y·HS60P_HMa .~BHX-OpraHao_Ha,p0,n;He ~JI.a~T-H- -r,ZJ;je ·CY ·OHe- He _Ca-MO yqeCTBOBaJie --K,ao ._6npa_..JH ,B·efi ·H Y. BeJIHKOM 6pojy. · Pa11. A<l>i)K-a JyrocliaBnje mi.ao je BeJinKnx· pe3yJITaTa · y n·orlleAY" pas·BHjalha H · yt!Bpwlimia:a.a _- niJ'JIHTiPIK~- cB_~jec~u· :a<:eHa, -y ·norJiep;y ·nonyJiapasa_:u;uje -u ocT:sa_pe~a ·nporpaMa Hapo,11i<or $poRTa; . · JKene J yrocJiaBn:je nocTaJie cy l(anac aaaqajaH: .paKTOp R y- np-HB_pep;HOM·-:a\:HBOry'--Hame ·seMJhe. ro,ipiHe 06Hci.:se-u· npBa ro;n:HHa '·IleTo.JLeT-Ke ,o6-nJLeJK:eHe cy or-poMa-HM:·---¥tiew·heM ::m:eHa Ha CBHM· CeKTOP_HMa npHB-Pep;He ')J;jeJiaTHO'CTH~-- 0He:··tY ·.·;n;aHaC 139 �HeAO.cTaTaK~ . ynoCJieae y <P'~6pmcaMa CBHX HHIIYCTplicKnx rpaaa, CTH'IY pasae KBWIHqmKaqHje. H OBJiailHBajy najKOMOJIHKOBaHBjHM npoqecHMa pa,~~a. Koll ;~~o6pOBOJLHOr pa,~~a, K0/1 nsrpa.)I1Le rpa" . f{OBa H ceJia, nYTeBa u iKeJLeaHuqa, MCJIH6pa:quje se~JLe n /lpyrm.. pa,IIOBHMa BHllie 0/1 50o/o 011 YKYHHOf 6poja yqeCHHKa y OBHM pa,IIOBHMa cy 'IKeae. )J(eaa aoBe J yrociiaBnje anje same Kao neKall po6 Kojn pa11n sa Kopy xJLe6a, TO je CBjecna >Kena..xoja 3aa 11a MOlKe u 11a Tpe6a 11a 6y,11e callll!:aa <jlaKTop y nsrpa,~~~n .name seMJLe, y OCTBapeH.y IIPYWTBa r11je aehe 6:aTu ~B:spa6JLI!EaH.a lJ:oBjeRla no --tioBjeKy. IIojaBa BeJIBKor 6poja HOBaTopa ·n y11apaaqa Meljy· l!Ceaa>ra noKasyje ILBXOBY BeJIHKy cBnjecT n npoMHjeH.enn O!IHOC npeMa pa,~~y. THKMnlie"JLe sa 6o.}l)y n 6p)Ky "!!pORsBo,zray, 3a no,n;nsaJLe 'seMJLe nocTaje MacoBHa nojaBa. · · · _ . A~JK Jyroc!laBnje je ·Mo6nJinmyhn l!Ceae y pa11y sa o6aOB·Y'_-.H usrpaAay 3eM}I,e, sa HS~pme:a.e saA:aTaxa I!eToro.ztnmu.er uJiaHa, nOc_THrao BCJIHICe pesyJITaTe. · .. Hapo'lnTo je ycnjemao 6niio s.Uara.. e A~)J( OKO nomohn pa,~~noj JICeHa n ·a,eaoM 11jeTeTy. )J(ene 'cy pasBnJie Mnoro HHHqBjii.Tlrile OpraHH3Hjyhir 'noMOh IlOpD/IHJLa..a, OTBapajyhH ,. noM~aJKylm jac!le, o611a11nmia n !IOMoBe. IIope11 · rora, A~)J( je noMarao MHOro aapO!IHDj uaCTH KOII cnpoBol]eaa CBHX cO.qnjaJIH:ax Mjepa, a Hapo"-liiTO Ha stSpnH.a:saiLy paTH_e CHpo'la.,l\11,. coqajaJIHO .yrpo:liC.,I<e ,11jeqej 'HHBHJIH!IH·, HT/1. 3a usBpmea.e lH~)IHKHx 3aAciraxa KOjH croje npe~ iKCHaMa noxpe6no je ILHXOBO CTaJIHO HO,liHSaH.e y Ky}lTypHD·nponjeTJio·· R noJIDTH'IKOM ·norJreAY~ Crapa .JyrocJia.BHja cecreMaT~ C!fH je IIPJICaJI,a. JICeay,rraMn n.Henp.oqnjeheuocrn.""HennCM.,HoCT'. je ~iilia napO'IHTO Be~BKa Me\;y JICeaa>ra. Mnore npe11pacy11e KO'IBJie cy a,nxoBo OCJio6ol)e>Le. Beh y io!IHHaMa napoitno-eCJio6o!IHJ!a'IKor paTa sanoqeo je pa,~~ na JIHKBB!Ia:qnju uenuCMeaOCTa n onmTe saoCT.aJIOCTH :m:eaa. Taj p3,A ce uapo'IHTO caaacj.J:o pasBujao y ro,zptHaMa nocJiaje . oc;ro6o~~ ~eCCTHHe Xl!J1>3Aa :m:eua aayq:HJIO je IIHCaTH R 'IHT2TH ~ ~porJie..ztruze cy ua- ·cnoje 01JH, xaKo Kaace jeAHa ceJLaHxa us Bocne. XnJLa,~~e n xnJL<I,l(e JICena CKHHY"e cy <jlepeJ,Ie; ocrcita:& ponetee npomJiocra. Ilope11 BeJIHKHX ycnjexa y pa,~~y · AHTH<jlamntTH'itror oflpoma JICeua, Ronri}ec je ncToBpeMeno orKpBo n nn3 Kpynnnx ne11ocraraKa. MapmaJI THTQ yxasao je na neiCe 011 Tax no H rpewaxa n ~.nMe_ M~o.ro nOM:ora?. P"AY ·]{oarpeca n . _nocTH3~H:oy A~Hx JlCRJexa.. · HcTn:qyhn ., B~H~H .n;onpnnoc· JK-eua sa cTBapa~~:oe 1:1_ nsrpa,n;~~:oy HOBe .Jyroc?Ia.nnJe, on je_-n~TaK_ao n uns CJia6oCTn, uep;ocTaTa~.Y ~y ~eaa H ILHXOB.HX opraHH3al.\Hja. -· »~o 3 BoJ£nTe MH:, peKa9 je_ Apyr THTO p;a: ce KpnTH'lfKH ocBpneM Ha H3Bjecue .aep;ocTa'TKe .H CJia6ocr~, _ xa.Ko aa pa,lli pyKOBO,IJ;CTBa QBe BeJIHKe JKeHC_Ke OpraHH_San;HJe, TaKO _H Ha p;pJKaae- jep;aor ;n;nje;ra, pa~yM.HJ_e ce Ma.J!Or ,IJ;HJCJia, ~eaa_: ·xoje· a1:1cy cBjecHe_ cBoje ,n;yJKaoc~n HJIII ce .ae~~pao O,li;Hoc: . npeMa saje,n;an~u. OB,11;je j~- ae MHCJIHM aa oHaJ _MaJIH. 6poJ pasanx rC?cnol]a H rocnol]~~a no ~oBnMa K~Je ae _Bo;re HOBY JyrocJIBBHjy, ICoje _cy no11 yTnqaJeM nen~HJa~eJLa uoBe JyrOCJiaBHje, -KOjHMH je aepa3YMJLHB II Tyi) TaJ 6yJa';', CTBapaJia-..IKH JKHBOT- y Hawoj 3eMJI>H; ja MHCJI,HM Ha OHaJ ,n;pyr.II Maitll' p;no JKeHa xoje MHCJI_e ;n:a cy_ sa BpH]eMe .paTa J\OBOJL~O aJie 011 ce6e 3a no By J yrocJiaBnjy, 6nJio y 6op6n 6n!lo Ha 11 pa,~~y y nOSa.)IHHH H ca,11a HO yqeCTByjy HI< na paSHH>l pa,n;oBnMa y xopnc_T ·aapo,n;a,_ HH y_ . ..z:q>YIDTBeHoM JKIIBp~y, B~h ce- rroCBeTHme caMHMa _ceG:n •. Ha Taj ~a-qua·, "TaKB~ ·.J.Iq;me rrocTene~O na,ll;ajy y pe,11; OHHX JKeaa xo}e ae cx~aTaJY HOBO p;pytiiTBO, Befi "'C3H}t 3a )IaKHM ~HBOTOM, :A~;HBO~M ~~3 Hapo'l:p:TIIX 6pnra H 6es __ p~a. _qecTo TaKBe JKeae m:~n;pnMaJ_Y HaBHKe l!COHa HeiJa.)IHHI\a HS CTapor IIPymTBa«\ ,JJ;pyr THTO ]e f1:2.1LC nOAByKaO ,n;a HHKO. HC -MOJKe._cMaTpaTn p;a_Je p;ao JtOBOJLHO· 011 ce6e sa saje!IHHIIY, -aKO je cnocoeian -ijlnsn'IKH " ymao. sa ,n;a.li>H:.H pa,n;~ »Ja nciDl>)"Ifje~ .o~,n;j~, x~~ oa p;a.JLe, -; JICeae oiiT·epeheHe 6pHrOM sa llleqy, JOP H TO J• IIPymTBen pap;o ~HC.J'IHM npH TOMe ,11;a IIO!J;B}"IeM _.._IIUDCHU.~Y p;~ _. HM: 11pyrapnqa xoje cy ce y paTy 11o6po noKasaJI~, aJin KOJO CH/1 y MHpy HC )"ICCT~yjy y jaBH.OM JKIIBOTy, TO J~T y IIOJI~TH~:­ KOM ii CTBapaJia"!KOM pa,n;y sa saje:p;HH~y. To Je Henpa~HJIHO n wTeTHO ae cqMo sa saje.l{aHn;y, neh li sa ILHx. caMe, JCP ce oae aa · Ta j He!:i!Ha oTylJ_yjy OA orpoMH~ BehHH~. HamHX :m:~H~ ~oje cy CXBa.f'n..l!t? p;}7x HOBC ~yr~c)IaBll~e. H C~~J~ ·· Af?KHOC'l'H._: He TO- Taxo HMa ae M2JIH GpOJ JK~Ha KOJe CTOJe no C:q>aH_H O.ll T0'fa HOBOr :m:nBOTa, He ·s-6or T0ra :inro oae ae- 6n BO~eJie HOBY. JyrocJiaBffjy, ncrh s6iJJ- 'l'Ora. illTO .-HHCyJe~~jec~e CBOjiiX HOBHX ,ll)'l!CHOCTH H npaBa y HOBOj JyrOC}laBHJH. "!!n, ~Opa>t npH. ;oM HarJiacaTII p;a oHe HHCy ·ToMe caMe Iq>~~e. BeJIII~ �JIHO ,q,HBJbe sa/TO; IIaJia aa CJla60CT. paJ~a ·HeKHX CTaBa":ateHCKRX- Oprau·H3a~Rja~ KOje He 6pure Sa pap; ~ei)y ..l'.HM-- · JKCHaJMa; pyKOBO,li- ·nocBehyjy ..,ll;OBO.JLHO . S~( ILHXOB}r .. --. nOJIRTH't!Ky aKTHBHsa:qnjy aa -yqemhy·y onuiTHM·HariOpu:M:a sa rts·rpci}i;H,y Hame seM.JLe.«.· ,ll;xcxycHja je OBY xpHTHKy CHU<HO HJIYCTpoBaJia. KoHrpec je noTBp!IH:o HY'f'HOCT noja,aiLa paJ~a AqiJK M~ljy oimM ~eHaMa KOj_~ CBOjdM ·KpHBILOM, a -jo~ BHme KJHIBH.OM opta- . Hnsa~nje, jom e:roje no cTpaan, Koje -Hncy o6yx.B-aheae BeJIHKHM pa,ZJ;bM Ha ·asrpa,n;H>H con;HjaJIH3Ma. -AHTa(JlnruHCTHt.IKII tjlp0aT· iKeHa He CMHje 6HTH optaHH- sa:qnja ca.Mo aajHanpe,l(HHjnx )Keaa, caMo aKTHBHCTKHH:.a, ~eaa, KOj~ cy Beh ya..u;urayre n cTn. ~<P)I{ Tpe6a ~a o6yi:_BaTn cBjecao _Bpme cBoje p;y:m:HocBe J£Ceae, a ·aapo'll!To oae xojejom CTOje no CTPCI:Hib,.IiocTajylur THMC jom jatiir ot.no:Han; HapOJI!U)r ·<J>poHra. Taj PaJI• c o6snpo>< Ha ·BjeKoBny poncKy npomJio~-T_" n Crreu;ml)lr"t.Jae ycJio»e y KojnMa Cy JKHBjeJie :m:eae, Kao n·c <o6snpoM Ha-oCTaTKe npeApacy.n;a y riorJiep;y y-q:emh·a xe~a Y. ~PYIIITB:y, __TjHiJKH' BeJIHKY. yrrop_aocT _H aapo-iiHTe <J>opMe paJ~a. · 063npo-M aa no$=e6Hnx:. p;pyiiiTBeH.H.~ 3a.n;aTaKa Koje nope,n; -~nniTer _pa,n;a HMc:J. iKeaa. Kao- MajKa,. rrpep; H>OM CToje TeWKH 3a,zJ;an;n ,ll;a ,Cnojrr _,Zl;OJ1[3liHH.CKH _pa,n: II pa,ll; MajKe ca ·orrmTep;pymTBeHH~. _Mo6nJincatn -!1\eae sa oCtBapea,e, Tora 33,ZJ;f!lTKa, yKa3yjylin HM WHpOEe MOryfiHOCTH IIO. Be~HBa.H..a CBOr ,ZJ;O:MahHHCKOr li M3j"t!HH0f pa)l;a Ca -3aje.n;- · HHD;OM,- oc.napn:Bame ycJiona 3a_ ocJio6ol]eae -pap;anx MajKn oA Be.n:nKHX tepeta ·_u ..JiiiQCTpyKo-r APYWTBeaor sap;aTKa -::- TO cy eJieMeHTH KOjH Be.iiJIKnM ,ll;HjeJIOM yCJIOBJb3Bajy' IIOCTOjaa,e AatntpawnCTH"t.JIWr 41poatcl._JKeHa Kao noce6ae opraansa:qnje y oKBIIPY HapO:ziHOr <J>poHTa. . aii3_ 0 Ms . Tara nponsna3n neoMa Baxaa n Kpynaa 3fi,ZJ;aTaK IIITO _ra je Koarrec riot:u;pTao a Kojn tpe6a ,~~;a noctaae je,D;aa 0,11; ocHOBHIIx 3aAata'.Ka y pa,11;y aame opraan3a:qnje yrropaa · _pa,lJ;, ·aapotuuo ~y OHIIM JKeHaMa Koje- ancy p;o cap;a . aKTH:BHe, Icoje ctoje nO ctpaan. llpexo ACflJK-a · Tpe6a: p;a . o6yxBaTHMO H -IIOCJLe,z:pny pap;Hy JKeHy ,ZJ;a je· IIO,ZJ;HrHeMO 1-13 aeHor. yc1wr xpyra n YKZLY"t.JHMo- y Be.JlHKII" 3aje,zr;awiKn pa,1:1; sa nsrpa,n::ay cou.ujaJincTIPIKOr )J;pywtBa. H:! Y ,11pyroj ro)IHHH·. IIe:roroJIHmH>er nJiaHa npe,11 AHTH-· <J>amnCTH'IKHM <J>poHTOM 'l!<eHa nocTa.BJLajy. ce jom Behn sa-. ,n;an;n y Besn ca na,n;ycTpHjaJinsaqnjoM aawe . seMJLe .n: -.ca no,11;~3an.eM H npeo6p~JKajeM aame noJLonpHBpe,11;e Koja Tpe6a ,11a H,lle y KOpaK Ca HH.z1YCTpHjaJIH3<U\HjOM ll eJieKTPH<JlHKaI.(HjOM 3CMJbe. To saa"!n yBol)eiDe aanpe,D;anjer aatrnaa p3.fl;a y llO.JI>OllpH:Bpe,z:p:I, _yBoi)elbe" TCXHHKC. Taj B_C_JIHKH ·npeo6pa:~Kaj aa ceJiy H.e ·ltro:»ee ce n3Bpwxun Qes _aK:t!JBHor:_ y"t.Jewha :JKeaa. _ To saa'l!n ,n;a a'awa opraansaqnja Tpe6a ,n.a boc_BeTn aap<;>qnry 6pnry PaJIY Ha ce!!y Meljy ceJLaHKar<a. ToM P"AY. Harne opraansa:qnje ,1J;OCctAa aHcy nocB.ehHBa.Jie· ,ZJ;OBOJbHO na.JKibe, a 6aw aa ceJiy ·aMa npHJIH"t.JHO BCJIHKH 6poj' JKeaa Koje cy · octane joJ;II fBIIjeK- no ctpaan O,n; ,n;pymTBeaor pa..n;a. Koarpec je y petflepatnMa n rrpHMJLe.a:nM pesoJiy_~Hj!!Ma TIOCTaB~O npe,D; JKCHe _]yrOCJiaBHje HC~oJniKO _BaJftHHX· sap;at3Ka. Ilop~~ noj~_'l!aH.a CB~Tpailor KYJITypao-np"ocBjeTaot R no.JXHTH"!Kor pa,l\a Mei:w JKeaaMa, InnpoKor yqe"u!ha: :ieaa y ITpy.tt:aay ITOMOhH aapo,n;aoj BJlaCTH. y CBaKo~· rro:r-!fe~y, a·. aapOl!uTo rrpn · nsBo.I:JeaiLy BeJlaKnx pa,ZJ;o:Ba TietOi'o~nmjber: rr.llaa~, nope,11; 6op6e sa wto mnpy M06n.JJ~Sa~Hjy JKCHa aa·: CeJiy 33 peKOHCTpyKI.(Hjy IIOJI,OllpHBpe,ZJ;e rryteM mHpOKO:f 06f.,. xBa;tau,a JKeHa y seM)])op'a,JJ;HH"t.JKe sap;pyre, aa II KOHrpecy aa·POlln:to- cy no.n;Byqeaa jow ,JJ;Ba :BeJin:Ka si,Zl;atKa aa Koja je yKa3ab n Mapmiur TH'To, 6p11ra sa ·nacrrntaH>e ,n;jeqe n: pa.n; t:Ha Y'<BpmhnBaay r<eljyaapo/IHOr >rapa. · Bpnra 3a Bac~nTaae .n;jeu;e jecte Be.liHKH 33.fl;a.TaK M_ajKe • To HaM aaMehe Hajmnpy -· 6pnry sa ys,IJ;H3aae Majxe Kao Bacnn_Tal!niJ;e, aeHo pa3BHjaae y ·- CMH-C],[y' cB jecaoi- -6op:qa 3a · HO'BH JfCH:BOT, -Koja fie CBOjHM rrpHMje.poM o,iqaJHOCTH COIJ;HjaJIHCTHiJKOj ,AbMOBHHH CBaKo,JJ;HeBao aerO:Banr "tBOM ~jeTeT)r oto6nae HOBOr ':IOBjeKa. Bpnra sa Bacxnrtaae ,1J;jeu;e HaMehe Hapoli_HTY rrmrnny ri 6pury ripeMa MajKaMa. llotpe6Ho je saro 60JLe II CBeCtpa.Hnje opraHH30BaTII-_CaB_jeTOB3I»3 H KOHCYJITau;nje C MajKaMa, j~'lle IIOBe3HBalLe C .BaCIIIITHH:M yCTaHOB3M3, a aapO'IHTO C IDKOJIOMe . Y Bpnra sa .BaCrrina:ae .n;jeu;e SHa't!rr IIIHpOKO pasBHjeHy Mpeacy rroMohHHX yctaHoBa, Koje he pacTeperHrn pap;~y )KeHY ··y lb_eHHM p;y:lKHOCTHMa ~30 ,ZJ;0Mafin~e- H-M'ajKe. IJeTH TIJICHYM CIIH,JJ;HKaTa ·ytBpt~;nc;:>· je, .n;a aeMa- MOryhaocrn: nyaor yKJLytiH-RaiLa .JKeHa-y np:q:Bpe,n;y 6e3 HCTO'BP,CMeHOT OCTBapiiBa:aa Ma-· 143. �. Tepnjannnx npe,llycJIOBa &oj~ he joj OMOryhnTir O,IIJia3aK na pa,~~, a lla npn TOMe nopo,11nqa ne Tpnn; Harne oprann~nje Mopajy y .Tnjecnoj .capa,~~"'n ca CHH,IIHKaTHMa nponahn CBe MOryhe .popMe, IIOMOHH pa,IIHOj :JKeHn ¥aKO y BH/IY MaJIHX yc.t~yra, TaKe H y. Bnp;y. opra.HnSoBaiLa ,n;j'e11jirx yeTaHO'Ba. ,ll;amic 1<a,lla aMepn<IKn HMnepnjannCTH noKymanajy )Ia· nopo6e csnjeT II· ,n;a._Hsasony HOBH cnjeTCKH paT ,pa,n;n OCTBa. peaa cBojnx nJLa'IKanu:nx _.n;raaoBa; :Heeae _Jyi'ocJiaBnje cy nt;TaK.Jie xao BOM CBHi~TY je,ZJ;aa o.n; aaj'BaJKHHjHx m;~a:raKa :ace~a y 'lU:ITa- , 6op6y npOTHB paTHHX xymKa"!a, sa 't!BpCT II npa- T-aHoe, -sek je ·aajyJKe noBesaao ca "'HTalu~M. a·a:WliM pa;:~;o:vx, _ca nJna:a.eM Hsrpap;iLe · co~njan:HSMa y Ham OJ seMJLH.. TaJ pa.,u; Huje ca:Mo 6pHra opraHHSa.D;Hja A~,)K, :seh, Taxolje, n cBHX opraHHsaqHja ·Hapo,IIHOr ojlponTa. AnTH<!>amncTH'II<H. <!>ponT. :atena, cJiyJKehn Ce :seh cTe"'eiiHM ncxycTBHM~,. !Pa:~Kehn: n npnMajyhn HOBe, no,llecHHje .popMe pa,~~a, ':pe6a JOID BHWe ,11a pa.Au aa axTn~usan;_njn JKeHa. Mn 3a_ _Tal PM I-IMaMo -cBe np~;:J;YC.JIOBe.: H mH:PoKe MOryhHOCT_H KOJ~ HaM npYJKa IIOCTO- y 'l!HTaBOM CBHjeTy JKeJie Mllp, a jaae Hapo,zp-J;e B.JI-acur,. 6or:aTo nc~ycTBO H nc-xycHe Ka,zJ;po»e. )Keae yr6cJiaBuje, Koje cy ,n;a;re TOJIHKo· mpTana H no,o;anjeJie TOJIHKO D:aTan ysHMajyhn aKTHB:Ho }"Iemhe y 6op6n ITpoTnB !flamns~a, nMajy Aa.H.ac npaso n ,li;YJKHOt;;T ,ll;a no,o;arHy CBoj ,ll.pynr KOH'rpec- AHTHIJ>amHCTH1JKOr q.poHTa )KeHa ~IMa orpoMHH 3na'laj sa ,D;ClJLH pa;:J; -~eaa. OH. h~. noMo-hn Aa ~~~ cBHX opraHHsalj>~ja Ai!>JK 6y,~~e cal\pll<aJHHJH " noTnyn J Be,A"aH MHp. )!{eiJ:~ · H MajKe J rJiac· ·npoTHB- rroKymaja JI3asnsaaa aonor paTa. )Keae JyrocJiannje ,lla)Iac ·Y 6op6n 3a npane,11an MHP ,~~ajy npnMjep JKe- Y HaMa ,ZJ;pyrnM seMJLa.Ma oaaKo KaKo cy ra ,z~;ana.Jie y 6op6n npo_THB cp_anincTIPIKor o:s:ynaropa. Oa:e He ~OnpH_Hnjern O;cY"IIJI>a·H.y li yje,D;IJH.eH>y CBHX ,zt;CMOK_()aTCKHX H MHp_OJI,y6HBliX 4KeHCKHx opraausaqnja y cnajeTy sa joni op;JiyriHHje cynpoTcTaB.n.aae IIJiaHOB~liMa piLTa. Y11emke ,1J;eJieran;llja IIMIIepHjaJIHCTH1JlCHX ;:(CMOKpaTCKIIX xceaa IIOTIIaJLHBa1Ja CTpaHIIX Hero !lO ca,~~a. 3aKJI,y~11" KoHrp~ca Tpe~.f. 1\a 6yAY TeMe!l>lrTo paspaljeHH y CBHM opram<3a1\HJaMa >("':"ila 6y,lly cnpo•~lleHH y ~je.Jio. T:a:aie he _ce nOcTnhn ._jom :se~e ·?pran.H33:~_H?:So Y'~EpmkeH.e· AHTnif>awHCT~'11:K<?r ~poura _J~Ce~a, n- noJa"tiaTH ,il.On:piiHOC ·HaWHX opraHH3a~~ja Ha H3rpa,zt;H>H 3eMJLe .H OCTBa- peiby· IIeroro,n;nmH>er ~JiaHa. · seMa-· Koarpecy op; seJI.HK9r je sfiaqaja~ FbnxoBo · y11ewhe HHje 6IIJIO ca.Mo ~opMan:Ho npeaomeae nos.n;paBa u :JKelba._. ,ZJ;eJieraT-lCHH.e H~ Ka.IIliTaJIHCTH1JKHX 3CMaJI.a HaBeJie cy - xoaK:peTae; npnMjepe.:ns JKHBOTa pap;Hor aapop;a y u.HXOBHM 3eMJI,aMa, IDTO je jam BIIIDe IIOTBp,!I;HJIO ol'pOMHa npeliMyh.Crlla HapO,zt;He p;eMOKpar~ fli>HcyCTBO p;eJieraTICHJ-I»a HS. npHjareJLCKHX 3CM3JLa H3pOAHe.p;eMOKpar·uje-OMOryfiHJI0 je ,zt;a HSMHjeH:.a"MO HCKYCTlla- H3 -p~a 'llJTO fie -6HTH O,lJ; KOpu-cnf 3i} p~ JLa llfta aameM AHTn<!>amncTn'IKor.pponTa ll<eHa y JyrocJiaBajn n sa pa,~~ ,lley 'THM_ 3CMJbClM3. HMajylur npeA co6oM TaEaB BeJIHKu sa,zJ;araK Kao IIITo je _MOKpaT~KHX JKeHCKHX op~aHJISan;nja nsrpap;~a co~njruiU3Ma,_ saajyhn Aa con;HjannsaM HHje HemTo IDTO je MOryhHO H3i-pa,ZI;HTK p;eKpCTHMa li ~MIIHl:ICTpaTHBHHM Mjepa.Ma, aero caMo HCCa.JlOMJLHBOM BOJLOM H J>yx&ra pa,zJ;HOr Hapo,n,a, .MH MO:iKeMo- y TOMe yenjeTl{ caMO y3 ycJIOB ;:1;-a "'HT2B Hapo,n, ·noKpeaeMo 11a pa;:J;. Hs Tara H3JI23H ,11;a -n nn:Taae HajmHpei- pa;:J;a Mel)y JKemm:a HHje HCiro O)J;BO_jeHo »JKCHCKO« Dll- 145 �/ 0 pa)ly A<l>)!(-a y 3arpe6y H3 pa,n.y y. HaUIOj ,ll,oopa~e 0j)la11111I • () nJiaHCKPM rosopa KaTH"e Kywe" . opram1aau~jM ..:....... !13 84 rosopa 87 )KeHe Doorpa,lf.a y MBspmelhy HeTDTOJI.Hllilh~r nJI~Ha ]eireHe XaMosH.h • • .• • • • pHjeq 88 Hama opramtaau,uja·· HMa onpOMHe· 3a)l.aTKe Ha noihy nO!'I\OhH )KeH~~:Ma MajKaM!l-, AHreJia Ou.enex . 90 .Ua 6:ii .MitjKa MOrJia npaBHJIHO Aa ·sacmna osoje p,JtjeTe noTpe6Ho je ,n.a ·6y,lf.e nHCMeHa H KyJiTypHa· Jby6oMHpKe ToMMh KaKo pa.n.H oprasHHaau~t~ja · PeaKe DperuepH 93 94 3 no:AMaalbe .cTpyqHor K3J11pa aa aa.u.pyre - Jiaw .sa)K<tH- sa.n.aTaK Jl3 ,If.HCKycnje JlHJI,Hje WeuT)YJ?U. . 112 11 Harna CeJha'lKa )KCHa Tp-e6a · ,lf.a OTKJIOlHH ·OHaj npHMHTH)B,Hkf ueKa,lf.allllhlf .pa,lf. ,___.. 113 rosopa joKe Cnum.fruMh 113 0 HeKUM sa,n.aLJ,HMa KyJITypHo-rrpocsjeTHOr pa.n.a Ha ceJiy 113 fOBOpa KaTe nejMHOBHh . • . 115 fosop11h)r ·saM o . uarnoj . roje nypwfi 116 ; MI-IHHC'fap npo-csjeTe ,il,ajMo cse cHare sa .ajeJio rrpOI.(saTcl ( p-e<j}epaT U.aHe _Ba6osHh • • - Harne poljeHe 3eMJhe ,!I,HCKyCHje Pa3B»lieMo WHpoKy ,JjeJJaTHoc . . }KeHa. y Opram13a~HJ.Y - T 3a o6ByxsaTaH._e <:sHx pa)JJIRIX · roaop H)J,e TCJoMillH'I AH - APYKtiHje 0 . }1{11BlfMO • • ~~-~~~:J~pocsj.eTHO~ 113 11 ~ P - 11 0JJf'e Mapaco:ll'Mh 46 KoHrpec je 6wo )KMIBa Mam~:Q:leCTau,H.ja. ')KCIHCKHX .n.eMoKpaTCKHX cHara ~ · Doa,11.pam TIP:eTCTasHHue EyrapcKor Hapo)I.IHiOr >KeHCKor caseaa UoJI;e )J.paro.jqese . . . . . . . 119 llo·3)tpa-s npeTCTa:BHHu.e, .m.eHa An6atHMje Halj~Hje X01,1a . 120 Do:3,ll.pas npeTcTaBlllfl.J,e <PP~H':J.~KHx *eH~ _AH)KeJI lleTpeu 122 nosApas npeTCT3BHliU.e MeljyHapO)I.,He .n.e~tQol\,paTCKe l\:le)J.epau,l1je )KCHa ·M130.H fle1-pyH 123 no.lAJ;;c.enpeT~TaJB~H~~ n~JbC~HX MopajBCKe- 12.4: 11s pHjeLJJ1 no3,11.pas qexoCJIOB3'1Ke npeTttaBl!Hll;e >KCHa Anoja~t~je ·MapTMlbaKOBe 125 5R. Oo3Apas npeTCTaiBHMu,e :>KeHa TpcTa Mapwj_e fa6p·oBau;· 60 noa)l.pas npe:TCTasuHu.e :>Kena .Ma~a-pcKe EJI3e Borm.ru- . _; . . p~a 6MTH . Y . . Kocosy II ~ 52 . CKJia,!l,y: ____ s;a se,>IJbe H3 me C:BOJ. e Ha pa)l;OJ,t rosop 0 53 6 cno ·OAHe ~eny5JUme KyJITYpHO-llipoCBj.eTHOr llpHoj fopw - npe)I.HOCT -3a)f@Y)KHOr )RHBOTa - 50 )Keae MaKeAOIHHje y Hsrpa.zr.JhH H3 rosopa Bepe Auese ¢op,\\C - pa)l.y: opr<3_1HHsau;aje lffirpa)J.lbC pHjeLJ.M 55 PaAtH.to P aA HawHx .opr aHH3aU.Hj a Mo . COJ..U-IjaJIHCTH'iKC Hs 41 roBOp AHKe Eepyc_ . Jeq31 fui]e pa.u.Hoj_ aaJI.pyaH Y. pa,D.Hoj 33,!I.py3H \))M.apKO ··QpewKOBHh« )KCHa seh ocjeha ··)f(eHe JyrocJiasMje: .u.y6oKo ocjeh . 1aJy -.BeJII1Ke TeKoBHHe . Koje cy H3Bojesa;m Haunt Hapo Ber_MaH. 91 ltl3 .n.McKycHje Hajsa)KHHjltl aa.n.au.H A$)K-a tm. ceny -'peQ:lepaT Mape Hau;ese KoHT"PeC je ·O~sopuJJa MHTpa :MHTposHh HP Cp611Je ' .[l,aHac Jace.H~t~uaria - 19 _ Jl,pyi· TH1'0 )f{eHaMa JyrocJJaB~je J.h y H3 pajequ w PHJ.C'IM /oac~a Hanwe_ opra_HH3au,nje Y JbKe ejOBH·fi . 0 pe3y.n.TaTJtNa pa.!f.a opramf3aL n· A¢>)1( . . . 3au;H01Hi111M npo6JleMnM_ a .. ~ l,~ . -a H He'KHM opraHH- . pe,pepaT BaH)J.e Honoce.n. BHme 6pHre -o ITO-AH3aJhy .Ka.aposa . MI·l.'IKa MHHH-h .. Y Hawo.j opra,Hwa.au.Hjn · . \ 113 pHjetJH CoKe ByKeJIHh )K€Ha OcyiOIKe na~p Oo3,!1.pa1B 82 npeTCTaBHH'I.J;e Dos.n.pas npeTCTaBffilu.e 117 118 125 11T3mijaHcKHX )KeHa 126 >KeHa naJile "DanyM·Oo 127 Maljapow 128 PyM)'nuje Ecrepe 146" 147 �/ • TI03APas npercraBHHU.e · ,rpqKHX- .IKeHa . Pe30Jiy~Hja II KOHrpeca AW)I{-a o yqe~hy }Ke_Ha y 6op6u npon1B par.HHx xynmaYa, a .sa npase~aH H l!Bpcr MMp ___ Pe3yJJyu,Hja o 6pM3~-t 3a ;tjeu.y w MJia·Ae HapauJTaje Peso.riyU.Hja o yqemhy JK~a y npHspe;v1 . (CTaTyT. AHTHcj:taiiiHCTHlJKOr cJ:!pOHTa JKeHa JyroCJiaBHje Dosoft.oM II KOH.rpeca B«Aa ToMwwr AHnHjJarnHcTH't!KOf. ¢po-Hra 128 131 133 135 136 JKe'Ha 139 /. I: ~ ;·g ·;: ,· � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Knjige Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context M Knjiga Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource II kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije : održan u Beogradu 25, 26, 27 januara 1948 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Glavni odbor AFŽ-a Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1948 Rights Information about rights held in and over the resource Glavni odbor AFŽ-a Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 11-M Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 148 str. 1948 AFŽ Kongres http://afzarhiv.org/files/original/f40d552d5cddc216f54b843addbafa30.jpg 247a0861e18f0f840443f967c4050c5f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografije Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F Fotografija A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Proslava 08.marta, Beograd, 1948 Subject The topic of the resource 8. mart, Dan žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Nepoznat Source A related resource from which the described resource is derived Les Femmes Yougoslaves dans la construction du socialisme=Žene Jugoslavije u izgradnji socijalizma Publisher An entity responsible for making the resource available Comité central du Front antifasciste des femmes de Yougoslavie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1948 Rights Information about rights held in and over the resource Comité central du Front antifasciste des femmes de Yougoslavie Relation A related resource 14-M Language A language of the resource FRA/SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 122-F 1948 8. mart AFŽ Beograd Međunarodni dan žena http://afzarhiv.org/files/original/2413a5396b6120f857215d51bbfe7019.jpg a777a4e5453edbb9ff6e23f6d51e2f91 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografije Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F Fotografija A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Drugi Kongres AFŽa, 25.01.1948. Beograd Subject The topic of the resource Drugi Kongres AFŽ-a Creator An entity primarily responsible for making the resource Nepoznat Source A related resource from which the described resource is derived Les Femmes Yougoslaves dans la construction du socialisme=Žene Jugoslavije u izgradnji socijalizma Publisher An entity responsible for making the resource available Comité central du Front antifasciste des femmes de Yougoslavie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1948 Rights Information about rights held in and over the resource Comité central du Front antifasciste des femmes de Yougoslavie Relation A related resource 14-M Language A language of the resource FRA/SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 123-F 1948 AFŽ Beograd Drugi kongres AFŽ http://afzarhiv.org/files/original/a10f477436454702f8af501e4a58177d.pdf 544c2c213d7dc211d9eed749f4078405 PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumenti iz arhiva Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A Dokument Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Plan rada za 1948. godinu Subject The topic of the resource Dopis Zemaljskom odboru AFŽa BiH Creator An entity primarily responsible for making the resource Sreski odbor AFŽa Travnik Source A related resource from which the described resource is derived Arhiv Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22.12.1947. Rights Information about rights held in and over the resource Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 222-A Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 3 str. 1947 1948 čitalačke grupe godišnji plan rada izgradnja konferencije kulturno-prosvjetni rad opismenjavanje plan rada politički rad poljoprivredni radovi pošumljavanje predavanja saobraćaj seminari socijalno-zdravstveni rad Sreski odbor AFŽ-a Travnik štampa Zemaljski odbor AFŽa BiH http://afzarhiv.org/files/original/935446d284e41ef4787cd96e242e2166.pdf 7be496b861bb29d4eef2a6a633281e99 PDF Text Text ~n~' 3~$/­ • "7 HT"1q"AUJV1CTII1YHII1 ~POHT H-<EHA .JYrOCnABvt.JE /tJ' • • • O ..P ....A ~e::CA.C'"lA 3. v TlEnll;:4>OI-l An. 5"19 2B-015B • f �1'OKLOlII 4DA JUOOtl.lAVLTJI 1'01000. II ICOJlOJmllA 10 Ill. 1 Ifaro.IO..1Ilu pm1 tur. ". F .... t /2 Jorpll8ka iSariata. 4ui.i5na is.riat.,1 ... 11k1b J•• tuiSllle. 1 4 ..le/ - llu"'Jeno llakoJ uhmlol 111 Il J1I013oJ .kU.. hklllJl. 1 ll.ro4Da utkablo. 1 kuUJ. barUJ. . . pl... 1 .llk. ~.l/ 1/ a I 4 I a 1 Je V.OIl. I.k... ~4 k.r.mll. kIlJlp OtOIl ~up.niSld Or. 04bor AT_. gr.b Gr. 04bor It. z.. Z8sreb Gr. 041>01' Al'Z-. Zegr.b 01. odJlor AI',... 10.. en1J. ~1.04bor AFZ-. 10. . .1J. .11. odbor AI' 10.. en1J • • , • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumenti iz arhiva Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A Dokument Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dopis o poklonima za II kongres AFŽa Jugoslavije Description An account of the resource Dopis Glavnom odboru AFŽa BiH Creator An entity primarily responsible for making the resource Centralni odbor AFŽa Jugoslavije Source A related resource from which the described resource is derived Arhiv Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09.02.1948. Rights Information about rights held in and over the resource Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 229-A Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 2 str. 1948 Centralni odbor AFŽa Jugoslavije Drugi kongres AFŽa Jugoslavije Glavni odbor AFŽa BiH