1
10
7
-
http://afzarhiv.org/files/original/14f475a2ea44e1d862634ad23b2c11ed.pdf
639aeaabaadcbe988af835e8528d671d
PDF Text
Text
��HOBA }I{EHA
ro,EfMHQ I
*
CapaJeBo, tynu 1945
*
Bpot 4
VBOPJJPYf-0 TIITD HD I KDHfPtCY
BaM a, .z.r.eJieTaT'KHI-ha'Ma, npeTcTaBHHL(aMa jyHa4K:HIX
IKeHa JyrocJJaBHje, Moj 6op6eHH no3~p31B. 811 cre npBe
Koje nocJI»je no6je.z.r.e Ha.z.r. 3aje-.z.r.H»4KHM He!11p»jaTeJbeM O,ll;p.lKaBaTe CBOj IKIOHrpec, BeJIH4aH CTB~HH KOHrpec
>r:eHa Jyr.OCJJaBHje, )I{E'Ha aHTHcpaiiiH.CTKHlba, jyHa4K:HX
)l{eHa JyrocJiaBHje Koje c~· rroKa3aJie v osoj H3JI.lJOBJe4aHCKOi 6op611 HeBjepoBaTHe npHMjepe xepOH3Ma 11
ynopHOCTH, HCTO OHaKO Ka<J< H HaliiH 60pUH Ha 60.\HO\t
IlOJby.
XTHO 6HX .z.r.a car.w ca HeK0,1HKo paje411 ou:pTaM
3H848j OBOr KOHrpeca H .ll,8 fTOCTaBl1M rrpe,n: Ba·c HeKQr
JIHtKO 3a.naTaKa. HeM aM HaMj epy .na rosopHM MHOro,
8JIH !inal{ .lKeJIHM .ll,8 BaM Ka)l{eM OHO IllTO MHCJIHM ;J;a je
Hajsa)f<HHjc 3a Bac .lKeHe. 0Baj J<IOHrpec Hl1je ca~10
MaHHcpeCTaU.H.ja OOJJI1.'1,8pH<OCTIIi )I{CHa JyrOCJJ8BHje, MaHHtj1eCTaU,.Hj a 6paTCTBa 11 j e.ll,HHCTBa, CMOTpa BallJH'X
CHara, rrper Jie.n BaiiJe•r .noca.naiiJI-ber pa.z.r.a, Hero j e OH
Ba)l{aH cacTaHaK Ha KOMe BH, )l{eHe JyrocJJaBHje, Tlpe6a
.ll,a Oti,peti,Hfe CMjepHHU:e CBOra p3J],a, .ll,a O.ll,peti,l11'e OHO
IIJTO je HajBa.lKH»je y sarneM 6y.nyheM pa.z.r.y, Ballle
3a,n:aTI<e.
BOJJHO 6H'X BHIIJe .z.r.a rosop».M o BarneM 6y.z.r.yheM
pa.z.r.y 11 rrpeMa TOMe Hehy ce ocBpranr Ha Barn pan y
rrpornJJOCTH 11 Ha Barne 3acJiyre y 6op611, KOje cy
OrpOMHe H 3a KOje BH HM8Te TllpH3H31-be He CaMO CBHX
Hapo.na Hallie 3eMJbe, Hero 11 4HTasor CJI060.LI;OJby6asor
'IOBjea'-IH~TBa. ,lJ.aHac npe.n HaMa CToje TeiiJKH 3a,n:au:• ,.
H
I {aiiJH HajBa>KHHjH 3a.z.r.a u:11 cy Y4Bpmhe-lbe Harne Hapo.z.r.He BJia CTH, BacnHTal-he .z.r.jeu:e, Harner MJJa.z.r.or HaoparnTaj a, HaiiJHx 6yAyhHx rroKoJbelba, Y4BpUihHBalbe
6paTCTBa 11 je.nHHCTBa, H.3rpa,n:l-ha Harne 3eMJbe. To cy
HajBa)I{HKjH, a rroc.'l:l·flje H>HX .z.r.oJJa3e APY'rK: pat~. Ha
COqHjaJIHO·M ITOJby, Ha 36pH!-baBal-by Harne .z.r.jeu:e, Ha
ITOMOftH HarnH:.-1 HHBaJIH.ll,HMa, JI.pyrOBHMa 11 .z.r.pyrap•HI..(a :..la KOjH cy H3ry6HJTH CBOje 31!paBJbe y 6op611 H T. l];.
nHTalbe Y4Bprnhel-ha Hallie BJiaCT• TO je KpyrrHo
H,
ITH.Tal-be. M11 y HaUioj 3eMJbH »MaMo He MaJio Henp»j are:ba I<OjH rJie.'l;ajy Ha pa3He Ha"l!HHe .z.r.a oMeTy pa3Boj
HaUler .UpMaBHOr >IUfBOTa, l];a HaM He CaMO CMeTajy,
ner·o 11 .z.r.a yrp·Ot3e Te:KOBHHe BeJIJH!Ke 6op6e, Koje je Hallie Hapot~:e KOrnTaJia TOJIHKO )l{pTaBa. Ha.lKaJJOCT, rn
HaUIH yHyrpaUII-bH HerrpHj areJhH HMajy noMoh H y
HHOCTpaHCTBy. noMa)l{y H.M y HHOCTpaHCT'BY OHH IKIO.iH
cy IH•M CJIH4HH. Ja ce o6pahaM saMa, .lKeHaMa JyrocJJaBHj e, paBHO,rrpaBHHM 4JI8HOBHMa Harne 3aj eti,HHU:e, Ba\Ia Koje ere H3BojesaJie csoja npasa y 6op6H, o6pahaM
BaM ce. H ;pa)I{HM o.n. sac .n.a nocse;wre •
CIBY cBojy nam1-hY l1 CBY csojy CHary y npBOM pe,n:y nHTalby Y4Bplllhe1-b3. Hallie BJiaCTH. A .n:a 6H ce y-qspCTHJia BJia cr, Mapa
ce pa,!I;HTH npaBHJIHO. H»j e .z.r.ocTa I<a3aTa: - yt.~B p CTHJIH
CMO BJI8CT,- aKO Ta BJJaCT Ha HeKHM MjeCTHMa MQt)l{.ll.8
11 rpHjern». Tpe6a JI.a Ta BJiacr 6y.z.r.e rrpase..l,Ha. LJ.a
�pa,l.l.11 OH3KO 1{3KO cy TO MeJbeJII1 OHI1 KOj H. cy rHHYJII1 fti1Ha Hapo.zr.a, - He rOBOpHMO OB)l.je 0 npoQeHTY, Jep
3a 1-hy. flpeMal TOMe, rpernKe Tpe6a HcnpaBI1TI1. HMa ce npOQeHaT BI1)I;H Ha CBI1Ma HaillHM 36i01pOBHMa H Mali1HO'f0 JbY.llJI1 KOjl1 113 He3Halfba, HeCBjeCHO 411'Ht r:pern- HHQJeCTaQ,11jaMa, BH)I.K ce y OBa• O.ll.l-leiBHOM }I{JH!BOTY K
Ke, aJ HX •rMa KOjl1 cy c-e YBYJ<JII1 .zr.a llipase rpernKe, XOhe TaiKrBy, Q:Je.zr.epaTI1BHy JyroCJiaBH'jy y KOjoj fie 0811
Ni
I
T. j . .zr.a naKoc-ne, .zr.a III'I'eTe. Tan<lse JbYJJ:e -rpe6a HeMH- HapO.lJ.H' MI Bje'l111 Ha paiBHOj H03H. He MOM·e oo.zr.je 611TI1
H
JIOop.zr.Hio li11C1'11"rl1, OHH He MOry 6HTH HOCHO~H Ha•
pO,zr.- Q:>a<Bop113Hpalba XpBaTa Ha pa'-lyH Cp6a, He MOMe 6mll1
He iBJiaCTIH. 0HH cy HOC1HO~I1 pa3JJ:Opa H Henp,HjaTeJbH Q:>asop1131!11pal-ha Cp6a Ha paytJH XpsaTa KJII1 oCTaJIIH!X
OHHX TeKOIBHHa KOje CMO MH IHI3BO}eiBaJIIHI y 6op6H. Hapo.zr.a, He MOMe yonrr~.ITe 6111'11 Q:>asopH311pa!-ba je.zr.Hor
C 1-bHMa 1'pe6a HalliOJbe! A BH MeHe HaJI·a~wre ce csyr- Ha paqyH .n.p)'Tor. He MOMeMO ,u:o3BOJII1TH .zr.a' ca.zr. HeKo
.zr.je. Ha Bac ce oopahaM .zr.a 6yJJ:eTe }t 11311 6y.zr;He! H .zr.a ITOC'TaBJba nHTal-be OCBeTe 3a OHO W'f,Q1 j e 6HJIO 1941
ITOMOrHeTe )TliBpCTlfT11 iBJiaCT Ha Taj Hal!HH illTO fieTe rO,lJJHiHe. OC'BeTHJIH CMO ce MH 11 ·roo je .n.osoJbHO, a H11KO
4:HCTI1T11 OHe KiOI}H CMeTajy Y4Bprnhelby Ha.po.zr.He BJia'- HeMa B• JWe rrpasa Ha TO. He heMo BI1.We Me~yoo6He
H
cni! H .zr.a nlOMOI'IHeTe OHWM KOjH "Hl3 He3Halba rpHije- rroKOJb·e. H BaM a ·OiBP.j e KaMeM .u.pyrapl1J.{e, - Mt )l{ewe! Ha Taj HalJHH heMo MH YtJBPCTHTIH csojy BJiaJC'r. JIHM .zr.a Me qyje QH'jeJJa JyroCJiaJBHja, - .zr.a He heMo
TaKBY iBJiaCT he HapOJJ: 3aBOJbeTH. Hapo.zr. he TaKBy ,ZI.03HOJJI1TH ,ZI.a Ce, Ma y KOM BH11y, C11je Mp>KI-ba rrpeMa
BJiaCT ~Hje:HHTli H OH fie je 6pamiTH.
Ha'lliHM HapO.lJ.HMa, Me}jy HaWOM 6pafiOM. ()so 6paT<CTIBO
EpaTcwo H je,ZI.HHCTBO, 1'0 je 6e3 cyMI-he HajBeha Te- H je,ZI.HHCTBO, 113BOjeBaHO ca 1'0JJH1<10 KpB11, Hl1je jorn H
KOIJ3WHaKojy CMJOI .H3BOjeBaJirllyoooj KpBaBoj 6op6H. 3a Helie 6wn111 noTnyHo o6e36jeljeHo, aKo 6y.zr.eMo II;03BO1-hY cy ce 6opirJllH Hanm 6op~H o.zr. rrpamx rrapTH3aHa na JJH.JIH .zr.a HaM pOBape noje11HHH TI1ITOBH KOjl1 cy Ce .lJ.IO
C
.zr.o .zr.aHac, .zr.o 6opaQa Harne CJiaJBHe JyrocJiaBeHcKe ap- jY'lJe KpHJII1 HJJJH cy pa)!.I1JII1 aaje11no • 'a He..a:11heM, ca
MHje. Hal Ha'lliHM 3aCTa!BaMa je 6HJIO HCITHCaHO 6paT- HHjeMQHMa, ca flaseJIJI<flheM 'H' T. 11· 0HI1 He CMHjy HMa•
eJIH'Ma, y HaWHM I'pa,ll,OBHMa. 0HI1
CTBO H }e~HHCTIBO. }J.a HH'CMO MH HWJI• Ca TOM napOJIJOIM, 1'H pHjeq y HaWWM C
H
.z:r.a IHiH'ICMO MiH TO H IliP·WMjelbHBaJI H y Hapo.z:r.y, He 6H HIH- HeMajy rrpaBa f\OBOpHTIH y HMe Cp6a, y HMe XpsaTa,
I<a.z:r.a MOfJIH H3BOjeBaTH TO WTO CMO lf3BOjeBaJIH, HaC y HMe CJIOBeHaQa, MaKe)J;oHaQa, UpHoropal.(a. Y HMe
OIHH KOjl1 cy Ce
611 sjepoBaTHo HenprHljaTeJbH )liHHIIITHJIIH. T1 je 3aTO 1'11X Hapo.zr.a HIMajy npaBO fOBO'piHITH •
o
6opHJl'H, KOjH cy .z:r.aJJH OBOjy K.p:B H C!B'O'je LKH!BOTe. He
Haj!Beha TeKooH.Ha.
roB~op· HM 331'0 mro 6RX ca)I. oo.nje xmo .zr.a' ce y.zr.aAJIJH ja !BalM MOpaM O!B.rrje OTIBOpeHo Ka3aTH .z:r.a je paM y npca, 11a CTIBOpHMI()I HeKO »>!{lajMaKlJaJiaJ-IIC'TBO«,
Ta TeKOBH'Ha y onaCHoacrn, aii<to MH ,n:o3BoJIHMO .n:a ce
Ilia ca11: MH, rra MH. AJI'H, pa.zr.H ce, lliPyrapHQe, o je)!.Hoj
pa3BHj e IUOBIHIHH3aJM.
I<pyrmoj crnap,HI. PaJIJH ce o je)!.Hoj TeKOB11HH 3a Ko.iy
flp<Hje caM naM nOIBOpHo .zr.a HMa HenpHjaTeJba Ha- cy ce C'J'OJbeh·HMa 6opHJI'H HarnH rrpeQH. Haj6oJbH CJIOpo,n:He BJiaC'J'H. TH HCTH HenpHjaTeJb'H cy HenpH.jaTeJbH seHOKH y.MOBH cy TOMe ITOCBeTHJJH ICIBOje >KI1B•
Orre, a MH
6pa11C11Ba H je.zr.HRCTBa. Ja hy omopeHo Ka3a'J\H Ko cy CMO ca.zr. H3iBO}eiBaJJH H - .zr.a 1103BOJJHMO .zr.a HaM Ha
To: TO cy 'lJeTHH~H y Cp6Hj1 H yc-rawe y XpBaTCKoj, TO TaKaJB HatJHH TO npona,l!JHe! To oe 11HilJe He:pn1Hja1'eJba.
rn
cy OHH 3ai'pH)l{OOH rapzmcTe y CJiooeHHjK H I-hHXO'BH
A caJJ: MopaM .zr.a Ka>KeM, .zr.a He heMo JiaKo npHITOKpOBHTeJbH H BO}je. ,UaKJie, TO cy OBH OIHH K•
OjiH cy MHTH TaKBa CKpeTalba H MOMeHTaHa paiCiliOJIO>Kel-ba HH
H y OBOM pary oHJJIH ·npo·mm Hac. HeMo.iTe MHCJIWJ'IH 011 omrx JbYAH K:OjH cy c HaMa. TaiJ<Be npeiiiKe He heMo
.z:r.a cy ce OHH noMHpH.Jm ca cy.n:6HHOM. l1Ma je,n:a'H .zr.Ho, orrpawraTH! 3a TaKBe rpernKe he HOCHTH csy o.zr.ro.zr.o6ap )(11'0 KOjiH ie ITOC\71Hje Harne rnooje.z:r.e, ITOCJJHje BOpHoc'T OHH l!<iOjH fie HX lJ.HHIHTIHI. Ha BaMa je, >KeHaJMa
'l'Ora WTO cy BH,li,jeJIH .zr.a HHCMO MH HeKa rpynHQa Koja J Y'rOcJiaBHj e, MajxaMa H cecTpaMa, Maj KaMa ca.zr.arnl-hHX
je y3ypiTIHpaJia BJiaCT, He1 .zr.a npe'I'CTaBJbaMo Hapo.zr., H 6Y11YflH"X ITOKOJbel-ba, .z:r.a 3aiJI•
l'O
OIMHTe CB·e OBOje CHare
KOjH cy YBH.z:r.jeJIJHI 33.6Jiy,n:e H npHIIIJIH Beft'HHH. Hapo.zr.a, .zr.a oqysaMo ry Harny TeKoBHHy. EopHTe ce rrporns
- 3JIH j a BaM KaMeM )I a HMa H j e11aH 1106ap 11110 OHHX OBaKOr KO CH"je Mp)I{J-by IllpOTHB 6HJJO I<Or Harner HapoKiOije caM osnie Ha6po.iao Ha tJeJiy ca OBOjHM IIIneKy- .zr.a. To je liYMHoCT CB'HIX XpBarnQa, CpnKHI-ba, CJJoJiaHTCKHM BOl)aMa ~Oi'H pyrne Ha.iBe• y Te<KOBWifY Ha'- BeHKHH>a, MaKeJJ.OHIKK, UpHoropii{H, H llpyrnx, TO ,ie
h
We 6op6e - 6paTCT:BO H ie.ZIHHC1'BO. 0HH cy Ce pa3- saw 3a.zr.a'raK.
MHJbeJIH ca11; no 'c'eJIHMa. He 6Hx >KeJIHO .zr.a oB.zr.je HaBarn 3a.zr.araK je BeJIIHK 11 y nHTal-by sacnlf'l'al-ba
6pa_
iaM cJiytJa.ieBe oaCillHipHBalba Mp)I{J-be. Ja caMo ro- Harne JJ:jeQe, HaJIIe oMJia.zr;HHe. floc'raBJba ce nHTafbesopHM y onrnTe, jep BJiaCT he y 11HM cJiyat~ieBHMa f<lal<O he Ce HaWa .zr.,jeQa BaCITHTaBaTH. 0HH I<OjH 611
IllOOpeii;OBaTH H HeMHJIOCP11HO CITpHjetJHTIH TaKBe CJIY- XTjeJI'H .n;a ce Harna .zr.jeQa y IIIKOJiaMa sacrnH1TaiBajy no
CTapOM CHCTeMy, 11a 11M yKaJJyne .zr.yx, KaO WTO cy HM
t.J3. iese 11a ce noHaBJbaiv. AJI11 HH. e To noso.lhHa Mjepa .
i
MH TeK Ha I<pa.iy rrpH6jeraBaMo cpeTCTBHMa CHJie 11a HeKa,ZI. yKaJJyiTHJIH, OHH 6H XTjeJIH .zr.a H3Hrpajy HaWa
C'np11i·etJHMO HenpH.jaTeJba na HaM IIIKOllH. MH! xoheMO .zr.eMoKpaTCJ<a HatJeJia H Tpa>Ke .zr.a saciTHTa!-be 11j eue
.zr.a ce BHWe palVH - y6jelj• JBal-beM, no.7fi1TJi'llKHM pa- ocraHe rro crapoM. ,UpyrH, oneT, MHCJJe .zr;a 1'pe6a <CBc
H
noM Ha KOH<bepeHQH.iaMa, >KHBHM ITpH~1.iepoM BJJ3CTH- rrpeoKpel-fYTH ryM6e, H .zr.a rpe6a npeKII.fiHyTH ca OIHHM
T10r nocrym<a. He Mo>KeMo 1103BOJJHTH na naHac no- crapHM BaciTHTafheM Haiiie .zr.je~e. H je.z:r.HH H 11PVrH
CJIHie Te seJJatJaHCTBeHe no6.i elle. Koi a HaM ie nonywe HH.cy y rrpaBy. fiirTal-be IIIKOJIOBal-ba Harne 11ieQe jow
6H:Jia rroMyheHa 36or Tpcra H Hcrpe , JJ:a 6vlle Ta se- HHje pHjeiiieHo. Jow je Ha .zr;HeBHOM pe.z:r.y H Mopahe
.rrKtJaHCTBeHa 6op6a rroMyheHa ca TaKBoM noianoM .zr.a ce c I-hHM no3a6aBHTH KOHCTHry aHTa. AJ11H .zr.o 1'0ra, 110
ce pacrrHpy.ie HauHoHaJJHH rnoBHHH~a!.1. MH crsapaMo pHJj emelba Tor a nH'I'a!-ba, .zr.eQ:JHHHT'H'BHOr PH.i ewel-l> a,
.ie.zr.Hv HOIBY <be·11eparnsHy .Tvroc.'laBHiV. HH.i e To 3a KaKo he ce )I.jeQa sacnHTaBaTH - .z:r.a JIH he 6HTH sjeB
Ha'c ¢pa3a, 110 je 3a Hac Henrro 3arnTo ow MH cnpeM- ptOIHayKa y lllKOJIH o6a· e3aH nipe.Jl.MeT, HJIH Re.fie. 6HTH,
- To he ce pHjernHTH IJ{IaiOHHje, a no 1'ora, MajKe H
HH H ITOI'HHVTH aKO 6y11e Tpe6a,JJO.
npeMa TOMe, Ha'lli HeTTpHjaTe,lb Je OHaj KOjH xofie cecrpe HMajy 3a.zr.araK 11a Harny 11jeQy seh 011 MaJJeHa
HI
na HaM IT'OH'HilliTH. TV Tei<•
OIBlfHY 6paTCTB2 H jellHHCTIJ3a. BaCITHTaBajy y HOBOM .zr.yxy, y 11JTXY JbyOaB• rrpeMa
HefieMO lla ITOtJH"fbeMO H3HOiBa OHO liiTO CMO ITOtJeJI"H H3liiOj HOBOj ,ZI.OMOBHHH., rrpeMa HaWOj JyrOCJiaBHjH,
1941 f011HHe; jep CMO Beh ITOCT'JITJJH 11a OI'f'OMHa !Be· y Jby6aBH rrpeMa TOj Be,JTH"Koj TeKOBHHH 6paTCTBa H
1
�(J.stl'arimO JW._f/atJljeneZ~.~~
Zavrsio se 1 Kongres Bosanki i Hercegovki. Nekoliko
dana napornog puta, tri dana pazljivoga rada i diskusije,
lijeplih svecanosti i kulturnih doiivljaja, - tako je protekao
nas kongres. On je bio manifestacija narodne snage, ziva
slika na5ega bratstva i jedinstva. On je pred iene postavio nove zadatke.
je,n.a.HcTBa, y Jby6aBH npe·Ma Hioooj BJHKTH H T. .n;. He
l'pa)KWMO .z:r.a HX BaOlliHTaBajy y aTe.H3My, He Tpa>KHMO .rr.a Hemupajy cse TO, aJrH Tpa')I:{HMO .rr.a ce Hanro.J
.rr.je~H yca.zr;H y .z:r.yrny OH<lff<Ba Jby6aB KaKBY cy HOCHJIH
HalliH 60pl\H Ha 60jHOM TIOJby, - 3a OBO BeJI'HIIaHCTIBeHO .z:r.jeJIO, 3a OBe BeJIHt:IaHCTBetHe Te-KoOtBHHe KOje
cy H3BojesaJIH, 110 Tpa)KHJMO .n;a yca.rr.wre Harnoj .rr.jeQH,
OCTaJIO he CBe 6HTH pHij erneHO.
DHTaJbe H3rpa.rr.H>e Hame aeMJbe TaKOryep je KpynHO TIHTaJ-be H ry, BHI )KeHe, CBaKoO,lJ,HeBHO .z:r.ajeTe npHMjepe CBOje ynopHiOCTH H TIO>Kp'I'BOBHOCTH. JaCHO je
.rr.a To Hehe 6HTH JiaKa cwap, • .rr.a He he-Mo TO MOhH
•
H
6pao paj em 11TH. EKoOHOMCKo no)l.Hr albe Harne aeMJbe,
3
H3rpa.n;H>a H3tll.Ie aeMJbe, TaKo je IKipynaH npo6JieM KOjH
3aXTjeBa .z:r.a My CBH rparyaHH Hallie· 3eMJbe TIOCBeT;e
OBe tC'BOj e CHJie. Joru j e.z:r.aHTIYT TIO,lJ,BJiat:IH.M OB.ll.j e .n;a
je y nJPBOM pe.z:r.y Halla .li.Y)KHOCT .z:r.a ce OCJIOHI1MO Ha
cs·oje eJiaCTHTe CHare. AKo .rr.o6111jeMo rnTo ca CTpaHe
.rr.o6po he 6HTH, aJrH MH Tpe6a .zr.a ce ocJiaH>aMo Ha
BJI3C1'HTe CHare, .n;a ITpHOHeMJOI Ha pa.z:r.. Y TOM .z:r.yxy
11pe6a .rr.a ce sacrnnajy !Harna .ujeQa. Pa.rr. Ha o6HOBH
Harne aeMJbe, TO je BeJIHKa not:Ia·CT. Pa.rr.H'IIH Ha TOM
TIOJby TO je BeJIHKa CTBap 3a CBaKor o.u Hac, ro je
yje.zr.Ho H .ll.Y)KHOCT cBaKor o.n; Hac. BH >KetJe· MO>KeTe
TY MHiOtro YLIHHH.TH. Ja )KeJIHM BtHJ.rr.jeTH pe3yJITaTe samer pa.rr.a. Ca.rr. Ka.rr. ce cspnm KOHrpec cwrypHo hy HX
,lJ,OOH'rH, jep Ha OBOM KOHrpecy BH heT e CHrypHo
H3HI1}e1'H OHe )'ICTij exe KO j e CTe flOCTHf JIH, H3HI1j eTH
rernKOTie Ha KOje HarJAIJia3HTe. J.1 OBe TO, BjepyjTe MeHM
l-laMa he MHOrO KOpHCTHTH, .z:r.a 00 MIOfJIH TIIpe.n:y3eTH
H3BjecHe Mjepe- Koje je BJia.n:a AY>KHa .rr.a npeD:y3Me.
Ero, TO cy BaM, .z:r.pyrapHI.\e, OBHX nap TI!1Talba
KOja cy BpJIO KpynHa, BpJIO Ba>KHa, Ha KOja ja o6pahaM Barny TTa>KJ-by H ITTI()3!1BaM BaC .z:r.a TTOCBeTHTe CBe
CBOje CHare .z:r.a OH CMO MH Te 3a,lJ,aTKe H3Bpil1HJIH.
HeKa )f{IHJBI1 Ham a HOB a cpe.nepaTHBHa .n:e-.,.tOKpa rCKa JyroCJiaBHja, KOja rCe pO.QHJia H3 TOJIHKO KpBH H
)KpTaJBa Hamax Hapo.na!
HeKa >KHBH Hepa3pyrnHBO 6paTcrno 11 je,'J.HHCTBO
rrarnax Hapo.z:r.a!
·
HeKa >KHBH Ham seJIHKH case3HHK C'oRjeTc-K•H· Casea, ca csojHM reHHjaJIHH.M soi;0\1 Craib!1HOM! I leKa
>KHB·e xepojcKe wBjeTaK\e )KeHe!
HeKa )KHBH 6paTCTBO H je.nHHCTBO Hapo.n:a Ha
6aJIKaHy H rC'BHX CJIOBeHa!
HeKa }KHrBe HarnH case3Hrl11I.Vf EHrJiecKa, AMepHKa,
ByrapcKa, AJI6aHHja, 11 CBH OHH KOjH >Ke.ne ca namo:-.1
3eMJbOM )KHBjeTH y MI1py, y M'HpHOj capa.li.IbH!
1
Nije bilo opstine i sreza iz koga nisu dosle delegatkinje. Bili su zivo zastupljeni i oni krajevi, koji su se do
juce nalazili pod neprijateljskom okupacijom: Vares, Zenica,
Zepce, Maglaj, Derventa, Ljubuski itd. Nije potrebno naglasavati da su bile podjednako zastupljene Srpkinje, Muslimanke i Hrvatice. Nasa je Herceg-Bosna sva kao sareni
mramor slozena od muslimanskih, srpskih i hrvatskih sela,
pa je takva hila i slika nasega kongresa. Ali na kongresu
smo sve zaboravile da rnislimo na vjeru io narodnost.
Osjetile smo se kao zene jedna drugoj bliske, osjetile smo
se, ne kao pripadnice ove iii one vjere, nego kao sljedbenice narodno-oslobodilackog pokreta. Ni Sarajevo, koje
nas je posmatralo, ni Citava naSa zemlja, koja nas je slui
sala, nisu nas gledali kao Srpkinje, Muslimanke rli Hrvatice,
nego kao borbene pretstavnice svih zena B. i H. T kongres je pokazao da je kod svjesnih zena izbrisano ono St:o
ih je dijelilo i da ih je narodno-oslobodilacka borba vaspitala u duhu iskrenog bratstva i jedinstva.
Ziva i draga slika bratstva nasih naroda, koju je pokazao nas Kongres ispunjava nas ponosom. Ponosimo se
kada slusamo 0 radnim brigadama sastavljenlm od zena
i1i o ogromnom broju radnih dana, koji su iene datle u
izgradnji. Sreene smo, kada vidimo kako marsiraju snafue
kolone svjesn'h zena, noseCi zarko ispisane tnansparernte
i pjevajuci ujedinjen 'm i snaznim glasovima na5e borbene
pje"-me. Srce nam zaigra kada vidimo kako zene sloZnD
izvijaju nasa narodna kola. Pune smo velike gordosti
kada vidimo drugarice. kako umno i odlueno istupaju sa
~ovornica na konf!res;ma i zborovima.
Nas je ponos opravdan. To je divno i plemenito osjecanje, koje n~m daje jo5 vise potstreka za borbu i rad. A
ko1iko li ce on po··asti kada se i ostale zene, koje jos stoje
po strani, sliju u nase redove? Kolika 1i ce biti nasa snaga,
kad~ se gustim redovima antifasistkinja pridruie nove
zene I ucine ih jos zbijenijim i moenijim? Kakav ce biti
nas pono3, kada narodu mognemo kazati da smo jo5 organizovanije, jos jace, kada mognemo smjelo dati rijec na5oj
narodnoj \'la<;t; da smo u stanju primi,ti i izvrsiti svakl
zadatak? Pl iStu pimo ndmah pmsirenju nase organizacije
i s\·ak: dan sa ljubavlju, uporno i neumorno pridobijajmo
one :i.ene, koj~ 1-,ocemo d .1 vidimo u svojoj borbenoj sredmi. i,J,o tc.j zada1a\ slnatim0 onako kako treba, za
kratko vrijeme necE' bitt nr jrdne cestite zene izvan nasih
reduva. Veaa je snaga Z>'nskih masa. I ako ih sve zbijemo J jcdnu silu, ogromno cemo ojacati front nasih naroda, - nas narodno-oslobodilacki front.
Na nasem kotigre u kao i na prvom kongre u anttfasistkinja Jugoslavije nama je svima postalo jasno da p~
red dosadasnjih ze1dataka, koje jos nismo potpuno ostvarili,
do\aze i budui:i zadaci, koji su unekoliko drukciji neg-b
dosadasnji.
Glavne zadatke postav:o je rred nas nas drug Tito.
0 najvaznijim konkretn'm zadacima svaka od na- zna.
To su: podizanje zem'je iz rusev:na, izgradnja puteva,
�mostova, kuca, sjetva, zetva. Na to i dalje moramo da·
vati glavne snage, - stare i· nove radne brigade.
Pored tih poslova ima j<>S i takvih, korima bas mi zem
moramo posvetiti najvecu paznju. Kao sto su dosada
1asi vojnici, nasj borci partizani bili nasa glavna briga
tako ce sada nasa briga biti radnici na izgradnj•i zemlje
njihove porodke. niihova djeca. Dosada smo njeg-ovale
l
pomaga·e borce fronta r brinule se 0 njihovim porodicama.
Sada to isto treba da ci;nimo radnicima, koii su danas
borci na nasem g-lavnom frontu, na frontu rada. Evo prlmiera: izgraduje se g-lavna bosanska pruga SaraievoBr(ld. Od nie zavdsi da Ji 6f'mo imati dovolino zita. da
li ce proraditi nase fabrike. Od nie zavisi riie5enie sadasnjih i najvamijih teskoca u izg-radnji. Na nioj rade hiliade
ji
radnika. Na izg-radn• rudnika. pilana, fabrika i ostalih
oruQ"a rade drug-e hiliade i hiljade radnika. Kao nekad
borci na frontu. tako sada on : oskudievaiu u hraoni i odieci.
oskudievaju u stanovima i clstoci. Oskudne su i niihove
oorodice. Oni daiu te zrtve. jer su sviesni da g-rade bolii
7,ivot sebi i· citavom narodu. Mi ih moramo podunriieH.
kao sto ;:mo noduniralP borce na frontu . SvP OfO'(Inizaciie
AF:l:-a od seoskih pa do okruznih. treba da preda SP nostave pibnie. S.ta su ucinHe za nomoe radnicima . To osobito treba da uc;ne one org-anizacije koje su tt mjestima
gdje se vrse nasi veliki radovi.
Zbriniavacemo izbieg-Hcr. sirocac.l i inva1:de. To smo
radile i raniie. iako s11 u stalnoi nPsi2'Hrnosti i 11 neorekidnoi borbi sa nepr!iatelietn . Danas moramo i mozemo
uCiniti mno!!O vige. Evo OIJPt iednoO' nrimier::t · ~irorn
Roc:ne i HPTCPQ'OVine. no nasim CP<;tarna idll izhie0'1ice.
TPdn; c:r. vr::rcain iz Hrvatske. clrnai iz SrbiiP. treci iz raznih
kraieva same Bosne i Herceg-ovine. Tma ih koji nreko nase
zemlie orelaze iz Dalmaciie u Voivod:IJlU. Svi oni vrr~caiu
se svoiim kucama. gdje mozda nece nista zateci. Niih sa
izviesnom brig-om i pazniom docekuiu samo 11 vPcim miestima. Nr~ dug-im nutevima oni cesto g-ladtti'l i »navaiu
duz cesta. Sva~i odbor AF:l:-a u sva· om selu. kud god prok
laze nase izbjeglice, treba da ih prihvati, nahrani i uputi
dalje. A odbori u onim miestima kuda se vracaiu izbjeglice treba da im skupe pomoc da se zakuce. Tako treba
nristunati tome nitani11 . Takn isto konkretno +reba rle~avati oi· aniP c:iroc:'Jd: i zhriniavanie i11vr~1ida. To c:n na1t
oreci i najhitniji zadaci zena . To je socijalno staranje.
Nema va:lnijeg posla za nas od toga.
Sve svoie zadatke treba orovoditi ne odvoieno. samo
kroz AF:l:. kao sto smo cesto dosada cinile. nego uvijek
u dogovoru i pod rukovodstvom drugova i drug-arica iz
odbora Narodno-oslobodi1ackog fornta. Prije, dok nismo
ima]j potpuno izgradene ddave, JllUCili SIIIO SC kako da
stvorimo plan. Mi to sada ne trebamo ciniti. NaS<l ddava
ima gotov plan kako da poboljsa zivot narodu, a osobito
onima koji su najpotrebnij i: siroeadi, invalidima. radniCkim porodicama. izbjeglicama. Ona ee dart-i i mnog-a
sredstva. Od nas se trazi da tim sredstvima dodamo i
od svojih malih sredstava. Od nas se trazi da dodamo
velikom planu driave svoj mali plan u svakom selu i
opstini. srezu i okrugu. plan kako eemo pomoci na Ucu
mjesta onima kojima to sada odmah treba. Od nas se
trazi nasa snaga. nasa umjesnost u orga1
nizovanju, srce
i toplina koju smo dosada uviiek unosile u sve poslove.
Tog-a mi imamo dosta. a ceg-a imamo neceme zaliti, davacemo Tie StedPCi. da bi StO SKOf'iie SotVOfili zadOVOljan j
sretr~n nvot citavom narodu.
Za mnoge zene nas kongres znaCi i pocetak pravog
kulturnog doZivljava.nja. Mnog-o ie zena koie su zivjelc
i preziviele svoi vijek. a nisu vidiele pozoriste. kino ill
muzei. Za nasih nekoliko kongresnih dana, kratkih. ali
punih bop-a~oO' ~adrz::Jia vidiPle smo n::r. nlatnu. kao da
ie 7iv VPlikop-::t ucHelia c;huoO' covier::~nc:tva df110'(1 lJniina i upoznale smo iedan dio njeg-ovog- zivota. 0 tome
smo do~ad '1 mozda iedva cule. VidielP Str'O n:l filmu
stnr~nu ~tv::~rn0c; t niemaCke okuoaciie u Rusiii i kako su
Se heroiski borile fttSke 7ene i cihJV <;QyjPtSki narod.
VidiPlP cm n nr')7nrig-ni kom~d koii n::1m iP n::t 1JIT1irfniCC1<1
naf.in nrilr:>7"0 ft-pl()C:t hlvqih 0f0tiVI1::1('0rfniJJ ('P!fim,;, . v:.
diele ~mo nmie+nirko bo!!::t+stvo narodnoO' tn117Ph. Takn
smo oc;iPtj1P i r1"7ivile diP1ir cJivnr knlture za koi11 ;:" voci:ta 11::1<;" V"1ik::~ h0rba To CP nam ri::~ti not~trPk:t ci<J sa
novim 7arnm vorlimo rr~t nrotiv nen:smPnoc;ti bko hi t
1:1::tmP rnoO"lP nost::r.ti k11lturnP . To CP n::1m dnti notstrr>lq
da kulturn! zivot stvr~ramn ll naizabaceniiim selima. d<t
kulturu dovedPmo tamo rrdie nikada niie boravila, da bi
u nioi mo~Tao u7ivati sav narod.
Vratile smo se kuci sa mnog-o liiepih dozivliaia. Ne
zaboravimo da ie svaka od nas nosla na kon{!res kao
dele e-at. kao pretstavnik zen a SVO!!a kraia. A fo nas oba-.
vezttir TIP SCitnO cla cujemo j namfimo c;ve sto SJllO vidiele .
neg-o da to prenesemo na sve zene koie su nas ispred
sebe poslale. ne mog-uci same doci. Sve dozivliaje i sve sto
~mo ~aznale na konQ'resu trcba preniieti Zivo i ubjedliivo.
kako hi zene iz naseg pricanin sa nama zajed:no oonovo
prozivljavale nas kong-res. Duh i odluke kone-rrsa treba
da dopru u najzabacenija sela, da pokrenu na rad i
borbu svaku zenu. Jedino ako to uspijemo, mozemo reCi
da je nas prvi kongres potpuno uspio.
l. P.
�rJA
.
.JI 'PIIllRHR POJJD
·
HRIUEFD KDHFPECR
f{ao wapeHa JfYITa ~BHjeha, H3MllJeWaJ,d ce liapOJ1Ha
a rpal)aHcKa HOWiba
Cae4aua ABOpaHa 0MJia;11HIHCKOr .llJOtMa 04eKyje
npaH KOHrpec JKeHa BacHe H Xepl..\eroa.HHe. Ha HCTaKHytHM •
C"rpaHaMa 6aJIJK!OHa, yKpameHOr fiHJIH'MHMa,
HCTH4y Ce napOJie HCTIHCa.He Ha OHjeJIOj CBHJIH. 0o30pHHL\a Je OKpy1KeHa CBHJie.HOM, I1p03pa4HOM 6jeJIHHOM, KOjy Oml1lBJbatBajy Hallie H CaBe3HH4Ke 3aCTaBe,
Ca 4Hji1X 6oja rJieJl,ajy Ha HaC JIJ1lKOBI1 Hajaefii1X .ll.P>KaBHI1Ka. Y cpe)l.HHH fi'030pHHI..\e je )l.parH JII1K npeTCj eAHHKa case3He BJia.u.e MapwaJia JyrcK'JiasHj e J oc11na 5po3a THra H xe.pojCKI1 JIHK MapwaJia Coajer.:Kor
Case3a JoaHlna BHcapH·oHoswha CTaJbHHa. OoKpaj
IMIX cy npe11cje -HHI..\H Haumx caaesmtx seMa.lha tJep4HJI 11 TpyMaH. ,L.l.yral!K11 CTO 3a 3acj e)l.mne I<OoHrpeca.
rOBOpH111..\a 11 TIO)l,OBI1, 06JIOJKeHH cy BaHpeAHI1M UlapaMa 11 6ojaMa MeKHX fii-rJIHMa. To je CJI•HJKoa .J.BOpaHe
yToHyJie y Hlli4eKHBalbe aHTHcflal!I'.CTI<Hlba 5ocHe H
Xepl..\eroBHHe Kao 11 AeJieraTKI1lha HawHx ¢eAepaJIHH.X
je)l.HHHIJ.a.
KoHrpec je 3aKa3aH y AeBeT caTH, a seh nptwje
ocaM CTHJKY npae T'pyne JKeHa 6alhaJiy4KOor oKpyra.
3aCTase 11 rpaHcnapeHre, npi1JIHKOM yJiaci<a y .ll.BOpaHy OCT3BJbajy y npe)l.BOpjy. 3a lbHMa K30 6yjHJJ;a
pa)l.OCTH np11CTI11KY CBe HOBe 11 HOBe rpyiTe JKeHa, Ha
4HjHM Ce JIHL\1HIM3 npH YJI3CI<y y CaJiy O.l1Jp31K3.1Ba H~pa3
OBe'-!aHor rpeH}'11Ka. Y caospweHoM p·e.zcy JKeHe .:Jay3w
Majy CBOja Mjecra Hcnylhaaajyhl1 cas CJIOOOill.aH npoCTOp ABopaHe H npe)l.sopja. rosopH ce noJJyrJJacoM H
wanaroM ... MajKe, JKeHe 11 cecrpe xepoja H 6opa1..1a
JKeHe, Koje cy 11 caMe Kao 60pl..\11 HJIH OOJ1HH4apKe
y4eC11SOIBaJie Ha KpBaBH'M 11 CJI3BH!l11 OOji1WT·HMa HaM
llie HanaheHe 3eMJbe, yAapH111..1e paAa, )l.aHac y nornyHoj CJIOOO)l.H A04eKyjy OBOj npB11 KOHrpec. Kao WapeHa KHTa I..\BI1jeha H3WI'jewaJia ce Hapo,ll;Ha H rpal)aHcKa HOWlba Ca BOjHH4KOM )IIHHcflOpMOM. 00HeK8
crap11j a JKeHa 3a6pal)eHa j e 1..\PHOM MapaMDtM. Mel)y·
l-bi1M3 3ana2K3MO nap'l'113aHCKe Maji<e, KOJ e • H3ryCy
611Jie y HO 6op.011 oHJHose 11 1Kihep11 11 Ha cll-fj11M ce JIHI..\11Ma Mjecro JKaJIOCTH o)l.paJKasa ys6yl)elhe, noHoc H
CBHjeCT. To Ocjefialbe 6JIH.CT3 Ha JII-fi..\HMa CBHX npHcyTHHX JKeHa, H Aaje HM HeKy BeJ1J{lj3HCTBeHy •CJII-fl!·
HOCT. Y npBI1M pe)J,OBHMa cje)l.e l!J13'HOSHI BJia)l,e H
cKynrnT>me, TI?eTiCTaBHHU.H JyroCJiaBeHCKe H U,pse.He.
apMHje H )l.eJ1eif3TI<Hlbe CBHX H3WH.X cpe.nepa.'IHHX je.li,HHHI..(a. fhHX H CBe <OtCTaJie npHCytHe MH.1yjy CBOj&l
norJie.lf.HMa erape MajKe naJIHX 6opal..\a ocjehajyfiH,
.u.a cy CBH OBH 6opi..\H ~+,J1xoaa JJ,jel..\a. Ose he JKeHe y
. 5
�TOK)" KOHfpt!Ca H3HOCU H lplKH>y npOTHB QlillliH3M3,
33'-leTIHfi<a CBHX H3UllfX Hecpefia H HeBO iba, H3HOCHfie
npHje.zvrore 3a rnro ycnjewHHjy o6noBy Harne aeMJbe,
HC JDOO<a3yjyfilf .iKaJJOCT 3a H3ry6JbCHOM .n.je~OM, 6paBOM H OLJ.eBHMa, CiB}e·CHC BCJIHI<I1X ~HJbCBa, 3a KOje cy
fblfXOBH HajMHJIH.jH ,ll,aJIH CBOje MJia,ll,e iKI1BOTe. J1 6aru
y OBaj pHjCT'KO •CIBeciaHH '-laC, fJie,ll,ajyhii1J Xpa6pe Maj>Ke
H iKeHe paCTty y HaMa ocjehafha H3a3BaHa Jby6aBJbY
npeMa 'cJio6o)(H, pacTe cHara, noHoc, asujecT H .iKaJI6a
38 OHH:Ma, 'KOjH HaM CBOjHM iiCHB{liTHMa Jl.OHeCOWe OBe
osjeTJie TpeeyTIKie. YMjecTo cyaa Koje neKy y rpJiy,
C'ilOHTaHO ce aa:opuJia njecMa o jyHa~HMa ca Koaape
Koja je neT 5pura.z:r.a .z:r.aJia, npernJJa Ha njecMe o
.n.pyry Tiny, HH3aJia iKHBe H MpTBe xepoje, npeKHJl.aH
6ypHHM H O)];yrneBJbeHHM MaHHcpeCTa~HjaMa MapwaJJ)'
'DHTy, JyrocJiaseHcKoj H UpseHo•j apMHjH, HapO,ll,HOj
BJia,ll,H E. u. X., CKynwTHHH H ocraJIHM HapO.Ll.HIHIM
pyKOBOJJ.HOU;HMa. Y KJIH~afhy cy ce paaJIHjeraJie JKeJbe:
THTO- Ha KOHrpe! MH xolieMo THTa!,- .n.a 6u oner
aaopHJia njecMa BeJIH<Jajyhu 6op6y 1 fbeHe xepoje.
111
»Jl,aHac cy ce cacraJJe )f{eHe · 13 ~11jeJJe EocHe H Xep·
1
qeroBHHe }{a ce yno3Hajy H 3arpJJe . .. «
HewTo O'KO )J.eBeT caTH roBopHH~H npuJia3H APYrap~a Jlena Tieposuh. Cset.IaHHM 11 ya6yi)eHIHIM rJia-
coM oTBapa npBH KOHrpec aHTHcj:JawHCTKHlba EoCI-Ie H
Xep~eroBHHe. I1pB.H.M peLJ.eHH~aMa rroa,ll,paBJba rocTe 11
.n.eJieraTe H n03HBa npucyTHe .z:r.a hyrafbeM o.n.ajy noqacT naJIHM oop~IH!Ma. THWHHa j e 3aB,la,ll,aJJa .Ll.BOpaHOM H y TOj THlllHHH ocjeTHJie CMO npHCyCTBO Ha•
llliHX naJIHX .n;pyroaa H ,11;pyrap~a y Ton.lHM apa~HMa
CJIOOO.Ll.e. OcjeTHJie CMO ,11;a HH je.Ll.Ha iKpTBa mrje cyBHrne BeJIIHJKa, jep CMO y TOM '-laCy Haj.n.y6JbC ,'I.OiKHBjeJie BeJIHti'HHY no6je,11;e ...
»... OBaj 3aje.Ll.HHIJKH ,11;aH CBifX EocaHKH H Xep~enOIBKH aeaaH je 3a Hawy no6je,11.y 11. Ja Harny CJio6o.Ll.y, jep na.n;a y Te BeJIWKe ,ll;aHe. AJIH MH CMO ra JKeHe
jow npuje MHoro Mjece~H BeaaJie aa oBe )];aBe, jep
CMO 3HaJie )1;3 1Ce He MO.iKCMO cacTaTH llpHje He!fO lllTO
cpyll.I!HIMO BjennallKe nperrpeKe KojuMa Hac je HenpujarreJb O)l;Bajao, npHje Hero rum ce nO'I'IJYHO OC-?I06o,ll;H>Mo;
Osojy !fLJ.HY 60pO} BU,LI.lWe cy ca je.J.H3KH 1 H
CJIHMa H je,ll,HaKJi~I naTfhal\la n{eHC flOHOCHC l\pajHHC,
r,11;je HHKa.n.a HHje yracJia Barpa Hapo.a,Hor yCTaHKa,
cHpoMawHe alllu jyHaLJ.Kc Xep~eroBHHe H nopymeHe
aJIH uernoKopeHe Y:k'rociHe: EocHe. AJIH .n.yro cy Hac
pa3)1;1Baj aJIH HenptHij aTeJbCKH f8ipHH30HH, HatiHllKaHH
.Ll.YiK Harne pol)eHe pHjeKe Borne, Kojy je Henp.u.jaTeJb
nocHjao csojHM paar6ojHHLJK'HM 11pyn8Ma .n;a 6H no~H
jenao Harne 6op6eHe c1-1are.
}J,aHaC cy 36pHCaHH HenpHj aT•eJbCKH rapHH30HH,
YHHWTCHH Hapo,ll;HH 11113)l;ajHH~H. H oCJioOOtljeHa ~HjeJia
Hawa OTai,I6HHa. Y OCJI060qeHOj ,ll;OMOBIDIH CaJCTaJie cy
ce iKeHe ~HjeJie EocHe 11 Xep~erOBHiHe ,ll;a ce yrnoaHajy
H aarpJie, ,ll,a je.n.Ha AJpyroj Hcnp·Hllajy o CBiouoj 6op611
H WTa cy y fbOj HaylJH.'Jie, )l;a nOU<JaiKy CBOMe HapO)];y
H lJHTaBoj aeMJbH KOJI1H1KO je 6op6a H3MHjeHHJia OHY
C'TIH)J.JbHBY H ITOBy'-!eHy 6ocaHCKO-Xep~erOB3LJ.KY iKeHy
H KaKaB je H>OIBH '-!OBjeK O,ll, fbe )l;aHaJQ nOCTaO.
Haw KOHirpec he Mohno ,ll;a .z:r.jeJiyje Ha jow WHpe
O•KYllJb3.lbe H aKTHBH3Hpafbe OB<HX HaWHx R<eHa. OH he
Hac o6oraTHTH HCKYC'I'B1H1Ma KOja BCMO OB,ll,je H3M.H.jeHHTH H ca6pa'fiH y 6oraTy pH3HiftlY H3 Koje heMo ra
.n;ap.HBaTH CBy,ll;a TaMO r,ll,je Tpe6a nOMiOIBH CalM ce6H H
csojoj ,oTai,I6HHH., CJBy.n;a TaMo r,ll,je meHe HHCy rrpoWJie ycraHH4KY wKoJiy H r,ll,je cy jow HeyKe ... «
»HeKa OBO Bame 360pOBalbe
6y..Qe }{yro noMH&aHo .. .«
ITO
CBOjlfM
llOCJbe}{H~aMa
l1cnpe,ll, Hapo,ll;He CKynwniHe, K.OHrpec je noa.n;pasHo npercje.n;mrK JJ,-p BojHCJiaB Ke~MaHOBHli
»oe,llJOI« .
. . .MOJIHM BaC ,ll;a He 3aMjepHTe Mojoj HCKpeHOCTH, y OBOM lJacy ~10ii<LI.a HajCHaiKHH:jer ya6yqefba y
MOM n{HBOTy H y je)l;H.HCTBeHOM LJ.a•cy HCT>OpHje 6oCaHCKO-XepueroBaLJKJI11X R<eHa.
Ja y OBOM qacy nocMarpaM JIHK Harne iKe'He H3
npsHx rroqeraKa 1941 rOAHHe. BHAHM je Ma'JieHy, orrHy, CKOpO HeBH;J:.'hHBy y HallleM jaBHOM iKHBOTy H y
CBHM fheroBJnl ~IaHHcpecra~ujaMa. BH;U.HM npeapeHor
po6a H My<JeHHU.Y, tiHjH je nQirJie)l; 6Ho craJIHo o6opei-1
K 3eM.bH H K0..1HjeB~H, BH',ll,HM je KaiKJO Ce y ICTpaUIHOM
noTpecy H no;J: y,ll;ap~HMa Kpyre cyA6HHe 6y)J.H., no,ll,HiKe nor.1e·JJ,, notiHfhe ,11;a pacre H ,ll,a • JieAa, )l;a pacTe
r
y .z:r.yxy H ,ll,je.ny KaO HHKaKaB ,ll,HB ,ll;OTJie y HalllHM 6ajKaMa. PacTe y CBOjll1lM seJIHKHM, HenpHcnO.Ll.OOHBHM
.Ll.jeJIHMa H Bp.liDiaMa. f1a KaKO OH,l1,a Hallia iKeHa He 611
MOrJia cyrpa ga 6y,ll,e je;J:aH o.n: MHono6pojHHX noMohHHKa Harner BeJIHKOr KOpMHJiapa, .n.pyra MapmaJia
Tura, Ka.n. Haw ,ll;piKa>BHH 6po.n. 6y,ll;e 'ffiliOBHO IK,poa THXa
Mopa csaKH;I.afber iKHBOTa y MHPY H CJI060,ll;H.
HeKa OBO same a6oposafbe no •C'BOjHM nocJbe,li,IHIua~ta 6y;~.e :I:yro cnoMHfbaHO Kao je.n;Ha o.n; CBH.jeTJJHX
Ta4aKa y :iKHBOTy H pa3BHT'Ky Harne HOBe OTai,I61fHe H
CBHX fbe..3HHHX CJI060,ll,OJby6HBHX Hapo.n.a ...
»Majlie, BaCni1TaBajre cBojy JljeQy y ..Qyxy narpaoTif3Mac ...
JJ,pyr Po,ll,OJby6 l.JoJiaKOBHli rrpeT,cje,ll;HIHIK Hapo.n.He
B,'Ia;J:e cpe,lepaJIHe EoCHe 11 Xep~eroBHHe ynyTHO je
KOHrpecy OBe pHjeLJ.H:
f103.!(paBJbaMO y BaMa KOHrpec ~aKBOf HHje
BH.J.HJia EocHa H Xepu.erOB!ffia HHKa)l,a, no3,n.pa1BJbaMo
npercraBHH~e aHTHcj:JarnHCTKIHifba EocHe H Xepu;eroBHHe, Koje cy, 3aje,ll;HO ca CBOjHIM ApyroBHMa Kpoo qeTHpH rO,ll;HHe HOCHJie TepeT O'BOf CTpaiiJHOr parra. BH
�CTe, 3aje,rr,Ho ca LJJITaBJ1M Hapo,rr,oM, 6r1Jle Twrosa ap~mj a. lJwraBa Ham a 3eMJba 611tJia je· paTH 11 J!Orop,
pa36oj11rnre. Harne MajKe HHCY caMJo pal'jaJie jyHaKe,
nero cy 11 •CaMe 611JIC jyHa~a ... 0Hc, /l.O jyLie ynneTasaHe, rOTOBO p060BI1, 6e3 11K3KB·Or y4'e'C1'BOBal-ba y
jaBHOM 11 ITOJII1TH"lKOM )101BOTy, OHe cy Ce .li.I1fJie
y OBI1M .U.aH!fMa K310 JlaoBI!1[.\e .1(3 6paHe CJIOOO.l(y '11 qa•
CT
csoje 3eMJbe, .u.a 6paHe 6y.u:yhHOCT csoje .u:je~e. l-13
Te Mace Hm<Jia je cjajHa, .u:eMOKpaTCKa 6op6eHa oprallli3au,l1ja A<t>)J{.
. . . MajKe, saCJTH.TaHajTe 'C ojy .nje~y y AYXY
'B
rraTp110TH3Ma, naTp110TI13M~ IK·aKBOM 'Hac je y4110 THTO,
11aTp110TI13M3 Ha )I.jeJJy, 11 He Ha p11je411Ma, naTpllOTH3Ma KOjl1 )IJOHCTa XOhe, 113 Jby6aB'H npeMa CBOjoj 3eMJbl11 rrpeMa HapOJl.Y .u:a Y4Jf.lU! cse KaKo 611 )l{HBOT y
HaJrnoj 3eMJbl1 611·0 60Jbl1, ,lliOCTOjHI1jiH! 11 t.IOBjeLIHr!jl1,
a He •
OHOra Jl3)l{H0r 11aTp110TIH3Ma, WOBI1HH3Ma, I<Oj 11
.x,ohe ,rr,a HCI<OpHCTH 3.n;pasa Hau,aoHaJIHa ocjehal-ba,
331'0 )!,a 611 o6e36je.u.11o csojy HeHapoAHY peaKu,HoIIaJpHy BJiaAaBH'Hy. YLiehil1l I1X Tai~BOM 113Tp110TH3MY BH
heTe HX yt.IHTH 6paTCTBy 11 je.n;I1HCTBY HarnH.X Hapo.n;a.
3arraMTHTe, .u;pyrap11~e 11 cec•rpe, .u.a OHO sacmrratbe
I<Oje .U.HjeTe 110Hece 113 csoje I<yhe ocTaBJba rret.IaT ua
l!rrras l-beros )!(HBOT. PaAH Tora Barna yJiora .u.a opraHH30BaHo 6paHHrre Harne 6paTCT'BO 11 je.U.HHCTBO jecre
orpoMHa. Kpo3 sarny opraHrr3au11jy Bl1 he1'e .u.a yLJspCTI1Te H Haruy HapOJl.HY BJiaCT, OHy B.'laCT I<ojy CMO
3ajeW£O 113BOjeBaJIH H Bl1 )l{eHe 11 MH MyrnKapl(H. 1-feheMO je yLJBPCTI1TI1 aK.o 6y.a.eMo CTajaJIH 110 •C'fpai-111
o.n; lbe. YLIBpC1111iheMo je· Ha11pOTI1B HajaKTHBH11jHM
yqeruheM y paAy Harn11x o,)I.6opa, Y'IecTByjyhl1 Ha KOHcpepeHIJ.H:jaMa, yqecrnyjyh11 Ha pjernasal-by csai<or
3a'Aa'!lKa 1<oje rroje.U.H:HH o.u:6op crasH: 11pe.n; ce6e, csera
rnTo Harna HapOJl.Ha sJiacT 110cTas11 rrpe.n; ce6e. Pjewasal-be TI1X 3MaTaKa, TO he 3Hat.IH.TI1 same HajaKTHBHHje yqewfie y pa.n;y, a 110 he 3HaqHTH HCTOBpeMeHO
11 Haj6oJbe yqsprnhHBalhe Harne Hapo;~He BJJa.~'fl1 I<Oja
ie. :~,pare .'l:pyrap11~e H cecTpe, H sawa BJiac1' .
• . . Ba.'ha HaM pa.rr.Hrn, pa.u.11TH H pa.mwm. ,UpyrapHu,e, Ka..na n03HBa~t Ha pa.u. He IT03HBaM sac Ha apraTOBal-be 3a .lpyrora. Oo3HBaM sac .n;a paJI.H:MO 3a ce.6e.
MHore Harne .iKeHe 3Hajy BpJio .n:o6po .o.a cJio6o;.ra
Hawa He 6H '
a H3BOjeBaHa 6e3 HanopHor pa.J.a
Hame no3a;J.HHe. HH:j e uawa c o6o;.ra H3BojeaaHa ca 10
6ajyHeTYI:Ma, HerO HeyMOp!-ll1M H 110)!\ipTHOBHHM pa,l(O~!
11arne n033A11He. i-13BOjesaheMo H no6je.u.y 3a H3I'paAIbY uarne 3eMJbe, 3a OHaj cpehHHjH H paAOICll11'jl1 )1<111r
BOT y 1-bOj. 3a osy rro6je.n:y saJba yJIO.iKWfH MHoro
pa.rr.a 11 Ha TOM cppOH1'Y pa)l,a no6je.l(HheMo aKo 6yf!.eMo osjeC'HH 11 H3AP)l{Jbl1JBH. Pa,ll,J1heMo 3aTo, .n;a 6H
ITiOI)l'JH!rJIH Harne rropymeHe ,rr,OMOBe, .rr.a 611: OC'IIOCOOHJIH
Haw cao6pahaj, Aa 611 ce KpeHyJia Hallla HH.a.ycTpH:ja,
3a.H3TH H TprOBHHa', ,rr,a 6H orreT csa Hama rroJba 6J1Jla
Y30paHa, JI.3 6H OHa HOCHJia ,ll,06py JbeTI1Hy, JJ;a 6H
Halll11 sohlba~H 6HJIH .rr.ose.n;eHIHI y pe,u.. Pa.rr.Hher.w Aa
611 csaKOM TPY,rr,6eH11KY Harne 3eMJbe 6110 o6e36j el'jeH
XJbe6, .zr.a 6H Y' CBaKY Hawy Kyhy ,li,OlliJia JI.06pa KlbHra,
.n;a 611 KP• Hama ceJia rrpomJIH JI.06p!1 APYMOBH., ,l(a
OI3
6H no.a.HrJIIHJ 6oJIHHl(e H aM6yJiaHTe, Aa Harna ,rr,jeu,a
He y• rrpy o.u. 6oJielllTHHa. 1-13 Tora csera cacrojH ce
M
Talj 6oJbH: )l{HIHOT 3a KOjl1 ce 6opHMO. To je Taj HOBH.
cppoHT, Ha KOjH Ha:· 30Be MaplllaJI T11m1 Pa.zr.oM 11
.
pa.u.oM MH: he.Mo ocrtBapH11l11 Aa Hawa 6oCHa 11 Xepl(eroBHHa 3a HeiKOJ!HIKO fOJI.HHa 3aJIMjeLII1 JbyTe pal-l~,
I<oje cy joj Ha.HI1jeJII1 oi<yrraTop H 1-berose cJiyre. M11:
heMo ycrrjeTH: .u.a Harna 6ocHa 11 Xepu,erOBHHa 6y.rr.e
j e.n;aH Jl.HBaH ,ll,l10 Harne BeJII1Ke OTa!)611He .a.eMOKpa1·CKe cpe.zr.epaTI1BHe JyrOCJ!3BIHj e. 003,li,p3BJbajyfil1 BaC
i
Ha 3asprneTKY y HMe Hapo.n;He BJia.rr.e, H3pa)l{a• aM ysjes
pel-be .rr.a he )l{eHe· 6ocHe H Xe.pu,erooHJ·Ie noMoim lla'crojalha Harpe 'BJia.u.e, .n;a ce y Hamoj seMJbH: IllTo
rrpliije o6HOBI1 rrpHspeJJ,a 11 JJ,a ce y lhOj Ill110 np11je y
C'B3KOM JI.OMy, y CBai<OM Kpajy, 3au,apH cpeTaH H pa,l(OCTaH )!(HBOT.
l..J J.ITaB Haw pal( rpe6a J(a ycMjepuMo ua pjewaaafby
HOBilX 3aJ(aTaKa ...
KoHrpec rro3.zr.pasJba ,rr,pyrapHu,a UaHa 6a6oB•
H>h,
LJ JiaH UeHTpaJIHor o.u.6opa A<l>)f{-ea 3a JyrocJiasnjy.
�6oc.ne 11 Xepu.erosHHe ca oKynaTOpHMa 11 H3PO.lJ.HMa
uawHx uapo.u.a, 4eTHJI1llf.HMa 11 ycrawa.Ma. Y 6oCHH je
o.u.piKaHo .u.pyro aacje.u.alhe AHrwpawHCTH'-UWr BHjeha Hapo)J.Hor Ocno6ol)elha JywCJiaBHje Ha KOjeM cy
nocraBJbeHH TeMeJbH Hawe HOBe CJJo6o.u.He, .u.eMOKpaTcKe ¢e.u.epaTlf.BHe JY'rocJiasHje. )J.pyrapHue, y 5ocHH
je O.LI:piKana I KOH¢epeHuHja Act>)f{-a y I1erp0BU.Y. Y
f3.ocHH y E11xahy OAP.lKaH je I I«JtHrpec Harne OMJia.U.HHe
H II KOHrpec 1942 fO)J,HHe y CJiaBHOM )J.pBapy. Y CBHM
6op6aMa, iKeHe Eoc.ne IH Xepu.erOBHHe .U.aJie cy orpoMHY ~ BeJIHKy no.u.plliKy Hamoj Hapo.u.Ho-ocJio6oAHJiai.JKOj 6op6.a. )f{eHe Eoc.ne 11 Xepu.erOBHHe 6HJie cy
J]pHMjep OBHM OCTaJIHM iKeHaMa JyrOCJiaBHje, K3!KO
Ce Tpe6a 6opHTH 3a CJIOOO)(y, ILOilJeBWH 0)1, )J.pyrapHU.e
Map,H je Eypcaq •<Joja je jypHrnaJia Ha lheMa4Ke 6yHI
Kepe na
OHHX iKeHa y noaa)l.HH:HI, Koje cy lherosaJie Harne 6opru.e 11 palheHHKe. Cas TepeT y noaaAHHIH nao je aa iKeHe, jep cy MywKapu.H 6HJII1. Ha
¢poaTy. Cp6ajanCKH jyaau.H, 6opu.11 KOjH cy 6HJII1 y
EoCHH, np.oHOCHJIH cy CJJasy aapo,u;a EoCHe no 41
H/Tasoj Cp611j11. H11je 6HJio CJiyYajao, Ka.u. je ,u;owJia III
KpajalliKa 6p11ra.n.a y Kpajese flycTe PeKe .u.a je '-IHrasa MaJCa csHjeTa 1!1i3arnJia 11 6p11ra.u.a HHje MOrJia ,u;a
.u.o
o.u.
ce Kpehe
~Hjeha H no!UlOHa Harner Hapo.u.a. liawe
iKeHe 11 OHe Koje cy Ha CJio6oAH noMaraJie Hapo)J.HoOCJJOOO.lJ.HJia4·KJa llOKpeT CBOjHM pa)J.OM H Maca .iKeHa
Koja je 6HJia y JloropHMa Ha OaH>HU.H op,a!Ule ce je
HW~O Ha CTpeJIHWTe, )J,aHaC HaM KaiKy )J,a cy CTaJIHO
fOBOpHJie 0 6op6a.Ma y EOCHH. H 0 iKeHaMa y DOCHH
H 0 J:bHXOBHM HanOpHMa y llOMaraH>y HapO)J.HOOCJI00o)J.HJia4KOf ILOIKpeTa.
MH JKeHe, He CaMO y EOCHH KOja je OHJla npHMjep,
aero H y I.JHTasoj JyroCJiasHjH aenocpe)J.Ho CMO ce
6op11.11e aa CJI06o~~zy aalllHx aapo.u.a. )J.ana , Ka.U. cMo
y TelUKHM H KpBaBijM, aJIH CJI3BHHM 6op6aMa H3BOjeBaJIH CJio6o.u.y, KaKas ce aa)l.aTaK nocrasJba npe.u. aac?
Y npsoM pe.zcy je qy.saH>e TeKOBHHa aarne aapo.u.HooCJio6o)J.HJiai.JIKe 6op6e. 0HO WTO CMO CTeKJie y TOj
6op6H r. j . .u.a pasaonpasHo ca HaWHM .u.pyroBMIMa
)"4eCTByjeMO y CBHM llOC\/IOBHM3 1 TO npaBO Hefie
HaM HHKO HHK'a)J,a O.IJ.Y3eTH. )J.pyrapHue, '-lHTaB HaW
pa.u., KaJw je peKao npeTcje..U.HHK aarne BJia)J.e Po).l.oJ
by6 40JiaKOBI1fi, rpe6a ).l.a ycMjepHMO y /J.YXY HOBHX
3a)J.aTaKa, y ;zyxy OHHX 3a).l.aTaKa, Koje je r
lliOCTaBHJla
Hawa ¢e.u.epaTHBHa BJia.u.a 11 sawa BJia)J.a EocHe 11.1
Xepu.erOBHHe. Taj pa).l. Tpe6a )l.a ycMjepHMO y JJ.yxy
Hose o6Hose aeMJbe, .u.a ra ycMjepHMO y npasu.y :::~opH1-baBalha Harne cHp04a)J.H, Koja naJJ.a 6aw Ha Hac JKC!ue, .u.a Y4HHHMO I(.'B.e WTO MOJKeMo y capaJl.lhH ca aaWOM aapO.IJ.HOM BJiarnhy. Baw Koarpec Tpe6a ).l.a ce
padBHja y TOM ;zyxy.«
Pnje~
ocrannx rocrnjy
Eypa O.IJ.YllleBJbeH!MrX noKJIHlKa LJ,pseaoj ApM11JI1
11 LOBJeTCKOM Laseay npoJiaMa ce CBe4aHOM ).I.BopaHOM Ben HeKOJIHKO MHHyra. KOI-11 pee 3axTje:Ba fOBOp·
HI1Ka. AnJiaya le He CTHWaBa. Yl3a3BaH OJzyllleBJbeHHM llOKJIHU.HMa, npe.u. fOB<OpHHUY J1.0Jla311 KaneTllit
Ll,pBeHe apMHje K Ha pa3fOBjeTHOM pyCKOM je311K,Y
rwa.u.pasJba 1 Korrrpec arrrl1¢awa ...TKHI-ba £oc.ne 11 Xepu.ero.s.HJHe. Ca rreKOJIHKO pe'-IeHHU.a, on11cyje xepojcTBo
pycKHx iKerra, cnoMHlhe xepo~a .5ojy KocMo)J,eMjaHCKy, a OH.IJ.a o.u.aje npHarralhe xpa6pHM H jyHaqKHM JKeHaMa jJ.eMOKpaTCKe
cpe.u.epaTHBHe JyrocJiasHje,
KOje cy Kp03 4eTHpH fO)J,HHe HapO)J.HO-OCJIOOO,lViJla4Ke 6op6e, paMe ya paMe ca .ApyroBHMa npoaoCI1J cJiaBy rrapo.u.HHX 6ole
pau.a.
»fO)J.HHY )J,aHa OOCMarpao caM Bawe 6opu.e 11
AHBI10 Ce lhHXOBOM xepOjCTBy. Heno6je)J.HB Je
Hapo,u; KOjH HMa TaKBe CHHOBe 11 KfiepH !«
llpeTCTaBHHK
JyrOCJiaBeHCKe apMHje nyKOBHHK
nepo Kocopnh noa.u.paBJba
I<OHrpec
aHTH<lJarnHCTKl1l-ba EocHe .11 Xepu.eroBHHe
11 '-leCTHTa »Hawy aaje.u.HH'-IKY BeJIHKy CJiasy H no6je,u;y«. Ka,u;a je qonop no6jewlheJIHx naca H3 I-beMa4Ke noxpJIHo y Harny
aeMJbY oaa je OHJia H3.ll.aHa npera>KeHa H nopo6JbeHa.
AJIH iKeae U.HjeJie JyrocJiaBHje, noceoHo iKeHe 5ocHe
11 Xepu.eroBHHe nocJiaJie cy csoje rrajMHJIHje y 6oj,
3aKJIH"lhyhw 11x: »EoJbe je, CHHe, HhH y 6oj, aero cpaMHO po60B3TH H CJIYiKHTH. TyqHHal«
11.-p XaM,anja lfeMep;IHh
pa HOct>-a aa Eocay
I Koarpec.
11
Hcnpe,u; YlaspwHor o.n.6oXepu.eroBHHy noa.u.paBJba
. . . Ha CBHjeTy je MaJIO HaptO)J.a, KOj111J ce MOry
ITOHOCHTH CBOjliM MajKaMa H KfiepHMa, KaO WTO MOiKe
,u;a ce noaocH Haw Hapo,n; 11 aapo.n.11 CoBjercKor Caseaa. 3aro cy rpy.n.H HawHx iKeHa yKpaweHe Hajs!1 rnHM O.lJ.JIHlKOBalbHMa, ICTe4eHHM y MY4HHM 11 KpBaBHM
,u;aH>HJMa HapO;O,He 6op6e. Kpoa 6op6y 11 pa..u., BH c re
A06HJie aaCJiymeHy CJio6o.n.y 11 paBHonpaaHoCT, Kojy
BaM HHKO HHKa)J,a Helie .11 He MOJKe O.IJ.Y3eTH,
�Ylcnpe.n: 3eMaJbCI<Or o.n:6opa je.n:mICTBeHMX pa l
H114I<O-HaMj crnTerII14KI1X cHH)J,HI<aTa BocHc 11 XepueroBHHe, .n:pyr HI1KOJia KorJie rro3.n:pas11o je KoHrpec:
»Osaj seJJI14aHCTBeHI1 KoHrpec j e il1!3pa3 seJIIiKe
rro6je.n:e Harn11x Hapo.n:a, y Kojoj cy y3eJJe yqernha 11
uarne )l{eHe . .UaHac Tpe6a yJJO)I{HTI1 Hose Hanope 3a
H3rpa)J,r-by rropyrneHe 3eMJbe. Pa)J.HI14Ka KJJa.ca Koj a j e
opraHI130SaHa y CSOje CHH)J,I1KaTe, a y TI1M CI1H)J,HKaTaMa HaJJa3a ce seJJ!11K• 6poj )l{eHa pa)J,HiiUa, csjeCHa
a
je SeJNiiKOr IJ1IQICTaBJbeHOr 3a)J,aTKa. Y M3Sprnel-by TOr
3a)J,aTKa y4eCTsyjy a )KeHe pa.n:Hxue, He )l{aJJehM Ha
3l!Oja llif Tpy.n:a, acTWiyfiM ce KaO y.n:apHHl(e, YHOCefiM
HOSH )J.YX y HaW pa)J,.«
o~via)J,MHau M11JiaH Tpmm11fl, rro3.n:pasxo je KoHrpec y MMe OM.na)J,MHe BocHe M Xepueros,MlHe, KOja je
\' 3aje.llHHUM ca )l{eHaMa ytnrHMJJa cse 3a rro6je.n:y HarnHx Hapo.n:a y TOKy napo.n:Ho-ocJJo6o.n:xJJa'-H<Or paTa .
Y HMe aHT>HcparnHCTI<MI-ba AJJ6aHHj e, KoHrpec .i e
no3npcBH.'la Heppera Xova, Koja je H3Metw ocTaJJO'I'
fJei<JJ::t, na cy aHTiicpalliHCTI<HI-baMa AJJ6aHI11je, 3a rrpHMj ep CJJY)l<i1JJe xpa6pe )l{eHe JyrOCJiaBHj e. JyrocJJa13aja je JI0BeJJa 6op6y rrrpoTHB ¢aiiiH3Ma Ha BaJJKaHy
H IIOCTaJJa CHM60JJ xepojcTBa 3a CBe IIOTJia'-leHe HapO)J,e Esporre. D:aJbe je oHa H3HHjeJJa rrpHMjepe .iYHa'lrI<Hx aJI6aHCK•1X )KeHa, y opy)KaHoj 6op6x H .n:oca.n:awI
1-be pe3yJJT3Te pa.n:a )l{eHCIKIMIX aHTMcpalliMCTH'-IKHX opraHH33UMja y AJI6aHHjH.
osy 6op6y, J<.o,j u je TbeH . o~raJ-HI3arop , KOjH joj je
YJJHO CHare a noJJeTa, KOJH Je I<a3ao IKaite Tpe6a ,.la
Ce H3rpal)yje 6paTCTBO 11 je)J,HHCTBO, I<ai<O Tpe6a .L1.3
}K11iBMMO l1 pa)J,IiMO 3a )J,06po CSHX HaC.«
BojsoiJaHT<a Cp6a f{oBal.feauh y csoMe n03..'1.paay
peKJJa je:
»}[{ene Bojso.n:xHe ocjehajy seJIHKY Jby6as 11 3axsaJJHOCT npeMa oOCHIHJ H Xepu:erosHHH. He Mary,
a .u.a H os.or rryTa He HarJJaCHM, KOJII1J<a je rrose3aHOCT
Koja se)l{e Bojso.n:xHy ca 6ocHoM H Xepu.erosHHOM.
Ta nose·3aHOCT no4Mthe Ka.n: cy HarnH 6opuH HeMajylm
rroro.n:Hor TepeHa y BojsO)J,MHH M CpeMy OLT,Jia3HJIH y
DOCHY, rra T3MO y 6oCaHCKHM IIJI3HMHaMa HaCTaSMJ!I1
6op6y rrpomx1s MpCt<or OKyrraTopa. Y 6ocHH cy ce y1.IMJIH KaiKO Tpe6a TyfiM l1 Mp3HTH HerrpMj3TeJba, KaJ<O
1'pe6a CTSapaTH 6paTCTBO M je)J,HHCTBO HaUJHX napo)J,a. D:aHac ce BojsoJI.HHa HaJTa3H: rrpe.u. IJOBHM 3a.n:aUHMa y H3rpa.U.I-bH l1 06HOBH Harne 3eMJbe. 06pa.llMTM
he ce csaKa cTorra 3eMJbe rrJIO.llHe Boj so.n;HHe, He caMo
.n:a 6H ce caMa HcxpaHHJia, Her-o .u.a 611 xpaH11Jia CBt:
Hapo.n:e Jyl"ocJJmmje, a HapoLJMTO orry•
CTOUJeHe, rJian:He
I<pajese.<<
noaApaB >KeHa
6ocHe M Xepu.eroBMHe
3opa KJio6yqap J1l03.n:paBHJia je Ha KOHrpecy me.He
BacHe H Xepuerosi1He y HMe )KeHa XpsaTcT<e:
»H )l{eHe XpBaTcKe .n:ane cy csoj Y.llHO y Hapo.n:HoocJJo6o.n:HJJa4T<Oj 6op6H. ITpar.HJJe CMO saw pa.n:, rrpaTHJJe CMO same .n:jeJIOSal-be Ha CSHM IJ1lOJbHMa pa.n:a M
MO>KeMo petm .n:a CMO ce yrJJe.n:aJTe Ha Bac THM BI1UJe,
liiTO CTe B1H 6HJTe y ue·HTpy 6op6e, liTO CTe BH 6HJJe
Y' )l{apHWry Harner ycTaHKa.«
EocHJbKa 13 ypoa111l, .n:eJJeraT upHoropcKxx R<eHa:
»ITo3.n:paBJbaM jyHa4Ke. )l{eHe BocHe 'H XepueroBMHe y MMe )I{Ha UpHe rope J<.Oje cv J1iC"ffO TaKa c.naJie
cso.ie CMI-IOue v 6oo6y aa LJacT H c.no6o.nv csora Ha"
po.n:a. >KeHe UpHe rope Helle HHKa.n:a 3a6opaBHTH OHV
CeCTpHHCKY H MaTepH.HCJ<y .Jby6aB, KOjy CTe BM IIOKa3aJJe HaWHM 6opuxMa 'Hi patheHMUHMa. ll<aJt cv ce rroBJia4MJJM M3 UPHe rope. Helle HliiKa.n:a 3a6opasMTH.
I<an 1 )l{eHe KpajxHe rrpMMaJTe Harne r:Ia.n:He 6opue
cy
IT ~~ M306HJbY HX xpaHH.Jie!«
SopKa TopopoacKa rroanpasM.na je iKeHe 6op6eHe
6ocHe H XepuerosxHe y HMe )l<eHa ocJio6ol;eHe 6paTcr<e MaKe.llOHIHlj e.
»Haw MaT<e.n:oHCKM Hapo'.n: .n:o6no je cno6ony y
Hosoj JyrocJJaBMjH.
D:pare npyrapHue, on meHa
MaKe,ZJ:OHMje .llOHOCHM rro3npase H aaxsaJIHOCT v osoj
Tellii<O.i LJe11BepOT"O)J,HllitbO.i 6op6H rrporms cparnH3Ma,
3aXB8JJHOCT UJTO CTe y HajTe)I{HM TpeHyTl(HM3 Te 6op6e, BH meHe, BocHe H XepuerosHHe cat:JyBaJie naJseher ·Clma Jyrocnas,Hje Mapwa.Tia Txra, KOjH je rroseo
MapwaJJy ]ocMny 6poay- TMTY
D:parH Haw npyme Twro!
OKynJbeHe J-13 csoM ITpsoM IJ<.OHrpecy, R<ei-Ie BocHe
M Xepu.erOSMHe ynyfiyjy CBOje rrpBe MHC~H H TOIIJTe
T103p3)J,Be HajMHJJHjeM JI.pyry, BOi'jH HalliHX Hapo)J,a,
HajseheM CHHY I:Iarue .n:oMOSMHe - Te6K, .n:pyme TxTo.
M_ R<eHe BocHe H XepqeroBHHe T<oje, sa.ie.n:Ho ca
H
U:H.feJIHM HapO)J,OM, Kp03 6op6y H pan )J,O'-!eT<aCMO OBe
nxsHe naHe rro6je.n;e, M3pamasaMo TeoH rnojy 3axsaJIHOCT 33 BeJIHKe TeKOBHHe I<Oje Harne HapO.llH .llaHaC
ym11sajy.
Ha ,o,soMe cseLiaHOM tcll<yrry, 3asjeTyjeMo ce .n:parn
naw ,rr,pyme TxTo, .n;a mn<an HelleMo 3aHeMapHTH csoj
nyr rrpeMa OT3IJOHHH, na lleMO CBOjHM pa)J,OM orrpaB)J,3TJ-I" seJIHT<O rrosjepel-be Koje y)){I1BaMo. CsojHM ynapHM1.JK•
I11M pa)J,OM Ha IIOJI>\', y TBOpHMIJ.H, y rrpe.n:y3elly.
CBO•j OM 6pHrOM rrpeMa jyHal(HMa Hallie 1106j e)J,OHOCHe
ApMHje, ynapHHUe, Cp-ni<HJ-be, MycJII1.MaHKe x XpsaTHue cHa)KHO he rro.n:yrrpxjeTM 113rpa.n:l-by Harne .n:oMoBI1He.
MH heMo HacrasHTH seJIHKO .n:jeno IKoje c~10 3ano4e.'Ie no.n: TsojHM pyKoso.rr.crso~t y oc.:t060J.Hila4KOj
6op611, 3a cpehy H Harrpe.n:ai< Hapo.~a BocHe H XepueroBHHe y Harnoj seJixxoj oTaiJ6HHH, ne~mi<pa11:-KOj cpe.lepanmHoj Jyr.ocnas11jM.
>KHBHO Ha~l .1pyme T11ro 3a cpehy H Harrpe;Ja" qarne 3e.\!Jbe 11 Harn11x Hapona!
�ck re{'-eNild ~ugc!tt'ke-- ~p.e .PetVJvi.d:
,g{VIlSfiMO TEKOVINE
OSLO/JDOILRtKOli
Nasa najmilija i najdragocjenija tekovina
... Na istoj osnovi i iz istih razloga iz kojJh sc rodilo
bratstvo slavenskih naroda, ponikla je i razvila se misao
o jedinstvu i bratstvu Juznih Slavena, kojl su pored Ocrmana imali i drugih neprijatelja. Iako je ta misao prihlkom
svog prvog ostvarenja u obliku stare Jugoslavije, prosla
kroz najteze iskusenje, ipak je bila tako jaka da se danas,
nakon 4 godine zajednicke borbe jugoslavenskih naroda,
pojavila u svom divnom punom i pravom obliku novog
jugoslovenskog patriotizma.
Kaogod sto su se ostali slavenski narodi i sav, od
fasizma ugrozeni slobodoljubivi svJjet, mogli oduprijeti i
konacno pobijediti fa8izam jedino slogom, tako je bilo,
tako je jedino moglo biti i kod nas. Pokretac po1itike
okupljanja svega cestitog u nasoj zemlji bila je KomunistiCka partija Jugoslavije. Njenim mudrim rukovodstvom, neumornim i nesebicnim radom, razvijalo sc
postepeno ali cvrsto bratstvo naroda Jugoslavije, koje je
postalo temelj svih nasih uspjeha. To je nasa najmilija i
najdragocjenija tekovina. To je nasa i najcvrsea tekovina,
jer je cementirana zivotima borac2 i narodnih heroja, junakinja i junaka kao sto su bili Radojka Lakic, Dragica Pravica, Vahida MaglajUc, Marija Bursae, Rada Vranjesevic,
Mira Cikota, kao sto su bili Mladen Stojanovic, Pavle Ooranin, Slavi5a Vajner, Slobodan Princip, Fadil Jahic, Ivan
Markovic i svi ostali sirom Jugoslavije, koji su svoje zivote
svjesno zalozili, pronoseci ideju bratstva i jedinstva u
on!m najtezim danima medusobne zakrvljenosti koja su
medu nama raspirili okupator i njegove sluge. U danima
kada smo se morali ne zaleCi zivota, boriti protiv £1":
nizih strasti sovinizma, vjerske i nacionalne mrinje koju
je neprijatelj probudio u najzaostalijim slojevima nasega
naroda.
• r
Na trecem zasjedanju ZA VNOBiH-a rekao je drug
Kardelj: »Istorija je htjela da bas Bosna i Hercegovina,
lwja je bila gotovo kroz citavo stoljece pozornica borbe
bratskih naroda, borbe koju su potpirivali i hranili tudi
i11teresi i uticaji, da je bas Bosna i Hercegovina postala
kolijevka novih br::~tskih odnosil izmedu naroda Jugos1aviie. Narodne mrtse Bosne i Hercegovine u prvom redu
srpske, kojima jr bilo naneseno najvise zla. prihvatile su
plameni poziv druga Tita ka bratstvu i jedinstvu. Svijet
mora da skine kapu pred velici11om te cinjenice, pred plemel1itom sviie~cu toga naroda"
Bratstvo i ird'ns+vo ie naij?C' stub na$e nove domovine
i zato nepriiatrlii svih boiH 11'1 11jeg-a naivisr navaliuiu.
Oni 7niliu da ie 11rs!orra i zavada nasih 11aroda 11 pr~
slosti h'la za niih nainocrodn'ir !':ret-t\'O da za svoje srbicne interese is1<or'scavaiu i Srbe. i Mus\imane i Hrvate.
Zato on: nrtstoje danas ponovo da raspire sovinisticku
mriniu medu nasim narod'ma. Pri tome se slnzr raznim
metodama. Srpska reakcija protura bestidne lazi da medu
10
RnTn'
partizanima ima ustaskih kol jaca, a muslimanska da su
u Bosni i Hercegovini Srbi povlasteni i da se nalaze na
najboljim polozajima. U nekim krajevima Zapadnc Bosnc
oko Travnika i Bugojna udruzuju se razbojnicke grupice
ustasa i cetnika, a mracnjaci koji ih pomazu sire vijestt
kako su Muslimani zaskocili na vlast i sada kao i 1941.
Oni u strahu za svoju kozu govore kako Muslimani jeftino
prodose i kako se oni danas medusobno Stite. Ima slucajeva da srpska reakcija, kada se govori 0 bratstvu, cak i
medu zenama protura svoju odvratnu propagru1du, gov~
reCi udovicama pobijenih Srba: Neka se pobiju svi muskarci Hrvati, kao sto su 1941 pobijeni Srbi, pa cemo onda
biti barabar i onda se mozemo pobratiti.
Ovakav rad mracnih i sovinistickih grupica srpske,
hrvatske i muslimanske reakcije, Cija se legla najvise nalaze po nasim carsijama, unose izvjesnu zabunu medu
politicki jos nesvjesne i neobavijestene !jude nasih gradovC\
i novooslobodenih krajeva, koji su dugo bili pod okupacijom i gdje je okupator sa narodnim izdajnicima svojim
gnusnim djelima najduze uspio odriati nacional11u i vjersku
mrinju i zao8trenost. Nasa je duznost da se zivo prihvatimo politickoga rada, da razvijemo politicku borbu protiv
stetn~g rada reakcionarnih gnijezda. upoznavajuci 11arod
tl ll(:~avno oslobodenim kraievima sa istorijom nase borbe,
sa p0litikom bratstva i jedistva i ostaHm nasim velikim
teko ~ inr~ma.
Dn.. gr~rice i drugovi 1 Cuvajmo kao oCi bratstvo i
jedias~ \'O naroda Bosne i Hercegovine koje nas je spasilo
'id medusobnog istrebljenja u skoroj pro81osti, koje je
garancija nase buducnosti i koga smo tako skuno stekli.
Rorirn'l se protiv niskih sovinistickih osjecaja, koji ios zive
u nasim naizaostali1im slojevima. Drugarice 1 Ako iz
svoga srca izbrisemo i zadnii trag vjerske i 11acionalne
mrinje i netrpeljivosti, onda nikada 11ecemo nasjesti onima
koji su bili spremni da se zdruze i sa crnim davolom,
samo da bi mogli dr~ unistr nase tekovine i da 11;:~m ponovo zasjednu na grbacu. Nije niima do vjere i 11aroda,
nj:ma ie cilj da na narodnoj neslozi ponovo pokusaiu
ostvariti svoje prljave namjere. Ne smijemo im dozvolitl
da na nasoj zaostalosti grade svoje mracl1e planove.
Rad prikrivenih narodnih neprijatelja
Prikriveni 11eprijatelji nasega naroda pokusavaju potkopati. ne samo bratstvo i jedistvo, nego i ostale tekovine
nase borbe. Do sada ~u oni protiv naroda radili oslanjajuCi se otvoreno na okupatora, a sada su promijenili
svoje metode i rade prikriveno. Potreb11o je da upoznamo
i ostale nacine njhovog: podmuklog rada.
Kao i do sada reakcija se sluzi sirenjem laznih glasova
o svemu i svacemu, izvrcuCi sve napore koje poduzima
narodna vlast. Ona time hoce da narod zastrasi, da kod
�njega stmri osjecaj nesigurnosti, da medu nag une e nepovjerenje i zabunu.
U nekim krajevima hrvatska reakcija i ostaci usta8a
zastrusuju narod i odvracaju ga od narodne vlasti na taj
nacFn, sto govore da se razni popisi od stram.e nasih vtasti
po selima vr5e zato, da bi se svi ti 1judi. pobili; da djeca
koja se upisuju u skotu nece u skolu nego u Rusiju, da
radna brigada ne ide na rad u Srem nego u Rusiju itd.
Zatim ujedinjeni srpski i hrvatsku mraenjaci, da bi stvoriti
nesigurnost medu narodom, govore kako ovo sve jo5 nije
svrseno nego ce se vidjeti na izborima sta ce biti. Izvjesni
reakcionarni katoticki popovi odgovaraju omtad.irnu od
organizacije ~ak i na ispovijedi. U Hercegovini preostale
fasisticke sluge sabotirajuci sadnju duhana, govore: Ne
sadi duhan, ne daj ga u otkup, nece ti ga niko platiti.
Reakcija svih boja u svojim podtim metodama najupornija
je ondje gdje vidi da se !judi koji su dosada bili po s!Tani
iii zavedcni sve masovnije prikljucuju nasem pokretu.
objasniti da jos moramo htvovati, da se jos moramo
patiti, ali da se danas patimo sa izgledom na sjajnu buducnost, a ne kao prije bez ikakvog izgleda. Mi smo
uvijek vjerovali u snage najsirih slojeva naroda. cvrsto
vjerujemo i dalje da cemo mi, da ce sav nas narod prebroditi i ov ..t krizu isto onako kao sto je, mobilisuci sve
najvece strahote oslobodilackor.;
svoje sage, prebrodio
Mi cemo se odlucno i bezpostedno borioti protiv svih
onih koji hoee da omalovaze i olabave nasu narodnu vtast
sireei u narodu nesigurnost i zabunu, jer je to njihov prvi
korak da se ponovo povrati stara protunarodna vlast.
TeZiste borbe danas su neprijatelji prenijeli na polje
izgradnje nase zemlje - na privredno polje. Videci da
s u vojnicki potueeni, a ujedno znajuCi da je na5a zemlja
porusena i da cemo u njenoj izgradnji imati velikih teskoca
oni u svim privrednirm poslovima na svakom koraku sab;
tiraju. Trgujuci na crnoj berzi robom, zlatom i stranorr.
valutom, neprijatelji naroda nastoje da toga sto vise pokupuju, te posakrivaju i povuku iz redovnog prometa,
kako bi zakoeili razvitak nase privrede, koji nam je neorhodno potreban da bi podigti zemlju iz rusevina. Osim
toga oni na taj nacin povisuju cijene najrotrebniioj robi.
asa narodna vlast povela je ostru borbu protiv svercera.
crnoberzijanaca i ratnih spekutanata. Donesen je zakou
0 borb i protiv spekutacije i oduzimanju dobiti ratnim
bogatasima, a narod je pozvan da pomogne ddavnoj
vlasti u ugusivanju spekulaciie. Vee daifJaS se vide vetiki
rezuttati. U potpunoj slobodi, kada su iz zemlie istjerani
okupatori. kada su sa uprave zauvijek otjerani bivsi vlastodr5ci. zastitnici svakovrsne spekulacije, koji su se njom i
sami bogatiti. - narod treba da razvije pravu utakmicu
u borbi protiv svercera. pronalazeci skrivenu robu i pri\'Odeci svercere narodnim vlastirna.
MuCimo se i danas, ali sa izglec1om na sja;nu buducnost
sverceri, crnoberzijanci i spekulanti su veliko zlo I
rrotiv njih se treba odlucno boriti. Ali pogresno bi bito
msliti da su svim nasim teskocama jedini uzrok samo
sverceri i crnoberzijanc~. Uzroci sada5njim nasim \'elikim
teskocama Ide najvise u nezanamcenoj poruseno~ti nase
zemlie i sveoncoj oskudici. Rat se je svrsio i dosla je
sloboda. ali ie istovremeno ovai rat ostavio og-romnu
rmstos Mi ne ·smiiemo ni casa nomistiti da je sada nostije
nohiede doslo vriieme d?. se odmaramo i da predahnemo
i da ce se brzo stvoriti blasrostanje. Nema nredaha. jer
dok bi se mi odmarali na lovorikama. nenriiatelj bi to
mocrao iskoristiti. Mi bez predaha moramo na~taviti
horbu. ali ovol!a puta borbu sa privrednim teskoeama.
To5 ce biti g-ladi. oskud;ce u robi i svakoiP'<e nf'staske .
.Tos cemo se mnogo napatiti. To mi svi treba da znamo,
to mora znati citav narod i to mi necemo kriti, jer kad
bi kriti, znacilo bi da sami sebi lazemo. Treba svakome
rata. On je tada trpio muke, jer je znao zasto trpi i zasto
se bori, a i sada ce trpiti, ako bude pred sobom vidio put
kako ce izaci iz svih teskoea. A taj je put jasan: kao prije
u ratu tako i sada u s!obodi uprijeti sve narodne snagc
u borbu za obnovu i izgradnju i pri tome ne Z<tliti :Zrtava.
Post~ni
privrednici treba da razviju svoj posao
I rna jos nesto sto u prilienoj mjen koci ran itak prvrede i brzu obnovu nase zemlje. Kod nas
o ima pogresnih misljenja da su gotovo svi trgo\·ci 1 privredn: i
sverceri. To pogreSIIo misljenje kod mnogih pri catnih
privrednika stvara sumnju i strah, pa ne ulaZu oj no
da razviju trgovinu i ostala preduzeea. Pored zadru
i drZ<lvnih preduzeca, mi treba da pot;. -.mo raz ··
privatne privrede, da bi ozinli \ u narodnu p
uopce, jer u privatn!m rukama ima do.ta oar
stva i ako je ono mrtvo onda o u e o· m
izgradnju. Svi priva ni pri\Tednici
zann-t"'nl"""~
postenom zaradom treba da raz ··
ee.
�NOF -
stjeciste svih narodnih snaga
Vee smo govorili o borbi protiv rovarenja reakcije.
Mi cemo tu borbu voditi prekn organizacija narodnooslobodilackog fornta koje se osnivaju sirom Bosne I
Hercegovine. Vodicemo je putem zborova, konferencija i
putem svakodnevnih pojedinacn :h raze-ovora sa narodon ..
Mi cemo se preko NOF-a i politicki prosvjecivati. Ali
usko bi bio shvacen nas NOF, kada bi mislili da se preko
njega samo vodi borba sa !·ea!<cijom i za poli1icko uzdizanje. To je samo j,•dan dio njegov'h zadataka. Drugi
dio zadataka, isto tako veliki. jeste da prl'ko NOF-a mob:li5emo sve snage: zene: omladinu, !jude, da bi ispunili
plan nase nove drzave, koji jc stvoren, da se sto bde
otkloni teska porusenost, obnovi i izgradt nasa zemlja.
Tu u frontu treba rjesavati i sva privredna pitanja. To je
mjesto na kome treba da se okuplja sav narod, kada treba
naci puteve kako da rijesi teske zadatke, kako da pomognc
svojoj narodnoj vlasti. To je mjesto na komc trcba da
govorimo i rijesavamo o svojim problemima, o anima
koji nas tiste u na5oj kuci, u selu, pa do zajednickih
politickih i ddavnih pitanja cijele zemlje.
Narodne snage sirom zemlje razasute po gradovima i
selima treba da se slivaju u NOF svakoga sela, svakoga
grada, svakoga okruga i da struie iz njega dalje svuda
po cijeloj zemlji. Ako od nasega NOF-a napravimo tak-.·u
smotru, tako stjeciste svih neiscrpnih snaga naroda, onda
neee biti ni politickog ni ekonomskog zadatka, koga neccmo moci ri jesi·ti.
Nasa grjeska u radu koju treba odmah ispraviti
Moramo priznati da mi zene to nismo dovoljno silvatile. Mi smo svoiu antifasisticku organizaciju zena razvile
u veliku snagu. Mi smo mnogo doprinijele svome narodu.
Ali nase organizacije tt' mnogim krajevima su ios nesto
za se, nesto posebno, donekle odvojeno od NOF-a. Iako
rni to uvijek naglasavamo da je Narodno-osolobodilacki
front nasa ops.ta tj. zajednicka politicka organizaciia citavog naroda, mi joo nismo u praksi sprovele ukljucenje
u tu nasu opstu organizaciiu. Kad se kaze opsta narodna
organizacija, onda to znaci da ie to organizaciia i na11
zena, da smo mi sastavni dio NOF-a i da nam je tamo
mjesto.
A sta to konkretno znaci? To znaci da se svaki seaski. opstirnski i sreski odbor AF:Z:-a - da se sve clanice
AF:Z:-a ukljuce u odbore NOF-a i da niiedal'l narodni posao
na kome mi zene radimo, ne svrsavamo same za. se. nego
rod rukovodstvom drugova iz narodno-oslobod!lackog
fronta. Nasa snaga je venka. ali ona nece jacati nego ce
slabiti. ako mi svoje snag-e ne ukliuCirno u NOF. Nase
i omladinske organ izacije su jake borbene snage. Mi treba
da budemo stub NOF-a, njegova najjaca snag-a, a kako
cemo to postici. ako se nas rad odvija u veCini slucajeva
odvojeno od NOF-a?
Drugarice!
Ukljucimo svoje organizacije u NOF, ozivimo ga i
ojacajmo i preko njega najbo1je cemo rijesiti sva pitanja
koja nas tiste.
Kada preko naseg NOF-a svakodnemo na najkonkretnijim pitanjima budemo vodili politicku borbu sa neprijateljem; kada preko njegovih organizacija budemo otvoreno raskrinkavali pojedine reakcionare i njihov rad; kada
preko· mnogobrojnih odbota NOF-a strom zemlje budemo
okupljali uarodne suage za rje5avanje teskih privrednil1
pitanja, t~da cemo sigurno savladati sve teskoce i potuci
sve neprijatelje na5e bolje buducnosti.
Narodni program nase
poduprijeti
vlad~
breba masovno
Nasa nova ddava svakim danom je sve jaca, ne samo
spolja nego i iznutra. Njena izgradnja kao drzave, kao
na5e federativne demokratske zajednice, koraca krupnim
koracima. Pos!ije stvaranja jedinstvene vlade JugoslaviJc
na celu sa drugom Titom i konacnog oslobodenja svih
nasih federalnih jedLnica tj. cijele Jugoslavije, obrazovanc
su narodne vlade Makedonije, Srbije, Crne Gore, lirvatske
i Sloveni•
je. Odmah nakon oslobodenja Bosne i Herce·govine stvorena je i nasa prva u istoriji prava bosansk<J
vlada. Stvaranjem centralne i federalnih vlada, zavrsena
je potpuna izgradnja nase narodne vlasti od dna do vrha .
Znacaj stvaranja bosansko-hercegovacke narodne vlade
u prvom je redu u tome, sto tim djelom narod Bosne I
liercegovine po prvi put u svojoj teskoj istoriji kao ravnopravan clan drzavne zajednice dobiva svoju narodnu
vladu, sastavljenu od svojih najboljih sinova, koji su za
sve vrijeme nasih najteiih dana bili medu nama i predvodili nas. Deklaracijom koju je izdala poshje svoga
obrazovanja, nasa prva bosansko-hercegovacka vlada
iznijela je pred cio narod svoj program. Sve ono zasto
se nar od cetiri godine borio, sve ono sto je narod i ocer
kivao od svoje prve vlade, izneseno je u njenoj deklaraciji.
To je program za koji su se borile najsire mase seljaka
koji su u nasoj borbi bili glavna snaga. Seljaci vise, iako
jos privremeno trpe oskudicu, nece strepiti da ih seoskt
zelenas ne ucijeni visokom kamatom i da im ne proda
na dobos zemlju i kub. Bice rije5eno agrarno pitanje
koje je tako dugo tisti ;o seljake. Zemlja ce biti oduzeta
od onih koji sa nje zgrcu zaradu tudim rukama i tako
ce siromasni seljaci doci do zernlje. To je prog-ram za koji
se borila radnicka klasa i prije rata.
Radnici ce jos oskudjevati, ali nece vise strahovati od
·policijskih agenata, ani su danas izvojevali svoju potpunu
slobodu organizovanja, i stvorili uslove za bolju i sretniJu
buducnost. I mi zene seljanke i radnice, gradanke, inteJektualke i domacice izvojevale smo svoja polirticka I
drustvena prava. Svi !judi od rada i seljaci, i radnici, i
narodna inteligencija i svi pcs.eni srednji slojevi svi mi
osjecamo da je do51a nasa slob<Jlla, da je ovo nasa ddava
i zato smo spremni da prihvatimo sve teskoee za podizanje
svoje zemlje, jer u tome lezi sada nasa vlastita buducnost. Nasa narodna vlada u tome ce nam pomoCi, ona
ce nas rukovoditi, a mi joj trebamo dati svoj1• punu podrsku, jer taj program ne obavezuje samo vladu nego i
sav nas narod. Potrebno je jos jednon; podvuci: mi cemo
imati ogromnih teskoea: i gladi, i bos( ~inje, i golotinje.
Oskudica ce biti u svemu. Mi to i znamo, ali mi znamo
da sve novo sto gradimo gradimo za sebe i za bolju
buducnost citavoga naroda. Mi imamo sve uslove za bolji
zivot: i slobodu i garanciju da cemo sami b:ti gospodari
u svojoj kuci.
:Z:ene. majke i sestre! Ulozimo zajedno sa cijclim narodom svoj trud da se nas program sprovede u zivot
do zadnje rijeci.
Veliki ideali nasih naroda za koje smo se borili ostvareni su. Izvojevali smo istinsko brastvo i jedinstvo, istje-
�I1J ~ gJl!lta;zlLlJe--
0.1/.i.e- ~ohz.dr:
,OCI/050btlbE JlOMOBHHE
·TPRHlH DJJ. HOC HOBtHRDDPE•
Ham noKper Mopa 611ru jom MacoBHHjH
... AH1"11cj:Hl[UHC1'1
HliJ<f11l cppoHT >KeHa y;aHjei< je CMaT'pao KaO CBOj OCHOIBHH flOJIH'TIHtf~H 33.LI.aT8K OM3COBJb31Bal:be H8tpO.LI.HO-OCJI060.LI.HJJa4KOr fliOKpeTa Mei)Y >KeHaMa. OH je y TOMe HMao aeJIJYLKHX pe3yJIT'aTa. CaMo
je.LI.aH HajHOBHjH rrpH•
Mjep: Y cpe3y KOTop Ba1pOI.U v
TI'Pe:.LI.I<'OHrpecHOM TaKMH4eH>y 3a Mj e·cel( .LI.aHia o6yxaakeHo je y oprai-JH33L(Hjy 1.410 HOBHX )KeHa. AJI.H Taj
rrocao jQlll HJHije y rro-rrryHOC1'1H 3aaprneH. Ha Hoaoo:mo6o~eJHLM Tep111rop11j aM a j ,Oilll HHCMO ycnj eJie .u.a
cae }KeHe rroKpeHeMo Ha pjernaaa.lbe 3a,ll,aTaKa IKIOjH
cmje npe,11, Hapo,li,.Ho-ocJio5o.n;HJia4KHM cjJpoHTOM. YTHI~aj OKyrraT'opa a H>eroaHx rroMaratJa ocTCliBH•O j e j om
Tj)3l"'OB3. Y! .LI.3.H8C ce Ha.pO.LI.HH HenpHjaTeJbH }KHJI3180
ymuby .LI.a lllTO BHillle JbY.li.H OCTaHe ITO CTpaHH Hame·r
HOIKipeTa, K3tKO OH HX MOrJllH! K!Oij)IHCTIHT>H y CBOMe HeHaj).O.Ll.HOM pa,n.y. MopaMo rrocTwhH .n.a oaa1m nouneHH
l'pal)aHHH y H3lllOj 3eMJbYl 6yAe HeTIOKOJie6JbH'BH np.HC'f3Jl'HL(a HaJPO\li.HO-OCJI06IOJ HJiatrKOr rroKpeTa. Ha HaMa
A
je )J<e.Ha<Ma Aa He .LI.03BOJJHMO Aa Hje:.LI.Ha tfeCTHTa )KeHa, I<Oja je .LI.O Ca,ll,a H3 61J1JIO JWjHX pa3JIOra OCT8Jl8
no CTpaHH HJIH Ce KOJie6a, OCTaHe· H A3Jbe O,li,BOjeiia O.LI. J-Ita'c. Y HarneM A<I>}K-y Tpe6a Aa HMajy je.LI.HaKo MjecTo npa·~am<e, ceJbaHKe H pa.LI.HHL(e, }KeJ-Ie 113
Tai<03B3HHX 60JI>HX Kyfia, KaJO K •
OHe H3 Ol'pOTHH>CKHX
KOJifH6a. Mjec'!'o y Hai.Uoj opraHH3al(HjH Mopa ce MjeptHrrH caMo 1
11\peMa pa.ll.y. Mel)yTHM 6HJJO je cJiyllajeaa
Aa ,rrlpiH tH36opy OA6opa A<I>}K-a, Ha rrpHjeA.'IOr .ll.a y
OA6op yl)e Heu<la .z:wyrapwl(a 6oJber MaTepHjaJiuor eTa-
rali okupatora i dozivili potpunu slobodu. Na celu nasih
naroda 'Ilalaze se njegovi najbol-ji sinovi. Pred nama sioje
izgledi sretne buducnosti i ve1ikog razvitka. Ulo:limo sve
svoje snage da to Mo prije ostvarimo. Tskorijenimo iragave fa5isticke trule:li, koju je teska proS.lost okupacije i
nenarodnih re:lima ostavila u nasoj zemlj i. Zasucimo
rukave i ne stidimo se rada. Ne zalimo truda i znoja
kad nismo zalile svoje vlastite krvi. fzgratlujmo S\Oju
narodnu dr:lavu s istom onom brizljivoscu i ljubavlju
kako smo znale izgradivati svoje domace ognjiSte
.fer
kad procvjeta Citava zemlja, procvjetace i na~a \'1;1~! ita
kuca. Kad bude STetna i zadovoljna nasa cijela otatlibina,
bicemo sretni i mi njeni sinovi i njene kceri.
Zivilo vjecno bmtstvo i jedstvo nasih na1 oda I
Zivila sloga i prijateljstvo balkanskih naroda 1
Zivilo mocno bratstvo slavenskih naroda Ilil celu ~::
velikim ruskim narodom!
Ziivili nasi saveznici Sovjetski Savez, Eng:leska t
Am erika!
Zivilo bratstvo i jedinstvo Srba, Muslimana i lin ~.a!
Zivila na8a prva narodna vi ada Bosne i Tierregm in.:!
a nam zivi na~ najmiliji drug Narodni heroj i pn i
.\1ar;al jugoslavije drug Titol
H>a, rrojeAHHe }KCJ-Ie rrpOT (:'CTayjy: »HekeMo rocrro!Ja,
xoheMo pa.LI.HHU.e. « TaM ce cy)J{asa WHPKHa Hai.Uer rroKpeTa, THM 611 ocTaBHJI!H ~more )I<eHe no CTlpaHH. TaKBH·M Hal!HHOM OTe}KaJI\11 611 rrpOBO~ei-be y }J{,lffiOT HaI.Uer AP>Ka.sHor rrJiaHa KOjH Tpa)KH MOOHIJIH3al(Hjy C'BHX
Jby)JJ11 H CBHX )l{eHa KOje XOhe HCKpeHO Aa TIOMOT'Hy
H3rpa,n:H>y Harne 3eMJbe.
Yl.fBpcTitlieMo jeAJJHCTBO Cpmonba, Myc.nTtMaium 11
XpBaTHI.(a
Ocraapy jy.hH. 3a,ll;aTaK Hajw11'per OI<ynJbaH>a cam~.
lJeCTHTHX )J{CHa, MH heMo y j e)l,HO Y4BpCT!H1" j eAHIICTlBlO
rH
Cprri<H'H>a, MycJLH.MMIKH 11 Xp'B2T'HL(a ·H 01-10 he Kao H
.ll.O Ca,ll,a 6HTI1 je,ll,aH O,ll; rJI2BHHX CTy6osa 6paTCTB8 HaPOA2 6ocHe 11 Xepl(ei'OBHHe.
HarnHM rroi<peroM 1cy ,ll,aHac HajaH.rne .ooyxaaheHe
Cpm<mhe, aJJH 1 rropeA ·Jior a HMa 11x jorn K3ajecraH
111
5poj ti<IOjHMa Tpe6a rupHfiH, KOje 'l' pe6a flP'H.Ll.OOH.'l'H.
THM )l{eiiaMa Tpe6a rrpy}KHT'H pyKy, Tpe6a 11M nOMOhH
Onra MapacoaHh roaopH
K8KO OH H OHe lllT'O npKJe ,ll.OTiplfHHje.lf" CBOj )'.lll y
6p3oj o6HOtB'II 3e~1.1~c H cxaan1.1e Aa je Harna 6op61
orrrnTa 6op6a 3a CTBapaH>e 6o.'ber n\HBOTa 'lliTaBOr
Hapo,ll,a. He CMHje~tO ~03B0.1HTH ~a Hai.Uy HeaKruBHOCT HCKOp'HDT·e >JeTHH4KH arCHTI! ca CBOjH l
3}KI! 13
o Hatpo;I.HOM noKpery. Tpe6a oKyrrHT.H Be
pn ·nlbe
J~a 611 ce jOW BHllle :\IOr.lO }'4Bp TJITH je;tHHCTBO
Myc.lHMaHKa ta 11 XpsaTHUa 1a.
,\\et, · XpsanmaMa y fiocHn H X puer
ie jaK •muaj p aKuHQH pun· e e eH
�pop,HH pap, je)J.HOf )J.HjeJia peaKI..{HOHapHOr KaTOJIH4K•OJ'
r<Jrepa 11 Maye·Kose KJIHKe, HajYewhe HX cnyrasa p,a
IIPHI'JY Haw~M noKpery. TaKBHX npHMjepa HMa y XepL(erOBHHH, '1 paBHHKY 11 AHj eJIOBHMa ry3JiaHCKOr oKpyra. oe3 npHJiaCKa THX .IKeHa y HO<P, He MO.IKeMO pa4yHanr p,a CMO H3Bplli11Jle CBOj 3a,U.aTaK OKynJbalba CBHX
iKeHa. Ar<o THM .IKeHaMa nocseTHMO na.IKlhy nOJIIHffH.YKJHI pap,oM Mel)y 1-hHMa 11 cpopMHpalheM o.u.6opa
A<PlK-a y CeJIHMa 11 rpaP,OBHMa, O'HeMoryfiHfieMO YTHL(aj peaKL(HOHapHHX X.pBaTCKHX eJieMeHaTa, KOjH XOfie
Aa npHr<a)f{y r<aKo je Haw noKper nporyxpsarcKH. Harne .XpsaTHL(e Kao 11. cse ocraJie .IKeHe Tpe6a .u.a ce y
liUCl>-y ocjeTe I<ao y csojoj KyhtHi 11 .u.a ce TaMo sacrmrasajy y .u.yxy 6op6ei-IHX Tpa)JJHU.Hj a xpsarcKor HaPOAa 11 y p,yxy nowTrooalba reKOBHHa Koje je 11 xpBaTLKH Hapop, 113BOjeBaO 3ajeAHO Ca OCT3JIHM HapOP,I1M8
Jyro::JiaBHj e. 0He he Tap,a ocj eTI!11111 noTpe6y 4Hwhelba H3AajH~IKa 113 CBOje cpeP,HHe. J1 TO ne 6HTH Haj60Jbl1 HaYHH p,a ce 36JIH.IKe 11 yje.AIHHe ca OpmnilbaMa
11 Jv\yCJJHMaHKaMa.
l1 MyCJIHMaHKaMa MOpaMo jow MHOro noMaraTH.
Jow 11X lbi1XOBa 3aOCTaJIOCT 11 Be3aHOCT 3a Kyfiy cnyTaBa Aa y3MY ar<THBH'Hijer yqewha y pa.D.y. Yiau<a cy
uawe .u.pyrapHL(e MycJIHMaHKe AO.IKHBI1.Jle orpoMaH
npenopoA, JOW ce He ocjeahjy OHrypH11M, jow Hl-fiCY
CBjecue KO.'IHKO y ce611 nocjep,yjy BeJIHKe CHare. Jow
ce HaJiaae y 3811'Bope:HOM I<pyry MycJIHMaHKH, a nojeJ1.!1He lf8CI1jep,ajy peaKL(HjH 11 HeMajy )J.OBOJbHO nOBjepelba y CpnKHI-be .11 XpsaTHL(e.
6paTC1'BO 11. jCJ1:11HCTBO HalliHX HapO)l.a HCKOBaJJO
ce 'l<P03 opyiKaHy 6op6y. 0Ho ce p,aHac Mopa jow sw
11JC ytiBpCT11TII H8 !ljeJiy y y3ajaMHOj nOMOfi• I I<Ojy
H
heMo jep,r-m .u.pyrHMrt yi<a3HBaTH. BeJIHKH 6poj 1136je·rJIHL(a .XpBara t11· Mycm1MaHa HaJraae ce jow no HawaM
rpap,oBHMa. Y!Ma wwro Cp6a H36jerJIHL(a IKIOja ce HaJ
ra3e y Cp61YLjH. Cs11 OtHH JKeJie p,a ce noBpaTe Ha csoja
rrorraJbeHa H YHHWTe.Ha orlhHwra. Ty Tpe6a .u.a .u.otje
; ~o 113pa}Kaja Harne 6pa1T'CTBO. CpnKHI-he, MycJIHMaiHI<e
11 XpsaTI1L(e He 611 6HJie YyBap111 Te Harne seJJHKe reI<OBHHe, aKO je He 611 CBaKHM P,aHOM Ha p,jeJiy )J.OKC:l3!1BaJJe, rrpy.IKajyfiH nOMOfi OHHMa KOjH cy nO)!. TepopOM OI<ynaTOpa HanyCTHJIH CBOja OflbHWTa. no30BI1.1110 Hx .u.a ce Bpare y csoja IC'e.na H norpyp,HMO ce
6paTCKH p,a Hal)y 06paryeHa CBOja lloOJba. noM03HMO
HM 11 np11 Harpap,lbH nonaJbeH.HX Kylia. HeKa HaM Kao
yaop CJIY}Ke npHMjC'pH, 11<'30 lliTO je 3KL(Hja )!{eHa no,nrpMelJa I<Oje cy caKynJbaJie cjeMe 11 csaKojaKy .u.pyry
rro~wh 3a c-naJbeHa MycJIHMaHcKa ceJJa, P.OK MYCJJHMaHKe THX Kpajeaa HC110BpeMeHO yyecrnyjy y paP,HHM
LJeTaMa noMa)!{yhH CpnKHllbaMa p,a o6pa.11.e 3eMJbY 11
aajep,HH4I<H HAY c 1-hHMa Ha KOHcpepeHu;Hje. TaKBOM
ocTsapelhy 6parCTBa Ha P.jeJiy 11pe6a o.u.Max p,a npHcryne CBe Harne aHTH<jlalliHCTKHJbe. oe3 6pa1'CTBa 11
je;VIHCTBa, MH CMO 6HJIH ocyi)CHH 11<1 y3aja!\tll0 HCTpe6JheJue, rra ra aaro MopaMo ytmpwlmsaTH HeyMOpHO 11
plljClJjy 11 .n,jeJIOM.
3a!lBQJf Harpal(lbe
.. . Hallie ceJio .n,aHac ocKy.n,ujeaa xpaHOM. He.n.oCTajy HaM HajOCHOBHI1je l10Tpe6e 3a )l<l1BOT. )J.jeu;a cy
CI<•opo rroTnyHo roJia 11 6oca. TaKBO je OT'aJbe 11 no rpa.lJ.OBHMa. BeJIHK11 6poj HX je p,o6paM .n,HjeJioM paapymeH, c[Ja6pHKe YHHwreHe 11 nonJhaYKaHe. Csy.u.a ce
s11~c rewrnr ocTai~I1 paT a 11 Henp11j aTeJbcr<or nycrromeH,a. Hcnpr1jareJb HaCTOjH .n,a liCKOp11CTl1 uawe naTIht' II CJia60CT11 ll Jl.a HaC rryqe 113 OBHM !!OBlfM llperrpe-
KaMa. l1 He caMo TO, Hero fie OH YYHHHTH CBe p,a
CTBO!pH jOW BI1We nOTeWKOfia Ha nyTy 06HOBe 11 113rpa.n,l-be. AJIH Ha·c H!Hlje CTpax rrorJJei'aTH y OYH rewKoj CTBapHOCTH. HapO,l!, KOjH je 3Hao paTOBaTH, no6jet)I1BaTH 11 fHHY11H 3a OBO lliTO CMO p,aHaC nOCTI1fJlll',
Helie P.03BOI7IIH'I'H Henp.HjaTeJbHMa .u.a HaM yrpoae oHo
3a wro je npoJieBII1HO TOJI·Hl<O KpB11. Hawa je .n,y}I<HOCT, .n,a CBOje BeJIHKe BOjHl1114Ke H llOJLHITIHlJIJ(Ie no6je.n,e
KPYHI1WeMo HOBOM no6jeJIJOIM, no6je.u.oM Ha rroJby npHspe.n,e H o6HOBe. MH MopaMo .11.a .H3By4eMo Hawy aeMJbY H3 OBe 611jep,e 11 HeHMaillTIHHe. MopaMO p,a CTBOp11MO o.u. B·OICHe H Xepu.erooHHe, Koja je 6HJia nonp11wre JbYTHX 11 CJiaBHHX 6ojesa IHI KOja je HajBI1We CTpa,ll,aJia y osoMe pary, a·eMJbY 6orarry 11 Hanpe.u.Hy.
3aro Tpe6a MHoro 'l'py.u.a 11 y TOMe ce cacrroje
HOBI1 HanopH, I<Oje Tpa)f{11 O,ll, HaC CBHjy OCJI060i)eHa _
Hawa aeMJba. CaMo rrpeKo HOBOr o.n,p11u;alha 11 yJiara1-ha KpajlbHX Hanopa LJHTaBOI' Hapo•n,a, nO.U.HrHyheMO
.
Irawy 3eMJbY 113 pyweBHHa. MopaMo Ha Hawa rroJba H
y cpa6pHKe HM lJeCT·O HeJI.OBOJbHO HaxpalbeHe 11 ca
BpJIO I1p11MHT11BHHM cpeTCTBHMa 11 I11p%7111.4HO •
O!'OJbeJie.
Ha TO HaC 06aJBeayje· HaWa 6y.n,yfiHOCT H )!{pTBe KOje
CMO p,aJIH y 1'0Ky OBe 6op6e. J1 Te TeWKOfie Tpe6a
H3,ll,p)!<aTI1 .n,a 611 lliTO npHje CTBOip11JII1 HOBI1 )f{HBOT.
Tpy.n, 11 pa.n, I<OjH 6y.n,e yJiaraH Ha H3·rpa.1I.J-by aeMJbe
l.J,'HijeJJHheMO CBH 3aje,ll,HO H.CTO Ol.JaKO, Kall<10 CMO U,Hje.HI1JI11 BOjHI14Ke rro6je)l.e 11 xepojcTtBa Ha 6ojHOM TliO.Iby. CJiaa11heMo I<ao jyHaKa caaKor yp,apHI1Ka y pa.n,y
11 11CT'HL(aTH npe,l!, U.11jeJI11M HapO.IIJOM TaKBe np11Mjepe,
Ha•OTOjehH CBaK11M .n,aHOM .n,a no60JblliaMO )!(J1.BOT OHI1X
I<OjH HajstHme 11 HajTe)f{e pap,e.
Y nojeJI.HH11M Hawi1M cpeaoBHMa, caMo y npeJI.KOHrpecHOM TaKMHlJelby .n,ar;o je no 50.000 paP,HHX
,ll,aHa. Befi cy llO,ll,HrHyTH MHOfH H3lll11 MOCTOBI1, OCIIOC06JbeHe cy MHOre Hallie cpao6p11Ke, a y HeKHM HaWHM
rrpe.11.y3·eh11Ma rrp'OH3BO,ll,H ce B!H[lle Hero wTo ce npo113BOAHJI·O np11je para. AJIH TO cy caMo noLJel(H. O.n. 11ac
ce rpa)f{l1 ~moro BHwe. HajrJiaBHHje •CIBoje CHare ;\.JOpaMo 6au;11T11 Ha rrornyHo ycnocrrasJbaJbe cao6pahaja,
J<aJKO 611 npeKo J-bera MorJIH npeB03ol1.1'11 xpaHy Koja je
cnpeMJbeHa aa Hac y BojB·O~HHH 1 Cp611j11 11 Ha6aB11.
Jba'fl1 CHpOBHHe 38 Hallly HH,ll,yCTpHjy. J1 Ha TOM nOCJIY
rpe6a .n.o .n.oi)y .n.o 11apa)!{aja Harne )!{eHCKe pyKe. Hawa
pa.rr,Ha apMHja 33llOCJieHa Ha H3rpa.1I.J-bH 3eMJbe MOpa
611r11. rJiaBHa 6p11ra Hac )f{eHa Kao lliTO je y pary 6HJia
HaUia Hapo.n,Ha apM11ja Koja HaM je .n,oHHjeJia CJio6op,y.
O.n.sajajMo o.n. CBOjHx y.ctra .n,a 6M1OHH KOjH pa.n,e: TeWJ<e
llOCJIOBe 611JII1 CHTI1. Ha Taj Ha4HH H JI.pyrOM na)!{J-bOM
I<Ojy heMO yKa3aTI1 HaWI1M pa,ll,H11M je.n,HHI1U,aMa, 110·
T<a3afieMo pa3yMH.jeBalbe 3a lbi1XOBe Harrope 11 Haj6oJue
l110MOh11 H3rpa.n,lby CBOje 3eMJbe.
CeJbaH«e, pai(HHL~e H HHTeJie«r.yaJI«e •. .
Y OBHM nOCJIOIBHMa 06HOBe H H3rpa.1I.J-be Hallie 3eMJbe,
cBaKa )!{eRa Tpe6a .u.a Hai)e CBoje o.n,rooapajylie Mjecro.
.[LpyrapHu;e ceJbaHKe, rpe6a p,a cxBaTe .u.a je nope}:t:
lbi1XOBe CHare .n,aHaC Il0Tpe6Ha H 1-bHXOBa llOMOfi rpaJJ;OBHM3. Y rpaP,OBili1~1a Ce H3JI23e CMjeilJTeHa CB3 !Iailla
,ll,p)f{aBHa Ha,li,JieUITBa, cpa6pHu~e, IlJKOJie 11 T. .n,. Eea 1-bHXOBOr pa.n,a He MO)f{e ce 3aMRCJIHTH pa3BHITaK Harne
3eMJbe. Be3 pa,ll,a HH.li.YCTpHje H aaHara ceJio He MmKe
,ll,06HTH TOJI11KO nOTpe6Hy po6y. 3aTO ORO Tpe6a .11.3
)J.OHOCH CBOje npOH3B·O~e y rpa.n,, KaKO 6H C.P. ca lbHMa
CI-Ja6.n,j eJIH paJI.HI1U.H, LJHHOBHHI_(H 11 OCTaJIO rpatjallCTBO .
CaMo Ha raj Ha•mH paas11.he ce npaBHJIHa pa3MieHa U3\1el,y I pa r(:l H CeJia 1i l-b11XOBa Mei)y•006Ha IlOMOh.
�Be.rJJHKe cy JI.Y}l{HOCTH pa,u.H~a. Oae ce .n.aHac MOpajy 3aJIIOI}I{H11H OOHM CHaraMa ,lJ.a y..u.apHH"lKHM pa,LJ;OM
)J.OIIpHHecy lil\1'0 6ip}l{CM IIO)J.H3aJby Hallie rtpOH3BO).(lbe.
0pOH3Be:p,eHHM )J;06pHMa 1'pe6a 3C4l[.OBOJbH.TH II011pe6e
L!HT<l!aor Hapo.u.a. MH heMo .n;otmrrH noMtoh H ca CTipaHe,
aJ ce IIipBeHC'l\BeHO MOpaMO OCJIOHHTH Ha CBOje BJiaIH
CYI'H'fe rnare. Kpoa ·CHH)J.HKaTe 11pe6a .n;a ce o,a;raja,Mo y
IIOSOtM y.n;apHHI.!KOM .n.yxy, KaKO 611 KaO CBjecHe rrpHrra,u.HHU,e pa.u.;HJH.I.!Ke KJiace IIITO mune .u.orrpHHHj e.Jie
ytJBplllfielhy 11 rrp01I111p11Balby TCKOBHHa OCJI060.U.HJ
!aLJKe 6op6e.
Hame HHTeJJeKTyaJIKe 1 Majy TaKo~e MHJOII'e o.u.roH
aopHe .U.Y}l{HOCTIH. Tp• 6a Halll .ZJ,p}l{aJBHH anapaT OCBjee
)I<JWfH HOBHM pa,li#H.M CHaraMa. Tpe6a 6y.n.Ho l.!yBaTH .n;a
ce y Ibera He yByKy J
bY.U..H KOj:H 611 TPYJIOM 6H,POKpau,HjoM ·1-:1 no)J.MHlmaalbeM oHeMoryhaJBaJIH npaaHJiaH pa.u.
Hallie HapO,n;He BJiaCTH. J1HTeJICKTyaJIKe 1'pe6a ,n;a Ce
1IpiHXBaTe IIOCJia y KaHU,eJiapHjH, III~OJIH J:i pa3HHM
yC'raHoaaMa, He so.u.ehH aaca.n;a pay1.1Ha o TOMe .u.a JIJH
TO O.U.fOBapa IbHXOBOj K!BaJIHqmKau,HjH. f.nje jOIII HH!C'Y
oTaopeHe rHMHaaHj e rrpocpecopa·UJ;e Miory 6H'11H .n;.o6pe
yll!f1'eJb~e HT.U.. MopaMo cae aaoje HHTeJJeKTYaJIHe
CITOCOOHOC'l\H O.U.MaX KOpHC'l\HTH Ha OH'I1M IIOCJIOBHMa,
J
{IOtjH cy Haj[FpelJR
00)J{p11BOBHHM pa,u.OM H yaajaMHOM IIOMOflH pa.u.11'111
U,a, CCJbaHJrn: H HHTCJieKryaJII<H Y4BpCTiffieMO j Olll
BHme uawy pa.n;Hy apM11jy 11 Hepaap,BojHo noaeaaTH
rpa,n; M CeJIO.
J)pura 3a cupol!a/.1 u MHBaJJH/.1e
l1Ma jow MI-IOno nocJroaa aa I<Oje 11apo.n; QlJeKyJe
.11M IIpBeHtC'TBeHO npnCTyrrHMO MH }l{eJ-Ie. 5p•
ara OKO
,LI.OMOBa r.u.je he ce CMjeCTHTI1 Hallla pa11Ha C11pOL!a~LJ. HJ
HHBaJIH,LI.H, crra.u.a Mei)y 1-1awe Hajaa)ImHje aa,IJ.aTKe. MHIIH·CTapcrno cou,11jaJ1He noJI111111Ke tBeh je rrpaumo pjewaaa&y wx aa,n;aTa• a. AJIH TY • ao 11 cByr.nje aKo He
K
K
6y .n;e IliOili,pWKe O.U.03.U.O, He fie 611111 IIOTIIYHOr p1 ellle111j
lba. 04HCTJ1MO 11 ype,li;HMO Te ,LI.OMOBe, Op,BOji1MO 3a
tbtHX OHO, 6ea Liera Mory uawa .n;oMah11HCTIBa. CrupeM11MO ce .u.a 6y.n.eMo aaciiMTaLIHU.e • HYA11~e y '!111M
11
;~OMOBHMa. Hei<a caat<Jo tC'11pOLie ua~e y Hallloj )J{eH<11
osojy 1
11Bry6JbeHy MajKy. YJIO}l{11MO cae caoje Hanope
011<'0 IIO.U.113aJba Halller Hapo,n;HOr IIO)J.MJiaTKa ...
)~a
MY! heMo crehH IIMCMenocr, ocBOjHTH KYJJTYPY H noJ
!YIT111JKO 3Halbe
.•.Be.rmKa je Henl1cMeHoCT 11 KYJITypHa aaocTaJIOCT ualliHX }l{eHa. To je Hac~e~e OHora crapor, npo1' HB Liera tCIMO ce 6op11JIH 11CTO TaKO ).(OCJbe)J.HO KaO H
npoTJHIB oKynaropa. M11 MopaMo noTrryHo JII1KBH.U.HpaTH HeiiMCMe.HOCT KaO OCHOBHY rrpenpeKy HallleM KyJITypH.OM, npocBjeTHOM a noJIHTHLIKOM ya.n;HaaJby. DncMeHOCT MOpa .n;a HaM IIOCJiy}I{H KaO BO)J.11h Ha IIOJby
Ca1 BJia~l1tBalba OITIII'I'e KYJIType H llO,li;H3alba IK'YJITypHOf
cTeneHa tfHTaaor Hapo.n;a. DpeKo opraHH30BaJba
aHaJicpa6eroK11X Tea1.1jeaa, Koje cy )J{eHe H .u.o ca:.u.a
O,ll;p}l{aBaJie ya IIOMOh HapO,li;HI1X O)J.6opa 11 HamHIX
ceocKHX Y411TCJbHI.l.a, MO}l{-eMo .u.a tcaBJia,u.aMo HerrHCMeHOCT. PeayJITaTH rrpe.n;KoHrpecHor TaKMHLielha y
TOM III1TaJby y MHOfHM Kpaj etB11Ma cy BC,'IHK11. CaMo y
I(J
bYI.!KOM cpeay HaylJHJIO ce LIHT'aTH H II11Ca11111 489
>KeHa, a Ha aHaJicpa6eTCKHM TeLiajeBHMa y1.1ecrnyje jolll
1.450 )J{eHa. Do TOM IIJHTaJbY Tpe6a ce .n;aJbe HaTjeU,aTH. AJ ruw OtCTaHeMo Ha TOMe ,u.a uayttHMo caMo
m
;3() CJIOBa, IIHCMO 1'11Me cse IIOCTHfJie. Mopa1110 uenpe-
CTaH• LIHTa1'1i 11 Ylllf'TH, lllro he HaM noCTerreHo .n;aTH
O
HOiBa Ca3Halba 0 ~YAHMa H }l{HBOT'y. MH y:BHjW HCTHLI·eMO .n;a CMO Ce 601p:HJLH H .n;a ce 6op!H!MO 33 OCTBapelbe
6oJber }l{RBOTa. AJiil1 1pe6a 611TH Ha4111C'ro c 1'11M, .n;a
6e3 IIHCMCHOCT:H H OlllliTe KYJIT'ype, HeheMO MOhH .n;a
oCTtBapHMO 60JbH }l{HIBOT. HeheMo BHllle .u.a }l{l1Bl1JMO
OHaKO npHMHTHIBHO KaO WTO CMO IIpHje }l{I11BjeJie!
MjeCTo .u.paeHHX f!Jiyroaa I-<Oje cy qecro 11 caMe ayi<Jie, MH Beh ,li;3HaC 11MaMO Ha CBOjHM IIO~HMa 11 rrpae
TPaKTope. MjeC'IIo T>POIIIHHX IHI MpalJHHX ceocKI1X Kylia,
MH heMo H3r,Pa.zl/HTH MHoro Jberrllle 11 y .u.o6HHj e. MH
heM,O Haiiiy HC1'pe6~eHy croKy aaMHjeHHTH MHoro
rrJieMeHHTHjoM nacMHHOM. M11 HeheMo BHllle OHaKO
IIpHM:HITHBHO .n;a H3rpa~yjeMO I<yime H cpa6pHYKe npo113BO)J.'e. .lJ.a OH TO CBe MOrJII1 OCTBaptHT'I1 Ml1 MOpaMo
C1'efi11 3Halha, a rrpHje Tr
OUa MOpaMO IIOCTaTH TIHCMeHe.
Ka.n; mU<BI1,li;HpaMo HerrHcMeHoCT H .n;o6HjeMO OCHOBHY
Hao6paa6y, OH/J.H TCK MO}l{eMO CTHU,a'nH· Befie 3Ha•bc.:,
I
l<'Oje ht HaC Hayi.!HTI1 KaKO 11pe6a ,n;a 113rJieA<-· XHrHjeHCKa Kyiia, KaKO CC ynpaiBJba TlpaKTOptOM, K~KO ce yHarrpei))'Jt C'I'Oa4pCTBO H T. )J.. 36or rora o6jau~1.MO CMpT
HeiiHo1eROCTH! H11 JC..U.Ha ce~aHKa, .u.oMahHu,a H pa.u.HHU.<~ HI! ·~ MI1je Aa oCTaHe Herri1CMeHa. O~raHH3yjMo
aa )!{~He nonyJiapHa npe.u.aaalba 11.3 paaHHX HayYHI1X
I'paHa, KaKo 611 ce 11 TI1M nyTeM MOT J1 ? Y3AI13aTH.
OpraHH3yjMo pa3He cTpylJHe TeL!ajeae (MaiiiHHCKe, caHHTeTCKe, )J.OMafil1lJKe, ar,pOHOMCKe, Tpa!!<'rOpCI<e), KaJ<O
611 ce npeKo Ihi1X ocnoco6HJie aa CTpyi.!He pa.n;oae. Y
WM rFOCJiy heMO Ha11hl1 Ha IIOMOfi Hallie Hapo.n;He BJiaC1\H 1 MOha heMO ,n;a IIO,ll;lfrHeMO K)'JITypH11 11 eKOHOMHI
CKH CTerreH C!BOra }I{HBOTa.
nope.u. rrpocajeTHOr H KYJITYPHOr Y3.U.113alba, TpeH
6a Mei)y }l{eHaMa pa31BHT, Haj}l{HBJbl1 OOJIHTHLIK'H pa.u..
H11}e PJOBOJbHO 611TH caMo npHcTaJIHU.a Hapo.u.Ho-oCJio6o.n;I1JlaLIKOr noKpeTa, He'l'o ·rpe6a 3Ha11w 11 Iheroae U.HJbeae H MOhH ce CHafiH y CBHM IIOJIHTHLJKHM IIHTalbHMa.
MH CMO }l{eHe 11 IIOJIHTHLIKH 3aOCTaJII1je OA OCTaJIHX H
MopaMo ce aa11o ynopHo •1113rpa~RBaTH. Kpoa CB3ii-<O.U.HOOHy 6op6y 11 WHpoK11 noJIHTIK4KH PM MelJY )J{eHaMa 113Bp1I111he Ce IIOTIIyHa ,n;eMOKpa11H3aU,I1j a )J{eHC'KHX
Maca. Jli1HHj a HapO.U.HO-OCJI060)J.HJiaLIKOr IIOKpeTa,
611he HaM MHOtro 6JIH}l{a. Jow heMo .u.y6Jbe ocjeTHTH
IheHy t111CllpaBHOCT 11 HeheMO }l{aJI!fTI1 CBOjHX CHara .n;a
Je .n;o Kpaja ocmapHMo. 0cJio60.U.11heMo ce CKylJeHoCTH H IIOrpeiiiHOr ICXBaTaJba, KOja cy HaM ce BjCKOBHMa
HaMeTaJia, a HaprOt'lliTO y [l0fJICAY Haiiier IIOJIO)J{aja H
yJiore y .n;pylllrey. 3HaheMo y nomyHOC1'11 .n;a ou,HjeliHMO KO 3aCJiy)J{yje IIOBjepelbe Hapo,n;a R HeheMO HHI<a,ll;a .n;aTH f!!O)J.pWKy 11JII1 CBOj rJiaC OHOMe, KOjH f'O He
aacJiy}l{yje.
1
CBe 3aJ1aTKe npoBOJ1HheMo KP03 OJ16ope HOC/>-a
no o.n;6o.pHMa A<t>)f{-a MHono ce pa,u;H.o~Io. O;~.p)J{a
aaJie cy ce MHore KOHcpepeHu,l1je, apwHJia cy ce T31<.\tHlJelba y CHHM Ba}l{HHM noCJIOBHMa. AJIH H nope;~. rora
OCjefia Ce )J.a MH jOIII HHCMO y IIOTITYHOCTH )'IV10:IIHJie
caojy opraHHaau,Hjy y HO<t>. Jow cy HaM noMaJio c-rpaHe I<OHcpepeHu,Hje I<oje AP}I{H HO<t>, a Ha Kojm1a ce
.U.OHoce aaK~Y4U.11 Koje H Ml1 )KeHe rpe6a .n;a crrpoao.U.HMO y )J.je.JIO. Ha THM KOHcpepeHU,HjaMa pHjen<O
HCTy,rrajy }l{eHe, HaKO HMajy Be.Jli1KOr rrpaKTH.LIHOf
HOKyCTBa 3a pjelllaBalbe MHOfHX IIHTalba. Jow Ce He
OCje-fiaMO .U.OBOJbHO OHUypHe Ha aaj e.rt.HHlJKOM IIOCJiy C3
HalliHM .u.pyrOBHMa. YKIOJIHKO .rt.OHeceMo O.:I:JIYKy sa
cBplllaBalbe HeKor noc.11a, l!eCTO ra csplllaBaMo caMe y
OKBHpy CBOje opraHH3aU,Hje, a He C f31'p3MO 3a DO·
�KpcMannja Caanti H3 WejKOBHha noa.n.paBHJJa je KOHrpec
ucnpe)l. )l<ena 51-lp'la:
. . . MH >KeHe 5up'!a jow CMO 1941 ro.n.HHe no'leJJe nannH
11 na1 HJJe ce. Eao aeh 'leTHPH ro.n.~IHe KaKo je KoMyiDICTH'ma
napTuja )I.HrJJa yCTaHaK Ha WejKOBHI!y H EHp'ly. MH ra HHCMO
HMaJJH Cy'IHM JI.HhH, Hero CMO y3eJJif CjeKHpe, JJOnaTe, KOJbe ~I
Bll~le na CMO JI.HrJJH ycTaHaK.
M11 )f{ene CMO yaHjeK Hawoj
BOJC~H y cycpeT H3JJB3HJJe. 3o6oa XJbe6 CMO jene, a aaxHpy
npu611pane H paJneHH~HMa H nojc~u Aaaane. PaT cc ca.n. aaapwuo, a MH HeMaMO HHWTa. HeMaMO Kyha, lleMaMO O)ll!jeJJa .
Ca.n. HaM BaJba ycTaTH, MOpaMO TO CTBOpHTH.
MnnKa KyKnli ca Koaape :
»OcjehaM ce cpellHOM wTo Mory y cnooo.n.HoM Cap:::ieay
nu3.n.paBHTH npau KOHrpec Hcnpe.n. )!{ella npHje.n.opcKor cpeaa H
Hcnpe.n. Ko::~ape . MH CMO 4BpCTO CTajaJUI ya Mna.n.ena CTojaHoHHha H ya Wowy, KOjH cy npn11 .n.owJJH Ha Ko3apy H no.n.arn11
ycTaHaK. MH cMo .n.ane cnoje CHHOBe "' caojy 6paliy .n.a ce npowHpH y Ko3apu aojcKa H ynHwTaaa nenp11jaTeJb. Henp11jaTeJb
je Ha Ko3apy nocnao TewKy u aeJJHKY ocpaHJHay, nocnao 80.000
BOjCKe )l.a YHHWTII Koaapy. 011 je paCTy(JHO Hapo.n. Ha CBe 'leTHpH CTpaHe, anH ce Koaapa yn11WTHTH ne MO)f{e. Ta.n.a cy
lt<ene o.n.p)f{asane cacTaHKe H caMe ce611 nocTaBJbaJJe aa.n.aTKe.
)l.oHujene cy aa.l(aTaK ,l(a ce npowHpl! aojcKa. flpaBHJJe Mane
KYHHU.e Ha KoaapH.
OcHOBaJJe pa.n.He 'feTe 11 ooaBHjewTajHy
cyA<6y, Ka.n. je cjlpoHT 6no 6JJH3y, .n.a ce HHKa.n.a .n.pyros11 ne
H3He> aAe OA ueupHjaTeJbCKe aojcKe. Ca.n. )f{eHe noMa)f{y naWHM
BJJaCTHMa. ,Llpyrap11u.a fleTpa fpa6oa11u.a opana je c11ponnbH
ca CBOji1M BOJIOilHMa ::!0 )l.aHa. )l{ene fi(JHje)I;O(JCKOr Cpeaa y•Je
y Te•JajeBHMa, W11pe opaTCTBO H je)I.I1HCTBO . .[Lpyrap11Ue, .11.ajeM
saM 'la~y p11je•1 .n.a heMo jow a11we pa.n.HTH na 113rpaAH>11 nawe
}J.eMOKpaTCKe <J>e,ll,epaTI1BHe jyrOCJiaBHje, .n.a HaM oy,ll,e 'faCT H
Bjepa, Aa je uarpaJ1.11MO, Aa naM cja Kao cyHu.e Koje ce pa~a
H3 ae,~~;pa ileoac.
Ha4Ja Kony.a.ep 1-13 MocTapa:
Ll,aHjeTa JlyKHti 113 KoH>I1U,a:
»11Ma y uac )J{ena, Koje cy H3ry611JIC no .n.sa 11 TPH cnua .
Ka.n. CMO 'IYJIH )l.a cy naJIH 3a CJIOOOJI.y Hapo.n.a, XTjeJJH CMO HM
113pa3HTH cay•1ewhe, an11 OHe, HHCy XTjene npi1M11TH. roaopHne
Cy : '> AKO HaM 'iCCTHTaTe CJJaBy HaUJI1X CI1HOBa np11MHHeMO.
Haw11 cuHoau llHCy yMpm1 .n.oK nocTOjl1 rpy.n.a ua Kojoj cy ce
POJI.umr «. Y .n.aJbeM csoM roaopy ona OUJTpo ocy~yje Ma'!eKa:
»To je pa36ojmiK Koj11 je paaau nasennliy, 4HTaBo je
BplljeMe hyTao, 11aKo je BI1JI.I10 Kpaonpon11lie uaw11x uapo.n.a.
IIHjc llHKa.n.a JI.I1rao rnac, u11je ce IDJKa.n. HH aa KopaK noMaKnyo
JI.a noMonte naweM HapoJI.y. KaKo cy 1110r.~H V!aaH PH6ap 11
B;la)I.HMHp lla3op 11CTyni1TI1 na 'leno nawer uapo.n.a H 6opHTII
ce, MOrao je TO H Ma•teK Y'II11111TI1 11 nOMOHI1 nooje,l(y CJiaBeHCI<IIX napo.n.a. He MOJKe OH 11 nelie OI1TH na '!eny napo.n.a. To
X(1 BaTCKI1 HapO)I. HC MO)I<e )1.03BOJII1TJ.1. J1Ma nonOBa, l<OjH pywc
HapoJI.HO je.n.HHCTBO. TaKse Jby.n.e ne Tpe6a wTeJI.HTH, 6uo 011
6HCKyn, Ha.l(OHCKyn 11.'111 nana. XpaaTCKe )l{ene, Ha naMa je .n.a
TaKBe npoHaljeMo, .n.a ce He Kp11jy 3a caewTeHH4KY MaHTI1jy,
.n.a o.rr. ~pKBe ne npase 6yHKepe, .n.a o.n. ~pKae 11e npaae napony
3a Kpaonpon111ie! H11je.n.an o.n. lni1X HHje JI.Hrao npcT ,11.a cnpllje•m KpBOll(JOJII11H'., Hero cy fOBOpHJIH ,na TaKO MOpa .n.a 6y.n.e H
)J,a caMo XpaaTH Tpe6a .n.a >KI1Be. Haw Hapo.n. noKa3ao 11M je,
.n.a CBH HMaMo npaao .n.a )I{HBI1MO. CKosao je 6paTCTBO 11 jeJI.I1HCTBO. To je Hajselie )J,jeno Hawe Hose cpe.n.epaTI1BHe JyrocnaBHje. MH heMO OCTaTH BjC(JHH HaWOj HapO)I.HOj BJiaCTI1 H UalUeM
Mapwany T11Ty. 3a uac JKene cy roaopHJJH .n.a Tpe6a )J,a 'IYBaMo Kyhy H' .n.jeu.y. 3a Hac cy H .n.jeu.a 11 Kylia, aJIH 3a Hac je
11 nOJTI!TI11<a, jep CMO AU1 rnaanu aacnHTa•JH caoje .n.jeu.e. Tpe6a
)J,a HX BaCnHTaBaMO y opaTCTBy II je,l(I1HCTBy, jcp CaMO fJKO
MO>KC~\0 ca•JyBaTII uaw OTICTaHaKc:.
Boca BnnanoaHii, MOHononcKa paJI.HI1~a:
»Meljy MOHOflOJICKIIM pa)I.HI1~aMa HMa CKOpO nona y.n.apo.u. nona Koje cy .n.ane KpB aa uawe parbeHe 6opu.e.
i lpe.n. llaMa )l{eHaMa cToje jow MllOnr 3a.n.aTU.11. Tpe6a 11.a npHIjeMo yLTaWKHM n 'leTHH'IKI1M MajKaMa, .n.a HM noKa)l<eMo npaau
nyT. J1CTo TaJ<O Tpe6a .n.a ce cTapaMo aa nawy .n.je~y • .na Ka.n.
O)l.paCTy, nOCTaHy 'JCCTHTH JbYJ1.11 HaWI1X Hapo.n.ac.
lil1~a, a a11we
»)i{ene rpa.n.a MocTapa y•JeCTBonane cy y Hapo.n.no-ocno60JI.MJJa'IKOM ycTaHKy jow npBMX )~;aHa, )l.ajylil1 OJI. ceoe CBe UJTO
cy Morne. 11 nope.rr. Tepopa HHjer.~a~a. Trumjana u .n.o111ahl1x uaAajHI1Ka, )f{eue MocTapa npe6po.n.11ne cy cse Tero6e noceh11
no.n. cjlepel,IOM nywKe, xpany u OI1JITeue. 0611naaHne cy Tpl1,
•1eT11p11 nyTa na .n.an .n.a 11x cayrlje pa3necy, .n.a JKeHe .n.o~y JI.O
cs~1jeCTH 11 npaae HCTI1He.
.[Lpyrapuu.e, )l{eHa npaooopal.{a na
MoCTapa HMaMO 40, He opojeliu one, Koje cy nOrHHyJie 1943
II 1944. J1aKO CMO CTape MYCJJHMaHKe, HnaK II11CMO TOJII1KO JaOCTaJie, jep OBa '!eTBeporO,l(HWiba 6op6a je OTBOpMJia 0'111 CF!aKOj
1Ken11. Bul)eJIH CMO WTa je npaso 11 KOjHM nyTeM Tpe6a .n.a
rw~e111o . 3a spujeMe neTe ocpaH311Be y MocTap je CTI1rao a~.111KH
6poj TCWKIIX paJbeHHKa. HMC,\10 Ml1 llHTaJIII je Jill TO ~'lf·I.!P
'lie .,:aJ!OBIII• 1 11'! I iepo Kpaj11na, Hero je TO OHO HaW CHH, KOjl1
1.
je nowau ,l(a .n.a caoj )KHBOT 3a nawe ocnoooljeH>e. JJ.pyrapHI.{e,
" 'I BajTe TeKoBmJe Hawc 6op6e, AP>KHTe ce pecjlepaTa 11 Ja.n.aTaKa nocraBJbCHHX npe.n. Hac. HcKa TO ue 6y.n.y caMo cjlpaae,
Hel'O flOKalKHII\0 TO 11 Ha .n.jenyc:.
»JJ.pyrap11u.e, rosopHM BaM y 11Me 6opau.a 29 Xepu.eroBa4J<e )I.IIBII311je KOja CC nOCJIHjC no6je)I.OHOCIIOI' nyTa npeMJ
Hawoj I ICTJlll 11 CnoBeHa•JKOM npu~wpjy spaTHJia y nawy .a.pary
Xepu.erOB11Hy ... JJ.pyrapHu.e cy MH npu nonacKy nopy•111JTe .u.a
BaM np11'1aM 0 AIIPJbMBOM cycpeTy HaUJeM ca opahOM CnoBeHU,HMa. }J.a JIH TH KpajeBI1 np11na.n.ajy naMa HJIH He, JaHCTa HaM
je 6ecMncneuo o TOMe rosopnTH. HapO.ll je nocn11je 25 ro.n.11na
pacKHHYO naHu.e u 3arpn11o nawe 6op~e jyHaKe T11Toae aDMI1je.
M11 He MOlKeMo roaopHTH o TOMe .n.a JIH TH KpajeBH np11na.n.ajy
llaMa 11J!H He. MH TO ocjeliaMO H ocjeliane CMO Ha CBaKOM KOpaKy ,ponaaeliu Kpoa u.a11jelie Koje je Hapo.n. 6au.ao ua HaUJy
ApM11jy, Jby6eh11 11ac 11 rpneli11, )KeHe 11 CTapu.ll cy nJiaKaJII1 o.u.
pa.n.ocnt . M11 CMO ocjeTI1JJH .n.a cMo je.n.noc:.
Tpe6Ho .n.a H3HeceMo csoje npe;urore npe ;~ o;1.6 u p ~
HO«P-a, KaKo 6H ce OHIL TaMo npO,l.HCKyToBaJIH 11 ycBojHJIH H K3KO 611 Ce 33 lbHX 3a.'lO)J{'HlO H 0;1.60p I-!0¢-a.
Te Hallie rpeull{e, YKOJIHKO HX O,LJ;~tax He yKJIOIIHMO,
MOry ITOBeCTH HaUiy OpraHH3a~Hjy nyTe).t H3BjeCHOr
o.n;sajalba o.n; onher Hapo.n;Ho,r noi<pera, Uiro 611 6n.;ro
spJio nJTerHo. ,Upyrap111.1e, HaMa je CBHMa Mjec-ro y
HO«P-y. Cal\10 Kpo3 YI<JbY'Il1BaJbe HUUIII . · o '!oop:I y
O.B;60pe J 10¢-a, MOhl! he IIDUIU opi llllli.:IUUilj:.l .ll.U !ICKO-
pHCTH 38 .ll.OOpO Hapo.n.a CBe CBOje CHare H .ll.a y<BHjeiK
6y.n;e y TOI<y H8jB3)KHHjHX H HajXH.THHjHX npo6JieMa H
.n.orai)aja.
HaUia noMoh .n.p)KaBH 1 HapO.ll.IIHM BJiaCTIL\1<.1, 11.1
11,
I<ajy Hac je noeBao HaUl najMMJlHjH )l.PYI' Twro, c~
C'I'OjH ce y H3BpUielhy HaBe.n;eHHX 3a.n.aTai<a. I JawJ.nJ
ai<TKBHH.M yLJeUiheM y HO«P-y, y3 noMoh csoj 11x pyi<nBO,li;Ho~a. Mil
fieMO ycnjeWHO 113BpW111 J! CBe TC
3a.n.aTJ<e . ..
Ha.n.a 6HTaura 113 29 Xep~eroaa>JKe JI.I1BH311je:
�liO>KHUa MaKCHMOBIIIi. 113 03peHa:
»HI1CMO Ce 6ojane Hl1 <j>aW11CTa Hll 'ICTHI1Ka, jep CMO
3llane, )l,a CBC WTO pa)I.I1MO Hehe 6HTI'I y3a.~y)l.. 3Hane CMO )l.a
lle Haw pa)l. ycnjeTII 11 )I.OHHjeTH HaM cno6o)l.y . .. HMa je)l.aH
6poj A<flla KOjH je 6110 nO)I, 'leTHI1'1KHM ynH.J.ajeM. 0He cy y
no'leTKY noMarane 'leTHI1Ke. M11 )l.aHac H3 cser cpu,a 11 nywe
O(JJI1B31110 CBe nOWTeHe )1\eHe, KOje Ce HHCy orp11jeW11Jie 0 Hallly
fiop6v .M <.aJe)I,HIIt,IUf pa)I.HMO«.
3expa Myj)J.OBHI1 113 Capajeaa, y CBOM roaopy peKna je:
»,'] py: ap;me, Opy>KaHa 6op6a je 3aBpweHa, 3Jlll y oiCTO
npuje,,e 3a ocno6olj(llbe Hame 3eMJbe, 3a naw Hapo)l. WlCTaje
IIOHa 6op6a: 6op6a npOTIIB OCTaTaKa OKynaTOpa, npOTIIB OCTa-
HawH AeneraTH
TaKa IICOIJ11jaTCJba Hallie 3Cill.'be, npOTI18 Ben11KHX OOTeiUI<OHa
ua KOje lieMo uaMJia3MTI1 y H3rpa)J.IbM Hallie 3eMJbe.' 1-!e:Jpuj:neJbH 113JJO)I.a rOBope, JJ.a MH /Kelle HHCMO nOJIHHI'lKII 3peJie. ja
sac nHTaM, )J.a JIM cy nonHTHLIKI1 3pene one IKeHe, Koje 6e3
cy3a y O'lHMa rosope o caoj~IM cHnOBI1Ma nannM 3a cno60.li.Y caoje
3eMJLe? Ll,a nn cy nonHTH'IKU 3pene OHe )!<ene, Koje cy no u,l1jeny IKMBOTa HOcnne opyiKje H xpaHy 11a qJpOHT? )la JIH cy noJII1nl'll<11 3pene one )KCHe, Koje cy npeJJ. KOHrpec )J.aJie na XI1JbaAe paJJ.HHX )!.aHa? jaCHO je, }.\a CMO Mil CBe nOJIIITH'lKH CBjer11e.
jacno je 11 TO, )J.a HenpMjaTeJbu 11awHx HapoJI.a TO 3Hajy, anH ce
npane )J.a He 3Hajy. 01111 TO pa)l.c pa)I.H TOI<L, wro 3Hajy )l,a je
uawa najseha TeKOBIIIIa )I.CJ\IOKpanija, ann JJ.a ce Ta JJ.eMoKpaTI1ja He MOIKe OCTBapUTII 6e3 Y'LeWha IKCHa y jaBnOM I!U1BOTy.
0HI1 CC npOTMB HaC IKella 6ope pa)J.H TOra, lliTO CMO Ml1 CTCKJie
paaHonpaBHOCT. Ta je cnara nallie )J.eMoKpaTCKe jyroc.~as11je
YABOCTpy'lena. Mu heMo Ha Taj ua•mH )l,BOCTpyKHM CHardMa
MOhM 6paHIITH TCKOBHHe Bailie 6op6e. M11 heMO )J.BOCTpyKHM
cnaraMa MOhl1 )J.a 113rpaljyjeMO Halliy 3eMJby. ETO, 3aTO 01111 roBOpe ,ll,a HaUla >KeHa He Tpe6a JJ.a cy)J.jenyje y jaBHOM IKIIBOTy.
Oao naiKH 3a peaKUHOHape cpncKe, xpnaTcKe 11 Mycm1~1ancKe ...
ja n0311BaM MyCnHM3HCKe IKCHe JJ.a 6y.11.y 11BpCTe y 6op6H npoTI1B MyCJIMMaHCK~1X peaKI.\IIOHapa, KOjll JlO,il. napOJIOM ,ll_a je Bjepa
y onaCHOCTII OJJ.Bpahajy MyCmJMaJH', Bapo•nno MVCnHMalli<C 0)1.
Hapo,ll_nO-OCJI060JJ.MJia'lKOr nOKpeTa<~:.
HsanKa llepKOBHii 113 E11xaha:
~l1Ma eneMenaTa Meljy XpaaTIIMa, Koju 611
xTjeJm )J.a
O)J.BpaTe xpaaTCKM napOJJ. O.ll. Hallier noKpcTa. Mu liM nopyqyjeMO )J.a HM TO Helie ycnjeTM, Ha je)l.nOM 6yuKep~· 6opunu cy
ce M Cp6M M XpaaTM 11 MycmiMaHM. PeaKIUija ce cnyiKM napanaMa )1.11. XpB3TM He MOry J!MaTI1 HMKaKBe 6e36je)J.IIOCTH y bOCJnl ~~ Xepl{erosHnH. Ha Taj Ha'li1H xohe JJ.a nopyllie 6paTCTBO M
je)J.nHCTBO 11aw11x Hapo)J.a. MHon1 ce )l.aHac I<pnjy :~a )l.eMOKpaal!y. ETo Bene JJ.eMuKpaTnja, a IIC.lJ.aiC ll:l\t .11.:1- ce 11!1pe.oje,mMo
r)l.je 611 MH XTjeJHI. Mil TaKBJIMa BeJII1MO, )l,a Je ,ll,eMOKpa1l1ja
ca '!0 3a onora KO je 3acnynmo )l,CMOKpaTHjy. He MOIKe YIKHtlaTH
)l,eMOKpaTI1jy OHaj, KO je IKapHO 11 nam10 no HaWHH/1\ cem!Ma.
TaKae Tpe6a npe.11. HapOAHH cy11., a He 11.a y1K11aajy )l,eMOKpaTHjy •.. Mn 3axaaJbyjeMo HaWHM )l,pyrapHu,aMa, Koje cy npoHHjeJI<! c,JaBy umpoM JyrocnaaHje, Koje cy noKa3ane HaMa XpaaTI1u,aMa 'kOjHM nyTeM Tpe6a npol111. Mu CMO HM 3axaanHe Ha noejc·peiby, )l.a 3aje)I.HO C lbHMa y 6op6H y'lCCTByjeMO H TO he~\0
onpaB)l,aTH )l,aHaC y ll3rpall:lbH Hawe )l,piKaBe«.
M11nKa llehauau. H3 Ll,paapa, peKna je y caor.t roaopy:
>htli CMO pa)l,OCHC H BeCene Ka)l, CMO )I.O'lCKane OBy CJI06o)l,y WTO je HHKa)l.a He BH)I.je IKeHa. M11 IKCHe 6jeCMO po6Jbi
po6oaa, Koje HHKa)l,a He u.,a)J.e
npaaa. He HMaljaxy ra HH JbYJf.ll
HaWH, a KaMOJIH )J.a ra MH 11Ma~a
CMO. )laHaC ra )I.06HWC llaWII
Jby ,if.JI, a Ml1 )I.0611CMO 0110 lliTO
I:!HlliC HI!Ka)J.a HeheMO nyCTI1TII.
M11 611 cae npHje Hallie rnasc
nory6une, Hero lliTO 611 caoja
npaBa HeKOMC )1.03BOJII1Jie. )lallaC ce caaKa MajKa ocjeha
CpehHOM Ka)J. je pO)J.HJia Khep,
Kao JJ.a je 11 c11Ha pOJJ.HJia. Ll,pare
.li.Pyrap11u.e, HMa jolli HCKO )J.a
MHCJII1 )J.a· CMO H3HCMOrJie y
6op611. HMCMO Beh CMO 'IBpWhe! Hay'lHO Hac cjlalli~l3aM I<PHTII
CC y 3aKnOH, Hay'll10 HaC c~a
WI-133M >IU.lBjCTI1 y lliyMH, Hay'lHO HaC cjlalliH3aM BeJIHKe naTIbf nO)I.HOC~ITH«.
CToja PyAHli 113 Kynpeca y
CBOM roaopy KalKe: )lana .::aM
y 6op6y CI1H3 KOjH je CBOji1M
KOCTHMa Kyhy nO)l,3H)I.aO:
»0)1. Henp11jaTeJba CMO ~px
Tane, HHCMO CMjene HhH Ha
noraMa, Hero CMO ny3ane JJ.a cc
He 6H 'lYJIO Ka)J. )J.OHOCIIMO xpany HalliiiM CHHOBHMa,
HalliOj
6pah11. Mu CMO cae MyKe npeTpnjene, aJII1 HMCMO nOKJICKJIC.
llawa cpu.a cy nyHa ja)J.a 0.11.
Kpaaaor Kynpeca. TaMo cy M3rHHyna Hallia 6paha, Haum cuIIOBII. OcTane Cy MajKe 6e3 CI1HOBa, Jby6e 6e3 MyiKeBa, MaJia
JJ.jeu,a 6e3 CBOjliX OTau,a . . . Mn CMO C3)1. pa)I.OCne K3)1. CMO
)1,0/KOBjene )J.a Co\10 CC OBaKO CaCTaJIC y 6paTCTBy H je.lf.MHCTBy«.
bH6HjaHa HOHKOBMJi 113 <l>ojHHU,e:
:tHapO'IHTO cy ce )!(ene <l>ojHI1'lKOr cpe3a p;11rne y noJIHTH'lKOM nOrJieJJ.y, fuMX )J.aHaC HI1KO ne MOIKC ynjep11TH, )J.a
je 6op6a KOMYIIHCTa 611Jia npOTI1B XpBaTCKOr Hapo)J.a. He::tpHjaTeJbCKa nponaraHJJ.a npeKO ycTa xpaaTCKMX peau,KHO!Iapa
TI3PAHJia je )l.a je TO 611na 6op6a npoTI1B XpaaTcKe. MH )J.anac
311aMO JJ.Cl cy npaBH 6opu,M 3a CJI060.li.Y HapO)J.a KOMyni1CTH.
noKyllianaJIH cy M )J.aHaC noKywaaajy )l.a 0/IU!Be Ma•IeKa,
JJ.a O)KIIBe 113)l,ajl1u,e Hallier Hapo)l.a. 0oKylliaaanl1 cy )J.a Ma'leKa
npHKa)KY KaO My'lenMK3 KOjM Hl1jC MOrao npOrOBOpi1TH y MMe
xpaaTCKor HapoJJ.a. )l{eHe <l>ojHI11..\e ocyljyjy Ma'leKa. XpaaTcKe
n(eHe •IeKaJie cy )l.a MatleK npOrOBOp11 OHI1X .D.aHa Ka)J.a je Tpe6ao ::tporoaopuTH 11 noKa3aTI1 npaa11 nyT. An11 OH HHje nporonopHo, OH je C11KTao 3aje)J.HO ca OKynaTopoM,
M nycn10
xpnaTCKII Hapo)l. )J.a ra oKynaTop By'le KY.ll. xohe. OH je Kpna
)l,a je )' XpBaTCI<OM HapOJJ.y 6HJIO yCTawa, JJ.0M06paua II MIWIILl\IOHepa. On je Kp~IB )J.a je l 00.000 xpaaTCK11x cuHoaa ocTaBIIJIO KOCnl no)J. CTaJbMHrpa)J.OM. On je Kp11B M M11 ra ocy~y
jeMo!
)f(ene <l>ojHMU,e OCyljyjy CBC OHC KOjl1 cy B0)1.11nll QOj)6y
Ha CTpaHH ~allii1CTa M KOjH cy yKaJbaJin xpsaTCKO MMe. HMaMo
nujen npuMjep .lJ.pyrapH!J.e 113 KpellieBa Kpaj <l>ojHHUe Koja je
TelliKO 6oJieCHa Ca )l.jeTeTOM OCTaBIIJia CBOra MyiKa yCTaUly II
npornacHJia ra 113JJ.ajHI1KOM. 0Ha ce 6op11na TPI1 rOJli1HI.' y !WJJ.OBHMa HapOJJ.HO OCJI060JJ.UnaqKe BOjCKC«.
AHa llyn11h 113 MpKatbl1h fpa)J.a:
>)l{eHe A1pK01bllh fpa)J.a 6M.1e cy H3.lOLKeHe cTpaJ,alb)"
3a OBe 'leT11p11 rOJJ.IIHe Kao II CBC Hallie IKeHe llll!pOM UlljeJ!e
3CMJbe. I lajTe;.Kc je 61wo KaJJ. je noTmiCaH cpaMHII na
113 et1\
•1c lllll'IKIJr IIJJlOJJ.a Ypollia !lpeHoauha n yCTama. Ow1 )' Wlj-
�np11je npOJIHJIH llOTOKe Kp8H 1 a OHAa je)l.aH Apyror.te npyltOIJIII
pyKe Aa ce aajeAHO 6ope npoTI18 Haw11x Hapo)l.a. Ta paHa neKJia
j~ KaO yCHjaHO rBO.iK~e CBC AOK XJ1,ba)l.e HaWHX 6opau,a HHCy
0'! ~IUJ.".H y HapO)l.HO OCJJ060A11<1a4Ky BOjCKy H 6op11JII1 Ce y HaIHI!M jyHa'IKI1M KpajHWKI1M 611ra)l.aMa, 11 AOK Hawe JKeHe 1111Cy
CBOjOM 6e3rpaHI14HOM Jby6aBJby H llOJKj)TBOBHOWiiy OnpaJJe TY
cpaAuiy Jbary.
Y OKOJII1HH .MpKOH>Hii fpaAa y Kojoj JKHBC caMo Cp611
Hapo.a. je 6110 3aBeAeH na.iKI1Ma cpnCKHx H3Aajmma, aJJH je
y6p;:so yB11A110 JbHXODa He)l.jena 11 ocsjeCTI10 ce. )l.aHac caM
uapOA ca opyJKjeM y pyu,11 'lHCTH H3AajHHKe. Hajselia je uawa
1apaHull~<ja 3a no6jeAy ocTaTaKa ueupHjaTeJba, Ja o'lynaibe uauuix TeK0811Ha, Jby6a8 HapoAa npeMa sojcu,H, a Ha!l!cr
uaRO;Ia 11 sojcKe upeMa HaweM BO~I1 11 y'li1TeJby Apyry 1'uTy.
i'a bCJHII<a .'by6a8 11 6paTCTBO CK08aHO y 6op6u, TaKa je '!BpCTO
cjeJI.llllfiJIO HaiUe HapoAe, Aa HUTKO Helie Halm opyJKje Aa Hac
pa~ijC)l.Hhl1. Mu ftCl\\0 CHrypHO Ca'Jy8aTH TeKOBI1HC Hawe 6op6e,
Ha TO IICIC 30Be Hawa nopyweHa A0M0811Ha. M11 .iKCHe MOpaMO,
llOUJTO HaC je BCftHHa, )!.ani CBOj Haj8Cft11 YAHO y TOMe. Hapo•!HTO MajKe nanux 6opau.a, He Tpe6a Aa nna'ly Aa ce 3a8Hiy y
upuo. 1--: ja caM ll'.aTu nanora 6opu.a. M11 He 3Har.tO r)l.je cy
rpotiOlll1 ll."!.WP .J..jf.U.t!1 na 11M He MQ}KeMO OAHHjCTI1 HI! CRHjehy
lilt I<C:H)l.IWO. ;:';aTO 11\H MajKe nOIJI1AIO HanpHjCA, HCnpeA nawe
0,\•;la)l.IIHC. HeKa HaW pa,;J. 6yAe HajJbenwe KaH)l.HJIO H C8Hjella Ha
1po6o8HMa Hawc .c.icu.e<.
l.l,ftU.n T pHmHh n3 UpHaJbe8a n03Apa8HJJa je Konrpec 11cnpeA
;;<CIIa lC.\IUCl.lllje:
,,ceM6epl<e cy uapo•IHTO npenaniJie y VII o<jlaH3HBIJ
O.ll lJ »CC~ AI· I.H:Jlljl' , '.IIJ11 cy DOjllllU.H llOTilOMOrHyTH AOJ\\a1 II f.\ I 11Jp0)l.H.Ma, }I {.1 <JUJa111a It '•CTHHU.HMa naJJlU111 1 llJbU'IKUJil-1 II
y611jam1. A.~u uawe JKeHe li MajKe 6Hne cy xpa6pc. rooopHnc
L:,' y :!Hue 'lCTIIll'lKIIM (, r. uAOlbaMa: »MO}KeTe KaKo xoheTe, anH
uellcTe AOKJJe xoheTe. )l.ohu lie HawH np8060pl..(H, J\111 8jepyje1110
y lla<.LC ripBO(JGPilN.
Oua HaEO)lH ueKOJJliKO npuMjepa o xpa6poM 11 csjecHOM
)( Jl;!·: ~llb}' il<ella CeM6epuje. rosopH 0 ABjeMa jyHa'JKHM APyraJlllll:lMa Ani):l 11 CaRKH PaJ~YJIOBHh H3 ceJia 06apcKe, KOjl! cy
cuacHJJC ABa u.pseHoapMeju.a nHJJOTa. l1c1wnaJJe cy 6a3y y cnojoj
llll1'JIH 11Cl10A l}y6pe ra II xpallHJJe HX Mjeceu. )!.aHa.
)l.pyru npHMjep je )I<CHa 113 cena PyonJHe: l<aA cy ce
JJujt!MU.II fl01lJia 1111JHI, je)l.aH lbCMa•IKH OQlHI..\IIp TpaJKI10 je .!l.d y
lheuoj Kyli11 npecnasa. I<aA jc Jacnao, OHa je OTp'lana MyJKy
1wj11 je ua ILl!BH opao 11 JaTpa:r.utna Aa y6uje 1-beMu.a peKa8WH
MY: uAtw Hehew TH, ja hy caMa y'lHHiiTH <.
My}K je AOWao 11 y..'!.ap110 HenpHjaTeJba. 1-!enpujaTCJb je
CI<U'IHO 11 yxsaTI10 ce c lhi1M y KOlllTau., aJJH ra je xpa6pa ;~.py1ap1nla ACCHOM pyKoM y.D.aB~fJJa.
Y 611jCJbHHCKOM Cpe3y )l<eHe CaMe XBaTajy 'leTJLH'lKe
3JJIIKOBI..\e KOjl1 Ce jOW HHCy npe)l.aJIH, je)l.aH 'JCTHHK 3JIHK08aU.
H3 6a11.11.e no3HaTor Paje Ba~I'IItha span10 ce csojoj KyhH Ha
KOHaK. 1-berOBa )I{CHa npHja8HJia je )l.a je IbeH MyJK .II.OlllaO KyliH
H Aa cnasa. Y6p3o je 6110 yxsalieu 11 npeAaH HapOJJ.HHM snacTI1Ma ...
)l.auac KaA CMO H3BOje8aJJe cno6oAy, KaAa je Hawa
xpa6pa apMHja yHHWTIIJia BOjllliiJKll IICflJ)IIjaTeJba, 110JIIIHI'IKI1
I a jOW HHCMO YffitWTliJIII. jOW y llaWI1M Kpaje8HMa liMa peaK1..\Hje, I<Oja xolie Aa HapywH uawy C
Jio6oAy. Am1 AaHac Mil
)l<eHe npaTHI\\0 6y)l.HO 110 360p0Bl1Ma 11 I<OHQlepeiiU.IfjaMa WTa
rosop11 peaKU.Hja KOA Kyhe, 11 ua cTpaHH, OpaTI1MO HenpHJaTe.lba Aa HaM ce He ysyKy y uaJUc ycTaHose, jep omt 11111ajy 3a.D.aTaK Aa Hac cnpuje'le 11 noMeTy y uaweM paAy.
Hawa nJJOAHa CeMuepuja uHje ona;Ia 6e3 xpauc 11 He
rJJaAyje, 3axsaJbyjyl111 Hawoj jyua•moj sojcu.u, 1<0ja je cnpuje'IHJJa Henp11jaTeJba Aa xpaHy OAHece. Mu xpaue HMaMO H cnpeMlle CMO 11011101i11 JlaWIIJ\\ llOCTpa)l.a.lll.\1 KpajeBlt~1a « .
AuTOHHja Mwn,udi li3 Ty3ne:
:.)l.pyrapHU.C, Ha )'IJBj)WftHBalh)' t5paTCTBa H jC)l.liiiCTBa y
HCTOIJHOj BocHH, MHOro cy Y'lHHHJJe JKeHe T)'3JJaucKor oKoyra.
lt!CllO'leTKa MU.be, KaCHllje CBe BHIJJC npllAOHOCIWe cy II f!OMa1ane napOAHO-ocno60AHJJa'!KY 6op6y H CpnKHH>e H Xpsanw,e
11 MyCJJI1MaHKe. Ha npaoM TajHOM rnacaH>y 3a uapOAHe 0.11.6ope,
y npeAI136opHHM KOH!j)epeHu,HjaMa, il\eHe cy yaene sen\>111-0r
y•Iewlla 11 npe)l.JJaraJie JbyAe KOjl1 MOry yh11 y HapOAHY 8JiaCT.
ltlcTo TaKO, JKeHe cy 3a palheHHKe )l.asane caojy KP8 11 CpnKwlbC H XpaaTul..(e 11 MyC.IlHAJaHKe. JJ.ano je KPB 650 JKena, a 6uJio
je Me~y lb11Ma KOje C)' )l.aRaJ!e 110 Tfll1 AO 1ICTHpll nyTa.
lla l<pajy je Apyrapm~a AHTOHHja nOJI.BYI(Jia Aa nocToju
llt!JUIKa 3a6pllli)'TOCT 1<0)1. Olll1X KOjH cy CC 3a BplijeMe j>aTa
060I'aTIIJIK. »0HH ce )l<ype )l.a yTpOWe HOBal..\ Ha pa3He CTBapH.
Tpe6a na311TI1 Aa 0811 JbYAH np11JIHKOM 3aMjeue He nporype uoBal..\ npeKo Hac JKeua«.
3opa MHJiaHOBHli1 y C80M 1'080py Ka3aJJa je:
»Mi1 JKeHe bOCHe li Xepl..\er0811He AOWJIC CMO y CJI060AHO Capajeao Aa .a.aMo OAYlllKa caojoj pa)l.OCTH Ha1wu 'ICTIIpllroAHWibe Mope Koja nac je I' a311JJa. CycpeheMo secena JJHU.a
HaKO y C80M Cpl..(y CKp118aMO 60JI 3a }1\j)TBaMa KOje CMO y 080111
paTy H3ry6Hne. He, . HHCliiO H3ry61inel Te he )KPT8e aje'IHO
}KHBI1TH y 11awoj ycnoMeHH. M11 }KeHe, cynpyre H MajKe H3ry611Jie CMO HX, an11 je HapoA A06Ho cno6oAy. MHorc MajKe
Kpwe C80je pyKe, HeMajy KOra Aa 3arpne. Maj1<e, noHOCHo
HOCiiTe C8ojy Tyry, jep CTe 113ry611ne csojy )l.jeu.y 3a BaJCBeTI1jy CTBapc!
Aua qaHTO n03Apa811Jia je KOHrpec HCnpeA JKeHa rpaAa JlHsua:
»Hehy Aa ro80pHM o PAAY JKeHa JIH8albCKor cpe3a 3a 08e
4CT11pH rOA11He, Hero lly HajBiiwe Kao XpnaTHI..\a Aa ce ocupHelll
Ha Xp8aTI1l..(e. OKynaTop 11 H>eroae cnyre xTjeJit! cy Aa 6au.c
113 xpBaTCKH HapOA TaK8y Jbary, KOjy He 611 IIIOrJIH HltKa)l.a
onpaTI1, aJIH 3axBaJbyjyhH KoMyHHCHI'IKOj napTHjH H MajKaMa
KOje cy y Meljyco6HOj Jby6aBI1 O)l.rOjHJJC CBOje CHHOBe, JlHBIIO je
H3Mel}y C811X rpaAOBa BocHe li Xepu.eroa11ue A3JJO uajsHwe XpllaTa 3a HapO)l.H0-0CJI060)1.11Jia'!KY 6op6y.
JlHBHO je CTpaWHO CTpaAaJIO 3a 08e 'JCTiipli rO)l.lfllt!.
Yo'lH BajpaMa 1943 rOAHHe · Ii>eMa'JKI1 6aHJJ.HTii 11 H>ero8e cnyre
no611JIH cy 60 uaj60Jbi1X CI1HOBa y JlHBHy. ltlaKo je 6Ho BajpaM
JKeHe cy noKynHJie C8oje CHHose 6e3 pa3JJI1Ke sjepe, noKonaJil!
HX Ha rpo6Jbe,
Ca.11. ce Jl118HO 113rpal}yje . ./KeHe paAe Ha C8HM noJbHllla
pa.a.a ua o6uoBH uawe aeMJbe. Y npBOM peJJ.y 6Hx Bac MOJ\HJ\a
.11.a anenyjeTe Ha cse JKeHe Hawe BocHe, Ha c8e )KeHe Hawe
jyrocnaa11je, Aa nocseTe naJKtby Hawoj CHpO'laAii. He Tpe6a
'ICKaTII llOlllOJi 0.11. CaBe3HHKa, Hero Tpe6a CaMH )l.a llOMOrHeMO.
Hawa cena cy onycToweHa, HawH ceJbau.u ueMajy KOWyJba.
Tpe6a csaKo Aa Aa KO 11Ma. Ko liMa .a.sHje HeKa Aa jeAHy. Ja
anenyjeM )l.a Y'IKHI1Te CBe WTO 11\0}({eTe 3a H3WC Haj6je)I.HUJ~ «.
CaJlHXa oyJby6arnHli 113 U.a3HHa:
~ ja Kao liiYCJII1MaHKa ocyljyjeM C8e MycmtMaucKe H3poAC, no•1es o.a. l)acpepa KyneHOBitlia, AAeMare .Mew11ha 11 caux
.a.pyr11x KOju cy oKaJbaJJI1 HMe MycmrMaua. Muor11 cy 3acnyJKIIJJH npaBeAHY Ka3Hy, aJIII liMa jOLU lbiiX KOju liU\:y IIOX8aT3HI1.
l1111a 11 paTHHX wneKyJiaHaTa, KOju cy ce o6orantnu Ha 11a'lyu
HapoAa. MH JKeue 11 3a tbHX TpaJKHMO Ka3uy 1<0jy cy 33l:Jiy ltlltJJH«.
Jlena KyJ,IHll 113 5p4KOr:
:~-Kpo3 H3Jiaralbe ApyrapHu.a ua Kourpecy HMaJre c1110 npHJJHKe Aa B11AHMO 11 'lyjeMo wTa cy csc JKeHe CpnKHibe, XpaaTI1U.e 11 MycnHMaHKe npenanlJie u wTa cy cae AaJie 3a HapOAHOocno6o.a.I1Jia'lKy 6op6y. 3aTO HMaMO CCJII1Ke TCKOBHHe.
Opsa TCKOBiiHa je OCJJ060ijetbe, 3aTiflll 6paTCTBO 11 jeAHHCTBO HaWiiX HapO)l.a 11 uawa
npasa .II.CJ\\OKpaTCKa BJiaCT.
11CTO TaKO, BeJJHKa je TCKOBHHa WTO cy Ce y TOI<y 6op6e OA
pa)I.HI1Ka li CeJbaKa 113rpa)l.HJIH 8eJJHKH JbYAH H AP)I<a8HHU.11 KOjll
cy )l.aHaC y HapOAHHM BJJaCTI1Ma, 8eJIHKa TeKOBHHa je HaW CaBC3 ca Co8jeTCKOM PyclijOM. )l.pyrap11ue, 'lBj)CTo •IysajMo 11
6paHHMO Te Hawe TeKOBiiHe«.
ATHja Kaua30B.Hh 113 oHjeJbHHe:
»11aKo cy Hawe LKeHe 6Hne MY'Ieue 11 npe611jaHe y 'l}'BeHHM 'ICTH1i'JK11M Mep)I.CBI1HaMa, OHC Cy H .D.aJbe pa)l.HJ!e 11 y3.D.aJI~
ce y c8or Apyra THTa 11 y no6jeAy.
)l.aHac )l<eHe rpaAa oHjeJbHHe noMa}({y y paAHHM 'leTat.UI
JKeua111a ca cena. Tpe6a Hapo'lHTO HCTaKHYTH MyCJIHMaHKe cena
jatbe KOje cy HWJie )l.a llOMOrHy 3a BpHjeMe KOll31b3 06JIIt}({fbi1J\\ CpllCKHM CeJII1,\Ia. 0CH111 TOra JKeHe cy OCHOB3JIC Clly)l.a
aHan<jla6eTcKe Te'lajese HJII1 'li1TaJJa'IKe rpyne npeKo Kojux ce
Hawe JKeHe nOJJifTHIJKH H3rpaljyjy. CaAa cnpeMal\lo o6.a.aHHWTe
3a )l.jeu.y OHI1X MajKH KOje HAY Ha pa.a.«.
rocnaua fiaBHii H3 jatba KaJKe:
»KaA je np811 ycTaHaK 6110 y HaweM jaH>y, HI1CaM 3Hana
u hy oso JJ.O'\eKaTH. MeHH je BPJIO MHJ!O 11 JIHjeno BHJI.jeTH KaKo
CMO CTBOpMe 6paTCTBO H je)l.HHCTBO.
Henp11jaTeJb je nan110, nJba'lKao 11 y6njao Aieu.y. Ja llltKaAa He MOry pehll WTa je CBe YIII1LUTeU0 1 nopyweHO, ynponamTeHO, KaKO cy naTHJJe Hame JKeHe, nan we, rJiaAHt! u 6ul't'.
M11 cMO pecy jene, aJill CMO caJ<ynJbaJie xpany npo.a.asajyli11 csoje
xa.~. une na CillO JJ.OHOCitJJe uaw11111 6opu,liMa
�M11 CMO .n.aHac cnooo.n.He. CaMo Mory oso .n.a Ka)!(eM:
lfMa OHHX KOjH cy CC O)l.MCTHYJJH 110 WyMaMa 0)1. HaWHX BJJaCHI1 a OHH HaM XBaJJa 6ory, HC MOry HHWTa Y'IHHHTH, Ka.n.
cy HaW~! ,n.pyrOBH OCJI060AHJIH rpa,n.OBC H CTB0pi1JIH je)l.HHCTBO,
OHH HCTO TaKO MOry Y'IHHHT11 )l.a OBHX BHWC HCMac.
M11neua Pop,Hii 113 )J.psapa:
»)!{eHe )J.psapa npowne cy Kp03 MHOre naT!he 11 CTpaAatba, anH HH y HajTC}f<HM ,n.aHHMa IIHCy KJJOHyJJe AYXOM. 1-l11cy
CC ACMOpaJJHCaJJC HH nope)!. TOJ!Hf{I1X OQJaH3HBa, HCrO cy OCTaJJC Ha BHCHHI1 3a,n.aTaKa KOje je OA lbi1X 'Tpa)!(HO Hapop. 11 )1.0MOBHHa.
HMaMO npHMjep Apyrap11L.\C Bu.u.e TpHKJ1h Koja Jl! y
csojoj KyhH ca'leKana theMa'IKor no,u.oqnll..\Hpa 11 ocno6o,u.11na
6oJJHH'IapKy Kojy je HenpHjaTeJb noseo y aapo6JbCHH'IKH JIOrop. HMaMo npHMjep 11 HnHHKe fpy6op Koja je .n.ana ce,u.aM
CI1Hosa y Hapo,u.Ho-ocno60AHJJa•IKY sojcKy 11 CBHX ce.n.aM joj je
llOfHHYJJO. 0Ha HHje HH OH)l.a KJIOHyJJa, Hero je HanpOTHB Ca
OMJJa,U.I1HCKHM pa)l.HHM 'ICTaMa HWJia Ha CBC llOCJJOBC, )Keue
)J.psapa pa,u.HJie cy Ha ycnocTasJbalhy cao6pahaja o,u. JJ.psapa
,11.0 KH11Ha 11 Ha TC pa)l.OBC 1111!JJa je II jC)l.Ha CTap111.-1a 0)1. 72
I'O)l.HHe.
)!{eHe cy ~IHO!"O p.a)l.HJIC Ha cya611Jatby Helli1CMeHOCTH,
oHe y'leCTsyjy y Hapo,u.HOJ snacTH 11
saJCJI.HHL(H ca MywKapU.HMa p11jewasajy m1Ta!ha Koja ce TH'IY Hawer Hapo.n.a . N\11
IIHCMO HMaJJe llp11JJHKe .n.a paHHje y'!eCTByjeMO y HapOAHOj
BJJaCTH, aJJI1 ,n.aHaC je OMOryheHO CBaKOj lKCHI1 ).\a CC npHXBaTH
CBHX llOCJIOBa )l.a tbi1Ma pyKOBOAH II 113BpWH HX«.
noJbe Marapehe noJbe, an11 ja HM Ka}J{~M ,11,a To HHje Marapehe
llOJbe, Hero xpa6pH rnaCHHau B PoMaHHja.
)J.pare cecTpe, HMa MHoro YAOBHU.a 113 PoMaHHje 11 cnaKor ,11,pyror Kpaja. Ja caM HMana TPH CI1Ha, cna TPH cy Mil
ll01"11HYJJa H 'IOBjeK '!eTBpTH. Tpe6a )l.a CMO xpa6pe, HeMOJTe
Aa ce CHY}I{JI.HTe Ka.n. CMO xaana 6ory AO'IeKane cno6o.n.y «.
CnacenHja Csop~aH H3 nnaHe KOA DHJieha:
Ceno KopHTa, cpe3 611nel'iKH, HMao je TelllKy 11 Kpsasy
KaTaCTpo<jJy, 'lyBeHy jaMy KOpHHKy. je)l.I!Or jyTpa y pa11y 30py
y CTarne npesapHrne Harne ihy.n.e, peKorne Aa HX soay Ha cje;~
tmuy:
»Ka)l. je .n.olllno npso seqe
3JJO HM Hassa - )l.06po seqe nesarne 11x y Ty )!(WLJ.Y,
y TY }K11U.Y 60,D.JbH'IIIU.Y.
Ty ax cpaMHO npesapHille,
cne HX pe.n.oM nory611rne«.
Ty CMO H3ry6HJJH TOJIHKO CBOjH X BpHje)I,HHX COKOJIOBa.
182 'IOBjeKa sa jeAHy 110h OA 100 t<yha naumx 113 cena Kop11T1'
}alba MapjanoBHh rosop11na je 11cnpe.n. py)l.apcKor cena XycHHa:
Y csoM rosopy Kaaana je, .n.a cy )!(CHe Xyc11Ha npHxsantne 6op6y He 1941, Hero jow 1920 Ka.n. cy pa.n.HHlf.H wTpaj1\0sanH, a lhHxose <jJaMHJJHje 6wne 1136a4eHe Ha u.ecTy yo•u1
Gmt<Mha. 0Ha je .n.aihe, yKpaTKo H3HHjena naTihe, KOje je Ta.n.a
Hapo.n. npenaTI10.
»O.n. 1941 11sry6una caM y ycTaHKy csoja .n.sa cHua . Otm
cy nan11 sa cno6o.n.y csor Hapo)l.a.
M11 }1\ene Xyc~ma pa.n.uMo 11 pa)l.Hhe~ID, a oso A06po
IUTO CMO A06HJIC HefiCMO nyCTHTH«.
ColjlHja lliHJIHit 11s )J.epseHTe:
»YCTarne cy MHCJJHJJC )l.a je Haj60JbC HanyHHTH 1,1e11 napaMa. He, Hl1je TO Haj6oihe. Haj6oJbe je 6paTCTBO, jeA1111CT BO
11 cno6oAa I Ko HaM je 11asojesao cno6oAy? )J.pyr THTO ca
CBOjOM apM11jOM, Ca CBOjHM xepOjCKI1M 60pU.HMa )l.pyrOBMa II
;~pyt apHU.aMa. HarneM HapoAy, a Hap0'111TO }!{CHaMa, APyr T1no
OTBOPHO je 0'111. M11 }{<eue ysujeK CMo 611ne po6Jbe sa Koje cy
roRopt1JJII: »)!{eHa je Hajr·nyniha Ha u.wjeJJOM cs11jeTy«.
).l,pyrapHu.e, HaMa je noTpe6Ha rnKona. Hehy 1111 ja Aa
OCTaHeM CJJWjena KOA O'!Hjy, Hero hy ysent .n.a Y'IHM 'IHTaTII
11 nwcaTI1«.
6oca TornHli 113 capajescKor cpesa:
»Cpe3 capajesCKI1 1111je ,u.ao sa.n.osoihasajyhe pesynTaTe
113 Tor pasnora, jep cy seJJHKocpncKI1 11 APYI"I1 npoTyllapo)I.HII
llOJIHTI1'1ap11 paCllHpllllaJlH Mp}J{!bY
Me~y
HarnHM HapO)l.IIMa .
)J.aHac BHJI.HMO y HarneM cpesy Aa HMa umeKyJiaHaTa 11 Hes)l.pasux eneMeHaTa KOjH Mwcne )l.a he ce spaTHTH cTapa jyro r..1aswja. )J.pyrapHu.e, Helle ce HI1Ka.n.a spaTHTH cTapa jyrocJiaswja,
jep je 080 jyrocnaBifja KOja je CKOBaHa Ha KOCTI1Ma Haj60JbHX
naumx CHHOBa 11 KhepH.
liHJJO je KOA Hac npso6opau.a .n.pyrosa 11 ,u.pyrapHL(a Kao
IIITO je Pasa janKOBith KOja je norHHyna Kao o<Pnu.~tp JyrocnoseHcKe apMHje. 611na je Map11ja YxepKa Koja je nneranHo pali.HJJa 11 6wna sesa H3Me~y rpa.n.a Capajesa u o6.m}J{tbllx jC)l.ltlllfU.a Harne sojcKe, 11 IJ,swja MayHora Koja je .n.ana csoj lKIIBOT
KaO Kypwp. lJeTH11U.H Cy je SBjepCKII y6HJJH. 3aTIIM JlCHK<I (11KWMa npsa ceocKa .n.jeuojKa Kyp11p napTwsaHCKII, na Kojoj cy
•teTJHIU.H 3BjepCTBO 11SBprni1JIH .•.
)J.pyrapHu.e, .n.aHac je Haj6onHHje Harne mJTa!he nHTathe mtjau.e.
Cse Harne npowsso)l.e Tpe6a Aa AOHOCIIMO ua
capajencKy nwjau.y«.
JbyOHll,a }aHKOBHh
113 fnaC11HU.a, 113HHjena je naT!be
Koje cy )!(eRe fnaCIIHU.a npeTpmute 0,11, ycTarua, a HapO'IliTO
o.n. •reTHHKa cse Jl.OK HHje .n.ornna cno6o)l.a. Y rosopy je 113HHjena KaKo cy nocn11je je)l.He 6op6e H3Meljy napnm111a 11 ycTa!Ua,
ycTarne nonan11ne Kyhe y fnanmuy Jf OABene napTHJaHcKe
)l(eue y xanc y KHe}J{HHy:
»Ty MH xpa6po' aHa)l.OCMO rosoptnu 11 no:rnntt<y Typtnll ,
Te ce H3Byl(oCMO. YcTar.ue 11 •teTHIIL(II npo1aaure rnacmra'ltto
Aenerar roaopH
y je.n.trOJ JaMH . OcTano je 102 y.n.os11u.e, Mnora MajKa ca\l oxpalla, cecTpa 6es 6paTa, Mana .n.jeua 6es o•resa. Harne ce.~·.
Koptno 6t1no je Ta.n.a y raTa•tKOM cpesy, a ca,11, je no.n. cpeTH0.\1
nonoM ynpaHOM napnt3aHa np11nano oHnehKOM cpe3y«.
AaHa cllouTaH rosopuna je ucnpe)l. }J{eHa 37 Jl.llBHSifje nanpltMjcpe x~?pojCTBa APyrapnua y najTClJ<HM )l.allll\t a
6op6e. Eso je.n.Hor npHMjepa .n.pyrapttu.e ~~3 17 Majeml'rt<c
upura.n.e.
4 6aTaihOH t1Mao je 3a 3a)l,aTaK Aa ocsoj11 Kna~ta.'> . ;\'
j ypurny Ha ycTarne )l.pyrapwu.a KpajHtUJIIIK 6una je patbella y
pyKy. Pyt<a joj je OHJta CKopo npecjelfeHa, a.111 oua Hllje xrjt:. a
Aa ce npeaHje, 11ero je HacTasHna )l.a ce 6op11 BHKHysrnll : ;, lianpHjeA ApyrosH, MH MopaMo yHwlllTHTI1 HenpujaTeJba! c !J.pyrosll cy jypHrnanH jolll }J{Cillhe 11 ycrarne cy 6u.1e amrcTn
y tmrnTeHe. 00CJJHje 6op6e, JbeKap je 0611'IIl0.\l TeCTepo~t O)lpeJaO .n.pyrap11U.H pyKy, a OHa je U.Hje.1o spujeMe njeaann 3ap
tillje TO jyHarnTBO, KaKBOr ll[>HMjepa HeMa Hll }' H3[>0AHII
njecMaMa?
)J.pyra ApyrapHua cllaTa fp6Hit caHIITeTCKII pe<jJepenT
3 6aTa;bona, 21 6pHra~te , 38 AWBI13Hje y noc.'beAihH.\1 6op6a m,
Koje cy ce BOA11JJe OKO Capajesa npOTIIB 'leTHHKa, 611J13 j
ll')Bena 'leTHpH pa!heHa ,11.pyra Ha npen11jamtrnTe 11 113ocrana IIJa
t,o JJJOHe. Ha je.n.HoM je npeA lhO.\t ucna.1o ceaa.\1 '!eTHI!Ra. llsaaIJ.l1.1a je nHrnro.'b 11 no•re.1a na nyrta. TaRo je OHa ca parLean
;~pyroBHMa 3apo611.1a cenaM 'lt'TIIlrHa. Pa3opv)!(a. a 11 • je 11 np
Jl.ft.'l:l JliTaCiy 6aTLIJJ.OII a
r: Oj~<· hlt
�Ca TaKBHM JJ.pyrapHU.aMa KOjHx HMa 6ea6poj •r3BOJI!Ba.'le
CMO MH csojy cno6oAy, csojy }l{eHcKy paBHOnpapBHOCT. Ona
naM 1-111je nOKJIOJ-beHa, oHa je ocsojeHa 11 cKyno nnaheHa«.
M11pocnasa A.JieKcHh H3 Tpe6111ua:
»HenpHjaTeJb Ce HapO'IHTO cny)l{l1 apryMeHTOM l(a je
Xepu.eroBI1Ha nac11sHa 11 Aa M11 He MO)I{eMo y'lspCTI1TI1 snacT
Harne HOBe <jle)l.epaTHBHe jyrOCJiaBI1je pa)I.H cna6or eKOHOMCKOr
cTaJ-ba. MeljyTI1M, Haw HapOJJ. je npecTao Aa paA11 aa Apyre,
caA pa,11.11 aa ce6e. Xepu.eros11Ha a11we Hehe 611TI1 naCI1BHa« .
MapHja 0AHii 113PY'II1Jia je Tonne n03JJ.paBe HcnpeJJ.· APYrap11u.a Eali>a JlyKe.
»)].pare Apyrap11u.e, xohy neKonHKO pHje'IH Aa BaM Ka)l{eM
)l.a CBOMe cpu.y 3a)I.OBOJbeJ-ba )l.aM. HaMa je OCBaHyO )l.aH CnOOO)I.e, KaA CMO JJ.O'IeKane Ops11 KOHrpec aHTH<jlawHCTKHJ-ba EocHt:.
11 Xepu.eroBI1He.
M11 CTape )l{eHe HI1CMO MHOro XO)I.ane no EOCHI1. Hawe
je 011.~0 y Kyl\11 pa)I.I1TI1, )l.jeu.y O)l.rajaTI1, OCOOHTO MH KOje CMO
pa~ane 10, 12 na 11 16 Aieu.e.
M11 He }l{an11MO WTO CMO cnane csoje CI1HOBe npso6opu.e
1941 rO)I.HHe. Ml1 CMO xpaHHne Hallie CHHOBe KOjH cy OCHOBaJIII
Taj noKpeT. M11 CMO cnane csojy )l.jeu.y 1942, 1943, 1944 cae
)I.OK je H je)I.HO )I.HjeTe TeKJIO. }J.ane CMO HX 3a OBy BeJII'IKY
c;ro6oJJ.y, aa Hawy JJ.pary jyrocnaa11jy«.
CTaua RyKHii 113 3sopHHKa:
Y Hawoj )J.p11~ba'IH nyHo je KPBI1 nano OA u.prmx ycTallia
rwje HaM je nocnao Dasen11h Aa uaM noKOJb Y'llme, 11 Kojn cy
I(Hjeny TOp6y 0'111jy 0)1. HaWHX 113Ba)l.l1nH. 113 MOra CeJia 10
JbY)I.I1 Cy 3aKnaJIH, a Mano Kyl\a je 011n0, HeMaMO IIH 10 HyMepa .
To cy 611n11 H3POAH xpsaTCKOr 11 MyCni1MaHCIWr Hapo)l.a. H11cy
CBH Mycn11Ma1111 m1 XpsaTH je)I.HaKI1. 11Ma Mycni1MaHa I<Ojl-l
Cy HaC 'lyBaJII1. 11 MOj }1{11BOT 11 MOjy )l.jeu.y cy Ca'!yBanH.
M11 ce nospahaMo uaweM 6paTCTBy 11 Jby6aBH.
.•.
...,.
MapHja EojoacKa 113 Dp!-baaopa :
»Jl.pyrapHLI.e, ja sac no3.a.paaJbaM HCnpeJJ. nOJbCKOr uaPOJJ.a np!-baaopcKor cpe3a. M11 CMo ce 3aKJIItJ-banl1 jolli 19-ll Aa
HelleMo 6HTI1 <jlallii1CTI1, Aa uetieMo noMaraTI1 HH JI.OMahe H3.n.ajmrKe, H11 waancKor OKynaTopa, jep cy OH11 cae 11ac yHIIWTaaanl1 KaKO po)I.OJby6HBe Cpoe, TaKO 11 pO)I.OJbYOI1Be noJbaKe MH
fiO.•baL(I1 HOnHMO l~rllelly a:. ' l>V.JY 11 BOnHMO Mapwana ,ilpyra
CTaJbHHa. )].pare JJ.pyrap11U.e, hUt CMO CllllOBe CBOje Cnane y 11p0JIC repc . M11 11Mar.IO l loJbaKa y caaKOM 6aTaJbOHy«.
:.)f{enHI1MO )l.a HaM 6y)l.e CBI1Ma je)I.HaKO 11 )1.<1 Oy)l.e npaTCTBO •• Jby6aa Meljy HaMa. ).l.pyrapuu.e, Mt1 111\\aMo jow ilOCTa
pcaKU.11je y OpJuaaopy. M11 heMo je O'li1CTHTH 11 AaTu aa joj
uapoA cyJJ.I1. lletieMo A03BOni1TI1 .a.a Meljy HaMa pyjy, jep CMO
JI.O'IeKanl1 cno6oJJ.y. M11 }l{eHe MO)I{eMO Y'JeCTBOBanr y HapUAHOj
BnaCTI1, )l.a 11MaMO CBOje CpecKe O)I.OOpHHKe, OriWTHHCKe II LeOCt<e npeTCTaBH11Ke. 3aKni1J-beMO Ce ,D,a fieMO lllHt npaBIIM t;yTeM
ca HalliHM MapllianoM JJ.pyroM TltTOM«.
,LJ,para HaauOBHii AOHHjena je Tonne no3.n.paae OA >•<eHa
H3 BocaHCKOr rpaxoaa KOje je Ol1n0 Hajaehe 'leTIIII'IKO j HOPI1lliTe, r)l.je cy 11CTO TaKO 011Jte J-bCMa'IKO cpalliHCTII'IKe 611H)I.C.
TaKO cy }l{eHe EocaHCKOr rpaxoaa npeTp1111ne Tepop OKynaTOpa H '!eTHHKa.
»3a ap11jeMe jyrocnaa11je >KeHe HI1Cy y'leCTBOBane y jaB110M )1{11BOTy. B11na je MHCnHM, y JyrocnaBHjH no ueKa }f~eHa,
an11 Hl1r)l.je Celb3HKa Hl1je J\IOrJia )l.a )I.O~e !Ia BnaCT, )1.<1 Oy)l.e
Ha 11CTaKHyTOM MjecTy. HawoM 6op6oM AO}f<I1BHne CMO Ail 6y.n.eMo paaHonpaaHe, Aa 6y.u.er.w 3aCTynJbeHe Ha CBI1M MjeCT;•Ma.
)J.aHac )l{eHe Tpeoa npae Aa ce 6ope npOTI1B nenplljaTe,r,a ~;oju
HM je HaMeTaO ponCTBO, II )1.3 OpaHC TeKOBIIHt:! llilUJC (};)piic.
Cae }l{eHe KOje Ce HI1Cy orp11jew11ne 0 CBOj HUPOA Tpe6a Jl.<l CC
CaKyne H riOMOrHy y H3rpa)I.J-bH Hallie )I.OMOHIIHC II OO!hCr II
CpefiH11jer )1{1180Ta Hallii1X HapO)I.a«.
BpauKa ,llOj'IHHOBHii 113 BocaHCKe rpa,D,HlliKe:
:.OpHJIHKOM o<jlaH3HBe Ha Koaapy 611no je c.~y·JajeBa Aa
cy .a11jeTe cTpHjeJbanH y Maj'IHHHM pyKa.-..a, anu c.: )l{eHe 1mcy
noKone6ane. Oue HHCY ry611ne HaAy y no6je.ay, Hero cy npoJJ.Y}I{Hne ynopH11M paAOM.
Je.a.HoM je caae3HH'IK11 aBI10H nao y JlHjeBLJC noJbe, 6n11ay
HenpHjaTeJbcKor ynop11lliTa. JeAHa je ApyrapHila ycnjena, Aa
caKpHje AeBeT aBI1jaTI1'!apa. KaA je HenpHjaTeJb BplliiiO npeTpec
InrjeAHa )l{eHa H11je xTjena o)l.aTH rAje ce oan Hana3e. )f{eHe
cy 11x nocn11je npesene npeKo Bpfiaca 11 npe)I,<We naj6nli)I{IIM
HIWIIIM je)I.HH11U.aMa.
20
AeCM;JO ce u cy y ibtjene no...e AOIIUII
'In
3iilX111-
jesajyhu .aa liM ce .a.oHece xpaHa H AOI)e Ha 36op. HIIJe.uut
)KeHa Hl1je HM OTI1lliJia Ha 300p, HliTll HM je AOHHje.1a IUTO 0.1
xpaHe.
)KeHe Jlujes'la noJba 11CTaKne cy ce y'leCTBOBalbeM y
pa)I.H11M •IeTaMa Kao Koca'IH, jep MylliKapaua yonwTe He.'lla, 11
.u.asaJ-beM KpBH aa pa!-beHI1Ke. CKynHne cy 3a nucT :.Hosa )f{eH.ac
OKO ,D,Ba 11 no MHnHjOHa KyHa 11 3a Jl.ie'tHjH )I.OM OKO 500.000.KyHa«.
)J.pyrap11u.a MHK3WHHOBHii 113 ByrojHa:
Halli cpea je npHMjep r)l.je aHTH<jlawi1CTI1'lK11 <jlpOHT xeHa
H11je 11CnyHHO CBe 33)1.aTKe. HI1CMO ycnjene ,D,a OCBjeCTHMO CBe
)l{eHe.
Y HallieM cpe3y 11Ma jow )l{eHa, KOje HHcy noTnyuo
exaantne 3Ha'laj 6paTCTBa 11 jeAHHCTBa uallii1X Hapo)l.a.
J1naK cy OHe, H3p0'1HTO 3a BpHjeMe '!eTBpTe 11 Ce,D,MC
o<jlaH311Be noMarane 11 xpaHI1ne aojcKy, H3AP>Kaaane 6onHHUC
110 OKOnHHM CeJli1Ma.
)f{eHe uallier cpe3a cae Bl1llie JI.Ona3e .u.o ca11jeCT11. Y
411nOnHU.3ll\a HanpHMjep OCHOBaH je )l.je'll1j11 ,D,OJ\1. )f{eHe TOr
cena 6puHy ce 3a )l.jeuy H O)l.ra:jajy 11x Kao po~eHe Majr<e«.
HyHa ,llH3AapeaHii 113 Jby6ylliKor cpeaa:
»i1CTI1Ha je .n.a }KeHe 3ana.a.He Xepu.erOBI1He HHcy CTynHne y JJ.OBOJbHOM 6pojy HallieM noKpeTy. YcTalliKH an11Kosuu
HI1Cy ,D,3nH Hap;>JJ.y )l.a )I.Oije )1.0 CBI1jeCTI1 11 nolje npaBHll\ nyTelll
Kao ocTanl1 H3POA11 jyrocnaa11je.
11naK uapo.a je AOwao AO
CBHjCCTI1, Ka)l.a je y 3ana)I.Hy Xepu.erOBHHY AOWJia Haj)O)I.HOQCJI060,n:Hna'IKa aojcKa. Hap0'111TO >KeHe aana)I.He Xepu.erouwue
riOKa3yjy BeJll1KY aKT11BHOCT 1 nOMa}f(y Hallii1M B3CTI1Ma Tpy)l.eH~I
Ce )l.a nO}Kj)TBOBaH11M pa)I.Ol\\ Ha)I.OKHa)I.C OHO lliTO Cy npOnyCTI111e 0)1. 1941 l'O)I.HHe«.
By'!entll MHnKa 113 )f{en'la:
»TelliKH cy 611n11 .a.aHI1 3a Hac 1941 ro)I.HHe, I<a)l.a je
CTpalliHa <jlallii1CTI1'IKa HeMaH npo.n.pna y Halliy 3eMJby. H3AajHH'JKa Bna)l.a n0Kyn11na je 3JiaTO 11 noojerna y JlOII)I.OH, OCT3BIIBllil1 HapO)I. ua MIIJIOCT 11 HeMHnOCT Hl1jeMU.HMa II )I.OMJiiliM
113,a.ajHIIUl1Ma. Ta,11.a cy ce no 6ocancKHM nnaHnHaMa <jlopM11paJill
npBH napT113aHCKI1 O)l.j)e)l.l1 y '1Hji1M je pe,D,OBI1Ma 611na 11 nawa
>I<CH3.
He CMHjeMO HI1K3)1.3 3aOOp3Bl1TI1 ,D,a je y TI1M Telllt{HM •taCOBHMa Hallie nOBHjeCTI1 0110 Halli norne)l. ynyhen Ha IICTOK,
r)l.je ce npy;Ka C.HnHa paBHHU.a y KOjOj >KHBH li\OHHH pyCIOI
HapO,D, 11 )l.a CMO J-bei'OBOM nOMOfiy MOrn11 H3)1.j)}l{aTll y TOj
TelliKOj 11 HepaBHOj 6op6u.
He CMujeMO aa6opaB11TI1 Aa je 611na je)I.J1Jia KoMyHIIC'I'H'II(:l
OapTHja KOja je 611na y3 Halli H3POA 11 KOja HaC je TPI 'Jiil •113
paJba KpBaBe <jlalllHCTH'IKe HeMaHI1 .•.
Y HalliHM CpU.HMa MOpaMO raj11TI1 CHa)l{aH OCjehaj Jby6aBI1 3a Halli Hapo.u. 11 11CTO TaKo CHa>KaH ocjellaj Mp>Kibe npeMa
<jlallii13My II OHHMa KOjH cy ra nOMaranll y J-bfrOBOJ\1 CTpalliHOM
pa.u.y. MopaMo o.u.6aU.11TI1 cae lliTO KO'II1 HanpeAaK 11 pa:Jaoj
.u.a 611 ce H3rpaJJ.I1nH 'IBpCTH 11 3JJ.paBI1 TeMeJbH APYlliTBa y I<O,\IC
he caaKH 'lnaH 611nr cpeTaH, a Hanoce Mil )J<eHe. Tpeoa noMaraTu ana)l.y, KOja je HHKna 113 Hapo.n.a, KOja je rapaHu.uja,
,D,a ce HI1Ka)l.a B11We Hehe nospaTI1TH CTapo. M11 CMO AY>l<He Ail
llOMa)l{eMO Harne HapO)I.He BnaCTII Ha CBI1M nOJbHJ\Ia pa)l.a. M11
ce l\10paMo Haopy)l{aTII 3HaJ-beM .aa Ty'!eMo uenplljaTeJba 11 .n.jemtMa u pHje•mMa <.
CaaKa EaJIOp)l.a 113 BHCOKor:
»)].pare Jl.pyrapHue, ja Kao napTH3311CKa MajKa, Koja 111\\ilM
Kao 11 csaKa MajKa Maj'IHHY Jby6aa 11 cpt(e, xohy .n.a 1:1aM peKueM
IICI<OJII1KO p11je'111 0 00p611 KOjy CMO Ml1 MajKe B0)1.11Jie Hj)OTHR
IIatUIIX Henp11jaTeJba.
Ka)l.a je xepojcKa KoMyHCTH'IKa napTHja JyrocnaBHje
npomrjena 6p,D,OM 11 .u.onoM, lliYMOM H ropoM 3HaK 3a 6op6y ca
HenpujaTeJbeM, HI1CI\\O ce H11 MH MajKe OrnyllilMe. Oope)l. TOra
lliTO Cl\\0 llOCJiane 11 CBOje HajMI1JIHje 11 Ml1 Cl\\0 aKTIIBHO Y'ICCTBOBaJIC Te CBOjHM f0J1111\1 pyKaMa nOKa3ane U.HjenOM 'lOBje'laHCTBY .n,a CMO MajKe HapO)I.HIIX xepoja, jyrOCJIOBeHCKe MajKe
KOje CMO Be)l.pa 'lena rne)l.ane CMpT11 y 0'111, Kp03 'leTI1pl1 ro;I.HHe Mpa'!Hor pooosaJ-ba AOKa3ane CMO )l.a CMO aacny)I{Hne
MjeCTO KOje HaM np11na)l.a y HOBOj jyrOCJiaBI1jl1.
HapOJ1.1111 H3AajH11U.ll 'leTHHU.11 H yCTallie HHCy Ce CPMU\R\1
HHK3KBOr 3JI01.JHHa, na 'laK HH aaje)I.H111.JKe opy)l{aHe nOMOtll1 llilweM HenpHjaTCJby, Aa 611 naKllie AOBplliHO csoje 3anO'IeTo
tq1Baao .n.jeno. Cse Te 3nHKOBa'IKe 6aH.n.e 6ulle HJse.n.eue npe.n
Hapu.a.Bu cy)l, 11 tbl!Ma tie HapoA cy.n.•n11. ja, MajKa Kuja caM
�.n.ana wecT csojux CHHOBa .n.a 6u .n.ouHjenH napo.n.y cno6o.n.y H
Pa11.a CaaHh H3 BnaceHHI..Ie:
cpent11je .n.ane, no3HSaM sac, .n.a 11 .n.aJbe ycTpajeTe y H3rpaAtLH
name MHile II HanaheHe )I,OMOSHHe«.
»)KeHe cpe3a BllaCeHM'IKOf HeyMOpiiO paAC lfaKO cy liM
O.A Kyha ocTaJia caMo arapHWTa. One cy 3a ce.n.aM .n.aHa ,!],ane
11 .000 pa.n:HHx )!,ana, a 102 JKene Hay'!Hile cy •mTaTii u nHCaTu .
WHO cxsaT1111e opran113au.ujy A<I>)K, anu ce jolli
)KeHe cy npaBI•
ys~rjeK ocjeha ue.n;ocTaTaK wTO npaBHIIHO ue cxsahajy HO<I> 11
MjecTo Aa pa)l.e Kao cacTaBHll AHO HO<I>-a, OHe pa)l,e Kao nocc6Ha opraHH3anuja.
Y WejKOBHhHMa TO cy cxBaTI111H npas11nno. Y pa)I.HI1M
'leTaMa, CBH pa.n.e 3aje;(HH'IKH. Y )l,epBCHTCKOj OIIWTHIIH 6paTCTBO H je,li.HHCTBO HHje ,ll.OlliiiO ,11;0 H3pa)f<aja.
ltf36jerJIHL(aMa
Koje ce spahajy 113 Cp611je uuje npyJKeHa noMoh y .D.OBOJbiiOj
Mjep11. HHje .D.OBOJbHO rnTO ce TC\1110 lKeHe BOlle Me}jy C060M.
One Tpc6a ,11.a noMorHy onwTHHH )l.epaeHTCKOj )l.a no.n;HrHy nopyweHe Kyhe<.
CToja fp6Hh 113 ,Uy6Hu.e, no'!ena je rosop ycKilliKOM:
»CMpT ycTawaMa, 'leTHHU.HMa H HapOAHHM 113)1.ajm(aMa! «
'> ]a IJehy nyuo rosopHTH, jep HHCaM uay•tHna rosopHTt1 .
ja CaM Hay•!Hila HOCiiTH TOp6y y aKU.Hjy 11 'lySaTH ,ll.a Ce KypWYMH He npOCHnajy KaA HX HOCHM Ha IIOIIOJKaj. Hay'!Hila CaM
KOCI1TH H lKeTH )l.a Ce MOlKe xpaHI1TH SOjCKa H KO!bH KOjH HOCe
I!OjCKy. Hay•!Hila CaM 1111je'IHTH ,11.pyrose 1941, Ka,ll. HHje 6HJIO
6onuHu.a 11 .a.oKTopa. To CMD MH y'!une, a HI1CMO y'!une 'IHTaTI1
II IIHCaTH.
Ca.n. HMaM 55 ro.n.Hna 11 no'!ena caM nncaTH. H3y'IHJia
CaM CSa CIIOSa, 30 SellHKHjex H 30 MallHjex tiHplflllll.(OM 3a TpH
;(aHa Te•raja, TPH JJ,aHa no ,11.sa caTa. HaKo caM cTapa Y'IHJia
caM ca OMilaAHHKaMa, ca MOjOM pa,li.HOM •teTOM. AKO 6y.n.eM
}KIIBa 3a 11011a I"O,li.HHe Hay'IH hy 11 JiaTHHiiU.Y ,ll.a pa3yMHJeM
i'"Aje ro.n. ce naw THTO 3a6uJbeJKH<.
MHIIKa IllTp6au.,
113 no.n.rpMe'!a:
'IIlaH
0Kpy>t<Hor
Hapo,D,uor
,Upyrap111..1a 3opa HHKOJIHii Ka3ana je:
:.,UpyrapHu.e! Mnore cy JKeHe oslje rosop1111e o 6e36pojHIIM npHMjCpHMa xepojCTSa 11 IIOlKpTBOBHOCTH HaWHX >KeHa Ha
cbpoHTy u y no3a.n;HHH. Harne JKeHe Y'IHHHJie cy MHOro. Hawa
6op6a .n.ana je Mnoro, 6ea6poj TaKBHx xepoja, a Hajsurne 11
HajJbenwe WTO je .n.ana, TO je OHa 6earpanuqna, ona o.n.lberosaua Jby6as npeMa HarneM uaj.n.paJKeM .n;pyry, npeMa uapO)I.HOM
xepojy THTy, oHa cnoHTana MaHH<f>ecTanuja uarn11x JKeua )l,aHac
osf}e. H'cTo TaKo .n.par01.ijena je KO.n. uaw11x JKena oua orpoMHa
Jby6as Kojy cy one noKa3ane npeMa Harnoj ocno6op;HTeJbHl.lt·l
Upseuoj apMHjH, Koja ce TaKo}jep jy'le ucnoJbHila Ka)l. cy os~e
6HJIH COBjeTCKH OcjJHl.IHpH. 0 jyHaWTBy HaWHX JKeHa rOBOp11110
Ce MHOfO. ja 6HX XTjeJia p;a Ce M)l.plKHM Ha jep;HOM KOHKpeTH0/11 3a)l.aTKY KOjH CTOjH npep; HalliHM JKeHaMa:
Ha 06HOBI1
nawe 3eMJbe. M11 CMO .n;pyrapHne npewne H3 paTa Ka MHpHoj
H3rpa)J.IbH u npe.n. Hac ce nocTaBJbajy )l,aHac HOBH 3a)J.al.IH. HajsehH 3a.n;aTaK je ycnocTaBa u o6nosa JKeJbe3HH'IKI1X npyra 11
JKeJbe3HH'IKOr cao6pahaja. Mu ue MOJKeMo nonpaBHTH eKOHOMCKO CTalbe MHOrHX KpajeBa H rpap;oBa aKO He ycnOCTaBH/110
y HajcKopuje spujeMe JKeJbe3RH'!KH cao6pahaj . Ha TOM TPe6a
11.a pa.n.HMO cse. O.n. MoCTapa .n.o Capajeaa HenpHjaTeJb je nopywHo npeKO 30 MOCTOBa. ,Uanac Ha 06HOBH THX /\IOCTOBa pa)I.H
oKo 6.000 pa.n.HKa, a To je .n.pyrapune 'IHTasa apMuja. THM
.n;pyrOBHMa Tpeoa TIOMOhH HCTO TaKO KaO lliTO CMO IIOMarane
6opu.HMa na <f>pouTy. Harnu pa.n.HHLIH Tpe6a .n.a ce noKaJKy TY
xepoj11 pa.n.a Kao lliTO cy ce noKa3anu HawH 6op1..111 y .n;o6a
uapo.n;no-ocno6o.n.una•1Ke 6op6e. 3aTO je noTpe6Ho .n;a csyAa
r}je ce o6asJbajy TaKBH pa.n.osu, na He caMo TaMo Hero I! 113
.n.aJbHX cena u rpa.n;osa, noTpe6Ho je )l,a JKeue y•mHe cse LUTO
Mory .n.a ce WTO npHje ycnocTasu JKeJbe3HH'!Ka npyra u cao6pahaj . DoTpe6HO je .n;a ,ll.pyrapnu:e CTaJIHO 06H.~a3e pa)l.JIIIKe.
;J.a uoce ,TaMO )l.pyroBHMa xpany, .n;a ux nepy, Kpne, .n.a Hill noce
IIHC/\Ia .n;a OHH OCjeTe .n;a HHCY OCaMJbeHH H .n;a y CBOjH/11 HanopHMa 11111ajy no.n.pwKy Hapo.n.a. Ha l.IHjenoj npy311 O;J. MoCT1ila
..n;o, .Bpo.n.a pa.n;e HaLUH .n.pyroBH, na 11 Mil Tpefia na " Tn'' 'IKTHBHO Y3llleMO y'lelllha. Ja MHCIIHM na Mil Ha ORCIM KOHrpecy
y3MeMo ce6n 3a.n;aTaK .n;a he~w CBI!M CHnallla noMoh11 ycnocTaBy
JKeJbe3HII4KOr cao6pahaja y Bocu11 11 XepnerOBHHti, a noc~mje
TOra y CBIIM pa)I.OBIIMa Ha 06HOBH H 113rpa)l.lbH Haute .li;OMOBIIRC .
ja 1<1 BpUJaB3\I Ca IIOKII~IK0 ,\1: .[la lKIIBII y p;apHII'IKII pa !
O.n.6opa
»HeHcu.pnHH cy u ueonucanH npHMjepJoi Koje cy .n.ane
)f<eue Bocue 11 Xepu.erosune 3a nawv uapo.n.no-ocno60AH11a'IKY
(iop6y. Y HIITepecy O'!ySalna H3We 6op6e MH He CMHjeMO BOAHTI1 JIOKalliiY TIOIIHTHHKy Cella H rpa)l.a, HIIH je)I.HOf OKpyra,
seh '111Tase uame Jyrocnasuje na u csHx nopo6JbeHHX .n.pJKasa
Koje jow rlbujy no.n. peaKu.uonapHHM KIIHKaMa. no3HBaM sac
.n.pyrapm.(e .n.a je.li..Ha .n.pyroj o6ehaMo .n.a heMo noMaraTH napoii.ue SllaCTH Ha 113rpa~bH Harne )I.OMOSHHe, CTSOpHBlliH pa,li.He
6pMra.n.e JKeHa 3aje.n.no ca OMna.n.HHOM . .Ua heMo noMaraT.H naJlOAHHM SllaCTHMa y 'IHWhe!by OHHX KOjH xohe .n.a pa36Hjy Hallie
6paTCTBO H je,li.~IHCTBO. ,Ua heMO TI01110h11 .n.a Ce lliTO npuje ymiWTe paTHH 6oraTaWH, KOjH cy Ce 6oraTI1JIH )!.OK Ce KpB
nponHjesana.
Mu os}je seh TPH .n.aHa KJIH'leMo .n.a HaM .n.pyr THTO
AO}je. ja 611x peKna caMo oso, Aa 3a nac JKene Bocne 11 XepneroBHHe BalKH 11CTO OHO WTO je .n.pyr THTO peKaO lKeHaMa
Cp6Hje Ha fbHXOSOM MHTHHry. MH HCTH nocao HMaMO )l.a H3Bpt1111/\IO. Te ~berose puje'IH Tpe6a .n.a HaM 6y.n.y y cpny naweM
U He CMHje/1\0 HX HHKa.ll,a 3a6opaBHTH, jep WTO Ba>KI1 3a )l(eHe
Cp611je, To saJKH 11 3a uac JKene Bocne u Xepueroslffie. Ja
sac n03HSaM .n.pyrapune .n.a MH no.n.uJKeMo nawy ,U<I>J Kao MajKa
CBOr CHHa je,li.HHOr, .n.a je '!ysaMO KaO O'IH y rJiaBH«.
Onra CTapOBHh 113 MocTapa:
»Hawe JKeHe cv jow ysuieK KyJITypno, npocsjeTno H
IIOIIHTif'IKH 3aO"CTaJie. DOJIHTHKa 6HBWHX Bll<ICTO,ll.p>Kal.lil y JyrOCJ13BHjH HUllla je Ha TO ,ll.a lliTO BHWe Hapo.n.a OCTaHe Her.poCBHjeheHO . .Uanac .ce · npylKa MorvhnocT .n.a KynTypua u npocsjeTHO Y3.li.HlKeMo uarny aeMJby. nocTaBJbeH je npe.n. nac, jorn
npnje ,li.SHje fO)I.HHe 3a,ll.aTaK, ,ll.a Hllje)I.Ha JKeHa He ,li.O'!eKa OCJIOf5o}jelbe HenHcMena. Mu Taj 3a.n.aTaK .n.o ca.n.a HHCMO J13BpwHJie.
.Uanac HaM ce npyJKa MOryhnocT Kp03 HO<I> .n.a OCTBapuMo
nawe JKeJbe. Harne JKene y.n.pyJKeHe cy y csojv opraHM3auujy
A<I>)K , aJIH lbiiXOB aa.n.aTaK je, .11,a ne pa.11,e o.n.sojene OP. HO<I>-a.
uero .11,a y CKJiony noKpeTa noJi1a'JKy p;aJby 113fJJalby name
P.JllKaBe, Kao rnTo cy noMarane lbeHo ocno6o}jenje.
Hallie JKene Mopajy y3eTH na ce6e 6n11rv oKo tmsa.IIH.li.CKHX ,li.OMOBa . OKO paTHe CHpO'!a,li.H, OKO .n;je'!Uji!X )1,0\\0Ba
H o6P.aHHWTa .
HcTo TaKo JKeHe Mopaiv sacmtTaBa1111 ttnwv
Jt,jet~y }' .li.YXY naTpHOTI13Ma, y .n.yxy 6paTCTBa, jCP.lii!CT!<il II
\lp>tone nponiB <f>arnH3Mac.
BH.n.a lJy6pH,lOBHfi·KonpHBHua:
>Hawa aeMJba nocTa.1a je c.1asua 11 no3naTa r •nnaso.\1
CBttjeTy, 3aTO WTO CMO 6111111 ML\1111 HapO;J. no 6pojy, 3.11! BC.111Kif
no ivHa•n<Oi 6op6H.
Tpe6a pa.n.nnt CBIIM nma~1a Ha o6uORII uawe 1e~1Jbe.
Tpe6a .n.a pa,.:~.u.'tlo P.a 6n eKOHOMCKII noJtnrmt Ty aeMJby. 3eMJba Koja liMa npeTe>KaH 6poj ce.'baKa ne MOli(C 6uTtt 6e3 noJhonpHBpe.n;Hifx WK0.1a. Hawe 1 ce.1y noTPe6ne cy noJbonpiiBpenHe wKone . KpoJ TaKse WK0.1e npofin he 'ti\'WKa n JKeHCKa
oMna.n.uHa. Y lblt~la he no'leTH paP. Ka.!l npeCTanv .'heTJbtt paJlOBII, y ~bllllla he .n.o611sant CTPY'IHO o6pa30Batbe oun, Koju
ce 6ase 3e.\l.'bOpatbOM. HCTO TaKO 611he nOJlHfH}'TC IUK0,1C 3a
HHAyCTpujy. U11.'h je HawnM PVKOBOAIIOLIH\Ia .11.3 can rpaljaHII
II rraljaJIKC OBe 3CM.'be )f(I{Be y 60JbOj II Cpehmtjoj 6yP.yhHOCTJU:,
.f'oBop P.pyrapHt\C .lJ.ywaHKe Kosa'!esHii:
'
1lnyrap11ne! H3sojeaaHa ie no6je)l.a. A1111 uawa c.1o"i:>;J.a
11c6Jt 611na noTnyHa, aKo Mn ue 6n ocnrypamt 11111p 3a CRaKora,
J\11111 3a KOjll CMO Ce 60pH1111 'leTHpH rO,li.HHe, aKO He 611 :><.::tr\"na.111 ,\ \tip Ja Harne HajMHJIHje. OcurypaTil 111110, 04\'B:\Ttt c.m6o.nv. ca•lyBaTn TeKOBHHe uame 6op6e liiOJKe ce ca.\IO OH.!l:l a!T
Ce VHU111Te .11;0 Kpaja nOTnaJhHBa'!H paTa, HCTl1 Om! KOjH CV H:lC
V U.PHO 3aBI111H, CBH OHii 360r KOjHX nlla'ly \\aiKe xen0r1,11
oopau.a. MH xohe/110 )l.a TH/11 11 TaKBHM 6y.n.e cyljeHO TeK K"''l:l
6v.n;e cyljeuo ~~ noc.'he.n;lbeM 311HKosu.y Mn he 10 101111 !1.3 r.peJt,axne.\1o aa.n.osOJbHO.
,ilpyrapuue! Hn jeP.He JKeue HJtje 61uo KOia ie roan·:· :1
a All tmjc noMeHyna 6paTCTBO 11 je.u,I1H\:TBO. BpaTCTBO H j e.!l•IIICTBO nawer napo.n;a HHje 6una ca'lo je.n.Ha mtjena TeKOBirn • T
ie TeKOBHHa KOja ie HHKJia H3 HYlKP.e .s,a 15H OCTa II li\Hinf. It
Cn6u. XpsaTJi 11 Myc.mMamt JKliBII\IO \' aie Ht 'IKOi o 1r. IH
BieKO!IW'.\a cy Hac aasa~aJI~ XIIT.'Ien je JlO • :~n 11:1 · e no em&o
e..nncoHacmtjelie Koje cv ocTaBit.1H pa3m1 OKvnaTODC
cnncKII neil<lf\111. M11 ue 6HC:.IO IOfJ no611ie 1 n
lll
a te
vje.!lHHH.m, .lla HIIC\' Ha Rallllli'l JaCTaBa 3
naanonna!lHOcnt, 6paTCTBa 11 'e 1rnc sa lta!Illrx
'!IIIla nawer l'lpaTCTBa caCTo'1
ce
e
o;or oopua nn'e
.lPXTCU a
'e
�<"Kor naroAa 'JeTmme. 4spcnma nauter jCAIIIJCTBa je y TOMe
uno cy t5paha Xpsan1 11 MyCJJHMauu Tyt<JJM 3JJHKOBaLJKe ycTaIIJC. (aMO OHaj KOjM je HenpHjaTCJh Harne CJtOtiO)I.e, CaMO OHaj
KO He •tyje jayK )l.eCeTMHe XMJha.n;a paTHe CHpOLJa.n;H, MOJKe )!.aHaC Aa t5y.n:e pa36Hja•I Hapo.n;Hor je.n;HCTBa. Mo }l{eHe ca lhOMa
IIM:lMO noce6He paqyHe. MH CMO )l.aJJe OHe KOjll cy HaM HajMIIJJHjH. MH BHrne HeTieMO .n;a HX .n;ajeMO )!.a nmy 3a pa'lyH pa30IIja•Ja Hapo.n;Hor je.n;HHCTBa 11 Hapo.n;HHX HenpHjaTeJha. ,Upyrap ttu,e , MJ1 CMO ce no•JeJJe cje.n;mbaBaTH I 941 ro)J.HHe. Harne jeAI!IICTBO 611JJO je je)J.HHCTBO CpnKHiba, Koje ca nonaJheHHX ortJ.urnTa npy>Kajy pyKy cecTpaMa MycJJI1MaHKaMa, jep oHe HHC:y
Kpuse rnTO je ycTarna nonaJti10 Kyhe cpncKI1x JKeHa. Harne
ie.U.BHCTBO y TOKY paTa nocTaJJo je MOTIHa noTnopa CTBapalba
je)J.I1HCTBa CBHX
HarnHHX
Hapo.n;a. je)J.HHCTBO cy CTBOpHJte
3opaTHMJheHe M ycJtHMaHKe CaHHu,e " KJhy'ta Kao " CpnKHtbe
PIIOHI!Ka, KOje cy Ce HaTjeu,aJJe KOja lie BHrne )J.aTH pa)J.HHX .n;aHa .
.Jc.u.tmcTso je cTBapaHo Ka.n;a cy >KeHe MyCJti1MaHKe Ko3apua
np11111aJJe 6pahy Cpt5e nonaJheHe Ko3ape. To je)J.I1HCTBO je CTBOneno Ha .n:jeJty H OHo je 3aTo Hepa3pyrn11so.
,UpyrapHue! Ha )J.aHallltbelll Konrpecy Hl1je OHJJO Hl1 je.u.He
)l{elfe Koja je rosopHJJa, a .n:a Hl1je cnoMeHyJJa MPTBy .njel!y, noll<t Jheue Kyhe , nona Jbeua ceJJa, nopyrncne LICCTe w nyTese, H .u.a
Mil HeMaMO )J.OROJhHO XJhe6a. To je )]JJHaC CTBa[JHOCT Harne )J.OMOBflfle H MH CMO Te CTBapHOCTH AYOOKO CBjeCHe, KaO llJTO CMO
csjccHe 3a)J.aTaKa 11 otiase3a twje npHMaMo ua cet5e Kao panHonpasHe rpaljaHKe Q:>e.n:epaJtHe BacHe H Xepl{eroBHHe. Ha TO ce
CMI!jy 11enp11jaTeJhM Harne CJIOOOAe.
01111 I<a)l{y )!.a HI1CMO V
CTalbY )!.a 113rpa)J.HMO Harny 3eMJhy . To rOBOpe OHH KOjH )J.p}l{e
pyKe y '·'~nOBIIMa, m1rnTa He pa.n;eh11, 6aseh11 ce rnneKyJtaUHjOM .
npe)J. HaMa CTOje ReJJMKH H TernKH 3a.n;auH. ,Usa Cy H •nma t5op6e 3a 60JhH }I{HROT nawer Hapo)l.a . .Je.a:aH . e .a:a ce yxsai
TIIMO y KOlliTaU Ca JhyTHM nenpHjaTeObeM , ffa nyCTOlliH )!.it Cal pit)J.I!MO Kyhe, nonpaBHMO uecTe, Carpa,ll.HMO MOCTOBe. HeRa
11e t5y)l.e 1111 je.u.He }l{eHe Koja je cnoco6Ha .n:a pa.n;H, a .a:a He
V'leCTByje y TOM BCJIHKOM )J.jeJJy CTBapa!ba OOJhe H Cpehmfje
Uy)J.yhHOCTH . .LJ:pyrH HalJHH je )!.a cypOBO H HeMHJIOCp)J.IIO roIIIIMO 11 KitJKthaBaMo cse napo.n;He HenpwjaTeJhe H paTHe wne-
Ky~aHTe KOjfl cy ce 6oran1JII1 )!.OK cy Hawu Hapo)l.tt npoJJHJeBaJTu t<pR 3a CJIOOO)l.y. )l.OK HaUl Ha!JOA rJTa.lf.yje, OHWllOTajHn
posape, cjeAe na t5parnHy, KpHjy MHJJHOHe. 0HH rosope )!.a Mt1
HHCMO y CTatby .n:a 113rpa)J.HMO aeMJhy. O.n:rosop je Ha TO jout
'IBprnhe 30Hjalbe HarnHX pe)J.OBa OKO MCTHHCKe AeMOKpaTCI<C
BJTaCTH KOjV CMO y TOKy 6opt5e CTBOpHJiff. MH }l{eHe H nawc
opram1aau,nje npeTCTaBJhaMo je)l.Hy HajMacosHHjy opraHH3at(l1jy
Harner noKpeTa. He A03BOJtHMO )l.a npolje Hje)I.Ha aKUHja. Kojy
nOicpeHy Hawe sJTaCTH, a )l.a MH y lbOj He y'leCTByjeMo. HHje
,li,OBOJhHO )!.a CMO cnpCMHe )l.a pa)I.HMO Q:>113HlJKH, Aa CJJyWaMO
Hdpeljetba H )J.a HX 'H3BprnyjeMO. Y HaWI1M 3ajeAHlJKI!M KOHQ:>epenu,HjaMa 11 y Hawoj BJJaCTM MMa spJJo MaJJo JKena. Jow ysujei< KO)J. HarnHX }l{eHa IIOCTOjl111 ysjepelbe KaO )l.a HHCy paBHOnpaBHe. AJtH HHTepecM cy Harne 3eMJhe H 11HTepecH Hamc,· Hapo.na 3aXTHjesajy .u.a MH y3MeMo Hajseller y'lewlla y HaPO.li.HOj
BJJaCTI1 1 00peli11 Ce 11 Ha Taj Ha'JHH 3a OCTBape!be HaUler )l.JllKaRHOr nJJaHa "' npoTB OHHx KOjM ce noKyrnasajy ysyh11 y Haur
J\D)I{i\BHif anapaT 11 KOjl1 CaOOTHpajy Ha pa3He Ha'!f111e npOTI1B
mnepeca Harner Hapo.a:a.
noJJaaehH ca OBOr npBOr KOHrpeca Ha KOMe CMO npe,.pecaJJC csa nHTaJba Tpet5a .a:a HMaMo Ha yMy )l.a cy TO 11CTOPliCI<e O)J.JJyKe )l{eHa EocHe 11 XcpuerOBHire, )l.a cy TO 3aBjeTII
KOje CMO IIOJIOJKI1Jie npe)J. HapO)I.OM H npe)l. )l.pyrOM TI1TOM .
JJ:oyrap11u,e, 3aKyllajTe Ha csaKa spaTa, no~HTe csaKoj }l{eHH,
OOjaCH.iTe KaKO cy CBHjeTJJH )J.aHH OCBaHyJJM aa Hallie lKeHe, KaK() ce npoM~:.ienHO Haw nonoJKaj. AKo 11M TO otijacni1Te, Helle
6HTlf HHje,z:He '•CCTHTe JKeHe KOja Hehe npHhlf HallJeM nOKpeTy.
!fa .ll.pyroM KOhl pecy SocaHKM H XepuerOBKM Tpet5a .a:a 6vft.y
11311t~CE'H::l FCJIHKa .n:jeJta KOja CMO OCTBap!iJJe 3a Cpehy Hamer
Hap•>)l.a, 3a cpehy Harne .II.OMOBHHe.
.Ua J!\I'!BI1 nama cnasna AOMOBHHa .UeMOKpaTcKa <Pe;l.:!panuma ·'yr·ocnaBHja I .Ua )f{HBI1 so }fa 11 y•tHTelb HallJer napop.a
Ham ROJbeHH TttTO! LJ.a }I{I!BM jeAHIICTBO CpnKI11ba, Xpsann.~;a
11 Myc.~:HMa:~KJt cj:;e.a:epaJJHe EocHe 11 XepLleroBEHel .lla >KHBH
}CA11HCTBO CJTOBCHCKifX HapO)J.a Ha 'JeJJ'y Ca BeJII1Kl1M pyCKJfM
't<lp C)l.OM!
IZB OR GT4AVNO G ODBORA AFZ· A
ZA BOSNU I
HE R CEGO'-"~"INU
Ratdl kQngresa je zavrsen. Uz Strdaeno odobra'Vanje delegata i gostiju, i·za~bran je glavni odbor AF2-a
za Bosn.u i Hercegovinu - prvi gla'Vni odbor zena u
nasoj oslobodenoj. dragoj zemJji.
Iz.bor clanova glavnog odbora, bji jc sast;w]jen
od najuglednijih zena u narodu, garanciia je. dace se
s uspjehom izvrsiti svi teski zadaci. koj(' pred nas
postavlja porusena i opusrosena zemJja.
Glavni odbor AFZ-a za Bosnu i Hercegovi.'1u:
Radmila Begovic, Romanija - pr'etsjedlnica
Mara Hodaik, srez Petrovac - I podpretsjednica
Silmija Kurt, Mostar - II podpretsjednica
Lepa Perovic, Banja Luka - sekreta'l'
Zchra l\1ujdovic, Saraj1 - blagajnik
evo
Soja Copic, Podgrmec
Camila Maglajlic, Banja Luka
Marta s!pka, Kozara
Mevla Jakupovic, Tuzla
C!ca Trisic, srez Bijeli!na
Dusanka Kovacevi~. Banja Luka
Zora Milanovic, Tuzla
Olga Marasovic, Sarajevo
Janja Marjanovic, Husinje, srez T,;;:I,
Andelka Kundacina, srez B!lece
Plrika Slber
Vera Bosnjakovic, Sarajevo
Hankijn. Konjovic, Sanica, srez Kljuc
Dr. Stojanka Oltric, major
Olga Starovic, Gacko
Zora Nikolic, Bijeljina
22
Pl en urn:
Anka Spremo, Visegracl
Lihusa Sedlar, Zenica
Gojka Rac3ki, Zenica
Manda Filipovic, Zenica
Blbljana Nonkovlc, Fojnica
Sejda Husba§!c, Fojnica
Radojlm Petrovic, Gorazde
Mitra Risticevic, Foc3a
Hatija Hadzic, GoraZde
Ljuhlca Jankovic, Rogatlca
Bosa Tosic, srez Sarajevo
Ramiza SaloceviC, Sarajevo
Sabaha Colakovic, Visoko
Savlm Balorda, Vlsoko
Ljubioo. M!losevlc
M!lka vucetlc, Foea
Anka Pupic, Mrkonjic
Anklca Mitrtc, Janj, srez Jajce
Elza Bokalic, Jajce
Mara Radle, Mrkonj!c
Cvita Sponja, Glamoc3
Jovanka Jovicic, Glamoc
Iva Leontar, Duvno
Mica Jerg, Bugojno
Stoja Rudie, Kupres
Dika HadZi6, Prozor
Ana Popovic, Livno
Stoja Lovro, Donje Poije
Razija Topalbegovic, Travnik
Persa Rod1c, Bugojno
�Nadira Tatlic, Travnik
Jovanka Pa!iin, Zastinje, sraz L1vno
Sidika Latific, Llvno
Stoja Knezevic, Dubica
Lela Sul!evic, Prijedor
Anda Radakovic, Prijedor
Dragica Likar, Bos. Novi
Desa Topic, Bos. Gradi!ika
Jelka Novakovic, srez B. Lulm
Marina Popovic, Banja Luka
Josipa Lastric, Banja Luka
Dr. Danica Perovic, major, B. Luka
Mileva Rodic, Drvar
Fadila Redzic, Bihac
Draga Ivanovic, Grahovo
Danica Vu<:!kovic, Grahovo
Sarajka Jovanovic, Ribnik
Stana Cullbrk, Sanski Most
Milka Cerez, srez Prnjavor
Nada Mikiti!iin, Prnjavor
Camila Ajanovic, Te!ianj
Nevenka Dekle, Teslic
Anica Pavlic, Dcrventa
Zivka Kukolj, Slcender Vakuf
Zejna Dogie, Cazin
Sadeta Buljuba!iic, Cazin
Milka ~trbac, Bos. Krupa
Sof!ja Sobot, Drvar
Dara Rujevic, kapetan, Drvar
Vika Horvat, Kladusa
Mina Buljubasic, Vrnograc, Kladu i5a
Soka Smiljanic, Bihac
Jcla Latinovi(:, Bos. I;'ctrovac
Nada Manojlovi<'. Bijcljina
Zora Pajkovic, Bijeljina
Desanka Kovacevic, srez Tuzla
Ankica Mamula, srez Tuzla
Stevka Mitrovic, Vlasenica
Vulwsava Kikic. Vlasenica
Stojanka Nikolic, Doboj
Dervisa Ljubovic. Dohoj
Lucn Bozic, Brcko
Ljuba RadiC, Bos. samac
Eva Oslobodenac, Graclacac
Dula Konilc, Klaclanj
Mrkinja Ivanovic, SrC'hrenic't
Durdija Jov<::lc, Srebrenica
Jelisava Kapijunovic, M(lglaj
Jula KrbanjeviC, Maglaj
Bozica Maksimovic, Cra<::anlca
Persa Jovanovic, Gracanica
Antonija Mandi6, Tuzla
Lepa KudZic, Brcko
Stoja Palamcta. Mostar
Bisera Puzic, Mostar
Kosa Karadcgelic, sr0z Mo'<tnr
Radojka Miskovic, Mostar
Milica Vuksic, srcz Ljubu :'i ld
Fiza Dclalic, Ljuhusk!
Darinka Maslesa srcz Ljubinj"
Danica Pupic, Trcbinje
Rista Dulm, srez Stolac
Darinka Cabrilo, N<'vcs injc
Hiba Alagi6, Konjic
Sofija Milas, Posusjc
Nafa Koluder, Mostar
Vera Obrenovic-Dellbasic
Dusanka Cumura, Travnil{
Doja Kos
Smilja Krsic
Adela Draskovic
Olga Humo
Ljubica Ljujic
Camka Brkic
.Tcfa Palavestra
Sofija Kosovac
.Telka Cvitkovic
Beha Prica
V<'ra snaj<kr
Ankica Albahari
&oaiJpaB MapwaJZa Tuwa I(oHrpecy :J/CeHa
EocHe u Xepu,eroBuHe
mao MH je lll'J'IO ycJI,Hije.n. HeO)I.JIO)I{HSHX .l(p>KasHHX
HOCJIOSa He MOry 6HT>H Ha samoj npsoj BeJIHKOj MaHH¢ecTal.\RjH.
XepojcKe )l{eHe- BoCJHe a Xepl.\erosHHe y HajTe>KY.M MOMe-HTHMa llO Hallly ,UOMOSHHY 3HaJie cy ce 00OOMaraTH
01:111'M
cpeTCTSHMa, 6H1'11 HCHMapH
6paTcwa H je.n.HHCTsa Hapo.n.a BocHe H Xepr(erosHHe
a CRHX Hapo.n.a JyrocJiasHje.
pHTH,
H caM caM csje,uoK orpOMHHX Hanopa Koje cre
BH y TOKY ocJio6o.UHJia4Kor paTa ytmHHJie .ua 61-1 Hallly
3eMJbY WTO llP'Hije orp11jaJio cyHI.(e CJio6o.n.e, He liiTe.n;elm >KpTBe, He >KaJiefiH CBOje My.>Kese, CHHOSe H 6pa-
fiy, WaJbyfiH HX y 6op6y rrpOTI1B MpCI<llX OKynaropa
H .li;OMalHIX H3)1.8jHRKa.
Barn nps11 KOHrpe,c, Ta seJIHKa MaHH¢ecTal.\Hja sallie cHare HeKa sac jom sHrne 36JII1)i{H 'li ojalla .ua 611
y ,upy)l{eHHM HanopHMa Hamy OCJI06oljeHy 3eM.1bY o6HOBJ.IJIH H Y1 IHHHJIH je JbenrnoM, cpchHr~joM 11 ~10hHu
jOM Hero IliTIO je HKa,Ua 6HJia, OHaKBOM KaKS0:\1 cy jc
3aMHliiJbaJIH OHH KO}H cy He WTe)l.eft!1 ce6e ITOJIO)I{H U
33 H>y CBOje >KHBOTe.
.Ua .>KHBH rrps11 KOHrpec >KeHa BacHe 11 XepueroBRHe!
CMpT ¢arnH3MY - C:ro6o.ua Hapony!
THTO
�v
v
AVNOJ odlikuje nase zene
Junackom borbom i samoprijcgornim radom
ovjekovjeC-i,Ja se s:lava nasc zene i ona je stekla zasluzeno priznanje,
Na kongresu, iz svih krajeva nase federalne jedinice, govorile su zene iznoseCi karaktcri!Srticne i dir-
Ijive momente iz Z.ivota, borbe i rada, koji pri.kazuju
zaslugc i herojl tva nasih zena.
s
I bas u toku odriavaJnja kongresa, pClld:a odluka
AVNOJ-a o od1ikovanju zena heroja, boraca i trudbcnika nase uze. otadzbine. T u od1uku kongres je
to,plo pozdravio . Od[ukovane su slijedece drugarice:
Ordenom Narodnog heroja:
La k i c Radojka
P r a vic a Dragica
Oz,denom Partizanske zvezde 111 red a:
Pomocnik kome~ara bataljona I vk o vic Ljubica
Orden om bratstva
jedinstva 11 stepena:
Vranjcsevlc Rada
Kovacevic Danka
Ordenom za zasl'uge 111 stepena:
Milanovic Zorka
Pupic Danica
Milosevie Ljubjca
Cumum Dusanka
Manojlovic Nada
Aleksic Milosava
strbac Milka
Cadra Mida
Ordenom za hrabrost~
Hamovic Jeiena
Materic Danica
Danie Zorka (Nikolfna)
Redzic Bilaj Fadila
Vujatovie Ljuba
Marinkovic Zora
Kovacevic Razija
Curguz Bosiljka
Brkljac Radojka
Tadic Milka
Radenovic Duka
skorie Draginja
Hodak Mara
Latinovie Jela
Kecman Desanka
Kecman Milja
Gnjatic Rajka
Rudie Milica
Vesclic Soka
Mitrovic Draginja
Kurevic Tima
Markovic Milena
Knezevi6 Bosa
Popov Seka
Cuskovi6 Milka
Mujkic Rabija
Mitrovic Cvija
Tanaskovic Sinka
Pajkovi6 Zora
Doic Rosa
Lipnicevic Tifa
Mihojlic Mirjana
Pajic Ljubinka
Maslesa Dara
Siber Pirika
Puzic Bisera
Vujovic Zora
Milojovic Jela
copic Mira
Tvkovic Zora
Kojic Milka
Rarcnac Gordana
Miloscvic Aleksandra
Vaslwvic Zora
l .
Senic Stana
Canak Darinka
Dedic semsa
Zjakie Bjc<lic Safija.
Pozdemc Cc!{ira.
Gasic Boia
Karanov1c Mllka
' r 1• .•
Dondut· Trivuna
Radenovic Marica
Novakovic Mara
Novakovic Jovanka
Dronjak Milka
·.
Sefic Zulejka
Ljubotina Mileva
cetkovie Dara
Marjanovie Sida
Likar Dragica
Maglajlie Vahida
Culibrk Stana
Batos Bora
Karabegovi6 Ajsa
Kovacevic Zora
Tanaskovic Sena
Starovi6 Vukosava
Spremo Radmila
sekeric Desa
Durovic Saveta
Ecimovie Milja
Spremo Anka
Foht Sara
Uherka Marija
Smiljanovie Soka
Rodie Milcva
Sadikovic Ajsa
Medaljom za hrabrost:
.\nlunovie Devica
l'ecman Mileva
Bilan Kaja
Brkic Zora
Goranicic Fata
Poljarevie Mukelefa
\ ukic Zagorka
Pavlovic Vida
Grkic HatidZa
Fejic Adila
Kosovac Sofija
I el>enicki Amalija
Ivanovic Draga
Vuka!!inovic Milka
Vidovie Joka
Horvat Vika
Grbie Duja
Buljubasic Mina
PaSIC Mlka
Subotie Rosa
Peeanac Anda
Mandie Stana
Radosevie Soka
Topalbegovic Razija
�Meclaljom za zasluge:
Markovic Stana
Popovic Ana.
Pa.Zin Jovanka
Latific D~evha
sponja Cvita
Osmic Fa.ta
Sojic Goja
Da.vidovic Va.ja.
Krsma.novlc Jela.
sojlc Koja
Cvjetinovic Mara.
Kiklc Vukosa.va
Jerkovic Milka.
Sa.vic Krsma.nija
Vla.<'!lc Obrenija.
AMertc Anka.
Radoj<'!ic Lukljana.
Kova<'!evic Spasenija
Tomic Mada.revic Ljuha
Mattie Kata.
Davidovic Milojka
Kova<'!evic Desanka
Pantle Cvlja
Mrkajic Rajka
Saric Radojka
Do~llc Vaslllja
Davidovic Milojka
Cimirot Zora.
Palameta Stoja.
Durie An<'!ika
Simic Jelka
Tol§ic Bosa
Korol§ln Milica
Jankovic Mlllca
Huzba!lic Sejda
Stanisic Milka
r.alovic St::tnlja
J ovi<'!ic r.o j ·t
sueur Jafa
Hajnrih Cilika
Ostojic Dul§anka
Marie Danica
Topic Bra.nka
Pavlovic Gina
Adamovic Milka.
Glil§lc Bogdanka
Zec Ljuba
Cado Jula
Mededovic Ljuba
Stri<'!evic Zora.
Iva.nic Soka
Tublc Jelka
Jakara Anka
Dronjak Steva.nija
MatijaA Stoja
Turudija Cvijeta
Grahovac Stana
Sekulic Ana
Ristic Persa
J otanovlc Zora
Kukolj ~ivka
Petrov Nata
Erceg Jelica
Novakovic Stoja
Durdevic Anda
Ruvlsenic Bosa.
Anic Ljuba
slcar Mllka
Marin Stana
Ribic Vida
Erceg Marlja
Mltrov Mara
Muji<'!lc Aj§a
Mand~ic Flkrlja
Vocklc Jelena
Kudlc Lepa
Klaric Kaja
Serifovic Melca
Vocklc J elena.
Mujedinovic Sejda
Radovanovic Anda
Radovanovlc Soja
Sekanic Ru~a
Misic Zora
Pavlovic Duja
Durie Ka.ta
Rasic Anda
Vojakovic Ana
Trisic Cvija
Jovanovic Anda
Becanovic Dragica
Glisanovic Bosa
Krbanjevic Jula
Vidakovic Rosa
Mrsic Zora
Krsmanovic Kosana
Ke§elj Zora
Mllosavljevic Milena
Jovanovic Sarajka
Humek Paula
Vrhovac Mica
Cikota Mira
· Korda Zdrava
saric Slavojka
Misllo Ljubica
Ninkovic Bibijana
Kos Doja
Vicentijevic Soka
Bjelajac Cvjeta
Galijasevic Ziba
Kne~evic Anda
sipka Marta
Bla zic Danica
PROLAZE ZENE
Asfoltom jutros vijore rodosti .. .
Poklik slobobodi 1 Z.ostovo leprso 1
Ko;;coro, Drvor, Mojevico, Biroc
i popoljeno selo so vr[) krso,
govore smjelo srcem kceri, mojke
i slovom borbe. Kro;;c pjesmu i rodost
klicu slobodi i velikom Drugu ..
Sorojevom jutros prolo;;ce prjesnjoci
i grubo plotno seoskogo tkonjo
i pove;;cano korotno moromo
i toplo srco, kojo ljubov ;;croce,
pune pregrsti moterinskog dora,
;;cemljo nom solje, ;;cemljo i2 njedoro 1
- Mosu nom ruke 2.uljove i rodne,
borbene, vicne oru2.je nositi, sijoti 2ito, livode kositi 1 - Ceprso rodost, - rodno krsno snogo,
to 2ivi ;;cemljo, - grudo na.Sa draga 1
- Cestama juiros vijore radosti
pokliko pune _
Ko val kodo krene,
klikcu, prolo;;z:.e ponosno I mocno
u bolji 2.ivot, nose nove 2.ene 1 ...
Vera Obrenovic Delibosic
�CBHMa HaMa, QiKynJbeH11.M Ha KoHrpecy, 611J1e Ml1
ca HerroKopeHe Kosape, rronaJbeHor 5wptJa, pag,pyweuor JJ.psapa, HJIJHI Ma KOr Kpaja Harne OTai)611He, .ll/0·JiasaK Ha KoHrpec 6110 je Hap0411TIMJ .ll;O)I{I1BJbaj. 3a
csaKy o.n; Hac OH je 6110 rrpas11 npa3HI1K. Ha JJI11.\11r
Ma
HaM ce TO MOf'JIO LJI1TaTH. DHO je Ha J-bi1Ma 11CI111CaH
11CTI1HCK'Ii ITOI-JOC, BeJJti-IKa pa.ll/OrCT. Y 0411Ma rCIBaKe O)l;
!laC 6HJIO j e TOJJHIKO pa3HHX ITJ1Ta!-ba. JJ.•
OJJaSI1JJe CMO
no rrpBH nyTa y rrpHjecTOJJH'Hl.\Y CBOje CJJ06o.n.He· seMJhe 11 yn11jaJie je )l{eJbHI1M OLIH.Ma J<Oje cy ,ll.OTa,l(a 4eCTO 'l'Jie,ll.aJie caMJo y)l{ace paTHe IT)II~TOlllH 11 Tyry cnraJbeHHX Of'l-bHWTa.
Haw npBH KOHrpec 6110 je 3a CBe HaC BeJiii1KI1 11
HapOYHTH ,ll.O)I{HBJbaj H 360r 'l'Ora illTO CMO OYeKHBaJJe
,ll.a fieMo Ha l~oHrpecy Bl1,ll.jeTI1 ,ll.pyra THTa. M11 CMO
cse ca TOM Ha,ll.OM ·11 HlllJre Ha KoHrpec. THTO he- ,ll.OhH!
l{osaptJaHKe, l3Hp4aHKe, MoCTapKe, JJ.psap4aHKe, CeM6epKe, rcse )l{eHe 5ocHe H Xepl..(erOBI1He, HOCI1Jie cy
y Cf:611 TY )l{eJby, HOO!Me je TOnJJy 11 ucKpeHy, Kao
lllTO je TOrrJia 11 HCKpeHa 1-bHXOBa Jby6as npeMa T11ry.
Uu he ,ll.OI111, TaTo, ycTaHI1K 11 npso6orpa'l.\, Hapo.n;HH
tJOBje!K KOjl1 yM11je TaKO 11p11CIHO ,ll.a paSf'iO.Bapa Ca
)KeHaMa, Ka,l( ro,ll. Hac openre. THTO Koja je rronyT
Ml!Of'HX CBOji1X 6opal..(a 6110 pa!-be.H y neT,Orj ·O¢aH31111Bl1
11 KOjl1 CBai<y HapO.ll;Hy 6p11ry OCjefia KaO CB'Ojy. }J,OfiH
fie! )f{em!Jle rC'MO TO CBI1M CBOji1M 6H.fieM. THTO je H3
6op6y ,ll.I1Sao, ·OIH je Ha pa,.'l, rros11sao, OH je Y4HO
KaKo ce cJio6o,ll.a crw1e 11 KaiW ce oHa rpe6a ,ll.a yysa.
Ot-1 he 11 ca,ll,a, HaMa l3ocaHJ<aMa H Xepl..(eroBKa.Ma roBOp11TI1 wra cse Tpe6a ,ll,a ce pa,ll,l1. )f{em!Jle- CMO .n;a
OH Ca3Ha KOJJI1KO ra MH }KeHe llOlllTyjeMO. }J,Ohl1 ne
H<llll MapwaJJ Mci)y Hac ,ll.a B11A11 Ka,:<o MH 11Srpal)yjeMo
H BOJIHMO 1-bef'OBO .n:jeJIO, OCJI060ryeHy Jyro:JJaBHjy.
Ta cHJIHa )l{e-Jba sa ,ll.O.•IaCJWrM .n.pyra T11ra HcrryrhaBaJia je cpl..(a CB'Hrjy Hac. !-hoMe je ,ll,HCaJJa csa .n;sopalla 0Ha je y MOMeHTHMa MOTIHO O)~jeKHBaJia O)l;
CI1JJHIIX rrOBI1Ka T11Ty. Tpe6aJio je caMo .n;a ce crroMeHe
MapwaJioso HMe, na .n;a rpOMKH Ta.1ac ys6yljel-ba noJiece LJI1TaBy caJiy.
Y T·OM a3MjewaHOM MOpy KOje Ce TaJiaCaJJO, BI1Jlj CJia ce Herro6j e.n;11sa cHara liHTaBe je.n;He seMJbe, Koj a
y Toj Jby6as11 sa cBora rrpsor Hapo.n:nor MapwaJia
MaHI1ljJeCTyje Jby6aB 3a CBOjy 3eMJby, CJI060)l;Hy H je)~HHCTBeHy, KOjy CaM HapO,ll. rpa,ll.H CBOjHt~l pyKaMa,
,ll.a 6r!i y 1-bOj cs11 >JmBjeJIH cpehHo 11 CJIOOOt,l(HO. BH,ll,jeJia ce cHa)KHa Hapo.n;Ha cs11jecT H so.ba, Koja 3Ha
nrra xohe 11 I<oja tmpcro a HenoKoJie611BO 11,ll.e nyreM
6op6e-. B11.n;j eJJa 1ce y j e.n:HI-beHa, 36pa fHMJbeHa Maca
KOja CHa)I{HO IIOITYT 4e.'!tl11Ka CTiOjl1 Ha 6paHH1Ky CTe4eHHX TeKOBHHa.
Yjyrpo rrpBH AaH KOHOpeca, CBa ABOpaHa npe.rryHa .n;eJieraTa, Harrpe·rHyTo je LJeKaJia. KoHrpe-c he csaKor lJaca no4eTH 11 T11To MO)!(e .n;oh11.
fJiac ssyHLJHKa rrp11je caMor notJen.:a KOHrpeca
HSpa3HO je ry )l{e,lby, TO CHJ
!HO 04eKI1Balhe . .lJ.BHje
)l{eHe 'cy rrjeBaJie:
»JJ.py)l{e THTO f1ps11 I<OHriPec 11.n;e,
.n;eJieraTIH! >J{eJie .n;a re Bl1.n;e.«
l1 ca jow BHllle 'I'OITJIH'He rroHasJbaJie cy:
,[Lpy)l{e TH'I'O DpB11 KOHrpec .n;ol)e,
)f{eJI.aJie 611 .n;a ·c11 c HaMa oo.u.je.
Bps aBHOR rrpe-I<to Hooa JieTHu
OH he HaMa THTa ,ll;OHI1je1'11.«
J1 I<aO .n;a je Ta !110p)IIKa CHJIHHOM Jby6aB111l 11 HCTHHe Koja je y 1-boj, Beh OTHWJia T11ry, )l{eHe cy HacraBI1Jie .n;a I<pOS )l;HBHe ,p11je411 y KOj'HMa rce BH..n;jeJIO OBO
6orarc1'tBO Hapo.n:He .n:ywe, rrjeBajy o 1-beey, o 6op6R,
0 ,ll;aHaWI-bl11.\11. Y THM je)l;HOCTa.SH11M fP'Rje411Ma, IIOH111KJIHM y AYWH H~po.n;a, O,ll;p3)1{aBa C·e CH3)1{Ha Jby6aB
Hapo.n;a npeMa os·oMe HajseheM 11 HajsaCJiy)KHI1jeM
CRHy. TH C1'IDCOBM cy Ka3HBaJI'H il<aKO -cy Ce CBe noje,ll,I1HO::'!'IH Hawe seJIHKe 6op6e ;zy6roKo ypesaJie y !-be·
rosy .n;yruy, I<3KO je Hapo.n; ITJieMeHUTOM M3ll11'0M OITJieO
li 01<111'110 CBe )1;0)1{1118Jbaje HS yCTaHKa H 6op6e. njeCMa ce HaCTatBJhaJia:
»JJ.py)l{e THTO OrJle.ll;aJJO cjajHOt,
)l;OCTa CMO Te BOJheJie IOOTajHO.
JJ,py}Ke Twro, Jby6114111..(e nJiasa,
TH ce 6op11nr sa Hapo.n;Ha nparsa.«
Kpo3 rrjetCMy, iKlp-03 CTHXOBe, YKj11 cy TB0pl..(l111 Olle
CaMe, 11S6Hja CBI1jeCT Hallie )l{eHe, rrp.o6yryeHe H OCBHjelllTeHe 6op6oM:
»JJ.py)l{e THTO, l.\11jeJII1 Hapo.n; BeJII1
CTap11 pe)I{HM .n;a BHille He )KeJII1.«
Tora rrpsor .n;aHa Apyr T11To Hrilrje CTHlfao. Ma CMO
ce Ha.n;aJJe .n;a he OH jow CTtH-hH. 04eKHBaJie CMO ra
cjyrpa.n;aH. JJ.pym .n;aH MOHrpeca SBY4HI1K je orre-r nrpe~
HOCHO:
»Llpy}Ke T11To, KoHnpec HHje rrpowo
Ha.n;aMO ce He 611 JIH HaM .li;OIIIO.«
He·OI111CI1BO je seJJI14aHii:'fiBeHa H.3rJie,n:aJJa .n;sopaua
y je,ll.HOM MOMeHTy Ka,ll.a cy CBH ,ll,eJief3TIIi ycTaJJH Ca
csoj11x Mjecra 11 crojeim rryHHX ce.n;aM MI1HJ'Ta a3pa)l{asaJII1 je.n;Hy Macao, jeAHy )l{eJby: T11ro Ha KoHrpec!
TI1TO Ha KOHrpec! fJiaC CBHjy CJII11BaO Ce y je·,ll.HO.
JJ,sopaHa j e 6HJJa j e-,n:aH LJOBj eK. CseLJaHocr rpeHyri<a
rro.n:HrJia je cse. UpHe MapaMe 6ocaHCKHX 11 xepl.\eroBat.IKI1X yAOBI11..(a 11 MajKI1 '11 nrapeHI1 CI<YTI1 .n;asaJIH cy
Hesa6opasaH yTHlC'aK. Cyse par)I;OCHHI~e Ha JIH~I1Ma )l{eHa Ot~prasaJie cy AI1PJb11BO ys6yljel-be.
Tpa .n;aHa KoHrpeca 611Jia cy rp11 .n;aHa MaHIHXjJeCTa~aje Tary, rp11 ,ll.aHa 04eKHBa!-ba 11 Ha,l(al-ba .n;a
fieMO Ha CBOMe npOBM KOHrpecy BH.ll;je1'11 Harner BOJbeHOf' ,npyra TI1Ta.
Ca KoHrpeca cMo rrocJiaJie )l;Ba TeJierpaMa. Y 1-bW
Ma CMO ra TOITJIO MOJIHJie ,u.a HaM ,ll.Orye Ha KoHrpec.
Tpe-her .n;aHa je CTHrao o.n.rosop y ll<;OjeM .l(py.r Twro
)l{aJI'I1 IIITO C11pHj et.IeH Ba)I{HI1M ,ll.p)l{a.SH11M 'fl\OCJIOB11Ma
He MO)I{e .a.olm Ha KoHrpec. 3a rpeHyraK CMO ce CBe
pa}KaJIOC'l'HJie. Yi rJiac ca 3BYH'-!YrKa! 3a BpHjeMe o.zr,Mopa
OITeT je TyMa4110 MHCJII1:
�v
v
NASA IZLOZBA
Donos.imo iz »Norvog doba« prikaJZ ckuga Omera
Gluhica »lz.1o.zba poklona iena Bosne i Hercegovine«.
IzJoZiba iena BoSille i Hercegovine u foajeu Namdnog pooorista, povor
d!om Prvog lwngresa bill.a je
tstinsko i vrlo prijatno iznenardenje za svakog porsjetioca. Ono sto je za danasnjr saohracajne prilike i
e
dnuge olbjeiktirvne teS:k.oce gotovo nezamislivo D. neostva:rivo, nase iene Slu potpuno osrtvarile: srvoju veliku reprezentati:WJ.u izlozbu. v ec prvri ruvid u izloibu
obja.Snjava sve: njili je u raJdu vrodila bez,g ranicno
torpla ljubav prema nCIISem ckagom Tist:u, prema na.Soj
zemlj~ i prema svima nasim vrojnim i poJjtickim .ruik.ovocltioaima.
Prije sve.ga, u velikoj d'vorani skoro sami. polcl.oni
za ma,r5ala ·r~ta! MaJterija!l.no racunani ti bezhrojni
darovi zlbunjuju svojom sk.upocjenoscu, aJ,i O'Il!i u
prvrom redu odusevlja'Vaju ISVojim rumjetnilck.im bogatstvom, uikUJsom, prorbrarn.oscu, invencijom i ljubaJvlju.
P'O'imence ih nabrajati i opis•vaili. prosto je nemoguce.
i
Tr j,e zastupljen nas Ullll!jetnicki seoski teksril odl naju
d
zabitnij:i!h rsda Romanije, Centralne Bosne, pa , Jo najudaljenci.jili k.raj.iSk.ilh i hercegova<lkih seJa. T u su
muSk a nanodna r dijela : hercegoovaeko pravoslavno,
o
bosansko katolick.o i rbosarus1 muslimansiko. Musliko
maruska starrinska anterija , polklon Travnika: na njoj
svjetLucava patina i luk!Siuz prohujalog begovata. StarinSiko musJimansk.o ogleda1o - okovar o u domac1
n
batk.ar. Starinske, briiljrivo i njeino cuvane po seharama
knorz du.ge i daieke decenijr , duge anterije, 6urdice,
e
raznirh vanjacija, jagluci, jeleci, jecerme, bos1ruci, cevnrne, n1.a~rame, fermeni, pesk1ri, rupCiCi, kicenaJ obuea;
bljestavilo zlata, bogatstvo varijacija u ornamentima,
s
boje od najiarcih do lirski dir kretnih, od skromnih
se.osikih umjetnick~h ostvarenja pravosiavne i musiimanske Istocne Bosne pa: do umjetnir
cki rafiniranog
veza iza muserbaka i legendarne Kozare, ikoja j,e i u
sv1ojrirrn po,klon~ma rpokazala umjetnickog samoprijegora, bdijenja i smisla .kad se radilo o poklonima
di'ugu Titu. Prirrnijenjena narodna ornamentika na
grubim tkanjima, torbarma, rezbari~ama i t. d. odaje
visoki teniokri i umjetn~cki kvalitet. l'Siticati pojedine
dragocjene dlarove, znacillo bi ciniti nepravdu onim
»,lJ,py)l(e T~ono, rrpBH KoHrpec rrpoi)e,
)l{aO HaM j e lJJTO HaM 1'H He .ll.Orye.«
l1aKo je csaKa o.n. Hac )l(eJIHJia .zr.a BH.ll.H THTa,
HlllaK CMO caai<a 6p3o H oe6HJbHO cxaant:Jie .n.a .n.pyr
THTO He MO)l(e .n.ohH. CaaKa CMO ca pa3yMHjeBaineM
roBopHJie j e.n.Ha ~pyroj: Ca.n.a Haj e Morao .n.ohH, a.JIH
he HaM .n.ohH .n.pyrH rryr!
l1 BpHje.U.HO, KaO IIITO CMO YBHjeK 3a OBe YeTHpH
ro.n.HHe 6op6e pa)I.HJie, )l{ypH'Mo .n.a .zr.oljeMo y caoja
Ce.'!a H rpa.n.o.ae H .n.a TaMO UITO llpHje ll04HeMO H3BpII.IaBaTH CBa OHa BeJIHKa, 036HJbHa o6efiaH>a, KOja CMO
Ha KoHrpecy .n.allle CBOMe Hapo,a,y H Apyry THTy. Ype·
J:H:heMo Harny 3eMJbY Kao 6arnry. Y.!herrUiaheMo j e
HallJHM ,zr.jeJIHMa, rra Ka,zr.a je.U.HOM ~pyr THTO MOrHe
~ohr-r Melw Hac MO· HheMo MY pa.zr.ooHe H rroHOCHe .n.a
h
n Ka)l{e~!O IC'BOje HOBe no6je.n.e, CBoje HOBe ycnjexe.
M. ll.
bezbrojnim dvugaricama seljankama koje su svojlim
grubim ruikama na s-...,ojrim peSkirima, maramama, priglavcima i t. d. vezle svoje iskrene rijeci mi1oste i
lj'Uibavi svome Mil011ne DLl'ugu Titu »Rukovoditelju
r<11dnog c<avjecanstva« i koji ce izvjesno drugu Titu
birti vclo, vrlo mili ...
DTuga dvorana. Opet skupocjeni darovi. Opet
ogromno UJmjetnicko bogatstvo. Opet ljubavrlju bo·g ato
srce naroda, srce nasih herojskih majki i sestara. T u
su ·o pet rnnogobi'ojni, o:niginalni i zadivljujuce lijepi
daoovti. za Tita, zahm SIVa ostala dvorana: diaxovi za
»Druga Dedtu«, pretsjednika Narodne skupstine
Bosne i Hercegovinc, za pretsjednika vlade Rodoljtu!ba ColaJwvica, za pretsjednika AVNOJ-a dr Ivana
Ribara, za ministre i mnogobrojne vojnicke i politi&e
I
ranjene borce
ruko odioce, 01d generala dto bolnicara, od istaknutith
aca do rukovodioca po selima, darovi za one
zena
koje :m kroz ubistveno duge i ubojniake ceti.ri godine
cesto sretale po svojim snijegovima ·zametenim selima
i zbjegovima, po svojim ka·sabama i gradovima. I ti
darovi su, naravno, umjetnicki zaistta ljepsi od ljrepsega, jer s njima. nase sestre i majke uzvracaju ljubav
sa kojom su svi borci i rukovodioci zalagali svoje
�zivote da bi spasili njihova ognjista i ilvote njihovih
n m.lill 1 uxagih.
Posljectnja dvorana, odnosno prva na ulazu, prikazujle, na ialost tek djelomicno, ulog nas.th icna u
boocbi za osiobodenje, za obnovu zemlje ~ za njihovu
k.ulturnu afirmaciju. U tisci su snaini, poz.1tivni, potresni. Vid:imo kak.o su se iene borue i gi.nule u jmi~ima na svapsko-ustaske bunkere, kako su ;punile
dzelatske konclogore. Sa zidova/ dvorane na nas gledaju pitomi, nasmiJeseni, drugarsl<Ji likovi mladih
Mositarki, koje SV'Oje dragocjene zivote dadose nesebii:no i junaili za nasu slobodu. Gledajuci ih mnoge
su .i.ene pustile suze. Mnoge su starice i sestre pocoplak.ale DaJd slikama, dokumentima, koje prikazuju ikako
dZelati domaci i strani vezu, strijdjaju, vjesaju i u
konclogor.ima muce i zlostavljaju DaJS OClll'od, zene,
djecu i borce. Kako po brdima mrtvaca gaze wojlim
poganim cizmama da bi ih dotukli i opljackali. Fizio~
nomije tvrde, zvjerske, izohlicene od krvni&og i krvavog posla, na grudima im odlikovanja, na kapama
)) u «, na sljemu hak.enkrojc.
Zatim slike iena u radu na obnovi zemlje fuom
Bosne i Hercegovine. Seljanke i gradank.e, mlade i
stare, intelektualke i radnice, sa lopatama, motikama,
Bo3oM, KaMHOHHMa 11 njenii<e CTH)!{y }KeHe y sehHM H MalhHM r-pynaMa Ha csoj I aHTia¢alllHCTHLJKH
KoHrpec, npei!(,O 1.500 ,u.eJieraTa H3 CBHX Kpaj esa Hallie
yMe )J.OMOBHHe. KaMHOHI1 ce 3aycrasJbajy Ha o~pel)e
HH.M Mj eCTHMa. TipalllJbHBe 0)1. ITyTa, )!{eHe He ITOKU3Y jy
yMop. BeceJie cy H pa3,li.paraHe. )J.pyrapH~e, KOjHMa
j e nosj epeH ft.04eK, cMj ewraj H HcxpaHa )!{eHa H:o.Iajy
nyHe pyKe nocJia, aJIH ce cse Ta4HO 11 ype;:I.HO cspwasa.
Y np,ocroptHUaMa rpa)J.CKOr o,u.6opa A<l>}K-a, ;:I.e}Kypajy
11 )J.alby 11 Hohy O)J.rosopHe ,ll.pyrapm~e.
Te,'IecpoH
3BpiJ:H csaKH qac. )J.ajy ce ynyrcTsa 11 casjeTH. Cse
npocropHje cy npenyHe nocjeTHJiau.a. HeKe ,a:pyrapH~e )J.OJia3e )J.a ce BH)J.e 11 no3.n.pase ca csoj11M no3HaHI1U.aMa 11 .n.pyrOBHMa 113 HO 6op6e. Pa,u.ocHH Y3BHL\11
11 cHa)!{HH 3arpJbajH, cperajy ce Ha csaKOM rwpaKy.
fpyne )!{eHa, Ha 4eJiy Ca CBOjHM pyKOBO.l{KOU.~iMa, Ca
3aCTaBaMa, TpaHCnapeHT11Ma 11 ITOKJIOHHMa npoJia3e
capajescKI1M yJI11U.aMa, njesajytm 11 KJII1IJ:ylm napoJJ.e.
}f(eHe CapajKe, Koje cy ce ja:s11Jie ,u.a npHMe Ha npeHOhHwTe ,.'I.eJieraTKHlbe, pa.nocHe cy 11 csaKH qac pacnl1ryjy )J.a JIH cy 11 !hHxose rowhe CTHfjJe. YjyTpo Ha
.n.aH OTBapalba KoHrpeca y rpa.n.cKe npoC'ropHje A<l>}Ka
I~OJieTHJIO je HePCOJIHKO capajKH, pyMeHHX OA )!{yp6e H
y36yryelha. Ha JIH~y HM ce BH)I.H pa3o4apalbe. Je)J.Ha
TIHTa:
3amTo H Me·HH HHcy .llOlllJie )J.eJierarKHlbe? I
4yJia caM, ,u.a cy HeKe nopo,u.11u.e KOA ce6e 3a.'{p)!{aJie
grabljama i ralicama u rukama rade i stvaraju. Zene
:.a ~ivacun strojevima, iene kod ranjenilka u bolnicama,
zene na mitinzima, zene na veselj·ima. Zene svuda
odusevljene, Uipome, radnne, dobre i vjeme drugarice
u botrbi i radtost1. Zidne novine zena Bosne 1 Hercegovine, osobito dobre one iz Jajca.
u uglovima dvorane brda obojenih i sarenili carapa, priglavaka i peskira za nase ranjeni.k.e, dokaz
toplog sjecanja i ljubavi.
Izlo.i.ena stampa iena J ugoslavije zaslluiuje pose ban clanak i briZljO.vu analizu, jer su na5e zene u
toj drustveno-kulturnoj· oblasti ispoljrile takvu akti~
nost, po.irtvovnost i svijeslt ,dla im mora svako odati
pUIIlO pociznanje. Zivjeti cefui godine u faSistiOkom
paklru, boriti se rame uz rame sa pretkalljenim borcima
i osvetnicima i pisati i siriti rijec kulture i oovjecnosti
mogu samo iene koje sru dostojno poloii!le sve ispite
koje sru pred njih ;postavljali Zivot i oslobodlilaoka
borba.
Sve u svemu, i ova sjajno uspj1 izlo~ba i kulela
turna manifestacija mocno je afrrmirala zene Bosne i
Hercegovine, kao od!lucne faktore rada i stvaranja na
svim sektorima drustVenog zivota.
:3--t )!{eHe, a Me.HH ueMa HJHl je.\He! BjepyjTe, cr11cTa jc
11 ype,ll.Ha Moja 'co6a!
Y~mpHBaJie CMO je, )J.a cy )J.eJieraTKHibe IWje cy
Tpc.6aJie KO)J. !he )J.a cnasajy, CTI1rJie KaCHO Hohy y
Capajeso 11 )!{ao HM je 6HJIO )J.a ~11jeJI11 Ksapr 6y..'J.e.
3aTo cy ce npHBpeMeHo cMjecmJie no rpyn11~aMa y
noje,u.HHe Kyhe. MHore capajKe 611 )!{eJII1J )J.a )I.eJit:·
ie,
raTHMa Y411He no HeKy ycJiyry. Je)J.Ha ,ll;pyraprHill.a, o;.t,pel)eHa )J.a cnasa Ha 6jeJiasaMa, HarJio ce pa360JIYIJia.
Llo.rah11u.a joj je U.Hje.rry Hoh KysaJra 4ajese 11 M11je£-LaJia o6Jiore, a yjyrpo jy je caMa npese3Jia y 6oJrHH~y. TiocjehHsaJia jy je csaKor .naHa .no lheHor
03.a:pasJbelha H no6pHHyJia ce 3a cse WTO je norpe6Ho
Ka;:J,a j e KperaJia KyhH.
Ta Cp)l.a4Ha Jby6aB O.l(pa)!{aBa ce KO.ll. CBHX HaWHX
po,u..oiJby6HBHX )!{eHa. To je Mei)yoo6Ha se3a HawHx
Majr
KH, )!{eHa H cecrapa HallitHJX tCJiaBHHX 6opau.a H
)!{eJba, )J.a ce TaKo yrsp,ll.H H nojaqa cpeTaH noiJ:eTaK
BeJIHKe H3rpaJJ.Ibe Hallie oTai)6HHe. CacraJie cy ce H
pa3yMI1Jie )!{eHe ceJia H rpa,u.a, ceJbaHKe H PMHHU.e, ca
)!{eHaMa rpai)aHKaMa H 11HTeJieKryaJIKa.Ma. Hawa Hapo,li.HO·OC.TtOOOAHJia'lKa 6op6a, ynapHJia je 'lBpC1'H Te:·
MeJb 6paTCTBY 11 je)J.I1HCTIBY Hallii1X Hapo,u.a 11 TO je
lbeHa Hajj ac1a TeKOBI1Ha. Y ,u.py)!{eHe )!{eHe cacTaJie cy
ce Aa pacnpase Hajxi1THH.je noTpe6e ,u.aHalillbHJJ.e.
CsaKI1 je TpeHyTaK ,li.panou.jeH, aaTo je npeABHryeHo .l(a y CJIOOO)I.He qacose )!{eHe nocjere 113JI0)!{6y
�OV'IHHX P~llOB3, CJim<a M lUT3M11e, T<O_ia _ie OTBopeHa
" HaponHOM 11ll030pHmTy. npe zuml)eHa .ie TaKol)ep 110cieTa MV3ejy, noeopMlUTV, OMOCK011HMa H CBellaHoC'THMa HaponHr
H!X Mrapa M 11iecaMa. Docjefiy_ylm lf3i
,7[0 >KOV 110HOCHe CV K pasnparaHe KOJIHl!HH'OM M Jbe1101'0M naposa. npMJTO>KeHMx sa Harne npyrose palbeHHKe. 33 oopue JyrOCJIOBeHCKe apMHie, 3a l!JJaHOBe
name BJTane H aey11nrrHHe, aa Harne >KeHe 11pBooooue
n sa Hamera BOJbeHora npyra THTa. CTo ca naPOBMMa
3a novra Twra ITPHB.7!al!H 11a>KlbY CBMx Ol!Hiy. lJyiv
ce PIHiie'l.JM ycxullelba H lhe>KHocrn. XT,ieJJe oR na· sune
CB3KH 1101<.11041 ozr.peheH 33 lbe'!"a.
DOOO>KHO 3aCTaiy npen: I<yTOM H3JJO>KeHHX r
C'JIHKa
y UPHOM oKBHpy. Te CJTWT<e cy npHKaa HesHaTHor n:H_ieJJa T'p03H'MX 3JTOl!HHa, H3BpmeHHX Han HaiiJHM HapoJlOM on: CTpaHe OKV11aTopa M noMallMX aanaiHm<a, rra
H oHe cy .ieau;se IHI 6ea orop'llelba H Tvre He Mary na
ce rJJen:aiy . Han lbHMa .ie KpaTI<a rrapoJJa ocyn:e. »HehCM• aa6ooaBHTH!« CsH cy aunosH OKHheHH CJIHKaMa
O
>KeHa H3 6oo6e. 6oJTHMUa' M pana CBaKe BDCTe. Tv cv
C''.7fHKe Ca KOHtPepeHUMi a H: 300pOBa. Ca MMTHHra '1-l' CBelJ3HOCTH. Hama >KeHcKa mTaM11a . poheHa v osoi lleTBe'OoronHmlhoi 6oo6H. noeKpHBa nsa nvraqi<a CTo.rra
H 11DHKasvie orooMaH yrnoH H pasBHTai< Harne >KeHe .
KO.i a ce TTOJIM'T'Hl!KH yan:usaJia 11011: HaTi e>KHM >KHBOTH\HIM OKOJIHOCTMMa.
3a npse n:suje seqepK npe.ll,BMi)eHe cy rrocjeTe
Hapon:HOM noaopMmTy, Koje n:aje on:ar
6paHM »mapeHH«
11P·O•rpaM, H OHOCK0!1flfMa, KOjH n:ajy cfJHJIMOBe »JJeTbHH y OK'I'OOPY« H »0Ha 6p>aHH 0TaJ,t6Imy«. Y BpHjeMe n:oK KoHrpec He pa.zm. rrocjehyjy >KeHe HaUI qyBeHH Hapon:HH Myaej. Haj11prnje 11ponase OHe Kpo3
.'(BOpaHy rrpHponaCJJOBHO'I" D:H.jeJia. )KeHe K3JCa6a M
re.'!a Mc11ylbasajy ose n:s•
arpaHe >KaropoM u nHTalbMMa.
0He pa3rJJen:ajy rrpHMjepKe Hajpa3HOBp C
HMjl1X ..'1:11B.1,JiX >KHBOTHlba H llTHU8.
DpeJI3'3aK y eTHOrpacpC1<e 0.11,aje H3a3BaO je pasHe
T<m1ei!Tape rH ITOKpenyo )f(lfBH paarosop. Osn.ie je
crn'nJbeHo yMjeTHHLrt<o 6Jtaro HamH.x Be3HJba H3 Bo-.
cnc n Xepue·roBHHe. Oso je Herrocpen:HH .li:Oll.HP rrrpo-
m.rrocTH H canamlbOCTH, He11ocpe1lHH n:on:Hp caspeMermx. c.'looonmrx oocm-rcT<O-xept~ero-Bal!KHX >KeHa,
Tpyn:6eHHKa H 6opaua. ca >KeHaMa npoxyja;mx erroxa
Mpm<a H' porrcTBa.
CTapaHcKo opymie H .arpyhe vs6vlwie >KeHe ooraTCTBOM OpHaMeHTHKe, 3.llaTa, cpe6pa H 06JJHK::t, aJIH
flCITIIe rrperrooof)eHe >KeHe Hsrosapaiv pHieliH ocvne
Han OHHMa, KOjH CV O~HM yi<pameHHM caoJbaMa CKHJ13JI'YI rJJaBe HeaanoBOJbHe H rrpo6vf)eHe pa.fe.
)KeHaMa ca ceJJa 6a.no ie nparo. Kan cy y rrpensooiv yr.nena'.rre MHHHiaTVPHe eyh'HIUe ce.na. npseno
TTOcvlle H CBOie .liPBeHe CaHIIVKe 3a niesofa'l!KO PVXO .
TiosHaiv H TO . na HaV'l!HHUM v rpazr.v npoV'l!aBaiv H
rr;::~ VlleHJnm v mKoJJaMa yqe H vnosnasaiv ce.no, na
f"iH MV vzr.ovmemr ca rc eJba'UHMa, Mor.rra nrro 6pme H
t')n,,lhP n:mwhH. vazndm ra eKOHOMCKH r KVJITVPHO .
H
:V.rr::J'lHMO v Kna iHrnKv cot5v. Pana 3ac.rrvra v tte"'~Pnnrnn~m~+.oi 1'5nn1'5H. Koai~HH ouaiv HaVtlflll-!IUH IH~V
~P"T'Ho 11nH~H::Jlbl' . KvcToc Mvae.i a nnvma meHaMa 110TDE'!'iH:::~ o!'iil'IT!llhelba. ~ oHe r::t rra>K.7bHBO c.rrvmaiv.
HaKorroH cMo y !'5amTH Myaeja. Ha cynuy H MHP.J-~~cy pacusieTaJTHx JTHrra Hacnje rrpenax, on:Mop H
seC"eJbe. 3aTaJJaca ce lf I<OJIO ITVHO cHare H >KHBOTa.
To ie Harne HapoZIHO KOJJO . H3sHia ce CI<nan:na rr.l eCMa niesoiaKa ca Koaape . 0Ha rosop~-t o jynattT<HM
oop()a\{3 H 0 TOMe KaKO ie MajKa T03)f{HJia CHHa.
Y npyroj rpyrrH .njesojKe ca PoMaHHje njeBajy o
xpa6p11:-.r rrapTH3aHHMa. CTapH.ie >KeHe cjene Ha py6y
CT33e H H3 XJ!3.liOBHHe rJie.IIajy OMJia.liHHCKO KO.liO.
flo nospaTKY ,!1'3 Mysej a, o6oraheHe 3HalbeM rrocTaB.7baJTe cy je,n;He npyroj rrHTalba o oHoMe rnTo cy
BH.liHJie.
Tpeher ,n;aHa KoHrpeca 0.1l.P*aH je cpecnma.rr Hapo}:u·mx Hrapa H 11jecaMa y HapollHOM rrosop11rnry. CyTpanaH je 6IiJ!a penpnsa ¢ecTHBaJia, I!<Oj a ce o.n;pma.11a
na BeJJHKOM cTa.nHoHy C.rraBHje . To je yjenHo 6Ho H
T<pa_i 60pasT<a .TJ:eJieraTa T<OHrpeca y Capajesv. K·OHrpec je 6H:o He ca~w cMoTpa mara, Hero H MaHa¢eCTat~Mja Hamer(! pa.'l,a. I<YJIType H yMjeTHOCTH.
FESTIVAL NARODNIH IGARA
U okVliTU I KongreSia .Zena Bosne i Hercegovine,
rrireclen je festival narodnih igara i pjesama. Na velikom podril.llmu ispo-d osvjetljenog driavnog- g-rba i
TitoYog imen2, zaigra1a su bosonoga dieca Kraiine,
l
Romaniie, Semberije. Zaigrala i zapievala o Titu , o
te~kim i slavnim da.mma velike borbe za slobodu. o
Yelikom djelu narodla Bosne i Hercegovine i o hHducno ti. Nasa narodna igra i pjesma doziviela ie og-romnc
T'romiene u ratu, jer i.e popnmila sve elemente velicanstvenog- doba i duh nase odlucne borbe. Ritam i
pjesma Ko::are, Grmeca, Romaniie i Rirca pun ie neookoleblHve odlucnosti da se ucini sto vise, a ~vaika
~iiec 'Zapjevana u kolu Krajine, borbena ie parola , nas
program, nasa velika liubav za slobodu.
0 na,rodnom folkloru i niee:ovoi umidnickoi vriiedn05ti. 'Priie rata se pisalo same DO du=:noc;ti. Divili
smo se mal edbnskoi pi~mi i melodiin. divili c;e na
k
rodnom koht Bosne i Hercegovine, ali ga nismo tako
cvrsto prigrlili, kao kulturu koioi i mi pripadamo,
kao kulturu 1koja je jedrino nasa, jer ie rodena u naisirim slojevima nasih naroda. Narodno-oslobodilacka
borba je oplemenila kozaracko kolo i ono ie dana~
po~tab kolo nc>.se Am1iie, zajednicko kolo svih nasih
naroda. Prilikom formirania IV diviziie u Tasenici
(PoclgnneC) vidjeli smo Tita sa borcima Kraiine kako
1g-ra k.ozaracko koio u.z nasu borbenu pjesmu. Bas
:ato sto su narodno kolo i pjesma u stalnome razvitku. naporedo sa nasom oslobodilackom borbom.
pwlazi.le ~roz <-rye faze o-slobodenia, odig-rali su
ogromnu borbemt ulogu do danas, kao sto ce i u
budlu(e 1grati vidnu ulogu u n;\sem kultumom z1votu
»Poznai.u se braca Kozarcani
Po pjevaniu i po ratonniu ... «
;:apjevale su drugarice Kozare i Pod1m11eca i zaig-rale
radosno narodno kolo. One su nam svo • M i{!Tom
prika::ale kako je citaYa Kraiina i sva !emra danas
�jedno, da je borba bila teSika i slavna, da n~kada nece
zaborav:iti Mladena i Sosu, da je i tuge lbi1o na Kozani,
j~er j·e na pdanini po~ijan gmb do groba, aE da su
Ko(Z,al'cani naj voaili j una&i u:mni ieti.
Druie Marrsad.e nasa borba tak.va ie
Nasa borba zahtjeva
K·aJd se gine da se pjr va.
e
One Silt nam pjevale o bratstvu nasih naroda.
Pjcvarle 'Siu narn •O vel~koj 1jubavi naroda prema Tjtru,
koj~ je omoguCio rodenje nove Krajine i nove Trugoslavli.je.
»Mi necemo dlrugog za vbdara,
Mi imamo TO.ta za ma:rsar a ... <<
l
NajjaCi utisaik ostavila je na nas ig-ra koia O>l1ikazuj,e veliku Stadorvu ofanz.ivu na Kozari 1942. Sagnutirh gtlc.<vr , pmljtll!bljene iedtna uz drugu i zagrliene,
a
Z.ene sru zapocele tuzno kolo, tiho krvavo kolo Kotzare.
Takvo je ono dok se pjerva o strahotama ofanz.ive.
Ali spustene glave 's r podo.zu, 1
kolo istupa od1ucrum
korrakom , postaje sve zivlje i .Z.ivrlje.
Dork dru5mani sa svih strana prijete
Skupljaiu se preostale cete ...
... dtok se na kraju ne pretvolfii u V'ihotl', a pjr sma
e
u snazn~ poklik pobjede i sla1
ve. S~bo~ika ove najbolje tacke prograrna prozeta je velikom stv.arrnom
istinom: pocetaJk na5e bo!'be bio je mucen i .krrvav,
narod j,e patio, ad.i je 1z borbe u borbu postajao sve
jacli ri ;prekailjen.~ji. Naposil.jetlku, o• acan ogromn~ usj
pjesima svoje slarvne Jrugoslarvenske amriie, narod\ pro~rra.vlja S'V'Oju konacnu pobjedu i veliku slobodu.
Pjesma dalj1 govori o pono-su na zrtve koie pr.ie.
d•
onesose njrilhova djeca.
Zapjevale su i zene ravne i bogate Semiberi.ie,
pjesmu na5e norve domovine. U melodliii tSemberske
pjesme nema pdleta Kraoj.ine i vrriska sa Romaniie.
Pjesma je 1ijepa, aili bez uztbudenjta, s tithim, mimim,
ali or Jru.cnim rrijec:inna i melod~jama. Hercego'Vlina nam
d
je pruiilla splet narodruh slovenr~lkih ko·l a, a umjetniCka
grupa Narrodlnog poz.ori• ta, rusiku i makedlonsku rigru.
s
Od c.itavog programa izdvajatle su se pjesme i ik.ola
Sarajeva, koje u toku oVJOg rata usljedr okupacije naseg
grada, n~su dohile onaj novi duh i polet ikoji je oplemeniro na11odinu pjesmu n a.s ih kra ir va, g;dj·e je cetiri
e
godline burktala orozana botiba za slobodu.
Na kraiu p.ro~rama nayi d't'ugovi Cehoslovaci ~zvelri
su svoju »Besjedu«.
'tt... ].
DVA SOVJETSKA FILMA
Oodinama i godinama samo jedan dio gradana nasih
gradova odlazio je u kino gledajuCi filmove. VeCina tih
filmova nisu imala nikakve vrijednosti, niti veze sa narodnirm zivotom i shntanjem , osim malobrojnih sovjetskih
filmova koji su uspjeli da prodru kroz najtezu policijsku
cenzuru jugoslavenske reakcije i nekoliko dobrih filmova
za padnoevropske filmske umjetnosti.
Izas1e iz zatvorenog zivotnog kruga, domacice i majke koja vjecito nemo6no strepi za svoju djecu, zene nase
zcmlje pros'e su Skolu oslobodilackog rata i danas odlucuju o drzavnim pitanjima. Izlazeci iz mraka neznanja,
one pune analfabetske tecajeve, razne kurseve, bolnicke,
vojne i druge. One stampaju svoje listove, ispisuju svoje
parole, one govore, glasaju i bivaju izabrane u driavne
organe, kao i odbore politick:I1 i kultumo-prosvjetnih ustanova. Evo, nase zene danas pune i bioskopske dvorane.
Nije to pojava samo za vrijeme kongresa. Odbornice
AFZ-a u okruznim i sreskim centrima, organizuju posebne
pretstave za najsire mase koje ni.kada nisu gledale kino.
Onr za vrijeme pretstave tumace filmove jos nepismenim
zenama.
Dva sovjetska filma koja su prikazivana za vrijemc:
kongresa obiljeiavaju veliCinu novog istoriskog razvitka.
Zena koja brani otadzbinu, velika ru"ka zena, podnijela je
neizmjerne patnje i zrtve u toku otacestvenog rata. u
drugarici Praskoviji Ivanovnoj, (Pasi), glavnom lieu sovjetskog filma »Ona brani otadzbinu«, nase zene vide
rodenu sestru, punu snage da podn~se najteze htve, punu
heroizma sa kojim se ustremila na nadmocnog svapskog
neprijatelja, punu vjere u nepobjedivu Crvenu armiju, u
neosvojivu Moskvu. U filmu ~ ona brani otadzbinu«, nase
zene vide isjecak iz te herojske epohe koja je otkrila svu
velicinu i blisl<ost bratskih naroda Sovjetskog Saveza i
n<1se zemlje.
Nijemci provaljuju u Sovjetsku zemlju i prekidaju velicanstven rad sovjetskih naroda i sreeu sovjetskih porodica. PaSrin drug odazi na front i ostavlja nju i malo
dijete u selu. Front se pomice. Sovjetske jedinice otstupaju,
a Pa8a, kolhoz.na traktoTistkinja, organizuje evakuaciju
civilnog stanovrristva i ranjenika koji pristizu sa fronta .
Medu njima nalazi svoga druga, ali u taj cas upadaju u
selo njemacki tenkovi i motorbiciklisti, opkoljavaju kamione sa ranjenicima i seljanima, izbacuju !jude i zene, ubijaju, gaze tenkovima ranjenike. Odvratni svapski oficir
otima Pasi dijete iz narucaJja i ubija ga. Pasa ostaje sama
poslije stra8nog poko 1ja i cdlazl u sumu. Orga'llizuje starcc
i zene i predvodi ih sa sjekirom u ruci u prvom napadu na
Nijemce koji prolaze sumom. Odred dolazi do oruzja i
napada motorizovanu kolonu Nijemaca. Pa5a skace na
~nk i prepoznaje ofidra koji joj je ub'o dijete. Ovaj
roku5ava da umakne, ali ona uskace u tenk, progoni zlikovca i najzad ga prignjeci uz strmu padinu kraj ces11e.
jena osveta je izvrsena. Nijemci prosiruju glas da je
Mcskva pala. Bivsi kulaci, prikriveni nepr~jatelji sovjetske vlasti, jos od poeetka sire panlku i m.isle na predaju.
Pa8a ubija jednog od njih u casu kad prelazi Nijemcima
na predaju. Plameno govori svojim borcima da Moskva
nije pala i odlazi u sela da podize u narodu vjeru u
snagu Crvene annije. Medutim, Nijemci je hvataju zajedno sa mnogirn zenama i djevojkama. Oni traze komandanta odreda druga P «, znaju da im je u rukama,
ali ne znaju koja je od zena Pa5a. Pitaju jednu od pohvatanih zena. Ona cuti. Na znak rukom, vojnik skida mas·nku i ubija zenu. Tako i drugu. jedan partizan, takoder
zatvoren, javlja se da je on »drug P «. Uz !eden smijeh
Nijemac ga ubija, jer zna da je komandant odreda zena.
Kada red dolazi dalje na iducu zenu Pa8a se otrgne iz
mase i vikne: » ja sam drug P «. Njemacki oficir trazi
�dokaz, a ona ga, da mu to dokaze, udarcem pesnice obara
ua zemlju. Odvode je i penju na vjeSa.la. U posljednjem
momentu pocinje napad pa~rtizanaJ Pasinog odreda. Poshje krvave borbe partizani protjeruju Nijemce iz sela.
Sa gubilista, ozarena srecom i iskidana hl'oscu za palim
drugovima, Pasa govori seljacima i borcima, dok nebom
prelijetaju· sovjets'ki bombarderi, vjesnici pobjede. »Nasi,
nasi ... « prostruji neopisiva radost masom oslobodenih
seljaka.
I
Hrabra sovjetska zena nasla je svoju sestru u dotada
malo poznatoj zemlji Jugoslaviji, nasla je drugaricu koja
sa puskom u ruci ustaje u borbu zajedno sa svojim bratom, ocem, sinom i drugom i u gorama svoje zemlje,
negdje duboko u okupiranoj Evropi, tuce zajednickog nepri,jatelja u danima kada je Crvena armija branila obale
Volge. I evo, nase zene gledaju film o patnjama, zrtvama
i herojstvu sovjetske zene. One vide da nam je sudbina
bila jsta i da smo mi u Jugoslaviji posle istian putem.
Na tom putu zene Jugoslavije izvojevale su ne samo
oslobodenje od fasistiokih zavojevaea, nego ii novu narodnu ddaovu u kojoj je zenama zagarantovana ravno-pravnost i ucesce u javnom zivotu. Na tom zajednickom
putu one su se nerazdvojno povezale. Slijedeci i dal'je
prim jer svojih stall'ijih sestara, zene Jugoslavije ce} se
boriti i uciti ka'ko da obnove svoju opust<>Senu zemlju,
kako da organizuju sve snage u tom cilju.
Drugi film koji su gledaTe zene delegati bio je film
»Lenjin u oktobru «. U njemu smo vidjeli lik neumrlog
Lenji.na, lik vode velike ruske revolucije i tvorca prve
ddave radniika i seljaka. Na filmskom platnu odvijali
su se dogadaji iz ruske revolucije 'koja je znacila prekretnicu u razvitku covjecanstva. 2e.ne delegati! upo•
znale su rusku radni&u klasu, koja je rukovodena herojskom svesaveznom Komunistickom partijom boljsevika,
na celu sa genijalnim Lenjinom i njegovim najblizim
~aradnikom Staliinom. ostvarila najmoeniju drZ:avu. jedinu
izmedu svih ostalih koia ie mogla da zaustavi i skrsi
fasistioke osva1
jace svijeta. Na5e zene vidiele su snagu
koja ie srusila truH Call'ski rezim i izgradila veHkil Sovjetski Savez, snagu u koju su one tako nepokolebljivo
vjerovale.
Caristicka vlast u Rusiii sru5ena je joS u februarskoi
revoluciii. ali vlada Kerenskoga, ikojal je smijenila carski
rezim. i pomirliive politiCke partije esera i menisevika
rovezale su se sa zapadnim evrops1dm imperiialistiCkim
silama i nastavile imperiialistiCki rat za interese kapitalista.
rat koii narod niie zelio. Njihovi agitatori pozivali su
u rat »do konaene pobiede «, a pretstavnici revolucionarnih radnika. clanovi slavne Bo1i5eviCke partiie, trazili
su krai ratu i prelazak sve vlastl u ruke Sovjeta. revolucionarn:h cdbora radnika. selia,ka i voinika. Nenarodna
dada Kerenskog. nocela ie svom zestinom da nrog-oni
bolisevike, a narocito vodu revolucije Leniina koii se
upravo vraro iz fb,ske da nreuzme rukovodstvo revoluciie 11 naiu7oi saradnii sa Staliinom. nedinskim. MoloO\im Urickim i drti{Ti!Tla. U fabrikama. u mornarici i
u !!'arn:zonima. revolucion;~ri su se naoruzavali, dok je
protivnarod11a vlada Kerenskog, zajedno sa pretstavn 'clilla
stranih imperijalistiCkih sila kovala zavjeru protiv voda
ruske revolucije, spremna da proda velike dijelove Rusije
neprijateljima. U tim planovima pomogla im je banda
izdajnika koja se uvukla u redove boljsevika, na celu sa
Trockim, KameiiJjevim i Zinovjevim. Ti gnusni izrodi
izd4li su plan ll'evolucije na taj naCin sto su u stampi
objavili zakljucke odlucu~uce sjednice Centralnog komileta boljsevi&e partije. Vlada Kerenskoga, upozorena tim
clankom, pristupila je protivmjerama, naoruZ:avala svoje
pristalice, ali nije vise mogla sprijeciti pobjedu revolucije .
U svom clanku Lenjin raskrinkaJVa izdaju Trockog, Kamenjeva i Zinovjeva i poziva radnike i vojnike na neod lo zni
oruzani ustanak.
7 novembra, to jest 25 oktobra po starom kalendaru,
naoruzani radnici okupljaju se u institutu Smoljni, g dje
je bio Stab revolucije. Lenjin dolazi u Smoljni, nalazi se
sa Staljinom i drugim vodama i preuzima direldno rukovodstvo ustanka. Mornari ikrstarice »Aurora «, savlad avaju otpor oficira i pocinju iz svojih topova da 't uku
>> zimski dvorac «, sjediste vlade Kerenskoga . Padaju telefonska centrala i druge taCke otpora. Najzad pocinje
istorijski juris na »zimski dvorac « i borba u njegov'm
prostorijama. Revoluoionari uspjevaju dla uhapse cijelu
vladu osim samog pretsjednika Kerenskoga koji se tu nije
nalazio. Lenjin dolazi sa Staljinom i ostalim rukovod iocima revolucije ,na kongres seljaCkih sovjeta koji se odrzavao tih dana i objavljuje pobjedu.
I u ovom filmu pojavljuje se velika ruska zena. Zenc
revolucionarke ucestvuju u prvim pripremama oru zanog
ustanka. Primaju oruzje i svrstavaju se u redovc koji s u
svojim jurisem na »zimski dvorac « i ostala uporista carskc
vojske upravi!i razvitak eovjecanstva novim pravcem .
Pred poceta1 borbi ruske Z.ene Petrograda saku'11 iai u
k
sanitets;ki materijal. Kako brizno ruska zena cuva Lcnjina u stanu. koliko strepi u momentima opa nosti mtd
njegovim zivotom. Posl ije sjednice Centralnog- komi t!'ta
partije boljsevika, koia je odlucila sudb' nom car ke R11 8ii<'.
Lenjin spava pokriven pelerinom na podu tudega stana.
Zena Leniinovog druga Vasilija, sluteci da je to on, sa
njeznom brigom i p<>Stovanjem bdije zajedno sa svojim
drugom cijelu noc.
Zene delegati Prvog kongresa antifa5istkinja Bos ne :
Hercegovine, odnijele su u svoja sela i gradove nezabo·
ravne utiske sa filmskih pretstava. Na njima su one upoznale tok naiznacajnije robjedonosne bitke ruskog naroda .
vidjele su lik lenjina i Staliina u svoi njihovoj velic' ni.
vidjele su borbu sovjetske zene u otadZbinskom ratu u
kojem su i one m:sleci na njih, aktivno ucestvovale u bo rbama svoje otadzbine. Osjetivsi tako jos jace sudbin .;;k11
povezanost sa sovjetskom zenom, veliku ljubav prema
ruskoj sestri i nerazdvojni zajednicki put nasih naroda
sa velikim Sovjetskim Savezom, - nase zene pristupice
sa j<>S veCim Z.arom izvrsenju zadataka koje su na kongresu postavile.
MI. c.
�CA,LJ,PH-iA0
Crpate
*;:~*
roaop .n.pyra Tina Ha I KOHrpecy aHTH<f:llliiDICTI<Hfba
JyrocJiaBHje
OcTsapHMO noCTaBJbeHe 3a,l(aTJ<e
1
3
~**
TpH .n.aHa pa.ll.a Harnera KOHrpeca
5
~t.<*
no3.ll.paB >KeHa BocHe H XepnerOBHHe MapmaJJy JoCHny Bpo3y·THTY
.n. n . :
JTcna nepOBHh: YqspCTHMO Tei<OBHHe OCJIOOO.li.J.fJiaqJ<or paT a
9
1n
O.'rra MapacoBHfi: OcJJooof)efbe .li.OMOBJ.fiHe Tpa)I{H
Hose Hanope
13
***
~~f*
~**
*~f*
LleJJeraTH rosope
Vi36op rJJaBHOr O.lloopa Acf>)J(.a 3a BoCHy
BHHY
011
16
M
Xepnero-
no3.ll.pas MapmaJTa THTa I<OHrpecy >KeiHa BoCHe H XepuerOBHHe
ABHOJ O.li.JJHI<yje Hame >KeHe
Bepa 06peHOBHh-LleJTHoamHh: npoJJa3e >KeHe
M . l..J.: l..Jei<aJJH cMo Te .ll.py>Ke T·H"TO
Harna H'3JIO>K6a
;:<;~*
*~1*
Hac
[leJTeraTH' y CapajeBy -
CapajeBo 3a .ll.eJJeraTe .
22
23
24
25
26
27
28
R. J.: cf>ecrHaaJJ HapO.li.HHX Rrapa
29
Llaa coajeTci<a
30
M JI. LJ.:
cf:>H JIM a
WTaMnapHja »OCJlOE>OoEt-bE • Capajeeo
��•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periodika/časopisi
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SP
Periodika
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 4
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
04-SP
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
36 str.
govor
Josip Broz Tito
Narodnooslobodilačka borba
Prvi kongres AFŽ
-
http://afzarhiv.org/files/original/f402e38850120ba3111996395cc0fa97.pdf
f5b2196e087e1ccf57583527bbaa15b5
PDF Text
Text
��HOBA ·)J(EHA
T O ,II,HHQ
I
*
CapajeBo, ayrycT 1945
*
-
Bpoj 5
Ilpa;sHM HapoAa BocHe M Xep~eroBMHe
K
27 jyJia 1941 ro.u.11He
rro'-leJia je opraHH30BaHa
aK~11ja rrapT113aHCKI1X o.u.pe.u.a EocHe 11 Xep~eros11He
IIpOTI1B OKyrraTOpa 11 I-befOB'I1X IIOMara'-!a y
3eMJbl1.
27 jyJia 1945 f0)1.'l1He IIO'-!eJia ce ITI1CaTI1 HajCBHjeTJII1ja
crp aiD!~a 11crop11je Hapo.u.a EocHe 11 Xep~erOBHHe
KOjl1 cy TOra )l.aHa, YKJbY411Billl1 Ce y OIIWTI1 cppOHT
.u.eMo,Kparc.~rux CHara CBHjera y 6op611 nporHB cpawl13Ma, I<peHyJm rell]KJMM a qaCHI1M nyreM 6op6e 3a CJI06o.u.y.
O.rr. r-ora .u.aHa npowJie cy '-!eTHP11 sem11<e ro)J,I1He
11CIIyi-beHe xepo jCI<O'M 6op60M HapO,l!,a KO j11 je C'PBO p110 csojy sojci<y 11 csojy .rr.p)KatBy, JIOMeh11 Henp11jareJbme ocpaH3HBe, pa3611jajyh11 noKywaje oKynaTopa
H 'I-beros11x cJiyry '-!e1'HI1Ka 11 ycrawa .u.a pa3611jy HapO,l!,HO je)I.I1HCl'BO, )l.a pacn11pr!Bai-beM WOtBI1HHC11H'-II<e Mp)I{I-be 113asosy 6paroy611Jia'-!KJI1 parr 11 rnMe
yrywe Hapo,U,H11 ycraHaK. Y TI1M rOA11HaMa no6je.u.11o
je Hapo,n:. YnpKoc CJBI1lM HacrojatM1Ma Hapo.uHMx 113po.rr.a ocrsapeHo je 6parc'flBO 'H je,z:r.I1HCT!BO Hapo,u,a EocHe H Xep~eroBHHe, 3aJiora I-b'Hxose CBI1jerJie 6y.n.yhHOCTH. YnpKOC CBHM 6jeCOMY'-IHI1M ocpaH3HBaMa OKyIIOKOn a·ropa, yrrpi<OC CBHM I-berOBI1:\I 3JIO~II1HHMa Jbi1Ma J1 naJbeBI1HaiMa oja'-!aJia ce Hapo.n.Ha sojCKe,
CTBOpeHa je H3ipOAHa )J,eMOI<paTCI<a .D,p)l{aBa patBHOnpaBHI1X 11 36paT111MJbeHI1X Hapo.ua EoCHe H Xep~e
roBHHe. Y TI1M rO.D,HHaMa HapO.D, je H3rpa.D,I10 CB•
Ojy
,i e.D,HHCTBeHy IIOJII1TWII<y opraHH3a~Hjy - Hapo.uHoocJio6o)J.HJia'-!I<H cppOHT KOja y ce611 OI<YIIJba CBe
po.n.oJby6HBe Cp6e, Xpsare H MycJII1MaHe, noMohy
I<Oje he OIDI Y'-'BPCTHTH H npoump11r11 reKOBHHe qe1'BeporO)J,HWI-be 6op6e, .n.oTyhH Hawy .LlOMahy peaKl.(Hjy Koja ce Hl1je o.u.pei<Jia noKywaja .n.a O'I'Me o,:J;
Hapo.u.a Tei<OIBI1He I<Oje je 113BOjesao, IIOM0ft11 ,U,p)l{aBHOj BJiaCTH Ha Be.TJ11KOM .l{jeJiy 06HOBe.
fLpOTeK.lle lJeT'!1pH rOJI;HHe, Hajc 1aBHHje y MCTOp11jH HaWHx Hapo.u.a, ro,!(rme .n.paro~jeHI1X )l{prasa H
MYl<'OTPIIHI1X o.upH~ai-ba, roll.r!He 6op6e ca MHoro6pojHJ1M 11 HeMI1JI0Cp)l.HHM HapO.D,HHM HeiipHjare.'bH:>.ta,
6HJie cy rOAHHe y KOj"HMa cy ce y .uapaJIH reMe.'bH 6oJbe 6y,D;yfiHOCT'H !1 cpeTHHjer )I{HBOTa HaWI1X Hapo;~.a.
Y TOM 1KpaTKOM p3t3.l{06Jby HallJH HapO,.lH, V 3a_ie,.'J;H!I~11 ca OCT3JII-!M HapO.LlHMa JyrOOJaBI1 je, oopehn Ce A a
CTpaHH 3HT'HcparnHCT'I1'-!I<e KOaJIH~tJije H3PO.Lla, OCBOjHJJH cy 1MjecTo y csHjery, 113Bojesa m crro6o.u.y.
,lJ.aHac CJiaBI1MO 27 jy,111 y C1060,.'l.HO_j H3JlO.UHOj
,zr.p)l{a1BI1 . CllaBHMO ra y jeKy nocraBlbai-ba HOBHX 3a.n;aTaKa, y speMeHy Ka.n; npe.u H3WH!\I HapO.LlH\Ia CTOjl1
seJIHI~H nocao o6Hose. HeMa cyMI-be .ua he nam11. napo.n;rr y TOM Be.lfHKOM IIOCJJY HftH 3a_ie,.:mo
OH8KO
KaKo cy HlliJJI1 y rOAHHaMa 6op6e. HeMa C)'\ti-be y
ro .zr.a he OHH caiBJJa,zr.aTI1 cse TemKohe Koje ce 6y.n:y
npe.Ll I-bHX IIOCT3,BHJ!e - <JHaKO K3KO cy CaBJJa.D,aJJH CBe
TeUIKohe y rOJI.r1HaMa 6op6e KMa ce I-bHlMa, nope.n;
oKynaTopcKe opy)l{aHe CI1JJe, cynpoTCTaBJbaJia vpy)I<aHa CHJia HapoAH11X H3po.n;a - qemHKa ,lJ.pa)l{e MH xaHJJOBHha 11 ycTawa AHTe naseJJHha. H eMa cyMI-be
y TO .D,a he HaWH Ha:pO)l.H .D,aHaC, y rrepHO)J,y IIOCJI'Hje•
paTHe H3I'p3.l{I-be H 06HOBe, ycnjeTH .D,a pa36Mjy CBa
H<:tcrojal-ba Hame AOMahe p e a.K~Mje .
Ha ,zr.jeJiy o6Hose H H3rpa,zr.I-be ytJeCTsyjy Olf'pOMHe
Hapo.n.He CHare. YcTaHaK je y 6op6y yBeo 1-1 Hame
)l{eHe Koje cy, paMe y3 paMe ca C
IB·Oj'MM MYWKMM ~py
rOBMMa, CHHOB'HMa, My)l{eBm\1a M 6pahOM CHOC'HJJe CBe
TepeTe 11 MyKe TeWI<HX YCJJO'Ba paTa H II03a,lJ.HHCK\:!
6op6e H pa.a:a. 0He cy HOCHJie rrylllKe 11 MHTpaJbeae,
rrpesHjaJie paibeHe .n.pyrose, xpaHHJie, o6Jia'-!HJie, I-be· roBaJJe ~ noMaraJie 6op~e Ha c~aKoM KopaKy. 0He
cy CBO jHM yqemfieM y HapO)l.HO j BJiaC'nM OpraH!130 BaJie cjeTBy, )l{erny, aHa.n:cpa6eTCKe TetJajese H ,njetJHje .U.OMOBe. 0He cy YHH.WTaiBaJie MOCTOBe, rrpyre H
nyTeBe, a .l{aHaC Il'OllH)I{Y M pa)l.e H MOCTOBe, H Kyhe,
H npyre 1-1 nyTeBe. 0He cy pywHJie, Ka.ua je Tpe6aJio
pynmTH, a rpa;.n;e, Ka.n.a Tpe6a rpa.zr.HT'H. ,lJ.aHac cy Hame )l{eHe 3aro .n;o6HJie 1-1 seJJHKa npH3Halha. ,lJ.aHac
H~cy pHJeTKe )l{eHe op.rr.eHOHOCI..(H. MHoro6pojHa CBMjerJJa HMeHa )l{eHa-IMajKH 1-1 )l{eHa-6opa~a rooope o
TOMe.
Be.TJHKH ·1-1 Herrpo~jei-bHB je .n.onpHHoc )l{eHa y
)l.jeJiy OCJI060i)ei-ba, OHa je CTBapHO 6HJJ;I 6HTKy 3a
cJJo6o.uv cBora nap01.n;a 11 caMHM "nHM ywJJa Kao -pas HorrpaBaH '-IMHHJI~ V HapO.D,HH )I{J180T. 3aTO 'l1 Hallie.
HapO.U.HO OCJI06oi)ei-be jeCTe HCTOBpeMeHO H OCJI060ryei-be )l{eHe KOja je CBOjHM aKTHBHHM yqernheM y
pjewasai-by CBHx rrpo6JJeMa Koje je rrocTaBJbaJJa 6op 6a, cpaKTHLJHO UOCTaJia nyHonpaiBaH 11 paBHOnpaBaH
'-IJiaH Harne Ha:po.n;He 3aje.LlHHI..(e. To aK11HBH3Htpafbe seJlMKOr JJ:HjeJJa HapO.D,a KOjH je y CTapOj .zr:p)l{a'BH 6HO
o6ecnpaP.1beH 1-1 CHCTe~taTCKH nacHBH3HpaH npeTcrasJbaJJo je 3a Haw Hapo.rr.Ho-oCJio6o.n;HJiatJKH
noKpeT
orpoMaH peaepBoap cHara, a .n;aHac, y speMeHy o6Hose H H3rpa.zr.I-be .n.p)l{aBe, OHO npeTcrasJba rapaH~HJY
na he y pjewasai-be CBHX 3a.n;aTaKa 6H'm aHra)l{OBaHa
~JeJioKyrrHa CHara Harner Hapo.u.a.
Haw HCliPO.LlHH npa3HHK, 27 jyJJH, HeKa 6y.n;e .rraH
3aBjeTa CBHX HallJHX JbY)(H H )l{eHa, .D,aH 'M06H.lJH331{Hje H3WHX Hapo,zr.HHX CHara Ha BeJIHKOM .n;jeJJy 06HOBe, .rr.aH Hamer cjehai-ba Ha )I{PTBe Koje na.uome v
6op6H' 3a C.l!060LIV H 60,1bH >I<HBOT .
}KHBHo 27 jyJIH, npa3HHK Hapo.n.a 5ocHe 11 Xept(eromme.
Heia je c.llf1FH1 nnp~11~1a rwju na~ome aa clio·
6o.uy!
C. M.
\
�5Vas prvi kongres
velika nasa radost i veliki zadaci
Prvi kongres antifasistkinja adrian je 17, 18 i 19
juna o. g. u Beogradu.
To je najznacajnij.i datum u istoriji Antifasisticl<og fronta zena, u i1
storiji borbe i rada antifasistkinja
Jugoslavije. To je prvi kongres, koj1 smo odr.Zale
i
poslije ;pobjede nad zajedni&im neprijateljem, prvi
na pragu nove epohe nase istorije, na pocetku ·mtrne
izgradnje nase zemlje, punog stvaralackog rada nasih
naroda.
Prvi nas kongres bio je velika r<l!d,ost za sve
zene Jugoslavije, a narocito za Beograd. Beograd je
docekao delegate svecan i rooostan, sav u zelenilu,
okicen zastavama, borbenim parolama, plamenim pozdravom Prvom kongresu.
Mi, .!ene iz Bos.ne, bile smo duboko dirnute susretom sa zenama Srbije. Jos usput, u Sapcu, na Cuhrici, izasle -su nam u sretanj'~. obasule cv~jecem, radosnim i toplim pozdravima. One su u nama pozdravljale i grlile one bezbrojne, neznane majke i
srstre u Bosni koje su po svojim selima i grad0vima
docekivale i ispracale njihove sinove i bracu, previjale im rane, njegovale ih bolesne i promrzle dok su
pro!jevali krv, ostavljali zivote· pn vrletima Boso;e za ·
nasu zai,e dniaku slobodu. Timocanke, Bjelopoljke i
Pljevalike predate su na kon~esu lijepe darovc zerama Drvdra i Bosanskog Pe~ovca u :n<llk :o.ahvalnosti i ljubavi za sva ona pozrtvovanja i herojstva
•
ko je su pokazale u borbi.
Nas Prvi kongres bio je veli~anstvena '111-,. nife~t?rija b:atstva i jedinstva zena Jugoslavije. Cetin
grJdine islr smo istim teskim putevima, bile zajedno
u istoi burb' protiv istog neprijatelja, zaj edno u tes ·
kcm ziv8ht pod okupat,orom i sad na kongre~u prvi
put tmo se vidiele. Sastale smo se 'SVe, Srpkinje, Hrvatice, Slovenke, VojvodanJke, Makedonke i Crnogorke. Sastale smo se, zagrlile se da podemo ,dalje, da
dovrsimo zajedno na.Se veliko djelo. Vidiele smo se
i sa svoiim sestrama. Zenama iz nase mile , iunacke
Istre i Slovenackog- Primorja. Primorske i Istarske
zene ustale su kao i mi, zaiedino sa svoiim drugovima
Ida se bore protiv onih, koii su ih dvadeset i pet godina driali u ropstvu, muciH i pljackali.
»Mi ne zalimo zrtve koje smo dali - govorila
nam je dru!!arica lstranka, mi ne zalimo patn ie k oje
smo 10odnosile, ali mi zahtiievamo pravdu, zahtiievamo da nam se d<l!de ono zasto smo se borili, zahtijevamo da budemo zdruzeni sa nasom bracom u novo j,
Titovoi Jugoslaviii ...«
»lstra je nasal« »lstra i'e nasal« Ustala je citava
dvorana na nrotc:;l. »Tude uc.:e111u ~ v oje ne damo!«
~rovorilo je hiliadu grla. hiliadu srca nasih zena na
kongresu do suza potresenih riiecima sestara iz Istre.
- Ne ielimo vise da bUJ'::l', emo robovi. Hocemo
d::t budemo gospo.dari svoiih ogniista i svoie sudbine.
Mi trazimo da cio sviiet razumi;e , da hocemo Tita i
zivot u novoj Jugoslaviji . .. rekla je nasa sestra iz
Istre.
'
2
»lstra je nasa i. bice nasal« - dovikivale smo
I Vojim sestrama iz Istre i Slovens.k.og primorja i citaS
vom svijetu, jer ono sto smo zajednicki, krvavo iz.vojevali ne damo. N ecemo dozvoliti d:a na5a braca i
sestre ponovo robuju anima, ciji su jaram teskom i
casnom borbom zbacili.
Nas Prvi kongres bio je snazna manifestacij1
a
nase solidarnosti sa zenama Balkana, sa zenama slovenskih i ostalih naroda. Na lmngres su dosle delegatkinj·e iz Albanije, Bugarske i Rumunije, iz Cehoslovackc, Madarske , FrancuSike i Engleske. Sve su toplo
pozdravljale nas kongres, radosne sta imaju • • ecu da
sr
mu pri• ustvuju, da nas vide, da nam stegnu ruk.e i
s
uvjere nas o svojoj rijesenosti da se do kraja bore zajedno sa nama protiv neprijatelj1 napretka, za cuvaa
nje demokratije i slobode. N e0pisiva raJdost ]spunila
je kongresnu dvoranu kada su se pojavile Ruskinje,
delegati iz Sovjetskog Saveza. Sve j1 zvonilo od ,p oe
kEka i pozdrava velikom Staljinu, Crvenoj Armiji,
herojs1 im zenama Sovj,etskog Saveza.
k
»Pozdravljam vas , sestre nase po lk rvi i borbi«,
- pozdravila je sovjetske zene 1
dlrugarica Bosa Pejovic u ime svijiU nas - »pozdTavljam vas toplo ka,o
sto je bila topla •orv Crvenoarmejaca, koji su dali
l
svoje zivote za nasu slobodu, pozdrav.Jjam vas toplo
kao sto je bila topla krv sovi.tskih zena na hiljade i
hiljade palih Ill bo.rbi za oslobodenje velike sovjetske
otadZbine i Citavog slobodoljubivog covjecanstva«.
»Srecne smo sto 'SilnO dosle na vas lkongres.
D osle smo da vas vid1
imo, da govorimo s varna, da
pojacamo saradnju izmedu vasih i sovjetskih naroda
i zena, da vas pomognemo u vasem radu - rekle su
nase sestre iz Sovjets.k.e Rusije.
Na kongres nam je dosao drug Tito. Nasoj radosti sto ga vidimo medu nama , sto jle dosao da nam
IPOmogne u radlu, niie blo kraia. Dugo je trebalo da
se dvorana stisa uzbunkana silnim uzbudenjem, poklicima ra.dosnim pozdravima n<l!sem marsalu, dragom
drugu Titu.
Tito nam je govorio :
»Ovaj kongres nije samo manifestacija solidar·
nosti zena Jugoslavije , manifestacija bratstva i jedin·
siva, smotra vasih snaga, pregled vaseg dos<l!dlasnJeg
rada - rekao nam je drug Tito - nego je on vazan
sastanak na kom e vi zene Jugoslavije, treba da odredite smjernice svoga rada, da odredite ono sto je najvaznije u vasem buducem raJdlu, vase zadatke«.
Drug Tito je rekao da nece da se osvrce na nas
rz.d u proslosti, na nase zasluge u borbi za koje imamo priznanje ne samo naslh naroda nego i citavog
slobodoljubivog covjecanstva. Drug Tito je govo,rio o
onome sto stoji pred nama. o teskim i vaznim zadac,ma. To su zadaci koji stoje dan as pred citavim na
sim narodom, ·a po·sebno pred nama zenama kao naj,_
veCim dijebm naroda.
»... Pitanje ucvrscenja nase vlasti, to je k.rupno
pitanje«, - rekao je drug Tito.
�Mi u !vojoj, :r-emljli imamo neprijat~lja. tkoji iele
da ometu r.uvoi naseg chza'Vnog zivota, ~oji zele da
skrenu rad nasih namdnih vlasti sa ;pra'Vog puta, da
ugtoze tekovine na5e horbe koj1 su nar tako skupo
e
s
i-tale.
·
» .•. Ja se obratam varna, zenama Jugoslavije« rekao je drug Tito - ravnopravnim clanovima nase
::.ajednice, vama koje ste izvojevale svoja prava u
a
borbi, obra{alT' vam se i tr_zim od vas da posvetite
svu svoju p<'inju i svu svoju snagu u prvom redlu
pitanju ucvrscenja MSe vlasti«.
Sta treba da radimo da bi ucvrstili svoju vla,s t?
»...Vlars,t treba da bude pravedna, da radi onaka
kako su -to zeljeli oni koj'i su ginuli za nju«.
Alko je vlaJSt pravedn<~~ 0\lla ne smije da pravi grjej
ske. Neki o1d onih koji su u nar01dnor vlaJSti grijese iz
neznanja. nesvj1
esno, ali ima i takvih koji grijese na"
mjr mo. T 0 su oni koji su Se uvukli da stete.
e
»...Vi zene, nalarzite se svuda« - reik<~~o Je dru,g
Tito. »Na v<~~s se obracam da hudete i vi budne«.
Mi cemo pomoCi da uevrstimo naS.U vlast na taj
nc.Cin sto 6emo Cistiti one kojli smetaju r amjerno, a
n
k
pravilno kritil ovarti, ispravljati one koji iz neznanja
grijese.
» .. ·. Na taj nacin cemo mi uevrstiti. svoju vlast.
Tartkvu vlarst ce na11od zavoljeti. Narodl .:e takvu vlast
cijeniti i on c.~ je ~a~ni!i~._
1
UevrsCivanje bra~tva i jed~n!tva - drugi je " '
,datark o kome nam je go"VO'J.'Iio 1
dlrugo Tito.
»...Bratstvo i jedinstvo to j'e bez SIUlmlje najveca
tekovina ikoju smo izvojevaH u ovoj ikrvaV1oj1 borbi.
Za nju su se borili nasi bo·rci od prvih partizana pa
do danCIJS, do bolfaCa nase slavne Jugoslavenstke
annije. Na nasim zastavama j:e bilo ispisano bratstvo
i j~edinstvo. Da nismo mi isli sa tom parolom, da
ni~ smo mi to i primjenjivaJ.i u narodu, ne bi nikada
izvojevali to sto ISIDO izvojevalir, mas bi vjerorvatno neprijatelji unristili. Zato j1 to najveca tekovina«.
e
:o; ••T a je tekovina u opa, nosti, ak.o dopustimo
s
da. se rrazvije sO'Vini,zarn«, - rekao je ,dJrug T:ito.
»Na varna i·e zenama Jugoslavije«, majikama i sestrama, majkama saJdasnjih i budiucih pokoljenja, da
zalozite sve svoje snage da oeuv<~~mo tu maSt! tekovinu. Barite se p110tiv svakog r o sije mrlniu protiv
k
bilo iklog na seg namda. To j'e duZ.nost svih Hrvatica,
Slli)kinja, Slove111ki, Ma.kedonJci, Grnogorki i ostalih«.
»...Vas zadatak je velilk i u pita111ju vaS!Pitanja
nase djece, nase omladine ... « - rekao jre dalje u
svome goVIOru 1
dlrug Tito. - »Majtk~ i 'Sestre imaju
zadabk da naru dir ou vee Old malena mspitavaju u
e
s
novom duhu, u duhu ljiUbavi prema nar oj novoj do-movini, prema na'sOj' Jugoslaviji. u ljubavi prema toj
veHkoj tekovirni bratstva i iedinstva, u liubavi pt'ema
novoj vlasti . . . Tra.Zimo da se na~soj djeci usadi u
Zene iz svih kl:ajeva lU!Se zemlje slu.Saju govor ma.rsala Tita
�sava pitanje soci jalne zasti.te d jece i invalida? Ko ce
bolje uzeti brigu nad boh~icama i ostalim zdravstvenim ustanovama ako to nisu zene? Ko ce bolje pomoCi . orgilJllizovanj'e daokih kluhinj,a, i internata za
siromasne ?«
» ... Nasa naJJodna vlast i na,sa ddava to j1 narod,
e
to smo ,j mi zene. Svaka tesikoca ~~oju sretne na jednom posr u na,r odna vla,s t to je nasa zajedrnicka teskol
ca, ona j~e posljedlica ra.ta i zajedno treba da je sa_, vladamo podnosecli i zrtve aiko SU one potrebne jer
j ~~ o¥o nastavaJk nase velike bo11be ... «
1
· Drugilil1ica Vida Tomsic
dusu onakva lj1
ubav kalkvu 'SIU nosili nasi borci na
bojrnom polju - ljurbav za ovo vehcanstveno dlj'elo,
za ave velicanstvene tekovine ikoje su izvojevah«.
»... Bk.onoms,k.o poidiza111je nase zemlje, lizgra,dnja nase zemlje«, reikao je d'l1UJg Tlito - ta,ko j,e ikrupCJJn tJII'orbJem da zahtijeva da mu svi gradani na~se
zemlje posvete sve svoje 'Si1e ... I tu vi zene svakodnevno daj,ete prilmj1ere svoje upQil'nosti [ pozTtvovnostti ... Nasa je duZ.no~st da se osionimo, na svoje vlastite snage dla prionemo na ra,d ... U tome idruhu trelba
da s'e vaspita,vaju na,se djeca. Rad na obnovi nase
zemlje to je velika pocast. Raditi na tome polju to }e
velika stvar za svakog od nas to je uj~edno 1 duznost
svaJkog od nas. Vi zene mozete tu mnogo uciniti. J a
zelim vidjeti rezulta,te vasega rada«.
Eto to su ikrupna pitanja, va,zn[ zadaci na koi1
e
nam je drug Tito obrat~o -painju i po,zvao nas 'ella
ulorz~mo r ve s¥oje snage dia bi zajedno sa nasom vllas
dom te zadatke izVII'sili. Do!k nam je govo!l'io mi smo
ga slusale bez daha, Uiplijale sva,ku rijec, a odlucnost
[ volja da izrvSimo' ~sve cvrsnula je u nama, u sv~ojr
na:soj :Zili kao celiik ...
Mitra Mitrov[c-D~las, mini,s tar u federailnoj vladi
Srmje, u SVIQme referatu »Zadaci zene u obnovi i
izgraJdnji zemlj1 rekla nam je izmedu ostalog:
e«
» ... Nase zene 'SIU ,p okazale da nema zrlve tkoju ne
treba dati za svoju domovinu, da nema zadatalka
koji nije duina i ne trmije da [zvrsi zena samo kad je
u pitanju sud:bina njenog naJI~oda i domovine ... Nase
zt>ne su pokaa:ale kaikva nesalomljiva i mocna snaga
postaju kad brane prava i slob01du narodla ... «
» ... Danas nase Z.ene fPOkazuju da su svoje mjesto
u iz~radnjti zemlje na,sle ili ga nalaze. One ucestvuJU
u radovima u kojima nik.ad ni:su ucestvovale, orgamzuju poslove u kojtima tek sticu znanje i iskustvo ... «
» ...Mnogi poslovi jos cekaiu na nas i mi cemo
ih doceikati sprremne jer znamo da zamjenjujemo radnu snagu dragocjenu za drlavu i'er treba izgraditi
mocnu i i~slkusnu vojsiku, a znamo koli1ko je nasih
najrbolj~h ljudli straJdalo u ovom ratu ... Danas vise
nego ranije ima bezbroj po,s lovaJ<oje najbolje mogu
SYrsiti zene. Ko ce brze i bo1j'e nego zene pomoci
narodnim vlastima da u ovim teskim pslov[ma riie·
Socijalno stara.njr na]vaznije je i najsire polje
e
rada za nase zene U danasnj'o'j -obnovi zemlje kao i U
buducoj njenoi ,izgradnji. Dmgarica Vida Tomsic,
m~nistar ~socijalne pohtiike u federalnoj vladi Slove- ,
nije, proCibla na,m j1 orpseian refe, at >)0 r.a du i zae
r
dacima zena na socijl ilnom staranjiU«.
a
» .. .Istowemeno kada nastojimo dl ostv, mimo
a
a
ja~ku Jugoslaviju koja bi i u privred!nom pogledu
cvrsto stala na svoje noge postavlja se pred nas veliki
zadart:a~k da stvorimo bolje us1ove za zivot na}sirim masama ifadnog- naroda ... Ne raJdi se tu samo o obnovi
sbre Jugoslavije, ide se za necim sto je vise. Ide S•
e
za tim da ,s·e stvo,ri ta:kav zivot kakvog u }ugoslaviji
uopste jos nije bilo«.
•
Sad za vrij1
eme ovo,g a ~rata, pod okupatolfom strasno stradanjr radnog naJI~oda uopste, na'l1o,cito zena i
e
djece dostiglo je svoi• vrhunac. zato je zena posla u
bo.l'bu sa toliiko odlucnosti. OikupatOT je vodio rat i
plJOitiv zena i djece, za unistenje naroda To se vidi
po poS'ljed'icama koje je ostavio. »PoTeJ stotine hiece, bez roditelja, imamo :porusene
lic;da nezbrinute idj1
a
domove i sela, imamo hiljade i hilj1 de ranjenika i
invaJida«.
>) • • • Dana,s s.u pred nama veli:ke ileS.koce, veliki
zadaci. Nas zene cekaju veliki poslovi na r vom po1ju
o
l
rada .. «
» ... Socij• lna politiika nove. Jug-osla'Vije pt~eki1dla
a
sa sistemom ·milosti i dobrocinstva. Socijalna po[itika
nove Jugoslavije znaci UJkupnu drzavnu brir u za sve
g
one koi[ma jle potrebna rpomoc, sil1okogmdo rijesavanje socijalnih pitanja, moibilisuCi pri. tome svu :privatnu inicijativu u taj jedtinstveni okvir. . . lnicijativa
Drugaric.a Mitra Mitrovic
�zene koja se posehno iz.razava preko nasih organiza)) ... Nas je zadatak da aktivno ucestvujemo u
cija Antifa5istickog fronta Z.ena i prekro organizacija dJSt~usiji kod donosenja tih zakona i aktivno kontroGrvenog Krsta imace, narociro u prvo vrijeme, izvan- lisemo njihovo sprovoaenje. Niikada se vise ne smije
redno va.Znu ulogu ... lnicijativa odbora Antifasistic- dr5avati da zakoni ostanu na papiru ... «
kog fronta zena u svakom selu, srez,u ili okmgu, njri
)), .. Upravo u ovom poslu, u poslu na polju soclhove • talne veze sa masama bice garancija za to da . jaolnog staranja, mi zene, j·os cemo vise . ucvrstiti jedins
niko rkome je potrebna pomoc ne bi ostao nezhrinut stvo i bratstvo nasih ~aroda najbolju garancijru za
ih prepusten sam sebi ... «
stecnu budlucnost nase djece ... «
Koji su nasi zadaci na polju socijalnog staranja?
lz posljednjeg referata koji je proCitan na kon)), .. Briga za djecu jedna je od nasih glavnih gresu, iz referata drugarice Olge KovaCic o kultumoduznosti«, - rekla je drugarica V~dla TomSic u svo- prosvjetnom radu, vidjele smo da je .rkulturnome referatu, - potrehno jr da otvaramo sto vise do- prosvjetni rad jedan od najvaznij~h zadataka kojri. se
e
mova u koje bi smjestali djecu bez roditelja i siTO- postavlja ,pred nas. Sve dok imamo taj ogroman broj
masnu djecu. Sarno jedan tip djecijeg r
dloma nece biti nepismenih, a s njim i politicki neuzdignutih iena
dovoljan. Potrebni ce biti. domovi za rpoi;punu siro- spoticacemo se u razvijanju siroke akcije na izgrardlnji
domovi za bolesnu djecu nase zemlje, u stvaranju boljeg i lj·epseg zivota.
cad, raz.ni internati, zatim r
zivih roditelja, kojima je nuina bolniaka njega. u
)), .. Treiba ,da objavimo pravi r ohod protiv nepip
radu na obnovi nase zemlje posebno ce biti potrebna
smenosti«, - rekla je drugacica Olga ~ovacic. ))Ni
ta.kva vrsta d!jecijih domova, koji ce omoguCiti nasim
majrkama da jednovremeno budu i majke i vrijedni jedno dijete u nasim selima i gradovima, ni jedna zena
dlnevna djecija obda- nc smije ostati nepismena ... «
clanovi u nas·oj obnovi: to su r
To su sva ona krupna pitanja, veliki zadaci 1
koji
nista ... «
su na nasem Prv;om kongresu postavljeni pred nas.
T akva obdanista vee nicu svwda po nasoj drzaMi smo se i rijecima i d'usom zavjetovale na5em dnuvi, po selima, po gradovima, pri fabrirkama.
)) ... lstinske ravnopravnosti iene nema i ne moze gu Titu, svoj10j novoj domovini i svome narordlu da
biti bez stvarne brige za majku«, - rekla je druga- cemo ih izvrsiti, ,d a cemo na iduci nas kongres doC!
sa rezrultatima kojih se necemo ;postiditi.
rica Vida TomSic.
))Zenska ravnopravnost ostaje fraza ako za njom
Poslije orpsezne >i isc11pne diskusije po svima pitane rdhlazi izgradnja stotina i hiljada domova, obdani- njrima kongres je zavrsio svoj rad. Zene su se oprasta za djecu, materinskih i djecijih domova, rkojri. ce stale zeleCi jedne drugima uspjehe u radu. lz Beo·
zeni omoguCiti da ravnopravno vrsi svoj posao u dru- grada su jurili na sve strane parobrodi, vozovi, kastvu ostajuCi istovremeno njezna majlka svoje djece ... « mioni ,p repuni zena raJdlosnih, u zivim, narodnim nas)) ... Briga za invalide narodno-oslobodilacke hor- njama. Odlazile su Hrvatice, Slovenke, Crnogorke,
be«, - rekla je dalje drugarica Vida Tomsic - ))tre· Bosanke, Dalmatinke, Makedonke, Vojvoaan1ke, Srbid
ba r la bude najzivlja bas u ovo doba kada gradimo jan:ke, zurila se svaka ·svome kraju obuzeta dubokom
driavu na temelju njihovih zrtava ... Ide se za tim radoscu sto zivi U OVOID velik.om vremenu, sto radi
da svarkom borcu koji je po cijenu svoga zdravlja iPO- na velikom djdu stvaranja novog zivota. A u dusi
lagao temelje nasoj slobodnoj buducnosti, da svakom svake od njih cvrsne odluka nepokolebiva rkao zaod ti.h boraca ostvarimo u domovini za lwju je krva- vjet: mi zene bile smo stub narodno-oslobodilaake
ri• takvo mjesto ka.kvo je zasluiio ... ~
o
borbe, Situb natcovjecanskih napora nasih naroda u
)), . . Bice uskoro donesen veliJki kompleks za- bcrbi za slobodlu svoje otadzbine, odsa~da cemo biti
kona o ureaenju radnih odnosa. To su z.akoni koji ce stub njene velicanstvene izgradnje, njene srecne bruducnosti.
iz osnova izmijeniti zivot radnih ljudi.
Hawa OM.naAMHa Ha
XHTaJIH CMo Ha I I<oHrpec OMJia.AHHe EaJII<aHa.
Y Torvro cyH4aHo jyTpo CTHNm CMo y Eeorpa,LL.
)loqei<ao Hac je pa3,LLparaH, 6op6emr, rrpi<oCHH Eeorpa.n;, jep je nope,LL ocTaJior cJiaBHO THX ,LLaHa 7 jymi,
.'IaH HapO,LLHOr yCTaHKa, I<a,LLa je HapO,LL 6yHTOBHe
Cp6Hje ,LLOtTOjHO O,LLrOBOpHO HenpHjaTeJby CBOjHM
,iyHa4K11M OTIIOpOM. YTOIIH'JII1 CMO ce H MH y OIIWTY
pa3,.lparaHOCT H BeCeJbe.
HecTpiiJbHBO cMo 4eKaJIH Ka,LLa hel\w crncHyTH
pyKe 6paTCKOj OM.13,AI1HH Eyrapcxe, OMJia.J,HHH jyHatrKe A16aHnje, HenoKopeHe rp4Ke, Hanpe.J..He PyMyHl:!je. \1 HanOKOH CMO HX BH.n;jeJIH. HHCMO HM je3m<a
pR3)':'.1je,ll:f, a,'II1 cy HaM 6HJII1 CBI1 6eCKpajHO 6JIHCKll
OHaKo seceJIH, nyHI1 M an;eHa4Kor )l{apa 11 6op6eHOCTH.
E ro rroc.mje TOJI!IKO spe~reHa npHH nyT y HCTOpHjn 6a..1KaHCKHX Hapo..'l.a, cacTa:Ja ce OM.laAIHia Ea 1-
6a,uKaHCI<OM I<OHrpecy
KaHa ,LLa y,LLapH tmpcTe TeMeJbe 6paTCTBa 11 je,LLHHcrna 6aJIKaHCKH:X Hapo,LLa, Tai<Be TeMeJbe Kaxse BI1IIIe
HHKa,LLa HI1KaKBI1 H:Mnep11jaJIHCTH:tiKI1 HaCpTajH Helie
MOhH ,LLa nopyiiie. Tewxe 11 cJiaBHe nyTese CMo npoIII.'IH ,LLa 611 ,LL04eKaJIH OBaj BeJIHKH ,LLaH. (BH CMO ropHJIH OAyiiieBJbelbel\.i, aa11: yje,LLHO 11 ocjehaJIH cBy
03611JbHOCT Haiiier CaCTaHKa.
Y nyHoj KOHrpecHoj ABopaH11 omoqe,'Io ce ca
pa.n:oM. Opo4HTaHH cy pecpepaT!1, a 3aTHM ce npeiii.lO
Ha pa,LL ITO KOMH'CHjaMa. Y TOKY pa,LLa rOBOpHJIO ce Ha
pa3HH'l\! je3HU:!1Ma. M11 CMO ce pa3yMHjesa.'IH 11 6e3
npeBO,LLHOUa, pasyMHjesa.lJ:H CMO ce jep 010 HCTO OCje};aJII1, 3a HCTe CMO Ce H,l(eaJie 60pHJIH, 3a !1CTy CTBap
ce H .n;aHac 6opHMO. 3aje;lHI14I<H 3a,.laU:H, 3aje.aHH4Ke
o6ase3e npe,LL HaiiiH:\1 Hapo,LLI1Ma. npe.J. HCTOpHjOM noBe3y jy HaC 4BpCTO:\I, HepaCKH,.'I.H0;\1 Be30\I.
H. 6.
�POSJETILE SU NAS SOVJETSKE ZENE
Radost ri sreca o kojoj smo godinama sanjale,
ostvarila se 3 jula. Docekale smo u Sa:raj·evu najmilij1e
goste - pretstav.nice Sovjdskog Saveza, velike slavenske zemlje koja j.e spasila svijet od fasistiCike tiranije. Vridjele smo jWladke iene staljinskog plemena,
razgovarale sa njrima nepos!l'edno i bile ispunjene ponos?m sro smo i.m tak.o bliske i sto o nama mnogo
Zll.aJIU.
Sarajevo je -sa najvecim nesttpljenjem iscekivalo
njihov dolazak, okitilo je za.Sitavama i cvijecem ulice
kojima ce one proCi, a interes.ovanje [ ljubav koja vlada za kceri bratskog SovjetSik.og Saveza, dosli su najbolje do izraiaja na mricingu koji je uvece odlrian u
cast delegatkinja. Ogromne mase <Svri.jeta iz ISVih dijelova grada, ljudi i iena, poj•
edinci i g11Upe, ulijevali
su se u rijeku naroda ikoji je iSao ka trgu pred ZemaJ.jskom bankom. Namd jle hitao da cuje i !POZdravi dele·
gatkinje, a pretko njih i sve !jude i iene koji .Zive u
SSSR-u. Masa svijeta koja je brojala oiko 20.000 bez
prekida je pozdravljala, klieuCi savezu Jugoslavije sa
SSSR-om, manifestujuC.i ljubav Sarajlija prema velik.om
SovjetSik.om Savezu.
zena osjetila je u sebi nov.u snagu da izvrsi sve ono
sto se od nje traii.
Kad se na balkonu pojavila Jevgenija 2iguljenkoZenja, hero} Sovjetskog Saveza i pilot, ikoja je sama
dovezla delegaciju, odusevljenje j1 dostiglo vrhunac.
e
To je pristupacna i blisk.a zena ikoju vee odavno poznajemo pretko Poline Osipenko, Valentine Grizodubove i drugih hrabrih pilotkinja 0 kojima smo citale
i divile im se jos onda kad • u se osposobljavale za
s
S
velika djela koja • U ostvarile u narodino-oslobodilackom ratu.
2enja nas je pozdravila isp!fed boraca Crvene ar
mij1 ispred iena koje se danaJs vracaju iz vojske na
e,
miran rad u fabrikama i poljima, da bi ,izv.rsi'le zadatke obnove zemlje onaiko USJPjesno bo sto su zavrsile borbu prociv fasiz.ma.
Aleksandra Nikiforovna Zaharova, komesar partizanske brigade iz Bijele Rusije podvukla je za!Sluge
zena-partizana kako onih koje su vodile borbu u
bosanskim sumama, tako onih u Bijeloj Rusiji. Njezine rijeci izazvale su u nama sjecanje na nadcovjlecanske napore nasih IPartizank.i, koje nisu ialile svo}u
2ene Sovjetskog Saveza na balkonu Zemaljske baJnke
lspred sovjetskih zena prva nas je pozdravila Marija Vasilevna Sariceva, pot;pretsjednica Mos.kovskog
sovjeta i potpretsjednica Vrhovnog Sovjeta RSFRS,
krupna i na:smijana zena u cijem smijehu odzvanja
vcd1rina i samouvjerenje. Marija Vasilevna govorila
nam je o borbi sovjetskih iena i o oslobodilackoj1 borbi naroda Bosne i Hercegovine o ikojoj oni mnogo
znaju, govorila je o tome da su sovjetske zene ponosne sto imaju taikve druga:rice kao sto su zene Jugoslavije. lzrazila je vjeru da ce zene Jugoslavije savladati sve teskoce po ptrimjeru .iena Sovjetskog Saveza
i obecala da ce nam one u tom radu pruZiti pomoc i
podrsku. Poslije tolikih rijeci pohvale i vjere, svaka
mladost i svoje .iivote, imajuci uvijek pred sobom svijetli lik. sovjetske partizanke.
Pored pretstavnika narodnih vlasti ikoji su pozdravili na5e drage goste, rijec je uzela 1 drugarica
Lepa Perovic koja je objasnjavala svu l]ubav kOJU
gaje narodi Jugoslavije za namiliju bracu u Sovjetskom Savezu. Ali je narod i sam neprestanim tklicanjem vodi slavenskih na.roda Stalj~nu, mocnoj
Crvenoj armiji i Sovjetskom Savezu, v~cfuo izrazavao
ono sto je osjecao. Sovjetske delegatJkinje iklicale su
marsalu Titu, a SMa}lije su prihvatile i citav grad je
odzvanjao 01d mocnih poklika - Staljin-Tiro, Staljin"
Tito.
D. K.
�0TBapajMO
E11je.n:a 11 HesHalhe Ha je.n;Hoj CTpaH11 11 noTnYJia
HeMapHOCT ;llp}I{3BHI1X BJiaCTI1 Ha .n;pyroj CTpaH11 611JIH
cy rJiaBHI1 pa3JI0311 crpa,zr.alhy XI1Jba.n;aMa ,zr.jeu,e y
CTapoj JyrocJiaBI1jH.
l..JeTBeporO,U.HrnlbH paT 11 OKyrrau,Hja OCTaBHJIH Cy
npaBy nycrorn y nopo,zr.m.~;aMa, Hapol.JHTO y EocH'H
11 Xep~.J;efOBHHH, KOja je O,li. CBHX noKpaji1Ha HajDI1Ille
CTpa.n:a.na o.n: pyrnHJial.JKHX PYKY Henp11jaTeJba. no.n:aru,l1, KOjH HHCY KOHal.JHH, fOBOpe 0 OrpOMHOM 6pojy - 110 XHJba,zr.a paTHe cHpol.Ja.n;H y EocHH H HaMa
CBI1Ma nocTaje jaCHo ,zr.a je norpe6Ho H36jehl1 KaracTpocpe 11 YJI. O}f{HTH CaB Tpy.n: ,zr.a ce Yl.JHHH Kpaj
crpa,zr.alhy 11-1 npona.n;alhy Harne ,zr.jeu,e.
0 capa,zr.lbH A<P)f( ca Hapo.n;.HHM BJiaCTHMa, o H>eroBoj HHHU.HjaTHBHOj yJI03H y s6pHlbaBalby .n:jeu.e
fOBOpH Ce MHOro H HaHJia3H YBI1jeK Ha .n;o6py BOJbY
11 o.n;yrneBJbelbe KO)J; }l{eHa sa pa,a: Ha TOM noJby, rnTO
je H HajnpHpO)J}IHje. Me}jyTHM, noTpe6Ho je ,zr.a pasMOTpHMO KOja je Haj60Jba H HajeqmKaCHHja sarnTI1Ta
.n;jeu,e, rnra je Ha TOM .n:o CMa Yl.JHlheHo, c KaKBI1M
MaTepHjaJIHHM Cpe,li.CTBI1Ma pa3nOJia}l{y Harne Hapo.n;He
BJlacTH H Ha KOjH Hal.JHR 611 MOrJie }l{eHe lbHXOB pa.n;
ynoTnyHHTH, .zr.a 6y.n:e sarnrHra .n:je~.J;e IllTO 6p}l{e H
rnro nornyHHje cnpoBe.n;eHa.
LUeua cy noTIIYJiO s6pHHyTa 11 salllrHheHa caMo
cMjernrai-beM .n:jeue y .n;oMoBe. Tpe6a .n:am Kyhy .njeTery, KOje Te Kyfie HeMa HJIH 6apeM He TaKBe, KOja
MY OCHryp.aBa ,li.OOap cp11311l.JKH H IICI1XI1l.JKI1 pa3BH·
rare Ko.zr. Hac ce MHoro roBopH o .n:jel.JjHM .n;oMOBI1Ma,
aJIH y CTB3pH CBe rnro . je y TOM nor Jie)J.y Yl.JHlbeHO,
caMo je Kan Bo.n:e y Mope. 0 TOMe HajjacHI1je ronope
6pojKe. Y capajeBCKOIM OKpyry o,a: 20.000 pame CH·
pOI.Ja,li.H HMaMO C'Bera 10 ,li.OMOBa (4 ,li.p}l{aBHa ,zr.jel.JHja
.n;oMa H -rp11 noJiy.n;.p}l{aBHa y CapajeBy, ,zr.oM y PeJbeBy, BHCOKOM H ,Ha K111ceJbaKy) ca yKyrrHo \oKo
1.200 .n;jeu,e. Y T)'3JI3lHCKOM OKpyry Ha 20.000 paTHe
cHpol.Ja)(H HMaMo, )J.Ba .zr.oMa (y KpeKH IH y Epl.JKOM)
ca 350 )(jeu,e. Y 6albaJiyl.JKOM OKpyry Ha npH6JIH}I{HO
HCTH 6poj parne CHpOI.Ja)J.H HMaMO l.JeTHpH ,li.OMa
(Ealba JiyKa, »TpanHCTH«, »Hasaper« Kpaj Em-be
JIYKe, EocaHCKa fpa.nHrnKa) ca 650 .n:jeu,e. 0Kpyr
611xahKH ca HajBehi1'M 6pojeM parne CHPOI.Ja.n;H (npeKo 20.000 .n:jeu.e) 11Ma caMo je.zr,aH .ZWM y MaJioj Kna.n:yrnH ca 110 .n:jeu,e. npe.n;BH}jeH je )J.OM y OCTporn~y
O,li. 400---500 ,zr.jeu,e. Y OKpyry TpaBHHI.JKOM Ha 15.000
paTHe CHpOI.Ja)l.H HMaMO l.JeTI1PH MaJia ,li.OMa (TpaBH11K, Jaju,e, EyrojHo H J1HBHO) ca 250 .n:jeue. Ha 11CTI1
6poj parne CHpol.Ja.n;H y o6JiacTH Xepu.eroBHHe HMa·
Mo rpH .n;oMa (.n;Ba y Mocrapy 11 je.zr.aH y Tpe611lby)
ca 300 .n:jeiJ;e. 3Hal.JH .n:a o.n: 110.000 paTHe CHPOI.Ja)(l1
y.n;oMJbeHo je CBera 3.000 .n;jeu,e. BehH 6poj THX .zr.oMOBa sareKJIH CMO ocno6o}jelbeM Harne cpe.n:epanHe
je,n:I1HHU,e. Y THM ,li.OMOBHMa 11Ma MaJII1 6poj )l.jeu,e
HarnHx naJIHX 6opau,a.
Tpe6a .n;a OTBapaMO jorn HOBHX ,li.OMOBa sa parHY CHpOI.Ja,li., ,li.OMOBa 33 OCTaJiy COUHja.1HO yrpO}I{eHy
.ljeuy. OrBOpelbeM ,li.OMOBa no.n: XpaCTOBHMa Ha
H.mjarny, y OcTpornu.y, Jajuy, JiyKaBuy Hr.n;. y Koje
ce CMjemrajy .n:jeua norHHYJIHX 6opaua o.n:y}l{yjeMo
Ce HalllHM jyHaiJ;I1Ma KOjH cy CTp3)].3JIH pa.n;H CBOje
capa.n;lbe Ca OCJI060,li.HJial.JKHM nOKpeTOM 11 KOjH Cy
Hac CBOjOM }i{pTBOM 3a 60Jbl1 }I{JiiBOT CBI1X Hac, 3a.n;y}I{H1Jil .n:a ce 6pHHeMo 3a H>HXOBY cHpOI.Ja.n;. Ca rora
r Jr e.zr.HrnTa nona3e H Harne Hapo.n:He BJiaCTH H CaBe3·
HO MHHHCTapcrBo npeysHMa Ha ce6e H 3aBprnaBaH>e
.n:oMoBa 3a .n;jeuy Harn11x 6opaua, .n;oK ocraJia COI.J:I1·
ja.nHo yrpo}l{eHa .n:jeu.a na.n:ajy Ha TepeT <Pe.n:epaJI·
HOr MHHHCTapcTBa Eocile H Xepu.erOBHHe. npaKTHI.J·
KH .n:aKJie, norpe6Ho je o.n;BajarH .n;oMoBe sa pamy
CHpOa,zr. H )l.OMO!Be sa OCTaJiy nOCTpa.zr,aJiy J].jeu,y 6e3
pO)l.HTeJba.
J
HHje.n;Ha BJiacr y JyrocJiaBHjl1 .no ca.n:a HHje craBHJia Ha pacnoJio.>Kelbe TOJIHKa tM arepHjaJIHa cpe.n:CTBa Sa OTBapalbe .n;jel.JHjHX ,li.OMOBa Kao Harna Ha·
po.n;Ha BJiacr ca.n:a, aJIH CBa Ta cpe.n:crBa cy SHarHo
OrpaHHI.JeHa. l1MajyhH TO y BH.II:Y OTBapafieMO ,li.OMOBe
no je.n;HOM CHCTeMaTCKH ype}jeHOM nJiaHy, .n;a ra cpe.zr.·
CTBa, KOjHMa paCIIOJia}l{eMO, 6y.zr.y )].0 MaKCHMyMa
HCKOpHmfieHa H ,zr.a TeMeJbH KOje )l.aMO OBHM HarnHM
COUHjaJIHHIM HHCTHTYUHjaMa 6y.n;y lliTO l.JBprnfiH. no.
,!J.H3ai-be )l.OMOBa cna.n;a y )l.j eJIOKpyr OKpy}I{HHX, O)l.HO·
CHO cpeCKHX HapO,U.HHX o.n;6opa.
YlHHUHjaTHBa aHrHcparnHCTKHH>a MO}l<e Aa o.n:11·
rpa BeOMa Ba}I{Hy ynory OJJ:Max IIIPH o.n:pe}jHBaH>y
MjecTa, r.n:je 611 Tpe6aJio JJ:a ·ce oprrunByjy HOBI1 JJ:jel.JjH Jl:OMOBH. CBaKo ceno, CBa.Ka orrlllTHHa sHa Haj6oJbe CBoje ja.n;e. TaMo r.z.J:je ce yKa.>Ke norpe6a OTBa·
palha JJ:jeYjer AOMa, Ha .>KeHaMa je Aa rrp11cryne opra·
HHSOBalby, a Hapo)l.He BJiaCTI1 he HX YBHjeK CBeCpA·
lfO IIOMOi111 y TOj aKU,HjH. l1s6op HajyrpO}I{eHHje .n;je·
~.J;e 113 CBoje cpe.n:HHe, npoHaJia}l{ei-he Hajno.n:ecHHje
srpa,zr.e ca KOMa.n;oM seMJbe sa o6paljHBalbe, IllTO je
OA Hapotmre Bfi.>KHOCTH sa npexpaHy AOMa, .zr.a'" He
OBHCH OJ]. KYIIOBalba CBaKe rJiaBHU,e JiyKa, rrpHKynJba·
lhe HHBeHrapa sa .n:oM, l.JHrnhelhe srpa.n;a, 11s6op Haj6o.1hHX PYKOBOAHOUa AOMa, CBe TO Mory Harne .>KeHe
.n:a ysMy Ha CBojy 6pHry. TaKo )l.OM nocTaje H>HXOBO
L!e,li.O 0 KOMe he ,JiJ Ha)J,aJbe BO,li.HTI1 paqyHa H CTaJIHY
KOHTpOJiy.
HajnOJJ:eCHHjH cy AOMOBH je)l.HOr THna, .zr.a ce He
MHjernajy npe.zr.rnKOJICKa Ajeu,a ca IllKOJICKOM, jep ce
TaKO JiaKrne 11 paU,HOHaJIHHje npOBOJI.H 11 HCXpaJHa
.n:jeu,e '11 BacnHTlUI paA y AOMy. )l.OM0BH 3a rrpe.zr.rnKOJICh:j' M rnKOJICKy .n;jeu,y HHCY TaKO KOMnJIHKOBaiHH
Y CBOjOj opraHHSau,HjH H Sa BOijeH>e THX JJ:OMOBa
,li.OBOJbHH cy rrpOCBjeTHH pa,li.HHU.H Ca HernTo npaK·
Ce. TaKBI1X pa.z.J:HH·Ka HMa MHOrO aapOI.JHTO y BOj•
cu,H. MHore, AaHac AeMo6HJIHCaHe .>KeHe paAHJie cy
Ha s6pHlbaBalby .n:jeu.e y nosa.n;HHH sa BpHjeMe 6op6e. Y CJIHje.n:eheM 6pojy »HoBe .>KeHe« )J.OHHjeheMo
Hajnorpe6HHja ynyrcTBa 3a opraHH30Bai-he .n:jel.JHjHx
.n:oMoBa H sa PM y H>HMa. Te}l{e he ce yBo)l.HT11 y
}I{HBOT ,li.OM Sa nopO,li.HJbe H HOBOpOryeHI.Ja)l., jep sa
pyKoBoi)ei-he TaKBHM ,li.OMOM 1Ilorpe6Ha cy CTPYI.JHa
JlHU.a ca Hap04HTOM cprreMOM H HCKYCTBOM. AJIH
MH HefieMO ,li.OnyCTHTH Aa He,li.OCTaTaK TaKBOr OCOO·
Jba jorn .n:yro crrpel.JaBa OTBapalbe THX .n:oMOBa. M11
heMo npeKo Harne opraHH3au,l1je .M06HJI11carH 11 aKTH·
BHpaTH }l{eHe KOje fie IIOCJIHje KpaTKHX KypceBa 6HTH
IIOTITYHO OCIIOC06JbeHe sa PM y CBHM BpCTaMa C~
u,Hj aJIHHX HHCTHTYU11j a.
OrBapajMo .n:jeYje .n;oMoBe cBar.n:je r.n:je HMa
norpe6e 11 MoryhHocrn! HeKa HH je.n:Ho Hallie .a.njere
He 6y.n:e HanyrnreHo, Hes6pHHyro! Hei<a CBaKO .llHjere ocjeTH Tonny PYKY Koja ra BO)J.H Ha rryry y }1{11BOT!
.Qp.
CMHJbaHa
Kpmali
�v
Brinucemo se za·nase invalide
»Sve sto ucmnno za na$e invalide
malo je ;prema onome s1lo su oni z.a nas
·dai1i.«
Vddla Tom sic
Kadgod • e postavilo pitanj·e ,pomo6i onima koji
s
su ,SitJ11aJdaili ill hocbi z.a oslohodenje nasi!h na!'oda, zene
a.ntifa.Sistkinj1 biJe su uvij·e k rprve ko~e su ;pooilaZiile :ilzvre
senju tih zadaJtaika. Kroz cetici godine oslohodil.aokog
rata one SiU se briDu:Le za na!Se ranj,enrike, one • e s1
S taraju o ne.z.brinutoy djeci, one ce i sada lkaidia se pustavlja zadataJk pomoci na5im invaJ~dima biti prve na
tom ooodo~juhiv,om poslu. DokaJZ.ace da nar01d ne zaboravlj~a sta duguje onim i ooji na svojim tijelima no.s1
k
e
nei:z;brisive pecate junastva i 11odoljruiblja.
u demokrartsJwj fedlerativnoj J ugoslaviji nasi mvaJidi ne mogu doiirviti sudbimu invalida proslog
svjetskog rata. 0 nj~ma ce se ocinski brinuti nat5·a
~aroldna driava. Kod naiS u Bosn:i · Hercegovini gdj<!
i
ana oiloo dvanaes.t hiljalcila invalida Ministarstvo socljalne rpolitilke vee se postaJralo .d:a otvori nekol,i_ko nnvahds.kih diomova. Vee je otvoren veliki dom u Saujevu na Cengic-vili, postoje domovi i u Banjoj Luc1,
u KreJci, u Sroou i T eslicu, a na Il:i.Jdz.i, u T uz.li, u
Lalktasima i od Banja Luke sprernljene su vile za bok
les?e in.vaJide ikojtima je potrebno banjS!ko lijecenJe.
PnJe ffiJ'esec dana J ugoslovenska amnija preuzela 1e
na sebe dla se svima invalidima pruzi ljekarski ;pregled, da sve nase mvalide odj!
ene, da nahavi jos rna-
Najmladi invalid u Bolnici VI armije
sina i materijala za ortopedske radci.onice, gdje se 12raduju pmrteze, da snabdije td{
omove potrebnim namjdtaljem. A!1i ko je pozvaniji od nas zena da u domove nasih ~valida unese toplinu domaceg ognjista,
da im nadomjes.ti ljubav majike ili sestre? Ko ce bolje
UJIT,ljeti da ih ohraduje onim sitnim raJdostima 1
kcoje toliko znace u zivotu ljudi otsjecenih od punog rada i
Zlwota? A ko j·e vi,se od nasih ~nvalida zasluzio da
ih ne :ul!bo~ravljamo?
U Sarajevu u bolnici VI Armije boravi vee dva
mjeseca oko stotinu inva1ida. Cekaju 'dla se smjeste u
svom novom domu u Cengic-VIili. Kuca u kojoj zive,
lici na sve kuce u kojima Z.ive Tirtovi partizani. Iz nJe
se cuje pj'esma, u njoj ,se ne bespo1l·i,fu, u nj10~, vlada
s
duh sloge i hratstva.
Na h.odniJku je Ziovo. Citaju zid!ne novine, uzgovaraju, pjevaju. Stolicu na tockovima gura boJnicMk<ll,
a u njoj pjeva ,i nvalid Aziz BegiC. On je ru 1943. kod
Busovace ranjen u 01bje noge. Amputio:a:Ji su mu ih
o?je vise ~Ioo!jena. A on zdra~, mlaJdim glasom
pjeva:
Mi smo hrabra voj1lka Titova ...
s
I zaista, taj tesko osaikaceni rnlatdlic nosi u sebi svu
vedrinu Titovog vojnika.
Sa ·StaJkama, bez noge zastaje Bogdan Gligocevic i ,p rica: ru 1942, sa prvU.m proleterima voga kraja
oti,sao je on u pal'tizane. U cetvrtoj ofanzivi nCll Livnu
izgubio je nogu. N e zali on to, samo mu je krivo sto
do baja nij,e mogao da tjera .SvaJbe.
Odgovoma bolnri"a,rtka Zineta ~ma kra6u desnu
nogu. Vodi nas po sobama. Na z1cLovima svuda parole. Jedlna: z.ivio AFZ - i~spisana odmah nalkon posjlete sa!rajlevsilcih antifa1
sistkinja o danu p.voslave
ustanka.. Najholj1 dokaz koliko im je draga bila ta
i
posjeta. Na lkrevetima drug do druga, svakome nedostaje noga ili ruika. T rojnca na oko sasVIim Zidrava.,
ali oni svi u glas tvrde: »Sarno oni sto nemaju nijedne
noge imaju pred nama prvenstvo«. Njima su povrijedeni srcani misiCi. Razgovaramo se. Ra1 B11kljac
dle
nosi na prsima spomenicu 01dl 1941, i u~pomenu na
prve borbe sa ne;prijaJteJj,em: ~zllald koljena amputirana mu je noga. A mitraljezac Stevan tek u z.adnjim
borbarna sa cetniakim izrodima ,izgwbio je oko 1 nogu.
»S,Jwpo sam pmd:ao ~ j1
edno i drugo« - kaze on.
Svi su mladi, ali u jednoj sobi swsrecemo gotovo
djeCiji lik. To je M.~lan Jovanovic liz Banje Luke, jedva mu je petna:est godina. Iz drugog razreidla gimnazije otisao je s .bratom i sestrom u partizane. Noga
mu je amputi1rana, a on je pono,s an da na sebi nosti
dokaz svoga junastva i sad zelli ponova da uci. Stignuce ~on drugove, hrahri Ti·t ov partizaJn.
obi
U najmanjoj s1 leze Smilja i. Dragica. Obe su
bez noge. Seljanka liz okoline Samca, Srrrilja je od pocetka 1943 boJnicarka. Na Romalllcij1 izgubila je nogu,
i
N ema SIUililomosti ni klonu1osti kod nje. Zeli da nauci
da sije. Proteza ce mi laJko za sivaCim strojem .dla zamjeni pravu nogu, veli Smhl.ja.
Soba broj 14 glavni je pok.retac svih kulturnoprosvjetnih dogadaja medu invalidima. lz te sobe su
glavni priredivaci ,priredaJba, najbolj1 saradnici zidnih
i
�n?vina. Duro La!ki~ k6ine je noga l*'ail'izova.na piie
pJesmu:
&uke na.Se ne iailiimo
Dusmana su ubija!le,
Noge nase ne ialimo
Dusmana su progonile.
~=,_..,.
A zamjenruk ,p ohtiekog komesara, ,prikai~ju6i Ziv~t inva1ida u bolnici na J ezeru, pise: »Onesposobljeni
za bo!l.'bu oni su udarnici na lwltu.rnom i prosvjetnom
polju.o::
I Zai®ta, prolazeCi kroz njihove sobe, razgovara-
ju6i s nj.lma, osjecamo ci'a sVUJda strujli duh onih 'boraca, junaika koji su se svjesno irtvuvadi za .s~obodu
svojih naro~d~. Jedan od njlih pjeva:
Na.S narod ce zapjevati
Pj,e smu sloge i slobode,
Mi cemo se ponosirti.
TVIOjom borbom mi1i rode.
I mi se ponosimo borbom IlaiSiiJh invailidia i svjesne smo da na sebi noslimo teret duga prem.a tim
hrabrim Ti<toVlim vojmcima. Oduiicemo talj1 dug.
r
Nadiid•
Hadii~
HAIIIA )KETBA
4e~apH JbeTa BOAHJia ce oropqeHa 6op6a aa
)KWro, Y.eTapH JbeTa npeHOCHJIO ce ynopHo OA ycra
AO )'CTa »hH 3pHa )KHTa OKynaTiopy«. fo je t>HJla
oopoeHa napoJia ,noaaAHHe Koja je aHaJia Aa cnpoBOAe.fiH y )KHBOT TY napoJiy npexpaH>yje H caojy
BOJC.:K)' H ce6e, npHJl.OHOCH YHHWfelby OKynaTopa '11
lberOBHX capaJJ.HHKa, llOA q>HjyKOM HeUpHJaTe.lbCKHX
MeTaKa, ya nOMOh BOjCKe, a noHeKa)l. H CaMe, OTH·
MaJJe cy .>KeHe ca OMJlaJl.HHOM HenpHjaTeJbj' )KHTO,
cnpe"MaJle r~ aa HapOA H sojcKy. '1 o je 5Ho lbHXOB
nocao jep cy ce MywKap~H c nywKoM y py~H oopHJIH.
A Hei!P'HIJaTeJb, HeMO.fiaH y CBOMe OHJeCy, CBeTHO Ce
naJie.fiH AOMOBe, ceJia H 'lHTasa HaceJba.
Hawa je aeMJba caAa noTnyHo ocJio6oi)eHa. Oae
fO).l.HHe He CTpaxyjeMlOI Aa he HaM OKynarop OUJbaqKaTH .>KHTO, He .>KalbeMO nO).l. HenpHjaTeJbCKHM MeTU.HMa, He ocjehaMo MHpHc naJbeBHHe. AJIH To He
aHaY.H Aa CMO npe6pOAHJIH norewKohe. 5aw aaTo
WTO je 3eMJba OCJlOOOijeHa, WTO cy fi0Tpe6e MHOrO
sene Hero aa ose Y.eTHPH ro~HHe 6op6e, MopaMo
.>KeTBy CXBaTHTH CaJl. MHOfO 030HJbHHje Hero paHHje.
0HTalbe .>KeTBe .>KHJ30THO je nHTalbe HCXpaHe HaWe
BOjCKe H Itawer HapOJl.a. 8eJIHKY na.>Klby MOpaMO
fiOCBeTHTH ).l.BOrOJl.HWlbOj .>KeTBH H 3aTO lllTO he .>KeT·
seHHI npHHoc a6or cywe y 'lHTasoj 5ocHH H Xep~e
roBHHH OHTH MHOfO CJla6HjH Hero HHa'le. 3aTO je
fi'OTpeOHO Aa Hallle .>KeHe npeKO CBOje opraHH3~Hje
WTO OOJbe opraHHayjy nOCJIOBe OKO JKeTBe KaKo OH
ce ca6paJio wTo BHWe .>KlfTa.
Y pHjewasalhy nHTalba osoroJJ.HWlbe JKeTBe
Hawe .>KeHe cy noKaaaJie BHCOKy CBHjeCT. )i{eHe Koaape MaOOBHO cy Ce npHKJbY'lHJle OMJia)l.HHCKHM pa)l.HHM je)l.HHH~aMa H aaje)l.HO Ca lbHMa O,ll,Jla3HJle Ha
OKOnaBaH>e KyKypyaa, Ha .>KeTBy, Ha KOCH).l.Oy, Ha
BpWHA6y. CsaKor jyrpa o H3Jiaay cyHu.a, BH,Il,e ce
no ceJIHMa CeM6epaje KOJlOHe .>KeHa H OMJia,ll,HHKH,
l<aKo ca aacrasoM, ca KocaMa Ha paMeHy, ca njecMOM
HAY npeMa lbHBaMa. DoMa.>Ky HM ,1.1,pyrosH H3 sojHHX
je,zr;HIH~a Koje ce ry,1.1,a HaJiaae. P.aAH ce o~ jyr~a /l.O
MpaKa, a lbHBe nOIKoweHe, no.>KlbeBeHe, pe,ll,ajy c.;e
je,ll,Ha aa ApyroM, ypaijeHe ca CJlO.>KeHHM Kpcra'laMa
cHonos a. l1 cay ,1.1,a no 5ocHH H Xep~erosHHH BH,Il,e
ce Ha lbHBaMa >KeHe KaKo ce carH6ajy HaA KJiacjeM,
a MHOre H KOCOM yaMaxyjy.
Y oHHM KpajeB'HIMa r,ll,je .>KeHe pa,1.1,e opraHH30BaHo, aaje,ll,HH'lKH, y BeJlHKHM rpynaMa, riOCTHlKY Ce
MHoro 6oJbH peayJITaTH Hero raMo r,1.1,je pa 11. caMO
no HeKOJlHl<O }l{eHa. 3aTO BH,Il,HMO CBe 4eWhe Kal'O
)J{eHe aaj e,ll.HO ca OMJia',ll,HHOM opraHHayjy .>Kerenat~Ke
H KOC34Ke Y.eTe. Dorpe6HO j e )l.a CBY)!;a, y CBHM8
HaWHM KpajeBHMa, OKpy.>KHH, cpeci<!H, MjeCHH H ,1.1,pyrH
O)l.60~)11 AHTH<f>aWHCTH'lKOr <f>pOHTa .>KeHa y CBe Hallie
aKU.HJe, a HapollHTO y osy OKO .>Kerse, yHecy MHoro
BHWe UJiaHa H CHCTeMa . .ll.OK ce y HeKHM KpajeBHMa pa,li.OBH OKO )J{eTBe O.li.BHiajy V3 BeJlHKO yqewht:: lKeHa
KOje KOJleKTHBHO pa)l.e Ca OCTaJlHM opraHH3aU.HjaMa,
)l.OTJie y )l.pyrHM, I-IaWH O,ll,60pH He yMHjy ,ll,a HCKOpHCTe
pa,ll.HH llOJleT HaWHX .>KeHa, lbHXOBY .>KeJby ,ll,a H OHe Ca
csoje crpaHe wro s11we ,ll,OnpHHecy o6ea6jeijelby HCxpaue CBOMe HapO.ll.y. Y HeKHM ce KpajeBHMa KO.l H3·
WHX .>KeHa 48K HHje HH nOKpeHyJIO fi'HTalbe 3aje)l;HHtiKe
o6pa,1.1,e aeMJbe, pa.u.osa oKo cjerse, .>Kerse. YsHjeK
opraHH30BaHe, 4Bpcro noseaaHe ca ocraJIHM opraHH·
aar.vrjaMa, y npsoM pe,1.1,y ca HO<l>-oM, MH he~r~o ca
ycnjexoM pHjewasarH KaKo riHTalbe .>Kerse, TaKO H
cse ocraJie 3a,ll,arKe ·H! npo6JieMe Hamer Hapo!J.a.
AKO ycnieWHO o6aBHMO OBOfO,.'l;HIIDbY lKeTBY
aKO Hlil BpHjeMe nOKOCHMO .>KH~O, cpa,lKMO CBe H
e
lbHBe H MH, .>KeHe ooCHe H Xep~erOBHHe. oh
e o
C ITOHOCOM pefiH ,1.1,3 CMO !13BpWHJie je,llaH O.l Be.i
3a.!l.aTaKa.
eca
o
�AHTHcPalliHCTKHH>e .6yrapcKe, , oKyrrJheHe y
CBOjoj MOiiHOj opraHH3a~HjH .6yrapCKH )l{eHCKH
Hapo,n;HH cases, o,n;p)l{aJie cy KpajeM jyHa ooe
ro,n;HHe seJIH<IaHcrseH KOHrprec y CocllHj 11 Ha
KOMe j e npHCYCTBOBaJIO 6JIH3y ,ll;BHj e XHJha,n;e
,n;eJierara. Ha KOHrpec cy ,ll;OlliJie 11 ,n;eJieraTKHH>e
H3 crpaHHx seMaJha, H3 CosjercKor Casesa, 113
AJI6aHHje, 11s PyMyHHje, a HS Hallie seMJhe noIIIJIO je Hac ,n;saHaecr, HS csaKe Q:>e,n;epaJIHe
je,n;HHHI.\e no ,ll;BHje.
Boa je jyp1110 Kpos rrJio,n;Hy, sacHjaHy 6yrapcKy
seMJhy, cse ,n;aJhe H ,n;aJbe o,n; Hallie rpaHI1~e. l1aJia3HMO Ha craH11~aMa, pasrosapaMo ca JhY,ll;I1Ma, IIIaJIHMO Ce Ca OHI1Ma KOjH yJiase y Halli BarOH. l..JI1Hii
HaM ce- ,n;a CMO Ko,n; csoje Kyhe, HHIIITa He norcjeha
Ha rylj11Hy. Cse je 6JIHCKO, cpo.!J.HO, ,n;paro Kao csoje,
li jeSI1K H JbYA11 H Se~Jba.
- Oa MH CMO je,n;aH Hapo,n; - Ka.>Ke CTapH CeJbaK
y soay ca yHyKoM Ha I<pHJiy. B11,n;11III, csaKy pHjeq
CaM TH paayMHO . . . HHCMO Ce HH IIOSHaBaJIH, saBa}jaJIH cy Hac ... e, a ca,n; je 6oJbe - peKao je saMHIIIJbeHo ,ll;OK cy Ce CTapa<IKe OIIH CMjelliHJie H sa,ll;QBOJbHO sacrajaJie Ha .>KHBHM napoJiaMa Ha .z:r.yroM,
3eJieHHJIOM OKHfieHOM B03Y rrperryHOM BOjCKe lli'PO je
nponyllirao Halli sos Ha HeKoj MaJioj CTaHH~H.
»CJiasa 6eaHMeHHM xepojHMa ca ,lJ.pase!«
»)..(a )l{HBH 6parCK11, 6op6eHH cases THrose JyroCJiaBHje H OTaqeCTBeHOQ:>pOHTOBOKe .6yrapCKe!«
».ll.a )l{HBH sje<IHa HepaaopHBa cJiaseHCKa saje.z:r.HH~al«
To Ce CJiaBHa Opsa apMHja, IIOHOC H Hajsefia
pa,n;ocr 6yrapcKor Hapo,n;a, spaha csa csora no6je,rooHOCHOr rryra Ha cpalliHCTHIIKy fueMa<IKy.
Ha craH~H y CoQ:>HjH ,n;o<IeKaJie cy Hac .6yrapKe
pa,li.OCHO, Cp)l.al.!HO, TOIIJIO Kao lliTO ce ,ll;O<IeKyjy o,n;aBHO <IeKaHe cecrpe. ».IJ.o6po !HaM ,n;OlliJie!« ».ll.o6po
,n;oiiiJie!« rosopHJie cy pas.n;paraHe AOK CMO ce rpJIHJie.
Cyrpa.n;aH, 24 jy;Ha, KOHrpec je omoqeo pa,n;.
Ka)la je Hallia ,n;eJier~Hja ylliJia IIHTasa ,n;sopaHa ce
AHr Jia Ha Hore: »}f{HsHJia xepo jcKa THrosa JyroCJiaBHja!« »}f{HBHJie Hallie cecrpe HS JyrocJiasHje!«
»HeKa .>KHBH Hallia CeCTpHHCKa ,n;py.>K6a!« l..JHHHJIO Ce
,n;a IIOKJIH~HMa,
IIJheCKaH>y H pa,li.OCTH Hefie 6HTH
Kpaja.
KoHrpec je sacje,n;ao rpH ,n;aHa. Ty cy ce oKynHJie .>KeHe H3 CBHX Kpajesa .6yrapcKe, paAHH~e ce.lbaHKe, IIHHOBHH~e. HHTeJieKryaJIKe, .n;oMahH~e. To
cy HCJBe .>KeHe .6yrapcKe, .>KeHe ,lJ.eseror cenreM6pa,
paBHOrrpaBHe rpa}jaHKe CBOje CJIOOO)l.He, ,n;eMOKpaTCKe
SeMJhe, Koje ce He SaHHMajy CaMO KyfiOM H ,n;je~O.M
Hero cy ce CBOM .n;yiiiOM npe,n;a.1e 6pH3H sa ,n;aHaiiiH>Y
11 6y,n;yhy cy)l.6HHY IIHTasor csora Hapo,n;a.
Y TOKY sacje,n;al-ba HaiiiJia caM ce nope,n; MJia,n;e,
CKpOMHe )l{eHH~e y ~pHOj MapaMH, IIOI..\p!-beJIOf JIH~a
H pyKy O,ll; pa,n;a y IIOJby.
O,n;aK.rie CH? - rrHTaM je.
l1s M,n;JieHa, H3 .6yrapcKe o6naCTH.
3ose ce CraHKa illrHp AHren.
- 3a KHM CH y ~pHy?
3a My.>KeM. DHO je nap11i3aH y THTOBOj
EO jCI.\H, IIOfHHyO ••.
OcraJia je caMa ca ,n;soje ,n;jel..\e H crapoM caeKpBOM . . . 06opHJia je fJiaBy, IIOKpHJI3 O'll1 KpajeM
MapaMe. PyKa joj je .rr.pxraJia, rrJiaKaJia je.
Yro je ysena pHjeq UseraHa KHpaHOBa, ceKpe-rap
10
ByrapcKor .>KeHCKor Hapo,n;Hor case3a. CraHKa 6pao
y6pHCa OIIH, IIO)I.H)l{e rJiaBy, yse CBeCKy H OJIOBKY
ca KpHJia H no1.1e )l.a sanHcyje, )l{ypHo KOJIHKO je
~beSHH3 BjelliTHHa )J.OIIYIIITaJia. 00rJie,n;aJia CaM KaCHHje IIITa je SaiiHCHBaJia. Ha je)l.HOM MjeCTY HeBjelliTOM pyKOM, KpyrrHHM Heje,n;HaKHM CJIOBHMa, y
HCKpHBJbeHOM pe,n;y, 3aiiHCaHO je: Jolli y rrpBH'M ,n;aHHMa ,lJ.eseror cenreM6pa nane cy Ha )l{eHe .6yrapcKe
BeJIHKe ,n;y)l{HOCTH, BeJI11KH 3a,ll;al.\H ...
.6yrapcKe )l{eHcKH HapoAHH casea 6pojH npeKo
,!J,Bjecra XHJba,n;a qJiaiHOBa. To je orpoMHa apMnja
pa.z:r.He CHare y onlliroj crpyjH OraqecrseHor tflpoHra
.6yrapcKe. 00)J.HfiH Ce IIpOCBjeTHO, IIOJIHT11'll<Ii, fiOMaraTH CBHM CHaraMa CBOjy HOBy, Hapo,n;Hy BJtaCT,
HapO<IliTO y fbeHOM pa.rr.y IHa IIOJbY CO~<IjaJIHOr CTapa!-ba, IIO)J.HSaTH sa.z:r.pyrapCTBO, TO cy r JiaBHif 3a,n;a~H
>KeHa .6yrapcKe.
Y .6yrapC!{Oij je MaJIH 6poj HerrHCMeHHX )l{eHa.
CKopo cse )l{eHe y .6yrapcKoj SHajy IIHTaTli H nHcarH. .6yrapcKH )l{eHCKH Hapo.Ll,HH cases Hs,n;aje csoj
JIHCT »HapO)l.HH )l{eHCKH rJiaC« KOjH H3Jia3H He,ll;eJbHO
y 50 XHJba,n;a npHMjepaKa, HMa 34 XHJba,ll;e CBOjHX
,ll;OIIHCHHKa.
;y· .6yrapcKoj HMa .z:r.ocra >KeHa Koje cy ce 3a.Je.rr.Ho ca csojHM ,n;pyroBHMa ca nylliKOM y py~H 6opHJie npoTHB Q:>alliHCTHIIKHx nopo6JbHBa<Ia, 6HJie y
napTH3aHCKHM pe,li.OBHMa y .6yrapCKOj H y HalliOj
SeMJbH flO MaKe)J.OHCKHM fiJiaHHHaMa. Opercje,ll;HH~a
.6yrapcKor )l{eHcKor Hapo)l.Hor caseaa je UoJia.. ,lJ.parojnosa, ceKperap Ha~HOHaJIHOr KOMHrera OraqecrseHor cPPOH'Ta .6yrapcKe, )l{eHa Koja je IIHTaB csoj
.>KHBOT nocserHJia 6op611 3a cJ!o6o,n;y H npasa csora
Hapo,n;a.
,l.l.pyrora .n;aHa KOHrpec je npeKHHyo . pa]J, H MH
CBe 33Je)l;H0 1 IIOlliJie CMO ,n;a ,ll;O<IeKaMO je,n;aH )l,HO
UpseHe apMHje Koja ce spahana y Jl.OMOBHHy ca
csora cJiasHor, no6je,n;HHIIKOr Mapiiia Ha .6epJIHH.
Cas je rpa,n; 6110 OKI1heH seJieHHJIOM, hHJIHMHMa, sacrasar.w, 1.\BHjeheM, no rporoapHMa Hapo)l. ca napoJiaMa, OMJia)l.HHa ca rryHHM pyKaMa ~BHjeha, ~Hra
pera, 6oH6oHa. Hallia nosopKa, orpoMHa Kao KaKBa
6y'4Ha pHjeKa HlliJia je npeMa srpa,n;H Hapo)l.Hor Co6pa!-ba, njesaJie CMO XHMHY CJIOBeHHMa HOIIIeHe ocjehajeM THXe, ,n;yooKe pa)l,OCTH H IIOHOCa. Ca OrpOMHe
3rpa,n;e Hapo.rr.Hor co6pa!-ba cMjelliHJIO ce Ol.!HHCKO
.'IHI.\e CraJhHHa H. H>erose pHje<IH: »Haiiia CTBap je
npase.n;Ha, MH cMo no6Hje,n;HJIH.« ,lJ.HjeJIOBH UpseHe
apMHje seh cy npoJia3HJIH, Kao 6ecKpajHH )l{eJbeSHH
IIOTOK, Kafiyllia Sa KafiylliOM, KaMHOH Sa KaMHOHOM 1
6opHa KoJia, se.TJHKH camnercKH ayro6ycH, na oner
Kahyllie, Kahyllie . . . UpseHoapMeji..\H, npalliJbHBH,
IIOMa.10 YMOpHHX JIHU3, CMHjeiiie ce, ,ll;OMaxyjy, II03.n;pasJhajy OQ:>I-II.\Hpe Ha 1'pH6HHH, je)l.HOCT3BHH,
MHpHH KaO )J.a Ce Bpafiajy ca CBaKO,ll;HeBHOr IIOCJia.
�cJio6o)J.a. B11 cre ca.u. rocno.u.ap11 y caojoj eyh11,
rrpe.u. naMa cy Ca)J. lli11pOKe MOryfiHOCTH )J.a llOCTHfHeTC cse wTo .>KeJmTe, .n:a 6y.u.eTe cse WTO xoheTe« ..•
»MH CMO .li.OHHjeJUI CJiaBy CBojoj .U.OMOBHHH.« »HeKa
.>KHBH seJIHKH CTaJbHH !« YHHWTHTH ¢awHCTHl!KY
OCJI060)1.HTH CBOjy CimjeTCKY 3eMJbY ,H
·fueMal!Ky,
l!HTaBO l!OBjel!aHCTBO 0)1. HajCTpaUIH11jer llOMOpa 3a
fhHX Kao .u.a je 611:na je.U.HOCTaBHa cTaap. To cy JbY.li.I1
seJII1KOr CTaJbi1Ha, o611LIHI1, MaJII1, je.u.HocTaBrm JbY.li.H,
ceJbar.vr, paJI.HI1~11, aJII1 JbY.li.11 Koje je sacni1TasaJia
BeJII1Ka 3eMJba CO~I1jaJII13Ma.
Y l!aCT KOHrpeca .>KeHa ~pBeHapMej~'HJ .u.asamr cy
BeJII1KY np11peA6y y CBOMe napKy I<YJIType 11 3a6ase.
nolJeo je nporpaM. H113aJie cy ce Tal!Ke, je.u.Ha Jbenwa
o.u. .u.pyre. H11cMo IMOrJIH .u.a .u.oljeMo ce611 o.u. ycxl1hefba.
- Jecy Jll1 TO yMjeTIIH~H 0)1. 3aHaTa - yni1TaJII1
CMO je.U.HY ~pBeHoapMejKy.
HjeT, eTo KpaCHoapMej~l1, caMoo6pa6oTKa.
511JIO HaM je jaCHo: WTa 3Hal!l1 .>KHBjenr y 3eMJbH
r.u.je je csaKOM l!OBjeKy OMoryfieHo .u.a pa3BI1je csoje
CllOC06HOCTI1, .u.a ce ·ycaBplli11 y OHOMe lliTO BOJIH 11
.>KeJII1 .u.a pa.u.11. KaKo .>KI1BOT CBaKor noje.u.11~a noCTaje llYHI1jl1, KaKO .>KI1BOT 3aje)1.H11~e llOCTaje Jbellllll1.
3a sp11jeMe nay3e je.u.aH o¢11~11p rJie)J.a KaKo He
CKI1JI.aMo Ol!l1jy ca .u.eJieraTa 113 CosjeTcKor case3a.
- KaKo saM ce .u.ona)J.ajy Haw11 .u.eJieraTI1, .>KeHe
CosjeTcKor Caae3a?
H11je 611Jio p11jelJH 3a o.u.rosop, p11jeq11 Koja 6H
o6yxsaTI1Jia cse OHo WTO CMO ocjehaJie. Y JIO.>KH
npe-Ma HaM a cje)1.11Jia je · rpyna .>KeHa 113 CosjeTcKor
Caae3a. CKpOMHe, TI1Xe, je.u.HOCTaBHe, HenpHMjeTHe.
A 1y je cje)1.11Jia Py¢11Ha rawesa, aBHjaTHl!apKa,
xepoj CosjeTcKor Caae3a, 18 joj je rO.U.11Ha, HanpaBI1Jia je 850 JIHjeTOBa H 100 XHJba)J.a eKCllJI0311Ba
cpylli1Jia »Ha fOJIOBI:I ¢alliH.CTCKI1X 3Bj epj ej «. Tiope.U.
fhe ~so6o.u.esa, lJJiaH aKa.u.eMHje HayKa H JI.HpeKTOp
UeHTpaJJHOr Ty6epKyJI03Hor HHCTI1TYTa y MocKBH.
Tip'11je )1.Ba)1.eCeT 1i UieCT f0)1.11Ha ywJia je y Taj HHCTI1TYT Kao cecTpa HY.lJ.HJba .u.a Halje HeKy 3apa.u.y. .Uo
fbe, MHpHa, THxa .>KeHa, npnH reHepaJI .>KeHa, TpoH~
Kaja, JI.HpeKTOp MocKoscKe no.u.3eMHe .>KeJbe3HH~e,
np11je .u.sa.u.eceT ro.u.HHa .u.ow.c1a .u.a l!HCTH s_aroHe ~a
)!{eJbe3HHlJKOj CTaHI1~11 1 npsa )!{eHa Ha CBHJeTy KOJa
je y3eJia .u.a rOHH JIOKOMOTHsy. Mapycja 5jeJioycosa,
pyMeHa MJia)1.a )1.jeBOjKa, I<OJIX03HH~a,
KO:<taH)J.aHT
ie.u.He 6p11ra)J.e TpaKTopa, Kcafba 11naHeHI<O, yKpaHHOI<a Kih'K:>KeBHI1~a, KoxTjesa, fhe)!{Ha, 6:mje)J.a .u.jeaoji<a, MaWHHCI<H KOHCTPYKTop-MH)!{efhep y j e)J.noj
MOCI<OBCI<Oj TBOpHH~11 M3lliHHa. fa!Iapi!Ha, )J.erryTaT
v MocKOBCI<OM coajeTy, farapHHa . .li.O~eHT JleH,HHrpa)J.cKor YHHBep3HTeTa , npe.u.aje Ha I<aTe)J.pH IIOJJHTHLJI<e eKOHOMHje, a y3 TO xepoj-MajKa . . .
0¢11~11p je fbeii<HO IlOCMaTpao IHlllie Ol!H II\ He
;:{HBJbefba H pa)J.OCTH, Tyre.
11 s 11 he T e c a.n: M o h H .ll. a 6 y .rr. e T e
X ep 0 j H peKaO je, a y O.li.JJYIJHl·O f npe 1HBHM8
fberoaor rrorJie.Qa, y MHpHoj cHa3!1 lberoaor 11spasa
1H Oto rrpOl!HTa.lle: »0CBOjHJie CTe CBojy CJI060.ll.y,
TemKo. ca ~moro Harropa, oHaKo KaKo ce ocsaja
KoHrpec je saspweH. ,Upyrap11~e ByrapKe so.u.e
ua.c y 5aHKe )J.a BI1)1.11MO Hawy, jyrocJioseHcKy .u.je~y.
Kojy CMO npowJie 311Me, .u.a 611 11x crraci1JII1 o.u. rroMopa, O.ll. rJia.U.H , 3HMe H 6oJieCTI1, nocJiaJiy y 5yrapcKy, ceCTpaMa .6yrapKaMa Ha 6p11ry.
.6aHKe, JII1jeno MjeCTO, JbeTOBaJII1UITe. no lli1TOMHM 6pe)!{yJb~11Ma, IIO BOfifba~I1Ma CTOje pas6auaHe np11jaTHe BI1Jie.
3aCTajeMo npe.u. je)J.HOM O.ll. TI1X BHJia. .Usa )J.je4ai<a Tpqe )1.a HaM OTBOpe BpaTa. J111jeno, 411CTO
o6yl!eHH, ca TI1TOBKaMa Ha rJiaBH, Ca III10HHpCKI1M
MapaMaMa oKo spaTa, ca KfhHTOM y py~H. OI<pyrJie
rJiaBH~e, a ~pHe, .>Knse, naMeTHe 0'-111 rJie.Qajy Hac
OMjeJIO, OTBOpeHO. no3Ha)1.0CMO 11X 0)1.MaX.
11s 511plla cTe! JecMo JII1 noro.U.11JIH?
JecTe.
Je)J.aH je o.u. 5pa11Ha~a', a .ll.pyrl1 113 Pa11ha.
CjeTI1X ce Ka.u. caM HX nocJbe)J.fhH nyT BH)J.jeJia,
He fhi1X .u.soj~y, aJII1 611p4aHcKy )J.je~y y Bl1pl!y.
)ly60K CH11jer 6110 je Il0Kp110 3rap11UITa, OCTaTKe
311)1.11Ha npeKpHseHe cTapi1M )J.acKaMa. Ty oKo BaTpe
lliTO ce ryWH y )1.11My, TpHe y C11p0BI1M .U.pBHMa,
cje.u.e MaJia ,n:je~a y nerreJiy, noJiyroJia, noMo,n:peJia
o.u. 3HMe, noseJieHI1Jia O.ll. rJia.U.11, aJJH ae.u.pa H pacnoJJO)!{e_Ha y pa3roaopy ca aojHI1~HMa H palheHH~HMa
lliTO cy ce 3611JIH OKO OffbHUITa )1.a Ce orpHjy.
11s BHJie, H3 6awqe, Hcno.u. .u.paeha, Tp4aJIH cy
HaM ycycpeT. J.1Ma HX IO)J.acsy)J.a. Ca PoMaHI1je,
O.ll. B11xaha, 11.3 CJioBeHI1je, H3 Cp6Yije.
XoheMo JII1 CKopo KyhH ? .
nHTaMo HX y
lli8JIH. Je JII1 )1.0CTa fOCTOBafba?
- Tpe6a )J.a saapw11Mo WKOJiy, OH.U.a heMo MaJio
y BapHy Ha MOpe ...
• - Pa)J.yjew JIH ce H TH lliTO hew KyfiH?- IIHTaMO
Ma.ilor CseTy H3 BJiaceHI1~a.
- J a HeM aM KY )1., aJIH Ka.u. noljy CBH ...
OH HeMa HHKora o6jaUifhaBa je,n:aH. ,
3aKJiaJII1 cy fheMy ycTawe H o~a H MajKy H
cecTpy ...
- HeMaM HH ja HHKora, - jaa11 ce 6o.u.po .u.pyrH.
C fbi1:<Ia HMa H 6yrapcKe )J.je~e, MHJIO Hac rJie;~:ajy H na)!{JbHBO npaTe pa3roaop. ,Uoljy 113 cycje.U.HHX
s11,1a H caTHMa ce 3aje,u.Ho Hrpajy. Hayl!HJIH, cpncKH,
a HawH 6yrapcKi1. CMHjewaJio ce cse y aeceJiy,
6y1.1HY saje,u.HH~y ...
H3,u.aJJeKa, ca ;~:pyror 6pe)!{yJbKa )J.OJia311 no3HaTa HaM njecMa »M11 CMO MJia)I.a BOjCKa TI1TOBa«.
To y .u.pyro:-1 .U.OMy Hawa ,u.je~a njeaajy y xopy.
no ~Hje.1oj ByrapcKoj IlOCHjaHH cy OBaKI1 )1.0'IOBH 3a jyrocJIOBeHCKY )J.je~y, a Hawe cecTpe Byrapi<e 6pHHY ce sa fhi1X Kao sa csojy pol)eHy .nje~y,
qysajy HX lberyjy.
HHKa)J.a Hehe~'IO sa6opaBI1TH HaWHM cecTpaMa
!Jyrt~pl<a'-ta osy seJJHKY Jby6as, oay na)!{fhY KOiY cy
ol-Ie noxasaJJe npeMa HaMa H Hawoj )J.jeuH y HajTe)!{MM Hallli1M )J.aHHMa. MM CMO HM ce Ha KOHrpecy
llCI<peHO, HCnpeJJ; CBHX HalliHX .>KeHa, 3aXBaJII1JJe H peJ<Jie JI.a he ce Harna Jby6as, Harne npHjareJbCTBO H y3aja,IHo no,tarafbe sjel!HO o,u.p)!{aTH.
B.
�Zima dolazi, dizimo krov nad qlavom
Za dva mjeseca pocece jesenji mrazevi, za njima
kise, a onda ce stegnuti zima, snijeg. Kod nac su zime
bile tes.ke i onda kada smo imali kuce koje su nas
stitile od vjetra i mecava, kada smo imali odijelo i
obucu. A kako ce se sad?
Nigdlje se nisu vodile tako teske borbe sa okupatmima, nigdje nije ostala takva pustos kao po Bosni i Hercegovini. Moze se iCi kilometre i kilometre
pa da se nigdje ne naide na kucu. Tamo gdje su se
nekad . bijelila sela, gra.dovi vrvili od Zivota danas stoje
puste rusevine, ognjista odavno zarasla u korov. N epotpuni podaci govore da je kod nas rat ostavio lZU
hiljada porusenih kuca.
Narod je po povratku iz zbijegova, iz izbj eglistva, na brzu ruku na zgaristima podigao zaklone
od granja, od raznih otpadaka sto ih je pokupio oko
puteva i rusevina. U selu Hrbinama kod Kupresa
!judi su se ukopali u zemunice, zive pod zemljom.
T ako ce se moCi jos dva mjeseca, ali dalje ne.
Stojimo svi, i narodne vlasti, i mi pred teskim
pitanjem izgradnje kuca. Ljudi, narocito zene i djeca,
iscrpljeni teSikim Zivotom kroz ove cetiri godine, islahili od gladovanja, ako udu i u ovu zimu bez krova
nad glavom usli su u sigurnu propast. Mi to necemo
i nesmijemo dopustiti. Zar da poslije ovolikih gubitaka u zivotima dopustimo da umiremo od zime i bolesti? Borili smo se i sa mnogo teiim nevoljama pa
cemo pobijediti i ovu. Pobijedicemo je jedino ako je
budemo savladival! zajednickim snagama. Mi moraTT'n
0BaKO .iKHBH HaW Hapo~ 6e3 Ky fia
zajednicki, uprijeti sve snage da udarnicki, u ovo
kratko vrijeme sto nam je jos ostalo do zime rijdimo
pitanje izgradnje nasih kuca.
Situacija u kojoj se nalazimo postavlja pred nas
taj zadatak ovako': da izgradimo sto vise kuca, u sto
kracem vremenu, sa sto manje prevoza materijala, sa
sto manje upotrebe racine snage, sa sto primitivnijim
ala tom.
Kako cemo rijesiti tako tezak zadatak?
Rijesicemo ga tako, ako se budemo udruzili, dogovorili na naSim konferencijama NOf-a, posavjetovali sa narodrnim vlastima, a onda svi zajedniaki 1
!judi, i zene, i omladina da pregnemo na posao. Dovijacemo se, snalazicemo se, traziti puta da rije.5imo
poteskoce koje u radlu iskrsavajiU pred nas.
Kuce koje gradimo privremene su, gradicemo 1h
na okupu jednu uz drugu, po nekoilko porodica poa
jedan krov. Gradicemo kuce od jettmog materijala,
od stare cigle i kamena sa ranije porusenih zgrada,
od cerpica, pletera i sepera, radeci sve organizovano,
u radnim cetama.
U opstini Ribniku kod Kljuca narod je sam, svojim rukama podigao 500 kuca. U jednom selu kod
Mrkonjicgrada ljudi se snasli u nevolji. Trebalo JC
pokrivati kuce, a do sindre te.5ko doCi. Jedan se sjetio
da je, k-ad je bio prosloga rata u Rusiji kao zarcblje·
nik, vidio da tamo ljudi sindru ne cijepaju nego blanjaju pomocu jedne jednostavne sprave. Uzeli su
vagonske federe sa polupall ih vagona sto su leiali
pored pruge , iskovali nozeve, napravili te ruske blanje
i tako rijesili pitanJe sind,re.
Nase narodne vlasti pod\tprijece narod u akciji
gradnJe kuca sto mogu vise. Gradevinska industrija
radi koliko joj mogucnosti dopustaju da nam ;pruzi
potreban materijal. U pilanama se, uloohko ih ima,
izraduju daske i letve za ona mjesh koj1ma se moze
bez poteskoca otpremiti. Zeljezara u Zemc1 vee punom
parom izraduje eksere. Izradice se 30 do 40 v.agona
eksera. · lJ sarajevskim stolarijama izradice se u naikracem vremenu 20 hilja.da vrata i 30 hiljada prozma.
Ali sve je to malo prema og11omnim potrebama i glavni
teret izgradnje kuca u ovo prvo vrijeme poCiva na
samom narodu. Na nama je zenama da i ovdje pokazemo sta mozemo i umijemo. U punoj 'Saradnj~ Sa
ostalim organizacijama ostvaricemo parolu: N eka
niko u nasoj zemlji ne doceka zimu bez krova nad
glavom!
HEnY JA AA HOCV1M JbArY
Je~He HOhH y ceJiy UplbaJioBy npe~ C-3 •• 1:; 3opy
yna~e y onhHHY .>KeHa lJeTHHKa KJiecaHOBHh~
- .D.pyroBH, eHo ra, .n:oruo MH Ha cnaBaH>t' ·-.: <~.jTe,
caMo noJiaKo, onKOJIHTe Kyhy, Halm heTe ra.
3opa TeK rrolleJia ..n:a py~H 11 pyMeHH • .t o6JIHjt .... ~
ro
ceJio ruTo ce 6y.n.H y jyTapH>oj CBje.>KHHH. KoJioHa
.>KeHa ca MOTHKaMa Ha paMeHy npoJia3H Ha Konalbe
KyKypy3a. YcycpeT HM H.n:e rpyna JbY.D:H . .ll.pyrosH
MHJIH~HOHepH cnposo~e 3JIHKOB~a KJiecaHOBHha, Be3aHor, 6e3 Kane. nporrpafiajy ra ITOrJie~H nyHH npe3pelba, pHjetiH Mp..iKlbe H y3aBpeJie .>KeJbe 3a ocBeToM.
12
Y3MaXHy HeKOJIHKO MOTHKa H je~Ba ce cy3~p.>Karue .zr.a
He pacu11jene qynaBy rJiasy.
Ka~ je KOJIOHa KonalJH~a HaHruJia nope..n: KJiecatGRHha Kyfia, BpaTa Ha KyftH Ce OTBoparue. J13Hl)e
Keh '. MHpHo 3aJiynH BpaTHMa, 3a6a~H MOTHKY Ha
pa~re. llPH..D:PY..iKH ce .>KeHaMa O~JIYt.JHa, nOHOCHa .
Hehy ja ~a HOCHM Ha ce611 Jbary pa..n:H lberoBHX
'IOBWTHHa H 3Jio~jeJia - rpeKJia je MHpHo JKeHa lJ;C· fJlfKa H CMHpeHe ~yrue, nOHOCHa IIOI.llJia Ca ..iKeHaMh mora ceJia ycycpeT Be~poM ..D:aHy, ..iKHBOTy ...
�. I
Haopy)KajMo
MH cMo >KeHe csecpJI.HO npHXBaTHJie HOBY Hamy
o6a.sesy .naHarm-hHX .naHa HSrpa.nH>y nopymeHe
3eMJbe. 0CJIOOOryeHa .ZJ:OMOBHHa Tpe6a .naHaC MHOrO
pa.nHHX pyKy Koje he je no,n:HhH. HeheMo .nosBOJIHTH
.na Ha Hac >KeHe na.nHe Malb'H TepeT .li.Y>KHOCTH Ha
TOM t.IaCHOM TTOCJiy. MH >KeHe CMO BeJIH'Ka arpMHja
p?..na KOja .naHaC .li.OIMOBHHH npyma CBOje CHare.
)f{eJbHe CMO pa.na H Hanopa. Ca HCTOM JbyOaBJbV H
TTO>KpTBOBaH>eM npHCTyTTHheMO HOBHM .li.Y>KHOCTHMa,
Kao mTo cMo ce 6opHJie sa cno6o.ny Kojy .naHac ymHBaMo. 4eKajy Hac pasHH nocnos11. HeKa o.n Hac seh Je
saysena csoje Mjecro y ¢a6pHIIH, HeKa je y o.n6opy
Hapo.nHe BJiaCTH ceJia 11 rpMa, HeKa v UIKOJIH, y .njet.IJeM .li.OMV. HeKa y o,n:6opy HO<t>-a. ti11TajvhH o >KHBOTy COBjeTcKe >KeHe, CBe CMO MH CafbaJie 0 BPeMeH':
KOje je, eBO, .liOlllJIO. Yf MH .zraHac pa.zrOM y C
.JIOOO.liHOJ
seMJbH cBaKH nocao, 6es orpaHHt.!aBaH>a, pasHonpasHLI yqecTsyjeMo y pjemasaH>y .npmaBHHx nHTalba,
HMaMo npaso 11 cJio6o.ny .na O.liJiyqyjeMo o cyn6HHH
CPOiO i H CBO je .zrieue. r.rreii::t ivhH TTJIOJIOBe Hallie OOP·
6e. MH ce He onHiaMo rrotSienoM, Hero panacHe cvt.JeMo pvKase H TJT)HCTVTTaMo HOBHM HanooMMa. Ka.na
CMO CJIVTUa.rre, t.!I1TaJie H fOBOPI1Jie npyrMMa .zra he
.zroh11 RPI1ieMe H sa Hac >KeHe. Kana CMO Ca t.!VryelbeM
11 .lii1BJbefbeM CaSHaJJe sa p11je1..JH • C.liMKOra JJefbMHa
B
na cs~. Ka KYBaJfHI:IIa MOPa .zra HaV'm .na yrrpasJba .zroma:
BOM, Ca >KapoM CMO .liOHOCM.rre t.!BPCTV 011.-JIVKy: OOpHJieMO ce. pa.zrHhCMO, CBC heMO TTOCTHtiH.
Kpos oop"Sv. v HaiTemMM na'rfbaMa, H3V1..JHJie CM·o
t
BOJba H 11CTrpa,iHOCT t.!V.lia t.!MHe. AJIM HCKycTBo HaM
ie rroKasaJio na ce sa csaKH rrocao MopaMo ocrrocoOY.TM. MopaMo Y4MTI1, aKo meJIMIMO .zrpyre .zra yt111MO.
MopaMo HeyMopHo yt1MTH, aKo meJIMMO .na ca ycrr.ieXOM ot'iasJbaMo rrocnose H HsspmasaMo sanaTKe. MM
meHe xoheMO .zra oy.li.CMO y rrpBHM pe.zrOBHMa Ha QJPOHTV pa.na. AnH 3aTo Trpeoa .na ce ocnoco6MMo sa csaKM
nocao Ha rroJby Hsrpa.zrH>e. HH ie .liOBOJbHa caMo Jby6as H BOJba - Trpet5a H sHaH>~. Yt.~11heMo HeyMopHo
KaKo 6H .zraJie Ha.iooJbe pesvnTaTe. HeheMo HcnvmTaTH KlhHre 11 OJIOBKe 11s pyKv. KH>Hra 11 OJIOBKa
H2Vt.!l1he Hac !la IIHieHI1MO npaBa KOia CMO HSBOjena.rle noMohHhe HaM .zra cxsantMn Halllv c.rro6o.rrv M
naRHOTTOaBHOCT . .zra VTTOSHaMO .nymHOCTH t.!aCHOr H
c :oooJIHOr roai)aHHHa Harne Hapo.zrHe .zrpmaRe. KH>~-tra
H o TJOBK::J ocnoco6Hhe Hac .zra Kao HOBe MajKe o.zrroii'IMn cBoiv .zrieuv sa cpehaH H t'ioraT mHBOT y npenof1t-..heHoi JvrocnasMjM.
TTH
KaKo rrnMCTVTTMTM seJTMKOM noc.nv nnocn iehMRafha H KWT'T'VOHOr VS.liH3alba H::IIUMX meH::t MCTOBpe\feHO
ca HPVMODHMM pa.zroM Ha CBaKO.li.HeBHI1M SaCial~ff:\f8
Ha ooHOBH seMJbe.
YLIMHI1MO, np11je csera, ,n:a csaKa meHa 6y.ne ,n:y6oKo CBjeCHa HeO}I..TIO>KHe TTOTpe6e CBOr CBaKO.li.HCBHOr
npocsjeTHOr 11 KYJITypHor ys.n11saH>a, .na 11 oHa nocse
Heni1CMeHa meHa CMI10HO -11 c ocjehaH>e:-.r nyHor npasa
-rpam11 lllKOJie sa csojy .njerry 11 sa ce6e • .zra TpamH
OTBapaH>e Kypcesa, .na Tpaml1 KH>Hry, - .zra 11 caMa
nose.ne HHHIIHjaTHBY H ,n:a caMa opraH11syje Kypcese
3a JII1KBH,l(H)J:afbe HeTTHCeMHOCTH KO)J: meHa .
YLIHHHMO .zra CBaKa TTHCMeHa >KeHa 6y.zre .liVOOKO
CBjeCHa CBOje .liY>KHOCTH .zra CB3KO.liHeBHO l.JHHH HOBe
Hanope r<ar<o 611. noMorJJa CBojoj cecTpH, HenHCMeHoj
Ce,7baHKH , pa,n:HHIIH H .liOMafi11III1, .zra Hayt.!H TTHCaTH I1
LII1TaTH, .zra CaMa Ca3Haje Sa HOBe 3aKOHC CBOje HapOLI.HC BJia.zre, .zra CBaKa y.zrapHHIIa Ha TTOCJIY OOHOBe Ha}je
.zrpyrapHIIY KOja he joj y KpaTKOM CJIOOO.li.HOM BpeMeHy nocseTifTH csoje CHare 11 csojy Jby6as .zra je
ynosHa ca KH>HroM.
YLIHHHMO .na csaKa Hallla opraHHsarrMja noHCTYTTH OAMaX, He ry6ehH HH ienHOra .zraHa, OpraHI1SO·
BHH>y "'HTaOHI1IIa ca I<fhl1mHI1HaMa, y CBaKOM CeJiy, Y
CBaKOM SaCeOKy, V CBaKoj cpa6pHIIH, y CBaKOM ype.zry,
V CBaKOj UIKOJIH. YLIHHI1MO .zr a CBaJ<a meHa M11CJIH r.nje
fie HahH I<H>Hry .zra je TTOK,7l.OHH H3PO.liHOj Kfbi1>KHHII11,
- OHoi Manoi y TeK nonpasJbeHoi lllKOJIH sa6a1.1eHor
TlOIIaJbeHOr CeJia, H OHO i ReJII1KO i V CBHjeTJIHM Tip OCTO pH i aMa KBaproscKor o.zr6opa HO<t>-a.
OpraH11SVjMo cKynHo t.IHTaH>e Harrmx HOBI1Ha,
HalllHX KH>Hra , opraHH3ViMO .zra KpaTKO C1!000.liHO
.
BpHie:-.1e nposeneMo saie.l!HO y .liOMV KVJIType, CBH,
11 CTaDU11 11 OMJiaiiHHa H meHe, OKVTTJbeHH OKO MO>KAa
.ien:I1He JiaMne v ce ny, HJII1 v XJian:oBHH11 se,JIHKOr xpaCTa 3a spnieMe KparKor o.zrMopa Ha H>HBH .
HeKa ce Hallla ce.TJa TaKMHt.!e Ko.ia he ype.zrH11je
If ooHJIHHie nooaRJbaTH Halllv lllTaMny 113 rpa.zrosa,
HE.Ka OM,7Ja.li.HHUI1 11 OMJI3.lii1HKe He .liOSBOJie .zra HX
H>HXOBH npyrosH 11s cvcje.zrHor ceJia y TOMe npeTeKHy.
TaKo heMo MH, caMo sa HeKOrrHKO ro.n11Ha, saXBaJbyjyhH HeVMOPHO,M pany OHHX KO jH CV Beh YTTO·
SH3.7TI1 HayKy H CTOTHHa X11Jba.zra jOUl HenpOCBjeheHHX KOjH BOJie csoiv seMJbV H 6alll saTo xohe .zra
H?.yt.!e, KaKo 611 .io.i KOpHCTH.1!H, - pa3BHTI1 3.liPaBe
HapOJJ:He CHare H TTOlll1flH OOraTCTBO. KVJITypy, CHary
X vr,1!e1l Harne 3eMJbe .liO TaKBe BHCHHe KaKBy HH HajBCJiH JbV .l!H H3 Harne 11pOJIJJIOCTH HHCy MOfJIH HH 3a''MC 7!HTI1 .
"M. q,
Xohy
Aa 'MpeM n~cMeHa
On6op AHTMd>alllHCTH"tJKOr ¢poHTa meHa y ceJiv
MHcypHhHMa (cpes Marna.icKH) .li.OHMO .ie saKJbVt.IaiK
.zra ce y cenv orsopH aHancpaoeTCKH re1.1aj. AJIH o.zrsrm
j e 6Ho cna6.
Tana ce sa Tet.~ai rrpMiaBHJia CTapa 60-ro.liMllllba
3JiaTa Xan11h H ocTaJIHM meHaMa nopyt.!HJJa: »HeKa ce
CBC MJia.ne CT!-f.lle lliTO He H.liV Ha Te~a i. Ja hy TTOhl1
npBa HaKo caM seh je.nHoM HoroM y rpo6y, aJIH xohy
.z(a yMpeM TTHCMeHa« .
O.zrMax rrocnHie ose rropyKe y Te1.1aj cy ce not.~e.7!e
ynHCHB3TH MHOre »<eHe.
'
,llapHHKa TacHh Hs. ceJia 13Hi eJie. OTTlllTHHa Be ;reTOBO, cpe3 BHmerpan:cKH. HaVl{HJia ie 3a oca t rraHa
.zra TTHllle CBa CJIOBa. ORO ie .liHBaH 11PHMiep, KOjl1 TTOKasvie I<aKO HOBe C
.TIOOOJlHe mew• 3fl1111R.lbVjV CBOi I
panoM. Kao lllTo cy y 6op6H ga.zrrm.lhaBaJie cso ·H
jvHalllTBOM.
13
�OKPY.IKHMX KOHcbepeHQMja
O.n; 14 .n;o 22 jyJTa o. r. o,n;p>l<aHe cy oKpy}I{He
KOHcpepeHI.('l11je y MocTapy, y Tpasmmy, Balboj Jly~11,
·Y B11xahy, y Ty3JIH, y BHCOKOM 3a OKpyr capajescKH ,
Kao 11 KOHcpepeH~Hja 3a caM rpa.n; Capajeso. To cy
6HJII1 nmpH cacraH~11 HajaKTI1BHHjHx meHa 113 oKpyra, ca3BaHI1 3aro .n;a 611 ce Ha lbHMa rrperpeCJm 3a)laT~Ii Koj11 croje npe.n; opraHI13ai.{HjOIM AHr11cpanmcrwrn:or cppOHTa }l{eHa,
a KOje je ITOCTaBI10 TipB11
KOHrpec aHr11cj:Jall111CTKHlba JyrocJias11je. Ha cacraH~HMa je !IPI1CYCTBOBaJIO 100 ,ll;O 200 }l{eHa y CBaKOM
oKpyry. To cy 6111JIH y rrornyHOCTH" pa)lHI1 cacraH~I1,
Ha lbi1Ma cy npeTpeCaHH HajKOHKpeTHI1jl1 3a)l;aT~H
AHTI1cj:Jall111CTI1'·IKOr cj:JpOHTa }!<eHa', pa3M8TpaHe MOryfiHOCTI1 IliTO 6p}l{ef OCTBapelba THX 38)l;aTaKa o6311pOM Ha KOHKperHe npi1Jf.!11Ke y noje,n;I1HHM 0Kpy3HM8. Ha KOHcj:JepeH~HjaMa cy 6HJIHI rrpHcyTHH H
npercrasH~H Hapo,n:HHX BJiaCTI1, HOc:I>-a, Upseaor
!<PCTa H OMJia)l;HHe )la 011 ce OCTBapHJia lll'fO y}l{a capa,n;lba CBHX OpraHH3a~Hja y OCTBapelby ITOCTaBJbeHHX 3a,n;a,r aKa.
Jly~11, y TpaBHI1KY 11 &HXahy H3Bjelllraj
)lpyrapH~a nepOBHh, y Mocrapy OJira
CraposHh, y Ty3JIH 11 BHCOKOM )lpyrap11~a Pa.liMHJia
Y Balba
j e ITO)lHHj eJia
Beros11h, IIJiaHOBH fJiasHor o.n;6opa 3a BocHy 1 XepHJ
~eroBHHy . .ll.pyrapH~e cy y 113BjelllrajHMa H3HI1jeJie
Hajsa}I{HHje MOMeHre 11 38KJbyqKe ca Tipsor KOHrpeca y Beorpa)ly. HapoiiHTO cy ce 3a.zip}l{aJie Ha sa,n:a~HMa KOje je .zrpyr TI1T,Ql y CBOMe fOBOpy ITOCTaBI10
npe.n; }l{eHe, a raKolje 11 Ha Sal!;aT~HMa KOjH cy rrpoHB pecj:Jepara o.zr,p}l{aHI1X Ha KOHrpecy.
HcreKJII1 1
1
TIOCJIHj e H3Jiaralba 0 TipBOM KOHrpecy pa3BHJia
ce BpJIO }1{11Ba )li1CKYCHja y KOjoj je yqeCTBOBaJIO
MHOfO }l{eHa. )KeHe cy H3HOCHJie npo6JieMe KOjl1
csy.n;a no.zr,je,n;HaKo HCKpcasaiy, csoje Hanope 11 Jby6as c Koj.oM pHjelllasaiy rellii<e 3a.zr,arKe KOjH" ce nocrasJbajy npe.zr, lbHX. 113 .liHCKyCHie Ce MOfJIO BH:lJ;ieTI1
.n;a cy }l{eHe y CBHMa OKpy3Ma BocHe 11 Xepe~eroBHHe
cxsar11J1e ,n;aHallllbe Harne Hajsa}I{HHje 3a.zra'f1Ke y
o6HOBI1 seMJbe, j ep ce csa .zr,11cKynrj a Kpera.rra y TOMe
npas~y.
TIHTa!f>e o KoMe ce HapoiiHTo pacnpasJbaJio Ha
CBaKOj O.D; OBI1X KOHcf:JepeH~Hia TO je ITHTalbe H36jerJI·H, ~a Koje ce spahajy 11 rpe6a .zra ce spare Ha csoja
OTlbl1illTa.
»)KeHe Myc.rrHMaHKe Koie ce spahaiv ITPH3BaJie
CMO y csoje Kylie«, Kame MI1JI11Ua UeposHh H3
flpaqe - »)ll1jeJII1MO C lbi1Ma OHO xpaHe liiTO 11M8MO,
HI1CY OHJie HH.t.J11M ysp!ijeljeHe KaKo cv ,n;olll.rre, Melly
HaMa Hl1je OHJYO xpljas11x pHje'm , a can: rJie.n;aMo
K8KO heMp npHj e SHMe saj e)IHO ITO.lii1liH ITOropeJie
Kyhe.
)KeHe cy y CBHMa OKpySHMa HapOIIHTO ITO,lJ,BJI8qHJie nHTalhe 11srpa.zr,lbe rrorraJbeHHx HaCeJba 11 Kyha
jep cy IIHTaBH KpajeBH BocHe 11 Xepe~erosmre rronaJbeHH H onycromeHH.
14
»MH jom Kyha HeMaMo« -- !Kame CresaHKa MarposHh 113 IlleKosHha y TysJiaHCKOM oKpyry, - »Ka,n;
KIUUa y,n;ap11 He SHaMO jeCMO JII1 Ha paBHI1 '11JII1 y
I<yhl1.«
Ca,n:a Hallia aapo,n;Ha BJiaCT rrp11cryrra nJiaHCKH
TOMe III1Talby 11 Hailla OpraHH38~11j a ITOMOh11he opraHH30B8HO, CBI1M CHaraMa, .zra 011 Ce ,ZJ,O SHMe HSrpa,lJ,I-!.7Ie r<yhe, .n;a HI1I<O He 611 ocrao 6es Kposa Ha,n;
rJiaBOM.
Kao je.n;aH o.n; Hajsa}I{HI1jl1x sa.zr,araii<a rrocraBI1JIO
ce rmralhe 36p11Ibasalba parHe c11poqa.zr,H Koje HMa
BeJIHKH 6poj ifiO CB11Ma Hall111M OKpySI1Ma.
»To je nwralbe«, Ka}l{e .n;pyrapH~a Bpaso H3
rpa.n;aq~a »Koje HHKO OOJbe He MO}I{e p11'jelliH.TI1
Hero MH }l{eHe. Ham j e sa.zr,aTaK .zr,a OCHHBaMo .n;j e...
III1je 1-0MOBe, aJIH ,l(OMOBH. Ce He MOry CTBOpHTH
rrpeKO HOhH y CBI1Ma MjeCTHMa, a rJia,l(Ha .n;je~a He
Mory IIeKaTI1. 3aro je norpe6Ho .n;a Ml1 }l{eHe o.zr,Max
oTBapaMo KyX·Jilllbe, .n;a rrpexpalbyjeMo .n;je~y, ,n:a HX
orHMaMo YJII1~H. Ca MaJio .zr,o6.pe BOJbe TO ce Mome
JiaKo YIIHHI1TH. MH meHe y rpa.n;aq~y ,lJ,OlliJie CMO ,l(O
38KJbYIIKa ,l(a je XI1THa norpe6a CKJI,QHI1TH IliTO npHje
MHory .n;je~y r<Oja ce noryl.(ajy rro HallleM ~rpa.zr,y on:
KaSaHa .li:O KaSaHa, fJian:Ha, y .zr,polbaMa. TIOillJie CMO
O)lMaX ITOCJIHje Hallie cje,l(HI1I.(e O,l( Kyhe ,l(O Kyhe,
Hernje cMo .zr,o611Jie caxaH, Hernje KalliHKy, Hernie
JIOHai.(. HaponHe BJiaCTI1 cy ITOMOrJie Hallly aKI.(I1iY
11 rprre3Ha je 611Jia sa ocaM .n;aHa orsopeHa. Hama
KYXI1lba Hl1je ysopHa, np11JIHKe cy remKe, aJIH y lbOj
ce csaKO.l(HeBHO HaxpaH11 npeKo T.Jerp.zr,ece_epo .n;je~e.
r
»MH HeMaMO Kyha sa .zr,jeT.JHjl1 ,IJ,OM H3HOCI1
csoiv Ml1cao .zmvrap11ua 113 KyrrpelliKor cpe3a Ha
I<OHcf>epeHI.(Hi11 y TpaBHHKY - amn ja npe.n;JiameM ' ,n:a
ce Hama .zr.ieua cMiecre y ;rr.pyro:vr cpe3y, MH heMo
Cm'ITI1 }l{eHe II<Oje he pa,l(HTI1 y ,l(OMy, a ITOMarafieMO
H H3L{p>KaBalbe ,l(OM8.«
Y CBI1Ma 0Kpy311Ma meHe CV ·O.liOOpi1Jie 6p11ry
Hapo.aHHX BJiaCTH Sa 11HBaJIH,Zie 11 y ,l(!11CKYCI1jl1 11SHOCI1Jie Ha KOjH 011 HatiHH H MH npeKO CBOje opraHI13ai.(Hje HajOOJbe ITOK83aJie CBOjy 6p11ry OKO RHBa,lJI1,l(a.
»Ha 11JII1f.I11 ce ornapajy .zrsa .n;oMa sa 6oJiecHe
HHBaJTHl!;e, - Ka>Ke .zrpyrap11I.(a Boca TomHh Ha KOHcpepeHUH.iH y B11coKoM.
Hallie cy }l{eHe O'mcnme
3rpane, op116aJie, onpaJie nposope, CKYITI1Jie rrorpe6HO'
rrocylje, onJieJie csaKoM 11HBaJIH.liY npl1rJiaBKe. O.zrJiyt.JJ-J.'Ie CMO ,n:a naSI1MO ,n;a je y ,l(OMY ys11jeK III1CTO 11
11p11jaTHO, L{a ,l(OHOCHMO YIHBaJIJii.,L{HMa HOBI1He 11 Klbl1re
.l8 3aj e,l(HHT.JKH T.JI1TaMO.«
Ha CBHMa IKOHCpepeHUHjaMa ,1J,HCKYCHja je 6m1a
HapOIII1TO }1{11Ba . Ka,n:a Cc fOBOp11JIO 0 pa.n;y Hailli1X
P.apO,U.HHX 0,1J,OOpa 11 0 peaKI.ll1jH KOja H8CTOjl1 Ha
pasHe HaT.JI1He ,ITOHer.zrje OTBOpeHe, HajBHllle ITO,l(M}'KJIO, .n;a oMeTe Hapo.n;y pa.n;.
�»He )!{aJIHMO MH Tpy.n.a
-
Ka)!{e KaTa Up3Hii.
I-f3 rpatiaHHtiKOr cpeaa Ha KOH¢epeH~HjH y Ty3'JIH
- 6pHHeMO Ce HajBHllie ,LJ.a HaM Halli pa,Ll., HalliH •
O,Ll.60pH Hanpe.n.yjy, a OHe lliTO HaM ce y Hore aammli.y,
o.n.cTpaH!iiheMo, a csojy BJiaCT KO py)!{H~Y rojHTH.«
)l(eHe cy qecTo
rryTa 6oja)!{JbHBe Ka):(a Tpe6a
KpH.THKOBaTH pa,LJ. HapO,Ll.HHX BJiaCTH,· aJIH Ha Kpajy
H caMe ysR.n.e .n.a je ro norpjelliHO.
TaKo HaM rrp114a o ce6H fly~a 3BHpa~ Ha KOHQ:>epeH~HjH y TpaBHHKy.
»BH,LJ.HM ja Halli o.n.6op Helie npaso. Ka.n. Tpe6a
lliTa ,LJ.:HijeJIHTH, OH 3a06Hi)e 6alli OHy CHpOTHlby, a
,LJ.HjeJIH. OHHM OIKO ce6e. KpHBO HaMa, a ja CBe MHCJIHM, Hehy ja o.n.6opa TY)!{HTH, Hehy ja .n.a o.n.6op c
MeHe cTpa.n.a. AJIH Ka.n. MH je.n.HoM rrpesplliH, ja rroqHeM Hapo.n.y rOBOpHTH, He BaJba HaM, JbY,LJ.H, O,LJ.60p,
He BaJba, na He BaJba, .n.a 6HpaMo JI.pyrH.«
Ha KOHQ:>epeH~HjaMa cy )!{eHe,
ijapo4HTO oHe
HB I1cT04He BocHe, HaBO,LJ.HJie MHOII'O )!{HBH.X npHMjepa KaKO noMa>Ky HapO,Ll.HHM BJiaCTHMa .zta Ce <ITOXBaTajy 3JIHKOB~H KOjH ce jOlli KpHjy H rrplfBJiaqe
or<a ceJia.
CHMO xpaHe Ha nxja~y y rpa.n:, .n:a 611 HalliH pa.n.HH~H
HMaJIO lliTa .n:a Kynyjy. MH MOmeMO MHOrO .li,OITP!:!_HYijeTH .n:a cpe,Ll.YIMO Hallie ITHja~e KaKO OH Ce MOfJIO
6oJbe H BYillie pa.rr:wm Ha o6HoBw aeMJbe.«
»npwje cMo noMaraJie sojcKy,« Kame Kara
Uswjerwh wa TyaJiaHCKOr OKpyra »a ca.n:a CMO ce
.II.J1rJie .n.a onpaBJbaMo nyrese, npyre, lJRCTYIMO ceJia,
6yHapese, osaKe Jbenore o.n: pa;!!.a HYije cswjer aanaMTYIO.«
»Hallie pa.n:He 6pHra.n:e
HeyMopHo pa.n:e,« I<an\e .n.pyrapw~a wa 13wpqa, »no.n:wmy IKyli.e, aeMJbY CMO CBy o6pazr:YIJie, BOjCKa HaM .ie ITOMOrJia, 21
r .n.j e HYij e crwrJia MY! cMo ce caMe ynpeaaJie y rrJiyr.
Ca.n: HaM j e cyllia yHHlliTYIJia JberHHy, aJiw rrope.n: cse
HeBOJbe w nocJia y HameM cpeay cy 162 )!{eHe Hay Lm.Jie lJH'TaTYI H ITY!C3>TH.«
nwTalbe KyJirypHo-npocsjeTHOr 1f ITOJIHTY!4KOr
ya.n.waalha >KeHa •
nocraBJbeHo je y npsw nJiaH Halliera pa.n:a. Y .n.wcKycwj aM a )!{eHe cy rroKaaaJie m·HIBO
HHTepecosalbe, ro11oso HecrpnJbelbe .n:a ce raj pall:
urro rrpwj e nocrasw Ha mro mHpy . ocHosy.
Y BHCOK•
OM, Hap041f'I'O y TpaBHRKy, .ztHCKYCHja
ce .n.yro aa.n.p)!{aJia no nHTalby OHH.X meHa Koje jom
CTOje no CTp2Hif. »KaKO Mlf MOmeMO 6H1TH C EaMa
Ka.n. ere BH Harne Mymese Ka3HHJIH, orjepa.IIH ere Hx
»Tpe6a H Ha TOM noJby OCTBapHTY! ITYI-JY cypa.n:peKJia je .n.pyrapH~a
lbY H3Mel)y rpana H ceJia, .Tierra Kyl)Rh Ha r<OHCpepeH~HjH y Ty3JIH. Y rpan:oBYIMa HMa MHOfO ITHCMeHH:X meHa,
OHe Tpe6a :.n:a
.n.ol)y KO,LJ. Hac y ceJia' .n.a yqe Hallie ceocKe )!{eHe lJHrarH H nHcaTH, .n.a ce JiaKUie nOJIHTYilJKH ya.n:H)!{y,
.n.a He 6y.n.y y csoMe He3Halhy opyi)e y pyKaMa peaK~Hje, illTO je HajrJiaBHHje, .zta Ce IIITO npHje OCTIO·
Ha npHCHJIH'H pa.n.«, - Ka)!{y HaM 'ITIOKoja meHa ycrallie H lJeTHm<a y CBOjoj HCKpeHOCTH. fDHXOBH
co6e 3a CBe .n:ymHOCTY! H ITOCJIOBe IKoje HM HaMefie
HOBR ITOJIO)!{aj y .zteMOKpa• CKOj 3eMJbH1.«
T
My)!{eBR cy MOpaJIH ITO.llHHjeTMI rrpase.ztHV Ka3HY Ha
Csyn:a KO.ll Hac, HMa seJim<.H 6poj meHa aKTHBHCTKHlba Koje cy cse on: ce6e ,naJie y 6op6H, H rroCJIHje ocJio6ol)elba csy.n:a npen:IhalJe y pany, aJIH
rJiaBHa HM je CMeTlba zr:a ce .n.aJbe pa3BH.i ajy UITO ce
HHCY ocrroco6HJie sa HeKH crre~Hj aJIHHI pa.n.. nxcKyCHja je O)!{HBHJia, Hapot.JHTO y KpajHHH , J<a.n:a ce
noCTaBHJIO .n.a 6w raKBe meHe Tpe6a.rre n:a rrocjere
Kypcese rnie 611 ce ocrroco6HJie y npso spHjeMe sa
nOCJIOBe y pa3HHM CCJIUHjaJIHHM •HI
je.llHOCTaBHHje
.n.pymM JlpmaBHHM ycraHOBaMa. THMe 6H ce orpoMHo nonpwHHjeJio PHiemasalhy npo6JieMa crpyt.JHe
panHe CHare y HaUieM np)!{aBHOM arrapary H rrpw
Koiv HX .ie HaPOliHH cyn ocvzmo pa.n.M rora mro cy
cJiymHJIH HenpHj areJby H 6HJIH nporHB csora H::Jpo.n.a. Te )l{eHe Mopa.iv CMOhH CHare, rra aa6opaBHTH,
npe6oJIHTH • f caMe ocy.n.HTH aKo Morv. nnhH. c HaH
po.n.oM, rJie.n.arH y 6vnyhHOCT csoJv H CBO.~ .n.je~e.
»MHI CMO .n.yro 6HJie rro.n. YT~ajeM yCTama«, Kame XpBaTH~a H3 BHCOl.JKOIT' cpeaa CBe CMO ce
6ory MOJIHJie na HaM KO He .n.ohe v ceJio na HaM roBOPH 0 OBOMe ,LJ.aHaiiilbeM pazr,y. A cazr: ie Hama CBHjecT HCTIJIRBaJia !13 MpaKa H He3HaJba H MH cazr: Ha
CBO}HIM KOHQJepeH~HjaMa CaMe rOBOpHMO, n03HBaMO
CBe ,LJ.a H3Hhy Ha OBaj Ham ITyT 6paTCTBa H je,LJ.HHCTBa . .n.a aaje.n.Ho pazr:HMO aa Harne .zto6po.«
Bpe,nH.
»HMa jom noHer.n.je MycJIHMaHa, Cp6a H Xpsara,
na ce rJie.n.ajy KO .n.a ce 6o.n.y«, - rrpHt.Ja Croja HHJ<OJIHh ca OapeHa, - »a MH y HalliHM ceJIK!Ifa HlleMo
ysHjeJ< a6paTHMJbemr Ha pan:, yBHjeJ< aajezr:Ho H Cpn·Klr-rnne, H MycJIYIMaHJ<e, H XpsaTH~e. npaBJ'fMO 0 ). HenpHj areJba npHjareJba, xoheMo zr:a crsopHMO mpaH
)!{HBOT 3£r CBe HaC.
Ha Kpajy je .zteraJbHO paapai)eHo rrHTalbe rronwca parHe CHpOl!a.llH 4Hj 111 cy po.n:HreJbH norHeyJIH
y HapO,UHO-OCJI060.ll:HJialJKOj 6op6H HJIH CTpa.li,aJIH
•
Kao )!{prse Q:>alliHCTH4KOr repopa. HaUia opraHHaaI{Hja je yaeJi a Ha ce6e .n:a Taj rrocao y.n:apHHt.JKH aaBpUIH sa Mj eceu: H no .n:aHa.
)f{eHe cy y ,LJ.HcKyCHjaMa nperpecaJie noo6Jie:o.te
npHBpe.n.e ·H Harpa.n.lbe Hallie aeMJbe H cso111 e .n.onpHHocy Ha TOMe ITOJby pa,LJ.a.
no 3aBpUieHHM KOH<flepeH~HjaMa Harne lKeHe CY
ce paa·HmJie LJBpcro pHj erne He zr:a cse aa.n:arKe rrocrasJbeHe Ha npBOM KOHrpecy aHTHQ:>aUIHCTKHlba V
»I-Iamw pa,Ll.HHUH y.n.apHHLJKH pa,LJ.e y HH,LJ.yCTpHjl-f«, J<a)!{e AHKH~a MaMyJio H3 13yr<Hlba J<o.n.
TyaJie. MH meHe ca ceJia rpe6a .n:a mro s11me HO-
npo.uHcKyrosaHe Ha OBYI~1 DKPYIKHHM
rrpeHecy y csoje cpeaose H ce a
If H3Bpllie Kar<o Haj6oJbe Morv.
13eorpa.n:y,
KOHQ:>epeH~wjaMa
�9teeHe :.'flUUJY
Na povratku sa I kongresa itena
: a B o s nu J Hercegovlnu
- Eto prode i na! prvi kongresl Volim §to sam sve rovo
cula i vidjela, pa sad ne !alim umrijeti, - veli jedna 50-godi!nja starlca iz Knefpolja.
- A da .nam je dosao jos i drug Tito, ne bih se !alila ni
pje.~ice ma Ko'Zaru vratiti, - veli druga.
Na stanici sto,ji dugi voz sa oznakom: »Za delegate kon
gresa, Balll.ja Luka, Biba~, Drvar ...«
Veseli i.amor na stanici i radost sto ~e biti dosta mjesta
u vozu.
- Gledajte sto su nam drugovi sprem11i duga~ak voz i
dobru lokomotivu I Znaju oni da se mi zurimo kuti na kopanje
kukuruza i da trebamo sto prije stiti.
U vozu se raspjevale:
»Druze Tito, prvi kcngre< prode
Zao nam je sto nam Ti ne dodec.
U jedne omladinke viri maramica iz dzepa . Uspomena iz
Sarajeva. Dala joj je drugarica kod je koie bila u gostima . Ona
je radosno ddi u dzepu i brizno ~uva da ie ne bi izgubila.
- »Ja se lijepo poljubila sa mojom drugaricom n1 rastanku i zavoljela me kao sestru«, - hvali se druga. »Uzela sam
j njezinu adresu pa {:u joi pisati cim dodem kuti•.
Travnik. Iako je vee 11 sati u noti, drug a rice spremile .
ve~eru i ~ekaiu n1 sta!Ilici. Dok jedne veceraju, druge vee zaigrale kozaracko kolo.
:5aKa3aHOr ~aHa paHOM 30pOM, ll0JJ83HMO C MOTHKaMa
Ha pa~. C HaMa je H Harne pacn •1JIO>Kel:be, a njecMa
H npaTlba xapMOHHrKe. H383HB8 H OHe, KOje HHCy MH·
CJIHJie C HaMa HliH
Eso Hac Ha nocJiy. Ha aeJIHKOj 3eMJbH o~ 100
~yHyMa, MapJbHBO H >KHBO 3aMaxyjy MOTHKaMa 130
.:rrv1·ap11ua BeceJie 11 npenJiaHy.'la JJHua o~ cyHua,
>Kype ~a lUTO npHje H mTo 6oJbe ~oapme caoj pa~.
Y no~He 3aje~HH4KH py4aMo H o~MapaMo ce Kpaj
Jie~eHor H3Bopa no~ cTapHM xpacTOM y3 njecMy, csHpKy H 4HTal:be Haiiier JIHCTa ~Hosa )l{eHa«.
Mi smo seje ispod Kozarice
Gdje ne rada majka izdajice .
Oj Grme~u. gniiezdo od ustanka,
Ti se bori~ od prvoga danka.
Uiutro smo vee u Jaicu Vedar, sun~an dan. Mno~e oaose
da vide vodopad Plive. Pomalo brinemo k1ko ecmo d1lie h
Jajca, ier z.namo· da nema dovolino lokomotiv1 ni vagona. Negdie nem, ni vode za lokomotive .
»Putovanje ce traiati sigurno jo" ne'k oliko chno« , - zahorinuto govore drugarice.
- A. vidi, kako ie lijepo . kBa pala i natopila zemlio!
Drug-arica Liuba Zec. udarnica sa Kozare ne moze da
odvoii o~i ocl zelenih njiva i kukuruza, na kojima se vide kopa~l kako ra.de. Miri~e joi zemH,, jedva ~eka da u svom selu
u udarn.oi ceti povede prva radnike na niivu.
- Drugarice, ovodie je na~a 39 Divizija z>molicemo drug-ove da nam da.dnu kamione da na~ povedu do Priiedora dosjeti se neka od nas.
Oko 2 sata dodooe na stanicu 2 ogromna komiona kakve
mnoge na~e drugarice nisu do sad" ni vidjele.
- Zivjela 39 Divizija! Zivjeli nasi ho·ci I Eh na~i su to
sinovl. a mi smo niihove I
Sjedamo u udobne autobuse. a piesm 1 ~e ra:liieh nlz
VTbas odiekuiuti niz klance i stijcne. Na lednoi okuc; umalo
se ne ~udarismo sa drugim kamionom koii nam ie B1o u susret. Vedra lica na~ih boraca sijalu se kao i petokr-'l ke na njihovim kapama. Odusevlienir kocl zena ie n 1 vrhuncu
- Zivjeli naSi iuna~ki borci I
Jure autobusi kroz zelena polia psenice i kukuruza , a
udarnice jure svojoi Kozari i Podgrmeru.
Mica Vrhovac.
H<J
*
~p.H{aBHOM
,JJ,06py
11MaH>e Hapo~Hor HenpHjaTeJba A. Mem11ha, 3a
c!-f.iaHo ,ie KyE<ypy ·>o.w . K'1jr1 jP H1 .\ mieH,eH Hamni cHpo THlbH. 100 AYHYMa KyKypy3a Tpefia OKf\naTH fi orpH)'TH! JasJba.iv ce o~ pe~a CpnKHI:be, MycJiaMaHI<e ,.,
XpsaTHue, :)ahaHKe, ce.lbaHI<e. nap11 ie fl \11ahe
no HeKe MajKe, llHjH cy CHHO,BH llOXBaTaHH, HJIH
KOje je »A~eMarac y upHo 3aBHO, cjehajyhH ce ~jeJia
osora 3RHKOB~a Meryy co6oM roaope:
»AMaH, japa6H, ja aaKTa! Ko 61-1 peKo npHje, ~a
ht•MQ 6aiiJ MH >KeHe OBaKO paXaT pa~HTH Ha O'BOj
3E'MJbH 3a Ham Hapo~! HHKaA HH 3pHo >KHTa, HH haca
cv,pyTKe, HHje O~aB.lle OTHIIIJia y CHpOTHI:bCKy Kyhy.c
KocoBKa CMajun6eroBHh
*
,ll.OK je .M.eHe .H{HBe
Y
je~HOM ceny l1cT04He BocHe cTapa MHJba no-
IDJia ~a 6epe .JhE'KOBHTe TJ>8Be D,a nOMOfHe H OH8 KO·
.lfHKO MOrHe. Ca oi<paja myMe ona3H HeKor Heno3H8·
Tor qosjeKa I< ar<o ce CKJial:ba H3a apaeha. Y4HHH ce
6aKa HeBH~H Jio. H c.se no ·1ar<o, 6ep~·h11 TpaRe, ynaJbH
ce O!l. myMe. llHM re noKonaJia nyTa, noTp4a y ceno
na paBHO y OniiJTHHY
MH 'IHUHja no l:beHHM ynynMa onKOJIH IIIYMY H
HHje npOIDJIO Hf.1 Her<O.Tif11(0 CflTH, iom ienaH 3JJHJ<OBal\
nao je y pyKe Hapo.!lHOr cy~a.
- (Tapa caM,
Kame 6aKa -- cHaroM He Mory
njeuo . ~a saM wTa noMorHeM a.JIH, n.oK ie MeHe >I01Be,
KPO~
Harne ceJio Hehe nrntHt HHKO KO He BaJba.
�r :•
t
mene ~apyjy y~apHHKe
>f<eHe te.llHOra I<B3PTa 3emn~e noc ieTH Tie cv >f<e.Tbe3::t;'\' H Py.nHHK. HoeHne CMO .napoBe 3B cse na.nHHKe. 8 n"'"E'OHO 33 y,napHH:Ke , y 3Hal< 3aXB3 .7!HOCTH:
aa Te>r<aK pa11. H Harrooe Ko.ie t.tH:He. MHore O.'l Hac
YHI.Tle CMO Tlf)BH TlVT y >f<eJhe3apy ,na ie BH.liHMO H:3HVTflR, .na ce yrro3HaMo ca panoM HaiiiHx pa.nHHT<a . >f<eJhes::Jna To HHie Jezma Be- IHKa pa.nHOHHu;a . To cv
I
fHI3HH nprom" J<ao MexaHHt.IKa panHOHHUa . >JUit.tap::t.
B8.JbaoHa rpvoa rrpvra. KOT.naHa, t.teJmt.taHa H jom
MHOm rroMofiHH rrorOHH . He 3Ha ce JIR .1!1-f ie 6H:.1!a
Bella panocT HaurHx novrao1ma Koie cv ynJ.IIe v meJhe3a.pv ca .napoBHMa H1TT-I onvrneB.lhefbP novro9a Ha
rroc.rrv KOiH HHKana 'loca.n HHCV J!O>r<HBje.1TH na cBofe
liPVraowue BH . re Mefw COOOM TIOUITO . CMO Of'iHIIJne
r
Ha iorrTeoeheHH ie noroHe BDanPre cMo ce v mwt.tapv,
norm- v J<O\fe re noaBP »<HTTa H E'KCPnT--~ TnamH .rre
r
CMO on: vnoaBHHKa .na Ha>J rroKa>Ke Ha ioo.Tber pa.nHH'Ka. V.llROHHKa Ha Tl0C7!V. llOIIIao je je.liaH CKpOMaH
M.llanwh . PHchaT CnaxHh . M MH cMo MV noe.TiaJTe nap
JTMienv oal!HH't.JKV OJIV3V. novrH J(BO CMI) rroe.naJie
oal!HMUH-vn:aDHHHif v onieJiefhv aa rraKOBafbe ex:cepa.
3anrr.>' rMn rrornrre v Ham Ha he >KI-f rroroH. v t.te.l!Mt.taHv
H TO TV C. M rre!; . Jour Ha BP::tTH\1::~ H::Jc ie aarraxHvo
BPeJIH Rarr H3 ornOMHHX rrehH v r<aiHMa ce T31TH CTaoo >Ke.Jbe3o na oH ce rrpeTBOPH:rro v t.terrHK KoiH HaM
ie ,ll8Ha_r T07!HKO ITOTpeoaH V H3rP::tl!fhi-J caofipaha,ia .
TioiiiTO cMo ce vcneJTH va MHore rBoa.neHe cTerreHHue
cnrr.rrH CM0 HR caMv neh. HarroPH y OBO'vf rroroHy cv
HeorrwcHBH . HamH pa.nHHtm CKOPO Harw pa.1re ya Be.rrHT<e nehH M!i C\10 ce n<ano C~::JHT--~iPrrP CH sovhHHe
H CMJJHe JJvrre Koia oBnie B.na.na Osnie CMo TeK BMnie.rre Kai<Be m:mooe t.tHHe HaiiiH pal!HMT~H .na 6u rroITHrJTM Hamv JT.O>r<aBv. H oBrre CMo naooB ::PH' .nsa panHHKa-vnaPHHr<::~ . TemJ<O jp OTTHC::JTM O.liVIIJel=1 'befbe KO_ie
ie ol5yaeJTo oa.liHMT<e Ocieha i .na BHme HHcv poooBH
Hero 1I3 C\10 CBH TlOBe3RHH 33 ieTIHHt.JKH\f pa,llOM H
H3Tl00H\1::1 ~a fiOTJ--.1-1 '}l(l-f1'1f'\T C'1=1HiV H::IC' r~rm r H~ ::IIUlO HX
ie panorrrhv H3 qe.rrut.taHe C'l\10 noiiirre v e rreKTPMt.tHV
neHTpanv Tv ie nofiu0 .nnvrv 6.nv3v pa.nHMK-v.napHHT<
Mao'Ko rorvneBMh . Ha PV.liHMK CMO CTMrrre oaiiJ v
BOHieMe CMieHe T. j. K3JT<t .liOVrOBH H3.1!a3e W~ OKHa,
a .nrvrH Hx aaMiel-hviv Toet;v t'5JJV3V ie .noorw .faMCKH PRI!HHK-vl'l'aOHHT< C·mno B::tTHCTa r<oiH H::tM ce v
HMe CB!iX PV.ll3P8 TOT1110 ' 38XB::t.1JHO onefiaR::tiVIW ,na
he CB!i ca jorn BehoM BOJbOM n r-.r,, r Tn\1 1""'1"111 .
cpetiHH iv 11 .Tbenlllv 6vnvhHon
C
./l3B11jV
mene uo.MaHC.y
H3rpa~lby
3a THTOBV Jvro
-"
-
llpvrapHI.l(~ ca Ce,1a VJl3.7beHH '< nn JleCeJ 1<11 ~O\IIe
Tapa, Tai<M1-IIJH1!e cv ce ca nHH\IIa H3 rnana . HanoiJHTn
cy ce HCTaKJJe v pa.nv >KeHe ce.na .Ti rmoBU1 . Koi" cv
Xpaopo BO.liH TJe OOOOV Ha 03PeHy i0m 1q4 1 )f( "H '
ca TpeoaBe coeTHe cv . IIITO cv ce p11 ieiiiH .Ile <JeTHHll ·
I<Or 3V.7!VMR.. 0Hf' ce ·mvoe 111 TIO\ofOfHV W3rpa '11-hV . KR ~
HHcy HMaJJe cnehe na vqecnwiv v Haoo.nHo-oc.nono .lii1.1!alJT<Oi oopfiH >KeHe H3 TvncKe rpancT<e Koie HHKan: HHCV jaBHO H37!R3H7!e . naHac CR MOTH:I<'3\11 H t'5v.ll8UHMa pan:e Ha H3rpaJ!fhH novre
Ko ie Hrnao · H
iaHTH. MOrao ie BH.TI ieTH 1.fi00
r .ne.nao PHil Ha B3PH _
JbV.liH H Hf'K0.1fHI<O CTOTHHa >r<eHa . To TTOTBpl;vj~ H f)" ·
3V.7!TaT O::t.Tia O!t M iecen .liRH"' T<O iH H3HOCH npeT<O 1f)
XHJbaJJ::~ panHHX naHa Y oa.nv ce Hapot.trno HCT::tT< na
.npvraHn"~ fleT<ca CHMevHOBHh 11~ Lio6oi1. cran.:J
jPnpeJ<o TIE' l"(eCeT fO.liHHa. 0HR C.1J\T)T<J-f 33 ITnH\-1 jep UH _
,7!0M rnP::nr OrTflR'H.rra ie rRoiv CRR'<OIIHE'RHV ~an"lJ!IJ
H TlOUJTT <t H8 J<OTTeKTHRHJ-f pan .ll1 UJTO BHUJ" TIOTIOH·
Hece ooHOBH 3eMJbe
P3eXai<
*
'HOM03HMO fe,ILHO ppyrof
Pa36Hia JoT<a TBo.ne rpvne 3eMJbe. Ma ii<a ceii.Mepo
cY!pOtJal(H . t.mier
cy
oua
o.nseJTe
YcTarne
v
JJcrop.
-
JOKO. BeJJ!U<a TH je HaicTaPHia KfiepKHUa, MO-
rJJa 01-f TH ITOMOfm, -
-
BeJJHM ioj .
E Moia .npvrapHue . l'OJJOTmba He .na! -
onro-
BODH OHa OO'HIIIVh~ I<pvrrHe I<anH 3HO i a ca rrperrJiaHV.rror Jmua H HacTaBH na Kona.
CI<peHeM ca rrvTa .na o5HheM Joi<HHV ..'lie-uv. CenaM nieBoit.tH'lla. o.JJHiel'Ie H v .liPOI-hUHMa CTH.liJbHBn cv
cp CI<PHBa.JJP ienHa 3a rrnvrv Kan: cv Me vr.ne.n::t.ne. iE'n
ie W~ 1-bHXOBHX no.nepaHHX X<~JhHHHUa Ha CBe KnaieBe
BHpHrra rOJJOTMfha.
Henocpen:Ho H3a Tora na3rOBana.na caM ca >r<"HaMa Hamera cP na H oHe cv ce o !'I Max
CJI~)>r<HJIP
Ce JOII<H lliTO Tlf)H i e ITOMOrHP. TIDHKVTIHJJe CMO
.'la
V CP 1JV
xpaHe H onie-he . MHora ie nTt cBoie n:ieue on:BoiHT,
IIITO ie MOr.na. C8MO .na OH oona.noBa .na Joi<HHV .'lieuv.
BHJJa .ie Hene.Jba. PaHo vivTTw T<PeHvJJe cv A~H3a.
tJ)aHHI<a MnfaTOBHh
Ha3a, BaxpHia H XaHvKa ca
*
-
npHT<vn.n,e~HM
napOBH,13
n~ o5panv.iv JoKHHY .njeuy.
JoKO!
upyre
OTnot.teJTa je H:3rpa,nfba npyre meJbe3H!ft.!KOr MOCTa Ha YcopH, Ha rrpy3H CapajeBo-Bpo.n. npe.n >KeHe
cpe3a .nooojci<or, nocTaBHO ce 3anaTaT<· opraHH3oBaHo noMolm H3rpa,nfhy cao5pahaja . Harne cy ce .npyrapm~e pan:o o.na3BaJJe TO i ,ny>KHOCTH TIHjerro Hx Je
OHJJO norJJe,n:arn, KaKO paHo yjyTpO, ITOHOCHO HOCe
MOTHKe H KpaMrre, >KypehH Ha 300pHO MjeCTO. lliapeHH Ce TlOBOpKa 0)1. 300 .llO 500 >KeHa y 3apOBH\o18, y
no.nepaHH'M xa.JbHHaMa H roTOBo cBe t'5oce . Ca nieCMOM o.nJJa3e Ha pa.n, cBJecHe .na TPY.ll Ko .hr yJJa)J(v y
usrpa.ufhy Harne 3eM.7be, HacraBJba .uje.JTo XHJba.ue HaUJHx CHHOBa H I<fiep11, KOjH HHCy >KaJIHilH >KHBOT3 33
-
Ko 30Be?
-
MH: CMO . TBoie r<oHe. 3HR~1n rra CH
v
HPRn
TID Tl0XHT3CMO .l(a TJ-f TIOMOrHeMO. Tipen: JOKOM CV CTa;., rr p
Uf'THOH )J{eHP ,. 3RPflRT{ f::t Ba'<'nl-1 i a CK!i rra XaHK
Bpehv ca paMeHa, A3H'3a opo.iH HOBan. a Ha3a
CT'HpP KOUJYJbHJ,le rrpe.n ,njeUOM.
Cy3e ce KOTpJha,i y HH3 OITaJbeHo H 11.V60KO H3
paHO JOII<HHO JJHUe, Ha KOMe Ce y HCTH MaX yKaJa
OC"Mjex.
Can w 6ax
.>K3 ,7JH,1J1
saTBOPKTH
11:8 HMa KO ,na Ce opHHe 0 MOjo_i ,njeuH.
a-
�HaiHa pa,L(OCT
Je.n.Hora JIHjenora cyHt~aHor jyTpa, caKynHJie cy H3MHjemaHHX Te)!{atiKHX HapO.U.HHX HOllifbH. JlonaTe
ce )!{eHe KoTop-Bapoma y MaJioMe napKy y cpe.n. rpacy asei.(KaJie y.zr.apajylm o omTpH KaMeR, a )!{eHe cy
.zr.a. Pa.zr.HHU.e, ceJbaHKe H rpal)aHKe, CpnKI1H>e, Xpaa- OTHMaJie je.zr.Ha o.n. .u.pyre aJiaT, .u.a 611 ce o.n.MjeH>I113aJie
THI.(e H MycJIHMaHKe, nomJie cy Ha pa.zr. Hoceh11 Jio- . y nocJiy. ,l1.aH je npoTeKao y pa.u.y 11 njeCMI1, a Ha aenaTe, KpaMnose H MOTI1Ke, njesajyhH paaHe Hapo.zr.He qe y aaJiaaaK cyHI.(a, nocTpojeHe Kao aojcKa, ca cao11 6op6eHe njecMe.
ji1M aJiaTOM, KpeHyJie cy 3a,ll,OBOJbHe KyhaMa llOCMaTpajytm otmmheHy npyry.
HeKOJII1Ko KHJIOMeTapa .zr.aJieKo o.n. KoTop-Bapoma, HaJia3HJia ce je.zr.Ha seJIHKa pyt~yHra, T. j. pyllie.BHHa je.zr.Hor orpoMHOr KOMn.rieKca aeMJbe Ha npy-
HeKOJII1KO .u.aHa 113a osora pa.u.a, 11CTI1M KOJiocjeKOM 3aKJIOllOTaO je M3JIH myMCKH B03 H aayCT3Bl10
>KeHe Ha rpaAtt.M npyre
ry, r.zr.je je Tpe6ao .u.ocTa aeJII1KH 6poj pa.zr.HI1Ka .zr.a 611
ce oaaj nocao aaspm11o.
llieHe cy CXB3THJie BeJIHKY llO'I'pe6y 06HOBe npyre, KojoM he ce je.zr.Hora .zr.aHa .u.oaecTH )!{11TO, c6, rpal)eBH11 MaTep11jaJI 11 OCTaJie llO'I'pe6e 3a Hamy C11pOTI1H>y. Pa.U.HJie cy HeyMopHo npeKo I.(l1jeJiora .u.aHa Haysea noJia caTa, .U.OK cy pyt~aJie. 0He cy 611Jie HeyMopHe y pa.u.y. TaKMHtii1Jie cy ce rpyne ca rpynaMa, Koja
he y mTo KpaheM poKy BHme 1136al.(I1TH aeMJbe.
\MI1JIHHa je 6HJia rJie.zr.aTH OBaKo mapOJI11KY CJI11KY
ce KO.U. nHJiaHe .n.pseTa, r.zr.je je HaToBap!Ho Beh HapeaaHy nHJieHHI.(y aa Harpa,ll,lby nopymeHor KoTopBapoma.
llieHe noHocHo rJie.najy nJio.zr.oae csora pa.zr.a, jep
mKOJia Kao 11 KyJITypHH .U.OM y KoTop-Bapomy aeh ce
06HaBJbajy llHJieHHI.(OM, KOja je )l.OBe)!{eHa OBOM
npyroM.
KoTop-Bapom,
ByKRI.(a 3eJ&KOBHii
Xo:lieMo npaBe uapo,L(He
Y ceJiy Jesal)HjaMa, cpeaa TemalbcKor, aeh HeKOJII1KO .U3Ha BJia)Ia y)!{yp6aHOCT. llieHe OBOra Kpaja,
npeTe)!{HO MYCJII1MaHKe, Koje cy .u.o jyqe )!{11Bje.Jie caMo
y Kyh11, cnpeMajy ce .zr.a rJiacajy.
06jaBJbeHo - je .zr.a he Hapo.U.H11 o.u.6op noJiaraTH
pat~yH ceJiy.
OH- he H3BpmHTH H3MjeHy o.u.6opHm<a,
KOjH HHCY 33CJIY)!{HJIH TOra HMeHa, T. j. OHHX KOjH
He pane aa .zr.OI6po csora Hapo.rra.
BeJJHKO je HHTepecoaalbe HacrynHJIO Kon )!{eHa:
KO fie GI1TH H3a6paH y HOBH on6op? 3a BpHjeMe paTa,
a H rpaHI1je npoJia3HJie cy )!{eHe Kpoa ae mKe naTH>e H
CTpa.zr.aH>a H aaTo Helie .u.oaaoJIHTI1 6am .zr.aHac, Ka.zr.a je
113BojesaHa cJio6ona H paBHonpaaHOCT .rra y o.zr.6op
6y.zr.e H36paH OHaj, I<OjH fie 113HrpaTH fbHXOBO llOBjepefbe.
19 VII 1945
o~oope
HeKOJIHI<o JbY.U.H y ceJiy xohe .zr.a aa npeTcje.u.mI<a o.zr.6opa H3a6epy caora qoajeKa, KOjH he lliTHTHTH
1-bHXOBe HHTepece H 1-bHXOBY HeHapO.U.HY llOJIHTHKy.
lJyJie cy aaTo )!{eHe H )!{ypHo ce .zr.aJie Ha nocao TpH
1{3Ha Ce ycKOMelli3JIO CBe. Y CB3KOj JcyfiH rOBOPHJTO
ce 0 CTapOM on6opHHKY H 0 HOBOM KOra XOfie Aa npoTypl1 HeKOJIHKO JbY)l.H. TipOMHI.(aJIH cy 33pOBH Kp03
ceocKe Maxa.Jie, o.zr..Jia3H.Jie je.zr.He .zr.pyrHMa H n03HBa.Jie
Ha c.Jiory, Koja Tpe6a ocHrypaTH H>HXOBa npaaa.
Ha noJiaralhe paqYHa .U."Ml'JIO ce CBO ceJio. JJ,omJie
cy cae )!{eHe, MHore ca .u.jel.(OM y Hapyqjy, 6H.JIO nx
je 150. YcnjeJie cy Haa6paTH oHora y Kora cy HMaJie
nosjepeH>a, Te H11CY .u.oaaoJIHJie .zr.a BJiacT 6y.zr.e y pyKaMa OHI1X KOjH pa.u.e npOTHB HHTepeca HapO)l.a.
�MarJiaj
npuje,aop
Tpe6aJia je )l.a npopa.n11 mwaHa, ~ Hl1je 611JIO noTOe6Hor peMei-ba ga· MOTope. CxsaraJyhl1 O.ll. KOJI11Ke
BamHocr 11 3 a npHspe.ll.y pa)l. re nHJiaHe, meHe f1pHje.Z~;opa cy pHjellmJie, ,ll;a Y3 nOMOB OMJia.ll;HHKH OTKajy o.n .Z~;e6eJIHX KOHonau.a peMel-be 3a MOTope. Pa,ngJto ce y.Z~;apHHlJKH. Pa)l. je npo.ll.ymeH OA ocaM Ha
.Z~;eser can-1 11 3a ,nsaHaecr ,naHa orKaJie cy meHe 60
Merapa peMel-ba 11 TaKO oMoryhHJie pa.n Harnoj nl1.'!aHH. CaAa n11.11 aHa nyHOM napoM peme .nacKe 3a H3rpa.n:I-by Haumx nonaJbeHHX Kyha.
ie
BaiDa JlyKa
M 11 cMo seJIHKY naml-hy o6paTHJie AOMOBHMa
pame cHpoqa.n:H. 3a 1-bHX C:\10 caKynHJie no rpa.Z~;y
o.Z~;jehy, nocyl)e 11 11rpaqKe. CnasaoHe cy 4_Hcre, 3p~q
He H cyHtJaHe. KpeseTI1 cy n oKpHseHI1 JI•
HJenH.M 6HJeJIH!M noKpHBalJHMa, .Z~;apoM case3H.114KOr _UpseHor
Kpcra. Y npH3eMJbY ce HaJiaae: KYXI11-ba, ABHJe seJIHKe
1'pne3apHje H KynaTI1JIO ca rnec; ryrnesa. Y AOMY ce
HaJia311 H MY3H4Ka co6a. ITpHMJeTHJIH CMO, Aa .Z~;Jeu.a
ocKy.Z~;Hjesajy y py6Jby 11 o.njetm. BehHHa .Z~;je~e je H3
HCTOlJHe 5ocHe H rop!-be Xepu.erOBHHe. f10CJIHje OCJI06oryel-ba 5al-be JlYKe, .nose)l.eHa cy .Z~;jeu.a ca Ko3ape 11
fpMetJa.
IIIHAa 0Mep6arnu1t
)l\eHe KJiaiiiHH4Ke H Manraj eKe onrnTHHe, nocj rTHJie cy u.eHTpaJIHY BOjHy 60JIHHU.Y y 5afbOj JlyiJ.H. KoJliQIHa O.ll. 58 KOJia KpeHyJia j e O.ll; KJiaillHI1IJ.a HCKHheHa
u.s11j eheM H pa3HHM 3acrasaMa. HHj e 6HJio xpaHe HH
BOfia, KOje HHje J(OHHjeTO H TO CBe npo6paHO, HajJbeiTIIIe!
Ty je 6HJIO: 270 JIH.Tapa MJIHjeKa, 200 Kr·ja6yKa,
400 Kf' IllJbHBa, 50 Kr XJbe6a, 50 KOMa.ll;a )l{HBHX IKOKOIllHjy, 15 KOMa,l.(a neqeHHX KOKOillHjy, 20 Kr KajMaKa,
2 Kr nyrepa, 10 Kr jaro.n:a, 600 ~OMa.Z~;a jaja, H 10 Kr
MaxyHa.
)J.pyrosH cy nocjeroM 6HJIH AHPHyTH. IJocJIHje
nO.Z~;He cy 3a qJiaHHU.e A<f>)l{-a .Z~;aJIH npHpe·A6y H 3axsaJIHJIH. ce Ha fbHXosoj nocjeTH me;rrehH HM ycnjexa
Ha CBaiKOM lllOCJiy.
)en 'BypljeBHh
ra~Ko
Ham cpe3 je npere)I{Ho croqapCKH Kpaj. 3a npoTeKJI11 Mjeceu. .naHa, 6HJIO je ca6Hpalbe CHjeHa. )l{eHe
rpa,n,a )I.aJie cy .li.BHje ycnjeJie ·aKu.Hje n;rracrH.n6e Ha
.npmaBHOM )I.06py. Ha pa.n cy nornJie BeceJie c njeCMOM, rnaJIOM H CMHjeXOM, a pa.ll;HJie cy C nyHO BOJbe 11
npe)l.aHOCTH.
ITo yJIHL(aMa MaJie BapOIIIi'!I:~e rau.Ka, pa3HUIJIO ce
35 meHa c MeTJiaMa, rpa6JbaMa 11 JionaTaMa, tJHcrehH
Harn rpa.nHh 11 3a HenyHa )I.Ba caTa, sapornHU.a je 6HJia
noTnyHO OlJHillfteHa.
)01m CeKyJiosuti
CroJia~
~epBeHra
H meHe rpa)l.a )J.epseHTe Kpehy HOBHM nyreM, nyreM KO jHM cy nornJie 1-bHxose .npyrap11u.e KpajHHe,
Ko3ape 11 ocraJIHX Kpajesa. f1ope.n: je.n:Hor )I.HjeJia
rpa,n:a Ji cpe3a )J.epseHTe, KOjH croje jorn no crpaH11,
MH H.MaMo H spJio JIHjenHx npHMjepa pa.Z~;a HarnHx
meHa.
JJ.pyrapHu.a HaJIAa fleJiern 3a.Ji:ame ce, .ll;a rnTu
BHille IIOCTI1f'He Ha KYJITypHOM IIO.ll;H3al-by HaillHX meHa. OcHoBaJia je aHaJicpa6eTCKH reqaj 3a Harne meHe
pa)I.HHU.e, KOjH pe.noBHo noxal)ajy 30 )l.pyrapHu.a.
)l{eHe cpe3a CTOJI3lJKOr, )l.a He 6H H30CTaJie H3a
meHa ocraJIHx Kpajesa, ynp;rre cy cse csoje CHare, .zr.a
611 IllTO BHille nOMOrJie y 113rpaAfbl1 CBOje 3eMJbe.
Harna je opraHI1aau.Hja np11crynHJia CMjernrajy
H3Ill11X H36jerJIHIJ.a, KOjl1 ce y BefieM 6pojy Bpafiajy
y CBOja Mjecra. A<f>)l{ fie 11M ya nOMOfi COIJ.I1jaJIHOr
11 3,ll,paBCTBeHOr O.ll;jeJIKa, KaO 11 HapO)I.HOf O)I.60pa
yKa3aTH CBaKy na)l{fby. ,lJ.pyrap11u.e 113 Manor ce;ra
0nJII1lJHha, 3a je.zr.aH ,naH caKyni1Jie cy 3a Harne H36jerJI11U.e CJIHje.nehe: 26 KOMa.na he6era, 40 cHonosa
Kposa, 20 KOMa,na I,IeMTiepa 11 Kanyra, 7 jacrJKa 11 y
rorosy 1.155.- ,nHHapa.
BHCOKO
A<f>)I{ ceJia BHjecOJIHU.e, onrnTHHe rpa4aHHU.a, HanpaBHO je, nocyo KaMeHOM H nopasHao nyr Kpoa ceJIO y .li.Y)I{HHH O.ll; 800 M. Orpa.UHO je CBa napTI13aHCKa
HMai-ba csora ceJia: nposeo jeAHY BOAy 3a JbY.li.CKY
ynorpe6y, a jeAHY 3a CT04HJ. TaKoljep .ie noml-beseHo
CBO CHpOTHibCKO )l{HTO.
A<I>)I{ ceJia Jbernesa, onrnTHHe f1o)l.ropa pa.ll;HO
je 3 )l.aHa no 8 carM Ha nposoljel-by qecMe y ce.'lo H
nonpasJbalby Here. Ca.na ce npHnpeMajy Aa y BpHjeMe
paMa3aHa npase nyr H3 ceJia )1.0 .Z~;pmasHe u.ecre y
AY)I{HHH O.ll; HeKMX 700 M. (KOJICKH nyT) .
A<l>)l{ cena Maxana, onrnTHHa f1o.Z~;ropa pa.Z~;HO je
12 .naHa Ha npasJbelby 4 nyra ca .npmasHe u.ecre y
ceJIO. 0CHM OCTaJIHX )l{eHa pa)I.HJie cy CBHX 12 .n;aHa
H 75-rO.ll;Hilli-ba <f>aTa )J.e.Z~;Hh, 72-rO.ll;HIIIfba )J.HHapeBHfi
<l>ara, 60-ro.Z~;Hrnfba Xara Hecfmh.
Tpe6111De
)J.aHa~ je OTBapa!be MOCTa Ha Tpe6HilllbHUH. Je·
,nHHOr y rpa.ny, KOjH seme Tpe6Hlbe ca OKOJIHH~t ceJIHMa. f1p11je CKOpO 9 MjeceiJ.H npH CBOM . IIOB,1alJelb
Wsa6e cy pa3pyrnHJie H osaj MOCT. 3a 45 ,J,aHa HanopHor pa,ll,a, oH je noHoso H3rpal)eH. Y Iberoso
H3rpa.li.IbH yqecrnosano je npeKo 200 pa,li,HHKa Maxo 1
.li.06pOBOJbaL(a. HH MH )l{eHe HHCMO XTjeJie ,na OCTaHeMO no crpaHH. f1peKo Harne opraHH3au.Hje A<l>}f{-a
caKynHJie cMo xpaHy 113 IJ.HjeJiora cpe3a H cBaK J(HeBHO je y 06pOIJ.I1Ma J(HjeJIH,1e p3,!lHHU.H Ia.
p_ rapRIJ.a JeJIKa flyu.apHfi, Y3 nO MOB OCTa iiHX, CBa "
.li:3Ha mypHJI3 je rrpeMa MOCT)', HOCefiR Be iiHKe "0
'IHHe xpaHe, r.nje cy je seceno ,notieKHBa H pa H
cKaH,li,HpajyhH y xopy: A<l>)l{, A<I>>K ...
�I I fl f! 'b11 R 8
ByrojHo
D.o
ocJio6ol'jefba )!{eHe 4anJbHHe HHCY cMjeJie
OTHhH y OOJIH)!{fb3 ceJia KJienu.e H npe6HJIOBU.e
~tel'jv CpncKH Hapo.n. Taj ja3 je crBopeH jorn 1941
ro:ume, BeJII1KHM rroKOJbeM Cp6a. 3arHM je noroprua 1942 ro.nrme, rroKoJbeM XpBara. AJIH .naHac je
.npyKtmje. YMjeCTo npHjarnfber pa3.nopa, CTBOPHJia ce
.r~>yoas H 6parcrBo raKo, .na cy )!{eHe H3 lJarrJbHHe nom.ne 3a~e,li.HO ca OMJI3,li.HHOM Ha OKOIIaBafhe KyKypy3a,
y OHa 11CTa. ce.na r.nje .no He.naBHa Hl1cy cMjeJie notm.
~a ie11aH .naH ycKorraJie cy 250 .n:yHyMa 3eMJbe.
OpHJIHI<OM npoJia3a Harn11x xpa6p11x 6opau.a,
J<OjH cy ce BjYahanH 113 C.noBeHHje , )!{eHe cy ce opraHH30Ba.ne 11 orrpaJie CBO py6Jbe HarnHx xepoja 113 .n:erere H tteTpHaeCTe 6p11ra.ne. Ty je OHJTO OI<o 1.500
mtfHI pv6Jba
3aje.nHo ca OM na.ni1HOM, )!{eHe pa.ne oJ<o onpaBJ<e
fi11Bmer Coi<OJICKor .noMa, KOjH he 611T11 npeTBopeH y
!ToM KyJirype .
V CBHM pa.li.OBHMa, H3pOtJHTO Ce 11CTHt.Je Ha!lla
Rf1!1 ie ma .n:pvrap11u t 'BvJI6a Ky11pa.
•TJ N]eRRO
>f<eHe aHTHcparnHCTI<Hfhe JII1 ieBafbcKor cpe3a, a aHac KOJiei<THBHO cy.z:r:jeJiyjy y CBHM IlOJbCKH\1 pq,li.OBHMa. Ha .lJp)!(aBHOM HMafbv v JlHieBHy, pa z HeVMOPH0
m
80-90 )J<eH!'! H To: Ha caKvn .ThafbV cHjeHa , canieBafbv
TllT3('TnBq H T. .ll . 0He CV CXB3Tif7!e CBV Ba)!{HOCT ITO
MOhH OHHMa, I<Oi~i pane H? H3rpa.llfbH Harne 3e\1Jhe .
Ha Tlf)P0'.1 ie l\1 iPCT\' nrnocon 'b'1BHfbe raoop~h::t ia. Ow~
~H a iv .rr.a ie ocnocon,7h3R?Th" novre Eoon-Cqoa fPRO
on orpo\mor 3Hatta ia 31 EncHv H XepueroBHHy. 0He
3Ha iv na ie .li.V)!{HOCT cs11 iv .n:a ce rroBe.ne 6p11ra o
HarnHM yJiapHHl{HMa. norpet5Ho .ie .zra HM ce nocBerH
r5oHra Kao rnro ce 6pHHV'Tn n 6opuHMa Hame ivHattJ<e
THTOFIP apMHie. >f<eHe JlJ.dPBHa caKyrri1Jie cv 750 J<OMaJia jaja . 17 Kr Mac.rra , He uno ttapana H ynyTHJie Ta 1
CKpOMHI1 .nap pan;HHU11Ma J< oiH pa.ne KO.ll. Mar.rra ia .
r;:t TOIIJIHM Il11CMOM
BHmerpan
lJHM cy .li.03HaJJe ,ll.a je OTBOpeH .li.OM HHBaJJH.ll.a
y CapajeBy, )!{eHe cpeaa BHrnerpancJ<or .li.OHHjeJJe cy
HarnHM HHBaJJH.li.HMa BCJIHKH .z:r:ap, y KOMe je H3Mel'jy
OCT3JIOr OHJIO: 12 I<OMa.z:r:a 6paBa, 30 KOKOrnHjy, 1150
KOM. jaja H 45 J{f KajMaJ<a H CHpa. 0BHM cy )!{eHe
cpe3a BHmerpa.n:cKor naJie npHMj ep ocTaJIHM Kpaj eBHMa. !{3I<O Ce OpHH e 3a Harne HHBaJIH.lle H palbeHMJ<e.
LI.jettl1jM .li0.\1 y 4HnyJJHhy. y Henocpe.nHoj 6JII1·
311HH EyrojHa, OTBOpeH je KpajeM jyHa Mjeceua 0. 1.
Ca.n:a y lbeMy )I<YiBI1 69 .n:jeue, o.n: 3-14 ro.n:11Ha, Myrni<e
H )!{eHci<e. YlaJ<o ry HMa .njeue H3 6yrojaHcKor cpe3a,
HMa '111X H H3 .ll.pyrMX cpe·30Ba, H3pOtJHTO H3 Kynpeilli<Or .
>KeHe ceJJa .lJHrryJIHha noi<a3aJie cy nyHo Jby6aBH
npeMa oBoj .n:jeu11 I<O.ll. fbHXOBor .li.OJiacKa y .noM. CBaI<O je ,li.HjeTe OI<yrraHO, OlllHrnaHO H OOytJeHO y tJHCTe
XHJbHHHUe. To cy pa.llHJie )!{eHe H3 ceJJa, a H .noM cy
6pH)!{JbHBo npHrrpeMHJie, oi<petJHJie, opH6aJJe, .n:a 6H
ra ocrroco6H.rie 3a yra}I.HO craHOBalhe .njeue. 3a crrpeMalbe xpaHe, ypehHBafbe .noMa H .njeu.e, 6pHHY ce 4
JipyrapHue, ceJbaHI<e H3 Hcror ceJia.
He caMo )!{eHe lJHnyJIHha, Hero H UHjeJia opraHI13HUHja A¢)K.a ca cpe3a nociehyje OBai .noM Hart3MjeHYfliHO, OITIIITHHa no OITIIITHF8. Oo Hei<OVIHKO rryra
He.ll.eJbHO, 1IOJia3e )!{eHe y BeTic.\1: opojy H .li.OHOCe .ll..ieUI1
MJIHjeKa, .iaja, cHpa, 3eJieHH .na HM He 611 xpaHa 6HJia
cyBHrne je.nHOJII1tJHa. >f<eHe pa3roBapaj~r ca fbHMa I<ao
Ma.ii<e, pa3VMHjy oHe rnro 3HatJH 6HTH 6e3 po.n:HreJba .
>'0Ba he njeua 6HTH cpeTHa, JIH,ieno he ce BacrrHTarn
H B3Jb8HI1 Jb,VllH nocrar11« - rOBOpe )!{eHe 3a.li.OBOJbHe
CBOj11M pa.li;OM.
JJ;parnua Mnua•JJnnoonl1
TJTaMOlf
YcnjemHo je 3aBprneH npBH aHaJIQ:>a6eTCKH Tetiaj
3a meHe y ceJiy KoBatteB~HMa cpe3 fJiaMOtJ. Taj retJaj
je rroLJeo y Mapry Mjece~y aBe ro.n:HHe H fbera je rroxal'jaJio 150 )!{eHa.
0pH CBprneTI<y TeiJaja, O.ll.p)!{aH je 3aBp1UHH HC·
nHT. DHO je TO CBetJaH .z:r:aH. YfcxynHJIO ce LJHT3BO ce.1!0: CTapUH, crapHue, OMJ!a.li.HHa H nHOHHpH, .ll3 npHC,VCTByjy lbHXOBOM 3aBprnHOM HCITHTy. YJ TOra .z:r:aHa
oHe cy HanHcaJie cpBa rrHcMa y 6pHra~y .npyroBHMa,
jaBJbajyfiH HM pa.z:r:OCHy 'DHjeCT, .z:r:a 11 OHe I-111Cy Bl1rne
CJIHjerre KO.ll. OtJHjy.
CapajeBo
)f{eHe cpe3a capajeBCKOr nocJiaJJe cy meHaMa nonaJbeHor fJiaCHHUa IIOKJIOH O.ll. 20 Kf ByHe H OKO
CTOTI1HY KOM3.ll.a O.ll.j ehe.
CaKynJbajMo pa36auaHo crapo }l{eJbe30 l
Y Hawoj 3e:-.1 .r1>H paa6auaHe cy Be ~m<e I<OJI11'WHe
CTapor me.lhe3a. Koje je o~ orpoMHe Ba)I{HOCTH Ja
Harny )!{eJbe3HY 11H.ll.ycrpnjy. Kpaj nyTesa, no JII1Ba~a
M·a, fbHBaMa H 0 60pHM<l, hpa i npyra H CMeT JbHrnTa,
•
Je)!{e rrpeBpHyTH nyTo:.T06HJIII , 113JIOMJheHe 1mme, sax.pt)am-1 1-1 rroKBapeH\1 ~1-lje :I OBV! opym\a 11 opyt)a!
CBe TO Kymne, 11 npe.rraBajre car<ynJh34H\1a , T<Ojl?
onpe.n:e .liP)!<aBHa rrpe.zryacha 3a prroMeT, jep aHa py ·
KOBO.ll.e pa.rros11Ma nse Rpcre
YJ
ulpHWll<H re rai<MH'IHMn ca ocraJIHYI o praH'l :~ntll1 i aMa iep 'I HaiMo • .n:a je
. Q
?
oBa aKUHja o.n orpOMHe sa)I{HOCTH aa o6HaBy Harne
3eMJbe, jep fie H3 THX OTna.z:r:aKa y HarnHM JbE'B30HHL{3Ma H )l{eJbe3apaMa, KOjHMa Tpe6a ynvTHTH MjeceLJHo
J0.000 TOHa Ciapor rBO)!{I'ja, 33CJ3TH HOBe JIOnaTe,
nJiyrOBH, Bpmafie MarnHHC , ip3KTOpH, HOBe JIOKOMoTI·\Be
vh
HajMal-bVIX !11311KYUJbeH\1X >Ke.Tbe3H\IIX OTrl.l'.•
J,aKa, cruarahel\10 noTpe6HH MaTepHjaJI 3a IIO.li.H3albe
H3WI1X .lJ:OMOBa (eKcepe, cjeKHpe, H TOnJie nefiH, KOJe
he rpHjaTH Harne .li.OMafie OflbHrnTe).
3aTo y.n:apHHtJKH I13BprnHMO nocraB,bCHH aa.n:araK!
�...,
Stika I honqresa zena Hrvatske
Zive siroke ulice Zagreba, rascvjetale ko sareni .
bokori ne vidis ni plocnika ni zemlje, od ogromne
mase z~na. Ta ziva rijeka sarenih boja koju nadvisuju
zastave i transpMenti, vee od jutro.s tece suncanim
Zagrebom. Pred vece se s1ijeva pred J elaCicev trg,
gdje j1e prisutno oko cetrdeset hiljada zena. Upadaju
u oci narodne nosnje iz okoline Siska i Karlovca, bogate sarenim vezom. Istice se bij eli vez Slavonije i sarolilika nosnja Podravine. Izmijesala se dalmatinska
nosnja, sa grada.nskom nosnjom zena iz Istre. Dv~
ogromna drvena slavolUJka na ulazu trga dominiraju
cijelom okol~nom. Prvi je u obliku velikog luka medaste boje, na kome je i.spisan pozdrav prvom kon ·
gresu zena Hrvats.ke. Drugi je sastavlJen od dvije
ogromne pravoliniske figure r zena u narodnvJ nosnji.
Jedna prestavlja Srpkinju , a druga Hrvaticu. Njtihove
ruke su sastavljene, dok ' se bijele njihovi ru ·
kavi visoko nad Ilicom , tramvajima i prolaz-nicima i
djeluju vedro i s\ijetlo, kao i njihova bjelina. NaJdl
tim pozdravom bJjesti u purpllll'u :petokratka - zvljezda c.rvena. Na mjestu Jelacitcev~g spomenika uzdize se vi·sok.a drvena ,piraJmida, nad Cij,im vrhorn, kao
£iva lebdi i ttreperi zVIijezda. Na bocne strane piramide naslonjeni plasticnj likovi bose seljanke sa
supom u ruci i borbene partizantke u voj.niCkoj
nosnji. Na manjim trgovima Sll piramide sa ispisan:irn
kongresnim parolama.
Svuda • u priljepljeni i izlozeni umjetnicki radeni
s
plakati, raz.nih boja i sadriine. To Zagreb sa pun~
s. ca, osjecanja i smisla za UJmjetnost, pozdravlja rnajr
ke, zene, sestre i tkceri uie i sire otaJdJZ.bine kao i ostahh bratskih slohodoljubivih naroda.
Sve zene, k,oje nitsu rno,gle da stanu na JelaCicev
trg, skupile su se u grupe, koje su rasle i ;popunjavale
ostale manje trgove, kod zeljeznioke sta.nice, Tresnjevke i Mak.sihlnira i one su tu odrZ.avale rnanje zborove.
Uvece ka.da su z.apaJj,ena svjehla, bljesnuo je Zagreb
u svjetllosnom reflek<Su boja i preliva, slio s'e sa odusevljenim klicanjem i ostao 1
kao s1itka diuboko urez.a.na
u sjecanju zena • elegata na kongresu.
d'
22 VII u 9 sati prije podne, u sali zagrebackog
Zbora prisurtno je poceko 5.000 delegata iz svih krajeva zemJje. U dvorarlli po grupama sj,ede zene Like,
Korduna, Zagorja, Istre i drugih krajeva. Kongre.s'
, otvara •dlrugarica Maca Gdetic, pretsjednica AFZ-a
Hrvatske. Iza nje govore prestavnici vlade, skupstne
i os,ta1i gosti. Kada bi se govomici u s.voja govorima
1
m
dotatkli imena druga Tita, Partije i dernokratske tederativne Jugoslavije, bura odusevljenja, klicanje 1
freneticni aplauz, jedva bi se stisao. U pojedinirn
momentrima, aplaJuz traje do petnaest rninuta. Dirlj~v
je momenat, .kada drugarica D ina Zlatic , pretstavnica
Istre uz.ima rijec. U dvorani su zaleprsale sarene rna·
rame i zatalasalo se more zenskih ruku, sve se to
slilo u davnu .smfoniju glasa i boje, isprekiJdano na
rnahove odusevljenim k1icanjern. Salorn su odjekivale
pjesme, a nadjacala ih je popularna Zagorska ustanioka pjesrna:
»Republiko, ditko nasa,
Mi srno tvoji sinovi ... «
T ada su Z.ene i izaslanici jugoslavenskih i ostalih
baJkanskih krajeva razviJe svoje narodne za.stave i
ponesene neop1siv1m odus ~ vljenJem _,av>le ~h oku go
vornice. Za cas su se sve :astave 1znlijei;ale u zblJe
nom krugu i. obavile druga ricu i.z lstre. LJjevo oJ 11] {
kao straza stala je Talija,nka, na C.ij,oj je -zastavi p1.salu :
»Tito - . Polal«
Tako .:>U zent: u !ivom vijencu o:.ri.! Z i l .!~..: govor·
.
nicu do kraja govora.
Dok su se redali ostali ~c·v urnici, grupa zena lZ
lstre ponavljala Je:
- Nedajte n::..=> !a.Sistirnal Mi smo va5e, mi smo
se s varna p1vuv faSista borilel
.L.agrebacki kongres AFZ-a je manifestacija bratstva i Jedinstva, on je olicenje,.ljubavi prema izvojevani.m tekovtnama krvave cetverogodiisnje narodnooslobocWaCk.e borbe.
V.
SA
KONGRESA U SLOVENijl
Ljubljana je blj!!Stala u moru raz.nobojnih sijalica i vatrometa kioje su osvjetljavale stoljetnu swnu ispod starog grad.,
tvordave. Nad Ljubljanom, nad Slov,enijom lebdjelo je ime Iita.
Kongres !:>rLL.-a lslovens.ke pro t utaSisti~e i.e.nske svez:e)
bio je u punom srilislu rijeci istinska svenarod.na m.aruJ:es.ac1ja.
Cijeli kongres dokaz je snage .i jedinstva slovenskog naroda,
d<Jka.z nj1ho vog vellkog patnoti.z:ma, doka.. da ce i.ene Slovt:mje sa ; os vise volJe rac
11ti na casnom z:auaJKu obno ve _ ID!J<:.
K.ongres poz:dravljaju pretstavwce fed.:ralnih jedinica. Svaka
podvlaci kohlo n.as Je z:ajedniCka borba z:blli.ila, kolike su
irtYe date z:a slobodu svih nasih ~ajeva. lsto .ak'o bicemo
sloi.ne u ocuvanju tekovina borbe. Korus.kmje, lstranke i frscanke koje su poslije 27 I
a strahovitog terora talijans.k.og
fa.SLma OSJei.le sto z:naCi ~h _ oda u z.ajednickoj domovmu sa
slovenskiom bracom, ma.nifestuju dugim aplauzi.ma privrienost
Titovoj Jugoslaviji. Ze.ne Bele Krajine, kolijevke ~tanka slo·
venaCkog naroda, z.a:klinju se da nece ialiti iortava i snage da
vlast ostane u rukama naroda k oji ju Je kirvlju 1z:vojevao.
Vijest o povlacenju jedinica jugoslavenske armije iz: Trata
i slovenaCkog primorja donijeli su svi listovi. Skamenila su s~:
srca deseti.na hilja.da Slovenaca i Sfovenk.i, podigli su se glasovi ogorcenJa u crno z.avijenih majk.i Trsta, slovenaCkog prlmorja i Gorice ciji su sinovi pall u borbi za. oslobodenje ovih
krajeva. OciJU punih suz:a preklinjale su: »Spasi..e !llaS ponovnog ropstva. Kaiite drugu Titu da cemo i mi stare i ucvijeljene,
dati svoje ziyote samo da sacuvamo na.Sa prava 1 Cijelom svijetu kaiite .da mi necemo nista drugo nego da iivimo slobodno
u Titovoj jugolsaviji sa ostalom slovenskom bracom•.
·
Tako raspoloienje je \ <
adalo u taku Citavog kongr~.
Svaka delegatk.inja-diskutalllt iz:nosila je rije5e.nost iena Slovenije da se bore sve dotle, ~ .:~k sva porobljena lxaea budu konaeno ujedinjena u moeno i demokratskoj z:ajednici jugoslave.nskih naroda.
Koliko Slovenke svil krajeva vole svoju vojsku, Tita, vla·
du, ruk.ovodioce i sve ~ ,_;e narode, najbolje se moie vidjetitz:
darova z:a kongres. M . ..>gobrojne zastave psvecene su jedinicama, koje su oslobod .e Trst i Istru. Trscanske iene, Sloven.ke
i Talijanke sa!kupile ~ l ~ kg z.lata kao dar vladi Slovenije z.a
obnovu zemlje. Poscoan dar, koji je svojom simboliCn.O.SCu
iz:az:vao divljenje i suz:e, jeste daa· iena Trsta drugu Titu . N .t
kristalnj ploci je kamen obliven kapljama krvi narodnog borca; - iz:nad kamena srce u kome je pepeo svih palih junaka,
koji su dali svojc iivote z:a slobodu slovenske domovine. Lo·
vorov vijen.ac od z:lata ucvrscen je u ploci. To je simbol slave
i velicine nove Jugoslavije. Dva z:latna prstena ispreplete.na "
ploci pretstavljaju bratstvo Siovenaca i Talijana grada Trsta.
U s:cu ie urezan natpis: :oTito, ova je z.emlja tvoja, naSi sinovi
dali su iivotc :ta nju«.
21
�TipsHx .u.aaa,
a6or crpauiHe lbeHe 6oJieCTH Ha
Jli1~Y OHJIO je CBI1Ma Henp11jarno lbeHO np11CYCTBO.
C nol.!eTKa .u.jesojxa c nJiaBI1M nJieTeHH~aMa Hapo-
Ha no~TeJbH aJM6yJiaHTe y Jioropy Ha 5alb11~11
· cjeJJ.eJie cy y Kpyry JJ.pyrap11~e. JeJJ.Ha OA lb11X, Heo6wmo 6J111je.u.a H Mpwasa, nJiasa ca JI.Yf11M nJieTeH11~aMa, npH4aJia je poMaH o De'I'py BeJI11KOM o.u.
AJ!eKceja ToJicroja. Ka.u. je aaspW11Jia, cse cy ce
TprJie 113 M11CJI11 y Koje HX je o.u.seJia npwm. B11o je
cyH4aH npoJbeTH11 .u.aH. nocTeJba Ha Kojoj cy cjeJI.HJie .u.jesojKe 611Jia je csa y cyH~y Koje je Kpoa npoaop y Jia311JIO.
Eso 11Ma seh Tp11 Mjece~a o.u. KaKO CMO y
aM6yJiaHTH. Jow HaM HHKo H11je yMpo HaKo 11MaMo
4eTHpH TeiiiKa 60JieCH11K3 peqe ~pHa B11COK3
.u.jesojxa.
.
- Yf IHHKO H3 aJM6yJI31HTe OJ!. KaKO OMO OBJI.je
HHj e H3se.u.efi Ha cTp11j eJbalbe, .u.o.u.a.u.e .u.pyra.
Y TO cy ce spaTa omop11Jia. Ha npary je CTaj aJia j e.u.Ha .>KeHa, MaJieHa, CI1THa, He06114HO lbe.>KHO
rpat.;eHa, M3JII1X pyKy 11 Hory. MorJia je 11MaTH OKO
Tp11JI.eCeT f0Ji.I1Ha. Do CTacy 11 4HTaBOj lbeHOj Ma.'leHOj nojaBI1, He rJie.u.ajyhl1 JI11~a He 611 joj ce ,naJio
s11we o.u. Tp11Hajecr. AJI11 JI11~e lbeHo 6HJIO je yHaKa.>KeHO CTpalliHOM 6oJiewhy Ty6epKyJioae KO.>Ke. Ca
o6je CTpaHe o6paaa, qaK .u.o 04Hjy npy.>KaJIH cy ce
npOCTpaiHI1 11 .u.y60KH O.>K11Jb~l1. Bpxa HOCa yonwTe
H11je 6HJIO. MjecTo spxa cnywTa·o ce o.u. HOCHe
KOCTH HeBe3ClH 3a H03JI.pBe jeJI.aH yaaH 11 Jia6aB J1.110.
Taj M3JI11 IHOC Mopao je !HeKa.u. 611TH npKoCHo yaJ1.!1niyr 11 Jl.aB3TI1 lbeHOM JII1~Y H3p0411T11 113paa noHOCI1Te c11rypHocr11 y ce6e. Taj Hapaa aa.u.p.>Kao ce
11 Ha lbeHOM TaKo YHaKa.>KeHoM ;m~y. YcTa cy joj
611Jia MaJIO seJI11Ka, JI11jeno IH3B11jeHa, JiaKo ya.u.11rHYTI1X xpajeBa. AJ111 lbeHe 04H aap11Jie cy ca TOr
Jm~a TaMHe, MyApe, cjajHe, .u.o6pe 11 BI1We ao .u.o6pe,
nJieMeHaTe 0411. TaKBe 04H •
MJory HMaT11 caMo JbYJI.11
KOj11 He noaHajy H He Tpa.>Ke Jli14HY Cpehy, KOjl1 JiaKO
11 npOCTO, 411TaB .>KI1BOT CBOj Hece6114HO .u.ajy 3a
cpehy .u.pyrHx Kao wTo ce .u.aje Heru11o c11hywao 11
6eaHaqajHo.
llieHa je cTajaJra Ha BpaTI1Ma ca aase.>KJbajeM y
pyKaMa, paarJie.u.ajyhl1 aM6yJiaHTY np11je Hero WTO
he yhH. CnjaJia je xao oKplbeHa, yHaKa.>Keaa aJIH
¢11Ha 11 lhe.>K.Ha JIYTKa.
HanoKOH je npHw.'Ia nocTeJbH .u.o xoje jy je
O,ABeJia {{pynaa pHlja 60JIH1143pKa. CnyCTHBllll1 CBOj
aase.>KJbaj Jia noc1'eJby, np11wJia je rpyn11 .u.pyrap11~a
KJiaTehH ce no MaJio y xyxos11Ma.
- Y KOjOj CH KaTerOp11jl1 ynpaBH.lJa je JI.jeBOji\3
ca nJiaBHM nJieTH11~aMa n11Talbe Koje ce ys.11jex nocrasJbaJio CB3KOM HOBOM JI.OJI33HHKy,
Y npBOj KaTer0p11j11 CMO 11 ja 11 MOj JI.pyr.
Y Jiorop CMO aaje.U.HO .U.OWJII1 np11je He.U.eJby .u.aHa.
DHT11 y npsoj KaTerop11jH 3H3411JIO je 611TH ocyl)eH Ha CMpT CTp11jeJbalbeM KOje je MOfJIO JI.OiiH CBaKOr
qaca. ATMoc¢epa 04eKI1Balba cMpT11 Jie6iJ;jeJio je
HenpeCTaHO H3JI. JIOrOpOM 11 6HJIO 60JIHO H CTpaWHO
'ila cse. }KeHa ce ocMjexi1BaJiaJ npeJiaaehH csoj11M
6Jiar11M norJie.U.OM o.u. je.u.He .n.o .n.pyre, aJIH H11 jeJJ.Ha
joj He o.n.rosop11 ocMjexoM.
KaKo ce aosew ynHTalla je nocJI11je .u.yror
hyTalba nJiasa .u.jeBOjiKa.
- 3oseM ce JeJIHl~a JieTHh o.n.rosop11Jia je .>KeHa.
22'
4HTo ce TPYMJia .u.a je He BHJI.H aa .BP11jeMe o6je.u.a.
AJIH JeJIH~a je 6aw lbY aasoJbeJia. Je.u.Hor .u.aHa joj
je np11wJia. ).IJesojxa ce ocjehaJia Tor .u.aHa cJia611je
HO o611l.!HO; npoapa4Hor 6JbeAHJia ca lbeHor JIH~a
611Jio je HecTaJio, Ha o6paaHMa .>KapHJie cy ce
ABI1je ~pBeHe njere. Jie.>KaJia je aaKJIOnJbeHI1X 04Hjy.
O.u. jeJI.HOM je -ocje1'HJia .u.a je HeKo na.>KJbi1BO no
Kprma H nonpaBJba yarJiaBJbe. DoJiaKo je OTBOpHJia
0411 11 cnaa11Jia JeJI11~y.
Cnasaj peKJia je JeJI11~a, THXO cjeJia Ha
nOCTeJby 11 na.>KJbi1BO n04eJia .u.a nJieTe lbeHy KOcy
xoja ce 611Jia pacyJia no jacTyxy.
- Kaxo Tl1 je nJiasa xoca Kao y Moje .MHJI11~e.
YBHjeK Te rJie.n.aM JII1411W rro MaJio _Ha lby.
- 3ap HMaw .n.je~e?
-- .LJ.a. l1MaM CI1Ha )f{11BOjHHa OJ!. .ll.BaHaeCT
rOJ1.11Ha, a MHJII1~11 jow HeMa ocaM. OcTaJIH cy 6ea
11KOra. illTa JIH pa.u.e CHp04Hftl1 MOjH C3MH 'Ha CBHjeTy?
0411 cy joj nOCTaJie jOW T3MHHje 11 4YJI.HO CjajHe
aJIH cyxe 11 6ea cyaa. fJie.n.aJia je Kpoa npoaop Kao
.11.3 je npeKO T3MHH4KOr 311)1.3, npeKO npOCTOpa KOjl1
jy je OJ!. lb11X OJI.,Bajao, MOrJia J1.3 11X BI1)J.H.
'.y' CKOpO cy CBH 33BOJbeJI11 JeJII1~Y BeJII1KOM l1
rOp,li.OM Jby6aBJby CHrypHOCTI1 11 Bjepe y 40BjeKa,
KaKO Ce C3MO BOJI11 .n.pyr, y JI.06py 11 y 3JIY, rrpe.u.
/KHBOTOM 11 rrpe.n. CMpfiy. 3a JeJm~y cy 3H3JII1 .11.3 je
o.u. npsor .rr.aJHa qerp.n.ecT 11 npse yqecTBOBaJia y
HapoJI.HO·OCJI060JI.HJia4KOM nOIKpeTy. Y lbeHOj 6aWTH
611JIO je 11CKOnaHO CKJIOHHlliTe y KOMe cy Ce KpHJII1
HJieraJI~H, 11JieraJIHH Marep11jaJI, opy.>Kje.
Ka.u. je
rraJia noJIH~11jH y pyxe Hl1je HHKora o.u.aJia, HHje
peKJia Hl1 p11je411. 611Jia je ocaM nyTa H3BoljeHa Ha
cacJiyrnalbe 11 c1'parnHo MyqeHa.
Cp11je.u.oM cy ce .U.OHOCHJII1 naKeTH. .LI.oJbe, Kpaj
BeJIHKe rsoa.u.eHe xarrHje nope.u. xoje cy ca o6je
npaHe 6HJIH cTpa.>Kap11 c nyrnKaMa, crajaJie cy nopo.u.x~e Jioropawa c naKeTI1Ma. 311MH Ha XJiaJJ.HOhl1,
BJI3311 11 BjeTpy, JbeTI1 Ha npHne~H CTajaJIH Cy CTpn.'hHBI1 f010BO HenOMH4H11; C IIpi1M3lbeM H nperJieJI.OM
naKeTa HWJIO je nOJI3KO.
•
We¢ Jioropa, ByjKOBHh, y TaMHonJiaBOM npaaHI14HOM OJI.HjeJiy, y Jl3KOB3HHM ~HneJiaMa Ca KaMalliHaMa, CBHjeTJIHM llleWHpOM Ha fJI3BH, yTereyT, pa3·
\13KHYTI1X JlaKTOBa, Tp6yrnaT 3JIH OKpeTaH H JiaK,
'lac OH ce crnop11o y HHjeMoj roMHJIH nopo.u.H~a.
33CTajKyjyfiH H npHCJIYWKyjyfiH !He 611 JIH 4YO IHeKy
p11jeLr, qac Ha Kan11j11, paarJie.u.ajyhH naKeTe. :lheroBe
BeJIHKe po>KHaTe H3043p11 CBjeTJiy~aJie cy HCIIO.ll. .u.e6eJII-I:X H3BHjeHHX o6psa, JI.Olba lberorsa ycHa, HernTo
Kpaha o.u. roplbe, paaBJI34HJia ce y ra.U.JbHB OCMHjex.
AM6yJiaHTa je 611Jia Ha Hajsl1rneM cnpary. Ca
IbeHnx npoaopa MOrJio ce BHJI.jeTH .u.aJieKo npexo
:m.u.a. JeJIH~a je HeMHpHo jow o.u. paHor jyTpa oqeI<HBaJia cBojy .u.je~y. O.u.je.n.HoM HX je cnaaHJia je.u.Ho
1-:paj .n.pyror y BeJIHKOj roMHJI11 CBHjeTa. OH je 6110
EI1lliH 11 CH3.>KHHjH, CTajao je 036HJbHOr 11 33MHll1JbeHOf JIH~a 11 o6jeMa pyxaMa .U.P>Kao naKeT. 5rro je Beh
yrJie.u.ao Majxy 11 TI1XO joj KJIMMao rJia,BoM. .LJ.jesoj4H~a ce je.U.HOM pyi(OM ocJialbaJia Ha lberoBo paMe,
lbeHa fJiaBa C JiaHeHO ITJiaBOM KOCOM HeM11pHO ce
OKpeTaJia . .LJ.jetiaK joj je iHeWTO fOBOpHO, BjepOB3THO
�jOJ Je noKa3HBao MajKy. Oaa je o.n,je.n,HOM cnaaH,
OTD4a ,la.1eKO Ha 4HCTHHy H 1104e .zx.a CKaqe y MjecTy,
:.1awe pyKaMa y aeo6ya.zx.aHoj .n.jeTHif>Oj pa.zx.ocTH.
~·rp4a.1a je y je.zr.aH }KOYH H aacraJia sa TpeJIYTaK
HenoMK4Ha .zr.oK cy ce rpaHe noBHjaJie, Kao .zr.a je Ha
1 pasKy nao OHjeJIH JieTITHP. Y H.U.yheM TpeHJTKY
oneT ce aawJia nopeJJ: 6paTa .ll.OK je .zx.je4aK jow
yBHjeK MIHipHO CTajao 11 TIHXO Ce CMjem110 Ha MaTep.
Y naKeTy, 3Cl!B11jeHo y u.eJiocpaa y neKMeay o;:J:
lliJb11Ba, JeJIHU.a je HaWJia 1111CaMu.e. C11H je TIHcao:
MaMa 31 Hac He 6p111HJH HHWTa. Ja npo.zr.ajeM JI11MYa
Ha.n.y, TaJKo sapaljyjeM. MHJIHU.a H.n,e y IIIKOJiy. CosjeTH Hanpe.zx.y jy. 04eKyjeMo .zr.a ce sparuiii.
l!Hras raj .n.aa JeJI11u.a je hyTaJia whyhypeHa aa
CBOM KpeBeTy. 1-be<He .U.:11BHe OtJ11 nocTaJie cy joiii
TaMH11je.
CBaKH .ll.atH oKo neT ca:r11 nocJIHje rro.ll,He_611Jia je
wenna. .JloropamH cy 113Jia311JIH 113 •CBoj11x co6a,
weraJIH y Kpyry no 4eTBpT caTa, .zr.sa a ,D;Ba y pe,zr.y,
nO·U. CTj)'a)!{OM, He CM1
.
11jyli.H H11 .n,a Ce OKpeHy, .ll.111HY
rJiaBy, 11JI11 MaxHy pyKOM. Hcno.zx. aM6yJiaare IIIeTaJI11
cy cro JbYft.11 npBe Karerop11je. Cs11 npoaop11 Ha
a.M6yJiaHT11 o6ojeHH nmmoM 6ojoM 611JIH cy aaTBopeHI11 y TO Bp!HjeMe. H11KO HHje CM110 rJie.n,aT11 Kp03
npoaop. AJIH ce Kpoa KPY)!{Hhe H3rpe6aae Ha npo3opy MOI'JIO Bl1.zx.jeni THX CTO .zx.pyroBa KOjl1 cy XJia·
.llJHO 11 CTIOKOjHO, CBaKOI' qaca OLJeKHBaJIH CMpT.
Meljy lbHIMa HCWia3HO ce, 11 JeJIHtJHH .zx.pyr nJias, CHa]f{aH 40BjeK III11pOK11X paMeHa.
l311JIO je caCBHM o6H4HO jyHCKO Belle. Ha ByjKOBHheBoj Kyfi11 KOjy je O.ll. JIOrOpCKOr 3HAa O,l[.Bajao
HelllHpoK nyr 6HJIH cy Kanu.11 3aTBopeHH. .JloropcK11M
,ll.BO;pHIIITeM HHKO HHje npoJia3110. Crpa)!{apH cy crajaJIH Ha KanHjaMa. Ha cse tJeTHpH KyJie JioropcKor
311Aa CBjeTJiyU.aJlH cy M11TpaJbe311. OcjehaJIO ce .n,a
fie CKOpO H31p11jaTH Mjeceu.. Y aM6yJiaHTH je 6HJia
THIII111Ha. JeJIHU.a je III11Jia xaJbHHy MHJIHU.H o.zx. MaTep11je Kojy je .n,o6HJia o.zx. .zx.pyrapHu.a.
O.n. je.zr.HoM ce 4YJIO ornapa.Ibe Be.imKe rsoa.zx.eHe
KanHje tH ayjalbe ayTOM0011Jia KOjH je yJia3HO, aJIH
HHKO HHje o6pahao na}Klby. Mo)!{.ll.a yJia311 KpHrepos
HJI11 ByjKOBHheB ayro, HJIH reperlbaK spaha KaHre
o.n: Betiepe. HeKo je npoBHp11o Kpos nposop.
- Oso je MaJia seJieHa 1Map11u.a, qyo ce ys6yljeH
III an aT.
CBH ycra.zx.owe Kao HaeJieKTpHCaH11. Ha caMHM
CTeneHHLJ.aMa 3rpa.zx.e yJia3e}Hi CBOjHM 3a,ll;lbHM OTBOpOM y spa, a arpa.n:e, crajaJia je seJieHa MapHu.a.
r
,lJ.oJbe cy ce tJYJI11 npHryiiieHH Y3B11l.IH, aaTHM YAapQH,
rB03.ZX.eHa IIIKpHna H 3aTBapalbe spara Ha MapHLJ.H.
11 MapHu.a je o.zx.jypH.Ia ocra.s.bajyhH 3a co6o
1 ra.1ace npaw.HHe 11 .;re.zx.eey jeay y rpy;uma.
Y MpTBOj THIII11HH Koja je HaCTa.1a 4YJIH C)' ce
Ca.\10 KOpaU.H CTpCUKapa y .U.BOpHIIITy. Ko je O,U.Be;t.eH
Ha crpHjaJbal-be, KOJIHKO HX je, xohe JI11 cyrpa npoAY)!{11T11 ca crp11jeJbalbe.\<t H11KO iH11je 3Hao. Mjeceu.
je 6110 113awao. Y aoli.H nyHoj MjecetJ11He Hecrpn.lbHBO ce oLJeK11BaJLo jyrpo.
JyTpO je OCBaHyJIO y TaKBOj THIII11HH .zr.a Ce tJY.10
caMo KayKalbe ByjKOB11hes11x hypKH 11 6Jiejalbe
osau.a. Her.zr.je je OTKyu.asaJio ocaM caT.H. lllHpoKa
rso3.n;eaa Kan11ja oneT ce ornapaJia. Y .zr.sop11IIITe je
ywao c11s11 ayTOM0611JI H 3acrao. Ha lbera je HCKOliHO IIIecp cneu.11jaJIHe nOJI11U.Hje Pa.n,aH fpy j114Hh y
rrpaTlb11 HeKOJIHKO areHara. B11coK, MpiiiaB, y3aa11x
npc11jy, nOBHjeHHX paMeHa, TaMiHe jaKO rprypa.se
Koce 6e3 cjaja, lberoso 6JI11je.zr.o JIHu.e,.. KOCHX He,bY.li.CK11X 04Hjy H Jia6aB11X pa3BpHJTIIX ycaHa HHje
o6efiaBaJIO HHWTa .zr.o6po. J3p311M KOp~OM OITKOJbeH
areHT11Ma ywao je y 3rpa.rr,y. ,lJ.oJbe 113 no.zq>yMa y
KOMe cy ce Ha Ji a311JlH .ll.PJTOB11 113 npBe KaTeropHje
4YJ cy ce jacHIH y3B11LJ.H: »)I{HB<HO Twro«, »,ll.OJbe
IH
HapO.ll,HH Hs,u.ajHHU.H !« A aaT11M nHcKas np11jerehH
Pa.zx.aHOB rJiac, na ryn11 yAapu.11. YcKopo je oner cse
yTOHYJIO y T11IIIHHy.
CaaHaJIOI ce .zr.a j e npoiiiJie seqep11 crp11j eJbaHo
.n;ecer .n.pyrosa H3 npse KaTeropHje. Pa.zx.aa fpyjHtJ11h .1\0IIIao j e JIH4HO .n:a Ka)!{e ocraJIH'Ma .zx.a he HX
CBaKe Be4ep11 O,li.BajaT11 no .n,eceTOPHLIY 3a CTpajeJbalbe.
~· neT CaT11 TIOCJIHje TIO)J.He H3alliJr11 cy OneT Ha
werlhy. 1311JIO HX je ca.n: .n:ese.zr.ecer. KopatJaJI11 cy
4HJIO, npKOCHO ya.n;HrHyrnx rJia.Ba. JeJIHu.a je cna3HJia CBOr .n:pyra. 0H joj je MaXHyO pyKOM 11 CTerao
sa qacaK necH11U.Y·
H.zr.yher .n.aHa Apyrap11u.e cy .ll.OH11jeJie IHeKy Ma·
TepHjy 11 3aMOJI11Jie JeJI11U.Y )J.a 11M CaiiiHje XaJbHHe.
.JeJI11U.a je M11pHO npeKO U.11jeJIOI' AaHa mrrypHOM
PYKOM KpojHJia 11 III11Jia. CaMo je y ner caTH Ka;:r.
je npsa KareropHja MYIIIKapau.a 113Jia311Jia y werlby
ocrasJbaJia nocao H rJie.n.aJia Kpoa npoaop. 1-beH
.n;pyr 6110 je joiii ]f{HB, KJIHMao je csojoM KpyTIHo 1
r .'!aBOM H CM11jao ce.
CrpaiiiHO je 6HJIO rJie)J.aT11, KaKo ce rpyna JlPY·
rosa CBaKHM .n;aHOM CMalbyje, TOTI11, HeCTaje. A riH
OHH cy KOpaqaJIH CBe 6o.zr.p11je y KOJI11KO HX je 6HnO
.\<13lbe. Hajaa.n; je rrocJbe.n;l-ba rpyna .n;eceTopHue npomeraJia .n;sop11wTeM H HecraJia. Y neT caTH nocm·e
TIOAJie, JIMjeBO I<pHJIO ,ll.BOpMIIITa KOjH~f C}' OH I ill
raJIH, OCTCWIO je nyCTO.
�U4eJK.l1.BaJIO ce ,Ll,a he u)l.Max notJeHl c.1 ...:rp<1J-:·
JbalbeM MeHCKe npse Karel up11je. ,UjcBUJl'e cy U.11Jc.JIOr ror .u.aHa nj eBaJie, pa3)l.aBaJ xaJbi1He, B!1...cJ.Ie
Je
noCJbe)l.lba nHcMa. CnycrHJia ce Huh. Ha He6y j~
crajao BeJII1KH nyH Mjecel..l 11 Kao .u.a je cpe6pH11M
KpHJII1Ma pa3MaxHyo. Hoh je nocraJia npocTpaHa 11
BI1COKa, Her)l.je y orpOMHOj BI1CI1HH CBjeT JIYI..laJie cy
3BHje3)l.e. Bapow Hl1je BHwe H3rJie)l.aJia HejaCHa 11
AaJ.LeKa. TaMHI14K11 3HA Kao Aa ce 11c1 OIII10 no.;~. MJc·
ceLIHlHOM, a ByJKO.BHhesa Kyha HHje 113rJ.e)l.aJia Beha
OA ncehe Kyhl1ll.e y Kojoj je 3JII1 nac 3acnao. JeJIHI..la
je crajaJia Kpaj IIp03opa 3arJie,Ll,aHa y CBHjeTJIY Hoh.
llJiaBa AjeBOJKa joj THXO llpHi)e.
- -Ha WTa MHCJIHW JeJIHI..le r
JeJIHI..la nol)e csojoj nocTeJbH u cje.u.e. )..ljesojKa
cjeAe nope.u, lbe.
- JVlHCJIHM Ha CBOJY Ajel..ly. BH.U.HW, K<l,ll; CaM
6HJia Ha c~w6o.u.H, 3ay3era npeKo l..lHjeJior .u.aHa noCJIUBHMa, HHCaM MHOfO MI1CJUiJia Ha lbHX. ilOHeKa)l.
caM 11 rpy6a 11 Henpase,L~,Ha 6HJia npeMa lbHMa. A ca.LJ;,
HenpeKHAHO Ha lbHX MHCJI11M. Wra he c lbHMa 611TH
Ka.U. MeHe BHWe He 6y)l.e Mel)y n<aBHMa, nTH"llHhH MO·
j11 C11p011H.
HacJIOHHJia je rJiasy Ha Ajesoj•mHo paMe.
---'-- A M02K)l.a hew ocrar11 2KI1Ba; Mo)K,Ll,a Hehe
!1MaTH BpeMe.Ha .••
Ll,pBeHa ApMHja je y KJia.LJ;osy npowaiiTa He4HjH
rJLac y MpaKy Kao .u.a 3aspwasa MI1Cao .u.jesoj4HHy.
- )].a, l..J.pBeHa apMHja je y KJia,Ll,OBY nOIHOBH KaO
o.u.jeK AjesojKa.
,ll.aH 3a AaHoM je npoJia3HO, He)l.eJba 3a He)l.eJbOM,
aJIH ce HHWTa HapoqHro 1-mje .u.oro)l.HJIO. ByjKOBHh
je OAJia3HO ayTOM06HJIOM y rpa.D; H yseqe Ce Bpahao. J1WaBWH y Kyfiy H CK11HJBWI1 · wew11p 11 Kanyr
H3JiaaHo je y KOWYJbH 11 nanyqaMa onpe3HO KopaqajyhH no creneH!1IIITY ca 6aTep11CKOM JiaMnOM y pyKaMa. OKpyrJio CBI1jerJio cKaKyraJio je no 6awni
npe.u. KyhoM, ocsjerJbasajyh11 M6ylbe, JIHwhe .u.pseha, rpasy, orpa.u.y spra.
- fJie CTapor KpBOJIOKa KaKO Ce 60jH. OperJie)l.a 6awry Aa ce H11Je Ko ysyi<ao. JaKaKo, l...J.pBeHa
apMHja je KOA HoBor Ca.u.a peqe norypeHa crapHI..la
y6pai)eHa LlPiHOM waMHjOM.
ByjKOBI1h je nperJie)l.aBWH CBe 3a6paBHO KanHjy.
Bpara cy ce 3a lbHM 3arnopHJia 11 yracHJia cBjerJIOCT.
OneT je cse yToHyJIO y MpaK. Y ABOpHwuy cy ce
LIYJIH Kopau,H cTpaMapa.
6HJIO je 6Jiaro jecel-be nono)l.He. JI11whe ca .u.pseha jow H!1je 6HJIO onaJio. Y aM6yJiaHTH je 6HJLa
THWHHa. )lpyrapHI..le cy npaBHJie Ha IIOKJIOH JeJIHI..lH
O.U. napqHha nJiaTHa H CBIMe .U.BHje JIYTKe, He Behe O)l.
flcl . u~a, Koj e cy npeTcrasJbaJie 1-beHor CHHa 11 Kheo
.: c..Ko H.U.Y y WKO 1y. 0He cy ce rpy.u.I·We .u.a noro.u.e
JIHKOBe. )ljesojLIHI..la je HMaJia JiaHeHo nJiasy Kocy 11
MaJIH nphaCT HOC. )J.je4aK je 6110 BHIIHt 11 CHa2KHHjH
u .J. 1-he 11 rrpe6al..lHO joj 3aw rHTH1:14KH PYKY nPeKo
paMeHa.
flpe.u. ByjKOBHhesoM KyhoM v XJia,tJ,OBHHH craiao
je cTu 3aCTpr 4apwaso:.1. By_iKOBHh ie cie..mo ca recrarrosu.eM KpHrepoM. Ope.u. 1-bHMa .te era ja.~a BeJIHKa
cj:lJiawa u.pBeHor BHHa 11 qawe. ByjKOBHh je CKHHyo
HaOt.J.ape, H3.U. 1-befOBHM CHTHHM llPHHM 0'-lHMa Ca Ke·
CHI..(8/M8 IIO.U.OLJlb8Ka, LJ8C Cy ce BHCOKO Y3.U.H3a 1e fYC're l..lpHe o6pse, qac cnywTaJie. HewTO je JKHHO o6-
24
JaWJbaBao reCIHKy.111Wyhu pyKa.Ma. ;l,ol-ba yCHa Jt
opa,u.a rpLIHJJe cy ce y fa,Ll,JbHBY rp1utacy.
Kp11rep je 6110 aeo6H4HO MaJieH 11 HepaaaHje.a,
CHTHe nJiaBe fJiaBe Ha TaHyWHOM -Bpary, WHJbaror
.;mu.a, MeKHx, Heo.u.peijeHI1X l..lPTa. llieroaa yaa.aa
paMeHa H fJiaBa KJieMnaBHX, npo3patiHI1X yw11jy TpeCJle cy ce OA CMjexa. ,ll.113aJIH cy CBaKH '!ac '!awe y
KO jHMa Ce JieJry jaJJO H HCKpHJIO l..lpBeHO BHHO.
- 411JY JU1 he h:pB JlOKaTI1 HOhat.: KpBH111..l11? J r3rosopHJia Jt! MYKJIO norypeHa cnp111..la.
He npaa11 naHI1Ky, peqe JbYTH'ro p11l)a 6oJLHI1'!apKa.
- Ex hepKO, )l.BHje fO,llwHHe CaM OB.u.je, na 3HaJ4,
yBHjeK nHJY OBaKO 30paTHMJbeHH KBA XOhe )l.a
npl1Je.lbajy.
HyjKOBl1h 11 Kp11rep 611jaxy ycra..rLH. Y pyKaMa
cy AP2Ka.JIH "!awe 11 KYU.HYJII1 ce. CBHMa y a,Y16YJiaHTH
ytiHHl1JIO ce Aa LIY jy aaeK qawa. OaH npyMHWe je.u.aH
,.J.}lyroM pyKy 11 noTpecowe y CTI1CKy.
LfHJe .1111 cy n\HBOTe npe.'lOMHJII11 IIpowann
crap<HI..la.
LlHJeJIO aeqe, JeJIHU.a je WHJia MaJiy CBI1JieHy
xaJb.I1HY se3eHy u.pseHHM BjeH'!HheM. Ka.u. je aaspwHJia, cnaKOBaJia je y BeJIHKY KapTOHCKY KYTHjy.
1 y cy baJIH .u.apos11 3a ibeay .u.jeey Koje je oaa aenpeKHAHO MHCJiehH Ha lb,HX cnpeMHJia. tia AHO KY rHje cnycT11JI<l( je nHC<rnl..le. »XBaJia BaM .u.jel..lo Moja aa
n<UKlby sawy, aa Jby6as, aa JK.prsy<. Be3aJia je KaHanoM KYTHJY H crasHJia aa noJIHey. Hoh ce sen
cnywraJLa. LHa.IKHa pHl}a 6oJIHaqapKa noracHJia je
CBJe'l'JIO. flpowao je lli1T3B CaT y MYKJIOj THWUHH.
Hoh je 6HJia 6ea 3BHje3Aa, raMHa, He6oM cy npOMHI..laJm o6JiaU.H. Xo)l.HHKOM ce aaqywe KOPa.l..lH y re·
WKHM u.oKyJiaMa. Bpara ce HarJIO OTBOpHwe. CTpa·
n\ap c nywKOM nHnajyhH Tpa2KHO je waJnep. LBjeT.10 ce ynaJIHillO. JeJIHI..la je .seh 6HJia Ha HOraMa.)
LJ·pa.iKap je pa3BHjao 6HjeJiy .Hary2KBaHy u.e.u.yJb}'.
JeJIHU.a JierHh, npowJiao je y HanperHy·
TOJ THWHHH.
- Ja caM, o.u.rosopHJia je MHpHo. OKpeHyJia ce
H HaMjeCTHJia jopraH Ha IlOCTeJbH. ilpHWJia Je Haj•
6JIHJKOj .u.pyrapHU.H 11 wanHyJia:
- IlOKJlO'He npe.u.ajre Mojoj ,lljel..lH y cpHje.u.y, 11 ya.u.HrHyre rJiase HaCMHjaHa HaawJia.
6HJia je cpHje.u.a npBa nocJIHje CTpHjeJbaiba.
JeJIH'!HHa .u.jeu.a crajaJia cy y pe.u.y KOA caMe KarrHje
Y3HeM11peHH WTO Ha npoaopy He BH)l.e MajKy. Haj3a.U. je .u.jetiaK Aowao Ha pe.u. H npe,L~,ao naKer. Arear
ra je rpy6o o.u.rypHyo H peKao Hewro. ,ll.jetiaK je
yxsarHo 3a pyKy cecrpy H 6al..lHBWH naKer Ha paMe
nowao norypeH, norayre rJiase Kao .u.a HOCH orpoMaH reper . .lljesojtiHI..la je THXO HWJia noKpaj ibera.
O)Ije)l.HOM HX je n03BaO CJI060)l.I-baK KOjH je CTajao
nope.u. orpa.u.e H npy2KHo HM KYTHjy c ,Ll,apoBHMa Koje
aM je MajKa ocrasHJia. OH11 cy crajaJIH je,zuw apHjeMe 'fiyrKe. )ljetiaK je llOJiaKO, OKJIHjeBajyhH OTBOpHO
1\yTHjy H Hawao nHCaMu.e:
»XBaJia BaM .u.jel..lo Moja 3a n32Klby, aa Jby6as, aa
mpTBy«.
A OHH he Ka.u. o.u.pacry MohH o.u.rosopHrH lbeHoj ycnoMeHH.
XBaJia TH MajKO Ha Hajsehe~1 .u.apy KOjH CH HaM
OCTaBHJia. XsaJia TH 3a IIOHOC I<OjH Ml:f 36or Te6e
m,iehaMo.
�HapoAHI-1 xepoJ PaAojKa JlaKV1h
~
HajJbenwe, HajronJIHj e, Hajxpa6p11j e 11
HajHece6114HI1je, nperapaJII1 cy )KI1BOTe 11. ,a.asaJII1 ce6e CJI060AI1 11 HaP'OIAY Hall111 HeyMpJI11
xepoj11. Y 6op611 oy ce paljaJII1, yecro HeCTajaJII1 ,oCTasJbajylun 3a co6oM cjaj Heno6je.ll.I1BOr xepojcKor ,a.yxa.
PoljeHa y y4HTeJbcKoj rropo.n.11I~I1 1918 r>o,a.., PaAOjKa JlaK11h, nposeJia je ,a.jerl1.1-bCTBO 11 ,a.o6ap ,a_11o
MJia,a.ocr11 y pasHOj ae-MJbl1 CeMpepHj11, raMo r,a.je
.Up11Ha yKpoheHa, YM11peHa, YTI1lJe y Casy, r,a.je ce
c je,a.He crpaHe y He,a.orJieA ITPY*HIJia HH311ja, a ca
,a.pyre ce je,a.sa :Ha3Hpe Majes11~a. Ty je 6jeJbi1HCKa
fi1MHa311ja, ~· KOjy cy CBe TaJI;al-be rrpocsjeTHOI·nOJIH·
U.H.OKe sJiaCTH yrrapaJie npcroM:, pa)I.H rnrpajKosa 11 HeMHpa. Y lhOj Pa.n.ojKa )l.03Haje, KOjl1 je je,li;HHI1 npas11
rryr y )KI1BOT. Ty OHa yn03Haje y OCHOBHI1M ~praMa,
HnyKy seJII1KI1X reH11ja 40Bje4aHcrsa: MapKca, EHreJIca, Jlel-bi1Ha · CTaibHtla. Y ri1MHa3HjH, Mei')y csoj11M
sprnlhaU.aMa, .n;pynos11Ma 11' ,a.pyrap11U.aMa, Pa.n;ojKa
HClJia311 norpe6Hy TOI1JII1HY 11 pa3yMHjeBal-be 11 y TO
)l;06a Ce 06JII1Kyje 4BpCTH, O.ll.JIY4HH H 6op6eHI1 KapaKrep nJiase ,a.jesojKe, MYWKapa4KI1X reCTosa, rpy6e
cp113114Ke rpai')e 11 )KeHCIG1lX ocj er JbHBI1X ,a.yrneBHI1X
npeJIHBa. Y Pa,a.ojKa JJarK11h, cyKo611Jia ce OAJIY4HOCT,
CHara 11 HCKpeHa 411CTOTa 6y,a.yfier 6op~a, Ca qJHHU:VI
OCjCTJbi1BOliifiy liii1pOI<e JI.yWe. 0Ha Hl1je MOrJia ,a_a
CaKpHje Mp)KCbY rrpeMa CBeMy liiTO je HerrpajaTCJbCI<O
11 peampaJia je orsopeHo, rnro jy je r.n;jeKa.n. orKp11BaJio npe,a_ noJJ:HT.IJ.HjOM 11 ocraJIHM cJiyraMa npocpawaCTI14K!1.X eJieMeHara. Y tycpery ca Haj6e3Ha4ajHHj11M
nOJII1~11CK!1M areHTOM, jypHyJia 611 jaj KpB y o-6pa3e,
a paje411 Hero.n.osalha, o,a.asaJie 611 Mp)Kfuy ja4y o;~:
lhe caMe, Kojy je re-rnKo MorJia .n.a npHKpaje.
no CBpliiCHOj fi1MHa3HjH, yrr11cyje Ce Ha cp11JI030qJCKI1 cpaKyJITer y Eeorpa,a_y. OA Cbe je ,a.aJWKo
6orarH, MOH.LI.eHCKH Eeorpa.n.. CraHyje y cry.n.eHTCKOM
,li;OMy. J1aKO BpJIO CI<piOIMHHX 3aXTjesa, y BjC4HOj je
OCKy.ll.H~H, jep ca I1p11XO.ll;I1Ma KOje A06Hsa OA Kyfie,
He MO)Ke .n.a ITOAMHPH H!1. Haj HY)KHHj e )KI1BOTHe rrorpe6e. 3aro y3HMa )l.HCBHI14apcKo Mjecro Ha Eeorpa.n;CKOj nOliiTH 11 ycnyr cry.n.11pa. To cy crr CHTCKH .n.aHH,
MaTepHjaJIHe 6Hje)l;e, amf yCIIpKOC CBeMy, .n.aHH :\1,1a.ll.OCTHI, noJieTa H Be;J:pHX nOrJie.n.a y )KHBOT.
Y .n.sa,a.eceroj roJI,liHII, noCTaje "raH Ko\I}'HHCTI14Ke napmj e.
CsaKI1 ycnoH 11<a saweM, csa1m I<opaK y3 Jbecrsw
U,C, lJHHI1Jia je I10)KpTBOBHI1:\I pa)l.OM, COI1CTBCIIOM 3aCJiyroMI - CsH ,Koja cy je je.uHoM vno3Ha.rm, ocraJIH
cy joj CTaJIHH 11 11CKpeHin ,n;pyrOBH. 0Ha HC .LJ:OJia311 y
pe,n; OHHX, KOjH Ha npBH MaX O.tl.YliiCBJbJBajy, OHa je
OA OHHX pHjCTKI1X, KOje sac 411Cfi1HOM CBOra r<apaKrepa craJIHO Be)Ky y3a ce. Heo6n<mo je IJ.I1jel-be!la y
y)KeM r<pyry csojax Apyrosa. nosjepasaHH cy joj
TCliiKI1 3a.LI.aiJ.I1, r<oje je C HO<HOCOM I1p11MaJia 11. H3BprnasaJia 11x.
Ha je)l;Ha cry.n.eHrcKa AeMoHcrpau.Hja Hl1je :-.IOrila
rrpo:fm, 6e3 CbCHOf y4erufia. npe6ajaHa, ys11jeK je HaCTOjaJia, Aa csaKa 3a,a.o611seH11 y.n;apau. spar11 y~su
crpy4eHOM eHepraj OM. 1939 ro,a_., paAI1 aJieraJIHO _
Capajesy. nre,.'I, r<anmy,1au.ajy JyrocJiaBI1je, spaha ce
noHoso y Eeorpa,ll;. Y cjehalhy Ha lhy, rrpHlJa je.:ma
lheHa Hepa3ABOjHa Apyrap~a:
- JeAHo sel!e, 113Jia311Jie cMo ca YHI1sep311Tera H
rrowJie y Cry,ll;eHTOKH rrapK. HaMa, I<oje CMO II03HasaJie Pa.n.ojr<y, 411HHJIO ce, A? aHa He )KeJia .n;a 3aHHrepecyje KOjera ,n;pyra 6JII1CKO 3a ce6e. npeMa CBO.l
Jll14HOM )KHBOTy, 113fJ1e,ll;aJia je CaCBI1M paBHOAYlliHa.
Te se4epa, y pa3rosopy r<oj 111 ce Meljy HaM a pa3suo
AOITYHHJia caM cJIHr<y o Pa)l;Ojr<l1.
OcspyyfiH ce Ha Hallie CTyAeHTCKe Jby6asa, OHa
MH je THXO per<Jia:
»Csa sa aMare no Her<ora KO sac Hap0411TO so.111,
ll'C HeKOra 6JIHCKOf y )KI1BOTy, a ja CaM caCBI1M CaMa .
J13a TOra HaC je OCTaBI1Jia 11 I10liiJia KyfiHl. oefi
cyrpa-.n.aH, Ka)l;a caM je cpeJia, 611.11a je rroHOBO
6op6eHa APyrapH~a, Ha Kojoj ~mje 6HJIO Hl1 rpara O.J.
CH.HOhlhe cjere. TarKosa je aHa 6HJia.
KmmryJiau.11ja Jyrco.1as1-1je 3anille je y 6eorpa
Ay. 0,D,MaX H3a TOra .ll.OJla3H no napTHCKOM pail,y
Capajeso. 3a spHjeMe Hajre)KHX ycrall!I<Htx .li.I1B.balba
pa,n11 11.1eraJIHO ca jaw nap ,a_pyroBa. 22 jYHa 1941 r.
y spHjeMe o6jase para ocsaja4Kor lheMa4KOP Paj.
CCCP-y, na)l;ajy y aarsop Haj60JbH Hall!H CI1HOBH H
I<hep11, - Haj6oJba Hall!a OMJiaAHHa. Y Capajesy o Max rrps11x .u.aHa, xsarajy Bacy MHCK11Ha »Ll,pHorc
1-Jcy JosaHOBHli.a, Jleny nepoBHti, HHCI11Ma A116
p11ja, 'ByparnKOB!1ha 11. .n;pyre. Pa.uoji<a joll!
Ha c.w6oTIH 11 Heycrpaumso ca ocraJIHM .:r.pyr
Hacras;rba p3,ll;. f1oqerKOM aaryCTa 1~41 ro.n;.,
25
�caMo Belle, rrpoliiJia je Pa)I.ojKa capajescKOM yJIH~OM.
Cpeo jy je HeKH H3)l.jaHI1K, KOjH ce liieTao y .li.PYillTBY
C2 ycramKHM areHTOM.
»0BO je • lOMYHHCTKHH>a, H3 fiHjeJbHHe, II03HaK
jeM je«, .n.o6a~11.0 je csoMe carryTHHKy. 3a qac je Pa)I.OjKa 3aycraRJbeHa H O)I.Be)l.eHa y IIOJI~Hjy. }KeHa,
o.n.peljeHa .n.a je rrperpece, HaliiJia joj je y lhe.n.pHMa
cKpHBeHH JieraK. Pa)I.ojKa ce oqajHo OTHMa, y.n.apa
.>KeHy H )I.epe JieraK Ta)I.a Hacrajy TelllKH 3arsopcKH
.n.aHH, Myl!elba H rrpe6Hjalha. 0Ha je HerrorrycTJbHBa,
xpa6pa H tO.li.JIYliHa. HHI.ll.!Ta He rrpH3Haj e, HHKora He
o.n.aje. l.J:ecro ce 3aopH. H3 lhe3HHe heJIHje rrjecMa. To
Pa.n.ojKa ca caojHM 3araopcKHM .n.pyrapH~aMa rrjeaa
CBOjy OMHJbeHy rrjecMy »MHJia illrraHHjO« H »0MJia)l.l1H~H ·OMJia)l.HHKe«. 0Ha He M
.HCJIH Ha CMpT KOja joj
je T3KO 6JIH3y. l.J:eCTO ll]O>Be)l.e KOJIO 1 CBOjHM )I.piKaHl
lbeM YHOCH Be)l.pHHy, O)l.Jiyl!HOCT H CBH.jeCT Meijy
XJI3)l.He 3aTBOpOKe 3H)l.HHe. Hbe3!1HO IIpHCyCTBO Meqy
.n.pyrapH~aMa, IIO)l.H38JIO j e )I.yX.
Y cemeM6py Mjece~y 1941, )l.03HaJia je 3a ycrrjeliiaH 6Hjer .n.pyroaa !13 MYIIIKor O)l.jeJbelba. 3HaJia je,
)I.a cy HaapahaJIH no lhy, aJIH Tl()t jyrpo apara iKeHcKor
o.n.jeJbelba 6HJia cy 3araopeHa. Ha BHjecT, )I.a cy cpehHO H36jerJI·HI, Pa.n.ojKa je 3a6opaBHJia Ha ce6e 11. Ha
rrpeTcTojehy cMpTHy rrpecy.n.y. 06pa3H cy joj 03ape-.
HI! pyMeHHJIOM, a Ol!H cjajy 0)1. cpehe H OCMjexa. Ty
Ce Haj60Jbe BH)I.H HCKpeHO O)l.pH~albe CBOje JilftiHOCTH
H XJI3)I.HOKpBHO npe3Hpa!-be CMpTH, Ka)l.a je y IIHTalbY cpeha H CJio6o.n.a .n.pyroaa, KOjH. cy Tpe6aJIH .Hl MOpaJIH )I. a iKHBe! O.n.Max H3a Tara, H3BO;ZI.e j e npe)I.
IlpHj eKH ycraiiiKH cy )I.. Hbe3HHO O)l.JIYliHO !1 xpa6po
)l.piKal-be npe.n. cy.lfiOM, 3a)I.HBHJIO je HCKpeHe po.n.oJby6e H CBe CHMIIaTH3epe Haliier HapO)l.HO-OCJI060)l.HJiaq~
Kor riJOKpera, a cpaliiHCTe HarjepaJio .n.a ce 3aMHCJie
aa.n. CHaroM H CBHjecrH Haiiiera Hapo.n.a. Ha cy.n.y HHIIITa HHje 'IIpH3H3Jla', HHKOra HHje O)I.aJia. Ka.n.a joj je
H3pel!eHa cMprHa rrpecy )I.a, peKJia je XJI8JJ.HOKpBHO:
»HHC3M HH IIpBa, Hehy 6HTH HH IIOCJbe)I.lb3, aJIH
j e CHrypHO, )1.3 here BH 6Hl'Hi IIOCJbe)I.IhH! MoiKeTe Me
y6HTH, 8JIH MeHe fie MOjH )l.pyrOBH OCBeTHTH!«
Hbe3HHe pHjel!H cy o.n.jeKHyJie CapajeBOM, o.n.jeJ<HyJie ~HjeJIOM CJio6o.n.oJby6HBOM 3eMJbOM. Te pHjeliH,
H3fOBOpeHe 33 spHjeMe HajcrpaliiHHjHX ycraiiiKHX
IIOKOJba H 6jeooMyl!HHX cpaliiHCTHl!KHX Haiia)l.a Ha CJI060)l.OJby6HBe HapO)l.e CBHjeTa, 3H8l!HJie cy 6op6eHH
IIOKJIHK, 6op6eHH 30B CBHM8, I<OjH HMajy OCjefialhe 11
Cfi03Hajy 0 l!OBjeLI8HCI<HM npaBHMa H )l.YiKHOCTHMa.
0)1. Ky)l.a !1.M Ta Xpa6pOCT H H3)l.piKJbHBOCT?
YHHH TH ce, .n.a ce cay )I.a HaJia3e !, - liianTaJio ce no
rpa.n.y.
- Ocyi'jeHa H joru rrpHjerH!
JbyrHTO cy pa3rotBapaJIH cpaliiHCTH.
Ka.n.a cy joj pei<JIH )l.a IIO)l.Hece MOJI6y 3a llOMH·
JiOBalbe, O)I.fOBOpHJia je:
»Hehy )l.a MOJIHM! 3a TiapTHjy caM iKHBjeJia H
3a IbY MH HHje TeiiJI<O yMpHjeTH.«
-To cy JbY.li.H! 0HH he Hac noaecrH y no6je.n.y!,
o.n.yliieBJbaBaJIH cy ce po.n.ollhy6H; )I.OI< je Pa.n.ojKy
" UpHa MapH~a« BO)l.HJia nyr Bpa~a r.n.je je l!eKaJia
IfCKonaHa pa•Ka. Kpo3 capajeacKe YJIH~e, Ky.n.a cy je
npOB03HJIH., l!yJia ·Ce H3 3aTBOpeHHX KOJia llOCJbe)I.lbH
nyr Pa)I.OjKHHa rrjecMa H KJIH~albe rrapoJia Koje cy
yBjepaaaJie y rro6je.n.y.
Ha CTpHjeJIHIIITY je 3a-rpaLKHJia .n.a rryiiJH. npH·
cyTHOM )l.OKTOpy KOjH joj je ,li;O,ll;aO ~HrapeTy 33·
.n.pxraJia je pyKa.
- lllro .n:pxhere )I.OKrope? Hehe sac crpHjeJbaTH, HerO MeHe!, - OCMjexyjyhH Ce XJI3)l.HOKpBHO, )l.06a~HJia je oHa. Kpaj caMe paKe, 3anjesaJia je. ITJIOTYH
j ~ npeKHHYO IIj ecMy H npeKpaTHO LKHBOT HeycrpaliiH·
B·O•r rrpao'Sop~a.
To je JIHK Pa)I.ojKe JlaKHh, Koja je· o.n: rrpBHX KO·
paKa y }I{HBOT, - Hece6Hl!HH.M, IIOiKpTBOBHHM H Xepoj CKHM )l.piKalbeM, IIpHIIa,ll;aJia pa)l.HOM Hapo)l.y.
CJiaaa naJIOM xepojy, He3a6opaaHoj .n.pyrapH~H,
Pa.n.ojKH JlaKHh!
Bepa 06peHOBHh-Jl.eJIH6amnh.
Nasa ·sirocad
Stigle smo u Vozucu malom sumskom ieljeznicom. Djeca
su nas vee ocekivala. Ne vjerujemo svojim ocima da ih ima toliko. Svi u dronjama, ima ih skoro goliSavih, dijete do djeteta ,
glavica do glavice, viSe od hilja.de ociju siroko otvorenih, gore
od uzbudenja i radosne nade.
P.ocinju tuine price.
Sa zimom i mrazom 1942 godine udose u mirna sela ovoga
kraja opake· sluge Francetica i odvedose 640 najboljih !judi i
mladica. Gdje mi je brat, gdje otac, gdj~ sin? Ove rijeci
hiljade puta saptane u tuzi, u sivoj beznadnosti odlazile su sa
hukom vjetra nagdje daleko na njihove grobove.
I danas ponavljajuci istoriju svojih jada, svojih teskih nevolja iene su sakrivale suze poderanim rukavima , da bi se
zatim uspravile, odluene, pribrane.
»Kako ste izdr!ale sa djecom ?«
»A bko, bile smo viSe gladne nego sitec<, odgovara jedna.
»Kad smo imale bra5na, niSill..O soli« - upada druga.
»Sedmero djece okupilo se ol<o mene. Ja stara i sama.
Hljeba nema, a zima ide, nema muske glave da usijece koje
drvo ... To ti je nas iivot«.
Popisujemo djecu. Pune se tabaci imena djece ciji su rodi-
telji izginuli u borbi, kao borci, kao irtve fa5istickih zlocinackih orgija.
Kenjic Milija 13 godina, Sofija 11 godina, Dragica 8 godina, otac odveden, majka umrla od tifusa. Dragica se postidila
metnula prst u usta, a drugom rukom pribira dronjke svoje
ko.Suljice, starija je sestrica zagrlila, place ...
»A hoce li i meni poslati sta da se obucem? - pita mali
dvanaestogodiSnji MomCilo Pavlovic, otvoren i staracki ozbiljan. On je -ostao sam u kuCi, sam iivi, sam se brine o hrani,
sam spava.
Starica Julka Stankovic odriava osmero siroeadi iz tri
porodice. Ocevi su im odvedeni, a majke z.aklane na kucnom
pragu.
»Zasto sam ja sama ostala sa ovo dvoje djece? - pita se
u tuzi Milka Savic - ka.d su mi u jcdnom danu iz.ginuli otac.
mui i sedam djeverova«.
Pi5emo, piSemo, ruke se vee zamorile ...
Vee se pribliiava vece, moramo da zavrsavamo.
Ostavljamo Vozucu u rumenilu zapada, a iene i djeca,
obasjani nadom i vjerom, izdaleka nam nepresta!Ilo domahuju .
N evenb VojinovU.
�K
N
E
J
v
N
Baba Kata, samohrana .udo.vica, u s~da:mdese·~j
godilrui, cista i u.Su~.a stanca, [illla na Btst.r1ku kucu
u kojoj iivli. i koja JOJ Je osta!la od. oca •. Petr~ ~aJl'UllJO·
vica. 1 u ~~ucu je 1 na donela u IDJJr<llZ a. u ~JO~ Je sada
o
sama, posto j• nadiiv;ela ~uza ~ dec~. mJe nllkaid m
e
imala. fo je jedna 1 onih malili kuctca u dnu. Bll010.\
strika ko~e ~zgledaju lkao da su J??kl~e p~ed ~ehkw:n
u51Pono~, u .kojfim:a vJada n_eka .c1Srt:a 1 svetla. s.uro_~J~
..
i u kojlma Je ]edina r~s.kos leh ,;;ak.st]a >>nundustce~
a zimi red dunja na raf1 a.znad dusekluka.
Zbog te kuce i .nekih spornih n~eta baba Kata
je i doMa ovog letn]eg datla: 1938. godine u G~adslku
opstinu. T u sedi u hl~doVt~o~ 1 lepo namesteno~
predsoblj:u i c~ da_
~l!IDl sam .pod;predsedruik
koji je gotovo ID.Jen ~rsnJa:k 1 .za ~oga lffia prep?rl.llk:':l.
Sedeci i celkrujuC1, stanca Je prevrtala u. gla.Vt .svoJ'e
racune sa opstinom i smi·sljala k.ako ce na}bolJie 11. ~J
ubedllj·ivl.lje ka~Zati pod;pr:~~e~~- .sve sto rma aa
moh i na sto ima Ida se zali. Zanusljena tako, ona )e
~asejano gleda!l.a u veliki IP.erzijsiki ~ ~ou¥~ I J'e
prekl'livena sredina 1prec:Ls~bija,. l ne ,pr~ecuJuct. ga
pravo. Ali vreme prola!Z1, .cekanj'e . s~ odulJil:o, a n11e~a
misao uvek ista. Tako nJenu paznJU ,pocese da pnvlace i sare pritlicno ugaienog ~i jos ':1-vek .l~:pog ciLima. PosmatraJ.a j.e Slkiadne boje 1 bujne lim~e neobicne vegetcwije Cije se zbunj~ i lisce curdno 11.gra sa
ljudslcim okom. lsprepleten? 1 ~~ao vetrom zav~tlano?
ono D.zgleda kao da se sve Ja!Sa:UJe pretvaJra u l]udski
ili .zivotinj.ski lilk, i ka~d vee poene da lici. na odred~o
stvorenje, odjedn~m se ~a. _d~~lasto a.skren~, i zatim opet produiu]e lkao listll.c ih grana. ~ ta 1gra a.zmedu biljnog i iivotinjiSkog sveta ponavl)a s.e. neprestano sa IPOnavljanjem i.stog ornamenta n~ oilimu. A
boje. prate tu igru i menjaju se i preliva]u u stkladu
J:
Sa UJOID.
Gledla baba Kata svojim sitnim, iivim oCima le·
potu sarenog cilima, zaboravlja polagano gdje je, na
sto ceka i zbog cega je dosla i samo prati igru cudnih
sara lkoje je sve vise i vise zanose, ne u san nego u
secanje.
*
U toj kuci u dnu Bistrika iivi kujun~zija Petar
Marunovic. On je kalfa kod poznatog maJ'stora Andrije Livnjaka kod koga mu je i otac radio, kao prvi
majstor, »na trecu paru«. Petar ima ze.nu i dvoje dece:
Katu kojoj je osam godina i jedlnog muskarca kome
je cetvrta. Sa njMn.a zivi i Petrova majka Anda, koja
je ISitvaJrno glava ove kuce i koju svi zovu »nanom«.
To je cista i lepa s~ica .~menog li~a .koj~. sja
od mime i pametne odlucnosti 1 <>d osmeJka ko]l tu
odluenost s vremena na vreme ublazava. Ima vee
dve godine da su joj noge gotove potpuno uzete.
Snaha joj pomaie kad hoce da ISe digne i na dva stapa
ucini nekoliko koraka iP<> sobi. Ali tako nepomiena
p
R
L
0
G
na svom siljtetu, ona upravlja svima poslovima u
kuCi. Njo~. dolazi svet iz komsuuka po savet i na razgovor, jer je svi znaju kao razumnu, isk.renu i do vido·
v~toslti proniclji'Vu ienu. Kad on nesto razmisli i zakljuCi, i na kraju govou pocl!igne kao pretec1 Jednu
od one dve stake koje su uvek pored nje, tada je sigurno li da je do.g adaj nece u laZ uterati, i da se
onaj koji je poslusa nece pokajati.
Njen sin Petar je nesrazmerno visok i pognut
oovek triJdesetih godina ,sa dugim bnkovima u sitnom
lieu, miran ~ usluian majstor, ali bez oceve veStine u
po.slu i bez maj,cine ved.rine i razboritosti.
Snaha MaJrija je malena, crnomanjasta, iiva, sa
ocnim k.alpcima uvek malko zapaljenim., jedna od
onih iena kod koj~h materini5Jtvo izaziva i razvt]a pretera~nu briznost i gramzivost koju nista ne moze zajaziti a ko1a se s godinanna jpretvaJra u mrzovoljno i
j
sitno t\nrdicenje.
Toga avgUistovskog ,dana 1878 godine :s.vi su u
ku6i, jer je carsija zatvorena i Petar ne odlazi na posao. V ec nekoHko dana ocelk.uj·e se ulazak austrijske
vojske u Saraj,evo, a od jutroiSl se cufe toposk.a paljba
01di Huma i Gorice.
Tih dana, svetlih i dugih SaJrajevskih letnj·i h dana
od kojih svaki izgleda ka10 pr<l!Znilk., bilo je tisine po
bastama i avlijama na Sirokaci i Bistriku, bilo je straha po kucama i prazn~m sotkacima. Ali tisina vise
pada u oci, jer sibraha ima OoVJde pomalo ;uvek i svuda.
Ali jutros je, evo, zaiClrrhtala tisina od muklog tutnja,
pa se ondla o1
djednom raskinula sa cepanjem i zviidu!kom, ka.o suvise zategnuto platno.
Sa Gorice je otpocela austrijska baterija ubrzanom paljbom da bije 'Sarajevsku tvrdavu i mahale
oko nje. Sa Zute tabije odgovaJrala su joj. dva teska
turska tojpa, muklo, neujednaceno i, covek bi rekao,
gnevno. A uporedo sa dizanjem sunca li jacanjern
paljbe rastao je i dizao se strah. Nevidllji'V i zarazan,
nemocan samo prema onima koji sene boje, jer se biju,
strah je igrao svoju igu:u sa sitn.im bezbl'lojnim ljudima posakrivanim po kucama; peo lim se u glavu,
mutio misli i prevrtao ISihvatanja koja su izgledala
nepokoleblj,iva i vecna; savetovao im da beie i podsecao im noge, vodio ih u zaklo'ne, pa im odmah
dosaptavao da je mesto preko puta mnogo sigurnije.
Strah likuje i povija cove1ka, gde god moze, kao
travlku.
Dan odmice. Lopovsika paljba ne prestaje, ali
jednim delom pocinj'e da 15e pretvaJra u razasuto pu.Skaranje koje neprestano raste. NaJrodJ krvari i gine,
kuce gore. Bije se nejednaka bitka za Sarajevo; do
podne se nekako i koleba, ali od podne naglo nagtnje na austrij,s ku stranu. Modra vojska se sliva
strmim mahalama kao vo,da i nezadriljivo puni soka.k
za sokakom.
U Marunovica ku6. pod Bistrikom :strah kao i
svuda, ali mu nana ne da da se razvije i ustali. areduje sta treba 'dla se radi, kori snahu sto place, - o
se glasno moli Bogu, i tako plasi decu. Deca su pored starice; uplase se od pucnjave, upitaju poneSto,
pa onda opet zaborave sve i nastavljaju da se igraju
A starica uzima jedan od svoja dva stapa, golica unu-
�k.oji prica sa ,se~om, gubeci se u nelcim zamrse- narocito, ralci.j·e, jer j,e tocenje alkohola u varosl :.adjecji.m la.ga~rijama, zasmejava ga i govmi mu du- brmjeno. N eki se i prilicno s,pora.zumevaju, sJ.u:ZeCi
se ceSikim ili poJjsJk,im jezikom.
bokr m glaSJorrn:
i
T alko j1 u summk toga drugog dana naisao jeclan
e
- E moj goio,t rbe, b~ago r abi s tobom: ja sta'r a a
b
vojn~k. Po ,oidbleso~ma z;noja na lieu ci. ce1u, i po mUJtti nejaik, pa nam n1Jko ru's ta ne mo,Ze.
e
A iza svojm reci oshuskuje prasak i tutanj nim ocima vtideJ.,o se da j1 pijan. I on se 1sJuz,~o, nekom
mesavinom S!lavensk.ilh reci. Bio j1 neUJgledm oovek
e
s1
polja.
g
Pa:1jiba se pome,ra, me.nja praiva,c, prenosi SaJ }ed- ttljpa 'i ne~rwzita hca, Ljti1 ava drz.anja: sitno vr.nn
S
nog kTaja .na dll.1ugi, i ;sJtailno opaidia. Iz dta:leka se ouju lj,u dske prasine sa panonske m:vni. Zametnwo I le v·e!
trt11be ne:poz.nallng zvuka. Nilz BiJs,tJnik / trvi ko111jli! i hkim, neve·S:to sLozenim 6il~mom ,<Joj,j baci s ramena
p
na pnd, cim ude u krucu.
vori IlliCka viika.
Objasnjcwao je t11plasenom P_etru recima n pokreStaJricar prela,zi sve po,g ledom svojlih kmpnih oCiju
ti.m(l) da nUJd!i Cilim za mkij1 N e mora biti mnogo,
u.
kao lkapetaJn na hrodru. Doziva sina.
l
- Treba otvori,ti -s~om a,vl,ij,s ka wata. - lka~e neka daju ko1iko imaju. Obj,a,snjavanj,e j'e is~o dos,•a
mu, a ik ako jr sin uplaseno gleda, ·ona odmarh objas- tesko. Petar, navikao da o svemu trazi sarvet.a od
e
majike, i neho,tJice otvori vra,ta na njenoj \Siobi. Staroj
njarva
da
- Sve avlije treba da su otvorene ka1d V'()ljslka nai- Mwruno-vicki n~je tre.ba1o mnogo 1 shvai:ti stvar. PogJledavsi strogo JSina, .rekla je mirno voj101~ku:
lazi, jer pucaju u ·meru gde .nadu .zatv;oil'eno. Ne bojiiS'e.
- Ra,ktijle nemam, a 6i1im mine treha:. Nosi ti to,
l
Sarno skini ta:j fes i nek Marij:a UJzme dijete .na ruke,
d:r.agi, pa prodaj1onome ko je musterij.a.
pa taiko iz.id, te slobodno i otv;ori'te obadva kanarta.
:
U poslednjoj svetlosti da:na V'ojn,~k je !Srtajao na
Nareduje taka pTrbrano i sigumo l ao da iz nje
k
b
gov;oll'e dluge godine dlrev;nog ratnog iskustva. Nj1
ena pragu l o zbunj,e.no dace i trepcuCi gledao staricu ldiostOij'an's tvena ltica i odlucne reci, srve dok Petar nij1
e
mima odlucnos.t pll'ela:z:i na ISLi.na, calk i .na bleoo i slalbu
zartvov~o vrata, obecavs'i maJjci da ce ga sam ~srpra,ti1ti
snarhu koja jednalko idrhti, aili izvrsarva sto joj se kaz·e.
zajed:no sa Cilimom.
P~rimice se torpot kopita i bat ljudskog hoda po
Brzo je pao mra:k i dos1o vreme vece·re. Vladala
kalch:mi. To Silazi vojska vee ruz B-ilsrt:rik i SirokaiCU.
jt teSika zarpara. Jelo se 6utlke, Sillllllo j'e Petall' prica.o
Kako j1 ov;o pqptrecna uJ,ica l'kl-o·z nju ne pwza1i jo·s
e
ka!kro se jedva oslolbodio pija.nog vojnika JS'a Wimom.
ni:lko. Sve ja,ci i cesci hivaju gla:sovi ,k,omande, ra.zMal1i.jJa c1odwde ikako voj.nici pmnose urhcama i idlruge
1ezu se doZJivanja na: stranorm j1 ziku i si!gna:h truibama
e
s-tva:ri koje su u:zetli iz nwpustenih i!UJI'Isk.ih kuea ~ koje
i piMa,ljlkama. U jed:nom 1Jrenutiku naisla je rpa,tro~a'
pvodaju nasem SVeiJu bud ZiaS~O·, calk i poklanjajiU.
od tri vojnilka. Bili Sill znojrui, pra,sni i prepaa111uli, no1 e
s1
Stara pogle.da si'mgo, .ispittivaakti si.na, pa snahu.
ni,s,J<,o ohorene pU!Ske sa ba,j,o netama, irdlu polagaJno',
- Ne<k pokla:njaju ikome hoce i ne!k kupuje kame
gledaju tisptitivacki, a oci im srvima sj.ajne kao od neobraz. podniO.Sti. U motiu ku.eu neee ni k.radeno, n1 Otei
kog pijanstva, rsa prizralkom lUJdila.
to, j1 10id tude nesreee n~ko Sil'e6e vidio nije.
er
Peta:r. j1 po.smpao kalko je nana na1
e
redila, ali snaha
T u go;v;orr orpet zape i vecera ISle zavrsi eiUtanrjem.
n~je imala snage nego je iPada na kolena s· tihim cv!a
Malo za,ttim Marij.a spremi svekrvi postelju ri ode sa
_kpJ.em, taka da su 'UipJasena deca ,p obegla babi i pn- muzem u njli.rho;v;u sobu gde su r ieca vee spavala.
d
vila se ruz nju.
Osudena na Zivot u JSiobi i nepomicnos1:, baba
Posto I I is,p~tali s.ve p!I1o6~/0irijre i malu bastu, vo,j- Anda ni inace nije Volela noc ilii spavanje, a veceras
SU
l
f
nici s'u presh u swsedtnu. lkrueu na kojo1 j:e vee leprsao .pogotovo nij.e mogla da na,de sna. Ima lj.ud:i koje svaj
beo pestkir.
ki [ najmanj.i dodir sa moralnom rugobom duboko
T aiko se i to sws·d o. Sa mralkom Je pru§kaJranje uznemiri i posle 1 dugo pra,ti ika,o zadarh fiziCike truilh
potpuno presTtailio. lz varosi je dop,i ra'l a vojnieka. !fe- leZi. Kad joj se ucini da ee IUISrpeti da zasrpe, odj,etdlnom
Siffia i muzika.
se javi pomisao na odwamog v;ojnilka. Kraj njego'VIih
Sutradan j·e vee ;poceo I !trah da popusta. Carsij~ .nogu crven Cilllim, a olko njega ru:Zino i sumnjivo ru.neS
se jos nillje otvorila, ali vri od nekog norvog raJtnicko'g zvereni sin i snaha.
zivota, njegov!i. odjec.i dlopiru ci. u made kuce ispod BiMora da misli na taj Cilim. Skrene misa1o na nes· ~ka'. Svaki cas neko dode sa novim i sve cudnijim
sto drugo, pa rs,e od~ednom sama upita: »Oda~kle li
vestima. Do,trci ko101S.ij1s/kJo idete.
ga j,e uzeo? Iz neike kuce? MoZ,da iz dJZamij,e? Ko je
ostao ldia place za nj,1m? Moze biti ni1
i<Jo. S;vakako,
- Obila soldaCija diamiju sad unose u nJu
ostada je praznina na me's,t u g;d'e j:e hio prostrt. I vidi,
sl·azu neke sandruke i cebeta.
I decak troi dalje, sav uzrbruden kao da i on uce- cini j1oj se, tu pustos. Srdito rasteruje misao i ·si1om
sklapa oCi, ali pred n jom se, umesto mill'no·g ci. tamnog
I itvuje u velikim do,gadajlima i smelim promenama.
S
mo•ra sna, otvara taj iJslti. tur ski cilim, razastrt i prun
r
Malo 1
dlomije javJja neko:
- Eno se soLdat popeo na munaru ,pa mase ka- crvenih a zelenih sara. Upravo to i 111ije cilim, nego
b~s~ajno poJje, nedogledni nizoiVi Turaka koji lklapom.
Taka se cuju samo nove i uzbudljive stvari da nJaJu na tom polju. Jedno vreme miruj1u kleceCi, zaneseni u molitvu, a onda dodi,rujlll celom zemlju, poizgl~da kao da ce sve naVJik.e i obieajci. biti ispretur;mi
k
i ~zmenjeni i kao da se gra.nica iz.medu dozvoljenog i Vtijaju se k.ao l .lasje koje se tala:s.a do u nedoglerdl.
Starica 'se preknslili po,Juglasno i okrenu na drugu
nedozvolj·enog pome,r a i gwbi. Sve i.zgleda moguce, i
l
stranu. T a,ko je ipak uspela da svede san na oCi.
sve doz.rvoljeno.Probudila se, na,g;1o kao da je ner !o zovnuo.
k
Nova vo1
jska se razrnilri.ila po vaTosi. Ulaze u Mal
runovica avliju, ai].d • ada bez bajoneta na ;pusci i bez Od otvorenog prozorra do1azila je jedva osetna st11uj~
s
e
one strogosti. Slobodni a dlolkoni vojnici tTaze vade u, ~svezine iz vrta. Os- ca[a je ceJim telom da nije spavala
ka
n~m
1
28
�- T ur ki. • o J..: tur .... 1 nt e h
..: e n u'1 -e od ~ ednog ata. amo trenutak je, nepom1cna 1
ra ""irenih ociju, gledala u tamu, a onda upali sevtlost mili va dvoJe, da b-.g-->L 1 harem I .., kuce n pravite? Tako ste poceli kucu da kuC!te! To te o
i tade da prikuplja stake i odelo oko sebe.
Cesto nam je potreban samo jedan sat onog tvoja begovica uputila. E, necete ::a m .. ne iive ~
- Razvlaci se, nano, roba. Pa ja mi lim kad ·e
prvog, najdubljeg s111a pa da surnnja sa k.oj10m STnO
legli u postelju sazre u nama do jasnog sa,znanja i da svakako proiPasti ...
-A, tote tvoja plitka pamet uCi! Nek e ra::vlanas probudi svojom ostrom jasnoscu. Gonjena nemirom, starica ISe SiP'remala, a preidl nj• m su se javlj·ali Ci, nek istrune na ·s okaku, samo dalerko od mene. Zar
o
likovi: pijani vojnik podmutklog izgleda, zbunjena vas nije strah da vam rdjeca, gledajuCi ovo, hajdu i
snaha i 6utljivi sin; sve to iivlje i jaJSnije nego sinoc i JPalikuce postanu? Vi ste Cilime poi: eli da primat
u trenutku dozivljaja. Kad se obUJkla stala je da se a oni ce kuce i ducane orimati.
- Ovo je rat, nano ...
,dize, prvo na rUJke a zatim na stake, s. uzeCi se Citavim
l
T a nemocna i u svojoj nemoCi glupa primedb.l
nizom malih, vestih pokreta. Ima godirna dma da se
nije ovako bez icije pomoCi, sama digla. Sad joj je potpll!Ilo razjari stavicu.
- .Sta rat? Za tkoga rat. luda glavo? J esi li
to uspelo. Sarno j.oj je trebalo vremena, a pri tom j.e
brzo disala odJ napora, nestrpljenja i ogorcene rde- ratovao pa da sada plijen dijelis? Ti mislis da se carevi
nosri. Kad se jednom uspravila, sve je islo lakse. valjda biju da bi takvi kao ri zaimali i tudom mukom
Ceo teret tela pocivao je na rukama, a pored toga jos kuce zastrli. Kad vam prije njihova sila i gospod tvo
se naslanjala na z:d po kame je milila zajedno s njom udoari u glavu? Mislite li vi GO!Vtd'e sa svetom .Ziviti i
njena ~bijerna • ,e nka.
s
umirati? J se svapsika vojska ni je ni izula, a te01
os
esto i lagano je otvorila vrata i zaJkoraCila sta- vee nij• doba!l' ova~j· Ma!Iunovica iram na kom si se
e
kama preko praga koji 01davno nije presla. T aiko Je 110dio i k·o ga ti je ota"c posteno radeCi steikao, nego
uspela da prede ceo hodnih tkoji je slabo osvecljavala trazis tudeg, kradenog gospodstva. Dzamij·sko i bek
r
sveca iz Oltvo• ene sobe, sve do proti.vnog kraja gde govsko vam treba. I muslite da to nir o nece znati nt
su hila vrata nj·i hove sobe. Na njima nesrt:l1pljivo za- viditi, iii da cu ja, zbog toga sto sam ovatko sakata
tutnjase udaiici njenih /Pesnica stis.nutih oko statka. sjediti luda i slijepa, dok mi obraz gori i hajduci p >
Vrata se otvorise. U sobi je biJ.o sparno 1 mraeno. kuCi vrsljaju? E nece, sinko, biti tako. Nego iz ovih
Skocise, prvo ,s naha pa sin. Glasovi su im se mesali, st01pa da ste iznijdi tudi ,Cilim.
L1 njilna strah i cudenje.
Sin je jos jednom ,p okusao da odlozi IS!tvar do
- Jesi li ti, nano? .Sta je?
sutTa. Gde da ga nosi sada i kome da ga pre:dla? Ali
- Daj onu svijecu iz moje sobe, vikala je starica starica je imala za sve ·o dgovor.
cvrsi:'im gla• • m.
so
- Izbaci ga na sokaJk, pa neka no.si ko hoce; tuSnaha jr , u tami, nesto suskala i r tklanjala oiko de i jest.
e
S
sebe, pa se onJdla dize i pvode po!l'ed nje u drugu sobu
Snaha je udarila u plac, 1
sil<Jopila ruke i klecala.
po svecu, doik je sin, bunovan i mspasan, jednatko (Njoj je to bilo lako; kod najmanjeg povo1 savija se
da
mucao.
kao britva i pada na kolena).
- Sta j.e nano? to nisi zva,J a? Sta je?
- Nemoj, nano, preklinjem te, u ovo doba noCi
- Svijeeu daj! odlgovarala je stara.
da izlazi iz kuce, ubice ga straia cim se pomoli na
OklevajuCi, snaha danese svecu; soba se ispuni vrata.
drhtavom svetloscu. Na sredini je stojao Petar, visok,
- Kupi to, pa napolje, ponavljala je starica neumrsav, razbaJiusen, dugih brkova. Dole prostrti du- moljivo, i naslonj,ena na levu staku izmahivala de seci, na njma slatlko spava decalk sa pesnicom na nom ocl!re5ito i zapovednicki.
ustima, pored njega razbudena devojCica, ·sed~ i siNastalo je ~avij anje cilima, pa iznosenje, uz plac,
roko rastvorenih oeiju gleda oko sebe.
u::disanje i mnoge izlisne reci. Zatim su i staricu odPreko svega toga je preleteo staricin ;pogled i veli u njenu sohu i svecu iz:neli. A na malu Katu
za~Ustavio • e u procelju sobe. T u je bio razastrt crveni
s
koja je sve to gleda!l.a rasirenih ociju od ljubopit tv1
pcrsijski Cilim i to samo polovinom, dok je druga po- i •s.traha, nije niko obracao pa~nju. N ju ie ta nerazurnlovina hila smOitana na minderlwk.u
ljiva uzbuna dwboiko potresla, uplasila i, najposle
Starica zaruhta na ISIVOjim stakama, tako da i sm zamorila. I Cim je ostala u mraku, klonula je pored
i snaha pritrcase da je prihavte , ali ona pride zidu i usnulog brata i tvrdo zaspaJa. A secanj• na tu noc i
e
n&sloni se na njega, a njih odgurnu 01d sebe. T ako se nCI taj Cihm ostalo je u njoj duboko zakopano kao
dovuce do minderlUJka na koji sede , drhcuCi or na- jedan od najznacajnijih, nemirnih snova. I mislila je
d
tpora i uzhudenja.
da je za uvek potonulo i nestalo. Ali eto ...
Svi su eutali. N egde daleko puce pusk.a us:amljene straze. T ada starica udari odlucno .desnom statkom
*
o pod. Ono 1
dlvoje se pomace i dugacke .senke im se
- Ajdte, baba Katol Ti zadrijemala a gospodm
produzise i :prelomise.
ceka, ajde 1 Vikao je po drugi put sluiitelj gotovo n
- Kupi ovo pa nosi napolje, govorila je tanca ul1o starici koja je, oborene glave i u Cilim uprtog poglasom muklim od gneva i udarala jednako stakom gleda, bila zanesena u daleka secanja, kao u najrdubl ·
po Cilimu.
san. Star:ica ISe trgla malo posrideno, pogledala oko
Sin je pokusavao da stvar obja n , dc1 kaze nesro sebe kao probudena. Zatim se zaputila pretko crvenou • voju o.dbranu. Pijani vojnik je, kaie bi:o u,p ran 1 ga C.ilima u otvorenu kancelariju. A u glavi, n' en
s
nije hteo, bar do sutra, da nasi dalje cilim. Uo talom, s1aboj, zanesenoj glavi izbledeli i ispretluani sv on
rat je, Cilim j1 turski.
e
lepo i ubedljiV'O smislj·eni razlozi koje je bila spre
za potpretsednika.
Ali sta.rica mu nije dala 'da zawsi.
v
2
�(y6ora Yac Hawe paAI-10-eMI-101je
PaAHo je BpJio samau ¢aKTop y KYJITYPHOM, uayY:HOM, TIOJIHTHY:KOM H yMjeTHHY:KOYI >KHBOTY Hapo)l:a.
Ou saMjefbyje 11 )l:OnyfhaBa unaMny, a y 6psHHH
H ynporuheHOCTH je H npeCTH>Ke .• npeKO . fbera CMO y
csaKo )l:06a ynosuam ca zr.oraljajHMa H s6HBafbHMa y
SeMJhH H y CBHjeTy. Y 3a6aY:eHHM KpajeBHMa, HeOJ..(jefbHBa je fberosa yJiora, jep HaM OCHM BHjeCTH 11 uaYY:HHX npezr.asafba, JI.OHOCH yMjeTHHY:Ke npHpe)l:6e 11
AOY:apasa AOHeKJie, KOHJ..(epTHe H TI030pHIUHe npHpeA6e. KaAa csaKo ceJio- H .noM 6yAy · HMaJIH no jeAaH
paAHO-anapaT, OHAa he y MHoroMe 6HTH ynporuheua
11 paCTepeheua nama ruTanMa 11 nama noruTa. Y uaruoj
AeMOKpaTCKOj ¢eAepaTHBHO.i JyrocJiaBHjH, CBe ¢eAepaJIHe je.nHHHJ..(e '11Majy cso.iy pazmo cTaHHJ..(y, jaqer
HJIH cJia611jer Kanai..(I1TeTa. Harne CapajeBo, cjeAHIUTe
BJia)l:e Eocue 11 XepueroBHHe, HMa csojy pa)l:HO CTaHHJ..(y, Y:l1ja he jaY:HHa )' HajCKOpHje BpHjeMe MOhH Aa
3aAOBOJhH noTpe6e name aeMJhe.
YBH!jajvlm fberoBy Ba>KuocT, fJiasHH O)l:6op
Acf:>}J{-a sa EoCHy 11 Xepl..(eroBHHy, OAJIYtJHO je, .na sa
name meue, je)l:aHnyT He.njeJhHO Aaje cneuHjaJiue
eMHCHje. J1aa6paHa je pe.naKl.(Hja sa PMHO-eMHCHje,
KOja pa)l:H Kao pe,llaKJ..(Hja MaJIHX HOBHHa.
Te eMHCHje Acf:>)J{.a, .na.iv ce cv6oTOM o.n 7.15 AO
7.45 canr. Y nporpaMy cy AHpeKTHBHH tJJiaHJ..(H H O,llJlOMUH H13 ueHTpa,JIHe IUTaMne, H.3B i eiUTa i pa,lla
Acf:>}J{-a sa EoCHy 11 Xepueros11uy, pei..(HTai..(Hje 11 MY3-HY:KH ,llHO.
CJiyruajTe Harne eMI1CH ie, ruaJhHTe HaM cBoje nHcMeHe npH7!ore H npHMjeA6e Ha HCTe!
,l(ap -'ReHa CoBjeTcK.or CaBeaa
oocaHcK.oj ,a;e~H
.ll,eJieral..(l1ja pycKHX COBjeTCKHX >KeHa KOja je HeAaBHO 611Jia y CapajeBy, np11 CBOMe npoJiaay Kpo3
Eeorpa.n, AapoBaJia je BeJIHKY KOJIHY:HHY IUTo¢a sa
Ajel..(y nocTpaJJ.aJIHX Kpajesa Harne seMJhe, uapoY:HTo
sa .njeuy naJIHX 6opal..(a. O.n: Tora ruTo¢a o,n:BojeHo je
900 M sa 6ocaucKy Ajel..(y.
HcnpaBaK
.UonocHMO HcnpasKe rpjeumr\a, Koje cy HaM ce noTKpane
KO,n: npenoMa nncTa »Hosa .lKeHa« 6p. 4.
Ha cTpanH 6p. 22, no,n: nacnosoM »Ha6op rnasnor o,n:6opa
Allt>K-a aa S. H X.«, Tpe6a ,n:a mrwe, ,n:a cy ,n:pyrapHue: CToja
nonHh, naMHJia .MarnajnMh, MapTa lliHnKa. MeB.ia ]aKynosuh,
u~a TpMUJHh, .UywaHKa KosaqeBHH, 3opa MHJJaiiOBHH, Onra
MapacosHh, ]alba Mapjanosnli, An~enKa Kyn,n:aqHna, DHpHKa
lli116ep, Bepa EornH:.aKOBHh, XanKuia KOJhOBIIH, .Up. CTaHOjKa
"BypHh, Majop, Onra CTaposHh If 3opa Hm<onHh naa6pane y
»DpeTcje,n:HHUJTBO rnasnor o,n:6opa aa SucHy H XepuerosHHy«
a ne y »TinenyM«, KaKo je norpjew11o nasnaqeno.
fpeUJKOM Cy 1130CTaBJbeHa MMeHa OBHX ,n:pyrapm.ta, KOje Cy
TaKo~ep H3a6paHe y nnenyM: 3opa Cy•mh, .Ueca J<omTaH, ]e.1a
Bwranlih H Mapa .UejanosHh.
J-la CTpaHl1 24, no,n: naC.10BOM
»ABHOJ O,U:JJIIKyje nau•e
.lKene«, yMjecTo » Me,n:aJbO ~I sa xpa6pocT«, KaKo je norpjewno
nasnaqeno, o,n:nHKosane cy »Me,n:aJbOM sa sacnyre«, ose ,IJ.pyrapHu,e: HnaHosHh )l,para, ByKaumHoBHh MHnKa BMli.Om:h ,loKa,
XopsaT BHKa, rp6Ht "Byja, oyJby6aumli Mnna, naunrh MuKa,
Cy60THh Poca, nehanau An~a, MaH,n:Hh CTaHa, Pa,n:owesMh
CoKa H Tonan6erosMh Pas11ja .
30
Aap oA6op~
Ac:D>K
Kparyjesau
Hawoj Aieu,l-1
fnasnoM ozr.6opy Acll}l{ 3a Bocuy H XepueroBHHY
CapajeBo
.ll,pare Harne .npyrapHJ..(e,
AHTHcjJaWHCTKHfbe OKpyra KparyjeBaY:KOr CBjeCHe
naTfbl1, crpa.nafha .H mpTaBa Koje je uapo.n Eocue
TIO,n:HI10 y HapO,llHO-OCJI060}1,11JiaY:KOM TIOKpeTy; no.L(ySeJie cy aKJ..(Hjy y npHKynJhalhy TIOMOhH 3a ,n:jel..(y KOja
cy OCTaJia 6e3 POA11TeJha. lilaJheMO BaM OBa i CKOnMH!!I
Aap y BYHH, o6yhH, ajeqjeM O,llHjeJiy KaO 11. IUKOJICKHM
KfbHfaYia 11 np1160p0M Aa TTO,'IJijeJ
IHTe OHOYI Kpajy y
Haruo.i EocuH, KOMe je uajrroTpe6HHje.
,llpyrapHJ..(e, MH CMO CBjeCHe, 1\8 je TO TaKO MaJia
TIOYIOfi 3a XHJha)l:e H XHJha,lle OHHX, KOjHMa je OHa TIO·
Tpe6Ha. AJIH, HaKo MaJia, MH saM je ruaJheMo HS cser
Cpl..(a H Kp03 OBY TIOMOh Kao H OBO TIHCMO MH Bal\f
,llOKa3vjeMO .lla CMO C BaMa. MH BaM OBOM npHJIHKOM
3axBaJhy.ieMo Ha yKasauoj rroMohH 11 fbe3H Haru11x
CI1HOBa, 6pahe H CeCTapa KO jH cy 1941 rO,llHHe 6HJI1f
npHHVryeHH na ce noByKy H3 cs.or aaBHY:aja no)]: np11THCK0~1 OKyrraTOpa H ,lla HaCTaBe TaMO 6op6y KO.L(
BaC. npHY:a.~H cy HaM HaiUH CHHOBH H KfiepH l H ll
npoJieTepcKe 6p11rane, KaKO HX je HapOA DOCHe, KaKO
cy 11x jyHaKHfbe EocHe - noMaraJie npHJIHKOM fbHXOBor 6opaBKa H BOryefba TeiUKI1X 6op6H mHpOM J..(Hjene
60CHe. 0HH cy y BaMa BH,lljeJIH HaC, KaO IUTO cy H BaiUH
CH.HOIB'H! npHJIHKOM .noJiacKa y uaruy Cp611jy 11 Teun<HX
6op611 BoheHHX y fbOj. BH.[ljeJII1 v HaMa cBoje MajKe
H CeCTpe. MH0fl1 CHHOBH lllyM a,llHje cy OCTaBH.l'!H CBOje KOoCTI1 y EocHH xao IU'!'O cy M sama .niel..(a y Cp6aj11,
y TOKV HapO,llHO-OC.'I060.ztHJI3'tJKe 6op6e. 3aje,llHHttl<e
mpTBe. npOTHB saje.[lHHqy<Or HenpHjaTe,Jba cy Hac 36JIH)I{HJie .i oru BHrue .
,llpyrapHue. MH CMO cJiyruaJie YIHoro o Baruoj
6op611 c nyrnKOM y PVUH llOII<l i e Tpa i aJia. MH 11 !laHac
C.'IVWaMO npeKO pallHia 11 ttHTaMO KP03 Haruy WTa\fny o Hanopi1Ma KO.ie )KeHe Eocue H Xepueros11He
yJia>KV ,lla 611 IUTO npl-Ije H3rpa.[lHJie CBOjV )l:OMOBHHV.
AHTHcf,laruHcTKHfbe lllyManHie, Kao 11 CBe aHTHcf,laWI1CTKHfbe Cp611ie, ca ocTaJIHM aHTHcf,laruHCTI<HfbaMa
JyroC.lJ:aBHie CTOie Y:BpCTO Ha TI03HUHiaMa OY:VBaJba
,'leMOKpaTCKHX TeKOBHHa H YJIH>KV CBe Hanope .[la 00·
HOBe H H3rOalle HOBY ,lleMOKpaTCKy JyrocJiaBHjy THTOBV Jyroc,JiaBiof iy .
Y HameM oKpyry ce Bprne 11s6op11 3a Haponuy
MjeCHY BJiaCT !of MH, llJyMa;J,HHKe yY:eCTByjeMO MaCOB·
HO Ha HS60pHMa.
1111WHTe HaM KaKO pa,llHTe H KaKO je KOA Bac?
HapoY:HTO Hac HHTepecyje y KaKBOM ce cTafby uaJiase
Ajel..(a? Y uarueM oKpyry HMa cMjeuJTeHo npeKo 250
.njel..(e H3 Eocue 0Ha cy cpHSHY:KH 1l06po, H H.llY csa
Y IIIKOJiy.
npHMHTe ApyrapcKe H CeCTpHHCKe 1103,llpaBe 0).(
CBHX aHTHc!?aiUHCTKHfba lilyMaAHje.
3a OKPY)I{HH o,n:6op Acf:>}J{:
HHKOJIHja-Koua llerpoBHh.
�nPEI.nED nO.nV1TV1YHV1X DOIA'"f)A0A
:Y HHOCTpaHCTBY
Y TlOCJbe,D;Ibe BpMjeMe TTOJJHTH'!Ke npMJJHKe y CBHjeTy KapaKTCpHWe HeKOJJifKO KpynHHX p;ora~aja. npso, no6jep;a 6pMT~IICKe PaP.HH'!Ke CTPaHKe Ha H360pHMa y EHrJJecKoj, .u;pyro,
Kl•Ht; 'IH'H~Hja npeTCTaBHHKa TpHjy BeJIHKHX CaBe3HH'IKHX CHJia,
BeJJJ<Ke EpHTaHHje, CCCP-a H Cje,u;HibeHHx AMepw~KHX .Qp}l{aBa,
Koja ce op;p}l{asana y EepnHHy OA 17 jvna AO 2 asrycTa o. r.,
Tpehe o6jasa paTa janaHy· o.u; cTpaHe CCCP-a.
lh6opu y EHrnecKoj, no6je,ll,a 6pHTaHCKe pap;HH'IKe CTpaHKe,
ll,ll, orpoMHOr je 3Ha'!aja KaKo Ja caMy EpHTaHHjy TaKo If aa
.\IC~yHapO}l.HC O)l,HOCe yOnUJTe.
»EHrnecKH je Hapo.u;, Ka}l{e Eop11c 3Hxepn y :J>Eop6H«,
CBOjOM OJ[.JIVKOM IIOMpCHO MHOre pa'!yHe peaKUHje y' CBHM 3eM.'baMa. a Hapo•uno ocno6o~eHHM JeMJbaMa Espone r.u;je cy ce
cuaKoiaKH :~oewuHapH Ha,ll,aJm .n,a he HM ynpaso ya noMoh BeJJHKe EpHTaHHje ycnjeTH )!,a ce jow .n,aJbe O,ll,p}l{e Ha snaCTH 11
,n:a jOW ,D;albl' Cn'"JOBeJ[.e CBOjy npOTHBHapO,ll,Hy IIOJIHTHKy.
CsM Hano.nH .naHac cy CBHjecHH ,ll,a cy MHJIHOHH aHTHxHTJieposcKHX 6opa~a Ha paTHWTHMa, MHJIHOHH HeBHHO y6ajeHHX V JlOHJ[.OIIV H KOHBeHTnl1jy, ITO rpap;OBHMa 11' CeJJHMa COBjeTCKe 3eMJbe, JyrOCJiaBHje, no.n..CKe, <f>paHUYCJ<e HT)l, . .n:aJIH CBOje
}l{HBOTe 3a H3rpaP.Iby HOBHX O.D:HOCa Me~y JbY.ll.HMa H Me~y HapO,ll,HMa, O,li,HOCa OCHOBaHHX Ha HCTHHCKOj .a.eMOKpaTHjH H Ha~HOHaJIHOj paBHOnpaP.HOCTH.
no6je)l,a OBaKBHX CX!laTaT-ba V IIJtlpOKJ-IM MaCaMa eHrJieCKOr
HaOO.ll.a HaHHieJia je Te}l{aK yJ[.apau OHHM TTO.ll.MVKJJHM H TTO.ll.J!IfM
nnaHOilHMa KOjH cv rrpoH3Jia3HJIIf H3 cacBHM .n,pyK'I~Ijer cxsaTalba
TTOCJIHieoaTHOr MHp<l, CXB<ITalba l(a CMHCaO OBOra paTa jeCTe
Bpahalbe Ha CTanO, Ha TTOJJa3HV Ta'lKV l!OBHX naTOBa, THII'e 11,a
Ta nona~Ha Ta'IJ<a He 6y.n,e HM 1918, nero oTnpHJJHKe 19361938 rO)l,HIJa. TTCOHO.ll. VCTJOCTaBJbalb<l npocjJaWHCTH'IKHX " QTrr>.
peHo cjJawHcTwHmx pe}l{HMa y noje.llHHH.\1 aeMJbaMa Espone,
nenHO.ll. OHe TTOJJHTHKC J<Ojy )l,aHaC npOK~l-flb}' CB'I OHIJ KOiHMa je
TaJ<sa TTOJIHTHKa ,ll,OHHjena rraTibe H }l{pTne HajcTpawHHjer paTa
y HCTOpHjH.
PeaKuuja csux aeMaJba KJJ'eBeTajyhu eHr neCK II
Hapo.n H
np1ma3yjyhH ra Kao npao6opua aa ocTaapei-he IIIJOTHB,neMoKpaTcKHx 'nnaHOBa aa '!Hje ce OCTBapelbe OHa JaJJa}l{e, Mopana je
HaHI'IH Ha oTnop KO,ll, caMor eHrnecKor Hapo,ll,a.
O.a.nyKa Koiy je eHrnecKH Hapo,ll, ,ll,OHHO Ha OBMM H36opuMa
6ea cyMibe 3Ha'!H Kpynan y.a.apa~ no Me~YHaPOJiHOj peaKUHjll.
.a.parouieH ,ll,onoaHoc y'!BpmhHBaiby nosieoelba Me~y Hapo.a.uMa
ocno6o~eHe Esoone, yqspwhHBalbv npH;aTeJbcTsa Me~v HanoJlHMa H lbHXOBOr je.a.HHCTBa OCTBapeHOr y TOKy paTa TTO.ll. pyKOBO)l,CTBO.M MOI"iHe AHrJJO-COBjeTCKO-aMepH~Ke KOaJJHUHje«.
5epJIHHCKa
ICOHcPeDeHI.IHia H tt.eHe
HCTOpHiCKe op,nyKC
CR!~ TTOHjaTeJbll MHf1a ;1 ,neMOKDaTHje V C'BHjeTy, CBH Ha00}1,11 KOjH Cy Ce 6opHJJH npOTIJB XHTJJeDOBCKe fbeMa'IJ<e H lbeHHX
caTeJJHTa ca pa,nowhy cy npllMH 111 HCTOf1l1jcKe o.a.nyKe EepnHHCKe KOHcjJef1eHUHje.
CnopaJyM npeTCTaBHHKa Tpujy seJJHKHX CHJia noCTI1rHyT
Ha EeommcKoi KOHcjJeneHLU-1jrr y'IRPCTHO je se3e H3Me~v BJJa)l,a
CosieTCKor CaseJa, Bem1Ke EnH~aHI1ie 11 Cje.n,nlbeHHx AMePH'lKI-1X .Uo>n:asa H »npowllpHo OKBHPe Iunxose capa.a.~be« . CTaJbllH,
TovMaH 11 ATJJH. Ka}l{e ce v caonmTelbv »HanvcTHJJH cv KOHcjJcneHUHiv ca HOBOM sieooM .llil he lbHxose BJJa,ne H ilapo.n,~-1
JaieAHO ca ocTaJJHM HaUHjaMa oc11ryrani cTsapal-he nraae,ll,Hor
J-1 'JilOCTOr MHpa«.
CnopaJy _, TpHjy CII JJ:I Ha GennrmcKoj KOHcjJepenunin aa.n,ao
,
je KOHa'-laH y,nanau CBII\Ia TTJiaHORHMa 11 CBlfMa pa'IVHIIMa MeljyHaOOP.HC peaKt\nie Kn i H cy y3HMam1 y o63HP fbeMa'TKy ca
ocTauaMa oHnx c.~eMeH :J ra v fhni Kojn cv ce nnKa3aJJn Kan
HOCHOUH nairov6Jber nnoo6.'hanait>a y 11CToonin F.spone, Kao
CROje ynOOHWTe V (Opf'll 3a pymeihe ,l(C\IOKOa~rKHX Tei<OBIIHa .
)) Tl~iJb onora cnona:;y\ta. Ka}l{e ce v 31laHII'IHOM caonuJTelbv ca
Benmn-1cKe KoHcjJepcHUHie , iecTc ncnvl-hasaJt>e K"'HMCKe .neKnapallllie. fbeM&•IKH MI'J11lTaOH3aM II Hallii3::'M 611! (' HCI onieJheH 11
caRe3HIIl\ll, y Melwco5Hoi carnacHOCTII. ca.n,a 1• \ 6v.n.vhe nre•
nv1ehe u nnvre Milcne. Heonxonne P.a fheMa'rKa HHKa.a. amue He
yrJ1C'311 CBOje cycje,le IIJJI-1 OTTCTaHaK Ml•pa V UHieJJOM CBHjeTy«.
CsaKaJ<o v~ y•nnuTeJt.e HaJU-lOHa .~-cmmiamJcTn'IKe cTnaHKe,
PVJIV nneOpHieHTLIUHjy fbeMa'-IJ<e HH.llVCTPHie y :J>)l,OMai'IH MHf10JbV611BII OKBHp«, Ka}l{lbaBalbe paTHHX 3JIO'!IiHal(a, CTBanal-he
'-"Jryhnocn1 3a npesacnHTaBal-he lbeMa'IKOr Hapon:a v .n,eMoKpaT-
CKOM npas~y, npeTCTaB.'ha 611THII yc.10B 3a noTnyHO YHIIWTelbC
lhC.\la'IKOr HMneoHja;maMa.
jeP.HO OA HaiJHa'!ajHHjHx pHjewelba cnopaay~1a Tp11jy seJIHKHX cHna Ha EepnHHCKOj KOHcjJepeH~HjH Koje yKa3y_ie .:~a
he ce pHjeWHTH H CBH OCTaJIH npo6JJeMH nOCJJHjepaTHOr ype~elba
Espone - npeTCTaBJba OP.JJVKa 0 OCHHBalby CasjeTa MHHHCTapa
MHOCTPaHHX TTOCJJOBa y 'IHjH CaCTaB yJJa3e MHHHCTpH Cos_jeTCKOr CaseJa, BenHKe EpHTaHHje, Cjep;HibeHHx AMepH'IKHx .Qp}l{asa, <!>oaH~ycKe If KMHe.
PeJyJJTaTH EeoJJHHCKe KOHcjJepe~Hje oTsapajy npe,u; H3MY'IeHHM Hapo,u;HMa Espone peanHy nepcneKTMBy MoryhHOCTif Ja
HeCMeTaHV 06HOBy If H3rpap;lby y yCJIOB!fMa MHpa If 6e36jep;HOCTH. (1.13 :J>Eop6e«)
CoaieTCI<H Caaea o6jaaHo paT JapaHy.
UpaeHa apMHja ie 9 o. M. H3BpWHJJa csoj npBH Hana.a. Ha
janaHCKe cnare y MavypHjH n npewne rpaHuue Mavyp11je y
WllpOKOM cjJpOHTy,
Hapo,ll,, ana.a.a H aoiHH KpyrOBH AMepHKe H EHrnecKe no3.llpaRHJJ'H cy VJJaaaK Cos,ieTCKor CaseJa v oaT npOTHB JanaHa
l-13 npeTcieP.HHWTBa ATnHjese ana11e .n.aTa je Hajasa y Kojoj
ce Ka>Ke .n,a o6jasa naTa CosjeTcKor Caaeaa JanaHy Koja CJJV}l{H
KaO jom je.n.aH )l,0Ka3 COJJH,l(apHOCTH H3Me~y rJiaBHHX CaBe3HHKa. MOpa )!,a CKpaTH pOK Tpajalba 6op6e 11 )!,a CTBOpH yCJJOBe
KOjH lie )l,OTTPHHHjeTH yCTTOCTaBH OTTWTer MHpa.
KoMaH,ll,aHT THxooKeaHcJ<e cjJnoTe CA.U-a y csojoi ,nHeBHoj
JanoBHiecTH Kaaao je: , noJpaBJbaMo vnaJaK Hamer MOhHor caaeaHHKa - PvcHie y paT npoTHB TanaHa. Xpa6oH, oKywaml
y 6op6H, nocienviyhH .a.o6oe reoroarbcKe n03HUHie nnel\la lanaHv. HacTynaivliH 3aie.nHo ca oroOMHHM CHar::J.Ma YieP.HibeHux
nauuia, PycH lie ,ll,OnpHHHjeTH 6p30M yHHWTelby JanaHa«.
l.:faHr-Ka_i-llJeK VTTVTHO je TTOBO)J.OM COBjeTCKe o6jaBe paTa
janaHv TenerpaM CTaJbHHY y KOMe Ka}l{e:
»liHibeHHua .n,a je CosjeTCKH Case3 o6iaBHO paT JanaH\',
H3a3BaJJa je o.a.vweaJbeibe KO.n, UHieJJor Haoo.na KHHe. ApMnje
Hame 3eMJbe .n,aiv o6ehalbe ,ll,a he ce 6opHTH paMe ya paMe
ca BawHM apMHjaMa«.
janaH je TTOHy,li,HO KaPHTyJJaUHjy.
HpBH KOHrpec Hapo,aHor ~pOHTa
y Beorpa,ay
5, 6 "' 7 aarycTa 0. r. Oii.P)KaH je y Beorpa.n:y npBH KOHrpec HapO.l(HO OCJI060,ll,HJia'IKOr cjJpOHTa Ha KOMe je y'leCTBOE:>.10 1186 JT.e.1eraTa.
~- nn no6jeP.I1 Ha.a. HenpHjaTeJbeM Koiy je H3Boiesilo, :10
yCTTOCTaBJbaibV HaUHOHaJJHe paBHOTTPaBHOCTH KOjy _ie 06ea6ie.n,HO,
no TTO.ijaralbV 'IBJ)CTIIX TeMeJba ,ll,p}l{aBHe 3a_ie.ll.HHUe KOjy je
OMOryhHO, PO pa36Hicnby YHVTpaWiblii"X peaKUHOHapHHX CHara
K?ie ie OCTBapHO, HapOP.HH QJPOHT VJ1a3H y HOBy cjJa3y CBOje
D:JeJJaTHOCTH. oeKao je ,np. CHHnwa CTaHKOBHh y csoMe rosorv
OTilanaiyhH KoHrpec.
·
'>.Ua 611 HO<!> nocTao jom y nyHHJOl MjepH HOCHJJau je.n,HHCTBeHe POJJJii"TH'!Ke MHCJIH H BOJbe HaWHx Hapo.n,a, H3pa3 lberOBHX ocjehaia n CTpeMJbelba KoHrpec je nocTaBHO cnHie.llehe
3a,llaTKe: o.n:pe,nHTH KOHKpeTHe CMjepHHIIe TTOJIHTH'-IKOr paJ[.a y
6VllVhHOCTH, J[.OHOWelbeM CTaTyTa . VTBPJlHTH OOraHH3ai!HOHe
cPOOMe KOje he oja'!aTH VHVTpaUJiby TTOBe3aHOCT <f>POHTa, 6JJJI}l{e
rPOPMYJIHCaTH OCHOBHa Ha'leJJa <f>pOHTa H THMe OMOryi'IHTH jOW
,ia'le OKynJbalbe cHara OKO lbera. aJJH rrpHie csera, OH HMa na •
OCTBaPH MaJ<CHMaJJHO iellHHCTBO <f>pOHTa ocbopMJbHBalbeM je.n,HHCTBeHOr OTTWTejyrOCJIOBeHCKOr pyKOBO,ll,CTBa«.
'><l>pmiT Mopa ,ll,a 6yAe rnasHa MOTOpHa cHara '!HTasor
yHyTaplber pa3BHTKa H 113rpa)J.Ibe HOBe .ll.eMOKpaTCKe jyrOCJJaBHje. <flpOHT MOpa .n.a 6y)l.e HHH~HjaTOp aKTHBHOCTH 1 pa.a.a
ynopHOr
CaBJia~HBalba
TeWKOha,
opraHH30BaHOCTH II WTO
6p>n:e1 TeMna y 113Bpwasalby aa.n.aTaKa. A Til aa,ll,aUH C\'
npBOM pe.n.y: O,ll,6paHa TeKOBHHa HapO.ll.HO OCJJ060)l,H~aq ~
6op6e 11 WTO 6p}l{a II WTO HHTeH3HBHHja 06HOBa II 113rpaJl
Harne JeMJbe«, - peKao je y CBOM p,ecjJepaTy .n.pyr Kap;~.e,'b •
KoHrpec je .U.OHI10 H yCBOji10 OCHOBHa opraHH3aUHOHa Ra·
•Iena, CTaTyT H OCHOBHa nporpaMcKa Ha'-!ena HapOH,ll,Or IPP HT
JyrocnaBHie,
JaTMM je Haa6paH
Case3HH o,ll,6op Hapo H
<bpouTa .JyrocnasHje ca npeTcje)lHHKOM
MapmanoM joc1
Epo30M THTOM Ha qe.ny.
3
�lla l(pajy KOHI'JJcca upeTCjCAHIIK HapOAHOr cflpoHTa TIITo
OJ(J1lKaO je rOBOp y KOMC je ~1SMeljy OCTaJIOr peKaO:
~ nporpaM HapOAHOr cflpOHTa KOjH je CaAa npO•IHTaH 6110
je OAaBHO HanHCaH y Cpl(HMa 11 M03ry WHfJOKHX HaJ)OAHHX Maca,
a HaJ)O'IHTO OH11X KOjH cy HWJIH y 6op6y 1941 He CaMO ,n:a Ce
6ope sa IICTjepusalbe oKynaTopa us Hawe seMJbe Hero 3fl 60JbH
nope)l,aK, sa 6oJby JyrocnasHjy uero wTo je 611na npuje paTa«.
»... Ka)l,a CMO HWJTH y , 6op6y 3a OCJI06oljefue OBe 3eMJbC
H 31lMCijy OCTaJTOra nOCTaBHJT~I napOJiy »CTapo He CMHje BHWe
HIIKa,n: 11.a ce SpaTH«, OHII.a He CaMO )l.a HHje 6l1JIO HI! je,n:HOr
6op11.a Hero Hl1 ocTaJIHX npl1CTamn~a Hapo.u.Hor cflpOIITa KOjl1
611 MHCJIHJil1 p,a Ce MOlKe CTBOpi1T11 11080 Ha 'leJTy Ca KpaJbeM .
TIIM BHWe WTQ je 0)1. CaMOr TIO'IeTKa OCJI060)1.11Jia'IKOr paTa na
.u.o 1944 ro.u.Ime ,ll.pa>Ka Muxal1JIOBl11'i na 11 He.u.uh csa csoja
113.D.ajHl1'1Ka .D.jena pa.u.11o y HMe KpaJba. Je JIH Moryha MOHapXIIja TIO)I. Ca)l.aWfuHM OKOJIHOCTHMa, y HOBOj )l.eMOKpaTCKOj <l>e;JepantBHOj .JyrOCJia.BHjH? 0Ha HHje MOryha 113 Bl1We pa3JIOra.
npr>ll H Hajsa>KH'lj !l pa3JIOr jeCTe
cfle.u.epa11.11ja
jyrOCJI1.Bl1je.
Mal(e,n.CHIJ.I1, Xp"' Tl1, CnoseHIJ.II, EocHa 11 XepiJ.erOBI1Ha, lJ.pHa
ropa II,' ysjepeH CaM seJT11Ka sehi1Ha y Cp611jl1 He >KeJie MQ11(1pX11jy He 113 He~or KanpHIJ.a, Hero s6or Tora WTO je TO Heo.:nojmw ca osaKOBOM cjJe.u.epaiJ.IIjOM Kao wTo je KOA uac, jep
VI' Ce TIO)I. MOHap>.HjOM HaiJ.~IOHaJIHOCTH KOje cy y OBOM paTy
A('ll"Jil: 11.0 CBOr:l OCJI06oljelba H paBHOnpaBHOCTH
OCjeTHJie
nonoBo yrpm~;ene .
CJlYWAJTE HAWE
HABE4E nPEKO
EM~C~JE
PAA~O
} [py, O, ll(CTOjaibe uapO,li.He BJiaCTII
y
jyrOCJiaBHjll HCje La .\\OHapxHjOM, jep 611 ce HapO)I.HC MaCe KOje cy
ca 1 OJII1KO Kps1: Hssojesane ce611 Ty snacT, ocjeTI1Jie yrpo>Kelle
y MOHap>.lljl1 11 ca npasoM, jep 6u MOHapx11ja np11je 11m1 1 acm:je llaCTojaJJa ce6w CTBOPI1TI1 anapaT KOjH 611 o.u.rosapao
MOHapxi1CTl1'11<0M CI1CTeMy. Tpel'ie, TaKBa )l.eMOKpaiJ.Hja KaO WTO
je 11awa, Hapo.u.Ha .u.eMoKpaiJ.I1ja, Hecnoj11sa je ca MOHapxujoM,
jep je HaWI1M HapO)I.HMa BpJTO CBje>Ka y CBI1jeCTII OHa ,ll.eMOKpaTIIja Koja je .6wna no·u. MOHapxwjoM o.u. 1920 ,n:o 1941 ro.D.wHe.
.
ETo cse To rosopH npo~HB MOHapx11je a sa peny6n11Ky. npeMa
TOMe HapO,ll.¥0 ocno60.U.11Jia'!KI1 cflpoHT Jyrocnaswje 11Ma o.u.
ca.u.a npaso ,n:a ce 6opw sa peny6nwKy«.
CllOj ~1 i1 t
Tpelie 3acje,I(aHJe Jl.BHOJ-a
Y Eeorpa.u.y je 7 o . M. OTnO'IeJio Tpehe 3acje.u.albe ABHOJ-a .
npeTcje)I.HI1K MI1H11CTapcKor casjeTa, MapwaJI JyrocJiaBHje jOCIIn
Epos-THTO 113HI10 je eKCnOse y KOMe je y HajKpahi1M l\pTaMa
o6yxsaTI10 'IHTaB nepuo.u. o.u. .u.-pyror 3acje.u.a1na ABHO J-a 29
HOBeM6pa 1943 fO)I.. na )1.0 ,ll.aHaC, 3Ha•IajaH He CaMO nO BOjH11M
Hero 11 nOJII1TH'IK11M .u.oraljaji1Ma.
Ha osoM sacjeAalbY ABHOJ-a ,n:o H11jehe ce sa)I(HH saKOHI1.
Beh je .U.OHI1jeT 3aKOH o 11s6opHHM cnHCKOBwMa.
KOJE CE AAJY CBAKE CYilOTE Y 7·15
CAPAJEBA HA BAJlY 235 METAPA
•
Pe,aaKqHja Jllfcra »Hosa )[{eHa«: Bepa 06peHOBJJh-Jle.!JH6aumli, Pa,aMHJia Eeros11h, MIIJIItl.(a l./oJiaKOBMh,
MHJIKa l./aJI)l,apeBHh, Hai,IIIP.a Xai,Iuh, Jlena Ileposuh, Eoja Kom, PaP.OjKa Josanosnli, /l.p. CMHJba Kpmnli,
JbepKa Ea6uli, Pa3nja Xani,Iuh, Je.7a 5H'lauuh, Jl.ymallKa Kosaqeslfli, Jl.aiml.{a Ilynuli, X116a PaJUa!{aHOBilh
��~ •
Co•)eTtiCor
c.....
y Ale...h...J
~.,
)KeHe, AOkei3aneMO MWY,
natpMOTCICY CBHjeCT l1
ynMCHBBH:seM y
caajeCT
9W4pa\J~ JlK<Te!
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periodika/časopisi
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SP
Periodika
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 5
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
05-SP
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
36 str.
Bosna i Hercegovina
opismenjavanje
Prvi kongres AFŽ
-
http://afzarhiv.org/files/original/78dbe34a5944c7e22b24f587cc5329b4.pdf
b065f96d7fdc76261be7bf1c052d8d51
PDF Text
Text
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Uputstvo Centralnog odbora AFŽ-a Jugoslavije u vezi priprema za Prvi kongres AFŽ-a Jugoslavije, upućeno Glavnom odboru AFŽ-a BiH
Subject
The topic of the resource
Priprema za Prvi kongres AFŽ-a Jugoslavije
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽ Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
04.06.1945.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
31-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
3 str.
1945
AFŽ
AFŽ Jugoslavije
Bosna i Hercegovina
Jugoslavija
Prvi kongres AFŽ
-
http://afzarhiv.org/files/original/4f60772085bed4d9579c96e70979307c.jpg
8a2483b9292e1970f0d8ec0c4861223f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografije
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
F
Fotografija
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Fotografija
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Prvi kongres AFŽa Hrvatske 21.-23.07.1945.
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena,Hrvatska
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
Source
A related resource from which the described resource is derived
Dušanka Kovačević, Borbeni put žena Jugoslavije
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Leksikografski zavod "Sveznanje" Beograd
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1972.
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
42-F
21.-23.07.1945.
AFŽ
Hrvatska
Prvi kongres AFŽ
-
http://afzarhiv.org/files/original/1a334c47ff6d32f29eaa312a17c4eb0f.jpg
dd051d6fd7c140ac88e875353b584c1a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografije
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
F
Fotografija
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Fotografija
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Kata Pejnović govori na Prvom kongresu AFŽa Hrvatske Zagreb
Subject
The topic of the resource
Prvi kongres AFŽ-a Hrvatske
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
Source
A related resource from which the described resource is derived
Kata Pejnović : monografija, glavna i odgovorna urednica Marija Šoljan Bakarić
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Savjet za pitanja društvenog položaja žene RK SSRNH : Redakcija časopisa Žena : Odbor nagrade Kata Pejnović : Institut za historiju radničkog pokreta SRH
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1977.
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
50-F
govor
Hrvatska
Kata Pejnović
Prvi kongres AFŽ
-
http://afzarhiv.org/files/original/78ccf799e94e8598df2c43dc535f99b4.jpg
3bc79fdae587cc9ac3bc85edce32e6c4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografije
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
F
Fotografija
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Prvi kongres AFŽa Hrvatska 1945 sa parolom “Ubrzajmo rad na obnovi”
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Nepoznat
Source
A related resource from which the described resource is derived
Les Femmes Yougoslaves dans la construction du socialisme=Žene Jugoslavije u izgradnji socijalizma
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Comité central du Front antifasciste des femmes de Yougoslavie
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1948
Rights
Information about rights held in and over the resource
Comité central du Front antifasciste des femmes de Yougoslavie
Relation
A related resource
14-M
Language
A language of the resource
FRA/SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
96-F
1945
Hrvatska
obnova zemlje
Prvi kongres AFŽ
-
http://afzarhiv.org/files/original/7904dc92d6106b85606f51cb2eeda4be.pdf
66d1c21d9e798eca4ea9408a0cd1f17c
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Okružnom odboru AFŽ
Subject
The topic of the resource
Prvi kongres bosansko-hercegovačkih žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Oblasni odbor Antifašističkog fronta žena za Bosansku Krajinu
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
30.01.1945.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH, ćir.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
09-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1 str.
Type
The nature or genre of the resource
upute
1945
AFŽ
Bosna i Hercegovina
Dušanka Kovačević
Prvi kongres AFŽ
Soja Ćopić