2
10
47
-
http://afzarhiv.org/files/original/a4518a21976f82abf0d103b54e2072ca.pdf
8c82a274d16f9975104fff14854feb7c
PDF Text
Text
ANTIFA~ISTI~KI FRONT ZENA
Beograd , 14 a _'ila 1948
.JUGOSLAVI.JE
CE ... TRA ..... l o o e O R
BaOQRAO
GLA n Obi
DBU.l.iU Ai -a BIJ..._ '" I
...t
G
Drage drugarice,
U ~ezi sa Medjun rodno~ izlo~bom ~ena koju MDF~ priredjuje juna aeeeea u Parizu i na kojoj 6e u6eet~o~ ti i
na~a zealja potrebna naa je ~aAa poao6 i earadnja.
Na o~oj 1z1o~bi treba prikazati polo~aj ~ene u novoj
Jugoelaviji !ekonoaeki, eoeijalni itd.!, z~ti~ ulo u ~ene
u usetnosti i njenu ulogu u et~aranju narodneh rukot~orina.
Prila~emo ~am kopiju pisma Federaeije iz koje 6
~am 6i tna post ~l<a izlo~be biti jaenija.
_ "
Za priprem~je iZlo~be, do 10 a ja - jer 15~6 mora
biti u Parizu, raeQolazemo sa vrlo malo vreaena,i da bieao
mogle 0 govorltl z datku dd doetojno reprezentujemo FNRJ
na lz10zbi potrebna naa je ~a
e~eetrana i hitna ear anja
i pomo6.
Z a p~i dec izlo!be i
0 ugla~om m terij 1 lz 61ta~e FNRJ, all za II 1 III deo: "Llt Zena u ometnoeti" 1
"Uaetnoet ~enatl, potrebno je da naJI pose.ljete podatke 0 1stamutill delilla iz vase knjUemoeti i u:aetnoeti, ke>j obraojuj ~1~ot lena Ibe obzira d 11 e Butorl musl<arel 11i
~ene/. Isto tako potrebn
eu n
ilIena zena u:aetnlea 1 knjlzemiea, njiho~l kra kl b.ogrBt i podaei, fotografije 1
spieak njihovih 1 al<nut_h dela !knjlfemlh, sl1knreklh,
~&
arekih,
To
e.ism oda
Z
t
j
mah p riku
itd, k
Is
n..:enih
L_ _
uzi
a
1
•
...
_ uradite sto r. jer 6e~re~a ~ em
to j n_jbo1je i nejre rezentati~je,
edo e eaet ~ljanjem api ,o~a odel,
lk-, knjige, foto rsfije,
i ia ~83 j ~imc.
ea.ta~ite e i
k i taknutih 0'h, 0 r Kih, b Ie al<ih! k 0 i fila-
�skih - UkoIiko
,0
toje.
Nspominj mo d
oliti~koj
str" i
ri izboru treb
it ve a v rl i d
same za kv litetom ne a
~vbro
n
izmerlti i
vod ti r auna i 0
treb ~~ ~ovesti
li~no_ti ije 6e
ae etv ri izIa- ti.
---Zeta j
otre no d ee a avemu dog v~rite 1 da
po ~l.to atru~noj etren, tra i'e pom06 0 rukovedil.c
0jedinlh uetonov~ i u
enj /Umetnl~k k den'!a, P'-u enj e likovnih Wletnik, dru er.j knjl -mik i tV ~
.... to ee tl~e fotiJ rafijt:l. .I' ozori nih i
nics potrebne 8U nam foto rafije u privatnom
f~.1f!9A.lh
~iT~tu
UlIe -
1 u
ulogamd !prvenefveno na Ih komada! 1 ob vezno uz eve fotoraflje i dela,kratkl odael 011 nostl i ea on delu.
fotre no je d 0 0 alvatlte kao atvar hitnu 1 od
najve6- va nostl 1 d a au rlatuplte radu ako bi a
do
L-
2
~o
rJ.ogu6etTU v 6 ll1ale
'Y
'-,e ",t-le'keve.
I
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dopis o Međunarodnoj izložbi žena u Parizu
Subject
The topic of the resource
Dopis Centralnog Odbora AFŽa Jugoslavije Glavnom odboru AFŽa BiH
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14.04.1948.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
249-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
2 str.
1948.
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Glavni odbor AFŽa BiH
Međunarodna izložba žena
Pariz
umjetnost
-
http://afzarhiv.org/files/original/3b9174a55812574df89a3ac88240248c.pdf
043b19d281797fd2c6dd7df8ea01b3b3
PDF Text
Text
������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Izjava jugoslovenske delegacije na izvršnom komitetu MDFŽ
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
28.12.1948.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
261-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
6 str.
1948.
Budimpešta
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Izvršni komitet
Međunarodna demokratska federacija žena
-
http://afzarhiv.org/files/original/9b9200b35fb990308c16c06f05e0d6db.pdf
f7cddd7d95c5b83e72099343cfc3d09a
PDF Text
Text
������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Uputstvo sreskim i gradskim odborima AFŽa o vođenju evidencije i statistike
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
09.08.1948.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
280-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
6 str.
1948.
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
evidencija
formulari
Glavni odbor AFŽa BiH
gradski odbor
kartoteka
mjesečni izvještaj o radu
spiskovi
sreski odbor
statistika
-
http://afzarhiv.org/files/original/db5256e67d84ddcc980d792d767a6fec.pdf
47d2e566e1470484a9b587c3fd5684dd
PDF Text
Text
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Materijali iz pisma MDFŽ o dešavanjima u Indiji i Argentini
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
26.05.1949.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
288-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
3 str.
1949.
Argentina
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Glavni odbor AFŽa BiH
Indija
Međunarodna demokratska federacija žena
-
http://afzarhiv.org/files/original/01fc161fcda7f623faa05232d52a9708.pdf
b713f0409a4ae619f323000b284005bf
PDF Text
Text
.z~f
. _0
....
....1tf*I. lO.n.1949
I P'AONT tENA
JU.OSLAVI,JE
CENTRALNI OOBOR
...... a
...... Mj'l-
,.-.-........
I. ar. la3
5 • r a Je v
0
•
Dana. ".. oalj.- _oluo1jo koj. jo dODlO II Il8djUDlll'OClDl
koDsr-
•
•
.... II BIld1mpl.tl 1 tol
RoIo1uo1j. po izvo;toju 0 radu lID
Reaoluo1j.
0
adbr.ni uonouk1h
•
•
poll tlolrlh praft .....
•
ao001uo1j. 0 ruvoju DlIlllOkfttokog ......01 pokreto II .llIlj. . Aa1j. 1
Urn••
•
Pino .ona:u. A.lja
•
•
a"oluolj• • poloaaju do.o 1 ••• tit1 nl1boYih p.....
•
•
ae.olllcl1jo nljo potrobno daftU u
.tupu.
,
.. .
c ....,.,.,---t: ...z.
Sekretar
centrllno ad""...
m...
JIlJlOal.rlj.
~
I
\
r
-
�I
•
..-._!l "
..a
•
I
"
I
..,.p
~
I
•
~
I
0 10 • II
o lUI
'l!
._n:..
1Dlflj;-~/1U"~ -?~/
3. pzoo41.llIltfta
"d3 .. 04011_ _
I~. Io1:oil 0 rada
ftl I'a"raol'. II
.. .s.a.
"
lled~nta1 Iroa.re. 1m. poIto
"belatoa
...an. aac"''' 1
I
I
tom
Vi ,;od1l1. Iro~
U~. 1
praY. 1 _ .84.n013.
,.ta.a1.
.n08 ". aa lada
~
"p. . . .d. lIa4_
.porao d. ra
.. can...., •• no, alol!iaaSU ral. de
aa1lna1 a1:oaaIr. . . . . . 1
~h
aftta.
ar. 1103_ ' d . Ie 011 .. aI.
p.arl....1.
'''''0 air. CJla aa borU. 1 1l0r1
83. o1ftlao
a doftl~
.U "13- aift1'II-'Y1Jl 1 _ o.le
~t . . arpeao
013 .. ,.
kaacr." laUe. . .
rl.-l'all1h fta :frToa Itoagn• • Parl...
OdnlaY
I_~ ••
01~. Iro~. 3. natl.
01'. II n _ radII a.uaomo prll,..nla ata1:1lta
llJ'! 1 1atl.1:Y. lalla.
u
• 01_ _
,
4a 3. . . . .
..tar11:.t Iro4 I Da 0.1•••yata
Dela.a1:lt1la3a . . 1lrt&&-
I'ed.
prot.l. 01 o.n
ltonna\ll3. Ie ~ a doaled!l1a 1lIl1:ernllol~
. .~.ht~• • •0• • lualta orpal_013 .. or
~Y"l
I .... :L ...U-1948
raleal
0 _aJl~_311 Ilao~
Rd.'a_ . . .UOYllO
....OYIl1lna, k03. 3• •0.'a1:.k. la1aau13.
la1:ran~ ...
obl.l. oa,
. . . ,.vial.
hl.no1'.
j • •_
I • .. " ••oao llorlU Ie 'al1_
Y1a ft...... 1
"a .. u.ad. ta....k.
'Me taol...- 1
ft1
• k_
..... aak1at'n I • • • •
0
lIIlU1:. . . nia 83•
.
la_llnU~• • oal_ P • •••
'.11__ valU. . .
flNakl.1:ll!ka
Ipt"'''
Ie 41pl.U11•• k1 . . . .1 •• J'nuoa walt pral1Jl"
�~
•••_e..
",uIarSlilll..-la pnd . .t- .....
Ii.
.n.
, ....... "'_i~. lIU~d . . . mil
1• • 1«...
U- • -.
i
.,1Ib1
... .
..,
-.-no 18110
t
• 04.'. . . .
rat ,~
~. t .~ ..tJa
••,.....z...b.e1~':••~tJaen~ wr'-' ..
• t
po-
u.tUb . _ llol"~.l.S!l 1 Hri-aJa ...e1~ • • • • ~tJa.... o~ kl"~
1 T. . .1MD~0 ldU •
.. uftlt
~"O
JIzoIll&:l
• ba. pOd... aT
k
.. ol~. . . . ru1~. 4a po~ • • ~u aTOJIl hr
or
. f.I1_..
a
1 prtJ.WJotTo 0T1
• "... tro d
r...
1 Jal-ta .o.~
.. traJ.a mr
aoft. rat•• p....
.
~
lata. _.trabJo poll1
.U.
t
ftT. I • • 1 ••• u to d.o.. -.tato",J. o• ...,.,
~
Jo' Gorp Il1JIl d.1.tao.t II. 0 II prallo-
0 on
at
p1 ..Uk.
pro.on~ol
n.lto
•
•
11
ria
0T1
pok.. ota '1rom ,T.t.
...........ta wn••_
at c.
ala .lro1J
.1~_.
-t.
n. oJo a
IIoJ1
•••••• 1.-ta • •.,.~
n U . 1dftJ_ 111
• or...l ..~ 1
......... _JtJa
,
PQO.taTl • _ri.t ain
lU.1a po,.
4/ to
prallr1
d. or
4a oka-
talJIl pOllO"O a.101l.1al• •ko1J_
to.ko
4on1~
ko~1
rani;!
....lJ.'
_/ 4a pr. . 1
JIlIIPI. llo~ • •w
t....
ot1~1l
ort aToJo a.pore pot1.Tlto •
U
d.-okrat.lrol
..-1J_ Jo'
nopo.re4nt . . . . . lUl ~J~'
OGa01 «o_lrrot.ltO. lon.Dc palmta • 118ri.1I
11&'1'1".0' onore
_pal
aao1011~
011040 1 .eatOll.Ua ao•• Tt
t1oeokr.tolco
J:
.J.
4111hlle
~'. proth kolO1l1Je1Il o l ~.I"""
atJa ...d
.tn.
....
04. proUT t •• dT
aa:NlIIa. proUT .0 -J. 1Pllor1J
-
«..oknku.
ta
raDTodUao.
-ata .. •
a.d~
,
....1•••4JD.arc..1Il111
~ . . . ~0.1IlI1ro
.,_... ~.
T_ ••
•
.lIos'''J''~o aire.
,"'
�•
......tIl
...
...
-t
. . pel,.
Ie ..
• _
aU. uille ...
ao.oc -tae ,nft
rt ...
.11 IIn:d
!J., .. pejale
J" ••ilt 18br1.U
~...us
eje
• -~y1N.
IIId
tnt
lal~.
or.....
tift!
akU~
..ft ,..
I
po~.!.
ra4 ~o_d~. 1 prap•••••• 4a II....
~o~olCl1d
"11
t_,
•
4a
. . . 1. . . . .' . 1I",-
• b'1aa •• popa!arU. .hot 1 lIcirtla I.a•
•
,
•
•
~
�...sa,... 1 , £11-1'... ·
•
JtllZOLVClII£
ollbAJlt noa
•
~UH I
POIdnl!na
lUU ,
/Ut'O~ .,.
J. . ..,.•• s/
r
~ '1'1 cooline ~ a""arota1 nacre. 1 - J e -
.
lIlte.._ _ Je4Dodllla. nlJll de_kra'lIk1h 1 _ ntll a-.1Ja . .
.. MH . . .-cia wcle unol. .a plDl
:dJIBko.' po11UlIk1ae . . -
tjauldll 1 ekoaoa.lt1h pre.... J n.. fada.-:. bio 1sradJ . . ~
\an .propoaa • l<
• eu bU1 p1'1kuplJai AIl'..,i
eUIL ort,C1..c1:a.
I1h
1l:...1h
o
a.....1".
Ja
praT
enOl PnoC kon
. . . . 11 -.0
llftya.
Jl
.. c'a tOIl. Y
~lllIkaro1lla 1 t=;::r--~1YlIID'
us:
DOY. d.mokra1;1:e.
....
~kraalte
t_.
1l
oa'.&~e
_Cia a
• au 111.... pro....
PrankoY. t
SeY....S
leUll
pa_ . . . .
J - I.e Jol . e t
blllll~l.
rl-.
'de. .
,,~
1 u _oiia tncta
)SO . . .
oncl1 len. cia P_....
11Yo' l_ecl3ll kaJno 1 ertY. ODa 3. a
nc , _
.a
Yla4a oYib s.alJ. enar.Ja eYe PO'H• •
po11Ulllt1b pnYao 11 llYaJCQWkoJ.
3-
l . .oe1nt~i
e~J •••
obodlla .araclna
0
• ahr.1'a1JIa !la1oya sa p01oP'm0
hwapoot
£lbai~i. ~ J
ehoB1oYallko~.
ekoJ. Pel:altoJ.
bnJl.
¥YO:
sM1J_ 'o,Otilo . .
oUtlllk... prlYft4Jl.Clll_1 kalturl'lOll UYota. Je4Ilako.' ·1_
oblaet1lla l1Ila ko:. :e
a
•
r ....... u polo!a:" hlle. 1'0111.
p~k1......
...:
_
ento. II.D,I 11 po&1e4u polo'aJa I.e 1 lIftloo
COolm. iaaJll : 04::1.
...
IlOO101..o1nn
pzoth I ..a
a:.
Jo 20 b11:ata lea. ,-'-
" I . e1.-.u 1 . . .kraUJl 1
�.,
'011"1'10"• .salle ••26_~
alaUIa1~"
le.klS
I •••
/In..
. . . . . . . . . .Sn. P.rs.
. .. - _
.. opl'
len. lae~Q ,raw l1&a 1 1• •1'-
lte 04-'., • P
........ It.~.
.-
Ito~ • • •
~U.~
maJll 4a
1J ••1011. . . . pol1U~ka
poU1
_ • •jlhOY -"ano1
0'
ala.. 1J . .4alnj.!CD
rea SoUl.
'ft.a 1 _ . .
Q
,ria.., la. . . . . 7 I
.acl.alto. ParI
• • • 04 600 po04 456. I!l h'd
ak. . . . . .U . . 7..
anie1 04 156.
p
aka •• ~ .....
rodll1 kOllp'a. OIrtra 4a ROD
adj
'Ua •• ra'Y4l
Mkoall . _ prata'aYl~. j.41111 04 naj••
v
04 4& nSja4an &MOIl .a
.uoh
II
n1
m. dhajll _
U
vnJo akoj, 111 u
OlIo 110 e1. .a'" jQ
-.1j•• 11.
• al
aJll
~.
1110
OlIO De
~1D1
l~i.
Ul " . . .be ,oawjl,
•
al.~.jQ
pey1•• Uae
c!• •0. . . .
oH.lIecl~_
nS
Q
UI'llCft.ia._
~"'bni
llol_1I1. 1 1110 ••
_je1
'Y1IO . . .
j.ftaIlo.lI
jol , . . . . . .ena l_oalh 00-
uUft,i. h ' .
.~oel_.1I1,
&In
prop1_~.
5 55l' Pate DRlIt_.
i;da
I alljl,
_dalajo.U.
:wa 1&111 :rat. 0'Y0 pran nSj.
pl.lI. I11IIIbrae a 1
nS
fOil
dal.1<o j . 04 j 4Dalto.U _ _1kI_
pOal ..Sa 04 5~ P:>alan1kOl
oJulq 24 OIl I .. a; u
-Ra.ill
_0
•• P1~1 11. 70ll ••,1. .- - .
, _ c1--.
11 lAD• • , .
c1- ~ •
all,1 , -
jQ 1n. .1eD laetalt 1 l ...riaa . ~
ou-... _.U. V 1ft18-.11 I • •
2 I.a a
,aft .a. _ .do
1M_ . h• • -.1~. 1'011 U~lt
V
nrno ....~ ...-
'l'epaJ. 1
pe.lIo~l.
111.
~..
• a•• 100. rata •
~
raMS
ill
atrl.j. pekaaal 0 aa j
j. 0 .~1IleToj 1at.~oa1l1 10
04 J
.a.o J. ft'lo Ylaoa: 1
•
"efta. ,...... a
..... .,. . . . 1 _
•
J .U" 4a:
j . 1I.,er.I~
foal. nta 1'1'_' ra,ed.
ac!SA1 .-.1ja
r.1atar1J.
rmUna. lIaJ proo_, .0otlLII
S.... Q l ~
c
�V.Uk! .eo I ... kO~...... I1n _0 04 no~. plata,
. . . •• aJn .. ~ .. tId
bftalooi poroU...
.......
u ..-l~. .
tq
41'. D_ ••
_kreU~.
, &d. ~. ' • •lraU~. 11&1"0-
pay. 1 _ . . po
3. :I. 4
1_,
u opa_ollU.
:I. pia,. I
v
p081e4DJ.
~adn proth'
~
0_
• •
_0 ••
ea1~_ rt.1IIo Po~IWl:llll
'homo, ......na .....0
rna cnulto~, It.al1~:I. /'1aall~a
II 1IAll,
~.Il~.
:I. .. al., naglo
"na...a
a....
DIII'04a.
IJq . .
cae 1laa1111:l-
pl.ta Dapraa'-nO po.orl
ft Ii.oma \lalo,. lana. 1'010 a3 lena ;18 n
0l!:I. to t.l* u '''1''-
lao,lID1II" .emljllllla g'. . . us r .,13
pr1~.,
a
n:u-odna
Da,o
'\
na .1'0\1. ope'a, . to 1
~.
praft l .....;lu O1.IItanc
1;1. 1 _ u podr.d;l...
polol.~• •a
odo~~j.m
1
n.
••0~1Jl 1JDlUlJ-.
d
lro~om
:I.
._,"e~
na~ a4naltolh
p....e. Oft n.3.
u
,,1; ._~
oanO'll ....djan.lrOI praft
Ilol. da ra.pola.8 nl •• o~om plataa ft1
8 .1;rllD.,
otae r &pol
akrla1nae:l.ta :I. ....3.\.
e. Oft zan:l.
;Ill
Jl~d3.tm ~ "leTa
n-,a,
au.
11_ .
D~
a _
8l.~a;lu.
Oralr1Jl~...
•• bap.. baa:l.
II... • 1 11ll.!'*.f1"
D:llralrY. pra.a 111I
lIYo~ ~ ~l~i.
f
Ond;lU~1l ..._ .
4:1.-
'i, porad o.ta• po "lana . . n. 'oa.el. :I. pD1~.
ne """'0 De;lco1'a 1 a... II'" . .a •
-3a po bo1ll:l_:I.
...,. 3
C• • edj'a
a po
n.
j
• O...lr1aja
lib • &&1;1•• Va6i
art
lroralt a.
tUnj. Dru&OC kOlllra"
Dd.
rad.
II
pollti~
1 u. 1Dl0liia ••~;I"', ona lIloh da ra41 . . . .
"j:l. je na
,
m. 14.
1 porod lerti
pa.4~anak:lh
nojll d.
D.3.dnako.t
1
U Y8 hl .
o'J.e.U
za po.laUe. pOGOrae.anja 11."ta:lh
B
U
84»:1.
n aapo.laM.U. ho •• u ••
-.1M, II .1:&•• - Ira. 1
v.,.
kYo
lrao D:lll
opra.danog
ca4~_Le
�,
4
polo~ . . . 11 1l01oa13111Jl1a 1 .
Ila . . .l~,
3- _
_ sCnrf13.
I1n
.,..clm_
0
1 ,a-,. -..a.
- . ....ua ..n ....
,.
3 _• •a . .111 ODe Ill_~
OM
ra4e poel ualorla ~tetll1a
1
~.te,
Iwn'
I.a JIl4!J •• 1a1aJ•• AT
. . . . . I1'Ul&
"U&hll M ClaU. tJ -.:!pt.. ~. 1 _ .
Q
. . . . . SSr131.. Ltballu. !lain
proda3. bne 1 elee.
An rea lc3.v13uje de 3- av.
b da de
a
tratllJd..h
Ayrpdo-
veftn1 O't'ih .'l8lu3a . . . . . .
0e1ll od orth :08113
U
aU raularoa 1 l
Ina.
43en.ldll pr....a. U 0Y1III 1IR13_ O't'eta
UI• • 1'011Ueld.ll 1
roeUt1lc13 e••
Q
ou....
racl 1a 1I13e
11
l'ove!31 Ute 1Dtaalh
.ro" 1 4a
ODO
ec3.
0 ,rogl.
J1
3eclDlam~
013a "RUd
ri"'1ll1l3a ...lla3u
lsrakva
uto. . hna _ 'hotll n ro4a tao 1 n311:10v g vallo
d.priao.-
ah-arl pobeda.
da ey1a _~1a .re4rlrt. .
t1e1d.h; a1:CIIlo
. . 1b
a.
•• bore
8
1h 1
cljanak1h p
-potPU1l0 111 d.
08"
r
p03d.jll borbu
Ul210 Il8
.... hila U
3
8
uJh."-. -en
Pm• •e4janaro noa
I
•••• u po
_ 031-
lh pe&1.a . .
je toakr.uo& proer-a aah'kva
,
u
P41<~
anj.-3.
&
"11 .'tv
aevo.1-"
• jetaall:•• U
a.
on
hl tao pr.da._ . _ .....
ria
t bee!. j ecl:Iaalto tl
1I3eU 118013a 1
_
4311 oaUloe lIa1ielO - .. 3. . . . n4 -
~ta-.
1[-&"" pea<!
d3•• pJ"8cl...h
Ylja
. . . .tWwt. orpll1aae1j
.t
~
katj.
.tH.
nell po.U_ja .1....1:0.
pod.a Daelm'l•• l . .aIt.
3
ena proll:l_IIIlO Il '.YlI13i V3dl-
, . . 1 ..
..013.
3....lra
8latlW••
p_
cia .lrt1ftO
t ..: .~
.
1_.
.ra4J11jItl
_jih .-.1ja Jto3. . . "N
~3h.j.
en.
po1.~1tI
�. .1..r4~ IIdOJab alld.h 1 I'II"'S .. hanKe,
Jtld.tLle. ft..... b!a ba"- __ a ~J' a~O ••b
...a
a
•
•
• J1 _. as
_
ai'~'
wzon.. .....
'1~' ftPJla
. .M1"~
.J-
rpa1aetJ"
•
toriJ"."
4. . .,
~
hra
S .ad_. •
a dni
_'a
rl_"
paT&. OIl
4rhw1J1 be41t.
..
a ...Sn 1 IlJlluIY1Il ~
1'0«1...
~.1'1 sa pny.
KwlP'" .. oba
~.
W1eUaJ.'" Ilaolj.,
~en.
nih ••••1 J'"
De
u barbll kAljll 'YO
pobolJI
It1h 1 ak.-.k1h
0
Orpnbae1b.k. .
lJalnlh 1 '" naSh.
ena Itol
I'o.twa· n.don
.reI.n1a.....
'-1'
_hH ~. d. 1'1'0410
1••. , . 1 ota:awa pre
e...a
•
01".,
!aBaka orgaa1aaetJo ..
ma
I • • blcm1Jah!th 1 saYS..
a no. . polol'J...
pra_, •• pre tan.k
rlmn
aUctaIlJ. poll UlI. _ _ 1 4••••
Jonena podft eYO _pre4ne 1IltoluUal... bJlIna1-
Ito.
_1lIl1ko.
ullll1k. do en.reta•• a.
- ...r1J!t8 •
~.ft.oraoaU
I ••
.0Ju rouc1_ _
u ......
1 oezo-1l!e n. n6w.•
0....
•
to4Y1ol1~l
.olJ~.
b
40
d. anama J...... ko.t l_IJIL aaltarar 1
n1II polJiaa . .Ie "1 U orlftftlul _ a
••
..
1 _ 1 p.1"lI1o bJ. 14u . .
Yedu
kra
~._
bU.ak1 d _
..un eYe n.pre4ne I • • • elas eY••
Jo 1e1:raJnlJll IIora
,..
11
Uy
~
013', ... eloboh 1 '
�..,
A
• • • I 0 L • 0 I J ..
o
....0,.. «_hat.1to1 -lanakol poltrau 11 sul~
"'1~.
1 AMIre
/lJaTO~ ana ~.dJIOl1••IID/
..4o...1~"fI.
JiI'lI&1 kOllll.... IIJlPf. kO.UtOT.O 3.
ha1laklh lIDa... uk131l~l1c!l t_ 1
_ tall fOnat urodn1h
I ...ko _
..
11
)[0101113
yr• • :lI'a&Oc
1 s Yllll1h. z
111
3
nbkoc ftU 1 pod. ,. . . .
Ad3. 1 AI'1"1k.
11
ton aapr.-11l
.ro3alt1_ ..rbl protl. lap.rl3a11zaa 1 r.oke1j ..
hft. n_ kOI 1 3aplU18ltog tal1_ a koa. . . OIl! 4011
nl1k1 d0F"llO. 40
~UII_
3.
sao
13_. . . . .habk.
1IlIlIIl
0
j . 10 OTOP
..ma
Til.
".lIII1
0..... Iapor13
...,
,. 1 - 3 .
a1I1NftQIl
1'••11
• ".Uk. Brl
130,
olll
1 .Va
P'O.u~o
....
ka 1 lDao 0
GIll baa 1lIIt
n •• a
n3.,.. "0
lacla3_
_ ..e
1
"'3. p:roA-
-..3... ..
_bUlh ...,.."
-3.
a-e.
~
)OrIlllO".
ro 1a
...
~
1 MYl.1IlJl s~;..
,
ClII1 . . . .~ tI.a
kol.t.3.1:ll1 __
"tllpU. u J'aft...
,.1.....,..
.n~ ra. pnU" lI:oloa13a1111
1 ratl1 to
3
toP. da 111 04r1al1 po
PrlY1l~3.
"0311.
_sa
4a ablmll nnaY1_on 1
IfolUld13 • •1ml'.3n m.·o3 'l'r__• k03
'-II
.tan.
1 ...U.
_.r~3_
htl S
nla.
...._
031h aop.b.. 1h
roltl "n .... n ••6011
..
lsa1u
• . . llela aa Sobj.t
ro' ,_.
II
ra.
."~a11
kolodjalaOl . .ana. 4a 1IIpen3811_ a
1113• •.,.MG31" 11.10 1 d
a
u.a
1Iar041aa k031 n .
....
oalo..411.lIk. POI1arl~
,..lIuala3. as
311 aftIa3.. a'etQq
�.
126 I.,n. lHI n
ha
. . uill•• raUl
_.tl.-
p. .~• •~
. .,.tal '" .uMa "1~..
YCHloft n l l _
_ ..:ft~.ua'
pnpnh
JIlt
. .~1
0 ...
~ol!. pob. . 0-.0
......
priDecll IlcmJ~ M1ttle1. pekal_~ .. ta
fth CIIl1 pr1dob1~~ . . . aall. • a",-
b. olo
1 pnft. . - krupAll . . . .oa&1ja 1U'O~-.1"
~ hI..,.,
1 ~eM&I ... ltD~l ill 9Om" 4. 'fU'8~U a.ro« 1.'~. ,.t .....
U
po
..a.rt_ooU'. U i.to
pro,
9Otp1~11
ft".
~u
Oftl 1 ....1
In,1v., dele
ra• • 1 "nita rae-
a b1 1
rode
aoell laUe p-
koravatl.
li1
ftIl~"
rolll &at e 1 -'hi
JI. . . . . .l~;lu
~.--
,1IIlrko. -
Cl2U bor1lll 1 Illu "e oltDla"~I a ta 1110....
1 4_1a'atl~1. Uapesl
kin.olte
arodaa
_ rtlie oil tre in. s1aacnnultT_
0" 4SO
nd;j. ko~. ~. 0010"'"
_
.-tao.,a
1 koja Ida Ita pano;j ~01lO«1, pol~all II t ... e~a 1apert,_
Uat1ekoC ...spohn_
U
:Deletoa Iatcm..
ne
,
Indonodjl,
. .eU oftlje II 1'lIlte. U Ind~1, ~&1Pn.,
Be
Ilatllo. obo1.1. u
l11te
r1~allata bOa&nJlll!Ba.
~o"
lena 'nUl
n-.
fa ..
a..to
_ o..... ~_ • ftOl. de
or.-"l__ ~a da 111
po~.
1 JIoiNt aaI'Odl _
.1Iln, llarolta, '-lOll
-'ro u pnta
1 o_~110 aloW. 1
01.0 _ ""a4~.
ah .... O~ll ...-. . V
1,)60.000• • ore
..... OT
•
1~
...
..
__!WI.
oalollo'~.u
au ....... 1 _ " ...~ 20 .Ul. ._ Uaat...
.. n.
lIro~l 2 mu-, or
U 1~ I
ntaa
d~.t ~ ...
d;le
1'10 0 e~o ll1ra!• .,. . . ~
~_ 1I00000~aId.
_,.11_ 0
•
Kal.'s.
'04
H1....
reel,•
lain. bnJ. 1. )0.000•
or.a1ao1~. pria_U• • JllI~.
�.-,
oU,.
U 1
\'vue 1
koJ.
'.
ra
•
•
ot
fo
a
IUa \'a n.a • "
tratalts
oat, •
1 .rt
0
11a
1:1 .\NJl11'
0....
0
J~
II ....a,.n
- k j
or
1h
r\le. .. t'lOliUJIll
1~
__
u&l....
1_1>04. 1 ar_6n
-roU ... 1.
t.
ft,
a U1ja 1 Atr1ka
oj
od... a
•
1
1rnI
~
0
\' \'a
llja
U
-"
13
jlb:>\'
Uj••
~
1
•
8""3
or·IUI1·M1~e
eol·~t'l
3
poa r \'1
bl
\'1 j
o•
....
em
1
.t.
~u.
_tor
Oft
1 kolOll1__
1
tora.
_
~,-Je4iJl1ta 1
acln
a .i. III
j
p~
"..
1a borllll u
loboclll.
- '0 Ua 8 Uft!Jll
\' . a1
ftaj.,
a
8
0'1 •
a 8
n ....
Da
_t11 .... ~.
-j.
1 jlUllO~ al.t
1 ••08,
ja..
• • 001...... aJl
.t.ll t1
cl....at.....
te......
a plaol.,. j e«llLak'" U Pft·ft
III
t1 \' k01
-.108uolja
•
o....t
, , 11
_II ..).... 1 toj
1 It
j
10\'8 10 10j
....d .....~11
oap'8.
j
aper1jalUlM 1 AJlIIl,,1
•
a" .1"....
n ......
\'
8'1'031
1 air.
.On
iIIt"" ••,"'.a \,1.
j. cejl
II
a . Ja
DroI&1 tOIl....
U~
0
rllll proU
ldah
pra • 1 11\'otna
aolonal
up1ta oko AJil
III . .te'l'1-
rol1rUa ."oj_ r
o14..... t
1Ia••
D8~.
• _
1 ajUsc»
.al.•
....
�•
. .e::
-3-,.
s • .,ne
Ja
*111 •
..
y.n;u _. . . ..talL_ ...ketJ-u
•
..1
•
•
t
.nI
on,~I.11a
ld.
~.
.......1
•
...
•
..
•
• n .........
~uai
.'H,••
....J PI-
aln
•
•
•
S '.'-tNtlJl';
�,
,
• I
•
,
,-
•
• 1
le
0
a
3·1
3
• un
•
..
a1
•
31 ,.
1 y Uk
a
0
••
j
1_
,
• y
j.
j
1'. _I
•
•
p.
,
p
1_
- ...-.
1
rll taU
•
n
Il
at sa
3
3-
-•
_ UI
Ii:
,t ,.
•••
1
1
YO
4• It
IrllpU.
... 1 UJ>
3. Aaij
I
1
-
n
•
•
.. '\41
lnon t ..
no
,.
3
3
j. ' ........ lr
11' •
Ml.
t3
1
I
1
,
3
II
e1
ko
.
.
•
-,
.all',
...
.... i
Ii
ltIIlr
�•
_IA. b
• n.
-.It.ed•• IriII I. . .
.....~~.. lie• •lIdn
1. - t a
.~..
~'1Iu.·
1
. a81.
~.....,o ~~
~ .~UloY. k"', 1.
aa
• • 1l0~ba _
i.t.l'O.....~
Il 0.'''....
lU .....
-
•
aMi.alII... tank\
_.,,&1. •
~Ul • • 71~
I
or
III
1 _ .,.-ili.
.-.l~ . . .11JI1.
n . . . . . . .6a2T I~'. y••• k.~. "e. 1 _pl~U" aaJ....
~
0"11<1• ...,.
H1.
•
ft
...... 0'
~
rYe
1h ort
~
o~
3
Oft
~.11_,
""
U"
d.
1.
:11
no'
\7.
n. .CT,
1'1'. l\.ft~."
..
U•1'.,
•
....... I
r1~71bUIl:1h.
• 1
~
~
I
sa
ld~ . . .
. . Pl.
~iY70
,tyot
r8e.
at~._
lea
d~
etta.
orijl
•
•
y7Ullt MI,.
Ie TT.U •
llll~ ••
ve• •
.,. _
...... ..
d
•
llftU~"
_I
••
YTlih pwwn...
pJztaUl . .al~. 1
•
J. zro ito.
o_~
at . . ,
••
ti.-
tJd.70 • •
1 bar
lItO Ic. oe10
I
,
on.,
PI' Uy
~.,,!nll1ta
• 0 1IllIl1a da ,UU
l~
7081~
U
• Jro
'an 1111',
(I
61 5. r
"'U'.
~
•
n
"
Rota.
gOR
•
D
•
5T
\l
1e.,1
1
no 7Y.t • III as
lied. 1
nik
• Uoaal d
ft
1'1
l"T
,., n.
••
aUT
aa on-
'" ~ I.!Yr7U f . . . t.
.,
.aal'i. •.,a
1
35,
.y."
aT . . . .
•
~.ta,
'odn
pi
1
.. at.
�U DDJ1JlldCIlJI:D mI_,," f . j
. .tIl...._. 1 •
•
• J
I 0 L • ell
~11-1M
j
o
.-l~.
dec. i .. IU U aj1llortll ,nft.
""0'
co 3e4llll&l_1
Polto J. aaalulao retorat 1 lntorY8ncij. 4.1. .
°
,..
gattnJa
,
101'11 ~ c., II .odjun<.rodni kODSl'IIa I.na iaj. .1~
poel. DnioS ant8koll rata oll'a,.lj en 'a ,.&liltS
1'&4 II
'111<T14acl,l kabatrota1llih po.ladlea n
e1j. 1 pollol,Ianj1l Ihob dac. 11 68
d.
kraUj., to j ..t
mun.1'1, J
acre-
j _ neroa.
i 11'"
ohavOTa koj, 1'01jamj, Jlu&ankoj, - -
11
01 Tij1, AlbaniJ1 i Iadj r,*oj.
') I obrio,.l'eue
tl
oa,
laUll"
aavctoTalllta
lOa
Il\l
4.Cllo a,.e'
ollla. ti.
oro aTo Iko10, lITa 1I01Ja1
1 e i dollji YrtoTi.
opuatolen1a hi tlaroTab. olnlp_olj_
PCIIIOTO j ......edena oplta oba... aa 1 b..,la
&
1rollad jo ... t ..... 11 doll'. deao.... 111 pr1alj
co 1<0'0 _
'II 0 nj
t
,.
... upltanj.. zah...
obl101'1 a.o,... uI<1danjll racl0111rmo
a 11 porod1-
jl1j.41 lInoj
0.-'_
...b4.....OI1j. 1
pollo1jian'. lintllog atllD4arda .tanoTlliIn., p010l&, dec . . .
hlaldj. Olll&l ....
pobp1'1~.
p1.ma lokaral<. nacs, k
lIftkoS 10ta
oa doho ,. ob_bod, • • -.. .
llC1l1 doc. o_nSllo o41a..
1 11 piCll1r• • 10
°1
0 11 bo1ll1ca... t
liS
11
_tor1~_.
10110"""0 • o.le
1'••
V .oclj_ Bero• • to.okraUjo. ahTeljaj"
dolo. .
I1a
,.1_" Ylade koj
. . . . ron. kojo Jo rat
......
"'Un .....T1j. 1
a"",a'lI iJlt
1'''. 111'Ok1Jl
'001 aso .. aalollw.tcL.
jo praduo1e oftka
e...ns. .
,.u_~. 1:0
4a 011
g • ."..
/
�•
•
,.....
• .uJia UII1~
....._
pe1e~ . . . . . .~.
"'1MI'-
11.
oU.-
•"u,.. ~_
'"
•
l"nD
y- ,.... -
• • H1eas~u",a 1 __. .Sa
da1~.
1
b
0Q1I
laa p n . 80 alll
...
1 .... 1aI~.~
_ 1 "• •4. ._
Ii . . . . . . . .
~
1 M1a
~ ,alU. . . . . . . oYlrop.
Bno,l
I
:patS ahe Dodoa".tlt. ~na1oa 1 1 una doll all· ollTas.Yena olr.1
ailtll ayila prelayodll
II
oll.Id.YlIDja .ltoroc ra"••
p04.nlanD. od a"na. ~l
,
orlall:1h 1aporl~
btl.
roal<o101l1lrn. yl114. orOlt. 1 lIoaDij. D• • a. ".cl .trahcit. teNN
1 lOIto~ .. OD. hap•• 4.... dIl,ortlNjll 1h n. puta oav. . . .
atft1Jaj. In
nj1lllo Djihoy •••J!'e 1 atnlja,1ll
n~lll
Val.' bOIIllaftOYOl1ja hilj.ao crOko 40o. oa".j. .baa
talt04j••
Itko...
,
~j
40 • • • a. .40D1 sa 000 11. . ,~
U ll:Ol,on1jalnilD 1 sav1;,niJD .eIllj. . . . Itr1Yl00. lap...
rljallo. 1 njihoYih al..... dada hroDilina &104. . . . . . 0 " -
.,. . aouao.. . . . .alUb _jlt. 1 doll.".. Itae 1 .Y1r.pa olloplootao1ja .... pollOY 04 4 1 5 C04tna. doved. dooll
11.
ot. .~.
ft,a,". bo1.U bHlla. aartlloo" dooo 30 poraua. ~naU'
013
1 \r ov1D,
~tll
•
decca l<oj a 1opo joll p",o"oj. protot Y.l.j-ajll
11"0 ana Woo
. .. ..
X_irea
no
.01~1l
Itonata~o
..
. .ataYo 1 y ..pltaDj.
. U Do,ol!rojnl. a
otroJll~"
ofHAW
:l'oai<cl~.
"0..
j ... a111l1a1 4000 no . . p
aa
poeo6la,1ll IIto1ll 1 to upraft 4000 ItOja pr1pada~ll llrO'j"'~
a-.cnD1ltn. kolOlllJo1D1)l 1 aaY1oal)l a_1ja 111 _ & a
atllDOYll1ltn. 8&D. 1J . . 10
u.1~ . .
Iltola eve v1l0 01l1li1 .-
do '001 aUjll Nalte101l1lrDo 1I0~0 1 '1I40v1l_
at111lto i40010
j ..
V oataU• . . - l j - . a . .&'Olito 1l lI.\JI• •- ...
�,
• •,."....ft'1~ _ _ -.laTa 1 Iak'~" .....
lit poU- .... .,,11. et. . . a.tII.... 1 ."upl."". . . . .
tHe
leU .. 4. •• ,..1eJlu ~1IIIIJ 'YO~ol'-ll MkDa 1ap.I'1~a1J._.
."Ja". •
u~l
W•• 4a
...-u••".i;
y.t51Da t11ao'r.. 1la,11&a 1
uII1~
oda
n zoe
I'OtN..... tleo. 1 "'..-
1 -tIP1
~a
II
4atft.
"1"
"ll,ju
dok
~ll o"ubed"eIl~.
1
••
1l
maoralaa altU.
lava POl'
hU6J[1h
II ae«t- .,.0". 1'0.1". bd".'.
10
P'llllllt.ol~. Ito~.
eft, ....","."ll
n.d. 1Jlp.r1.1
'ft..
......
va,1ll , . C041a.
1r:r.d1 ta
naa."••
ollloYaUl 1181• .". ~
da41la pokolaa.1.
+
+
+
It
ratI
konst t1lj. de .u naclonaln ••• kc1~. lano111.
1.11 8t
tall p _ n. l!Oblliz
• 11 uel. Wc1"at11'1l'"
edj
TA1Iha u lcor1Jit «.c., 08•
ft.
rodnu d.ll~ll n.4al~, on. or
a1&u"l1 I'r1lcupl" n.1. l'iOYoa 1 1 koft _
POIlOtS d••l 1 " _
1 tdl_a. On. au IIspel. dll nj1ho'ft .,,1 dlt llllYOj• • •re Iroj. 1 .
.a4"
lI:ra"a".
'alu.
ov. d oat
ut
a. " ....
Z.t
cln1 .._tIlj. pOlo~aj tie. . o• •~.
"It d\llDo.t
°CZ'··1YJIlIC llo~an._ de
10 1
hna celoe; ......
41IIIlo.' ....
aplll ...O~ 11&• • n~1Jag'Yll
04-
b-.
Ilr1l&1 IrClBp'•• pou........ nac1clna1n. _!roil. ~
d
1lll1n. aT. kod .1'Q~1h Ylada de .. PO.U&Dlll
•
I : ':"&11
I
~
at IUUU".
b1 , • • • _oC
•
«
•••
110 d. 0
'b/ ~.Ilra.na
nTO~
d.t. •
ra4B1.s
l~.a... 4a
...84• • p1n·.fI1~u BYe". lIeo••
rada 4••• 18'0« 14 &OU.... n21 Ve_
O...ll~. ho alon., 1 Ir_ t lay pa1
pO
I
•
�(
•
e/ laYo4~mJ. ~I
_ _ . _ ••••nStu 1 ••
~
81-'
l~a. It_sal
o1ja
uja tre41ta z
scvaai. Il ......,
Di.ClYaJ. 1 III'"
:>r
lIana .
drlJl!12e
4/ nanll~e
,illa, pn-
rd_oc tall& s. . .
va sa _1-101. 4.l!~U adra-.r-
dllaft1Jl
~Im 1 dat., ~ dl,
It
ell~1h Yrtov.. :roya-
• liUtu nuocl1lllg ltdravlJa,
j . beQut•
t
I11h dll1PaDzera, 1:01nl08 1 aM torlJuaa zu eva d• .,..
e/
wor.,
Jlh "
d.aJell lc-lmin !l1t.t., aa1lralla dea-
lID1lihnje uzro
orpnlzor n~(' u
anova.1l prev
It.v.Dj. d. . . .
8
prea.pD1
II.
eI
nasH" "
»ol.1u
II
4!l1lO1I:l'S1o!,ko6 VIl8PUuJ. du.
lle:,.patna 1 ob ., ,,"
njiboYOIl .... t.rnj ... j ~t1l, b • oblll1riO.
nJihovu Melon
Nl
ocljalan ;olo!.j lil mate.oj
ran.
avu deou na
01l:10'VDR n ....1o ,.
1oall,/e.
bjllaophodnl l1alOVl za 4e1llDu..1oato .,,..pU.Dje 1
~
rasvoJ hee 1 omladina,
nj.lIl is Ikolnk1h uat
nje
0'"
1 up.veboa 1.tin
nih 1.daDj. 1 !11~ov
"tavl~iOlj..., 12..
u~l1oelja.
h~
11111.ta i lakljlltle-
1 proraaora !' Ila., 1.da a-
1 nal1l1nlh ulUbtlDllta, abrana kIIjUe...
1I:ojl tvsra deoa 1 oal.dina ne.IlJu'aL
kod Iljib PA•• teri ...., mrlnJu p r _
,,1dJl
lloat,
l~Ucl1aa,
raavoJ vllllkol-
ua~a,
0/ aa.'llDoIlje 1 ••brlUl. 0lIIl.
uh.ol~.
k1h 0
kOj. hopabju dllh oaladiD. a .UU..... Ullu
•
1 ra.hUn. avrbt,
4/
ak1h 1" deO~lh ral1eUlI-
OV"~.VIllll3e drlaft1h aub. ._ j a I:
1 ....'k. _
II
.10.... 1 v88p11;anj8 4.oe L oaladina.
Drue;1 11:011&"'''. p'rOt. .hll~e prDUv oUljuja·01llI Ie.
pri_ pravo u6.l6a u Ilpr...t .ea 3WlarodllQl rDllda _
boi lApel.. 1 on pod
a
.Kr1nka~u
iIYft••
BY
• clelllDkn telca I
pHO"
ake or·pnJ._1IlIl
I
upon.... ov1h r_doya u ant1d_ou.atlt
/9
�,
•
~ ~1Ii
_._1.'.
i!~l.... rO~ lie
. . . . . e1aY. """rotd
..'iU...s~o _ .
o.~oc
Nb1,1_ pnAoc ..
pNtaU . . .
bd...... ~6
10
DBcn• • • 0_1'0_ CJIII U'olel1 04 .~
p~_
• I proda_ hi
Uk 1 TUP! tallj
-l04tw.
n ••
Ilollj •• ItTO
•
D.pO
pntiOft~
e
DOO
o~ ~
0000
a:_gro. pOdrlo. . opol STe-a • d • •k bite r ..uaol~.
1IPAS- ltoah1,11 . . ,aft ",o'llll. pri on • ol1~. l~
~o...
•
Te
• oero.
In'
"JleUaraolj.
° ....o.U
drla••
D& pol~ll
...Ut.
1 adraTlj.".
J:O!IoP'o• •t
a.
p.lllta
.n.
oUjh. poot1lpli: . . . .riU.k1h 1
j.j .. nap&trijacl3U 80yj.hh 1 pol
• traD. noe1.t.. on ...1 .. top
pro
d
olMaat'"
&1 .. t:Ua Yl .. U . .~o oUI1• d.o. d.,.rUna. . .
rob.t_j.l zaIlbft •• Ylo.o
SA]) 1
:Dftp aedjunarodJll kOllcn. lea. poslT. "'. on.
• loU
""0
D.
ft
alma bad..
0
j. 111 poto1j dece. 4
Il.~l
t 1 koj1 n. llel. laopahao...
1)01
ju njl OT.. 0 . ' _ 1 _
olIIal 041ll1bla ~_ sa DjnOTU lllal1l .-4111_. da 1a atftft "11'
.......
aala. ""BlOT. IiTOta 1 da Ih .,..,Uaju .. dollOlrnha. 1 118ft
•
�,
•
'f.,
"anCl JJf .00 01l1l0U
t~8~j~OIJB
Ilf hi
I
,
J. 1
lodllloda 1nel~ Ja.....o
ft'
us,
.,..
1
.
lul.a
°1
odboN p
dJIlIU,roH!JI.l.\
Vr1L"Oa
,
ICA.1OJ J
J
. . . . I",..
d.l.
0
oSJa koJa Ja
lJI,1t1l. U A' - •
llac1 1
1 It
;roo
• 'J
Y1'
.u 1
•
-aj.
01. po
]I
Il
rea
n
YO
J. nva
I.
J1
I Ja len
It.kaV
o
e.. ..
•
•
•
~
c 10
riJ
roth 111
•
•
lr
1
•
•
s-aje ,
ro~
••• \11
•
1
OcO, 1 -
.I
'e •
,1.
0
o1J. I n
J. po. 1pa\ 0 rou
vrl61lj
0 J.
tv
11Jl1J1
r
~JIl
e-
bOlJ1 11.0
olon1Jalni
JIUI,J'(l~ll."O
11
a'.~~ I
nUJ,
01
rei
borlll za
11
0 lI.mJ./~:ro6:lr...
orb! ..
01
UnlJl Jo
n
•
1
lUI
rl.J 11.U!lI:l
, Il borb1 a
uOUIIDJl
PU'l
a_J.
"
J. 1 ,eaa v
navUk .. Jun
1(0
a
1J.Inl. 1
'01
ttv b
r'bi p
'lJu,
1 1 •
rend
ola' hlt1h
Janja d
ollt
1Ilp 1'1
:.l
1 0
Jo
koJ
-
1945
., 1
:ro
c;reo1ft1Ja
1r, ..
lv po
J1
Ja
ray
a. 1945 iOlllne.
4.
lit.
c1J
,
• .....1""1
a
,
o
1J
1
ok
'a,
194'
a
••
ltoII
1a 41
h
II
Je..
• on.
1
--
~
�I
_
. . . . . . . .,
'0'
1
U'l' tt.
"'IIdJia.
a.. pl'_l. ,
.. •
no ,"tt. •
f"l"
ril-U,U Dc ......YUJ••
•
..,. JIMJ.-~..U. tri aMU',
_ • • 1 , ••k.ttJW.o ••
. .p . . •
1f4a
_~-..
_1"
I
..
I....... _
.aa1,'
nUl
,.al.
' ' ' - ' ' ' ' ..1Iftl. oa ..
b" _01"
.,a a 'on
1l. .1U ••
- .. ko
"0 • • • .-.u.ulL.
041110 all. •
kolOlll,
01"1'0"
t. nl "
oil• •au. , .... 1l 1.0
,10.11•• dO jo loa
0 . . .1'1
...1lnhko 1• •11. . ....,
1
........ ...tt ,
ul. -
1. II.,
,n
OYO
...,_...... 4
_
. . ,rlaal
..
'1ft
1... , .
1
..,.
Illaton
041
01.0_-'''
.~j.
._klll .tiJl Ie-
1'" '0
r".raol"
0 1Io
~n
,~
.
,.t _ ..110.
,.
_I'M_
1 ""10"" •• I . .
..
........ ,
I"
tawe
I' 1 .8HftI1 .lat
1'.. .
o' •• .....
ao&llMp• • • • _
j . 1 ttl
b
a_.alwt" •• 01' . . . . . .
•_ I I . " , . .
....aUoll. t
II
".0
J'I'OCNII
• ,roth
• .,.ke fMonel'o, .....
.MI~••
.
4_kJ'.hk11l . . . .kh nau1.. d ' ,
t. IlII1 •••• k.'oIl1 . .' 1
.._ .. lib 1
-..
....... --,.....
'1 •• a1l1l11ll 1 a1l1oo1 I • • Ii
•
Iw
n.nUIla.
j~.
",*0 ...j111 ol'loataao1'"
Oftb a
l'On1tak
n,l.
o1jo IIUo P
1IaJl
1,o 1.
a nojoj ol'l_l..
.a
II.Uko 1h Jo OkQ1,. 1945 10410•• 0.. b'QIl1,ila
oIlo
"1&1'"
olar 1'.,
no 1&110 01'Ioal
,ora.' ,..... ..
.ilIa
o'.
n ..
IL1la I . . . .aIlok. 4011
to 'Mao olrq1'. 0110 IS •
'I'Ota""I1'.
,
""0 ' ••on-
. ace 01'1 hod", 0
po.,l
•
1
..
Ad"~ la
0..
oluol_,.lAh.
ailL 1
10 ... lj
al. . .,. 1. ono
h"OIl'
qaa1.-
,. to
anUl'''o a ' ..oraal'l,
vl
'0
" . 1..
4_ok_tako
......
'a
.,.
Iluuta'
111"1~
40
.""-INI
�....
1IIlbale
_1nI.. fl..-Jf b~. . . a
ntId. . .
~"':PflU.
••
,
_ _I-lhUft1Ia
n.,n y ..~:t._IIiJ'IL.1i1l
u.-
~tp1I1,~" ...,...
..
18'..
ri2
.-
Uy ....~2~. 0.812a . . .-"'.
rt2 i
,
a .. !':Do_• • • • • •,
...~.
•
1lSll-1i
...
d~.
_
•
do'abO . _ till
nt_to.
1Ija. Kna
1
U .... l~. i noelul,. ~.....,. , •. Oft!lT.UO
ba2a k.2a .....
po~u
_.at,•.
••••••nao•• 8\'ojl11
j.
to
raT•• aa 1I~1'"
1I1la pr tiT
.. Dnc1 __ pee -
......
~
lIorllo
roth
Un ..to 1 '."3••• _3.4fto •••'fiJl
r.okcl, •• tap.ri3.U.
,.....
llalka •• 8nu 04 del • •012..
nlar. lao 1
~ro~_.
•
.
1U .... bU.
1IIrer"~
_o.rob
aolo.,sa.
.,. t ean
rllo a d3
o4jaUa,'l '0 . . odftlll11. 1 a
• 111 _ 0 to •
p.d1.tlll1d. 1 Ull..
Nr
1
~o
1'0
•
OD
.~'YOBl
3ot._~
"U.,
11 n& ....11 Uo
f. ....ItTDS
1 - Unoa
ft'"
1I4lI'0. . . .toYl~. . .
len
nap
• "
delo
V.h.ll
.102-
I
..
_ poldaJ. I.u 1
- 1&
.,.,
....1
ft'
l~
...
~
lj.,
ftOU . . . .'1'1~
~..Ial ........ ..
Bnaui..
01 .._
l'd.
.. "
tel.
1. ra&111 ...81Jo 30•••• "au -c1etaU poleloJ 1
ae1Ja
•
• iap.rtj U.Ullh .....
013. lto3o 11.0 pod 1.'la
1 ....81 It 3
0
0
,
till. . . . .
11 U. 1
V-.
3.
....... ....
_
r ..olao13• • (011&1'_. a.oU. ,. 1 leU. al& da
1&
lte31 . . Tr10
13.111
11110
11110
j:M-" •
llko Uo
I
0
I'll_,
,
~111
lU. fo' . " " . d '
0101113 d
2." ... "3j.-...
o a
a d;' p.l<ftnu
1
del
2.
lIoJ,.
dJ. is "
~
.... I . . a U. . . . . . . .
lmalo 3. da peta,,*,_
1 rM't'l'1la nJUIo...
J'tle.
�....I a .
I
~.
1
, . "'S,laUatS
b ....ll 1
!
••nt I
..
I'
•
_,.
• bill
•
,.
•
bJ1a OM .Tt• •
......
o.
.w,t
MI••o 0"
uU..
'_.111 ,.
,a, 1
"~lnl till •
II
••••.
....'nl. • ....bat.
1.".
ultO
.tara, po
la 1IIll. , . d.
1
...
~.'Sb
'a -
10
" ' - I ' " '....
U...
Yna,.
I ucudata .001.1,U-.. a no,l
nII__' "
r
-t_~.1r1
d
.
....1' ••
•• D~lIlOft
tit
-
1Iea1,•
1IllI'IeeJllt
pol. . ., .
.lar'.tl.1......
4
.."
up-
at
..
111
,
, .,. 110ft .b'aalau h10rl j • • •
,
,. e.... ltolO111.1alll1
,1
U;_1a
. . . . • onl,. 1l ruol
art,
Eo
.U,
Iaaal. 1 4
oWl1. _
no.11
la.
n
nanU... 'on J'
nas,
,
In4011.at'l,
11.,
ndw-.
•
d1 ", oUlto Uu "_",lllll priun 1
..
-"1'
ata 010 .,. 1 r • ..,Ulc.
b.O,
.1.
...
• JI,11llo'1. ret-
0 .0.,.1o*QSw •
ft
na11 StU
o. '.,.na"
o
111 , d 4oao•• dolt. . . IIm.1l nnl_• • •~. d b••
. . .q t
....
.....
_...
I'l ~O
•
'loalt.
la.
au.
* •
:P.'"
a • •al.1"
0 •
1Ia.
••
1 Il:altalro • OIW_'.
Uoolaa. lt
••
I
1.1
Ia. . . .
nt Inl
'0
••
""". 1 "p~onaJ. I
, . . daIIaaOftltoa ,Olt"ta 1
rlIIre
1 .nla11t ••aa1J" ".1' ••
'''110
hUn., qaJ-Ilat_,
a
j;-"'1'Oldacl.1l
'1'0'
,us.
Iboft 1U-.
•
•
0
te•• 1.__ orpal.
,rat..,
j'"
,•
I
�,
1
••'.11'
'''''1'.111
I
•
poal. ,
•• "'... pO"• •,
t.a- •
lir_,. 1rn11t1 0"
Ie
. , 111<0 pon
S kr1l
•
pol.d-
,... ..
. . . 1 110'• • • P
. . .lo1Jl.ko
1
j"
n_
.t1. I.U. ,. pH.,. "'0 •
nU.1
j
1l
por04~a-
,..
'raIl\oJ'l.tk1II~. ·. .u,.~
1
De
110
"
.~ •• ,~.c1t. 111 ...
,
Ulte. ,.01..,. •• w
• f t '••
.Ullt.
., ..t1 I. • •• plruu.
1 ~LIlI..s..
.
ko~. IO.~
Mft
•
poo101.1 . . . . . . ..,1'.1 pro-
II
tt r .. ~. 111.ro\an •• .,..,i ta-
1&
tn."..
n'••••••• o'hari'aDj" rro.,.
to10
10' ~. roll 0 pololo'll
n'
i '•• , ltd.
.1_ Mr04'll' . J
badj., aj . . . IlaraU.rih . . . . l!• •':uhO'fOn.1 ........ ,ri-.
'fft4i, • .,. y l!• •~ •• wo. nj. I
10 .. priTr.4i. bilo-
an
11.
41"11.""08 .paraw
11
4.... an dublja 6kol." rdor
"'U
.nta.,
J:\llto.o.a&ia
• .1 ... i Ura
1 - kad j. ro"
'".....
U-
0
.ho el onlllla, _ _1-
,., _ ........1. Eakono'.'.'.. 0.1- obab. t. lll;• ., li.ot •••••
to .1••' roand. i !r0llI<rat1.
~el.o
..., zoe 0
-
~o10'"
!
13 • • tSTOva. V.tan "oji
•
I
riaol-
0 w.lN• • u1.odno
laton
pr.-
yet P01.'.Jll doce It••/
um1 j
V
n.
~
n refn
S. 1..,.n111
~ • •~"h
OIIollntiJ. 1l 'fOol •
RI• • ~alb
lIa
•
1 - • !a'n_ .....81oftllktb
no
01"1111"01-
ato j • •ft
III.
1.
lift
1,.. ,odin •• 110 1. l!1~
toj. . . .
4a
U'Y zoe 1to1-.n.1h e l _ t a
no~llI
t
j.
•
• !'on J
Ilta
J. n •••
1M8
u..
rU,•.•
11
.ftlIkoc
I.
ell , • • "ftbw,
oIlo.l.'&' . . . . .
l'Yra
nGo' __
1941, ...
.toe ..toft ....411'••1~_
.1. ._
11 t.I. . . .
• 1l1'o\ot...II1•• nan1!! pant~
01'1." rut_,n,. r.'
lilt
..~
1
.... llohoal_ak1h ....
entl.
.,.4iaJ
r
pO
•
boJ_1
adj.....~.i
Aa110t
'0 .na
aI,/),
�... lt~."'''
~l~.al~~~~~
I
. . . . . ......
.......
1ft
• • •0'IIUII ..._
............. 1
. . . . .tl~
••
1"''' •• 1
• •• a_knt.):lh pno
"i'. po1.ta~. t.
•
u
.
Ii
rnll1.h .....1&
1\00
to.
"..t1aplj
11
II
e._ .
,I'
j. _
.. ."
1.....
•
unn.
ow~.
.~_
ere
II
10 ..
t"
.. IMlpi......
,r1r •• Jrt Uaalt 04
nU&1o
. . . . . 18\. ~•
ranl~'" It
"YO~. . . .lot
3
re ..... 1Il
3- ,1.t. 04 alb....
ItoJ
j . . .«al..
....__ s.w
.....o J . .
•
6Ol' 04 •
i
n~
...,
ltDro. •
1J " •• lair '0
1.u1.1
1t0~1.e
rut
.. ... 1'0.""' .1111'1 .al.ICO all.
",n-.
llt"'.
J -•
tta pftn- • apit l11UlIll1..
rat!
la
..... -
l'O.ltoa
roJr1b oqala..iJ
,_
I .....
h'Ul.OU.U,. 11aU~1 i
...
rl! II'. no da~.
a.a..
~.
al••
perl
bljowj_
.. ..ft.. .
.-.at
•
".....
v t . . . .~ £_okntlparla.,nti_ •. mo
•• brap. 1'r11lII
• prod1l&1"'Ju,.
.u-e
.ual~.
U)l
. p a l _~. u~. i.lP'!~ •- . . . . .
•
¥na
• 1.110. . __,
..
a,.,a-
l __
~.
Itao Ito •• OD'.Ltd'~.1l3a ltoJ n.ltl. ......
pi""".
:HI.'e
&1'. I
.Mal3' pra...,
• . . lIO&lD
J
lUI!
&1'.~' lonolU"
prill... , ....,1.
~J..
111,UIl1• •
"na. o.nkterUI bo .1I1~. !r1I~o ~o a...
le'. aala auu _01 . . .
prt'a._
pi
• • "'''e_ pOC' Flo.... Wolo It.~o ..
i ...... "
as- '"
._130-
lira" •• . ."l1~o.... •
1.
u •••ba. '"
•• kollb
•
td
0~1
"0 ••
•
11_ ....o~"
P
.~
l'
.u:.
MJ,o
U.,tI!Ult.a
1'.. "'
. . Ito _
•
t1II
.....
onael'l _
.0._
let.. ba1J.!iuol..~. q4
lI..... •
UiJ..
,11
101
,1 2Oll.
1...
~
81ft:t.
ftIj'"
�."'.
1
......
liN.
U
~1.~
..
~
11'1~1. U
•
~o
D
.,al
•
• Ina..
0"
0'-
MI'II..
•• • ,
d.......1:1j•• '
'.0
raU38
.n ••, .11' 1«
.,
" •• oddj
.a.
lUl"da JI'01:lY W.
hlr.... proUy
I'ralka
1'41 10.
~.u I,"~_
"'_.'11.
cia
1'-& 1
.1YIljll.
tat A iloilo J' ~. . .
.&
Ul II•• od"'''J. 111ft \e "
Il J<'t':I. ." , .
aJ t4a1lilr
""'0
J
14 I
pUanja uJ
..
•• lan ...U-
., U
r
h
.. ,
_0'" • raato
raw,
•
MIiIari
~_ •
_.ftft_.
. , _....I'OIte-...
.O"ftlll
...".N1• •
• 17 olnob J'OIl. . ntankaa Iv JInl
'0
..u-
"rill •• I n..
t • ou
Ie " '
,tl'aao.'k.
•• "1'0 &l I.' pro.
nl. 1IaI'11
It.,Ua1t.,UIlda •
.1.... ,lano•••
n.,1d1l CIe""
-
""J' .... ,."llka
0"'" "......,odDS
••
~
ret.,•
.J
1'0891'
lto
...*
• 1 po.,
•
"I'
o"~. a1
01. . . Ad~•• • y
J.... n " to
okr 1:1ju,
1-
a l l " 1....
r.,.
D O • • aJI1
...OJ>J.'1:o11oU6k1J1.
DO
14. a1
•
.
ai~ . . . . . .01•
J
.n.
"'3aJolh ,.o1,IJa
D'
1••..,..
J
1.
aJIl..
••1&_ _
.d• •' 1I0l'b
.........
praft -
••
MJ".~
1 Jo1a1
...obC potrea j . . ~. 1:0 4. Ml'ba
l~..a"
11. ._ _MeJ lena
e r i . MJ~etS88 &
?G1j. polUS..
~ • •0138 Ie_Ira. n
I
•
~1M91
111
U'. kol
ko,.
b'l,. . ain ••lealj IJl11
• ..... j. a1
I
...
•
lJ
....d
.,
•
. ., .. ~. 1
~
•."m,.
. . . . .lIUId~l
~.
I
al,._
1'111 .. 1Io1J' u l . " _
• Ij1lln, "I'ole pe' lra~
• rat • n'I__"
OI". . .g,!I1lJ1l . .
•·••_~Ila ••
ai'lad •• p••' - ' Un, ad pUllet
�•
1111.
a _lItIo, ,.Uu.
0
~_.
.....,. dY..
'0
....IC.
l!IIC1_o, 8
au•••
1 ~.
r1;,
laUDe ow .., . 17'o41ojell1
alU ja
1
ko'
raaYl.1. dal a ao.,,,,
I a.1UlllYO.1 lionS sa
we. o.
rTaYt
l1ez
saJ04B. aa
taU kia ota
001._t11a~toJ
'"
tolto
° "". llon
,ne.
11 4 a '
0
•
4• .10 .no.1_, 030llJlO
....
DJI_,
t
10 anj
lI.cad
•
1"141.11, Iaraol..
Ja. ODO "YON II
~
lWi.la,
obo411aln
'tOju
Israal. ~ ftl.
Oi[ftUta. JIalj.,
a tok1. II ••,...
r ro a . .0&1 Ito,. berojak. kiD••It•
1<0.1. 00 n ' ooYoj110
,
'I1.otua, x raj.,
.
0"0 1 0 ••1l0kll11 uel.... a, 0 a81'lltJao
h'an
_ 19.')
0
101"0%10 ...411.111 Tle1'll".
B
° p1'O~••b .
I . Oft
parlot•
~lal -1saJu 1'DIt. .
Ifo t.t tl"1 lottao
oUIto lIoYlb sealj.
.... 11
allYlaon 111
It.-
,
•
0 II
...... orpll1..,. k",o1'Oo1j..
.10
lrriip1j.
ron I .... 1I11a pri1'o4!l0 Oa.
rode PrllUy X-sDta!I
•
4
U
do~ .. lJl,
,,1 oU 0
,
. . 01'...1&U.1ll .. eYllj.
_1'" tiIlallko.
1
1.00t, rnJ.111a • •
~.,,~janJ.
aralJ1, 0
&1ft'
tran!n .. htorlJ1 ,)OlCrote, I _
rbl,
"lepol.1...
11."
1 lcoJl1.reac1ja 11••_,1-
r1l1ko OD.tO kakll ,. til k04
uo-nlllllllUl.. toJ
J
,I
B'th...U
.1111.1. or.t.w. q j . I • •
u -.dl ea .1r 1 cl
n.tIl
_ ... '" rJ.a1, 10".11,
Uan •• o&I'laIl1
to oY tab
. .01.1_,
0110 ....,_.~•
n ..ll. to
.1.,
W",l 1
.11 j . _ .
. . 1 onp1j .111
f t • . , .. . bl'anjll
'r
1
.1-,.. AU ,rokll Uh .Ut
apotI'o
_n
roel Yljo
•••, , ••pt__ ra, i l l .
0 ....' . _~.
II
,...
, •• "fde b'1l
, • Ita11,t, • h'Go
. . ., ram.1o", .1. aICoiJ. proUy roUt
"
p..
n~ aII0
_as... , _ . .
a
"II
nt.a.
, •
p29I1. &041..
ako~,
_,1l1 US.... It.r...
,Ito,. •••••••
o..
..
a "al... na pan
"'
aO'tO lla1'Oltft.
eloboCj_J
apll'Uka
hllCl.u~"1t
1.,'0 akura kolan1ja, ItDJa
1 alollO
1 ko'. ao Dala..
lla . . . .lIa
�P •...,~. •
. . . . 111.........
•
-JaJlI'1
I',.,..t
tal
.....
1
~.C1I111J..
I.ot
mao.'•
_1..
ai. 8YQJlll
;..rU••1I1II aio N_Ua1Ja fond
J.
rodle. It....._
fU'_"'_
I
.~
po"""
.,nDOt
aJ
.j
lea1jalal
J
0
a
., Uh
•
•
.Ja
tt... pott Ijh
'J-. a
'lUI.
)
rot. YoU
IIU'I
--
n
x.
I
0
o. • 'a
aD
1
~
,ratt... • ,. "'3U1.
j •• I~
01
••• iol'M
'l'ril8Yba .jUlo-
....
.j1''''.
.
2ft proth '0•• ,1. .
.. fa
dj...
aja
..
jal1o••
1 - BU'Malb •
I'
•
-..
....
Uj.
taUj."a
'-So " ' t a
•
0 'i_~j. koj. prl""ja
• I
orij.
rr_ .r•
.jltaeYl/l D.n. . . ant
tr••a'a roj ~ ja
On
O".ccrrora"ri p,~,
1'1110. ltoji owJ4
eD"
all'"
roU...
rile
1 A rtt.. Oro.
••
.. uj
13
0
lti protS'l' .,,1.
ao 1 PD't. acnot'l'D11l
.. teljl
1 to-
..rotao"
•
<:t • .,dl
11..
1'1
041OY_o.t pa"
~
••
,
Ioatolraja l~Je.
0 ,..
OJ
0
_Yrl.. ltUo
tt ...... lialJl
0l1li0... 1 .
j. toj.
0'1'0 1l
ll& 1[
-
V ~. .olaolJt b t
h
tn1a
• 11 _:o«n1I'ltoJ IIOrtl sa polle ••
akratljo 1 atr••
ta'l' nJalln. 1
ollIlaj•
10 f . . . a PN'O 1
• bl1o' •• ra41
taUj. 111 0
.~ l'no •••
a . llJto.tt
ltncr'. Jo 4
j . nth •
l'1hl1.U kim ...tJ
prof
• • nsa1h
rijaU_ I potpa1Jt... ~. nt.,
,~1Y
....
~of
j
~~
.jll1eft '"110 n
j . . . . .SI'818 .-reI.
•
I t po••• no
•••
-
~
.Jl
..
t.
10ft
• .... u l... t fo
•
... '10 n • •
I po• • ft.
••" lJo. 10 1"
110
_ 0
• ,
j
nlto fa
'"l,,....
,.....
aJII-•
'enr.
illpen..
�_lid!
all,1·
. .~iU.I. .tb __ p
0 aSft
_11'1
...... ~. . . .4. _&SJ
_1
ft.I~.
•
•
e
.Il
l'
06
raJ.. _ ••
1.."
.nI". ."..
,1'••
riJ
SII
11
~"5
n1h trulo
•
".JlC1oa1t
•
0
J.ua-
h~
0
•
roU" 1a nJ011_no 'l'OU" .p'.al..sJl
1 borDo 1
Voft 1I,J0a.-
'010 _ o"j.'"
,,_• • 11. toJ lin!Jl '.a
eara4nJu.o4
rob....
a l.bradJ. 1 a
i a U k . 1 ~d1Dalc_ 'o40ne1J
aJu
Jo
a •
trois
n
vo
~"
I:
,. "Joas
dj
ol'lllJ
"1
0
ft
M.
o ••~ pre
roth 1a
Y110
• tre
1
\ft01 . . . . 'a
J.d1 a"'''
t
rt1
U
•
J.
_
Ot!u. teva. - • • J.
. .mlll1o ..
U" ia on
JUloY.J lIuoJ.toJ
1
l'
pnll.
1 • • •t.uJO Jo• •0Ub
....tta IacnM. Ie.
t~
......,. J
~a .np
...... '.ObaUJo 1 ..... 1.0 ..
• • nd~
1
~
0 '.
.... 1 . .
0
tra a
d
bl • • •
ap
J01al< ao
.dalr"o,," ~rbo
"11 praTt'1 u
"en
Fa
ena' 1'1'0 .." .... 1a . , . ft
'B.U n•
•• Mrllo.1:I
ma •
j
n,l.t-
to 1I111on.
liz 18.0 •
aa"...
1 teCtO J. PO"._. ~........
jo 1 110""._ ... J.1~1d. puolo
t. .aJe4D1
'Ida ahto....... lrojo .. atn1.l.j. a~UaoY1 11
jR Nat
,
1J
Il~Uao"lh a
ItnJun. W ••
..... be I
Mr"
1~ R
IIalatllO.,
•
Ylj.
Jow
It
te«_1J. tn.
~ le_o
•• •• u..~
. ." .nll
ani"
•
4et1 4" a
• •
_oboatalrUa
art
II1J
" .....
, J" _no 1ep1'
•
• ,.
o1.taoat
• "'.1' 01.!. ho oqaal
I
..
ton ne vi 10
.....
Ia. auYOr1- 0 blata .u
n to
polae_. 0
'91"..
ti.
Ua
oTill
01'
-dJ
Irrahtlb I ...
"
.
�11
~. n
....JllII1w
_...
••
1 .......
aaJll,
.v-.
1
.118
_
,...~~,"
kra.Id....
r 01
.11 '0
&1e1.0 ••
Uoal.
1
loJI ~e
ftO •
II
011. e.~.
ton
11
1
OTe
,oru6. rolll
c1J.
J
'."'.raelJ
,c~ob1to
kojl all 0 .1..,.1 u
llt
~.
~
~"
11
~41tl.
trl
• 10' ~
1 leu
.
1
oltra
r~toJ
1 ~rb
j . peUelJ.
lUl". j.
a• •
I
•
nil
."
II n
"a
Ita .; , 80 J
o
II
0
J'
na
I
l&Oft1a lno-
w.
PI'
ar
u
1 11 d
w. -c
tla,"
,
Je, .el,1., Or
1
"•
:
nl • ..-l. ".
11"1\1'0
1.
poraat ... d"",
!!Uno
tY
t •• BaU
a.n.
OTlh
panj
r 1ll1"',
,
Je 1 1.. , ....".
l' c1J
Je ..'a'1...
:aclJ_ po pl anju poao61 Or'to",
.1. 1 _ AU".
_1_1 "o1j~
•• '11' . . 110 j. ~
tift.
'
Ill 4e!l0
~
"'ti_
al110n. JO"l...
proleo.
.. pot,11
J"."
1 or. . . . ..,..
l i l tJj
.all otaetJ.
Maoe •
• k ~jll
sa
.. u
~03 .0mi"1 del
t.
u
koal
11' to.e
~nll .ebt1l•• e1ju 1
!'U
lIU.•
JO' afti. pl_i_.
leS.
l~ Y 11n klapanjll ko".
d
_Il'1.-
.elMaooU -
pl\ njt-.
1
tTor 1 .
1010 1Ia II Parln koJ. j
ako,
:"o.1841n1
•
oltra'a eoI"
V
pc.o61
10
.1......
toJ
rako lUljill . . _
a 11 a..'..
..na. boret
uU. puh
pltlttjl,
1
oa~
or
nljl, bore
,
II
o1J.,
dl!1'aolJ' Talj.
J' or
.... odre431ft.....nU. . t
....
•• 04 ,. ~ lluaa.U '''era-
..... t
YO
.... er 01.1
"e ,.. racl".
1
.aU. . . elJI, p.......~dl 1
1. 01' lIft1-.1u
rehrat
_.tal'
n.,. .....-
•
To ,1 .. 4118
.ll_tnoa 1 nkoyo4ana
ctj., ,. 1"t
ul<o
. . Hr. ,~~...,
dj
,oaWll61 .abt.......... ~l
..,.~
0.' _ 0 ftkou4.tw,"
18
0 . . .tra
...01.1. 01' ul"
"4u.d~1l keo
Q
pn
je
Ii
ro'lT
'blb",-,
' 1 1 1 . JOt..l
'T 0 1 3
j,
Ila .1. . .
\la, ••
�.ta
~.. qUa. AU
I
..~.
~ .. ...-s-a.a- I... &
_ua, ...-11. J'
• da or aU..tiS--
•
aJre1j.. 1 . ._ , jar..
j ..lIIatn 1 _
~
1
_Irnt"·, ••
•• uaJ" 1
pnll1a
IIjiUdla
~ . IuIjl j. II cl."-OIlI
tIOYa1. nIlImI4ltn , 4traolJ., a.
_
ko
ntj
_~. paj.Uai.
o"IUl.-"a lIfteoe
~......
• 1
i
a .. ,*"1 p....""
. . . . jll
I'
a'
....... i~.
J"
.ao.......
_
....ti~. ~a.
ja.
.... j
.a1'1O
orpn1-
"P.'... j.e.
Jrtrllli>-
&11&&1 • 111ra • •i t••au"..
Iaall.j .. ta1J. . .-.l.11_j. I -
0
nt!l • •81". I. Dj1hOT '"1j~ rM 1 MfllI.
I
,
•• XOIl&l',,1l j. ld.l0 r.~ 1 0
JIl
allijaaj•
I'
........!!It 04 .boaD. rUD1b r ..lloi_ra1h cnpa, .. ~ ••01.
jaU~iM;j1 ~1:lII." ... atftr.
.hlt. 0'"
...1j•
••••• ltoJl
.njll 0- .Jrren. I
0
'I., lap.rljaU
11.'.
Il
. . .6 j .
041
1'1.... 0 polrl&J.jll
II
rbe pro
•
oanl!l .0c1j
AQatr.l 1 1 lrano .toJ JroJ1 ••1. d••t.or. n.tll .oelJa-
U.Utla Ie.
.. Il1r,)'o
k....,.&.aa
•
.a
•••
11......
1111;.
.j
.biroC po
0 .,...allllj. I.a
pl'O~
•
U
clonal
ro~
Jill lr.jl
.,
\I
.J1 S.
po
,alt. all''''•
n . o1ll11lU11l1
Iran 1 tala 4. alt_ I • •
•••
rlJ. PI'OU" 1a
.1'1~a1l_
i ..
•
1dI'.
••
r
0
."'U
ClIlCI""
OIl
aU .1.W1 rei
hk...
. . .11' 1 •• lIOkftU~Il, 1rw60. " ' U ' .
1••• j 1 "11\8
.., 1
1
paw
t.rall.... 'Ira
rn~
I
• Oi'
0
.j.41I1111 .~j••••_llOlj. OIl to
"
•
Mft&
\I
_.Irlll
oYia r.t.nU-
~a1l.1
.. al JO.
I,..,
..
nn11alt lan.lulc
."1
'_Ilretolul.. pallr._ • AB1~1 i &hoios.fo
. _ - .Il .....lI1aeij..
h'Yo. rei
,.u.... .
aae1J. . . 1945 . . h'Yac fC
0..
....... • . . .c1 _'~roDII" •
,...Ya I ...,
au.
n'
\I ••
m.
po.allno ..... I
.al. 1 .-trala
�....... Itt
~. ~:"' ••_ .., ~U'
"1181
•••
• t •
Jnai••
I.
,...,
_
IUaWI
1 u,ed~
Dqlra,.. 1'.~••H 10110
Da . . . .f t .
~O.
• 'e1.pe~. ~ ~. ,...'10
, •
1
-
• ~. leel., .... t Ilankt••
.,ot Ila~SII • • • ni~o t
J'"
allalJ' ...~.ft
_,~lo
-- . . on
•
�el• • 1
~.
~
.. taan..~.
•
dI.,
~. ,-1.
,,,. 1 U ...
,
_~
.,. _
~1I1l~. 1
q:W:e i.ell
0.0
,.u...,••-
,o11U8kO
tidslan~ • •'
'"~. oela 1 petr... 4lI
U ....a:iJI el• •'
..,••
D
.alI.
p i t . 4... u~l!l
~
1
4laa.al~1
1 . 1 4.,.
•
••• at. _
u ...
•
. "1l lIorlla
b l p ...
"'~"l ..... ,1.to
hta
,raka _p d. _11
....
4.le . .lj.
ue. ullh
aiM • ra« oatil or,al..
""u
".
_~. IM.nel"
n l . 01<'11110 1
J
1'0"
1Ia Ylr
0 ....., . .
u".
a fl
•
••
p1O....
,11.."
!Ill"
..ar.al~l.
'1''' ,a". •
,rl!l",~ • •0Oft.
.Wla".
..t IMOI'Ml~. . . . . _
aanit.,
Ito l!l
..,.
'04
. . .a1~.
1'o4....ot"l
-..l~.' 1.
a1~. . . .,
....
'''or olJa
"
" 04 el
al (ot.
1 uti.....
ut.ll.tiI
J"IOal.Yl~ail~:". . . . . l~ .Ja 1
... netata'lllloe
.~l
1'04011 1
alla.,.•• ,
aY.
, ••U.l~.
. , - ftl ., alls1roa .. lid
hat.,
Dan"
•. . . . .aJll • • •
... - . i t .tae1~. 1 0.'-1. _4.
1"•• laC
.
1
...Ut. lrelra .tao......
1 _
1_.
Ito ••
aY.
grau
'-"· 1'IIIIio1". " . . ltoJ "1e,aol"~ •
I i.... Iu-,al 1
peleJ."
1_. 1I~11ulYa
•• I .....
o10bMar.to.,..B1lo
-
1lU~"a
podel~. . . _~
.n"
~l14.mut
"....; n"'IloYD
..-uti
'- pl'-J • •
1.
UuuoYOl.
-
,1ta-
~ •
1_
. .~. len. Jqo ~Ylj. " ~rbl proU.,
'l~an1
4,ullU _
Jl&I Or....al Ent, laUl
po ...U\1
...
oU.In. ~ ..1Ie.
.Ile U • • • U1~
_
~
rlle poth 1Ia
\1 U 4lIa al _
0
WiJI~.""'. 1 nil. U"
u~.
..as1~.
1., u
•• 11 rd
,~
• •
.bU~l!l 1 - 1 • ••
_.taU". _~ ....s1_~.
s1~.U
...
Mapae1'" be -~,...
...~. ' "
~ . . . . .11.. Art laUUl
~. 1
t
~.
1.UaII• • IIIft'I.U
t . . . . 1Il1• • •
1uI"1 J. 1.-111
.
•
�Ka.
"'0".'" 1_
~"
'"
ftja
... •••
J
•
d'. •
...,.lallta ••
..... Iftl,. ,..
W ,.UD....
ua
1 ..........
...._
ra 1
~.4iJl1ll ru.,..
1:..,..•. / 1••1. ,e
kallY1a , . . . . .Uo
Joll
•••
....td 1111 I" .I<Um,. 114
.
IaptriJ.U
,.Ub...
gao'
.,..~• •'fl:I1. I • •
tb J .....ai
b'....
~
all
laa., • •
del
. . .:
J1 •
1aoe l'.~ ~~h ~.1
, ...
d_y1Jl1/.
..le
o~lIor_
oy
wma"
.cl' • fa
17.
:0' , •
4. na lClll&ft... a __ iii l!70U•
ena. "qoellY ,.1<
411'1
nki.
,
r 1000.n..
I.
.,. la.ladJ_'
1'.
.tor••1IIl1'llll I. , .
,ala..
at ... III1llt _
~
tiki
Xo1IlCJ~. . .
°
1 ,...to lISe Jfta
1. .
oal••uue ~ale ..lJ' 04 OIIUlWl
'''aaI - ..no , •• telaa 1-...... 1 •
p.. . .n....
......
Ilt1Il.·.:.
:
.YIl1 or'
r r - 1 or·...11.&
••
dUl,
y pe,.4ia\lil rIlkwoA411 !l n A d .
.'Jank1lo lall•• ",lrrahl<L
10 or
l' ,••el.ft1a
ne " : 1111'1, d .letn. Ihjua 1
. . -.Y1a •
1<1'I'8II:SJl
1aperiJI11_
1 rd. . . . pnn ..... 1 n.. U81:1 U. 111'1& 1
aaJaI<1h,1~.
.11-.
,_tt.
~
t . . : • • • lid
'":rill"' d. I'r14 I..4..s
11'.
•_
• II... ..
J..... an • J oalOftuua_
•
8"'090' lIet,.u.une,
&91'111.
~'l
, ..... Jro~.
_UlI
d1 • • • •1ftll.l
1
o~
1 Jell. ."
04
,
1.0
oel.Yl'
In • '!'Ito
teIIIllll.
11. .
u-tIllJIt ·ste
Ilt·,nh. " ••
In. 0
r
II
'dSlUm
.aata.I,."',.c
.......t!
_
pl1J. b:. ,.
. . . . . lae , . •
J
J.qlt-
un
, ' ....lw.nuoJ
•
, . . . . h&lalanJ•• tab 1
•
oIlY1~._
'al'''l~''
,I'IU :..
:;--,I
�..... _.•
.,.,
...
s
...
•
~
~.~
_ _lb 1bta 1 ..C . . .~. _ ,
p.. _l~.
. . 1 "~'If'U' t.
..... .
relro,
nn
...Ut_ • • •
na 11 del• •ta
pre
lJIt1 •
T"
'"
.'~\lU • at •
n".
1< 1 . . dol• • • • I.
.r,...
" ".
pnftU_.
.
'0111
Ic.....
co.n ..".,••1 _
•
. . .1Il~ Pe"rdl~.· IIIbl1
tab
. , t n _..
4~
n.. •
at
••
...,... 1 I'O'~'
...'....1~.
..
,naa .. hllPte
• t11111
_ ....... wUtS..
......... Pe . .
~
~
~
"'111. III _
oa-
•
~
1_
•
ell
~
-~.
~
dJ_O . . Ti_ -
llraJ_..
o~u
mo ....
...
~
.
dolll11·riro. 1
Ti.. _
...
~
trac.
1. r.a ,;• •_
' h.. ~l~o
..
,
•• "
10 ~.dDoJ oeclll1~ 'In
~to.
Ic1JI
'~'J
J'
"3
04
•
.....
a1eT1c
•••
~• •
, .... ...-
4Jan • JleTlu _ . .~
0
0
rinarl
tal
Il
1
~
1. "".,,. lIl'_Ju
. . . . . .oU.
4
~n""IlJ'
lo"",D~.
oJ
pO
18 i1
.~.
lJ.
n~l
__
lcol0111.d~.
. II.
OC '"lUll J.-no
1.
.oo 1eft. . . . .T
h,.. 91'.....
~. Il
'"-
OIl
otTor_,_
IclIII....
. . . . .1. . . . _ _ . . ' ....
141
01111'_ pntd....
I.-n _
10
d,",_._ _.... 1 .~ ......~ "ol'.llo~ hlrlll
�_.'.k •
.....
lI_ca
"iIU"~
.-ul. i b
ftJlI&Il• • ,1n1Gn1.
tIII_ nYU'l aia
.... __ _
~ ,
ooln.n
.n'l
.~.
1
lJ1
.
b'8to
h leU •
oJI ne '0&1-
th 18 erlj. lU
a ll:QJe
lie
1.
are«
D11't : 1 -
1&
~Yr.'o.
oj
er801J. 1"
_0&11
J.
"tonoU• •
.01 ,aelJl 4
UJ hh
rh"
11
et.
u~oJ
....
"'~ol
11 ..._
•• ~ ..,.".
• • kuo
e d. ponfa OyoJ
u
"
ll: 0 lop pl'1.a r ulto ... iqra.JIl
1 c!s . . al
3....Jo a.-l.J...loIlo •• lion aa hlrdn'" .ooljoU_. tao pit
.....
.p~e" &a
ont 1
e. IzTnaJll . . 401lro no
-
I ..... pdaero 801Ua .oatA 1IoHi1 4
n
no«.
bJ".4a anet_ Joll 1
a«J-ro
J
80
orPl'
ja /l1analt 111_ .
,
Itlal teto .0dOT8Olj. "an.'I:
•• 1t ko,.••• Yr.
Yo
J.
Ja
J lIodadaoj lIor"1 prott Y 18vn1 jell&-
II1n_oIt1 IlaftC u Ilja
.. 1 .. 1
a.,...nl~
laton c1oa1 1111'1:.
\0.
4_ltratoke tedfi"Se1jo lena 40ne
,
,~'
4a 1
t'SdDJ. 1 olillove
h.1to6. 1
aYe
1h n
jll .001j 11ua pod rultovode\yo: D'J na ~ela
a
"-
~~,. '1to- 1 •
Ito e .
ja
a
kovo a'l:Yo AIZ .kr.'. e l1a1-
j . t. bor".
rako su to
j04WIl 40101. .1ja.
u
111
ko ja 'ODlna 1_0
Ujl •• 04 11.._0, 1a f t . 1
I:
8
11
ja n
•
•
J.41
_
l1a1j1
a..
I rna.n. ..1
IIolttl& ......_IDa,MiIt _..
UI_
1
tJt~a
. - . II _
\a . . d
I'....~l . . . .h
k:..,..
I'1j
• Ja Joclb ........
~. .""
~ aJ
ti... aU.....ltolJ•••
• taJa
~
"1 J!roU...
PI'O:Uy
UJa i 1Iir. - - . . _.Y1~
01
tan...
ucU..
.1' .
ja. raIt
4el
8ft,
aYe .... narou 1 Ira.ke
j . . . .iall: 1:....... "10 4a Il~Y aU j
ieI_l~U
I'
Ibn. _ j n _
1 . . . . . . . a I,NIl'8anJI
�•
•
Id
wk.'
_t_~al
bit ~.
pe.. a 1
.
.. . . . .
lid'
• let"1
or
a
..1
,.tiIlnft
la
I
....la'at.
Jaft. '
aao
.. JdSIQ"
Jll1ke
~o..WIt. U!a•
a.1S
ulrrt
a
Sil •• aftl••
!:a'" ceal.1••
1 •
.1
au 11'11 . .
tft ....
l1a1~i
JoUIlom
~e4e
ma
0 ollraUti p
01.1. na t.
011••0
koai'.ta pr••UTll1ka J
llallla "0
.n..
610.
-'-h,
coalo,o~.k
o~OftO II. . .
,
,
.,.
:p."••••
."12
ala'"
od,",_._
.on•• 1'001• •Trl8tU. KOIl,Ireaa"
1I:oaU.i1I
,_
~n'.k
sabra" ..
a~.
1'. 3. trel.".
ft_ 111ft' a
sa
J
Vuo 1
- U t i a . .Y1Il_
l'OIl.1a
,.
,raUb hll. . . , ..1n.', ", nel<ol1lra Jollara
....aill Od
M
l'
~
_r'-
, ..
el. fa. .. .~iU. • ~ankiII
.el.,aal3_
_3
IOfta
t~
'1
~~
-
kate
1,al_
...
eli • • • •t_a
••1.
]Ina..
.13. . .
ao takYO p ...
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Rezolucije II međunarodnog kongresa žena u Budimpešti
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10.02.1949.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
289-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
38 str.
1949.
Afrika
Azija
Budimpešta
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
ekonomska prava
Međunarodna demokratska federacija žena
Međunarodni kongres žena
politička prava
položaj djece
prava djece
-
http://afzarhiv.org/files/original/db43f790e51932193c0da09bd466533f.pdf
9fca24b18c7533646564d06471549e4b
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Poziv za prikupljanje materija o nacionalnim manjinama povodom 08.marta
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
11.02.1949.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
290-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
2 str.
1949.
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Glavni odbor AFŽa BiH
nacionalne manjine
Osmi mart
propagandna sekcija
-
http://afzarhiv.org/files/original/0a68a74284f71d8d0198f80360269ba3.pdf
a80aaefbbafe00e50ece3dc18e131e8e
PDF Text
Text
~.J~~
"'erllC1, 1 t.lI~ 1949
•
ANTW. . . . .TteocJ POI...". :tENA
....... Q.LAVU.
CeNTRALMa 00808
I
...
...... a.- ~¥-
T..-. . . . .
IJ·H~
au VlfOll
ODllOBU API JIOSU I 'iEIlC"EGOYI E
S a r a
~
• v
0
Ka prollom ..etanka u Caatralno odboru APi obavltan1
et. da nameraVamO sa B aart otTorit1 1alolbu. U dosadalnjem
. .tar1~all1 tauo vrl0 -.1.0. akoro 111 b . . hr1~ala 1£ lloan.,
I o' Taa aoliao da 11_ to pre llolaljeh sledeole.
II Rasna aetu£a1lta 0 ra u lena
rata I Itrajtovi.
totograt1je .traj~ova. prella.1 1 reaol11e1j. Partlje 0 radu B
lenama.1 U 1storietom .at rijalu a
~1. raapolalemo tale Be
da jeu 1940 god1ne p~ laaao raaoluc1ju u tojo~ Be govor1 0
radu aa lenama l o i s 11 je poeabno 0 .ne a 111 .. etlopu drug1h aad ~aka/.
21
•
pri~e
Ia NOB-a ns treba ..eletl. poaatke '1 totogratlje,
ukol1ko 1h 1me prv1h konterenclja lena. taaa je atvor... or
n1zac1ja 1 gd~e. Idv1je do tri totograf1j-t. Zat1., rasni dot ..."mU .... :.. 1neHaj1 odbora API, aap11111c1 .. pmh .j.
dn1cB,eventualno neku z etevu koju eu v.ale lene.
Potograt1je no§enj~hran otta njs 11ta od okup.to••
ra.
31 Iz dB nje re ~ lena trebala bl n ObavsEnO S.
D1lberov1~. borac..
61 prinoe -"Jova fens" je 0 njoj pleala da je uzgoj11e sjeQe Aeetoredne plen1e•• Potogreflje bl
nam trebele veli6
50 x 60, ukolito vi nemote aogu6no 1
uveli6avanja pol j1te nam negative.
Dsl~e. na ~ozar1 111 to
11 poetojl trattoreka briga
da lena. IZ,zadruga ~am treb !o~o etije ~ednog "lrulnog do61nsha k ko izglede ku6a unutra - Ida sa vid!
0 11"
zadrugar/.
Potograt1je lena za koje smatrate dB 1h treba lslolitl Inekog dobrog ereekog rutovodioce lp~ i11 naka odborDieu eeoekog odboral keo 1 druge lene na raania dulnoettao. !U
T1 napravlte labor po Telem nahod~eDj...
Ukoliko 1mete eed ..epjel1h totograti~. ea e~j.
aara 1 bred...
�•
Od pre4aete 1 oetalog aat.ri~ala aolll bl n" poelatl
.ete laraaUa ra4_ I .... !ralUa od St. Dilberoril! priaerh
plaic. to. b1 lalol1l1 U ritr1nl •
s.. Ito ri .alaalt. d. bi tr.balo da ae ieloll polel~lt. nail. Rot ~. tratet, all Vi ata poal. OIlog eaetaata
T~eroTatno T.6 ••Ito aakupili. Ml .av aatarijal aoremo 1.at1
u B.ogradu do 1'-11-1949 godin ••
Vl ..., aatari~al n.mo~t • •••• S.. poltom tralltl od
ar.at1h odbora, •• go lnriilta iabor lite lelagat! 1 lial~U.
totograta 1 pe ~e4DU d~rlcu da to obari.
POIleYV nagla.aTamo da nam fotograflja tr.baju T.ll~l
D. 60 s 50 pa akltlto lh Y1 Dleta u aogucnostl uvell~atl lialjlte nampegatlTe.
dlollto trabe nekih obavelitenja obratlte s. na t.bfoa 22-872.
Drugeretl p.a4rav
Za Centralnl odbor
J goslaTlje,
AF~
4
-
,,
~CA
..
.;
..
~
..{~l:
~
c.,.-- '" u~ .2:...,
.. o
.
..Iz ' 4 -
J
f 17 .fW>
...h.cy;-u' - I<'r*~ c?JcUj'
.I) h<i rnfi"~..-t q t{ 0 'i 'Y! Q. .
-f 41~Mf~
f
4)
c: ..
t>.AA-O.
4~
194'
tA.
1)
r
p.
,it!!
4t~
)J'1'UlVt
..., I 'J -n r,)
,UTI
"'1~
•
r JL-..,...J-A.~ 4.'
.
f.) K~'" J!,I..~u.''N''''''
4,!, e....~ j ~ MIt4o'IIol
It!f~ ..
,...,.
~ ;"!'~.-
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Prikupljanje materijala za osmomartovsku izložbu
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01.02.1949.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
291-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
2 str.
1949.
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Glavni odbor AFŽa BiH
izložba
kampanje
NOB
Nova žena
Osmi mart
skidanje zara
zar
-
http://afzarhiv.org/files/original/d9439801e5c2f5ebd00766e78e4ce7d2.pdf
6e30999a7dc7a8b8ff979bcc1f269871
PDF Text
Text
NT'''' A".neKI ,"",NT 2.NA
..U.oeLAV.....
-_...•
CeNTWALNI OOBOR
. . . . . . . . . . . . M1W_T. . . . . . . . .
fUnOll ODIDIIU
. Drag
Art
BOS:IE I HERCEGOVINE
druprio••
alj••o ,.. . parol••• 0 . .1 IIart•
. . .toj&11 allo 4 njl•• obuhYllu.o oanoy,. .t'f'ari i .
aDutra8nj. 1 aadjunarodn. altuaoije.
Tl lIol.t. da oYia parol... dodat. jol ao,.e, pO,......
e ltonlcr.tn1a priUI<aaa U odradj .noll Itraju. la prim.r, 1Ia ~o ..etu
.alt&40111jl on. . . .II"P 41rekmo ottra6aU !llptark
,!url<1aj_
1 alleno. All to n. _. .al da Yl n.6.te dopanitl 1 oat&1., op6e
parole.
to a. tie. Itorl' ..aja, parola ao
"1 ti It.-ptlle De
manj
platatUa, 111 hphan. na tartoDtaa. 1I.0p6a onato kato
ae a'" to pl tanj. 1I0b tahnUI<1 rij ..iti.
11allmo 4a bl tr.balo ottrat1t1 palnju 4&, na prlmjer.
Itad •• pllu parole .. tabrlte INdu, u on. op6eC ana eja. aaroalto latamut. 0". Itoja .. ottn .ju. rad.lca... , na ••lu aa1janIt
1 ellano, n. dopultaju61, jaano, 4 na aalu, na priajar,
bu.du a 0 on. toj. a. tl u a.ljanltl. Parol., na riaj.r, 0 Oam. .
aartu, 1_ radnjl aoc1j 11 ..., Partljl 1 4
!1tu tr.ba da
du latakaut. aYU4a.
Za O.ntralnl 04 bar
J o 81a,.1j••
~
'~
&I'/~~'-"--e:::
j ,
,,1~"
~'"
{.. T C:i J' .F .2.
OLZ,-' .
L\ B"",
r·u
I L. ............ u
.. u
UI~;~:_"uvo
cine
llroi_-:Zll.... c "
__12 -,
-
1949
1.';t~
~.
~
A'~
;& ~2.
I'"
�..........u
...
... IIlI,... .....
·~_
_...
... I
...~U_ •
111
..,nuo J"'Jw,
81
1
, - 11_ .aUe1J , fttJ
w.
Itb._."
...,q
111
._k.t1~ • • nt~
no-i
,
"J-
,
o.lmJ •• orpal.-.IIIIID
Mr" 1 pollJ"', . .rial 1_.,e1.riJo, 4rla& ftt. ,
4 -
Ihel.. ,.clerathu. Soro'" ••pa.1I1lka
l..".lm~ ••
IreJa . . . __
kon•• no. Dl _bo tord. _ .oo1J.llo. . ,
, - I1ft1. UI, orcaalaa1or 1 nkoYet11a. alaft.
~-.
a_... ...
~
alniJ., kroo toJu .. alll.u. a • • I • • o.tyaftl• •wJw, 01.
.... 1
6 II
r.YBopra~o.'
I •• lucoeln1;1.
. '...
I
04~oata
4rJIca fit .. p04 1I1Jia
n ...,.
•
proU" u l . -.&J~
ftko~. ." _
.
ai·cretao eoOl1Jo11_
h'1aa .ora Jlollo.U1 I
TrI>
au
I • • 111&0 .lauJ ..-:-.ft ou.p ".0. war.J.
D. . . .
c o41bJac pl• •, .. 1acratDJll .001~aU_. u _loJ
_wl' .
r.d. 1 _pore n1h raclJl1.h lJll41 _ • • "aUk. . .ela.
6aa 11"0' nal. poro.l0.,
• -
D
I. ••••
loa. ra4a1.., troa lsni1oaJ
u,obo o.nu.a;l. ,1. . . O
'I"I'IC ~...
m.l ..~
I
todD.ell a • • tato 1Ioz'iM . . . .
;I.J.o .-to 1 -aJ
~.r-:'"
aaJ.tori ....op po.la. bn1;1.J_ aoolJall.Ulko tabU
ra"••• 0'0;100
e. pootao... 114ara1••, . .ft~ 1
ri ••• ta;l _lila
l1~to
9-
.~_
~ •• 1
'0...... 1 _ - a4U'l11_a, toJ
0;1111 n40a au_•••
aJ.
Q
l;1.U.
naloJ .alJl
•
roel_all_I" "
I
plaaa - 1
CIt
�o
•
.-1,
jNIh....UM •
Je-
ft
..
........,.,• .-l'.prl....... 1l1li11.-
Do.
1
12
_
pH~
-.uo
""0
1II_ _lJe
~
•
u _
t1
_I......
nlla1a
It.,
_~
~elhUl!
.01 ..
alib1'1••• po.UBi. bUllak1 nuotal aliW'l 1 po-
. .&1•• U Ya0P1.onju DO"fOC• •001ja11•• 11ItoC 1.....1ta I
l' _
11...010 j_Sao"O duoltrw.bltol peltftta ... a - _ . . . tekte •
troll" eUa I
...
15 -
""'ra... Ion......lI&1ja naroa. d_oltraU,.
~al1 ...
16 -
Ito,.
p"....
MOi-
u ....o~oj ••.aj1 I
Po""... lenaa nne Itoj ••• hrabro bora .a ....0,1lIl
Darol_.
olobodu 1 n••art.no... •• DO". drd ...... odlloo. 1 Ito'• •0 JUlo.
pr.d ll:onal!DClIl pob.dae Dad noprl'do1'_ I
11 -
PO.dra" .rt_ Ion•••
U
bod..... 01 naroda. proU"
U" north
lIT• • ko'o .. bora .a d...krawke 010lApor1~.l1oUlkoc porobljaftJl'••
ra~h puotolo~.
I
pro-
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dopis sa osmomartovskim parolama
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10.02.1949.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
292-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
3 str.
1949.
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Glavni odbor AFŽa BiH
Osmi mart
parole
-
http://afzarhiv.org/files/original/6780892503024c6cf203bc0213bb007e.pdf
07ab293e2dd23ca2fe1934fecb05fb27
PDF Text
Text
•
-.
ANTIFASISTI¢KI I5'RONT :l:I!!:NA
,JUGOSLAVI,JE
CENTRAlNI ODBOR
.uno
ODBlRU A~
BOSNE I HERCEGOVINE
SARAJEVO
._----------
Dn,. dnapdc.,
.....u.ll1U all:olj.
U pdlo... OYO' pb
potpiea aa po41'iku p'r.dlop SOTj .taltog 5&T... , pOcln....og
na III .a.deja OUll,
0
8l1l8Djenja nao1"Q!8Dja, ubrml upo-
tr.lIe atOllalt• •n.rglj. u rata. aTrha 1 kontroll Dad prolsyodDjoa .to••k. en.r,lj •• OTQ • anall".. kOjll j. larlldUa Or1'... 1..010na ••1tc1ja na omow prlnplj.nlh podataka 1 lna-
lItaja •
to rena , 1 koju je a.kr.tar1ja t
~."tralno.
ad bon
AIZ olugoalaTij. llITOj10, Aalj_o ....'" «uo til la nj
1".so8 letu.tya, ito 6.
yea
U" a,,111&u dOlta'djaao
1nukli
poe1ulltl u radu.
TIll
1 tatlalarnl PH,b4 _np-
1j mil potpiea po rapub11k. .a •
Italto j. ?liS M,llA.DO, ...l1&u trabe de prondl
••kretartjat na aajado1l!koa '" a.tann.
S ctr1>&Jarula pO"d raYOll
9.kretar
cetralllo, ol'lllora.APZ
ol,,&oal Tije,
itaT
�•
ANALIZA AXCIJE ZA POT FIS
•
1<a inic1jeUTU
F~ eprovedeno j e u vreE III zae8dai1ja Or anizacije Ujed1nje..1h nac1ja sakupljanj e potp1sa nsiUh
zena za pr1hva tanj e predloge Sovj etskog Seveza /kome j e dals
najve6u podr~lru 1 nasa delegac1ja! za 8Clanjenj e naorul!anja, zabranu upotrebe atomake energ1je u ratne svrhe i kontrolu nad
proizvodnjom atomeke ensrg1je. Akcija za prikupljanje potp1sa,
pored vel1kog pol1ti~kog 1mala je i organizacion1 zna~aj.
Oreanizac1ja a:J:cij e.-
Ako1ja je
po~ela
polovinom okto-
bra 1948 bodine 1 eprovodlla ee u svi", republikama, uzevs1 u
oelin1, do 18 dee"",bra. Centraln1 odbor AF~ uput10 j e glavn1m
odbor1ma ~etir1 pisma preko kojih j e pomoJio u organizovanj.u
akcije, u ua~inu popularizaeije, kao i u otklanjenju gresaks
1 propusta koji suee pojavili u tolru akcije. Upu6ene eu na teren /Bosnu i Hercegovinu, Hrvatalru i SlovElliju/ tri drU€1ir1ce.
kao instruktori koje eu tame prul!ile pomodo u sprovodjenju akoije. Ha eastanlru sa rukovodiooima organizscionih aekoija /11XI-1948 god./ izneto je stanjs potpiea za svalru republilru, kao
i data upustva za dalji rad. Pored ovoga Centralni odbar svakodnevno je preko telefona upoznavao i interveniaao po ovon pitanju.
Akcija j e popularisana preko stampe - dnevne i AF2,
redia, predavanja,fotografija itO..
potpis1 iz sreskih odbOra AF~ upu'civani eu direktno
Centralnom odbaru AF~, a bilo je slu~jeva da su dirstno upu61vali i aeoeki 00. bari Centralnom 00. baru.
Materijal je u Centralnoc odboru sab1ran, klasifio1ran, po srezovima i republikama i preko Kinistarstva eopljnih
poelova elat u Pariz Organizacij1 Ujednj1neih nac1ja. Prvi msterijal et1gao j s iz ~;akedonij s i Hrvateke, a prva poUljlll Organizaciji Ujedin~.nih nacija poslata je 27 oktobra 1948 godine
ea 15.842 potpies.
(a~in
eprovodJ!!!.1a ako1j. 1 rlZul tet1.- Sskupljeno
je oko 2.500.000 potpiee zen... Citra sakupljenih potpies nij.
1.toTetne ea brojem zens koje su ow.. ako1jo.. b11. obWlve6. . . 1
po ovom p1tanju .... zele etaT • Jer. porad konterencija po OBll8T_
�2
Dill orpn1za01~ama odr~ano je mnogo protestn1h ll1t1ng .., .aetan....
ka, pe 1 konfersnc1ja ereskih 1 gradek1h organizac1ja na ko~1
ma su dono!ene rezoluc1je u 1me pr1eutn1h ~ana, koje n1su uvek
11z tshn1~k1h razlopi llog1e tOil pril1kom dat1 svoj potp1e. Takve rezoluc1j. govors 0 broju lona koj. 1h dODO •• , a taj broj
n1j. uz1man U obz1r, jer rezoluc1j. n1su bile potpisane od ~ana.
Rezultezi pr1kupljenih potp1sa PO republikama izgledaju OV..kOI srbija od 3.352.243 !snekih, dal0 je potpie
696.957 !.na iIi 19,6%; Hrvstsks od 1,991.644 !.nskih dala j.
405.962 - 16,3%1 Sloven1ja od 736.462 hnek1h dala je 211.632
iIi 23,3%, B.t H. od 1,325.572 dala je 455.563 iIi 26,4~ !ena,
)akedonija 567.974 zenskih dala je 139.323 i11 21% i Cma Gars
od 196.412 dale je potpie 57.662 iIi 25,7%.
Kada eepogledaju ov1 rezultat1 vidi sa jasno da akcija prikupljanja potpiea n1je u potpunosti uspela, j.r 2,500.000
n. odgovaraju pol1ti~koj sv.eti !.na i ja~ini naB. organ1zac1;le.
B110 je arezova koji n1eu ,oslali n1 jeden potpis kaol Var.!,
§iroki Brijeg IB.i H.I, Berevo /Makedonij~, Donja L.ndava /Slov.n1je/, ssnj, Vojn16, Daruvar, Donj1 Lapsc IHrvateka/, Klad010
Ljubov1ja, Oe.~1na, Donji -ilanovao, Ra!ka, Be~.j, ov1 Kn.~.
vac, S.~anj, Draga§ i Srbica Isrbije/ Pr.ko 40 sr.zova poslalo
je potpie I ... oko 500 !ena i nieu sa ovim rezultat1ma zadovolj~
11 Iprilog tab.la/. Broj s.la koja nisu po alaI n1 j.den potpie
ne moleme dati, jar nama ovakvih podataka.
prilikom eprovodjsnja ov. akc1j. pomoe Partije, uz.v
§i u celin1, bila je velika. Ceeto puts partijeke orgenizac1j.,
u nekim meetima, au ovu akc1ju i aprovodile. Akcija n1je sprovedena iz pomo'e Narednog fronta j.r odozgo nije bilo postavljeno,
.pa se to i na terenu odrazilo.
Gde je na§a organizacija dobro ehvstila akc1ju, pra
vilno obja§njavala 1 tuma~ila tu j. b110 dobrih rczultata, konte
rsncij. au bile dobro pose'cen. i ~en. eu a. potpieivale bsz
rezerve.
pr.ko akt1va koji su bili orgenizovani, prikupljeni au potpie1 od onih zena koj. niau bile oeuhva'c.ne konferencijams. Gd. j. kori§6ana forma akt1va oatao j. ~ali brej zana n..
obuhva6.n1h 1 to same on. koj. au bil. bol.ane ili otautne Igradovi Srb1je/.
Zene au osudj1vr.l. i kroz di.kua1ju, telegrams 1
r.zoluc1~s ratno-hu!ka~ku IHIUUka, 1eja'njYlI'1.l ....... IIir 1
odobravalepoli tiku SSSR i naSe 'nade • Dobar uspeh j e po.tlgnut
u cnim crgan1zacijama, u on1n odbor1 , gde je dobro i pravilno
�•
eprovedena agitacija. U St1'l1lllici od 2700 zana glaea~a potpiealo
ee 2.490 ~ena. U Boani i Hercegovini bUo je primera da eu ~ene
u selima same traUl e one drugarice koj e e u po ku6ama prikupljaIe potpiee da daju svoj potpis.
Na plenumu .. arodnog fronts u SIoveniji diekutovalo ee
o potpianoj akciji, pa je i ova akcija uUa u radnu rezoluciju
plenums Narodnog front a kao deo zadataka.
Potpiei su eakupljani na konferencijama i pojedina~
no po ku6ama,- potpieivanjem i davanje otisaka preta /nepismene/
Konferencije ~eeto puta nieu bile pripremljene. Viee ee govorilo
o tehni~koj stranl potplslvanja, a malo 0 zna~aju akclje, zbog
~ega ee potplel prlkupljaju ltd. Drugarlce su se najvlss oelonlIe na konferencije a manje eu upotrebUe, mo~e se re61 retko,
formu sakupljanja potpisa po "ku6ama, uZlmenja potplsa od ~ena,
koje nlBu bidle na konferencljama. I kod ovog na~lna prlkupljanja bl10 je propusta. Ulazllo se u ku6e 1 pi talo. "H06es 11 da
potp1Set\ ili ne ?" a nlje ee dotHnoj ~eni prethodno objaenilo
zoog ~ega ee doUo i zasto treba da potp1S e. Naravno, ovo je stva
ralo 1 zabunu kod ~ena 1 otvra6alo od davanja potplea.
Propuetl 1 nedostacl.- U toku ove akcije ispoljl0 ee
niz organlzaclonih slabO eti 1 propueta kojl su uticall na smanj e
nje potplsa. Redi kratk06e vremena, u kome je trebalo prikupiti
potpiee, akcija je na brzinu pripremljena, nlje detaljno prodiskutovano ne sestanku sekretarljata Csntralnog odbore kako bi ae
dala joe konkretnlja upuetva za organlzaclju prlkupljanja potple8 na terenu.
Preme upustvima datlm od Centralnog odbore AF~ potplse je trebalo de sreskl odbori ealju dliektno Centralnom odboru.
Tako su glavnl odbori ovu akclju ehvatili kao etver Centralnog
odbora i nieu poevotl1l eVU p~nju u organlzovanju akclje 1 pru~anju pom061, jer je ceo rsd pso na sreeke odbore kojl se" ~ssto
puts nleu mogll eua61. Iapo~etka glsvnl odborl nisu mogli kontro11sstl kollko koji erez salje potpiss, a Centralnl odbor lntervenisao je eamo preko Glavnlh odbora /drllk~lje ee nlje ni mogle/.
Zbog ovoga ee desavelo de sreskl odborl salju jedan broj potplea centrelnom odboru, a sa drugim uvek ve61m obevestavaju glavnl odbor. Centralnl od..or ee sa ovako vellkim materijalom nepotrebno optere61vao.
Dat je "kratsk rok u kome j e trebalo prikupltl potplee.
~ene eU sh stile da eto ee prikupl u tom roku, to je eve, a da
�•
4
pode l1e treba produl! t1 _ okupljatl dok zaBeda okupltina u Parim. Rokovl au produlavanl u dva tri maM Ato ae loh odrazilo
na terenu.
118lje u uputetvima je re~el1o de ee .azivaju konf'erenelje zena, ne kojlma bl ae 60vorilo 0 zna~aju akclje i da tu odmab zeno potpiauju. Wa teronu jo ahva'cano da ao jodlno moga oakupljatl po~plsi na konferaneijama, a poAto na konferoncljo ne
dodj_ vi!e od 5of, zona to nam jo u po~otku ogron:no Ul!lanjilo broj
·potpiaa. Zatim , niau odmah bile obuhvacone" radnlce Ina pro u
Skoplju bili au u po~atku zaboravili na njih, Novom Sadu i drugim gradovima/. ~a amanjenje prikupljenih po~plaa utiealo je Ato
i omladinke niou bilo oblhva6ene potpisnom akeijom. Obuhvatanju
radniea i omladinki priatupilo ae tek poalo intervoncljo i 08atanka aa rukovodiocima orgariizactonih aekcija u Centralnom odbora.
Akeija ao malo poll ti~ki objaSnjavala, ~eato puts 1
9asvim nepravilno. Taka au, ns pricer u nekim selima sreza Sl.,
~.o. druglm, aktiviatkinje prilazile prikupljanju potpiaa aa je~
nim obrazlohnjaml "Da 11 ate za rat ili za mir". Zbog nedovoljuog objaAnjavanja dogadjalo ae da zeno na deju potpiae. Ovakvi
primerl aU ~oati medju manjinakim zensma lu gradu Tetovu nekollko Turkinja au odbile da dadu potpiae i tek poale pravilnog obja§njavanja au ao aloZil';. U Sloven1ji bilo je primera da ~its.
oola niau htela da potpi§u. OvakTi alu~ajevi niau bili aBDlo u
prokomurju nago i u drugim krajevima. U Jolj~anakom arozu l_ja,
vile au zene u nekom aelu, da au za mir all da neca potplaatl,
jer bi im ao to avetilo u alnaa'u rata IEn.;;lazi bi bombardovall
aelo/. Koli~o ae politi~ki nije objaAnjavalo i radilo moze da
nsm poaluU primar potpiea iz aela Paraga /lla~ka Palanka/. I_
ovog aola poalato jo 203 potplaa medju kojime atojl 1 OVOI Petrovl&e Sofljo, "no'ce da ae me§a nluAto", Pr.redov 30fija " n06••
~at vleatl" , Vaailljev Julka , "Kako bog h06.", Grod16 RedmlJ:ll
"ilijo joj mil! kod kue." I ltd. ltd.
Bilo j a u iato vreme druglh J\.l.ova a organl_aolj. niau lUIkladile aprovodjel1j. love akci"e 1 111... a vatile eav po11tHki zna~a" za red medju ~o_. U l!rVBtokoj au ae na pro aprovod111 i_bori za NP 1 umeato de ae pltanje borb~ za air 1 pol1ti~ko objaAnjavanjo pove!. aa op4tlm pripre.... eaatra!o e. da
tr.ba prvo zavrAiti jedan poaeo pa onda drugi, 1I11~no jo bilo 1
u Sloven1j1. Oni , IJU lmal1 lCongru Part1j e 1 1C011gr88 lIarodllog
fronta. U Boonl 1 Hereogovin1 ako1 ja j 0 Ina u po~.tku IIAjelabit
�•
,"
•
• ..
5
radi slabosti unutar s&mog .ekretari;!ata Glawog oct. ora A'~'
ko;!e ;!e 1malo i odraza na tersnu. U .akedoni;!i, naauprot oetalia
org!'nizaei;!ama, u po~etku akei;!a je iUa na;jbolje i to zeto Ato
eu drugariee 1z Glavnog odOO1'8 dobro organ1zovale, rejonirale
~itavu republikn, poelale evoje inetruktore i direktno iz eekretari;!ata pdmagale ovu ake1ju. Poele meseo dana akeija je etala•
i
'J.I<> je d6kaz da au s. drugaries zadovoljlle sa prvlJn uapseiaa 1
• a'kc1ju i.pustlle iz ruk1l. crna Gora u po~etku n1je pokadvala
:dobre ""z~ tat., a poale 1ntereveneije situaeija se pobol;!Aala.
U 8rbiji sam Glavn1 odOOr kao i u drugim repub11kama, oelJn n
Makedon1;!1, n1je u po~etku orgsn1zovao ake1ju. A doeta je omelo
Ato su drugar1ee pr1kupljale potp1se 1 za 8pan1ju. Pri11kom 1ntervenei;!e da se prestane ea pr1kupljanjem potp1aa za ~pan1ju,
na terenu ee prestalo uopAte. sa prikupljanjem /naro~1to u 8rbij1/.
Ispolj1l1 SU se i drugi nedostae1. Rezolue1je na k.
;!1ma sn se kup111 potp1 1 b11e su apo11ti~ne i bez veze B8 sa~om
etvari. lIa ove, kao i ostsle, propuste Centralni dobor ukazivao
je Glevnim odOOrlJna 1 pi.meno 1 telsfonskim razgovorima. Po.le
ovoga stvar je uz1mana ~vrA6e u ruke· i vUe se zalagalo u eeloj
akeiji.
Spoljni izgled spiskov. bio je neuredan i neta~an.
Bllo je slu~s.jeva de je jedna hna potpisivala i sve ostale./lesto su bili spiskovi ~ena /~ena glBBa~B, ~sna ~laniea AF~ i ~ls.
nice Front a/• Zbog toga §to j e hartij a n~1Bta i prljava deAavalo ee, u mnogim slu~BjeY1ma, da je u Bela iIi srszu drugariea
prsp1eivala potp1ee de b1 bilo l11'edno /erez Xula, selo Sivao, a
1 mnogi drugi/. Ovakv1 episkovi 1 prepis1 nieu se mogIi koristiti 1 niau ulaeil1 u broj pr1kupljenih potpi •• Ifeke drugariee
na potp1ee stavlj ale en pe~at nerOMe vlast1, pa i ovakve potpi
ee niamo koristlli, a ns. rezoluei;!e nien ee potp1e1vale niU
stavljala pe~ate.
lIeuspeh akei j e j e do~ao ,i otnda Ato au u~1nj eni ieveeni propusti od Centralnog odOora, kao. rok, menjanje rota,
Ato se prikupljane potpiea ogrBn1~ilo .s&mo na konfsreneije i
lI1;!e dato odmah upu.tvo de Be potpie1 prikupljaju 1 po ku6e_,
~to 8U potpie1 .lati diretno Centralnom odbcru a ne preko gIa.....
nih odbore, §to nien ~tampana zaglavlja na epiekovima za potpi_
.. .
•
e_ 1 dr.
I:rupan nedostatak bio je u toae Ato .. Centraln1
odbcr nije povezao ea lIarodn1m fronto_, Oaradino_, 81ndikato_
�,
kako b1 ort dal1 podrllku pnko evoj1h organ1zac1ja u pr1kupljanju potp1aa /Za to ss d.dlo da u po~stku radn1ce 1 0ll1ad1l1ke n1•
au daval. avoje potp1se/.
~
_ Ali slab1 rezultat1 akc1js .1ato tako pokazuju alabe..
&t1.o;t.
1j e na terenu,
F
'$>-" ~~
alliono atanjs AF~, pored naaumnj1hov uspeha u
~
rapubl1kama, jos·uvak ne zadovoljava;
. ~tr-"""'~ 2/ jos uvek je nedovoljan pol1 t1~k1 rail. medju hnama eto
.
._
s ja~ p~~\;}q~en1m primerima odraz110 1 u ovoj ako1j1,
~~ ... ~ rsagovsA.1u,kako pojed1n1h zena tako 1 nekih organ1zac1ja;
~>
~
3/Nasa organ1zac1ja oravovremeno ne 1nt"erveni8e na poja":
ve neprijateljskog rada medju ~enama po pojedin1m p1tanj1ma 1
do~sta da nepr1jateljska propaganda brze prodire do zena.
Glavn1 odbor1, na sastanku sekretar1jata, potrsbno je
da zajsdn1~k1 prorade ovu anal1zu 1 da 1BVU~~ 1akustva za u budu~e. Naro~1to obrat1t1 pa~nju na p1tanja koja ae u anal1z1 odnoae na dot1~nu tapubl1ku.
Glavn1 odbor1 treba da poavete ve6u pa!nju onim or.~
zacijama koje su u ovoj akc1j1 pokazala alabe, 111 n1kakve, rezultate 1 da 1m pru~e pom06 u nj1hovom u~vrs6enju 1 radu.
28-III-1949 g.
beograd
Qrg"'izac1ona seke. ja
Centralnog odbora AF~ Jugoelavije
�P
I'
i 1 0 1
_
(; 1 J
•
-E.ewtatiBt!Jl'O
lWpublia
..
l,cm~844
4f1j!~
TIJ.462
211.832
.
1.325.5~
15.~
~
,./ !4
1}9,;,j
21
Y/J.rffi
198.4~
2.!,61,Sbl
,.'749!031
l,;<)-J.
,
1.1.
·Oft.
.
,
,
,
Srollovi pc
l'bija
1'0. 'bli
•
,
:n.
19.3f.
1[J., "
0
v c n i j
oji Diau zcdovoljil1
,z]. JC - ~rc uri 'oji su ' / v v potpisa
-OSlllli 0 co .-JY\
ioa
·Eccej. :'>oi1o.nj.Lra. Bl'Wl r IOCPO DVClO, i:n;a::Cvtlo•. JI1'''
i af
..1'81.1
~
0
'£~!I.
ovo. julxl :02Dl.Cll. Priboj. Ra~ n • EekoTO.e. aJl!t1vi 'e . c1\im b
na•• ub tlen. pc..au~evo. ~uva Loka, Ul'Olleva
ID......1;ncmlC. l'bi
-. t Z01'. T WId lIrc:!: i Ietol!l<i.
i !'J. t·De~C
Donia:.a 'ava.
n° r:l
~iotriCll.
Grcou:plje
lll'll:l, H1'Oki
ij g.
bdolliJa
f>
"
25.7
l'"at
1
~
25.6f,
Bela. i EeroeC.
J:abc1ollija
Be ublUa
.
W13.em
6.~3~
. .
CJ'Il&
sa
~352~
Sl'biJa
Bl'vat.ta
1 0 v • tI :i
•
i'oalllto potpi- 1'rooemt
a
lea
[,ol"OVO
/
~.rI.lz;c,VO. CSl'OVO "010
IJikJi6. 1Je1'Ollg
roClri..
•
De.llilcrr:;nlil.
l
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Analiza akcije potpisa za podršku prijedloga Sovjetskog Saveza na Trećem zadjedanju OUNa
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
12.05.1948.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
293-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
8 str.
1948.
atomska energija
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Glavni odbor AFŽa BiH
Međunarodna demokratska federacija žena
naoružanje
OUN
Treće zasjedanje OUNa
-
http://afzarhiv.org/files/original/7bb15c06c898a86e6d57f54a2da961cb.pdf
01f6b1a5a5c327eb2473fa193ede562d
PDF Text
Text
��������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pitanja važna za uspješan rad organizacije u ispunjenju Petogodišnjeg plana
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
06.05.1949.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
294-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
8 str.
1949.
agitacija
Centralni odbor AFŽa Jugoslavije
frontovske brigade
Glavni odbor AFŽa BiH
Ministarstvo rada
Petogodišnji plan
radna snaga
uključenje žena u privredu