3 10 27 https://afzarhiv.org/files/original/c130e1fc9258a352e2e949767c6990e9.pdf fa9118efd09ad1eb0b6390d2e4ca0a6b PDF Text Text j, II I f ��rooUHa I * Eeozpao, liOBe3t6ap 1945 JE~AHAECT~ * Epoj 8 HOBEM5AP 11. <HOIBeM6ap, .rr.aH je cjajHe no6je.rr.e Hapo.rr.Hor nOTBp~11BaJIO je HCTHH'I11'0'CT 'CXBaTalba 0 yHyTparnlbeM ype~elby Harne 3eMJbe, o 6paTeriBy 11 je,l(I1'HC'TBY Ha- cppOHTa, 3all1CTa je 611'0 BeJI'HK'H .rrpa3HHK C!BHjy JHaIIII1X Hapo,l(a H COIJ.I1jaJIHOM nopeTKY y Harnoj 3eMJb11. po,II,a JyrooraBI1je. OH he ocTaTH y cjehalhy mmjy l1 6aru 36or Taira 6HJIH <:M.o Cl1,rypHI!1' ,l(a he Hapo,n;HH OHHX NOjl1 • no ITI,PBII1 'nyTa ICJI060)I:Hl0' rJiaCaJI'H M KIOjH Cy <f>pom 11. IHOBeM6pa T,PIJ1Y1McpOBaTH y CBOjOj cjajHOj cy no <TI,PIBH ITYT I1CKO,PHCTJfJII1 npaBO CJI060,ZJ.IHOr H npenopo~reHJOir '-IOIB}eKa, OJCTahe y cjehalhy OBHjy no6je,ZI,H Ha,l( CBHMa OHMM KOjH cy y 6op6H npOT'HB Ha'C XTjeJIH HailiHM Hap'O',ZI,HMa Ha BpaTe CTapy Jyro}l{eHa H O'MJia,l(I1He KaO HajcpeTHI1jH ,l(3Hll1 iK11BOTa. Tara ,[(aHa paB!HIOI!IpaHIH JbYAH, .>KeHe H OMJia,l(HHa Ha- , cJiaiB Hjy, yHyTpa -rpyJiy, a ~cnoJba 3aBaCHy, 113JIO.>KeHy CTpaHiHM HenpHj aTeJb1 11Ma. lllliX 6pa1'C1<.HX <Hapo,ZJ.a, [Jpe,l( '-!HTaBHIM OB'Hj e'TOM, npe,ZI. • Hanm Henp11jaTe:JbH HaerojaJIH cy CBHM Ha'II1npHjaTeJbHMa H IHer np11jaTeJbHMa, noyqe·H'H HC1<y<CTBO'M TernKor paTOIBaJba 111 ~cTpa,l(alha, 'KOiHa'-IHO cy ·cpyiilliJII1 HHMa ,l(a ITI,PHKa.>Ky KaWO he nOCJII1je OBHX H36opa CTape 'H CIBH'M cp:u;eM rnpHXBaTHJIH BeJII1KY OCTBapeHy TI1TOBY H,l(ejy: 6paTPB'O 11 je)J:HHCTBO 1Haiiii1X Hapo,l(a H ,l(eiM01<pa11CKY cpe,n;paTHBHY pe:n)'I6JII1'KY J}TO'CJiaBHjy . Y3aJiyA'HH ~cy 611JIIH CBI1 nocr<yrnajH pea• IJ:Hj e ,l(a K yMalbe '3 Ha"Iaj HallirHX TIIpiBHX • CJI060,l(HIHX J1r 60pa. 3 OcTaJia • y 6e3 pe3yJITaTa oBa Hacroja'lha IIIa'-!H:u;e Hac po,l(HHX HOOpHjaTeJba rrprn<pHlBeHHX no Harni11M ceJiuMa H rpa)I;OBHMa 1KaO .H O,l(MeTIHYTII1X ,n;pyMC1<J1X pa36oj,HHKa- yr CTarna 111 '-leTIH!11Ka. 00JI'HTH'-11<J1 OCBjeiiiTeH HapoA HHje ~ce .rr.ao 3aBapa1'11 npH'-!aMa H HecTaJIHOCTH H IHpi1BpeMeHlQIC'DH HapO,l(He BJiaCTH H 'CBHX TeKOBHIHa Hapo,l(Ho-ocJio6o,l(I1Jia'-I'Ke 6op6e. Hapo,l( je cBjecTaH OrpOMHI1X .>KpTaBa KOje cy . ,l(a!BaTe TOJ<OM '-!e'I1Bepof\O,l(Hillilbe 6op6e. HapoA HII1je 3a6opaBHO 3arnTo 111x je ,l(aBaO Ha 6oj'HOM [101 p11IIITy, JIOrOpHMa, CTpem1n IliTH!Ma 11 cpaiiiHCTI1'-IKHM MY'IlfJII1IIITI1Ma. HHj e cxperryo r nyTa KOj'I1M ·Cy IHIIIJIH, rHHYJIH H Y3AH3aJI'H ICe ca Haj6oJbH CIJ1iHOBH HamHx Hapo,n;a. CKpeTalbe c Tara nYTa 3Ha'-111JIO 61!1 KaJbalhe ilb'HXOBHX mpTaBa, lbi1XOBe npepaHO )"HIIIDITeHe MJia,l(OIC'fH 111 lbHXOIBe .>KapKe Jby OaBH 3a cJio6o,ZI,y ·Harne oTai,I6111He. Mu • CM·O 3HaJrn 3a noJIHTH'-IKH nporpa!M cppoHTa ~fHOfO np11j e Hef'O III TO j e OH 6110 H3HeiiieH Ha CB0:\1 npBoM KOHTtpecy. OH je 3napaBo 6Ho Ta,l(a ca:-.w npuKj"TIJbeH 11 Ca.>KeT y OHO HeKOJII1I<O T3'-!aKa KOj e CIMO :\IJ1 nOHI1jeJII1 y HaJIIIHM C,PIJ;1 11Ma y 1 pB11M ,ZJ.aHHMa 6opn 6e npOTI1B T~HrHa 11 OHHX ~OjH cy ra ITIOMaraJ JJI1. 0HO IliTO CMO npO.>KHBHJII1 y Tm<y npomJie '-!eTHpH rO,l(HHe nponpaM H. <P. 6HTH 1113HieBjepeH. C THM cy XTjeJII1 ,ll,a Ka}l{y Aa he H. <P. npeBap'HTH 11 111BHe!BjepHTH Hap·o,,ll, oiHa~o Ka:I<O ·cy ra OHH BapaJIH Ha J1136opHMa 3a Bp11jeMe crape JyrocJiaBuje. AJIH 11. HOBeM6ap je noiKal3ao, ..rr.a j e '-IIIITaB 1Hapo,n:, Hapo,n:Hn cppoHT, ,H )J:a Hapo,n; Hehe ypa,Z1.11TH IIITO 611 11IIIJIO TipOTI1B lherOBHX 11HTepeca TaKa ja< CHO 1 pucTaJI.H3HpaHHx y TOKY 6op6e K OJ6JIIJ11KOBaHHX y TeKOBHHaiMa HapO,ZI.HO-OCJI060,l(l1· Jia"-!'Kor paTa. 3ap 'MO.>Ke < je.rr.aH po,l!JoJby6 .>KeJruTH mojoj JJiOH MIO'BHHI1 JbOOIIIe Hero nomyHo oCTBapelbe oH<ora 3am11o 'CY Haj60Jb'H r OHHOBI1 Hapo,n:a ,ZJ.aJIH 'CBO j e )l{I1BOTe? 3ap ce y norJie.rr.y YHYTpamlher we~elba 3e'MJbe MO,>Ke . 3a)l{eJIHTH HIIITa 6oJbe Hero yje,ll,l1lbeHH 11 paBHonpaBHH Hapo,n;H, DOOll'O,U,ap11 Ha ICBOjOj po~eH O j rpy,ll.H? 3ap je HJIY30,PJHO 3a tH amy ,l(I1'B1 Hy H 6oraTy 3eiMJbY nocTaiBHTH npoi'pa'M 6JiarocTalha Hapo,ll,a n yTeM uo!{lopHmhaBa!ba 'Halli'HX !TI,PH,PO,ZJ.HI1X 6ora'I'CTaBa ITIO)!:H3albeM TernKe HH,n:ycrpHj e H 3acuj aBa!beM ~cBa1<e CTone t ai.UHX ITJIO,l('HHX oprum:u;a? 3a:p j e Moryhe He .rr.aTI1 H IIO'I1HYiJIY paBHOIIipaBHOCT .>KeHaMa .H OMJ!a,ZJ.IHHH, KOjH cy y TOKY paTa noKa3aJII1 Ha,l(qoBje'-!aHcKe Hanope 3a OCTBapelbe OHOra IllTO je 11. HOBeM6pa IIOTB,P~e'HO? 3ap MO)l{eMO HaiiiOj ,ZI,OMO'BH'HIH 3a)l{e JII1TH 60Jber npHjaTeJba O,ZI, CCCP-a r<ajH je 3a ooro6o~elbe Haiiie 3eMJbe npoJIHjeBao I<pB mojHX 6opa:u;a? 0Ba Ta H31CTOjalba HOilieHa ~cy y HallJI1M C,P!J:HMa y ·1'0'KY OCJI060,l(HJiaqK01 paTa. 0Ha cy OCTBapeHa r 1 �JKpTB:Uia CBHX: HallUX HapO.la. 11 ,laHaC Of.'l)"illHTH njema1JH.1e caCHmy :tieuy H ~"liH:te H36ope. il.oHorneHe C) Ha HOCHi'IHKa, ce 0 lbHX 3Harrn OrpHjeWHTH ce 0 OHO illTO je Haj - nma .1;0 6Hpa."IH1I1Ta, ocTaBmaJie rne~teHHTHje H Hajy3BHrneHHje y Kapar<TepHm1 oco- cy 4HT8'Tlf H I1HC8TH ,]8 6H Ha H30opiDla 3Ha.Ie, a J;a 6HHaMa Harner CJIOBeHCKOr CTa6Jia. HHiKOr He \IIHTajy, KOja je THTOB8 K)'THja. n o6je,n:a Hapo,n:Hor cppO!liTa, III06je,n:a Harne 6op - 6HiO ~caMO pe3yJITaT KpBHe ITOBe3aHOCTU H11je TO Ca CBOj0\1 1941 fO,li,HIRe, MOpa .l(a ,n:j el(<OM, 6opu;11Ma, TO je 6110 ,n:y6mrn ocjehaj o6aBe3e rrpo6y)J!H jorn y~cn8!BaHe <Hapo,n:He e.HeprHje IITOTpe6He rrp eMa 1 qpeT:HJHj eM .IKHBOTY O'H'HX, KO j H ,Z\OJia3e. 36or 3a H3BOjeJBa'lbe TO'fa) IHHjecy HH 6'HJie pHje"!'Ke H3jaBe : ,fJia<CaJia C31 l\1 6e!He 3aCT8!Be KOjy r CMO Y3.ll:HfJIH IIT06je,n:e Ha ITOTITYJHOj H3rpa,liJbiH 1 iH o6HO'BH Harne 3eMJbe. Ta rro6je,n:a je<cT y HC'I'O spnjeMe 3a T ,HTa caMo 3aTo, .n:a ce HHI<a.n. B.m ue ,He 'ITCJIHOBH H BeJIHIJ<;H IIIpHJIOf ja4aiDY ,n:eMOKpaTCKHX CHara CBI )H 1941" . )f{eHe cy ce ocjeTHJie cpeTHe IIJTO cy rrp'B11 jeTa Koje he y HeHc~piiHoj 6op6eaoj eHeprnjr HahH H nyT 6JHJie 'ITHT8JHe UJTa MJI1< CJie 0 < Cy.n;6JHID! C£Ojoj 11 CBO - Or'pOMHY IITO.l(plliKy y 6op6H npO'llliB CHJia peaKIJ;Hj e. je .ll.'j eu;e. YicTopHja HalllHX Hapo,n:a je XTjeJia .n.a y Harna BooHa H Xepu;eroB'H'Ha nopymeHa je 11 TI1M 1 Hajcy.n.6oHOCHI11jHIM MOMeHTHMa 3aje,n:HO Ca 'lliTa- O.ITJbalfl{aHa 8JIH Ce 060raTHJia Be.'IHKHM pa11H!HM H< I<yC 'BI1M Ha<p<O,ll.O'M 11 )f{eHe yAape fJitQtfOB I<OJiau; <HatpO.l(H.HM rnelbl.ffMa, 'I{!Oja ·cy lbeHHM CT8HOIBHIH IJ;HMa orpO!MHe Ha- Hernp11jaTeJbHIMa H 1'11Me H3BOjyjy '3 8 ysjeK ce611 paB- Jby6aiB 3a npa'B,ll;OM H CJI060~0'M) I-( IHiOIII<p8tB!HoQICT, a CBIOjOj ,n:jeu;H 1CpeTHIHj11 )f{I11BOT <Kp03 1 pO,lljHe\ BpJIHHe - HeyT8!CHIBY )f{eJby 3a opehH'HjHM 1H 60,7bHM )f{H1BI01'01M. peny;6JIHl<y, 3a1'o Harna EoCHa Hehe IH.ffKa'.n: 6HTIH cHpoiMarnHa. 0Ha r cou;11jaJIHY HMa ,l(H.B'He H BeJIHKe Jby,n:e FGOjH He 3Hajy 3a rrpe.n.ax cj:lpoHTa 38'BpmeHa HajcJiaB'HHja enoxa H-CTOpMje Ha - .l(OIK IHe O'CTIBape IITOCT8BJbeHe 36pawiMJbe.'HHX Hapo.n:a Yf 38J,ll;a11Ke. EocHe 11 no6je,n:a Xepu;eT<OBHHe Ha 11 HO'Be:M6ap 3Ha'lli He CaM'O fliOTITY1 parc!K.pHIHK8JBaHO 1-be rrpe.zr. • Hapo,n:oM lbffii1X 1 Henp11j aTeJba, :Heif'o O'HO 3Ha"4H H IOBeqarHy o6a1Be3y .n:a Hehe CT8TII1 .ll:O'K o.n. 6oaHe '11 Xepu;ef'OBI1He ~cy ll111X Hapo.n.a, - Tai<o Cpe,n:epau;Hjy 11 no6je)I!o'M Hapo.n.Hor H3BOjeBaHa cy 11'CTHHCKI1 .lJ.eMOI<paT· CKa np81Ba, Koje je Haw 6op6oM. je Hapo.n. cTel<ao xe.pojoi<OIM 12 HOBeM6pa < OBI1 poLZJ:OJby611 .[l,e.Moi<pa'I'C'I<e <Pe.n.epaTI1B<He Jy:rocJiaiBII1je, ocjeTHJII1 cy 3a)lOBOJbCTBO IDe 'I<Oje HMajy 6opu;11 Ha 60jHOM ITOJby, fllOCJ111je 611TKe )f{eHe 611TH Telllii<O ,n:a IIT'OTIT)"HO O'CTBapHM.Q nporpaM cj:lpOHTa He < CTIBOpe cpeTHy 3eiMJby IMJia)ViX IITOKOJbelba. 11. < OBeM6pa TY o6aBe3y .rr.aJie H ·6paTCTBO < je,n:HHCTBO, 11 np8'B,n:y. y r<ojo j je xaMe'mu;e IHOTyqeH HerrpHjaTeJb. Hehe HaM os e CToro,ll,llfrniDe cTapMue 11 .rr,a 3a'KOHOM np11'CI1JII1MO HenpHjaTe.'ba .n:a rrornryje 11. HoBeM6pa 6op60M 113!BOjeBaHe Te'KOB!HHe. 36or TOra he HarnOM YIJ;'BI1Jbe<He MajKe 11 cecTpe. Ko je B'H.ll:'HO TY BeJIIH1Ky .OM<OTPY ITOJIII1TH'l'Ke CBHjecTIH 1 HamHx )f{eHa, O'T'81IJ6WHIOM ,n:a ce 3aOp11 IIIjeiCMa pa.n.a Ha 06HOBI1 H He MO.IKe y 1'0 .n:a nocyMIDa. Cse ·cy meHe HB91IllJier IHa 113rpa,n:IDM 3eMJbe . OJira MapacOBHh-EaHHJIOBHh Ita CBMX Kpaj esa Ha we ljl e,llepa!! He je,I\ MHMU,e 5ocHe M Xepu,eroBMHe CTMr JIM cy HaM R03,1\paBHM 6p30jaBM. HeKe 0,11 lbMX ,1\0HOCMMo. HOCHOUY CABE3HE JUfCTE HCI>-A llPETCJEllHHI<Y BJlAllE llei>J MAPIIJAJIY JOCHllY BP03Y-TJ1TY BeorpaJJ. Tio3p,,paaJbajyfiH Te ca CBOje cpeCKe KOH<f:JepeH!.l< Hje H3jaBJbY jeMo H .'l,a.Hac Kao 11 y .ll,aHHMa KaAa je 6MJJa y rrHTai-hY cy,n;6HHa HapoJJ.a .11 3eMJbe, K.'l,a cy ce Hawe }KeHe H3jaCHHJie Ha O'fHfJJe,l( l.lHjeJIOf CBHjeTa rrpOTHB <f:JaUJH3~1a H CBI1X Mpa<IHHX H H3,UajHH<IKHX CHJia, .n;a he,J<to 6paTCKH yjeJJ.HI-beHe CprrKHI-be, XpaaTYI!.le H MycJIHMaHKe CBOje H3BOjeBaHO rrpaBO rJJaCa 11. HOBet.\16pa YITOTpe6HTH rrpOTHB OCTaTaKa MPatfHe ITPOUJJIOCTH 3a ,li,06po H Harrpe;:J.aK .lJ:eMOKpaTCKe <f>e.n.epaTHBHC JyrOCJiaBHje KOjOj CH TH Ha qeJiy. C1o6o.n.a Hapo.n.y! CMpT <PaUJH3My CPECI<A KOH<PEPEHUviJA A<f>}!{-a JII1BHO UEHTPAJIHOM OlloOPY Act>}}{-A BeorpaJJ. lllaJbeMo saM cp;J.a'fHe rr03,ll,paae ca Harne cpecKe KOIH!lepeH!.liH.ie H3jasJbyjyhH ;J,a fie~10 CTe<IeHO rrpaBO ITOTBp,ll;HTH 11. HOBeM6pa !TPOTIHB CBHX Mpa<IHHX H !13.'1,3jHH'fKHX CHJia Haruex Hapot~,a, a 3a HaUJy t(pary .lJ:ec'o<!OKpaTCKy <f>e;J.epaTHBHy JyrO· CJiaBHjy, AOMOBHHY pasuonpaBRHX HapO,ll,a H qeJiy C )l,pyrOM THTOM. CJio6o;~,a Hapo)l.y! CMpT <ParnH3MY JlHBHo, 4. HoBeM6pa 2 1945. CPECKA I<OH<PEPEHU,I1JA A<f>)K-a JII1BHO �T ME bY HA MA l.feTBpTor HOBe~t6pa ~1110 je noceTI10 BocHY. mao Ha~I je y Capajeso Ha semnm 36op pa.IT~HHKa If Ha IjeUITe.HHKa, je,J.aH O,J. OHI1X CI1JIHI1X 6e36pojHHX H .J;HHX 360pOBa lllTO Cy y TIOCJbe,ll,l-be BpHj eMe npenpaB.ba.TH lfi1TaBY Hamy 3eMJby. TI1TO HaM je ,n;o· rnao Ka;:r,a je csa 6o-cHa 11 XepuerOIBI1Ha 1penepHJia _ p6y.J..bHBOM npa3H.I1I.J1HOM paonoJio.>Kel-by npe,n; H36 p11~1a . .ll,olllao je Ka,n;a CMO ce cnpeMaJiu ,n;a 11 HOse~r6pa 113,li;HfHeMO BeJIH4aHCTBeHy 3aCTaBy Hallie flOuje.J,e ,J.a ce BHCOKO BHje npOTKaHa 3JiaTOM THTOBOI' mteHa. .1 HHKa,n;a CapajeBo HHje 6HJIO TaKa OK• lieHo, HHH Ka.rr.a ra IHHje 3a!f1JbY'CHYO BaJI T0.1IIHKe 11 TaKBe pa,n;oCTH. l.JHTaBo ce Capajeso CJIHJio y ,n;yro y!CTaJiacaHo je3epo • o,n; ocaM,n;eceT Xll1Jba.rr.a JbYAH, lllT'O cy noXII1TaJIH ,n;a BH,n;e THTa 11 .rr.a qyjy THTa. l13Ha,n; o3apeHHX .111ua lllTO cy ropHJia cpelioM H y36yljel-beM, RHJie cy ce 3acTaBe, a napoJie )l{HBO ~OBHKHBaJie lllTa xolie, lllTa .>KeJIIH, Ky,n;a I<opatia THTOIBa Boc<Ha 11 Xepuei'OBHHa. ,Beli O)J.aBHO CaM .>KeJIHO H ocjeliao ,n;y)l{HOCT ,n;a .:~.oi)eM y Capajeso, ,n;a .rr.ol)eM y BocHy, peKao je ,n;pyr THTO, Ka.rr. HaM je ,n;omao - jep cy ca BocHOM Be3aHe ~1Hore] H MHore Moje TelllKe H JIHjerre ycnoMeiHe .... r.rr.}e rC'Mio Mu ICTBOpHJIH je3rpo Hallie Ap;vmje, r~je Cl-10 113Ap.>KaJIH HajTe.>Ke oKprnaje ca HenpHjaTeJbeM, r.J,je CMO npOBeJIH rJiaBHIH ,li;HO TIOCJia 3a OCJI060qel-be JyrocJiasHj e... " Kpo3 ose tieTHpH ro~HHe MH •CMo ce tiBpcro 11 Hepa3,n;Boj'Ho no<ae3aJLH c To6oM, .rr.pyJKe THTO, nose3aJIH cy Ha<c 6alll Te Teun<e H JIHjene ycno~IeHe. BoCHa H XepueDOBHHa HHKa.rr.a Helie 3a6opaBHTI1 OHe TernKe AaHe 'Ka)J.a je rpuaJia y cy3aMa H KpBH, ,n;aHe yJKaca 6paToy6HJialfKOr TIOKOJba H OHaj rJiaC, j e.r.JJIHH j acaH, .by)J.C'KH, tiHCT H csjeTao, rJiac KojH je yi<a3HBao Ha rrpas11 myr, nyT tiacHe 6op6e, 6paTCTBa H jeJJ.HHCTBa. To je 6Ho TBoj rJiac, TO je 6110 nyT KOjHM je BOCHa H XepuerOBI1Ha IJOlllJia, IHa KOMe je C TIOHOCOM HC11p3· jaJia. , . . . BOCHa H XepueroBHHa je y TOKY osora paTa ,n;aJia •CBe o,n; ce6e lll'I10 je MorJia ,n;aTH. ,lJ,aJia }e BHIIIe Hero rnro je Moryhe MaTep.HjaJIHO ,n;aTH aa osy seJim<y no6je,n;y, Kojy ,n;aHac Hapo,n;H. JyrocJia.BJfje y.>KHsajy. flpeMa TOMe Hallie o6ase3e rrpeM.a BoeHM H XepueroBIDIH, o6ase3e CaseaHe sJia,n;e, o6ase3e Harne 3eM.Jbe, CBHX HaiiiHx Hapo,n;a jecy BeJIHKe", pea<ao je ,n;pyrr TI1TO. BorcHa H XepueroBHHa, .rr.ajyliH csoje .>KpTse, 6HJie • Y CBjeoHe ,n;a OHe HHCY 611Jie )"33JIY.liJHe. l1 ,n;a C je Tpe6aJio jolll ,n;aru, ,n;a je Tpe6aJio H nocJbeAI-by Kan KPBII1 .rr.aTI1 BocHa 11 XepueroBHHa 611 je .rr.aJie Ha p)"Ke, Te6H, .n.py.>Ke THTO, ,n;a H3Be.rr.em seJIHKO ,n;jeJio Koje OMO 3arrotieJIH. , .. . )f(p'I1Be y JbY!)I.I1Ma Koje je ,n;aJia BacHa 11 XepueroBI1Ha, rrO'BOpH'o je ,n;pyr TI1TO, ypOAHJie cy TIJIO)I,OM: C1'1BOrpeHO j e 6pa1'CTBO H je)J.IHHCTBO HapO)J.a BacHe H Xepl.(erorBI1He ocHoBHI1 TeMeJbau 3a coo.>KHY BocHy 11 Xepl.(eroBH-HY, 3a l-beH Hanpe,n;aK, KYJITYPHI11 11 eKOHOIMOKI1 pa3'BHTaK ... TO je CKynol.(jeHa H )J.paro l.(j eJHa TeK'OBH<Ha ose BeJiaKe 6orp6e 3a I<O jy ce Jri1\Jla KJYB liTO 6ocaHCKI1M 6p,L1;11Ma, TIO 6ocaHOKHM lllyMaMa, ceJim1a 11 rpa.rr.oBMMa ... " Hapo.A~H BocHe 11 Xepl.(erom1He Ha nyTy KOjHM HX je THTO BO,l010 CTBOpHJIH cy 6paTCTBO 11 je,L~;•HH­ C 'l'BO. BacHa 11 Xepl.(erOBI1Ha ,n;o jytiep nonpHrnTe 6pa Toy6HJI3'4Kor paTa ,L~;aHaC je OTI-bHllllTe 6paTCTBa 11 je· ,li;HHiCTBa OKO Kora ce oKynJba lfHTaBa 3ajep;HHua HaillHx Harpo,n;a. BocHy 11 XepueroBHHY Helie Bl1llie pa3,L1;11paTI1 MeljyC06Ha Mp.>KI-ba l-be<HI1X CHHO< 'Helie BHllie Ba, HI1KO no.rr.Jie yJnJieTa"n11 pyKe y l-beH .>KHrBOT, nOAMYKJIO 6al.(a1lH' 3JIY KpB y Hapo,n;, rpa6111111 l-beHa 6oraTCTBa, l{Hje,.U:HTH l-beHe • COKOBe, a Hapo,n; I'3311'TH, OCT3BJb3TH ra .rr.a rnpona.na y ja,n;y HenpocselieHOCTH 11 611je,n:H'. H!-1KaAa Capajeso HHje 61-1n0 TaKO OKHMBHO ,UaHac noDHa H XepueroBHHa npenopoljeiJw, OCJI060qeHa, 03HaJKeHa 6paTCTBOM H je,n;HHCTBOM, rnHpO]{O paaBHja KpHJia Koje 1 CTe joj, TH ,n;rpy)l{e THTO, H Harna 6op6a ,n;aJIH, ,IJJIDKe ce y g:mcHHe cJio6o,n;Hor H 3 �cpelmor }l{HBOTa. )licDKe ce corrcrseHH'M cHara'Ma pa,n:Hor Hapo,D.a npHxsarajyliM ce BeJim<Or ,LJ.jeJia H3rpa,D.· lbe, ITOHOC'Ha Ha CBOjy H>C'l'OpHj• Ky yJiory, Ha • c CBOje )Kprne, csoje Harrope. , ... 06HOBHrH Harny 3eMJbY TO 3HatiH He Ca'MO .YCITOCTaBHT'H OHO lllTO je OHJIO npHje paTa Hero CTBO· pHm ·HernTo BHrne- 'HCKa3ao je ,D.pyr THTO Harny MHCaO. MH 3Ha'MO ,LJ.a CMO CBOjy 3eMJby, CBOjy cy,LJ.6HHY y3eJIH y cnoje pYJ<e, ,LJ.a cse WTO pa)IJHMO, pa,LJ.,HMO 3a csojy Jbenwy 11 c.BjeTJIHjy 6y.D.ylmon. MH xoheMo ,LJ.a csy Jbenory Harne 3eMJbe, cso lheHo 6ora'I'CT'BO, cHary 1-beHe TexHm<e, y)KHBajy Harna ,LJ.jel{a, tiHTaB Ham pa,D.HIYI 'HaJPO,D.. 3aTO fieMO HaWHIM • OIIl'Cl'BeHI1M CHaraMa, C Lfi1TaBOr IHapo,D.a ITO)J.HftH Harne py ,llHJ11Ke H Q)30pHKe KOje he y H30611JbY ,LJ.aBaT'H CBe WrO je IJJOrpe6HO llll1· poKHM 'Hapo,D.HI1M Maca'Ma rpa,D.a 11 ceJia. Xohe'Mo .n.a HaM nJiaH~tHe 11 noJba npocj eu:ajy )KeJbe3HM nyreBH ITO KOji1Ma jype 3H3)1{He JIOKOM01111>Be, a Ha MOCTOBIJi· Ma )KeJbe3o, 6e'!'OH • tieJI'H'K njesajy csojy lll'06je,n:11 HHliKY njecMy. Xohe..'\1o ,LJ.a Harna ,lljel{a 6y.lly 3,llpa!Ba 11 HaCM'I1jaHa, ,lla !He 3Hajy 3a TYfY 11 HeBOJbe )KH'BOTa. XoheMo ,LJ.a Mjec1'o 611je,LJ.H11x, MpalJJHI1X Kyhm~a no HalllHM ceJII1Ma H'MaMo r rrpocTpaHe 11 YA06He Kyhe, H• CHYJ-beHe • BjerJIOM KYJITY.PHOr )KHBOTa. XoheMo seMJbY C OOL{IHjaJIHe rrpaB,LJ.e, 6pa'I'C'!'Ba 11 je,LJ.I1HCTBa Hal{HO'HaJIHe paBHonpasHocrH, acrMHCKe ,LJ.eMO•KpaTHje. Cwo· p111 eMo Karoo Ka)Ke .lliPYr THTO: h , ... je,roiy 3ali'Cra HO'By, je,LJ.HY 33H• Cra CHa)KHY JyrOCJiaBHjy, raKBY JyrocJiaBMjy, KOjOj BeJIHKe HCTO· pHjOKe oJiyje Helie HHlll1'a cMeTam .... l{Baryhy, Hanpe)J.Hy ,LJ.eMoKpa'I'OKY JyrocJiaBHjy .... " TIDo je rooopHo Capaje!By, a Capajeso ra jJe o,LJ.yrneBJbeHo rJie,LJ.aJio OtiHMa, cJiylllaJio YlllHMa tiH1'aBe EoOHe 11 Xepl{erOBHHe. 1.J:HHHJIO HaM ce ,LJ.a y,D.apHMa Harner cpl{a y,D.apajy cpu:a III10H11pa Eapqa 11 ITowpMetia, ,LJ.a ce HarnoM pa)J.OCTI1 pa,D.yjy ,LJ.jeBojKe 113 Mo· CTapa 11 ca Ko3ape, ,LJ.a ce HallloM CHaroM uno HaM je ,LJ.ajy TI1TOBe p11jeLf11 nawy )KeHe PoMaHI1je H CeM6epHje. THro je npOBeo y Capajesy Lfl1raB ,LJ.aH. E11o je ca i111HBaJIH,LJ.H:-.ta, rnro cy ~~y ce pa.J.OBa.:1H Kao ,D.jeu:a. B11,D.j eJII1 cy ra pa,D.HHL{I1 H ITOHOCH-111 Ha CBOra .11.pyra 113 ¢a6p11xe. )f{eHe cy m1aKa.1e O.J. pa;I.OCTI1, a rr!11oH11pa He rrpecrajy rosop11TI1 o HajcpehHHje:-.t ,rr,aHy y • CBOMe )I{H'!BOTy. OH11 KOjl1 Hl1cy 6HJII1 Tora ~aHa y CapajeBy H Hl1•cy BH,LJ.HJIH TI1Ta, IIii1Tahe: Pel{l1re, KaKaB je Ti11TO? T11ro! Ero, KaKaJB je: je,LJ.HocraBaH je Kao wro cy 11 IHajre)Ke CTBapM je,LJ.HOCTaBHe y pyKaMa xpa6por M CBj>eOHOif" Hapo,D.a, l<OjH 3Ha • BOj rryr. )lo6ap je KaO C WT'O je ,LJ.06po cpu:e Harner HaJPOP.a, n.'IeMeHHT Kao lll110 je 611Jia ITJie'MetHI1ra 'MHCaO H l{I1Jb KO~ie HaC je BOJI,H.O, )l.'I1BaH KaO xepojCTBO H CaMOTiperop OHHX KOjiH fi1H.lj 3a CJI060,LJ.y, ITOHOCI1T KaO HapO,D. lll1'0 Helie ,LJ.a 6y,LJ.e rruKeH, OJI.JiyqaH Kao lllTO je OJI.JIYLfHa Harna BOJba ,LJ.a OCTBapHMO • CJI060,LJ.aH H ()pefiaH }KMBOT, yMaH KaO TIY'f K'Oji1'M HaC je BO,D.I10, Be,D.ap KaO )KI1'BOT KOjH OCBajaMO. PaJI.MHJla EerosHh HAlll/1 EOPll,/1, JYHAll,/1, BPA nAJY CE CBOJHM ,[JOMOBI1MA (nOBO~OM ~EMOBHnH3A~H}E) Jl,sa,u:e,ceT 1 neror osor Mj ecel{a, IIOLfl11-be ,u:eMo611JII13aU:11ja BOjHHKa H3 Harne apM11je H MOpHap11Qe. )leM06HJIHWY ce HajMJialja 11 CTap11ja rO.U,HWTa 06Be3HI1Ka, )KeHa rr xpaHHJial{a. )loJia3e H3WI1 j)'Hal{l1, ,u:o· Jiasel Hall.JIM 60pl{H, KOj 11 cy LJeTrrpH rO,LJ.I1tHe1 CBOjii1M rpy,U:11Ma, THjeJII1.Ma 11 CBOjOM KpBH, 6paHii1JII1 H Ok 6paHI1JIH CJI060.11.)' •H npaRa Ha.IDHX Hap0.11.a, OA yTI-beTaLJKe <j}arnrrcrHLJKe l.JI13Me. )loJia3e ·CBOjHM ,ll;O.MOBI1Ma OHI1, KOje • CMO Kp03 LierHpH fO)J.HHe 6op6e, HO<:I1JIH y cpl{11Ma, tii1je cMo xepojnso noMaraJIH rr cy.u,jeJI•oBaJIH y 1-beMy, 'fl1je 010 jyHalllTBO onjesaJIH y rrjecMaMa. I-brrxosa ,u:e.MofuiJIH3al{l1j a, 3HaK j e orpmme cHare Hallli1X Hap0.11.a IH Harne ,U:06pe BO•be, ,u:a ,J.OIIp11HeCeMO OITlllTeM •CMHpel-hy y CBI1jery. Harne HapO.U,He BJiaCTH H CBe OCraJie aHT11Qlallli1CTH'iKe opraHH3al{Hj e, no6p11Hyhe ce, ,n:a Harnl1 ,u:eMo611llm1CaHrr .n::pyros11, o,n;~tax ,u:o6Hjy 3anocJiei-be H ,n:a HM, y KQJIH,K• ce pa,U:H 0 3eM.IbOpa,U:H11l(I1Ma, TIOMOfHe· O MO y oopa,u:l1 sanywreHor 3eMJbi1WTa. Ml1 heMo HX ,U:OCT'OjHO ,U:Ol.JeKHBaTH, H CMjernraTH. D_o:qel<JHB3TH OHaKO, KaKQ Hapo,n: KOjl1 l{HjeHH CJio6o,n:y, ,UOtieKyje csoje xepoje. HeKa cy Lfi1CTH, TOUJII1 H cpehoM o3a- peHI1 ,LJ.OMOBI1, r ,LJ.je he ce ca6HparH Harnl1 ,LJ.eM0611JII1ca'HHI P.PYI'OBI1, jep MHOrl1 O.l 1-bi1X Helie yfi111 y •csoje ,LJ.OMOBe nornro cy nopyrneHI1 H yHI1lllTeHH. He ,LJ.03BOJI•1'.MIO ,D. a raiKBI1 ,D.pyroBH ocj ere nycrow 111 ocMaJbeI HOCT, Ka,U:a Ce Bpare 113 BOjCKe! I1apTH3aHCKe IMa jKe, y TI1M jyHal{HMa, 3arpJIHTe 11 no3;~:paB11Te same, C11l· HOBe H Kfiep11, liHje ere )KHBOTe IIOK.TJOHI1JIH CJI060,LJ.HH 11 1ora1,1611H11! Om1 cy ,:~;p)TOBI1 same ,LJ.jel{e, OHI1 cy Barna ,u:jel{a! MajKe, ceCTpe 11 Khep11, ,u:otieKajre BeCeJbeJM H 3jeCMOM Hallie 60pl{e 11 IIp11MHre 11X KaKO ,LJ.OJII1KY j e tieC1111TI1~l )KeHa~ra po;~.o.'h y611Bor 'Hapo,u:a. 0HH cy 611JIH xepoj11 6op6e, OHI1 he Ce 11 Ha OOHOBH raKOBI1 noKa3aTI1. HeKa 1-hHXOBa njecMa, Koja he }'IITYh11Ba1111 csojrr.M ,ll.pyroBH~ra y apl'.mjy, 6y,u:y rrpo)KeTa sarnrrM 11MeHMMa, HeKa CBI1 ocjere ,u:a ere 11x ca Jby6aBI1 •cpeJII1. HeKa H ocTa;m .u,eMo6HJII1CaHH ,u:pyroom, KOjl1 npoJia3e csoj11~1 Kyha~ia npeKo Harne ¢e,u:epaJIHe je,n.HHHL{e BI1,J,e, .n:a 11x csy.u.a .u,oLJeKyje 6paTCKH yje,LJ.HI-heH H O.U,)'llleBJbeH Hapo.u,. }!{eHe, 11 O!BO'M npHJIH· KOM, KaD H AD Ca)l.a .1J.DKal\tHMO, .ll,a CMO AOpacJie CBa· KOr 3a,U:aTKa KOjH rrpe,u: HaC IIOCTaBJba Harna OTai,I6rrHa, Koja je y H3rpa,u:lh'H. B. 0. P,. 4 �MEflUNARODNI KO u govorima, parolama i clancima cesto puta s toplinom spominjemo slobodoljubive narode svijeta. Ponekad to zvuci kao uobicajena fraza. Ali u stvari nema nista blize srcu miliona nego sto je zajednicka borba slobodoljubivih naroda. Sto je u proteklom, · krvavom ratu davalo snage engleskom vojniku kod El Alamejna, francuskom borcu partizanu, kineskom borcu protiv japanske najezde i svim borcima mocnog protufasistickog otpora u Evropi? Nesalomivu snagu, junastvo i otpornost davala im je svijest da se ne bore sami, da se ista plamena borba vodi u svim kutovima zemljine kugle, da su isti neprijatelji i Kinezu, i Amerikancu, i Francuzu i svim ostalim narodima koji vole slobodu; da su istoga kova domaCi izdajnici, Kvislinzi, Peteni, NediCi i da je njihova izdaja svuda istog korijena; da je svima zajednicka nada, zajednicka garancija da ce u svojoj borbi uspjeti Sovjetska Unija, ciji narodi na celu svih slobodoljubivih na· roda svijeta dadose najvece Z..tve, mogose ponijeti najvece terete i jedini mogose tu borbu izvesti do pobjednickog kraja. Nasi ratni drugovi nisu bili placeni reakcionarni novinari Engleske, Francuske, Amerike i drugih zemalja, koji su svakodnevno kroz stupce svojih novina lagali o nasoj borbi, niti izvjesni mracni politicari tih zemalja koji mrze nasu novu Jugoslaviju isto kao sto su mrzili nasu narodno-oslobodilacku borbu. Mi se nismo nikada zavaravali njihovim prijateljstvom, jer smo znali, ako ni po cemu drugome, ono po svojim domacim izdajnicima, da izdajnika ima u svakom narodu i znali smo da nasu borbu smrtno mrze ne samo njemacki i talijanski fasisti, nego i svi oni !judi u slobodoljubivim zemljama koji mrze i izdaju svoj narod i pomazu fasizam. Nasi ratni drugovi bili su milioni prostih vojnika, boraca protiv fasizma, koji su umirali u ime t.e borbe u africkom pustinjskom pijesku, po mocvarama i prasumama Azije i pod kursumima njemackih fasista u Evropi. Nasi ratni drugovi su danas milioni radnika i seljaka, milioni zena i omladin t~ svih slobodarskih naroda - koji sada nakon svrsetka oruzane borbe protiv fasizma - ne zaboravljaju da je potrebno tu kugu potpuno iskorijeniti ako necemo da se ponove strahote logora smrti i fasistickog ratnog pustosenja. Oni su nasa braca, oni sacinjavaju slobodoljubive narode, a ne ona manjina u njihovim zemljama sto mrzi sve slobodoljubivo i svoje i n~se. I eto ti slobodoljubivi narodi ll cijem kolu mi uzivamo cast, postovanje j slavu nastavljaju danas borbu za potpuno unistenje fasizma, istina drukcijim sretstvima, nego u ratu, ali niSta manje uporno. U tome je smisao skorih velikih manifestacija svjetskog znacaja - medunarooinog kongresa sindikata, koji se odrzao u Parizu, medunarodnog kongresa omladine koji :;e nedavno zavrsio u Londonu, a tako isto i medunarodJtn~· kongresa zena koji se priprema vee nekoliko mjeseci sirom citavog svijeta. Medjunarodni kongres zena odrzace se 26. novembra 1945. u Parizu. Na njemu ce se stvoriti medunarodno udruzenje zend ciji ce glavni zadatak biti borba protiv fasizma, GRES ZE A ucvrscenje demokratije i mira i borba za pra\'a zene kao gradjanke radnice i majke. Kad smo mi pripremale svoj I bosanski kongres zena, a zatim L kongres zena Jugoslavije gla o tom dopro je u svako selo Jugoslavije, u svaki i najmanji zaseok nase B. i H. Tako isto dopire dana: glas o svjetskom kongresu zena u svaki i najudaljeniji kutak zemljine kugle. Kao sto S\1 nasi kongresi pokrenuli one i najzaostalije zene, i to ne samo one koje su na njemu ucestvovale, nego i one koje -u za njega samo cule, tako ce i svjetski kongres zeni u Parizu zainteresovati i probuditi i najzaostalije zene u svijetu. Ako nista drugo, upitace se i one koje su zbog svoje zaostalosti do s'ada bile po stram iii neprijateljski raspolozene. Zasto se sastaju, sta se dogovaraju pretstavnice zena citavog svijeic:. I aznace da je to u prvom redu borba za iskorjenji· vanje fasizma, a onda borba za zenska prava, l'a zastitu zene i majke, za zastitu dijeteta. u tome je veliki znacaj toga kongresa sto ce u vezi sa njegovom pripremom i poslije njega novi milioni zena, preko delegatkinja koje ce se povratiti odakle su i dosle - u svo_ krajeve sirom svijeta, sto ce ti je novi milioni zena biti upoznati sa njegovim referatima, sa diskusijom, sa rezolucijama i odlukama i sto ce novi milioni te odluke sprovoditi L1 zivot. Ovakvi kongresi najbolji su nacin d;:~ se ucvrsti bratstvo i sloga slobodoljubivih naroda koji su postignuti u oslobodilackom ratu protiv fasizma. Sazivanje I medjunarodnog kongresa zena predlozila je drugarica Koton, francuskinja i to prilikom kongresa francuskih zena u junu ove godine, na kome je sa ostalim delegatkinjama Jugoslavije ucestvovala i delegatkinja B. i H. Drugarica Koton je pretsjednica Unije franc,uskih zena. Isto kao i kod nas ovdje osnovan je Inicijativni odbor za pripremu kongresa. u lnicijativni odbor usle su delegatkinje Engleske, Amerike, Sovjetske Unije, Kine, Francuske, Spanije, Jugoslavije, ltalije, MadZa.rske, Rumunije, Poljske, Bugarske, Brazilije, Portugalije, Australije, Katalobije, Belgije, Grcke, Cehoslovacke i Svedske. Rijeseno je da se kasnije inicijativni odbor prosiri delegatkinjama iz zemalja koje jos nisu zastupljeoe. Inicijativni odbor je rijesio da i kolonije mogu imati u njemu svoje pretstavnike koji ce biti potpuno nezavisni. I svjetski kongres zena saziva se u cilju saradnje zena cijeloga svijeta na slijedecem programu: 1) Unistiti fasizam i osigurati demokratiju u svima zemljama, 2) Pripremiti srecnu buducnost novim pokoljenjima, 3) Dati zeni prava izrazena u Internacionalnoj povelji zena. Kao majci: prvo da radja decu u svijetu kojt je oslobodjen strahota, bijede i rata, u svijetu u kome ce joj svaka vlada osigurati neophodnu so cijalnu i zdravstvenu zastitu l pristojne stanove Kao radnici: pravo da radi u svim granama industrije i da se bavi svim profesijama, da za jednak rad prima jednaku nagradu, da ima iste mogucnosti 5 �kao 1 mu'karac za :: rucno obrazm anje i da joj :e poyjere odgo\'orni po-lo\i; da .::e ukine ek-ploatacija zene kao jeftine radne ,nage i da joj 'e poboijXaju uslovi rada. Kao gradanki: jednakost sa muskarcem pred zakonom i puna demokrat ka sloboda izrazavanja. Mogucnost da glasa i da bude clan sudskih vijeca medunarodnih ustanova i vlasti. Iznad svega radi na ucvrscenju trajnog mira. Dnevni red na kongresu bice slijedeci: 1) Izbor pretsjednistva 2) Ucesce zena u borbi za unistenje fasizma (referat) 3) Ucesce zena u uspo tavljanju demokratije i u konsolidaciji mira (referat) 4) Ekonomski, pravni polozaj zene i sredstva koja ima da se primejene za sto brze poboljsanje istog (referat) 5) Problem djece i vaspitanje (referat) 6) Statut 7) Izbor uprave Pokreta. a taj veliki kongres iz Bosne i Hercegovine odlaze dvije delegatkinje, a iz Jugoslavije ce ici vise. Nama nece biti tesko shvatiti ovaj dogadaj u zivotu zena citavoga svijeta kada se one po prvi puta sa- _ aju da _e do o ore 1 sporazumt·u o onome o ti~ti • Yaku majku, . \ aku .:e 'tru j '\ aku zenu bt(e one bijele, zute iii erne ra.::e, bila ona hri:canka, muhamedanka iii bramanka, bila ana kulturna Enopejka ili priprosta urodenicka zena iz Indonezije. Nece nam biti tesko shvatiti, jer smo e borile za istu stvar, jer smo stvorile kroz borbu i svoje vlastito jedinstvo, a ucvrscivale ga kroz svoje kongrese jer smo bas stvorivsi svoje jedinstvo i same ucinile veliki korak i· veliki doprinos tome da se danas moze odrzati svjetski kongres zena i da i mi svijetla obraza mozemo na taj kongres izaCi kao pretstavnice mocnog zenskog pokreta - AF.Z-a koji pretstavlja nekoliko miliona organizovanih zena Jugoslavije. Sve zene nase uze domovine zele svjetskom Kongresu zena najveci uspeh u radu, zele mu isti uspeh kakav smo mi imale na svom I Kongresu i onaka cvrsto jedinstvo kakvo smo mi postigle. Da zivi medunarodna solidarnost zena citavogsvijeta! Zivela slog-a i jedinstvena borba slobodoljubivih naroda svijeta! Ziveo I medunarodni lwng-res zena! Lepa Perovic HOC.HOU.Y 3EMAJbCKE JI.HCTE HAPOllHOf <I>POHTA, nPETCJEllH.HKY HAPOllHE BJIAllE EOCHE .H XEPU.EfOB.HHE llPYfY POllOJbYEY l.J:OJIAKOB.HnY Capajeoo WaJbeMo Ba~! no3;~.paBe ca Hawe cpecKe KoH(j)epeHuMje H je;~,HorJJacH,, H3jaBJbyjeMO, .11.3 hCMO H3llJC H3BOjCB3HO npaBO r .laCa ynoTp.HjC6HHI 33 H3llJ llpCfiOpO~CHH lKHBOT H Hawy .n.pary ,ll.eMOKpaTCKy <I:Je;~,epaTHBHY JyrOCJ I3BHjy 113 I.JCJIY c 1-bCHH~I rpa.n.HTeJbe.M .llPYrOM TKTOM. CMPT ¢awH3MY - CJJo6o.Qa Hapo;~,y! JlHBHO, 4. HOBCM6pa 1945. CPECKA KOH<!>EPEHU.l1JA A<!>>K-u JlKBI-10 f JIABHOM OllEOPY A<I>}I{-A 3A EOCHY .H XEPU.EfOB.HHY. Capajeoo ,LJ.pare uawc ApyrapHue! Ca Harner npsor se.•JIIKOr upe;~,H36opHor 36opa lKCHa J[yKaB34KOr cpe3a WaJbCMO BaM TOII•lC fi03;J,paBC H 06efialb3 .ll3 fieMO Ha J l. HOBCM6pa CBC AO jC.llHC H3HhH Ha H360pe H ,],3TH CBOj r JI3C 33 HapO;J,HH <!>pOHT H peny6.1HKY. AHTJ.1<!>AWIICTKJ.1I--bE CPE3A JlYKABA 4KOr MH lKCHC CPC33 6p43HCKOr 1J. HOBC~16pa H311hH he~IO Ha H360pC 36paTHMJbCIIC H oKynJbeHe y J H <!>. CBjecHe xepojcKe 6op6e Hapo;J,a JyrocJJaBHjc ;J,aheMo CBOj r.1ac :'Ia THTa, 33 peiiy6JIHKy. C~IPT cj)aw113~1y C1o6o.J.a Hapo;~,y! CPECKkl O.ll.BOP A<!>>K-a 6P4KO >KeHe JluBal-bcKor cpe3a XpsaTHUe, CpnKHI-be IH MycJJHL\I8IIKe OI<YIIJbCHC Ha CBOjOj KOHqJepCHUHjH, CJJ.l3'1HO BaC fi03JJ,paB:bajy H yBjepasajy ;J.a he CBOja npaBa 113BOjCBaiiU ~ 6op611 npoTHB tjlallJH3~Ia IlOTBp;J.HTH IIa OBH~l H300pHMa r,1acajyhH .33 I fapo,.'l.HH <!>poHT, 3a ,.]eMoKpaTCKY <!>e;J.epaTI!BIIY JyrocJI8BHjy Ha 4CJJY ca ;I.pyro1.1 THTmi, jep 010 )Bjepel!C' ,.'1.8 !.e~IO C3~IO Ha Taj H34HH .lOBpWHTH ,ljCJIO H3llJHX ;J,pyrap11U<I, 1\0je xepojCKll \8;I.Ollle CBOjC lKHBOTC 3a HOBY npCIIOpO~CHY JyrOC.18BHjy. (~IPT ~>8llJfBM\' - CiiUUO;I.a Hapo;~.y! CPECKA KOH<!>EPEHU.l1JA A<!>>K-a JlKBHO Jhmuo, 4. HoBe 16pa 1945. Ca ~ l'IlJc.~l 11Pt.:;I.H36opue KOIIll>epeHuuje y Ka1<81h-)J.o6ojy, wa ..beMo B<BI 1103.].p<JBC H o6ehaBa~IO ta he\10 ,J.aTII Bll,.'l,HOr H3pa3a CBOje p8BIIOIIp3BHOCTl1, 6paTCTBU H je.J,HIICTBU, Ha II360pi!Ma Jl. IIOBC\!Opa 11 ;1.8 flC:\10 CBC jC;J,HO.lYWHO r.1UC3TI1 33 BCJIIII<ora ,Jpyra TuTa. 3A O,ll.BOP A<!>>K-a KAKAI--b-,ll.OBOJ 30PA 'BYPJ.1n 6 �~AHAJK[ ~U ~lA~Alf Hladno i bez sunca svanulo je nad Sarajevom jedanaesto novembar ko jutro. Nije nam ni trebalo sunce - ono je sijalo u srcima svih rodoljuba, uzbudenjem i radoscu grijalo sve kojima je draga na~a . lobodna narodna dr.Zava. Toga jutra ponosne su se budile zene, ponosne sto su docekale veliki dan, !<ada ce malom gumenom kuglicom raskinuti i poslednju kariku na lancu svoga robovanja. - Srce me vodi da glasam za Tita! - govori stara Muslimanka sa Vratnika i radost koju osjeca lako je nosi putem prema biralistu. Tim istim putem povelo je srce hiljade sarajevskih antifasistkinja, da svjesno daju svoj glas anima, koji, su, bore6i se za slobodu i jednalkost svih, rl·zvojevali i slobodu zene. Kroz saraj.evska biralista 10rolazile su toga dana zene raznih doba, raznolikih zivota i sudbina, sve kao jedna, slozne u odluci da svoje povjerenje poklone najboljem sinu otadzbine. Ispred birackih stolova prohode zene. Prilazi nasmijana omladinka, pruza ruku i nestrpljiva je da baci kuglicu tamo odakle se rada· najsrecnija buducno t mladih narastaja. Svjesno pristupa radnica, glasa i svojom vrijednom rukom dograduje tvrdu zgradu u kojoj ~e slobodno ziviti radni narod. Ona kaze: Ja glasam za slobodnu radnicku drzavu, za republiku. - S Titom u bolji zivot! - !dice ona i odlazi. Tiha i nevjesta ulazi domaCica u zaru, a na lieu punom brige citamo: Znam samo za Tita i ja, nikad nepitana, pitam se sad u tako krupnoj, velikoj stvari. Jos nije edam sati, nema biraokog odbora da otpecati prostorije, a pred biralistem br. 51 ceka red zena. - Probudila sam se prije zore, - prica jedna, zabradena u tamnu maramu, - samo da mogu prva da bacim kuglicu za one kojima sam bez zalbe jos prije tri godine poslala dva sina. - Koje je Tit ova kutija? - Gdje je kutija na~ega Tita? -- ponavlja se bezbroj puta po biralistima Bjelava, Gorice, Marindvora i Bistrika. Zene se ce to puta te~ka rca po\w~ ravaju zakonskim propisima o tajnosti glasanja. - Zasto da ikrijem? Hocu da sv1 znaju da sam za Tita,- skoro je uvrijedena stara Mara iz Vasin Hana. - Nisam se ja ni prije bojala, a zasto sad u slobodi da to luijem?, - ka.ze druga. Na biralistu br. 23 u jednom trenutku sporo e odvija glasanje. Glasaci koji cekaju nestrpljivi su, a skromna zena po treci put zavlaci ruku u kutije avezne Skupsine, po treci put izvlaci nebacenu kuglicu. Zbunjena je objasnjenjima i dirljiva je u zelji: - Dobra mi raskazite, samo da ne pogrije.:im, pa da mi se n.e otikotrlja u onu duvmansku. Pred podne, po kisi i hladnoci lako je donijela teret svojih godina starica, koja moli: - Sine, daj mi cetrdeset kuglica da ih sve bacim za Tita! - Zadovoljna je kad je obavila glasanje i odlazi okrecajuCi se birackom odboru: Neka vam je sretno i cestito djeco! Ponegdje ima zbunjenosti i nevjestine, dogovora i pometnje medu zenama, ali najvive ima radosti, ponosa i uzbudenja: - Za nasega cu se Tita boriti dok ima u meni kapi krvi!,- uzvrkuje poslije svrsenog glasanja Buca Perveza, a stotine drugih zena istim odusevljenjem i slicnim rijecima manifestuje svoju privrzenost Marsalu Titu. Ujutru, na biralistu br. reda se glasac za glasacem, a po strani toji starija zena, napacenog lica. To Hatidza Brkic, jedna izmedju mnogih nasih junackih majki, ceka da oduzi svoj dug prema lobodnoj domovini. Oduzila ga je ona i ranije, kada je poslala cebiri ina i jednu kcer da svoje mladosti posiju po nasim planinama i po okupatorskim logorima. - Znam ja za koga cu glasati, - tiho odgovara ona na objasenjenja koja joj drugovi daju. Promice sat za satom a Sarajke dolaze na glasanje. Odlaze rado ne i osnazene: vijekovi neslobodnog zenskog bitisanja o taju za njima ,a one snaznim korakom ulaze u slobodan zivot ravnopravne gradanke. GlasajuCi za arodni Front, Sarajke su produzile da idu putem sestara koje , u voje mlade zivote polozile za bolji zivot, za bezbriznu buducnost na ~e djece. Saka zavedenih i nesvjesnih zena koje su voje kuglice ostavile u sramnoj kutiji bez liste, nije niuko\i\w umanjila pravo sarajevskih zena, da ponosno stanu u red svjesnih drugarica Kraj ne, Mo tara Tuzle. Nac:tida Hadiic 7 �HCKYCTBO 113 HAlllHX AKUHJA Y IIICpHO,ll;y 06HOBe 11 HSnpa,ll;H>e Harne 3eMJbC He)l;oCTaTax uno ce oHa mrje saspunura Ha sp11je~1e. rrpe.l( opraH11sau;11jy A<I>)f{-a, Kao 11 npe.zr. ocTaJJe Ma- Harne opraHHsau;Hje y 6HxafiKOM, COBHe HapO,ll;He OpraHI1Sai.J;IJ1je, HapO,ll; l1 HapO,ll;Ha BJJaCT 6ojaKOM 11 capajeBCKOM OKpyry HajBHWe cy paSB)'KJie IIOCTaBJbajy CBe KOH1Kpe1'H.Hje Sa,ll;aTKe. Hawa Taj nocao. Ope,ll;'B!Hqeao je 6HJIO .zr.a ce axu;nja 3aap- KpyrrHHX WH y poKy o.zr. Mjeceu. 11 no .zr.aHa, a y HeKHM OKPY311- HapO.li:HHX IIIOCJIOBa, a HCTOBpeMeHO 11 O,ll;rOBOpHO'CT Ma OHa Hl1 ,ll;O )l;aHaC, HaKOH lJ.eT11p11 Mjeceu;a Hl1je :W · ,ll;a JIM he TH • IIOCJIOIBH 6HTI1 ,li;06po HJIH JIOWe 11SBpWe- apweHa. nope.zr. Teill'KOfia yCJII1je.zr. OCKY,ll;HI.J;e cpOTO- 1 TaKO opraHI1Sai.J;I1j a IIpHMa ,ll;HO OB3'I<OLLJ;HeBHI1X MOCTapcKoM, .l(0- HII1. Hapo.n; rrpe.zr. Hac rrocTaBJba Te sa.zr.aTKe, jep u;11je- rpacpcKor MaTep11jaJia, HajrJiaBHHjl1 y3pOK TOMe 33- Hlf Hawy ·CHary 11 Hawy onoco6aocT, jep je ycnjex KaWH>eH>y jeCTe He,ll;OBOJbHO CXBaTaH>e Ba)f{HOCTI1 Te THX riOCJIOBa, He CaMO lbi1XOBe I<OpHCHOCTM aKI.J;I1je O,ll; CTpaHe noje)l;I1HI1X HaWHX OrpraHI1Sai.J;Mja, . sa )f{eHe 11 lJ.HTaB Hapo,n;, Hero • III1TaH>e yrJie.n;a H 11 a y .npsoM pe.zr.y oKpy)f{HI1X o.zr.6opa A<MK -a, a saTII1M Ili1Ta~be qacr11 !Harne opraHHsau.Hj e. He)l,OBOJbHa HHHI.J;I1j aTI1Ba ,ll;a Ce CaBJia,ll;a He,ll;OCTaTaK 3a)l;lbHX 4-5 Mjeceu;H lfMaJIH CMO HeKOJIM'KO Be- MaTep11jaJia. ,llpymr He,ll;oCTaTax je HecasjecHo apwe- •li1'KI1X axu;Hja y orrcery l.lliTaae seM.lbe. Oo.rr11c .ujeu;e H>e Te 3KlJ.I1j e. Haxo cy .zr.pyrapMu;aMa y oKpy>KHHM IIOrHH'YJII1X 6opau;a 11 )f{pTaBa cpaWHCTI1lJ.KOI' Tepopa u;eH'I'p1 11Ma ,ll;aTe I<OHI<!peTHe ynyTe no nHTaH>y HalJ.HHa ca cpoTorpacp11jaMa Kao 11 rro.n;jeJiy 500.000 I<r. wehe- Kai<O .zr.a ce opraHHsyje nonac .zr.jeu;e, Hnax ce .zr.ewa- pa, 0)1; TOra 150.000 BaJio 04HTHX HeMapHOCTH KaO Ha 1 np., )l;a Ce H'CIIlyH>e- KT. 6ocaHCK>Oj .zr.jeu,H lfSBO.II.I1JJe cy opraH11sau;11je A<l>)f{-a noTnYHO ·CaMOCTaJIHO. Opay H11 cpopMyJiap11 aKI.J;I1jy IIOBjepHJIO HaM je CaBeiSHO MI1HHCTapCTBO CO- po.l(HI1X o.zr.6opa, .zr.a ce yn11cyjy .zr.jeu;a Koja He cna- I.J;IHj aJIHe IIIOJIH'J111Ke, a .n;pyry HaW .n;pyr THTO. .zr.ajy y paTey CHpoqa.zr., .l(a ce no .HeKOJIJIKO .l(j eu;e CaM ,n;pyr Twno If Hawa Haja11wa .n;p)f{aJBHa Tl1jeJia !10KasaJII1 cy TY ·caoje nyHo rroBjepeH>e y aHTH¢ar illi1CTKI1H>e, IIOBjepeH>e .n;a he A<l>)f{ IIO CBOjoj MaCOBHOCTII '11 opraHHSOBaHOCTif MOfi.l1 Haj6oJbe 11SBp- W11TI1 Te IIOCJIOBe. HenoTapi)eHH o.zr. CTPaHe Ha- yso.zr.e y je.zr.aH cpopMyJiap, .zr.a ce nOMI1jewajy cpoTorpacpHj e 11JII1 Mj eC'J1o )l,BI1j e lllaJbe j e.zr.Ha 11JII1 'lmj e.zr.Ha, .zr.a ce sary6e aeh HCn)'lheHJH cf>OPMYJiap11 111T.l(. Cnopo nposoi)eH>e lJ.I1Tase aKu;11je Kao 11 HenpaBHJIHOCTI1 pa,ll;l1 KOjHx cy ce cpopMyJJap¥. MopaJJI1 spafiaTH, wTe- OCTaJie KpytrrHe aKI.J;I1je 6HJie cy rrpe.l(l1s6opHa KaMrraH>a Meqy )f{eHaMa KOjy CMO rrpOBO)JJHJie y CI<JIOIIY Hallli1X cppOH'J'IOBHiHX opraHI1Sai.J;I1j a 11 aJKI.J;ilfj e Sa OTrrepMaH>e 5.000 Harne .n;jeu.e Ha SI1MOBaH>e y CJioseH11jy, Kojy je opramrsoBaJio Harne M11HI1CTapcTBO coI.J;II1j aJIHe IIIOJII1TH'Ke 11 y lJ.eMY cy My opraHI1Sai.J;I1j e A<I>)f{-a 611Jie rJiaBHI1 ocJioHau;. 0oTpe6Ho je .l(a 113 CBI1X OBI1X aKI.J;11ja 11SBylfeMO IIOyKe KaKO 611 11X waJby ~101'.111 Kop11CTI11\11 sa 6y.n;yhe Harne axu;11j e O.l( KO j 11x rrpe,:r HaMa seh ca.n;a • CTOjl1 YHYTPaWH>a KOJIOH11sau;11ja npeKO 10.000 paTHe C11pOlJ.a,ll;l1 y CaMOj 60CHI1 11 \<:'pu;ePOBHHI1. MO)f{e ce pefiH .n;a CMO y CBI1:\I OBI1.'v! aKI.J;I1ja.Ma TI1JIH cy y IIpBOM pe.zr.y HaWOj C11pOlJ.a)l;l1, jep aKO SaJ<allllbaBajy IIO,ll;ai.J;H CBaKa.KO fie Sa.KaCHHTI1 11 IIOMOft Koja je sa .zr.jeu;y cnpeMJbeHa. CnopocT 11 6HpoKpaTcxo IIp11CTynaH>e IIOCJJY HajMaH>e Ce CMI1je ,ll;OSBOJIHTH TaMO r,ll;je Ce TO THqe )f{}fBI1X Jb'Y)(H 1 y OBOM CJIYlJ.ajy .l(jeu;e KOja cy Tell!KO IIlOC1'pa,ll;aJia. 0p11CT)IIllajyhH IIOIII10HBalby ,ll;jeu;e Ml1 HHCMO CMjeJJe y lbi1Ma rJie.l(aTH CaMO rramrpHaTe cpopMyJiape 11 c.7THI<e, Hero )f{MBY Hawy C11pOll.a.l(, rrpose6Jiy, rJia,ll;Hy, roJiy 11 6ocy, cHpotJ.a,:r 'KOjoj je IIOTPe6Ha HajXHTHHja nOMOh. Ko.zr. oCTaJIHX axu.11ja 6HJIO je MaH>Hx He.zr.ocTaTaKa rro CBI1Ma opraHHsau;l1jaMa, a Hapo11HTO y Capa- rroKa3aJJe ,ll;OCTft ycnjexa. Ca,n;a ce OHe Beh np11BO.l(e jeay, u;aswHCKOM 11 KpyncKOM cpesy. 0oTpe6Ho je .l(a Kpajy 11 OCI1M KOpHCTI1 Sa Halll HapO.l( 611he I<Op111CTI1 11 oKpy)f{HH, 11 cpecxH 11 MjecHH O)l.6opH A<MK-a 11 Ca.MI1M Hallli1M opraH11sau.11jaMa. Kpo3 H>I1X opraHI1- Tpecy Ha CBOjlfM cacTaHI.J;HMa ,ll;eTa.lbHO CBe OBe aKI.J;M- sau;l1je CTlflfY .l(parou;jeHO 11CKYCTBO H jow ce ll.Bpwfie je .zr.a ce yoqe He.zr.ocTau;i-1: Ka.KO ce y .l(pyri1M axu;HjaMa noBesyjy ca Hapo.zr.oM. AJIH roTOBO csy.n;a y aes11 ca He 611 noHaBJba1111. fJiaBHO je .Ua Ce 6y.uyhe 2KU,Mje OBJ11M a.KI.J;MjaMa 'IIOKaSaJie cy ce 11SBjecHe CJiaOOCTI1 11 ao,n;e 6p)f{e, caajecH11je 11 ca BHllle KOHTpo,1e o.zr. CTpa- He.n;ocTau;H. Ko.n: aKu;11je aa noiiHc .l(jeu;e rJiaBHI1 je He oKpy)f{HI1X O.!I.6opa. 8 .!!. np~­ �Kolonizacija ratne sirocadi • u Bosni 1 Hercegovini SA ... Na.sa. ra.tna. siroca.d na.ci ce u n.a.ma. svoje ma.jke .Zene ant ifa ~ istkinje uzurabno rade oko zbrir njavanja na st i al ne sirocadi. Zima je pred nama, a nasa ratna s1rc:: · d nisu jos zbrinuta. Nije jos svako )Od s1gurnim l;: r Jv om, na toploj postelji. lstina u nasim domovima . mjestili smo preko 6.500 ratne sirocadi i ostale siromasne djece. U nasim djecijim kuhinjama hrani se oko 20.000 djece, a po obdanivtima nekoliko stotfna. Ali sve je to premalo jer imamo desetine hiljada nezbrinute ratne sirocadi. Koliko smo se obradovali kad je bratska Slovenija prihvatila oko 5.000 ratne sirocadi iz Bosne i Hercegovine. Mi smo uvjereni da ce bratski slovenacki narod dati sve udubnosti nasoj djeci koliko mu mogucnosti dozvoljavaju. AF.Z mnogo je podupro tu akciju . .Zene su prikupljale djecu po selima, dovodile ih u prihvatilista, presvlacile, kupale, kuhale za njih i pratile ih sve do Slovenije. Ove su mnogo pomogle narodnim vlastima da se djeca u ovakvom kratkom roku i prilicno otpremljena, posalju u Sloveniju. Pored zdrave djece, otpraceno je oko 200 djece oboljele na plucima, koja ce biti smjestena u oporavilista uz narocitu njegu. Djeca ce biti razmjestena po porodicama a ne po domovima, jer je Slovenija malo manje porusena nego nasa Bosna. Mi vjerujemo, i pored velike ljubavi i paznje slovenackog naroda, prema nasoj djeci, da ce im prvi dani biti neobicni, jer ne poznaju jezik i ne zive zajednicki kao sto bi bili u djecijim domovima, dok se ne organizuju u pionirske cete po selima. Poznato je da nasa djeca mnogo vole svoju Bosnu i Hercegovinu i ceznu za njom, rna gdje se nalazila: u Vojvodini, u Bugarskoj iii Srbiji, pa ce se sigurno pojaviti ta ceznja za rodnim krajem i kod djece koja su sada otisla u Sloveniju. Oko 5.000 djece otiSlo je u Sioveniju, aJi ostalo jos monogo hiljada koja cekaju na ~ u materinjsku ljubav i njegu, ckaju nas jos oko 10.000 nezbrinute ratne sirocadi. Toj djeci moramo hitno pomoci, tu djecu moramo kolonizirati preko zime po porodicama kod nas. Nase narodne vlasti ulazu sve napore kako bi plan zbrinjavanja ratne sirocadi sto u ' pjevnije ispunile, a jedan dio toga rada jeste i rad na kolonizaciji djece po porodicama. Savezno Ministarstvo socijalne politike ocm ki se brine za ratnu sirocad Bosne i Hercegovine. Ono cijeni napore i htve koje je Bosna i Hercegovinl! u krvi i materijalu dala za oslobodenje i Demokratsku federativnu Jugoslaviju. To je dokazala i novcana pomoc koju nam je dodijelilo Ministarstvo finansija DFJ. jer je za Bosnu i Hercegovinu dato 16,000.000 za poslednja tri mjeseca ove godine, dok je za sve federalne jedinice data ukupno dinara 17,000.000. Ovo je samo jos jedno priznanje vise za ucinjene htve nasega naroda u N. 0. B. koja nam odaje cijela DFJ. Nasa herojska borba i stradanje naroda, a narocito djece, izazvala je i u cijelom demokratskom svijetu velike simpatije i utrkivanja pomoci nasoj djeci. Svi oni na razne nacine zele da nam priteknu u pomoc, kako bi nasoj djeci, odmah iza oslobodjenja, dok je nasa zemlja jos razorena i opljackana od okupatora, prve njihove pomoci bile pruzene nasoj ratnoj sirocadi, za djela i htve njihovih velikih otaca, za ublazenje patnji koje su ta djeca u toku cetverogodisnje borbe pretrpjela. Ta pomoc dolazi kako iz Srbije i Vojvodine, tako i iz Bugarske i Slovenije, Sovjetskog saveza, Cehoslovacke, Rumunije, ~vajcarske i Amerike. Ova pomoc bratskih demokratskih naroda dolazi u pravo doba, kad je nasoj djeci najpotrebnija, i kada su se njome mnogi djeciji zivoti spasili. Ta osjetna pomoc sa sviju strana kao i napori nasega naroda u izgradnji i obnovi zemlje, doprinijeli su u mnogome da smo mogli desetine hiljada djece-sirocadi potpuno i djelimicno zbrinuti, a isto tako i pristupiti planu kolonizacije djece po porodicama. Glavni odbor AF.Z-a vee je razradio plan zajedno da Ministarstvom socijalne politike i ostalim Antifasistickim organizacijama kako da obezbjedi svakom ratnom sirocetu bez oca i majke, udobnije uslove zivota preko zime. Dugo se razmiSljalo o tome kako ce se sto prije priteci u pomoc toj djeci, taka da nam ni jedno ratno siroce ni u najzabacenijem selu ne ostane zaboravljeno. Jos prije stvaranja plana nase antifasisticke organizacije spremale su tu akciju . .Zene su obiSle pjeske svu Bosnu i Hercegovinu zasle u svako selo, i popisivale ratnu sirocad. Popisano je oko 50.000 djece, od kojih su preko 10.000 bez oba roditelja. Prema planu za kolonizaciju koji je glavni odbor sebi postavio, nase antifasistkinje obici c jos jednom ovih 10.000 ratne sirocadi sirom Bosne i Hercegovine. One ce pomoci vlastima da se jos do zime tacno g �utvrdi !:!de _u ta djeca, kod koga u i pod ·akvtm uslovima zive. Pomoci ce narodnim via tima da odmah podi jele pomoc za ratnu sirocad sta raocima lwd kojih se djeca sada nalaze. Vazna je zadaca antifasistickih arganizacija da preko konferencija objasnjavaju narodu sta je kolonizacija djece i zasto je ona potrebna. One ce produbljavati materinsku ljubav kod nasih zena da prigrle i prime u svoje domove, da im budu majke umjesto njihovih majki. Preko konferencija nase zene i narodne vlasti, prikazace narodu svu ozbiljnost polozaja nezbrinute ratne sirocadi, ako ih preko zime ne primimo na top la ognjista. Briga za nasu ratnu sirocad jeste jedan dio oduzivanja njihovim roditeljima za danasnju slobodu. Mi cemo isto taka obja~njavati narodu velike napore narodnih vlasti na zbrinjavanju ratne sirocadi, u cemu treba da ucestvuje cijeli narod. Svalwj zdravoj porodici, koja se nije ogrijesila o narodno-oslobodilacku borbu treba da je cast primiti ratno siroce. Ako bude potrebno drzava ce joj pruziti i mjesecnu novcanu pomoc dva puta godisnje, osigurati mu skolski pribor i besplatnu ljekarsku njegu, odjecu i obucu. Nakon teskog stradanja, patnji, lutanja i pretrpjelog straha od neprijatelja, ova djeca dolaze po prvi put u nove krajeve i nove porodice, koje su javile da prime tu djecu i da im nadoknade svu toplinu roditelja i roditeljskog doma. Velika je odgovornost tih porodica koje ce primiti djecu. Njihova ophodenje prema toj djeci, cesto ce biti od presud- nog zna aJa za nn ra e - .. -·-·J·-,., govom razvitku, a uti.::ci koje dijete dobt e u pn m danima novog zivota, u mnogim djecijim du"ama ostace vjecno u u pomeni. Odnos porodice prema primljenom-lwloniziranorri djetetu treba da bude sto topliji, da dijete osjeti da je naslo svoje druge roditelje, bracu i sestre. Djetinji staraoci, osvjedoceni prijatelji narodnooslobodilacke borbe, nece praviti razliku izmedu svoje djece i primljenog djeteta. Oni c~ ih zajedno sa svojom djecom vaspitati u duhu ideja za koje su pali njihovi roditelji. Oni ce se brinuti da ratno siroce ne zaostane ni u ~koli, ni u zanatu, brinuce se vise nego za svoje rodeno dijete kako narodna pjesma lijepo kaze: Prije Mirku bijela hljeba daje, prije Mirku neg' svome Marinku. Kad' no sveta nedeljica dode, kad izade na sokak med' druge, Ona Mirka na krilo posadi, svog Marinka kraj sebe na zemlju, niko ne zna da je sirotica, i da Mirko svoje majke nema. Sebicnost i ravnodusnost prema djeci strane su narodu, koji je toliko pretrpio u ove cetiri godine borbe za oslobodenje, kad su u pitanju djeca nasih palih boraca. Svakome cestitome gradaninu sluzice na cast da primi sina iii kcerku nasih div-junaka koji valise slobodu svoje zemlje i naroda viSe nego i svoj zivot i svoju djecu. Ta djeca naci ce u nama svoje majke. Dr. Jelena Nikolic-c ovic CA ~JEUOM HA UYTY Y CJIOBEHHJY nowao je ·npaa TJ)aHcoopT paTIHe cwp-o<Ia,ll.H y 6pa'1'cKy CJioBeHajy, r.n;je he ocra1'H npeKo 3HMe ~a ce o.n;'Mope H o.nopaae. np111Ma'lhe 11 CBpCTa• albe .ujeu;e np11 llOJia<CKY 1M B cMewTaH>e y noce6HI1 'B03 HWJIO je rJiaTKO jep je opra'H113aQHj a 611Jia .n;o6po 113Be.n;eHa. Cae .n;o y c111THHQe npe.n;a111jeHo je no ,nJiaHy. Y lllpBOM Tp3!HC11'0pry HWJIO je OKO 500 )ljeu;e, Ca noTpe6HHM 6pojeM !llparH>e .n;pyrap11u;a 113 A<P>K·a, je)l,HH.M JieKapo• 11 .n;·8J11je 60JIHI14ap1Ke Te ca je.ZI;HHM M eKOHOMOM. ,lJjeu.a cy Ha rJiaBHOj )l{eJhe3HI14KOj CTaiDI.QI1 )1.0· 611Jia "''OnJiy Be<Iepy, a OH,ll.a -cy paonopeljooa 1110 411cr!HI , 3arpejaHHIM 11 OCBeTJheHJ11M IBCllrOHI1Ma no.ce6HOr M BOBa KOjl1 'HaM je cTaraJheH Ha pacnoJiaraH>e. Bo3 je KpeHyo . .lJ.jeu;a cy aeceJio MaxaJia pytt11IJ,a':\1a ca npo3opa, no3.n;paBJbajylm ce ca .n;pypap11u;aMa Koje cy 111x 11cnpaTI1Jie, 3axBaJbyjylm ce Ha MarepH• HoKoj 6p11311 Kojy HM JJ.pyrap11u;e YJ<a3yjy. O.n;jeKHyJia je njecMa 11 3BOHKH .n;je411jtl1 rJiacHhl1 MjewaJII1 cy ce ca je)J.HOJIH4· HI1M KJIOllOpaH>eM B03a. ,.lJ.py)l{e TI1TO JhYOH4HQe 611· jeJia!'' ... ,.lJ.py)l{e THTO, Ml1 TH ce KyHeMo!' ' ... ,np11~m no3.n;para .n;py)l{e T11To .n;parn !". . . 113 cs11x o.uj e,'beJH>a raai'OHa, ca cam<Or npo3opa y 3Bje3,ll.a:Hy Hoh JieTjeJio je MHJIO HMe THTo ... T'l11"() . . . KoJII1KO je Hoh O.li.MI1IJ,aJia TOJII1KO cy ce .n;jeu;a 3aMapaJia nyroaaH>eM aJili cy yajeK 11 Ha caaKoj craHI1U.I1 Ky,ll.a cy npoJia3HJia, IJ10HOBHO OTI10'!Hfu3Jia IIjeCMy. njeiBaMO, rHeKa Ce 3Ha Ka)l; npoJia3e r60CaHOK~ nYfiOHHpH, roraop11Jia cy .n;jeu;a. 10 ,njesaMo 1HeKa ·ce 3Ha Ky.n;a npOJia3H 6yJJ.yha aoj· CKa THTOBa", ,li.OillY'fhaBaJl/11 cy HX .n;pyr11. .lJ.I1B.HO j e 6HJIO r Jie)l;aTI1 rOBe Olip0411fie KO j 11 cy 6rHJI• pa3HI1X ro,n;HHa o.n; 4-14. E11JLO 11x ie 11 H3MY· I1 4e'Ha JTHII<a 11 Ca 3HaKOBHMa paHa 11 03JII1je.z:r,a. t(B'H OHI1 tpa,li.OCHO IlOJia3e y, 3a fu'I1X Hell031HaTe Kpaj e!Be, ca Hetno3HaTHIM JbY.li.I1Ma. Ocjehajy OHI1, .n;a tCBe wro ce ca li>H'Ma .n;ewasa, tfHHH ce TO 3a TO, .n;a ce OHI1 IH3· HawH nHOHHpH y B03y �ae.n.y Ha c11rypaH )!{11BOTH11 nyT, J.I.a ce ocnoco6e aa t.faCTaH 11 KlOp11CTaJH )!{ili'BOT 6yl.I.Y KOp11CH11 lfJiaHOBH Harne aaje.U:H11~e, J.I.OCTojHH llJiaJHOBH Twroae Jyro·cJia· s11j e. )lje~a cy ce cMje'CTHJia sa Gia!Balhe. I-leKa cy JierJia Ha cjeJIJ!fWTa, HeKa no .n.eKaMa, Hei<a <IO noJ.I.y. T BehHHa Hl1j e )!{eJbeJia J.I.a orr alBa. HeK11 r cy XT j eJI11 ~11· j eJio ap11j eMe .n.a He • cnaaajy, KaKo 611 • CasHall!H iJi1 sa!· IT11·QaJI11 ·CBa• y CTaH11~Y KpO'S I<Ojy CMO npOJiar3HJIH. K XTjemr 611 ce yajeK cjehaMo KyJ.I.a CMO nyTOBaJIH. )lopyllKOBaJI11 cy y aosy, a y CJia!BOHCI<OM EpoJ.I.y LJeKa< Hac je TOnao pyllaK y nprHxBaTHOj craH11~H o UpaeHor KpcTa. Y EocaHCKOM 11 CJiaBOHCKOM opOJlY ,lljo4er KaJia Hac je )!{aJio cHa CJII1Ka rropyweHo'r rpaJI..a r11 Jl:je~a cy To nyc-rornelhe oi<yna11opa TY)!{HO pasrJieJ.I.aJia a np11 TOMe c:e cjehaJia 6oM6ap.n:oaal-ba caojHx MaJIHX rpaJ1J11ha, • C'Hoj'lix naTo'Max ceJia • saceo·Ka no If I11 CTOlliHroj EocHII1, O)l.aKJie cy 611Jia aeh11Ha oae .u;je~e. PacrrHTlf'BaJII1 cy • .n.a JI'11 je 6HJIO MHorro )l{pTa!Ba, .u;a ce JI11 je MHOfO )l.je~e 11 Jby.li;H CTpa.n.aJIO O.O.lf; O'BI1M MHO· rwM pyrneBH'HaMa 11 JI11 je HMao KO crrawaaaTH saTpnaHe • A pyweaH.HaMa. no, ,36o!'OM DOCHO ... ,/10 BHryei-ha oOCHO MOja! ... KJIIK~aJia • cy .u;je~a y <Jacy KaJJ. je oos JiaraHo npeJia· sao rnpeKo CaBe. M11 heMo ce Ha npoJbehe BpaTa'fiH ooCHo, POBOp11JI11 cy J1pyr11, rJie.lf;lajyliiH ca rynoM Ha 6oca»rci<y CTrpa»y. M11 HJI.eMo sa TO y CJior aeHHjy, jep cy Haw~ Kyhe norop~Jie a JbeTHrHa HHje po.n;HJia, aJI11 lf111 rpaHe lllpoM Jbe!he Ja hy ce apaT11TI1 .u;a opeM caojy seMJbY '11 )l.a rpa)1.11M ce611 1<yhy, KJOllO'nep11•0 ce j e,llaH MaJI11WaH ca fJiaiCIHIHU,a. · nYT .lf;O 3aPpe6a nao je Hohy, aJIH H'TlaK .n;je~a HHrcy XTjeJia cnaaaTH. MOJII1Jia cy Me 11 ronopiHJIH: ,~pyraprH~e, MOJIHM Te, HeMro j .u;a npeonaaaMrO rroKpaJ J aceHOB~a, xo·hy ·.n.a B•fl.l.lfM r .n.j e cy yeT awe l ~o6HJie Harne TOJIHKe Jb)IIJI.e H r.u;je cy Mor 6paTa CTPI1· jeJbaJIH. Mopa!M .n.a BHJ.I.'HM JaceHoaa~;" .n.a Csy~a Ha ycnyTHHM cTaHH~aMa Hawe nHOHHpe cpeTao je cp~a4aH ~o4eK .n.a .n.a Mop·aJia ·caM ce parC'nHT11BaTH Ha caaJKoj CTaHH~a I< a .a; fieMo HaHfilf 'TTOKpaj J aceHOBI.(a, Te Ta'M'IfHII.(eJ If HI.(e. 'H~lliHX HajOOJbHX CHHOBa H KhepH, . J a• rp06H1 CeHOB~a lfiHje Je crpauJHO HMe BHCH~O 'Hall. Hallii1M rJia· BaMJa, ~Ka~ Mopa,. ny.He '4eTHpH I'OJJ.HJHe. Kpos Hoh, jaCHO ooacJaHy MJeceLJH'HOM, nocMaTrpaJra cMo v .uaJbH· HH 'HeKe paaaaJrmre, I<oje cy osHa"tJar aaJre r.n.je je 6110 Ja•CeHOB~ If (aJBY KOja je TIOHHjeJia CTOTH'He XHJba.n;a )l{lf>BHX If MpTBlfX 11lfjeJia, HalliHX 'Haj6~)1{HX, HallilfX ~py;oraa. Y aaroey cy ce tryJIH ys.n;aoo a je~ajH, jep je' 1 0HJIO 'HeKOJIHKO MaJIHUiaHa llHjH cy '4JiaHOBH IJlrO(· pO.li;H~e MYLJeHHllKH yMpJIH y JaceHOB~V . Y caMy sopy CTHfJIH cMo v 3anpe6 . Ty cy Hac OlleKHBaJre .upyrapH~e 113 A<f>)K.a 11 IlpBeHror KpCTa Ca 0.611JIHiHM .lliOpyl!'KOIM, THjeCTO'M, MJI\HjeKOIM, KOJI8llW Ma IH ·BOheM. I1cnpaheHH OJJ. lhHX KpeHyJIH CMO OK O 7 •earn yjyTpo .u;aJbe ... PaJI.OCHO H3HeHaryeHa J.I.je~a pa.n.osHaJia cy npeJiasaJia OJ!. je.n.HlOr npooopa aaroHa Jlpyror 11 ca HeajepH~OrM rJie)l.a,la CJroBooHjy, fueHa .li;H'BHa no.b a, llieHe npomJiaHKe H nJiaiHr HHe, ceJia 11 rpa.u;oae, • ae cKO· c po HeTaKHfPO, 11 ~mpa!BJbeHO y KOJIHKO je 611JIO nap~· we·Ho. To Je sa J.I.Je~y a H sa Hac OrJJ.!pacJJe 6110 o~~IUP H 13a 04tH H Sa .n;yruy riTOCJIHje tTIOpyrueHe H paa opeHe 5orne. Jep 'Krp03 4Y!Taay EocHy rnpaTI1Jia Hare je roTO!BO Hemr pOMjeHJbiHBa CJIHr Ka, je,u;HaKa CJIHKa, je,'!HaKO )K,aJIO•OHa, jeJJ.HOJII1'4'HO Ty»<Ha. J1 rpaJJ.OBH H CeJia, 3a· ceo~rH, •cTa'HH•~e, 'M'OCTOBH, cae j e rnopyrneH<O H.'IH aeh ITOIIlpaBJbelf!IO, aJIH TparDOIBH j OM TIO• CBe 'Hel1s6pHCaHII. C,JB)'lll.a TparOIBH npoKJieTe pyKe oKynarorpoae, CB\ .1a TparoBH llieroaor 6Hjeca, cay.n.a rroc.rbe,llHUe llier- ·B e c Mlj))l{fuej IHa Ha• H )!{eJbe J.I.a 'Hac TIOTITYHO ynpo naCTH 11 carr ape. OBe :ie )l.jeuy aaHlfMaJio H o caeMy cy . ·r jeJia .u;a ce o6aiBJeCTe. Onaa.HJia caM .u;a cv .u;jeua cxB ~ 1'HJia .n;a OBaj ·ITYT sa lhHX rrpy}l{a MOTVftHOCT .la H . WTo 'Hay<Je. .n.o Y Jby6Jba:HH cy rHarc .li;• OlleKaJie .n;pyrap11~e A <l> It\. 11 'MHOlliTBO IHapo,u;a. )J.je~a • y J.I.06HJia TOTIJIO je.1 ) If C CJia T'?'fwe, a oH.n.a <C\M!O npoJJ.y)KHJIH .u;o KaMHHKa, r ..l i cy AJ euy lleKaJie TOrrJie <rwcre rco6e, npeca.1a1<e 11 K na-nHJia. Ty cMo ce onpocTHJie ca HaruOJ.I .lje<Juu a ICY'J1pa)!.aH, Ka.lf; • CMO ll10JiaSHJie KyfiH, CB31\3 O.l H HS rnpaTllie )!.06!1Jie CM<O o.u; Jlj e~e lli1Taae caem:l-b B ITHCaiMa H Ue)!.yJbi1Ua .Lia HX ITOHeceMO H npe.1a~1 lh XrO'B'li'M nopo.u;H~aMa. Y caa'KOM nr11cMy, .Lijeua 0.1\'lll JbeHo ro~Bope o ~YTY y CJioBeHI1jy, o npHpOJll1 11 noT aM a CJirOBerHHJ e, o cp.u;alfHJOM .LI0'4eKv KO iH~t 6paha CJromreuH JJ.Ollei<aJIH 11 npH'MI1m1. · Pa~a Joh \ 3 DJECIJA PISMA IZ SLOVENIJE Draga Mejro, . Za mene e nemoj ni ' ta brinuti, Jer mi je jako lijepo ovdJe ..Ja se ..nalazif!J u Mariboru, u jednom domu, a moguce Je .da ~u ottc1 ne![dJe u kucu. Drag a Mej ro kako su mi brae a BaJ re 1 Salko 1 sta rade? Odrezali ·u mi kose imam finu ~ranu. putovali smo dva dana do Maribora, a kad am do· . Ia dob1la .• am P.~trebn~ haljine. Sad se nalazim medu mnogo dJecc, g.dJe . e IIJepo 1gramo i zabavl)amo. Ovdje cu ostati preko z me 6 mje. eci, 'to je najg-la\nije za hranu. Ora ~ \c:Jre :elam ce': mi Fatma-hanum . i Fad!li. Dr Na eJre za :ada nejma ni::ta novog, ne~ro primi mno~ro z r a d Ha re elam ce m1 tnm Gini - Mari. ra 31. IX. 1945 Draga amidjince Stigli mo na 26. o. mjeseca u - lu\ emJU prosli, ve eli mo bili, imali smo dovoljn hra e J3buka, oraha, mesa i slj:va. ismo bili f!ladn bilo te~ko preko mosta u Bo an kom Brodu Kad smo stigli u Zagreb dobili • mo ti.jelu k hranu, samo se nbam dobro na ·pavala, plaho p · u na docekali u Sloveniji. ' Draga am :ct:nice eto mene kuci za 6 m e e kod kuce • vi? Kako je mala . \evlida) Pozdra a po nai,..j'e f:O podju OJ~ru. �Draca lnaJdence. Evo da vam napi~em par rij e~i da smo retno doputovale. Kako je Braco i Zarko? Je li vam jo~ gramofon ~­ tav? Hocete li ikuda ici? Mi smo sretno stigle, pre~le smo preko 57 stanica kada smo dosli do SI. Broda onda smo tamo rucali, ali smo se ispat'ili u vozu a osobito u noci nije bilo nekolko deka a nas koliko je bilo. lza toga smo puto· vali do Zagreba i tamo smo oko 4 sata izjutra doruckov·~li. Stigli smo posl'ii e nekoliko sati u Ljubljanu i tam a smo rucali, Tam a su nas lijepo docekai: sa cvij ecem i sa zasta· vama i onda su nam donijeli rucak u vagone, ali sve jedno sto je taka, opet bi mi voljele da dodemo u Kasindo. Sada vise ni~ta nego primite pozdrav od mene Vi Vas braco. Danica Savic Zdravo drugarice uciteljice, Prije svega pitati se treba, j esi li pocela uciti drugi razred. Draga uc:teljice pisi mi koje presao u drugi razred, ko nije, je Ji presla Milanka i Dana, dosad su dobra ucile, dok sam ja bila. Ja ovamo . nijesam jos pocela uciti, kazu da cemo uciti zimus, a na lj eto ja cu opet tamo tebi da me t: ucis. Secer sladak a bon bone Jj ute, j a se draga uciteljice pouzdavam u te. Draga uciteljice je si li se gotovo udala? Iz kamena voda cur: molim pismo da pozuri. Eva sjedoh na jelovu klupu uzeh pero u desnicu ruku, a u lijevu maramicu bijelu, pismo pisem maramicom suze brisem. Draga uciteljice pruzi ruku da se rukujemo, prije z,ore i b.jela dana, cvati ruza sitno sjeme, sjecas li se uciteljice mene. Ja se sjecam tebe ali nemam krila da doletim tebi mila. :.2ivio drug Tito i Staljin«. V·ojka Beakovic Draga Janjo, Prije svega kako Si t:? ja sam hvala Bogu dobra i zdravo koje i tebi zelim. lma i ovdje gimnazija. Na ljeto mi cemo opet doci u nasu svetu Bosnu. Pitaj drugarica kako je ovdje lij epa, at: mi bi se a pet volili vra· titi posto smo naucili na nasu Bosnu. Sada vise nista drugo primite pozdrav ad Zorice Dragi Djuro, Eva cim sam dosla da ti se javim, odmah drugi dan. A naj prvo da te pi tam za tvoje zdravlje. Kako si t: i tva ja brae a? Ja sam dobra i zdravo, mi smo sretno doputovali do bratske Slovenije. Nama je lijepo samo ne mozemo da im razumimo jezika, pa se zato sada ucimo. Drag; Djuro kako ti je b Ia onu vecer kad smo posli? Nama je bilo tesko pa smo plakali do 2epca, u putu nam je bilo lijepo u Zagrebu smo doruckovali kod Crvenog Krsta. Sve nam je ovdje lijepo ali mismimo na vas, a osobito na tebe. Kad smo dosli u bratsku Sloven 'ju odmah su nas docekali na stanici sa cvijecem, i don :jeli su nam rucak u vagone. To je bilo u Ljubljani, onda smo produzili put do naseg Kamn:ka, gde nas je cekao priredjen dam. Cim smo do~Hi jeli smo sutlije iza toga smo se kupaH i isli u krevet spavati. Kolike komade dob:vamo ima pola kite i to na svaki obrok. Dragi Djuro odgovori mi odmah ,opsirno i pozdravi sve jer ne mogu svima pisati. Zorica Savic r JIABHOM Evo da vam se javim iz Zagreba, da smo retno dopetovali do Zagreba. Pa sam se odmah jetila da vam se j3Yim.. Ja vas ne mogu nikako zaboraviti jer ste nam bili kao nala rodjena majka. Draga drugarice, kada ste vi ostali u Relj evu na stanici mi smo htjele da se vratimo a osobito Janj a IIi c. Nama je jako lijepo jos i u putu samo smo placate u Slavonskom Brodu vodu. Placali smo casu 1 dinar iii su iskali c:gara za vodu. Izvinite sto ovako ruzno pisem jer pisem u vozu. Mi vas lijepo molimo da naf odgovode na ovih par rijeci. Nama je lijepo. Na jedan obrok dob'ijamo po pola kite kruha. Imamo do mile volje da jedemo, ali bi opet volili da smo u Reljevu. Pozdravite svu djecu u Reljevu a osobito Djuru v:sljevica i njegovu bracu, lliju Blazevica, a od zensk>ih Mariju Pavic i Karabatkovica Elordu. Mnogo pozdrav :te drugarice a osobito Darinku ako je dosla iz Sarajeva i recite joj da mi pik A sada vise nista do drugog odgovora jer ne znam kako ce da bude. Mnogo vas voli i ljubi vasa pion :rka Zorica Sav:c Draga majko, Eva dobih malo vremena da ti se jav:m da sam dobra i zdravo. Mila majko za mene nista ne brini, nego aka mo· zes doj di mi. Meni je dobra sam a ne razumijem razgovora. Moje pismo putuj putuj, pa ti stan: pa se odmori, pa ti moju majku razgovori. Pod kucom ti njiva razi ne slusajte tude lazi. Smrt fasizmu i petoj koloni • onome ko cetnike voli. i Pozdrav sv:ma ko god zeli cuti za mene. Vasa Novka Beatovic Slovenija Dragi Djuro, Evi cim sam · dosla da ti se javim, odmah drugi dan. A najprvo da te p .tam za tvoje zdravkje, kako si ti i tvoja braca. Ja sam hvala Bogu dobra i zdravo. Mi smo sretno doputovali do bratske Sloveniie. Nama je lijepo, samo sto ne mozemo da im razumijemo jezika, pa zato se sada ucimo. Dragi Djuro kako ti je bilo onu vecer kada smo posli? Nama j e j ako bilo tesko, mi smo cijelu noc plakali dok nismo dosli do 2epca i Zavidovica. Nama je lijepo bilo u putu. Doruckovali smo u Zagrebu kod Crvenog krsta. Sve nam je li· j epa, ali a pet m slimo na vas, a . osobito na tebe. Pi§i mi sve opsirno kako je tamo. Kad smo dosli u bratsku Sloveniju, odmah su nas docekali na stanici sa cvijecem i donijeli su nam u vagone. To je bilo u Ljubljani. lza toga smo produz 1i _put do naseg Kamnika, gdj e nas je cekao priredit dam. Cim smo dosli jeli sn10 sutlije, iza toga smo se kupali i isli u krevete spavati. Kolike komade dobivamo, ima po pola k'te i to na svaki obrok. Dragi Djuro molim te pisi mi odmah i to sve opsirno. Pozdravi ih sviju, jer im ne mogu svima pisati. Moja adresa Salj e Zorica Savic Oksevolisce - Bolnica Kamn:k Slovenija OABOPY Act> >I<-A 3A BOCHY H XEPUErOBHHY capajeso Ca npsor seJJHKOr ~IHTHHra aHTHcl:>amHCTKHiba 3eHHI.le y3 ;xpyrapcKe no· 3,1\pase npHI<Jbyqyjy ce sa:.~a ca >Ke,'bOM ;xa HHje..lHa >KeHa He ocraHe no CTpaHH H JJ.a Ha CKOpHM H36op.nta CBe je,li.HO,lylllHO ,ll.aMO CBOj rJJac 3a THTa, 3a peny6JIHKY, 3a Hapo;xHH <I>poHT. )];a >KHBH )J;eMOI<paTCKa <l>e,lepaTHBHa JyrciCJiaBHja! }f{EHE fP A)J;A 3EHJ1UE Ca seJJH'IaHCTBeHor npeJJ.H36opHor MHTHHra >KeHa rpa,!l,a Mocrapa H OKO· JIHHe, ynyhyjeMo BaM csoje ronJJe JlpyrapcKe n03.1lpase. Po.llOJby6HBe Mocrapi<e H OBOM npH.1HKOM MaHHcPCCTOBaJJe CY CBOjy npHBp>KeHOCT MOfiHOM HapO,li.HOM cPPOHTy, csojy HeH3~!jepHy Jby6as npeMa ,!l,pyry THTY, csojy cnpeMHOCT, )la H ryMeHoM KY· r.1Hl\OM liOTBp;le >KeJby )la >KHBe Y C.1060;lHOj HapO;lHOj peny6JJHUH JyrOCJiaBHjH. }f{EHE fPA)J;A i\10CTAPA H OKO.nHHE 12 �CA 6'-1PAJl~W A 1'13JABE nPI'IJH1KOM rJlACAI-bA M.ajKa fi03HBTOr )!QCTapcKor npso6opua M~ je nawuha nacajyhu rosopu: ,Osa je K)T."JH!..la 3a Te6e .'IP.Yjh:e THTO, jep CY C T060M HW.HI HBWH je,D,UHllH H 3a ::JI060.:J:Y ,ll,BJIH CBOje ,KIIBOTe". ,lJ,pyrapHlla Mapa Kpaj11Ha Koja seh .:~:~· )f{e speMeHa .1e)f{11 o,D,y3eTa, 3aXTHjesana je, ,ua je Ha HOCHJIHMa /l,OHecy Ha 6Hpa.1HUJTe YiTHXa,D,. ,lJ,oH11je.1e ry je ,lJ,os3eTa Kan11h 11 JenKa ill1<0611fi. npi1JII1l<OM rJiaCal-ba 1<3)1'e: .,YfaKO CB~I 60.'IeCHa 11 HeMOfiHa ,D,OWJIB CaM ,D,a rJiaCaM, ,'1,3 Ce I<OHBl!HO CMHpHM3 .J,a 6y,D,eMO CHrypHe HB C80Me". An11ja ill11II111h l!Hja cy ,D,Da CI1Ha y JA Ka)f{e : ,,Hei<a Ce HBW ,D,parH TI1TO UJHpH Hei<a !..l8eTa HBUJB ,D,OMOBI1H3". <f>aTHMa Can aTKa Myxal)11p1<a: - UHjeny Hoh caM IC1al-ba.'la .D.OBY Ha Mypa;J: ()f{eJby ) ,D,a T11To cs y .11a no611je;t11. B11we Hefiy cje.l1HT11 Y CKJIOHI1WTY rJIB,ll,HB C rye!..l•O~I H r .1e; 1BTI1 .113 Hac 6oM6a cse noro,D,H. EMHHa l.!11spo, Maji<a nanor 6op!..la JycyqJa t.Iespe: - Eso BO.D.HM cecTpy ,D,a 11 OHa c xajpoM (ca cpehoM) cspw11 rnacal-be, a ja caM ,D,O.ija3HJia ca6axHJie. Y I<YTII1 He Mory t~a oCTaHeM O.'l paxaTJiyKa I<ao ,D,a MH je JycycjJ ,D,owao. .D,a HMaM 3000 ,D,HHapa ;J.aJia 611x caMo nycTa ocTaJia, Kao 11 OHa l!Hja je. ' Yinm-IKa Byi<oMaHosKh, JaceH11K·fallKO: CKI1HyJia caM llPHY MapaMy c rnase jep HeMa 3a MajKe 6op!..la cpeTHI1jera ,D,aHa O,D, ,D,aHaWI-bera. X116a Apnai,IHTI: - ,D,a HC Mopa~I 3aBJial!HTH PYKY y DHY HecpeTHY KOTnjy 3Hpajes'Hh M11JIH!..la cTapa 74 ro;J.HHe pa;J.HH!..la je seh 26 rO.'I.I1Ha. POA11Jia je 6 CHHosa 11 jeAHY Kh~p. Ha 6HpanHwTy OHa rosop11: CpeTHa caM, jep caM ,D,Ol!eKaJia cno6o,D,y, ,lJ,aHac caM rnacana 3a llHjeJIH Hapo,D,, 3a cs11jy Hac. TewKo 6onecHa Jby6H!..la, 11a1<o joj je JbeKap 3a6paHHO I<peTal-be, MnaK je ,D,OUJJia, )f{eJieTIM, I<aKO OHa Ka)f{e, JIB 1-fCnyHK AaBHO )f{eJbeHy ,D,Y)f{HOCT: Ko 611 Me 3a,D,p)f{ao KO,D, Kyhe, ,D,a He rJiacaM 3a THTa M 3a Perry6JI• I<y! Moja MaMa, Ha ,D,aH M36opa, 6MJia je TOJIHI<O cpeTHa 11 y36yi)eHa , .n;a je O.ll seceJba aarrJiaKaJia, I<a)f{e .[l,apa JlHCB!..l. fnacajyhH, rosopHJia je: CpehHa caM, jep je oso HajcpehHMjn JlBH y MOMe )I<H80Ty. Maji<a norHHynor np8o6op1.1a, OQJHllUPa Jyroc.'lo8eHcKe ApMHje rnacajyi;H, peKJia je: Hapo,D,y M ThTy, rrosjepHJia caM cse, UITO MM je y )f{Ji80TY 6MJIO HBjMMJIHje, a TO je MOj je,D,MHal.l, KOjH je nofi'IHYO 6opeh11 ce 3a cno60.D.Y, .llBHac ca jow s11we 8jepe 6a1.1aM KyrJIHI.IY 3a c8oj Hapo.ll, 3a THTa, Je,D,aH c8jecTaH . .n;pyr, .llOHuo je y Hapyl!jy C80jy 6onecay .JipyrapM!..lY Ha 6MpanawTe. Ka.l{a je Jl06HJla I<yr.'IH!..lY, HaCMMjaJia ce H 3af!MT3Jia ra: Koja je KY1'Hja 3a Tina? Ta I<YTMja je Haw a 6y.lYliHocT. Ha 6HpamiwTy, l!eKajyhH ;~.a ;wl)y Ha pe.l, n-;eHe cy je;J.Ha ,:~.pyroj rroKa3H8a .le I<YTH.iY HO<f>-a ro8opehH: EHO OliO je Hawa KYTHja. 5yha Tiopse3a, cTapHja )f{eHa, noc.'!Hje c8pweHor r .'!acal-ba, Y38HKYi e: - 3a Hawera THTB hy Ce 6opHTH, .D.OK liMB y )!eHH KBnl! Kp8HlJe.n.Ha CTapm.(a, np·HWJia je rrpe1 cje.'I;HJIKY KOMI!CMje H TPB)f{HJia je o.n. 1-hera TPH.'leceT I<yrJIM!..la, ,D,a rse 6a!..lM 33 THTa . Ha 6HpaJIHWTY y BacMHOM XaHy .'lOIIMe cy .:tBHje cTape MBjKe. Je;J.HOj je CHH nOr'HH)'O 1<30 HapO;I:HH xepoj, a ,:tpyroj cy CHHa ycTawe cTpeJbaJie Kao po.n.oJby6a. 06a.J.8Hje cy npnJia3ehl1 6HpaJIHUJTY KJIIillaJie THTy. Ka.n.a cy r .1aca.1e, OH.la cy ra 6narocHJbaJie, .n.a )1(11811 CTOTHHY rO.'J:HH3, ro8opehn, .'la ;~;aa3c ae )f{3Jie C8oje ,D,je1.1e, jep cy AO'IeKa.ije ;J;aH, 33 KOjH cy 11M r080pHJI I1 l-bHX0811 CHH08H, .D.a he r3 .D.0l!eK3TH, a TO je .ua ce Hapo.'l nHTa, a He caMo wai<3 OHHX, I<30 .n.o ca.n3, I<ojn cje,D,e H3 Hapo.n.Hoj rp6al!H. 113 3rpa.le, r.nje ce je rn3C3.'Jo, 1133WJie CY je.l1B3 XO,ll3jyfil1 O.ll CT3pOCTM, 3Jllf nOHOCHe H }'3.D.HrHyTe rJI38e. U11jen11 .1aH, .n.ona311Jie cy Ha 6MpaJIHwTe )f{eHe pa3HHX rO.l1HH3, 33HHMal-ba H HMOBHOf CTBI-ba, .11.3 rJiaC3jy 33 peny6JIHI<Y, 3a THTB, C8e je,D,H3KO CpeTHe H nOHOCHe, HB .l{06M8eH3 np38o rJiaca. CTaPHlla XaM311h Mejpa, nowTo je r JiacaJia Y38MKHyJia je: .lla )f{M8H Haw ,D,parM .npyr T.'HTO! MHore )f{eHe MOJIHJie cy, ){a He Mopajy ){a 338Jiatte PYKY Y I<YTHjy 6e3 JIHCTe, jep 11M Ce CMpKHe H Ha CaMy f!OMMCBO Ha peaKmajy. - (8e cy TO HBPO.llHI1 HenpMjaTeJbH, - H3ja8Jbyje je,l{Ha. Je.n;Hoj CTapHjoj )!{eHH npeTcje.nHHK o6jawl-ba8a HalJHH rJiacal-ba, HO oHa o,D,ro8apa: Ja rJiaCaM 3a pa.n;HH<II<Y .1\P)Kasy, 33 THTa H 3a HHKOf 8Mwe! l.!eCTH CY CJiyqaje8H ,D,a ce CTape MYCJIHMaHI<e npHJIHKOM rJiaCal-ba , OI<peHy KO~IHCHjM 6JiarOC'H8.'bajy je H CpAalJHO JOj 3a)f{eJie cpeTaH pa,D,. JenHa cTapHja noTnyHo CJIH.iena )f{eHa ..lOm,,a je Ha 611paJIHWTe H Tpa)I<JiJia ,!la joj ce noJ<a)J<e I<Oja je THT08a I<YT'Hja /l,B H OHa 3Ha ri)e fie cnyCTHTH KYfJIHllY. Yw .~a je y 6Hpa.1JiWTe 42 y Haxope8CI<o.i YJIHI.IIf norp6JbeHa CTapH!..la, I<Ojy j e Cll11 80./lHO non pyi<y. 0.:J.MaX CaM je no3naJia, 11 ai<O c a ~1 je 8H.'lHJia ca~to je.l{aHnyT, np8l1X ){aHa nocJIHje oc.1o6oi)el-ba. CI<ynJba.~M CMO Tana py6Jbe M rrocTeJbHHY 3a Hallie pa!-beHHI<e, I<OjM cy CTaJIHO npMCTH3aJIM Y onywTeHo H onJbatJI<aHe 6o.nHHI..le. Je.n;Ha ,D,pvrapHI.Ia MM je peKJia, I la C8paTM~I y 50JIHHlJKY YJIHI..lY KOA Je8JIOKMje 5pMlJHTI, .na he 11 oHa .n;aTH .n;ap 3a pa~heHHKe. Ca nperryHHM. KO.ijHMa nOCTeJbMHe H nocyl)a, CTaJIH CMO npeA 1-be3MHY Kyhy. )J,yro CaM 3BOHHJia, .llOI< CaM A03BaJia CHTHY CTaPMllY· Yf38HI-ba8aJia MM ce wTo caM je TOJIHI<O tJeKaJia. OnpOCTH CHHe, HHCaM Te lJYJia, CTapa CaM 8eTI, a HMaJia CaM TIYHY I<yfiy .nje!..le, Ca,!la CaM CaMa, OTHiliJIH cy MOjH CHHOBH je,'l;HH y 6op6y, a .'!PYre cy on8eJIM y JIDrop, rra no l.IHjeJIM JlaH nJiaLfeM. Ca.lla 8eh cJia6o M BM.D;'HM. BojHM ce ~a MH ce He SpaTe. A 080, OBO hew nOHHjenr HaUJHM pa!-beHifl.IMMa. noBeJia Me y co6y H f!OI<a3aJia Ha COTIHjy: - Y3~1H M3 !-be MaApa!..le. TY ja cna8aM, MeHM He Tpe6ajy, TiotJe,, a CaM je ysjepa8aTM .!{a H'Mje noTpe6HO .D.a .uaje 3a:11-be Hcnon ce6e. Jia he~to MM 6p30 CHa6.ujeTH 6o.1HHI.Ie, aJIH Me OHa Y8pMjei)eHO rrpeKHHyJia: HawH pa!-beHMllH Jie)f{e Ha no.uy, na Me )f{yJba o8aj 1a.'lpal.l Kana Ha TO ITOMHC.1HM. J1 aKO Ca)f CTapa, 3,lpa8a CaM, MOfV H ja ,qe)f{aTH Ha JJ,aCKaMa a 6HhV 33,!l080JbHMja KaJia 3HaM, na je sehepac je.uaH pa!-beHH 6opa1.1 Jierao v ~reKy nocTeJbMHY. Y3e.,a caM Ma.'lpa!..l n03ApaBHJia ce ca !-hOM 11 OTHUJ.la. Ha · 6MpaJIHUJTY caM je noHoBo 8MLI ieJia. TpH CHHa joj HHCY .n;ow.na, aJII1 oHa HM ce jow HaAa. Y3e.1a je KyrJIHllY 11 OI<peHyJia ce npeMa HaMa: ~ TewKo MM je xo.naTH, aJIH caM .nowJia 3a Jby6a8 C8oje .ll.ie!..le, ,!{a ,!l,aM C80j rJiac 3a TMTa. 13 �Ha AaH 11 HOBeMO'pa )f(Haor 11 aece.oe a lJ..:la.lo je uuje.10r rora .laHa. Ca CBHX crpaHa l!yje ce njecMa 11 My3rrKa. Csa :mua cy pa;(oCHa. He CMeTa Hli KHlUa KOja UHje,lH ..:laH .mjeaa, K03apal!KO K0.10 a11je ce no csy.u.a. ITpHMjefiyjy ce rpyne )l{eHa Koje l!eKajy .a. a .u.ol)y Ha pe.u. 3a rJiacaH>e. Pa.u.ocr 03apy je JIHUa H cae ce nponHryjy 11a JIH fie H ry, Ha JIHUY Mjecra, 6H1'H o6jawH>eHa . rexHHKa rJiacaH>a .u.a ce He 611 norp.HjewHJIO. Ha 6HpaJIHWTe npHCTH)I{e CTapa )l{eHa y 3apy ca caoji1M My)l{eM. l.J11M ce yapCTii Y pe.u. wanyhe npl1jaTeJbHUH Koja raKol)e tJeKa: Eao HaKOH .u.sa.a;ecer rO.U.HHa npaH nyr 3aje.a.Ho ca CBOjHM lJOBjeKOM 113Jia3HM. .IJ:a He 611 rJiaCal-ba, yMpJia 611X, a He 6HX TO .U.OlJeKaJia. (Tapa Myxar,IHpKa 06JII1jehe OKO je,!IHOf OMJia.U.HHUa 11 MOJIH ra .a.a joj · H36aBI1 Ue.U.YJbY 3a rJiaCaH>e: (HHKO, 61-Ma caM cJia6a, a HHje HMao KO .ua MH ce no.6p11He. l.JyJia caM .u.a ce OH11 KPBOJIOUH aeceJie I<a.l( KO H30CTaHe O.l( rJiaCaH>a. Y611JIH cy MH .l(Ba CHHa, Ko /lBHje 3JiarHe ja6yKe Cpue he MH npenyfiH O.l( ja.a.a aKO ue MOrHeM ,l(a r.~ar.aM H THMe npH~lHHHM BeCeJbe OHHM 1<pa0n11jaMa K'OjH CY MH 3ayajeK OlJeMepi1JII1 cpue. Y 6Hpal!Koj co611 je.nHa CTapa )l{eHa npeKJII1H>e .l(pyraP11UY Koja croj11 nope.!\ 6Hpa<u<e Kynrje, .u.a joj npaao Ka>Ke Koja je THroaa: .,Crapa caM 11 HeyKa, na 611x MOrJia norpajewHTH H '6aU11TH y OHY YCTalUKY. Ycrawe CY M!-1 O.l(BeJII1 CI1Ha 11 Kfiep y JIOrop, H HI1Ka,l(a MH ce HHCY spaTHJIH. fipOKJieTI1 611JIH 3ayajeK". .IJ:pyra oner, Ka.n joj .u.a.l(owe KyrJIHUY, 6auH je o.a.Max y KYTHjy HapO.l(HOf <l>pOHTa, a Ha OnOMeHy O_l6opa )la TO HHje nponi1CHO, O)lfOBapa: ,.011 KOf3 .na I<pHjt"M, He 6oj!-lM ce ja mrKora. HeKa caaKo 3Ha.ue 3a J<ora caM rJiacaJia. HeKa H3M je caMO )1{118 HaW TI1TO .. '' HacrasJba ce rJiacaH>e UH.ie.lora .'l3Ha. Cae cMo MH cajecHe .n:a oaor )laHa 3a.najeM·O nocJie.Ul·hH y)lapau y rJiaay CTp3lUHOj MOpl1 KOj a je XT je,la .'la Ce 11Cnp'HjelJI1 Ha nyT H3lUOj cpehHOj 6y .ll:YftHOCTI1. EwpecjJ3 Jl3'1eBHii O.uoa e •• na ja sa.o.la 3Ha 3a e TaKO je npOTCK80 raj CBetJaHH .laH } p33f0BOP. H BeCeJby, y njeniH H ma.lH. Ka.l cy ce 3aapm H U360plf pa3Hwao ce HapO_'l CBOjHM KyhaMa, aeceo H 3a.lOBO.'baH lDTO je H oaora nyra .l\OKa3ao HenpHjareJbHMa H3lliHX Hapo..'l3 .na je tJBpCT H O)lJiylJaH ca;~;a K30 lUTO je 6110 H Y TOKy 6op6e. OrpoMHa ee'hHHa meHa TpaBHHKa rnacana je aa JJHCTY HapoAH or cflpoHra .IJ:owao je 11 HoaeM6ap pa.l(ocraH ;~;aH 3a )l{eHe TpaaH11Ka. Jow O)l ce,l\3].1 carH rpyne npHJIOJia3HJie cy Ha 6Hpal!Ka Mjecra .l(a csoj r.11ac .l(a.l(y 3a JIHCTY HapO.l(HOr <t>poHra. YnpKOC KHille O,l(jeKHBaJie cy YJIHU3Ma njecMe )l{eHa' JeaaHaecror npHje 3ope Yl3HWJie CMO Ha H36ope fJiacaheMo Hawy .l(HKY .IJ:eMOKpaTCKY peny6JIHKy, ITpe.l( 6Hpal!KHM MjecTHMa sH.n:jeJie cy ce Mace JbY.l\H ·H )l{eHa, Melw H>H}13 MycJII1M3HKe o6ylJeHe y3apa .'lO H>HX CpnKHlbe '" XpaarHue rl)e )I{HBO pacnpaaJbajy o HatJHHY rJiacaH>a. YfHTepecoaa~e cy ce KaKae cy J<yr.ulue . .Je.l(Ha )lpyroj aeJie: ,BojHM •Ce .l(para, .n:a He norpHjewHMO, na .l(a 6H, He ,llaj 6o)l{e, y6aU'HJie KYfJIHUY Y TY UPHY, hopaay KYTHjy". Yf OCaM,l(eCeTOfO.l(HlUI-ba norypeHa CTapHUa, nOWJia je Ha H36ope .ua npBH nyr r.~aca. Kal(a je .l\Oil!Jia, Ha 6HpaJIHmre ynaraJia je: ,PeuHre MH I<oja je KYTHja Hawer THra ?" a Ka,na cy joj )lpyrOBH o6jaCHHJIH, )I{CHa je O.l(fOBOPHJJa: ,XBaJia .n:paroM AJiaxy, Kal(a caMo 3HaM Koja je I<VTHja THroaa, 3a H>era hy rJiacaTH, ra 3a Kora 6Hx ,npyror. OH HaM je cnacHo O.l\ 3Jia H noKOJba, a ra liopaaa Kyrnja, l!yJia caM oner ao.n:H 3JIY H KJia!-by". .IJ:pyre .l\BHje ocaM.l(ecerro.n:HwH>e cTapHue Xpsar11ue YJI33e 33MHlUJbCHO rJienajy Y I<YTHje, Ol.IHMa Tpallte He 611 JIH npeno3HaJie THroay. Ka)la HM je o6jawH>eHo o6e roaope: AJJl!aUH je.l(HH, 6oj11MO ce )la Hac He npeaapHre. .IJ:pyra, KaA ce yajepHJia Koja je KYTHj a a a THTa, 6aua y !-bY KYfJIHUY H Ka)l{e: - .IJ:py)l{e THTO, lJeCTHTO TH 6HJIO. He caMo y rpa.ny, Hero H y ceJiy )l<eHe cy V3eJie aeJIHI<or yl!ewka Ha H360pHMa. 0,.'1. jyrpa ,l\0 MpaKa Ha 611palJKHM MjecrHMa y CTojKOBHhnMa, Typ6ery H .l\PYfHM ceJJHMa MOrJie cy ce B'H.l(jerH )l{eHe CpnKHJ-be, Xpsar11ue H Myc.~HMaHKe, je.n:Ha .no .n:pyre. o6ytJeHe y npa3HHlJHO pyxo. CaaKa o.n: H>HX )1{!1BO ce HHTepecyje 3a roK H36opa H J<aKo rpe6a .n:a rJiaca . .,PeUHTe Ml1 KOje je THTOBa KYTV.ja'', TO cy 6HJie pHjelJH CKOpO caaKe )l{eHe. (BH OBH npHMjepH KilO 11 MHODI! .l\PYfH roaope .n:a ;(aHac )l{eHe TpaBHI1Ka croje y3 Hapo.n:HH <!:>poHT. 0He he H3rpai)HaarH csojy LieMOKparcKy Peny6JIHKy JyrocJiaSHjy H Him nyreM aacrase Hapo.lHOI' cbponra. H osor nyra O)lroaopHJie cy peaKUH.iH H .'lOKa3a.1e .l(a HeMa re Cline Koja 61o1 liX CKpeHyJia ca nyra Hapo;~;Hor <!:>poH..-a. 3a THTa H PenyO'nHKY 0 H36opHMa Ha KoaapH Ha .'laH 11 HoaeM6pa ca ca11x crpaHa opa.1e cy ce njeo1e no ce.lHMa ITo.a.Ko3apja: ro je o~wa.u.rma H Hapo.l Koj11 .a;oJia3rr Ha 1136ope. Y!wJio je H crapo 11 MJia.n:o. Ha nyry Ha 611paJIHwra, l!YJIH cy ce pa3rollop11: .npyrapHue, )I(CHe, mrra.~e cy ce 113Mel)y ce6e, 3a Kora he J<Oja rJia!:aTH. ,3a T11ra, jep je OH HaC OC.1060 11,110 3aje]lll0 ca •HalUOM )(jeUOM", l!YO ce O.lfOBOp. ,f.laCafieMo 3a OHO 33 lUTO CY H3illl1 CHHOBH ,(aJIH CBOje MJia.u.e )1{11Bore". O.u. jyrpa .u.o MpaKa op1-1.1e cy ce njec 1e, HrpaJio je KO.'IO, cse je 6HJIO sece.~o H crapo H MJia,!lo. 0Kono ce lJV,lo )l{y6opKaH>e )I{CHa: ,fia HCKa CaiO II ~IH )lO)I{I!BjeJie ,l\3 je)lH0\1 } CBOM )I(H· sory 'H3al)eaw Ha 1136ope". Crapm.J,e cy ce pa3roaapa.1e H ic.n.Ha CTapa Ka)l{e: ,Eao H ja Y CBOjHX 90 fO..:lHHa ;(O)I{HBjex .l(a fJiaCa~!" Je)lHa O.ll H>HX 3anHra: ,f.nje hew TH ,'lpyro nacarH?" 14 3ano'le.~o je npao, CJio60.l(HO r.~acaH>e y Pacnorol!jy, cpe3 3eHHUa. Ca.'lKa XyceHH6eroaHii, roroao CJIHjena craPHUa O.l\ ocaM.~~:ecer H ce,llaM ro.l(HHa Ha 6HpaJIHWTe je .l\Oil!Jia O.llMax noc.'!Hje ce;raM carH. Ka.l( je .n:o6HJia ryMeHy KyrJIHUY nHTaJia je: Koja je T11rosa KYTHja? HanHnaswrr .l(pxraaoM PYKOM ycra KYTHje roaopH .l\3 xolie .n:a r.11aca aa OHora J<OjH je OCJI060.l(HO )l{eHe. He rpa)l{e )l{eHe Mlforo o6jawH>elba, Hero caMo nHTajy KOja je KYTHja Mapwa'la 1iHTa H noKaayjy BlfCOKY CBMjeCT jyroc.'!aaeHCK·HX )l{eHa. L{pyrapHua MycJJHMaHKa ynyhyje caora aJy)Ka KaKo H r.nje .n:a 6auH caojy KyrJIHUY: rJiacaj 33 OHora KO Hac je oc.'lo6o.a.Ho, H aKo raMo r.11acaw rJiacaMo 3aje.n:Ho. ITpmrjep .ll:eJI<!:>e KHe)l{eBHh, )l{eHe ycrawe KoJbalJa KojH je no6jerao c oKynaTopoM noKa3yje KaKo ce Hawe )l{eHe HHCY llOBO_'lHJie 3a MHWJbel-bHMa CBOjHX My)l{eBa, aeh HUIJie nyreM 3a KOjH cy caMe 3HaJie .l(a je HcnpasaH . .IJ:pyrilpHua .IJ:eJI<t>a Ha 6HpaJII!illTY je npe.n: CBHMa nHTaJia: KOje je THTOBa KY· rHja xohy 3a a,era .l\3 r.11acaM . .IJ:a caM )l(eHa naprH33Ha Kao UITO caM )l{eHa ycrawe, a .l(a cy yMjecro napTH3aHa oa,.'l.e ycrawe, o.n:asHo 611 MH O.l\PY6HJIH rJiasy n1arpajyh11 Me rpelUHOM Kao lUTO je OH, CrapHUa Jaraa,au <l>aTHMa, TelUKO HOCH TepeT CB0l\1X ,.'l.eBe)lecer rO.l(HHa 0Ha ,l(aje csoj r.11ac 3a Hapo;~;HH <l>poHT H OJ<peHyBlUH Ce HaMa Ka)l{e: (HHKO, ,l(a 6or .l\3 BaM 6HJIO xajHPJIH (cpehHo). �C T ~a IlaaJildi Aaa 6att>anyYaHK6 Ha H300pHMa HHKa,L\ 5alba JlyKa HHje BH,L\jeJia Befiy .lKHBOCT, sefie 3·a,1aratt>e aHTHcj)all!HCTI<'Htba KaO OBHX ):\aHa. Pa,L\HJIH cy ce 6upa4Kii cnHCKOBH. HapO,L\1 a Mel)y lbHMa .lKeHe 6HJie CY 6y,L\H'H 'lyBapH ,L\a ce He 611 ynHcao KOjH H3,L\ajHHK H KpBH'HK Halller HapO,L\a. Ka,L\ cy 6HJIH H3Bjell!eHH CnHCl<OBH, 0):\ rpyna .lKeHa HlfCH Morao npHhH MjecTy. 16-TH je ,L\Oll!aO. PaHO Yjyrpo, sefi OKO 6 caTH Ha 6Hpa•11ill!THMa je 6HJIQ CBHjeTa fpyne .lKeHa npHCTynHJie cy OpraHH30BaHe npBif nyTa ):\a 6Hpajy CBOjy HapO,L\HY BJiaCT. Tara ,L\aHa MaJio je Koja )KeHa 6HJia y KYflH. Ha csaKOM O,L\ 32 6HpaJIIfll!Ta 6HJIO je aHra)J{OB3HO no HeKOJIHKO )KeHa. 0He CY 6HJie 4YB3pH JIHCTa, 3aMjeHH~H, OHe cy 6HJie nO KOMHCHjaMa, OHe cy 6HJie Te KOje cy HenlfCMeHHMa CTJBJbaJie csoje ycJiyre. KoJIHKH je HHTepec BJiaAao He Aa ce HH amicant. 5HJIO je cJiyqajesa ,L\a cy npHcrynaJie H36opHMa )J{eHe KOje Ce,L\aM fO,L\HHa HHCY H3all!Jie Ha Y•11ii..IY pa.l{H 6oJieCTH. <l>aTMa Ca(jJeposHfi, Koja He MOlKe Aa ce ocJIOHH Ha csoje HOre, ynyTHJia je CBOMe ImapTOBCKOM O.l{60py H. 0. Cl>. MOJI6y ,L\a joj Hal)y KOJia ,L\a 11,11.e Ha rJiacalbe. 113 je,L\He crape MYCJhl1MaHcKe Kyfie, 4HjH cy yKyfiaHH HHa'!e .lKHBjeJIH BpJIO naTpHjapxaJIHO, ~Oll!JIO je Ha je,ll;HOM 7 CHaXa ca CBOjHM ClleKpOM ,n:a rJiacajy 3a JIHCTY Q'lpm!Ta. PaAHHL\H H pa,L\HHI..Ie cy H36opHMa npHcrynHJIH opraHH30BaHo. CJiyyaj 60 ro,n:Hll!lbe MeJih.e, Koja Hac je, neJIH oqeI<'HBaJia 'OTKa,n: je CTYllHJia y cj)a6pHKY, npHje 40 fO,ll;HHa. ,)J.aj,n:ep MH TY JIHCTY .1(3 rJiaCaM 3a pa.l(HH Hapo,n:" . Y 6HpaJIHll!Te IV KBapra yJia3H crapm.J.a CeHKa WyfiKifh: ,fJiaca JIH ce osl)e 3a THTa ?" no,l(BJialJH, KPH)J{a, npecasHja JIHCTy: DOMe ll0M03!f KpCTH Ce llf CTaBJba je y I<YTHjy. 113sjecraH 6poj Jb}'.J.H HHje .l(06Ho npaso rJiaca. Ope,n: je,n:Ho 6HpaJIHll!Te ,n:oJia3H MYM H .lKeHa. OH HeMa npasa rJiaca H O.l(Bpafia .lKeHy OA fJiaCalba a OHa MY npe,n: 4HTaBHM cKynoM H3jasJbyje: Ja hy ,n:a rJiacaM a Tlf oKajasaj ... J1Ma 6e36poj ~pyrHX CJIH'lHHX npHMjepa 113 KOjHX ce BH,ll;H CBHjeCT Hall!HX .lKeHa. Je,n:HO Ce je HCKYCTBO CTeKJIO. 3HaJIH CMO ,n:a H3a6epeMO HaiiJy HCTHHCKY HapO,L\HY BJiaCT, BJiaCT KOja he Ca je,L\HHCT!leHHM Cl>pOHTOM OCHrypaTH KpBaBO CTe'!eHe TeKOBHHe, KOj a fie Hall! eM Hapo,n:y OCIIrypaTII MIIPHY li3rpa.l(lbY H ):\eMOKpaTCKa npasa. )J.aHaC aHTII<jJ3ll!IICTIITKHibe Kp03 CBOjy opraHH3aL\Hjy 11 KP03 cj)poHT ce cnpeMajy 3a ,n:p.lKaBHe H36ope. fosop Hall!er BOJbeHor THra ce 4HTa, re ce HCTH paapal)yje Ha seqeplbHM cacraHI.J.IIMa H KOHcj)epeHI.J.IIjall.ta. Csyr!)e MeHe nojeAHHe rracyce yqe HanaMeT, jep ce rosop Kao I.J.je.mHa ,n:y6oKo sape3ao y AYlliY .lKeHa MH sjepyjeMo y Tera, !heros rosop je Hall! nyTOKa3, jeBaHI)eJbe. M11 CMO CBHjeCHe, li 3aTO CMO Y3 THTa KOjH HaM je H H3ROjesao ,la cy OBH npeTCTOjefiH H360pH HajnpaBHJIHIIjH, Haj,L\eMOKp_aTCKHjll. }t{eHe r nacajy Ha ,n:aH H360pa BH;ljeJie CY ce KO.ll HaC y 5ocaHCKOM lliaMI.J.Y rpyne MtHa, KOje CJIO.lKHO H CMjeJio CTynajy !Ia 113· 6opHo Mjecro H rJiacajy 3a OHe Jby,n:e, KOjll cy csojoM 6op6oM nOKa3aJIH ..'J.a CY npHjaTe,lbH Hapo,n:a H ,n:a HHCY Ma.1Hi!H ,n:a nOrHHY 3a 43CT H CJI060,'J,Y csoje )lOMOBIIHe. Craplii.J.a norp6JbeHa reperoM rO.liiHJ, noJiaKo npHJia311 611pa'!KOM Mjecry rosopeh11: ,,lJ,oiiJJia caM )la rJJacaM jep Mil .ie ro npaao ,.'\a.1a Hall!a 6op6a. a ,n:olll.1a caM yMjecro Moia ,J:Ba CHHa KOjll cy ITOriiHYJIH 3a OBO Hallie llpaB0 1 • Ha ,n:pyroM 111jecry rpyna HeniiCMe•mx meHa, .nm..:nrpa nHcapy •mja he HMeHa Han·HCaTH. 11aKo HeniiCMeHe cse 3aBIIpyjy y rJJaCa'lKII .~HCTIIh, I<aO ,n:a Ce 6oje ,n:a HX OH He npeaapH1, na KaMy: ,3anllll!H TH caMo !hera, 3H3MO MH KO ce 6op11o 3a oao npaao, na he ce :maTH 6op11n1 \1 y 6ynyhe 3a HaC H Hall!y ,n:je1..1y". TaKBC CJIH4HI.J.e cy Ce MOr,1e BH,ll;jCTH y I.J.HjeJIOM Hall!e~1 cpe3'Y. MHJia YaeJiai.J. J OBO pB H3 Kp J } C.lH 13HCKH n\H!I3,'b 'lFJC c:!' >KCHe IHOfO 330 T3 e O.l3HB Ha ll36ope 6no BP•lO ,n:ooap. 6n.1o je njerrnx npH}!jepa rl)e je &eHa, 1\a..Ia ca.J je ynHra.1a a • u fie .la r.ilaca peK.la: ,.)J,a je TO CBaKI! ,n:aH, ja UHX f!ll!.~a a Ka 10 91lf Heh\ je,laHnyr H ro npsH nyr y csmte sujeKy! •• TaKol)ep je 6nno MeHa Koje cy Hocehn MaJiy l)ei..IY y Hapy'lj} ..IO!ll.~e Ha r•13calbe. DH.TO je )J{eHa KOje CY TeK PO.llile, HHC)' joll! Hliri)e 113.1a311.1e, a Ha r.1acalbe Cy .:~om.1e. BHW!b3 MHJbKOBHh >KeHe cy y nosopKaMa J.iWJJe Ha 6Mpa.IIHWTe· }t{eHe Ha AaH H300pa y 6oc. rpaAHW4H Ha CaM )l;aH H360pa, MeHe H OMJia,ll;HHa ca BeJIHKHI\1 O,ll;yllleBJbelbeM H MaHHcj)eCTOBalbeM npHCTynHJIH cy 6HpaJIH· WTHMa rpa,J:a ~pa,n:HWKe. )f{eHe 00,ll;K03ape H rpa):\a 4yJJe cy KaKo ono3HI.J.HJa 11 lbeHa nponaraH,n:a roeop11. ,JlaKo je Cl>poHTY no6Hje,n:HTH I<a,n: ce y H>erosy cacrasy HaJia3e H lJ<eHe, HajHeCaBeCHHjH .'lHO Hapo):\a". Ha raj npHroaop o,n:rosopHJie cy .lKeHe: ,MH heMo ,n:aHac noKa3aTH ~a OBOM Mjecry H ca OBOM KYf JIHI.J.OM Ofi03HL\IIjH 11 H>e3HHOJ nponaraH,n:H, ):\a JIH cMo csjeCHe HJIH HecsjecHe ,l\a JIH 3HaMo qysa:H Hallie TeKOBHHe HJIH He. MH ,n:o6po 3HaMo !liTO XOfie peaKI.J.Hja aJJif liM TO Heli.e ycnjeTH, HHTH MH TO ,n:aMO. 0HO WTO CMO KpBJby CTeKJIH 11 ):\aHllC fieMO llOTBPAHTH. BefiHHa .lKeHa no,L\K03ape 11 rpa,n:a fpa,n:Hll!Ke, He rpaMe ynyre KaK? ce rJiac~, Hero ca~10 n11ra Koje je ,Tnrosa KYTHja"? MH CBOJ rJiac ,ll;ajeMO OHOM KO je 33CJIY>KHO, C31110 HeK je 6op3L\ MK ra rJiacaMo". Je,n:Ha CTapHI.J.a ·0)1; 70 rO,L\HHa roaopu; ,)f{ao MH je WTO CaM OBaKO OCTapHJia 11 WTO Hefty MOft11 ,L\a BH,ll;IJ1M THTa. He ~HaM KBKO ,n:a Ce <;JAY)J{HM TOMe 40BjeKy, H 4HM )l;3 ra }:\apyjeM ~ 3HaM, ~3JIH. je OilO ,L\ap 33 Tai<o BeJJHKOr U 3aCJJY.lKHOr 'lOBjeKa, ~Baj MOJ rJiac 11 OBa MOja I<YrJIHI.J.a, aJIH ja MY 6ai.J.a\t li O~y MOJ.Y K~rJIHLIY .11 >KeJIHM MY CBaK{) )l;06po If cpefiy, jep OH je OHaJ KOJH HaC je H3BeO H3 npaBH nyT ... " DOC. fpa,n:HWKa, 1J HOBeM6pa 1495. Xa1,mh M. XaHynHn CllaTHMa HII)KY ce 360pOBH IH KOHcj)epeHL\Hje, Ha KOjHMa HapO.l H3pamaaa csojy cnpeMHOCT .n,a 6paHH oHo IIJTo je y 6op6u CTelJeHO. XaHyJIHft <l>aTHMa 113 3eHHI.J.e rOBOPH CBOjHM )l;pyraPHL\aMa: ,foaopHM BaM K30 MajKa I<Oja je H3ry6H.,a CHHOBe Y CBeToj 00p611 33 C .1060.lY. 0TBOpiiTe O'lH. He,lajMQ HHKO 1 .n:a HaM cy,n:11 11 ,n:a Hac 3aBO.Il:H ca npasor nyra KOjlf}l c 10 ITOW.111. (jeTH~IO Ce JaCeHOBI..Ia, CTOTI!Hy nona.'belll!.' K) fia, r I{JJaHe 11 )J{HBe cnaJbeHe ,n:je1..1e. Cae hy .aa'!'H 11 }!{HBOT a:m cJio6o)l,y He ):\aM. Ca)l, he H36opll, fJiacalieMo sa oHe KoJn c_ BOJ(H,1H H KOjH fie BO;(HTH 6p11ry 0 HaMa. 15 �rooopHnH cy HaM CTapM M Oc aH CnHK:e ca oHpanHwra 6poj 27 ,WHoeHHK:" Ha 611paJI11WTe ,W116eH11K" ,!J,OJia311 CTapa norp6JbeHa MYCJII1MaHKa cael!aHo np11Jia311 CTOJIY 11 113roaapa caoje 11Me: - 3oaeM ce <Par11Ma 5ehl1peal1h 83 Ml1 je ro.u.HHa. - Ka.u. je ,!1,0011Jla I<YfJII1~Y, 3aCTaJia je HeO,!I,JIYl!HO 11 CJiyWaJia_ 06jawtbetbe, 11 ynyr11 3a rJiacatbe. Ha 1-beHoM ce JII1~Y JaCH<> ona)l{aJio ,!l,a 6<11 xrjeJia Hewro peha. OH,!J,a ce O.U.JIY411Jia, Ha,l.I,HI1jeJI'a Ha CTO 11 wanaTOM yni1TaJia: - }J.pyrOBI1, Bl1 MeHI1 pe~11re Koja je KYTI1ja HaUJer TH'ra? Ka,n:a cy joj noKa3aJII1 KYTI1jy HapO,!J,HOr <tJpOHTa, OHa ce 6p3o npi16J I11>KHJia 3aayKJia PYKY y KYTI1jy 11 caa 6Jia)l{eHa HaCTaBI1Jla ,1.1,a 3aBJiafil1 pyKy Y CJIMje,!l,ehe KYTI1je a ycnyr ce 1138111-baBaJia: Ero ,11.je~e MOja Ka,!l, ce MOpa 11 Y OBY KYTI1jy pyKa 3aBJI3411TI1, ja je 3aBJial!I1M, aJII1 ja 61fX BOJII1Jla ,ll.a CY . CBe KYTI1je 3a Tara. Je,!J,Ha MYCJII1MaHKa npi1JII1KOM rJiaCatba YWJia je Y 611· paJI111llTe 11 O)l.Max c apara ae.ijl1: KaliO!Te Ml1 KOja je 11HTJ1Ha KYTI1ja. l.Jyaap KYTI1je joj TyMal!l1 ,lla aKO rJiaCa 3a Hapo,IJ.HI1 <PpoHT rJiaca 11 3a T11ra, aJII1 OHa je,l.I,HaKo rpa)l{l1 T11r11~y KYTI1jy 1 OHM joj peKOWe, ,1.1,a je TI1TI1Ha OHa npaa. 411M Je 11 y6a~I1Jla KyrJII1~Y y npay KYTI1jy I-111Kai<O Hl1je XTjeJia ,11.3 3aayhe PYKY y ocraJie. )J.o611Jia je 11 ,npyry KyrJIH~Y 11 pel!eHo joj je ,!l,a ca.na rJiaca 3a CKynWT11HY Hapo,lla. 01-1a Mehe PYKY y KYTI1jy 4oJiaKOBI1fieay 11 KYTI1jy 6e3 Jii1CTe na 6p30 npoJieTI1 co6y 11 apar11 ce Ha KYTI1jy ' 6e;~.e Ke~MaHoa11ha 11 I<al!<e: - Pei<JII1 ere Ml1 ,na je oaa T11r11Ha KYTI1ja 11 ja xohy 11 OBY ,npyry KyrJII1~Y ,na 6a~I1M TY. MaJII1w M11JI11~a H3 5yHosa KOA <Pol!e, roaop11 npi1JII1· KOM rJiacatba: Yb,!J,ajHI1~ HapO,!I,HI1 HaWa He6paha, CTaJIHO CY HaM Jia· raJia npOTI1B Hawe HapO,llHO·OC,ij060,!1,11Jlal!I<e 6op6e, aJIH M11 CMO ,!J,06po Bl1,!1,jeJie KO Cy OlLH. M11 CMO OBaj fOA )l(eJbHO 11Wl!e~HBaJII1 11 ,ll.aHaC heMO I<YfJII1~0M nOTBPAI1T11 ,na CMO 3a oHora, 3a I<Ora cMo cse .u.aJII1. Ka,na je osy,na npoJia3110 y TOKY para TI1TO, Ml1 HI1CMO 3HaJie KOJII1K11 je OH HaMa npl1jareJb, .u.a je oH HaUJ Hajaehl1 jyHaK. 3JiaTHja 4aspK, ceJio fojaHOBI1h 1 H, crapa 112 ro,11.11Ha 3ai<JIHtbaJia je CI1HOBe ,11.a je noHeCy Ha 6HpaJIHWTe: - XapaM saM 6HJIO (He 6HJIO saM npocro) Moje Marepi1HCKO MJII1jei<o ai<o Me ,llauac He o,nHecere .na 11 ja r.1acaM. ~ fJiacaJia je 11 peK.'la: fJiacaJia caM 11 ca.n He )l{aJII1M yMp11jer11 Ka,n caM ,!I,OtieKaJia ,ll.aH ,1.1,a Ce 11 )KeHe nMTajy 11CTO KaO 11 MYWK3pl(l1. ITapos11h MaJIKI1ja 113 U.a11JII1Ha, CTapa 109 ro.aHHa oKpehe ce 11360pHOj KOMHCI1jl1 11 r<>BOpH: ITocr saM saw, ,najre Ml1 KyrJII1~Y 11 noKa)KI1Te Ml1 I<oja je npaaa TI1TOBa KYTI1ja ,na Y !-bY 6aU:I1M CBOjy Kyr.111~y. OpawK:e he rnacarH Y OpaUJjy 11 oKo:mHM ce.111Ma onp)l{aaaHe cy KoH<t>epeH~11je 11 36opos11 KOjl1 cy cjajHo ycnjeJII1. ITo .nany y ceJII1Ma, a yaeqe y Opawjy MaxaJICKe KoH<t>epeH~Hje Koje cy ys11jeK 611Jie nocjeheHe 113Ha;J; Ol!eKI1Batba, OpawKe cy csHjecHe ca;J;aUJtbl1l(C 11 ne Mory 11Wl!eKaTH ,naH 1136opa, .na 113aljy Ha rJiacaihe. Ty je 611Jio crap11x >KeHa 0,11. 60 AO 80 f0,!.1,11Ha KOje BeJie: 3KO He ~Wry 1133hl1 Ca CBO· j11M crapal!KMM HoraMa, OHe he Ko.unia, na MaKap ce H pa36oJieJie; ,¥balm heMo .na rJiaca~w 3a HaUJer -'!PYra T11ra". IlparHH>a 16 4erpHaecr ,J.aHa cnpe~1a.1e cy ce iKeHe 5aH>a J_ Ke 3 CBOj ;J;p)TI1 MI1TI1Hr. ITpBI! je OHO Henocpe.:tHO H3a 0 .1000 ljetba Hawera rpa;J;a, a ca.n:a je npe.'(H360plrn, lii!THHr Ha I<OMe fie ce C y'leWfieM HaWHX aHTI1<tJaWHCTKHtba llOI<33aTH Hawa CBHjeCT 11 je,nHHCTBO, MHTHHf Ha KOMe he )l{eHe fiatba J1yKe nOI<a3aTH nornyHy npi1Bp)l{eHOCT HaWeM je;ti1HCTBeHO.I <PpOI-ITY l!HjH cy oHe cry6 11 rJJaBHI1 noMarati. )J.o6poM opraHI13a~HjoM rpa,ncKor o,n6opa A<P}I{-a H y3 noMoh .n.o6por ;1.11jeJia OCTaJII1X aKTI1BI1CTI<11tba Ml1 CMO Y pOKY 0,:1, 5 .'(aHa flO;J;H· jeJIHJII1 wehep KOra HaM je ynyTI10 HaW MapwaJI TI1TO, 113Bp· WHJII1 n0n11c Cl1pO·l!a,l.I,H1 ,!J,Ol!eKaJIH ,nje~y ca l!I1TaBora OKpyra 1-bHX OI<O 500, OI<ynaJJH HX, ,natby 11 HOhy ;,e)KypaJIH KO,'I; 1-bHX, KYXaJlH HM H xpaiJHJIH 11X, MaCOBHO nOMOfJIH IJ.pseHH KpCT Y npO,!J,ajH KapTH~a, Kyni1JIH CMO 3a .'(je<mje ,!J,OMOBe HT,ll. Y 'IeTBpTaK, O,!I,MaX H3a nO,llHe, Hawe YJlH~e 0)1{1 HBHJie cy. 0Ko 2 cara nol!eJie cy ,na CTI1)1{Y KOJIOHe )l{eHa ca ,!l,je~oM, MajKI1 Y ~pHI1HI1, OMJJa,ll.I1Hi(l1 Ca njeCMOM liT;!.. .LJ.yre nOBOpKe )l{eHa MaHH<t>ecrosaJie cy npao I<P03 yJII1~e ,1.1,a 611 ce ca ca11x crpaHa pa,nHI1~e. ,!J,OMah11~e, CpnKHtbe, XpsarH~e 11 MycJII1MaHKe CJ!HJ!e Ha UJHpOKH npOCTOp npe,ll WKOJIOM npe,11. I<OjOM je 6HJ!a OKHheHa 11 ypeljeHa rp11611Ha. 11ope,!J, Tr!Tose H CraJbHHose CJIHKe 6HJie cy 11 CJlHKe Hawer ceKperapa fJiasHor 0,1.1,6opa HO<P-a 3a 5. 11 X. ,npyra 'Bype ITy~apa-Crapor H Hawer 'KaHA11,!.1,ara ,1.1,pyra OcM<IHa Kapa6eros11ha - npso6op~a. )J.oJia3110 je Kaapr no Kaapr. }l{eHe, cael!aHo o6yl!eHe, HOCHJ!e cy rpaHcnapeHre, CJIJHKe, napoJie HT,l.l,. Yiwao je npa11 KBapr, HBUJ f. illexep MYCJ111MaHCKa MaxaJia, HOCehl1 BeCOKO BeJIHKa tieTHP11 CJIOBa - HaUJe Haj,!J,pa)I<e 11Me - TY1T0, a 3a tbi1M .n.pyrH ca IT05JE.LJ.OM, na rpeh11 ca PEITY5J1Y1KOM, l!eraprH ca CJI050)J.OM, .n.a 611 Haj3a,n V K,sapr c noHOCOM HOCI10 rpaHcnapeHT CBOra KOMUJI1je HaUJer KaH,!1,11,llaTa OCMAHA. MHorHM >KeHaMa raj ,naB je 6110 uapo'-IHTO cae'-!aH. Henocpe,nHo npe.n nol!erai< npHJia3H je,nHa crapH~a Tarosoj CJIH~H: ,Je JIH oao oH? KaKo je KplllaH! AJiax MY .n;ao, AJiax HaM ra caqysao, .na ra noJby6HM ero 6ap Ha Kpaj CJII1Ke Ka,ll, CaM ,11.0)1{HBI1Jla ,ll.a Ml1 je OBaKO 6JIH3y. HaMa je 6JII13aK HallJ TYfTO, OH HaM je ora~, OH HaM je cnaCI1TeJb, TO CBH 3HaMO 3aTO ra • nOUJTyjeMO, 3aTO BOJII1MO CBaKy 1-befOBY H p11jeq". Kpo3 6ypy nos11Ka 11 napoJia H3aUJJIH cy Jia rpH6MHY HBUJH pyKOBO,l.I,HO~I1. Pa,!J,HH~a je OTBOpi1Jia MHTI1Hf H ,naJia pxjel! ,npyry crapoMe. )J.yro apeMeHa o.n: craJIHOr CKaH.n.Hpa1-ba Crap11, CrapH, ,npyr 'Bypo HHje Morao ,noh11 .no p11je-q11. I-bera 3Ha Hapo.n, ro je OHaj CrapH Koj11 je 1941 6110 y rpa,!J,y 11 opraHH30Bao ycraHaK, cnacaaao HaUJoj ,nje~11 11 HaMa )1{11aore. 11 Crap11 HaM je rosop11o .n.yro, rosop11o je )l{eHaMa fiatba J1yKe 0 CBI1M BalKHI1M MOMeHTI1Ma H npo6JieMHMa, yKa· 3HBao Ha ro UJTa rpe6ajy .na pa,ne 11 Kai<,sa je caera Jl.Y)I{HOCT HaC )l{eHa ,naHaC. A MH CMO ra ,no6po l!YJli! H pa3yMjeJie 11 MH heMO 11MaTI1 npe,n O'IHMa YBHjeK CBe OHO, llJTO Tpe6a ,na ce 'II1HH 3a po6po HaUJe )lOMOBHHe 11 HaC. ITocJiaHH'IKI1 KaH,nl1,nar 3a HaUJ rpa,n, Jlpyr OcMaH, rooopHo je KaO 11 YBHjeK 6JI11CKO, je,nHOCTaBHO H HCKpeHO. J13a 1-berOBHX pHjetiH MH CMO 113BYKJIH 11CKYCTBO 111 HOSe 3a,l.l,aTKe. ,Oaaj 36op HeKa He 6y,ne o6:11tiaH a6op. HeKa OH 6y,ne ,naH 6yljetba 11 KOA He06asjeUJTeHHX CTaHOBHH!Ka HaUJera rpa,na. 0BH, H360pH ce Tl1l!Y CBai<Or 'IOBjeKa H IW BaM I<all(e .u.a je caeje,!I,HO, rJiacao HJII1 He, aHajre ,!l,a je AYUJMaH, ,lla je HenpHjareJb HaUJera nOJ{pera. Ha H360pHMa ce rJiaca 3a Ml1p, 3a cJio60.llY, aa npas,!l,y. 3aro aalj11re y MaxaJie 11 Kyhe 11 Ka)I{I1Te CBBKOM tiOBjeKy, CBaKOj ll<eHH UJTa je fbi1XOBa .llY)I{HOCT !" HaKoH joUJ HeKOJJHKo rosopa, MHTHHr je 3aspUJHO y3 OnlllTH H je.'(HO.'(YUJHH nOKJII1K: ,11HOBeM6pa )l{eHe he rJiaCaTH 3a peny6JII1KY, 3a TY!.T A, TIY!.T A 11 caMo TY!.T A ... " Jt{eHe 3eHH'lKOr cpesa ieAHOAYWHo cy rnacane sa HapOAHH cjJpOHT 11 nHcTy Mapwana H1TA 11 nope,!J, KHUJe Koja je y 3eHI1~11 nJbyCI<OM na,naJia )l{eHe cy Y ,nyrHM pe,nOBHMa CTpnJbHBO CTajaJie tieKajyhl1 Ha pe,n ,!l,a CBOjy KYfJIH~Y 6a~e Y THTOBY I<YTHjy. Y ceJiy PocnoroT.Jjy 87-Mo rO.'(HUJfba crap1-1~a Ca,nKa nHraJia je Koja je T11roaa J<yrHja, 11 Ka,na je o6aBHJia csojy AY)I{HOCT fOBOpl1: ,HeKa MY ,nparH AJiaX ,na.u.e CBaKO A06po 11 HeKa MY 11 OBH ~360pl1 6YAY x:no~pm-1". Y ceJiy OcejHH~H, je,l.I,Ha 80-roro,nHUJ~ba crap11~a ,noUJJia je no KHUJI1 11 6Jiary Ha 6Hpa.mUJre 6oca, 1-1a UJTaKaMa 11 nHTaJia Koja je KYTHja Hapo.u.nor <PpoHra. 4JJaHOBI1 6Hpa-qI<or o.u.6opa noKa3aJII1 cy joj KYTI1jy Hapo)lHOr <t>ponra 11 �e . a. ~ H-. o e c . j e.:ma )f(CHa rpehe as c ilHje opo· ·a ~ na.1a JI3 Kpeaera ;xa .rra;J.e csoj r"ac 33 ,Harner Tnra". ;\' ce.~y llpKBHUII )KfHe cy y noaopn:a ta H njeaa') lm ;10<133l!ije Ha 6upaiiHUJTC, a crape II 60.1CCHC KOje HHCY .10r.1e .J.Ohll BO.lH.1e cy H HOCH.lC ,lpyrapiiUC H I<mlrnlmHUC. TaJ<O cy ;roHerneHe .lBHje 0-roro.JHUJH>e crapuue Mapa Eapemuk H Je1eHa ByK'leauk. O,:ptax cy ca apara n11ra.1e ,Koja je K~ Tnja Haw era Tura ?" J1ai<o CY 3fCHTH peaKUHje BO.UHJIH BCJIHKY nponaraH,IIY .!13 CC HC ,n0.~33H 113 H360pe H3p04HTO Mel)y )!{CH3M3 lfl13K c•: Ce CBC >KCHe, 6e3 pa3JIHI<e Ha ajepy H H3pO,:I;IIOCT 0,113· 3aa.1e caojoj »<e.ou H caajecTH H rJiacaJie cKopo .110 noc.le;xH>e. TaKo cy >I<eHe ceJia llpKauue, PacnorolJja, LJaj,llapawja H Ocejm1ue cro nocro H3amJie Ha H36ope cajecHe .l3 CBOjHM fJI3C31-bCM 33 nporpa~l Hapo,nHOf <fJpOHT3 H M3P· W3.13 Tura rJiacajy 3a 6oJby u cpekHujy · 6y,11ykHocr caojy II CBHX H3PO.ll3 JyrOCJI3BHje. Jep HapO,IIHH <fJpOHT Haj60Jb3 je rapaHuuja ,11a ce BHwe HHKa,lla Helle noaparuru OHO crapo BpHjeMe K3,1J,3 cy >KeHH 6HJI3 O,lly3eTa CBa .ll:PYWTBeHa npaaa. pJ.itHI!lJJ<TI II I .110.10 npe.J. rH IH331fjO I I, OM.'IJ,'J.l!HCKif f .llOMOH H3 CB3KO~l paCKywfiy. Y ce.1H~Ia Ce TIOBOpKe C.'! II '!e OKO liCKIIheHIIX CJiaBOJIYK8, a Hapo;:r.Ho seceJbe rpaja.1o je .110 ny6oKo y Hoh. Ha caM .l(aR H36opa, jaw O.it paHe 30pe, !lOK 611p3tfJ<3 KOMIICHja Hl!je HH OTTIOlJeJia Ca pa.l(O~I. npe.l( 3rpa.l(3M3 f .'J3C3lJKHX Mjecra, lJeKaJie cy llOBOpi<e JbY.IIH, a H3P01:JIITO )f(ena. )J{eHe cy 03611.'bnO IIPII· JI3311Jie MeCTY fJI3C31-b3. Y Jai-bH HH CTOfO.l(HWI-b3 CTapll~3 HHje xrjeJia 1130CT3TII. Ona aeh rot~HHaMa He npeJia3u rrpar .J.BOpiiWTa: ,.[l.a CH Mil ,llaJia Kyhy He 611 CC llOKpenyJia, 3JIH .'(anac MH n11je rewKo '111111. Oner je JIH.ieno rnro caM oaoJIHKY crapocr no'leKa.na." .[l.aa t~ana npeJI. 1136ope cnpeMHJie cy >KeHe Hajcajel:J3HIIje pyxo WTO l!Majy, 3.'111 HH no.n:epaHII sapoa11 HHCY 611JIH pa3JIOr .113 ce 'H30CTaHe. EpKry MHOrHx npyrapuua H333BaJia je je.l(Ha nopo.l(H.lba Koja je rrocraJia MajKa np11je .l(Ba naHa. Ot~JIYlJHO je aaxrjesaJia na je KOJIHMa O.'lBYKY Ha 6Kp3JIIIU!Te II fJI3C3 .'13 je Y npKOC BeJII-IKe cPH3HlJKC H3HeMOfJIOCTH. Y ,llaopOBHMa MajKa napTH33HKa y6auyje npay KVrJIHUY ca pelJHMa: ,(11HC OBOM 'KVfJIHUOM naJIHM Til cajelJy." H npHJra311 .I'JPVro.i J<vrujH: ,.J.1 Te611 pano Moja", MHCJrekH na MJral)er CHH3. J.1 l!PXT3BOM T0ll.IIHI10M CTapalJKOf rJraCa 6.narOCHBJb3 ycnO~I e HV CHHOB3 6opaua, H BeJIHKO ,!(jeJIO H3· HHKJIO '113 1-bHXOBe KpBH . .[l.pyra crapuua KYTHjv cj)ponra H33HBa KYTHjoM H>CHora CHHa TIOfHHV.'IOr 6opua: ,£To CHHC MajKa ie liOlJeKaJia p,a r.naca 33 OHO 3a UTTO CH TH M.'l3.110CT .1130." 6HJIO je y36Y.l(· Jblffil!X npii30pa, CJlelJaHHX MOMeHaTa K3.l(a Tyra H pa.l(OCT je.l(H3KOM CH3f0M V36yl)yjy LlYillY. PacnoJIO)f(eH>e )f(eHa, H>Kxoao MacoaHo IHCTynaH>e Ha H360pHM3 Ha i60JbH je l!OK33 KOJIHKO l{3Hall1H>a >KeHa C3 curypHowhy rJiena y 6y;xyhHocr H KOJIHKa je H>eHa cnpeM· }f{eHe HAY Ha 6HpanHWT& I CBHj6CT HaWHX MajKH npeA H36ope Y 1fHT3JI34KOj rpynH Y je,IIHOj MaX3Jil! fpap,a'lua, Ka>Ke 76-ro,IIHWH>a >KeHa, MaHlla 3yKHk: ,Ja caM THroaa u aawa, .11jeuo! Ja hy .II 3TH caoj rJiac 3a THra, a aKo 6y,11eM 6oJiecHa, HajMHHY KOJI3, M3!<3p He jeJia .!(83 .!(3H3, 3JI1H Ha H36ope MOP3M Hhli. He .l(ao Eor ,11a Moj rJiac y6pajajy y caoje OHH .l(YWM3HH 11 KOJb3'1H, KOjH cy jow J.l ,113H3C y lllYMH, KOjH He BOJie CBOj H3pO)(, 3 BaJia He BOJ!e HH CBOjy .l(jeuy . .[l.a HX BOJie 6HJIH 6H KO.l( CBOje I<yhe H pa.l(HJIH. Ja hy Hftl! nyTeM KOjHM CY HlllJI3 MOja ,!(jeua jow npHje 'leTHpH fO.l(HHe, 3 3KO 6y,11e 33Tpe6aJIO, .u.ahy H CBOj >KHBOT .!(3 OlJYB3MO OBY .l(3H3lllH>Y CJI060.l(Y" . .[l.pyra .l(pyrapuua ci>ara Aat~Hh Ka>Ke: ,Ia H.l(eM Ha caaKH 360p !If KOH<fJepeHUHje. J.1.l(eM CTOnaMa H3llll!X CHHOBa H I<hepH KOjH .l(3.!(0We CBOje »<HBOTe 33 CJI060.l(Y CB'Hjy H3C. Y qapmuju MH npu.na311 cpe.l(oajelJHa >KeHa EJIM11j& Aa,nHh, H Ka>Ke: ,.[l.para .l(pyrapuue, MOJIHM re, ynyrH Me .l(O· lipo, K31<0 Tpe6a fJiaCaTH Ha H360pHMa, ,!(a He norp!!jeWHM. Ja xohy .!(a rJiacaM 33 Hamer THra." }f{eHe CeM6ep~o~je rnacajy Pa.l(ocr, Y36yl)eibe H o;I.aHocr noaoj ,11m10BHHH .l(OWJia je .110 nyHOf Y3P33a Y BCJII!'I3HCTBeHHM MJHll<fJCCT3UHjaMa .\'04H H36opa. Y EHjeJbHHH, Jal-bu, Epouy, Mel)arneMa, Tpfbaurn1a, Y CBHM CCJIHMa (eM6epuje OPHO Ce Te BC4CpH y3 TI.13MCHH cjaj B3Tpa HCTH TIOKJIHK . noK.11iK 11 HOBeM6pa, <PPOHTY, 6parcray 11 no6je.l(H. Cae >I<ene non:peHyJii.l .ie caujecr, ,'l3 he fJI3C3H>e llOTBP.ll!Tl! KPBJby OCHrypaHe TCI,OBHHC, CKYIIO CTClJCHY CJI060.IIY H ono '!era CMO Hajaume >KC'IH.'Ie, MllpHy H3rpa.nH>Y name .J.OMOBHHe, a KP03 ro ue36.iet~an a.nacrHTI1 UllCT3H3K 11 jom BHille IIOBH )I{HBOT, TIYHH )KHBOT 33 H3C >KeHe. HOCT .113 TY 6y.nyli.HOCT ape.!IHO H3rpal;yje Y CB3KOM norJIC.l(y. ,.IIJra je oaa Ma.na Kyr.l!HUa cnpaM onora mro cat~a ocehaM"? Yaa111<yje cpe;xH>oaelJHa >KeHa: .. Cpue MH je ro.nuKo nyno 33.'10BOJbCTBa H cpet.e H xrjena 611x TO rae .!(a .113M H3WeM cPPOHTY, l:JHHH MH Ce I<O tteJIHK 6H 6K<J lJBpCT". LJHT3B Taj .!(3H npOBe.ll.eH je y npa3nHl!KOM paCTIOJIO· »<eH>y. CrapHue cy 1'HXO · 'If CMHp eHo nocMarpa.ne aeceny OMJI3.!IHHY H oceha.'l e )1 3 Cy .ll3H3liiJbHM .U3HOM nopaCJ!e y CBOjoj Cpe.l(HHH H nocra.'le .UOCTO iHe CB3KOr IIOillTOB31-ba. Y .IIOH>HM Epouy c.'lerJio ce Be.'!HHO ceJio Ha t~aH H36opa TIOfJI3C31-b3 II neCMOM H HrpOM 33BpUJH.'IH je.'( aH 0.11 ,BeJIHK'IIX" ll3H3 Hallie C.'I060.l(He 3eMJbe. Y rpanv je C3Jl3 fJI3C3JIO MHOfO aehu 6poj »<eHa nero Ha cpecJ<HM H36opHMa. On.'la je H33UJJIO .'IBH.ie X'HJba)le TPHCT3 .l(eBe.l(eCeT H lJeTHpH >KeHe, a C3l(a je f.'I3C3JIO TpH Xl!Jba.l(e llleCTO H meeT. Y ceJJHM3 je fJI3C3JIO 95% rrpocelJHo a y onmTHHaMa Epot~au, JaH>a, EeocKa 100%. Epo,iJ<e fOBOpe KaKO je BHCOK3 CBeCT Harne >KeHe H 1<3KO jaCHO rJie.l(ajy ~l!Jbeae KOjHM3 TC>KH nama 6y.l(YfiHOCT. Aeca YTHCI..IH ca (i~o~pan~o~wTa y EpH>HI..IY Y caa rpu aaceoKa ceJi a EpH>HUa apJJo je >KHBO IH je,1HHH npe.l(MeT pa3roaopa 611.111 cy H36opH. CeJbaUH H ce.'b3HKe p3Cll11Tyjy Ce 0 113'1HHY fJI3C31-b3 H 0 B3>KHOCTH OBIIX H36opa. Cjekajy ce ycnoMene H >Kpraaa llf3 Hapo.nHo·OCJIO· OO)UIJI3l!Kor para. Yjyrpy 11 HOBeM6p a aaTeK.nH CMo npe.l( 6HpaJIHWTeM aet.y rpyny >Kena 11 ceJbaKa. MaJio .!la.lbe je BO.!l aojcKe aeceJio je 11rpao, CBHpao H njeaao. npe.n: 611p3JIIIWTeM Mel)y CeJbaU.HMa BPJIO je )Kl!B O. Jby.l(H ce Kpet.y TpJbajy pyKe jep .ie apJio x.na,!J.no n.1aHHIICKO jyrpo. CKpehe ce na>KH>a MY· llll<apumta .11a nycre npao >Kene ,11a rJracajy. fJJacanH cy u OHH H3 .na.'lei<IIX ce.na. TaKa je um.no npeKo 'JHTaaor .!(aHa. 17 �C111111 c11o y 6Hpa'IKOII o.16opy 6e H 3a6p~"TH, jep ce oKO .n;eseT cam spHjeMe Rarno noropma.m. Kmna ca CBB· jeroM H sjeTpOM, BHjaBH!l&, 3JIH cse ;o He ~MeTa r~acaR>e H H3 6!fP3JIHliiTa npHCTH)!(Y H QHH KOJH MOpajy .n;a Jljelii3lJ6 no tJeTHPH caTa • .ll:oJia3e y co6y rlje ce spum rJiacaR>e mraHHHKe Y cy~­ HeHHM '!aKmHpaMa, Be,n;pe, HaCMHjaHe, )!(HBO Ce HHTepeCYJY 1H MOJie ,n;a HM ce o6jaCHH KaKO ce BpliiH caMO rJiaCaR>e H lJHja je KOja KYTHja. Da)!(JbHBO CJiymajy H3Jiaralba H .o6jam• lbelba npeTcje,n;HHKa 6HpatJKOr. Pa3.n;paraHe H 3a.n;oBOJbHe mTo npBJH nyT rJiacajy y3HMajy ryMeHe KyrJIH!le H 3aBJia':'e pyKe y KYTHje. MHore HarJiaUJanajy JJ.a Helie HH .n;a npJba]y pyKe o oHy JJ.pyry, HH'IH.iY KYTHjy. To cy ceJbaHKe CpnKHibe Koje npBH nyT IH3Jia3e Ha rJiacalbe, YJJ.PY>KeHe ca. MycJIHMSH· KaMa H3 .ll:p"HjeHa H Ocpa.n;Ka, ,n;OUJ.Ile .n;a rJiaCaJY aa THTa, npe.lla3eliH qecTo no HajnelieM HenpeMeHy '!eTHPH caTa xo.n;a. IlaJie cy CBe CBOj rnac 3a THTa, 3a CBOja npana, )!(eJiefiH na ce BHUJe HHKa.n; He nonpaTH no6a po6onaJba )!(eRe. Hawe ceocKe e e r • Oso cy Ramu npBH H360PR Ha KO na :~~teue c • ·eJIY· lloca.11a HaUJa )!(eHa, rroroTono ceocKa. 6Hna je sanoeTDJ~oe~~t. HHrnje ce lbe3rma pHjeq HHi: qyJia. Beh caM. npe.lHa6opRII )!(HBQT .n;oKa3yje HaM, na HeMajy npaBO OHH, KO.Ji! CY TBP.!lBJOI na )!(eRa HHje 38 ITOJIHTH'-!KH pan. Meljy )!(eHaMa B118.1l;8 HCTO TOJIHKO HHTepeCOBalbe KaO H Me~y MYUJKap!lHMa. y MHOrHM MVCJJHMaHCKHM ceJIHMa Cpeaa 6ptJaHcKor Kao y rop. PaxHhy, Bpa)!(H!lHMa, lliaTopoBHhHMa H MaJI?M BH· JIHHOM CeJiy, onp)!(aHe cy npenH36opHe KoH¢epeH!lHJe ce?· CKHX )!(eRa. Ha CTOTHHe H CTOTHHe )!(eRa rrpnHCYC":BOBaJIO je OBHM KOH$epeHUHjaMa H y3eJIO yqemha Y nuc~VCHJH. y Bpa>r<Hfi'lfMa jenHa CTapa MVCJIHMaHKa peKlla MH Je: .,XBalla TH UI'I'O CH MH peKJl3 KaKO he ce r .,aCa'I'H, jep Me je ~lfJIO CTpaX na Henaj DO)!(e, He y6aUHM KVrJIH ~Y V JJ.pyry KYTHJY. Ja xohy na rJiacaM caMo aa HaUJera THTa . .[(pyra oneT )!(eRa npr~a: .. oHJia caM y Jioropv v XaMeJJ6vpry ronHHY H no n~Ha, aaTo rrrTo caM t'5Rna nnPTc.ieJIHHua A<f>)J{.a y ceJJV 3a BPliJeMe OKY· narmie. Ka!l cv CC-oBUH noUJllH. 3aTsopHllH cv Me H oTrrpeMliJIH V llOron: (~ '13, Kana caM ce )!(HB3 BnaTHJJa KVI'IH H Kan V)l{lfll3\f f'3UIV aaJeLniH'IKV CJIOOOJJV. iom liv '-!Bpmlie H OliV· meRJbf'HHiP .'Ia paJtHM. Ja n !lHjeJIO Moje ceJio nahe'w rJJac 3a npvra THTa . Do HaliiHM ceJJHM3 jom ce BHJJ.e TparOBH OKynaUH.ie H cTpamHor xanafha oKynaTopa, aJJH Hapon je csjecTaH na ce He MO)I{e 3a 6 MjeCeUH nonpaBHTH ORO UJTO je 4 rO.'!HHe YHH· tuTaBaHO. Y OBHM ceJIHMa Hapon HeyMopHo pann. MHJIHHa je norJienaTH aacHiaHe lbHBe H rrponJiaHKe. JlHieno BPH.ieMe .zxo'lBOJbaBa H .iom re cHi e. HH Ha icTapH.iH JbYnH He naMTe, na je TOJJHKO muetmue 3acuiaHo Kao one ronRHe. CsH rJienajv v 6vnylmocT ca Ha.iseliHM novanalbeM 1'1 CBH he rnacaTH aa 6oJby cpeTHHjy T'HTOBY JyrocJianujy, 1 Xn6a 6y6nh CB84aH ,D,aH 11 HOBeMeiap 1945 .[(aH HaUJe Hajnelie pa.n;ocTH jecTe 11 HOBeM6ap Ka.n;a je CBaKH nOUJTeHH rpaljaHHH H rpaljaHJ<a Morao H38fiH H8 H3· 6ope, na cy CBa cpua jaqe 3aKyUaJia H ocjeTHlla HCTH OH8KaB J!OJieT KOjHM CY HUIJIH 60p!lH, 6opefiH ce 3a 60JbH )!(HBOT CBO· Me Hapony, Dpy)!(HJia MH ce npHJIHKa na osaj nyT HanHmeM ORO UITO CaM ocjeTHJia OHOra MOMeHTa, I<a.n;a C8M K30 CJI060.n;Ha rpa~aHKa cTynHna y caJiy Koja je KpacHo 6HJia ype~eHa aa Taj BeJIHKH naH. KaKO Ha MOMe TaKO H H!! CBHM JIH!lHMa OUP· TanaJia ce panocT, jep je MHOrH o.n; Hac no rrpBH rryT HMao rrpHJIHKe .Zla BHnH KaKO H3rJienajy KYTHje 'H KyrJIH!le 3a rJia· calbe, a nonpx Tora .n;o6Ho rrpaso .n;a onJJyqyje o csojoj cy.n;· 6HHH. a CBH 3ajenHo o cyn6HHH cnora Hapona. Ha cse cTpaHe ce qyna njecMa H KJIH!lalbe BeJIHKoMe .zxpyry THTy, .[(eMoKpaTcKor <f>enepaTHBHOj JyrocnanHjH y KOjoj he CBaKH lbeH 'lJiaH HMaTH 3aCJIY)!(Ha npaBa. )J{eHa, paBHOrrpaBHH lJJiaH BeJIHKe Hallie 3aje.n;HH!le OCTa• Jia je HeyMopHa H3a paTa rra je R osora rryTa rroKa3aJia JbY· 6aB rrpeMa Hapony, npeMa HOBOM )!(HBOTY H opraHH30BaHO CTYI!HJIB Ha H36ope. XTjeJia je noKa3aTH H noKa3aJia je .n;a HHje y3aJiy.n; TOJIHKO HaUJHX no6pHx .zxpyrapHna rrpno6opana H xepoja Jl3JIO CBOje )!(HBOTe Ha OJITap OTal,I6HHe. Y rpa.n;y je BJia.n;aJio BeJIHKO ·neceJbe. Y je.n;Hoj rpynH )!(eHa qyjy ce >KHBSXHH pa3rosopH. JenHa Hama npyrapHna MyCJIHM3HKa CBS P33.liP3raHa K8)!(e: ,.0KynJbeHe Ha OBOM Be· JIHKOM .n;aHV. 36paTHMJbeHe H cjeJtHibeHe rJiacalieMo 33 Harne CHHOBe H KhepH KOjH CV Hece6H'IHO rrpOJIHjesaJIH KPB 'leTHPH rOJtHHe 38 CJI060JlY CBHjy H3C. rJiaca!ieMO 3a THTa ITOJI '!lfjHM CMO BO!,CTBOM IT06Hje)lHJIH He C8MO $niDH3aM B.fe'lHOr He· npHjaTeJba 'lHTaBor 'lOBjetJSHCTBa, Hero If CBe OHO liiTO je 6HJ!O TPYJIO H KO'lHllO HarrpenaH )!(lfllOT 'U P8!!. 11 • Y HaUJeM ra!lKY cy H3aUJJie H8 H36ope CBe )!(eRe, J!OT· nOMOrHyTH OMJI8JlHHOM CTaP!lH H CT3PII!le KOilf HHCY H3JI83HJIH H3 Kyha ITO 5 !10 6 rO)l;HHa, JtaHaC H3 'ISH CBelJ3HOCTH J!O!UJIH CY .n;a ITOTBP!le OHO UJTO je KP03 '-leTIIPH ronuHe TemKe aJJH cJiaBHe 6op6e H3BojenaHo. Jom .ienaHnVT IE' !lHjeJJo ponoJby6HBO rpa!,aHCTBO .ll;OKa3JIO HapO}lHH\f HerrpJli&TeJbHMa )la CY CBe Jia)!(f.f H KJieBeTe KOjHMa CV Ce 6aua~!H 360r CBOjHX HHTe• oeca Ha TuTa H Hapon -- rrporrane. CBH CT3PUR. )!(eRe H OM.Jla.ZXHH8 C8 HeCTpnJbelbeM CY O'lei<HBaJIH Kana he .ll;OHH pen H CBOKH iE' )!(el!HO na liTO npRje no!,e na nane csoj rJiac 3a Penv6JJHKV. 'la THTa H HSUJV 6oJby 6y.zxyhHOCT, Je,a Mn.,omeBiih 18 KaKo CMO nooeen1-1 11 - HOBeMeiap YiVTPO y 7 CaTH CTH3aJie CY KOJIOHe )!(eRa Ha 6Hpa.IIH• UJTe, 6Hno je n cTapHua on 90 ronHHa. CnH cy noJia3HJI·H KO.iH cy HMaJIH npaso rJJaca . .lloJiaaHJIO ce ca njecMOM H KJIK· ualbeM THTY. BomKy, PonoJby6y lJonaKOBHhv H np. K'HUJa je nanana, aJJH onJIY'lHOCT Hamer Hapo.na HHje MOr.1Ia HHmTa cnpHie'lHTH HH y rpany HH y ceny. rpyne )!(eRa BOnHJie cy paarOBOp rrpen 6MpaJIHlliTeM tJeKa.iyfiM Ha pe~ CaMo lieMo 3a oHor KO ce 6opHo 3a Harne OCllOOO!ielbe H KO HaM je nao .11a MQ)!(eMO 6HpaTH H OHTH 6H· paHe. rJJacaheMO aa nPB06opue, 33 HajooJbe tJYBape OBHX TeKOBHHa KO.ie cy ca TOJIHKO KPBH CTe'leHe. ,.oOpHlle CMO ce KP03 osa.i paT H CTeKJJe rrpano, aJIH ra Tpe6a na onpannaMo, a TO fieMO V'IHHHTH 1JaHaC 11 HOreM6pa", peK.Ila je CTapHUa Ca Ko3aoe JoKa CaMapuHh -- Koja .ie H''!ry6HJia cnoja nsa CHHa. Ka)!(e je:ma npvrapHna: .. rJiacahy 3a HaUJer THTa, aJJH TO ie MaJJeHO llJTO MOrV .n;a 6aUHM CaMO Ty KVrJIHUV na HMaM Ma~ap 3JiaTHv Kyr,TJHUY na ca lbOMe rJJacaM" . .[(pyra Ka)!(e: .,Het<a je cpeTHO HarneM THTY onaKnor naHa HHCaM no)!(HBHJia v >KHBOTY Kao naHac. CJJaBRhy ra BHUJe Hero KpcHy cJiany HJIK KOiH npyrH NJ1! 11 • CTapRua H3 Donrpa11aua Py)!(HUJ Byjuh Ha nHTalbe sa r<ara he r.TJacaTH peK.'Ia je: .. E n.ieno Moja, aa Kora caM ja OBe 'leTHPH ronm-re HOCH.'I3 TOp6y H xpaHy Ha CBOjRM CTapHM Jie~H\fa? (BaKaKO .n;ahy 3a OHO KOje CaM xpaHHJla KaO CBO.iY .1ieuy. C lbHMa caM npO)!(HB.iena cse o¢aH3HBe. cso no6po 11 ff 3JIO H He MQ)!(e Me RHKO O.ll lbliX pa3.llBOjHTH • URjenH naH cy ce sonHJIH TaKBH K CJIH'IHH paaronopH naMeljy HAIUHX >KeHa. Je.11Ha CTapa on 60 ronRHa lf3 JlHjesqa noJba .J. Mapa Ka>Ke: ,.lJeTHPH rOliHHe )!(HBHJI~ caM non OKV· nauHioM HenpHiaTeJba. DooralbaJIH Me. H nieuv MH oTjepaJIH V llOrope H ITOOH.'IH HX. llaHaC CaM .llO)!(HBH.IIa CJI06onv. nO)!(H• BH.TJa na rnacaM na ce 6o.iHM na ce He npeaaoHM. jep caM n.ieno Moia HenHcMeHa. a no6po H He BHnHM raMo MH noKa· )!(HTe .. Koie ie TuToBa KYTHja ... Muc.llHM na je oso Koia je UB.ieliPM OKHfieHa" >KeHe rpana BocaRCKe rpa.nHIUKe HaarnJie cy Ha H36ope 3ajenHO R cpnKHibe H XPB3THUe H MYCJIHMaHKe na joUJ je.n;HOM 'IBPCTO H onllY'lHO Ka)!(y CBOjy pH.ietJ !(a lfX BHUJe HHKO H HHKa.lla Hehe MOHR 3aBaJJ.HTH H pa3je.llHHHTH. He.Ka )1(1-IBH Ham Ha.iMlfJIH.iH CHff H npsoCiopaQ 33 H3POl!.· Ha nnasa MaprnaJI JyrocnaBHje JocHrr Bpo3-THTO. HeKa )!(HBH npno6opau Hapo.n;a Kosape llPYr 6omr<o lliHJberQBHh, �}+(aHa 60C. rpaAM K6 aa BpMjelle HsOOpa He.K0.1H.AO ,il.aHa npHje H36opa ocjelia.1a ce ae.lHKa Y:.KYP· 6aBOCT u aecrpn.uett.e KO;J; aawax JKeHa. CaaKa je :.KeJbHO eAHBa.'la raj .n;aH, Taj MOMeHaT A3 MOJKe npBH llYT Y CBOMC ARBOTY y HCTOPHJH J}TOC;lOBeHCKe }l{eHe r.laC3TH, ,!laTH CBOJ r.JaC 3a OHOr H 3a OHO 33lliTO CY Ce lbHXOBH MyJKeBH, HHOBH H 6paha 6opHJUI H CBOJe JKHBOTe .n;aJil1. THX ,.:I.aHa CY we MHOre crape MYCJIHMaHKe 3ayCTaBJbaJ!e pHjetJHMa; ,)..lpypHI..\e, eao ce 3a sac }l{eHe np.H6JmJKyje cperaH .n;aa, Ka.ll. h ~.to cae 3aje.n;Ho rnacaTH 3a Harner .IJ.Paror THTa. CaMo, .n;oi).H BaM ,.:I.pyrapHI..\e .n;a HaC aaytJHlll, .n;a Hac llOY'IHlll, K3KO fieMO wH ro cae .n;a ypa.n;HMO. MH He 3HaMo cae, wra hew .n;pyrapHI..\e OBO je npBH DYT y .lKHBOTY .n;a HeKO Ml1CJIH H Ha HaC .lKeHe Da 61:1x xrjeJia .n;a TO 6y.n;e wro Jbenwe" . Hei)eJba je• .D.<>wao je 11 HOBeM6ap, oHaj .n;aH KOjH cy CBH rpal)aHH JyrOCJI3BHje TaKO JKeJbHO OtJeKH.BaJIH. npaao jeo...<!lbe BpHjeMe 06JiatJHO H l<.Hllla, aJIH HHlliTa HHJe MOrJIO .n;a cDpHJe'IH cay aeJIHtJaacraeaocr rora .n;aHa. fiJiatHe YJIHI..\e nyae C)' CBHjera, rpa.n; je OKHfieH 3acraaaMa, hHJlHMHMa, 1..\BeheM, 3e.leHHJIOM, jep cy JKeHe H OMJ!a,!lHHa XTjeJIH .Ll3 A3AY OAYWKe CBOM aeceJby 11 Ha raj HatJHH. Ha CBaKOM JIHL.\Y BH.AH Ce cpeha a.ut 11 aeKa caera 036HJbHOCT, Oco6Hro JIHI..\a .lKeHa cy n<>· llPHMHJ!a CBetJaH H3rJie,a, OHe cy CXBaTHJle CBY 036HJbHOCT TOr woweHra. 0He cy cajecHe .n.a he OHe paMe y3 paMe ca caojHM WyJKeBHMa Ha 6HpaJIHlliTY O.AJIY'IHBaTH CY.AOHHOM CBOJOM H CBOJe JJ..iel..\e, HCTO OH3KO KaKO CY O.llJIY'IHBaJie paMe Y3 paMe ca CB<lJ.HM ,n.pyroaHMa 3a apHjeMe 6opbe. 0He he Kao Majl{e ca JbybaBH 33 ,ll.o6po noKoJbetba, 3a caojy .A.iei..\Y .n;arH r.laC OHOMe, KOjH HaM CBOjHM pa.n;OM 11 llO.lKp'fllOB3lbeM ra· paHUipa cpehHy 6y.u,yfiHOCT JJ..iel..\11. JOlll npHje 7 CaTH nyHa CY 6Hp3J!Hll1Ta, 11 TO 6aw JKeHa H CMJl3.llHHe, tiHjecy BHllle MOI'JIH tJeKaTH, llO}I{ypHJ IH cy ,lla lliTO npHje rjracajy, fialll OHH KOJH HHjecy paHHJe HMaJIH HH· KaKaa npaaa, <>HH ce JKype. Y3oyljelbe je aeJIHKO • ./i{eHe yna,3e wHpHo H .u.ocrojaHcraeHo y .uaopaHy 3a rnacalbe, MHore ce npeKpcre no6oJKHo, HeKe no3oay bora, a Hei<e A;1axa, y6aeyjy KyrJIHI..\Y 11 aaJKeJie cpehy. TaKo ce caetJaHo 3aapwyje oaaj tJHH. npeKo pe.n;a yJia3e JKeHe crape H H3HeMorne H 6o.1ecHe. 0He tJHM yl)y nHrajy; ,r.n;je je KYTHja uawer T11ra?", ,,E T3KO TH HaMa pei..\H, ,!].a MH He norpelliHMO!J" Je,AH3 CT3p.HI..\3 KaA cy joj ll0K333JIH KYTHje 03611JbHO peqe; ,.Lllel..\0 Moja, 1.HTO H3M je ,ll.OHHO CJI06o.n;y, AOHHO llpaii,ll.Y, ,l].aO npaBO rnaca e na wra hew aHwe". Yna3H je,AHa crap.HI..\a OA ce,AaM,Aecer ro.u,HHa. Caa APXT.H O.J. crapocr11 11 3HMe. 4yaap JIHCTe joj o6jawlbaaa; ,Oao je KYTHja HapO,ll.HOr cl>pOHTa ca KaH,AH,Aal OM nyK, bOlliKOM illH· JberOBHfieM, OBO je KYTHja 6e3 JIHCTe. ,CrapHI..\a rptJeBHTO ,.:I.p.lKH KyrJIHI..\Y Y PYI..\11, KaO .n;a ce OJ!alli.H ,Aa joj je KO He OTMe. Haje,AHOM ce OKpeHe npeMa O,A60py H 3amua; ,Pei..\KTe BH MeHH, r,Aje je KYTHja Harner THTa, ja TH ,!].pyre He ll03HaM". 4yaap KYTHje joj llOKa3a, a OHa llOJ!aKO, nyHa HeKe CBe· Te 0060.lKHOCT.H CllYCT.H KyrJIHI..\Y 3a <l>pOHT, OH.Aa ce O'IHMa nyHHM cy3a ca .n;pxrehHM rJiacoM BHKHy: ,)l{H.Beo ,Apyr T.Hrol iKJ.IajeJIH BH CBH, MOja APYrOBH. 36oroM, HeK je ca cpefioM". MHoro ce .AHPJbHBHX MOMeHara .AO.lKHBHJIO Ha 6HpaJIH· lliTHMa. )l{eHe Eoc. fpa,AHWKe noKa3ane cy caHjecr .n;a caMo y HapO,!lHOM <l>pOHTY MO.lKe DOCTOjaTH lbHXOBa cpeha, a OCO· 611ro cpeha lbKXOBe .A.iel..\e. 3aro ce Morao aa 6HpanHWTHMa aH,AjeTH <>HaKo orpoMaH npol..\eHaT HawKX .lKeHa. Cae cy JKeHe, KOje cy :HKaKO MOrJie, AOlliJie, 4aK H CTapHI..\e, H3HeMOrJie K 6onecHe Koje cy Mopane y KOJIHMa 6HTH npoae,AeHe Ha 6Hpa.llHWTa, jep HM CJ!a60CT, CTapOCT H H3HeMOrJIOCT HHjecy ,1].0• 3BOJbaaane ,Aa njewKe Hanpaae HH nap KopaKa, a HHjecy xrjeje .n;a nponycre oaaj ,AaH Ka.n; npBH nyr y caoMe .lKHBOTy wory ;~.a rnacajy. }i{eHe Ha HS60pH a aa HapOAH6 ll CllaHHK6 Cpea nplbaiiOP je y poKy O..:I. 20 .J.aHa o.n;pJKao 20 KOB· <PepeHI..\Hja JKeHa ca 1600 npHCYTHHX. Myc.mMaHKe H3 Ea6aHOBal..\a roaopH.Ile cy: ,.11 aKo cwo roJie 11 6oce rJiacaheMo. no3ajMHheMc.o je,AHa OA .IJ.Pyre aap, aJIH heMO 11ftH H3WeM ceJiy Ha rJiaCalbe, HelieMO Hl1 je,AHa OCTaTH ,!].a He rJiaCaMO " , Y HeKHM ceJIHMa, ycnpKOC nojatJaHOr repopa O,l.\ CTpaHe tJeTHHKa, JKeHe Ce O,l].a3HBajy Ha KOHcl>epCHI..\HjaMa, a JlenHp neja H3 ceJJa Wrp6al..\a KaJKe: ,Ta He Mory Hac cae noy6H· jaTH, HeKa BetJepac 11 ,A06HjeM 6liTHHa HllaK fiy KftH Ha rJia• calbe" . Je.uHa ,Apyrap~a y fialba Jlyi..\H I<a3ana je y noajepelby: ,Befi OCaM ,AaHa Jt.Ma KaKO ce 60pHM 3a MyJKeM pa,AH rJlaCalba. VH Ka.lKe ,Aa y MeHH BH,AH C3MO lKeHy 1H M8JKY Harne .AJel..\e 11 ,Aa HHJe norpebHo ,Aa Ja rJiacM. He Mory rpHJClliHTH ,ll.yllle, OH Je apJio ,Aooap MYlK 11 lbeJKaH OT31.\ a Hamer ,~~.Paror fHTa BOJHf 113Ha.U, CBera. AJIH MOpaM npH3HaTH .n;a Ce TY nOKa3aO aacrapeo. ,bora MH Ja caM MY peKJia, .n;a HenocrojH ra cKJia, Koja OH Me 3aycraa11Jia o.u. rnacalba". 11. HOBeMoap, lla,ll.a KHlll31 3Jll1 TO HCCMCTa balb3JIY43H· KaMa ,Aa H3al)y Ha 11300pe. Hell paHO y 30py H3aWJ!e cy Ha YJIHI..\e H CTapHje 11 MJ!aije .lKCHe .n;a 113Bpllle CBOjy naTpHOTCKY .IJ.Y.lKHOCT, Je,AHa MYCJIHM3HKa cpe,AlbHX rO,AHHa, ca JJ.jeTeTOM y Hapyqjy, ,ll.OlliJia Je Mel)y llpBIIMa Ha 6MpaJIHlliTe 1V KBapra. .Ll.Hjere TelliKO ,ll.Hllle jep je 60JieCHO, OHa ra YMHpyje 11 KaJKe: ,l1 aKO MH je AHJeTe OOJleCHO, ja CaM ,ll.Olll,la Aa rJ!aCaM. fla ,Aa Je 6aw 3a rJiaBy, ja He 6HX .H30Cl'aJia, jep npaao KOJe CMO ,~.~o6Hne rpeoa O'!yaaTH, rJiacajyhH 3a Hapo.u,HH <PPOHT, 3a OHe KOjH cy YBHjeK 6HJ1H Ha CTpaHH Hapo.ua, KaO lliTO Cy Halll fHTO, 0CMaH H ,ApyrH", )l{eHe Ko3ape, roaope, .Aa Helie Hl1 PYKY craBHTH y KY· THjy 6e3 JIHCTe. MH CMO Ce J3BHO 60pHJIC ca HalliHM .IJ.PYrO· BHMa 11 HCKa CBaK 3Ha ,l.\a CM.J 3a THTa 11 3a penyOJIHKy", O.u6op HX Je A> ro Mopao y6ei)HBaTH ,Aa bH To 6HJia no· BpeAa TaJHOCTH rJiacalba. n. x. 61111ehK11 cpea .Lf.aH H360pa npoCJiaBHJIH CY llHOHHp.H, OMJia,AHHa, CTapl..\11 11 CTapHI..\e CMaTpajyhH 11 HOBeM6ap HaJBHlllHM Dpa3HHKOM y CBOMe .lKHBOTy. Jh.eHe CY HapotJHTO 6HJie pa,!].OCHe, no npBH nyT OHe CY 6HJie OCJI060I)eHe BjCKQBHOr pODCTBa. no npBI:t llYT OHe CY CTaJie paBHOnpaBHO Y pe,ll.OBe CBOjHX .IJ.PYrOBa. 0H,ll.a HHje HHKaKOBO 'IY.AO Ka.n;a cy OHe 063KJbHO CXBaTHJIC 3HatJaj H36opa H 95% H3awJie Ha Here y 6.HJiehcKoM cpe3y, )l{eHe 113 Hawer cpe3a aeh cy o,l].aaao AOKa3aJie, ,!].a cy AO· pacJie MyWK3PI..\HMa. fO,AHHe 1941 Ka,l].a je <PalliHCTHtJKa 4113Ma npHTHCJia Harne Hapo.n;e Ka.A ce tJyo DYI..\alb npae ocJio6o.n;HnatJKe nywKe .11 >KeHe cy 611Jie re, Koje cy y CBOJe pyKe y3eJie nywKy. Pel)aJIH cy ce ,AaHH, HH3aJie cy ce no6je,Ae 3a no6je.n;oM H JKeHa je y lbHMa YBHjeK JIHKoaaJia. H11 apyhH 6e3BO.AHH ,AaH.H, HH crpawHe 1..\H'le aHMe, 3anel)eHe HOhH HHjecy Hawy .lKeHl MOrJie HH 3a tJaC nOKOJie6aTH, 0He, no xepOJCTBY, DO ,ll.aBalby .lKpTaaa, no .H3.AP.lKJbHBOCTH, HHJeCy HllKa,lla XTjeJie 1130CTaTH 113a CBOJHX .n;pyroaa. J1360pH .y H3WeM cpe3y, 6HJIH cy jaw je,AHa 6op6eH~ c.Morpa Halli.Hx lKeHa. Oae cy cae noxpJIHJie, .Aa ,ll.aAHY CBOJ rJI3C aa THTa. 0He CY jOW je,AHOM OOKa3aJie HeO,llOJbHBY Mp.lK!bY npeMa CTapHM peJKHMHMa, llO,ll. KOjHMa je .lKCHa MO• paJia CaMO po60B3TH H lliYTjeTH. )l{eHe 6HJ!eftCKOr cpe3a cnpeMHe cy jaw H Ha BHllle .lKprae, caMo .ua tHM lbHXOBa noJIHTHtJKa H JbY.ACKa npaaa HHKO He nopeMCTH, 3ato OHe y 06· HOBH Hallie 3eMJbe ,Aajy BeJI.HKH YAHO, H. f JIABHOM Olli>OPY A«<>}f{-A 3A I>OCHY H XEPI.lEfOBHHY Capajeao JJ.pare Harne .n;pyrapm.{e, ~ Ca npae cpecKe KoHctJepeHU.Hie meHa MaieBMU.e, waJbe~m BaM no3n.paae 11 ooehaaaMo, .n;a heMo y apeMeHy Ka.n;a npe,i], HaMa croje Hoa.a Bt!JIHKH 3a.uai..\H 3 a 06HOBY Harne OT31,16HHe, .ll3 fie~10 npae 113BplllaB3TH OOCTaBJbeHe 3a,D.liTKe He manefiH rpy.ua, jep CMO HawoM 6op6o~~ H3BOjeaaJie paaHonpaBHOC'I' ca JbYAHMa. M11 heMo 11 HOBeM6pa, rnacajyfiH 3a J-IapO;J,HH <iJpOHT, i'JiaCaTH 33 CJI060.llY H3lliHX Hapo.n;a Ha tJacr H cnaay Hawera Hajxpa6pujera 11 Haj;wa}l{era .upyra THra. ' )l{EHE MAJEB.l1Ll,E �lz odjeljenja za nervna oboljeni!'l Proljece 1944 godine. Nijemci su spremali diviztije esesovaca za ;,konacno istrebljenj e« vee toliko puta :.istrebljenihc partizana. Zapocela je VII i poslednja ofanziva. XVII maj evicka brigada, koja se j e oporavljala poslij e VI ofanzive u okolini Bij eljine, povlacila se natrag u sumu. Nekoliko drugova i drugarica dobijaju zadatak da ostanu na terenu. Medu njima j e Nada, bolnicarka brigadnog san>iteta. Ona se smjesta kod Milice, seljanke iz Golog Brda i uz njenu pomoe odrli:ava vezu sa drugovima. Nj ihov rad ne ostaje neprimj eeen od cetnika i jedne noci one se bude od b•ijesne lupe u vrata. - Otvaraj, majku ti partizansku ... Skocile su, pogledale se, zavirile u prozorce. Nema se kud. Oni su ne samo na vratima, vee i pod prozorom. Mi!ica otvorila vrata praveci se da je sanj·iva, a Nada zuri da sto dublje zavuce u slamaricu pisma, koja je te veceri dob !Ia sa nalogom da preda kuda treba i Ide kao da spava. Selo Stup kod .Sarajeva U kucu upada pet bradonja. - Koga ima u ovoj kuei? Pozvane smo ja i moj a pretsj ednica drug a rica Dana Bugarin, da pozovemo nave zene na sresku predizbornu - Ja i moja drugarica. konferenciju koja se odrzava u Domu na Ilidzi. Konferen- Drugarica, daj je ovamo. Puce prvi samar. Jedan cUa je bila od velikog znacaj a. Pred sam dan nase velike od nj•ih prilazi krevetu i kundakom dize Nadu iz postelje. slave, a to j e pred izbore. - Tebe tico i trazimo. - Samar. Ponosim se time da saradujem na obnovi nase drage otadzb•ne. Kunemo se cuvaru tekovina, koje su nasi borci i Milica je dobila jos nekoliko samara, a Nadu su poveli izvojevali i nama dali kao amanet, da cemo ovaj veliki praz- sa sobom. Iza nekih hambara pocelo je >saslusavanjec, pranik okruniti slavom, da cemo na 11 novembra mi zene pokaceno na smjenu cas kundakom, cas samarom. zati Ijubav za nasu Demokratsku Federativnu Jugoslaviju • i - Gdje je, gdje je Hasan, gdje je Kurjak? Gov.oril voljenog druga Marsala Tita. - Ne znam, valjda su u sumi. Ape!uj emo na nase drugove i drugarice da nas po- Znaces. Govori iii da te odmah koljemo! mognu u nasem radu, kako bi sto korisnije bile nasem narodu i dragoj otadzbini. - Ne znam, pa ubijte, ali ... Hoeu da •izrazim kroz nas list »Nova zenac kako je - Necemo te ubiti, skup je metak za ovake. - I valjda nase srce puno radosti, i kako smo se p.oslije konferencije strucnjak od nanata« bljesnuo je nozem, oborio je na zeosjeeale kao novo preporodene. Vrativsi se u nas dom, sa mlju i zabacivsi joj glavu metnuo noz pod gr!o. mojim drugaricama, pjevale smo pjesme nasem drugu Titu. - Ubij puskom, ako si vojn :k! Nasi vas nisu nikad Zora Rajakovic klali! Ubij puskom! - povikala je oria, a u glavi trazi jednu misao: sto eu uzviknuti kad povuce noz. Kako bih uzviknula Sa Romanije da ih sto v:se takne. Pala joj je na urn drugarica Sonja 0 ponosnoj Romaniji i njenim junacima pjevaju se Durie, koja je herojski umrla uzviknuvsi na strijeljanju popjesme sirom nase zemlje. Kad su odjeknule prve puske sa sto je prvi metak promasio: >Pucajte bolje, podli krvnici. Crvenih stijena, digao se citav narod da pomogne svoje ju- 2ivio T•to.c nacke borce. I zene nisu zaostaja!e. Ni danas se ne zna sta se dogodilo, i kako je pobegla. :.Mi zene sa Romanije znale smo raditi, pronositi borSad u nekoliko kuea na PaJama smj esteni Sll nasi zivcima i ranjenicima hranu i provoditi cete kroz strme klance. cani bolesnici. Po nekoliko puta na dan razlijeze se njen Bile smo slozne u borbi za slobodu i danas se ponosimo izbezumljeni povik >ju dikanec ... a njeno izmuceno, izubitimec, govori selj anka iz rogatickog sreza, stara Milka Rajano tijelo, grci se u .z:vcanom napadu. donjie, koja je izgubila 5 sinova u borbi. Ona danas cuva Rat je zavrsen. Zavrsene su borbe. Ne pucaju vise tonjihova odlikovanja i veselo radi. :.Zar da mi danas pust!mo - veli ona - da nam sude oni kojj su surovali s Nijemcima! povi, ne zvizde bombe, ali uspomena na njegove grozote, Giasacemo samo za one koji su !iii krv, koji nisu zalili daN nasa popaljena seta, bol za nasim pobijenim milim i drag.m, zivote za slobodu. Glasaeemo za druga Tita koji nas je vodio porusen saobracaj, nasi invalidi bez ruku i nogu, upropaseeni zivci, stotina mladih, taka potrebnih za ~ivot, drugova i drui bodrio u najtetim danima. garica, opominju nas i zovu da nikad .1e zaboravimo ciljeve Da kliknemo gromovito radi kojih su se zrtvovali ovi mladi zivoti. da nam zivi Marsal Tito!c Mira Nina Kozenjakin �Pitomice doma ,Radojka Lakic" za vrijeme odmora. Do m , Radojke Laki6" Uspomena na druga Otokara Korsovani-a Otvor en je VI .Zenski dje~iji dom >Radojka Lakic«. Iz dvorista odjekuje vesela pjesma narodnog kola. Tako svaki dan ig raju j pjevaju zbrinuta i obezbijedena djeca naseg doma. Do oslobodenja to su vecinom bila dj eca prepustena ulici, da ih ona vaspitava. Vecina nas je bez roditelja, lwji su nast r adali bilo kao htve fas•ista i njihovih slugu, iii su poginuli u borbi, a mi njihova potucana, . gladna i vaslj:va djeca, nismo smjeli reci da su nam roditeUi partizani. Dan as za nas nastaj e bolji i srecniji .Zivot. Pod zastitom drug a Tita, oca omladine, nasa buducnost j e obezbijedena. Danas se osnivaju mnogi domovi kao sto je nas, gdje se za vodi red i rad i tezi se srecnijem zivotu napacene omladine. Na crkvenom satu otkucava. Pazljivo slusamo i brojim 1, 2, 3, 4, a posljednji udar pokazuje 6 casova. Mnogi jos spavaj u, a neke budne ocekuju vaspltaca da ka.Ze: :.Drugarice, ustajte, vrijeme je«. Od toga casa u nasem domu se sve budi, u.Zurbanost, razgovor i pjesma prekidaju tisinu. Dr ugarice se umivaju, ~iste cipele i spremaju krevete, jer ce uskoro 7 ~asova, kada nam pocinje gimnastika. U pratnji vaspitaca silazimo u dvoriste, gdje se svrstavamo1 a zatim nj egov glas odjekuje: »LiJevo, desno, j edan, dva, mijenjaj · kor11k!« Dok mi radimo gimnastiku, de.Zurna pomocnica u trpezarij i sprema dorucak. Kada je sve gotovo, dolazimo u trpezarij u i svaka sjeda na svoj e mjesto. De.Zurna komanduje pozdrav ~ odmah pocinjemo jesti. Po zavrsenom objedu svaka ide na svoj posao. Jedne u skolu, druge na zanat i tako se razilazimo svaka na svoju du.Znost. Ostale pitomice (koje radi raspusta ne idu u skolu) ostaju u domu. One do podne sprovode u citanju iii pisanju clanaka za z:dne novine. Kod nas je omiljen list »Pionirc:, jer ga nasi najmladi citaju rado. U tome radu pr:bli.Zava se i podne. U 12 casova vracamo se svi na rucak. One, koje idu po Hje podne na posao, zadr.Ze se samo preko rucka i odmah idu u radnju. Do dva sata imamo slobodno vrijeme i upotrebljavamo ga kako j e kada najbolje, t. j. prema vremenu. Treba spremiti za sutra zadatke, okrpiti i opeglati haljine. o~tatak vremena provodimo u drugom radu. Jedan nagada prva po~etna slova »ta-ta«, druga racuna, a ostali citaj u svoj list »Pion'irc:. U tom e mrkava. Sa posla se svi vracaju. Tada se prekida rad i izlazimo u dvoriste, a dC.Zurna donos veceru. Poslije ve~ere od.Zavamo konferencije, na koj ima se najvi'e pokrecu pitanja pojedinih pitomaca. Sv,i sudj cluj emo u diskusiji. Zatim odlaz~ rno na spavanje. U spavaonici se jos za kratko vrijeme ~uje sapat iii smijeh, a tada sve prestaje. De.Zurna zatvara sv:jetla i otvara prozore ... Stojanka Buzadic, pitomica doma Dobro se jos i danas sjecam, oktobarskog jutra kada je istarski izgnanik sa svojim drugoV'ima usao u nas razred. Sredneg rasta u smedem odijelu, tamnih o~iju i pitomog Lea, tih i kroman, skoro sridljiv. Kad su profesori po~eli da ga ispituju, mi smo svi bili zapanjeni njegovim poznavanj em svakog nau~nog predmeta. Govorio je povezanim re~en i cama, slu.Zio se sjajnom argumentacij om gdje je god on a bila potrebna i velikom ljepotom izrazavania. Kako je samo znao da bez spremanja divno prevada latinski, gr~ki, kako je bio jasan u matematici i fizici, a u drugim predmetima prosto je k;ptala iz njega ogr.omna na~itanost i solidno znanj e. Slusajuci ga, mi smo zaboravljali onog mlad~ca, kakav nam je izgledao, kad smo ga prvi puta vidjeli. U nasim o~ima on je porastao i sve nas je vise obuzimao osj ecaj d:vljenja prema ovako sjajnom znanju i osjecaj ponosa ~to nam je drug. Ali vrhunac svega bio je njegov odgovor na maturi o pjesniku Strahimiru Kranj~evicu. Po~eo je najprije tihim i malo nervoznim glasom, onda se zarrio od neke unutarnje vatre, rije~i su tekle sve jedna ljepsa od druge, osvajajuCi srca dubokim i impresivnim pri~anjem, on je magiskom moci vukao ve na >Karnevalski bal«, da nam se poslij e toga srca opet lede slusajuci >Poslednjega Adama«. Na univerzi, brzo je stekao pr.jatelje koji su ga voljeli i postovali. Usao je u politi~ku borbu, koj a je u ono vrii erne na univerzi bila vrlo ogor~ena. Na svim skupstinama on je osvajao i ubed .vao. Na jednoj takvoj skupstini sreli smo se nakon dugo vremena. Bio j e nera, polo.Zen. 2alio -e na sudbinu svojih istarsl<ih drugova, od koji su vee nek pomrli, a jedan polud o. >Vi dis 1i nase tragike«, rece mi tom prilikom. :.Mi kao da se topimo, sve nas po malo nestajec:. A i oni !'to ·u tu gladaju u dackom domu, ali ima i takv h koji mogu doci na predavnaje samo 'Onda, ako im kojj od drugova posudi cipele. A meni se kida srce sto !m nikako ne mogu pomoci i nesretan sam zbog toga, sto valjda nikad necu vidjeti ni svoj rodni dom, ni svoje jadne Istre«. Od toga vremena nasi se putevi razidose i ja ga nikad ni .:m vi'e vidjela. Dodose strasni dani okupacije. Njema~ka napade Rusiju. Jos se nije ni st'Salo to uzbudenjc, kad u Zag-rebu pro~itah Estu :·trijeljan·h komunisti~kih boraca i medu nj1m ime Otokara Ker'ovani-a. U tom bolnom ~asu ugledah pred sob om viziju svoga drug a, · ugledah onaj pogled dobro cestitog mladica i zivo se sjetih naseg zadnjeg razl!o\ or koj :m kao da je slutio, da zaista nikad nece vidjeti dragl dom, ni svojim sj ajnim umom sluziti ~vojoj ,lobodn l'tri. Mara Jak ic 21 �Djecji dom u Cipuljicu Marsal Tito u Jajcu Ranim jutrom pronijela se munj evitom brzinom radosna vij est kror.z J ajce da do!azi najveci sin naseg naroda Marsal Tito. Zene antifasistikini e prve su pohitale, da okite grad ci!imima i zeleni!om. lsto taka i omladina i pioniri koji su nosili bukete cV'ijeca, natjecali su se ko ce vise ad sebe dati za ovaj sve~ani dan. Na svim licima uzurbanih prolaznika zapazala se i e radost, veselje i nestrpljivost o~ekivanja, kada ce ugledati voljenog Tita. Pred Domom kulture ,hila je za oas napravljena tribina koja je bila iskicena krasnim cilimima, zelenilom i svijecem. Vee prije 10 sati prostor pred domom bio je prepun razdraganih pionira, omladine radnika i namjestenika te ostalog gradanstva. Muzika je svirala, pioniri .i omladina su pjevali. U jedan ~as se sve zatalasalo sa uzvikom ~Dolzi Tito!« I zbilia, u taj momenat pojavio se Marsal THo sa svojom pratnjom na tribini. Kad j e narod ugledao Tit a, nastalo j e odusevljeno klicanj e kame nij e bilo kraj a. Posta se narod malo utisao, Marsal Tito je po~eo govoriti. On je medu ostalim rekao da nije dosao u Jajce da goovori, jer je ju~er govorio u Sarajevu, svim narodima Bosne i Hercegovine. Dosao je da vidi Jajce, da vidi nas sta rad imo i kako sada :tivimo nakon ·aslobodenja. Rekao nam je da smo mi i nas grad mnogo uradili za nasu pobjedu. Govor Tita neprestano je prekidan burnim pokl icima. Iza toga je Tito prosetao kroz grad i cijelim putem bio je pozdravlj an ad odusevljenog naroda. Nevenka Radivojsa Nedaleko ad Bugojna u selu Cipuljicu nalazi se Djefiji dam. Vee iz da!jine_ ostavlja utisak nefeg sredenog i urednog. Taj utisak ostaje i dalje kad se duze vremena zadrzavas u samoj zgradi. Zgrada koja je bila napustena, opustosena, sad . je puna zivota, pjesme i radosti. Svugdj e sretas vesela lica, kako kod pitomaca taka i kod vaspita~ica. To je dam onakav kakav maze zamisliti svaki posteni ~ovek, koji osjeca ljubav prema nasoj napacenoj djeci. Nasi narodni odbori omogucili su ovako udoban zivot nasih boraca i pored teskih pri! ika u kojima se nalazi popaljena, opustosena i oplja~kana zemlja. Tu djeca vide u upravnici, vaspita~ici i kuharici lik svoje majke. Djeca svugdje nailaze na toplu rije~ i mekanu ruku, ad strane svih koji Z.ive i rade s njima. Vaspita~ki se rad odvija pravilno. Djeca se vaspitavaju u duhu narodnooslobodila~ke borbe, u duhu bratstva i jedinstva. Svugdje 1 u svako doba mi se pjesma: ~Druze Tito mi TJ se kunemo Da sa Tv.oga puta ne skrenemo ... « Na samom izlazu iz zgrade naisla je jedna starica, koja je dosla da vidi sta se radi i kako se zivi u domu. Prve rije~i koje sam ~ula ad nepoznate zene bile su: »Ne zalim sto smo u cet•i ri godine mucili i pat·ili, sto smo dali tolike zivote kad smo docekali ovu lj epotu za nasu djecu«. 2ene posvecuju veliku paznju · djeci < p.omazu dom na i razne nacine. Izeta Brkic Zahvalnost Marsalu Titu povodom djelenja njegovog dara Mi zene Janja, sreza jajackog, najtoplije se zahvalju- i emo nasem voljenom drugu Marsalu Titu na daru upucenom nasem pogorelom 1 napacenom Janju. Taj dar upucen Janju dokaz je velike paznje koju gaji nas Marsal, za sapatnike u nadcovjecanskoj borbi za slobodu. Mi se ponosimo ovim darom, jer je to najboljj dokaz da nas voljeni Marsal Tit a cijeni 2rtve koj e je dao nas Janj za slobodu i bolju buducnost nasih naroda. 2ene Janja nisu zalile svojih zivota da sto bolje p'omognu nase borce, a sad u miru nece zaliti truda da se sto prij e obnovi nas popaljeni Janj kao i nasi kraje¥1 unisteni rat om. Antifasisticki front zena iz Janja Nasa zane 5es .n,oMa :Zene Foce i Gorazda Cetiri god:ne zalivali su izdajnici ulice Fofe •i Gorazde nevinom krvi zena i djece. Drina je nosi!a ljeseve, a njeni valovi rumenili su se ad krvi djece i staraca, ~sjecamo se svi pokolja na Drini, g-dJe su izgubili z~­ vote nasi muzevi, braca i djeca i mi necemo vise da dozt· vimo one rane. Glasacemo za one koji su se borili za slobodu za Narodni front, za naseg dragog druga Tita« - veli Sijer~ic Refija iz Gora:Zda, a stara seljanl'a Gospava iz focanskog sreza salj e pozdrave svim zenama govoreci: ~sretne smo sto izlz•i mo na izbore zagrljene sa nasim Muslimankama i Hrvaticama. Pred nama je slika naseg druga Tita i nase vojske i mi znamo za koga cemo dati svoj glas«. 22 »Mi zene, svj esne smo svoj ih zadataka sada pred izbore«, - prica pretsjednica iz Ledenke. !aka ima preko 70 godina izvrsava sve zadatke i radi mnogo viSe nego bi trebalo, jer kaze: :.Ja radim i za svoje mlade drugarice, koje radi sitne djece ne mogu, a j a nemam nikoga, pa mogu sve svoje snage potrositi u rad za narod«. Govorila je j na mitingu zena u Gradaccu i apelirala na zene, da se ugledaju na nju staru, te da i one pomazu kod izgradnje naze zemlje i kod istjerivanja posljednj ih bandita koji plase nasa sela, te progone bas zene. Jos isto vece, kad se drugarica vrati!a kuci, banditi su navalili na njenu kucu, izubijali j e, osisali i onaka staru htjeli da j e obescaste. Drugarica Ana morala je traZiti \jekarsku pomoc u bolnici, a nas mali da j oj nekako napravimo da hi ta .Tto glasala. »Draga drugarice, ucinite mi to, molim vas, jer necu da dusmaninu ostane moj glas«. Mica �Prijedor Zene sreza prijedorskog, kao i zene Kozare izaci ce na dan izbora i reci svoju odlucnu rijec za tekovine nase borbe, za koje su ginu[j nas• najbo[ji sinovi i kceri, zeleci i da slijede stope nasih prvoboraca. One osuduju rad narodnih izdajnika: Grola, Maceka, ubasica, Banjan!na i drugih. Mi zene sreza prijedorskog i nase napacene i okrvavl iene Kozare, porucujemo toj gospodi, da cemo na dan izbora pokazati svoju visoku svijest, i da cemo biti uz onaga, koj i je ostao vjeran svome narodu i doveo ga do pobjede. Zdrava Stojanovic Tuziljka na grobu dr. Milana Stojanovica Oj Mladene, nas Mladene po Kozari cvijece vene ... Tvojoj ceti .srce zebe, medu njima nema Tebe, oj Mladene! Pod igo si barjak prvi okupo ga sveg' u krvi, pogino si za slobodu napacenom svome rodu oj Mladene! Grobovima nema broja ... Medu njima humka Tvoja, svetinj a ce nasa biti nad njom cemo suze liti oj Mladenel Oj, Mladene, nas Mladene po Kozari cvijece vene ... Tvoja ceta suze lij e medu nj ima Tebe nije oj Mladenel Leposava Sucevic Kozaracki grobovi 0, grobovi silni Bosnom rasijani! 0, grobovi tuzni po kozarskoj strani I U varna su kosti 0, grobovi sveti, koj.im nema broj a, varna, evo hrli ova pjesma moja. I j.os mnogi drugi znani i neznani leze razasuti po kozarskoj strani. nasih osvetnika, u varna su srca nasih pravednika. Leposava Sucevic lz Tisine Zene se!j anke koj e se nisu nikud micale iz kuce sad a zele da se sto prije preobraze u nove zene. One ucestvuju u svim radovima, cime pomazu narodne vlasti i izgradnju nase zem[je. No pored toga, shvatile su vaznost p:smenosti. te svaka, bila stara ili mlada, nosi olovku i teku. Tako su i zene iz Tisine uspjele da zavrse analfabetski tecaj, Koliko je samo srece i radosti bilo na ispitu vidi se iz razg.o vora koii su se vodili medu njma. Jedna zmedu ostalih rece: ~Ma volim sto sam naucila citati i pisati, nego da mi ko dadne kucu i dva vola«. Mila Stoja Primice se i dan •izbora, na njima ce i zene uzeti ucesca. To je unijel>o uznemirenost u srce nase Stoje, :.Ma je li to istina sceri« - pita Stoja drugaricu koja je dosla u selo - »da cemo i mi zene b>irati poslanike«, a kad je cula da ce sutra biti predizborna konferencija u njenom stanu, razigralo se srce stare Stoje, trcala je od kuce do kuce obavjestavajuci o tome svoje drugarice i cijeli dan nesto spremala .i svrsavala poslove kako bi sutrasnji dan bio sto svecaniji. Na izborima, obucena u cistu bij elu kosulj u, vodeCi unuka za ruku, slusala je drugove koji su govorili o pravu zene, ·O izborima pravih narodnih poslanika i u njenoj svijesti ozivljavale su i nizale se uspomene go dina borbe. Sj ecala se svoje vedre, plavokose unuke Mare, koja je poginula negdje u Crnoj Gori, sjecala se zena objesenih •L poklanih i tuge kad je dosla na zg1rjste svog ognjoiiita. Dodose pred nju vedri i nasmijani likovi njenih unuka sa puskama na ramenima i onaj dan kad joj komsija Marko rece da je i poslednja stop a nase zemlj e oslobodena. I to joj uli novu snagu. Ako hocemo da dokazemo da vol>imo svoju djecu, glasacemo za ono za sto su .ani dali svoje zivote, g>ovori jedan govornik. Tako je, ote se rijec staroj Stoji, mi smo se borile i svoje pravo zadobile u borbi i niko nas nece • dvojiti od o Nar·o dnog fronta. Zene rade Jos nema niti godina dana kako nas je oslobodila nasa hrabra Narodna vojska od mrskog .okupatora i njeg·ovih slugu a vee se opaza vrlo lijep uspjeh kod zena, kako na kulturnom, tako i u poHtickom zivotu. Mi zene iz Ljubuskog nijesmo dale toliko koliko zene iz d1 ugih mjesta ali zato sad a, svaka poj edina nastojimo da svojim radom nadoknadimo • izgubljeno da mozemo vedra cela reci: :.I mi zene iz Ljubuskog dajemo i dacemo sve od sebe za Tita i za domovinu«. Navescu jedan vrlo lijep primjer svijesti nasi h zena. To je zbor u Vitini (7 km. od Lj ubuskog). Lijep, vedar, suncan dan. U deset sati krenula j e dug a povorka omladinki i zen a. Sve sto je moglo ici, poslo je na zbor. Bilo je starica od 70 godina. Isle su pjeske, bose, vesele i razdragane . .Kada su ih up itali jesu li umorne, je li im tesko ici pjeske, one su cisto uvrijedene odgovorile: »Nista nama nije tesko, kad smo docekale ovo, da javno idemo slusati govore o Titu i novom zivotu«. Nase zene su takoder pokazale svoju svijest pril ikom izbora za narodne vlasti. Sve su dosle. Svaka je jedva cekala da dade svoj glas. Navescu jedan primjer, kojoj se odigrao uoci samih izbora. Jedna star a zen a bila j e omaskom ispustena iz birackog spiska. Trazila je da je uvedu: »Bo[je da sam mrtva, nego da nemam prav.o glasa«, kaze ona. Bilo j e starih, bolesnih zen a, ali su sve dosle da glasaju, jer su svjesne da svaki onaj, koji voli svoj narod i Tita treba da do de na g!asanj e. Zene su pokazale svijest i pri! ikom skup[janja ljekovitog bHj a, starog gvozdza i stakla. Svaki zadatak koji se postavi pred nas izvrsavamo sa puno v.o[je i poleta, jer smo svjesne, da radimo sebi a ne tudinu. Olga Jakie 23 �PA.LJ.OBVI .LlPYrA ctJAWV13AM OHYnALU~1JA 1941 lois .qaHa y .qaH, nyHHnH cy ce noropH Aie4a cy ocTajaJla oes xpaHHTeJba HawH HaJMnat;H no J],HMJbHBHM KUBaHaMa sapat;HsanH cy uHaCyWHH" XJb60 H y rpBOM J],j6THH>CTBY TpoBaHH cy TY06pKyJl030M CTpax H H9HSBjecHoCT orneJJ,anH cy ce Ha .qjeTHH>HM nHL!HMa 6ecKytiH HK6 CTe cpeTanH Ha CBaKOM KOpaKy �AHA nETPOBV1nA Cn060.ll.A - V13r PA.lJ.I-bA 06Hoea je noYena rpap,e ce npyre HHYY »<eJbesHe u,ecTe CeJbaK 11 pa,ll,HHK c naee not5je,qy pa,o.a y cnot50AH }t{eJbesape njesajy njecMe pa,ll,a �PA·llA BPAI-bEWEBI1n Y J'lWUiiHH 1944 Ka,zr.a OCJI06oljelbe HHje 6HJIO .zr.aJieJKO', 13opa je.n::Holl' se.zr.por MajCKoT .n;aHa yae.na HaM j e Heaa6op'anmy Pa..n.y BpaH>eweBIHh. lllsancKH Kypwyr npeJKIHHyo je C11pyjalbe xpaopor .n;yxa, aaycraM BIHO CHa.}I<HO Kyt(a!be pO,ll;OJby6HBOf >Opu;a y lbe.>KHOM .zr.je-soja'fKOM THjeny, Ka.n;a je, y >KeJbH .zr.a yMpe CMphy .U.OCTOjHJOM 6opu;a, 6je>KaJia H3 cpawHCTH'IKor poncrna. Y ,ll.psapy, nope.n; ocTaJIHX .n;pyrosa H .u.pyrapau;a HawJia je Pa.n;a no·cJie,zr.lbe csoje 6opaBHWTe. A KpajHIHa H3 lfHj er j e jyHa'fKor opu;a oHa Hl:i'KJia, lie he HH'Ka,zr.a 3a6opaBHTH lbeH rpo6. PacTyfiH Meljy Hanpe,zr.HOM 6albaJiy~OM OMJia~­ HOM, ·pa3BHjajyfiH ce y cJio6o.zr.apcKoj cpe,zr.HHH 6eorpa.zr.cKe pa,zr.Kwn<e KJiace, Pa.zr.a jow MHoro npHj e Y'CTaH:Ka IIO'IHlbe 6op6y npoTHB TJJa'-IHTeJba paAHOr Hapo.z.r.a. flpao y Ealhoj Jlyu;H, a 3aTHM y Eeorpa.zr;y yqecreyje OIHa y CBH,M aKI.J;HjaMa KOje Hanpe,lJ.HIH Hapo.zr. npe.zr.y3HMa npoTHB yrlheTa'Ia. Teunm npoJbeTHH ,zr.aHH 1941 ro.n;. 3aTeKJIH cy Hawy Pa.n;y y oalboj Jlyt(H. HHje OHa .n;owJia Ta'M!o CJIY!LJajHO. Kao BjepHa Kftl:i CBOra Harpo.n;a, Ka/0 npf!MjepaH 'IJiaH 'KOMYHHCTJ:i'IKe napTHje ,lr.OlllJia je OHa TaMO illO aJ03H'BY fiapTHje .zr.a yqe.CTBY je y opraHH30BalbY ycraH:Ka. Ka.n;a cy je IlliiHjyHH OTKpHJilH, Ka..n,a BHllle IHHje MOrJia > BOje IIOCJIOBe .zr.a o6aBJba HH ,IIO.l( C 3apo!MI, o,n;Jia3H oHa y napTH3aHe .n;a HacTa'B>H pa.n; Ta~. r.n;je je y OHOM l!acy 6HJIO Hajno'I'pe6HIH:je. CypoBH Kynpel.li'K1H Mpa3e:sH, paa6au;aHa ceJia no.n; rp:Me'IOM, CKpHBeHH nyTeBH KpajHlllK11X lfiJI3iHHHa YifiO· 3HaJIH' r OKpOMHY H THXY, aJIH 'Hey-MopHy .l(jeBOjKy, cy Koja je jow 'OP. npBHX .n;a'Ha ynaHI<a opraHH30BaJia H oKynJbaJia uapo.l(, III03HBaJia ra Ha 6op6y. CeaKora C KHM ·Ce CpeJia OCBOjHJia 6H CBOjOM je)J.JHOCT3BHOWfiy H HemocpeAHowhy. 3a 'CBai<ora c KHM 6H l'OBopl:ijJia HMa.Jia je p>Hjeq I<oja TjewH, aJIH H qeJIH'IH: ,CBe heMO H3)JJj)>KaTH - fiODHj e.lJ;HfieMO HeiipHj aTeJba". 0Ha je y TO 'IBpCTO sjeposaJia, a TY csojy sjepy npe!HoCHJia je 'H3 CBaKOra C 1KHM 6H ,lr.OlllJia y ,ll;O,lr.Hp. fipBH ceocKH OA60pH A<l>)f(·a, npso opraH:HaoBaHO nJieTelhe qapana, nocjeTa sojc.u;H HJIH pa.lbeHIHu;lfMa, npse KOHcpepeHu;Hje >KeHa no aa6HTHHM ceJIH· Ma, seaaHa cy 3a HMe Pa.n;e Bpalbewe:sHh . .I1 Ka,zr.a ce np01Mrp3Jia cnywTaJia ca lllaTop nJiaHHHe, Ka.z.r.a cy je BjeTpO'BH H 'KHllle CypOBO fOHHJIH :Ha lbeHHM .zr.yrHM nyTe'B.HMa, qy,zr.eCHo l!BpCTa H H3AP)I{JbHBa 6HJia je H>eHa KpxKa MJia,zr.ocT. Cse TelllKohe no6jeljWBaJia je ynopHa >KeJba .n:a IIITO 6oJbe yqspcTH H npoWHpH Ha- 26 we opraHH3au;Hj e, .zr.a PM Meljy >KOOaMa o6HOBH H nojaLJa 'HaKOH TelllKHX 6op6H H ocpaH3HBa. Hajseha cpeha o6y3HMaJia 6H je, Ka.n,a 6H BH.l(jeJia peayJITaTe ~asora pa..n.a. Ka.n:a cy ce Haj6oJbe >KeHe 6o,caH>C'Ke Kpaj> He < H o6yqooe y cseqaHo pyxo, y36yljeHe H noHoOHe OJ<Y1IIHJie y ceJiy XawaHHMa Ha csojy npsy 06JiaCHy KOHcpepeH.u;Hjy, Pa.zr.a je 6HJia Meljy lbiJ:iiMa, H THXHM, aJIH OJf.JIYlfHHM fJI3'CO.M o6jal1llbaBaJia 31Hatiaj KoHcpepoo.u;Hje H Hawe .n;aJbe \3a;r.aTKe . .l13a6pa:Ha sa rceKperapa o6JiacHor o.zr.6opa A<l>2K-a, qJiaH L(eln1paJIHor o.zr.6opa A<l>2K-a, ooa HaCTaBJba pa..n., CTBapa HOBe IlJiaHOBe, lfiOCTa/BJba IHOBe aa,zr.aTKe. Je,zr.a:H o.zr. najcBjeTJIHjHx JIHKO'Ba jyHa'IKe KpajHHe, IIpBIH OpraHH3aTop >KeHa, HOCaJliOMJbHBa H 'IBpCTa, }'BjeK npucTynawa H MiHJia, ca orpo'MHOM Mp)K}bfW npe:Ma IHenpHjaTeJby, a c 6ecKpajHoM Jby6asa npeMa csoMe Hapo.n.y, OTHillJia je o.n: Hac He ,zr.ol!eKaBillH seJIHKe ,zr.aHe no6je.zr.e, He ,zr.O'IeKaBillH .zr.a y>KHBa y .zr.jeJIY 3a 'IHje ce ocrnapelbe xpa6po 6opHJia. 1-beHa CMpT je je.n;aiH o.zr. HajsehHx ry6HTaKa ry ce,zr.Moj OQJ'a:H3HBH, ry6HTaK sa cse Hac, aa HalllY opraHH3au;Hjy, 33 Hallly fiarpTHjy. Pa.zr.a BpalhellleBHh, npBH opra:HH3arop }KeHa, LJJiaH 3ABHOE.I1XA, LJJiaiH 06JiaCHor KoMHTeTa KnJ, yMpJia je, a lbeHa CMpT UOTCTaKJia je CTOTHIHe >KeHa Ha HOBa > peraJialllTBa. I-booo .zr.je.no >KHBH y HOBiHlM n aKTHBHC'I'ID.13, y BeJIHKOM pa,zr.HOM xepOH3MY HalllHX >KeHa. Pa.zr.a >KHBH 1H HaHOBO ICe pa~a y CBaKOj HalllOj aKu;Hj>H y csaKoj Hawoj no6je,zr.H. flltpaKa llla6ep �organizacijP I LI D ZA U Ilidzi je odrzana velika predizborna konferencija: Ovoj k.onferenciji, koja je bila vrlo dobro posjecena od zena iz ~:tavog sreza, prisustvovala je •i majka narodnog heroja Vlade Tomanovica, kao i drugarica Mira Copic, ~tan zemaljskog odbora AF2 za B. i H. i Milo~evic Ljubica, sekretar Okruznog odbora AF2-a za Sarajevo. KonferenC'iju je otvorila drugarica Joka Stani~ic pretsjednica odbora AF2 z.a srez sarajevski, pozdravljajuci prisutne zene i podvukla zna~aj sastanka, obzirom na pretstojece izbore, zatim je data rije~ drugarici Bosi To~ic, koja je u iscrpnom referatu upoznala drugarice sa predizbornom politi~kom situacijom i sa dosada~njom situacijom i sa dosada~njim radom AF2. Za vrijeme ~itanja referata prisutne zene su ~esto puta prekidale dugotrajnim klicanjem brat~tvu i jed'nstvu na~ih naroda. narodnom frontu, Mar~alu Titu, Demokratskoj Republici Jugoslaviji i slavnoj Jugoslovenskoj Armiji. Drugarica Bosa To~c iznijela j e . u kratkim crtama razvoj pot:ti~ke situacij e u na~oj zemlji od oslobodenja pa do danas, podvla~eci naro~ito zna~aj u~esca zena u izborima za narodnu vlast i spremnost zena, da u izborima za ustavotvornu skupWnu uzmu u~e~ca. Zatim je drugarica Bosa To~ic upaznala prisutne sa dosada~njim radom sreskog odbora AF2-a. Dosada su form>irana 142 mjesna i seoska odbora AF2-a sa 847 drugarica odbornica. U odborima Narodnog fronta zastupljene su zene sa 128 drugarica. Na izborima za narodnu vlast izabrano je 11 drugarica i jedna za sresku skup~tinu. Obrazovano je 16 omladinskih te~ajeva koji obuhvataju 492 zene, od koj1h je nau~ilo ~itati i pisati 131. U samom selu Kova~ina prijavilo se 56 zena muslimanki, za pohadanje omladinskog te~aja, ~to karakter:~e budenje na~e zene muslimanke. njezin in teres za prosvjetu i j avni ziv-ot. Osnovano je 7 d'iletantskih sekcija koje su dale 18 priredaba u raznim mjestima sreza. Izdato je 6 zidnih novina. Oddali smo do sada 517 konferencija kroz koje je pro~lo 27.306 zen a i pet op~tinskih predizbornih konferencij a. U radu na pomaganju ranjenika i inval!da, zbrinjavanju ratne siro~adi, u radu za na~u narodnu Armiju i u obradi zemlje, zene sreza sarajevskog dale su 16.276 radnih dana. U tom su se radu naromo istakle drugarice Danica Pindze, Milica To~c iz Ilidze koje su dobile od uprave bolnice i Banje llidze 4 pohvalnice, zatim Milica Kraji~nik, Liubica Bogovoic, J{asija Jeremlc, Angelina Prebeg. Jovanka ElokiC, Radojka Kapor, Jovanka Njego iz Uidze. Njega Knezevic, Bosiljka Jo~ilo, Jelena Grgic, Dragica Colic iz Alipa~ina Mosta. Jela Savic, Du~anka Prodanovic i Savka Simovic iz Pala. M1lka Rogan iz Hadzica, Ljeposava Simic iz Pazarica. Na kraju referata drugarica Bosa To~ic pozvala je sve zene da 1 danas nastave sa radom s istim zarom kao i do sada, te da 11 novembra sve do jedne izadu na izbore i dadnu svoj glas za izbore Narodnog fronta. U ovom velikom odusevljenju sve prisutne zene izjavile su zeliu da po~al.iu telegram Mar~alu Titu i Narodnoj vladi B. i H. sto je i ucinjeno . ANTIFASISTKINJE GRADACCA U 10 sati pocele su dolaziti zene iz varosi i sela u Gradacac. Leprsale su zastave, a gradom su se orile pjesme. Selj anke srpkinje Muslimanke i Hrvatice u svoj:m ~arenim nosnjama pomije~ale su se sa gradankama i ispunile prostor • dreden za miting. U 11 sati miting je otvorila pretsjednica o sreskog odbora. U govoru potsjetila je zene, da su one tub ddave te da treba da su sretne, ~to mogu i one raditi na svim poljima obnove. ::.Sarno u sloznom radu sviju nas podicicemo naSU zern!j U«, kaze jedna drugarica. Iza nje je govorila sekretarica Sreskog odbora. Dalje je govorila drugarica Draga koj a je istakla sve rnuke 1 patnje, koje su prepatile nase zene za vrijerne rata. Medu ostalirn, spornenula je i rijeci Draze Mihajlovica, najveceg koljaca i srpskog i• zdajnika, koji se na jednom zboru u Grada~cu: rugao zenama koje s pu~korn u ruci brane svoju zemlju. ::.No mi srno dokazale i dokazacemoc:, kazala .ie ona, ::.drzava koj u cuvaju zene, majke i sestre, zaj edno sa svoj irn drugarirna i sinovirna, to je prava drzava«. Zatirn je govorila pretsjednica iz Ledenica. Ona je kazala: ::.Mnogo nas smetaju u nasern radu banditi koji se kriju u ~umarna ·i hoce da zapla~e bas nas zene. Jedanaesti novembar pokazace nasu svijestc. Iza nje je govorila Srp· kinj a Draginj a iz Srnica, koja je istakla, kako su zene najbolje pozvane da rade na zbliZenju nasih naroda za bratstvo i jedinstvo. Jedanaesti novembar mora lYiti manifestacija svih Srba, Muslimana i Hrvata Bosne i Hercegovine. Po zavr~enim gov.orima poslan je telegram Titu i Narodnoj skupstini. Miting je zavrsen povorkorn i manifestacijom kroz grad, a navece zene su davale vrlo uspjelu priredbu koj a j e bila dobro posjecena. Ljublca RAD AFZ-a U GORNJOJ ZELJINI Poslije prve sreske konferencije, sastao se sre ki odbor AF2-a u Grada~cu i postavilo mnoge zadatke, a kao glavni medu njima, bio je rad za predstojece izbore, kako bi mogli upoznati sve zene sa nov!m duznostima i objasniti im zna~az izbora. Mnoge clanice naseg odbora su svoje zadatke shvatile ozbiljno, te ih uspje~no izvr~avaju. Takva je i drugarica Smajic pretsj ednica seoskog odbora iz Gorn.ie Zeljine i clan sreskog odbora. Ona je dobila zadatak da oddavn konferencije jos u tri susjedna seta. Ona dolazi tamo i upoznaje zene sa izborima. Posto su mnoge zene tokom ovog rata ogo!je!e, izgovaraju se da nece moci gole na glasanfe; ona je rije~ila i taj problem. U zajednici sa zenama odred:ta je kucu, gdje ce 5iti sakupljeno 10 zarova, pa ce tamo doci zene koje ih nemaju da se obuku kako bi mogle sve na glasanie. Kad one izvrse svoju duznost, vratice zarove na isto mje to, gdje ce ih obuci nove zene, koje takoder nemaju zarova. Tako je zbilja data mozucnost da glasaju sve zene. Remka BRCKO U okviru predizborne karnpanje u Brckom je odrzana i vel,ka gradska predizborna konferencija AF2-a na kojoj j e ucestvovalo preko 1000 zena. KonferenC'iju je otvorila drugarica Olga Begovic, pretsjednica gradskog odbora AF2-a. 0 znacaju izbora govorila je drugarica Ankica Mamula. Konferenciji je prisustvovao i drug Haso Buric, poslanicki kandidat za srez brcanski, kojj je u svom govoru pozvao sve zene da istupanjem na izbore potvrde tekovine za koje su mnoge i mnoge nase drugarice polozile svoje zivote. Iza druga Hase Burica govorio je drug Joco Vockic. Ispred sreskog odbora Narodnog fronta konferenciju je po· zdravio sekretar odbora drug Asim MujkiC. Govornici su za vrijeme svoza govora prek>idani burnim i odu§evljcnim poklicima Marsalu Titu, Jugo~lovenskoj voj'ci i Crvenoj Arrniji. 27 �0 RADU ANTIFASISTKI JA BA JA- G Ocito nam je poznata stvar da u cijeloj nasoj zemlj1, a onda i kod nas u BanJa-Luci nase narodne vlasti poduzimaj u sve potrebno da se socii alno ugrozeno stanovni "tvo sto prije zbrine. Nase vlasti zele da uklone sto prije posljedice rata, patn.ie i stradanj a. AH i pored svih tih napor a. nase se vlast i naromo brinu oko zbrinjavan ia ratne siro~adi, oko zbrinj avanj a onih koii m.iesto rod 'teljskol!' zagrljaja do~ekuje bijeda i nevolja, onih, ko.H su se potucali kojekuda od nemita do nedraj!'a gladni, zedni, goli i bos i. Nase narodne vlasti pokus ate su na sve na~ i ne da zbrinu siro~ad da ne propadaju u zimu, bijedi i nevol.ii. I pored toga sto u ~itavom okrugu, po svim sreskim mjes tima kao i Banja Luci, postoj e domov i smes taj dj ece nije rije sen j er djece ima mnogo. Nase vtasN su se obratile bra tskoj Sloveniji da nam pomogne. Slovenija i e odg-ovorila d_q moze da primi 5.000 d.iece sa teritorije Bosne i Herce )!ov 'ne. 100 diece iz nasega grada, a 1000 iz naseg-a okrug-a _ otici ce na nekoliko mj eseci. j pOOOVI) Se Vratiti, kada Se bude zitO zeJo, j k~da Ce nj ihovj roditeljj bHi sretni i zadovoljni da su im se djeca vrat ita ziva i zdrava. Svjesne antifasistkinje, pritekte su odmah u pomoe nar.odn :m vlastima. Priste su popisu sirol::adi kako u j!'radu Banja-Lucj tako i po sreskim mjestima okruga banj alu~kog. 30 drug-arica vee par dan a r a de s amo na tome poslu, da u formutare nopisu svu ratnu siroEad i nezbrinutu di ecu, svj esne svog velikog i plemenitog zadatka. Istovremeno organizovan .ie posao po svim drugim zadacima. Dok ove popi u.iu d.iecu drue-e vrse pr'ipreme 7:1 docek d.iece. Desetak zena orato .ie. ribato i ~istilo oko 10 velikih soba, ~rdie ee se dieca smiestiti i odmoriN. Sve ie ~isto, sve je dobilo nov izgled. uvedeno je elektricno svjetlo. popravl.iena kupatila. Druga grupa zena s akupila .ie oosude za kuhiniu sto su mahom davale -od sebe ant1 f~sistk i n.ie Bania Luke. Zatim su se dobrovotjno javite drug-a rice. ko.ie ce kuhati za ova vrijeme, dok d.ieca budu boravila u B~nja Luci. Posebno su se javile drugarice koje ee dezurati oko djece. Organ izovan je docek u kame zete sve antifa§istkinje da ucestvuju. Pripremljeno je kupatilo na Lausu gdie ce se djeca okupati da bi taka okupana i razkuzena oti~ta u svoje prihvatili§te u Stoveniju. Ova je jedan detati u radu zen :1 naseg-a grada. 150 odbornica koje sacinjava.iu gradski AFZ postate su udarn ice, oostate su zene, kojima .ie rad u APZ-u blizak. velik. Ostale zene prikl.iucuju se ovim akci.iama. Kako su samo znate da podijele secer pa da svakome djetetu u napravljenim kesama odnesu do kuce, kako umjesno znaju da rukovode matackim grupama. 0 tome eemo p :sati u nasem Nstu :.Nova zena« koga nase zene najvise ~itaju . Sid a SRESKA PRED!ZBORNA KONFERENCIJA ZENA U LIVNU U sali :.Merhameta« odrzana je sreska konferencii a zen a, na k0joj su prisustvovate zene sa cijetog sreza. Konferenci iu je ot\orila sekretarica sreskog odbora AF2-a Sidika Latific, po~li ie poste palim drugoV'ima i kraeeg govora 0 utoz i zene u izbori·,,a, drugar ica je data rijec drugu Bosku JoV'icu, sekr etaru ;reskog- odbora. ~iji je govor prekidan poklicima i odobravan.iem . On .ie izni o patnje zena kroz ove l'eNri god 'ne narodnooslobodita~ke borbe, g-ovorio je o sudietovanjb zena u narodnooslobodital'kom ratu, o radu reakcije u zemlji i ino ~ tran s tvu, osvjetlivsi nj ihove nam.iere. BAKA NA KONFERENCIJI Sazvata je konferenci,ia za 7 sa ti na vece. Premda je bito hladno, zene radnice , iako stabo obucene u lijepom se broju odazvase. Up a de mi u oci j edna t ara ze n a, slabo obu~ena, koja je Z.ivo razg-ov a r ala sa jednom u zar obucenom zenom. Pridem j oj i velim : :.Bako, afe rim t i bil o. i ti do sla, zar ti n ije zima'•'« :.E, moja drugaric e«, o dgo vo ri mj stara,"':.da je sni_ ieg do kolj e na i o nda bih do"b , kad mi rekose da ce biti go\ora o nasem dragom Titu. Kad ni am hila za borbe, mogu sada da dola zi m slusati sta nam na~ i drugovi govore«. Angela Dermanovie Brcko 28 tJt,l\ na: rad u o m e izborne kampanje. Nas zadatak bio je, da oba\·ije·timo ~ene o o Sve sposobne drugarice iz Sreskog- odbora AF2-a od su na seta i sa zenama odrzavate konferencije Upuciva e ih o nacinu i obliku g!asania. Odrzale ~mo 79 konferen 'ia ko.ie je posjetito preko sedam hil.iada zena. Osim ovih odr7.avate su konferenc:je 11 selima ali nismo dobile izvjdtaja. Na mitingu zena u Gradal'cu govorile su mnogo zene seljanke . Na dan izbora od 10.769 uoisAnih zena ):!'!asalo je 9046 zena t. .i. 84% a proslog put:1 64%. Ova.i puta nisu R"lasale Sllmo hotesne zene i onP · koje su otsutne a to su najV'i~e muharl7.irke koje su odselile. Prim i etil i smo da su zene sa strahom dosle na biraliste bni eci ~e da ne bi oog-resile i bacile kugJoicu u kutiiu nooziciie. Zboe- treme. koia je -vladala kod zf'na nfl biralistima. bito ie neknliko slul'a,ieva. da su zene bacile kttg-licu u kut·i iu opoziciie. Mno~re 011 se poslije osvjestile i olal'uei molile da se kuglice vrate. Biln je • nekoliko zen a ko.ie su namj erno i bacile ku):!'licu u kuti iu ooozici ie. to su u glavnom zen e. koje su krvlju vezane za bandu u sumi. U ovom m iesecu zavr<:wa se rad 22 analfabetska tel'aj a koj e .ie pohadalo ukupno 288 zen a. Na zadnioi konferenci.ii 7:JkUui':ili sm0, da cr 6 sposobnih drul!M'ica iz gradskog Orlborfl A.F 7.-a zapol'eti analf~betske tel'ai eve 73 zene iz Gradal'ca. Na tim te~aj evima zenc ce se i politickj izgradivati. Sakuoite smo preko 400 kg sl iiva. 70 kl!' pekmeza 1 preko sn kg- oraha. Od toga cemo nesto uputiti za segrtski dom 11 Tuzl i. Skupili smo 10 l<g- gume a zene iz 2abara otkale su 6 ponjava za djecji dom. 0 broju zena ~lanica crvenog krsta javicemo naknadno. Dopise o konferencijamA i miting-u zen:~ ·saliemo Vam zaiedno sa izv,iestaiem, a slike o m itingu slati cemo Vam naknarlno. ier sad nisu ,ios gotove. Podijelili smn 11 metara sefer~ medu siromasnu d.iecu. N~ svako rlijete diielili smo oo 25 dkR" secera. Po zavrsenom diietienju konstatovali smo, da nam ~ecer nece dostiei za svu sirocad . .ier je dobilo secer i nekoliko d.iece koia ou bila is oustPna iz spiska a bilo .ie potrebno da ):!'a dobiiu 2ene ~u nrimate secer S:J zadovnlistvom. D ieca su se pjevaiuc i vrae~la twbma. zahvaljivala Titu i vlastima koja se brinu i za sirocad. Klime Angela P R N J A V 0 R" Zene Prn.iavora ko.ie su uzele aktivnol! ul'esca u oslohoden.iu zeml.ie. i d~nas ne zaostaiu iza osta!ih svojih sestara iz drugih krajeva Po l'itavom srezu, nokrai opstih konferenr-iia na koiima zene ve!i!{og ul'esca . odrzavale su se i posebne konferencije za zene. Drugarice Muslimanke ko.ie masovno dolaze na i7bore, pokazuju narocito interesovanje 7a izbore, R'OVore da ce sve l!lasati za Narodni Front - za Tita. Jedna stara Muslimanka kazP: N eki llOVOre kako cemo I!'Oli • bosi i izici na izhore. a ia kazem: Toga dani! pozajmicemo _iedni drugima odiiPlo i ohucu i ,; <'i cemo da l!'lasamo za naseg Tita. Po srnskim sermfl . gdi e ios nonekad prokrstari grupica preostalih bandita-l'etnika, koji orij ete narod•1 . g-ovore da ee makar nocu iCi n::~ ):!'las:Jnie. Stara Lepir Peia iz Strhaca kaze: eka me istuku i osisaju, opet cu ici da glas am za Tita. SA MAHALSKE KONFERENCIJE U GRADACCU Primjecu.ie se. kako i z dana u dan raste politi~ka svijest kod zena. Kada u citala~koj grupi mamo clanak, pazljivo ga slusaju i poslije se obii':no razv ije disku s ija. Jedna stara zena kazala mi .ie: Svaka zena ko.ia ne gtasa za Tita >iii glasa za nase neprijatelje, ona je neprijatelj svoj i svoje vlastite djece«. Kod kupljenja priloga zene se odazivaju po svoj im mogucnostima. Naisla sam na slucaj gdje se ma.ika i kei obvezuju, da ce redoV'ito davati prilog i kazu: :.Neka to ide u korist stampe, jer mi zene vee znamo l' itati«. One, koje Sll nepismene prijavile su se za analfabetski tecaj koji ce se odrzati poslije izbora. Sa zadovoljstvom posjecuju one konferencij e. jer osjecaj u da im to korist i. Mica �nHh 11 1.\PHjenose, jep MaJJeHO ceJJo, Hl1je 11M3JJO cpe.ncrsa ,n:a Ha63BI1 HOB MarepHjaJI 3a rpa.I(H:>Y. H11KOrne .U,B11je MaJJeHe, CKpOMHe KYftl11.\e, a Orlbi1111Ta pa,n;OCHO 3a,ll;I1M11rne KP03 1.\PHjenose KpOBa. I1Ka 11. JoKa Kp03 cy3e ce OCMjexy jy, a je,n;Ha HM >KeHa BCJIH: ,JJ,~K je HaC >KI1· s11x Hehe Harne .u,pyrapHI.\e caMe MYI<Y MYLJHTI1 ... ,lleca MapjaHOBHli J.1360pl1 KOjl1 cy ce O,ll,p>KaJJI1 y HaWeM cpe3y, O,ll,JII1lJHO cy ycnjeJJ11. Harne >KeHe HI1CY CTaJJe HI1TH je,ll,HOr '13Ca. JJ.y60KO npo>KeTe 3a,ll,OBOJbCTBOM ,11,a l1 OHe, IIOCJJHje TOJI11KO Bpe· MeHa 11 6op611 11Majy lJaCT .lla 611pajy 11 ,n:a 6y,n:y 611paHe, a HapolJI1TO .n:a 11Majy npaso .n:a ,n:a,n:Hy rJJac 3a Harner reHI1jaJJ· Hor sol)y MapwaJJa T~na, KOjl1 ce raKol)ep KUHJJ:11JJ:OBao 3a nocJJaHI1Ka Hawer cpe3a. J],OBOJbHO je pelm, ,n:a CMO JJ:0611JJe TY t{3CT ,n:a rJJaCaMO 3a H:>era, a HarnH ocjeh ajH 36 or r ora ne Mo ry ce on11car11. )KeHe ,n:psapcKor cpe3a o.n:p>KaJJe cy 12 npe,n:11360pHHX KOHcj:JepeHI.\11ja, r ,>Jje cy y3e.1e ytiernha cse >KeHe, ylJeCH111.\e Hapo,n:Hor tf>poHra Kao 11 A<!>}K-a. CaMo y nocJbe.l!H:>KX ocaM ,n:aHa pa,n:11JJe cy Ha 11crosapy xpaHe 11 cJJaraH:>y 11cre 180 pa,n:HI1X car11 11 TO 6e3 OJJ:MOpa. )KeHe y CBaKOj IIPI1JJI11.\11 IIOMa>Ky HapO.U,H11M BJJaCTI1Ma, tf>pOHTY 11 CB11Ma aHTI1tf>arni1CTI1lJK11M OpraHI13al.\11jaMa. 0He 3aje,n:HHlJK11 Ha KOHtf>epeHI.\11jaMa pl1jernasajy cse rrpo6JJeMe KOj11 ce Tl1lJY o6HoBe Harne 3eMJbe. Kpo3 pa,:1. Hawe cy >KeHe .n.oKa3a.Je, .a.a HHCY sHrne >KeHe po60BI1, Hero >KeHe paBHOrrpaBH11 'lJJaHOBII Harne HOBe .U.P>KaBe Hawe Hose Jyroc.1as11je. 6oruh Mapa rpaAe ce HOBI1 AOMOBI1. ITopaHI1JJa jeceH, rropaHI1JJa 11 3a6pHHyJJa MHore KojH OCTa,n:orne 6e3 KPOBa. I1Ka H JoKa DYI<I1fl rernKa Cpl.\a JJ:OlJeKyjy Kl1rnOBI1Ta jyrpa. MaJJeHo H:>I1XOBO ce.1 o KoHaJJyK, Wsa6o je rrpersop11o y 3rapHrnre. Jbero nporplJa 6p3o, a caMa >KeHCKa CHara 611jarne CJia6a, ,1(3 IIO.I(HfHC KPOB H3,], fJI3BOM. Y I1Ke lJeTBOpO .lljel.\e rplJe ce O,J. 3HMe, a TOIIJIOTa OflbHrnTa IIO,J. ,n:pseroM He MO>Ke .n:a O.J.OJJI1jesa paHoj jeceH:>oj cry,n:eH11 Joi<a caMa. JJ,sa CI1Ha, KyhHe cry6ose HHrepH11parne ycrarne y JaceHoBal.\, a rpeh11 joj rrorn6e 3HMyc I<ao 6opal.\. JJ,s11je MajKe caMoxpaHe, He36panyre ,n:olJeKyjy 3HMy. Je.J.Hora .naHa Ha 3r3pi1WTY lbi1XOBI1X Kyfia CJJerorne Ce >KeHe 113 lJHTUBOr ceJJa, .n;oMahi1HI1 11 OMJJa.I(HHa. CKyrrnrne rp31)y H .ll11PeKe no CeOCK11M 3rapl1rnTI1Ma. )KeHe 3aMjecHrne M3.1Tep 11 OTIIOlJe rpa,n;H:>a. 0MJia.U,I1Ha je npi1KYnJbaJJa 11 rrpi1HOCHJia l.\11rJJe, hep- CeM6ep11ja je y Vll otf>aH3HBH npe»msjeJia Hajre>Ke ,n;aHe Heiip'HjaTeJbCKC ocj:JaH311Be. fa311JI11 cy je CBaKOBpCHH 3JJHKOB· 1.\11: CC-OBI.\H, ITp'HHI.\ · EyreH .llHBI13Hja, lJeTHHI.\H, 3eJJeHo-Ka,n; pOBI.\H H y BHille MaXOBa IIJJaBIIJie cy ' je rnBaiiCKC Tpyrre, KOje cy IIOIIYT 06JiaKa CKaKaBal.\a, ,I(OJJ33l!Jie Ca IICTOlJHOf tPPOHTa. 06Hosa CeM6ep11je, 3axrjesa MHOro pa.n;a 11 rpy.n;a. Y csai<OM IIOCJJY 06HOBe 3eMJbe, HMajy >KeHe BeJJIIKOr y,l(jeJJa. Y ceJiy XacaMa, y PaBHOM IToJbY, »<eHe cy HaCHnaJJe rryr UIJbYHKOM, HIICY lJeKaJJe .n;a raj rrocao o6ase .npyroBH, Hero cy CJJO>KHO aaneJie 11 caMe aarprraJie Mjecra r.n;je je rryr 6110 nposaJbeH. Posose rroKpaj rryra cy raKol)e 3arprraJJe, a .n;a 6H y6p3aJJe ycrrocraB JbaH:>e reJJecjJoHcKe se3e, KorraJJe cy jaMe 3a reJJecj:JoHcKe cry6ose. Y 5aJJaryHy cy )l{eHe nose.11e ai<I.\IIjy .n.a oKpe'le cse KY· fie, • CIIPOMarnHIIX MjCrnTaHa H ,ll.a Ha6aBe rnKOJICKII rrpH60p 3a .n.jei.\Y, lJIIjH pO,li.IITeJbH HeMajy MareplljaJJHKX MOryhHOC fll 3a TO. Y KosaHJJYI.\HMa cy )l{eHe ca OMJia.n.•HHOM no,n:11rJJe .n.s11je KyfiHI.\e 3a ,li.BI1je CaMOXpaHe >KeHe ·MajKe, lJHjll cy ,ll,OMOBH 3H· MYC 113ropeJJII. Y JJ,sopOBIIMa, opraHII3al.\llja A<!>}K-a 3aje.nHo ca OMJJa,li.IIHOM o.n.p>KaJia je .u,s11je rrp11pe.n6r, a o.n: rrpHxo.na ca rrpHpe.u,6M, Ha6aBH,Ja je CTaKJJO 3a rnKOJiy. JJ,sopOBJbaHCKa rnKOJI· CI<a ,>J,jel.\a MOry CIIOKOjHO lJeKaTH 3HMY. )KeHe cpe3a 5MjeJIHHCKor 3a rrocrpa.n;aJJe Kpajese rroc.1a.Je cy 2.000.,:J.IIH., ,:J.a 611 H:>IIXOBe oH.n.arnH:>e ,a.pyrapHue, MOrJJe IIJJaTIITII rnTaMIIy. 3a ,a.jelJIIjll ,li.OM y JlyKOBI.\Y IIOCJJaJie cy: 5 ftHJIHMa, 12 rrernKIIpa, 6 rrap11 qaparra, 10 Kr. cnpa, 15 Kr. rreKMeaa, 100 KOMa,n:a jaja. Y 3aje,n:HHI.\11 ca H. <!>-oM HaKyrrnJJe cy )l{eHe 3a rHMHa· 3HjCKY KYXHH:>Y rrrnelfHI.\e. f1pH O,n:JJaCKY Ha OKPY>KHY KOHtf>e· peHuajy, >KeHe osora Cpe3a rroHnjeJJe cy 3a ,n:ap pa,a.HHI.(HMa y,a.apHHI.(HMa 113 KpeKe: 14 rrapn qaparra H 14 rrapH nernKnpa. )KeHe rpa.na 5njeJIIme, caKyrrJbaJJe cy crapo rBO)I{i)e no KBaprosHMa. Hajsehe peayJJrare rrocr11rJ1e cy )l{eHe IV KBapra, CaKYIIIIBrnH TpOja KOJ!a fBO>Ki)a 3a je,n:HO IIO IIO,li.He. Y 5pol(y HecpeTHIIM CJiylJajeM IIOrHHYO je MHJIHI.\IIOHap .n;pyr He,n:eJbKO HosaKOBIIft H3 nHIIHPOBHHa. )l{eHe ceJJa 5poua caKyrrnJJe cy 3a ueKOJJHKO earn cse lliTO je 6MJJO norpe6Ho, .a.a Mprsora ,n:pyra onpeMe. 0MJia,a.nHa je ca l(BMjeheM 11 BlljeHI.\IIMa orrrparnJJa .npyra ..'{O Ha Kpaj ceJJa. I1 oso je JJHjen rrp·IIMjep Jby6asn Hapo,n:a rrpeMa csojoj BOjCI.\11. )KeHe HIICY JJ:03BOJII1JJe ,l(a TpornaK OKO caxpaHe IIOJJ:· HOCH H:>erosa MajKa. Ha rpo6oBHMa rraJIHX 6opaua oKo ceJJa Tiorrosa 11 JJ,soposa, )l{eHe pe,lOBHO yolJH rrpa3HIIKa naJie csMjehe. Cse re 6e3HMeHe rpo6oBe >KeHe H OMJia,n:11Ha ype(jyjy H K'HTe l(BHjefieM lJernhe H Jbenrne, Hero rpo6ose csojnx Haj6JJ11)1{HX cpO.J:· HHKa. .lleca Mapjanosnh 29 �3Hajylm KuJIHKO aa)I{HY yJiory Hrpajy )l{eJJe3HJ·!l.\e y pasBHTKY H 06HOBH Hallie ,LJ.OMOBHHe, )l{eHe 8Hrnerpa,LJ.a 1..\HjeHe !lO)I{pTBOBaH pa,LJ. )l{eJbe3HI1'1Ke 6p11ra,LJ.e Ha 06HOBH MOCT8 H8 J1HMY. 3a peJJ8TI1BHO KpaTKO BpHjeMe, pa,LJ.ehH 11 ,LJ.81-bY • HOhy, H caaJiai)yjyh.H HeajepoaaTHe cMeTI-he H TernKohe, paJJ. 6pHra,LJ.e HMao je saaaJJ.aH pesyJITaT. YcKopo he 811werpa,LJ. HMa'l'H :U.HpeKTHY aesy •ca CapajeaoM. ,[(a 6apeM y HeKOJII1KO 11CK8>KY saxaaJIHOCT, )l{eHe cy Y aeheM 6pojy 9 HOBeM6pa o. I'. rrocjernJie MOCT na JIHMY 11 rrpe,LJ.aJie yJ-~apHHL\HMa caKynJbeHe npHJiore y jeJJy, rr11hy, aohy, 1..\HrapeTaMa HTJJ.. YJJ.apHl1L\l1 cy 6HJI11 aeoMa JJ.HPHYTH no~eTOM BHrnerpaaCK,HX )l{eHa If TO!lJIO cy ce 33XBaJII1JIH Ha Y'IHI-beHOj na)!<l-bl1. HenpHjaTeJb je OllYCTOUll10 11' OCTaBI10 MHOre ceoCJ<e nopOJJ.HL\e 6es Kpoaa, a y3 TO je JbeTHHa newTo o.n: cyme, a HernTo OJJ. Jieaa yrrporrawheHa. Harne apyrapmJ,e aHTH<l>arnHCT· KHI-be, o,n:a3!1Bajy ce Ha CBaKy H8lliY llOI<peHyTy aKL\Hjy. ,[(o6poBOJbHe rrpH.'JOre Y HaTYP·H K80 ,rrrneHHL\Y rpax, neKMe3, paKHjy H .:.\YBaH, Cai<yn.roajy H lliaJby HaUleM c'peCKOM O,LJ.6opy KOjl1 HaCTOjH, ,n:a Y CBOM crrpeMHlliTY OCHrypa je,n:Hy MaJiy pesepay, 0:-1 Koje he noapeMeHo npeMa noTpe6'H JJ.3 npy)I{H HajnOTpe6HHjy XHTHY llOMOh y ,LJ.aHHMa HaCTyrrajyfie 3HMe 11 llOMal-bKal-by 3HMRI1L\e. OJJ. caKyrrJbeHor ,n:yaaHa, aHTH<l>arnHCTKH!be cpesa 6p'!aHcKor, noc.1aJie cy npeKo oKp) ;.I(HOr O.l60pa A¢}K-a y TysJIH, caHJJ.YK o.n: 12 Kr ,n:yaaHa, py,lapcld-IM pa,LJ.HHL\HMa y KpeKy ys nponpaTHO nHcMo, oae sa;J.p)!{HHe: ,AHTH<l>arnHCTKH!be cpesa 6p'laHcKor, rnaJby JJ.pyroBHMa paJJ.HHL\HMa PYAHI1'Ka KpeKe oaaj ..lYBaH Kao MaJiy rra)!{l-by. POMOC NASE BRACE Nasi zemljaci u Americi koje su teske prilike u zerrnlji pris:hle da napuste svoja ognjma, da se odsele preko mora trazeci zarade, ostali su uvjek povezand. sa 1tarim krajem, zivo prateci dogadaje u svojoj s zemlji. Za vrijeme ovoga rata, dugo vremena dok je nas porobljeni narod upinjao sve snage u borbi protiv okupatora i domacih izdajnika, nasa braca u Arnerid, zahvaljujuCi radu reakcije, koja je obmanjivala amer1cku ja1 vnost, nisu dug.o vremena nnal.i tacnu prestavu o pravoj situaciji u zemlji. Trebalo je mnogo raditi da se stllZbiju 'ra12:ne neistine koje su sirili, za to narocito placeni agenti reakcije, razni Fotici, SokiCi, i ostali nenarodni !judi u Americi. Uporedo sa borbom koju su vodili partizanski odredi u zemlji, poveli su nasi iseljeici zivu akciju za pomoc .narodno-oslobodilackoj borbi da. bj se sto prije i sto uspjesnije zavrsila. Oni su uspjeli da za krat!Jk,o 'Vrijeme saikupe vel·iike kolibne odijela, obuce, lijekova, pa i znatne sume novaca. Iaiko daleko od glavnog poprista rata, od bratoubilacke borbe i fasistickih zlodjela, nasa braca u Americi duboko su osjecala patnje svoje brace u porobljenoj domovini. Divili su se svom golorukom narodu koji je poveo borbu za cast i slobodu. Vezala ih je sa domovinom zajednicka misao da fasizam mora propasti, da ce Jugoslv:ja slobodna docekati novo srecno doba. Tako je iz Kanade stigla Bosni i Hercegovini po viljka od 145 bala - 18.403 kg. razne tekstilne robe i posebna posiljka od 664 komada muskih i zenskiih kaputa, 462 kg. sapuna i drugih tvari. Pokloni su cesto popraceni ovakvim pismima: ,Dragi drugovi i drugarice, ko dobije od ove robe, molim da mi se javi na moju adresu. Jo.S bi mu htio poseban dar poslati. Ovo saljemo za na."e siromasne narode koji su potjerani sa svoga ognjiSta. Da zivi nasa Osobodi1acka vojslia i njen slavni Vodja Marsal Tito. Smrt faxizmu - sloboda narodu! Frank i familija Krizmanic radom iz Gor. Kotara, Del nice, selo Sije". 30 IZ AMERIKE . ,Zdravo drugovi," p1se Srbin :z Regine, rodom Banata. ,Ovo je poklon Srba Banacanina nasoi bra6i boroima. Z•v ela nanodno-oslobodilacka vojSika"' i• IZ ,Ovaj dar salje Hrvatska obitelj iz Betingrada, Jure StepiCa, koji je dosao u ovu zemlju pred puno godina. Ovaj dar saljemo vama sto e barite za nas sviju, mili nasi narodi. Zelimo vam pobjedu da se cim prije oslobdite". ' U jednom paketu naslo se pismo ovog sadrzaja: ,Ovaj pOlkton saljem narodno-o lobodilackoj vojsci pod vodjstvom Marsala Tita. Molim vas javite nam kako je u nasoj domovini Jugoslaviji. Mi ovde u Kanadi puno radimo za nase borce, prikupljamo novae i robu i sve sto je potrebno za nasu bracu i sestre na ocinskome domu. Marija Pramarich, Chumacher, B.Pox 372 ont Kanada". Po oslobodenju nase zemlje, nasa braca u Americi sa ogromnim zarom su prionuli da pomognu nas narod da se sto prije digne iz rusevina. Oni uzimaju na sebe d .0 navih v,e!1kih briJga oko zbr.injaJVanja ratne sirocadi preuzimajuCi na sebe da salju redovnu mjesecnu pomoc velikom broju nase djece ciji su roditelji stradali kao htve fasistickog terora i kao borci ~ar?dno-os~obodilacke vojske. Pored toga na.Sa s~ ~:.~ca 1z Amenke uzela na sebe da izdrzavaju deset d}~CIJih domova na podrucju B. i H .. Izdrzavnje djeCIJih domova od strane nasih iseljenika olaksace u veliko brigu nasim narodnim vlastima, i omogucice nam da otvorimo deset domova viSe za nasu ratnu sirocad. Iako su davno ostavili rodni kraj, oko milion Jugoslovena, liseljenika u Americi, svesrdno rade na napretku svoje domovine. Srecni su sto su docekali dane kada je njihov dragi ,stari kraj" posao novim putem stobode, istinske demokratije i botjeg zivota za siroke narodne mase. Kaca Runda �CJEnAI-bE E A A 3 VI HAPO,ll,HE WKOJlE ,illKOJia H3BaH nOJIHTHKe, H3BaH :am'BOTa caiMO je Jia}l{ 11 Jim~eMjepcTBO". .1/elbHH Pa.ll. Ha 'Hapo~HOM r pocBjehHBalliy y 6HBwoj Jyn roc.1aBHjH 3a • plijeMe f11pOTyHapO,ll.HI1X pe>KHMa 6110 B je He3<HaTarH. BJiaoCTO.ll.Pllll..\li cy cBojy Moh aaciDmaJili Ha He3Halliy li aHaJI(pa6eTH3MY WHpOKliX Maca. Pa.U.I1'11H 1H !IlpOCBeftliBaT'I1 • MaCe 3HalfHJIO 611 J10TKanaTli TeMeJbe Ha IK• OjiHIMa • Cje.rr.e 1'li ITipHBHJieroBaiHIH, KOjH ,ll.p)l{e y CBOj1fM pYJ<aMa CBa MaTepHjaJIHa ,ll.06pa, 3Hallie! 11 HaYJ<y. 3HaMO 113 npaKce, .rr.a je caMo H·M}'haH l{OBjeK MIOrao lllKOJIOIBaTH CBOje ,ll.HjeTe, ,ll.OK cy MHJiliQIHH paJJJHI11X JbY.li.H 6HJili 3a<nOCTaBJI.>eHili Ma ,lla cy O'Hli CT'BapaOL\li 'MaTeplijaJTHe fiO)I.JIOre CBeMy. OKynal(llijOIM crafue noCTaje jow Te)l{e. illi<OJIC cy npeTBopeHe y KacapiHe, MHOrH yqHTeJbH o)I.Be,ll.eHH li yoojam o.rr. O'KynaTopa 11 llieroBHx cJiyr::t. Je.u.aoH ,llHO Hapo.n.mrx YlfHTeJba H,ll.e ca Hapo.noM .no I<paja I<p03 cBe TemKohe 11 HeBoJbe, aKT'HBHO yqectByje y H.0.5-H. Pa3MaxoM H.0.5-e. ocJio6oijefueM BeJIHI<or .ll.HjeJia 'Harne Tepm10pa1je, Hawe noJIHTH1.fi<O PYIWBO.ll.<CTBO opraHH3yje illHpy n033,ll.HHY H nyTeM aJHTHcj:JaWHCTH1.fWHX opra!HH33!..\Hja OTBapa no ceJIHMa Te1.fajeBe, WKOJ!e li .nje1.fHje ,ll;OMOBe. Y He,ll.OCT3T1<Y YlfHTeJba B30TIHTHH pa.u. spwH aMJia.n;HIHa, KOja npoJia3H I<poa 1Kpahe HJIH ,ll,y)l{e TeLiaj eBe, ,ll.a 6H Mor Jia rnTo 6oJbe nocJiy>KW~H g HapO,l)'. To cy H3CTaBHHL\H HOBOr nma, npeJl KOjHlta He TIOCTOje aanpei<e. ro.10THllia, OOCOTHllia, OCKY.'lHUa, TernKe CTaH6eHe np11JIHKe yc,r mje.l n :ba4Ke H na.1eiK3 OK)IInaTOpa H llierOBHX • CJiyry HHC)' ..10:-.1e CKpWHTH lliliXOB noJieT, Jby6aB li BOJbY 3a pa.;I.-2.\1. YcJilije.l qeCTHX yna,ll.a HenpHjaTeJba li 6oM6ap,l _Ballia Ha::TaBa ce sprnli rno rny:MapuHMa liJI11 MaJI!11M npeoCTa.llilt K0.1H6aMa, 6ea rroTpe6Hor HaMjernTaja, KlliHra, Ta6mma 11 YLiliJia. HeKOJiliKO .nacaKa Ha 1..\HrJiaMa LiecTo c.1 ·iKe KaO KJiyne li CTOJIOBH. ,lJ.aCI<a liJili KaKBa li3Ba,beHa BpaTa cJiy}l{e aa WKOJI·CKY Ta6Jiy. PalfyHa,'bKa je o6li1.f· HO IHanpaBJbeHa O.ll. rnMrnapKli, 6a6yWKH MJLH npCTeHOBa 30BliKe, HaHliGaHliX Ha >K• HUy. llHCa,lbKe CV npaBliJili Harnli ryaUli O,ll. rnKpliJbl..\3 a Kpe,ll.y O.ll. .l!lire (6lijeJia aeMJba). MjeCTo Ta6JIHL\a, lfBCTo je CJI)')I{HO KOMa.D; uplijetna ca cnaJb• He Kyhe . .ll.jeua Kao li H3CTaB· e HliUli 6oca cy 11 cJia6o o6yqeHli. Y Haj6oJbeM cJiyqajy, lfMajy Or naHKe HJlli npHr JiaBKe ITO,llarnMTe KO>l<OI\1. Tai<O cy li3rJie,ll,aJie Hawe napTIH3aHcKe WK!Jie Ha cl::Jio6oljeaoj TepHTOpHjM, Koje cy HI1l..\aJie CBaKora ,ll.aHa t.IaK l1 TalMO, r ,ll.j e liX ,ll.O T:l,ll.a IHHKa,ll.a HHj e 6•wo. Y3ajaMHa ITOIMO'ft tHapo.u.a 11 BO}CKe, OWJ,ryfiHJia je Xli,lba,ll,aMa 6opaua, >KeHa H .ll.j el(e, ,ll.a He,ll.aJieKJo o;x. rrpBHX 6op6e'H'Mx JIHH!1ja ocjeTe 'TIOT1pe6y aa HaYJ<OM li Hayqe 4lfT3TH H TiliCaTH. OTBOPEH JE KYPC 3A BACnVITALIVIUE ,UJELIVIJVIX ,UOMOBA ·y CAPAJEBY MHHJliCTaprcTBO cou11j aJIHe rroJIMTHKe y capa)J.lbli ca MwHH'CTapcTBOM rrpo·cBjeTe O'PB:Op11JIO je 24 HO'BeM6pa OBe\ lro)1Jl11He 'KYPC 3a BacnHTalf'HJ~e. Kypc je OTI30pe1H MaJIOM CBe'-13'HIOWBy, Ha KOjOj cy rrpHC\ CTBOBaJIH TIOpe,n: 50 )T'leiHHL\a H HanaB'H'HKa, npeCTaBHlil..\li M11HI1fCTapCT'Ba 001..\IHjaJIHe ,fTOJlliTI1Ke, npO• CBjeTe, 11 HapO,ll.· HOr 3,ll,ipaBJba, KaO 11 npecTaiBHH~H 3.HTliq)alll!I-fiCTI1lfKliX Olp[''aiH li3 al(IH j a. Tiope.rr. ocTaJI'MX r o Bop!!mxa, npeCTaBHI1Ka MliHHCT·apcTBa llpO<OBjeTe IJ1 HapO,li.HOr 3,llpaB.Iba, rOBOpHO je 'M .ll:pyr TBpTKo MaTlije'BHh, noMo hH11K MHH11CTpa COUHjaJIHe TIOJIHTHKe, KOjl1 je yqeHlil..\11:\Ia npe,ll.Otll10 C • Be TeWKOfie npe.u. KOjHM CTOje, aJIH li Ba>KHOCT OiBOr Kyp·ca aa Y'CaBpWaBallie lliiHXOBOr aHallin OKO B3Cilll-tTalba ,ll,jel..\e. ,li.pyr TBpTKo peKao je 6y..lyhl1:-.t BacnHTa1.fH~aMa . nope.rr. OICTaJior: r ,Jby6aB, 'PO je rJiaBHa oco611Ha, r:ojv BH -rpe6aTe Hamoj )J.jel..\li 11 rrpeMa HapoJI.y Meljy pa31BHjaTH npeMa r KOj liM )KH'BHTe ... " Y liMe COL\HjaJIHe CeKL\Hje fJiaBHOr O,l6opa A<l>}l{-a no3.npaBliJia je y4eHHL\e APVr3pHL\3 JeJieHa HliKOJilih-l..JoBHh, liCTliLIYhli BeJIHKe Hanope A<l>)l{ npH ITOMaralliy HarnHM HapO)J.HHM BJiaCTI1Ma Ha 36pHlliaBalliy paTHe CHpOLia)J.H. Hawe )l{eHe y mojoj MaT epHr HCI<Oj 6pH3li 11 Jby6aBH 33 paTHY CHpOlfa,ll, ..teCTO cy TIIOICj efii1BaJie Harne ,ll.jelflije )J.OMOBe. 0He cy 3al133liJie )I.a y )J.OMOBH'Ma He~1a ;J,OBO.baH 6poj B3oC!l!1Talf11l..\3, a H Y'J<OJIWI<O HX HMa, HI1Cy JlOBOJbHO CTpyt-rHO H306pa)l{eHe. 3aTO cy Ha CBaKOj KOHcj:JepeHL\lijH )l{eHe Tpa)l{liJie .na ce rnro npHje OTITOlfHe ca OTBapallieM Kypcooa aa Bacmnat.IH~e .. OTBapallie '11 oBor t ypca, Ha K.OjH cy CTHrJie YLieHli~e K 113 1CBHX OKpyra, Befti1HO'M ,ll.e\\10QliJII1'CaiHe ,llpyrapHL\e, y6p3aHo je Ha Tpa,Kellie fJiaBHOr o,ll.6opa A<l>}l{-a. ,li.pyrapHL\a H11KOJIMh 3aBplliJI1Jia je oBoj roBop pHjelfMMa, ,ll.a BacnliT31.fHL\e Harne )J.je~e Tpe6ajy 'I'pa)I{HTH y CBO·Me pa.n.y, Hap 0 '-111TO K3,CHHje, I<a,ll O,llV Ha pa,ll. no .ll.O'MOBIHMa, no,ll.pyrnKy li noMoh Kao aHT11cj:JarnHCTHlfKHx opraH!1aauHja y npBOM pe.ny KO.ll. A<l>}l{-3, I<Ojy fie 'ID1 YBHjeK CBeCp,llHO npy)iiliTH ,ll.a 611 H3BpW11J!e CBOj BeJIHKli 3a,laTaK. 3aTHM je y3eJia plije1.f je)J)Ha O.ll. yl!eiHIHl(a, Koja je TI03BaJia CBOje ,ll,pyraplil..\e Ha 03611JbaH H CaBjeCT3H pa)J., jep Tpe6ajy ,ll.a IrMajy ynHjeK npe,ll. 01.fH:>.ta, .13 he ORe Ba•CTIHTaBaTH ,ll.jel..\y HaWliX TI3JIHX 6opaua. KOjlil CBe ,ll.a,l!,OWe 33 ·CJI060.ll.Y 11 AOOpO CBOr Hapo;l,a, He >KaJiefiHJ •H3 1CBOje )I{HBOTe. }. 31 �IZ NASIH AKCIJA Zen e uc e pi sati RATNA SIROCAD U PRIJEDORU ldu dj eca, koja su od redena za Slovenij u, g lavnom ulicom Prijedo ra, pjevajuCi kozaracke i ustanicke pjesme. Vee je blizu noc, kisa i vjetar strahovito sibaju i ostavljaju ulicama je enske tragove, .Zut o opalo Iisee vuce se cas tamo cas amo. Ni ta ol uja n:je omela nezbrinut u djecu i nase zene da za zakazano vrijeme dodu u zgradu gdje su trebali prenoeiti. Svje ni su oni sto znaci izvrsiti zadatak na vrijeme, jer on·i um ·ju da cij ene tacnost i organizaciju AF2-a koj a se odano b rine narocito 0 nasoj ratnoj sirocadi. 60-70 -te ro djece djeca smjestena u kuei kale nase zene, koje vatru i dr . Na svakom nizaciji AF2-a kao o dos lo je iz sreza prijedorskog. Sva su druga 2arka Cvijiea, gdje su ih dacesu se potru dile za smjestaj, hranu, koraku djeca govore i m"sle o orgasvojoj majci, koj a se za njih brine. U i ednoj veeoj sobi gori vatra i siri topLnu kao da je svjesna lwliko je potrebna toj pokisloj djeci koja su ispunila zagrijanu sobu. Dok se jedna grupa zagrijavala, dotle je druga unosila slamu u drugu sobu na kojoj treba prenodi. !aka ozebla i umorna opet se iz njihovih usta i grla razlijeva gromka pjesma: »Oj T·ito Marsale, nasa borba takva je Oj djevojko draga duso moja, Pavelieu ujela te zmij a, Sta su tebi nasa braca kriva, Oj djevojko draga duso moja. Drugarica M·ca Vrhovac poznavajuci svu tu djecu nlo dob ra, znajuei koliko u ta djeca pretrpila za vrij eme NOB-e sjela je na slamu i pjevala sa njima ustanicke pje·me, djeca se polako di.Zu i hvataj u u veselo kozaracko kola, koj e se oteglo po cijeloj sobi. Prilaz·m jednoj grupi a djeca pitaju: »Hoees li ti drugarice nas popisati ?4: Jedna izmedu njih devetogodisnja Mileva Pavlovic pr.de mi blize • pace me zapitkivati: »Mol'm, drugarice, upisi me u Spisak, ja zelim da idem je r ia nemam nikoga. Mi jedva cekamo kad cemo ici za Slovenij u. A je li, dr uga rice, hoce h nama biti lij epo u Slave- 32 niji? Hocemo li mi ikad moe doci do obidemo nasu Kozaru? Mi cemo Yam pisati da i Vi znate kako je nama kozarskoj nezbrinutoj djeci !ijepo i dobra u nasoj plemenitoj federalnoj j edinici Sloveniji, koja ee na · mater·nski primiti u svoj zagrljaj. N:kada neeemo rad,ti i ciniti ono cime bi mogli osramotiti nasu herojsku K naru, 1111 cemo svima dokazati da smo mi prava djeca slavne 1\ozare c: 1ilena T esinic 0 NASOJ CITA LACKOJ GRUPI lz dana u dan kod na'ih drul!artca ja\lj ,e sve veei in teres za zajednicko citanje j tumacen . proc.t"n h clan aka. Zelia za znanjem jaea kod nas iz d na u dan, te osjeeamo veliku potrebu za poznavanj em zakona. Pri obradi clanaka »Djeciji don 0\J treba da budu jedna od prvih br:ga na ' e organizacijec:. »Pojacajmo politicki rad medu zen mac: 1 >Bo:na 'i Hercegovina neee ostati nepismenac:, dru arice .u zivo udje lovale u diskus ji abrade. Drugarica Razumka TeofiloYic najU\ jerlji\ ije je poka zala sta znaci biti nepismena. Ona je napu"tena od druga sa petoro djece i sada prepustena sama :ebi, radi privreduje . Nailazila je na velike pote;koee u radu zbo!!' nep. ·menosti. Rad citalacke grupe .·e na:tavlj a .... toj mo da svaki put obradujemo one clanke, koji . u pr tupacn:ji nama zenama. J u bka Dumrukcic ODLAZAK DJECE IZ SREZA VISEGRADSKOG U SLOVE lJ U 6. ov. mi. krenuo je transport od . edamdesetpete ro djece sreza visegradskog za Slonniju. Drugarice iz AFZ-a prat Je su djecu do Sarajeva. gdje ih je p rihva t io odbor AFZ-a. koi i ce ih uputiti za Sloveniju. Vetina djece je bez rodJtelja ili bez jednoga od njih. Rastanak na visegradskoj stanici b.o je dirljiv •i rados t an u is to vreme, jer svi znaj u da ih u Sloveniji ocekuj u t opla srca bratskog slovenaclwg naroda. �eniju D"eca Krajme odlaze Pol rani VOA iz Prij edora za Banj 3 Luku. . ·a stan:c1 f o, kh cu se parole drugu Titu i narodnoj vlasti, a iz d e j h _ria cuje se radosna pjesma: Jedva cekam i brojim m'nute, -lovenijo kad cu doci u Te ... o u djeca ustanickih srezova Podgrme~a • Kozare. i 1m iu voj u isto r iju i tdke dozivlj aje. Zap.tal. _mo malog Gojka iz Dabra, koga ima kod kuce, n ravnodusno odgovara da nema n•i koga. Otac mu je gmuo u borbi, a mati umrla od tifusa. Drugo dijete kaze: :.Ja se necu vracati, jer nemam ·kogac:. Djeca sa Kozare (Dubickog sreza) skoro su sva bila u _ oru poslije kozarske ofanzive. Jedan maLSan od jedanaest _ d'na, bio je za vrijeme - fanzive odveden u logor u Jasiku, o odatle su ga oslobodili partizani. Zatim je bio u dje~jem mu u Jasen :ci, u Podgrmecu. Kada je ponova naisla ofanziva i njega je uhvatio neprijatelj i odveo u Iogar. Poslije oslobodenja vratio se kuci. Takovih slucajeva ima mnogo, i za to su danasnja djeca ozbiljna. . Jedan djecacic od 12 god:na je rekao: :.Hvala Yam na vemu, sto mi ovdje pruzate, jer sam zeljan lijepe rije~i. Od kada mi je majka zaklana nisam se ovako lijepo osjecao.« Drugi opet pri~a o utiscima, koje je na njega ostavio grad. Slovemju Oct mno!:!'ih briga koje na•a narodna vla~t vodi oko izgradnje zemlje jedna od najvecih i najsvetijih, je te zbri njavanje na e ratne sirocadi. U tom poslu, desna ruka narodnoj vlasti, jesu nase zene. Ovih dana oLSlo je iz . Krajine u Sloveniju (iz banja: luckog i bihacskog okruga) oko 2000 djece, ratne sirocadi. Bratska Slovenija prima u svoj e tople do move nase prozeble n1alisane, primaju ih zene Slovenije da •im budu sestre i majke. Organ:zovana su prihvatilista djece u pojedinim saobracajnim centrima. 2ene su pripremHe tople sobe, toplog mlijeka da docekaj u djecu da bi sto manj e osjetila da su sirocici. I evo ih predvece pristizu. Mal! Kndopoljci •i Knezopolj ke iz dubickog sreza i oni is pod Kozare iz prij edorskog sreza. Eto i PodgrmeCLja iz Sanskog Mosta i Kljuca. Izmijesala se djeca Kozare i Podgrmeca kao sto su se i njihovi ocevi i braca zajednicki borili i ginuli za slobodu. Poneko dijete vodi baba • starija sestra, a poneko nema n:kog iii svoga nego ih dovela drugarica iz sela. Tesko se rastati djeci oct najblizih, a jos te.ze njihov:m rodacima. Ali je povjerenje u narodnu vlast ogromno. Stari Proko Kovrlija dosao da isprati unuku pa i ako mu se tesko rastati on veL: »Sarno kad oni idu preko ruku nasih vlasti, ja se za njih nista ne brinem !« Jutro je. Tek svice. Na stanici voz ceka da primi djecu, a ona slaoo odjevena, bez obuce (od 500 djece koliko ih je islo u prvoj grupi n:j edno nije imalo cipela) zure da sto prije sjednu u voz, da krenu. Bilo je placa, ali na jednoj ~tanici zbog krizanja voz pode natrag. :.Zasto, drugarice, 1demo natrag?« - :.Onaj koji · je plakao vratice se kuci. :.Ja n.sam, ni ja, ni .ja! Niko nece natrag. Sunce izaslo pa ih razveselilo. Uhvatise se i u kola. Nestrplj ivi su, htjeli bi sto prije stici u Sloveniju. Tri djevojcice se zagrt:le ~ pjevaju: Broj im sate, a brojim minute Slovenij o kad cu doci u te. U drugom vagonu trese se kozaracko kola . Ude nam jed an cica u vagon i sj edc na svoj u vrecu. v:di mnogo djece pa pomalo ljutito pita: »Otkud su ova djeca? Kud idu ?c A kad mu drugarica objasni da su to nasa ratna sirocad koja !dU u Sloveniju preko zime i da ce tamo i u skolu iCi, cica se razvedri pa rece: »Lijepo, bogami, lijepo! A kako to iz naseg sela se jos nije upisivalo?« ' Jed an maJ:San koii je prvi put sjeo u voz pita: :.Je li to isto Slovenija i Slavonija?« - Cini mu se da nije. Stigosmo u Banja Luku. Tu je AF2 sve pripremio za docek. I toplo kupanje, i toplu hranu i ciste sobe sa pokriV?cima da se dj eca odmore. Tu odmarajuci se pisu oni prva PISma: ... nama je ovdje lijepo, Ne brinite se. Jedemo svaki dan bijeli hljeb. Prolazeci pored rusevina jedna djevoj~ica je sa ogorcenjem ~ mrznjom kazala: :.Sa Kastela su se borili svabe i tu je poginuo moj tata.« To je samo jedan dio dozivljaja te djece. Pa ipak ani su strpljivi i veseli, jer v:de i znadu da ima neko ko o njima vod<i racuna da im bude li epse i bolj e. To ani i izrazavaj u u svojim pjesmama i parolama koje kli~u. Paznja koju su im posvetile zene Banje Luke, ostavila je na njih dubok utisak. Na polasku iz Banje Luke pioniri grada organizovali su ispracaj ratne siro~adi, koja id~ u bratsku Sloveniju, koja je takoder mnogo stradala za vr.jeme okupacije. Tamo ce oni na6i krov nad glavom, tople prostorije i ljubav koja ce im zamj eniti njihove izgubljene oceve i majke. U nedelju 28 oktobra, krenulo je prvim transportom iz. Banje Luke 450 djece, koja su se na rastanku sa svima oprastala, kao da se odavno znaju. Pruzajuci svoje male rue ce prolaznicima, vojnic'ima i drugaricama, koji su do h da ih 1 prate sa ponudama, vocem i slatkiS'ma. Kam!oni su krenuli, a u daljini se culo radosno klicanJe drugu Titu. Paula Humek Sutradan krenuli smo dalje za Okucane. Dan vedar i suncan. Banj alucki pioniri dosli su da isprate svoje drugove. Pruzila se kalona od 10 velikih kamiona pun:h djece koja ~asu rukama, klicu Titu, Staljinu, Narodnoj Armii Tim !Stirn drumom jurile SU pune cefri godine svapske motorizovane kolone, kaznene ekspedicije i palile nasa sela a danas se ori pjesma nase djece. I gordi smo i ponosni, sto je sve to nase sad nase. I drumovi, i kam'oni i plodna ravna dolina Lij evca polja, koj u oru zahuktali traktori. Zelenj se ponikla psenica na sve strane. Bice hljeba za sviju. l! Okucanima opet ceka voz sa velikim top lim svij etlim vagomma. I tu su zene priskocile u pomoc: sakup•ile mlijeka i hljeba i dijele svakom djetetu. ~edan d.~ug hoce da se nasali pa veli: :.Tamo se, djeco, govor: drugc11e ?c: - Neka, lako cemo to nauciti, - odgovori ~rnooka Kosa djevojcica od 13 godina. Dok cekaju djeca da 1h voz ponese kroz bratski bijeli Zagreb pa dalje kroz Sloveniju, jedna grupa djevojcica se zagrlila i pjeva: Slovenijo, moja majko mila Prim as 1i se nasih p:onira? A majke 1 zagrle. sestre Slovenije cekaju rasirenih ruku da ih prime Mica Vrhovac 33 �Nasi mali na putu za Sloveniju U sredistu mjesnog odbora AF2-a prim!jeno je 60-tero dj ece iz ugljevi~kog sreza, koje ce prihvatiti nasa brae a federalne jedinice Slovenije. To su ratna sirocad, nezbrinuta djeca, ~'d otac ili majka nemaju nikakvih mogucnosti da podignu tu djecu, a j OS manj e da ih sk,oluju. Prvj pogled na njih budi vam u srcu tugu i sazaljenje. Njihova go!otinja, Cld zime pomodrele rucice i nozice, krajna spo!jasnja zapustenost, gleda na svakom koraku! Iz r:ta proV'iruj u zdravi dj e~iji oblici, oci pune zadovoljstva radosnog is~ekivanj a »nevidenog« i »novog« privlace kao magnet. Pametno i zrelo gledaju vas bistre djecije oci, u nj ima n i truna straha ni brige. »Odakle si ti dru.s kane ?« »Ja sam iz Ug!jevika«. »Pa zar ti nije zao sto ides oct kuce ?« »A sto ce mi bit: 'zao? Znam da ce mi tamo biti bolje«,- odgovara dje~ak, ~iju golotinju pokriva samo krpa, koja je nekad davno bila ne~ija kosulja. Pee veselo puckara u uglu, a pred nj ima su tanfri puni svakovrsn :h j ela kakvih oni »ni sanjati ne umiju«, kako veli jedna djevojcica. Drugarice gradskog AF2-a nanijele su pun sto: mesa, mlijeka, variva, kola~a, voca, svega ... Dob:Ii su ·i 4 kg. kobasice (poklon mesara) i ~itavo brdo hljeba. Hrana ce im se osigurati za put, jer su drugarice nanij ele toliko da ne mogu poj esti sve odj ednom. 2eljni su nasi malisani svega, a najvise brige i roditeljskog staranja. ldu nasi malisani u ct:vnu Sloveniju, koja im obecava mnogo bolji Z:ivot. Koliko jos takve nezbrinute djece ima sirom postradale nam domovine i kol!lw mnogo rada, !jubavi i brige treba svaka od nas da ulozi, da im se .z :votne prilike poboljsaju. Des a r Nasi mali putnici lspra6aj boraca invalida iz Jajca Obdaniste u Bazenu Kreku Da bi se olaksao rad majkama-radnicama, kako onim po razn:m preduzecima, taka i onim koje aktivno sudjeluju u raznim antifas<istickim .organizacij am a, Ministarstvo socijalne politike za Bosnu i Hercegovn :u forsiralo je otvaranje djecijih obdanista u ciejloj federalnoj jedinic<i. Nas gradski N. 0. (odjelj ak za socijalno staranje), Po prim:tku toga akta, odmah se zabavio tim p:tanj em, nastojeci da u sto l<racem vremenu pr.onade odgovarajucu zgradu za obdaniste. Posta j e Tuzla industrisko mjesto, najvisa potreba osjetila se za takvim obdanistem u bazenu Kreka - u srcu proizvodnje uglj en a i soli. Zgrada koju smo pronasli pr:pada preduzecu Solana, ali u nju dolaze djeca bez obzira u kojem preduzecu njihovi roditelji rade. Velika 'i nteres.ovanje zavladalo je medu radnicima i radnicama tokom pripremanja zgrade za obdan :ste. Radovale su se maj ke radnice, sto ce napokon jednom cto~e­ kati da svoju djecu ostave za vrijeme rada bez brige. Do sada su one radile 'i trcale nastojeci, da sto vise urade na obnovi nase mlade domov:ne, a misli su im uvijek bile uz djecu strepeci da im se sto ne desi. Otvoren je dom. Danas vise ne vidite djecu po ulici. Nema vise strepnje, da ce ih nesto zgaziti. Deca su predana upravi obdanista osobama koje su osposobljene da ih vaspitaju. Stavica Markovic, Karan Pomo6 Srebreniku Uslijed ratnih i vremenskih nepogoda podbacila je lj etina u Srebreniku i okolini. Mnogi domov l, ostali su bez igdje •icega. Srez Bosanski Samac pokupio je za postradale u Srebreniku cetrnaest metara hrane i 3.000 dinara u gotovom novcu. Mila Ovih dana zadrzali -u e na putu za Vojvodinu nasi kolonisti. Odmah smo obrazovale grupe nas:h antifasistkinja, koje su se pobrinule da im boravak u nasoj Tuzli bude prijatan, te da zaborave na tugu, koja ih je obuzimala prj rastanku sa svojim rodnim krajem. Ljudi i zene, a naroc.to djeca, izmuceni od dugog putovanja poslije kraceg odmora ozivlj avalju. Kod nas su se zadrzali 8 dana. Proveli smo zajedno svo vriejme razgovarajuci o mnogim pitanjima koja u nas zanimala. Za to vr·i · jeme dva puta smo djecu kupale grijuci vodu u kazanima i pomazuci majkama u pranju djec:jih haljinica. Podijelile smo im nesto odijela. Svaka dje\·ojcica dobila je haljinicu, a mnoge i po kosulju. Ojecaci su dobil i pantalone, kosulju ili sviter, a djevojke i zene haljine iii ko;ulje. Htjele smo da im pripremimo nesto za put, ali je iznenada javlj eno da odlaze, pa nismo ·i male vremena oba\je~titi drugar:ce. Dosli su kolonisti Za 10 novembar krenulo je iz Jajca 400 clanova por.odica nasih boraca u siroku zemlju \'.ojvodinu. 2ene Jajca pobr:nule su . e da na;e iseljen 'ke dostojno prime i ·isprate iz Jajca. Jedna grupa zena organizovala je sabiranje voca dok je druga grupa docek ivala na veceru i posluzivala nase narodne borce i njiho\'U celj ad. ajtezi zadatak zapao je zene koj e su se oba\·ezale da ce na stanic<i pripremiti hranu za dorucak i put i~e!jenicima. Cijel : dan se bnzo radilo na prikupljanju hrane. Dok je narod u gradu Jajcu mimo spavao, bjesnilo je strasno nenijeme i oluja, a zene AF2-a u 1 sat iza ponoCi do:le u na tanicu, te u jednoj otvorenoj supi nastavile kazane i gotovile jelo. Kisa je pljustala kroz hladnu noc, dok · u zene po mraku neumorno radile da do zore jelo bude gotovo. Antifa ' :stkinje n isu ialile truda i umora kad j e Jajce trebalo da pokaze svoju ljubav i paznju prema borcima iz narodnoo · lobod.iJacke borbe. Oct 7 sati izjutra pa do polaska voza dolazile su zene i donos'le ponude za putnike. garicu Boju Tomanic, koju n:kada nece zaboraviti. >Ona se ukazana od strane zena, pa su ve_ela srca, uz pratnju mu· zike, napustili svoju rodnu grudu f JIABHOM OllEOPY A<l>lli-A 3A EOCHY 11 XEPLI.EfOBHHY ca:pajeso Ca onwTimme KoH<f>epeH!.lHje Actllli-a rpa.n.a Jajl.la, waJbeMo nJJaMeHe fl03J(pase HaweM pyKOBO!l,CTBy ca 3asjeTOM, J(a fieMO H3afiH Ha H36ope 1i rJJaCaTH aa Hawera ao.lbeHora ,!lpyra THTa Jf .[{e;o.wKpaTCKY ctleJ(e-paTHBHY JyrocJJaaHjy. fPA.[{CKI1 0.[{60P Actl}!{-a - JAJUE 34 �p e og data Po:IJednjj dani mjeseca a ta : pn i mje·eca ~ep em~reza ra O\e godine ostace kod naroda kozarackog dijela Bosan:ki . 'ovi dugo u sjecanju. \ 'ij es t, da Marsal Tito pored Janja i Drvara salje dar i Koz an razn ijela se munjevitom brz·inom po svim selima i z eo ur. a ovoga kraja. Ko nferencij e koj e su sazivane na in :cijativu komisije d,i elu Titovog dar a bile su posjeeenij e nego ikoj e rae . ·ue tome razlog materijalna strana, vee velika ljubav prema onome ko salje taj dar, - prema Titu! lene su se ::J\ ik .vale i skupljale .i iduei na konferencije razgovarale o amom daru, o Titu, o nacinu podjele i t. d. :.Ma nije meni, ~e · tro, stalo do ono bra·na, opanaka ili ne znam cega, vee ja volim ovu kilu brasna sto mi Tito salje kao milostu, nego da m: sa druge strane daju 100 kila nule«, govore zene. Kolika je ljubav prema onoj od Tita na dar dobivenoj stvarcici, vidi se i po tome sto su narodni odbori predlagali imucnij:ma, da se odreknu dar a u korist siromasnij ih, ali niko neee da se odrekne ni najsitnije stvari, govoreC.i: :.Ja eu radije od kuee sto god hocete, ka.o pomoe sirotinji, a ovo ne dam, ovo je, druze, dar. Ovo je mJosta od Tita, koji ne zaboravlja nase muke j nase patnje kroz • OVe cetiri krVdVe I teske godine«. Kraj konferencij a j e gotovo svuda u svim selima pro· pracen obicajnim kozarackim kolom, gdje se pjevaju razne borbene pjesme, a narocito pjesme u cast i slavu voljenog Marsala. D. Delenje secera Zabarskoj sirocadi Pr:Iikom podjele secera u Gornjem :Zabaru, sakupile se oko 100-120 zena. Dosie su zene a mnoge su dovele i djecu da oni sami prime secer. lene dovikuju i edna drugoj: :.Ovo ti je prava narodna drzava! Brine se i za dj ecu. Sve je bilo opljackano i opustoseno kad smo istj erali okupatora, pa vee dan as dobivamo i see era i kave • odij ela«. i Kad se seeer podijelio zene su se interesovale za izbore i govorile: »Mi cemo sve na izbore. Zar da glasamo za one, koji nam i danas ub ijaju nase postene drugarice«. Sa suzama u oc.ma prokljinjale su izdaj ice srpskog naroda iz njihova sela. Pricaju kako su prije osam dana izgubile svoju drugaricu Boju Tomanic, koj u nikada neee zaboraviti. On a se borila u nasoj slavnoj armiji 2 godine, onda se vraUa nama da i nama otvgri oci i pomogne u radu, a dusmani joj oduzese zivot u najljepsim danima. Ali m : cemo sve da nastavimo djelo nase nezaboravljene drugarice Boie. Remza r JJABHOM B ..a am odredena eo • on da d e m se er Z30 .: rocad . Drago m t Je bilo, to ~am u tom etu, te da 1Z ,vojih ruku dijelim djec: ~ecer kojeg- im j e po. lao drugo T o, kao dar brace Ceho lovaka. Djeca su veselo primala ke ice i pjevaj uci odlazila kuci. Maj ke, koj e su dizale secer za voju djecu, koja u o:tala kod kuea, zahvaljivale su se na daru i blagosiljale druga Tita • nasu mladu ddavu koj a se brine za nj ih. i Pitale su me i za mjesto glasanja . Kad sam im rekla da nije daleko kazale su: »Ne zalimo iCi ni daleko, samo necem o da izostanemo«. »!rna band i koje nas smetaju i kazu da ce nas zapaliti u kuc i, ako glasamo za Tita. Ali nama je do ta pokolj a i pljacke, hocemo mir, za to cemo na gla anje, j er eemo time zadati i posljednji udarac tim bandama«. Pr mjetila sam da su zene mnogo svjes nije nego prije nekoJ:ko mj eseci. Vidimo, da j e nas rad urodio plodom. U buduee odlaz:eemo cesce nasim drugaricama na selo i nastavljati sa radom. Dula Rad zena I. kvarta ,Gornjeg Sehera" u Banja Luci Sve odbornice AF2-a Gornjeg s ehera, pokazale u se vrlo aktivne u ~zvrsavanju postavljenih zadataka. Narocito se istakla u radu drugarica Arzija Saskin. Jedan od najvaznijih zadataka, koji su na sveopce narodno zadovoljstvo zene izvrsile, bila je raspodj ela sec era. Od toga seeera 400 kg. · dodijeljeno je ovome kvartu, kojeg su odbornice vrlo uspjesno • najsavjesnije razdijelile medu 800 nejake, slabe i naji s:romasnije dj ece. Zene uce Sesdesetipet nepismenih zen a Gornjeg Seher a pohadaj u analfabetski tecaj, koji drzi drugarica Kapetanovic Dervisa, ucitelj'ca u Gornjem Seheru. One zele da s e pored pismenosti i polit'i cki sto vise izgraduju i da svoju ravnopravnost ucvrste i prosire, za to ih interesuju svi dogadaji u zemlji i svijetu. Na dan izbora sve ce nase zene jednodusno pokazati javnosti, da su one za D. F. J. i za DRUGA TITA . OJlEOPY A<J)>K-A 3A EOCHY 11 XEPU.ErOBHHY Capajeao Ca aeJIHKor npe,!J.aa6opHor a6opa, lK eHe rpa,!l.a Ty3Jie, yje,!l.al-beHe y MHPY, • Kao H Y paTy, 3aKJIH1-bY ce cajelKH~I rpo 6 oaa~1a caoje ,!J.je1.1e, M ylKeBa H 6pahe, Aa he CBe H3af1H Ha H36ope 11 HOBe~16pa H rJi acaTH 3a HapO.:I,HH cPPOHT. fJiacajyfi.H aa HapOAHH cPPOHT, cajecHe q :, ;~.a rJi acan a KP03 TO Y'!Bpwhyjy ae.1HKe TeKOBHHe 3a MHP, 6pa1'crao H Jby 6aa Hawax Hapo~ a , HapO~HOOCJI060AHJia'!Ke 6op6e. >KEHE fPA)].A TY3JlE 35 �V13 CCCP-a 3AWTV1TA 3~PABJbA COBJETCKE CoBjeTcKa .n.je~a pacTy 3.u,paBa H cHa)KHa. 0 TOMe 1Ce CBaKOJ(HeBHO CTapa COBje'J1CKa ,ll,p)KaBa 1roja .n.aje 3a rro'I'pe6e 3annme Hapo.u;Hor 3,ll,paBJba, a HaCBaKe ro,ll,HtHe poiJwro 3a 3annmy 3,ll,pasJba .n.j e~e, 1 orpoMHa cpe)JJCTBa. CTaJpalbe o 3,ll,paBJbY .n.je~e y CoojeTCKOM case3y, f!O'!Hlbe O,ll, MO'MeHTa lbi1XOBOf poryelba. 411TaB HH3 cne~11jaJIHHX Mjepa, 11011IIJ'1HO yKa3'11Balbe nOMO}iH nopO)JJI1.JbaMa, y rpa,ll,OBI1Ma H <:BaKe f0)1.11He • OBe BeJfi'H npo~eHaT JKa3'HBalba noMohu rropo,ll,HJbaMa y ceJIHIMa, HarJIO • CMalbHJIH CMpTlHOCT KO\l( ,ll,jel.\e. 1913 ro,ll,HHe Cy Ha TepH110pHjH 6HBllie ~apcKe Pyooje OOJl'HHliKOM noMolly, 6HJIO je ·06yxsaheHo oKo 7.000 nopo,ll,HJba. 1941 DO,ll,lllie Ta ~mppa IIIOIIIeJia ce 142.000. Cpa3r j epHo M TOMe, OillaJia j e 1H CMpTHOCT HOBOporyeHLJa,ll,l1 . .lJ.OK j e 1913 ro.n.HHe y Haj6oJbHM nopo,ll,IHJIHlliTWMa MoCKBe CMpTHOCT 6'HJia 4,02, ,ll,OTJie 1941 I'O)l.WHe rraJia Ha 1,3 npo~ooaTa. Y ~HJLY inpe)l.OXpaHe .n.j~e O,ll, pa31HI1X 6oJieCTH, jOilll 1919 ro.n.HHe CosjeTcKa BJia.n.a H3,ll,aJia je 3aKOIH o r o6ase3HIOM KaJieMJbelby 1I1po·'J1HB 6orHlba. Y lliKOJiaMa IR ,ll,p)'THM ,ll,jeLJHjHIM Y'CTaHO'B3Ma rrpaKTHKyje Ce IIeJI~oBalbe H npOTI1B .n.pyrHx 3apa31HHX 60J!e'CTH. TaKo, y BprHjeMe Ka)l. CTH)Ke BOfie H nOBpfie, Bp'llie Ce neJI~O'Balba rrporrHB 'I'p6ylliHor nrcpyca H o6ase3HO Y311Mal-he JIHjeKosa npoTHB ,ll,H3eHTepHje. OeJI~OBaHa .n.je~a Jie)Ke 6orHl-he, lliapJiax, ,ll,HqnepHjy y JiaKOj cpopMH, 6e3 'llOCJbe)JjHl.\a, TaKO KapaKTepii11 CTI1lJHHX 3a Te 6oJieCTH. JeJI.Ha o.n. HajnonyJiapH1Hjl1x ycnmosa KyJI-rypaor cy H )K.HB01'Hor ycrpojcTBa y CCCP-a 1 .n.eLJje jacJie. 1932 PO)JJWHe Oosj·e1'cKa BJia.n.a ,ll,OHHjeJia je onel{l1jaJIHY o.n.JiyKy o opraJHH3a~l1jH jacaJia 3a rrpr~xsaTal-he .n.je~e, HaJIO)KHIBlliH CHJH,.II;I1KaTHMa H .n.pynrM opraHIH3al.\HjaMa, ,ll,a IIOIKJIO'He HajBefiy na)Kfuy TOj MjepH ,ll,p)KaBHOf 3HaLJaja. CaMo o.n; 1936 ro.n.11He .n;o 1941 rO)l.HHe y CosjeTCKOM caseay 6HJIO je OCHOBaHO 2.84'5 HOBHX jacaJia • a 169.412 Mjecra, a Y'KYIITaH 6poj MjecTa y c 3eMJbH 854.000 lflOKa3aO Ce • aCBHM ,ll,OBOJbaH ,ll,a IIpHC XBa11If .n.je~y 'CBHX )KeHa, Koje pa.n.e r HJII1 yqe y cpe.n.1-hH!M 'HJIH IBI1I.l.l'HIM lliKOJiaMa . .lJ.je~a y jacJiaMa HaJia3e Ce liTO){ TIOy3,ll,a:HIO'M lllaCKOM KBaJIHcpHKOBa'HOf Me,ll,H1.\HHCI<Or nepcoHaJia. BeJIHKa 3aCJIYra y pa.n.y Ha jaLJalhy 3,ll,paBJba .n.je1.\e, npHna.n.a .n.jelJ'HjHM casjeToBaJII1lliTHMa ·H MJIHjeLJHHIM KYXHlbaMa. Y3eBlliH Kao ocHosy csora pa.n.a ,ll,HcrraH3epHH MeTO,ll,, ,ll,elJHja CaBjeTOBU,'IHlliTa ynyTHJia cy MHJI110He MajKH .n.a npaBI1JIHO lberyjy .n.jel.\y. Ya noiMoh .n.eceTtHHe XH.'ba.n.a naTpOHa.lffi.li11X cecrapa .n.jetii1ja casjeToBaJIHlliTa noMorJia cy .n.a ce CTBOpH npaBHJiaJH pe)KHM H ycJIOBH )Kl1BOTa 3a ,ll,je~y H IIOpO.II;H1.\aMa. 3a 25 ro,ll,HHa pa.n.a .n.jeLJHja casjeTosaJIHlliTa y rpa.zr,oBH'Ma H peoHCKHM 1.\eHTpHMa, noTnyHo cy o6ea611je.n.11Jia JIHjeLJelbeM H npocpHJiaKTHlJHHM cpe,ll,CTBHMa csy ,nje~y o.n. 3 .n.o 4 ro.n;HHe. 36 ~JEUE Pa.n.H npaBHJIHOr opraiHI130Balba !McxparHe MaJie npH .n;jewjHM casjeToBaJIHlliTHMa opraHH30Ba· He 1 MJIHjeLJHe KYXHlhe, Koje .n.ajy .n.jel.\11 no JbeKapcy CKOM )'IIIY'J1CTBY xpalbHBe CaCTOjKe 6ecrrJiaTHO. Y Be· JIHKHM rpa.n.osHMa MocKBH, Jlelbi1Hrpa.n;y, oaKYMY· T'H:cpJiacy H ,u.pyroM, crsopeHe cy seJIHKe .n.j e•mj e wcxpaH6eHe 1 CTaHiil.\e, Koje .n.ajy He ca~10 xpalb!iBe cacr-ojKe, seh H cse spcTe xpaHe 3a .n.je~y .n.o 3 ro.n;HHe. Mpe)Ka .n;jeLJ11j11x Bp1'0Ba o6yxBaTHJia je 1936 rOIZJ.IiHe y CCCP MHJII10H .n;j e~e, a 1940 ro,ll,HHe - oKrO MHJIJ110H H IIIO. 1940 fO,ll,}iHe 6HJIO je O,ll,Be,ll,eiHO Ha Jbe110Balbe OIKO 50.000 .n.je~e H3 jacaJia 11 opraHH30BaHo B.Hllie O,ll, 60.000 lnl101H11pCKI1X JIOropa, y KOjHMa ce O,ll,'Ma!paJIO 2,000.000 .n.je~e. 3a HC1'0 BpHjeMe Kp03 .n.jetJ;Hje caHaTopHjyMe npolliJIO je 450.000 .n.je~e. 11 ca,n;a, 3a BpHjeMe paTa, Cosje1'cKa BJia.n.a ce H .n.aJbe HeyJMOpHIO 6pHHe 0 II060.lbllialhy 3,ll,paB.iba COBjeTCKe .n;je~e. 1914 ro,rr.HIHe no .O,ll,JI~H CosjeTa Hapo.n;HHX KOr ecapa CCCP, Ha JbeTOBalba 111 onopaBHJUfll!Ta H y M .n;jeLJHje np1101HiHpcKe Jiorope 611Jio je onpaBJbeHo IBI1llie o.n. 2,300.000 .n.je~e. OiBaKe ro.n;aHe y Cosj eTCKOIM 1 case3y nosehaBa ce 6poj iQfle~ll1jaJIHI1X ,ll,jeLJI1jHX Me,ll,eU,.HHCKHX )IICT31HO'Ba. Y AjeLJI1jHM 60JIH.H~aMa IIO,ll,Hf"HJTa je Ha 3aBHAHY BI10HIHY ,ll,l1jeTaJIHa HCXpaHa, opraHI130BaHa KBaJIH<fJ'H· ~·11pa1Ha 1-bera 6oJieCHH.Ka, BpllieH Cl1'CTerMaTCKH BaCIIIH'I'HH pa.n;. CeM cTaJI'He Mpe)Ke, 6oJIHI1lJ1<a IIIOM!Oh ,n;je~ 1 J11, lliHpH • ce nyTeM opraHH30Balba npHBtpeiMieHHX rrpHXBaTHJII1lliTa 11 .n.HeBHHX ,ll,l1cnaH3epa. TaKo, caMo 1940 I'O,ll,HHe, 611JIO je OTBOpeHO BHllie O,ll, 56.000 npHBpeMeHI1X 6oJIHI1~a. Y .n.opesy.T~l10HapHoj Py·cHj.l1, 611Jio je 19.715 ..zr,jeLJ11j11x .beKapa. Y CCCP-y 1941 ro.JJ;HHe 611JIO j e BHllie o.a; 130.878 .n.j eLJI1j 11x JbeKapa. 3a Bpaje.Me ~mpHe H3rpa.n.lbe y CCCP-y canpaljeHo je Ha XIMJba.U.e HOBI1X lllKOJICKHX 3npa.u.a, 'I<Oje cy O,ll,fOflapaJie CBfL'.f 3,a;paBCTBeHO-XHr:HjerHCKI1M 3aXjTOOI1Ma. OpraHH30Ba!he XHrHje.HCKor pe)KHMa y lliiKOJIH, ysoljelbe cpH3HLJKe KYJIType Kao o6ase3Hor ICBaKo,ll,HeBHor rrpe.n.MeTa, a TaKol)ep Mjepe 3a 'no6oJbll!albe 3,ll,paBJba, Kao lliTO cy Jbema ornopaBI1JII1lliTa, o,li.Bo· ljelbe .n.je~e Ha JbeToBalbe, opraHI130Balhe IIHOH'HpCKII1X JIOTOpa, CTBapalbe cnel.\11jaJIHI1X .n.jeiJHjRX ,li;OMOBa 3a OJJ;~IOp 11 CaHaTOp11yMa, 3HaTHO cy ,ll,Onp11lbeJII1 cpH3HlJKOM pa3BI1TKY H 3,ll,paBJbY ,n;je~e. 3aKOH 0 nOBefialhy UOMOfiH • ajKaMa Ca IM(HOI'O M ,ll,je~e, KOjH je npolliJie fO,U.HIHe H3,ll,aJia COBjeTCKa BJia.u.a, HOB je KopaK Ka no60Jbllialhy 3,ll,paBJba CoBjel'CKe .n.jeue. .lJ.11pJbHBY 6pHry 0 J(je~H noKa3yjy .ll.PYUITBeHe opraHH3a~Hj e. TaKa je Cosje1101<a {)IMJia,n;I1Ha 3a spHjeMe paTa y 'UIKOJICKO Bp11jeMe 3apa,ll,HJia H }'1HI1jeJia y cpOIH,ll, aa ITOMIOfi .n.je~11 6opa~a, Bl1llie O,ll, 170,000.000 P'Y6aJba. 113 THX cpe)I;CTaBa H3pal}eHo je 126 ,n;jeLJHjl1X ,ll,O'MOBa, OTBOpeHO je 14 CaHaTOpl1yMa H Ha CTOTH'He ,n;jeLJHjHX onopaBlfJIHlliTa. .n;je~e �K- - - - - - -J - - I N - z v N I p R I L 0 G ~ ------------------------------------------------------ IVO ANDRIC S U T 0 N Gospodjica iskoriseuje poslednje zrake dnevne svetlosti. Ona vecernja rumen koja nad Beogradom, cini mi se, duze traje i jace zari nego nad drugim varo:ima, obasjava i njene prozore. Pri toj rumenoj po lednjoj svetlosti nevidljivog sunca moze jos Jepo da se radi, samo kad se covel< primakne prozoru. Jer u dnu. so be vee se hvata tanak sumrak. U tom umraku razbire se mala gvozdena pee medju oskudnim namjestenjem od ormana, police i drvenog kreveta pokrivenog eebetom od kamilje dlake. Ovaj rumeni odsev beogradskog predvecerja daje oskudnim i zapustenim prostorijama jo tuzniji izgled, isto kao sto lepe i njegovane cini jos prijatnijim. A u ovoj sobi sve, od zidova do namestaja, nosi pecat nehata i zapustenosti, kao da u njoj zivi lep covek iii neko ko je ISaJVrseno ravnodusan prema stvarima ovoga sveta i ko se njima sluzi jer mora i samo koliko mora, a potpuno mu je svejedno gde koja stvar stoji i kakav izgled ima. Odmah se vidi da Gospodjiea ne trosi mnogo vremena na takve poslove kao sto su spremanje kuee i kuvanje. Vee zbog toga sto ona ne voli trosenje uopste, pa ni taj glagol- trositi- ni u kakvoj vezi i ni u kakvom obliku. Druga je stvar sa poslom koji sada radi, sa krpljenjem. To je prijatan i koristan posao; u njemu se, istina, gubi vreme i zamaraju oci, ali stedi sve ostalo; a vremena i ociju ima covek na pretek, u svaklom slucaju vise nego svega ostalog. »Krpez i trpez kueu drze«, kaze ona ebi tu staru narodnu posloVIieu, sedaj u6i pored prozora i uzimajuei svoje stare, vee toliko puta krpljene carape, a zatim je nesavesno i necujno ponavlja i okreee u sebi, po bezbroj puta - krpez, trpez! kao sto mlade devojke pri radu, bezglasno i nagonski, ponavljaju reci i melodiju ljubavne pesme koja je, sama po sebi beznacajna, nilda bogzna gde i bogzna kad, ali u kojoj one, za cudo, nalaze zivu liku i tacan izraz svojih najdubljih zelja. «Krpez«! To je slast. To je, istina, vecita borba i zarnorno nadmudrivanje sa moenim, nevidljivnn neprijateljem. U toj borbi ima suvoparnih, te ldh, prividno bezizlaznih trenutaka, ima i poraza i ldonuea, ali ima, i mnogo viSe, svetlih trenutaka predanog, svetackog sluzenja i pobednickog zano a. Istanji se i poeepa jedno mesto na nekim papucama iii nekom komadu rublja tako da eela stvar nije vise ni za sta, ni za nosenje ni za baeanje. Ali tu, gde druge v zene popustaju i predaju se toj svemoenoj :iii koja sve trosi i tanji na varna i koja prati svaki ljud. ki zivot i svaki pokret, kao prokletstvo koje je sa grehom prvog coveka palo na ljudsko postojanje, tu za Gospodjieu tek pocinje prava borba i tek se otvaraju mucni i daleki, ali sjajni izgledi velikih pobeda. vima svojim tihim i nevidljivim, ali velikim i upornim devicanskim snagama ona se baci na taj predmet i ne pusta ga iz ruku ni ispred ociju dok ne bude izusivan i iskrpljen za novu, dugu upotrebu. »Svaka bi druga, na mom mestu, ovo baeila, ali ja ne bacam nista. U mene nema stete ni rastum«. Tako govori Gospodjiea sama sebi i zaneseno, sa ljubavlju, gleda tu papucu koja je spasena i oteta onoj duxman koj sili koja sve na nama i oko nas nagriza, busi, kida i rastvara. lstina, ta papuca nije viSe !epa na oci, a i inace, suzila se i iskrivila i zulji i grebe i ranjava kozu na nozi, ali sta je to prema zadovoljstvu koje daje ta pobeda i ta usteda? Neka boli i neka ranjava, to je sladak bol i sreena rana. I mnogo vise od toga ona je spremna da podnese. A sto se tice lepote, za nju je jos manje briga mori. Lepota je skupa, Judo skupa a nistavna i varljiva stvar. Nema goreg rasipnika ni veee opsene. Nikad je nije mnogo volela i uvek je za,zirala od nje, a zivotno iSkustvo amo je jos bolje utvrdilo u tom. Nikad nije pravo razumela zasto ljurdi prave toliku razliku izmedju onog sto je lepo i onog sto nije, i sta je to sto ih zanosi i opija da zbog toga sto nazivaju lepotom gube zdravlje i tro xe novae, moeni, sveti, veliki novae koji je iznad svega i sa kojim se nikakva lepota ne moze ni priblizno meriti. Ali sada, kako ulazi u godine i kako joj e sve viSe i jasnije otkrivaju neslueene i nepregledne lepote i slasti stednje ona pocinje sve jace i odredjenije da mrzi tu lepotu, kao jeres, kao zlog, suparnickog idola koji zavodi !jude na zalosne stranputice li odvraea tih od j,ednog pravog bozanstva, od stednje. »Krpez«, to je tiha, pravedna sluzba tome bozanstvu. Krpiti, znaci boriti se protiv propadanja, znaci pomagati vecnosti u njenom trajanju. Zato je taj neugledni i sitni posao tako velik i svet i ispunjava eelu dusu mirom i zadovoljstvom. Zbog toga vredi i pomuciti se i stosta podneti i otrpeti. »Trpez«! I to je slast. Ona to zna jer je i mnogo trpela u zivotu i mnogo zadovoljstva od toga osetila. I zasto da covek i ne otrpi ponesto kad zna da time izbegava mnogo gore zlo i iskupljuje mnogo veee dobro. Covek ne bi bio razumno biee kad ne bi mo- 37 �gao da uvidi lwliko je koristan i iguran po, ao koji tako pravi. Jer, sta u itne muke i odricanja koje podno imo u luzbi vtednje prema onome sto nam ona daje i od cega nas spasava. Ona odrzava zivot i trajnost oko nas, obogacuje nas stalno i cini, tako reci, vecnim ono sto imamo; ona nas cuva od troska, gubitaka i nereda, od siromasenja, od bede koja dolazi na kraju a koja je gora i crnja od smrti, pravi pakao, jo na zemlji i za zivota. I kad covek pomisli kako sve oko nas stalno i neprimetno cili i nestaje, kida se ,trosi i izmice, a kako je malo i slabo ono sto mi mozemo i umemo da preduzmemo i ucinimo u borbi protiv toga, onda bi pristao na svaku patnju i svako odricanje, samo da se odupre tome zlu, onda mora da se zastidi zbog svakog trenutka odmora ako zbog dangube i zbog svakog zalogaja, kao zbog bacanja i raskosi. Sa fanaticnom hrabroscu mucenika treba podnositi sve u toj borbi bez izgleda. Od toga zanosa u mislima Gospodjicu prodje stvarna jeza. Zadrhta i zabode iglu u carapu pa se, onaka sva ukrucena ,te vko dize i ode da prigleda vatru u peci. To i nije vatra nego oskudni plamicak koji nikad ne uspeva da zagreje sobu, ali koji, tako se Gospodjici cini, guta drvo i ugalj kao Vezuv i Etna il kao onaj neki americki vulkan cijeg se imena vise ne seca, ali za koji zna da jos vise prozdire i sazize svojim plamenom nego ovi nasi poznati vulkani. Podje da doda jos malo uglja, pa se odmah trze kao da je htela da uraclii neko veliko i nepoprarvlj,ivo zlo, stegnu zube i hr.abro se vrati na svoje mesto. Tu nastavlja da krpi carapu. Zadovoljna je sa samom obom i sa ovim svetom u kome svuda i uvek ima mesta za stednju. (Seca se da je nekad, negde u novinama procitala da je u kasarnama, za zimskih meseci, propisana temperatura od petnaest gradi Celsiusa.) Sa tim mislima, i ne oseca mnogo studen. v Greje je ona lopatica ug-lja koju m]e po r lla. A u 1sto vreme ,ruke u joj modre, u-ne ive i no:- cn·en. Na mahove prode joj celim telom duboka, unutarnja drhta,vlica od . tudeni. Ipak, Gospodica ne ustupa, i ne napusta voje mesto. Tako i dobri, sposobni ratnici ne mogu da izbegnu kratku drhtavicu u trenutcima opasnostu, ali je savladjuju junastvom, i idu napred. Tako Gospodjica i krpi i trpi, ali ne zali i ne popusta. Premrzla i ukrucena, ona ucvrscuje prosenjeno mesto na carapi, provlaci konac pazljivo izmedju zica koje su popustile i razmakle se, jednu zicu zahvati iglom, drugu propusti, jednu zahvati, drugu propusti; tako sve redom, napred pa natrag, dok ne pojaca i ne ucvrsti to naceto mesto. I kad ga tada pogleda, ispuni je od glave do pete, kao neka toplota, svest da je jos jedna tacka iz njenog kucanstva zabelezena na pozitivnu stranu u slozenom knjigovodstvu gubitka i dobitka. I vise od toga: da je u velikoj i vecnoj borbi protiv kvara, stete i trovka odnesena jos jedna pobeda, da je na velikoj, vasionoj galiji, koja je stalno ugrozena, zapusena jo jedna podmukla pukotina. I cesto, u srecnim trenutcima, ta vest poraste do pobednickog zanosa. v A zatim dolazi na red druga rupa, na istoj iii na drugoj carapi. I vaka u pocetku izgleda beznadna i nepopravljiva. A nad vakom se, na kraju ipak osmehne pobeda. Tako prolaze sati u tom na oko jednolicnom i suvoparnom poslu. Jer, on samo izgleda jednolican. L' tvari, dok hvata i ispusta zice, provlaceci konac, Go podjica pusta maha i svojoj uobrazilji i svojim u pomenama, i misli i mavta na svoj nacin, i seca se, uporedo il naizmence. Sve tako od zice do zice, prolazi i veceras pred njom i ceo njen zivot. Drug Ivo Andric nam je ustupio ovaj fragment iz njegove Jmjige »Gospodica«, koja izlazi ovih dana u izdanju :.Svjetlosti«. 38 �V13 HAYKE 0 nOCTAHKY 3EMJbE 3eMJJba Ha KOJOJ .>K11BI1MO jOW O,ll. ,ll.aBHHX Bpe- .IeHa 3aHWMaJia je 40BjeKa. OH je HaCTojao .l{a joj J~pe)I.I1 .Q6JIHK 11 BeJII14HHy, ycTaHOBI1 rpai)y 0)1, Koje je cacTaBJbe'Ha, TPY.ll:H'O ce .n:a npD'H1!11KIHe y TajHy H>Emora 'TIOCTaJHIKa 11 OTKpHj e f0)1,11He H>eHe CTapOCTil1. 6110 je TO MyLJaH 11 .n:yroTpajaH pa.n;, aJII1 je aaTo ypo)J.J1o nJio.n;oM . .[l,aHac j e nomyHo HayKoM ,ll.OKaaa'Ho .n:a j e seMJba JICYnTacTor o6JIHI<a 11 .n:a ya MHOra He6ecKa TjeJia nJiaHeTe KPY.>KH oKo cyHI.(a O)I. Kora .l(0611ja CBjeTJIOCT 11 TOnJII11Hy. Y BaCI10Hl1, TOM onpoMHOIM 'He6eCKOM rrpOCTOpy, Hl1je CaMO je,ll.HO • Cylfl.(e. J1Ma Hei13MjepaH 6poj osaKBI1X, a '11 MIHOro Betmx cyHa~a Hero WTO je Harne. Csa OHa CBI1jeTJII1~a Koja HaM a a se.n;pe Hotrn <OBHj eTJie H Tpenepe Kao 31J3Hj ea,1.1,e HI1< /HI1WTa ~py~O 'HellO cyHli,a HeKJI1M JI.pyrH'M He6eCy CKJ11lM Tl1jeJIH:Ma K< Oja cy 6JI11.>Ke, a HaMa Ce lfi1'H11 'OHfiywHa 11 He31HaTHa, pa,1.1,11 orpoMHe y.n:aJbe<HoCTil1 Koja Hac paa,1.1,saja. CyH~e, Kao Beha 1 aca .n;p)l{l11 osojoM M CHaTOM ·Ha OKJ'IITY ITJiaHe'l'e I<Oje >Kpy.>Ke OKO H>era l1 aaje)J.Ho ·ca H>HMe lliHHe cyHLJalH!l1 cwcreM. Oao je MJHOro se'he o.n: csaKe nJiaHeTe, na npeMa TOMe H O)I. Harne 3eMJbe. Ka.n:a 611CMO aaMHCJIHJII1 ~PTY Koja H.n;e ca j e.n;Hor I<paj a c}'IH[_(a Ha ~pyrH npoJiaaetrn rrpH TOM Kp03 H>eroBO cpe,ll.I1WTe, H>eHa .UY.>KI11Ha 113HOCHJia 611 CI<'OpO 500.000 KJI. (neT CTOTHHa XHJba,ll.a .KHJIOMeTapa), .li;OK 6H HCTa y,ll.aJbeHOCT KO,ll. 3eMJbe 6HJia CBera 12.700 . .Ua 6H oMo MorJTH ce611 npeTCTaBHTIH TY paa.1HKY 3aMHCJil1MO, .n;a je cym~e BeJil14l1He OMalbe jaOYJ<e aeMJba 6H oH.n:a 6HJia Be.lfl141 HHe cHhyumor 3J)HI..(a. J1Ma ITJiaJHeTa Beft'l1X O,ll. CYHQa, a HIMa HX .\1aH>HX HeriO rum je OIHO. CaMo o.n: < e6e HaMehe ce c nHTaH>e, .n:a JIM cy 3eMJba H oCTaJia He6eci<a TeJTa I<oja r:py.>Ke OKO CYHQa, o.n;yBeK TaKBa 6HJia, HJIH je TO caMo je.n;aH .n:eo ~nooora .>KHBOTa, KOjH MH .n;aaac npaTHIMO, KOjH HIHje O,ll. paiHHje 6110 HF-IT:H fie OCTaTH sjetiHO. J1 TY je HayKa ,ll.aJia TaLJruH o.n:rosop. 3eMJba H.Ma OBOj ITOCTaHaK H CBOj pa3BHTaK. Kao CBe Ha cs11jeTy TaKa ce H OHa Ml1jelhaJia H npoJia3HJia Kpoa pa3'Ha ICTalha, ,ll.01I< HHje ,ll.OWJTa ,ll.O O.Bor ,ll.31HaWlbeT CTaH>a l1 06JIHKa, a HH OBO HHje ITQICTOjaHO. Y .n;aJieKO ,ll.06a, npHje Ml1JII10He H Ml1Jil10He fO.l(HHa, 3eMJba HHje noCTojaJia. 0Ha je Kao 11 ocTaJie rrJTaHeTe, 611Jia .n;Ho cyHLJaHe Mace, Koja je I<ao y.>KapeHa Mar.1a Jre6)1JI1Jia y sac11o1H11. Ta ce Maca noJiaKo aryw~nasa.'!a 11 rrpewJia y y.>Kapwy nJil1H'OBI1TY I<yr.,1y I<'oja ce Bp1'11Jia y xJia.n;HoMe CBeMHpy 11 cse ce BHll!e XJJa)l.I1Jia. 0)1. H>e •Cy ce O,ll.Baja.lfl1 sefiH HJIM M3lbH JLHjeJJOBH y.>KapeHe Mace l1 O,ll.JIHjeTaJJH y BaCHOH)' jJ,a 3anO'IHY CBOj CaMOCTaJIHI1 .>KHBOT. TaKO cy ITOCTa,'le nJJaHeTe, a Mei)y H>lfMa H Harua 3eM,'ba. 0He cy ce H .n:aJbe BpTHJie OKO ce6e a ycJIHje.n: np11BJia4He CHare cyHQa, no4eJie cy .n:a Kpy.>Ke O'KO ~nera. Tai<o je 3eMJba ca y.n:a"beHOCTH O,ll. He!<HX 150 MHJJaOIHa I<HJIOMCTapa I<pyiKHJJa OKO CYHQa. Y CBOjHM npBHM nO'Iel.(HMa, 3eMJba je .n:aKJie 6HJia y)KapeHo THjeJio, Kao H cyH4eBa Maca o.n; ooje ce O,l!!BajaJia. He,Ka,ll. je H oHa csHjeTJIHJia Kao MIHOre 3BHjC3,ll.C, aJII1 Ce, nOWT'O je B3'CI10Ha 6HJia XJia.l.(Ha, 6p3o xJiaJI.I1Jia, TaKo .n:a 11 .n;aHac npeTCTaBJba yracHYJIY 3Bil1je3JI.y, Koja He JI.aje o.n; ce6e IHIH OBHjeTJia 'HI1 TOnJIOTe. J11 naK • Hl1 OHa HHje C(IIOBJHIM .lJ.IO Kpaja OXJiaCe ,ll.I1Jia. Y1ion10.n; xJia,n:He t aMe\He a<-ope, Koja no pa4J'IHY K HayLJH>ar<a 1113HCYCH 50 .u.o I 00 KHJIOIMeTapa, HaJJa3H ce y)l{apeHa aeMJbHHa Maca, r<aja c 'B peMeHa 1 spHjeMe Ha Ha HeKI.fM IMjeJCTJ11Ma 3CMJbe (H331if'BaMO 11X IByJJI{(IIH11'Ma) cyKJba Ha TIOJbe I<ao )1{11Ba BaTpa . .Ua je yeyTpa rulb()ICT 3eiMJbe y y)KapeHoM cTai-Ly, .n;oKa3 cy H spyha speJJa 11 BO,ll.OCKOI-(11 I<Ojll1 1136aQyjy KJbyLJaJiy BO,ll.y. 0CHIM TOTa )"CTaHOBJbeHO je .n;a je y py,ll.OKO'ITHMa 1<0j'11 Ce.>Ky .n;y6Jbe y aeMJbY TOnJiaiHa TaKo BeJIHI<a .n;a pa,ll.H11QIJ1 He Mory pa,ll.I1Til1. J1 wTo ·ce H,ll.e .n:y6Jbe y 3eiMJbY ocjeha ce oBe seha spytrn!Ha. 3eMJba ce .u.a'I<Jie oxJia.lJ.I1.Jia ca\Mo , Ha CB<Ojoj fliOIBpWHHH a y yHyrpaWlbOC11H BJia.l(a orp.oMHa spyh'J11Ha, Koja cse py,n:e . cacTOj'Ke aeMJbe .l(p.>K11. y y)l{apeHO'M ICTaH>y. Y npBO ,ll.06a ITOCTaHI<a, .n;oi< je jow aeMJba csa 6HJia y Te411IDM y.>KapeHOIM CTaH>y, Te)l{l1 3eMJbi1HH cacrojQH I<ao )l{eJbeao, HHKaJI 11 ~pyr11, na.n;aJIH cy BI1Ule mpeMa cpe.n;Hwry Tal<O, .n;a je <epe,ll.J1WTe, Cp~e 3eMJbe y WHpHHI1 ,liJ{) 3500 KI1JIOMeTapa y ope,ll.11WTy, H3rparyeHO HajBHWe O,ll. TI1.X cacTojai<a. Ha TOMe cJiojy Tewa<Hx MeTaJia IHaJia311 ce l1 ,ll.pyrH CJIOj O,ll. C3C110jaKa KOjH no CBOjoj 1'e)I{I1HI1 3ao,cTajy 3a OBMMa . .Ue6JUHHa Tora cJioja paLJyHa ce Ha 2700 K'I1JIOMeTapa, a OH,ll.a ,ll.OJia311. HajrOplbH CJIOj KJOjH ,ca4H'lhaJBa 3eMJbi1HY Kopy, Koja je 'cacTaBJheHa o.n; HajJiacr<illi1X 'cacTojai<a. DpH XJiai)e~ny ae'MJbe, o6paaosaJia ce npso KaMooa KQpa. KaKo ce rrpH xJiat)e~ny .n;pyror CJIOja HCnO.n; lbe OBaj .n;pyTH CJIOj HCWTO CTerao, ocTaJia j e Kopa npewHpoKa na ,ce TJIO:sHj aJia, 6opaJia 11 ny~aJia. Taoo cy no MHWJbelhy !HeKHX Hayq- ~ lbaKa MOL'Ia .n;a HaCTaHy 6p.n;a, IJlJiaHHHe H ,ll.OJII1He. Oso y611pa~ne MO)I{eMo yrrope.ll.'HTH ca j a6yKO'M, J<Oj a BeHe. YcJie.n; 11crrapasa~na so.n:e ja6yKa ce HewTo otaH>I1Jia, a I<opa Koja je ca.n:a IITOCTaJia npew11p0I<a, HaMpemKaJia ce. C no4eTJ<a, Ha aeMJbH HHje 6HJio so.n;e. Csa oHa so.n;a, Koja ce ,ll.aHac HaJia311 Ha 3eMJbH 6HJia je HeJ<a.n;a OI<O 3eMJbe y o6JIH1<Y spyhe so.n;eHe nape, I<Oja je ycJIHje.n; rrperpHjaHOC11H H3rJie,ll.aJia npoa11pHa J<ao Ba3.n;yx. X.l!a.n:ehH ce 3rycHyJia ce Ta napa y so.n;v. TaKo je Ha MJia.n;y KaMeHy Kopy, naJia npsa speJ!a rmwa, CTBOpHo ce np'B11. OKeaH. Bo.n;a je y TO'Me seJIH· I<OM MOpy CnO<JeTI<a 6HJia TaKO Bpyha, ,ll.a HHWTa JKHBO Hl1je MOfJIO y lbOj nOCTOjaTH. 3a'J'O y TO .n;o6a .i ow HHj e 611Jio HH )J{Jl1BOTa Ha 3eMJbH. TeK KaCHHj e, I<a.n;a ce so.n:a ,ll.OBOJbHO oxJia,ll.HJia. H Ka,ll.a cy ce CTB0p11JIH TIOBOJbHH YCJIOBH 3a )I{HBOT, j aBJbajy Ce npsa Cl1flYW'Ha 611ha, npBH B11j eCHl1I.('l1 .>KHIBOTa Ha 3eMJbH. EootJbKa W. fpf)Hh 39 �NESTO 0 PJEGAVCU P jegavac j e tesl<a zarazna bolest. Postoj ao j e jos u prastara vremena, a u l<o je vezan sa ratovima, gladu i izmorenoscu !judi, jer se tada lal<se prenosi. JscrpJien organizam dob ra je podloga za razvoj i sirenje sval<e bolesti. Cesto su u ratu za razne bolest i a medu njima prvenstveno pjegavac, zadavale vise straha vojsl<ovodama. nego naj teze neprijateljsl<o o ruzje. Za vrijeme proslog svjetskog rata, samo u toku zime 1914 i 1915 godine, pomrlo je od pjegavca oko 150.000 !judi. Ni u ovom strasnom ratu, pjegavac nije postedio !jude. Strahote rata stvorile su ogroman broj izbjeglica koje su ostale bez krova nad glavom i bez naj nuznij ih zivotnih pot reba (hrane i preobuke). Citave povorke !judi kretale su se iz sela u selo, iz grada u grad. Cesto j e po 30 i vise osoba, smjesteno u uske i neC.iste prostorije. Razumljivo j e, da su se pod takvim uslovima pojav:Je i usi. T rebalo je da se pojavi san1o jedan slucaj pjegavca, pa da nastane masovno oboljevanje !judi. Jer us j e ta, koja prenosi ovu strasnu zara znu bolest. Prozrokovac pjegavca jos nije potpuno prouccn . Utvrdeno je, da se nalazi u k rvi bolesnika i da se us ubodom bolesnog covj eka zarazi i bolest prenosi na druge !jude. Poslje uboda usi, bolest pocinje nakon 4 ili nakon 12 do I 8 dana. Ta r31Zlika u danima, za pocetak bolesti zavisi od broj a une' enih klica, kao i jacine organizma. U koliko je broj klica veci, a organizam i~crpljeniji, oboljenje ce nastati brze i bice teze, jer u us lovi za oboljenje povoljni. Pjegavac pocinje naglo sa velikom vatrom (temperatura se za nekoliko sal!i penje na 400C), nesnosnom glavobolj om, drhtavicom, klonuloscu, bolov :ma u ruk ama i nogama i svim mi sicima. Ceste su nesvjestice, pov racanje i gubitak apetita. Bolesnil< je zazaren u lieu, tesko se drzi na nogama, usta sporo otvara, jezik mu je suh i l<ao pecen. Nakon 4 iii 5 dana od pocetka bolesti pojavlj uje se po kozi s.tan obilan crvenkast osip, po cemu je pjegavac ; dobio svoj e ime. Sa · poj avom ospe temperatura postaje sve veca i uporedo sa opstim teskim stanjem ·i dusev- nim poremecajima. Bolesnioi su velikim dijelom bez svije;;ti. Ne poznaju ni najblizu rodbinu. Pokusavaj u da bjeze, a cesto leze u krevetu nepomicni te vrse nuzdu podase. Slabo, iii nikako ne cuju, ·/d takoder slabi. Bolesnici brzo mrsave, te mogu za nekoliko dana da izgube po 10 kg. Nakon 10 do 12 dana, iza pocetka bolesti ospa • iscezava, a iza 14 do 15 dana temperatura pada na normalno, bolesnici iznureni • oronuli, jako izmrsavili,. tesko i sporo se oporavljaju. Dcsava e da i nal<on 4 mjeseca ·iza bolesti oporavljenik ima nesvjesticu, slabo cuje i brzo se zamara. Pjegavac je vrlo opasan, ne samo po teskim znacima bolesti, nego po komplikacijama koje gotovo redovno izaziva i koje su ce to uzrok mnogog smrtnog slucaja. Komplikacije su razlicite: zivcane (oduzeto t noge, ruke, nemogucnost govora) promjene na kozi, gnojna paljenj a zausnih zlijezda, promj ene na pluCima i srcu. U mnog:m ·lucajevima pjegavac moze prepoznati svaki nas otresiti seljak lwj i obicno kaze : celjade mi ima vrucicu. Znaci nije nuzno potrebno prisustvo lj ekara za otkrivanj e ove strasne bolesti. lz ovog kratkog izlaganja, a pogotovo 'z teSkih i -kustava naseg naroda, o ovoj strasnoj zaraznoj bolesti proizlazi · najvaznije pitanje, kako se treba zastiti od te opasne more. Sta treba da ucmi vaki covjek posebno i citav narod zajedno, da b: e sa igurnoscu zastitili od pj egavca? Za' tita od pjegavca moze se sa apsolutnom sigurnoscu postici unistavanjem preno, ioca pjegavcevih klica, utamanjavanjem usij u. Treba mobi lisat.i ve narodne mase u borbi protiv ovogzla. Treba pomoci na rodne via ti u akcijama za suzbijanje pjegavca. Cistiti ebe i , voj u kucu od usiju. Pristupiti kalemljenju (pelcovan.te) protiv pjegavca, jer je prema dol{azanim i· kustvima cijcpljenje vrlo u. pjesno u borbi protiv ove opa ne bolesti. Cij epljeni Jj udi iii u potpuno zasticeni od oboljenja iii je u slucaju oboljenja smrtnost iskljucena. Dr. ser bic-Ramadarrovic Y .llPJ-KABHOJ WT AMnAPV1JV1 TyrH>e 11 3BplJe MaUJHHe LJ:p»<aaHe UJTaMnapHje. 3a caalbHX HeKO O,ll ,llpyroaa pa.!J;HHKa HJIH ,.lpyrapH~a patJ.HH~a . Y»<yp6aHo ce pa.nH y cJiaraprr, KH>Hrone3HH~H H .J.PY· rHM o.neJbeH>HMa. Xo.nHH~HMa, y I<OjHMa HenpecraHo. caaKo AHeBHO, pa.ne Ha O,llp)KaBalby tfHCTOfie ,llpyrapn~e lJHCTalJH~e. HenpecraHo npOMH'lY .npyroaH H .npyrapH~e, Hocelut 113 o.nje,lbeH>a KOBepTe, lJ HCTY xapTHjy, 6JIOKOBe, rOTOBe THCJ<aHH~e H TaKO ,llaJbe. OaJI,je paAH 150 pa.nlflfKa o.n KOjHx je oKo 30 »<eHa. Ty je opraHH30BaHa no.npy»<HH~a HO<l>-a, CHH~HKaJIHa no.npy»<llli~a. A<l>.>K-a H OMJia,llHHCKa opraHH3a~Hja. no.n BO,llCTBOM OAroaopHax .npyroaa no.npy»<HH~e pa.ne, o6aa .lbajyliH caoje 3a.narcKe. Ynpaaa 11 o.nroaopHH .npyroaH Hacroje, ,11;a ce o.a,p»<H wro 6oJbH pa.n, aelia npo.nyK~Hja, 6oJba opraHH3a~Hja H ,lla ce pa3BHja H YlJBpUJfiyje pa,llHHlJKa CBHjecT H Mel)yc06H a cJiora. J.1CT'HHa, J<aKO ynpaaa UJTaMnapHje, TaKo l1 OCTaJIH O.J,rO· BOpHH JI,pyrOBH IIHCY nocae 3a,llOBOJbHl1 ca 110CTl1rHYTl1~1 ycnjecHMa. O.n pa,llHHKa, oco6HTO o.n rpacjJHlJKHX pa,llHHKa , MOrJIO 611 Ce MHOrO BHUJe OlJeKHBaTH H BHUJe Tpa»<HT!1. Oao ce, y Hajaelioj MjepH Of\HOCH Ha»<a .~ocT 6aUJ ua »<eHe. Oa,llje cy oHe noje,llHHalJHO npH.lHlJHO .'{e3HHTepecoaaHe 3a jaaHu »<HBOT. To cy aeliHHOM crapHje .:rpyrapH~e. Koje cy pa)lHJie ;~;y»<e apeMeHa (15-20 ro.'{aHa) nO.il Henapo.'l,HH~t pe»<l1Ml1Ma, llO,ll aCO~HjaJIHHM yc.~OBHMa »<IIBOTa H l!O.l 3allO· craaJbaH>eM pa,llHHYKe K.1ace. Ca H>HMa ce \topa napO'lHTO MHOrO pa,llHTH. OpraHH3a~Hja A<l>.>K-a Kao 11 ocTane opr~mt3aU,Hje ao.n:e o TOMe Hapoyary 6plfry. One ce .np}raplf~e c la npenacnHraaajy 11 Mo»<e ce peliH, ,lla H aKo cnopo Hfi;)K ce ocjeha H BH,llH npHJIHlJaH Hanpe,llaK. Y 3a;.(lbe Bpl!jOte, IIHe 10-133e H3 C3CT3HKe, yqecTBYlY Y AHCKYCHjH H '!emhe ce lJ'Yje llHTa\be 0 Te~ni H,llyfier caCT3HKa. Cae Cy Olle OliTepeheHe CBOjHM KY· liaMa, ,Llje~OM, 6pHraMa. Ty je CKOH~ellTPI1CafHI H>HXOBa na»<H>a, aJJH ,llaHac oHe aeh 3Hajy .na, HH rroje,llHHal.{, HH rroce6Ha KOM O.ll IIOpO,!llf~a, He MOry H He CMHjy »<HBjCTII 113B:Jil COUHja.'!HOr )]{lfBOTa, H3BaH 3aje,l(HH~e 11 l<pefiy .J,OOpll. l, npaBII 1HHM 3.J,paBH~l nyTeBHM3. BeJIHKY na»<H>Y noKJJaH>a n caajecHo pa;m y HO;J.pymHH~~~ A<l>)K -a npercje.nHH~a .upyrapn~a Jb~ 611~a Xar.mh, Kojy ;J,pyrapH~e BOJie, TIOWTyjy H I<Oja Y)]{IIBa lbHXOBO llOTilYHO 110· Bjepelbe. np11je H3BjeCHOr apeMeHa llO.lPY»<Hit~a je pHjewH.na ;ta CaKynH 0.'{ CBHX pa.LJ:HHKa H pa,llHH~a npH:IOre 3a uaUJe HHBaJIH,l(e. AK~Hja je HaHUJ.1a Ha O,il3HB H CUKyn .'beHO je H npe,LlaTo 1.860.- .Umi. Ca;~;a , Ka;J. cy YYIIH ;ta y 5 11 X. HMa '13.000 He36pHHyTe ,lljeue, paTHe cnpoYa.ilH ll ;ra ce yonwre npeKo 300.000 .[lje~e 11a.1a3u co~HjanHo yrpo.n\eHo, noae.'{eHa je uoaa aK~Hja 3a caKynJbafbe np111ora. UJTO je y TOKy. Ha cacTaH~HMa A<l>.>K-a .:.tp»<e ce npe,1aaa1ba o Y J!03H iKene y couHjaJIHOM »<HBOTY, o »<e1111 pa.'!lllllllf ~· CCCP-a, o npaBHMa H .J.Y»<HOCTHMa Hallie »<eHe, 0 aKTye.lHII l ;IOral)ajHMa H TaKO ,llaJbe. npe,llH36opHO je HHTepecOBalbe Be.lHKO . .>KeHe pacnpaB,bajy 0 H360pHOM 3aKOHY, 0 ,llBO,llO~IHO~I CHCTeMy, 0 HalJHHY r.1acaH>a, npHYajy t~.oral)aje 11 npe.nH36opne pa3roaope 11 i rpa,1a. 0He cy CTaBH.ne ce6H Y ilY)KHOCT, .,J,a Ce HapO'lHTO 110· 3a6aae TyMalJeH>eM Ha•mna rJJacaH>a .lPY nn1 HeynyheHHM »<eHa~ta. Y norJJe.ny caMor pa;~;a, He MO»<~ c~ pehu HHUJTa HapolJHTO. OH ce o.naHja HOpMaJIHO. Ko.u .no6poaOJbHHX aK~Hja, ITOK23a 1 • cy ce nplf.m•mo ;to6po, ylJeCTByjyfilf Y aKI.{HjH Ha car<yn.'balby II H3P3.1H napoJJa. l..f3pal)eHo je 40.000 r<mia.na npe,1H360pHHX napo.1a. Pa,!.!; ce o6aaJbaO y CJI060..lHO BpHjeMe u Ha •rHCTO .J.06poso.'bHO.i 6a3H ~ 6ecnJianw. XapTH.iY H 6oje .ua.1a je l!JTa~mapuja, a Y .106pOBOJbHOM pa,lly IIU H3P3.llll nap0.13 y<JeCTBOB3JIH cy ,'l,pyroaH: Jan»<eKOBHh <l>pa!uO, MHxnh Cl>p::UbO, nypHH XuHJ.;Q H n.pyrap1<1u.e: Japr1<lh MHJlK3, nypaK Ulap:IOTa, Ba:JeHT::l 5epra, AJiaynoaHh MHJIKa, illliMYHHh .UapHHKa 11 Orpecra M11.1Ka. Y t~,pyrHM .ao6poaOJbHH~I pa;JOBII~!a ylfecmosa.la jc Pe6epHHK Map11ja. HuHa l<olHeMjaKHH 40 �nPErnE,U nOnMTV1LIKV1X ,UOrAoAJA Y HAWOJ 3EMJb11 11 CBI1JETY 11 HoseM6ap - nornyHa no6je.a.a Hapo,li.Hor tflpoHra KpynHI1M CJIOBI1Ma y · 11crop11j11 Haumx Hapo,11.a 611he 3ani1CaH 11 HOBeM6ap . - ,11.aH nornyHe 1136opHe no6je,11.e HapO.J.HOr Q:JpoHTa. Hapo,11.11 JyrocJiaBI1je, 11,11.yhH Ha 11a6ope 11 HOBeM6pa, J'OTOBO je,li.HO,.'J,YLIIHO nOKa3aJII1 CY l(l1jeJIOM CBI1jery ,11.a cy aa reKOBI1He '!eraoporO,li.I1WH>e ocJI060,li.HJia4Ke 6op6e, ,11.a cy 3a nporpaM Hapo,11.Hor Q:JpoHra, ,11.a cy 3a AeMOKparcKy ¢Je,11.epaTI1BHY HapO,li.HY peny6JIHKY JyrOCJiaBI1jy, ,11.a cy 3a T11ra. Yf360pl1 11 HOBeM6pa cy OJIH<Ietbe CHare 11CTHHCKe HaPO,li.He ,ll.e.MOKparHje y HOBOj JyrOCJiaBHjH. HH Ha je,li.He H36ope y npe,ll.paTHOj, CTapoj JyrOCJiaBHjH HapO,ll. HHje 113aWaO HJ1 6pi16JIH}!{H0, I<aO Ha H360pe , 11 HOBeM6pa. (TOnOCTOTHO rJiaCaH>e 'Y MHOJ'11M MjeCTHMa, a npeKO 90 ITOCTOTHO rJiaCaH>e CKOpO y CBHM Q:Je,n,epaJIHHM je,li.I1HHl(aMa nOKa3yje ,ll.a cy OBH 11360pl1 611JIH Haj,n,eMOKpaTCKHjl1 KOje je 11Ka,ll.a n03HaJia JyfOCJiaBHja. Hapo,li.HI1 Q:JpoHr ,11.0611o je onpoMHY aehHHy npeKo 6,500.000 rJiacoaa. DpeMa HenornyHHM no,ll.al(.I1Ma HapO,li.HI1 Q:JpoHT ,11.06Ho je y 5ocHH 11 Xepl(eroBHHI1 95,16% rJiacoaa, y Cp6H.iH 86,27%; y MaKe,li.OHHjl1 96,05%; y Ll,pHoj ropl1 97%; y XpaarcKoj 91,41%; y CJioaeHHjH 86%. Pe3yJITaTH OBHX 1136opa, peKao je MaprnaJI T11ro, Haj6oJbe ,!I.OKa3yjy: ,11.a cy HapO,li.H JyrOCJiaaHje 4BpCTO pHjerneHI1 o4yaar11 caoje je,li.HHCTBO y MHPY pa,li.H• o6e36jel)eH>a H y'!apwheH>e H3BojeaaHHX y pary reKOBHHa. l-1sjasa Mapwana TI-1TA, noBOAOM Hseiopa, npercTaBHHL!i-1Ma AOMane H CTpaHe wraMne MapwaJI T11ro y npacycray MI1HHCTpa .11H¢lopMall'l1.ie Case KocaHOBHha, ,11.ao je H3jaay HOBWHapHMa, a 3aTHM OAroaapao Ha MHOra tbHXOBa ni1TaH>a. Y 113jBH MaprnaJI THTO 113Me~y OCTaJIOf peKao je: ,Ja MHICJII1M ,ll.a Ce CBaKJI1 MOrao yajepH11H OBHX ,ll.aHa, KaKO ,11.0 H360pa, TaKO H Ha ca~111M H360pHMa I<OJIWKO Cy 611JI11 HeTa4HI1 H 3JIOHaMjepHI1 pa3HJI1 J'JiaCOBH KaKO Y 3eMJbH, TaKO 11 BaH 3eMJbe 0 HaC.HJbHMa l1 repopy ,ll.p}!{aBHHX opraHa H HapOAHOQ:JpOHTOBal(a Ha,ll. on03Hl(HjOM pa,li.H TOra ,11.a 611 ce ~0611Jia no6je,11.a Ha H360pi1}1a. HHKa;a;a y JyrocJiaBHjH HHCY HH je,li.HH H360pl1 npOTeKJIH y TaKBOM pe,11.y, MIHpy 1 ,li.OCTO11 jaHCTBY. CaaKI1 je Morao rJiacarH 11 He rJiacarH. CaaKH je ~wrao cJio6oAHO rJia-carH 3a HJ IH npoTHB JIHCTe Hapo,li.HOr rj)poHTa. HajaHrne Mopajy ,11.a ce pa3o4apajy OHM KOjH cy ce Ha,ll.aJII1 aeJII1KOj anCTHHeHl(HjH 11 OHH KOjH Cy O,li.BpahaJIH HaPOA 0,11. rJiacaH>a. Ono3Hl(Hja je y Cp611j11, XpaarcKoj, CJioaeH!fjH H TaKO ,ll.aJbe, lJHHHJia aeJIHKe Hanope ,11.8 O,li.BpaTH HIJ· po.a. 0,11. rJiacaH>a. DJiarnHJia je Hapo,ll. ca HHrepaeHl(HjoM Caae3HHKa, ca THMe ,11.a Hefie H360pl1 61111H ITpi13HaTI1 11 raKO ,ll.aJbe. Je,li.HOM p11je4jy CJIY}!{I1Jia Ce He43CH11M cpe,li.CTBI1Ma Koja rpaHH'!e ca H3,11.ajoM caoje 3eMJbe. HapO,li.HI1 Q:JpoHT ,11.0611o je orpoMHY aehi1HY OKo -rnecr 11 ITO MI1JIHOHa, a KYTI1ja 6e3 .~11CTe Y KOjy cy rJiacaJIH npH· CTaJIHl(e On0311l(Hje ,J,06HJia je OKO Ce,ll.aMCTO X11Jbap;a rrpeMa ,11.0 Ca,ll.a CTHI'JII1M nO,ll.al(I1Ma, KOjH HHCY jorn nOTnYHH, Wra AOKa3yjy oao11 pe3yJirar» tH 36opa? OHiH AOKa3yjy ,11.a Harn11 HapO,li.H 0,11.6al(yjy O,li..'LY4HO noaparai< Ha crapo, K80 rnro cy ycnocraaa MOHapxHje H raKo ,ll.aJbe, jep ce Ha ll36ope llrnJio noA napoJIOM 3a ¢JeAepaTI1BHY peny6JIHKY. To 3Ha4H Aa je capweHo ca MOHapx»joM Kao CHM60JIOM caera OHOra CTapor rnro je HapO,li.HMa Harne 3eMJbe y npornJIOCTH AOH»jeJio caMo pa3o4apeH>e 11 KOH84HY rpare,li.Hjy 1941 ro.lii»He. Pe3yJirar H36opa 11 je.n.11Hc'rao Hapo,11.a JyrocJiaBHje, Koje je Ha TI1M 11360pHMa MaHI1¢JecTBOBaHO, BeJI11KH je npHJIOf He CaMO CTa611.~1138l(HjH M11pa Ha 5aJIKalfy, aefi 11 y 411TaBOj Eapon11. Hapo,l!H Jyroc .~aa11je Mory 6.HTI1 noHOCH.I1 Ha 4HH>eHHI..\Y rnro cy ce noc.•mje raKo crparnHI1X parHHX nycrorneH>a Y JyrOCJi aBI1jH Y KpaTKOM nepHO,ly TaKO O,li.JIH4HO opraHI130BaJIH 11 .lYXOBHO o6je,li1Hl1.~11. Y BatbCKOj noJI,I1TI1l(11 Ml1 fie~10 jorn ja'!e HaCTaBIHTH ,'],a pa.n.HMO Ha ycnocraaJbaH>y noajepeH>a 11 ,11.06p11x O,li.Hoca, y npaoM pe,11.y ca caae3HH4KI1M 3eMJbaMa, rra OHAa 11 CBI1M ocraJIHM KOje TO }!{eJie. ,ll,oHorneH>e Hoaora Ycraaa 611he nyHa peaJII13al(l1ja H36opHI1X pe3yJirara, jep he HarnH HapO,I\H A061HTH ,ll.eMOI<parCK11 Ycraa I<oj11 he npeTcraaJbaTI1 cHa>KaH reMeJb ,ll,eMoi<par•CKe cf>e,11.epar11aHe JyrocJiaBHje, YcrasoraopHa cKynrnTHHa he AecPtHHI1THBHO pHjernHT11 nHraH>e yHyrparnH>er ypel)eH>a. Ca ,II,OHorneH>eM Ycrasa 611he KOHa4HO .noaprneHa .n.p}!{aBHa 3rpa,u,a H Harn11 he Hapo~l1 MOhH nocaeTI1T11 cae caoje cHare o6HOBH H H3rpa;~,H>I1 caoje 3eMJbe." Mapwan TI-1TO 5pHraHCKHM napnaMeHrapL!HMa H HOBHHapH Ma fpyna eHrJiecKI1X rrapJiaMeHrapal(a 11 HOBtHHapa nocjeTHJia je Harny 3eMJbY. 3a BpHjeMe CaMHX 1136opa EHrJie3H CY Y 5eorpa,ll.y H OKOJIHHM CeJIHMa nocjeTHJII1 611paJI11rnra. ,lJ,Ba ,!\aHa no tH360pi1Ma 6p.HTaHCKH HaPO,li.H'H! nOCJiaHIHI..\11 H IHOBI1HapH npHMJbeHH cy KO.!J. MaprnaJia THra 11 y • Cp,ll.a'!HOM pa3roaopy MaprnaJI T11ro o.a.roaapao HM je Ha HH3 nocraa.•heHHX nHTaH>a. Ha nHTaH>a rnra MHCJIH no nHraH>y Tpcra? MaprnaJI T»TO je o.a.roaop11o: ,DHraH>e Tpcra H3ImjeJia je Barna ,ll.eJieral(l1ja Ha KOHQ:JepeHl(l1jl1 neropl1l(e MI1HHCTapa CIIOJbHI1X nOCJIOBa y JloH,li.OHY. Ha}!{aJiocr, ro n»raH>e crojH Ha Mpraoj Ta4l(H. Do MOMe Ml1rnJbeH>y OAJiaraH>e pHjeweH>a rora n11raH>a HI1MaJio He KOPHCTH pHjerneH>y nHTaH>a ~fHpa y OBOMe ,li.HjeJiy Eapone, jep ,11.aje MOryhHOCT CB• HM cy6BeH3HBHHM eJieMeHTHMa ,ll.a noHOBO rroKyrnajy ,11.a yHecy cyMH>Y Me~y Caae3HHI<e. DpeKo rora nHraH>a npeJia311 ce Ha rnrery 113rJieAa Ha no6oJbrnaH>e O,li.HOCa KaO Kll,!l, ce pa,li.H 0 HeKOM Terni<OM 6oJieCHHJ(y. Ja CMaTpaM .n;a je TO norpernHO 11 HeKOpi1CHO. 0A6HjajyhH rapl)eH>e, HenpHjareJbCK11 pacrro.~o}!{eHe MaH>HHe y EHrJiecKoj, ,11.a je y JyrocJiaaHjH KaTOJIH4Ka 1..\PKBa roJbeHa, MaprnaJI THro je pei<ao: ,Mory Aa Ka}!{eM ,1\a KaTOJIH'!Ka I..IPKBa y JyrocJiaaHjH HHje rrporaH>aHa, Kao rnro H».ie nporaH>aHa HHje,li.Ha ,11.pyra 1..\PKBa. A ,l\8 je TO Ta4HO ,li.OKa3 je ,11.a ce CBH 6HCKYIII1 HaJia3e Ha CJI060AH H ,ll.a nHrny pa3Ha nHCMa. BjepoHay.l{a je y HarnHM rnKoJiaMa A03BOJbeHa. Ca.a. KaA 6y.11e AOHI1jer Ycraa, 1..\PI<Ba fie 6HTH O,ll.jeJbeHa OA ,!I.p}!{aae. To HaM H11KO He MO}!{e 3aMjePHTH, jep je ro AaBHo aeh ypel)eHo y cf>paHI..\YCKOj 11 EHrJiecKoj. fJiaBHI1 H je,li.I1HI1 pa3JI0f KOjl1 CMeTa KaTOJIH4KOj 1..\PKBH jecre arpapHa peQ:JopMa, MaAa je oHa ,11.ocra eJiaCTI14Ha Ka,ll.a je y nnramy u;pKna. I Ia Hd.L LY LC Ma,.ooy 1 n 11111 LdMU UML.K.Y un KOjl1 11Majy BeJIHKe KOMnJieKce 3eMJbe, KOjl1 na,11.ajy no,11. y,11.ap arpapHe peQ:JopMe. A MaH>I1 caernreHHI..\H He Jbyre ce Ha Hac. 5HCKYnH cy Cat~.a npH6jerJJH jell.HOj HHMaJIO JIHjenoj MeT'Oll.H, ,11.a nocraaJbajy Hose }!{yne, Hose napoxHje, .n;a 611 Ha raj H34HH H36jerJIH rrpi1Mjepy npon11ca 3aKoHa o arpapHoj pe<f>opMH. A Harn» ce ceJbai(H 6yHe rrpor11a rora" • 41 �Ha IJBT8lba IDT8 Bu npeTCTSBA>a RaJBelka npo(i.aeM, a wra aajaelie 33;J.OBOJbCTBO Ka.J, norJJe;J.are H3 J)TOC.13BHjy? Mapwa.'! THTO je o~roaopHo: ,Hajaeli.e 33.:\0BOJbcrso MH npHl!Hib3B3 K3,11. BH;I.HM je~HO~YWHOCT H3pO~a Y lberOBHM H3TIOpHMa 3a H3rpa~lby 3eMJbe, Ka~ BH~HM ~a CMO MOfJIH o6je~HHHTH CBe HaUHOHaJIHOCTH H cnpHjeqHTH OHY Meijyco6Hy 6paroy6HJiattKY 6op6y. HjaBHille MH je KPHBo Ka.n, BH.D,HM .n,a ce ttHHe Henpas~e Railloj 3eMJbH, Koja je ~a.11a o~ ce6e cse illTO je MOrJia .D,aTH. To TeillKO TIO.D,HOCHM He caMO ja, Hero H l!HTaB Hapo.n;. Hajseli.e 3a.n;OBOJbCTBO fie MH 6HTH Ka.D, 6y.n;eMo .n;o6HJIH Tpcr H OCTaJJO Ha lliTO HM3MO npaaa". CrpaHa wraMna o HaoopHMa y JyrocnasHj~ 0Ta'I8CTBe $po 6yrapace 11880 e•o BenHKY no(SjeAY Ha KOHcj:JepeHUHjH WTB~tne UHHHCTap BalbCKHX TIOCaOBa CrajHOB caonwrao je c.'!e_nehe cJJy>K6eHe pe3y.'!TaTe Ha H3· 6op1n1a: ,Y EyrapcKoj yKynHO HMajy npaso rJiaca 4,378.31-i naca,ta. O.n, rora je r .'IacaJIO 3,757.796. l!l3pa>KeHo y npot(cct· TlHMa ro 3HB'IH :~a je 86% r.1aca4a y3eJJo y'!elllli.a Ha 1136oPI1Ma. 0,:~ yKyl!HOr 6poja rJiacosa Ore'!eCTBeHH ¢poRT je .J.O· 6110 3,311.962 f•1aC3, WTO 3Ha4H ,!!,a je 88% fJI3COB3 .J,BTO 33 Ora'Ia·crseHH cj:JpoHr." flopeJI. H360pH'HX JIHCTa 0Tal!eCTCHOr QJPOHTa, 6HJie cy 3acrynJbeHe ono3Hl.\HOHe rpyne. AJJH je 6yrapcKH Hapo;~. HaaIllBBillH MacosHo Ha H36ope .n;ao nyHo nosjepe!be 0Tal!ecrse- TACC jasJba: KoMeHrapHwyli.H 1136ope 3a Y·cTasorsopuy cKynillTIHHY y JyrOCJiaBHjl1, TIOCMarpaq MeryyHap0,11.HJHX .n,oraijaja ,MOCKOB· cKor 60JbillesaKa" yKa3yje .J,a ,1136opa o.n; 11 uoseM6pa nper· CTaBJbajy OHillTY CMOTPY CHara sacKpCJIC JyrOCJJ3BHje, J!l3· 60pHH pe3yJJTaTH noKa3y jy _na je jyrOCJIOBCHCKH Hapo_n pje· illCH .n;a H3CTaBH H ,'1.3JbC" 113a6paHHM nyreM, .n;a CBeCptJ,HO noMa>Ke noJIHTHKY Hap9.n,Hor cj:JpoHTa. I136opH cy TPHYHcP jyrocnaseHCKe t(eMOKparl1je, KOja Ce 3aCH11Ba Ha je,/]JI1HCTBY, 6paTCTBY H je.J,HaKOCTH CBI1X HapO.J,a JyrOCJiaBHje. 0H11 CY 3at(aJIH CMPTHI1 YAapau peaKU110HapHOj OH0311UHjl1, KOja Hl1je cMjena .n;a ce no;~;sprHe npo6a. Hoso113a6paHa Y•crasorsopHa cKynlllTIHHa o.a,pe.n;ali.e JI.aJbl1 npasau pa3soja 3CMJbe, ·113rJia · cali.e Hos 11 jyrocJiaseHCI<11 Ycras 11 nocJIJHje rora cj:JyHKUHO· HH'Cafie KaO PCJI.OBBH OpraH, nperCTaBJbajyhl1 Hapo.J, 11 pa.n,efi11 Ha OCHOBY HOBOra ycTaBa." ,Pe3yJITaT H36opa HI1Ille .J;OHHCHHK JIHCTa ,THMeC" npeTcrasJb; TP'HYMcP UHJbesa 11 opraHH3aUHje HapOJI.HO·OCJIO· 60.n,HJia'!KOr HOI<pera 111 OH he 611TI1 TyMa'!eH KBO rJiaCalbe 3a HOB H34J!H >KI1BOTB, fJIB·CBH>e npOTI1B npOillJIOCTH H ·caer IllTO je C lbOM se33HO, npOTI1B KpaJba 11 1136jerJI114KHX TIOJIH· Till 'lap a." ,BeJI11Ka no6je.n,a seJIHK Hapo.n,", ,Tp,HyMcj:J jyrocnaaeHcKe .D,CMOJ<pauHje", ,T• HTO BeJJHKH no6je,n;HHK Ha jyrocJJa· BeHCKH.M H360pi1M3" TO cy HaCJIOBH TIOJI. KOji1M3 napHillKa IllTaMna 6HJbe>KH 11 KOMCHTapHille BCJI11KY no6je.n,y HapOJI.HOr <j:JpoHra Ha H360pi1Ma 3a KoHcrHryaHry. ,J!I3BjecrHja" AOHOCH 'IJIBHaK J!!Jbe EpeH6ypra y KOMC ce se.1IJ11: ,KJbY4 pe3ynrara H36opa JJe>K11 y jyrocJiaseHcKoj npOlliJJOCTH: l!OBJCK KOjH je nposeo fO.D,HHC Y 3aTBOpy, TI03HB 1.\'HJbeBe CJJ060JI.e, BH,n;HO CaM CCJb31<e KaKO Ce Y paHO jyTpO )Kype Ha 6Hpa,;rl1ll1Te. BH.:\HO caM Hapo:~ KOjl1 je rJiacao je:~· HaKO KaO IllTO ce H 60p110: ynopHO H je.J,HO,ZzyWHO. opoj O!i!HX · KOjH je ancTHHHpao OJ!. rJiaCalba, 6e3Ha'!ajaH je. HH· KOMe HJifje K3CHO .n,a CXBaTH ,'l.a je HapOJI. KOjH je JI.Ba nyra TIOJIO>KHO 3aKJJeTBY CJI060;(H Ha 6ojHOM HOJbY H HB 6HpaJIHI11THM3 - He CaMO xpa6ap Hero T3KOryep H 3peo." 42 HOM QJPOHTY, 3Ha4H TIOTBPJI.HO jOIIl je,n;aHnyr AB Helie .11.0· 3BOJIHTH spahaH>e ¢arni1CT11'1KOj npolllJJOCTH. EyrapcKH HapoJ( r.paxsarao je nporpaM OTaqecrseHor <PPOHTa H THMe no· I<B3aO JI.a je cnpeMaH CBHM CHJJaMa .n;a HOMOrHe H HOJI.YTIPe CBOjy HOBY, MJIB,!l,Y BJIBCT, 6e3 063Hpa Ha CBe TelllKOii.e H )!(PTBe. reopr11 L{I1MHTpOB OCHHBB'l H HOCI1JJaU .l!HCTC 0Ta4eCTBe· HOr QJpOHTB Y CBOM npe.D,H360pHOM rOBOpy HB TIHTalbe: IllTa npeTCTBB,'ba OTa'!eCTBeHO·QJpOHTOBCKB BJIBCT H3MCryy OCTaJJOf Kan<e OBO: ycraHaK o..n: 9 cenreM6pa H3BpilleH no):( Ora'!ecrseHor <PpoHra npH nosoJbHHM ycJJoBH~ta 3a Haw Hapo;I. crsopeHHM o.n, cTpaHe cJJaBHe Ll,pseHe ,.HapOJI.lll1 pyKoso;~.crso~I apMHje OCJJOOO;I.HTCJb11U.C Hapo,ll.a, J<Oja je pa36HjaJia X11rJiepose xop;~.e y PyMyHI1jH H roHHJJa ax Ha Hawoj Tepl1· TOpl1j'H' OTI<PHO je HOBY enoxy HOJJHTHl!KOj HCTOpl1jH DY· rapcKe enoxy Ora'!ecrseHor <PPOHTa, c.'!o6o.n;Hor JI.CMO· KparcKor npeypel')eH>a H pa3soja Harne 3CM.'be. J!IcropajcKI1 BKT 9 cenTe~I6pa 6110 je npHnpeM,'bCH y ;I,yroj H TCU!KOj 6op6H npor11s MOHapxo-lj:Jawi1CTH'IKe JI.I1I<TaType, y Kojoj je EyrapCKH Hapo,:~, JI.BO orpOMHe H .n;parol(jeHe .lKPTBe. Y orlby Te 6op6e, lfHja je HBjCJJBBHHja CTpBHHUa C.1aBHH napTH33HCKH HOKpeT, po,n:110 ce je 0Tal!aCTBCHH QJpOHT, npeKaJJHO CC je 'H npepacTaO Y MOhaR APYillTBeHOHO;THTH'!KH QJBKTOp, KOjH yje· J(l11byje CBe 3HTI1CpawHCTH'!Ke, HBUHOH3.1He, ,n:eMOKpBTCKe H npo:~yKTI1BHe cHare Hallie 3eMJbe. flpeKo Ora'!acrseHor <PPOH· Ta EyrapcKH Hapo.n, je y3eo csojy cy;I.6HHY y concTseHe pyKe. 3aTO HapO.J; CB npaBOM r.le;J.a y JJHUY 0Ta43CTBeHor cj)jJOHTa CBOra BCpHOf PYKOBO,'J.110UB, PYKOBO,!lHOUa HOSe oyrapcKe ,:tp)l<ase. Henp11jare.'b11 Halller Hapo.J,a so.1e '!ecTo JI.B rosope .i(3 je B.~3CT 0T343CTBei!Of <j:JpOHTa je.n;HonapTHjCKa BJ13CT H .'-(3 npecras.ba ,Kmt}'HI1CTII4KY ;<HKT3Typy", a.'!H lfH!beHHl(a je ;~.a y B.l3.'(11 pzecrsyjy npecraBHHUH 5 napTHja. Te napT11je HMajy paa.'IH411Te npHHUHnl!je.1He nporpaMe, aJIH cse yje,n:l1· 1byjy Ha ocHosy aaje.'(HI14KOr nporpa~ta Ora'!aCTBeHor QJPOHTa, nporpa~ta ,:(eMOKPBTCKOr, Hanpe;I,HOr H BHTHQJaWHCTH'!KOr". �NASI POVJERENICI U SARAJEVU Z A L I S T ,N 0 VA Z E N A" cabric Zdenka - Ministarstvo prosvjete; Durdevic Slava - Ministarstvo finansija; simunovic Ksenija - Ministarstvo narodnog zdravlja; Rodic Emilija - Ministarstvo unutrasnj"h poslova; Vukovic Dragica - Ministarstvo socijalne politike; cicic Bosiljka - Gradska stedionica; PeriSic Slava - Z. U. N. D. B. i H.; Milicevic Berta - I Osnovna skola; Prica Aleksandra - II Osnovna skola; Radosavljevic Koviljka - VI Osnovna skola; Grubisic Darinka - VJII Osnovna sko la; Lukacevic Emina - Strucna skola; Ninkovic Natalija - Strucna sk·ola; Vajner Slavka - II musk a gimnazij a; Babic Ljerka - Zenska gimnazija; Grdic Bosiljka - Zenska gimnazija; Vlasic Ankica - Tvorn :ca carapa »Kljuc«; Kulic Zora - Duvanska tvornica; Sinankovic Fadila - Duvanska tvornica; Micanovic Ljubica - Duvanska tvomica; Marozi Roksanda - Drzavna bolo ·ca; seselj Mara - Odjeljak PofaliCi; Pesic Razija - Odjeljak Kovaci; Mijic Milica - Odjelj ak Hrasno ; Tatomirovic Dragica - Odjeljak Hrasno; Siljbok Jelena - III reon (Soukbunar); Beokovic Mila - Ill reon; Ahic Fatima - Odjeljak Vratnik; H. Music Gonda - Odjeljak Logavina; Pomenagic Lutvija - Odjeljak Logavina; Peric Katica - Odje!jak Kovacici; Dikcic Rada - Odjeljak Novo Sarajevo; Ljubuncic Rabija - II reon; Jurjevic Zagorka - I reon; Kurto Halima - Odjeljak Bab:ca Basca; Savkovic Olga - Odje!jak Babica Basca; Teofanovic Ana - Odje!jak Crni Vrh; Ljubica Hiba - Marin Dvor. Drugarica Peric Katica za jedan dan prodala je 200 primjeraka a takoder su se istakle u brzoj 1 sav jesnoj rasprodaji drugarice Tetomirovic Dragica, odjeljak Hra no, Ahic Fatima - odje!jak Vratnik, Jurjevic Zagorka - I reon. Umoljavaju se drugarice u cijim nadldtv:ma i odsjecima jos nema povjerenika, da se dobrovol,ino j ave Redakcijj list a »NOV A :ZEN A«. 43 �CAllP)I{AJ· OJira MapacosHh-.lJ.aHHJIOBHh THTO Mei)y HaMa - - .n.. - - - - - - - - - - - 1 - Jep,aHaeCTH HOBeM6ap PaJ.IIMHJia 5erosHh - - - - - - - - - - 3 Hanm 6opl(H, jyHal(H, spahajy ce ,csojHM JJ,OMOBHMa - - ~ Jlena OepOBHft Mei)yHapOJI-HH K<OHpPec )l{eHa - - - - - - - - - Hai)Hp,a Xa1,IHh CapajKe cy rJiacaJie - - - - - - - - - - JI. I1CKYCTBa - - - - - - - - - 5 7 8 .lJ.p. JeJieHa HHK0,1Hh-4osHh KoJIOHiH3al(Hja paTHe < CHP048..'\H y 5ocHH 11 Xepl.leroBHHH B. 0 . 113 HaiiJHX - - aKI.(Hja 9 Pap,a .ll.oKy30BHh Ca p,jel(oM y CJioseHHjH - - - - - - - - - - 10 * * * .LJ.je411ja nHCMa 113 C'IOBeHHje - - - - - - - - - 11 * * * Ca 6HpaJII1lllTa - - - - - - - - - - - - - - 13 * * * )f{eHe nHlllY - - - - - - - - - - - - - - * * * PaJJ,OBH p,pyra PoMaHa neTpOBHha - - - - - - - - 0HpHKa UJ116ep Pap,a Bpalbe!lleBHh - - - - - - - - - - - - 20 24 26 * * * * * * l13 - - - - - - - - - - - - 27 - - - - - - - - - - - - 29 Kalla PyHp,o noMoh Ha!lle 6pahe H3 AMepHI<e - - - - - - - - 30 .lJ.paPHl(a ByKOBHh Cjehalbe Ha napTH3aHcKe rH~tHa3Hje .11 Hapo..'(He !lli<0.1e - 31 Y. 0TBOpeH - opraHI13al(Hje - )f{eHe pap,e - je - - Kypc 3a - BaCnHTa4Hl.le ,.'(je4HjHX ,:J,OM088 - - - - - - - - - - - - - 31 * * * * * * I13 Ha!llHX aKI.(Hja - - - - - - - - - - - - - I1a CCCP-a - - - - - - - - - - - ~ - - - I1so AHP-PHh CyTOH - - - - - - - - - - - - - - - 32 36 37 - - - - - - - - - - - - y Capajesy - - - 50CHJbKa UJ. fpi)Hfi 00CTaHaK .lJ.p. UJep6Hfi -Pa~ta,!l.aHOBHft He!llTO o njerasl(y 3eMJbe - - - - --- - - - --- 39 40 - - 40 y Ha!lloj 3e~!.bH - - HHHa Ko)l{eMjaKHH Y p,p)l{aBHOj lllT8Mnapuj11 - * * * OperJie}{ - 41 * * * Ha!llH nosjepeHG-~1.( 11 y Capajesy 3a .lHCT ,Hosa )l{eHa" - 4:3 CBI1jeTy noJIHTI14~HX - - - - ;~.oral)aja - - - - - - - - - 11 - y �___ _.,-. �LJ,vtJEHA 10·- .DtvtHAPA 7 ) -' .·-"' lj_ .fiP H<AB H A W TAM nAP IAJ A. 61::;: 0 rPA.n � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 8 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 07-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 48 str. AFŽ glasanje ratna siročad slobodni izbori svjetski kongres žena Ustav SFRJ https://afzarhiv.org/files/original/74c7a03e1f6ad2c383759272bb8da3da.pdf 85f26ed8c66e564c2bb38d0936ac5364 PDF Text Text �·;i\.'. �HOBA JKEHA lo.o.1-1Ha I * Capajeso, cenTeM6ap 1945 * 5poj 6 rosop AP Y r ·a npeA Ha6ope aa YcTaBOTBOPHY CHynWTHHY 11 HOBeM6pa OBe fO,llHHe H3BpWHfte Ce H360pl1 aa KoHCTHTyaHTy. To cy Haj.lleMoKpaTCKHjH H36opH I<Oje je noaHaJia JyrocJiaBHja. 0HH ce pa3JIHKyjy O;I. aeMJbe. Yt~ecTsosahe CBH OHH. 6ea paaJIHKe Ha eTapaCT, I<OjH cy Ce 60pHJIH aKTHBHO y pe,llOBHMa napTH3aHCKHX O.llpe.n.a H Hapo.n;Ho-ocJio6o,n;HJia4Ke sojcKe. nyHy CJI060.llY Ha 6HpaJIHWTHMa, HapO.llHMa rapaHTyje HajnpaBe,llHHjH H Haj,lleMOI<paTCKHjH 3aKOH 0 YI36 0pHMa, KOjH je HKai)l.a OOCTOjao y JyrocJ!aBHjH, a KOra je )J;OHHjeJia HaWa npHBpeMeHa HapO.li.Ha CKyn- CBHX .li.OCa,:I.aWI-bHX lt300pa H DO TOMe WTO ft(' H3 fuHMa npBH nyT yt~eCTBOBaTH HajWHpe HapO,.lHe MaCe, yt~ecrsosahe no npBH nyT )!{eHe Jyroc.'!aBHje, KOje cy TO npaBO CTeKJie CBOjOM 6op60M H pa,.lO 1 \ Be1 JIHKOM 0cJio6o,n;HJia4KOM pary. Yt~ecrsosahe no npBII nyT H s ojcKa, Hapo.n.Ha sojcKa, Koja je TO npaso creKJia CBOjOM xepOjCKOM 6op60M 3a OC.'I060~efue HCIWC wnma . Ha H36opHMa Hehe HMaTH npaso rJiaca caMo H3,iJ.ajHHUH CBOje ,li.OMOBHHe, OTBOpeHH capa.U.HHUH OKynaTOpa T. j. CaMO OHH KOjH cy y HajKpHTH4HHjeM 'lacy XHCTop.Hje Haumx Hapo.u.a Ha.n.aJIH cBojy seMJb)' . . Ha cpeh.y TaKBHX je BpJio MaJio. H TO je Hajnpase.n.unje pjewel-he H Hajnpase.n.HHj§ ocy.u.a KojoM HawH Hapo.n.H o.n.ysHMajy npaso yt~eCTBOBa!-ha y pjewasa!-hy MapwaJI T11To O.llp)!{ao je 12 cemeM6pa npeK O pa.llHO 5eorpa,lla CJIHje,llehH rosop: fpa~aHH H rpa~aHKe JyrOCJiaBHje! 1 �- KOHa•IHe C) .l HHe Harne 3e.t.be OHIIM3 KOJII -y je H3.LI.a.1JH. HapO;J.HH ¢po1-n y KOMe cy yje.n.HineHe cse .LI.eMOKpaTCKe CHare JyrOCJJaBHje, O.li.HOCHO CBe JI.eMO· KpaTCKe napTHje, rpyna~Hje H noje.LI.HH~H HCTynHhe Ha H360pHMa ca je.LI.HHCTBeHoM JJHCTOM. Ha Hs6opHMa HMa Ce MOryfiHOCTH .LI.a y4e€Tsyje H OnOSH~Hja HSBaH cpporna, Kojoj ce .n:aje nyHa MorylmocT .n:a CJJ060.LI.HO HCTynH npe.LI. HapO.LI. I<OjH he CJJ060.LI.HO MOh11 .n:a O.l(JJY411 KOMe he .LI.3TH CBOje nosjepel-be. HapO.LI.HO-OCJJ060.l(H.1Ja4KH ¢poHT JyrocJJaBHje Mopa .n:a ce cnpeM11 Sa OBe HS6 )p0 Ca CBOM OS611JbHOrnfiy KOjy MY .lJ.I1K· T11pa .n:aHau 1-he cral-be y Harnoj seMJb11, Ha Kojy ra o6asesyjy f ,es6pojHe )KpTse 11 cTpa.n:ai-ha Harn11x Hapo.n:a y TOKY Hapo.LI.HO-oc.'lo6o.LI.11Jia4KOr paTa, Ha Kojy ra o6asesyjy BaHpe;J.HO TeW.KI1 sa.LI.a~l1 y o6HaBJbal-hy Harne pasopeHe seMJbe. Earn os11x ).{aHa Ka.n:a he Hapo.n:11 JyrocJias11je 611paTH csoje npeTcTaBHI1Ke sa KoHCTHTyaHTY csaKI1 po.LI.OJby6 Mopa HMaTI1 npe.n: 04HMa oHe .n:aHe y npornJJOCTH, OHe ~pHe .LI.aHe anp11Jia 1941 rO.LI.11He Ka.l(a ce Harna seMJba y najsehoj onacHoCTI1 HarnJJa HanyrnTeHa O.LI. OHIIX KOjl1 cy 1-bOMe .LI.OT3.LI.a ynpaBJb3JIH a KOjH Ce .LI.aHaC nOHOBO Hy.LI.e Hapo.n:y np11CBajajyhl1 ce611 MOHOOOJI .LI.eMOKpaTI1je. (B3KI1 pO.LI.OJby6 MOpa OBI1X ,.'].aHa I<a.LI.a Ce .LI.ecjmHHTI1BHO p11jernasa cy.l(611Ha TeKOBHHa HapOJI.H0-0CJI060.LI.HJJa<JKe 6op6e, .n:a Ce CjeTI1 OHOr MY4HOr 11 cpaMHOr nep11o.n:a Kp03 1<0j11 je JyroCJiasHja npornJia o.n: 1-beHor CTBapal-ha na .li.O anpHJJCKe KaTacTpocpe 1941 ro;J.HHe. CsaK11 po.LI.oJby6 Mopa .n:a Ce CjeTI1 OHOf CJiaBHOr nep110,!1,3 O.LI. HapO.LI.HOf YCT3HK3 1941 t'O.lJ.HHe .li.O BeJJI14aHCTBeHe TI06je.LI.e 1945 rO.l(I1He. Tpe6a .n:a ce cjeTI1 OHOr xepojcKor nep11o.n:a Ka.LI.a cy Haj60Jbl1 ·CHHOBI1 H3rni1X Hapo.n:a fOJII1M pyKaMa OTI1· MaJII1 opy>Kje O.LI. OKynaTOpa, 60p11JII1 Ce 11 KpBapHJII1 KpOS 4 rO.LI.11He, He CaMO .n:a 611 ServfJbY OCJI060.l(I1JII1 O.lJ. OKynaTOpa Hero 11 .LI.a 611 OMOryfiHJIH CTBapal-be je.n:He 6oJbe 11 cpehHHje JyrocJias11je Hose LleMoKpaTcKe <Pe.LI.epaTHBHe JyrocJiaBHje. CsaKI1 po.n:oJby6 Tpe6a 11,3 Ce cjeTI1 OHI1X HeHSMjepHHX naTI-bH I<Oje cy npeTpnjeJJH HarnH HapO.LI.H O.ll. OKynaTOpa H .LI.OMah11X KBHCJI11Hrni<11X 11S.l(ajHI1I<a - naseJII1ha, He.n:Hha, PynHI1Ka, Jlpa)Ke M11xajJJOBHfia 11 .n:p., y TOI<y OBOf OCJJ000;'1.11JJa4KOr paTa. CsaKH HCTI1HCKH po.n:oJby6 Tpe6a .LI.a naMTI1 ;'J.a ce .l(aHaC TH HCTH SHaHI1 H HeSHaHI1 11S· ,najHH~I1 OI<ynJbajy nO.LI. flJJarnTOM TaKO SBaHe Jl,el\-10.I<paTI1je, OCJJal-bajyhH ce Ha MeryyHapO.LI.HY peai<~Hjy, ca ~HJbeM .a.a no csai<y ~11jeHy cnpHje4e HOpMaJJH11 paSBI1TaK KaKO IIOJIHTH4KH TaKO 11 eKOHOMCK11 y Harnoj SeMJbl1, Ca ~HJbeM .LI.a no CBaJ<y ~11jeHy nOHHrnTe TeJ<OBHHe BeJJHI<e OCJI060.LI.11JiaLJKe 6op6e, sa KOjy cy CTOTI1He XI1Jb3.l(a Haj60JbHX CI1HOBa JyrOCJJaBHje .LI.O· 6pOBO.'bHO Tl0.10;.KH.'IH CBOje )){HBOTe. npeMa TOMe, cse oso o6asesyje csai<or HCTHHCI<or po.a.o.'hy6a, csaKor npaBO!;- )l.eMOKpaTy, .LI.a Ha 11S60pHMa Kame O.ll.· JI)'4HO »He« CBI1Ma OHI1Ma I<Ojl1 Ce ,llaHaC HSBaH cj)p0HT3 Tlp11KpHBajy .LI.eMOKpaTCKI1M Tl.'HlrnTe~l, ca ~11wbeM ;'1.3 sase.LI.y Mace ca npasor nyTa. IIITA JE HAPO)lHO-OCJI060.Z:U1JIAlJKI1 <l>POHT? Hapo.a.Ho - ocJJo6o.LI.H.1a4KH cppOHT JyrocJiaBHje je,'J.Ha Tlp11BpeMeHa npe)1.11360pHa KOaJJH~Hja, KOaJJH~I1ja Sa TlOCTHrHyfie ca:.-10 HSBieCHHX IlOJ1HTH4· KI1X ~11Jbesa. He, HapO.LI.Ho-oc.w60.LI.11JiaLJKI1 cppoH1 cpopMHpao ce Kpos je.n:aH .LI.YrH nepHO.LI.. no4eo ce cpopMHpaTH . jorn npHje paT a npoTHB yHyrparnl-be pe- Hl1je 2 aK~Hje, npoTHB Hajsehe onacHOCTH KOJa Je npnjern:ra Jyroc.'laBHjl1: cparnHs:.ta l-heMa4KIIX ~i ra rmjaHCKH. • m.mep11jaJI11cra I<OjH cy ce seh ra;ra .P no~101i Harne neTe I<OJIOHe, O.l(HOCHO peaK~Hje, cnpeMa,'IH ;'!.a nopo6e ~yrocJias11jy. Hapo.n.HI1 cppoHT OA11rpao je xHCTOp11JCKy yJiory y OCJJ06o.ljei-bY Harne 3eMJbe 11 HSa':llao je He caMo Kao no6je.LI.H11K 11s osora paTa, Hero je nocrao rJiaBHI1 TeMeJb 6paTCTBa 11 je.LI.11HCTBa HarnHx HapoJI.a. 0HI1 Koj11 · ca4111-basajy raj Hapo.n:HH cppOHT, a TO cy pa,li.HH~I1, CeJba~H 11 nOrnTeHa 11HTeJII1feH~I1ja, TO cy KOMYHHCTH, np11CT3JIH~e SeMJbOpa.n:HHLIK11X napT11ja, BeJII1KI1 .LI.HO np11CTaJJH~a ,ll.eMOI<paTCKe napTHje, npHCTaJII1~e peny6JII1K3Ha~a, np11CTaJJI1~e Hei<a.n.arnl-he XCC (.LI.aHac XPCC), npH-cTaJJH~e MyCJJI1MaHCKe napT11je, np11CT3JIH~e CI<OpO CBI1X napTHja y CJioseHI1jH, To cy Hapo.n:11 Cp611je, XpsarcKe, CJJoBeHI1je, 6ocHe 11 Xep~erOBI1He, l.J.pHe rope H MaKe.li.OHI1j~, O.LI.f!OCHO OrpOMHa Befii1Ha CBI1X Hapo.n.a JyroCJiaBI1je, OHI1 cy yrnJJH y ry 6op6y o6je.n:111-beH11 ca je)I.HI1M jaCHO 0.LI.peryeHI1M nporpaMOM, a TO je: BO.LI.HTH 6ecnorn're.LI.HY 6op6y npoTI1B oi<ynaropa .n:o 1-herosor HCTjep11Bal-ba 11S Harne SeMJbe, 60pHTH ce npOTI1B CBHX yHyrparnl-bi1X HS.LI.ajHI1Ka 11 peaK~I1je a sa 11CTI1HCKY .LI.eMOKpaTHSa~l1jy Harne SeMJbe, 60pHTI1 ce 3a je.LI.H)' HOBy 11 60Jby JyrOCJiaBI1jy, 6paTCKY saje.l(H11~Y paBHOrrpaBHI1X HapoJI.a. Taj csoj nJJaH je Hapo)I.H11 cj)pOH r 11ssprn11o. OKynaTop je 11crjepaH 11s Harne seMJbe. 3eMJba je ocJJo6o\jeHa. Ks11CJJI1HrnKe 113).lajHI14Ke sojHe cpopMa~Hje cy pas6HjeHe 11 YHI1rnTeHe. HapO.LI.H11 qJpOHT je Ca HaT40Bje4aHCK11M HanOp11Ma y TOKY TOra TernKOr nepHO.LI.a ycn110 .LI.a CTBOp11 11S npe.LI.paTHe BepcajcKe TsopeBI1He JyrocJias11je, JyrocJias11je HepasHorrpaBHI1X Hapo.n:a, pasapaHe HSHyTpa co~l1jaJI­ HOM 11 H8~110HaJIHOM HenpaBJI.OM, HOBY JyrOCJiaBI1jy, JyrOCJlaBI1jy paBHOI1paBHI1X Hapo.n:a, JyrOCJIBBI1jy 6paTCTBa 11 je.LI.11HCTBa KOje npeTCTaBJba OCHOBHI1 1-be3HH TeMeJb. Hapo.LI.H11 cppoHT je y npo~ecy 6op6e crsop11o HCTHHCKY HapO.LI.HY apM11jy Koja je 11SHHjeJJa rJJaBHI1 reper ocJJo6oljel-ba Harne .LI.OMOBHHe. Hapo.n:HI1 cppOHT je O.LI.MaX O.ll. ll04eTI<a ycTaHKa y.n:apHO TeMe.'he npase HapO,li.He BJiaCTI1 Koja OMoryhasa yqeCTBOBal-be Hajrn11pi-!X HapO.LI.H11X Maca y ynpaB.'bal-by .LI.p>KaBH11M ll0CJIOBI1Ma. nocJJI1je OCJJ060ryel-ba CBI1X )1.11jeJIOBa Harne SeMJbe, ys BOjHI14KY 11 MaTep11jaJJHY noMoh CosjeTcitor Casesa, ys MaTep11jaJJHY noMoti EHrJJecKe 11 AMepHKe, HapO.LI.H11 cppOHT ce nporn11p110 a HCTO TBKO je H .lJ.OilyHI10 CBOj nporpaM Ca HOBHM rernKI1M sa.n:a~I1Ma, a TO cy: o6Hosa Harne pasopeHe SeMJbe, .LI.OHOrnel-be paSHI1X SaKOHa npei<O CBOjHX npeTCTaBHI1KB y Op11BpeMeHOM napJJaMeHTY 11 ycnOCTaBJbal-be .LI.p>KaBHor anapaTa. )laKJJe OCHM BOjHI1X 11 llOJJI1TI14KI1X SaJI.aTaKa KOje je 11Mao HapO.LI.HH cppOHT y csoM nporpaMy sa Bp11jeMe para, ca.LI.a ce 1-beros nporpaM npow11pyje 11 ca eKOHOMCKI1M sa.n:a~I1Ma I<OjH HI1CY HHrnra JiaKrn11 11 SaXTjesajy M0611JII1Sa~l1jy CBI1X H8pO,li.HI1X nOSI1TI1B· HHX CHara sa 1-bi1XOBO 11SBprnel-he. PasyMHje ce .LI.a je Hapo)I.H11 cppOHT csjecraH Tora, .LI.a cse re sa.n:aTKe MO>Ke OCTBapHTI1 CaMO Ha Taj Ha411H aKO Ce OCTBapH TaKas yHyTap1-b11 nope.LI.aK KaKaB je npe.LI.BHI)eH y nporpaMy HapO,li.HOr cppoHTa T. j. peny6JJI1KaHCKI1 o6JJHK SaCHOBaH Ha cpe.LI.epaT11BHOj saje,!I,HI1~H TlOTn,YHO paBHOnpaBHI1X Hapo.n:a JyrOCJJaBI1je, Ha 11CTHHCKOj )l.eMO· KpaTHjH KOja Ce 3acmma Ha CO~HjaJIHHM H TIOJIHTH"'K11M npaBHMa Hajrn11p11x Hapo.LI.H11X Maca. A o TOMe he O.LI.JJY4TI1 CaM HapO.LI. Ha 11S60pHM8 Sa KOHCTHTyBHTY: �,. OBO f Kpanw I rrepHO.l~ 0 l\:31.:0 je 0 :IO eH.l Hallia ae 1iha Hapo.'I.HH cj}pOHT je noCTnrao orpo.me peay.:naTe. ;)'crroCTas.beH je m:e.be3HII4KH 11 ;1pylltCKH cao6pahaj, r .1je je ya no~wh ap:-.1 uje carpaf)eHo OKO 1.700 sefiHX H :'.13IbHX MOCTOBa, TaKO ,la cy ,laHaC cse o6.:racTH Hawe ael\IJbe rroseaaHe .IK~Jbe3HH4KOM _ 1\lpe;..KoM. Ocnoco6JbeHo je H CTaBJbeHo y npoMeT CTO· TJ1He cpa6pnKa H npe,ny3eha, OTBopeHe cy llii<O.rre H pa3He KYJITypHe HHCTHTY~Hje. 1-bspllieHH cy Hanose4aHCKH HanopH y CHa6,njesalby HajrJia,n;HHjHx Kpajesa ca xpaHOM xao lliTO je 5oCHa H Xep~eroBHHa, )J.aJIMa~Hja, Kop.n;yH, JlHKa H ropcKH KoTap, UpHa ropa H MaKe,nOHHja. DpoJbeTOC je 3acnjaHO 6JIH3Y MHJIHOH xei<Tapa 3eMJbe Koja je 6HJia HarrylliTeHa y I3ojso,n;HHH H CJiaBoHHjH. HajrroCTpa,n;aJIHjH Kpajesn y TOKY osora paTa Kao lliTO je 5oCHa H Xep~ero­ BHHa, UpHa ropa, a Taxol)e H JlHKa CHa6.n;jesajy ce CHTHOM C}OKOM Kojy je ,n;p.IKaBa KYTIHJla y Cp6HjH, y MaKeJJ;OHHjH 11 5yrapcxoj. nopyllieHa ceJia y 50CHI1, UpHoj fop11 H .n;pymM Kpaj,eBI1Ma no4eJia cy ce o6HasJbaTH y3 rroMoh Hapo,n;HI1X BJiaCTI1. l.hme ce orpoMHH HarropH ,n;a y rrpBOM pe,ny CBOji1M BJ13CTI1THM CHaraMa H3By4eMO Halliy 3eMJbY 113 OBe paaopeHOCTH. H 6alli TH eKOHOMCKH aa.n;a~H 11MrrepaTHBHO Tpa.IKe .n;a Hapo,n;HH cppoHT 6y,u_e je,n;HHCTBeH, ,u_a 6y.n;e TpajaH, ,n;a 6y,n;e y IbeMy OKYriJbeHO CBe lliTO ITOlliTeHO MHCJIH 11 lliTO BOJIH csojy 3eMJby, Jep he Tpe6am jow ro;111He 11 ro,n;HHe JIHje4HTH paHe xoje HaM je 3a.n;ao osaj paT, Tpe6ahe jow 4HTaB HH3 ro,n;HHa ,na ce Hallia rrpHBpe.n;a ycrroCTaBI1 y rryHoj Mjep11. Jolli BHllle, Hac pO,ll;HI1 cjJpOHT MOpa fiOCTOjani 11 ,n;aJbe y 6y,n;yhHOCTH ,n;a 6H fiOJJ;Hrao Hallly 3eMJbY ,Ha BHlliH I1pHBpe,n;HH CTyrralb, ,n;a 6H CTBOpHO y IbOj 6JiafOCTalbe, ,n;a 6H CTBOpHO OHO 0 4eMy cy CalbaJIH OHH KOjH cy fHHYJIH 3a TY Hosy JyrocJiasnjy. To je Halli .n;yr rrpeMa IbHMa, TO je HaW ,nyr rrpeMa HalllHM 6y,nyhHM IIOKOJbelbHMa. Ka,n;a ja OBO rOBOpHM, 11MaM y Bl1,li_Y TO ,n;a y JyroCJiaBHjH BeMa HH je,n;He ,u_pyre CHJle, Hl1 je,n;He ,n;pyre rrapnrje HJII1 opraHH3a~nje BaH <t>poHTa, Koja 611 HMaJia H HajMalbe lliaHce .n;a H3BplliH aa,n;aTKe I<OjH cy HarrpHje.n; Hase.n;eHH. AI<o y OBOM KpaTKOM nepHo.n;y OTKaKO je OCJI060fjeHa H3llia 3eMJb.a, HHje IIOCTHfHYTO Bl1llie Ha o6mlBJbalby Hallie pa3opeHe aeMJbe, HHje.n;aH ITOlliTeH 40BjeK 3a OBO He MO./Ke Kp11BI1TH ,n;aHalli~bY BJiaCT. Hnje.n;aH rrowTeH ~IosjeK He MO./Ke Hac OI<pHBJbaBaTI1 ,n;a HI1CMO YLJI1HI1Jll1 CBe lliTO je 6HJIO MOryfie y Bpllierny csoje .n;y.IKHOCTH Ha o6HaBJbafhy Hawe 3eMJbe 11 y6Jia.IKaBalby 6apeM ,u_oHeKJie 6nje.n;e Kojy je npoy3pOKOBaO OKyrraTOp. HeKa csaKH rrorJie.n;a yHa3a,n lliTa cy 6HBWH yrrpasJba4H JyrocJias11je, o.n; Kojnx ce .n;aHac HeKH HaJia3e v orr0311U.HjH, YLII1HI1JIH Kp03 22 ro,nnHe Ha np11Bpe.n;'HOM II0,1I_H3aibY 3eMJbe a WTO je YLII!IbeHO .D.aHac Kp03 csera Hei<OJIHKO Mjece~H, H o.n;Max he ce BH,n;jeTI1 orpoMHa pa3JIHKa. Oso rosop11 HajpjeLJIITHje rrpOTI1B CBaKOf KpHTH3epCTBa 11 fiO;l.MeTalba. Oso rosop11 o seJIHKOj 11HI1~HjaniBH Hapo,J.HHX ~taca KOje cy OKyrrJbeHe y Hapo,n;HOM cj:>poHTJ". Oso rosop11 0 BeJIHKOj CTBapaJia4KOj CfiOC06HOCTI1 HaWHX Hapo,na, Ha lJeMy MOpa 611TH ITOHOCaH CBaKI1 riOlliTeH!f rpat)aHHH ose 3eMJbe. Hapo,n;HI1 1.}JpoHT H3Jia3H npe;:1, Hapo;J. Ha H360pHMa 11 ca 3HaTHI1M ycnjeCH:\1a KOje je IIOCTHrJia BJia.n;a Hapo.n;Hor cjJpOHTa y salbcKoj IJO,'IHTH~H. KOJII1KO je Tpe6aJIO Harropa JJ;OK CMO ycnje,TJH o6jaCHI1TH jaBHOCTH y HHOCTpaHCTBY HCTI1HY 0 TOMe KO so,nH 6op6y rrpOTHB OKyrraTopa y Jyroc,7JaBHjl1, .D.OK CMO ycrrjeJIH pacKpHHKaTH Hajseher sapamr~y KOra ** ·e cr n Hanrn H :1nxaHiJOBUfia f•13BH)' H3..l. Cl B unje. To je 6no Tem:aK nocao, jep ce h r C'lasewK peaKU.Hja y 3e:o.t.bli If HHOCTpaHCTB)" CBHM CH.-laJfa Tp\;:lHaa ,la K.'IeBeTa~ta ou.pHH Hawy 6op6y, .Ja K.1ese1 aM a 113HaKa3H y.liOI'Y HapO..lHO - oc.1060ll.H Ja4KOr cppoHTa, .n;a capa.n;HHKe OKyrraTopa npm~am:e Kao poll.OJby6e a xepoje H 6op~e npOTHB OK)TiaTOpa Ka l 6aH,ni1Te KOjH xohe caMo )J.a np11rpa6e B.laCT. HeKa rocrro.n;a 113 ll,aHalliibe orro3H~Hje 11 Ta;.t,a Kao 11 .JaHac !1.71alli11Jia cy CBHjeT 6ayKOM KOMYHH3Ma, COBjeTU3HpalbeM JyrocJias11je HT;l. Cse je TO 6HJIO LJHlbeHo ca jaCHO O,n;pel)eHHM ~HJbeM: ,n;a npHKa)K)' Halliy 6op6y Jl HOBY JyrocJiaBHjy y cacMa Kpi1BOM csjeT.ny, KaKo 6H Ha Taj HaqHH OMeJIH 113rpafji1Balbe HOBe JyroC.'!aBHje 11 KaKo 6H je H30JIHpaJII1. Ho xepojcKa 6op6a HalliHX Hapo,.a:a, ycnjeCH KOjl1 cy IIOCTI1fH)'TH y paTy H Ca.U Ha noJby H3rpa.n;Ibe Hallie aeMJbe Kao n !\more nporpeCI1BHe Mjepe H 3a~OHI1 KOjH cy JJ;OHeWeHH, CBe je CTeKJIO HalliOj 3eMJbH BeJIHKH yrJie,ll_ y ,n;eMOI<paTCK0:\-1 CBI1jeTy. BJia,n;a Hapo.n;Hor cjJpOHTa OJJ:JIYLJHO je rrollJJia nyTeM LJBpCTe H .ll:OCJbe,n;He BalbCKe IIOJIHTHKe O,ll,6a~I1B­ lliH MeTO)J.e KOJie6Jbi1BOCTH KOjHMa cy BJI3CTO;lplliU.11 npHje paTa ,.a:oseJiu JyrocJiaBnjy y KaTaCTpocjJy. Yrosop o y3ajaMHoj noMoh11, KYJITypHoj 11 eKOHOMCKoj capa,u_IhH 11 npnjaTeJbCTBY ca BeJIHKHM 6paTCKHM CosjeTCKHM Case3oM jecTe seJII1KH ycrrjex 3a Harny aeMJbY H JJ;OKa3 JJ;OCJbe,ll.HOCTH Hallie BalbCKe TIOJIH.THI{e. Ca CBHM CJIOBeHCKHM ;lp.IKaBaMa BJia.n;a Hapo,n;Hor cjJpOHTa yen OCTaBHJia je 6paTCKe H Cp,.a:aqHe OJJ;HOCe H capa,.a:Iby. Ca cycje,n;HI1M 3eMJbaMa AJI6amtjoM, 5yI'apcKoM, PyMyHHjOM 11TA. rrocToje . Haj6oJb11 O;lHOCH H Mefjyc06HO pa3yMHjeBalbe, lliTO rrpeTCTaBJba rapaHTI1jy rrpOTHB ycnjexa OBI1X 11HTp11ra 113B3Ha KOjl1 HMajy 3a ~HJb .n;a cKpeHy Te 3eMJbe ca rry-ra KOiHM cy nOlliJie y csojoj yHyTpallii-hOj KOHCOJIH.n;a~HjH. Ca HaWI1M seJII1I<I1M case3HH~HMa EHrJieCKOM, AMepHKOM n <l>paH~yCKOM O;lHOCH ce CBe BHllie CTa6!1.7!11311pajy H .n;o611sajy KapaK-rep eKOHOMCKe 11 KYJITypHe capa.n;Ibe I<Oja je HapOLIHTO Ba.IKHa 3a 06HOBY Hallie rropyllieHe 3eMJb~. To 11CTO MOry Ka3aTI1 3a MHOre ,n;pyre CaBe3HHLJKe H HeyTpaJIHe 3eMJbe y OBOM. paTy. (Be TO CBjeJJ;04H 0 TOMe .1.1.a je HOBa JyrOCJiaBHja HalliJI3 rrpaBI1JiaH rryT y BalbCKOj TIOJIHTH~I1, TIYT KOjl1 HalliHM Ha·pOJJ;HMa oc11rypasa 6e36je,u_HOCT H oMoryhasa M11PHY narpa,nlby Hawe pa3opeHe 3eMJbe. DOCTOjH CaMO lliai<a 1136jerJII1~a-peaK~HOHapa V 11HOCTpaHCTBY H OBI1X y 3eMJbH, KOjH pa,n;e CBHM CHJiaMa Ha TOMe ,.a:a fiOMyTe Hallie O;lHOCe ca Halli11M BeJIHKHM CaBe3HH~HMa. lil11pelbeM KJieBeTa H Jia./KH TPY .n;e ce osa npoTyHapo.n;Ha rocno,na .n;a npHI<amy HOBY <t>e,nepaTHBHY JyrocJiaBHjy rrpe.n. BalbCKHM CBHjeTOM y Haj~pHHjeM CBjeTJiy. Ho Ml1 BjepyjeMO .n;a heMO ycnjeTH pacKp11HKaTH H OBOra rryTa TY rocrro.n;y npe,n; BalbCKHM CBI1jeTOM KaO lliTO CMO TO ycnjeJII1 H Y rrpBHM ro.n;nHaMa paTa. A ca.n.a HEKOJIMKO PMJEqM 0 Oll03MUMJM Ka.n; caM rosop11o o HapO.D.HOM cppoHTy, o Iberosoj yJI03H H ycnjecHMa, ja HHCaM roBOpHo o H3sjecHHM He;lOCTa~HMa, KOjl1 cy rrpeMa OHOMe lliTO je Yt.II1IbeHo, 6e3HaLiajHI1. HHcaM rosopno o H3BjecHHui rpellii<aMa Hapo,nH11X BJiaCTI1 o,no3,no rrpeMa rope, KOje MH HI1Ka.n;a HHCMO 3aTalliKaJIH Hero CMO Ce YBH- 3 �jeK Tp)',il.}t.1Jl ,:(3 l1X HCllpaBH:\10, npH3HaBajyfiH HX ca~IOI<pHTI1'-IKH. MI1Ci 1HM .a.a .lll1je.'li1M rJie.lli1WTe CBHX pyKOBO.lli1Jl3Ua )' I-IapO.llHO·OC.'lOOO.li.I1Jla'-IK0~1 cppOHTY aKo Ka > HM, .a.a 611 Hawa Hajseha >KeJba 6HJia .n.a TI1X rpewaxa · 6 y .n.c wro i\Ialt>e, jep je ro y HHTepecy onwTe CTBapH 3a Kojy ce 6op11MO . Ca.n.a ce nocraBJba n11ra11>e 1\;31<83 je TO Oll0311U11ja 113B3H <PpOHTa, 113 t.Tera cc o Ha cacTOjl1 (a BH;J:jeJII1 CMO 113 '-lera ce cacrojl1 HapO.D.HI1 cppOHT). Jla Jll1 je TO Oll0311U11ja npe· Ma THM rpewKaMa I<Oje ce npase HJIH je ro ono3H· UHja npeMa nporpa111y t fapo.n;Hor cppoHra? Bolje re onq3HUHje Ka>Ky ,na Ce OHH He CJJa>Ky Ca Hat.THHOM K3KO Ce cnpOBO.l(e H3BjeCHH 33KOHI1, O.llHOCHO 6ope Ce npOTI1B TI1X rpewaKa 3a HeKy T060>KibY ».l(eMO· KpaTH33UI1jy«. AJIH ja 3HaM .D,a ro HHje rat.mo, jep ce on0311UHja He 6op11 npOTHB rpewaKa, seh ce MH ~r'HyTap <PpOHTa 6op11MO HeKa;I. ca BHWe, HeKa.ll ca Malt>e ycnj exa nporHB rpewaKa, a ono311UHja je.a.sa '-leKa .aa ce raKse rpewKe npase .aa 611 HX MOrJia HCKOp11CTI1TH y CBOje T3MHe UHJbeBe T. j. y 6op611 nporHB nporpaMa Hapo.a.Hor cppOHTa, nporHB Wl1· poKe HapO.D.He .l(eM01<p3TI1je, npOTHB n03HBarba HenpajaTe.lba HapO.D,HHX 113.ll3jHHK3 Ha O.LJ:rOBOpHOCT, je.LJ:HOM pHjeqjy, npOniB eJ<OHOMCKe 11 nOJIHTI1'-IKe KOHuenuHje Hapo.n:Hor cppoHTa. YIHrepecaHTHO je 611JIO C3l\10 llOCMaTpaTH CTaB On0311UHje y np11BpeMeHOM HapO.LJ:HOM napJiaMeHTy. J-be311H CT3B je 6110 6ecnp11HUHll11je.1aH, jep 11 llO OHI1M llHTalbHMa 3a KOje )' CyWTHHI1 HJ1C)' 11l\1a;!H HHWTa ,aa npHrOBOpe H11cy 3ay3e: 111 nOC.I1T111:lHOr CTasa . JlOI< je csaKH npH· CTaJIHUa Hapo.nHo-ocJio6o,ni1Jia4I<Or qJpOHTa y napJiaMeHTY 113pa>J<aBaO 6pHry 0 HapO.LJ:HHM HHTepeCHMa 11 norpe6aMa, H3Hawao rewi<ohe Ha I<Oje ce HaHJI3311 HT;I.., Oll0311UHja HHI<a;~,a HH pHje'-IH Hl1je 0 TOMe rO· BOpH,IJa Hero CTaJIHO Tpa>KI1 Hei<y CJI060.JY O.LJ: CTpaxa, Hei<y .LJ:eMOKp3TI1jy lbHXOBOr THna I<Oja HHje HHI<ai<Ba .l(eMOKpaTHja, Hei<a npaBa 33 OHe KOjl1 HI1CY 33CJIY· >KHJIH .n:a HX HMajy 11T.LJ:. npeMa TOMe, jaCHO Ce BH.LJ:H wra ra ono3HUHja npercTaB.ba. f.D,je je H>e3HH nporpaM no CBHM THM nHT3lbi1Ma I<Oja cy HanpHje.n: Ha· se.n:eHa? M11 611 xrje.11H BH;~,jen1 raj nporpaM, O.llHO· CHO Hapo.a. 611 rpe6ao .na Bl1.li:H raj nporpaM. Tpe6a .ua ce Bl1.!1-11 wra je y TOM nporpaMy Hanpe,aHI1je Hero y nporpa),ty Hapo;~.Hor cjJpoHTa 11 wTa 611 BHwe KO· pHCTI1.'IO Hawoj 3eM.bl1. CsaKy Ta'-IKY Kojy 611 ono3HUI1ja 113HI1je.'la a I<Oja 611 611Jia KOp11CHI1ja H Hanpe.LJ:HHja 3a Hapo;J:, ysjepeH caM, .n.a 611 csa~-:11 np11CTa:IHua Hapo.n:Hor <llpOHTa o6jepy4I<e np11xsaT110. UUra H HaHo on0311UHja pa.n:H? Y OBOM KpaTI<OM nep110;1.y OTr:ai<O je On0311· UHja ;1.0611,1a MOryhHOCT na C.'I060.LJ:HO .n:jeJiy je, CBaKll H>e3!1H I<OpaK I<Ojll je npenyaiH>Ia.1a 6uo je y cynpoTHOCTI1 ca HHTepecmta Hapo,1a. Cse rew~<:ohe Koje noCTOje y Hawoj 3eMibl1 36or parHor n~ · crome~ba ono311UI1ja )l{e,ll! llCI<Op11CTI1TI1 )' CI.Wjl' napTHjL'I{C CBp . ·e, He aonehH pa4yHa o HHrepeCIBia Hapo;ta. Je.n.aH o,'I, r ,uBHI1X uu.1,eBa on0311UH,ie jecre ;~a pa36Hje Hapo.a,HI1 cbpOHT . nowTo ce Ham 1a no csojoj peai<Ul!· OHapHoj" KOHuem\Hjl! H3BaH I IapO.J;Htlr (jlpOHTa, ono311U11ja pa;1:11 CBHI\I CII1<Hia HB TOMC ,.ld 113BjCCHl' Jll1'-l· HOCTI1 113 HeK!1X napr11ja Koje CC H<J.!I33e \ HapOJlHO~f cppoHTy, npH.J.06Hje Ha csojy CTpauy ,'l.a 113ain• H3 HapO..'lHOr c!)pOHra o.ztHocuo :~.a ra ol.1a6e .. Y spnjel\IC .LJ:O 5ep .1HHCI\e J{()HCpepeHU,Hje 11·!l:ljl'CHI1 peaK· !~110HapH!1 KpyrOBI1 113 HHOCtpaHCTHB p3,.li1JIM C)' CBH~I Cl113M8 npeKO OTI031!U11je ;J:a 1!38308\' Kpl13 ' y B,la- 4 ;1:11. 3awTo? 3aro ;xa 6H ce KpH30M BJia;t,e or:ta ua noTC,.'l,3MCKOj KOH<}lepeHU11jH llO.:lHfiH OllT~ iK63 np TI1B Hapo.n.Hor cjJpOHTa, o.a.HocHo 6o be pehu npoTHD OHI1X '-IJI3HOBB B.13,ll,e KOjH CB'-111lb~Bajy BelmHy H KOjH cy np0113aWJIH 113 6op6e y 3eM,bH. XTje.1o ce H3 CBBI<I1 H3'-IHH 11HTpHraMa TIOUHjenaTI1 je;J:HHCTBO y BJIB.11.11 Ha Tlp11CTaJII1Ue UJy6aw11fia 11 Ha np11CTaJJHUe T11ra. TaKo 611 Meljyuapo.D.Ha peaKu11ja Mor.11a Ka3at.l1: »Eso y JyrocJiasl1jH HeMa pe.n.a, y Jyroc.1as11ju rpe6a .na ce yM11jewajy Case3HHU11«. Taj nJiaH ono3H· L•,11je H Mei)YH3p0.LJ:He peat<U11je y 11HOCTpaHCTBY HHjC )'CnHO, 8,'111 TO He 3H3'-111 ,ll,B OHa MHpyje, Befi .a.a OHB 11 n,a,'l,e pa.n;11 CBHM CH 'IBM a HB nOCTI138BaH>y CB01'8 UI1.1I,a . ,lla ,'be, 6e3 06311pa Ha CBe B3lbCKe OKO,IJHOCTH, KB.LJ:a ce y 11HOCTpBHCTBY y HeKI1M CaBe3HI1'-IKI1M 3eM,baMa pa.n:11 .n.a JyrocJJas11ja He .n:olje no csoj11x npasa no ni1TBI1>Y onpaB,U8HHX rep11TOp11jBJIHI1X 38XTjesa, Oll03HU11ja pa.n:11 nyHOM napOM .ll.8 Ha 6HJIO KOjH H8· '-111H 113330Be Kp113Y 11 OMeTe 1136ope n0311BajyhH np11 TOMe 113BjecHe case3HH'-1Ke c11Jie .na ce yMHjewajy H cnp11je4e KOHCOJII1.LJ:8UHjy Harne 3eM ,be. UJra TO 3Ha411? To 3H3411 .a.a ono3HUI1ja pa.n:H npor11B HHTepeca Hawe 3eM,'be, He so.n:eh11 Hl1 o '-!eMy .n.pyroM paqyHa Hero KaKO 611 ce 611JIO C '-111jOM llOMOftH, 6HJIO KaKO .a.o'-lenaJia s.1acT11 y JyrocJiaBHjl1, na MaKap I<aKse Tep11TOpHja,'IHe 11JII1 ;~.pyre wreTe Hawa 3eMJba nperpnjeJJa. A wra rpe6a MeljyHapOJ.J,Hoj peaKuHjH? J-boj r.pe6a .n:a JyrOCJIBBI1ja 6y,ne y OBOj CI1TyaU11.il1 wro Mathe ornopHa. wro Hecnoco6HI1ja na aaWTHTH CBO.iP HHTepece. A TOMe Tpe6a ,na llOC,1Y}I{I1 Oll0311UI1ja. 0n0311UH jy HHje 6pHra na .1111 fie OBe 311MC Haw Hapo.n y UpHOi rop11, DOCHH 11 XepuerOBI1HH, y Jl11UH, Jia.'1Maul1jH 11 KOP.ll.YHV 11MaTI1 XJbe6a M KpOBa Han r .'lBBOM HJIH He. I-bo i Hl1 ie B3}1{H0 .n:a .1111 he ce ose ieceHI1 aac11 jar.11 Haw a no,'ba na 611 c.rm · .ie11ehe ro.n~He 611JIO .nosoJbHO X.7he6a. 1-bo i HM.ie sa>KHO na JII1 hP Hallie <Pa6p11J<e ycnierM .na ce TOJII1KO nonpase .n:a 611 11arpam11e noTpe6Hy o.niehv 11 no.•~-.onoMBPe.nHI1 MaTeOI1 ja.'J 38 WMPOKe HapO,ll,He MaCe . J-boj HHie B3}1{H0 ,na JII1 he HalllH MOCTOBH KOiH CV ca,na llpBeHJ.-J 011TH rB0311CHe KOHCTPVK!ll1 ie 11.1111 He. I-boj ie B3>KHO: TIO.ll CBBK\' UMieHV M nOMOhV MelW· HapO,'l,He peBKU11 ie HCKOPHCT11TI1 CBe Te TelllKOfie 11'1 OM re ,U04ena.'ll1 B.'18CTI1, ,na 6M TIOHI1lllTI1JII1 TeKOBI1H~ HaoonHo-oc~o60.LJ:I1JIBt.TKe 6oo6e J.oJ vcnocras11~a oHn uiTo ie np11 ie osora para 611.10. Eso TO xohe ono~11u11ia. A HB KOra ce yr.'laBHOl\1 OCJialba )' TI1M CBO· ji1M Te>Klb8MB? Ha Hora ce ocnalba onoJHUHja? OcnM 113BjeCHI1X T<OJie6,7bMBllX eJieMeHaTa KOjl1 c~· y noc,Ibe.J.H>e sp11je111e np11WJII1 HapOLtHOM cbpoHry ono311Uuja ce yr.1aBHOM oc.naH>a Ha ocrarKe He.n:11ha, Ha ocTarKe Jlpa>Ke M11x~11.'IOB11ha y Cp611j11, Ha OHe npoTyHapO;J:He eJieMeHTe y npOB11HU11jl1 KOjl1 C,\' Ha 611.110 KOjH Ha411H 3a BpHjeMe para capai')I1BaJII1 ca oKynaTopo~L Y XpsaTcKoj ce ono3HU,I1ja oc.11aH>a Ha ycrawe KOjH .llBHBC BH'-1)': »}f(11BHO Kpa.b«, Ha OHe npoTyHaponHe J13;I.ajHI1'-IKe eJieMeHTe 113 XCC-e KojH CV capahHBaJI1 Ca OKynaTOpOM H3 6MJIO KOjH HB"'-111H, uHa ce oc,1aH>a y CnoneHHjM Ha ocTaTKe 6ie.1orapne.i· IUTHFe. Je;I.HO~I p11je4jy, OH8 Ce OC,I!Blba Ha CBe OHO peaKt~I10HapHo H nporyHapO,.'I,HO Koje 6aua csoje no r .rie.lle yHa3an, KOjH Hehe TaKBY CH3>KHY HOB)' <Pe.1e- �as 1 . Ha ra ~ e 11.1e ono3nuHja a 10 Ha ra ae 'H.1e ono3nUHja .wiKe ..1a pa'I_"H • aKo HajrnHpe HapO..lHe .tace 6y;J.y nomyHo C ·sanwe ) <lOry OIT03HUllje. TaKO je TO 11 HI1KaKO .:q>~TatJuje. TaKo je TO c.6jeKTI1BHO, ~1a KaKo H3BjecHe BOrye OIT0311!Ufje cy6jeKTI1BHO MI1CJII1,111. l1CIT04eTKa je OIT03HUHja TBp;J.H,1a ;I.a He~la KO)I, HaC CJI060)I,He WTa.!ITe. Ty CBOjy TBp;I.!-by npeHHjeJia je y 11HOCTpaHCTBO KOjy jorn H ..'l,aHaC MeryyHapOAHa peaKu,Hja HCKO· pHwTasa npoTHB. Harne 3e~t"'be. Jorn np11je Hero cy ..10HeCeHI1 3aKOHI1, OITOSHU,Hja je MOrJia 6es CBaKe onacHOCTH Aa 11s.n;aje csoje JIHCTOBe. ,UaHac je TO 11 33KOHOM 0 rnTaMnH OCHrypaHO. A 3auno Hehe ono31H.\Hja .n:a H3Aaje csojy mraMny? 0Ha ce 11srosapa .n:a HeMa MarepHjaJIHHX ycJiona, )I.a HeMa nam1pa 11T)I.. A Koja seMJba y Espon11, na 11 AMepHKa, HMa .li:Y)I<HOCT )I,a OCHrypaBa OITOSH· 1.1,11j11 IT&Illip Sa WTarvmy? na 11naK y JyrocJiaBHjH 11 y TOMe Ce npy)Ka MOryhHOCT OITOSI11.1,11jl1. npeMa TO· Me OITOSHU,Hja JieMa HHK3KBOr npasa )I,a Ce ITOSHBa Ha TO, 3JII1 OHa 11IT3K TO pa)I.I1, jep OHa He )l{eJIH )I,a Hs.n;aje KOHCTPYKTHBHY WTaMny, jep 6JI OH.n;a Hsry6HJia . je.n;aH apryMeHaT B11We, )I,3 KO)I, HaC HeMa )I,e~IOl<paTHje 11 CJI060)I,He rnTaMne. ,lJ.aJbe, QDOSI1UI1ja Ce CTaJIHO ITOSI1BaJTa Ha TO )I,a H11cy .n:ossoJbeHe napT11je, 11aKO cy onos111.1,110He napTI1je jOW O)I,aBHO np11je )I,OHOrnel-ba 3aKOHa 0 360pOB11Ma 11 y.n;py)I{I1Bal-by BpJIO aKTI1BHO pa)I.11Jie. Oa HnaK jOW HHje)I,Ha O)I, TI1X OITOSHU,I10HI1X napT11ja, 6es 06S11pa Ha Taj Haj.n;eMOKpaTCI<Hjl1 Sai<OH, HHje np11jas11Jia .n:jeJIOBal-be csoje napT11je. A sawro? 3aTo )I,a 611' y H360pHOj I<aMnal-bl1 MOfJIH .n;aTH MeryyHapO.n:HOj pem<ul1jll opy)!{je y pyi<e y 6op611 npoTHB name seMJbe, sasapasajyh11 MetjyHapo.n;Hy jaBHOC'l~ ..1.a Ko.n: Hac He nocTOjl1 C.'lo6o.n:a Y.:I.PY)KHBal-ba HT .J.. 3aWTO OITOSI1UHja 11rpa T3KO )I,BOJII14H)' YJIOry? 3aTO jep ce 6ojH .n:a he 11MaTI1 spJio MaJio ycnjexa y Ha· POAY Te 611 ce Ha raj Ha411H pacl<pHHI<aJia npe;J. HawoM 11 CBjeTCKOM jaBHOWhy. Hei<a rocno.n:a 11s ono311u11je ce sa.Hoce MI1WJbY He 611 Jl11 6HJIO 60.'he ITO)I, 611JIO I<aJ<BHM 11SfOBOpOM He 11sah11 HO 11S6ope 11 HSa3BDTI1 Ha Taj Ha411H 611JIO I<aKBY HHTepBeHU,11jy Hei<11X CaBeSHI14KI1X BeJieCI1Jia y K0p11CT OITOSI1UI1je, O)I,HOCHO 60.'be pehH peai<u,Hje. TaKBI1 ce JbY.ll:11 sasapaBajy JI3BjecHI1M .n:oratjajHMa y HeKI1M cycje)I,HI1M Sel\l.'baMa 11 TO 11X jai<O rOJII11.1,a . 0HI1 sa6opasJbajy jeAHY crsap, Koja 11rpa 11 re Kai<O Ba)I{HY y JIOry, a TO je: Jyroc.1aB11ja je HeSaBHCHa .n:p)l{aBa I<Oja je ry csojy HeSUB11CHOCT 11sBojesa.1a 1<00 paBHOnpasHa CaBeSHI1Ua Ha CTpaHI1 Y je;J.I11-beHliX Hauuja, n.7!anmwH ry csojy cJio6o;~:y 11 HesasucHocr norouliMa I<pB11 11 CTOTI1HaMa Xl1"'ba;J.a iKprasa. Ocm.1 TOra Ty CJI060)I.y 11 HeSaBI1CHOCT 11SBOjesa:m C\' UHH npoTHB Koj11x ce 6opH on03HUHja. A r.n.je je 611Jia y TO BpHjeMe OITOSI1UI1ja 11 WTa je )' BpHjeMe I'IIX 6op611 paAI1 '13. HaWH Hapo.n:u np:IU ;~o6po SHah. Zivila narodna vlast, ,.la MH Hehe.MO ..'l,Q3EO.'HITII ~llijeWJI-be )' Harne )'HY· Tpawl-be CTBap11, TO ~IOpa 611Tl1 CoaKO~l jaCHO. MH 010 3Ha.111 ;J.a ce 60p11MO 11 cnaCI1l\10 SeM.'bY O.J: J!PO· naCTH 11 3HaTI1 heMo 11 caMH p11jew11T11 csoja yHyTpawl-ba ni1Tal-ba 11 ca)I,a y A06a M11pa . Hawn cy U,HJbeBH jacHn " pasyMJbHBH csaKOM HCnpaBHOM 40BjeKy fpatjaHH 11 rpaqaHKe! 'Yis· HanpHjC;.I. 11S10)KeHOr BI1)I,11 ce I<O catJHI-basa Hapo.n;HI1 ¢poHT 11 wTa je OH YI.J 11HI10 AO ca)I.a. BHAH ce Tai<olje Kora npeTCTas.'ba OITOSI1U,11ja 11 WTa OHa XOhe. l1 npeMa TOMe, HHje IT0Tpe6HO HapOtii1TO Har JiaWaB3TI1 r .n;je je MjeCTO caai<or HCTHHCI<Or .n;eMOI<paTe 11 po)I.o.'by6a. Hapo;I.HH QJpOHT MOpa o6e36je)I.I1T11 I<pBaBO CTe4eHO 6p'3TCTBO 11 jeAHHCTBO. HapOAHH ¢poHT Mapa o6c:s6jeA11TH cae Tei<OBHHe HapOAHO-OCJTo6o.n;l1.1a4Ke 6op6c. Hapo.n;HI1 q>pOHT MOpa OCHrypaTH 1\mpHy H3rpaA1-bY Harne SeM Jbe 11 )I,eMOI<paTCI<a tlpasa HaWI1M HapO)I,HMa. O.n: TI1X sa.n;aTai<a 11 1-bi1XOBI1X lfSBprnas-al-ba He cM11je Hac ci<peHyTH HI1KaBI<a CHJJa ca nyTa. H e CMHjeMo )I,OSBOJII1T11 HI1KOMe Hl1 113HyTpa )I,a HaM TO OHCMOrytm, a He CMI1jeMO nyCTI1Tl1 OHI1Ma HSBaHa )I,a Ce MHjewajy y Harne yHyYparnl-be CTsap11 y J<Op11CT npoTI1BHapo.n;HHX eJieMCHaTa, y KOp11CT OHI1X 1<0j11 HeMajy HI1I<ai<se I<BaJI11¢m<au11je .n:a ros.ope y 11Me Harne Hose JyrocJias11je. AKo 611 ce HawJio y HapoAHOl\1 ¢poHTY I<OJie6Jb11Baua KOH 611 ce .n;aJIH HarosopHTH 11.1H sanJiaWI1TI1 .n:a r.ol)y nyTeM KOji1M 11;1:e 11 onoSHul1ja, nyTeM Kora Helie orpOMHa seh11Ha Harnera HapO)I.a, OH)I,a he OHI1 JJ.Hje.1JHTI1 cy.n;611HY OITOS11U,HjC, jep CaM .n;y60I<O ysjepeH )I,a he Ha OBHM HS60p11Ma IT0611je)I,I'lTI1 SpeJia CBI1jeCT Hdilli1X Hapo.n;a, KaO WTO je OHa no6Hje)I.H.7Ja II y Be 11I<Oj OC.7!060l{H.'Ja4I<Oj 6op611. Haw11 cy u,H.'beBH jaCHI1 11 OHH cy pasyM.'bHBI1 csaKOM 11cnpaBHOM rpaljaHI1HY ose seM.'be. M11 HHI<aAa HHCMO o6ehasaJ111 HI1T11 ca.n:a Hapo~I1Ma o6ehasaMo 6pAa 11 ,ct.OJII1He. M11 ys11jeK ynosopasaMo Ha TeWI<Ohe I<Oje CTOje npe.n; HaMa. M11 J'OBOpH!\10 0 OHOM WTO MO)I{eMO nOCTI1fHYTH Ca BC 111KllM Ha nopHMa 11 ynopHornhy, jep sjepy jeMo y crsapa.na4KY MOft HapO)I,HI1X Maca, jep CMO ce y TO ysjep11 ;111 sa Bp11jeMe 4eTBOpOrO,.'I.HWI-be HaT40Bje4aHCKe 6op6e, r Aje cy HaWI1 HapO)I.I1 ITOKasa.'ll1 He CaJI.IO 4Y )I,a xepOjCTBa 11 ynopHOCTI1 Hero 11 crsapa.'Ia4I<e cnoco6HoCTH, opraHl13yjyhH CBOjy B.'laCT 11 np11spe,rr.y ITO.'l HajTe)I{HM yc.10BI1Ma. Ka;J.a caM Hanp11je";I: rosopuo .n:a je norpe6Ho np11h11 np11npeMaMa sa 11s6ope ca Hdj· BefiOM OS6HJbHOWhy, I\111UII10 CaM np11 TOMe 11 TO ,'l,a Ce MOpajy ,ll.OHCWeHI1 Sai<OHI1 ITO nHTal-by 11360pa HajcTp0)!{11je nowrosaTI1. Csa1<11 npecTyn TI1X 3aKOHa 0;1. CTpaHe OpraHa B,13CTYI ,li.OHi10 611 HaM CaMO WTeTe, H11Ma.1o KOpHCTI1. HaMa HHje noTpe6Ho .n.a cc c.1y)1{11MO pa3HI1M cpe.n,CTBHMa KOja cy 6n .1a CBOjCTBeHa TaKOSBaHI1M )I,eMOKpaTI1jaMa npHje para, jep 010 l\111 c11rypH11 y no6je;~:y Hapo;~:a I<Ojl1 SHa rnTa xohe. velika tekovina nase borbe I 5 �Nasi zakoni novo oruzje u barb · Politicki zako11i, do11ese11i na Trecem zasjedanju Privremene narodne skupstine u Beogradu, mocno ~u oruzje u rukama svakog postenog covjeka i zene za ocuvanje i dalje razvijanje svega onaga za sto u ,e nasi narodi borili i placali svojim 11ajdragocje11ijim htvama. Ti zakoni 11e znace za nas 11ista novo i 11eobicno. Oni su ukorijenje11i u rcima mladih i starih, muskaraca i zena. Ono sto je u njima zapi·s ano, nosilo nas je kroz 11ajtde patnje i tradanja. Cvrsta v jera u njihova ostvarenje daval• 11am a je nage da istrajemo do kraja u oruza11oj borbi. 011i nam, danas, obezbjeduju mirnu i ret11u izgrad11ju nase zemlje. »Upoznaj svoje oruzje i koristi ga tako da neprijatelju zadas 11ajvise gubitaka«, bila je parola, koja je u borbenim na~im jedinicama pozivala na takmicenje cetu sa cetom, bataljon sa bataljonom, brigadu a brigadom. Upoznavanje zakcina i pravilno primjenjivanje svakog njihovog clana, znaci dosljed11u borbu protiv svih onih koji se poigravaju, cak sa onim sto je narodu najnlllije, kojima 11ije sveta ni nezavi nost nase zemlje, ni rav11opravno t nasih naroda, ni u krvi iskovano brat tvo i jedinstvo. Upoznavanje zakona, omogucava nam da uclarima tim mocnim oruzjem protiv svih ostataka fasizma u na~oj zemlji. Zar zakon o birackim spiskovima 11e pogada one protiv kojih smo se borili a pu"kom u ruci i zar on ne daje mogucnost svima povtenim ljudima, zenama i omladini da preko voga glasa ucestvuju u izboru najviSih drzavnih rukovodstava, narodnih odbora 1 sudova? Zar bi iko iz nasih popaljenih ela, ratom unistenih gradova, u crno zavijenih majki, zar bi se iko od o11ih koji su prdivljavali fasi ticke logore i ustavko-cetnicke kazamate slozio s tim, da imaju pravo gla a oni, koji su ubijali i potstrekivali na ubijanja, zarili i palili i 11a razne naCine pomagali okupatoru u borbi protiv svog vlastitog 11aroda? Zako11 11am je omoguCio da svima tim 11a'im neprijateljima u kratimo pravo glasa. Omoguce11o nam je, da im ne clarno pravo, koje je narod sebi izvojevao u borbi protiv 11jih i njihovih gospodara. Kad se spomene rijec »reakcija« nema zene i nema covjeka, koji se odmah ne sjete svih onih !judi, koji se i danas na razne nacine upinju da se povratt 0110 staro sto nas je tralo za vrijeme 11enarod11e Jugoslavije, sto nas je dovelo do 11ajcrnjih dana i 11ajtdih iskusenja u nasoj i ·toriji. Ljudi, koj'i hoce ·staro, traze uporista u anima koji su se trajno borili u raznim neprijateljskim vojnim formacijama, koji su radiJ.i po raznim fasistiCkim organizacijama, u anima, koji u i danas ostali dosljedni ·vojoj staroj protunarodnoj politici. »Necemo :taro, hocemu novo« bila je najcesca parola na konfere11cijama I zborovima, 11a kojima se ra. pradjalo o najnovijim narodnim zakonima i manif~tovalo nacelima Narodnog fronta. To je 0110 :'to je reakciji pol<azalo, da se u borbi proti\' naroda u nav oj zemlji, uhYatila za suhu ~ranu koja ce otpasti od zdravog narodnog stabla. s, i, kojima je zakonom oduzeto pravo glasa, pret ta\'ljaju glasacku \'Oisku reakcije i zato nije ni cudo, sto manjina u na~oj Privremenoj narodnoj skupstini, pod plastern lazne demoluacije, trazi rttzne bezpri11cipijelne prigovore izgla. anim zakonima, 6 ClJe svako slovo mi tako zivo osjecamo kao nerazdvojeni dio nas i nase borbe. Nalazimo se u predizbornoj kampanji za izbore narodnih odbora u Bosni i Hercegovini i narodniJ1 po lanika za Ustavotvornu skupstinu. U njoj treba da uce tvuje citav narod, u njoj po prvi put uce:tvujemo i mi zene. ·ova izborna kampanja, za razliku od tarih, mora da aktivizira sve narodne mase, kal<o bi one jov jedanput neprijatelju pokazale koliko smo u svojoj ogromnoj vecini cvrsti, slozni i jedin ·tveni po sv1m zivotnim pitanjima na~ih naroda. A . . .ta u pitanja: sloboda nezavi ne Demokratske Feclerativne Jugo lavije i njenih demokratskih nacela izrazenih u politickom zakonodavstvu, donesenom na Trecem zasijedanju Privremene narodne skupstine. (Zakon o Konstituanti, Zakon o izborima za Konstituantu, Zakon 0 agrarnoj reformi, IZakon 0 stampi itd.). ih I kada je rijec sv• narodnih snaga, onda to u prvom redu znaci aktivizaciju Narodnog fronta, koji je okupio i koji okuplja ogromnu veCinu narodnii1 masa. AFZ kao jedan od najmocnijih krila Narodnog fronta mora da primi na sebe krupne zadatJ(e za izvojevanje sto velican tvenije pobjede na izborima, kako za narodne odbore u Bo ni i Heliljegovini talw i za narodne poslanike za Ustavotvornu skupstinu . Sta je do sad a po tome uradila nasa organizacija? Da li je dovoljno samo zajednicko istupanje nasih clanica pod zastavom i transparentima na upi ivacka mjesta za izborne spi kove? Da li je odr.lano dovoljno konferencija i sastanaka kojima je cilj ucestvovanje zena i citavog naroda u bri a11ju iz birackih spi. kova onih, koji po zako11u 11emaju pravo da gla aju? Ono sto smo do ada uradili u tome smislu tek je pocetak i malo stica11je i kustva l~ako taj posao treba dalje da obavljamo. Drugarice nam sa svih stra11a pisu da pos.toji zivo intere ovanje ze11a za izbore i sve 11jihove predradnje. Ze11ama se nije tesko uklopiti u posao u kome za \ rijeme stare JugoslaviJe 11i u ucestvovale, a za koga ·u e spremale za ove cetiri godine rata. Idem ja jutros kroz lvanjsku i razgovaram sa nekom taricom, a ona veli: »Sarno me stra' da se 'vaka stara ne pobu11im, pa da, ne daj boze, metnem u neprijatelj ·Jm kutiju«, - u svom pismu iznosi jecl11a drugarica sa banjaluckog okruga. Nisu bi,le rijetke takve izjave zena ~irom Bo 11e i Hercegovine, koje su :e, iako ce · to nepismene i zaostale, vojim iskustvom stecenim u oslobodilackoj borbi opredijelile za 110\ o i napredno. Vraca11je 11a taro prvenstveno bi pogodilo na ze11e i na va u borbi izvojevana prava. Jak osjecaj kod ze11a da shvata gdje je pravda, a gdje 11epravda i 11a kojoj · je strani pravi put, kao i njihova u ustanku probucle11a s\'ijest, ucinice da nasa pobjeda na izborima bude jos veca i jos ubitac11ija za neprijatelja. lwatanje novih zakona od ·trane s\·ih zena prosirice i jo: vise oma oviti organizacije AFZ-a i NF-a dati 11am jov viSe moraine I fizicke 11age za izvr:ava11je zaclataka oko obnove i izgrad11je na "e zemlje. Drug Tito uvijek kad nam je govorio, govorio nam .\e o potrehi nase pomoci narodnim odborima koji ce iznutra potkopavati 11arod11u vlast. Zar ima bolje prilike za izvrsavanje tog zadatka, nego sto nam se sada pruza, prilikom izbora za narodne od- �bore u B. i H .• \i ~mo i do -ada b1rali nase odbore. Birali ~mo ih u u lovima kada je trebalo brzo u_po-ta\·iti narodnu vla t kojom smo zamjenjivali staru i nenarodnu. C:e to smo puta to radili na nacin kojl nije mogao u potpunosti da zadovolj,i teznje i zelje naroda. Sad nam se medutim .omogucuje, da u potpunoj slobodi glasam'o za svakog odbornika pojedinacno. Na konferencijama za sastavljanje kandidatskih lista za narodne odbore moramo pwvjeriti rad svakog odbornika i novog kandidata za odbor, vodeCi racLfna o tome, da nam se pono!Vno ne potkrade i po koji svjesni saboter, neprijatelj nase istinske narodne vlasti. U nove namdne odbore ne smiju da udu om, zbog kojih smo ponekad osjetili nepravdu i nesavjesnost svrsavanja pos.lova koje im je narod povjervo. Na taj naci'11 obezbijedicemo pravilno .r jesavanJe svih narodnih posl• ol\ra od najkrupnij,ih do najsitnijih i pravilniju raspodljelu socijalne pomoCi, odjece, hrane itd. Moramo uciniti sve da na kandidatskim hstama ·ne budu !judi koji S!J svojom dtosadasnjom praksom pokazali da ih se ne tice mnogo sto pred odborima cekaju dugi redovi stranaka, i koji su nas upuct\·aJi od kancelarije do kancelarije- :,a rije\:ima »dodi utra, danas nemam vremena«. Neka ne bude vise ni takvih pojedtinaca u nasim odborima, kojima je vlast udarila u glavu, .koji ni u oslu~kiYali rijec 11aroda i svaku nasu primjedbu na njihov rad matrali kao licni napad na sebe. Odbore koje budemo ami izabrali, moramo jos vitse pomagati svojim radom i dobronamjernom i umjesnom kritikom. Izbori za o,rgane narodne vlasti u Bosni i Hercegovini moraju bi1 odavanje naseg povjerenja naJti boljim i vee oprobanim borcima za narodna pran, koji ce znab da Stilte narodne 1interese u svakom kutku nase postradale i opustosen- zemlje, a nece e ustuknuti pred tdinom zadataka koji ih cekaju. Sa tako izabranom narodnom · vlascu narod ce rije:iti sva pitanja, a sami izbori za narodne odbore bice u L to vrijeme i sticanje iskusrt:va i mobilizacija , \ i.1 narodnih masa za 11 novembar - dan kada ce volja naroda i njegovo shvatanje o konacnom unutrasnjem uredenju i nacinu vladavine u nasoj zemlji, jos jedan put doci dlo izrazaja putem slobodnih demokratskih izbora za Ustavotvo·rnu skupstinu. Olga Marasovic-Danilovic •• MHHyJie cy rOAHHe ¢all1!1CTI14KOr A11BJbalha . Ha)J, CJI060)1,0Jby6HB11M H3ll1HM HapO.U.OM. )l{J1BI1 CMO CBje)l,OU,H Haju,plh11X 3JIOJI:jeJia 11 110KOJba Ha)l, HeJI:OpaCJIOM ,LI.jeu,oM, HalllHM MajKaMa 11 04eB11Ma. Hs )laHa y ,LI.aH CT11)!{Y y 3eMaJbCKY KOMHC11j1 3a 11C11HTHBa!he paTH11X y 3JIOl.J11Ha flO,ll,aU,11 0 3Bj.epCTBHMa 113BpllleH11M Ha,LI. Hall111M )l{11BJbeM y l.JeTHpH TelllKe fO,li,HHe OKynaTOpCKO-H3)l.ajHWJI<e MOpe. fOMHJiajy ce Cf111C11, nyHe ce CYACKe apX11Be, a 113 11Cf111CaHHX CTpaHHU,a HCK,pCaBajy uajTe)!{e norol)eH11 HarnH I<pajeB11 jyHal.JKe !1CT0'-1He 11 sana,LI.He 5ocHe H Xepu,erOBHHe. MacosHa CTpHjeJII1. lllTa 11 MY4HJIHillTa 6ocaHcKe Kpaj11He OKynaHa cy KpBJbY HalllHX Haj60Jb11X 6opau,a. Kpos cj!ei'.alhe HaM npOM11l.JY ceJia 11 sapolllH, r,ll,je qyjeMo xpos KyplllyMe H3M11jel-beHe CTOT11HaMa X11Jba,LI.a Myl.JeH!1Ka, ITJial.J H Bp11CaK ,LI.jeu,e, KpHKOBe He)J,OKJiaH11X H He,ll.oropjeJIHX Jby )J,H H )!{eHa 11 flOCJbe,LI.I-L11 113,ll.HCaj 113Mpu,BapeHl1X .'b YACI<11x TjeJieca. DpHJIO)!{eHe lj:>oTorpa¢Hje )!{HBO csje,LI.o4e o THM ssjepcTBHMa. Mel)y nocTpHjeJbaH11M 11 noKJiaH11M, HaJia311MO JbellleBe HOBOporyeH4a,ll;11, C11JIOBaH11X .ll.jeBOjLIHU,a H TPY)J,HHX )!{eHa. BH,ll,HMO ca)l.HcT11l.JKO JI11u,e yrTa!llKOr KOJbaqa KOjH j.e HCTOM HCTprao HO)!{ 113 csoje )!{pTBe H ca l.JHjer ce cje411Ba nyll111 HeBHHa KpB. B11,li,HMO 4eTH11Ke, Ha30BH 6paHHOUe cpnCTsa, 1<0j11 y APYlllTBY !heMal.JKHX recTarrosau,a 11 TaJIHjaHCKHX U,pH11X KOlllyJba npaBe CDHCaK pO)lO.'by6a, KOje Tpe6a YH11ll1Tl1T11 H HaBO,LI.e CeJia KOja Tpe6a nonaJIHT11. BHAHMO Te!llKe OKynaTOpCKe o¢aH3!1Be, KOje Ce Kao JiaB11Ha cpy'-lyjy l.Jac Ha Kpaj11Hy, '-lac Ha HcToqHy 5oCHy, '-lac Ha ,ll,pyre Hallle Kpajese. Kpos TyTa!h H I<JIOflOTa_!he rB03)l,eHe a}K,LI.aje, KOja 6Jbyje CMpTOHOCHH nJiaMeH Ha Hallla H3My4el-!a ceJia 11 rpa.n.ose, Kpaj )!{aropa TyryHHCKOr je3HKa 4Y jeMO H Halll MaTepHI-bH. BHAHMO Aa ce y cua 3JIOAjeJia t<Oje oxynaTop Bplllll Ha)l, HaillHM HapO,ll.OM, YMHjelllaO npCT HapO,LI.HHX 113AajHU,a KOjH 110Ka3yjy nyT MpCKOM c!JaillHCTH. 8H,ll.HMO )l.aJ be MHOlllTBO KpynHHjHX 11 CHTHHjHX npeCTynHHKa, 0)1, JbYAH KOjH c'y 110.MaraJIH OBe H3)J,ajHHKe Kpyrmor KOBa, )J,O pa3HHX )!{eHa KOje cy OKynaTOpy 11 ,ll.OMaftHM 113pO,li,HMa 110MaraJie CBjeCHO 11.'111 HeCBjeCHO pa3HHM CHTHHM 11 I<pynHHM ycJiyraMa, HaHOCefiH nanhe H CTpa)l.a!ha CBOM poryeHOM HapOAY· BHAHMO H3,LI.ajHH4KY I<any ca CJIOBOM »U«, BH)J,HMO u.pseHe KanHu,e KsaTepHHKOBe »rapA,e«, BHAH~to cjJec 11 llly6apy ca rp6oM nocJbe)J,!her oxpy!heHor Kapal)opl)esHha, BH)l,HMO lllelllHp npO,ll,aTOr U,pH06ep3Hj3HU,a 11 HeHaCHTor cpe6poJbynu,a, KaKo npeTypa JbellleBe MpTBHX, KaKO 11Jba4Ka fbHXOBY 3a·ocTaJiy HMOBHHy, KaKO TBp,LI.H nasap ca OKynaTOpOM. DpolllJie cy TelllKe rOAHHe paTa. M11Hy.11e cy CTpalllHe o¢aH3HBe H npeTBOpHJie Ce y J<OJIOHe l136e3YMJbeHHX, KyKaBHl.JKHX 6jeryHau,a. 3a lhHMa Kao o-rpu,aHa penHHa BYKJie cy ce fbHXOBe cJiyre 11 ,LI.oymHHI.J.H, HalllH HapOAHH H3pO,LI.H. CyA6HHa THX H3.J.ajHHKa HaMa je )l.06pO f103HaTa. f-hHXOBI1 6Hje,J.HU ocTaU,Ii nosJia4e ce jolll Koje I<yAa y )!{eJb11, ,ua ce611 npo)l.y)!{e 6HTHCa!he H ,ll,a 110 MOryfiHOCTH OK)')!{e Halll HapOAHH opraH113aM. Hapo,n: sHa )J,o6po oHe KOj11 IIM y Hallloj seMJbH jolll ,LI.ajy no,LI.plllKe. To cy 6nBUIH ycTalllKO-l.JeTHHl.JKH ¢YHKU,HOHep11 KOjH 110.J.~1)'Ki!O noKylllasajy OMeTaTH cpe,i)HBalhe nopaTHHX npH.'IHKa y Hallloj seMJbH, je)l.H11 ca napo.IIOM »xohe:\10 KpaJba ai<' H . He BaJba«, a .llP)TH »3a Kpa.'ba H OTai,IOHH_\' 7 �THM H TaKI}HM n opyqyjeMo .J,a Helie~IO .J.OSBO:IHTH .n:a npHCTyne rJiaca'-!Koj KYTHjH. ,[La .IIH 6HCMO oKynaTopy KOjH je Hsry6HO 6HTKY .ll:OSBOJIHJIH ,n:a HaM ype}Jy je Kyhy? l1CTO npaBHJIO Ba>KH sa .D:OMah.e HS,n:ajHHKe H CBe lhHXOBe 6eCKH'-!MeHe npHCTaJIHU.e 11 IJOBHjyrue, KojH cy 11x TpajHo 11 .n:o sa,n:lher qaca noMaraJI.l1 .J.03BO lHTH .J.a .JOill HeonpaHH t P. Ka a K e _ • •ba.:IH CBjeCHO H.lH HecsjeCHO TIO l8Al:)"flH CBOjH I pa.ll.OM OKynaTopa,- Tl14)' .Y Be.1HKe TeKOBJ!He HapO..'l.H00CJI060)I.HJia4Ke 6op6e, HSBOjeBaHe TIOTOLJ.H.Ia KpB!! (BH OHI1 KOjH MeJie 11 pa,n.e Ha TOMe ,n.a ce BpaTH CTapo .n:o6a, spHjeMe WH4api,I11ja 11 rnneK)'.'laHaTa 0HHMa KOjH cy noraSHJII1 '!aCT CBOje OTai,I6HHe, OKynaTopa TIOMaraJIH 11 C lhHM ,n:HjeJIHJIH BJiaCT HeMa MjecTa .n:a o,n:Jiy'-!yjy o o6JIHKY Harne .n:pMaBHe ynpase. CBHX spcTa, Ha '-!eJiy ca neTpOM Kapai)opi)esl1heM, AHTOM, ,[LpaMOM, JboTHheM, PynHHIWM 11 ocTaJIOM IIOTTIHpHBa'-!KOM po,n:6HHOM, ry6e rJiaCa'-!KY BOjCKY Ha Kojy cy pal!yHaJIH. Jep Ko 611 sa lhHX rJiacao, aKo He 6H ,n:ojy4eparnlhH OKynaTOpCKH BOjHI1LJ.H, MHHHCTpH HeHapO.lJ.HHX BJia)I.a, paSHH IllTIHjyHH 11 T. ,n:., a CBHMa lhHMa Hapo,n: )I.aHaC O.lJ.YSI1Ma ,n:eMOKpaTCKa npasa, jep 11x OHH He aacJiyMyjy. · Ham Hapo.u. · ca o.n:yrnesJbelbeM npHxBaTa cse o.n:JiyKe ABHOJ-a, jep cy ce oHe y lh~MY po,n:HJie. Ham Hapo,n: HapO'-!HTO TOTIJIO 11 Cp.U.a'-!HO np11XBa~a HOBe SaKOH~ a OC06HTO 3aKOH 0 6Hpa'-!KHM CTIHCKOBHM3, r.n:je ce o.n:ysHMa npaso rJiaca 6arn OHHMa KOjl1 611 HaC TIOHOBHO .ll:OBeJIH .11:0 HCTI1X 11 joru CTpaiDHHji1X . Hecpeha. A MH xoheMo .n:a y MI1PY Hsrpa,n.HMO csoja ceJia 11 saporn11, nonpaBHMO npyre 11 MOCTOBe, npHrpJIHMO, o,n:jeHeMO 11 HaXpaHI1MO Haruy CHpO'-!a)I., KOj y cy Ha npBHM KopaU.11Ma y MHBOT yMjecTo pO.U.HTeJbCKHX MHJIOBalba, CpeTaJie naTlhe 11 Myllelha KOHU.eHTpaU.HOHHX JIOrOpa. M11 Ha TO HMaMO npaBO 11 SaTO lieMo 6y.u.Ho MOTp11TI1 KO he np11h11 rJiaca'-!KOj KyTHjH. OHH, Koj11 He sHajy rnTa je Hapo.n:Ha 11 Jby,n.cKa '-!acT, HHCy )I.OCTOjHH .u.a ca HapO.l(OM ,1.(-tljeJie TIOJIHT!i'-!KO npaso. MHorHMa cy onpornTeHH rpHjeCH 11 .n:aTa HM Moryh.HOCT .n.a pa,n.oM sa csojy seMJbY cnepy Jbary KOjy> cy CaMH Ce6H HaHHjeJIH, aJIH 11M He MOMe.MO AKo 6HCMO .n:ossoJIHJIH rJiacalhe pasHHM Hspo.11:11Ma, 11S,n:ajHHU.11Ma H lhHXOBHM capa,n:HHLJ.HMa, MH 611CMO ce TeillKO orpHjeWHJIH 0 Harne Haj60Jbe jyHaKe, jep 611CMO npeKO lhHX )I.OSBOJIHJIH fJiaBHHM Kp11BLJ.HMa sa Harna Hapo,n:Ha CTpa,n.alba 11 Myl!elha, ,l.(a npOTySaKOHHTO O,n:Jiyllyjy cy,n.611HY Harner Hapo,n:a, sa Kojy cy HarnH Haj6oJbH 6opu.11 .n:aJIH csoje MHBOTC. . PasoTKp11sajyhH jaBHO TaKosa JIHU.a 11 HSHocehH . 1-bHXOBe rp11jexe npe.n: HS6opHe KOMI1CHje 11 cy,n:ose O.li.YMHfleMO Ce 6ap y HeKOJIHKO CTOTHHaMa XHJba,n:a HaWHX TIOfHHYJIHX 6opau.a 11 My'-!eHHKa, KOjH cy TiaJJH .U.a ~H HapO.U. y CJIOOO)I.H MOrao )I{HBHTH! . B. 0. )1.. 1-HVIBVInO 6paTCTBO VI je.O,VIHCTBO Cp6a, MycnVIMaHa VI XpaaTa! 8 �3a llBpwhy UOBe3aHOCUl ~ Meyg oa6opuMa np11pO,li.HO je )l.a Ce CBai<a opraHI133JJ,I1ja C3CT3BJheHa )l{I1BI1X 611ha Ml1jelba 11 pa3BHja. Tm<o je 11 ca HawoM opraH113au,11joM AHTMqJaWHCTI14KI1M CppOHTOM )l{eHa. Ka.n.a ce OHa CTBapaJia, I<a)l.a CMO OKyn,lbaJII1 npse iKeHe, Haw11 cy o,n:6op11 6HJIH cacTaBJbeHH o,n: MaJior 6poja >KeHa. 0HH cy 6HJIH Metjy co6oM YBpCTo nose3aHH H nocTojaJia je CTpora o,n:rosopHOCT HH)l{er o;~.6opa BHWeM. To Hac je 4aK noYeJio noMa.'lo o,n:sajaTu o.n. onlier Hapo.n.Hbr noKpeTa. Ll,oK CMO TaKo 6pHiK,/b11BO 113rpaljHBaJIH A<P}K, cse HOBe 11 HOBe MaCe >Kella npH.'Ia3I-1Jie C)' HapO;I.HOOCJIOOO)l:HJia4KOM noKpeTy. Haw11 cy o;J.6opH nocTaJIH npeycKH. Tpe6aJIO je .\' 1-bHl\13 HafiH MjeCTa 3a HOBe XH,ba;I,e iKeHa. VI He ca!'.-10 o.ct6opH, Hero 11 411TaBa 1-Iawa opraHl13au,Hja nocra,7Ja je npeTHjecHa ,la y OKBMPY CT.ap11x 06JII1K3 pa)l.a np11~111 TOJIHKC HOBe aHTHclJaWI1CTKHJbe. VI pa,n:11 TOra je seh notieTKOM 1943 rO)J.I1He HacTa.u npoMjeHa y pa)J.y. Ta.n.a CMO _npewm1 0;1. LJBpCTor pyKosolje!-ha 113 je,n:Hor u,eHTpa, KaHu,eJiapHja, .n.HpeK111Ba 11 pe)l.OBHHX 113BjewTaja Ha W11pe 11 C.'IOOO.ll.HHje CjlOpMe pa)l.a, I<aKO 611 OMOryfiH,'IH np0W11pe1-be Harner noKpeTa 11 Ha OHe >KeHe Koje cy ce ocjehaae Kao aHTI1qJaWI1CTI{,Hl-be, aJIH 113 6HJIO KOjHX pa3JIOra HI1CY MOrJie )J.a ce 4Bpwhe Be)l{y 3a caMy opraHH3au,l1jy. Ta npoMjeHa y pa.n.y 11Ma.1a je seJII1KOr ycnjexa, jep cy Ce MjeCTO YeCTO nyTa CaCBHM 3aLJaypeHHX 11 33TBOpeHHX O.!l.60pa A<f>)f{-a, 110LJeJII1 CTBapaTI1 W11pOKI1 MacoBHI1 o,n:6op11. Ha Taj HaLmH ce je y csm<OM ce.1y, cpe3y 11 rpa;ry npus.1aLJ11o Ha pa,n: cse m11p11 Kp~ r aHT11cpawi1CTKH!-ha. A OHe cy oneT csoj11M MaCOBHHM yYeUJiieM ,n:a.'be yn1u,a.1re .na ce 3a Haw noKpeT onpe · .n.je.'hyjy HOBe Mace )l<eHa I<Oje cy 611:re naci1BHe. Amt noHer.n.je je Ta npoMjeHa KpHBO cxsaheHa, a nocJbe)l.HJJ,a Tora 611.1a je cJia6,be~e Harne opraHI1· 3aU,Hje y 113BjeCHiil\1 KpajeBI1!'.1a. illHpHHa HOBHX O;I.6opa TaKO je ill11pOI<O CXBaheHa, ,Ja C)' Ce MHOre opraHH3au,l1je A<t>)f{-a cacsi1M pacn;umy.1e 11 .n.a cy O.J.60p11 YeCTO HeCTajaJIH )' MaCH OCTH.111X iKeHa ce.1a, onwTHHe 11,1]11 cpe3a. XTjc.'!H o1o Jla H36jerHCl\IO 1-:pyTo nose3HBaJbe o,J.6opa O)J.03.ll.O .no rope, a.111 TO ce je y MHOro c.'lytiajesa npeTBOplWO y nomyHo Jia6aBJbeibe se3a Mei)y opraHI13au,Hja:>.Ja A<t>)f{-a, a Htr .r~,je 11 YKH,lal-be CBHX BC3a :>.Ietjy BHIIJmt II HII)KJI.\1 O.ll.60p11M3, a TO je OlleT BO.ri,ll,lO 3a:>.1!1p3Ih,Y OpraHH• 3au,11je. Ka.na TOMe .n.o.rr.aMo .n:a cy y 1943 11 1944 ro)J.HHH, na noHer.nje jow 11 ,n:aHac, o,n:6opH ll<t>-a no CCJIHMa LJCCTO OpraHH3aJJ,HOHO HejlOBOJbHO l!BpCTH 11 npeMa TOMe jOW HejaKH .ll.U MHCOBHHje OK) 11Jbdjy 11 noKpehy Hapo,n: 4HTasor ceJia rfa IWHh:peTHe aKUHje OH,ll;a HaM je 3a4r.ta.lOCT nojeJ!.HHH - 0 l l( pa ¢}!{- ~ jow jacHHja. TaKBO cTallie opraHH aUHJ <t>}K-a )J.OHeKJie BJI3)1.3 y noje;I.HHHM cpe3UBHMc.l jorn .J.3H3C np11npeMe 33 I KOHrpec )J\eHa 5X, 0 >a ~oHrpeca, \ Capajesy 11 y 5eorpatiy, 33TJD1 OKP}'' 11 i cp€.CKKOH¢epeHu,Hje, K"bje cy ce noc,mje Tor a o.n.p•Ka 1e, CBe je TO CTBOpHJIO HOBH TaJiaC aKTHBHOCTH KO,.l WHp11X l'.Iaca )l{eHa, OC0611TO )' OHH.I Kpaj BIIMd, I<OjH C)" CKOpO OC.lOOOryeHH. 0 TOMe HaM rOB0'11i pa__. >Kel!c..: y noje.lliHHM cpe3oBHMa ;J,)')J{ r.1asHe 6ocaHcKe np re ( Capajeso, Mar.'laj, Jlo6oj, 3eHHlla, cap3jeBCKH cpe3) o.n. A(/JJ/l-a 11 TO HapotiHTO no rpa.n.OBHMa. Ta aKTI1BHOCT 0"'!11rosa~a CC y MHCOBHOM npHJIHBY ,ll;OCKOpa 110TI1YHO nacHBH!1X )l{eHa Ha 36opose H<t>-a, r .nje )l{eHe "'leCTO C3l!I1JbaB3jy npeTe)Jmy noJIOBHHY Kao 11 Ha 36opose }KCHa, 3dTHM y )KHBOj ,ll;HCKYCHjH Ha CpeCKHM KOHclJepeHJJ,HjaMa A<l>)f{-a, y KOHKperHoj noMohl1 p3.li.HHUIIMa Ha npyraMa, ) Il111pOKOj aKJJ,HjH 3a ll0lli1C paTHe C11p043Jl.l1 HT.rl,. J{O,'I, noje,n:HHHX aKU,11ja, KaO Hanp. C3I<)'Il.'bal-be CTapor rBO)l{lja, >I<eHe cy ce y HeKHM I<pajeBHMa noKa3aJre Kao HajaKTHBHHje. Y3 l-hi1XOBO MacosHo yyewhe 11CKYIIJbeHo je caMo y Capajesy 11 Mocrapy npeKo 236 saroHa rBO)l{i)a. Y TOj aKu,HjH y'-leCTBOBao je 3HaT3H 6poj )l{eHa Koje paHHje HHCY pa.r~,H,1e Tewi<e nocJWBe, WTO noKa3yje .n.a cy ce cse )J{eHe KOje cy IlOHCllleHe HaWHM HapO,ll;HHM llOKpeTOM, OCjeTH 1e )1,3 nopyweHa 3CMJba Tpa)l{H Ha CBaKOM IlOC,'Iy ~laCOBHO 3aJI3raJbe CBI1X CBOjHX CHara. noJIHTHYKa aKTHBHOCT )l{eHa HapOl!HTO Ce 110Ka3yje y CBe seheM HHTepecy 3a Hawy WT3MriY OCOOI1TO 3a »HOBY }1\eH)'«, y 1-hHXOBOM !pmi<e!-hy ,LJ,a He H.ll:Y CaMO Ha 3KJJ,Hje Hero ;1,a ce 11 no.'IHTH4KH y3,n:H)l{y, y nosehaHOM 6pojy 3HaJiqJa6eTCKHX TeYajeBa MCryy )l{eHaMd M TaKo ,n:aJbe. Oco6HTO na;I.a. y 0411, .r~,a ,n:aHaW!-hl1 T3Jiac noJIHTHLJI<e 11 ;~,pyre ai<THBHOCTH CBC Bl1llle 3aXBaTa Haj3aOcra,'IHje C.'IOjese )l{eH3. I-!3 Harne KOH¢epeHU11je ,'J,OJI33e H HCT)'najy )l{eHe 113 H3j3a6aYeHHjHX ~1)"CJIH­ M3HCKHX If OCT3,'JHX CeJia, KOje 11p11je paTa YeCTO HHI<a.n.a JUICy HH MaKH)','Je 113 CBOje Hajy)l{e OKOJIHHe. Ha poranJ<JKOj cpecKoj I\OH¢epeHu,HjH 6HJIO je 40 !\IYCJIHMaHKH 113 onh11He }l(en3, Koja je y.n.a.'heHa 12 C3TI1 XO,LJ,a H )' KOjOj cy ,lJ,O CKOpa Bplll.'ba.'II1 OCTaJJ,H ycTamKHX 6aH.n.H. CJIHYHI1X npHMjep3 HMa MHoro. Y HallJIH! H3BjewrajHM3 11 y ..'l.QI111CHMa ,ll;HCBHe IlJTar.me CBC Ce BHWe rOBOpH 0 MHOr11M JIHjeni1M HpmtjepHMa J\Oje .n.aH3C )l{eHe noKa3yjy y o6HOBI1 H 113rpa)l:l-bl1 3e~!.'be H y COJJ,HjaJIHOM CTap31-bY (nOMOfi >KeHa KOJl H3rpa.QI-he MOCTa y Mar.l]ajy H Ha Tpe611wl-hHJJ,H, cjel!a ,!!pBa y KOllii-fliKOM Cpe3y, KynJbel-he CHjeHa y poraTHYI\0_:1-1 cpe3y, 120 KOJI3 WTO cy HX )l{CHe Ii3 JlHjeBYa no.'ba ,ll;OBC3Jie Ha .n.ap napTH3aHCKOj 6o·mHu,H H T. .n..). To cy cse BH.ll.HH 3Hau,l1 noMeHyTe nojaY3He aKTI1BHOCTH Mei>Y }KeHaMa. To je 3HaK .Q3 H Mel)y OHH.I )J{eHaMa I<Oje cy .ll.O OC,'I060ryel-ba CTajaJie IIO CTp3HI1, IlOCTOjli BCJIHI<H HHTepec 11 Jby6aB Ja csojy HOBY Hapo.nHy ..lp)l{asy, 33 1-heHy H3rpa,nl-hy 11 3a csa sa>I<H3 no1HTHLJK3 nHTallia. To yje.rr.Ho 3Hal!H .n.a ce cTsapajy yc.;wsu 33 jow lliHpe ysJial!e!-he y ei<OH0:>.1CI<H If no.'IHTHYKH )J{HBOT Harne 3eM,'be. A.111 ro jow HHjc 3HaK .r~,a He~ta ce;·w, .n.a HC!\ia jow YHTaBHX onh11Ha, na l!aK 11 noHeKH cpe3 y KO:.Ie )J{eHe HHCY noKpeHyre, y KOMe cy OHC jOW 110Til)'HO HC33HHTepeCOBUI-Ie 3aje)J.HI1<!1<Inl uapO..'l.HH:II 6pHraMa. To jol.!l 1111je 3HaK ,ila He:-.Ia noje.r~,HHH.- ce.1a y Kojn:>.t3 ce HeKe iKeHe .n.p}l·e LiaK H HenpHjaTe,"bCKH npe:-..a IIapO.ilHO.t noKpeTy. 3aTO ce HC OtHje:.to npeBHWe O,l)'lliCBIITH .11 OnJ!fH OlJH!'.'le.!J.HH\1 ) cnjeCH:IIa KOje C.IO )' HOBHJC spujeMe nocTHr 1111 Mei>Y )J{eHa.ta. TaKsa curyau,Hja I ;(je Ce Ha je.'l,HOj CTpa!m pa3BHja 13COBHa aKTHB· �HOCT )!{eHa, a Ha .n:pyroj crpaHH jow nocroje ceJia H onwtHHe r.n:je cy }KeHe Henpo6yi)eHe, HaJia)!{e HaM .n:sa Ba)!{Ha sa.n:arKa: 1) He CMHjeMO .lJ:OSBOJIHTH .n:a CI1JIHa cnpeMHOCT )!{eHa Sa yi.JewfieM y nOJII1TI1t!l<OM }KI1BOTy 11 11Srpa.lJ:llil1 seMJbe, .n:a ra cnpeMHOCT ocJia6H 11 .n:a ca.n:awfbH TaJiac aKTHBHOCTI1 Meljy :iKeHaMa cnJiacHe. Ta rlKTI1BHOCT HanpOTI1B MOpa .n:a Ce lliHpH Ha CBe BefiH Kpyr }KeHa, AOK He nOKpeHe 11 S3AlliY )!{eHy KOja jOUl CTOjl1 no CTpaH11; 2) TaKBa CI1Tya~Hja HaMefie 11 Hall111M OA60p11Md Hct> -a .n:y)!{HOCT .n:a ce BHwe Hero .n:o ca.n:a sai1Htepecyjy sa pa.rr. Acf>)J{-a, .n:a ca o.n:6op11Ma }!(eHa ycnocrase MHOro )!{11B.'hH .n:o.n:11p 11 .n:a '-IBpwhe pyKoso.rr.e MjecHHM H ceOCKI1M o.rr.6opnMa Act>M-a, a opraHI1Sa~11jaMa Act>M-a HaMehe norpe6y .rr.a y csoMe pa.n:y rpa)!{e noMoh o;:~;6opa Hct>-a, JJ.a ce ca thi1Ma tiBpwhe. sesy jy, a c .n:pyre crpaHe .n:a ce nose)!{y caMI1 o.n:6opl-! Act>M-a Meljy co6oM o.n: HajHI1}KI1X .rr.o HajBI1ll111X. He rpe6a ce 6ojar11 .n:a he 4Bpwhe nose311saH>e o.n:6opa Act>M-a 611TH I<pyro Kao wro ce noKa3aJIO KpajeM 1942 rOA11He, lliTO je 3aHCTa CY)!{I1BaJIO HaW)' OpraHHSa~Hjy, cnyTaBaJIO llieHy aKTHBHOCT 11 O,li.BajaJIO je o.rr. onher noKpera. Jep oso noBe311BaH>e Hehe 611TH nyreM 6HpOKpaTCKI1X 113Bjewraja, Hero Ha I<OHI<petHHM aK~HjaMa KaO lliTO cy Ha np. CKOpawH>a seJII1Ka aK~I1ja sa non11c parHe c11poi.Ja,ll.11, ai<U.Hja sa KOH3epBHpaH>e sofia 11 T. .n:. Te aK~Hje H11cy caMO aKU.Hje Act>M-a Hero fbHX npseHCTBeHo opraHH3yje 11 BO,li.H Hct>, aJIH Ha lliHMa ce Mopajy noBe3HBaTI1 H Haw11 o.n:6op11 6aw saro .n:a 611 re a1<~11je wro 6oJbe ycnjeJie, .n:a 611 ce ~1 npe1<0 Act>M-a sa H>I1XOBO 113BpllleH>e lliTO MaCOBHHje OKYI111Jie Hallie )!{eHe. Y TOM CMI1CJIY rpe6a .n:a ce waJby 11 113BjewrajH HI1)!{11X o.rr.6opa BHWHM, wro .n:pyrap11u.e y TOKY 3aAJ-bHX aK~Hja HI1CY y .n:osOJbHoj Mjep11 yi.JHHHJie, HaKo je TaKO 611JIO SaKJbyi.JeHO Ha nOCJbe,ll.llii1M OKpy)!{HHM I<OH¢epeH~HjaMa. Y Be3H Ca noje.lJ:l11111M Ba)!{HI1M nOCJIOBI1Ma, KOjHX he 6HTI1 CT3JIHO H HajBI1We, nOTpe6HO je .rr.a Ce KOA fJiaBHOr OA60pa Acf>}K-a CTBOpe H HeKe CeKU.I1je. TaKo Ha np11Mjep c e K u H j a 3 a n c Be j a JI H o r K a p a K T e p a ( ca611pHe aKuuje 3a JIHACKe 11 ~je'-IHje .ll.O~tOBe, pa,'l, Ha OTBapa!-b~ ,.]. HI1WTa 11 T. JJ..); nponaraH.n:Ha ceKUHja 3a noje.rr.11He BeJII1Ke KaMnaJ-he (KaMnallia 3a nm.10h pa.J.fii1~11Ma Ha npys11 11 .n.pyre); 3a cra.'!He pa.J.HO e~m­ CHje, wraMny; npocsjerHa ceKuHja 3a aKuHje Ha onheM npocsjehi1Balliy )!{eHa 11 T. .n.. Te ceKuHje Hefie 611TH HeKa '-IBpCTO opraHI130BaHa H CTa~Ha TH· jeJia, 6aw Sa TO lliTO fie ce CTBapatH Ha B3:.-KHI1jl1 ~I H 3aMaWHI1jHM aKIJ.HjaMa 11 ,ljeJIOBaTli y BeSH Ca llil1XOBI1M TOKOM. To He SHa'-IH, ,a:a Te CeKU.I1je y CBOMe pa.n.y Hehe 6HT11 BpJIO :iKI1Be, jep fie Ce npeKO J-bHX HajBI1we 11 pyKOBOAHTH aKU.11jaMa. Ko;~. oKp))!{H~lx 11 ocraJII1x o.n.6opa Act>}K-a HHje norpe6Ho CTBapam ce1<u11je, Hero je .n.oBOJbHO .rr.a ce O,ll..pe.n.H no je.n.Ha .n.pyrapHua I<Oja fie 110 TOM ni1TaJ-by CTajaTH y BC311 KaKo ca o.n.rosapajyh11M o;~.6opoM Hct>-a TaKo 11 ca BHWI1M o.n.6opoM Act>)J{-a. C speMeHa Ha sp11jeMe norpe6Ho je ca3HBaTI1 CBe I.JJiaHHUe 3eMaJbCKOr, 0Kpy)!{HI1X 11JII1 cpeCKI1X o.n.6opa. Ka.n.a Hct> H.liH Hapo.rr.Ha BJiacr noCTaBH npe; t Hapo.n. KaKaB Ba}KaH 3a.n:araK onher SHI.Jaja, t<ao Ha np11Mjep np1-mpeMa H36opa, Ka.n:a ce yonhe npe.n: Hawy opraHI13a~l1jy nocrase AIDTI1 Ba)!{HH 3aJJ.auH 3Ha'-lajHH 3a '-IHTaB Cpe3, OKpyr 11.111 411T3BY 3eMJby, OH,a:a je norpe6Ho .n.a 11 nJieHyM o.rr.6opa pacnpaBH KaKo .n:a ce I-wj6o.'he opraHI13Y jy 11 nposeJJ.y noc-ranJheHI1 sa.n:au~-1. Ha HIM cacraHU.11Ma np11cycrsosahe H .n.p)TOBH 113 H<t>-a. Act>)J{ Tpe6a raKot}ep .n.a opraHI13Y je KOHcf)epeHUI1je IIO pa3HHM t<OHKpeTHI1M ni1TaJ-bi1Ma saje.n:Ho ca .n.pyroBI1Ma 113 Hct>-a, OMJiaA11HCKI1X opraHH3aul1ja, UpseHor Kpcra 11 r. ;1.. He I.Je1<ajyh11, ,ll.a 11H11U11jaTI1Ba JJ.O~e Ca .rr.pyre CTpaHe Hero CBaKOM IIp11JIHKOM .n:ajyfi11 11 CaM HHI1IJ.HjaTI1BY Sa pa.rr.. TaKBHM HaliHHOM pa.n:a, l\111 her-10 c je.rr.He crpaHe CTaJIHO ll111p11TI1 aKTHBHOCT :iKeHa, npOll111pHBaTH CaMe Harne OJJ.6ope 11 60Jhe HX nose311BaTI1, a c .n.pyre crpaHe )'KJIOfli1TI1 pa.n. Act>}K-a y onh11 miaH KOjH no CBHM 3a.n:auHMa o6nose H3rpa.n.H>e 11 npocsjehHBaH>a 11Ma Haw Hct> 11 Hawa Hapo.n.Ha B.'J3CT. Jlena nepOBI111 CACTAHAK nAEHYMA fAAB.HOf 04BOPA KpajeM nporn1or Mjecella o;~piKaH je y Capajeny caCTa!laK nJieHyMa fJiaBHOr OJJ.6opa AHTH<l:>arnHCTHL!Kor ¢poHTa ;KeHa BacHe 11 Xepl..leroa.HHe. To je npa!i cacTaHaK KOjH ce o;~piKao noc.mje Harner npnor KOHrpeca. Tpe6a.1o je pa3~IOTPHTH TOK ,J.OC8.J.8Ullher p3J1.3, 113HHjeTH HOBe npo6,1e\H~, npO,ll.HCKYTOB3Tll 0 MHOfiUI DHTaihi!Ma, DOCTUB!iTH HOBe 33A3TKe . KoA Hac je nocJhe.J,I-be npuje\Ie o6Hibe,KeHo naiKHH\I no.mTHL!KH\1 ,ll.Orat;ajH\Ia. Kourpec HO<I>-a h:oju JC o;tpmaH :i aarycTa y BeorpaAY, ;~ao je HOBH 3a~tax no.mTtfliKOj ;~,je.ta rHOCT!i 118illi!X ;J.C\IOKPUTCKI1X CHara. Ha Tpehe.! 3acje,a_albY ABHOJ-a, I<Oje ce o.IJ.piKa:to TOKO\I aBryCTa. ;toHctueH je •Itt· T3B Hli3 3aKOHa KOjl! KPYHiirny CBC uanopt. HarnliX Hapo;ta T!i cy 3aKOHH lle\tCHT y 3rpa.1,11 Hamer ;J.p>KaaHor n ,ap)rnTBeHOr iKHBOTa. 0,1, TOra, KaKO fie C 0111 cnpOBO.J.HTII, I{aKO he ce OCTBapHBaTJ1, OBHC!i HallHl 6u ba 6\ ~) hJIOCT. (a.t, KaJ!,a Tpe6a y >KHBOT cnpOBO,!I.I!Tii Harne II!JB( I•apO'lllt: :-Ja~<:o­ He, Ha HaM a je ae ~uKa o.a.roaopHOCT, ua 11a ta ~ at. JHKII :-JaJJ.al..lH. Te 3a.ll,aTKC nocTaBJha Hapo,ll.HII •l•poHT npe.a. •'pr<-~llt331..lH.iY aHIHjJ3JJ1HCTKI1Iba, C!lal!<HO KpH 10 TO a c'1p0H ra. Ha n.1CHYMY r.l3BHOr OJl6opa cacTa I C) ~e lJ.iialllllll? 113 ca11x Kpajeaa BaCHe 11 Xepl..leroaime ;~.a cc .J.Oroaopc o JI8JJ1CM pa;J.y y BC311 Ca OBIUI BCJIIIKI1 I J,OraiJ, H 13. 113 npBe ra•me .n.ueBuor pe.n.a Ha caCTaHKY .ie ~pyrapHua Jlena I lepoaHh npo•mra ~a onJJlupaH pe¢epar o 3HaLJajy 11 Hajr.1aam•jiHI o,1n KaMa I KoHrpeca Hapo~Hor <i>POHTa JyrocJiaauje. 10 >AHTH<lJarnHCTI1'IKH tjJpOHT meua, KOjH Ce Y TOKY YCT8H· Ka paaa11o Kao MOHHa ~racoaHa opraHH3al..lHja, 6110 je, a 11 ;.~.a­ Hac je cTyn H<l>-a. 3aTo je 3a H<l> pa3BlnaK 11 aKTI1BHOCT Haille opraHH331..ll1je o.n. ae.mKor 3HaL!aja, Kao illTO je 3a Haill A<J>)f(, KOjl1 ce Kao ll.iemma yK.bpiyje y H<l>, aa)KHO KaKo he ce JJ.aJhe pa3BI1jaTH 11 yL!a·prnhHBUTI1 H<f>, KaKaa cy !heroaa tJCHOB'Ha HaL!CJia, KaKO IIQ,lliTHLJKa TUKO 11 opraHH3al..li10Ha. He caMo .u.a je A<!>}!{ Kao opraHI1381..lll.ia, Hero je 11 caaKa T.IJiaHI11..la A<!>)f(-a noce6Ho, 'I.laH H<l>-a, a Kao T.l.'!aHOBI1 caeonlie HapO;.I.HC 110,1!1T11lfKe opraHH3UUJije, ~!H MOpaMO 611TI1 yno3H3TC ca HajHOBI1jl1~1 0,1-IyKa~ra Koje cy .J.OHeJJleHe Ha I KoHrpecy H<l>-a. petpepaTy npory~Ia.feHa cy OCHOBHa uaL!eJia H<l>-a. :.npaO H Te\te,bHO Hlj4C,10 H<J>-a jeCTe OLJyBal-be HapO;.I.HC uje'111Ht! 11 He38BIICHOCTil Hawe ',J.O\IOBHHC .[l.eMOKpaTCKC <lJC.J,epaHlBIIt! Jyroc.1aanje, jecre 6op6a 3a yje,ll.HI-bel-be ca11x .ll,Hje•loaa HawcrJ HapO;!a KOji! cy 6HJIH paCKO~ta;.I,aHI1 O;.I. TyryHHa. 0" ~-:ora je Tpe6a~IQ LlyBaTH? Yhia y Hailloj ae~IJhl! obY;ll1 KOjl! pa,J,e npOTIIB HC3UBI1CHOCTH Hilille 3C~I.bC. To Cy OHI! ucn1 Koju cy aa apnje~Ie CTape Jyroc.laau.te noTajuo Tpronaal1 ca 1-bCHO~I He3aBI1CHOrnfiy CTBapajylhi naKTOBe ca X11T· .1epoM 11 Myco:JHHI1je~I. npo,:taBajyhu uaille ;tp>KaaHe n.1aHoae paamm Henpujare.biDta, ,1je.1yjyhu Kao mn11jyHn 11 ne-roKO.lonailln aa pal.!yH ose 11.111 one H\IIIepuja:r!lcTn'IKe .J.piKaae ... T11 II TaKBII HCTH KaCHl!je cy CC, ;J,a 6Il CaLJyBami ~ H· Tepece caoje K.mKe, OTBOpCHO I!.lll llp11Kp!1BeHQ HOBC33,111 ca OKynaTOpO~J. .[l.aHaC OCTaUJI TJIX .by,lll Y 118tuOj 3C~IJhl1 11 1136jerJIIIlJKC K~IIKe Y 11HOCTpaHCTB)~ 3JIOlfiiiiJ4KII 11 ynopHO pa- -y �.J,e Ha o e ,1 H) e seH n H 3e :bli. 0HH TH te H oae a :I06pojHe rp.rrmue BOJe pa36nJeHe BOJ Ke, qerl!I!'!Ke H ~ crarnKe rpo•Ke no H rnu~t rnptalla, Koje cy ce 3 ~O'IIIH3'1KII orpHjernH.m o Harne Hap0.1e. 0HII )"3 fiO)!Oh peaKUUJe y IIHOCTp3HCTB)" II 1-beHe n ~aheHe wra~me, oco6uro peaKunoHapHHX rypcKHX, rp'IKHX 11 Ta.mjaHCKHX .ll!CTOBa WHpe .13)Kii K3KO KO.l H3C HeMa .lel10Kp3TI1je, K3KO C~IO MH 3eMJb3 KOHI.\eHTP31.\HOHHX o 10ropa 11 KaKo je norpe6Ho ,il.a ce caseaHHI.\11 yMHjewajy, ;~.a ro6ome yse,:~.y pe)l. y Hawoj 3eM.'bH. To LJHHH 3JIOrJiaCHH <l>or11h, ro LJHHH MaLleK, a ro 'lHHe 11a MaJio npuKPHBeHHjH 11 »JbenwH« HaLJHH 11 rpyne raK03BaHe ono3Huuje Ha LJeJtY ca MHJiaHO~I fpo.10M. Ero, OA rat<BHX noKywaja rpe6a LJysaTH He3aBHC· HOCT Hawe 3eMJbe ... CsaKH Haw rpal)aHHH, csaKa Hawa meHa, CBaKO )l,Hjere MOpa ,.'!,a 3Ha KOJIHKO je )l.paroujeHa TeKOBHHa je)l,HOr H3pO)l,a H>eroBa He3aBHCHOCT, KOJIHKO CY HaWH HapO,:t;H )1,3JIH llipTaBa )l,OK cy TY He33BHCHOCT OTe.'!H 113 KpBaBliX W3Ka H>eMa'lKliX H TaJIHjaHCKI1X OKynaropa, 11 KaKO je 11 )1,3H3C MOpaMO 'lyBaTH 0)1, CBHX OHHX )l.OMahHX H3pO)l.a KOjH C 1-bOM llOKyrnasajy Tprosaru, O)l. CBHX CnOJbHHX npOBOKaropa ' KOjH 6u je nOKywaJIH yrp03HTH .•. « nope)l. 'IYB3H>a He33Bl!CHOCTH K30 npaBOTeMeJbHO H34C· JIO H<l>-a .!!.O-~a3H Hawa 6op6a aa yje)l.HH>eH>e CBHX )l.ujeJiosa Harner Hapo)l,a KojH cy ,11.0 ca)l.a 6HJiu pacKoMa)l.3HI1 0,11. crpaHe ryl)HHa. Haw Hapo;~, rajH seJIHKY Jby6as npeMa capjoj 6pah11 y J.1crp11, Tpcry, fopHuH 11 KopywKoj KOjH cy jow Hal.\l!OHaJIHO fiOTJiaLJeHll, a KOje 1\111 )KeJIHMO 11 l!MaMO npaBO aa y je)l,HHHMO y OKBHPY <l>e)l.eparusHe JyrocJiasuje. To npaso noKywasa HaM ocnopHTH Mel)yHapo)l.Ha peaKuuja a u y roMe je nornoMamy ,li.OMalie HeHapO)l.He KJil!Ke KOjHMa HHje craJio ao Harner nornyHor y je,lluH>eH>a Kao ro,11. WTO HM Huje CT3JIO )1,0 Hallie H31.\l!OH3JIHe He33BHCHOCTH ... Jby6as Harner Hapo)l.a npeMa csojoj 6pa!111 y J.1crp11, TpCTy, fopHI.\H 11 KopywKoj rpe6a jow sHwe pa3BHTH, jow 811· we Y'IBpCTHTH, a OHO npe3peH>e Koje Haw Hapo)l. HMa npeMa CBaKOM OHOM H3POil.Y KOjH wypyje npOTHB CBOra HapO)l,a, Tpe. 6a pa3BHTH )1,0 HeO_l\OJbi1Be 11 CMpTHe Mpllitbe npeMa CBI1Ma OllHMa KOjH fiOKywasajy .l\3 rpry jy Ca H3jCKYI!JbOM TeKOBH· HOM 3a KOjy CY naJIH MHJIHOHH )I{HBOTa, ,!I. a Tpry jy Ca HaW OM . HauHoHa:IHOM He3aBHCHowhy 11 cJio6o.n.oM. Ha reMeJbY rora OC!lOBHOf Ha'leJia MH Tpe6a )1,3 OKYDJb3MO OKO H<l>-a CBe OHe Jby)l.e 11 meHe, KOjH jow MOmAa croje no crpaHH, aJIH Kojl{ HMajy y ce611 naTpHOTH3M3, HMajy Jby6aBu 3a H3WY Hal.\110· ll3• 1HY He3aBHCHOCT 11 CJI060AY 11 fiOTfiYHO Yje)l,Utbetbe CBHX ;~HjeJiosa Harner Hapo.l\a ... PasuonpasuocT uaumx uapo.LJ.a jecTe jorn je.LJ.JIO sa}l{HO uaqeJio H<l>-a PasHonpaBHOCT HaWHX Hapo)l.a ocrsapeHa je y o6JIHKY ct>eAepasHrHe )l.p)Kase, )].eMoKparcKe ctJe.l\eparusHe JyjOCJiasuje, a fiOTBpl)eHa 3aKOHOM 0 YCT3BOTBOPHOj CKYDWTHHH 110 KoMe ce oHa cacroj11 O.l\ ABa AOMa. fpyna MHJiaHa fpoJia rJiaca .~a je nporHB rora 3aKoHa na, npeMa TOMe, 11 npor11s ctJe.'J.epauuje. MH ~IOpaMO 6HTH 6y)l.HH, HaW H3POA MOpa 3HaTI1, CBa· Ku HCKpeHI1 no6opHHK qporpaMa Hapo)l.Hor cPPOHTa Mopa 6ur11 csjecraH rora )l.a KO no,n.pHBa ctJe.n.epau;ujy, raj pa;~H nporHB pasHonpaBHOCTI1 HawHx Hapo.n.a, raj paA11 3a crapy, MpCKY Heje)l,HaKOCT Mel)y H3M3, KOja HaC je .1\0BeJia .l\0 MeryyCOOHe csal)e 11 Haul1oHaJIHe KaracrpoclJe . .. lla rpeheM 3acje;~,al-hy ABHOJ-a .l\OHeweHI1 cy 3aKomt KOjH norspl)yjy 11 oHa AeMoKparcKa npasa Hapo_l\a o Koji1Ma rosop11 12-ro Ha'!eJio H<l>-a: C.1o6oAa H36opa, CJ J060Aa casjecr11 H ojepoHcnosHjecru, CJio6oAa 36opa 11 .n.orosopa, cJio6o.Lla YAPYlliHBaH>a H wra~me. Haw je Hapo.n. y 6op611 creKao ra npasa, OH HX je H .1\0Ca_l\ HM30, aJII1 je 3HaLJajHO TO ,aa ce .131-IaC CBe TO 33KOHOM TIOTBpl)y je II rapaHTY je. HtiKa;J.a HaUl a aeM.'ha Hl1je 1111-13 Jia T3KBe 33KOHe. 0 TOMe cy CTOTHHa~ta fO,li.HHa C3tb3JIH HaWH Haj60JbH YMOBH. J<a,.'I.a r .Je,:J.a~IO C'1114He 3aKOHC y Haj;:I.e~IO­ KpaTCK!IjHM 3eMJbaMa 3ana;:I.He Eepone, otua BH.l\II\Io ;1.a cy H3lll11 33KOHH _l\a;1eKO BHWe )l.eMOKpaTCKH. Y ~bHMa HCMa .1\C· MOKparHje caMo aa HenpHjareJbe Hapo.l\a ..• Haw11 aaKOHH He .l(ajy npa!!a 6aw OHHMa Ha KOje cy ce MHC.111J!H OCJIOHHTH M11J1aH [poi!, Ma~eK, <l>orlih li OC'ra;m, Kao Ha cBo.\y rilaca'-1KY sojcKy. HeMa nowreHor LJOsjeKa y Jyroc.1asl!ju, KOMe He 611 611.10 jacHo 3a Kora 6H rJiacao cas oHa.i OJiow y 3eMJbll KOjH je Ha 6HJIO KOjH H3'!HH TIOMarao OKynaropa. H11 je)l3H nowreH <wsjeK He CYMH>a .n.a 611 TH 113.1\a.iHHI.\H 611m1 ynopH- ** Y CBQ)!e 11-TO~I HaLJC.ly J--1<1> CC H3;3CHUO npOTiiB liOHapXHje, a 3a peny6JIMKaHCKH o6.111K B.13.J.3BI!He. 1111 C}IO npsor ;:I.aHa HWJIH y 6op6y He ca.uo nporHB on:ynaropa Hero 11 npoTHB crapor, HeHapo,.'I,HOr noperKa Ha LJe.1y Kora je CTa, ao KpaJb, KOju je csojy nporyHapO;I.HY nO.lllliiK~ ITOTBP,tf!O ca p at)yjyhH npeKO KOJba<Ia .lJ.pan; e l1!\J1. · aj 'IOBIIha CJ OKYIIi.lTOpOY nporHB csora Hapo.l(a. J1H'-!Hocr Kpa.fl>a Ilerpa HamuM Hapo,J.mia ,:~.aHac je no3Hara, aJiu HHje y IIHTaH>y ca~IO MILJHOCT. .Llpyr THTO Ha KoHrpecy H<l>-a Ka3ao je Ail MH Hl!CMO npor11s MOHapXl!Je pa,'I.ll TIHTaH>a JIH'!HOCTH. M11 CMO npOTHB MOHapxHje KilO CHcre~l3 BJia.l(aBHHe jep MOHapxuja Je RecnojHBa ca ljle...I.t:· pauHjoM, MOHapxHja je Hecnojasa ca Hapo.l(H0\1 s.1awhy, nporus MOHapxHje CMO p3.l\ll HCKYCTBa O,Ll, 1920 ,!1;0 19-!1 fO.'I.\1 He ... M11 He Tpe6aMO Ha H3lllll~l 360pOBliMa ca~IO BUK3Til : .1\0Jie MOHapxHja 11 )KHBje,1a peny6.1HKa. .M11 rpe6a~10 )l'f!BII 1 pujeLJI1Ma )l,a o6jaCHliMO HaWeM HapO,:I.y, 3aWTO ~IH Hehe)IO MOHapxHjy, KaKBa je ro nporyHaPO.LlHa ycraHooa, KaKse je oHa ja.l(e 3aAaJia HaweM Hapo~ 11 aawro je OHa HecnojHsa ca HaWOM HOBOM _l\eMOKp3TCKOM JyrOC:IilBHjOM ... KaA norJie_l\aMo c je;:I.He crpaHe Hat.Je:Ia H<t>-a, a c ,apyre crpaHe pa.l( 3aMaCKHpaHe (rpoJiose rpyne) u orsopeHe peaKuuje, K3KO Harne T3KO 11 Mel)yHapO;:I.He, KOje cy TIOTnyHO Ha HCTOj JIHHHjH, OH_l\a BH,ll;IIMO A3 je Ta peai<l.(Hja npOTHB Ha'leJia Harner Hapo,n;Hor clJpoHra, uaKo je Hapo,n; 3a ra Ha'!eJia 2e3aH CBaKOM CBOjOM )1\l! ,lliUO ~I. Hur ,:J.je 60:bC HChe~!Lt MOiiH BH)l.jeTH KO je 3a Hapo,n;, a KO npOTHB Hapo,n;a Hero no ro~te KO je aa HaLJeJia H<l>-a, Koja cy ;~aHac y se.mKO~I eel; CTB3pHOCT y JyrOCJiaBHjH, a KO je npOTI1B H>HX 1 11 TO He Ha pHje'!H~ta Herci KO pa,.'I.H 3a Ta H3LJeJi a, KO HX CTIPOBO.l\H y lliliBOT. npu Tmie He C~mjeo!O CMeTHYTH C }'~Ia .1\a je ~11101'0 JI3Kllle BO,li.I1TH 6op6y npOTHB OTBOpeHHX HeTipl1j3TeJba, Hero npOTHB OHHX TIO.l\MYKJIHX Tlii!OBa KOjH rosope ,'\3 cy 3a HapOAHY BJI3CT, 3a ,ll.eMOKparHjy, 3a paBHOnpaBHOCT, 3a He3aBHCHOCT, a CBaKHM CBOjHM jaBHll~l 11 Taj!iHM TIOCTyfiKOM pywe Hawa HaLJeJia H<l>-a . He MO)KeMo, a )l,a He cno~teae;.~o 11 26-ro HaLJe ·: o H<t>-a, y KoMe ce rosop11 .l\3 ce H<l>J 3aJiil)l{e 3a pasaonpaBHOCT meHe. M11 cMo, 6opeliH ce no.n. 3acrasoM 11 y pe)l.OBHMa H<l>-a H3BojesaJie ceoja npasa, aJII1 ,!laHac csaKa meHa rpe6a ;:I.a ce '!BpCTO npHKJbY'lll H<l>-y, jep he OH 6HTH raj KOjH he H Hawa creLJeHa npasa qysaru 11 6opur11 ce ;~.a oaa He 6YAY ua11rpaHa HM o.n. Kora, nero Aa 6y;~,y nornyHo npose;:I.eHa y lliHBOT. HapO.l\HH ctJpoHT je opraaH3auHja O.l\ pa.na, O.l\ _l\je:~a. 0.1\UOpH cPPOHTa y CBaKOM CeJiy Tpe6a .l(a 6y}J.y noKpeTa'll1 csaKe aKuHje Koja he HapOJJ.Y no11-1ohu. Haw Hapo.l\ rpm1 MHO· re rewKolie. Hawa B.1a.l\a, HawH Hapo,J.HH o;~.6op11 rpame H3Jla3 113 TI1X TeWKoha, TO TpamH CBaKH riOjC,J.HHH <JOBjeK KOjH ce HaJia3H y OBHM riOCJIHjepaTHHM TeWKOha~Ia , a T3KB3 je orpoMHa seliHHa Harner Hapo_l\a. Ero, ry je norpe6aH pa;J. H<l>-a ... Y TO~Ie Jie~10 MH meHe 11 OM .~a;:I.HH3 llapO.l(HOM cPPOHTY 6HTH rJiaBI-m nOMOhHHK. O.n.6op11 cl:>poura He ca~IO }J.a rpe6ajy noKperarn aKuH.ie, OHH Mopajy 611r11 ra~10 rA.ie ce re aKuHje H3BO,!I;e, OHH car.m Mopajy APYrnMa }J.asarH npHM· jep, a He C3MO Ha pa,ll. D03HB3TH. Hapo.l\ he raKo jow BHWe ;~,a 3aso.m Hapo;J.HH lppoar, jow LJBpwlie ,n:a ce seli{e y3 H>era, jep he ce ysjepHTH Aa uapO_l\HOcPpOHTOBI.\H HHCY C3MO HeKH 3rHTaTOPH I<0.\11 :mjenn rosope, Hero Aa je H<l> opraHH30BaHa cHara H>era caMora, Harner Hapo)l.a, Koja ra je_l\HHa MO)Ke u3ByhH 113 rewKoha, Koja je_l\HHa Mome pujewHTH cse H>erose rewKe npo6.1e~1e. Hapo.l(HH cPPOHT rpe6a .J.a sacm1rasa Hapo.J. ,:J.a y .lP· )I\3BH rJie)l.a coojy pol)eHy Kyhy u ;J.a, wro ro;J. pa...I.u 3a .J.P· maoy, pa.l\1-! y ysjepeH>y .n.a je ro 3a H,erosy 6y!(yliHocr. HaPO.l\HH cPPOHT MOpa .L\3 OCTaHe npaea H3POAH3 opraHH331.\Hja Koja HapOJJ. y6iel)yje, a He KOMaH,.'I.yje My. Y TO~Ie .J.YXY .].3 je OH y CTaH>y A3 C3M CBOjuM B.13CTHTHM CH31'3Ma pHjeWH CBC rewKolie, aKo opraHH3Y je csoje cHare, aKo pa3s11ja no,1er, ynapHH'li<H pa.l( H TaKM11'lCJ-be. Y TOMe TIOf:Ie,J.y WI Tpe6a ,.'1.3 ce yrJie.l(aMO Ha COBjeTCKe HapO.ll.e, Ha COBjCTCKC Pil.li.HHKe It ceJbaKe, Ha 1-bHXOilY O~IJI3.!1.HHY, Ha 1-bHXOBe me He. (a~IO y je,'I;HtbeHa, orpOMHa, MH .~I10HCKa CHara Hapo.n.a Y CTaH>y je _l\a casJiaAa 1-1 Hajsehe rewKohe. Kao jeJJ.HY O.l\ Hajja'IHX opraHH3auu.ia H<t>-a. Hac, AHntctJawHCTH'IKH cPPOHT meHa, O.l\JIYKC I l<oHrpeca H<l>-a o6aseayjy .l(a Ce jow '!Bpwhe OKYnHMO OKO CBOje opraHH331.\Iije, OKO H<l>-a, .ll.a csoja~t ynopHH~t pa;~,o~t npt1BY'Ie~t~ 11 nocJbe,J.H>~ 77 �iKCHY Koja jow croju no opaHH, jep ;lO Hac croju ;~.a 111 lie iKeHe caojoM MOhHO~I cHaro~t no,,yllpl!jent ct>poHT. Kao YJJa~wae Hct>-a Hac I KoHrpec o6ae3yJe, .:ta cae tberoae O.J.JJY· KC, CBa HaYCJia npoy•111~10 11 npCHCCC ~ IO Ha CBaKOr Y.laHa ct>poHra, a y npaoM pe;ty Ha JlieHe. II He ca~10 ;ta npeHece~w, Hero ;~.a noi<peheMo Haw e opraHn3al.lHje Act>iK-a Ha 11CnyfueH>e CBI1X 3a,J.a1aKa KOj e H<HI Hcf> n OCTaB.'b a. np11 TO~Ie Tpe6a ;~.a 6y,n.eMo noHoc11e wr o h e 6aw 11 a wa opraiiH3al.lHja Kao je,'I,Ha o;t llajr.tacuBHI1jux uapo ;~mtx u praHII 3al.li1j a, aKo npa · BH.1110 pa;(l1 1 HajBI1llJC .il,Onp ItHJljCTH ;(a CC Y )KIIBOT cnpOBCAY caa I<pynHa p11jewefua Koja je AOH110 I Kmtrpec. no 3aBpWLIIOM pec!Jepary OTBOp eHa je ;ti1CK)"CI1ja. Hawe )I(CIIC, KaKO OIIe 1!3 rpa,n.a Tai<O 11 OHe Ca CC.Ia noKa3yjy CBC r.11we I<aKo .J.YQOKO cpaCTajy ca Hapo ;~Hfl\1 'PI OHTO:Il 11 I<ai<v ce cH.a.1a3e y y .1o3H paaHonpaam1x rpa~aHa caoje 3C~tJbe. Y ,].11CI<yCHjl1 CC ~tHOrO rOBOP11,1Q 0 CBC~IY lliTO je y BC311 ra H360pi1Ma. »MI1C.111M ;J,a fiC~IO Ce TaKO 'lBPCTO _:tp)KaTII Ha 0811~1 113· 6opi1Ma, ;~.a Hac HI1I<O Hehe ~101111 no6je;I.I1TI1«, I<aiKe AJ)yrapJo!l.la Kara LI.a11jer·11h. :.3ap ;I.a ;I.03BO.'IIU.to, ca;:I., Ka.:t 010 npor.~e.iJ.a .1e 0411~13 H HayYI1.1e ,J.a ~lltC:IIDIO no 'Ill fi1YI<I1 1 ,n.a Ha~l CC BpaTe CTapl1 113pa6 ~bltBaY11 ill fO Cy HU~I KpB CI1Ca:111. M11 cMo ;~.aHac npocujeheue, opraHu 3o aaH c, cae 611 Y'li1hit.H', a HC 611 ;(03BO~I1~C ,J.a HaC oncT KO np e r<l311~ »MH CMO CC ;I.06po yno3Ha.1e ca 3aKOHO~I 0 611paYI<IHI cnHCI<OBH~ta I<aLKe ;~.pyrap111.~a LI.HI.la Tpuw11h 113 CeM6epl1je. - Hawe )KcHe no ;~.aa;~.ecer, no rpl1;teccT Jaje;~,Ho HAY ;I.a n11Tajy I<O je cae yn11caH y 611paYI<e cn11ci<oae. To je 3aTO, jep C~IO T0.111KO npenaTI1 . H~ 3a OBe YCT11pl1 f0,].11HC. 611JIO 11x je KO.il1' cy no ce.1u~ta noKywaaa .m' ua cae HaYI1He ,n.a OMCTY JI\CHC ;I.a CC yn11cyjy. 611:10 je, KaJI\e, noTpC6HO, AOK je 6110 par ;~.a )KeHe capa~y jy, :I. a no~t a LKy Hapo;~.Ho-ocJJo6o­ A11JiaYKY 6op6y, ca;~. ~wry Aa ce Bparc KyhaMa. illTa he 3a )I{Cile 11300PH? KaA C\IO )!H 611.1e ca uawaM ;~.pyroa11Ma Ka;J. ce 6op11.10 11 Ha <j)pOH1} 11 ~ no3a.J.HHII, xoheMo 11 ; tauac ;~.a 6y,J.CMO C lbl1~1a II HC~Ia TOra I<O 6H 11a~1 TO npaBO YKI1HYO«. JJ.pyrapl11.la Ll.apHHKa 4a6pu ~o 113 XepiJ.erOBI1He 113HI1· jeJJa je wra Mitc:1e )KeHe H> eHora Kpaja: »MH iKCile ~IO,e~JO A06po l.lHjeH11TI1 KO \JOLKe yh11 y 611paYKe Cfii1CKoae 11 11MaTu npaao r.wca. Mu Tpe6a ,J.a na· 311MO I<O he ;J,a PYKOBO...ll1 HapOAOM, MH Koje CMO CBaKora 3.11'1· KOBI.la caYeKa:le 11 ua ,'J,je;1y ra BH;J.,ie.'le, a B11...1je:1e f1 oaaj nOJ<peT H lueroay npaB;.tY II HCnpaBHOCT«. VI'Ma meHa, t<a)Ke Coc!lltja I<ocoaau 113 Capajeaa I<Oje KalKy Ka,J, je fOBOp 0 H360pH~Hl: »illTa hy ja, HHje TO 33 MeHe, ~IQ)!(e TO II 6e3 Melle QIITII. (pa~IOTa je CBai<Oj Koja 11Ma npaao rJiaca ,J.a He r.Htca, ,'!,a ocTalle ca OIIH~Ia Koje HeMajy To npaao«. CTaHa 4y,llt6pK 113 KpajuHc 1!3.1U)Ke caoje MI1C.~H o uaPO;I.HHM O,'J,UOpH~Ia: »Ba)KHO je ,'l.a r.1c,J,a~10 KO he 11a~1 .10h11 y ~1jecue o,n.6ope. JJ.pyr T11To je c ua~ta. 011 uac BO.\H npaa11~1 nyTe~l, aJIH aKO ~Ill He BH:I.H~IO OHOra KOjH je CBaKO;J.HeBHO C HaMa, KOjH Hapywaaa 6paTCTBO, O~IeTa pa; (, 0;1031'0 ra liHKO Helie BH:J.jCTI1. J<a;J. 6y;I.eMO OA03i \O I<OHTp0.1HC3.1 11 , TO je OHU npaaa KOH· Tpo;ta. He ,'J,a~IO )l.a l!KO pa.J.H IIOpe,'l IIUC nO..'I. CKYTO~I .laiKHe ,'J,eMOKpaTI1je, jep 11\la II TUKBI1X ll!TO K<lLKY .ta CY ,\C~IOKpare, a AHfKY r Jl'llBY pcaKIJ.11jf1. l\\11 BHWC Hehe~IO IIH ~!pal< a Hll japMa I<a;I. CMO ra jC...lHOM CKJIII~.lll « . »0HO ll!TO je rO.J.HHU~Ia TlHba ."IO ~ H3llll1\1 CPll.ft\1<1, 6yKHy,10 je ca;~. ua I<oHrpecy Hct>-a 11 on;1a.'\a 10 YJITUBI!\1 uapoAOM, OB.la;J,a.10 CI11HJDI O.'lYWCB.l>CH,c\1 a 11333Ba,10 HCrO,.'l.O· Bafue KO;( OH11X KOjll y pcny6.111Uil Bll,l C CBOj~ llponaCT« KaiKe 5H6ujaHa IIOJIKOBI1h 1u ct>ojllllli. C. Harne ai{UHje Y ,'l,pyroj TaYU/1 .J.HCBIIOf P" ·ta r OBO~ 1110 Ce 0 ilKI.lll.i<Hia Koje cy y TOI<y, Koje BO;liDIO aaje 1•1() c 1 oc a 111\t oprauu3al.ll1ja~ta n0;1. py KOBO ;~CTBO~I 11 } OKBIIP\ JJcf> I »KO.J. HaC cy OCIIOBUIIC pa \llt Yt' fl. <•P HJI30B3JJe 010 ce raKo ;~.a crap11je ,1,e11" pa ,u· o ht ru . ( 1 1111a 11 M 1a!)e }l{eHe J(l1iKY pyweBifHC, rpO i\C fl\ CBC. :l b 11! 11 L' v ¢aupu· Ky. no)KfuC.111 CMO nUICHIIlJ.\·, 6epe~10 111 I 11 KYhYPY3C fie~IO 6paTJ1 Y pa,J.HIBI 'ICT;Uia. ;\'B kpH I \. ta JC HlKll!C pa.:~ur11 y pa.:tHI1M <IeTa.ta, Ht' ro Ka;J. uou c K a p.l;J.11 0 CBO· ~1e 311paTy« H3."IaJKC CDO.ie liCK\ LTI!O lf' l \lllU.l II I Ty3.1aHci<or 6a3eHa. H11r .J..ie no 6ocHJt 11 Xepl.leroBHIII Hitjc 01110 Kpaja, rlt.ie )l<eHe HHC)' 3ajeAHO Ca OCT3.'11DI opraJ1113;JI..IJll l\IJ nOBC1C JK· l.lH.iY caKyn.o:Jq,.,a rBOLK~a. 12 - Ko.l Ha _ 6 - K ycraja 1C ) TpH CaTa, CBejC.lHO WTO e pa aH Kyne rBOLK~e. Hw.1o je no 40 11 50 JKeHa y Je.lHOJ rp fll1•1e cy CBY;J.a 11 Haj~tafue napYCHUC«. OcHHBafue ,'J,jeYujux .J.O~IOaa 11 KYXHfua 1C}I{II csu 1a l!\C· Ha~1a Ha CPli.Y, aJII1 pJewaaafue rora npo6.1e~1a He Jl:l<' oHaKo KaKO 611 ce meJJHJJO. Jow ;.1,ecer11He XI1Jba,n.a Hawe ;Ueue YeKa _:t.a ce 3up11ue, a nO;(I1rHyTO je pe.13TI1BHO ~13.~0 .J.OMOBa 11 I<)'XI1tb3. )..l.a LC Taj npo6.1eM p11jeum noTpe6Ho je jow ~tHoro 3a:wrafua, ~tHO­ ro 6p11re 11 HacTojafua, ~mora HHI11.ll1jaTHBe. »Ha HaWI1M KO~i¢epeHlJ.HjaMa HajBI1We ce 3a,J.p,K3B3~10 II rOBOpH~IO no ni1TaihY ,'J,jeYI1ji1X ;I.OMOBa, a.HI Ce ;1.0 ca,1a flO TO~Ie Hl1je YYI1HI1JIO ~tHOrO« I<3)!(e ,'lpyrapltl.la 113 cf>OJ· H11<~Kor cpe3a, a Tai<o je 11 KO;I. AJ)yr11x. »Hajaehl1 npo6.1CM KOjl1 ce I<O;( HaC nOCTaB;'ba y Be311 ca .J..ieYHjHM ,n.o~IOBI1~ta, jecTe npo6.1eM aacnHTaYI11.la. MH jow HI1CMO ycnje.111 A3 CTBOpHMO aacnHTaYKH Ka;J,ap, ~laAa JD1<l ae .~Jtl<11 6pOj lKeHa I<Oje CC ,J,OOpOBO.'bHO jaB.'bajy 3a pa3HC llOC.10BC 1 cnel.ll1ja.1HO 3a BJCni1Ta<JHI.lC« npHMJCfiy je ,l.l,pa· r11I.la J1HKap 113 6afua JlyKe. »DoTpe6Ho 611 611.10 Aa ce TpaiKI1 0,]. MHHI1CTapCTBa COUJ1ja.~He n0.111THKe ;J.a OTBOpl1 Kypc, 6apeM 11 KpaTaK, KOjl1 611 npyiKI10 OCHOBHO. 3Ha~Le HaU111~1 aacn11 ra<JHUaMa.« :.Harne meHe y3eJJe cy yyewha y 113;(DIKaaafuy 11HBaJII1.J.CI<or ;I.OMa« rOBOPI1 O,J,60pHI1lJ.a 113 6afua.1yYI<Or OKpyra. »He npo~e H11 je,n.Ha He;J.eJba, Hl1 je,n.aH cse<IaH AaH, a .J.a HeKa OA opraHI13auHja He .J.O~e y nocjery 11HBamt.J.HMa ca noI<.10HHMa. MulliJbCtba 010 AU 011 y Taj ;1.0~1 Tpe6aJJO CMjeCTI1TI1 CBe 11HBaJJ11Ae. HapO;(He BJiaCTI1 fie ce no6p11HYTI1 3a TO, a Ha uaMa je ,.'l.a BO)l.I1~IO 6p11ry o ~bHMa. Hawe )l{eHe 6pu· HY ce Aa Hawe 60JIHIII.lC HI1CY BI1Ka)l, 6e3 3CJieHI1 11 sofia. OB· )l,je JKeHe ).1.0Ka3y jy CBOjy cnpe~IHOCT ;I.a nOMOrHy 113APli\UBallie 60.1H111.la 11 11HBa.111ACKHX ;J.OMOBa, ca~IO Ha11.1a311MO 11a Tell!KOhe KO;I. npeB03,8. npe;J.JialKCMO ,J.a ce pa3rOBapa ca ,l.l,H · pCKI..IHjOM iKeJbe3HI11.la ,:J,a 611 Ha~l nOAB03HY Tapi1lpy, aKO HC YI<I1Hy.~l1, a OHO CMaful1,111«. »Dpi1CTyni1 J IH CMO 3KI.lHj11 CyWefuy BOha 11 npaBJbelba neKMe3a« - roaopH o,'J,6opHHI.la 113 capajeaCI<ar oKpyra. »nojaau.1a ce Tell!KOfia y TO~Ie lliTO HeMaMO cylja. noTpe6HO je Aa ce npaae cywHHU.e H poaoa11 3a cywe1ue sofia, a y rpa,J.y 611 Apyrap111.le MOr.1e noBeCTI1 aKI.lHjy CaKyn.'bafua pa3HI1~; KaHTI1i.la, 6ape~1 11 OHIIX 0;( KOH3epBH, ,'1,3 CC Wa.'by Ha CC.10. I<o;~. no.n.H3afua Kyha no ce.nn1a ;~.acTa he~10 no~10h11 HapoAy, 3KO nOYHeMO CKyn,'baTH CTaK.lO, CKI1AaTII CTaK.1a 11 Ca C.~I1Ka H C.laTI1 Ha CeJJO«. AKI.lllja nOfii1CHBafua ;tjel.le CBy,J.a je TeK Ia no;J.je;I.HaKO. »Y aKI.l11jlt 3a nOfii1C ;J..iCI.lC Hal1lll."ll1 CMO Ha BC.'111KO 0.:\Y· KaiKC OA60pH11lJ.3 H3 611xahKOf weBJbefue KOA HapoAa« . OKpyra. »Ca~10 je nocao JacTao pa.'J.I1 TewKoha ca c!JI1.~MOBH· Ma. Henp11jaTe.'b11 cy 11 OB;lje noKywa 'Ill .J.a 11a~1 O)teTy pa.:~.. npoH"ehH KojeKaKae JiamH, a.111 6e3 ycnjexa«. 3a Hallie meite y CBJ1~13 KpajeBH~la CBe aKTye:IH11jl1 noCTaje npoo.leM 110,111Ht<JKOr )'3.J,It3afua 11 llpOCBJCTIIOr pa;(a, HapOYHTO no CeJIHMa. :.norpe6Ho je .:~.a ce ~~~~ )lieHe H3 rpa.:~a 6ali.HMO y ce.10. Dorpe6HO je jow MHOfO .J,pyrapall.a KOjC fie BO;I:11TH TeYajeae 11 llpOJ(I1paTH HapOYHTO Y OHa ce.1a, f.iJ.je iKeHe Y CBOjOj 3aOCTa.lOCTI1 He llOI<a3y jy 1111 ~ta.10 BQ,'bC 33 ni1C~IeHOCTC npe;J..1a)l{e Jby6111.la 'Betmh ft3 Tec.111ha. I<aJJ. je 611.1a pHjeY o onwToj ocKy .J.HI.lll, o.:~6opHHI.la KaTa Ll.aHjeTI1h peK:Ia je: »Ha~y ce HeKJ-t na je;~,aa YeKajy ;J.a peKHY KaKo ue~ta 1111r Aje Hl1wTa. KaA he npuje 611r11? Ka;~. YoaeKy Kyha 113roPH na rpa;tH HOBY, ro;I.11HY ,n.aHa rpa;1.11 11 ;~.orpa~y je, Ha6aa;i.a 11 )'!lOCH, na oneT Ka,:J, Ce OKpeHelll npa3HO. J-JI1je JJaKO no.~11hll Kyhy, a Ka\IO .'Ill ;~,pmaay. ,l.l,pyr THTO o HaMa npo~lll· w.ba, a.m Tpe6a, 6on1e, H ~111 :~.a ow I<aKo Tpe6a. Ka.:~. ::y Ye.ba,l Ba:baHa Y CBC~IY C.~O)I{Ha, .laKwe je 11 AOMahHHY BO· ;J.HT11 pa'lyHa 0 CBe~ty. AKO paHI1je 113BPWII~IO CBe 3a;J,UTKC, ycn,1ehe~w ,J,a paH11je fi 3e~t.by o6HOBlnio, na he~IO H\lant csera«. 3ai{JbY'IUH (aCTa.1e CMO ce pa;1.11 TOra, ;J.a ce611 nOCTaBI1~10 3a.J,aTKe wTo uac o<leKy jy 3a oaa ,:J,aa-TpH Mjecel.la npe:.~ 1136ope. O.:~.p­ )l<ahe ce 1136opH 3a Hawe MjecHe o;J.6ope, a noc.n1je 3a KOH· CTHTyaHTY. MopaMo ce c.10ii\HTH :ta ce lt36opu npaBH.1HO npoBCAY. He c~111jeMo .li.03B0.111TI1 .:~a Henpl1jaTe.'bl1 ~~a r )l,.je jaYajy, ,n.a 11~1ajy 11 Haj~latbe ycnjexa y caojoj no:tliTIII.lll. Haw je 3a,J.aTaK ;ta ree . to6u.wwe\IO )l,a lf31fhe ua 1136ope, I! J(pyro, l : ta na311\tO ;1,a Kan::,u;(aTcKe .nJCTc 6y;1,y npanlf.IHC. To je 3a- �a ;:;.oOf!ll KO e 0~ .le W CB.l 1!336pa H 0} .l_\ .1e I Kp3TCK11 n aao MIIC~~ Te pujel.fll. Cse rpernKe r:oie cy ce .lOC3.J nOTKPB.l3 ~e y PB.lY H3PO.lH11X O.l60pa, ~!Opajy OHTII OTICIOH eHe. 6npal.fKe 1HCTe -Tpe6a npasH.1HO cacTaBJbBTH. y .J;Oroaopy Ca H3p0;!.0~1 KBKO 011 OH.111 11330p3HH .'by;Ill Y KOje liB· po.1 1nra nyHo nosjepel-be. Ka:ra 6y .lY o6jasJt>eHH 611pa'-IKH Cili!CKOBII, BB,KHO je .'13 ce i13)KJbi1BO npOLIMTajy H 811,!1.11 ,!],3 .111 je y 1-bHX ywao HeKo, KO HHje rpe6ao .!1.3 ylje. HHKB 13 He CMH jy .113 Ha~I CHryV C yMa HaW a nopo6Jt>eHa 6palia y. V!cTpH, Tpcry, ropHUH H KopyUIKOj. He CMHjy npeCTaiaTH H3W11 onpaa:raHI1 3aXTjeBI1, ynyfieHI1 '-lliTaBOj CBjeTCKOj jaBHOCTH, !(a ce I! OHH npi1KJbV'-!e HaMa, .n:a OY.lY y Hawoj Jl eMOKpaTCKO j cbe.n;epaTI1BHOj JyrOCJiaBI1jH. . Haw KYJITVpHo-npocajeTHI1 pan rpe6a .n.a npo.n;pe ::tY· 6oKo y ce.1a. )J(a;r6e 11 npHrOBOPH ceJbaKa .aa cy 3aHeMapeHH y ro~t nor.'j.e.ly nornyHo cy onpas.n;aHe. npHcTynn.no ce seli opraH1130B31-bY rpyna KOje lie HliH y CeJia Ha KYJITYPHO-npoCB ieTHI1 pa.~. Haum rpa.acKI1 o.n.6opH rpe6a na opraHI13Y.iY raj pa.:~ raKo, .eta .n;pyrapHue pe.n.osHo O)lJia3e Ha ce.'la. Tpe6a .l3 ce BHlUe ilOCBeTI1MO Kl-bi13H, .iep Helie OHTH KOPHCTH 0)1 HayLreHHX CJIORa , ar<a y ceJro He npo.ape Kl-bl1ra )la ce '-IHTa. Ca.1a .LlO-~a3e 3HMCKe Be'-l~pH Ka.la fieMO HM3TH BHWe BpeMeHa 3a Kl-bHI;.y. Haw JIIICT »Hoaa :.~<eHa« ca)la ne;J.ORHHje H3JJa3H. lla 6H noTnvHo nocrwrao csoj UHJb. norpe6Ho ie na cse .uovrapl-! UE' ' PI TO nnwe cyn ie.1v _ v 1-bewv. waJbykH pe.:.r.OBHO csoie .1om:· iy re . nor "Hie Ol<n\'ll(f-11-fX w-.utbPpeHUH ia Re .1Hini 000 i .T\OJIHr 1 CTHrao H Ha TOMe je CT3JJO. MopaMO OHTI1 ynopHH Y CJiai-bY CBO.ii1X )lOilHCB HaWeM JJHCTY, y. KOjMl"ta lieMO ill-!CBTH 0 CBI1M CBOjHM aKUHjaMa, 0 CBOMe lKHBOTY H pany. AI<O JIHCT He o6jaBI-I rse .'tomrce KO ie .lOOH ie. TO He cMH ie ·1a Hac ooecxoa6o11. Y JI HCTV Ce ll!Tl'IMITaiv Hai60Jbl1, TY MO>Ke~IO HaiOOJhe )1.3 HayLJYJ· MO KBKO Tpe6a TIHC3TI1. Os11x }laHa nO'-IHine .!!.a ce ceJII1 y BojBOAm·IY seJir-IKH 6po.i nopo.aHua H3 csr1x Kpajes·a BacHe H Xepl.\erosnr-te. Ta .ie ceo6a y 11HTepecy Hapo)la 11 .n.p)!{ase. CHpOMaWHH Hapo)l no6Hiie no6py 3eMJby. a :J.p)!{asa lie HaliH pa.JHY cHary 3a orpOMHe KOMnJJeKCe 3eMJbe, KO iii Cy O.llY3eTI1 011; HenpHjaTeJba. Hapony KO.iH ce cenH rpe6a }la noMorHeMo y cseMy, Ira MY ce raj BeJI11KI1 nyr onaKwa. A<t>)f( y csaKOM ceJiy -rpe6a .]3 H311rye y cyi.:peT OHHMa KOjH ce.11e, Lia liX nponpaTH, ;r_a l-IM ilOHYLI11 xpaHy. npeHoliHLUTe, 3KO je ilOTpe6HO, Lia HX Y CBBKOM norne;r_y ronno }lO'-IeKa 11 11cnpaTH. .-\KUIIIa OCHIIB31-b3 _.'(( 1111 II . .:10 IOBa II K}XIII-b.l '-ICC TO ny-ra 3acTaje jep je ' mHal-b~· 3rpa.'la. :-· osoj cTsapJr He omje"o ce oc.lafbaT!I IHI 6y1,1e-rn:e ~lorykHOCTl! .J.pmase. Tpe6a ITOKa3aTH BIIWe JIHI!Uff.iaTHBe. MOOI1.1FIC3Tif opraHH3al.\lfje, CI1H;I.IfK3.1He If .lP)-Te II TaKO opraHif30B3TH nonpaBKY 3rpa)l,a. npo6.neM sacnHTa'-lriua P'i_jewriiie ce ;r,je.JOMH'-IHO ;r.o.1acI<OM .n.pyrap11ua H3 sojcKe. Tpe6a ce no6p!-!HYH! .:Ia HawH :~e~ro6n.mcaH II 6opuH 6y.n;y csy.:r.a ;r_o'-!eKaiiM ca MHOro naml-be H Jby6asH, 1-buxoso 3anocJiel-be Tpe6a ;ra 6y.ue npsa 6pHra H3POAH11X B.~acnr H CBI1jy HaC. ilpyrapHUaMa H .JPYI'OBM:VIa KOje ce spafiajy 113 sojcKe rpe6a no~roku .'l3 ce · o6yKy, opral-fH30BaTH llM npnjeM If CMj.eLUTaj. nomiC ,:r:jeue. MO/Ke ce pefiH, ;r,a je .J.OOPO npoUJaO, aJIH y nocJbe)ll-be spMjeMe ocjelia ce .:~a je oHo onywesJbel-be ca I<Oji1M ce no'-Ie.1o, cn.racrry.1o. Ta ce aKuHja Mapa HajxHTHHje 3aBpLUI1TH. He CMHje ce oiarpa-rH .'la je aKunja 3a caKynJbal-be rso)!{lja npecra.~a. 0He He cMnje npec-raTH cse .not< HMa H jeAHor r<oMana. Crapo rsomlje je orpoMHa pe3epsa Marepl1jaJJa 3a HaUJy HH.'IYCTPll.iY. Y nocJbe;r,l-he spwjeMe Hape>YHTO ce ocjelia CHJJHo O.lY· wesJbel-be t<o.ie je o6yxsarH "0 >KeHcKe Mace. MycJJHMaHKe, KOje cy YBHjeK )!{11BjeJie ilOBYLieHO y Kyli11, Ca.'la MaCOBHO H3Jia3e Ha pa.n;ose Ha qecre H npyre. Osy nojasy rpe6a UH.ie HI1TI1, OBY npo6y}jeHOCT HCKOpUUJkasant 1-1 He }l03BOJJI1TI1 _n:a yracHe. f1oTpe6Ho je o6yxsari1TH cse BI1UJe H BI1UJe Mace )l(eHa y .'l3.bHOj Hawo i at<Tt!BHOCTH. 6aw p<l:J.H rora norpe6Ho je ,!!.a ce wro qewhe cacrajeMo 1-1 wTo BI1UJe norosapaMo. Cacrajahe~to ce .aa npe-rpece~ro UJTa CMO ypa.'lHJie, .la Bl1.ll.11MO wra rpe6n ypanHTI-1. Ca :J.O.~an,el-beM HOBHx 3a.:r.a-raKa }l01133Hfie YBHjeK HOBH C-BCTai-IU!-1. Haw pa,n; y CBeMy Tpeoa )13 6y_n:e Y OKBHpy H<t>-a. am1 Harne opraHH3aU!1je Y"<e, MOpajy o.n;calla .:~a ce ~rehyco6Ho '-!spwlie nose>Ky, O.'l HajHHIKHX }10 HajBHUJH XO.lOOpa. Ha OBOM nJieHyMy npeTpeCJie CMO MHOre CTB3pl1, pa3np06.1eMe Ii ilOBpaTH.lie Ce Ca BHLUe 11CKYCTBa. 331l,3TKe KO_iH ce Ca.'l ilOCTaBJbajy H npeLI Hac, 11 now.r e y csoje Kpajese .:~a Hx nO'-!HeMo cnpoBO.lHTI1 y .lleJro. ~10TpH,1C ~IHOre Yno3Ha.~e GIO Pitanja, u koja treba da se ud u b irno Naj·vaznije sto Narodni front tra:hi od sv:ojtiih radit-i s toga, ier nepri iate\ji naroda nisu medu zeclan ova jeste to da budu aktivni: da svugdj-e gov10re nama imali dub! ieg uticaja. To je pokazalo nase i tumace sta treba ra.diti, o•a da po tignemo bolji cetverogodisn ie iskustYo olwpaci je i narodno-oslozivot i da vJastitim primjerom pokazuju ka1 k0 S~ bodilaoke borbe. Lak~e nam je raditi, jer milioni .Ze na danas zele ono. za ~to se bori NF, to zele mnoge ! radi. i 1 Mi zene smo, boreCi se u redovima NF-a postale mnne:e zene. ko_ie · ios nisu ni u AFZ-u ni' u NF-u. pol,iltick!t snaga u svojoj zemlji, a narocito danas Tesko ie naci znatniji hroi zena lwje ne bi bile za kada imamo sva prava kao i nasi drugovi. Nasa po- hratstvn i ierlinsh·o. za ravnopravnost naroda . za liticka snaga u ogromnoj veCini je stvaralacka, ona 'pravedan mir u svi ietu. A to ie zato sto je bas og-romie antifasisticka i orava narodna naga. Ali cinjenica na vecina zena bila najviSe pogodena fasistickim da su sve zene dobile politicka prava, a ima ih jo~ zvierstvima. Krivo bi hilo kada bi neko oomislio da ko_ie nisu antifasistkinje. stavl_ia pred nas kao prd fasizam nije pogo din i one zene ko i-e se dan as prema zadata•k da, djelu_iuci medu svojim narodom, u pn·om nam11 ios mazda drze neoriiateliski. Da, one su tako redu radimo mec1u onim zenama koje jos ni u anti- i"to bile pog-odene. a i '\1rtra bi bile oogodene. kada fasistkinje.- »Svi "posteni !judi treba da se okupe i hi se pono,·no oiacao fa~i7::Jl11 i onPt mogao da izazbiju u namdne redove« - tako nas je ucio dru~ zovr rHtna hvoprolica. T hH<; zato sto je vecina zen8 Tito, ta,k o nas je vaspitavao nas Narodni front. Mi nolitirki neiskvarena. a e-otovo sve zene, izuzimaj1u~l ~ mo misleCi na te ·ri jeci, rekle: »Nijedna cestita zen a nP7n::Jt8n •<;Joi, t,a~ko nop-ndene fasizmnm. ra.d nar ne s'mije ostati van Jlasih redova.<< I ~aj zadatak _bice nolitilclmm o~v iPsfavan iu zen a da je na ibo 1ie i naJza nas uvijek nov, sve dok god i Jednog patnot-e, hr7e rezult::Jte. 7a nas ie to drag-ociena cinienica covjeka iii zene bude van Narodnog fronta. t<oiu ne trPh~ nikarl rl~ smetnemn s uma, kada mlsliNije lako pr.idobijati !jude koji su godinama_ ~ mo o teskncama nolitickog rada. godinama politicki zaglupljivani iii trovani naopalmu Cesce nuta mi na sve zene koje su oo strani gle· i laznim pojmovima i fasistickom propagandom. Nas damo mrkn i sa nepovierenjem. troaiuci ih u red je glavni zadatak da radimo sa zenama, a raditi sa nasih nepri iateiia i tako ih sve iziednacujemo u svonjima lakse je nego ma SJa kim drugim. Lakse jc jim ocima. To je pogresno i uvij-ek vrlo stetno. Ne 13 �mogu se izjednaciti svi !judi koji jos ni u u na:tm redovima. Mi smo u nasem radu najvise u.>p jevali sto smo znali odvajati !jude, odvajati ono sto Je cestito i sto moze da dode na pravi put od onoga sto je iskvareno i neda popraviti. !rna zena koJe jos stoje po strani amo zato, sto im nisu dovoljno poznati plemeniti ciljevi za koje se bori nas NF, sto su obuzete svojim svakodnevnim pitanjima u borbi za zivot, a nisu jos probudene, ne misle politicki. Druge zene prema nama su mozda neprijateljsi{t raspolozene, ali ne radi toga sto su one nasi politicki protivnici, sto su one za fasizam, a mi za narodnu via t, nego zato sto im je brat, muz ili sin zaveden od neprijatelja, iii je i sam neprijatelj, pa su se i one nepoznajuci krvavu i zlocinacku sustinu fasizma, privremeno vezale i stavile u njegovu s.luzbu. Cesce puta okupator i narodni izdajnici ilom su ili prevarom mobilisali njihove najblize u sv0je redovc:. Jedna takva zena prica: »Prije sam ja impati~ata partizane, ali dodose cetnici i odvedose mi muza. Od tada sam se pocela pribojavati i kad god dodu partizani u selo, a ja bjezim.« Svim takvim ljudima i zenama mi moramo priCI sa uvjerenjem da oni treba da su i da mogu biti na nasoj strani, jer i njima je okupator donio ne rece i za njih je tara Jugoslavija hila tamnica u kojoj oni nisu imali izgleda za buducnost. Mnogima od njih ustaska drzava htjela je da se prikaze kao nji-. hova, ali im je donijela samo nesrecu i stradan je. I ba v zato sto ti !judi ni za Jugoslavije, ni za »NDH« ni•su uzivali, nego uvijek placali, a mnogima od njih danas je ljaga na obrazu radi toga sto su se upregli u tudin ka kola, za to kod njih postoje uslovi da danas speru tu ljagu, da zive casnij.i m zivotom i da e zajedno sa nama bore i za svoju srecniju i bolju buducnost. Neke antifavistkinje kazu za zene koje su pod okupacijom bile pasivne, pa mazda su to i danas: »Ne moze ona da ima isto pravo kao i ja, kad je do juce sjedila, a mi od 1941 godine zrtvovale to i to itd.« Druge antifasistkinje, ako bas ne kazu tako, one se sa neke visine obracaju tim zenama, na tojeci da uvijek naglase kako su one narocito zasluzne. Jos je nepravilnije ako se to cini prema zenama koie u se prikljucile NF-u, a do kora su bile po strani. Ako neka zena pokaze ma i najmanji znak da hoce da radi sa svojim narodom, da hoce da se trgne iz pa, i\·nosti iii neprijateljskog tava, to za na treba da bude velika radost i treba da je prihvatimo i prigrlimo sa mnogo topline. Nas pristup mora biti skroman da takva zena ne osjeti ponizenje, jer svakom covieku koii tek tupa na praYi put korak je io~ nesiguran i · treba mu pomoci da ga ucvL ti. Takvim zenama treba omoguCiti da od nai.. itnijih usluga i poslova predu na vece, da se sve vise aktiviziraju, a nasa upornost i strpl iivo t u tome radu, sigurno ce nas obradovati u pjehom. Vrlo je mali broj .Zena koje .-u nam pravi neprl'jatelji. To · je onaj tanki sloj, obicno tz 'ivih drustvenih krugova, koji je bio, a i dana je jo v, po vom ubjedenju povezan sa usta~kim, cetnickim i o ·talim izdajnickim grupicama. Takve . u i one propale zene, koje u e stavile u ~pijun ku sluzbu okupatora i izdajnika, zene crnoberzijanaca i spekulanata koje nikada nisu zivile od vog rada, uopste sve one zene koje su pomijesane sa druxtvenim olosem koji je bio gla\11a podrska okupatoru. One nece i ne mogu po- 14 ~tati prijatelji naroda. one e e ,.., F. Na njih mi mi limp i treba da mi hmo n k bi ih pridobili, nego zato da ·prijecimo njth uticaj na cestite zene s kojima one dolaze u doticaj. .Jedna antifasistkinja u Sarajevu kaze o jednom luu!.!'u !judi i zena: »Kad god budem u njihovom dru~t' u dode do svade. Rekla sam da necu tamo vise ni icl. necu ih viSe ubjedivati.« To je svakako pravilno. Evo zasto: taj uski krug !judi vakom prilikom izrazava mrznju na · sve ono sto je narod stekao. Kada !h nasa drugarica pokusava ubijediti i kaze: »Pa zar se ne sjecate kako smo mi svi pod Nijemcima i u tasama strepili za zivot, a sada smo lobodni«, oni odvracaju: »Jest, ali to nije ono cemu mo e mi nadali, sto smo mi ocekivali.« Tome o~dnarodenom krugu parazita, nepoznata je cestitost i postenje. Oni u za vrijeme stare Jugoslavije osiguravali sebl ngodan zivot ne radom, nego pljackom, korupcijom i podmWvanjem. Pored toga su jos uzivali i dru;tveni ugled i polozaj i razumljivo je sto e ne mogu radovati ovakvoj slobodi u kojoj je navijestena smn parazitskom zivotu i u kojoj ce moci da zivi samo onaj, ko koristi drustvu. Oni. su ocekivali staru Jugoslaviju, oni cak i Nijemce nisu mrzili kao partizane, sto i sami ponekad priznaju, jer dok su zivili mno~l od njih pod okupacijom, uzivali u cak i za~titu, jer . u politicki barjaktari tih i takvih !judi saradivali sa okupatorom. Dok je narod krvario, oni u sanjall 0 »dobroj, staroj Jugoslaviji«, koja ce ponovo doci, ali te su nade propale i u toliko je njihov bijes prema narodu veci. Takvi !judi i takve zene za koje je stara Jugoslavija hila raj, dok je za mase hila ne reca, ne n1ogu nikada postati pristalice NF-a. Nikada ne mogu postati antifasisti, jer oni mrze narod i njegovc tekovine. Od nekih drugarka ponekad cujemo: »Ne mog-u se pridobiti zene bivsih u tasa i cetnika kada su one s tim zlikovcima krvno vezane pa ·nije ni cudo sto nece a namq.« Nista nije netacn- od toga. Razlika ije je i izmedu cetnickih i u taskih zena. Ako je to zena radnica iii eljanka, jednom rijecju mucenica koja se pati i radi, ona moze i mora biti nama. Tacno Je samo to, da je njima tesko otvoriti oci. Da, tesko je, ali'zar je jedan primjer da je u taska ili cetnicka zena radnica iii seljanka priSla nasem pokretu? Svaka ocr nas zna takvih primjera. Takvim zenama treba prici kao covjek covjeku drugarski i toplo. Njima treh1 uporno objasnjavati da, za to sto joi ie mui ili brat po::;tao zlikovac iii zaveden jos !uta po sumi. da ie za to kriv ba~ okupator, da su za to krivi izda inicl naroda, da ona ne treba i ne smije mrziti narodni pokret. nego fasizam koji je pravi uzrok njene nerece. Ona treba da mrzi one,· koji u }oj donijeli nesrecu u kucu i okaljali obraz. Treba je uvjeriti da u narodnoj drzavi i ona sa svojom djecom moze imati sretnu buducnost ako i sama radi za nju . .1\ko joj je neko njen jos u redovima izdajnika, ona bas treba da bude ta, 'koja ce ga dovesti na pravi pUI. Ono sto nama cexce puta izgleda nemoguce, moze . e pro tiCi kod tih zena. Moze e postici da ona prezre i S\oga najrodenijega, aka je zlocinac. Tim zenan1a moramo uciniti jasnom istinu da u nasoj no,·oj domovini nema buducnosti samo za nepopravljive zlocince i ubojice. Za vakog drugog otvara e pravr nut, a pogotovo za porodice izdajica, ako one nisu krive i ako hoce da podu tim putem. Ako mi svakodnevno i upr orno radimo sa tim zenama, ako im predocavamo potrebu-da i same doprinesu svom boljem �Z ivili slobodni izbori za narodnu vlast u Bosni i Hercegovini! . zivotu, da doprinesu opstem dobru, sigurno je da svrse sve poslove. One osim toga ponekad nemaJu cemo imati uspjeha. dovoljno organizacionog iskustva j cesce su puta Ima k-od nas i drugih nedostataka u masovnom same sa obom nezadovoljne, a nezadovoljne _u i radu. Naide se na slucajeve gdje i medu antifasistk. - one, koje bi htjele da rade, a malo im se iii nikal-:v i njama ima jos pomalo sovinizma .. Ponekoj antifavist- ne daje posla. Za takve zene cesce kazu nave akth·kinji, Srp1 kinji krivo je sto je neku odgovornu duznost nije drugarice, da se na njih ne moze osLoniti, da su dobila Hrvatica ill Muslimanka i obratno. To nepo- spore, da nemaju dovoljno odgovornosti, itd. S\'eg-a v jerenje ocituje se i u _drugim sitnim znacima, a to toga ima: i sporosti i neodgovornosti, ali radeCi, je svakoj od nas poznato jer nam to smeta u radu. !judi se uce. Treba uvijek da uposljavamo u antiTo su na iigled sitne stvari, ali one imaju loseg fasistickom radu sve nove i nove zene koje hoce da odraza na jedinstvo nasih redova. T• narocito lose rade, a anima koje rade manje pos~ove, aka su poo djeluje na one zene koje jos stoje po strani, .i: r one sobne, davati vece duznosti. Tako cemo drugarice e tu neslogu najbolje mogu da primjete . Njih to moze razvijatl, a oteretiti onaj najmanji krug najaktimijih samo odbiti, a ne privuci u nase redove. cvrstoca i zena i razvijati svoju organizaciju. jedinstvo u nasim redovima mocno dj-eluje na koleb Kod nas se cesto VIOde sabirne akcije: za invalide, ljive !jude, jer ih privlaci. za bolnice, za djecje domove, za stampu itd. Od - Ponegdje opet nek _e_a_n_t.,..':--cc :-J:-.n-:j-e_J_1e_z_n a-=ju jos aktivistkinja cuju se primjedbe: tesko mi je da ,e if a sl:-.s--,-tk _ dovoljno da mrze izdajnike iz svojih vlastitih redova pomolim na vrata kod zene, kod koje sam vee \'ise i one koji zlonamjerno sire sovinizam, nego im po - puta bila, ,ier kad me vidi ponovo, kao da kaze: opet negdje j, same nasjedaju. Ponelwj antifasistkinji nesto trazite. Ne radi se ovdje samo o tome, da se zamagljuje pogled cinj-enica da je taj sovini!sta i sto vise skupi, nego je pred nama jos i jedail1 drugi huskac covjek njene narodnosti te previda opasnost zadatak. Narod u novooslobodenim krajevima, pooct njegovog rada, a njena svijest pomalo zasjencena mazuci i na taj nacin nase nastojanje, da se rijese bivs.om mr2njom vidi gresku i ondje gdje je nema. zajednicke teskoce, postepeno ce se nauciti • treba da U svome gledanju na ta pitanja, mi se moramo dr - davati sve dok ima sta da se daje i sve dok ima onih, zatl!: jeiCinog svetog pravila koje se pokazalo kao naj- koji nista nemaju. Te zrtve nece vjecno trajati. One bolje u test im godinama oruzane borbe: treba da se su sada nuzne i bice nuzne sve dok ne postignemo k ucimo mrziti ·i zdajnike, jer je ta mr2nja plemenita bolji zivot za sve ljude u nasoj zemlji. U pocetku i to prije svega izdajnike i neprijatelje iz vlastitih nase borbe tesko je bilo i seljacima dijeliti zadnju redova. Mrziti ih i u prvom redu istupati bas protiv saku zita, ali borba za zivot i opstanak citavog 11«svojoih izdajnika i sovinista, jer tako cem10 najsigur- roda tako ga je zbila, da je zhrisala dtne uskosti i nije pruziti ruku onim postenim ljudima koji mazda strah samb za svoju egzistenciju. Mi to cesto ne pr!jos zaziru od nas, jer im smetaju sitni ostaci sovi- mjecujemo, ali ljudi koji posmatraju sa strane, diYe nizma u nama samim. se i cude onoj sigurnosti u buducnost. koju nas naPonekad na konferenciji iii zboru nema dovo!J- nod pokazuje iako je go, bez kruha i krova. U njega no zena. Drugarice tada kazu: tesko je, zene se ne nema potistenosti i teske brlge za buducnost, jer .te interesuju. Stotine i hiljade antifasis.tkinja ima u on mnog-o naucio , on se u toku borbe mnogo puta svakom selu i gradu i ako se one ne odazovu onda uvierio kako se ,za iednickim snagama moze otklon!t! moramo sebe da pitama., da li smo svakoj ad njih i glad \ svaka druga nesreca. On to i sada vjeruJe, pasvetili bar pet minuta vremena da im ubj.~dlj~vo jer se stvori.lo nepisano pravilo da je potpuna sigurobjasnimo, zasto treba da dodtt na konferenCIJU, sta nost i sloboda svakog pojedinog covjeka cvrsto ce tamo cuti i saznati. Poneka antifasistkinja misli: skopcana sa zivotom ostalog naroda i da zato ne - Zasto da idem tamo, pa to sam vR. cula. smije iedan imati rna i Sikr-omno, a drugi da potouno Mi idemo na skupove da nesto cujemo i naucimo, o~kudiieva. To shvatanje treba da prozme svakogali ne samo to. Mi idemo i da manifestujemo, a ma- - antifB:istu i svaku antifasistkinju. nifestujuci mi pokazujemo sv·oju snagu. A zasto to Ima jos mnogo n-edostataka u nasem masovnom da j.e ne pokazemo i prijateljima i neprijateljima, a radu. Ovo je samo nekoliko primjera i nekoliko nanajvise anima koji se kolebaju. Svaka antifasistkinja treba da se osjeti odgovornom }{ad damo neprija- pomena o tome kako treba raditi. Jer zbilja, nije teljima povoda da nas klevetaju kako nemamo s11age. dosta da znamo samo sta treba raditi, nego je za Cesce puta se desava da najglavnije poslove uspjeh cesto bas presudno kako treba raditi, a nama uvijek radi jedan odredeni krug zena koje su rad! to ponekad nedostaje. L. P. toga vrlo preopterecene i ne mogu da stignu da JfluBUAU HUULU OULU1)6UHU aeMOKpUULCKU cpeaepaUJUBHG jyzOCAaB ujaf 15 �l!ICTP AHH.. • • Kpo3 YeTl1PH ro)l.HHe Hapo)l.HO-oc.~o6o,:~;l1JiaYKe 6op6e,- pa~re y3 pnm' Ca 60pl\HM3 p33HHX napTH33HCKI1X je)l.HHHL\3 Harne )l.eMOKpaTCKe tpe;~.e­ paTHBHe JyrOCJ13BHje, HeyMOPHO, fiQ)J{pTBOBHO H xpa6pu, 60pH,lJ3 cy ce Hawa 6pafia YiCTpaHH, npOTHB MpCKiiX cj:JawHCTH4Kl1X 33BOjeBalJa, 33 CJIO· 60.lY YiCTpe, 11 KOH34HO npHcaje,J:HJbelbe jyrOCJiaBeHCKOj 3aje;I,Hl1Ul1, 0;1. KOje je H3CHJIHHM 11 6ecnpaBHHM nyTeM 6HJI3 O)l.BOjeHa. XHJb3,l!,e II Xl1Jb3lle O;I..1H<IH!1X 6opaua, 0,:1; ITOlJeTKa HapO;I,HOr yCT3HK3, npl1l{JbY41!.111 cy ce o;~,pe;J.HMa H3We HapO)l.HO·OCJJ060,lH:I34Ke BOjCKe, KOja je 6opefi11 ce llYIK unje.1e Hawe HanaheHe JyrocJJaaHje, npoJJHjeaaJJa KPB 3a CJJo6o)l.y 11 6oJby 6y;I,yfiHOCT CB!1X CJI060;J:OJby6HBHX H3PO)l.3. 3aje)l.HH4KH npOm1BeHa KPB ,:~;oKa3aJia je, )l.a CMO MH jet~:no, )l.a je YicTpa caMo Hawa, ;~,a je name c.~o­ BeHa<rKo npHMOpje H )l.3 OHH Helie H He Mary HHK3)l.3 BHWe 6HTH HOB3l\ 33 fiOTKycypHB31be pa3HHX MeryyHapO;J.HiiX QJ3WIICTHlJKO·WfleKy13HTCKHX 1..\H.ibeBa! 0HH, KOjH cy ce 60pH,ll1 33 CJI060t~:Y Hapo;r,a 0.[\ cj:JaWHCT!I<IKHX 33· BOjeBaYa, a TO 3H34H l\Hje,na 1-JCTpa HM3 npaBO )l.3 K3)Ke CBOj rJiaC 33 caMoohpe,'l.jeJbelbe, a Taj r.lJac npHnaJJ:a .n:eMoKpaTcKoj tpe;r;epantBHoj Jyro · CJI3BHjl1. CpeJie cMo ce y ,ll,BOpaHH 6HBlller coKo.ncKor ,ll,OMa y Y)!{HI..\Y y OKT06py MjeCel..\y 1941 f0,!1,11He. Hallla 1..\eHTpaJIHa KYJITypHa eKHrra, TO set.Ie .a.asaJia je »lllapeHH« rrporpaM. Mel)y ocTaJIHM rrosopHlllHHM Tat.IKaMa, '-~YJIH CMO BHpTyosHo HSBOryel-he ,Usop)l<aKa. AKOim11 ca BI10JII1He pasJbeBaJII1 cy ce .a.aopaHOM u rrpeTBap aJIH y yxo CBe rrp11CYTHe. 113 o.a.pe,ll.a, y KOMe ce HaJiaSI1 1-beH .a.pyr, CTHr JIH MHOrl1 palbeHI1l(l1, a )J,a Ce OU. Hl1je jaBI10. nocJbe,ll.l-bH ,ll.aH npe,!l, Hallle OTCTyrralbe ~s Cp6Hje, O,!l,p)!{aJIH CMO .a.pyrapcKo c11jeJIO. Ca rrosopHHI..\e HaM je Halll KOMecap .li.P)T Al\o To.a.opoBI1h O.ZI:p)Kao KpaTaK ys6y,li.JbHB rOBOp. 1131\Ieryy OCTaJIOf peKaO je: To je HcTpamJH, ,ll,Olllao je K HaMa y napTH· saHe ca 1..\HjeJIOM rropo,ll,HI..\OM, o6jallll-basao Ml1 je .a.pyr BeJIHlll a 'ByposHh, npocpecop. 0He ,ll,BHje MaJie rrjeBa'-!Hl(e, KOje TBOj CHH rrpaTH Ha xapMOHHI..\H, 1-berose cy KhepKe. »0Bo }e Hallle noc,lbe,llJbe seLJe y Y)!{l1l\Y, aJIH l\111 hel\10 ce BpaTHTH KaO OC.1I060,ll,l10l(l1! 0poseceJII1MO ce Bet.Iepac, HeKa SHajy HS.II.ajHHl(H 11 OKyrraTOp11, ,ll,a Sa HaC He TIOCTOjl1 CTpaX.« H Te Bet.IepH rrjesaJie cy MaJie <PyMHI..\a H MacpaJI,ll,a, Hapo.a.He HCTapcKe 11 rr apTHSaHcKe njecMe. J-bi1XOBa MajKa, Ca KOjOM CaM Ce yrrOSHaJia, HaKO cy t.IaCOBH sa napTHSaHe, po.z:uneJbe ca CHTHOM .a.jel(O~l 6HJIH BpJIO OS6HJbH11, CHjaJia je O,ll, cpehe. He )!{aJIHM HHKaKoBe naTI-be, sa oso BpHje)J,H )!{HBjeTH, roBOpHJia MH je. DpHt.IaJia je, .a.a je pol)eHa y Kapoj6H. BH He sHaTe, Kai<o CMO MH cpehHH! Moj .a.pyr rosop11, .a.a he osa 6op6a .QOHHjeni 11 HaMa HcTpaHHMa CJI06o,ll,y. J-berOBH CT8pH cy liS Y!CTp€, a OH Ce po,ii.Ho y Jby6JbaHH, a,111 :.m CMO je.a.Ho. KaKo je ,ll,HBHO )!{HBjeTH y CJI060,ll,H, na lllilKap l1 OBaKBOM MaJIOM KYTKy. fOBOp11Jia jt:: HCKpeHO 11 BaTpeHO, I<ai<O CaMO YMI1jy )J,a fOBOpe OHH, KOjH CC CBI1i\T CBOjiHI 611fieM saJia)!{y, sa OCTBape!-be .Jparor 1..\H.lba. M11 CMO ce s6m1· )!{11Jie 11 SaBO,lbeJie. To cy 6psa s6,111)!{CI-ba OHHX, I<Ojl1 cy y CBaKO,ll,HCBHOj, cJCCTO y CBaKO'-laCOBHOj OTiaCHO· CTI1 )!{11BOTa, TO cy HCKpeHa .llpyrapCI<a pasy;vmjeBalba 11 Jby6as, Koja ce po.n:e 11 Tpajy y )!{HBOTY 11 cjehalhy ,ll,)'rO, HCTYf.H11TO 11 y6je,ll,ibi1BO, 1<30 11 '3aje,llHH4KH .li.YX KOjH 11X Be){{C, K30 cpefia l1 BeCeJbe K~aTKHX cJaCOBa, Kao rraTlbe 11 ,ll.yra CTpan.aiba, KQja BHlllP Hero KpB s6.1IH){<asajy 11 ycmplllhyjy npujare.hl'rBO. Ka.a.a CMO CC .llpyrH IIJ'T CUCTa.llt>, BHUJe HCIC C_\' cpHjyKaJie H sasHjaJie lbeMaLJKe »lilT) Ke«, a npacaK 6oM611 pasJIHjerao ce y)!{I1'-IKOM OKOJilHIOl\1. --,- Moj .n.pyr je r10rnao y 6op6y, peKJia 11m je y 6ps11HH 11 HarJio npemJia Ha n.pyru p.asroBop. l !spas Jllll(a O,ll.aBaO je IIOHOC, KOjH je )l\e,'l!1"1a J!C! CaKpHje .U:pyroM rrp11JII1KOM MH je 6pH)I{HO caonwr11.11a, ,il;a cy 16 H .n.aHac ce cjehaM ocMorO,ll.l1llllber ceJbaHLieTa ca 3JiaTI160pa, '-IHjH je OTal( TIOri1HYO y HallJHM peJl.OBHMa. DjeBao je Te set.Iep11, MeK11M .n.jeq11j11M rJiaCOl\1, LIHja je cHara 611,1a y HecpasMjep11, ca lbe)KHHM .a.jeLIHji1M THjeJJOM. · Oj ~wja pyJKo PY\!eHa, illTO CH ce paHO pa3BlW3 ... Osa Hapo.ZI:Ha njecMa npo.a.11paJJa je TOIIJIO 11 MI1JIO .Y Cpl(a CBHjy HaC l1 )1\30 Hal\! je 6HJIO, Ka,ll,a je MaJIH 3,l!aTH60pau, SaBplllHO CBOjy Tat.IKy. ,lJ.OllJJie cy Ha pe,ll IIOHOBO MaJie Y!CTpaHKe. ,lJ.OI< cy njeBaJre, cnas11J1a caM y yr.1y H>Hxosy MajKy. DpBH nyra Cll3311X joj T}TY Ha ,1111..\J'. nm.mCJI!1Jia CaM, ,ll.a_ je s6yrnyje H ){\aJIOCTI1 nO!IJI1Cao Ha Hallle nyToBafbe. no CBpmeHO~I nporpal\ty' Call! joj rrpHlllJia. YxBaTHJia ~1e je sa pyi<y H cmpcTo cTer Jia. - lliTa TH je, - He 6oj11ll1 ce BaJb.L(a? nor.ne.n.a·J!a Me je pacTpraHO. L!era .n.a ce 6oj11M? Ca,ll.a, Ka.ll. je rronmyo, jolll C3M O,li..'IYLJHHja. )f{ao 1\!11 je llJTO HHje )J,OLJei<aO c.11o6o.u;y. OnpocTH, HHCaM sHa,rra, sanpenaCTI1Jia caM Ce, He SHaj_VftH WTa ,cJ;a joj Ka>KeM. Y )T JIOBI1Ma ocmjy sai..\UKJII1.'1e ce cyse. Crer.na caM joj pyi<y. To je Halll TIOC.'be,lllbl1 II03.ZI:paB. 0pBa OCj)aH311B3 1 paCTaBI1Jia HaC je. Y 50CHI'l. CaM )1,03HaJia O.Il. HeK\IIX Jl.pyrOBa, .n.a C) joj .a:jel(a IIOlllJia I<3MHOHI1Ma rrpeMa 3JiaTH6opy, a OHa KaO 11 MH CBH, ,.a:yrHM MapWOBHMa, CBe )J,a,lbe 1-1 ,llaJbe. �TipOT)"TfbH•le cy .lBHje o<f>aH3HBe .. 1ujefba.'IH 010 ~ljeCTa H TIOKpajHHe, KaO lliTO cy Ce II paTHH .lOra- ljajn mtje!ha.lH HesjeposaTHmi 6p311HO.\I. Ca 6p,'l.e.nKa, Ha K0.\1e CMO Ce CMjeCTHJIH, BH.'I,HMO BHjyraBH JlHJII, KOjH Ce Ba.lba HJ.13 CTpMe CTHjeHe 11 .'IHTHU.e, Her.nje ycrrop, na llOHOBO CHJiaH 11 B1l!JIOBHT 3arrJbyCKI1Ba CaHIJ3'IKe CTpMe o6aJie KaMeHor KOpHTa. Do nepHcj:JepHjH eapoumu.e, HHKJie TaJIHjaHcKe 6apai<e, Kao .uje,mjH rpa.n_os11 o.n_ ,n_pseHHX Kynmu.a. BapowHIJ.OM KpcTape I<apa6HHHjepCKI1 11 aJilli1HCKI1 wew11p11. f10 OKOJIHM 'IJ'KaMa CB3KO.n_HeBHO I<O neqypKe, imqy HOBI1 OKpyrJIH 6yHKep11, OllaC3Hl1 1<30 11 B3p0WHU.3 60.D-JbHKaBOM >KHIJ.OM. Ha csaKOM KopaKy npHMjehyje ce, KaKo ce cpawH3aM oc11rypasa o.n_ Hapo,n_He ocseTe. Tora .n_aHa, y npso npe,n_seqepje, npHMjeTHJI3 caM .n_sa TaJmjaHa, KOjH ce nefbaiXy K HaMa, orp_!JJ'TH aojHW-IKHM neJiepHHaMa. Harne npe6HBaJIHWTe je 113BaH 6JIOI<a. YrraJia cy MH y OIIH KOKOWHja nepa 3aTaKHyTa sa wew11pe. PacnyKHYTH cyHIIesHh HaA py6oM 6p.n_a, 6au,ao je npeKo fbHX, cjajHH CHon apaKa cyHu.a Ha 3ana,n:y. Moj CHH, KOjH je 3Hao nap TaJIHjaHCKHX p11jeii11 11aawao je npe,n_ sojHHI<e 11 npaseh11 ce .n_a je npe.n: KyhoM HeWTO H3ry6Ho, camfbao ce 11 qenpi<ao no aeMJbH. lliTa CH H3ry6HO MaJIH? llHTaO je BOjHHK, KOjl1 je 6110 HJ1)KI1 paCTOM O.ll- CBOra canyTHHI<a. foBOp110 je T3JIHj3HCKJ1 11 MaJIH ra je TeWKO paayMHjesao. - HO>KHh 11 JiaHIIHh a.n_ HO>I<Hha. - Ky.n_a ce HAe npeKo ose wyMe? MaJIH je OBO jow Te>Ke o.n_roHeTaO. recTHKYJIHpao je, I<pHBO HarJia!llasao 11 Ha Kpajy HCI<BapeHHM H3WHM je311I<OM, MHCJiehH .n_a he ra TaKO BOjHI1IJ.l1 6oJbe pa3yMjeTH, peqe HM, .n_a he H.n_yhM I<po3 wyMy, ,n:OhH AO nOTOKa. ,[l,pym BHCOKM BOjHHK, CJiyWajyhl1 ,n:jeiiaKa, cJiaTKO ce HaCMHjao, norJiaAH ra no rJiaBH 11 ynHTaO 'IHCTHM CJIOBeHa4KJ1M je3HKOM: JecM JIM o.n_as.n_e. - JyTpoc cy I<paj Hose Bapow11 CTp11je.'ha.1n HeKe TaJIHjaHe. roaopH ce .n_a cy O.llp)J{aaa ..111 sese ca napnt3aHHMa. HeKe He nponyunajy y 6JIOK. l1 MeHe spahajy. Ynyhyjy Hac 3a CTpa)J{apy ,n:a 4ei<aMo p11jewefbe. U11o npOCTOp Sa KyhoM, 3aral)eH pa3HI1M OTrraTIJ.I1l\la, ra,n:Ho aay,llapa. HeKOJIHKO TaJIHjaHa y sry>KBaHoj JIHHcj)OpMH, Heo6pHjaHI1 11 6e.a opy>Kja, cje,n:HJIH cy 11 Jie)J{aJIH y rpymr. Je.n_aH o.n_ fbHX noHy .n_Ho MH je .n:pseHH Tpynau. .n:a cje,n:HeM. H3 ,llaJbi1He npei<O JlHMa, ,n:on11paJia je njecMa, npaheHa SBYIJ.HMa xapMOHI1Ke. Paays,llaHa IJ.l1Ka >KeHa H CMI1jex OK)Tll3TOpCKJ1X BOjI-Ull<a, MHjernajy ce ca wyMOM p11jei<e. JbyTHHa 11 npeSHp pacTy y MeHH. Je,lla .n_jeLJaK paaaneo Kynahe rahHu.e Ha ap6os !llTan, 11,n:e npeMa HaMa cKa4yhM Ha jeAJ-IOj HOSI1. ,[l,pyra MY je HOra KpBaBa. Tiopeso caM ce Ha cTaKJio rosopu HaM M11p11wyh11 caje)J{I1HOM p11jei<e. MoJiu aojHMKe .n_a MY .n_a,n:y sasoja. Ml1JII1U,HOHap KOjH ce YMHjewao Mel)y qysape, ynyhyje ra, ynupyh11 npcTOM Ha sapo6JbeHe: Tpa)J{H O.l\ I-bHX. 5eJiu OHM HHcy nowJII1 y napT11SaHe 6es sasoja! ,ll,je4aK cTao H'eo.n_Jiy4aH, a j .e.n_aH O,l\ BOjHI1I<a, I<Ora cy 4yBaJII1, JiaTHO Ce sa paHaU. 11 113Ba,l\HO 3asoj. 3a I-beroBHM JieryuMa cnasao je ,n:pyr11 0Kp11BJbeHI1. Xo,n:11 osaMo, - rosop11 oH cJioseHa4KI1. fJiac 11 JII1K 611JII1 cy 1\111 ll03HaTI1, aJIJ.f BHCaM MOrJia ,n:a ce cjeTHM r.llje caM ra cpeJia. Ka.n_ ce careo ,lla npesuje ,n:je4ar<y Hory, .li.OCjeTHJia caM ce: - LJyJIH CTe sa l1cTpy? Ja caM oTy,n:a 11 BH.ll:HTe, BOjHI1K caM, -- jeTKO je ,n:o6aiJ.I10, ,n:pMajyhH I<pajeM csoje neJiep11He. M11cJI11Jia caM, .n_a xohe ,n:a cKpeHe pasroaop Ha KJIMsaso TJIO, aaTo HI1CaM o,n:rosopHJia. Y rJiaBI1 MH je wyMI1JIO »nposoi<aTOp«. Kao ,n:a je noraf)ao Moje MHCJIH, xJiaAHO je norJie.n:ao HeKy,n: .n_aJieKo npeKO MeHe, M ca TaJIHjaHmi, KOj,H ra je npaTI10, npocJII1je,lii10 nyT wyMe. * J.1CTpaHJ.fB! TipHwJia caM ,lla MY noMorHeM. T1pen03Hao Me -11 THXO je ynHTaO: - JecaM. H.n_ew JIM y WI<OJIY? Hwao caM, aJIH ca.n_a BMwe He HAeM. CTaHyjern JIH os.n_je? noKa3ao je Ha qap,n:aKJIHjy. CTaHyjeM. Xohew JIH MM .'I,OHHjeni MaJio so.n:e? MaJII1 je nowao, a OH 331 fbMM. Ta.n_a, .n_asajyh11 MY .n_a ce HanHje, cna3HJia caM, .n_a 6pso 6au.a nonre.rr. llO HaWeM npe6HB3JIJ1WTy, KOje Hl1je JII1t.[MJIO Hl1 C0611, Hl1 KYXI1fbl1. 811 cTe 6e3 AOMa, Kao 11 ja, - peKao je. • JyHu 1943 rO.lHHe. C~'Hue npnneK.lO, .l)TH cy CaTI1 n ~JHHYTII. ~; .1) f0:\1 pe.ly 4eKaMO, .13 H3~l rrper.Te,::r.ajy .1entnntau.11je. Y:y jy ce pa3HI1 pa3rosop11. ,llyrofba, npe,:~;a:-.tHOM np11nosje.:(a cso~te canyTHIIKY KOMe He 811.!1.11!'.1 ,7!11IJ.e: Kai<o saM je cuH? ,ll,o6po, xTjeJia caM .lla npo,lly)J{HM pa3rosop aJIH Hac je cTpa)J{ap rpy6o orroMeHyo. YMop Me caaJia.n.ao 11 Hajpa,n:Hje 611x sacnaJia aJiu je y TO CTHrao KaMHOH. TioneJIH CMO ce. Y cnjeJia caM )J.a cje,l\Hel\1 .l\0 I-bera Ha npa3HY npespHyTy KaHTy. He rJie.rr.ajyhH Me yn11Tao je: - 11 sac roHe? ,LI.a, HeMaM nponycHl1IJ.e. Bac he c11rypHo nycTI1Tl1. HucaM O,l\rOBOp11Jia. AKo sac nycTe, .n:ahy saM u.e,n:yJby, na sac MOJIHM, aKo ,n:O)J{HBHTe I<paj paTa, ,lla je nowa.lbeTe Mojoj Maju.H. Ja curypHO Hehy .n:o>I<HajeTu cJio6o,:~;e. CjeTuJia caM ce I-heros11x p11je411, KO je Ml1 je npe,:~; ro.rr.11Hy .n_aHa ynyTuo: - TewKo je 6es ,l\OMa. - Ja caM J.1CTpaHHH. KaA caM noTsp.rrHo KJIHMHyJia rJiasoM, jow THwe H BaTpeHI1je )lO,l\aO je: M11 CMO je,l\HO! 5op11MO Ce Sa HCTe H;reaJie, sa cJio6o,n:y Harne seMJbe! �CjeTHJia caM ce MHOrHx KOjH cy rosopHJIH I<ao OH H 6HJIO MH je pa,ll;OCHO 11 T.)'lliHO ,ll;O cysa. H * Ty Hoh., Kpaj ;I.pxrasor n.HMeHa csujehe y .lPYwTBy .n;pyra 11 CHHa LfHTa.'!a Ca~t CJ1THO HCllHCaHe peTK~ I1ctpaHHHa, Ha HCTprHyTOM ,I!HCTY Ka,neHnapa: 0ayAa. fayiiiTHH POBHI-hE /f.paw MajKa, CpehHa Tu c.11.o6oaa. HucaM Te ocpaMowuo. Eopuo caM ce Ha paBHUM KpajeauJow Hawe aoMOBUHe BQ Hawy A1.1JLteHUL£KY l1ciupy. YxaaheH CQJot jyHa J.tjecey,a 1943 wauHe y CaHI;.m~g. MHOlU Hawu ao6pu apywau He HQ.I/.QBe ce Meby ;)ICUBUMQ. y ;)ICUBOwy cy jow u aujeAe BQ caaa ca MHOM l).cwy cya6uHy (/JpaHy, KopBU UB Eyja u !JauwaH Aitwo UB CMO.Il.UY,a. H e wytyj 3Q MHOM, QKO 080 UUCMO 6yae yciioMeHa HQ MeHe, 6yau cajecHa aa w LtUWQUl y C.llo6oau, BQ Kojy MU He ;)ICQ.I/.UMO ;JfCUBOwe. MHOW 6ux T u iiucao, a.11.u HeM aM apeMeHa. Fp.11.u Te Taoj cuH jo:Jice Kan caM .D.Ol!HTaJia MOj CHH je HarJio :n.yHyo y CBHjehy, a ja CaM My 6HJia 3aXBaJIHa, jep 6HCMO CHrypHO je,lHO ,1pyroM cnasHJIH cyse y OLfHMa. - MaMa, cjehaw JIH ce OH!1X I1crpaHa KOjH cy .uowJIH y YiKHL\e? - Ma.'Io Kacrmje nHT ao Me je CHH. HHcaM MY o.n;rosopHJia, caMo caM l!yJJa .n;pyra, KOjH je ysJiaLfehH ce y Haw TBP.li.H Jielliaj .n.y6oKo ys.n;axHyo. Bepa 06peHOBHli-Jl.e.nt6awHh Srecan vam put nasi dragi zemljacil o ·u boke su rane koje nam je zadao okupator, tdke su rane k• oje su nam zadali domace izdajice. Uzasna je borba pr- S.la pmko nase zemlje, opustjela e su nasa sela i gradici, umorila se zemlja od borbe i k_rvi. - Ali blaga je ruka koja rane vida, ocinska je ruka koja naselja gradi, golema je snaga koja zemlju podize. Nasa narodna vlast nikla je iz nas samih, pa se i oslanja na nas same; ona iz nas crpi snagu da bi mogla Ida podize popaljena ognjista, da zbrinjava nezbrinutu djecu, da obezbijedi sreden zivot uceniku , , da smjesti, opremi i nahrani ranjenike, da podigne dom invalida i da uspjesno obavi sve akcije oko obnove zemlje. Nema nijednog dobronamjernog druga, nijedne zene, ni omladinca koji se nije zalozio u svim tim akcijama. Pa ako i trenutacno osjetimo zamor izvrsujuCi sve zadace, koje pred na postavlja izgradnja nase domovine, odmah nas podigne ponos, ponos zbog svega onoga, sto je do danas s tvorila nasa narodna vlast, jer u svim rezultatima njenih napora mi vidimo djelic svoga napora i svoj-e brige. I ne pada nam tesko sto se velikom brzinom nize jedna za drugom akcija, u kojoj mi ucestvujemo, vee smo zadovoljni i veseli. kad vidimo, koliko je vee pitanja rijeseno i kolikim su planonma postaYljeni cvrsti temelji. Pred nase antifasisticke organiza~ije postavljen je opet jedan nov, lijep i vaian zadatak. On je u vezi sa kolonizacijom VojYodine. Cim je izglasan Zakon o agrarnoj reformi i kolonizaciji, nase su vtasti odmah poc.ele raditi na plan~kom na~eljavanju Vojvodine porodicama zemljoradnika iz -vih nasih krajeva. U vezi s tim proCi ce ovih dana i svim glavnim putevima nasi drugovi iz raznih kraje,·a Bosne i Hercegovine. Iz Hercegovine, sa krsa, gdje je pri- 18 roda bila uvijek skrta prema svojim sinovima; iz istocne i zapadne Bosne, iz krajeva koje su okupator i njegove sluge u crno zavile, a koji su dali od sebe tako mnog,o u narodno-oslobodilackoj borbi. Proci ce ovih dana sa svojih ognjista oni sinovi ove zemlje koji nemaju dovoljno zemlje, a koji su borci partizanskih odreda, Narodno-oslobodilacke vojske i Jugoslavenske Armije, in\'alitdi oslobodilackog rata, kao i invalidi iz ratova 1912-1918, i iz aprila 1941 godine. ProCi ce porodice i sirocad izginulih boraca oslobodilackog rata i . porodice irtava fasisti<:tkog terora. Kamenitu pustiOS l-Iercegovine i skrtu zemlju svoga kraja zamijenice oni ravnim, bogatim i zitorodnim poljima Vojvodine. Nakon protjerivanja njemackih fasista, citavi zitorodni i vinonodni krajevi Vojvodine, citava naselja ostala u prazna, cekajuci da dodu 01 koji ce ni, biti vrijedni toga da pobiru plodove svoga rada na toj na§oj bogatoj zemlji. Zlatom ce roditi ona kad_je budu obradile snazne ruke onih koji su znali bit! cvrsti u najtezim danima, u najgorim isk.usenjima. Nase narodne vlasti predvidile su sve kako bi pojedinim drugovima i citavim porodicama koje sele e u Vojvodinu ob- zbijedile zivot. Zakon predvida dodjeljivanje zemlje oct 8 do 12 jutara, a vaznu ce ulogu odigrati pri kolonizaciji i velika poljoprivredna drzavna do ra. Za invalide narodno-osiobodilackog rata, koji su bez porodice ili im je porodica nesposobna da obraduje zemlju, na koju ima pravo invalid i za nezbrinutu sirocad boraca Jugoslav·enske armije, bice organizovane posebne kolonije sa narocito izabranim zemljiStem raznih kultura. U njima ce se, za razliku oct d rugih imanja, moCi upotrebljavati placena radna snaga, a bice organizowmi domovi, sko.Ie i zanatske radionice. �\.idi se po syemu koliko e kolonizacija, koju vrse nave narodne vlasti, razlikuje od kolomzacije koju je vrsila bivsa Jugoslavija. Onda je zemlja - dodjeljivana ;dobrovoJ.jcima i kolonistima, a~i ona stvarno nije bila u njihovim rukama, jer nije davana u privatno vlasnistv• Seljak se za.duzivao i prije o. nego sto je ta zemlja postala njegova dopad.ala je fakticki< u ruke banaka, zelenasa i spekulanata. Sada zakon predvida da dodijeljeno zemljiste odmah prelazi u privatt1U svojinu osobe kojoj je dodijeljeno. Nase su vlasti organizovale i prebacivanje naroda koji se eli i pruziee mu pomoe na mjestu odakle seli i duz cijeloga puta kao j, na mje tu gdje ee se naseliti. Obrazovane su komi ije za zbrinjavanje iseljenika. Svako selo, iz kojeg se neke porodice eJe, uputiee odsje~ku za kolo.nizaciju u Novom Sadu delegate, koji ee izvrsiti .sve pos~ove oko sm jestaja i• e]jenika, taJkO da ee se oni odmah po dolasku s moCi smjeSititi u svoje nove domove i za.poceti posao. ' U Sarajevu, Doboju i Banjoj Luci organizovane su pokret.ne stanice, za koje se za~ozilo Mini tarstvo socijalne politike, Ministarstvo poljoprivrede i Crvenr lust. Ali glavnu pomoe punu paznju iseljenicima pri njihovom prihvatanju op. krblj1 ivanju duz cijelog njihov.og puta treba da ukazu anbfasi ticke organizacije . .Vee 6 septembra krenuee prvi transport iseljenika. I kad ovih dana budu kroz Sarajevo i kroz druga mjesta duz zeljeznickih pruga i cesta prolazili nasi zemljaci na ~vome putu u novi zavicaj, sve nase organizacije treba da ih docekaju. Njthove porodice idu iz krajeva koji su cesto bili pasivni jos prije rata, a koji su u toku borbe jos vise osiromasili. Ali ipak nasi B.osand i Hercegovci mazda ee se ponekad teska srca rastajati od .svoga starog ognjista i mi treba, da im, ne samo rijeCima, nego svim svojim drzanjem zazelimo sreean put u novi kraj, izrazavajuCi im nasu .Zelju, da se brzo snad u u novim prilikama koje ee im si,gurno pruziti uslove za bolji i udobniji zi¥ot. I na prihvatnim stanicama i svuda usput pripremimo sve sto bi moglo biti potrebno i korisno putnicima. Neeemo dozvoliti da p11odu put bez hrane i drugarske rijeci; neeemo dozvoliti da djeca ostanu bez topla zalogaja i da odu bez odijela, a nasi ee domovi biti otvoreni za sve one, koji budu previse umorni da bi mog.li odmah nastaviti put. Nijednog trenutka ne treba da zahoravimo da su to !judi koji su se borili za svo ju i nasu slobodu. Neka nase aktivistkinje, clanovi porodica koje sele, a ostat!im drugovima organizovano rade u kolonama za vrijeme puta. Neka pojacaju ponos svojih drug• ova i drugarica, ponos sto smo narod borac, ponos sto i mi koji 0 tajemo i oni koji idu smatramo; da eemo onim istim oduse\ ljenjem, is tom cvrstinom, kojom smo branili svoju slobodu lokom oslobodilackog rata i tamo, u kraju kuda idemo prionuti na posao oko podizanja 1 izgradnje narodne vlasti i svojih narodnih organizacija. Neka nasi drugovi i drugarice, neka njihova djeca ni jednog trenutka ne osjete tugu i bol za zavicajem, vee neka preko nas, kroz cije ee lkrajeve ~acta •• Zvale su ga crvene cumice kanta<riona flpo.lhehe pa36yKTaJw ua :toxsaTy ,'beTa. flo 6 1an1 WTO CI1 J Ja3e paBHOj flocaBI!HH pa33CTp.le ce pac~BeTaHe .ni1Ba,'(e H3Mel)y sohH>ai<a, a ffiyJTa KO 3e,1eHa J 3epa nos11jajy Ta.:Jace TewKor KJJacja. 6peiKYJb~I1Ma Ha CBe CTpaHe no ;lHBa,:(a~Ja, no WY~IaM3, OKO n~ TeBd nope.11 H>HBa pa3MI1JJHO ce Hap0/.1, 6epe JbeKOHHTe Tpase 3a MimHcTapcTBO 3J WaBJba. MaJI11 CTeBo, ni10HilP 113 fly'li<OB~a. cas ypoHyo y n cao. PaJJ,OCT pa,11,a noHHj e.Ta ra Ha csojH~J KpH.~I1~Ia. TeK u; je fiOK11,J,aO npec.~11~y, 3aMI1pHW.Y ca CTpaHe 60I<Opll H<lH TeK WTO je no6pao HaHy, eHo 30BY ra ~pseHe hy~mue " TapliOHa. CYHf..\e npJJrpHjasa jal.fe, japa no'II1H>e Tpenepu 3PHKaB~I1 cJ JO)I<I1:IH njecMy, a JienTHpe Kao Ma:Ia .laraHa ,'(pa HOCI1 nosjeTapa~ 113HaA pac~sjeTa .'! Hx JJHBa,.'.l.a. MaJIH CTeso Tpra HeyMopHo TBp;I,e CTa6Jbi1Ke KOH>CKOr I<OfiHTa, c1yna Mei<3Hy Ma~HHY Tpasy, y CBaKOj BII,.'.I.J1 .1HjeK 60JJeCHI1Ky, MeJJeM P3H11 . .[l,JJaHOBH 6pi1Ae, JIHjene ce O,J, COKa, ryum KaO Me/.\ ryCTH, JmjeKOBHTH MHp11C. 03HOjeHa KOW) • JbH~a npi1JJerJJa y3 n.1eha, opocHJie ce CJJHjeJJ041111~e Kpyn· HI1M KanJbH~aMa, KOJberJa fi04HI-bY 60JIHTH, ami (TeBO ce H3 cse To He o6a3Hpe. H11je OH y3a.'lYA THTOB ni10H11p. Ha THTOBKH ce pac~sjeTa :Ia I<ao ~laK u.pseHa neToKpaKa, a !13H H>e 3aAjeHyTa X3pTHja Ha KOjoj Map.lbi1BO H3By4eHI1M C,10BII· ~~a n11we: )I(Hsl1o .'l.PYr THTo! H11je OH ona311o JJ,a ce 11IHoro y;I,aJbHO, ,11,a je seh npnwyMI1. Pac~sjeTaJJa .'JHBa)l.a y3aspe Jra o.n. njecMe 3piiKasa~a. Haje]\HOM I<aO ]\a yracHy nOHHpyfiH y fiyTJbHBY X~"­ ,l\OBHHY CTapHX CTa6aJ ia. - Mamr, WTa TH TY pa,a,11w? - .n.ol)e ;rr,o rLera 113HerJa,la HeKH rpy611 rJJac. CTeso no,li,H/[{e rJJasy, GTajao je npe.:r; 'leTupH Heno3H3Ta 40BjeKa. ill TO HM je 3aO nor JJe;r, TIOMI1CJJI1, am! MHpHO 0.:\fO· BOPH: - EepeM Tpase rnao 3a Kora To? - 3a :tPYra T11Ta! - JJarJJacH noHocHo. - Eso Tl1 TBora THTa - HCKec11rne ce jeTKO. Y ceJJo je, Kao 3MHja y KOTypy, na.1a Bl1jeCT: ce.1y ce npHayKao fleJJew ca csojoM 6aHAOM . Cse ce y3JJeMHpH.'IO, ,'by,'(H ce ocsphy, onpe3HO Tpa;,nehn nor.'leJtoM, cnpeMHii Aa HanaAajy 11 Aa ce 6paHe, Kao Ka,J, ce O'leKy je Ha,'leT 611jeo10r nca . .[J,aH je seh HanuLao Kpajy, ~Ja .m CTeBo ce Hl1je spahao Kyhl1. florn.111 cy ;~.a ra Tpallie. flpe,!J, caMy Hoh Haw.m cy ra. Jleiim ua py6y wy~Ie Mp"l'as. Ma.'!O nrje.1o .a,jecJaKa 0;1. ;reseT rOAHHa JJeiKa.lo je 06J mBeHO KpB.'bY HCKH.J,3HO ca !lBa;J.eCeT MeTaKa. YK04eH pyKa je 'lBpCTO AP1Ka.13 KOWapy H3 J<Oje cy HaHa H KaHT'aplljoH jow YBI1jeK WIIPH::IH onojHH MHPI1C. Ca Kane illTO je oleJKaJJa y TpaBH nope.l CTes11ue r .' !ase, npi<ocHo 11 ,'l,np.'b!IBO rosopi1JJO cp~e MaJJor ni10HI1pa: »)l{HBHO APYr TI1TO!« P. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• prolaziti, osjete onu Jjubav, ono staranje, ono drugarstvo i onu toplinu kojQm otadzbina i rodni kraj ispracaJU S\'0 ie sinove. Mi smo sigurni da ee ih i narod u Vojvodini isto tako docekati. Zdruzeni -a njim na najplodnijr· i zemlji domovine, nasi pono-ni Bosanci i Hercego\ doprinijeee da njihova no\a polja ne budu samo 1.... . • blagostanja za njih ame vee da buclu doprinc., blagostanju cijele nase zemlje. Ljerka Babic 19 �TREBA OZIVJETI NAPUSTENA HenpHjaTeJb je XHJba.ll,e .ll,OMOBa npe.ll,ao nJiaMeHy, CTOTHHe XH.'ba.ll,a Jb)'.ll,H, )I<eHa 11 .ll,je~..te 6au,11o y jaMe, nporHao 11 HaT jepao .ll,a, H36e3yMJbeHH O.ll, CTpaxa 6je)f<e 11 TpmKe yT0411UITe y .npyr11M I<pajeBI1Ma. Cali TH pKaCH, cse Te CTpaxoTe npHna,Llajy seh nporJ.WOCTI1, a.JIH TeUIJ<11 TparOBI1 CBy.ll,a DOTCj ehajy Ha 1-bl1.' , .ny6oKo 3a.n11py y )f{HSOT. PyruesHHe na cse CTpaHe, - KyhaMa, 3aje,LlHO, 11 Myc.JIHMal-!11 11 .Cp6u, H je.lHlf 11 4pyr11 *PTSe 3JI0411H84I<I1X oprHJa OK)'I1<1TOpa 11 ,LlOMah11x H3JJ.ajHHr<a. MjeCTo TOI1.1HX ..lOMOBa KOje cy OCTaSI1JI11 HahHhe 'nyCTe 3HJI,HHC l1 Ofl-bi1UITe O,LlaSHO 3apaC,1JO y I<Op0l3. 3Hajy TO OHH, 3JIH Ce }Kype ,Lla My ce spc.ne, ,.la ra no ;~rlrHy, :'l.a rroHoso Ha rueM~ 3ana.'Je BaTpy 11 OTDOtJIIY }1\HBOT. 11. MY JE3lJHOBII11 5>-ljer nyCTOUIH MHOrO, a JbY.ll,11 ce paCTyp11JIH KaO .ld HX je BjeTap pa3HHO. Tei< uno cy YMYKJIH TonORH u n::~r\l'ILfH wTo cy 6e3 npecTaHr<a pa3,n:HpaJIH 3eM.'by, TeK rn ro cy noKonaHe JbeWHHe Hecyi)eH11X rocnr•.n.apa l'BHjeTa KOje cy Ha CSe CTpaHe KY)f{I1Jie 3par·: , I_JIOOO~)CHe 3eMJbe, ~ecTaMa cy ce nojaBI1Jie noso;, . JbY.ll,11, )f{eHa 11 ,Lljeu,e Ca CHpOTI11-bCKI1M 33Se)KJbajJIM 1 Ca .ll,y60I<HM TparoBHMa naTine Ha JIHQy. )J{ypHJIH cy ce ca )KeJbOM y O'IHMa .ll,a WTO npHje CTHrHY QHJby. BpahaJIH cy ce 20 O.ll CMPT>-1 Y speMeHy o.n: MjeceQa Maja .ll,O asryCTa ose ro·..lHHe npaTI1JIO ce CBOjHM KyftaMa npeKO 57 XI1Jba.ll,a JbY1II1. J1Ma jn111 npe!W 100 XHJb3,'1.3 OIH!X I<OjH Tpe6a ,Lla ce spaTe. HeMa ,LlaHa Ka,la I<al\1110HH H B030BI1 He O)l.Hecy .ll,eCeTI1He 110p0.ll,Hl.(a CBOMe Kpajy. TeK je HeKO.'li1KO Mjeceu,H O)l.KaJ<O CMO OC.l1060ljeHH, a )KHBOT Ce C ,LlaHa Ha ,LlaH CSe SHllle HOpMaJIH3yje. Csy,n:a ce ocjehajy HOBH, 6o.ll,pH KOpaQI1. 113 Haj3a6a'leHHjHX CeJia H3BHpy, rrpHTH4Y HOSe CHare ocJio6oi)eHor Hapo,n:a, CJIHBajy ce y IIIHpOKH 3aMax �cseonmrer H3nOp3 ..'13 ce mro npHje nO.lHrHe cse uno je nopyweHo, .13 ce c3rp3JIH WTO je 33:>.11lW.beHo. > TewKo Ha~t je 611.10 .lOK 010 611.111 C3~IH. a ca.l, o.uKa.::r. cy Ha~t ce spaT11.1e H36jer.nHu.e, cse 3a.J,aTKe .:raKwe H3Bpwasa!'.tO, cse nocJJose 6p>Ke o6asJbaMO«, KaJKe .Jpyrapt-~u.a 113 B11werpa.ua Ha jeJ~,Hoj KOHcj)epeHuHjH. VI CB)'JI,a TaKO. no CBI1Ma OKPY311Ma H cpe30BHMa Hapo,!l, .IKeJJH ,ita ce 1136jerJJHU.e WTO np11je BpaTe Kyfia~ta, Jl,a 3ajeJ~,HI14KI1M CHaraMa np110H)' Ha nocao. Tpe6a MIIOro caropeJJI1x Kyha nOJI.I1hH, MHOre pa3opeHe u.ecTe onpaBI1TI1, y soheM 6orann1 KpajeBI1Ma sohe o6paTI1 11 3a 3HMY cnpeMI1TI1, jecel-be pa.lOBe Ha 3CM.'bl1 OTT10'-IeTI1, C11p04a)l. 36pHH}'TH, WKOJJe OTB0p11TH, CBe TO Tpa.IKI1 J\.1HOfO pa,!l,He CHare, MHOrO 3ajeJ~.HI14KI1X Hanopa. Jaw flOHernje OCTaU.11 yCTaWKI1X 11 l.!eTHI14KI1X 6aHJ~,11, je,.'l.I1HO ynop11111Te peaKU.Hje y Hawoj 3eMJbl1. llOKyWaBajy Jl,a 3,1J0411HOM 11 npHj.eTI-baMa OMeTy HapO)l. Ha W11p01<0M 11 npaBOM nyTy KOji1M je nowao, Ha nyTy je,lHHCTBa H 113rparyHB31-ba Jbenwer .IKI1BOTa. 5ojam ce l-bi1X 11 CTajaTH yKpajy 3Ha'-IH csojy CJJ06o)ly 11 TeWKO 3aJ~,06HjeHe TeKOBHHe CBOje 6op6e ;.(aBaTH l-bi1Ma y pyKe. Haw HapOJl je csjecTaH Tara f1 M11pHO H3CTaB:ba CBOj nyT 113rpa.ll-b~, 11JI,e )laJbe HCTHM 0HI1~1 CHf\ JHIHM KOpai<Oi\1 KOjHM je H3BHKaO HhH jaw Ka,Lla je y csojoj 3e~tJbl1 111\lao orpOMHe HenpirjaTe.bCKe Cllarc I<Oje je YHIIWTasao, a Te 611je;lHe li3pO,!l,e H 3il041iHU.e XBaTa, Tp11je611 I<aO WTO Ce Tp11jeOil 11 ) IiHrnTana csat<a .Ltpyra rnTeT0411Ha. Harne Hapo.lHe B.'laCTI1 HacToje .J.a, KO.'li1KO ro,u: MOryfiHOCTH JI,OnyrnTajy, OJJai<Wa .IKI1BOT H36jerJJHU.a~Ia, na HM no~torHe J~,a JI.Ohy no csora Kpaja 11, Ka.l ;tot).\', ,a.a ca WTO Mal-be Tero6a OTnOtJHY >KHBOT. Y OBOj CTBapH Tpe6a na Ce 3aJIO.IKH H lJHTaB HapO,l:, CBe Harne OpraHH33U.Hje. noMOft KOjy Jl.06HjCMO O.U: /l,p>KaBe, KaKO 01-1)' y MaTe.p11jaJiy TaKO 11 OHY )' HOBJJ;y, HefieMO HHKa.l 1\IOhH Tai<O K0p11CHO ynOTp11je611TH Ka)l. HHCI\10 KOJI, CBOjHX Kyfia, Ha CBOjOj 3eMJb11, Ka,.'l. je He MO)I<eMO ynoTpHje611TI1 Ha TO J~,a Ha6aBHMO HernTo WTO HaM je noTpe6Ho y KyhaHCTBy. He .IKI1sehi1 KOJl. CBOji1X Kyha, )l.aJieKO O)l dlOra 11Mal-ba, iKI1BefiH OJ!. )laHaC Ha cyTpa, l\111 .IKHBHMO Henpo,a:yi<THBHl1M }!\HBOTOM, rnTeTHHM no ce6e, HeKOpHCHI1M 3a 3aje)l.HHU.y. 3aTO 611 Tpe6aJIO )l.a HaCTOjHMO J~,a Ce CBH rnTO np11je BpaTI1MO CBOji1M KyfiaMa, )l3 OTilO'-IHeMO pa)l.I1T11, }l\11BjeTI1 CBOji1M >KI1BOTOM, ,a:a ce rnTO np11je 3a.'ll1jelJI1 11 Ta paHa Kojy HaM je paT 11 Henp11jaTe.1b 3anao. M11 .IKeHe, nyTeM csoje opraH113au.11je, MO}!<e:vto :La )l!HHI1~!0 1\IHOfO Jl.Cl nOMOrHeMO HapO)l.HI1M BJiaCT!Hia y pjernasai-bY osora npo6.1JeMa, ,!l,a o.'laKrna!'.lO UHI1Ma I<OjH CTparnHe noc.TheJ~.~u.e paTa ocjehajy nollajsHwe. Tpe6a YLJI1HHTI1 cse J~,a ce OHHMa Koju jorn UCTajy y 1136jer.'IHrnTB)' OJiaKrna Te>K3K }!{11BOT 113ojer JIHU.e. Tpe6a .n,a nOMOrHe~IO KOA orsapal-ba H 113:~p>KaBafua K)'X'Hllia HaMjel-beHI1X H36jerJHPIKOj .ljeU.ll, y CBeMy ;J,a 111\1 nOMOrHeMO, ;~a ll01<3iKeMO 11 OBI1l\l ai<U.HjaMa .n,a MH }!~eHe He .l01l)'WH1l\IO ,la OHaj KOl\1~ je rroTpe6Ha nol\IOh ocTaHe 6e3 !-be. Ka.ll. ce Hapo l spaha csoji1M KyhaMa Harne ;.({e!le Tpe6a .la ce Ha no.'lacKy HaiJy, Ha nponpaTHI1:0.t CTaH11U.aMa ,la ,a;oLJeKajy, ,rra 11cnpaTe 11 nponpaTe, a Ka J. nopo)uiue CTI1fH}' y CBOj Kpaj, .n,a liX npHXBaTe H ~ CBCM) TIO~!OrH\'. TaKa hel\IO no~Ioh11 X11.ba.LJ,al\ta .'h\.lH JI.a ce .1atrne ,!l,OXBaTe CBOjHX I<yha, .n,a no~my :.KHBje I'H }I{HBOT0\1 pa.n,HHX Jb}',U:H KOpMCHHM 3a 3aje,a:HHU.). Tei< Ka,a; JI.OIJY CBOjHM KyfiaMa XHJba,a:e H36jerJIH~a )'XBaTHfie llOHOBO • • • • :.Svaka zauzeta kuca, svako oslobodeno selo, ~\ aki o lobodeni grad znacio je za na · jedan koral\ blize vama, jedan korak blize slobodi Sarajeva«. Pocetak je aprila. Sarajevo je vo u za taYama, pjc mi i odusevljenju. U moru naroda koji manifestuje, prvi put u istoriji OYoga grada, sarene se zarovi vratnickih zena, zdrave ruke raclnice iz NoyogSarajeva visoko dizu za tavu, iz stotine zen kih grla ore se rodoljubivi poklici. Klicu zene anima koji u, razbijaJuci o~ove cetverogodi~njeg robovanja fasizmu, raskinul'. stoljetne okove zenskog rop tva. :2ivilo nam nase zensko pravo I nas Tito ko.ii nam ga dao. pjevaju sarajev ki sokaci kojima vi~e nikada nece gaziti svapska cizma. »Gdje g-od su dosli da tiljece svoje rane, docekivala ih Je briga nasih zena kao briga rodenih majki«. Kosevskim putem idu zene. Prate kola natovarena posteljinom i posudem, nose korpe pune koJaca, voca i cigareta. Prihvatile su se prvog i najhitnijeg tadatka brige za ranjenike. Idemo da darujemo one koji su. svojom krvlju sprali tragove fasizma u nasoj zemlji govore one. Stotine jastuka, hiljade kasika i tanjira akupile u Sarajke za bolnice koje u neprijatelji opljackali onaka, kako samo fasi ti umiju da opljackaju. Vese.lo klopoce sivaca masina u Bistriku. Okupljene zene pjevajuci paraju padobrane i za cas ih pretvaraju u carsafe i kosulje koje u potrebne na"im borcima. »I prije nego sto su postale svjesne dato im je pravo neka se uce, uzivajuci ga«. Bude e najzabacenije mahale u Sarajevu, novi duh ulazi kroz trosne kapidzike pod Hrastovima, Bi~.trikom, Kovacima, Vratni~wm ·i Goricom, zure zene. Biraju se odjeljacki odbori NOF-a. U prvim danima rijetko, a kasnije sve ce~ce i glasnije cuje se prije nikad neslusana rijec zene. Mi zene cemo paziti da u odbore ne udu on! koji su za cetiri godine nasih patnji pirovali s ustasama tiho, ali ubjedljivo govori u crnu maramu povezana zena. jen tvrdi pogled zbunjuje one koji mazda nemaju cistu savjest. U nakrivljenoj kucici sarajev ke periferije, u a\·Jiji gdie mirise bosiok odrzava se mahalski sastanak AFZ-a. Jedna drugarica cita sta nam je na •••••••••••g••••••m••m••••a••••••••••••••••••••••••••••••••• KOp11jeH Ha CBOMe TJiy, TIOCTafie HOBH cpaKTOp, HOB.! CHara y 11~rpaAfu11 3el\I,The. npHCTynHfie .n,a 3aje.LJ,HO ca H3p0AOM KOjH Ce Befi Ha,'!a3!1 y OHOM I<pajy noAI1.1KY CBOje 01'1-bl1rnTe, KaKO CBOje y)l{e, TaKO H OHO BeJIHKO, 3aje)lHH'-IKO, rnTO Ce npy.IKa CBe AO rpaHHJJ;a Hawe 3eMJbe. P. 6. 21 �kongresu u Beog radu rekao marsa.l Tite. Zatim se - Mali darovi velikim junacima - g ovore ~e ne prica o borbenosti istarskih i koruskih zena. noseCi im poklo ne u nj ihov novoo tv o reni dam na - Zar je moguce da narod u Istri jos strada kad · Cengic Viii. »Objavimo pohod protiv nepismo mi slobodni i kada je Nij.emac unisten - mnoge smenosti«. hoce da · im se objasni. Suze ikoje se blistaju u ocima tih zena povezuju K - o - za - ra, Ti- to - srice stara pralja Anka ih cvrsto sa tim ·dalekim sestrama o kojima im niko Bogdan i uporno vodi borbu sa slovima. nikada prije nije govorio. Mar ljivo radi analfabetski tecaj na Bje.lavama, Mnoge hoce da znaju i ono· sto zadire u njihov jedan od mnogih koje vade 'odbori AFZ-a u Sara svakodnevni zivot, sto ih brine; kad ce moCi da se jevu. Drhtave nike starice, zuljevite ruke radnice, dobije bon za td{.stil, hoce li se kao i do sada svakih nevjeste ruke domaCice odlucno povlace crte i te petnaest dana dijeliti hrana. sko, ali sigurno grade slova. Sve se one zure da - Svakog treceg dana hljeba da jedem, samo steknu znanje k• oje do sada nika• nisu mogle da da neka nema svapskog zuluma, kaze majka parti~an- steknu. Medu ostalima, veliki broj muslimanki pristupa upisivanju u biracke spislwve skog borca i - leda preda se. Njena osakacena mka g sjeca je na dane provedene u njemackom zatvoru. »Briga za djecu jedna je od nasih glavnih duznosti«. Vese lo je uvijek u djecijem obdanistu u Cemerlini, ali danas je veselije nego obicno . Dosie su u posjetu zene iz drugog rejona. Sk.akucu djeca oko njih .i dive se skromnim igrackama koj.e su im one donijele. · - Eta nam zena! Eto nam zena! uzbudeno dojavljuju jedni drugima mali stanovnici djecijeg dorna i povjeravaju sve. svoje zelje i brige nepoznatim majkama. Sarene se prostori.ie odjel ika od procvjetale ba. sme koju je Ministarstv•o socijalne politike nabavilo za djecu u ctomovima. Sa maternjom I iubavlju sara jevsike antifasistkinje kroie i siju hal iinice za onu d,iecu koia nikada u nasem novom dru~tvu ne smiju osjetiti da su sirocad. »IZ njihove krvi i zrtava iznl- kla je sloboda otadzbine«. Mi imamo nase invalide. Uz NOF i omladinu Antifasistitki front zena trudi se da na"i junaci imaju sve ono sto im treba. Neumorno su akup\ja\e po~ steljinu za njihov dam, daju svoju punu pomoc oko nripremanja velike zemaljske slmp"tine invalida nase federaine jedinice. 22 Hocu da sama procitam ono sto treba da znam, ko zna je li tacna kad mi citaju dr ugi, kaze mnoga koja je pola svog zivota molila sina, un uka iii komsiju da joj procita opstinski poziv. - Zasto sve ne idete da naucimo da citamo govori stara Muslimanka svoj im mladim konama koje jos nisu uvidjeJe koliko je potrebno da e oboruzaju makar tim najosnovnijim znanjem. - 'Ja cu se upi ·ati opet i na drugi, kad ova j zavr'im, hocu dobra da utvrdim, - kaze druga. Upornost starice da nauci da cita i piSe, radost radnice sto ce moci da uzme u ruke knjigu, najljep~a su ·nagrada drugaricama koje vade ana lfabetske tecajeve. »Rad na obnovi, to je velika pocast«. - (Tito). P,o Sarajevu pacta mrak. Od zeljeznicke · ~tanice pjevajuCi vraca se grupa zena. To su antifasistkinje odjeljenja Skenderija provele dan na rasciscavanju pruge kod Rastelice. Nazuljale su malo ruke, nenavikle ' na takve radove, ali svijest da su unijele ma kar i najmanji ul01g u izgradnju poruvene zemlje rada samo pjesmu: Hej, zasucimo rukave, znoja neka, lzgradicemo novoga covjeka. Zar su za zene i takvi pos.lovi? - pita neko . �- Za rodo jube je ~ aki posao u·t ga Azra koja Ta parola duboko jt prodr a u rc~ ftna. Po predvodi ekipu. ·ijelima t na ::a::tancima ra,pi UJU ::e ko moi:e a ko . \~ mog-u .::ve zene .::araje,·a da pomazu pri iz- ne smije da ·e upi.:'e u biracki _pi.:ak, obilazi prijateljica prijateljicu, pobjeca keerka majku da ode da gradnji mo~to\ a, da popra\ ljaju pruge. - u-2inieemo ~to mozemo, govore odbornice se upise. :\eee zene Saraje\ a da propu~te da .::\·oje AF2-a - odlaze u posjetu radnicima kod Zenice i ime zavedu u spisak onih koji ee glasajuCi biti cuvari tekovina narodno-os.!obodilacke borbe. Hitaju dijele im skromne poklone. - Neeemo zaboraviti ni yase porodice - go- zene da prvi put U SV0111e zivotu izvrse tu (:a 'OU i \'Ore im i prikupljaju hranu za majke, zene i djecu patriotsku duznost svalwg gradanina. Mnoga starica onih koji pohtvovano. rade da na~a djeca ne ostanu koja mjesecima ne izlazi ni do prve komsinice nije zimus gladna. se umorila lutajuci da nade svoje upisivacko mjesto. Pored omladine i pionira utrkuju se i zene da od Daleko • centra, u jednoj visokoj 11ahali, deprikupe svaki komadie starog gvozda po Sarajevu. setina !judi i zena C:eka da se upise u bira~ki spisak. Preturaju po svojim tavanima i podrumima, obilaze Pred drugom koji upisuje stoji stara, vrlc stara zeavlije i zabacene sokake, da ne bi ostala koja li- na i daje podatke. Osamdeset joj je godina. mena kutija neislkoriScena. Zna Ji zasto se upisuje i za koga ce da glasa, Staro gvozde - nove masine! Znaju to one 1 dobacuje neko besposlen. kazu: Zacudeno gledaju ik.ratkovide oci star ice: - Hocemo da i poneki plug koji zasija na na- Znam, glasacu za onoga koji je u svima nasim oranicama bar jednim dijelom bude djelo nasim srcima - za Tita, pribrano odgovara. sih ruku. U oslolbodenom Sarajevu, u srecnim uslovima »Ni.jedna zena koja zeli dobro svome narodu ne smije izostatl slobodnog zivota rade sarajevske Antifasistikinje. Nadzida Hadzic od upisa u biraclie\ spiskove«. Akcija za popis djece Prije dva mjeseca postavljen je pred nase organizacije zadatak da u roku od mjesec i po dana popisemo ratnu sirocad, tj. djecu ciji su roditelji poginuli u narodno-oslobodilackoj borbi ili kao htve fasistickog terora. Nasi ise.ljenici u Americi odlucili su da nam pomognu u teskim naporima u obnovi zemlje tako da uzmu na sebe jecfan dio velike brige oko zbrinjavanja nase ratne sirocadi, saljuci nam za njih izvjesnu mjesecnu pomoe. Ta pomoc treba da stigne, cim im posaljemo spisa1k i fotografije djece. · ShvacajuCi svu ve[i,c inu ovog zadatka i njegovu hitnost nase su se zene oclmah bacile na posao. Pri · ~reskim odborima organizovane su ·ekipe od najagilnijih drugarica, razisle ,su se svuda po selima i pomocu drugarica iz mjesnih odbora popisale djecu. - »Gdje je trebalo id pet sati, ja sam stizala za tri i popis izvrsila«, kaze na konferenciji jedna drugarica, a tako su radile i ostale. Jer odusevljenje s kojim smo pristupili po~ lu bilo je zaista veliko. Ali sad, kada je akcija tr~bala vee da bude zavrsena drugarice javljaju o tdkoeama. Popi,s je trebao biti iznsen do 1 septembra. Vee je polovina mjeseca a posao nije proveden do luaja. »Popis je izvrsen«, izvj6tavaju drugarice sa nekih okruga, »Sarno usljed poteskoea oko nabavke fotografskog mats-rijala ne mozemo da izvrsimo fotografisanje djece.« Znali smo da ce ' a fotografisanjem djece ici teslw usljed velike oskudice u fotografskom materijalu, ali' oYdje se pokazalo da kod samog popisivanja djece, gdje .je trebalo pohtvovnog rada i fizi':kih napora posao Je isao glatko i bio je na vrijeme svrsen. A kod nabavke tflotografskog materiijaha i fotografisania, gdje je trebalo mnogo okretnosti, iniciiative i deJVitljivost! p.osao je zapeo, skoro stao. Jos u samom pocetku, bas u vezi s tim ucinili smo grj6ku koja se ubuduce ni u kojoj nasoj akciji ne smije ponoviti: nisn:;~ odrzavali vezu sa rukovodstvom, kako smo se btl! dogoVIorili. Okruzni odbori nisu izvje~tavali glavni odbor o t.oku akcije, o poteskocama na koje se na- ilazi, da bi pokusali da ih zajednicki rJestmo. Isto ta'l{rO ni gJavni odbor nije bio U cvrscem dodiru po tom, pitanju sa Centra,lnim :odborom. Svakako da organizacije u svome radu treba da pokazuju isvjesne samostalnosh, ali se nikada ne smije dogoditi da se veza sa ru'kov-odstvom sasvim prekine. U nekim krajevima zapadali smo i u drugu grjesku, a ta je sto se nismo u toj akciji dovoljno cvrsto povezali sa Frantom i narodnim odborima. To je ono odvajanje koje se jos ponegdje pokazuje kod nasih zena. Kao da je nasa organizacija nesto drugo, a ne samo sastavni di'o fronta. Akcija popisivanja djece nije samo stvar AFZ-a, to je stvar svih organizacija, i postavJjena je tako da se u svemu oslonimo na saradnju Fronta i narodnih vlasti. »Ukoliko smo se i povezal! nisu nam ni Front ni narodne vlasti svesrdno izi•Sii u susret«, zali se jedna drugarica. To znaci da nismo dovoljno ni nastojali, nismo dovo.ljno ubijedili !jude o potre.bi ~.aradnje i hitnosti posla. »Trebah sm0 odmah u pocetku kad smo popisivale djecu i fotografisati«, vide drugarice tek sad ponegdje svoju grjesku. To znaci da se poslu nije organizovano pristupilo, ono sto je najteze ostavilo se za kasnije-. Sve su to gr jdke ko je nam se sad svete. Posao oko popi.sivanja djece mora da se privede kraju i to ~to prije. Za ispunjavanje formulara angazovaeemo S\'e pismenije !jude da rade u mj~stu, trazieemo moguct1osti da se dode do fotografskog materijala i da se preostala djeca fotografiSu i izrade filmovi. Glavni odbor ocekuje materijal iz Zagreba, ali ne smijemo se na t• oslanjati nego svojom inio cijativom traZiti sve mogucnosti da se foto.e;rafisanJe i posao oko toga svrsi. Ne smijemo dopustiti da :;e ova akcija protegne do iduceg mjeseca, moramo sve .snage upotrijebiti da je zavrsimo, pogotoYo l<ad nas cekaju novi zadaci. Iskustvo koje smo stekli u ov:oj akci.ii posluzice nam ubuduce da ne zapadamo u iste grjeske. 23 �l.fu.M. HagiJ.e uucawu oHe HaM Wa.lbg aoiiuce ... Mu BHa.M.o ... Ha HeKOJI11KO MjeCTa BPWH ce yn11C y 611pa'!KC COHCKOBe. ,[(oJJa3e CTapHjl! Jby .ll.11, CBjeCHH CBOje J\YlKHOCTH Kojy sprue ynHCOM. ,[(oJia3H c njecMOM O~JJiaJI.11Ha, cpehna WTO joj ce no npB11 nyT npylKa MOryfiHOCT )(a paBHOnpaBHO OJI.JIY4Y je o caojoj cyTpawlbHI.\11. Ca HenpHKPHBeHOM paJI.ourhy 11 noHOCOM npHcTynajy Harne ,ll.pyrap11l\e MjeCTHMa 3a yn11c. Mu 3HaMO He Tpe6a HaC MHOfO y6jeljHBaTH, KOMe fieMO AaTH csoje nosjepetbe, Ko je noasaH p,a o.rvryqyje o cyt~;6HHH nawe 3eMJbe. 3aKoH rnT11TH Harna npasa, rapaHTY je JI.a KPB Harne JI..ielle, Koja ce je npoJI11Jia 3a c.'Io6o;~.y Hehe 6HTH y3aJJY ,li.Ha, ,ll.a OH11 0.11; KOj11X CMO CTpaXOBaJIH 11 npOT11B KOjHX CMO ce 3aje,li.H11<JK11 60pH.1H Hefie ~IOftH .n.a TaKHY y Harne TeKOBH!-Ie. ,[(oJia3e na ynHc CpnK11lbe, Myc.1HMaHKe u XpaaTHl\e. TipuJia31I MjeCTy 3a yn11c EpaHKOBl\a, ce,ll.aM,ll.eceTrOJ!.HWlba oyJica 4eJie6Hh. llira CH no Hapo;!,H0CT11? spwa yn11c. OHTa je J!.pyrapHl\a KOja A rnTo Me, JI.Hjere, nHTarn rnTa caM? lliTa caM rOJ!. ja fiy 6orMe fJiaCaTH Caii'IO 3a T11Ta H OHe WTO Cy 6H .TI11 C lbHMe. Ba3JI.a Ka,ll.a KJiaJ-baM, ~JOJIHM ce AJiaxy 3a Jberoso 3.n.paBJbe.'BeHKa MpraH, Ka.n.a je npo4HTaJia n .'Ial<aT o ym-tcy, o;wrneaJbeHo je ycK.111KHy:Ja: »Ja 3HaM 33 Kora hy r.1acaT11, 33 OHe KOjH cy OJ!. YBHjeK 611.'111 Y3 Hapo;~. Ca~10 TaKBH ~IOfY 6HT11 Y HapO;J.IIOj BJiaCTH«. HeKe J!.pyrapHI..le H11CY ~10r.1e .111'1110 ;ra cc yn11wy y 6upa4KH COHCaK. J(orn.1e cy KHCHI!je .n.a KOHTpO.'IHWY :ta .111 Cy 3aHcTa ynHcaHe . LJeKafieTe ,'{)TO ~ali{C IDI JH'KO. - M11 xoheMo JI11'1HO ;~.a ce ) E.tepH\10 na MaKap 11 YeKa.rr.c. XoheMo ;(a BH.U.I!MO Aa 010 nocHr\'puo ymtcaHe. He .laj 6olKe ;~.a 1130cTaHe~w n3 ,');a ce \IJ!Clli ti.a He:~~a~IO npaao r .rr.aca. M11 CMO CBI!jeCHe UHjeHe Ha!Ue C1000,J.e, Harne P3BHO· npaBHOCTH. TioKa3aJJe c~10 To ynucr.i\ hu ct: v 6upa<~Ke cnuCJ<ose, KOHTpOJIHwyhH .n.a ce He ynuwe HeKo J<o ce 6op1-io npOTHB ,ll.eMOKpanJje, KOjy Cy HarnH Ha[JO,'HI mpTBa~Ia 11' HaTIOPHMa J.I3Tpalji!BaJIH. TioK~3ahe~IO TO jow Bli.cJ:<bHBHje CYTJla 11a npBHM cJio6o,J,Hmt H36opuMa r.1acajyh11 3J Hapo;I.HH ¢POHT, 3a T11Ta H ca~10 3a THTa. )lepBa llieBa. 24 MH lKeHe y npBHM ,ll.aHHMa nawer lKeJbeuor ocJio6ol)elba, y npBHM :~aHHMa Tor Harner ae.lJHKOr npa3HHKa crynu.rr.c CMO H Oprali1130Ba.~e Ce y aHTH{j)aWHCTM'IKH {j)pOHT lKeHa. CajecHe ,ll.a nac y Toj opraHH3aUHjH '!eKa,iy MllOrH 3a.nauH, TIHI BHWe lllTO MH Y n03a:I.11HI1 HMCMO HH M3;t.a.~eKa, 110pe,ll. Haj6oJbe BOJbe, MorJie .naTH 3a oc.no6ol)elbe ono WTO cy Harne J!.pyrapHI..le .naJte y YeTseporOJ.HWH>Oj Kpsaao.i 6op611 6opehu ce ITOJI. HajTe>KHM OKOJIHOCTHMa C MpCKI!M li OKpyTHHM HenpHjaTeJbeM. (BOM TOTinHHOM .nyrne li Cpl..la Y npB!iM ;t.aHHMa noxpJIHJJe CMO Y CycpeT HaW~IM ;t.pyrOBI1~ta 11 ;t.pyrapHUa~J~ 6opllH~Ia, <JHjH cy 6aTaJbOHM 11 6pHra,ll.e npo.ija3HJie KP03 Ylm;t,ty. OpraHH30Ba.~e cMo o;t.;.tax .!lO'IeKe c TOTIJIHM je.'IOM, ;ra.~H cMo MHOrO pa;t.HHX ,ll.3H8 y yperyHBBlbY npOCTOpHj& 3a TIJ)I1BpeMe· HO CTBHOBaH>e, npa.1111 CMO H Kpni-1.111 py6Jbe H 'lapane 11 yonlUTe HBCTOjaJIH CMO ,1a HX CBOjOM TialKibO~I ) ajep11~10 y IICI<peHy O.LI.aHOCT. Ocnoaa.'m oto 3H;t.He HOBHHt, na oto pa.J.ehJ-1 Ha Ky.lII npocsjeTHOM TIO J bY OCHOBa.1e CBOjy J~11 .1eTBHTCKy ceKI..ltt.iy 11 AO ;t.aHac ,'t.a.1e ce;t.aM aeoMa ~·cnje 'IHX np11pe;t.6a y pa3~taKy o.n. .l(Ba M.ieceua 11 To: y Y!,quJ,nl, (Tyny, 5,1Ui\i.V.iv. 'taM a, XpaCHHI..ll{, 4eHrllfi BHm-1, npHMIKO~I O,J,p)l<aB&~ba Hawe cpecKe J<OHcj)epeHI..lH.ie Ha .n.an 26 Vlll o. r. 11 y Ucmpa.~­ HO~t .!lO~ty HaWHX ;tp&rHX HIIBami,'{B. TYPHO~t na AureJIHHB naun;fl �06aaHuwwe y C/Ja.1ewuhuMa nociem;Ja ca 1 .ujetJnje o6,.1aHIIIUTe y ce~y ct>a1en!hll 1a, o11311HII Capajeea. ~- 3rpa,ln, r.1je je c ljeiUreHo o6;:taHII· IUTe, JKIIBII npeKo ;18H8 oKo 120 .tjeue . .1o jy4e, oea 3rpa.l3 n} eTa 11 3dnyiUTeHa, .il.8HJC je nyu a iKilBOTa, njeo1e, .ljc'111 ier iKaropa. Bacm!Ta41!, nonae.,,eHH 0.1 MuuucTapcTBa counia ~ue no.1HTIIKC, nposo 1e uuje 1e .aaue ~lei)y .1.i<'llO)I. Hmxoe B8Cn!IT84KI! P3.l 1181!.1331! Ha )IHOre IIOTCWKOhe, jep Ta cy .1.ieua ;KI!Bje.18 :10 jy4e no.1y .liiB.'biDI iKI!IJOTO)I, .lljeua cy C3.13 CHT8, iKHB3 H eece 18. Tpy .lC CC, 1{3KO BC.1e B8Cn!iT841i, .13 Hll Y 4C)IY HC 380CT8HY 1138 OCT:Jni!X ;tp\T0'!3 IIHOH!ipa. Cao Bpnje)le nposo.J,e y y4elhy 6op6eu11x njecaMa, peuHTauuja H .'lje4ujHx 11r3pa. Hapo4IITO 11x mnepecyje u3 .nra~be nacmna•1a o Hapo;uJO-oc:w6o;uMa4KO.i 6op611, c.1y1JJajy n8;K.'hliBO H na3e ;J.a IDI 1111 je;IIta puje4 I!C 113M8KJie. A yee•Je, noc.mje o6111He se4epe, ll.lY c njeo10~1 Ha yCH3)18, Y KOjoj CC Be 11!48 !lajO .. llJ .'l>emt ill ,'1Jl~T DliOHIIpa, Mapwa.n TuTo 11 xepo.icKu napTH38HH, Ha no4HHaK. A .llOJbe, npe;t 1136jer.1I14Kmi 6apaK8)18, y :to.1HHI1 Kpaj 113BOP8 Mow•I8HI111C, Ol.JeKyjy 11x uanaheue MajKe C8 cy3a~Ia P8.llOCHHI18Ma, cpeTHe :t8 he 6ap l-biiXOB8 .njeua npoiKJI· BjeTII 60.'bll /KHBOT. JbeTa. /.(pyzapuga flewpa 6n1o je To npow 111x ro.111H8, Ka ~a je Moc.1oeapcKO)! OnJUTHIIOM 33B,'Ja;HJ.13 Cf\H.lC)ll!ja TI1Qlyca. (KOpO y CB3KOj K\ hll .1Cil{30 je nolleKO O:I Te TCWKe 60."CCTI1. Y ce 1Y PaUiT8HH emqe~mja je y3e.1a T3KO CTpaXOBHTe pa3Mjepe, ,'(a 011 YHI!ll!Tl1.18 1111jC.'IO ce 10, ;].3 1111je ;tpyrapt•lla neTpa neT[l)'IUHh y3 llll.iCHY !la.J,l!ORiC•Iai!CKI!X Hanopa 11 iK11BOTHe onaCIIOCTH TO cnpHjel!H.la. H m<o Ma.iKa l!e·TBepo ,'(jeue, oHa je OI.ie.10 npHCTYnJ!.la cnacasal-by onora wTo ce jcnu ,1a 10 cnaciiTII :ta 611 o6y3.:ta:w emue\1!1 iy. lleceT jow npeocTa 111x :>.J,paBl!X .'b}":III Hl1CY ce OijC.1H Hil lhCH n0311B 0183B:JTI!, .1a cc 6oJieCHHili1 oijecTe y je;w~· Kyhv H JJ,a ce cnpuje4Il .J.a.'ba 33P83a. Cse 6o.rtecHHKe npeHH,ie 18 je Ta.1a OHa ca~ta na cnojJnt .1eli11Ma, na IIX je TaKo H30 "4'1Ba ~a 0.1 ona.1or Hapo ·la, 11 KP03 l.JtiTaBo Bpl!ie~Ie cTapa1a cc o ~hmla. Ka;:x cv ie .lpvrafll!llt> ~IIHTa.1e: »KaKO Til TO ~!OiKew'« - »YI OBO .ie 3a'~1Cl!e 6op6a, Kat~ ce eeh ue 6opm10 c nywKo~I y pyuu, ~10iKeMo 0133KO« 0,'\rOBOpiMa je .ie;J.HOCT3BHO. Ca:ta je .npyrapuua neTpa 4.18H ceocKe 3;l,paBCTBeHe CCK!lHje, lhC3HH pa.1 O;t\laX yna;J.a y 04H, l.JII~I Ce 3alje ~· lbC· 311HO Ce.lO. 0HO H\13 C3CBII\l :IPYKl.JHjll H3rJie,'l, Hero OCTa.1a ce:1a Y Hawoj OnutTilHH .. 4HCTH no;{OBH y C06a\13,. ypC:IHe TO je Cii11K3 KOjy BII;U!Te y PaKyhe, ypeljeHII HYil<HIIIlll IUT3HII)!3, r;tje cy CBe ;KC!IC nO:t [l\' KOBO;J.CTB0\1 .J.pyrapuue neTpe CXBaTillC :t06po 3!1a•Iaj XlfrH,iCHC 38 113p0;1110 3,1pa B.bC Y ceJIII~18. noCJ!IIje .ie)l.He KOHQlCpC!IllH je, .iCJU!C 0,1 ~IHOriiX KO je ncTpa O,llplt<aea C8 li<eHa)l3 CBOra ce"1a, Ha KOjoj OHa He· \ \!OPHO Y'lll CBOje ,1[l)T3PllllC, KaKO he 04YB<1TH 3.tpaB.bC Cl'O· je II csoie ,'(jeue, y pa3rosopy 'lPH::Jplllta nerpa ~Ill liJlll'l'l: Ja ll)la\1 :J.ieuy H OI!Oi H<l!IIO.i 6opo11 He ~Ion· fior "'IHI wra no~JOhH, a:m ~10ry :la nopa.J.mi OHO UITO rpe6a Gap \' l!aWC~I CeJIV. . npH\!.iep. Bl1COKC' CIJII iCCTII OBC iKL'IIC Beh \'Til"~ 11 ll<l ocT a 1e /KeHe Hawe onwnme. Jhy6nua ConoT. MaAa PaHJ<a aujewe oa gcwaHJ<a l.JeTBOTil .ie 0(jlai!311Ba 01!1ll naHu,iy je y upno 'HIBII 1 1. l\a.1 ~·eTa we Hano 1 npol,epa,ne .Ja,1ne \JajKe ,1jcu~· nory6111ue A .in .ie.'l,HO y cn11.iery Haliox 1-!aho.- Ma.1o o:J. .1.ieceqa :tana CsaKa )l::J.iKa Hocu CRoie 1H It Tl A .ia nocm1 CRo.ie !!36jer 1ll'IKO .nujeno Ca\l joj 11\le tialt.'C',JY I I Ma 1a PaHKa, ,111jcTe 0:1 vcraHKa J.1 roj1m ie Beh ,'l,DII ie ro)ll!tP. Ca,·w \11! je Pmma noHapac ~a Dpo ·o;w1a 11 nnnronopu IJ. Ka:t je mna\1: 4uia cu TH. Pau1 0Ha KaJJ(e: ja ca~r napnl3nHI<a! 5epe llBHjehe, GI[I}KC ra V KHT\ n,iesa njeole Cll\10 JIPYrY Tun I MH.111U3 6yp1HIIi 0 ~f,J iil 'lll ICTC H ~ 5aH!!.i•' /(oJ<a3aAa je CwaHa 93 HJeHO Cpf6e KOla . 1e :.MoiKeTe s11 MeHe npe3'upaT!I ja hy oneT c sa tac MHC.m CTaHa o~I.18.:tiiHKa 113 je;tHor ce.1a Ce~16epu je. H Hllr .J..ie He 1130CTaje: aKo je Ha KOHQJepeHuH.ir. oHa npBa. aKo je H3 KOWCBIIHY, Ha KynJbeBHHY, OHa KO IITH!.\8, K8.1 38Tpe6a np11Kymn11 3a 6o.1HHIIY, 3a ,:Ueuy, y CTaHe 3aseiKa.b Hajeehll •.. Je,!l,HOra ,ll8Ha npHB)'l.Je ce lhiiXOBOj Kyhu Ha PY43K ereBaH rajHh. 3anaMT!Ma je CeM6epllja lberone KpBaBe wane, ~+>erose 6ujecHe caTaHcKe opr11je, 11 cy3e wTo cy TeK.le 11 Mp/KihY IUTO je Tlllha;ra CBy,'(a K)',!l,a je npo:ta3HO. Y BIJifjC\Ie ce :I,MC OlP3H3HBe 3aJJa3110 je OH II y Kyhy (TaHHHOf Oil a, a.ll! He JJ.a MY'-lll, JJ.a n.'ba'!K3, ;(a nplljeTH II BPH.ielja, Hero KaO poljaK 11 np11jaTeJb. CecTpa joj ce y,'(aJia 3a je.nHor O.J. lhll· xose 6aH,'(e, a CTaHa H3Hes.iepH.13 cBojy oM.la:IHHy, )'11.3Jhll.la CE! 0:1 OHIIX WTO cy nOHOCHII, 06.~11BeHH KPBJbY, CTIIC· KaJIII 3y6e, [IIHYJIII, cnpeM3JIH OCBeTy. 3aWTO je 611Jia TaKBa? 6oja.1a ce? u.~H je c.1ywa.1a 0!.\8? )Kao joj je ca.'(, CTIIJJ. je 0411 B8,llll ... CTeBaH raj11h Y3HeMnpeHo norJie,'(a Ha or!hHWTe, na Ha spaT a. :.He 6oj ce« Kail<e MY CTaHa - »na3HM ja, He~1a Hll· Kora«. HaneKJia K0.18411ha, cKyBa.1a nHTY, noH11je.1a hacy Kllce.1or wmjeKa. Ka.u. je py•rao, CTeeaH y3e opyil<je .na nolje. »AKO hew HOhHTH y WYMII ,lla TH ;tOHCCeM CJia~13PIIIlY?« IIIITa (TaHa. npe,'( C8MH MpaK (TaHa cnyCTII C.1aMapuuy Ha yrOBOpe· HO ~IjeCTO y WYMH, y 1)6ylhy nOKpaj nOTOK3, o6a3p11je ce Hil cse cTpaHe, o6yxeaTH nor.1eAO~I nai-beBe, ryCTo .npsehe WTO je TOHy.lo y noMp411HY 11 nol)e. H11je ce yspaha.1a Kyh11, Hero npeqaue)l paBHO y onh11Hy. ,llpyrOBH, eHO (TCB3Ha raj11fia, OnK0.1HTe WYM}", ;(a ra yxsaTmiO, 6p;Ke! To jyTpO OCBaHyO je (TeBaH y onhmm Be3all, ,'\OK je CeM6cpii.i0~1 O.il. ce.1a .10 ce:t8, O.'\ Kyhe .ilO Kyhe, Kao \1.1a:ta JI3CT3BHI18 ca l-biiBe Ha lhiiBY ,1en1.1a paJ],OCHa BHjeCT. (T8HHHC llPHe, naMeTHe 0411 C~mjy ce O:t cpehe. - He Bjepyjy Me!IH .npyrOBII HHKaKo, BH.J.II~1 ja, a cse \HIC.'!IIM, Hahnhy ja H3'!HHa ,lla IB1 AOKail<CM ;J.a C8M ce nOnpaBII.13. Ca:t ca)1 Ba~1 noKa3a.la y3 Kora je ~wje cpue ... 6. HeJ<a apyz Tuwo, HeJ<a Cwa.lbUH BHaae: .. .nenHIIIla je Ma.1o ce.~o y 6p•raHCKO~I cpe3y. - Xa.iTe >KeHe ;(a 11 MH wTa ypa,lliiMO no311sa ceoje Kolle npeTcjemmua nasKa nojaTHh, CIITH3, B8,TbaHa iKCH8. - ,lla CKI!He~IO OBY pljy ca CC.J,a, ,'\8 ra Y•bY.'\11~10, HeKa !13~1 ie .111.ieno. npe;(BO.'\H npeTcje.'l.HHila ceojy '-leTy. HcKyn11.1e ce :-Kenc 11 0\1,1a..'I.HHKC, JbY.'\II .noHHje m Kpe4a. Haopyil<aJie ce KO· cpa~!ll, ljlp43\13, Ke(j)a\13, Kpna\la, )!CT.18Ma. 0.'( Kyfie :10 Kyhe, H36auyjy ce CTBapH, tj)ype ape.-10~1 so;J,oM, pH6aJy, iKeHe Kfll''lC', O~I.HI;J,II!!I<C nepy, fiHWT3 He OCTa ie 1!11 113l(BO[l3, HI! 11311\'Tpa, HI! ie)J.aH hOW8K !13 ce He O!Hje 4HCTOhO\I. Je.1H3 no .ie,Hia K)'ha OCTa.ie CBl!.ieT.lll II 'lllCTa KaO OK\'naHa .. . He!;! euwc CT1!pe. 4anasc .nenH!IIle. Ca.1a ce .nenHHua c11ja, fiuje.te cc Kyhe 113;ta.1eKa, KO jaTo ro.1y6osa .na je na.1o y rwhr~oaKc: lleK Jipyr Tl!TO, HeKa CTa.l,l!H 3Ha;J.e .Ill .Tl~nHHUa A<P)K u\!a;\e ... lfBpcwo zH'jeBao CoBjewc~<a Pycuja . (.)j uapo.ne qy;w ee.111Kora, (TBOpll.lO Ce Be,1Hl<O je3C[l0 H ,. Ihe\IY Tponasa aiK;laja Ko.ia XT.ieAe napo;:t: nporyTaTII. LJ..ie Hecpehe, 6or .na;(e 11 cpehe, 4BpCTO nt'je3;J,O Y CBI!jCT)' 6jewe, r:1.ie ce .1ery 6'je.111 .1a6y .lOBI! Mel)y l-b!Hia coKo THI18 elisa, 25 �KojH IDHPH no csoj aeMJbH l<PHJia, l1cn_o.n. KpH Jia oH n poe~ma nepje .lla ce Jiery 6' jeJII1 Ji a6y.n.osl1 A n oKpaj 1-bi1X CI1BH COKOJIOBI1 1 .Ua am.LJ.ajy CI1JIOM caJiaMajy. J'o He 6HJIO se.mKo je3epo, Be h ro 6jewe npoKJiera J-beM&'IKa II y 1-bOj3H X11rJiep - KpsonHja . 4spcro rH'je3.LJ.O CosjercKa PycHja II y 1-beMy HSPO.ll.Ha naprH.ia J-boMe BJJa.LJ.a CraJbHH CJI&BHH CHHe. OH He c11na Hcno.LJ. KPHJia nepje, Befi OH waJbe cay.LJ.a Kl-bl1re 6 'je.1e, ,Ua ce )l.H)f<e H8POA 3eMJbe l('jeJJe, .Ja ce CJIOMC QJ8llli1CTI1'1Ke nCI1He, JlaWOM 3eM .'b0~1 ,'la C.1060.LJ.8 CI1HC, Y H apo,:~.y ,:~.a 3asa,:~.e ueMa, 6parcrso, Jby6aa, cay ;~.a .n;a ce cnpeMa. MH He XT je010 OCTaTH po60BI1, f0 .10pyt<11 y W)'~le 6jemaCMO Ha CHHjery no.l je.w~t JJe)f<aolo fo.1opyKH Ml1 W sa6y TYKOCMO. 4yj tpaWIICTO, KptJaBe Cl1 1-bYWKC, Y~I YKHywe TBoje ;~.yre nywKe, ABI10HH H TeWKI1 TOnOBI1 KojH HeKa.LJ. 611JJII cy rpOMOBtt. OpraHH38QHja UpseHor KpcTa ... l1Ma MHOfO OHHX KO j 11 M8 je noTpe6Ha no WTO Tpe6a pa3)l.Hje,lHTH H3jCI!pO.I<JWH!I jH\I 1111j11M KpajeBI1~ta. 0MJiatJ,I1HCKa npo n araH,!ltta ceKl(l1ja UpscHor Kpcra 11 1 3a,J.aTaK )].a npHKynH WTO BHWe no.J,aT3Ka 0 paTHOj WTnll 0Ha BpWI1 nonHC11Ba~be 0 6pOJY nopyWeHHX ,J.O\IOBa II tbll· XQ.ItO Q:>ororpaQJ11C'al-be. Ha raj .Ha'II1H he Ha\1 o~wr~ hun1 .'la l1HOCTpaHCTBY npy)K11MO Ta'IHC no.J,aTt<C 0 HC;t.aha~ta KOjc jc par K0-'1 Hac 113a3aao. Y n 11cyjMo ce y UpseHI1 KpcT! no~IOfHII~IO CBI1JII pacnO .~OiKJ1811}1 CpC;J.CTBil\la aKl(Hjy UpaeHor Kpcra, jep heMo Ha raj Ha'IJ1H jo111 auwe no . 1ohn 1 HajcupOlJaWHHjtDI C ,lOjCBI1Ma ttawer H3pO;t.a l1 ;l.OilCTa ;l.Onp!IIJ!IjeTH no;J.n3al-by caoj e 3C~t .be . K aha P yHJlO. H c. -c. CBaxa aHwucpawucwKuHJa wpe6a iJa 6gae lf.AaH fjpBeHoz Kpcwa Y jeKy je Wl1pOKa 8Kl(Hja 38 yni1CI1B31-be y 'IJiaHCTBO Upaeuor Kpcra. To rpe6a :~a Ha~l CBI1Ma CJJY)f{l1 Kao onwrH no3HB ;t.a ce npi1;J.PY)f{I1MO roj aKl(HjH .na ce yn11cyjeMo y UpseHI1 Kpcr 11 nocraHe~1o wro aKTI1BHI1jl1 'l.'taHOBI1 re WH· poKe opraHI13al(Hje. noMoh Ko.iy npy>t<a Upsetm ](per se.n11<a .i~ H oua 11rpa 3Ha'lajHy y.wry Y 06HBB.l >al-by Hawe nopyweHe 3eMJbC. 0BHX .:wua crHrJJo je o;~. Wnajl(apcKor UpseHor KpCTa 1300 caH· ja caM ce Haglf.u/la lf.uwawu . . . npor,le;t.a:ta ca~l Ha CBOje 0'111. Llo HC,J.aBIJa CaM 611.1a HCn11CMCHa C .111jena KO,l CBOjHX 0'111.b. MHOfO ca~I /l(C.'be .~a :~a 11a~ LIJIM '111rar11 11 n11car11. JeAHOra ;~.aHa ,'lOW.1e cy ;~pyrapl1ue 113 0,1.60pa A<J:>>K-a 11 nHTa .~e cy: »l1Ma ,,H KO HCni1CMeH?« np11jaBH,'1a Ca~l Ce 11 ynHca:ta Ha a!1a;ttpa6CTCKH TC'Iaj. VfWJi ef C~lO TpH nyra CC;J.\IH'IHO. Y nO'ICTKY ~!11 je 6u;IQ TCWKO, ami IIOC.HJje CBe .~aKWC. (a;t.a aeh CUCBH~l .laKO '111T<l\l 11 nHWC~l. 011aj ,J.aH Ka.LJ.a caM Hay'll1.1a 11 3a.J.tbe c ·1oao, QIJO je ~toj Hajpa.J.OCH11jl1 tJ,aH. OraopH.le cy ~!11 ce ao Ta.J,a c .~11jene 0'111 . ,llpyrap11ue, Koje cTe jow Heni1CMeHe, yn11cy jre ce Ha aua.1lPa6ercKe reqajese, Y'II1Te ce, Hehere ce KajarH! T eK Ka;~.a ce uay'lure ;t.a 'lllrare, 3Hahere wra aa uac 3Ha'll1 611rn nHCMCH. E MHHa H eaecHH>au. c. n. ,llpyrapul(a E~l!IHa HeaeC!ll-b3U nocjeh11Ba.1a je je:!aH O.J. aHa.Ttpa6eTCKHX TC'Iajeaa, t<Oje je f!OKj)CII YO fpa;t.CI<I! O!lOOP A<t>>K-a. llJa.~>C:IIO B<l:ll npao nHOIO ;tp~TapHUC, KOje je lla\la yn~ nt .w . Llll\I ce Ha~' 'll!.la ,J.a nHW<' . • Uda rnica Senija Pilavdzic radi na 4 stroja : tyKa \l.:utjeKa 11 \lHOro cupa. Y O.J.lfiC~\ TJt,ot,cp npncmiKV now11.1,t<e. Tat<o je He;~aBHO o6p!eHo y npo30PCKOM cpe3y oli:o 600 .a..ieue. HawH Hce.'beH!ll\11 u3 A\lepHI<e, BP Il• '!ecro wa.b\ no· K.lOHC ;t.a ce nO~IOfHe HajCI!pO\talllH!llfHI, a HapO'II!TO .1.iCU!I na.1ftx 6opal(a. Y3 noK'IOHe waJhy m1cMa cJ ron lllM >l<e,brt· \Ia. TaKo je o.a.6op C.loaeHal(a 113 KaHa;J.e nl), ~a<) 8 Hoaux ~laWtHla: :.(awnjre 32CTaBy C1060;:I.C, cpeT!Ie !I.IM OY.ll.~ huoCTII«. nopo;J.Hl(C HaWHX 11CC 'bC!lllK3 II] OttTapH ja y KnHa ;~l! noc.1a.1 1l cy not<.~OHe ca it<C.'bOM AB cr pa3.11.11.ie 1e cupmlawHOM Hapo,i!,y KOjH je npor jepaH ca CBOra Ofl-bHWTa. 26 1IfeHe KoweBa J~.'lHa aeha rp~ na 'l.laHnua A<t>>K-a ttocjen11a je 21 np. \t.i. 1j1a6p11K~ 'lap ana :.K.b~ 'I« il<l 611 ce ~ noa11a.1e 11 wro All· ' tue J6:nJitdt .l<' ca pa.J.Hill(a\ta oac lpa6paKe. nocje-ra je na~a y npaso ;~.o6a, 6aw Ka;I. q · pa;I.H!Il(e 611.1e np11. !l.OPY'lKY. Pa ,t· H!ll(C Cy 611 ~e ;~y60KO .'lHPHYTC naiKI-bOM HaWIJX iKCHa, lbiiX je o6pa.n.oaa.1a oaa nocjeTa Ko.ia je 3HaK .'by6aan npe:~1a /KC1!11 pa.J.HHl(H ocjehaj nowroaatba 1-bCHOr paAa 11 rpy,!la Ha H3· rpa.LJ.I-1>11 Hawe 3CMJbe �YnpuHBx ~a6pne, Jlpyrapaua AHXBlla A.16axapa, 008BHjecm.18 je C HeK0;1HKO TOTJ.1HX pHjeqH pa,lHHUe 0 CBpCH nocjete, a 38TH I je je,!IBH ,:xpyr, KO.iH ce TY 38TeKaO, IICTlpe,l CHII.ltlKBTB rOBOpllO ll TIO.lB)'KBO KO.lllKO je 3H8q8jH8 OB8 nocjer8 11 wr8 OH8 3H8'-IH 33 36.1HJKelbe rp8.!J.8 H ce.n . PeK80 je, .l8 cy JKeHe C8 ce.18 ;~.ow.1e .A8 sH.n.e csoje .n.pyr8PIIl.le y rp8;J.Y, .!1.8 ce yno3H8jy c lbi1M8, .ll.8 11x Bl1,ll.e H8 p8;~.y 11 .!1.8 noK8JKy K0.1HKO JKeJJe .l\8 11M nocr8HY 6.111CKe. no3s8o je P8.lHH!.IC .J.8 11 oHe y3BP8Te nocjeTy, .A8 nol)y H8 ceJio H au.n.e lbi1XOB P8.ll. 11 lbHXOB H8'111H >KI1BOT8. P8ti.HH!.le cy ro upiHlltJJe 11 o6ehaJJe nocjeTHTI1 csoje rowhe. 11cnpe.u JKeHa onwTI1He Koweso rosopHJJa je .upyrapHIta Je(j}a illyfiyp H Ka3aJJa .n.a cy JKeHe CTIOHTaHO H3pa311JTC jKCJby .n.a 06HI)y pa.J.HI1!.1C cj:Ja6pi1Ke »KJbyq« 11 .n.a je OHa TY lKCJby CBO 11CTIYHI1JJa. 3aMOJJI1 Jla je paJI:HI1l.IC .n.a npi1MC )~:<!PO· se y sohy Koje je caaKa >KeHa .J.OHI1je.1a, .a.a 11x np11~1e Kao ~1a .111 .n.oKa3 Jby6aal1 11 n8>Kibe JKeHa ceJbaHKH npeMa lKCH8Ma p8.J.HI1l.laMa. nocJJI1je cp.n.a'IHOr paarosopa pa;.I.HI1l.le cy npose,le cso ~ e rowhe Kp03 CB8 o.ujeJbetba cj:Ja6p11Ke 11 noK_ aaaJJe 11M TOK p::t.ll.8 11 cse (j)a3e 113pa;~.e Kpoa Koje npol)e '!ap8na on HaMora aalba J<oH!.la na ,a:o aas'pwHor naKOB31-ba. P a.n.a .[(OJ<yaosnlt. KoAO~UCUlU oaAaBe . 113 Xepl.leroBI1He aeh je ornoLJeJJa ceo68 11aw11x naj6o.'bi1X napTI13aHCKI1X riopo.lH!.la 3a Bojao,a:HHY - Boaoa11 ca KO.'IOHHCTH~ta CTHJKY csaKO;J.HeBHO y MocTap. Beh cy npowJJI1 ' V1 8 CpecKa 0 Kon<J>epeu~nja Sa. eliaHB B C tO'IaHH. Bece.u njecMa Koja ce opa B3 uroaa Hajas.by ·e .:1a B03 .l0.1a3n. Heo6uqHo Je JKHBO, sece.1o pac no.lon-;elbe s 1a,1a ~tehy llce.beHHUJDta, HaKo cy saroHH c.1a6n II 3af)'W.bi!Bll, l!aKO liCC.beH11UII OCTaB.'bajy CBOje p0.1HC Kpajese. To pacno.1on-;elbe aHaK je orpo~tHor noajepelba y TeKOBI!He Hawe 6op6e y 4Hje~t cy ttasojea31bY Te nopo ouue 0.1 npsora ,a:aH8 yyecraosa.1e, 3HaK j e .1>y6aa11 11 ajepe y Hawy H8POAHY BJJaCT KOja je WTIITHJ!a H YBHjeK he WTHTIITH 11HTC· pece OCHOBHHX c.1ojeaa HapO.ll3. Ha CTaHH!.l11 y Mocrapy CK)' TIHJJ8 CC BC,1HK8 MaCa lKeHa 11 OM.13.li1He. I133W.lll cy .1a :<O· 4CKajy, _a:a HCnpaTe OHe KOjl1 cy 11 Kp03 M3TCpl1jaJJHC 11 JbY.ll· CKe lKpTBe AOKa3a.1H ,a:a Cy QjepHI1 CBOjoj p0.1110j 3CMJbl1, CBO· joj AOMOBHHH 11 CBOMC Hapo_a:y. 3Ha MocTap A3 1111je 611.10 oMJJeha, ,a:a HHje 611.10 Crolla, ..1a HMje 611JJO je,a:MHCTBa ca11x Kpajeaa Xepl.ICfOBHHC, CBHX Kpajeaa Hallie 3C~!JbC, ,a:a HE' 611 611JJO no6je.lJ.C Ha,!l HCTlpHjaTe.'b e~r. npllLJaJJll cy ~!OCTapCKH 60P!.IH, KaKO cy lKCHe DHJJefie C TCWKOM MYKOM MJbeJJe lKHTO y lKpB1bi1M3 .lla 6H CC l1CXp8HI1.1 8 HaUJa .lHBI13Hja. 3Hajy .ll8 cy )J.a6paHKe, CToLJaHKe ,J.asa.le noc.'h C.llbH Kl1 .10rpaM nweIIH!.IC, nOCJbCA!bY OBUY, ,'1,3 60pUI1, lbi1XOBH ;<pyrOBH He 6H r .1an.osaJIH. 11 3aTo je na>Kiba, Kojy n-;cH e 11 OMJia;<MHa MoCTapa yKa3y je !!CC.'bCHII!.li1M3 !Ia CTaHHUll , 3113K Jby6aB!1 11 3a3aXBaJJHOCTl1 a a cse wro je YLJIHb CHO. 06n la3M ce aaroH 33 BarOHOM, ,l{J1je.1e .J.pyrapHUC XJbC6, TOn.1y L!Op6y H MJJlljc;<o 3 a ,a:jC!.IY· HeK3 ce OKpl1jene. nyT ie n. y r 11 HanopaH. ,ll.8JJCJ( Q je pasHa 11 nJJO,lHa BojBO.lHHa. npe,J; O.:J,Jia3aK ce pa3BC3C illi1POKO KOJJO napTH3aHCKO. Y!rpaj y lKCIIC ca ce.1a, rpal)aHKC, Hrpa OM.la;J.111!a, njesa CC Twry l1 .lJ.OMOBHHH Koja BOA11 paLJyHa 0 OHHMa, KOjl1 cy je Y KpBII CTBapa.11L P I ·A H V1 8 A y Capajeoy O.n.plKaHa je npaa cpecKa KOHcj:JepeH!.IHja aHTHcj:JawHcrKHiba capajeacKor cpe3a. llieHe capajeacKor cpe3a cacraJJe cy ce .lla ce nocaajeTy jy o ,AaJbeM 11 wTo ycnjeUJHMjeM pa.uy Ha o6HOBM cnoje 3CMJbe. KoHcj:JepeH!.l11.iV je OTBOPH"la npercje,l{HI1l.la A<l>lli-a 3a cpe3 Capajeso. )J.pyrapl1l.la Boca TolLMh H Cocj:J11ja )J.paKyJIHh np0'-111TaJJe cy csoje H3BjewTaje. noC.l!Hje np0 4HTaHI1X H3BjewTaja, 113.HHjCTI1 Cy HOBI1 3a.'J;3!.1H Koj11 Hac LJeKajy y ae3M ca 1136opmta, Ha Ky.nypHo-npocaje r HOM pa.uy 11 H8 nOJbY CTapalba 0 HanywTeHoj ,J;jC!.IH, paTHOj CtipOL!a,'lH 11 A.iC!.IM 6e3 PO.J.I1TeJba. foaopehH 0 npeTCTOjeRI1hl !1360pi1Ma l1 0 lbHXOBOM 3H3· LJajy, .npyrapH!.la Cocj:J11ja LJ.paKy.mh H3 PajJJOB!.la peKJia je: / laHac je Hap(}.l .llOUJao .'l.O OHara 3a LJIUI je 0,1 aajKa;J.a 4C3Hyo, .n.a CM11je CBOjOM C .1060,!IHOM BOJbOM li .!J.C~IOKpaTCK11~1 nyreM aa 113a6epc Kora xohe . Pa611ja Kanti4Hh ca naJJa roaop11.l!a je o BacnHTalby JI:jeue l1 )'JJ03!1 MajKe l1 KaKaB Tpe6a .na je O.llHOC H3Mehy pO,'lllTe.'ba 11 ,1jel.le. Hapo<JMTO .ll3H8C Ml1 Tpe6a .1a ce noKa;.KeMo BMwe Hero pol)eue MajKe OHoj :J..iel.l11 Ko.ia cy ocra.1a Kao paTHa Cl1pO<Ja.J;, 6e3 pO,li!Te.'ba, HC3aWTI1fieHa 11 ;J.a Y'IHHIDIO CBe : ta TOj .njel.l11 nOMOfHC~IO . Pa~m3a CapaLJeBt1h li3 Paj.1osua rosop11.1a .ie cneu11 ia ,_ no o lKeHaMa MYC.1HMaHKa~1a 11 no3aa.1a HX ,Aa y WTO aehe~t 6po iy CTync Y opralll13aUHjy A<f>}!{-a, .1a UITO RHW C .10 '13:-IC Ha KOHCpepCH!.IHjC 11 ll.a ce aKTI1BII31lpajy, ; la H3 KY rrypHO· npocajeniOM no.by He 330CT311Y ll3a CBOj11X OCT31111 .' ,l pyraPHUa. Har.1aC11.1a je .1a 1-bY 60.111 l1 THWTI1 .13 ce M)'C111. 1aHKt' lheHOr Kpaja jOLU YBI1jCK Ha.lla3e Y BehHHI1 BaH 0Pf3Hfl33!.111.iC A<l>lli-a ca.:J,a, Ka.:~a je n-;eHa .:J.OK33a.1a, ,'!a je no CBH~J cnoL0 6H<' " TJDta paBJI;l \I)'WKapU\'. )J.pyrapH!.la MH!.la OCIIM 113 na.la I!CTaKM je llOTPt'O Y oraapalba TeLJajeaa 3a Henuc:'.\leue, a HapoLJIITO 33 JKeHe, jep C) }1\CHC YBlljCK 0!1.1C 3allOCT3B,'bCIIC 11,1 CBII\1 TJQ,l!,H\13 p:i,l.J 11 11anpe rKa, 3a ro UJTO cy LJMTan nn.ieK 11pono ~ 11 It: v ra~m. . IHIJ1l 11!1TO r I i<' ;e B11.~ n l.!f).!O ~1 : 11r. llll<f•l,l H llPOf!!lt I 1,1 Lit· Moaa. no3saJJa je cae »<eHe :<a pa!J.e Ha npocajelii1Balby UJH1 OKIIX HapO.J,H11X ~·aca Y Ct~ .1y ll rpa.ny, OTB'IPJib' I Tt'<JajCB, 3:1 HCI111CMCHC, Klbi!;J;Huua II 1 111T30HllUa. Ha Kpajy je H3a6paH cpeCKll O,i1.60p O.ll. 68 .ll.pyrapl1!.111 . .ll,pyra rpa.u.c~<a KOu<J>epeHL\Hja A<l>}l{-a y 3eHHL\H 5 V II I o. r. O.ll.PlKaHa je .llPYra rpa.:t.CK8 KOHlllepeHHH.ia AljJ}I..:-a y 3eHHUM , Kojoj cy 6HJJ11 npHC) THil npe1 LTdlllllll.lll rpa_a.cKor a cpecKor O.ll6opa HO<l>-a 11 seJIHKM 6poj jJ\eHa. U V1 0 E * KoHcj:JepCH!.ll1.iY je OTBOPHJJa .npyrapH!.la 11. naHua n03.lJ.P3B.n..ajyhl1 .ll.PYfOBe KOjll Y3!1Majy pMjeLJ 11 BpJIO TOllJJO ce o6pafiajy npMCYTHllM lKCH8Ma. no,J;HCillCHI1 Cy pecj:JepaTI1 0 KOH· rpecy li\CHa y oeorpa;<y H OKpylKHOj KOHcj:JepeHU!1jl1 Y 8!1COKOM. Y .lJ.HCKYCHjl1 pacnpaBJbaHa CY HajaKTye.1HI1ja ni!Talba: MyCJJI1MaHKa y 6op611 11 pa,'ly, noMoh >KeHe y o6HOBH 3C~I .'bC, CxaaTalbe Hawe 6op6e O,J. CTpafie )!( CHC XpaaTill.IC, nHTal-be wn eKv.1aHaTa 11 T JJ._ HajHenocpe.J.HHje ce ;T.OjMa.la MajKa Koja ]e M3ry6MJJa cMHa y 6op611, a KyHe ce npHCYTHHMa JJ.a He lKa.'lll CBOj ry6!1T8K H Tl03HBa CBC /KCHC H8 pa,!I. Pecj:JepaT ,a:pyrapl1ue Bece ny.!!-lapHh cac ,1ywaH je ca BC.1 11KIUI 11HTepeCOM. fOB Op1!13 ic 0 3Ha'la.iy OCHiiB31b8 'l.i Clfl1jHX .llOMoaa. Ha oaoj KoHcj:JepeH!.l11.iM M3a6paH je o.n.6op A<f>}l{-a 3a 3eHM!.IY- Ha KOitcPep eH!.IM.iM jc s.1a.1:a:1a an10c(j)epa cp.na4HOCTT1 11 npi1CIIOCTI1 a pa311.133ehH ce n-;cl!e cy K.lllua.le Ttny l1 Ko~IYHI1CTI1qf<oj napTI1jll. XeJJa X p JJ.JJH '-IKa. Cpec1<a Kou<J>epeuu.nja y PoraTHL\H )J.p:;. ra cp ecKa KOH<!'J~peHJlll .i a A<f>}!{-a cpe3a poraT!I'IKor o,-.plKaHa je 12 asryCTa o. r. Ha KOHcjJepeH!.lll .iH cy cc no npRil nyr o :t oc.w6oi)eJba cacra.1e y BC.HIKOM 6ro.i:-· CpnKHibC, M:-·c,•noiaHKC 11 XpaaTIIrt e, ;'l a ~tal!l!lj)CCTyjy 6p aTCTBO It .ie l!III CTBO 11 .1a noCTaBe TIJll'· La CC llOBt.! 33,1aTKC. LJ.pyrapuua Mn.ba To~mli npo<nHa ~a je pelllepar :.Oc.lo6oi)eHa ;10\IOBMHa Tpa;.K!l 0.]. 113C IIOBe 11anope«, IIOC.111_ie KO· ra je Han a 1a l Kaua .:tHCKycnja . JlpyrapHua CTa11a Hoaocc.1 Jto311Ra cue J.pyrapllue Koje ce na.1a3e no crpa1n1 ; ta npuCT) TJ(' Y Hall!C pe;tOB C, TC ,1a 3a .ie; tHO capa))yJ)' Ha OOHOBII HaUJ C 3l' \l.'bC. .LJ.pyraptrl.la M11:1!1Ua 6allleBMh 113 cc1a KycaLJa 11311UCII, Jla je TCUJKO 3a6opaB!!Tl1 OHC ll<PTBC, KOje CY na:JC 3a C.lO· OU/l.Y Hawe HanaheHC, a.111 HCnOKOpCHC ,lO\IOBHIIC, Kojy Tpe6a cnu : ta LJ)'Ba\10 11 :1.a HaCTOJTDIO :w jow 6o J :,e yLJHpcnnto 6p a TCTBO 118Uli1X Hapo,la. Jlpyrapuua Mu.1ena Eh11 tOBI1h 113 ce.1a Man:tpa II03HIHl cne 1136jer.~uue .:t.a ce noBparc y caoj3 \tjecTa 11 .1a 11~1 cc I!Jal)e y cycpeT npH lbf1XOBO\t ;w .1acKy. jep he~ro Ha ~raj ua'11111 llOCT11h11 Haj6o,'be 6p3TCTBO H jC;J,HHCTBO . )J.pyrapuua P3_iKa K8p11WHJ< 113 ce.1a fyLJeaa, ucnpe.iJ. 0\1,!3,J,IlllC 113110C!1 B3jJ(HC 3a.].aTKC KO_ill CTOje npe;< !!3UIO\I xpa6poM O\f,J.a.J;JfH0\1 a n03HBa M3jKe ;1,a OJ.rajajy caojy ;tieI<Y y /lYXY Hallie 6op6e. 27 �npyrapH1.1a HJIHHKa MajKaJIOBHh H3 ceJia HenpaB,nHha, H3HOCH ,lla je HajnOTPe6HHje Y'lBPCTHTH 6paTCTBO H je,llHH· crso Cp6a, MycJIHMaHa H Xpsara. .llpyrapHua XajpHja 4aywesHh 113 Ycr11npaLJe, 11cnpe;~; )l{eHa OnWTHHe .[\y6a, 113HOCH t(a HaW HapOt\ 3aOCTaje y MHO· roMe ycJI11jen HenpocsjeheHOCTH 11 ;~;a je norpe6Ho orsapar11 WKOJie H re'lajese y wro seheM 6po.iy. 0Ha 113HOCH rpewKe AlajKH, Koje o;(spahajy csojy njeuy ;.~.a cryne y OM.'I3.'J.HHCK~ OpraHH33UHje, H3HOCH llOTpe6e OTK.13lbalha OHe CTape Mpll\~be, Kojy cy Mel)y Hac noc11jaJJ11 pa3HI1 Henapo,J,HI1 eJJeAieHTH. no 3aBpWeTKY t\11CKyCHje, H3a6paH je Wl1p0KH cpeCK11 o;~.6op y KOjll cy ywc1e HajaKTHBHHje >KeHe. no 3aBpmeTKY KOHcflepeHUHje O;;!plK&Ha e npH C.l6B ca nporpaMO ~I. •nope:.~ .mjen11x Hapo;~;nnx 11rapa y Hapo.nHn ! HOllllbaMa, 3ana>KeH je 11 xop cacras.'heH 01 cam1 · JKeHa ca CBO.ii1M ,1,11PI1feHTOM ,npyrapHUOM Map)l(eHO~I neposHh. )KeHe cy 33.UOBOJbHO K.111ua.1e JJ.pyrapnua~la .ne.leraTKI1lhalla, .ili!Behn ce lh11xoso~1 pany Ha Ky.nypH0\1 no.oy. Ca one J<OHtpepeHU11je pa3um.1e cy ce >KCHC no csoj!ol ce:mMa ca nyHo no.1era 3a pa.J, H ca ny11o sjepe y cpehnu i) 6y,'J,yhHOCT Hawe ;(pare ;I.OMOBIIHC. fii3CJI3 neTKOBHti. I<oulf>epeuu.uja KOTOpBapormiOr cpe3a Ha 12 asrycra o,rJ;p)l{aHa je II cpec1<a KOH$epeHU11ja fpaXOBCKil CpC3, {HIO je .lO jytJe se1111<0 LJeTIIII'IKO ynO· pHWTe H ~IHOfe cy MajKe Y UPHO 3aBiljCHC 6aw O.l TI1X 113.la.i· HHKa. LJ.auac 11a CflCCKO~I CaCT31lKY OKYllH.le Cy ce )l(eHe 113 CB11X ce.1a. C.1060,1110 cy 11CTyni1Jie II fOBOp!1.1C 0 CBCMY lllTO 11x THWTII. O,'].jeJJ.HOM ycra:.~e je:nw ,1,pyrap11ua, Kojoj je :lP\T ca LJeTHHUHll3 11 PC'Je: »HCKa CB3KO O.ll.fOBapa 3a CBOja A.ieJJa, LUTO 1-rX je Y'lllHHO HanpaM OBOMe TIOLUTeHOM HapOiJ.Y« . .[\pyrap11ua .llapa rosop11: »XpsarcKe nopo.111ue Koje cy nporHaTe o.:t 'ICTHHLJKC 6a11;1.e ,'l,anac ce spahajy na nona.beua 3rap!llura. llll 010 11x cecrpHHCKH np!HIH:Je y csoje 6ajre, nojare 11 CK.10HHWTa«. )J(eHe OTBopeuo 11cryna iy 11 rpa>Ke 1a H\1 rtenpl1jare.n n.1ar11 cse paTHe oTmreTe, Kao 11 .;<a ce ocy;te 3.10'l11HUII, Koj11 cy Y'IHI-m.m 3.10LJHHe no Hawoj 3el1.'bl1. 3a Hawe ,'1,pyrap11ue 611.1a je Hajpa.uocH»ja s11jecr, :.~a he ce y HajCKop»je sp11jeMe OTBO[li!Tll ;~,je'JI1jH ;\OM, 33 Oily 1.ieuy LJIIjll C\ POAHTe.'bl1 Y311· ;~;a 111 KflB H KOCTII y H3UJV HOB~' Kyhy. »M11 he~IO m1 33\ljC· HHTH ~1a.i1<e 11 Ul!ese«, o6eha.1e cy )1\eHe. Hawe .u.pyrapHue pa,Je y pa;J;JI11M 'ICTaMa cKyna ca 0~1.1a lii"OAI, pa:.~e Ha nooHlJa, Ha nonpas.naH,~ npyre, noM3)1(y CllpOTIIlby . .[\pyrapl1Ua .Je.1a 113 sp.1o y.la.'bertor ce 13 Upnor .Jlyra r,1,je p3Hitje )1\eHe HllCY HH ~1a1<.1e ;!3.'be n;t OflbHWTa, >11!BaJJ.\' 11 nocl,a, rosopw ».Je:.~aH o:t Hajsa>KHJJjux 3a;J.aTaKa Koju rpe6a nocraBHTI1 npe:.~ Haw~· opraHH3aUH.iv jecre cy3611ja1be HC· nHClJCHOCTH . .fa Ce He 611X 3a,'J,OBOJbJ1,13 C TI1M WTO 11~13~10 C3· AIO 40 .'I.P)Tapuua Koje noxahah· reLJaj 3a llemJC\1CHe 3aje.lHO ~a OM~a;J:HHOM, Ka~ 3HaMO KO~HKO HaC HMa_HenHCMeHHX y osoMe cpe3y«. Ha 3aspmerKy KOH$epenuH.ie :.~pyrapHue cy je,'I,Hor.1acHO ronopu.1e Aa .ienna lfCKajy 'rae 1<a.1a he ,'J,Ohu H36opH :1a 11 one JJ.any csoj r~ac »33 011ora KO ce 6op11o c HaMa~ 3a cpe3 Korop-sapow. Ha osoj KOH<!JepeHUH.iH yqecrsosa.1e cy )l{eHe 113 CBI1X Ol1WTI1Ha KOje np1ma;~;ajy OBOMe cpe3y, ill ro AOCKopa HHje 611.10 MOr} he, nowro je sehu ;1,110 6Ho no;J; oKynaropoM. Ca cpecKe KOH<f>epeHUHje y Korop-Bapowy , npsa cpeCKa KOHcl>epeHUHja HHje O;J,p)l(aHa y C3AIOM KoTOP·Baporny, a TaKO HCTO BefiH ,llHO CeJJa 1111je 6110 npHCyTaH, jep je ~IPCKH oKynarop jow no os11M Kpajes1n1a xapao. A ll,aHaC, J<aJl,a je CI1HYJJ3 CJJH60JJ.a, OKY!lJbaMO ce ca OCMjexoM Ha JIHUY HOCefil1 y CBOM CPUY 6paTCTBO H je,'J,HHCTBO HaWHX Hapo.u.a. KoHcl>epeHUII.iY je orsop11.12 npyrap11ua Mapa MriTpoBHh, <waHHUa OKpy)I(HOr on6opa A<f>)f(.a 3a 6alby JiyKy. HcnpeJ.\ HaponHe s.1acr11 >KeHe je no3.u.pas110 JJ.pyr .[\11MHTp11je KHe)l(eBHh, npercje.nHHK cpecKor Hapo.lHOr o;~;6opa, a noTOAI je npO'li1TaH pecjJepaT. noc.mje peQlepaTa HaCTa 1a je )!{liB a !.\11CKYCHja. Y J.\HCKyCHjl1 CV yLJeCTBOBa.~e MHOre lKeHe II Olle KOje HI1CY HH Calba~e .na he MOhH ,'l,a CTaHe KO,'J, rOBOPHHUe raKo se.1HI< 6poj )l{eHa. JenHe cy npwra.1e o csojHM narlhaMa no;~ oKynaropoM, .npyre cy H3IIOCH.'H' paJl. >KeHa 113 noje.ni1HI1X onwrHHa. .[\pyrapHue wunpawKe onwruHe npy>KI1.1e cy cso.iy no~10h Hawo.i sojcuu y seo~1a reuiK0\1 speMCHY. Osaj Kpaj je jaKo nacHsaH, a npeso3HH" rr·'TCTaJ3a BeMa. Ta,'l,a cy wHnpawKe )1\eHe 6e3 nr" l ···w.l.alba caK~­ !l1!.1e KapasaHy 0,'1, CTapHX 11 ~!.la!lHX, H3 CBOjJDI 1ehH Ia ,JO· B.13LJI1JJC )I{HTO H3 o6.1HlKlbi1X Alara3HH3 11 npo:HOCH.JC ra. '"a no.1omaje, KO.iH cy 6H.1H no neKomn<o KH 10.1erapa Y,la.oeHI1, a cse ro no Hajsehoj 311~111 11 CHH.iery. Hero raKo .lflYrap11ue j-13 MaCJJOBapcKe O!lWTHHe nOKa33~l' C\ KO IIIKO CY C.'B<lTit IC rernKohe Koje cy Hacra.Je na,111 non\ we11nx 11-D\ ra Orte cy O;Vla3H.1e y tuyMy 11 cjeK.1e CTaii a 3U il e t ~IIH'IKl' llf <!fOliC Ca )l(e,bO~I ;1a lbHXOBO CC.lO ;10611j•• 1'1 10 6pr.,\ II 60 h~' Be~y ca 6alba JiyK0\1. Ha ucroj np_\'311 M·'r ·orap fiaH•a JhKa pa;J.11.1e cy H )l(eHe Korop-B,q>OIUI, \none I•• ra pa;.umUlnJa . .'l,a 611 y6p3a.1e 06HOBY It 113l'pU.'l.lb~ CBO :e lOMOBIIIIL'. noc .~l1.ie ,.'I.HCKycje ilP~Tapnuu .1~ ruaHKa KoBa'-ICBI!h, ceKperap 0Kpy)I(HOr o:.~6opa A<t>Jf( -a ~a 6a11.a 'lyK\, nn.:TaBI'· • 1a je npeJJ. >KeHC Hawer cpe3a 33 tanJK CKHI baH>a nn~ro!.11 H3CTpaJta.1 H\l l<o3apLJaHH~Ia 3<1 113fPJ.lH•\ full OBIIX Kyha Osa i 3aJlaTaK np»M.oeu je ca o;(o6paBdii>C 1 H oocha1be~1 ,11.3 he CBaKa Y'IHHI1TH H ,!l.aTH OliO !liTO 6V,ll.C 10r.1a, jep CBaKa 3Ha rura je Ko3apa 3Hal!H.la y Hapo ttJO·OcJio6o,l!Wa4KOll noKpery. 28 CpecKa Houlf>epeuu.uja y fpaxoBy MHJIKa )laHnh. BeJIHKH 36op meua H OMJiaAHHe y MoCTapy AHTI1qJawHCTKI1lhe Mocrapa onp)l{aJJe cy na 19 asrycra 3a.ie:lHO ca o~J:Ja~HH0~1 se.'I11KH 36op. nosopKe ca THTOB11M CJIHKalla, 33CTaB3Aia, T[laHcnapeHTH~Ia It nap01a~1a np!1CTI1· 3a:Je cy Ha Myca.1y, r.1.ie ce cKym1.1o OKO 5.000 rpal)a11a . .llnw.le cy ca njecM0\1 Hame >KeHe, OM.1!at\11Ha u 11awa .upyros11 11 .Jpyrapuue ca npe;J;y3eha. n,ieo1e 11 ycK111UH nocseheHII cy TilT)., no3HB!tl1a ~a ce ynruue y 611paLJKe cnucKose, .1.a rc yLJecrsyje 11a npsm1 c.1o60.'LH!1~r rajHHM u36opl1l!a. O;~;ywl'· B.oelbe, njeC\Hl 11 TIOBHU11 BJJaJ.\a.~l1 cy 33 BpujeMe 'li1TaBOr 360pa. .[\pyrapi1Ua .[\aHHUa l(ypTORllh, CCKpeT3p 0Kp)'iKHOr o,t6opa A<f>}l{-a, y CB0\1 rosop~· I!CTII'Ie 3HaLJa i 3aKoHa o 6upa'JKII\I cnrJCKOBI1~la 11 o6jaw~uasa ra . .llpyrap11ua Mel1HyHa Xai,IHOOJaHOBIIh no311sa cse >KeHe Jta ce ym1wy y 6npaLJKe Clli!CKOBC. 3aTJI\I fOBOpl1 'LP\T ilaHII-'10 6u '13HOBIIh, CeKperap 01\py;hHor o;16opa YCA06k!X-a. llama m1.1a ·u1Ha o,'lywcB.Il·CHO K'111'1C, jep he no npBil ll\ T paBHO!lp<lBIIO 1a Y'ICCTBY· je na 1!36opH 1a ) !13rpa.11bl! cperm1jc cyrpalUih!IUe. ilP\TaPIIUa C•1asa 6a1ah, pa;tmlua TsopHIIUC 1\' ·a11a, Ka)l.-e ;1.a hr pa;!HIIUII II pa '.\HIIUe, OHII KO.ifl cy m10r0 Tp!lll Ill, 3HaT!I .la olfysajy cre'JCIIa npasa . Osaj 36op 6110 je jow .ie.1ua ~Jam1<Pec ru11ja, KOja noTBP· hyje ;!a he HaWH HapO;J:II ;!3TII nosjepCibC Ollll\1a, KOjH cy TO TIOBjCpC!hC 3aC;Jyildi,1H Y H3jTC)I\It\l .l3111Dia 60p6e H3WHX 113· po;~a. 3. c. �Nema dvorista ni tavana po na'im kucama u koje nisu zasle zene i lwje nisu ocistile od ostataka starog gvozda. I samo tanovni'tvo nam je pri poslu pomagalo, tako da smo sa kolima za;Ie po ulicama da prevezemo gvozde na sabirno mjesto. Gradani su nam iznosili tare pocjepane peci, razne l<azane i mnostvo kutija od konzervi. Do sada smo sabrale 4.500 kg. starog gvozda, a i dalje sc nastavlja sa akupljanjem. Na nekim poljanama, oko grada, imamo jos veliku l<olicinu razbijenih dijelova od tenkova, automobila, topova itd. lwje cemo uz pomoc omladine i vojske, prevuci na sabirno mje to. SARAJEVO BRCKO !demo u berbu ljekovitog bilja i mahovine Zakazan je zbor tacno u 6 sati u jutro na pristani;tu kod skele, gdje cemo . e prebacJti na slavonsku stranu. Tamo ima puno ljl!l·ovitog bilja, a po ':;lavonskim sumama moze ·e nakupiti dosta mahov1ne. Ljekovilo biiJe potrebno nam je za pripremanje IIjekova za nase ranjenike i bolesnike, a 111ahuvma za popravak !ada. Dan je osvanuo vedar i suncan. Nas kvart se okup!ja mnogo ranije nego ~to je zJ,or zakazan iz bojazni ct·a e ne zakasni. Uzurbano se dovikuje: - Pozurimo, da ne zakasnimo! .lzabiramo komandanla i politickog komesara. Za komandanta izabrana je stara druganca Nana. Skela stize, a s njom i omladina. Formiramo se u kolonu i krecemo prema sumi sa pjesmom i poklicima. Prcd sumom se podijdismo u desdine i objavbmo po desetinama takmicenje. Odretlcni su prvaci tako da svaka desetina predvodena ·vojim komandirom, pristupa branju. Bilje je brzo obrano. Drugarica Nana predlaze, da podemo u obliznJu sumu na grobove nusih drugova i drugarica. Sa tugOI \1 srcu idemo putem, koji nam ona pokazuje. Jedna iz kolone tiho pnca o drugarici Tamari, o drugarici sa Trebave, o mladom cetrnaestogodisnjem Sergiju-Miletu, o mnogim koji leze tamo. Prica nam o mnogim nedjelima, koje pocinise domaci izrodi. Kad smo ponovo za 'li u ~umu, on a je bila tiha, kao da i sama osjeca da se u njenim Zilama odmaraju ko tt vjl'tlih nevinih htava. Nana nas vodi i sa uzdrzanim •1zama u ocima pokazuje nam jamu, u kojoj je bio zakopan njezm unuk Mile. Grobove okitismo sum ·Jdm cvijecem 1 krt?nu mo natrag, jer se i noc pocela spustati. Vracamo . e 111Jt tu, gdJe smo bilje ostav1le. Osjecamo jo' tdinu uti aka, koJe ponesosmo sa grobova, ali tada jedan gromak odlucan glas zapjeva: - Druze Tito ljubiCice plava, Ti se boris za narodna prava! Sakupljamo nabrano bilje i mahovinu, pa natO\arcni nabreldim vrecama, zurimo ka rijeci. Skela st? otiskuJe, a pjesma ponovo zaori, otisnu se obalom Save i odjeknu u noc. Ankica Mamula Drugarice iz Mjcsnog i Opstinskog odbora posjetilc su pogorjeli i nastradali narod Sokolca poklone i to: 363 komada razne odjece, 35 kg. dinara. Ovaj primjer neka posluzi drugima kako mcdusobno pomazu sela. AFZ ~oscvo i predali im vune i 1218 se u nevolji MOSTAR Pored mnogih zadatal<a postavljen je pred nas i zadutak sakupiti svo staro gvozde. Znamo da ce time biti pruzcna pomoc na;im tvornicama za izgradnju porusenih krajeva. Na rad se odmah poslo. Progla'eno je takmicenjc kvartova. Kvart Luka odmah rano krece na posao. Nasmi· jane zene uz pjesmu dizu i najlde terete. »Samo naprijed da vidimo ko ce vise i bolje doprinijeti obnovi zemlje«. U kvartu Cernica, najvi~e su sakupile zeljeza drugarice Zlata Sabanac i Ilic. Kroz Sl'e ulice prolaze kola puna zeljeza, a na njima zene tare i mlade, u zarovima i nanulama, pjevaju pjesme Titu. Vesela dalmatinka Milka Kovac, jedna od udarnica kva rta Zahuma. dize lockove od tenka. Semsa Tuce svugdje za1iri, u podrum, na tavan, da e ·ve pokupi, da 111 najmanja konzerva ne ostane. Ona je sva ponosna citala pisma svoga sina borca, koji joj pi'e, da radi i da sve od sebc, i ako je stara. Do sada su nase zcne u Mo'taru jlwpile 90.000 kg. gvozda, 2.500 kg·. ·takla i 2.020 kg. tarih krpa. One porucuju: -- Mi cemo se i dalje truditi, da nigdje ne ostane neiskoristen ni najmanji komad neupotrebljivog malerijala, l<aji moze korisno da se preradi i upotrijebi za obnovu nase zemlje. Z. J. STOLAC Nasa organizacija cini sve da bi ;to bolje smjestila ria;e izbjeglice, koje se u sve vecem broju vracaju svojim kucama. Drugarice iz sela Oplicica, za kratko vrijeme, sakupile su za nase izbjeglice, 26 komada cebadi, 40 snopova krova. 20 komada dzempera i kaputa, 7 jastuka i u gotovu 1.155 din. Nasa organizacija AFZ-a i nadalje ce se truditi da pol'lOgnc svoje sugradane koji se vracaju svojim kucama. Fatima ZAKMUR Za mevlud, koji je odrzan na 27 jula ove godine u rocanskoj dzamiji, pravoslavne zene opstine zakmurske, svjesne bratstva i jedinstva prikupile su dobrovoljne priloge: 5 kg. 29 �masla, nesto sira i oko 130 komada JaJa i predate svojim drugaricama muslimankama, koje su pripremale zajednicki rucak. Prilil<Om udarnickog rada radnika na obnovi mosta p relw Drine, a po velikoj zegi ilindanskog sunca, zene opstine zakmurske pred"idjele su da je za udarnil<e pored ostal!! hrane potrebno i kiselo mlijeko. Tako su zene svakodnevno dono ile Idselo mlijeko, te nabdljrvale radnike za svo vrijeme njihovog rada na mostu. D. L. njih, kao da su one njihove majke, jer one misle i brinu se za njih. To je velika nagrada za sav nas trud, nagrada \ eca od rna koje druge, koja ce nama fenama tuzlanskog okruga biti potstrek za daljnji rad. s. Micic TESLIC U nasim selima, ovih dana, pojavila su se nekolicin:l pljackasa, onih, koji radi okrvavljenih ruku ne smiju da ~e predaju. Oni upadaju u nasa sela Vrucicu, Vlaice i Cecal< nyHI-1 HapaML..ll-1 lb8HOBI-1TOr 6i-1lba DRVAR 2ene Drvara i okoline idu sa omladinom i drugim antifasL tickim organizacijama na radove u 'umu. One bijele i kre~u japiju, iznose ~velere. One prenose drva i pornazu kod utovara. U samom gradu, na, prevozu i istovaru Iuane oa UNRE one u pokazale vanrednu agilnost. Kroz 14--15 da.1a istovarile u u pnoj grupi 24 Yagona hrane, a u drugoj 37 vagona. U radu se narocito istakla Mika sakan, majka 7 djece, Dula Ceko, Cvjeta Pejic i Joka Trninic. Izmedu zena i ornladine vrse se takmicenja. Prilikom iznosenja svelera, Marija Letic, zena cetrdesetih godina, i talda se kao udarnica. Citav d'an nosila je ;veler~ uz brdo. Takoder . u zapazen·~ jos i .Joka Grubor, S~.ia Bosnic, Sava Trninic i .lela Malbasic. 1\od nasih zena razvijena je i drugarska paznja. Jzgorjda je kuca Joke Trik1c. 2ene Kamenice skupile su za nju 6 biljaca, 15 kudelja vune, 7 majica, 5 pari carapa, 3 kapulica zn djecu i 4 carilal'n. Osim toga zene u mnogo pornagale olw ga;enja pozara koji se pojavio u sumi u ·!jed velike vrucine. TUZLA ema dana kada organizaci.ia AF2-a nije na poslu. Akcija za akcijom se nize, svaki dan 110\ i zadac1, novi prohlemi, koje treba rjesavatt. Ali 'njedne antira;istkinje ne lloje se posla, one mu prilaze sa mnogo volje i odlucnosti. Ljetno je doba, ranjenicima, holesnicima i d.ieci treba pruziti hranu 'koja ce ih osnaziti, koja ce ojacati i osvjeziti njihov organizam. Mi to znamo i prilp,•acamo se po Ia. Tuzlan. ki okrug je velik i bo~at vocem 1 povrcem, a u tuzlanskim bolnicama ima mnogo nl!sih bolr nih 1 ranjeni'l drugova. U domo\ima ima mnogo djere. Svalu dan dolaze Z.ene iz raznih sela, preko odhora Crvenog .kr t1 odasilju velike pakete raznog mea i zeleni u na e domove i bolnice. U posljednjih nekoliko daRa prikupljeno je 1 po h1to Odboru Crvenog krsta 1512 kg-. voca, 700 kg zdelll, nesto jaja, sira i cigareta. Nec.lavno jt' :tig-ao 1\amton 1z .Gracanice koji ,1e hio natovaren vocem i povrcem. To ~u btli darov1 naroda n.iihovim najmililim, to je bio plod raLia vr ]edn1h antifasist kinja Gracanice i njene okoline. Sve te posluve one rade ~a mnogo paznje i truda, jer znaju da ce tim poklonima razveseliti stotine na.~ih ranjenik:1, da ce na stotine djecijih ociju veselo i zahvalno pogledati u 30 gdje, zeleci da e 0 .njima govori kao 0 borcima za »kralja i Maceka« i tukose nekoliko zena, a jednoga druga, koji se nakon cetiri godine ropstva ovih dana vratio kuci, ubise na spavanju. 2ene, videci ovo, uzele su oruzje, pridruzile se na;oj rniliciji i pohvatale neke zlikovce, a neki su im se predlali. ZENICA Ovih dana u zene zeljezare izvrsile sahirnu akciju u novcu za nase udarnike. Od prikupljenog novca prireden je drugovima rucak, kojem je pri ustvovalo 28 radnika. Sa korpama punim hrane hrlile smo vesdo mjestu gdje je rucak bio zakazan. U 2 sata ogla ila se fabricka sirena. Umorni drugo\'i koji rade 10 do 12 sati poceli su jedan po jedan pristizati i veselo se pozdravljati sa pridoWm drugancama. V. P. FOCA Prije 15 dana pojavio se pozar u okolici Foce. Mnogi su posli da ga ga e pa i zene msu izostale. Spusta e m rak, Sve vise pridolazi svijeta na pazari~te, od kuda treba da e krene na mjesto pozara. Neprestano se cuju povici: - Pozurimo, jer pozar ne ceka! Uhrzo kolona sa.'tavljena od zena, !judi i omladinaca krenula je. Brdom i uvalama orila se pjesma: :.Podnosimo sve- teskoce i nezgode ... «, a tiho sustanje vrba, koje su svoje opustene grane l'upale u bistrom potoku, pratilo nas je. Pjesacili mo nekoliko sati. Prolazili . 1110 kroz gustu sumu. Potok je daleko iza nas ostao. Vjerovatno da smo sc priblizavali cilju, jer na. je dim ;tipao za oci. Raspro tirno se i obavijao u nule baste i livade, kao i naherene krovo\'(· po koje trosne kucice. Jedna drugarica bodrila je: - Jos samo malo, pa cemo stici Lucevu brdu i Bakicu.Uskoro s111o opazili veliku vatru, koja je svoji111 plameno111 nemilosrdno prozdirala dugogodisnje krosnjate h rastove i mlado raspupalo bilje. Vjetar ju je jos vise raspirivao. Poslije vrlo malog odrnora, svi s111o se prihvatili teskog posla. Zagrtali s111o ze111ljo111 pozar, ogradiva\i kame.njem da se ne bi dalje sirio i gutao nove ko111plekse su111e. Trebalo je oprezno i strogo da se izoluju netaknuti dijelovi od zapaljenih. Ponoc je davno prosla. Prvi zraci zore rnJlovali su nas, ali to nam nije smetalo nego smo produzili i dalje da radi111o Neu111omo dan i noc, cula se lupa sjekira, Iopata i motika. �s:e.::a :e odrai \ala u o·una :\,ju nas. Rad nasih o·e .u rnin:ale znOJdH 1 dahnrn dima. pret\arao se 1 jaka djela .• •a•e mi"ice .a· h1dale su pozar. Rabija Hasanbegovic USTIKOLINA .\\i zene radimo po . \ im zadacima koji se pred nas pu tavljaju. Ulazimo u organizaciju. Svaki dan nas je sve \ eci broj, a narocito se primjecuje veCi pridolazak zena muslimanki. Za vrijeme ove velike suse, oko 27 jula, na tao je \ eliki pozar sume, koji e poceo sve. vise siriti. Posto bi pozar proizveo veliku stetu odlucili smo da pristupimo gasenju. Pored nas mladih i starijih zena, bilo je i omladine. Deset dana smo i clanju i nocu gasile pozar. Iako je to bio vrlo tezak po ao, mi smo ga obavljale sa pjesmom i veseljem. Kao najbulji primjer sluzila nam je 60-godisnja Va ilija To· ;ovic, koja je i u uoci radila. Kad smo nakon dugog napora uspje:'no izvrsili svoj zadatak, vratile smo se vedre i opet spremne za . dalji rad. Hajra Hodzic Sva am sretna sto mogu bar ne'to pisati o radu nasih zena. Oanasnja zetva je takode rad zena. Zetva nije mogla bas najbolje da uspije zbog velike suse koja je vladala ovoga ljeta. Zbog raznovrsnih poslova mi moramo znjetf i po noci. IJivota .ie racliti po noci dok te obasjava blaga mjesecina. Pored zetve mi se nalazimo pred berbom voca. Sva sela pored nase Drine zasadena su raznim vocem. Od toga voca kuhamo Drugarice .-\nda • \rsic, stara 60 godina. ~er fa Burzic, Gospa\a hko\·ic i Zlara alihovic za jedan dan skrojile S'l I5l djecijih haljinica. Ostale na.;e antifasi tl<inje ra. pored1le su se i sasile ove haljinice. Istakle su se .Y\ilka ,\tandic, koJa .ie za jedan dan sasila 23 haljinice, drugariLa Ra;ida 20 ha!jinica i Hadzera Dupanic 15 haljinica . -ZVORNIK Odbor AFZ-a u srezu zvornickom u okviru NOF-a poveo je akciju branja Jjekovitog bilja. Za dvije nedelje nabrato je skoro trilsta kila· ljekovitih biljaka. Nije se odbor samo na ovom zadrzao, pristupilo se 1 sakupljanju starog ze!jeza i za nepunih dese't diana sakupilo se je 10.000 kg. zeljeza. Vrijedne zene su pored svojih tezackih poslova ou S\ o.i•· vune isplele za nase borce oko trista "pari carapa. Mrkinja lvanlwvic BIJELJINA U redovima AFZ-a sreza bijeljinskog osjetila se Zl\'a aktivnost. Organizacija AF:Z obavjdtena je da ce 28 jula u Bijeljinu stici iz Banata 300 djece koju treba ovdje prihvatii.i i smjestiti u djeciji dam. . 0 otvaranju djecijeg doma bilo je i ranije rijeci, ali sada je to pitanje postavljcno kao stvar hitna, neodloziva. Na prvom mje tu odredena je zgrada dom.a (bivsa rudarska nocnJ.1je pa.aa sa1-1rpalle Hono H03apaYHO pekmez, a nest-o cemo i osu:Siti. Nastojacemo da se to voce sto bolje i koristi. Pomoci cemo se sa nasim vocarskim zadrugama, koje su ovih dana otvorene. I mi cemo se udarnicki takmiciti sa seoskim odborima, ko ce dati vise radne snage. Bora Grahovac BIHAC Zene Bihaca uzele su uce~ca u sakupljanju odjece i obucl! za napustenu djecu. Salwpile su veliki broj carapa, maja 1 drugoga odjela potrebnog za zimu. Takmicile ~u se ko ce vise odjela sa'iti. Draginja Pecanac, za 7 sati sasila Je 9 pan djecijih odijela. Mileva Radic ostavljajuci svoju djecu samu dolazila je cesto da pomogne i , vaki dan saSila je po neko· liko odijela, govoreci: Ja zelim da pomognem onoliko kolilw mogu, jer znam da mi nismo samo ma.ike nasoj d.ieci, nego i ovoj koju nismo rodile, jer ta djeca nemaju roditelja. Ona ne smiju da osjete da su li~ena mate rioske njeznosti U organizovanoj radionici, za nekoliko dana sasiveno je 75 odijela za djecu od 6-7 godina i prikupljeno 138 pari carapa za djecu, koja se nalaze u djecjem c)omu. Uz to je Okruzni narodni odbor Bihaca poklonio Okruzno,IP odboru AF2·a materijal za 157 komada djecijih haljina. uprava). Vodilo se racuna i o tome, c!ta zgrada bude na lije· pom mjestu, odmah kraj gradskog parka. Posta je zgrada malena da bi mogla primiti svu djecu. to je zakljuceno da se izvjestan broj djece smjesti privrcmeno u zgradu muske osnovne skole. Uredenje doma i ilkole nije za zene bio nika· kav problem. Za jedan dan su obadvije zgrade bile, uz pjesmu i radost, ociscene, oribane i prozori oprani. Organizovane su sabirne akcije po gradu i selu. Sam dom AFZ poklonio je djecijem domu nekoliko cilima za pokrivace. Gradska bolnica je ustupila djecijem domu nekoliko kreveta. Zene su sakupljale u gradu prostirke, jastuke, slamarice, pokrivace, hranu itd. Nekoliko zena se dobrovoljno javilo da kuhaju na smjenu u domu. Sa sela su stizale namirnice, brasno, jaja, mast, pilici, mlijeko, sir, kajmak itd. zene su sve to primale u svoj dom i na sebi prenosile u magazin U samom domu su dvije drugarice mijesile rezance i ubrzo napunile punu veliku vrecu suhih rezanaca. Mlijeko se odmah sirilo, a sir je soljen i slagan u kacice. Svaka je savje. no vrSila posao sa voljom 'i ljubavlju. Shvatile su, da djeca ne smiju osjetiti, da su daleko od svojih rodenih. Svaka se trudila da njihov dolazak bude kao dolazal< u rodite!jski dam, u okrilje materinske brige i njege, D. Marijanovif �naHil-bOM H JbyOaBJby A OLfeHyjMO oopu,e HOjH ce spa1;ajy l-lama t(OMOBI1H3 IIOrnJia je nyTeM M11pHOf cpefJr!Bafba 11 paSBHTKR. XHJba,'I.e CHHOBa 11 Khep11 Harne seMJbe KOjH cy ce c opy)!{jeM y py~11 6op11JJH nponm HenpHjaTeJba, Bpahajy Ce CBOjHM KyhaMa, CKH,Uajy YI-111¢0pMe 11 np11XB3Tajy Ce HOBOf ITOCJJa, HOBe 6op6c sa 11srpaAfhY 11 o6HOBY seMJbe. Y Harny cpe,U11HY Bpahajy ce 0HI1 KOjl1 cy fO.ll:-11HaMa CBOjOM I<pBJny, HenpOCII3B3HI1M HOf111M3, Harrop. ' HI1M JYPI1rni1Ma, rJJa,UOBafbeM 11 TI3Tfb3Ma t(OIIpHHH· jeJIH BeJJHI<Oj no6jet~l1. Bpahajy ce y cBoja pot~Ha MjeCTa y I<Oj11Ma HX ,1(0'-IeKyje pat(OCHO CTpyjafhe CJI060t(HO>f )KHBOTa, 3Jll1 11CTOBpeMeHO nyCTa I<yfia, IIOITaJbeHO CeJIO l1 YH11WTeHa 11MOBI1H3. Hapot~He BJiaCTH 6p11HY ce t~a t~eMo6HJJHCaHHM 60pi.I,HMa ·cTBOpe MOryfiHOCTI1 ,1(3 OTIIOl.JHY TIOHOBO )KI1BOT KO,U CBOjHX Kyha 11 ,1(3 IIOMOrHy 11Srpat~fhY ,UOMOBI1He. 8JJ3CTI1 11M IIOMa)!{y ,1(3 IIOnpaBe CBOje Kyhe, t~a ce CHa6t(Hjy nOTpe6HHM OAHjeJIOM 11 o6yhoM, ,n:a 11Majy rroTpe6Hy xpaHy sa ce 11 sa cBoje noCTpa,n:aJJe nopOt\HU.e, a KOJJOHHSa~HjOM y BojBO.U11Hl1 p11jew11he ce MHoro HajTe)!{11X cy,n:611Ha. AJJH y BpHjeMe OIIWTe 6Hjet(e l1 OCI<Y.U11~e IIOMOh . KOj a CTI-DKe.O,U HapOt(HHX BJI3CTI1 Hl1je ,1\0BOJbHa. l-1 y OBOM IIHTafby IIOTpe6HO je WI1pOI<O 33JJarafhe l.J.HTaBOr Hapot~a, a Harne )!{eHe Koje cy Kpos ~11jeJJ11 paT ca TOJJHKO Jby6aBH ~+oeroBaJJe Harne pa~+oeHe 6op~e, noMaraJJe Harny sojcKy, Tpe6a t~a MHCJJe 11 Ha OBaj sa,n:aTaK. )J.oJJasaK ,n:eMo6HJIHCaHHX t~pyrosa 11 ,1\pyrapH~D y pot~Ho MjeCTo Tpe6a .ua 6yAe pat~ocTaH t~aH sa CBe OHe I<OjH 11X ,UOl.JeKyjy. To je CBel.J.aH ,1\0l.JCK OHHX I<Ojl1 cy Ha CBOjHM IIJ!Cfli1M3 11SHHjeJII1 Tero6e OBOra CTpawHora paTa 11 t(OHHjeJJH HaM cJJo6ot~y. To HHje C3MO IIOHOC Maji<e 11Jll1 CeCTpe, TO je IIOHOC CBHX rpaljaHa H ceJbaKa. Harna na)!{fba 11 6p11ra sa fbHX noJ<asahe t~a SHaMo ~11jeHHTH B:>I1XOBe )!<pTBe. M11 HefieMO ,1\0SBOJIHTH ,n:a OHI1 OCjeTe 60JI KOji1M3 je saTpTo orfhHrnTe, MH heMo Y'-IHHI1TH cse .n:a y '-!11TaBOM HarneM CeJiy, y '-IWf3BOM rpa,n:y H3!)Y CBOjy Kyhy H CBOje pOJ)eHe, ,n:a y cpe,UHHI1 I<Ojy cy ,U3BHO OCT3· BHJII1 IIOHOBO sanO'-IH)' )!{11BOT M11pHOf CTBapafba H pa,n:a. Y 11CTO BpHjeMe Ka,n:a H KO,U HaC, Bpafiajy Ce y CCCP-y ~pBeHoapMej~H csojHM RyhaMa. CosjeTCKe iJ<eHe S3CI1najy CBe nyTeBe KOjHMa Tl1 jyHa~l1 rrpOJiase Jby6aBJbY 11 ~BHjeheM. Kpos '-IeTHP11 ro,n:11He OTai,I6HHCKOf paTa, IIpO.'l3Sefil1 I<pOS CBe HeBOJbe 11 CTpa,n:a~+oa, Barna 6op6eHa )!{eHa Y'-II1JJa ce Ha rrp11Mjepy CBOjHX COBjeTCKI1X CeCTapa. J.1 Ca,n:a, Ka,n: je paT sasprneH rro6je,n:oM, Harne iKeHe, yrJJe,n:ajyhl1 cc y CBeMy Ha fbi1X, pa,n:e- 11 11Srpal)yjy CBOjy SeMJby. 0He he 11 y OBOM np11Mjepy, y ,UO'-IeKy Harni1X ,n:eM06!1JJI1C3H!1X .n:pyrosa 11 ,n:pyrapH~a HMaTI1 npe,n: O'-IHMa IIp11Mjep COBjeTCKe )KeHe. Jl.pyrOBJ1 H ,n:pyrap11~e KOjH Ce Bpahajy 11S BOjCKe LJJJaHOBH cy Harne BeJJHKe pa,n:He saje,n:HH~e, LJ.e.7ba,n: cy y Harnoj seJJHI<Oj saje,n:HHl.JKOj r<yhH. MI1CJJHMO o,n:Max KaKaB fieMO HM IIOCaO ,'I.3TI1, r,'I.je je TIOTpe6HO HOBI1X CHara. 0!1T3fhe B3CIII1T31.JH~a je Haj60Jil-I11je ITI1Ta!ue y CBI1Ma HarnHM ,n:jel.JI1ji1M ,UOMOBHMa 11 o6,n:aHHrnTI1M3, roBope HenpecTaHo )!{eHe Ha KompepeH~HjaMa A<PM-a. )J.eM06!1JII1C3HI1 ,l!pyrOBH H ,1\pyrap11!..t;e, .lb}',UH 11S 6op6e, TO je Hel1C~pii3H 11SBOp I<at~p0B3 sa BaCIII1T31.Je. }{o fie HaM 60Jbe BaCIIHT3TI1 ,n:jeu.y y HOBOM t\YXY O,U OHI1X KOje je 6op6a sa CJI06o,n:y 11 60JbH )!{F!BOT B3CIII1T3JI3 11 npeKaJJHJJa. Y H3rnHM npet(ySe· fiHMa H H3,1(JJeWTBJ1Ma 11M3 JbY.UH KOjH pat(e 6es Jby63BI1, CIIOpO, lie OCjehajyhH IIOTpe6y HOBOr TCMIIa y pat~y Kat~ ce 11srpal)y je seMJba. 3al\mjeHHheMo TaKBe HOBI1M cHaraMa. Harn11 t~eMo6!1JJI1CaHI1 6opu.11 jecy HaW IIOHOC, HOBe CBje)!{e CHare y HaWHM OIIrnTHM HaIIOpHMa, JbYt\11 KOjH Ha CBDKOl\1 KOpaKy Tpe6a ,[(a cycpeh'' Jby6aB 11 na:tr<fhy. MuJJa SeoKOBnfi CBECJAH 1/AH HAlllHX HHBA.AH/IA 26 aBrycTa cacTaJJH cy ce y CapajeBy t~eJJeraTH 11HBaJJH,n:a HS 1..\HjeJJe 5ocHe 11 Xep~eroBMHe .ua Ha IIpBOj CKYIIWTHHI1 pjewe CBOje npo6JJeMe, yTBpl(e CBOjy HeiiOI<OJJe611BY pjeweHOCT ,n:a Cat(a, Kat(a cy T3KO Hece6111.J.HO 11 jyH31.JKI1 33BprnHJJ11 CBOj ,11.110 IIOCJJa Ha 6ojHOM IIOJby, ITOCTaHy pat(HI1~11 CBOjc OTai,I6I1He 11 LJ.yBapH TeKOBHHa HapO,UHO OC.1060,'111JI31.J.Ke 6op6e. Hawe Hapo,n:He BJJaCTH l.Jl!He 11 Y'-IHHHhe CBe ,1(3 11M CTBOpe MOf)lftHOCTH cpehHOf H KOpHCHOr )f{HBOTa. 00l.JeTaK TOra H3CTOjafha je 11 OTBaprHue 111IBDJII1t(CKOM ,n:oMy y l.J:eHmh BHJJH. Dp11cycTB) jvhn Toj CBel.J3HOCTI1 Ml1 CMO OcjeTI1Jil1 K0.1!111{3 je 6p11ra H3· WI1X BJI3CTI1 Sa Te Xpa6pe BOjHHKe 1<01IHKO ,by6aBJl HMa HaW HapO,ll. 3a fuHX, KOJJHKO 3;r,paBOf ,n.yxa 1'1 Hece6111.JHOr IIOJieTa !1Majy Tl1 npeha.bCHH 60p1.1,11. M11BO je 611JJO TOra ,n:aHa Ha fij)OCTpaHoj mrsa;n1 Hcnpet~ AOMa. DpecTaBHI1~11 Hapo,n:HHX BJJaCTH 11 BOjCKe, 3HTH¢arn!1CTI11.JKHX opraHHSa~Hja, MHOrnTBO 32 rpaJ-i~ma CapajeBa t~orn.lo je y noxot~e 11aw11M 11HBaJJHAI1Ma Ca njeCMOM: »YIHBB.lH,lH 3e:>l.be OBe Cnpe~JajTe ce Ha 1136ope« Y.'la3H KaMHOH nyH capajeBcrmx aHTHcparni1CTrmfba, Koje AOHoce Kopne ,n.aposa. Cp;:r,al.JHO Hac ,n.olfeKyjy .n:oMahHHH, 6pso ce CTBapajy rpyne, OTflOl.JHfhY pa3rOBOpH. HeKo jet~Hoj ;:r,pyrapH~I1 ,1\0~aje ITI1CMO: " »5aw 1(3H3C Ha OBOMe CBC1.J3HOM C3CT3HKY SaXBaJbyjeM ce Ha ,Zip) rapcKOM ,n.oLJeKy. YsjepeH ca~1 ,'13 Harne TeKOBHHe H~IKO Hehe MOft!1 ,na paspyrn11. BH;J.HM KO.'IHJ<O IIO)I<pTBOBafha 3a ,n,oYei< H yrowhetbe y,'Ja)!<e A<P)K H saTo saM }J<eJJI1M t~a.lhH ycnjex y pa.ny« n11we CapajKaMa Pat~e Pat~MaH, t~eJJeraT 11s 5yrojHa. OporpaM jorn He IIO'-IH!ne. 3oBy HaC ,1(3 pasrJJe,l{3MO ,n:oM. OpocTpaua srpat~a, CBHjeTJie co6e, '-IHCTe �HB OHH e. s~ nKa napHa h.'} nlba Jin iena :rar B30HHU3 - TO je K~ ha ~ KOjOj Dp080.]H Ca.]a .]3He 811. e CTOTHHe HaWHX HHBa i!H.]a. (8) .]a C.'B!Ke :\tapwa.'la TnTa, c8y.Ja napoae n uapaBHO 11 3H.'IHe H081!He ~ KOjH~ta njeCHHK·HH881H.1 nje8a: HHBa.lH.J.l! je.J.HOr.1aCHO ae.1e )],a pa,lHTH 3a 6y.J.yliHOCT :rKe.1e. Y co6aMa · CTOJI08H, CTOJinu,e, Kpe8eTn. WapeHH jopraHn, cacTa8Jbemr H3 6e36poj nap4Hha seceJio ;ljeJiyjy n npw1ajy o po.uo.'hy6Jby }KeHa Koje cy n.' CHTHe KOMa.UHhe YWHBaJie. ,lJ,pyrOBH 6e3 pyi<y, 6e3 OKa, Ca TeWKHM Q}!{HJbU,HMa no JIHU,)', CBH je;I.Haldl cnpeMHH ..ua OH,.uje r.uje H KaKO Mary npo.uyn<e I<OIJH· CTaH }!{HBOT pa.UHOr 40BjeKa. npHLiajy HaM 0 CTOJiapCKOj H KpOja4KOj pa.UHOHHU,H KOje nOCTOje np11 IM'XOBOM ,.UOMy, 0 KypceBHMa KOjC he MOI'iH .ua Cl:lpwanajy, 0 CBHM ycJIOBHM8 I<Oje 11M HapO.UHC l:lJiaCTH CT8apajy ..ua 611 MOrJIH ..ua ce npeMa csoj11M cnoco6HOCTHMa H HaKJIOHOCTHM8 cnpeMe 3a 6y.uyh11 }!{llB<H. Cy3e y HawHM 04HMa 113a3118a ..UHPJbHBO rOCTOJb~ · 6.·be TewKor HHBaJIH.Ua 8Jia,.ue CTaHHCaBJbCBI1h8 6e3 je;~· r Ka n 3 P. K : H 1 HH -ecno aeHn. npn saTaj\ c He .J3.t o IH ..'1.3 HJ~t B.1Cl.UO. J.1 nporpa~t Koju cy H<l~l npnpe.'lH m 1138 HCK,b)"4H80 HHBa,lH,ltll. roc-re 003..lpa8.b3 ) npamnt . .10:.18, o 3Ha4ajy OTBOpel-ba .]0;\18 ro8opH nopy4HHKHH88JIH.J. AH;tpHja 5ap08Hh, liaj:-.wal)H I1H8a H.l \1,. JiaH JosaHOBHh peu,HTyje, xop je cacTa8 :~>eH o.:r 11H8 JIH.Ua. ,[l,HpHrCHT Ml:fpHO H ,.uyro ;tHpHryje CTOjehH H'cl jC.UHOj H03H. J.13BO})CI-bC nporp8Ma 38 L(8C npei<H.la njeCMa. De CTOTHH8 )I{CHa C8pajC8CKOr cpe3a .UOJI83H ca C80. I<OHcpepeHU,Hje Ca 3aCT3Bal\Ia, TpaHCnapeHTH.\18 II .IH rHM .uap08HM8: H »flpy ,Ke TuTo, Lla ca ~~~~ n1 ce KyHe~Io mora nyTa ne CJ<pene)JO«. nocJIHje nporp8Ma OneT pa3rOBOpH, njeOIJ BC'-Iepa 3a CaB HapO,.'I;. A OH.]a I<O,'IO I<Oje je BC3,'10 HH3aJIO ce je.]HO 33 ,.'l;p)THM ,.UO J<aCHO y HOh. lf H H. Pristize staro zeljezo - fabrike pojaca vaju rad Puse se dimnj8ci zeljezara Zenice i Varesa. Fabricka po trojenja ubrzano klopocu, m.8~ine i radnici zapjevali su pjesmu rada, ,stotine hiljada kotac8 i kotacica, poluga i kajiSeva, pokrecu se ritmom pjesme dirig-ovane radnickim mi xicam8. • Sa svih strana Bosne i Herceg-ovine tizu sve vece i vece kolicine ·~8k upljenog 7eljeza. ve anti· dine i odraslih- drug ova, k8ko 118 odredena sabirna mjesta slozno ~raju kola n8tovaren8 zeljezom. Nasi najml8di, nasi pion_iri, upr8vo ·su maj-tori u pronalazenju staroga gvozda. Njihova marlji\'O t taka je velika, da ce:-;to jed an drug om otimaju komade zelje<za, p8 ih bacaju na svoja kola. Od ·ilne aktirnosti ce,.;to je do.lazilo cal· i do ~\'adc i tuce. VrijednJ sabiraci starog zeljeza f8sisticke org8nizacije, \ oj ka, preduzeca, razna udruzenja i ustano\'e kao i pojcdinci, vnjedno sakuplj8ju i na gomile slazu . taro zeljezo. l u nasem Sarajevu iz dana u dan ra te akth no t alwplj8ca. Ekipe raznih org8nizacija, podijeljene po rajonima medusobno se t8kmice. Sret8mo grupe zena, omla- Milina ih je \ idjeti, kaku -..c zure na mje. to adak e ekipe polaze 118 po.8o. Naj:iJ11paticnije je, ~to uvijek g-rupi~u oko eli:ipe, lwja ima veca lwla. Kad se u putu "l'dnu sa nekom grupom koja tjera mala kola, ~url\aju ·e lakto\ima pa clobace onim dr . gi ma: 33 �- Prebacite to u naxa kola! Sto se mucite oko toga, kad nije vrijedno muke? Na nekim mjestima nase zene nai laze na stvrd. nutu zeljeznu pilotinu, koja tu lezi godinama. One ' u uzele budake i njima kopale dok nisu uspjele, da sve prebace u svoja ka,Ja. Tu se vidi Jjubav i strpljenje pre!'na radu. Gradan tvo je izlazilo u susret ekipama,. tako da su pne cesto nailazile na vee pripremljeno zeljezo u dvoristima zgrada iii pred kapijama. Tako je samo Sarajevo prema izvje"taju Ministarstva industrije u toku prve sabirne akcij~Z, uputilo 136 vagona starog zeljeza, od toga tri vagona sirovog zeljeza (gusa) u Vares, a 133 vagona starog zeljeza u Zenicu. Ostala mjesta Bosne i Hercegovine Oj pokazaJa SU takoder ZiVU djeJatnost U OV• akciji, kao na pr. Banja Luka, Mostar, Zenica, Visegrad, Gorazde i druga, ali rezultate ove akcij-e jos nismo dobili. U Zenici su se natjecale indikalne organizaciJe zeljezare i rudnika, a u Zavidovicima sindikalne P'O· druznice sumskog preduzeca. Iz svih rnjesta nase federalne jedinice, pojedine antif asitSticke organizacije, sindikalne podruznice i ostale ustanove, iz dana u dan, salju svojirn rukovodstvima izvjestaje o rezultatima ove akcije. Kada dobijemo ukupan izv jestaj, onda cemo rnoci objavitl koje je rnjesto za prve dane ove akcije dobilo prven- tvo. Po jos nepotvrdenoj vije ti, am Bihac sakupi.J je od 10 _do 12 tona starog zeljeza. ,Znaderno, da je Drvar najbogatiji a o~tacima aro ze ez . stena postrojenja Sipada, ogromna ma'ineriJa ·m itd., Ide na jedno j hrpi i cekaju prevozna -ret va . Ova akcija nece i ne mije pre~tati .::ve dotle do!· se vi nasi drumovi, pruge, ela, gradovi i dru . . a mjesta ne ociste od rna i najmanjih zao·talih dijelo\·a neupotrebljivog zeljeza. Mnoga zao tala okupator.-ka topovska cijev, ikoja je na nase domove bljuvala unistavajucu vatru, rnnogi kamioni i luksuzna vozila, koja su nosila u osvajacke pohode, a docnije u konacnu propast nenasite nacisticke zvijeri, IOtpremljena · u vrijednim rukarna <sabiraca u nase zelj.ezare, gdje se u ogromnirn peCima tope na ognju, koga u potpalile ruke nasih radnika. Iz te rastopine, nicu novi dijelovi, potrebni za izgradnju nasih porusenlh rnostova, pruga i raznih postrojenja. Vagoni eksera i drugog potrebnog materijala, svakodnevno se otpremaju u nasa porusena i napustena rnjesta, gdje nicu nove kuce i naselja. Blje ~te opravljene tare lokomotive, a proizvodnja poljoprivrednih alatki ( od krampe i lopate, do kopacice i sijacice) raste iz dana u dan, da bi rnogla "to brze i bolje da podrniri hitne potrebe nasih zemljoradnika. T·o nam je najmilija pjesrna, koju slozno pjevaju na"e zeljezare, cije sirene sa fabrickih dirnnjaka, uzbuduju srca radnika, jer njihov zvuk napominje, da pocinje zivot izgradnje, a taj zivot okuplja zdruzuje snage nasega radnog naroda. D. P. HeHa He naAHe y aaoopas Y LJeTHpH rO,li;HHe HapO,li;HO-OCJI060,l1.11JiaLJKe 6op6e 11 MYLJHOr )I{HBOTa nosa,n:HHe yTI<aHa cy MHOra jyHaWTBa 6ocaHCKo - xep~erosaLJI<e )l{eHe, MHora lbeHa CTpa.n;alba, nperaJiaruTBa 11 HanopH. Ha HaWHM caCTaH~HMa H KOHcpepeH~HjaMa MH LJeCTO rOBOpHMO 0 nO,li;BHSHMa )l{eHa, 0 xpa6pHM 60JIHHLJapKaMa, 0 peSYJITaTHMa pa.n;a noje.n;HHHX opraHHsa~Hja. YlsHOCHMO CBe Te npHMjepe H ycnjexe, aJIH aKO OCTaHeMO CaMO Ha TOMe, BpeMeHOM he HS6JIHje)l;HTH MHOrH JiriK KOjH He ·cMHje 6HTH sa6opasJbeH, nponawhe MHOrH ,n:oi<y· MeHaT caMonpHjeropa, ocTahe Hesa6HJbe)l{eHa MHOra aK~Hja y Kojoj cy yLJeCTBosa,lJe )l{eHe. Mr~ He CMHjeMo na yLJHHHMO HHjenaH nponycT y ToMe norJie.n;y, jep fieMO Ce TaKO OrpHjeWHTH npeMa OHHMa KOjH He CMHjy 6HTH sa6opaBJbeHH, H Ha LJHjHM fie npHl\tjepHMa .n;a ce yLJe HOBe reHepa~r~je. Je.n;HHH nyT .n:a He nanHeMo y TY norperuKy jeCTe: ynopHo 11 Henper<H,li;HO cai<yn.'halhe no,n:aTaKa KOjH he H ca.n;a H y 6y.n;yfiHOCTH JlOTBp,li;HTH SHaLJaj Opr aHH· Sa~Hje aHTHCpaWHCTHLJKOr cppOHTa )l{eHa l1 KOjH fie JlOCBje)l;OLJHTH 0 BeJIHKOM )1;011pl1HOCV HaUJHX )l{eHa y HaponHo-ocJio6o.n;r~JiaLJKOj 6op611. CsaKa Hawa opraHHsa~r~ja, csaKa Hawa aHTHCparuHCTI<Hlba Tpe6a na TO npHMH r<ao sa.n;aTaK, .n;a TO ocjeTH I<ao ..l) r npel\ta Ha)l;LJOBjeLJaHCKHM HanOpHMa KOje CMO ) <fl1HH.1IH H KOje LJHHHMO Sa 6o~y 6y,n:yfiHOCT. Mr~ sHaMo .n;a je MHoro 'KeHa 6oCHe H XepueroBHHe l10WJIO y HapO,J.HO·OCJI060JlHJiat1J\}i BOjCI<)', a,m MH Tpe6a ]I.a 3HaMO TaqaH 6poj \bHXOB H TattaH 6po) OHHX KOje cy y 6op6H OCTaBI1,'Je )I{HBOTe. Y oKynaTopci<e H ycTawi<e JIOrope H sa·rsopc yw:1e cy MHOre )l{eHe 11 .n:je~a Koja HHKa,J.a BHrue 34 OTy.n;a HHCY HSHWJia. npHKynHfieMO Tal!He no.n;aTI<e 0 THM HeBHHI1M )l{pTBaMa H THM 6pojeM KOjH Hefie 6HTH MaJIH ,n:akeMO joru je).(H)' TeWKY OnTy)l{6y npOTI1B cpaWHCTHlli<HX SJIHKOBa~a. Csy,n:a no seMJbH pasacyTa cy .n;jeua Koja cy ocTaJia 6es po.n;r~TeJba 11 csora noMa. 3aje.n;Ho ca HaUJHM B.lJaCTHMa MH )l{ypHMO na TOj ,n:je~H OTBOp11MO ,li;OMOBe KOjl1 he HM SaMI1jeHI1TH pO)I.HTeJbCKY Kyhy. npHKynHfieMO l10)I.aTI<e 0 TOMe KOJIHKO HMa TaKBC CHpOllaJI.H, KOJIHI<O CMO )J:OMOBa Sa lbi1X opraHHSO· RaJIH Sa BpHjeMe HapOAHO·OCJI060)J:HJial!Ke 6op6e H ca.n;a, JlOCJIHje OCJI060ryelba. Y THM 6pojeBHMa BH)l;jefieMO KOJIHI<H cy OI1JIH HaWH HanopH 11 KOJIHI<O jow Tpe6a .n:a YllHHHMO sa Te HeBHHe )l{pTBe cparuHCTHl!I<Or Tepopa . . BeJIHKa cy 611Jia Haw a HaCTojalha sa sp11jeMe HaPOAHO-OCJio6o.n;HJiaLJKe 6op6e, n.a ce y Hawoj seMJbH casJia.n;a HenHCMeHOCT. Ba)I{HO je n.a SHaMo KOJIHKO je y Te lleTHpH rOli,HHe OTBOpeHO aHaJicpa6eTCKHX TetiajeBa, KOJIHK!1 je 6poj OHHX I<OjH cy Kp03 Te Tet.Iajese npowJIH. l1 ca.n;a Hai<OH no6jen.e Ha,n: Henpr~jaTeJbeM HHllY MHOrH aHaJicpa6eTCI<H TeLJajeBH no CeJIHMa 11 no rpan.osHMa, na Tpe6a na 11 o TOM HMaMo TatiHe no,llaTKe. l.leCTO~yTa HaHhH fieMO H Ha MajKe KOje He waJby csojy .n;jeuy y WKOJie. 3aocTaJiocT, a MO)I{,n:a HeKH nyT H .n;pyrH HeKH y3pOK pa3JIOr cy TOMe H MH Tpe6a ,n:a HCJlHTaMO CBe TO H .n;a sa6HJbe)I{HMO KOJIHKO HMa TaKBHX MajKH. Ky,n:a roA je npoJiasr~o HenpHjaTe,lb je pywr~o cse, a Hapot.IHTO WKOJie. MH nO)I.H)I{eMo 11 no,n:H3aheMo HOBe, aJIH 3a HCTOpHjy He CMHje OCTaTH Hen03HaTO �HHje.lHU cpaWHCTlllJKO He,ilje.10. opoj nop~ WeHIL WKO.la 611he jOW je;(Ha OllT}'jKQa BI1We y .l)T0:\1 HH3}' OnTym611 npOHIB repMaHCKI1X H HT3JII1jaHCKI1X 3380jeBalJa. Hawe )KeHe pa.n.e Ha CBI1M nocJIOBI1Ma, yYeCTBY jy y pa,ll.HI1M 6pHra.n.aMa, a 4eCTO HX H CaMe OCHI1Bajy. 0pHKynl1heMo no.n.aTKe H o TOMe .n.a 11MaMO m11sy CJII1KY aKTI1BHOCTI1 HaWI1X JKeHa. PaTyjyhH 3a CJI060.ll.Y CBOje OTai)OI1He noje,ll.I1He meHe tJeCTO cy OCTajaJie 6e3 Hory, 6e3 pyKy, 6e3 3.J.pasJba. TaKo ce nps11 nyT y I1CTop11j11 Haw11x Hapo.n.a nojaBI1Jia MeHa HHBaJII1.ll.. He CMI1jeMo nponyCTHTI1 .[l,a He 3a611JbCJKI1MO 11 CBaKy ,ll,pyrap11U.}' 11HBaJII1)l,a. Y!CTO Tai<O np11KYill1heMO nO,!I,aTKe 0 CBI1Ma ,ll,pyrap11U,aMa KOje HOCe O;.I.JIHKOBal-ba, npH3Hal-ba CBOje >.pa6pOCTI1 HJII1 3aCJ lyra. KaKo BI1.!J.HMO pe3yJITaTI1 Tora Hawera pa,ll,a 611he Hl13 6pojaKa, a IIO HeKH nyT J<a,ll. je y ni1Tal-by I<aKB'a xpynHa aKu.Hja, r,ll,je je Tewi<O o.n.pe,ll,HTI1 TaYaH 6poj, TO he 6HTI1 .n.aTo y npou,eHTHMa. TaKo heMo y THM no.[l,aiJ.I1Ma 11MaTI1 nper Jie)l, u,jeJIOKynHe aKTI1BHOCTI1 HaWI1X )KeHa, BeJIHI<Y IJ.11Cppy I<Oja he IlOI<a311BaTI1 I<OJII1KO cy Hawe meHe no.n.HHjeJie y Hanop11Ma 3a OnWTY CTBap. . AJJH, pa,ll,ehl1 Taj nocao YeCTO heMO on<p11TI1 JII1KOBe )(<~Ha LJI1ja jyHalJI<a 611orpacjmja Tpe6a )],a 6y ,ll,C no e6Ho 3anu aHa .. \u se rpe 'a ,.1a 3Ha coaK .lpyrap!!UH KOja je h Hal!Kii nOrHH~ .'la y 6op6H. Hehe:\10 ,n:a OCTaHe HeynHCaHO H:\le OHe KOja je KpO-! MyYel-ba 11 CTpa,n:al-ba no HenpHjaTeJbCI<HM .1orop11:o.ta npowJia He KJIOHYB J.UI1 ,ll,)'XOM 11JJI1 YM11paJia HenOKOJie6aHa. OrKpHheMo csaKy MeHy Koja ce y no3a,n:I1HI1 HCTaKJia CBOjHM pa,n:OM, OTKp11heMO 11 CBe }KeHe y,ll,apHHIJ.e 11 CBaKy OHY KOja HOCI1 BI1COKO O.ll.JII1KOBal-be. YnopHa 6op6eHOCT MOCTapcKHx MeHa, xpa6pocT ,ll,psap4aHKH, HeCeOH4HI1 pa,ll, JKeHa 11CTOl.JHe DOCHe He CMI1je HI1Ka)l, .[l,a Ce 3a6opaBI1. He CM11je OCTaTI1 3a6opaBJbeHa Hl1je)l,Ha Hawa jyHai<HI-ba 113 6op6e HJJH pa,ll,a, Tpe6a .n.a ce cjehaMo csaKe Hawe jyHatJKe Majxe. 3a CBe TO Ml1 CMO O)l,rOBOpHe 11 3aTO fieMO Ca.[l,a, KaO 11 YBHjeK )l,O Ca)l,a 11 OBOM nOCJJY np11h11 ca CBOM 036HJbHowhy. OpHxyn11heMo H cpe,n:HTI1 cse Te no,ll,aTI<e, ca6paheMO cpOTOrpacp11je CBHX 11CTaKHYTI1>.. ,ll,pyrap11IJ.a. 3Hal.Jaj H aamHOCT Tora ocjeTI1heMo Haj6oJbe OH)l,a Ka)l, HaM TO 6y,ll,e KOp11CTI1JIO y 6y,ll,yheM HaweM pa,ll,y. Hexa y caaKOM ceJJy no je,ll,Ha ,n:pyrap11u.a y3Me Ha ce6e .n.a y3 nOMOh OCTaJIHX pa,ll,H Ha TOMe aamHOM nOCJJy. 0Ha Tpe6a .[l,a Ce 6pHHe .n.a HI1WTa He OCTaHC He3a6HJbeMeHo. BeJII1KI1 ,n:aHI1, 6e36pojHe MpTae 11 CI1JIHI1 HanOp11 He CM11jy ,n:a na,n:Hy HI1Ka,ll.a y 3a6opaB. f-hHX heMO M11 npe,ll,aTH 11CT0p11jl1 .[l,a Kp03 Bjei<OBe CBHjeTJie 6y,ll,yhi1M nOI<OJbCI-bi1Ma. P. / Nasa skolska omladina Na dan o lobodenja 6 aprila o. g. prvi put je arajevo vidjelo o lobodilacku vojsku. Za cijelo vrijeme neprijatelji su imali u rukama sve tehnicke mogucnosti da sire lazne vijesti. NjihQva je bila uprava, stampa, radio. Oni su iznalazili nacine da privuku iii prisile omladinu u svoje organizacije. U mnogo slucajeva djeca nisu imala prilike ni u skoli ni kod kuce da cuju vta drugo osim lazi i mrznje prema svemu sto je narodno. Ali vec in:1 - sve ono ~to je bilo postenije i bistrije medu odraslijom omladinom, bilo je pravilno obavijesteno o politickim dogadajima i odano oslobodilackom pokretu. Oni u ami rasturali zabranjenu stampu, zqali su sta govore nave stanice. Nije ih plasilo kad bi im koji drug iii drugarica dopao zatvora i logora. Osjecala se kod nave omladine vjera u pobjedu pravedne stvari, zelja za pohtvovanim radom i , aznanjem. Zato se i tlesilo da su prvih dana iza o lobodenja kome, ari u voj ci morali ubjedivati mlade dobrovoljce da ne treba da idu s vojskom nego da ostanu u skoli. Zato se toliko ucenica dobrovoljno javilo da ciste ;kole, tla rade po bolnicama i kancelarijama. Za nijerne on1 dva mjeseca skolskog rada kadgot.l se pred omladin11 postavio kakav zadatak, uvijek je s poletom izvr;en. Kad su se poceli javljati slucajevi necti ciplinovanosti i ne'savjesnosti, nuzne ;posljedice nezdrm ih prilika za vrijeme rata, sama je omladina na konferenciji rednjoskolske omladine u Sarajevu iznijela zahtjeve cvrste discipline, zblizavanja s radnickom omladinom i odstranjenje fasista iz svoje ,recline. Kad su se skolske zgrade :nabtlje\ ale ugljenom za zimu, omladina je sam a prenijela IS \'agona cumura s tramvaj ke pruge na Obali u podrume sred- njih vkola. Duboko u noc cuo e zagor i pjesma olw Cumurije cuprije. Od samog pocetka omladina pomaze narodnoj vlasti pri uredivanju internata. Ucenice siju slamarice, djeca prenose namjestaj. u skolama je otpocelo besplatno izdavanje dorucka. Ucenice .Zem::ke gimnazije daju vee drugu priredbu s ciljem da prihod upotrebe na povecanje broja obroka mlijeka. Tako omladinske akcije idu uporedo s radom narodne vlasti, pa su uvijek vrlo kori ne 1 uspjele, a kod same omladine izazivaju drugarstvo, polet i samopouzdanje. Pored tih povremenih poslova ne smijemo zaboraviti stalne skol!'ke duznosti, koJe ' vjesna omladina odgovorno vrsi. C:esto citamo l1 razrednim zidnim novinama, kako i ticu neku drugaricu zato sto predano vodi svoj kruzok. Na razrednim konferencijama ozbiljno se pretresaju JucajeYi nedisciplinovanosti i nereda. Kako se zbog pomanjkanja zgrada kod na izmjenjuju u istoj zgradi po d\·ije gimnazije, vrlo je cest lucaj u nizim razredima da daci jedne skole ostete zidne novine druge skole. Skoro se je iza takvog lucaja na muskoj gimnaziji javio na konferenciji jedan dal< i predlozio: »Da im napisemo: »Zivela sloga I i II gimnazije«. TaJ nrnladinac je hvatio kakav treba da vlada duh u novoj skoli. Ubjedivanje je glavno va pitno srest,·o. koje treba da prih\'ati danasnja skola. Ucenicima <;e mora dati prilika da razumiju smisao vkolskih propi a, da postanu , vjesno di ciplinovani, radini i prozeti drugarstvom. Tim putem ce jedinstveni postupa'' nastavnika i polet nase omladine podici duh na¥ii1 ~kola do zeljene visine. Vera - na,ider 35 �.D,Ba 11 no Mjeceu,a Hawa OM)I3,11,HHCKa oprarm3au,Mja nposeJJa je y CoBjeTCI<OM CaBe3y 11 TO cy 6e3 CYM!-be 611JJI1 HajJbeTillJI1 H H3jHI-ITepecaHTHI1jH ,11,31-:!11 y /I<HBOTY CB3I<Or 0.!1. HaC. MH CMO 33 TO Bp11jeMe y~njeJJH ,na BI1,[(HMO MHOfO, fl,3 MHOfO HayYHMO, aJIH OHO HajJbenwe lllTO HaM je OCT3JIO 113 411T3BOr nyTOB3rba - - TO je cycpeT 11 fl03HaHCTBO ca COBjeTCKHM JbY)li1Ma, Ca paTHHU,I1M3 I<Ojl1 cy 6p.aHI1JIH CJI06oay CBOJe 3eMJbe 11 CBI1X Hapo,na CBI1jeTa, ca )l{eHaMa •6opl\11Ma Ha cppmny 11 y TI033)lHHI1, ca OMJI3fi,I1HOM I<Oja je HeB11lJeHI1M Xep0113MOM TIOMaraJJa CBojy COB· jeTCKY fi,OMOBI1Hy, ca ,[l,jeu,OM I<Oja cy 3ajetJ,HO Ca CBO · jHM CT3pHji1M nponaTMJJa CBe Tellli<Ofle 11 CBe CTp.:tXOTe OBora para. Y CBI1M rpa)lOBI1Ma 11 CeJIHM3 y KOji1Ma CMO 6HJJH, Ha WKOJiaMa H .YHHBep3HTeTI1M3, Ha MOflHI1M HHfi.Y· CTpHjCI<11M 3aBOfi,11Ma, y CBHM MaHHcpecTaU,HjaMa jaBHOI' 11 ,np)l{aBHOr )1{11BOTa MH CMO cycpeTaJie Y. OrpOMHOM 6pojy .iKeHe. 0He cy y CoBjerci<OM CaBe3y jow 11 paHI1je, a HapoYHTO y TOI<Y para 3ay3eJie BeoMa BQ..iKHO MjeCTO y np0113BOfl,l-bH 11 6e3 1-bHX Ce He MO>I<e HH 3aMI1CJII1TI1 HHtJ,YCTp11ja, TIOJbOTipHBpe,na, WKOJJa, LIHHOBHI141<11 anapaT .. M11 CMO )ITI03HaJie )l{eHe CBI1X Moryh.Hx_ npot!JeCHja: TOI<ape, 3H)lape, YYI1TeJbe, Bacfli1TaYe, MaWI1HI1CTe, WOcpepe, .iKeJbeSHH<rape, MI1Jll1li,I10Hepe, TpaKTOp11CTe, I<OM6ajHepe, HayYHI1I<e, AP· )l{aBHe Cp)IHKl\HOHepe a JII1I<OBI1 MHOfHX OCTahe Ha~1 y Hesa6opaBHOj ycnoMeHI1. DpoJJaSI1JJH cMo I<pos 6oraTI1 6o~aHI1YKI1 spr y K11jeBy. Y 6awTH Kpaj pasHoBpCHI1X Jieja cje..'l.l1 )l{eHa ocpeAI-ber pacra, u,pHHX OYI1jy, 6y jHe I<oce cnJieTeHe y rycre nJieTeHHU,e. DpeA 1-bOM, Ha CTOJiy, pasHI1 anapaTH, MHI<pOCI<Onl1, n JIOYI1u,e OA cTaKJJa. CBH je noCMarpaMo 11 ttHHI1 HaM ce aa ce He 611 yonwTe npeBap11JJI1 aKO 611 peK.IIH ,na je flOBpTJJapKa. 0Tfl04eCMO pasroBop 11 OHa HaM ce npeCTaBH: HaraJmja HsaHOBHa BaKyJbemw, tJ,OU,eHT Yrii1BepsHTeTa. II ra,na HaM, y I<paTI<OM paSrOBOpy 11CflpHYa HCTOp11jy KOja je CBaKOM Of!, HaC JIJ1lc1!1Jla Ha 11SMI1W,fbeH\' 611CI'pacpHjy HeKe Jli14HOCTI1 11S pOMaHa. }J,o 19J 8 fO,[I,HHe HaTaJIHja VIBaHOBHa je 611JJa Yo6aHI1l\a. 1K11sje.'1a je Ha CeJiy 11 TelllKOM MYKOl\1 je Cp11I~a.'la CJIOB3 y HOBI1· HaMa KOje cy pHjen:o .!J.0.7JaSI1JJe .:lO l-be. )J{HBOT joj je 6110 npasaH 11 Te)l{aK. A Ta,.'J,a je .UOlliJta 0KTo6apCKa peBOJI)'l\11ja, a 3a I-bOM O..[:'>IaX rpnl 1aHCK11 paT. HaTaJII1ja je 11Ma.·ta orpoMHY /KeJby 11.a \ LII1. 611.1a je ynopHa. PaAHJJa je 11 cspwasa.Jia ymmep3Hrer. LlaHac Ce OHa SaHI1Ma qli13110J!Ofl1jOM 6u.fba II Cal\ld .ie ;:I.UJla npeKo 20 Hay4HI1X pa,noBa KOjl1 cy npeBenemt Ha eHrJieCKH, l-beMaLJKI1 11 yi<pajHHCKI1 jes11K. 3a KpaTI\0 sp11jeMe H. I1. BaKyJbeHKO nocrahe tJ,mnop tfmsHO- 36 JIOWI<HX Hayi<a, 3JII1 he l!I1TaBOf /IUIBOTa OCT3TI1 OHaKBa I<3I<Ba je ;.J,aHaC, CKpOMH3, 6Jiara, np11CT)Ifl4Ha 11 sp11jen:Ha ynopHa pyci<a )l{eHa. Kci.A cMo je ynH3JJI1: 1<300 je ycnjeJia tJ,a Ce KpOS T3KO KpaTKO Bp11· jeMe T0.'111KO ys,'I,I1I'He, OHa HaM pette: »DOMOhy COB· je'rCJ<e BJiaCTI1 11 MOjOM ~JlaCTI1TOM ynopHOrnhy 11 eHepr11jOM«. fOTOBO y CBI1M KOJIXOSI1M3 y KOji1Ma CMO 611JJI1 HaJJaSI1JII1 C~IO yr JJaBHOM )l{eHe. J Olll 0,11, npB11X ,[(aHa para l-bi1XOBI1 cy My)l{eBI1, CHHOBI1 11 6paha Of],JiaSI1JII1 Ha cppoHT, y UpseHy apM11jy, a OHe cy ocraJJe aa csoji1M HeyMOpHH~I patJ,OM CHa6n.iesajy cPPOHT. Y 33· ceoi<y »UpseHa cJJo6otJ,a« Kpaj CraJbHHrpaaa, Ml1 CMO pasrosapaJie ca CTap11l\OM Dpaci<oBjOM MsaHOBHOM, npercje,n:HHKOM pejOHCJ<Or cosjera (113Bpll1He cpecKe BJiaCTH), ca HOBOM COBjeTCKOM )l{eHOM I<Oja je 11SpaCJia H oaroj11JJa ce Kpos PesoJJyu.Hjy 11 par. »Y MeHe HMa 13.000 ,JbY.ll.l1, a ja caM 11M pyi<osoA11TeJb, 11 TO Beh 13 f0,[1,11H3 ... « fOBOp11 HaM OHa IIO· HOCHO, 3JII1 jfe XB3.1!11C3BO. DpHLJa 0 TOMe I<aKO ce paA11 11 opraH11syje nocao y Ko.rrxosy: »5es aKTHBa, 6es .Jb)'fl,l1 KOjl1 he CTipOBOfi,HTll, OpraHI1SaTOp, jetJ,aH LJOBjeK, MaKap OH 6110 11 tJ,06ap He npeTCTaB,'ba HHWTa. Y1 aa je o,n sJiaTa, pa,n 611 MY nponao ... «. DpacKoBI1ja Hal\! np11LJa 0 TOMe KaKO YOBjeK KOjl1 pyKOBOfl,l1 Mopa tJ,a 6ytJ,e npase,.'J,aH 11 HenpHc:ryacaH: »He CMI1je Ce HMaTH ,'b_y6t!MU,a, ja CBai<Or je,ZI,HaKO BO.ITHM H. CBaKOra KO 11.06po He patJ,11 jetJ,Hai<O rp;I11M«. DpacKos11j11 MsaHOBHoj je ca,.'J,a 58 rO;ti1Ha. Csc JJ.O pesOJiyu,11je 6H.'Ia je Hen11n1eHa 11 HHKY.ll. HHje o.nJiaSI1.Jia o,n csora AOMa. KatJ,a je .UOlll.'Ia cosjeTcKa B.'IaCT, OHa je nocraJia ,ZI,e.1erar y cpsjeTy. Taaa je }l{!1BOT iolll ys11jeK 6110 Te)l{aK, pa,.'l,l1.'10 Ce MHOrO, Hl1 xpaHe H11je ys11jeK 611JJo .IJ.OBOlbHO, a.'IH je 6HJIO cTonmy nyra 6o:be Hero n oa u:apeM: KHesosa HHje 6HJIO, m1 po6osal-ba, H11 611jene. DpacKosuja je BI1,[(11JJa aa jc cse nolll.'IO AOQp11)! nyreM 11 saro je 6H.'Ia Mei)v nps11~1a. Y6p3o je l-beHo ce.no crsop11:10 KOJJxos it Ta.na je OTTIOt.reO Saje,JHWIKI1 paa H pa.J.OCHH )1{11BOT. Jow je 6H,Jia He)lOBC'JbHO IIHCMeHa, 1<3 ,13 je TIOCTaJJa npercje,n:HHKOM pejoHcJ..:or cosjeTa. »Ja Hape,:u-ni TO 11 TO, aJII1 6es ceKperapa I'e-y~JHjeM HH aa Haiii1llleM HH .n.a npo411TaM. 3aro ca'.I Mopa.'la cra,'IHO na ce y<ri1M. 1935 ron11He cy Me ttaK H Ha Kypc y CTaJbHH· rpa.IJ. nocJia.'ll1. 511Jia caM .IJ.Ba Mjeceu,a 11 yLm.rra raKo, cse yonwre. Ja .cal\! np'11je SHaJJa caMo sa osaj Halll CTaJbi1HrpatJ, 11 sa BoJiry, KO.JIHJ<O je nope..'!. Hac 111v1a. A raMo caM y<rH.'!a reorpacpi1jy, casHaJia r ;J:je je EnrJieCI\a, Jyroc.'laBHja, ¢paHu.ycKa. 13HJIO je TewKo, ocrap11.'Ia caM, aJJI1 je oner tJ,o6po HlllJJO«. LJ.yro HaM, I<aO 11 CBaKM KO.'IXOSHI11{ np1143 0 npeApaniOM }KHBOT ', o 6JiarocTal-by y KOMe cy )1{!1- �Bll,lll: »,}a CTe np11je paTa .J,OW.lfl .J.a BlUHTe H3lll a;HBOT. M11 c.to CBH H:.ta.!J!I pa.J.HO 11 rpm.wcpoHe, K0.1X03 je ynjeK 6110 II) H sece.1>a, Ty cy ce )lpa;aJie 3a6aBe 11 6110CKOIICKe npeTCTaBe, Ml1 CMO 11ManH CB C WTO HaM je Tpe6aJIO, 1\111 CMO Ce BeCeJIHJII1 1KHBOT). HHr)lje Ha CBI1jeTy He >I<HBI1 HapO,ll. TBKO KaO KO)l Hac! Oj, )!.a Hac paT caMo HHje 3a,ll.p}]{aO«. · A TaKBHX }]{eHa Kao WTO je flp aciWB Hja HMa Ha MHJII1oHe y CoBjeTCKOM ·case3y. Ha HaweM nyTy npoBeJII1 CMO HeKOJIHKO )!.aHa y xepojcKOM Jie.fbHHrpa,ll.y, rpa)ly ,ll.BanyT Op)leHOHOC~)', Jle.fbHHrpa,ll.y, KOjl1 je 900 JI,aHa 6110 6JI01mpaH O)l H11jeM8IJ.8, 8Jil1 HHje 6HO IlOI<OpeH. 3a BpHj eMe paTa, 11 caJI,a, nocJIHje ocJio6otje.fba, }KeHe JieJ-bHHrpaJI,a TO.JIHKO cy MHOrO llOl\10f.TJe 6op6y )la HHje HH 4)',JO WTO y U.eHTpBJIHOj C8Jil1 H3 113J IO}K611 Jie.fbHHrpa)la CTOjlf orpOMBH CllOMeHHK llO,ll,HfH)'T >Kel:IH-pa,ll,HHU.H, }KeHHJIHBU.Y· Me!)Y 500.000 JieJ-bHHrpai)aHa KOjH cy pa.ll,HJIH Ha ll0)ll1381-bY O)l6paHa OKO rpa,ll,a BHWe 0)1 llOJIOBHHe 6HJie cy >KeHe 11 MJia)le .ujeso jKe. 0He lJHHe 11 cKopo 80% pa,ll,Hl1K8 Ha CBHM HH)lyCTpHjCI{HM llO)ly3ehHM8. rJie,ll.aJIH CMO Te jyHB4Ke >KeHe KBKO Ha o68,TJI1 HeBe BpWe yTOBap H8 6pO)IOBe, KBKO KOM8H.LJ.yjy 3apo6.'beHl1IJ.l1M8, K8KO CTOje 38 CBOjHM M8WHH8l\18 11 np0113BO)le 'HajKOMTIJIH~HpaHHje · .UHjeJiose opy>Kj8. MH _ 10 n ce y MocKOBCKoj ¢a6pHU.H 6oH60H8 »KpacHHj 0KT06ap« cpeJIH ca ·CTapHIJ.OM npe,n. KOjOM je Ha CTO,TJY crajaJia ~pBeHa 38CT8BHIJ.8 3H8K Y.U8pmma. 1-beHH cy llj)CTYI 6p30 l1 BjelliTO OMOTCJBBJIH X8pTHjy OKO 6oH60H8. Beh 24 rO,ll.HHe pa.u11 OHa Ha ¢a6pHU.H u THXO HaM rosopw »Ja BOJIHM pa)l, ja y cjJa6pHI<y seh H,ll.eM KBO CBOjOj poryeHOj I<yfil1«. 3aBOJII1BWH pa.J. }!{eHe cy IIOCTBJie )'.ll.8pHH~I1, CT8X3HOBU.H, )l.eCeTHHe XI1Jb8.lJ.3 .fbi1X CBBKO.LJ.HeBHO 11CilYJ-b8B8 .Llj)>KBBHI1 llJIBH Ha BI1We O)l 200% H. 38. Te p8.LJ.He ll0.J.BI1re 1\1HOre O)l J-bi1X O.lJ.JII1KOBBHe cy H3jBJ1WHM Op)leHI1:\13 11 Me.n.aJb8M8, .fbl1M8 Ce llOHOCH 4111'86 COBjeTCKI1 HBpO.ll. A rosopHTH o >KeHaMa 11 .n.jesojKaMa Koje cy yqeCTOBaJie y 0Ta4eCTBeHOM paTy, I<Oje cy Ce HCTHU.BJie H8 CBJ1M cjlp0HTOBI1M3, 0)1. KOjHX cy MHOr.e XepOjH CosjeTcKor Case3a, o¢11IJ.11p11, sojHl1 11 noJIHTHLJKH pyKOBO.ll.HO~H y UpseHo j ApMHjH Mor JIO 6u Ce MHOrO H8llHC8Tl1, XHJbB.LJ.e I1j)11Mjepa ll01<83yjy I<ai<o cy OHe ca 4aw:hy 11cnyim.ne rrosjepe!-be HapoJia 11 CBOje ,LiOMOBHHe. LI,OBOJbHO je Cll0~1eH)'Tl1 .IJ,a cy 11MeHa 3oje KocMO)leMjaHCKaje, J1113e l.JajKI1He, YJbaHe rpoMOBe Il03HaTa CB8KOM rpai)8HHHY COBjeTCKe 3eMJbe, )la cy.. TO 11MeHa I<Oja he y CosjeTCKO~t CaBe3y }!{11BjeTH BHjeROBHM8 11 llOTCTI1U8TI1 6y.Jyfia llOI<OJbe.fba H8 jow sehy 11 npe.n.aHHjy .lhy6as npel\la .J.OMOBHHH 11 1-beHOj CJI060)ll1. Csoj11M yqewheM y OTau6m·ICI<OM paTy, csoju:-.1 6e3rpaHI1LJHI1M llO}KpTBOBa.fheM y no3a)li1HI1, >KeHe CCCP-a jow je.n.HOM cy noKa3aJie KOJIHKO cy c'e )3.IJ.Hr!!e y CO~I1j8JIHCTI14I<Oj 3eMJbl1 11 )lOKa3a.'le .Ll3 je fbHXOBa paBHOnpaBHOCT 38CHOBaHa Ha Tel\Ie,'b) je.JH<1KOf j)Cl,J:J 11 je.n.Hai<e 6op6e ca MywKap~HMa. }f{eHe CCCP-a Heo6HLJHO cy llOHOCHe ll8}K.fb0M KOjy m1 \1<33Vje Jip}]{8Ba, y npBOM pe)ly na>K.fbOI\I 11 nowrona.fhe't Koja ce yKa3yje }KeHH-l\-1 aj~11. Op)leHH l\18 jl<l1- xepu ja, op)leH11 MaTepHHCI<e CJIBBe, Op)leHH 3a 6ojHe 3aC.IIyre KOjH Kpace rpy )lH ,n.eceTHHa XHJba)la cosje rCJmx JK~o:Ha 11 .n.jeBojm<a - eTO TO cy npH3Barba hOja HM je .aa,n cosjeTci<a BJiaCT. AJII1 OHO WTO cy cse }1\eHe C:osjeTCKOr (aBe3a OCTaBI1Jie .llY60I<O y CBOjiHI Cp~H~ta, TO cy p11je~111 KaJIHI-bHHa: »P8BHonpaBHOCT }]{eH·a y Hawoj ,.'(OMOBHH!f I10CTOjl1 0)1. npBIIX )laHa 0KT06apCKC Y cpojHHYKOM cpe3y >KHBH O,ll,aBHO .ceJio MaxaJia. Kyhe ce pawTpt<aJie OI<O nyTa; OI<peHyJie Jiei)a cs11jeTy, csa1<a ce C8BHJia oi<o csora or.fhHWTa, rJie,ll,a y csojy aBJIHjy, }!{11811 CBOji1M iKHBOTOM, KaO )la je Ce HlfWTa Ha CBI1jeTy He THYC. AJIH fl)'T je 4eCTO Tpe6ao CBBI<Oj o.n, 1-b~-tX. Pa.n.11 TOr. rryTa MaxaJILJBHH cy MHOro nyTa llpOKJieJIH CBOj >KI1BOT. Ll,y60KO H3pOB8H, JbeHI. rrpaWI:bHB, riYH CMCTJba, K8.LJ. Ce OKHWa 3aKyBa ce 6JI8TO, BOJIOBI1 Ha MjeCTHMa .lJ.O- BpaTa 3a•na~ajy, a K~Jia HH I10M3I<HYTH He MOry. flpHje paTa, 38 sp11jeMe JyrocJiaBHje MaxaJia je llHCaJia .ll.P}KBBH MOJI6y )la joj Ce HanpaBI1 nyT. Ll,p}KaBa OTI1HCHB3JI8 »TO je OllWTHHCKO« If Ol1lllTJ1Ha flo,n.ropa MHpHe casjeCTH >KI1BjeJia 11 .n.aJbe y ysjepe!-by .LI,a cy fl)'TeBH ,ll,p)K8BHI1 11 .LJ.8 OHa C THM HeM<l 6aru HHWTa ... »(Be WTO ypa.ll.11MO ypa.ll.HJIH CMO CaMH ce611 ... Llp}f{aBa TO j• Hapo)l. CaMo 3aje.LJ.HI14KHM CH8raM-a, e 3aje)lHWIKI1M H8110p11M8 OCBOjHfieMO 60.'bl1 )J{HBOT i1 Jbenwy 6y,11,yfiHOCT«, fOBOpH je.n.aH .n.pyr Ha I<OHcjJepeHU.HjH H8po.n.Hor cppOHTa. »He rOBOp11 pyn<I;IO, Ka)Ke CTapa Ll,e.LJ.I1hi<a H':l nosp8TI<y. HeMa TH, AJiaxa MH, HHWTa ,li,OK caM He llOCK0411lll«. »Lla onpaB11MO nyT, npe.n.JIO}KI1 je.n,Hor )laHa HeKO Ha CeOCKOj KOHqlepeHIJ.Hjl1. Y yrosopeHI1 .ll.aH I1CI<yn11 ce csa Maxa.TJa. 1-1 CTapo 11 MJia.n,o 11 _ MYWI<O 11 >KeHCI<O. LI,OHHjeJII1 Kp8Mlle, JIOITaTe, MOTHKe, )lOBYKJIH U.HBape. Yl311WJIH CTap~H, CTap11~e. Ll,jeu.a npTe je,li,HO ,n.pyro, Hehe )la OCTaHy KO)l Kyfie. BHAe, BHJie, aMaH, KO )l8 HHje nocao seh Tecpep11LJ, CMHjy ce >KeHe. floc8o oTnoyeo. Te4e I<O npoJbeTHI1 noToi<. He npeCTaje O)l jyTpa )lO MpaKa. 3H6a I10HOCHO pyKOBO)llf ITO•CJIOM. YJI,apajy I<paMne, no.n,as11py JionaT.e, TewKe rpy )le 3eMJbe Hcny.fhasajy jaMe, I<Yil11 ce csaKI1 KaMCH OKO nyTa, ca .'!J1Ba.lJ.a, flO BOh!-baiJ.I1Ma. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• pesoJiy~Hje. AJII1 Bl1 CTe H3BojesaJie pasHonpaBHOCT }KeHa jow y je.n.Hoj o6JiaCTH y Henocpe.n.Hoj 3aWTHTI1 CBOje )lOMOBHHe C opy>KjeM y pyKaMa. 811 CTe 113BOjeBaJie paBHOnpaBHOCT Ha llOJby )ia J<OMe , .LJ.O ,·taHBlll.fbHX BpeMeHa )KeHa jOW HHI<a.n.a HHje HCTY· naJia«. Hi1KB,ll,8 Hehe 3a6opaswm cosjeTcKe ,11,jeBoji<e 11 )J{eHe np113Wi..fhe Koje 11M je )'I<aaao BOJbeHH CTaJbi1H peK8Blll11: »Y 11Me 4aCTH l1 He38BI1CHOCTI1 .IJ,OMOBI1He, cosjeTci<e }]{eije, )l.jeBoji<e 11 MJI3.lJ.Hhl1 noKa3yjy jyHBWTBO 11 xepOjCTBO Ha cppOHTy pa,n.a. 0HI1 cy ce llOK838Jil1 ,li,OCTOjHHM CBOji1X OTBU.a 11 CHHOBa, Myn<eBa II 6pahe KOjl1 6paHe )l0MOBI1HY O.Ll, .fbeMa4KO-cpaWI1CTHqKHX H3pO)l3«. CosjeTcKa }KeHa ce Kp03 paT npei<aJIHJia 11 oHa je llOCTaJia je)lHHM O.Ll Haj~IBj)lllftHX OCJIOI-IaiJ.a COBjeTCKe BJiaCTH. 6eTHHa PoMaHn 37 �.llpyr11 ,ll.aH je,ll.aH O,ll. JbY.ll.l1 Haje,li.HOM 6aLt11 r.:pal\tny 11 JbYTI1TO cje.n.e. Cs11 ra 3at.Iyl)eHo nonre.n.awe. »illro 611 ce ja os.n.je ryJII10 Ka.n. je Moja Kyha t.IaK OHaMO«. »Osy.n.a hew 11 r11 npe.n. csojy Kyhy, HeheUJ sa.'hAa no 3paKy Kopat.IaT11«. H .n.pyrH ocTaBH JIOnary: »5oJbe je, 6pare, .n.a csaKo npas11 11cnpe.n. csoje Kyhe. Oa KOMe je ,li.O nyra HeKa ra 11 npaBI1, a KOMe Hl1je H He rpe6a<(. »CBHMa HaM rpe6a nyr, HHje npaso .ua CBI1 He pa.n.e«. »HeKa pa.n.H I<O je 6y.n.aJia«. »B11 ere ca6oTepH!« »Mopare!« »ne MopaM, Hahepajre Me.« 3aYac ce 3aKOBHTJia csal)a, 3axsar11 411Tasy rQ\II1Jiy. Y3MoaXHY 11 je.n.Ha rojara. KpaMne, MOTI1Ke 11 JionaTe 3acraJie. HaHeweH KaMeH, ynoJia- 3arpnaHe pyne, Kao .n.a 6oja)J<Jbi1BO 11 ca crpem-bOM YeKajy wra he 611r11. A 113a l-bi1X npy)1{110 ce nyr, y3posaHa HaKa3a nyHa pynYara 11 cMerJba. 3116a ra norJie.n.a c Mp)I{I-bOM. Yt.II1H11 joj ce .n.a ,ll.l1)1{e r Jiasy 11 npKOCHO je r Jie.n.a ocJial-bajyhl1 ce Ha OHe WTO cy 6aLtHJIH KpaMne. M11 CMO 11naK jatm, noMI1CJIH, ocjehaj'yh11 HeO,li.OJbHBY )J{eJby, norpe6y .ua ra casJia.n.a. . »,J.pyrOBI1! iJ.pyrapnLte! npeCTaHI1Te. BHKH_ :13 ·e r JiaCOl\1 TaKO O,J..'1)'4HI1:\l ;ta Ce Ha je.J,aHn) T CBe CTII· waJio. Ca csal)oM Hehe:o.tO HI1WTa nocT11h11, HHwra ypa.n.11r11, a OHI1 ro 11 xohe. 0Haj KO xohe .J,a pa.:rn HeKa pa.n.11, a OHaj KO Hehe HeKa He CMeTa, .:ro.:ra.1a je M11pHo 11 HacraBI1Jia .n.a KOna. Crapa <Para norJie.n.a Ha OHe lllTO cy 6aLtH.'!H KpaMne ca nyHo .n.o6pohy.n.H~r np11jeKopa: »Moja .n.jeLtO, MOj_a. Cr11.n.Hhere ce Bl1 csaKor OBOr KaMeHa«. HeKOJIHKO l-hi1X o.n.e. A nocao Kao .lla .n.o6H HOBa Kp11Jia. 0MJia.U11Ha ce yrpKyje ca .MJiai)I1M )l{eHaMa KO he 6p)j{e 11 s11we .llOHI1jeTH KaMeHa ca pujeKe, a crape )l{eHe 11 JbY.ll.11 1<11Te Ka.'l.J,pMy na)J{JbHBO KaO .n.a cy y csojoj aBJII1jl1 . (Tapa .l.l.eAHhKa 3a6aLt11Jia 3ap, Tpt.I· Kapa, nper11l-be ce, np11xsaha 11 wro MO)Ke 11 wro He MO)I{e. H11 je,'l.aH .n.aH Hl1je H30craJ.Ia. Ops11 nyT y l-beHI1X ce.n.al\I,LI,eceT ro.n.11Ha o6y3eJia je .:roca.n. Heno3HaTa pa,li.OCT, l!HHI1 joj Ce BpaTI1Jia ce MJ!a,li.OCTI1, TeK noYeJia .n.a )1{11 811. 3a .n.saHaeCT :n:aHa nyT je 6110 HanpasJbeH. PasaH, OKaJI,ll.pM11CaH, BeCeJ je ,li.OJia3110 ca LteCTe y CeJIO. IO Kao .n.a je no311Bao MaxaJicKe Kyhe .n.a ce oKpeHy .ua ra norJie.n.ajy. A MaxaJia Kao npenopol)eHa. Kao Aa je npa3HI1K ,l.luwao KO.ll. l-he na He MI1CJII1 .n.a npot)e. CpLte MaxaJJe 3aKyLtaJJo .n.oca.n. Heno3HaTOM paAOwhy, pa.n.owhy aajeAHHYKOr crsaj)aJ iatn<Or pa.n.a, pa.n.owfiy KOpaKa HOBOr )1{11BOTa. MHoro Halll11X 3anocJieHI1X MajKH, )l{eHa pa,li.BI1Lta 11 '-IHHOBHHLta csaKora .n.aHa, noJia3etm Ha nocao, no.1Ia3H Ca 6pHrOM H CaKpHBeHOM TyrOM. J-bHXOBa CHTHa .n.jeLta, Koja jow HI1CY .n.opacJia 3a lllKOJiy oCTajy caMa, npenylllreHa HecHrypHOM crapal-hy KOMWHJiyKa, a Yecro nyra 11 YJI11LtH. Y OBI1M relllKHM nocJbeparHHM npHJIHKaMa MHora MajKa He MO)I{e- ocraBHTH csojoj .n.je1.t11 KOMa.n. XJbe6a, a )l{eHa Ha ceJiy Ka.n. o.n.e Ha pa.n. y l-bi1By, XO,ll.a 6pH)I{Ha, MI1CJiefiH 3a .n.jeTeTOM: )J,a JIH he JiehH Ha 3eMJby, .n.a ra He ocaKaTI1 )I<HBHHYe, .n.a He na.n.He y 6yHap HT.ll.. Orsapal-be o6.n.aHI1lllTa je 3a.n.araK KOjH MO)I{e .n.a ce HajJiaKllle pHjewH. 06.n.aHHlllTa cy Mjecra r .n.je ce CMjelllrajy MaJia .n.jeLta, I<Oja HHCY npHcnjeJia 3a WKOJiy, ,ll.a npose.n.y ,ll.aH ,li.O nospaTKa CBOji1X MajKH ca nocJia. Y o6.n.aHHlllTI1Ma 611 .n.jeLta 3anoc.leHHX MajKH npoBO.li.HJia .n.aH y 11rp11, 3a6aBI1 11 yt.Iel-hy. Ty 611 Ce )ljeLta H XpaHI1Jia, a BaC!111Ta411Lte 6H 0 l-bHJIW BOAHJie 6p11ry. Csy.na y rpa)lOBI1Ma 11 ceJI11111a, no ¢a6p11KaMa 11 npe.ny3ehHMa Tpe6a .n.a OTsapaMO o6.n.aHI1ll1Ta. 011Tal-be 06)laHHWTa, TO je XHTHO 111;1TaH>e Koje ce Mopa pjelllaBarl1 KaKo y 11Hrepecv .n.jeLte raKo H MajKe. 06.n.aHHlllTa rpe6a .na 6yAy ca 1al-bHM 6pojeM .njeLte, a ca Bl1llle .Y.no6HOCTI1, aJII1 3a ca.n.a cy HaM noTpe6Ha o6.naHHlllTa ca sehHM 6pojeM .njeLte, o6.n.aHHwra 1wja he 3anpaso 6HTH .J,jet.Ije K)XHH>e, r.uje he ce AjeLta 3a,ll.p)KaBaTH npeKo LtHje,rwr ;l,aHa H r.n.je he ce BOA11TH 6p11ra o 1-bHXOBOM sacn11ral-hy. Y Capajesy Befi HMa t.IeTHpH TaKBa o6,naH11WTa. ;yr lbHMa 800 .njeLte 6e36p11)1{HO nposo.u11 AaHe, Haxpa!-beHa "' t.IHcra, AOK MajKe nposo.n.e .n.a1-1 Ha nocJiy. Ty cy H CHpOt.Ia,ll. KOjy jOlll HHCMO CMjeCTI1JIH )' )l.OMOBe. T) cy 11 OHa .n.jeLta t.IHje MajKe mrcy yc.111je;:~: CHpoMalllTBa y cral-hy .n.a xpaHe csojy Ajeu,y. Hallie )KeHe Mory y3 noMoh HapOAHHx B.'!aCTH 11 po.n.oJby6HBOr CT3HOBHI1lllTBa y CBaKD:\.1 rpa,n:y, y CB3KOM CeJiy r.nje ce yKa)l{e norpe6a orsop11TI1 raKsa o6AaHHlllTa. A rrorpe6a ce csy.n.a yKa3yje. Y Hawi1M ceJIHMa Beh ce noKa3yjy npBH n04eLt11, rrpBH 3aMeTLtH OBI1X yCTa · HOBa. Ka.n. Tpe6a nosecnt HeKy Behy aKu,11jy )l{eHe nHTajy: »KaKo hel\10 ocraBI1TH Ajeu,y?« »CacrasHheMc HX CBe y jeAHY Kyhy na OCTaBHTI1 no jeAHY 6a6y HeKa HX t.I)'Ba« npe.n.Jia)l{e npercje.n.HHu,a. Ca.n. je je.n.Ha Kyha, rwja ro.n. y ceJiy, 11 je.n.Ha 6aKa. A nocJJHje 611he Ha· pot.II1TO 3a '!'O carpal)eHa 3rpa.n.a ca 6allll!OM, ca spruheM, Ca CTpyt.IHOM BaCITHTat.IHIJ,OM H ,ll.3,li.I1JbaMa. Do3HaTo je .na je A<t>M y 5eorpaA)· !IIHoro YYHHI10 y norJie.n.y o6AaHHlllTa. Y 5eorpa)i.y cy /KeHe CaMe OCHOBaJie 06,ll.aHHlllT3 ,ll.a 611 BJJaCTHMa nOM Or Jie .n.a HcxpaHe Hajc11pOMalllH11jy .n.jeLty. OpHKynJbaJie q CTOJIOBe, KJiyne, KYX111-bCKO nocyl)e 11 11rp34Ke. ,lJ.e)l{ypaJJe cy caMe, Ha113MjeHLte, ra1<0 .n.a HI1I<a.n.a o6.n.aHI1· wre Hl1je 6HJIO 6e3 Ha,li.30pa 11 sacnHraYHLte, a MaJic 6eorpa.n.c.Ka Ajeu,a HanaheHa paroM R m<ymn-\RjoM, HalllJia cy I<OA I-hi1X MHoro Marep11HCKe ,lby6asl1. Po.li.OJby611Be 5eorpal)aHKe c nyHo Jby6as11 11crryl-haBaJie cy CBOjy .li.Y)I{HOCT. 0He cy 6pH)J{Jbi1BO HaCTOjaJie )J,a 38 P. �I Hp0t.£Hf'iH 13 3a.!jeHe MajKe. 06JI3'-llfJle C)" HX, wu ile, Kpnwre, Hrpa.ne ce c l:bl-~:>ta, noyT.Jasa.le HX. 0He he noc.ly>KHTH >KeHaMa 6ocHe H Xepu,eroBHHe 1·ao npHMjep y pa;~,y. MH heMo l:bHXOBa HCKYCTBa y pa.n.y npHJiaro,LJ.HTH HaWHM npHJIHKaMa. HHje JiaKo pa,LJ.HTH y 3eMJbH Kojy je OKynaTOp nonaJIHO, OnJbat..IKaO H pa30pHO. 0ot..Ie· HI Pa;t OKO a6pH!:baBal:ba Harne parHe CHpoT.Ja;tn, orsapalhe H ocnoco6.baBal:be o6;taHHWTa sa CHpory .n.jeu,y H .n.jeu,y aanoc.lJeHHX MajKH Tpe6a .n.a 6y.n:e npBeHCTBeHo pa.n. opraHH3au,Hja AHTncpawHCTHl..!KOr ¢poHTa )l{eHa. Y Ta o6.n.aHHlliTa Tpe6a .n.a nolliaJbeMo TIO)I{pTBOBHe Ba,CnHT3l..!HU,e KOje he npaBHJIHHM nyTeM BO,LJ.HTH sacnHTal:be Hallie .n.jeu,e, Koje he ce ca nyHo Hawa .oJeua, pa.oocT Hawa TaK he 6HTH Te)l{aK, aJIH ynopHHM pa,LJ.OM, HCTiyfbeHe Jby6aBH 3a Halliy .n.jeT.JHU,y, Hallie he aHTHcpalliHCTKHfbe y3 TIOMOh HapO,ll.HHX BJiaCTH TIOCTHhH MHOrO, THM npHje lliTO HaM noMa}l{e CaseaHO MHHHCTapcrso coIJ.HjaJIHe TIOJlHTHKe, a H OCTaJie HapO,LJ.He OpraHH3aIJ,Hje. Jby6aBH nocaeTHTH TOMe y3BHllieHOM H o.n.rosopHo:-.1 aa.n.aTKy. CsaKa aHTHcpalliHCTKHI:ba Tpe6a .n.a ce mna: lliTa caM ypa,LJ.HJia Ha a6pHI-baBal:hy Hallie He36p11HyTe .n.jeu,e, KOJIHKO CaM CBOjHM pa,ll.OM TIOMOrJia Hallie HapO,LJ.He BJiaCTH y TOMe BeJIHKOM TIOCJI_y? .ll,p. Jeneua HHI<OJJH!t rHV1BV1Jla c:Pe,LJ,epanHa 5ocHa V1 Xepu.eroBV1Ha! Zivilo jedinstvo demokratskih lsnaga Bosne i Hercegovine! • 39 �Xepoj ,l]paiV1LJ,a npaBV1LJ,a nHTOMO Tpe6Hibe ,li.3H3C rpa,D,I1 csojy Jberrrny 6ynyhHOCT. Y OITrnTOj CJ I060,[1,11 OHO Ce ITO,ll.l1}!{e 11 o6H3BJb3, CB3KHM ,li.3HOM ITOCT3je Jbenrne 11 H3ITpe,li.HHje, raKMHL!ehl1 ce ca ocraJJm.t MjecrHMa Xepl_\erOBHHe. 33 ry .'berrory, 3a ry 6ynyhHocr, 3a ry cpehy po.n.Hor Tpe6Hl-b3 11 ocraJIHX rp3.n.11ha, rpa.n.os3 11 ceJia Harne ··3CMJbe 6op11Jia ce 11 pa.n.11Jia, rronyr MHOr11X MJia,D,Hx JbYAH JyrocJiaBHje, 11 ,llpaml_\a npaBI11..\3, H3pO,li.HI1 xepoj OCJI060,ZJ.HJI3L!Ke 6op6e H3rnHX Hapo,ZJ.a. 3a seJIHKe- sacJiyre ,ZJ.OMOBI1H3 je Harpa,li.I1Jia csojy Khep: opneH Hapo;.tHor xepoj3, .J,3r rra.Jioj .n.pyrap111..\H .lJ,pari11_\H 0p3BHI..\11, CBI1jCTJIHfie K30 Hajsefia ycrrOMeHa Ha 1-bY K30 jorn je,D,aH ,D,OK33 Bl1rne 0 xepojCKOj 6op611 Hapotr,3 JyrocJiaBHje . .ll11jen. Tpe6mba, rpa.J,I1ha KOjH je 3aje,D.HO ca csojoM OKOJII1HOM .n.ao seJII1KI1 6poj pyKOBO,ZJ.HOIJ.a Harne 6op6e, OHa je 6yHrOBHO 11 ITOHOCHO rrpO)[{HBjeJia CBOj MJI3,li.H, KparKI1 )[{1180T H ITOK,'IOHHJI3 f3 H3pO,D,y. I-beHo po.n.Ho MjeCTo .n.o6po c~ cjeh3 JII1jerre rrJiaBOKoce ,D,jeBOjKe. 3H3 1-bCHO ,D.jeTHI-bCrBO. 3Ha 1-beHy ' MJI3,ll.OCT. 003H3 CHJIHY 11 HesjepOB3THY eHepr11jy, HeITOKO.l!e6Jbi1BOCT 11 O,D,JIYLIHOCT KOJa Ce jorn y HajMJiaryHM ,D,aH!1M3 HCTHIJ.aJia J<O,z:t; OBe J-be}!{He ,D,jeBOjJ<e. Max3Jie 11 COK3IJ.H 1-beHor po.n.Hor Mjecra rrp11tJajy ll3HaC 0 1-bOj, 1-beHOj Bpe,LlHOftH, BO,IbH 3a }!<11BOTOM. BOJII1Jia je }!{11BOT CI1JIHO. )KypHJia ce .n;a YtJI1HH MHoro )' CBOjH!I! MJI3.IJ.I1~1 rO,li.HH3M3, ,n:a rnTO BHrne ITOMOrHe .n;pyrHMa. BOJIHJia je 6op6y H y 1-bOj je caropHjes3Jia. _ Kao .n;a je xrjeJJa csoj11M rrpHMjepOM noKa, aTH .n.a je s )KHBOT Jll1jerr CaMO Kp03 6op6y, Kp03 pa,a: 3a cpehy CBOr Hapo,n;a. Y HapO,li.HOOC.Il060,ZJ.HJiaL!KOj 6op611 OH3 je JI:O)KHBeJJa OHO o I.JeMy je cal-ba.na I<p03 ,a:yre H rernKe rO,ll.I1He y crapoj Jyroc.nasHjH. Csoje p11jetJ11 l1 CHOBe OH3 je y 6op611 rrperBOpHJia y l{jeJia. 03611JbHH li11K ,llparH,l\e fOBOp110 je 0 Cl1rypHOCTI1 Ca KOjiOM je BjeposaJJa y no6je,ll.y. Tpe611J-be ce ,ll.aHaC ITOHOCI1 ,llpafHI..\OM OpaBHI_\OM. Heycrp3rnl1·sa ,a:jesojKa cra.'I3 je y pe,a: Hapo.n.HI1X xepoja Hose JyrocJiasHje, OHH. · Lll1ja je Kps reMeJb Harne cJio6o,a:e. I1 I<30 JI:3 je 1111je H3HeH3,D,11.Jia HH CMpr, 1-111 CBO MytJel-be I<Oje je nperprrje.'Ia rrpHje CMpT11. OjeCMOM 11 n,laMeHW\1 j)H jeL!H~W BC.Uj)O je npeKH,z:t;3JI3 OHO M)'L!HO, Telm\U h\ T3H_,e KOjC 611 j' 3aTBOpy H3 3y6IJ.HM3 o6y3HMa.JIO ,'b\ ~e' KOjH Cj' tJCJ<aJIH CMpT: - Wro HaM Mary, Hero ,11.a Hac y611jy ... Jorn p3HI1je, rrp11je ycraHKa, r OBOJJH Jia je: He )KeJIHM yMp11jerH ooHL!HO:II otpl~y Kao tr,pyrH CBHj<CT, Hero 6HX BOJll1Jl3 .Ll.3 fl('[ HHCM 33 HClilTO seJJI1KO, 33 Hlle3.'Ie, 33 rrpas,a:y II c.1o6o;l) ! 5op6eH3 M,Jia,li.OCr .[l,pamue OpaBIIIJ.e J1jC,1Hft je ,li.11BHC, jorn HCOI1p11ti3He riOJKj)TBOBHOCT!1 KOjy je TIO- 40 r Ka33JJa 0MJJ3,ll;J1H3 HapO,ll.a. y 6op611 3a CJI060,z:t;y HarnHX ,llpyrosH ca 6eorp3,z:t;CKor YHHseps11rera ca Jby63BJI.JY Ce cjehajy .lJ,pamue. 0HH je BH,z:t;e K3KO YBHjeK n<ypH ca rrocJIOM. LJ:11H11 HM ce 11 .n;a tJyjy 1-beH ys11jex ITOMaJIO rrpOMYKJIH rJiaC. 01-111 I<OjH cy je 3HaJJH HOCHhe y ce611 ysHjeK ycrroMeHy Ha 1uy. ,lloJJa3ehl1 Ha YHI1Bep3HTeT M.Jia,ll.a ,llparHIJ.a , 3HaJia je r,a:je joj je Mjecro. 0Ha nocraje Mei)y HaPOJI:HHM cry,n;eHTHMa je,a:H3 o.n. HajaKTHBHHjHX CTy.n.eHTKHJ-ba. 0H3 HJI:e nyreM 6op6eH11X rpa,li.HUHjta Hanpe,ll.HI1X xep[lerosatJJ<I1X cry .n.eH3Ta. I-beH pa.n.. Ha YHHsep311Tery CJIHBa ce y MOhHy p11jeKy Harrpe,li.HOr noKpera Hapo,z:t;HHX cry,ll.eHara. T3 BHCOKa .n.jeBOjKa JIHjerror JIHJ<a, BH.ll.H ce ysHjeK H3 ,n;eMOHCTpaiJ.I1jaMa cry ,ZJ.eHaT3 npOri1B peaKI_\11je. Y OITrnTI1 3aMaX 6op6e OHa YHOCH nJieMeHI1TH }!{ap MJI3,Lle XepiJ.erosxe, npe.n; L!Hji1M OL!I1M3 11CKpcasajy narl-be H 611je.n.a xepueroB31.JKI1X HaceJba. Kao Hapo,ll.Ha cry.n.eHTKI11-ba, 6opehu ce H3 YJII1IJ.aMa 5eorp3,ll.a 11 KJIHtJyh11 CJJ06o,z:t;HOII! YHI1Bep311rery 11 np3BOj, HCTI1H11rOj HayiJ.H, I<Oja he CJIY}!{HTH Hapo,uy, ,llparH[la ce 6op11 sa csoj xepuerosatJKI1 Kprn, ,a:a 01-1 nocraHe TIHTOMHHa y Kojoj he Hapo,ll. TIO>KI1BHTI1 60Jb11M }!{HBOTOM. BarpeHo, M.nanaJI3tJKH oHa HeyMopHo p3,ll.11 11 YtJH. BjepHa KhH: csoje 3eMJbe, .n.o6ap J<OMYHHCTa, y rrpse .n.aHe ycTaHJ<3 OHa cTyrr3 y 6op6y. ,llparH[la nocraje je,z:t;3H 0,11. opraHI133Topa H3po,n;HoocJio6o,li.HJiaLIKe 6op6e y jy}!{HO j XepueroBHHH. I1 Kao Hei<a.n.a Ha YHHBep3Hrery, Ca,ll.a 01-13 y H3pO,li.HO OCJI060,z:t;HJialJKY 6op6y YHOCI1 CaB }!{3p CBOje nJieMeHJ.fTe JbY6aBH 38 pO,li.Hy rpy,z:t;y. 0H3 je HeyMOpHa 6HJIO y nn3alJ..HHH, r .n;je sjernTo opraHI13Y je O,Llp}!{aBalbe sesa - HJIH y 6op611, cy,a:jeJiyjyh11 y pa.n.y onep3THBHor rnra6a. �Y npo.'hehe 19-J.~, ~>:a:ra cy pa3~ aapeHe '-leTHH4Ke 6aH.Ie 6jecHH.1e no XepueroBHHH, )lparHUY cy yxsaTH.1.H H3po,n.H cpncK.or Hapo)J,a Ka)J,a je noKyrnasaJJa .1a ce npo611je )J,O Hawxx je)J,HHHUa. Ka)J,a cy je H3~I.)"'!H.'IH, YeTHHIJ,H cy je npe)J,aJJH y pyKe TaJJHjaHHMa . HajoKopjeJJHjH cj:JawHCTHYKH 6aH)J,HTH 11cnpo6aJJH cy Ha 1-hOj Hajrpo3HHje MeTO)J,e, aJJH HeycTpawHBa xepojif<eHa HHje lJOKJJeKJia. . - Yy)J,o O)J, }!{eHe, peKao je TaJIHjaHCKH cj:JalllHCTHYKH reHepaJI 3a f-by. HHKaKBO Yy)J,o - cjJamYicTH4I<H 3JIHKOBU,H! To je xepojcTBO MJia)J,e )J,jesoji<e, y KOMe rop11 n.JiaMeH Heno6je)J,HBor Hapo)J,a. 3aTO CTe Bl1, Ka)J,a CTe 04ei<HBaJIH p11jeY11 H3)J,aje, MOJJ6y 3a MHJIOCT - YYJJH npi<OCHe 6op6eHe nos11Ke »(MpT cpaWH3My!«, HJII1 npHjeTehe pHjeYH: - Pa)J,!1Te, ra)J,OBI1, WTO ro)J, xoheTe! DJJaTI1heTe HnaK 3a cse! DO)J,I-111jeJia je CTpaXOBHTe Myi<e. Do l(HjeJIOM Tl1jeJiy Tei<Jia joj je I<ps 113 i-Ie6pojeHI1X paHa. H11cy MOrJIH sjeposaTH )J,a )lparHua, Kao CJia6a }!{eHa, Hehe lJOKJiei<HYTH 110)1, 3BjepCKHM My4el-b!1Ma 11 HaCTaB.lbaJJI1 cy ys11je1< crpawHI1ji1M MeTo)J,aMa )J,a Mpusape csojy }!{pTBy. Y I-beHy heJIHjy )J,OBeJIH cy joj 6para, 113My4eHor, csera y I<pB11, Ha)J,ajyhH ce ,LI.a he je MO}I<)J,a 6oJI 3a 6paTOM noKoJJe6aTH. H11 TO H11je noMOrJio. DpHcHJIHJIH cy I-beHy cecrpy )J,a j-oj TII111le !JI1CMO, y KOMe joj CaBjeTyje )l,a . 3aMOJII1 3a. MI1JIOCT 11 ,LI.a fie 6HTH nomL10BaHa. 0Ha je cecrpu o:rroBopHJia: »Ja 3HaM ;ia fiy yMpHjeTH, HeKa 6apeM )'MpeM 4aCHO, KaO illTO YMHpy KOMYHHCTH«. HeKOJII1KO )J,aHa rrp11je crp11jeJbaJ-ba ,n:pyros11 cy Ce npHByi<JI11 ll1TaJII1 Kpaj YeTHH4KOJ' WTa6a y KOjOj je Jie}!{aJia )lpar11u,a c 6paroM, seh noTnyHo 113My- · 4eHa. 0Ha je peKJia: - M11 He MO}!{eMo H3)J,p)l<aTH BHme O)J, HeKOJIHKO )J,aHa jow ... Ka}!{HTe wTa 11Ma HOBO Ha I1cTOYHOM cppOHTy?... . Dpe)J, CMpT ,ll.OJ'OBap.aJia ce Ca 6paTOM KaKO he ce )l,OCTOjHO )J,p}!{an-! npHJIHKOM CTpHjeJbal-ba. fOBOpHJia je: - Tpe6a ,n:a HM noKa)l{eMO )l,a CMO 11 y 3a)J,I-hHM lJ3COBHMa OHO WTO CMO 611JIH y 6op611! ... TaKo je H 61-!.7IO. Ka,LI.a cy je 4eTH11U.H )J,OBeJIH npe ;~ 11CI<onaHy paKy y Copaj11ha Jbyr11, ,lJ,par11u,a je noHOCHO y3)J,HrJia rJiasy npe.ll. ynepeHHM u,HjeBHMa 11 y3BHKHyJia: -- CpaMHH H3pO)J,H! Y3aJiy)J, Hac y611jaTe, y3aJiyA! )loh11he UpseHa apMHja, )J,OhHhe napTH3aHi1! Ca noBHU.HMa CraJbl1HY .H K<?MYHHCTH'-!Koj rrapTHjH, YHjH je BjepaH YJiaH OHa 6HJia, 33Bp':ll11Jla je CBOj xepojCKH }KI1BOT H CBOje xepojCKO )J,jeJIO )J,pyrapHu,a )lpar11u,a DpaBHQa. I-beHo jyHaYKO ,LI.p}!{aJ-be npe)J, HenpHjareJbe~ Ha)J,aXI-bHBahe H y )J,aJieKOj 6y)J.yfiHOCTH CTOTHHe 11 XHJba)J,e CHHOBa 11 KfiepH Harner HapO,ll,a Ha TIO}!{pTBOBaHa, seJII1Ka 11 nJieMeHHTa ,n:jeJia. M.l.J. U zimske VeCel'i najvise Sv jesno, sa puno pohtvovanja pristupile su zene zajedno sa svojim narodom obnovi nase opustosene zemlje. Nije bilo posla koga se nismo prihvatile, malo je bilo zadataka koje nismo izvrsile. Radilo se na poljima, na. prugama, na cestama, na podizanju kuea. Na sve smo dospjele, ali za jedno nikad nismo imale vremena - za knjigu. Skoro ee se ispratiti i jesen, a zatim ee doCi zima, kada ee se mnogi poslovi odloziti do proljeea, a veceri postati duge. Tada eemo imati dosta vremena za citanje. Svako mj-esto i ono najzabitnije selo treba da ima svoju biblioteku i citaonicu. Sad za prvo vrijeme to ne mora da bude neka naroci.to za to pravljena zgrada. :fedna mala cista soba sa jednim ormarom za knjige iii stalazom, jednim stolom i dvije klupe moze da bude omiljeno sastajaliste za mlado i _ staro: Treba se vee sada pobrinuti za prostorije, zaduZiti jednu mladu zenu da prikupi knjige sto Jeze u torbama drugova iii zadjenute za gredu u kuCi, da ih lijepo slozi u ormar iii u stalazu i da im redovno prilaze nove knjige, listove i novine koje ee nabavljati. Treba vee sada da se brinemo za osvjetljenjc, da nas prve- duge veceri ne zateknu bez lampe ili svijeee. Knjige su za to da se citaju. Ako one leze, a da ih niko ne cita promasile su svoj cilj. Zato rukovodioc bib~Ioteke mora da se brine da se knjige sto vise Citaju. Knjige se mogu davati na pozajmicu ako ko zeli da cita kod kuce, a najbolje je da e svi okupljamo u biblioteci da zajednicki citamo. Citajmo naobred da se svi osposobljavamo za dobre Citace, a oni koji ne znaju pozuriee da nauce. Tako eemo iz pomrcine neznanja izaei na svjetlost prosvjeeeno, ti. CeJJlO cifati U lknjigama eemo naCi sve sto mi kao pun.opravni gradani jedne slobodne zemlje zelimo i treba da znamo. Kroz ki'ljige i novine pratiCemo sve dogadaje i zbivanja kod nas i u svijetu. Kako bi mogli da ucestvujemo u upravljanju nasom drzavom ako ne pratimo i to budno sve sto se oko nas desava. Knjige ee nam pomoCi da saznamo sta se od nas trazi, gdje i kad je potrebna nasa pomoe. Mi cemo kroz nase listove saznati sta rade nase drugarice u drugim krajevima nase zemlje, koristiti njihova iskustva, iei za njihovim primjerima, a pjesme i pripovjetke, kulturni knjizevni prilozi, pruzice nam jednu od najmilijih zabava. Prateei nasu stampu mi cemo viditi da je ona ogledalo naseg zivota, ·pokretac naseg rada, kritika nasih propusta, osjetieemo potrebu da i mi svojim prilozima u stampi uhvatimo korat sa zbivanjeltl, k da se putem stampe bolje povezemo u nasim zajednickim naporima i teznjama. Citanje dobrih knjiga, koje nasa narodna drzava svakim danom sve vise stampa najbolje je sretstvo da se kulturno izgradujemo. Kultura i napredak, ne smiju ostati prazne rijeci, to mora da postane nas sveti zadatak. Nase narodne vlasti pomocl ce nam i u ovom nastojanju. Uskoro ce se po svim krajevima razaslatJ lijepe zbirke knjiga u narocito za to nqpravljenim sanducima, koje ee prek'o narodnih odbora biti s.tavljene narodu na citanje. To ee biti male pokretne biblioteke, koje ee !kolati • seJa old do sela. Neka nijedna knjiga, ni jedan list, nijedne novine ne ostanu u selu neprocitane. Citanje ce nas uzdiei, naoruzati znanjem, uciniti nas jos svjesnijim Irena Stefanovic i sigurnijim na putu u bolji zivot. 41 �]) l[' Mapzapewa IllazuHJaHUH: DomaCica na Ura.lu godinama je stajala pored xporeta, iz dana u dan bila je knjigovoda, racunovoda, ]{asirica, zakupnik, nabavljac, kuvar, pro t radnik, upravnik, sobar, organizator i direktor ovog malog gazdinstva. Obavljajuci sve te funkcije ona nikad ni od koga ne samo da nije dobila plate, nego cak ni obicne zahvalnosti. Cutke se podrazumijevalo da je sav taj ogromni rad prirodan, bas kao i sama priroda i da je domaCica duzna »do vijeka« ispunjavati ga, da nikakve narocite osobine i darovito ti za takve tricave, male, neprimjetne poslove nisu ni potrebne. Ali -ev• velicanstvenog ceha velike Kirovske fao brike na Uralu. U ovom cehu, koji zahtjeva visoku sposobnost ta,C.nosti, stoje »najinteligentnije«, ka,k o ovdje kazu, masine na vijetu, masine mudraci, s.lozene, fine koje zahtjevaju mnogo brige i mudrog postupka. Ali masine stoje, a kvalifikovanih radnirka nema dovoljno. Gdje da se pronadu? Sta da se radi? - Ali mi smo se izvukli. Znate li ko nas je izvukao? Uralske domacice - kaze zamjenik nacelnika ceha, drug Margolis. Dosie su ovamo pravo od sporeta i pijacn.ih torbi. Ali kakve su to radnice! Kazem vam ni sa,njali niste o takvim. Prvo postupa<k prema masini. Nase masine su im se predale u ruke kao djeca. Pokazale su se brizljive, pazJjive, akuratne, nedaju ni truncici da padne. Drugo, usredsredenost na nekojiko radnji. Ona i na jedno, i na drugo, i na trece u isto vrijeme pazi i nece nfXta propustiti. Trece, stednja materijala, mazi\ a, instrumenata, i strugotinu stedi neC.e je zalud baciti, a kvara nece I1I ueiniti niti ce dozvoliti dTugome da ga ucini. Cetvrto, osjecanje vremena, organizovano't pokreta. A voli da radi. Mora da je gonis poslije smjene, sigurno ce otiCi poslije svih, a doCi ranije (lll "' ih. 0 tome ne samo da govori Marg-ol1 neg·o i drugi nacelnici cehova u desetinamc. ural kih tvornica. DomaCica Je nagomilala dugim nizom godma svoje neprijatne i beznacajne djelatnosti po obnost da Cljeni vrijeme, sposobnost stecenu tdkim i-;Jwstvom, kao i naviku da stedi materijal. Ali ranije je ona bila organizator svakodnevnih potreba pnroclice 1 -rad njen bi iScezavao Cim bi bio izvr~en. 42 A sada je pocela raditi materijalnu, vaznu, trajnu stvar koja ide i na front i rijesava sudbinu zemlje, stvar dugog trajanja. I domacica se razvila u rijetku radnicu, zeljnu rada i srecnu sto joj rad kaze »hvala«, sto je od nezahvalnog domaceg, postao zahvalni narodni rad. Bit~ livac k·od visokih peCi za lijevanje gvozda, to je tezal~ i odgovoran posao. Ni svaki muskarac ne moze snj~me da izade na kraj. Sav Ural zna livca Falinu Sarunovu. Sarunova je snazna djevojka kao muskarac. Kad pogledas Jevdokiju Petrovnu Scerbakovu kad izlazi poSJlije zavrsetka smjene u bareti i zeketu, ko bi rekao da je ona radnik kod jedne ocl nasih najveCih visokih peCi za lijevan'je gvozda. Scerbakova je mlada, tanusna, zamiSljena zena sa tuznim licem. u ocima i glasu njenom, kad govori, osjecaju se neprolivene suze. Jevdokija Petrovna doputovala je na Magnitku iz Ufimske oblasti i dugo radila u trpezi. Njen zivot bio je tezak, nesrecan. Muz se pokazao kao covjek koji nije ni zasto. Maio dijete na rukama. Nervi popustili. Ali je dosao rat i mala tanusna zena dosla je da trazi posao u cehu visokih peCi za !ijevanje gvozda. Niko nije v jerovao cia Scerba< ova moze postati livac, kretati teskom k lopatom, probijati rovove za topljenje zeljeza, boraviti u tom vihoru vrucine, okruglih ognjenih varnica i crnoj grafitnoj prasini, o~troj kao taklo. Ali Scerbakova je postala izvanredan liva.c, jedna od prvih ractnica u cehu, a njene svijetle oci kao kod svih radnika koji rade kod visokih peci, koji se dugo zaddavaju na igri vatre, na velikom prizoru vatrlnog potopa koji iz\ ire iz peci. Anastazija Jakovljevna Usojcova ozbiljna je i cutljiva radnica; njene oci gl-edaju gazdinski is pod obn a, bez ikakYe ~klonosti ka sanjarenju. Ona radi u jednom oct ceho' a ogromnog kombinata. Jednom je njenom stroju prisla cjelokupna komisija da provjeri i utvrcli nacin njenog rada. Na velikom ~partanom komadu hartije bile su iznijete sve o-:;obenosti njenog rada, a zatim istaknute na zid radi primjera i ugledanja. (Prevod s ruskog) �CnPEMAJMO 311MHYIIJ ,Y J'•lasmw y Haj6oranrje ro.n.11wJhe ,ll,0'6a, .n.o6a caKyn.ual-ba n.lO,lOBa. VIcniHa, osoro.n.11wJha )l{eTBa no,16aiJ,11.'ra je pa,n.H cywe, am1 Ml1 heMo tpnesy nonyHHTI1 OHHM 'iera HMaMO y H30611JbY - BOheM H flOBpfieM. Tpe6a Ce CHafi11, HCKOpHCTI1TH OBe JIHjene .LI.aHe OKO np11npeMaH.>a SI1MHI1IJ,e, KaKO He 611CMO S11MY .ll.O'ieKaJII1 no OHOj HapO,ll,HOj: »KO JbeTI1 XJia,ll,yje, 3HMH rJia.n.yje«. Y HaWI1M r<pajeBI1Ma ,ll,06po je noHHjeJio BOfie. I-berOBa Ba)l{HOCT -je BeJII1Ka KaKO y HcxpaHI1 Tar<o 11 y rrp11spe.n;H. ,ll,o6po rrp11npeMJbeHo H paiJ,I10HaJIHO yTpOWeHO .LI.OHI1jefie HaM .n;pa,rou.jeHC rwpMCTI1. DpHnpeMal-be 11 KOHsepsHpa!-be. soha He 11SI1cr<yje HI1KaKBY Hapot.Iwry BjewTHHY Hl1 Tpowar< 11 MO)l{e ce H3BeCTH H ca OCKY.LI.HHM H np11MI1THBHHM cpeTCTBMa r<oj11M pacnoJia)l{eMo. DowTo je KO.ll. Hac y DOCHH Haj6oJbe pO,ll,HJia lUJbi1Ba H ja6yr<a, Tpe6a KyxaTH n~KMes H cywHTH WJbMBe. Haw »6ecTHJb« O.ll. WJb11Ba rrp11npeMa Ce BpJIO je,ll,HOCTaBHO H CBar<a CeOCKa Kyfia MO)I<e ,ll,a Ce OIICKp6H TOM KOpHCHOM xpa HOM. Dehu ce MO)l{e y o6HLIHI1M 6aKpa'iHMa, a ocTaBJbaTI1 y ,ll,pBeHHM tiaHJ<OBHMa 11.)!11 SeMJbaHHM hynoBHMa. f.n.je HeMa nOTpe6HI1X cy.n.osa Tpe6a ce o6paTHTH CpeCKHM HapO,ll,HHM O.LI.60p11l\I3, sa.n;pyraMa H CHH.LJ:HKaJIHI1M y.n.pyir<el-bHMa pa.n.HHKa r<oj11 he ce no6pHHYTH ,ll,a ce HCTH Ha6ase HJIH 113pa,ll,e, jep KO.ll. HaC je .ll.OMafia pa.LJ:HHOCT ,ll,OCTa pat BI1jeHa, TaKO ,ll,a TO He S npeTCTaBJba Te)l{aK npo6JieM H He CMHje CJIY)l{I1TH KaO H3fOBOp OHHMa, Sa KOje je MHOrO je,ll,HOCTaBHHje Hcneluf par<11jy, HaKo je .n.o Ka3aHa sa par<Hjy Te)l{e .n.ohH Hero .n.o hyna. Y Xepu.erOBHHI1 Tpe6a 11CI<Op11CTHTI1 CMOKBe H rpo.>I<~e. I-hHXOB je CHpyrr BpJio cJia,ll,aK. Kar<O ocKy.n.jesaMo Ha wehepy, O.LJ:JIH'IHO he ra saMjeHI1TH. KoHsepBHpa!-be rrospha HSI1CKY je BHwe 3Hal-ha 11 Tpy.n.a. Kar<o je noje.n;11HU.HMa TO Tewrw H3BeCTH, TO Tpe6a pa,ll,HTH rrpeKO 3a,ll,pyra, KaKO 6H flOCTHfJIH 60Jbe pesyJITaTe. Y J<pajeBHMa r.n.je cnpeMal-be 311MH11U.e Imje .n.o .n.aHac 611JIO y o6H4ajy, nOTpe6HO je .n.a .n.py- rap11u.e HS Act>}!{-a casjeTOl\1 H capa.n.H>mr no;o.IOrH)' .n.oMah11U.aMa. He CMHjeMo ,ll,03BOJIHTH .n.a Hac 3111\ra 3aTeKHe HerrpHnpaBHe. HawH y .n.apHHU.H Mopajy. 11M 3TH .n.o6py 11 pasHospnry .xpaHy. ,LI,ocra cy Hawa .n.jeu.a rJia,n.oBaJia no s6jeroBHMa. · He Tpe6a .n.a ce OC.1JOHI1MO Ha noMoh HSBaHJ. 0Ha HaM MOpa 6HTH pesepBa, Bl1lli3K, a He rJiaBHHIJ,3. ,ll,ocTa cy wneKyJiaHTI1 H3 rpa.n.a no,ll, 6ecu.jer-I>e r~y­ rrosa;rH Hawe sohe, .n.a Ha pai<HjH H KOHsepBaMa sapal)yjy TewKe nape. Ose rO,ll,11HC heMO ce y.n.py)l{IITII C I<OMWHjOM, sa.n.pyraMa 11 .ll.PJ'fHM npHBpe.n;HHM OpraHHS3IJ,11jaMa, OCTaBJbaheMO SHMHHIJ,)' )' hynoBe H 'i3HKOBe, .n.a 611 y 6y.n;yhe 11M3JII1 CBOje TIOJbOripHBpe,ll,He opraHHsau.Hje r<aje he Hac nra6.n.jesanr HaWHM .n.oMahi1M KOHSepBaMa 11 OCTaJII1l\l npeparyeBHHUM3 11 tiHje he eTI1KeTe HOCHTH HMeHa HaWI1X CeJia 11 p)'KOBO.LJ:HOIJ,a. Her<a osa jeceH y.n.apH TeMeJb HaWHM 6y.n.yhH:-.I TIOJbOTipHBpe.n;HHM CTaHHIJ,aMa 3a npepa~HBal-be BOha 11 nospha• . 0CHM cnpeMmba SHMHHUe MOpa ce MHCJIHTH H Ha CTaHoBe. DoTpe6Ho HaM je CTar<Jio, KaKo 611 Sl1l\Iyc Hallie 60JIHHIJ,e, .LJ:OMOBH H WKOJ MOr.lJe 6HTH CHa6ie ,ll,jeBeHe IIp030pCKHM CTUKJIHMa, KaKO 6u Haura 11H.LJ:jCTpHja 11MaJia .n.oBOJbHO c11poBHHa. CTaKJia HMa csy.n.a: TIO .ll.BOpHII1THMa, OWTefieffiiM KyfiaMa, TaBaHHMa, <1 HajBHWe no ,ll,OMahHHCTBHMa. }!{eHe, HeMOjTe ce6H4HU 'I)'BaTH CTaKJia Ca CTapHX CJIHKa, OWTeheHO CT8KJieHO nocyl)e, cpJiawe H .n.pyre CHTHHIJ,e. CjeTHTe ce >KpTaBa KOje cy 611Jie TIOTpe6He ,l],a .LJ:O~eMO .QO MHpa, cjeTHTe ce nopyweHHX ceJia Kpos KOje cy npoJia311Jie r<asHeHe eKCfle.LJ:HIJ,I1je 11 .LJ:OMaimi-Ia I<Ojl1 C)' no HeKOJII1KO fl)'Tll fiO.LI.HSaJIH CBOje .LJ:OMOBe. }KpTByjTe HeiiOTpe6He CJ1THI1IJ,e, ,l],a 611 TIOMOfJie 6 JI H }K fb H M. AKU.11ja sa ca.KynJbaH>e CTai<Jia nO'iHH>e 5 cenTe~r6pa a Tpajahe .n.o 1 or{To6pa. O.rr_asoBI1Te ce nosHBy, opraHI13)'jTe aKIJ,Hje CaK)'TIJbaib3 CTaK.lJa. M. C. Kako 6emo se sacuvati od srdobolje U posljednje vrijeme ima dosta slucajeva oboljenja od srdobolje (dizenterije). U narodu je dobro poznata ta opaka bolest koja se najcesce javlja u jesen i Jjeto. Srdobolja napada odrasle i djecu pocljednako. Ona se javlja iii kao pojedinacno oboljenje ili u obliku epidemije taka, da. oboli vise lica istovremeno. Citava naselja mogu biti zaln acena tom bolesti. SireCi se od kuce do kuce, od sela do sela, ona se zna prosiriti na citave luajeve i uzeti yelike razmjere kao i druge zarazne bolesti, tifu" pjegaYac. Sta je zapravo srdobolja iii dizenterija? To je zarazna bolest crijeva i izrazava se jaldm ptoljevom sa velil<;im br,ojem sluzavokrvavih stolica i drugim popratnim pojavama, h:ao sto su opsta klonutost i jaka zed. Bolest prouzrokuje zara~na klica, bakcil dizenterije. Te zarazne klice dospiju u crijevo putem l1rane, a najcesce zagadenim vocem i povrcem. Zato se srdobolja najcesce javlja u obliku epidemije u ljeto iii jesen kada je prenos zaraze najlaksi. Poznata je cinjenica da majke djeci zabranjuju uzimanje zelenog voca, mis.leci da zeleno voce prouzmkuje srdobolju. )Zelei1o voce maze da prouzrokuje obicne crijevne poremecaje, da izazove proljeve, ali srdobolju preno i i maze preno iti, aka je zagadeno i zrelo voce i povrce. Voce i povrce se moze zagaditi klicama srdobolje dok je jos u baSH preko dubreta iii natapanjem baste zagadenom vodom, koja sadrzi !dice te bolesti. Zbog toga je potrebno da e 43 �prije upotrebe voce i povree dobro opere i bar donekle oslobodi od tih klica. Kada se dizentericne klice nastane u crijevima cov jeka, tamo se namnoze i naoruz_ ne svojim otroa vima (toksinima) napadnu Jjudski organizam javljaju se znaci bnlesti. Debelo crijevo oboli, na sluznici s-e stvaraju rane; zato nastaju sluzavo-krvavi proljevi, koji iscrpljuju cov je• ka, a otrovi klica koji se upijaju u krvotok itazivaju opste pojave bolesti sa povisenom temperaturom, glavoboljom, bolovima u trbuhu i krstima itd. e Klice dizenterije , e kr- cu od bolesnog covjeka sa ljudskom necisti zagadujuCi okolinu samog bolesnika. Zato je neophodno da se bolesnik qd srdo: bolje o·dmah izoluje u bolnicu iii zasebnu prostoriju pod nadzorom ljekara. Pored direktnog dodira sa bolesnikom zaraza se prenosi i posredno preko zagadenih predmeta iii je prenose muhe, koje se okupJjaju oko bolesn;lka i nj.egove stolice. Kad znamo gdje se mnoze i kako se prenose dizentericne k.lice, onda nam se je lakse od njih i odbraniti. Sprijeciti sirefJje dizenterije znaci pr- sjeci e klicama put od bolesnog covjeka i njegove zagadene okolice ·do zdravog cov jeka. Stolica bolesnika je najopasniji materijal, nju valja natopiti zagasenim krecom iii liw• om i onda je odstraniti. Paziti l da se ne uprlja okolina bolesnika. Ruke prati u rastopini lizola iii klornog kreca, da bi unistili klice koje bi se mogle tamo zadrzati prilikom dodira sa bolesnikom. Bolesnikovo rublje odvajati . i zasebno otkuhavati i prati. Iako je srdobolja dosta teska b_ olest, ipak smrtnost i kod nelijecenih slucajeva nije visoka. Kada se zna da je ta bolest prouzroko\·ana poznatim zaraznim klicama, njeno lijecenje mora ici za tim, da udari po samim klicama srdoboJje. Moderna medicina je lijeci serumima, koji ako se upotrijebe blagovremeno imaju vrlo dobra dejstvo. Vrlo brzo biva savladana bolest. Nekoliko sati poslije ustrcavanja serum a povlace se te ·ki znaci bolesti. Pada temperatura, smanji se broj stolica i kod bolesnika na~·tupi vidno olaksanje. U najnovije vrijeme pored upotrebc seruma sa velikim uspjehom se primjenjuje sulfogvanidin, prasak koji se poceo upotrebljavati tokom ovoga rata. Srestva za preventivnu zastitu organizma od dizenterije kao cijepljenje vakotinom nisu pokazala dobrih rezultata kao sto _je to s!uca.i kod trbu:'nog tifusa. Najefikasnija predohrana je sprijeca\ anje sirenja zaraze, zato perite dobro ruke pri.it jela Na rukama se mogu zadrzati klice srdoboljc Perite voce i povrce prije upotrebe, jer ono moze da sadrzi klice dizenterije. Ne pijte zagadenu vodu. Ako postoji u vasem kraju epidemija, vodu prethodno prokuha_ite da u,ginu !dice od dizente- , 44 rije, ako ih tamo ima. \ akog bole-mka ud dizenterije odmah izolujte i prija,·ite ljekaru. :-.Je zalazite u kuce boJesnika od srdobolje, jer bi mogli prenij-eti zarazu i u svoju kucu. Poucavajte i druge kako ce se odbrarrtti od zaraze dizenterije. Ako nema ljekara, a bolest se pojavila u udaljenim selima i naseljima, onda valja uciniti ono, sto je u takvim P.rilikama moguce. Bolesnika izolovati i odvojiti od zdravih u posebnu sobu, da ga Jvoi-i samo jedno od ukucana, po mogucnosti ill lwje J·e ranije bolovalo od srdoblje iii neko zdravo celjade, koje ce se znati snaci oko bolesnika i koje ce razumjeti opasnost sirenja zaraze. To celjade ce privremeno vrsiti ulogu ljekara dok •on ne ·dode i ucinice onaka kako je naprijed izlozeno. Ako se u selu pojavila prava epidemija t.j. ako je u selu obo·lilo vise lica, a nema Jjekara, onda bi bilo najpodes nije u selu stvoriti privremenu bolnicu u najpodes nijoj kuci i sve bole ne u nju sakupiti da je .Jaksa wontrola -i da bi se sprijecilo sirenje zaraze na drug a sela. Njega i lijecenje bolesnika u tako stvorenoj bolnici bez Jjekara mora biti povjerena onima, koji bar nesto znaju o samoj bolesti i nacinu prenovenja zaraze. Lijecenje bi se svelo na· ono najprimitivnije, dok ne stigne Jjekar. Ne davati bolesniku tesku hra nu koja bi jos vise otezavala bolesniwovo stanje. Hrana bi se sastojala od Jaganih cor.bica od rize iii zobi, od griza i svih slicnih stvari koje bolesnik ne mora zva,k ati. Hrana ipak mora biti krepka, da odrzi bolesnika. Za vrij-eme bolesti, bolesnik nema narociti apetit, ali ga je ipak potrebno hraniti. Od lijekova, ima smisla, davati samo ono, sto ce biti od tvarne koristi. U takvom slucaju bi se imalo za selo nabaviti dovoljno takozvanog ulfogvanidina i davati bolesniku odmah od pocetka 10-16 tab.leta na dan za prvih 4-5 dana. Ovome pristupiti samo • onda, ako ljekara nema i ako on ne moze izaCi u zarazeno selo, a poznato je da vlada zaraza srdobolje. Vaznije su mjere za suzbijanje sirenja zaraze u selu. Ako u selu postoje bunari, onda valja paziti da se oni ne zagade i uprljaju p·ranjem bolesnickog rublja, zahvatanjem vode sa sudem koje je bilo oko bolesni,k a i· slicno. Zato se preporucuje prekuhava.nje vode prije upotrebe. U selu valja zagasiti dosta kreca i krecnim mlijekom zasipati sve nuznike i jame kao i necist oko kuce po kojoj se akupljaju muhe. Cim se pojavi zaraza u selu, ako nema ljekara, onda nelw drugi treba da sazove ti.arod i uputi ga o gornjim izlaganjima. Srdobolju nije tesko prepoznati, ona se ra.zlikuje od obicnog proljeva sa ogromnim brojem (15-50 puta)_ stolica koje su u obliku sitnih krpica boje ispranog me a. Stolice su skopcane sa velikim naponima, ponekad i grcevima u trbuhu. Od zaraze va1ja narocito cuvati djecu, koja nisu svjesna opasnosti od same bolesti i zat·o se lakse mogu zaraziti. Dr. I. Brkic �nPEiflED nOflV1TV1YHV1X ----- D,OIA~A0A -~- Y CBV1JETY V1 Y HAWOJ 3EMJbV1 YroBop ~.SMeby CoBjeTcKor CaBe3a H KHHe 14 asrycTa nomHcaH je yrosop o np11jaTeJbCTBY 11 casesy 11SMel)y CosjeTcKor Casesa 11 K11HecKe peny6JII1I<e. nope,ll. TOra flOCTI1rHyT je 411TaB HI1S CflOpasyMa, KOjl1 peryJII1lliY O,li.HOCe HSMel)y OBe ,li.BI1je BeJIHKe CI1Jie flO paSHI1M fli1Ta!hi1Ma KOja cy HaCTaJia flOBO,LJ.OM CBpllieTKa paTa Ha )laJieKOM 11CTOKy. CnopasyM HSMel)y CosjeTCKor Casesa 11 K11He npeTCTaB.rba HOB np11JIOr Y4Bpllihelhy M11pa, jep OH Ha OCHOBI1 np11jaTeJbCKe Capa,LJ.Jhe Meljy HapO,li.I1M3 yqsprnhyje TeKOBI1He KOje cy yje,LJ.I1!heHe Ha~11je 11SsojesaJie y saje,LJ.HI14KOM paTy npOTI1B ¢allii:ISMa. »npas,LJ.a« y CB'OM ysO,LJ.HOM 4JI3HKy »Ba>KHO pas,LJ.06Jbe y paSBHTKY COBjeTCKO-I<HHeCKHX 0)1.HOCa« flOpe,LJ. ocTaJior nl1llie: »CosjeTCKI1 HapO,ll. he npHMHTI1 C ,LJ.y60KI1M Sa,LJ.OBOJbCTBOM yrosop 0 np11jaTeJbCTBY 11 casesy C K11HOM H cosjeTCKO-K11HecKe cnopasyMe o.n. 14 asrycTa. CosjeTCKI1 Hapo.n. je ys11je1< c Hajsehi1M CHMnaTI1jaM<J E pasyMI1jesa!heM npaTI10 6op6y KHHeCKOr Hapo.na sa csojy Hesasi1CHOCT 11 CJI06o.n.y. CosjeTCKI1 Hapo.n he y noTnyHOCTI1 noMaraTI1 cse noTese CosjeTCKe sJia.n.e ycMjepeHe y4sprnhHsa!hy cosjeTCKO-KHHeci<or npMjaTeJbCTBa Ha .no6po611T o6a .Hapo.na, Ha .no6po onrnTer MHpa. CosjeTCKI1 Cases 11 K11Ha H11cy nosesaHI1 caMo reorpa¢cKOM rpaHHUOM. 0HI1 cy TaKoljep flOBeSaHI1 saje,LJ.HI14KI1M OCHOBHI1M }!(HBOTHI1M 11HTepeCI1M,a. O.n.6paHy TI1X 11HTepeca rapaHTHpajy cosjeTCKO-KI1HeCKI1 cnopasyMH fl0Tfli1CaHH 14 asryCTa, KOjl1 OSHa'-Iasajy Ba}!(HO paS,LJ.06Jbe y paSBI1TKY 11 Y4Bpllihelhy np11jaTeJbcTsa seJII1KI1X Hapo.zxa CosjeTcKor CaBesa 11 peny6JII1Ke K11He«. AMepH<!KI1 MI1HI1CTap CflO.'bHI1X flOC.lOBa U eM C 6 e pH C- DOBO,li.OM COBeTCKO-KHHeCKOr yrOBOpa 11Sja8110 je cJmje.n.ehe: »BjepyjeM, .zxa HOBH yrosop HSMel)y HaU,110HaJIHe sJia.n.e KHHecKe peny6JII1Ke 11 s.1a.n.e CCCP-a Kao 11 no.n.au,11 y yrosopy npeTCTaBJbajy sa)KaH KopaK y yttBpllihHBainy o.nHoca 11SMelw KHHe H CosjeTcKor Casesa. MH 010 6HJII1 pe.noBHO o6asjernTasaHI1 o TOI<y nperosopa y MocKBH H MH nos.n.pasJbal\lo osaj .norat)aj Kao npai<TH4HI1 npMMjep HacTas.ba!ha .ie.J.I1HCTsa 11 ysajaMHe fl0I'v!Ofll1, KOjH Tpe6a JW OSH<lqasa capa;:~.!hy LJ.riaHosa Yje:tl1fbeHI1.· Hau,uja \ ~llip\·, I<ao H sa spHjeMe paTa«. Osaj yrosop o;:~.rosapa HHTepeCIL\Ia 11 CoajcrCI<or Casesa H KHHe. OCTsape!he OBOI a ) 1 osopa noMOhHhe HaU,I!OHa.1HOM yje,ZXHH>elb)', C, 111pUbY 11 ,lC~IO­ KpaTHSau,HjH KHHe. OH je HaHlliao Ha Be'IHKO o.noopasa!he y U,Hje.'JOM CBHjeTy, jep npeTCTDB:ba jeJIH) I <1paHU,Hjy BHllie }lU he ce C34\'B<1Tif iKC.bCHii M!ip. KanuTyAayuja Janaua Y JiasaK CosjeTCKor Casesa y paT npo 1 HB JauaHa .n.oseo je .no 6psor OKOHLJalha paTa y csHje.r). JanaH HHje Morao .zxa ce cynpoTcTaBH -'IOhH Yje.rrH~beHHX Hau,Hja. 11MnepHjaJIHCTH4KI1 JanaH je K8DHT_p11pao. CoseTCKH Cases spaTHO je OHe TepHTOpHje Koje cy OTprHyTe 0)1. PycHje y paTy 1905 r. JanaH KOjH je rO,LJ.HHaMa BO,li.HO Hana,LJ.a4KY flO.'IHTHKY Ha )la.11eKO~I HCTOKy, Hefie BHllie HMaTI1 np11.1HKe ,LJ.a r10p06JbaBa .n.pyre Hapo.n.e. <I>allii1SaM je 11 Ha )la.neKOMI1 CTOKY /(0}1(118110 CMpTHI-t y.n.apa~. Y CBOM npOrJiacy flOBO,li.OM KaflHTyJia~l1je JanaHa reHepa.liHCaMyc CTaJbi1H Ha Kpajy I<a}!(e: »O.n. :taHac l'vtO}!(eMO CMaTpaTH ,LJ.a je Hallia ,li.OMOBI1Ha OCJI06ol)eH<l onacHOCTI1 o.n. !heMa4Ke Hajes.n.e ca sana.n.a 11 janaHCKe Hajes.n.e ca 11CTOKa. )lolliao je .n.yro 04eKI1BaHH M11p sa cse Hapo.n.e ~11jeJior cs11jeTa. Ja saM 4eCTI1Ta:'.t .n.par11 MOjH cyrpaljaHI1 osy seJII1I<Y no6je.n.y - . Kpaj no6je,LJ.OHOCHOr paTa H OCTBape!he MHpa y ~11jeJIO~I cs11jeTyl )la }!(H-Be opy}!(aHe CHare CosjeTcKor Casesa, CA,ll-a, K11He 11 8eJII1Ke EpHTaHHe KOjl1 cy 11SsojesaJII1 no6je)J.y Ha)J. JanaHOMl« .3aBpmeuo je III gacjet~albe ABHOJ-a DpHBpeMeue HapOAHe cKynmTHHe Je,LJ.aH 0)1. HajSHa4ajHI1ji1X fl0JI11THLJKHX ,LJ.Oral)aja sa Hallie Hapo.ne je III sacje.naH>e ABHOJ-a npHspeMeHe Hapo.n.He CKynlliTI1He. Csoj nJIOJI.OHOC~H pa.l np11speMeHa HapO,li.Ha CI<ynlliTI1Ha HSBprn11Jia J~ ,LJ.OHOllie!heM HI1Sa DOJIHTI1LIKI1X S3KOHa O,ll. 11CTOj)11JCKOr SHal!aja sa cse Hallie Hapo.n.e. CI<ynrnnnra je 11SBpllii1Jia csojy .ny}!(HOCT 11 npeMa Hapo.n.y H npeMa oTau611HI1. 3aKOHH )l<t>J Hspas cy CHare HapoJI.a Jyroc.'IaBI1je, 11spas cy so.rhe Hajrn11p11x cJiojesa, 11spas cy OHHX O,li.HOCa KOjH cy Ce CTBOp11.'111 y TOKY HapO.UH00CJI060,LJ.I1.7!a4Ke 6op6e. )lOHOrne!hel\1 HOBHX SaKOHa osaKO!heHe cy ,llparo~jeHe Tei<OBHHe 4eTseporO;J:I1rn!he 6op6e, Koje CJIY>Ke Kao TeMeJb 11 ocHosa sa ,Ua.'bl1 OllCTaHaK 11 paSBI1T3K HapOJI,a H ;l:p}!(aBe. npeTcje,LJ.HHK CasesHe BJia,LJ.e E.n.yap.n. Kap.n.e.•b r CBOM SaBplliHOM rOBOp) 0 CaMHM SaKOI1HMa peKaO je OBO: »C HI1SOM SaKOHa KOje Ct\10 flj)11MI1JII1, )'4BpCTI1.7111 CMO ¢aKTHL!I<I1 TeMe,be Harner IlOpeTI<a HCTHHCI<e HapO;J:He ;J:eMOKpaTI1je. 3a KparKO spMje:\1e rpajaH>a osora CK\ nrnTI1Hctwr sacje.natba Ml1 CMO npHMI1.'111 3aKOH o 6Hpa4KI1~1 CII11CKOBI1:\Ia, KOjl1 je ype.1110 OCHO~e Harner HSOOpHOr CHCTe~ta. 3ai<OHOM 0 YCTaBOTBOpHOj CI<ynrnTHHH, i\111 0\0 O.MOr\'hlf.llH, ;:1.3 HalliH H3p0;:1.11 np11CTyne KOHa'-IHO~I ) pet)HBaH>y Harne seM.oe, .a.a ;J:Onecy y ~TO KpaheM spellteHy I<OHalJ.Hy OJ1.1YKY 0 Cj)Oj)l'v111 KOJY he Harna JipiKaBHa saje;J:H11Ua HMaT!1 y 6 '.l)'hHOCTI1. 3aKOHOM 0 •J-'cTaBOTBOpHOj CI\)'DlliTI1HI1, TIOCJII1je t.teT11p11 ro..'1.1-iHe para .n.aje ce napo.ly MOr} hHocT, .ua na ;:~.e~Hl­ KpaTCKH Ha4HH C K)To1HU,aMa C) sepeHO KaiKe Kai<Bd je H>erosa so.ba, I<aKso je lheroso cxsahaH>e sa.uaTaKa, KOjH CTOje npe;J: lhi1Ma. 3aKOHOM 0 arpapHOJ pe!\lopMH MH 010 DOHOBO sanHca.'In 11 )TJiaBHOM 11 KOHal!HO ocTsapH.111 je.uaH npHHu,Hn, .ua seM.ba npHna;:~.a OHOMe, Koj11 je o6pahyje. _, 45 �3aKOHOM 0 WT3MnM H 0 yapyme~HMa Ml1 CMO no.10)KH.:I11 Ter-.tea~e 3a H3rpa,'IIuy /(a.ber c.1o6oaHor ,ilp)'WTBeHOI' 11 TJO,lJIITH'IKOr }1\nBOTa )' Hawoj 3eMJbl1. 3aKOHOM 0 ypel)elby B.OjHHX Cy,li.OBa l\111 Cl\10 npern.111 oa Ha411Ha cyl)ellia KaKaB je yo611l.JajeH y BOjHa Bpel\ICHa, Ha pe.:I.OBHO cyaCTBO 11 TI1Me CMO CTBOp11,1JH }CJIOBe 3a npe.1a3aK )' IIOB)' (pa3y y pa3· BI1TKY Harne 3eMJbe 11 Harner npaBHOr nopen.:a. 3aKOHOM 0 cyaoBHMa l\111, C!-.10 rJ,OCTaBHJIH HRWC C)"..'I.CTBO Ha ,ll.eMOKpaTCI<y OCHOBy, npe;~aJIH Cl\10 C)':I,CTBO y pyKe 11 TIO,'J. KOH"rpo,'Iy HapOJJ:a TaKO, ,'1.3 h~ Harne 'cy;I.CTBO '6I1Til je;~aH 0,'1. HDjl.JBprnfiHX TCI'.IeJua ,'J.eMOKpaTCKOr nOpCTKD y Jyroc~aBHjH. nuTalbe 11cTpe H CAoaena 'IKOr OpnMopja I Iose~e nompeTcje.llHHK Hapo,llHe CKynmTHHe Momo nHja.:I.e 113Meqy OCT3JIOr peKaO je OBO: »Hal.lla 3eMJba npeTpnjeJia je y TOKY OBOI a paTa BC.'IHKe npoMjeHe. Oa ,ll.p}l(aBe raje cy HapO.il.lf 6HJIH yrllieTaBaHH nocTaJia je HapO,'I.Ha ,ll.p}l(asa paBHOnpaBHHX HapO,ll.3. J1 CaMO 3aTO WTO je OH3 6aw T8KBa 11 I.liTO je CTBOpeHa C.iiOOO,li.HOM IlO.uO~I CBOjHX Hapo;ta 11 Kp03 lnHXOBY 3aje,li.HHYKY 6op6y, H:.JWa ,Z1.p}I(3Ba MO)I{e aa np11MH Ha. ce6e HcnyH>aBallie o6ase3e ose noseJbe, H caMO 3aTO !\lOry H CBe OCTa.'le YjeJII11-beHe Ha~Hje TJOKJIOHI1TH nyHy Bjepy H TIOY3.ll.afue ,ll.a ftCMI 6HTI1 COOC06HH .il.a TC MCqyHapO,li.HC 06aBe3e· KOje flose.'ha HaMehe 11cnylliaBaMo. M11 CMO nOTTJHCaJIH, MH ,ll.aHaC paTHCj)HI<yjeMO OBy noBeJby y ysjepeH>y BC.lJHKe y.'!Ore KOY he OHCl O,ll.11rpaTI1 y Met}yHapO,li.HHM O,li.HOCI1l\la 11 y ysjepe!-by ,ll.a fie OH3 y TIOTTIYHOCTI1 611111 OCTBapeHa«. • Ha Ill 3acje,ll.alhy np11BpeMeHe Hapo,n:He CKynWTHHe ,'J.OHeCCHa je je,li.HOrJiaCHO pe30JIY~I1ja, KOjOM ce Tpa>KI1 ;~.a ce Jyroc.'laBI1jl1 np1moje CJIOBeHal.JKO ripm10pje 11 KpajeBH KOjH cy nocJmje npowJior csjeTCI<Or paTa npHKJby4eHH HraJIHjl1. Pe3oJiy~Hja rJiacH: »npHspeMeHa Hapo;~.ua cKynl.llnma ,U<t>J nopyqyje B,Tia.:I.H Ha npeTCTOjehoj KOHCpepeH~HjH MHHI1CTapa BaJbCKHX OOtJIOBa y JlOH,li.OHy, ,ll.a YJIO)I{H CBe CBOje Han ope, ;~.a 6y .n.e J) rocJiaBHjH npH3HaTo npaso Ha OHe 3CM.be, KOje cy M11pOBHI1M yrOBOpOM TJOCJIHjC npOI.liJIOr CBjeTCKOr paTa, y npOTHBHOCTH C Ha4e.'li1Ma CaMOOnpe,njeJbeJna Hapo,na, npHI<Jbyl.JeHe vha,'IHjH, a cacTaBHI1 cy ,LJ,HjeJIOBH jyrocJiaBeHcKe ~jemme y nor.·Ie,'J.y eTJJI14I<OM, reorpacjJCKOM 11 CKOHOMCKOM. TO cy CJIOBeHCKO npHl'IIOpje, 6eHCWKa C.'IOBeHHja, TpCT, J1CTpa, PHjCKa, 3aaap 11 OCTpBa JlaCTOBO 11 neJiarpy)l{a«. Hapo.n. J1CTpe l1 CJJOBCHa'IKOr npHMOpja CBOjOM 6op60M Kp03 B.HWC O,l( ,l(BHje ,l(C~CHHje, a JWja je Hap0411TO ,'J.OI.ll.la ,li.O H3pl:liJ(aja y OB0:\.1 OCJI060}lll,la4KOM paTy CTCI{ao je H 1!3Bojesao npaso ;~.a ce yje,nHIIIi ca csojo:-1 IICTOI<pBHOM 6p.ahoM. I Iaw11 HapO..'J.H KOjH cy /(a.lH TOJIHI<O )I<pTaBa y 6op6H TlpOTHB (pal.liH3Ma, 3a csojy c.1o6o.ny, a THr-.te 11 3a •c.1Jo6o.ny CBI1X Hap011.3, C npaBOM 04CI<yjy ,.'l.a he CBI1 CJI060,li.O~y6HBH HapO,ill1 Ha OCHOBY OHHX ,li.CMUKpaTCKHX Ha'IC.'Ia 33 KOja cy CC 00p11.'111, CXB3Tl1Tl1 OnpaB,LJ,aHOCT OBOra 33XTjCBa H CBOjHM CTaB0:\.1 .ii.OilJ111HHjCTYI .i1.3 CC OBO WTO np11jc pHjCI.lll1. PaTHqJHKOBalbe noaeJbe yjeAHibe• HHX HaQHJa Ha KOH<jlcpeHUHjH y CaH-<I>paHUHCKY Ha I<OJOJ cy 611.'IC 3aCTyll.bCHC CI.:OpO CBe ,li.CMOKpaTCKe 3CMJbC CBI1jeTa, 113p31JCHa je f!ORC:La Y jC,lHI-beHHX Ha~Hja 11 CTaTyT Met)yHapo,n:Hor cy.n.a IIpas;~.e. Osa nose~a YeamneHHX Hapoll.a Tpe6a ;~a ca'lysa 11 ,lla o6e36Hje;~.11 HanaheH11M H3pOJ~H:'.!a CBHjeTa MHp 11 ,ll.3 OCTBap11 yc.ciOBe y KOji1M3 he CC uapO,li.H MOftH OOCBeTHTH H3rpa.ll.ful1 npHspe/I.HOr, couHjaJIHOr H KYJITypHor HanpeTKa. Hal.lla HapO.li.Ha CKynwTI1Ha Ha 3acje.n.aH>y o.n 24 asryCTa jC.li.HOr.'IaCHO je paTI1cpltKOB3JI3 ( 03aKOI!H.1a_) nose.by ~' je,ZJ.HibeHHX Hapoaa H CTaTyT Met)y-. Hap<f,llHOr cy,'l;a npas;~e. 00BO..'J.OM. paTHcpHKaQHje 46 J1g6opH .3a YCTaBOTBOpny CKYDWTHHY npeTCe,li.HHWTBO npHBpeMeHe HapO.l(He CK)'TII.liTHHe pacnHCaJIO je H36ope 33 Y CT3BOTBOpHy CI<ynI.liT!iHY. vi360p11 he ce O,ll.p)l{aTI1 y He,ll.e.'by II HOBeM6pa 1945 rO.ll.. Tara aaHa Hapo.n.H Jyroc,'laBHje noi<a3ahe l.(HjeJIOM CBI1jeTy, jaCHO 11 He.li.BOCMI1CJICHO ,ll.a cy 33 TeKOBI1He HapO,li.HO-OCJI060,li.I1Jial.JKC 6op6e, ,ll.a cy HO .'IHHHjH Hapo;~.Hora cppOHTa, ;J:a cy 3a THTa. npeaJia:a<yhH pacnHCHBa!he 1136opa apyr Twro je peKao: »C o63I1pOM Ha pa3soj Hal.ller yHyTpawJber TJOJIHTI14KOr )!<HBOTa KOjH Tpa)I{H ,li.OHOI.llefue cysepel'l:HX O,ll..'lyKa 0 KOHal.JHOj QJOpM11 11 OpraHI13a~Hjl1 Hal.lle JlP)KaBHe 3aje,li.H11UC, a y CI<.'Ia,.'l.y Ca H3I.l1Hl\l cnopa3yMHMa 3ai<.'b)'4eHHM y TOKY 1944 rO.li.I1He 11 rrpenopyKaMa H3WI1X BCJIHI<HX CaBe3HHI<3, .ii.OHI1jCTlfX Ha Kp11MCKOj I<OHcjJepeHUHjH, Y CTaBOTBOpHa cKynI.liTI1Ha Tpe6a aa ce cacTaHe KpajeM ose ro,.'l.HHe. ,Ua 611 CC Y CTUBOTBOpHa CK)'nWTI1Ha MOr.'Ia Ca3BUTI1 y· OBO!\Ie pOI<)', TI0Tpe6HO je np11CT)'I1HTH pacni1CHB3lhY 1136opa«. YKa3 o pacnHCHBalliy H36opa 3a YcTaROTBOpHy cKynl.liTHHY (Case3HY CK)'TII.liTHHY 11 CKymunmy Hapo;J.a) rJiaCI1: »Na OCHOBY l.f."I. 2 3aKOHa 0 H300py HapO,li.HI1X nocJiaHHKa 3a YcTaBOTBOpHy cKynl.liTHHY (Case3HY CK)'Ill.liTHHY 11 CKynmTHHY Hapoaa), a Ha npeli.JIOr MHHHCTapcKor casjeTa ,U<t>J, npeTcje:IH11WTBO npHBpeMeHe H3pO;!,HC CKynUITHHC pHjel.liH,'IO je ll npor,lal.llyje: 1) vl36opH 33 YcTaBOTBOpHy CKYllWTHHY (CaBC3HY cKynwTHHY H CKynl.liTHHY Hapo.ll.a) o.ap)l{ahe CC y HC,1jC.'b)' 11 HOBeM6pa 1945 rO,.'I.. 2) Cnposoi)ellie y )I{HBOT osora YKa3a HMa OTno4eTI1 10 cenTeM6pa "'B. ro.n.. T. j. oa Tor a )laHa cc nMa paYyHaTH aeceTO,li.HCBHli poK 3a npujasy case3HC .mCTe npeMa 4.1. 20 3ai<oHa o H36opy Hapo,li.HHX nocJiaHHKa 3a • YcTaBOTBOpHy cKynwTH~Y (CaBC3HY cKymunmy H CKym11THHY 1-iapo.aa) O.ll 20 asryCTa 1945 ·roa. Kao 11 poi< oa 14 .:I. aHa 3a 11cnpasKe y 6Hpa4KI1M CT!HCKOBHMa npeMa 4JI. 20 3aKOHa 0 6Hpa4· KHM COHCKOB!1Ma O,ZJ. ,1 0 3Br 'CTa 1945 rO,ll..«. �• OA.C.· PHiAJ roaop ~pyra THTa •oJira MapacoaHfi-AaHlMOBHh H3wH aaKOHH - . . HOBo opy;.Kje y 6op6H B. 0. A- Hehe~10 Jlena ITepoaHh 3a <mpwhy noaeaaHocr ~1el)y o.u6opHMa A<P)f{-a ,.'l;03BO.~Hm tt3 r.~acajy CacraH3K n.~eHy~la fJiaBHOr O,.'l;6opa . . JI. n. Bepa 06peHOBHh-Aem16awHfi 9 10 0HT31ba, · y Koja rpe6a tta ce Y.!lY6HMO B !!CTp3HH l6 . . . ..... JbepKa 6a611h CpehaH B3~1 ny-r Hawu ,!l.paru 3CWb31..\H I~ P. 3B3.1C Cy ra l..(pBeHe fiyMH!..(e K3HT3PHOH3 . 19 P. 5. Tpe6a Oilmajenl H3nywreua orlbnwra 20 Hal)l1,.'!;3 X3unh CapajKe 21 . . . . . . . AK!..(llja 3a nom1c .J,jel..(e 23 )KeHe nuwy 24 H3 '27 opraHl1331..\ll.ie )KeHt: 29 pa;re MnJia oeol<OBilh ITa;.KibO~I l1 .by6aB.bY ;J.O<iCKyj~IO 6opl..(e KOjl! CC apahajy H. Cae'laH ;1311 ll3WIIX llHBa.m,.'l;a 3~ LI.. n. ITpHcrmKe crapo ;.KC.'bl!30 33 - l[>a6puKe noj3<waajy pa:t 32 P. llu\a He na,1.ne y 3a6opaa . . Bepa WHa,i,rJ,ep l!a!ll3 lliKO."ICK3 0~1.13;l.llll3 :H J:j 5erHKa Po~IaHO 611.13 ca~1 y GparcKO\l CCCP-y 36 37 AP- JeJieHa I h1Ko.:mh 06;~.aHn!llra, pa;~oCT ;~jel..(H as M. LJ:. Xepoj ,ZJ:parnl..\3 ITpaa11ua KpeHa Cre~aHOBHfi Y 3!1:\,lCKe ae<~ePII Maprapera WarH!baHHH Ypa.~cKa /J.O~whuua M. C. LJ.p. H. 6p1mh Cnpe\13jMo 31D1H11UY ·n KaKo.fie~o ce ca<~yaarH o.:r cp,!l.o6o~e 43 ITper.1e,.'l; no.H1Tli<!Kl1X. ;1,oraljaja 4'i P. 11 ~1ajKa~1a . . . . . . najaawe he\ro <~HT3TH 40 41 42 �HOBA IKEHA A11cT AHTH<Parnl1CTI14Kor <PPOHTa meHa EocHe 11 Xep~eroBHHe • CAywajwe Hawe paauo eMucuje I D P~ABHA WTAMnAP~JA CAPAJ EBO ��UHJEHA 10·- JlHHAPA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 6 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 06-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 52 str. AFŽ glasanje govor Josip Broz Tito Ustavotvorna skupština https://afzarhiv.org/files/original/f402e38850120ba3111996395cc0fa97.pdf f5b2196e087e1ccf57583527bbaa15b5 PDF Text Text ��HOBA ·)J(EHA T O ,II,HHQ I * CapajeBo, ayrycT 1945 * - Bpoj 5 Ilpa;sHM HapoAa BocHe M Xep~eroBMHe K 27 jyJia 1941 ro.u.11He rro'-leJia je opraHH30BaHa aK~11ja rrapT113aHCKI1X o.u.pe.u.a EocHe 11 Xep~eros11He IIpOTI1B OKyrraTOpa 11 I-befOB'I1X IIOMara'-!a y 3eMJbl1. 27 jyJia 1945 f0)1.'l1He IIO'-!eJia ce ITI1CaTI1 HajCBHjeTJII1ja crp aiD!~a 11crop11je Hapo.u.a EocHe 11 Xep~erOBHHe KOjl1 cy TOra )l.aHa, YKJbY411Billl1 Ce y OIIWTI1 cppOHT .u.eMo,Kparc.~rux CHara CBHjera y 6op611 nporHB cpawl13Ma, I<peHyJm rell]KJMM a qaCHI1M nyreM 6op6e 3a CJI06o.u.y. O.rr. r-ora .u.aHa npowJie cy '-!eTHP11 sem11<e ro)J,I1He 11CIIyi-beHe xepo jCI<O'M 6op60M HapO,l!,a KO j11 je C'PBO p110 csojy sojci<y 11 csojy .rr.p)KatBy, JIOMeh11 Henp11jareJbme ocpaH3HBe, pa3611jajyh11 noKywaje oKynaTopa H 'I-beros11x cJiyry '-!e1'HI1Ka 11 ycrawa .u.a pa3611jy HapO,l!,HO je)I.I1HCl'BO, )l.a pacn11pr!Bai-beM WOtBI1HHC11H'-II<e Mp)I{I-be 113asosy 6paroy611Jia'-!KJI1 parr 11 rnMe yrywe Hapo,U,H11 ycraHaK. Y TI1M rOA11HaMa no6je.u.11o je Hapo,n:. YnpKoc CJBI1lM HacrojatM1Ma Hapo.uHMx 113po.rr.a ocrsapeHo je 6parc'flBO 'H je,z:r.I1HCT!BO Hapo,u,a EocHe H Xep~eroBHHe, 3aJiora I-b'Hxose CBI1jerJie 6y.n.yhHOCTH. YnpKOC CBHM 6jeCOMY'-IHI1M ocpaH3HBaMa OKyIIOKOn a·ropa, yrrpi<OC CBHM I-berOBI1:\I 3JIO~II1HHMa Jbi1Ma J1 naJbeBI1HaiMa oja'-!aJia ce Hapo.n.Ha sojCKe, CTBOpeHa je H3ipOAHa )J,eMOI<paTCI<a .D,p)l{aBa patBHOnpaBHI1X 11 36paT111MJbeHI1X Hapo.ua EoCHe H Xep~e­ roBHHe. Y TI1M rO.D,HHaMa HapO.D, je H3rpa.D,I10 CB• Ojy ,i e.D,HHCTBeHy IIOJII1TWII<y opraHH3a~Hjy - Hapo.uHoocJio6o)J.HJia'-!I<H cppOHT KOja y ce611 OI<YIIJba CBe po.n.oJby6HBe Cp6e, Xpsare H MycJII1MaHe, noMohy I<Oje he OIDI Y'-'BPCTHTH H npoump11r11 reKOBHHe qe1'BeporO)J,HWI-be 6op6e, .n.oTyhH Hawy .LlOMahy peaKl.(Hjy Koja ce Hl1je o.u.pei<Jia noKywaja .n.a O'I'Me o,:J; Hapo.u.a Tei<OIBI1He I<Oje je 113BOjesao, IIOM0ft11 ,U,p)l{aBHOj BJiaCTH Ha Be.TJ11KOM .l{jeJiy 06HOBe. fLpOTeK.lle lJeT'!1pH rOJI;HHe, Hajc 1aBHHje y MCTOp11jH HaWHx Hapo.u.a, ro,!(rme .n.paro~jeHI1X )l{prasa H MYl<'OTPIIHI1X o.upH~ai-ba, roll.r!He 6op6e ca MHoro6pojHJ1M 11 HeMI1JI0Cp)l.HHM HapO.D,HHM HeiipHjare.'bH:>.ta, 6HJie cy rOAHHe y KOj"HMa cy ce y .uapaJIH reMe.'bH 6oJbe 6y,D;yfiHOCT'H !1 cpeTHHjer )I{HBOTa HaWI1X Hapo;~.a. Y TOM 1KpaTKOM p3t3.l{06Jby HallJH HapO,.lH, V 3a_ie,.'J;H!I~11 ca OCT3JII-!M HapO.LlHMa JyrOOJaBI1 je, oopehn Ce A a CTpaHH 3HT'HcparnHCT'I1'-!I<e KOaJIH~tJije H3PO.Lla, OCBOjHJJH cy 1MjecTo y csHjery, 113Bojesa m crro6o.u.y. ,lJ.aHac CJiaBI1MO 27 jy,111 y C1060,.'l.HO_j H3JlO.UHOj ,zr.p)l{a1BI1 . CllaBHMO ra y jeKy nocraBlbai-ba HOBHX 3a.n;aTaKa, y speMeHy Ka.n; npe.u H3WH!\I HapO.LlH\Ia CTOjl1 seJIHI~H nocao o6Hose. HeMa cyMI-be .ua he nam11. napo.n;rr y TOM Be.lfHKOM IIOCJJY HftH 3a_ie,.:mo OH8KO KaKo cy HlliJJI1 y rOAHHaMa 6op6e. HeMa C)'\ti-be y ro .zr.a he OHH caiBJJa,zr.aTI1 cse TemKohe Koje ce 6y.n:y npe.Ll I-bHX IIOCT3,BHJ!e - <JHaKO K3KO cy CaBJJa.D,aJJH CBe TeUIKohe y rOJI.r1HaMa 6op6e KMa ce I-bHlMa, nope.n; oKynaTopcKe opy)l{aHe CI1JJe, cynpoTCTaBJbaJia vpy)I<aHa CHJia HapoAH11X H3po.n;a - qemHKa ,lJ.pa)l{e MH xaHJJOBHha 11 ycTawa AHTe naseJJHha. H eMa cyMI-be y TO .D,a he HaWH Ha:pO)l.H .D,aHaC, y rrepHO)J,y IIOCJI'Hje• paTHe H3I'p3.l{I-be H 06HOBe, ycnjeTH .D,a pa36Mjy CBa H<:tcrojal-ba Hame AOMahe p e a.K~Mje . Ha ,zr.jeJiy o6Hose H H3rpa,zr.I-be ytJeCTsyjy Olf'pOMHe Hapo.n.He CHare. YcTaHaK je y 6op6y yBeo 1-1 Hame )l{eHe Koje cy, paMe y3 paMe ca C IB·Oj'MM MYWKMM ~py­ rOBMMa, CHHOB'HMa, My)l{eBm\1a M 6pahOM CHOC'HJJe CBe TepeTe 11 MyKe TeWI<HX YCJJO'Ba paTa H II03a,lJ.HHCK\:! 6op6e H pa.a:a. 0He cy HOCHJie rrylllKe 11 MHTpaJbeae, rrpesHjaJie paibeHe .n.pyrose, xpaHHJie, o6Jia'-!HJie, I-be· roBaJJe ~ noMaraJie 6op~e Ha c~aKoM KopaKy. 0He cy CBO jHM yqemfieM y HapO)l.HO j BJiaC'nM OpraH!130 BaJie cjeTBy, )l{erny, aHa.n:cpa6eTCKe TetJajese H ,njetJHje .U.OMOBe. 0He cy YHH.WTaiBaJie MOCTOBe, rrpyre H nyTeBe, a .l{aHaC Il'OllH)I{Y M pa)l.e H MOCTOBe, H Kyhe, H npyre 1-1 nyTeBe. 0He cy pywHJie, Ka.ua je Tpe6aJio pynmTH, a rpa;.n;e, Ka.n.a Tpe6a rpa.zr.HT'H. ,lJ.aHac cy Hame )l{eHe 3aro .n;o6HJie 1-1 seJJHKa npH3Halha. ,lJ.aHac H~cy pHJeTKe )l{eHe op.rr.eHOHOCI..(H. MHoro6pojHa CBMjerJJa HMeHa )l{eHa-IMajKH 1-1 )l{eHa-6opa~a rooope o TOMe. Be.TJHKH ·1-1 Herrpo~jei-bHB je .n.onpHHoc )l{eHa y )l.jeJiy OCJI060i)ei-ba, OHa je CTBapHO 6HJJ;I 6HTKy 3a cJJo6o.uv cBora nap01.n;a 11 caMHM "nHM ywJJa Kao -pas HorrpaBaH '-IMHHJI~ V HapO.D,HH )I{J180T. 3aTO 'l1 Hallie. HapO.U.HO OCJI06oi)ei-be jeCTe HCTOBpeMeHO H OCJI060ryei-be )l{eHe KOja je CBOjHM aKTHBHHM yqernheM y pjewasai-by CBHx rrpo6JJeMa Koje je rrocTaBJbaJJa 6op 6a, cpaKTHLJHO UOCTaJia nyHonpaiBaH 11 paBHOnpaBaH '-IJiaH Harne Ha:po.n;He 3aje.LlHHI..(e. To aK11HBH3Htpafbe seJlMKOr JJ:HjeJJa HapO.D,a KOjH je y CTapOj .zr:p)l{a'BH 6HO o6ecnpaP.1beH 1-1 CHCTe~taTCKH nacHBH3HpaH npeTcrasJbaJJo je 3a Haw Hapo.rr.Ho-oCJio6o.n;HJiatJKH noKpeT orpoMaH peaepBoap cHara, a .n;aHac, y speMeHy o6Hose H H3rpa.zr.I-be .n.p)l{aBe, OHO npeTcrasJba rapaH~HJY na he y pjewasai-be CBHX 3a.n;aTaKa 6H'm aHra)l{OBaHa ~JeJioKyrrHa CHara Harner Hapo.u.a. Haw HCliPO.LlHH npa3HHK, 27 jyJJH, HeKa 6y.n;e .rraH 3aBjeTa CBHX HallJHX JbY)(H H )l{eHa, .D,aH 'M06H.lJH331{Hje H3WHX Hapo,zr.HHX CHara Ha BeJIHKOM .n;jeJJy 06HOBe, .rr.aH Hamer cjehai-ba Ha )I{PTBe Koje na.uome v 6op6H' 3a C.l!060LIV H 60,1bH >I<HBOT . }KHBHo 27 jyJIH, npa3HHK Hapo.n.a 5ocHe 11 Xept(eromme. Heia je c.llf1FH1 nnp~11~1a rwju na~ome aa clio· 6o.uy! C. M. \ �5Vas prvi kongres velika nasa radost i veliki zadaci Prvi kongres antifasistkinja adrian je 17, 18 i 19 juna o. g. u Beogradu. To je najznacajnij.i datum u istoriji Antifasisticl<og fronta zena, u i1 storiji borbe i rada antifasistkinja Jugoslavije. To je prvi kongres, koj1 smo odr.Zale i poslije ;pobjede nad zajedni&im neprijateljem, prvi na pragu nove epohe nase istorije, na pocetku ·mtrne izgradnje nase zemlje, punog stvaralackog rada nasih naroda. Prvi nas kongres bio je velika r<l!d,ost za sve zene Jugoslavije, a narocito za Beograd. Beograd je docekao delegate svecan i rooostan, sav u zelenilu, okicen zastavama, borbenim parolama, plamenim pozdravom Prvom kongresu. Mi, .!ene iz Bos.ne, bile smo duboko dirnute susretom sa zenama Srbije. Jos usput, u Sapcu, na Cuhrici, izasle -su nam u sretanj'~. obasule cv~jecem, radosnim i toplim pozdravima. One su u nama pozdravljale i grlile one bezbrojne, neznane majke i srstre u Bosni koje su po svojim selima i grad0vima docekivale i ispracale njihove sinove i bracu, previjale im rane, njegovale ih bolesne i promrzle dok su pro!jevali krv, ostavljali zivote· pn vrletima Boso;e za · nasu zai,e dniaku slobodu. Timocanke, Bjelopoljke i Pljevalike predate su na kon~esu lijepe darovc zerama Drvdra i Bosanskog Pe~ovca u :n<llk :o.ahvalnosti i ljubavi za sva ona pozrtvovanja i herojstva • ko je su pokazale u borbi. Nas Prvi kongres bio je veli~anstvena '111-,. nife~t?rija b:atstva i jedinstva zena Jugoslavije. Cetin grJdine islr smo istim teskim putevima, bile zajedno u istoi burb' protiv istog neprijatelja, zaj edno u tes · kcm ziv8ht pod okupat,orom i sad na kongre~u prvi put tmo se vidiele. Sastale smo se 'SVe, Srpkinje, Hrvatice, Slovenke, VojvodanJke, Makedonke i Crnogorke. Sastale smo se, zagrlile se da podemo ,dalje, da dovrsimo zajedno na.Se veliko djelo. Vidiele smo se i sa svoiim sestrama. Zenama iz nase mile , iunacke Istre i Slovenackog- Primorja. Primorske i Istarske zene ustale su kao i mi, zaiedino sa svoiim drugovima Ida se bore protiv onih, koii su ih dvadeset i pet godina driali u ropstvu, muciH i pljackali. »Mi ne zalimo zrtve koje smo dali - govorila nam je dru!!arica lstranka, mi ne zalimo patn ie k oje smo 10odnosile, ali mi zahtiievamo pravdu, zahtiievamo da nam se d<l!de ono zasto smo se borili, zahtijevamo da budemo zdruzeni sa nasom bracom u novo j, Titovoi Jugoslaviii ...« »lstra je nasal« »lstra i'e nasal« Ustala je citava dvorana na nrotc:;l. »Tude uc.:e111u ~ v oje ne damo!« ~rovorilo je hiliadu grla. hiliadu srca nasih zena na kongresu do suza potresenih riiecima sestara iz Istre. - Ne ielimo vise da bUJ'::l', emo robovi. Hocemo d::t budemo gospo.dari svoiih ogniista i svoie sudbine. Mi trazimo da cio sviiet razumi;e , da hocemo Tita i zivot u novoj Jugoslaviji . .. rekla je nasa sestra iz Istre. ' 2 »lstra je nasa i. bice nasal« - dovikivale smo I Vojim sestrama iz Istre i Slovens.k.og primorja i citaS vom svijetu, jer ono sto smo zajednicki, krvavo iz.vojevali ne damo. N ecemo dozvoliti d:a na5a braca i sestre ponovo robuju anima, ciji su jaram teskom i casnom borbom zbacili. Nas Prvi kongres bio je snazna manifestacij1 a nase solidarnosti sa zenama Balkana, sa zenama slovenskih i ostalih naroda. Na lmngres su dosle delegatkinj·e iz Albanije, Bugarske i Rumunije, iz Cehoslovackc, Madarske , FrancuSike i Engleske. Sve su toplo pozdravljale nas kongres, radosne sta imaju • • ecu da sr mu pri• ustvuju, da nas vide, da nam stegnu ruk.e i s uvjere nas o svojoj rijesenosti da se do kraja bore zajedno sa nama protiv neprijatelj1 napretka, za cuvaa nje demokratije i slobode. N e0pisiva raJdost ]spunila je kongresnu dvoranu kada su se pojavile Ruskinje, delegati iz Sovjetskog Saveza. Sve j1 zvonilo od ,p oe kEka i pozdrava velikom Staljinu, Crvenoj Armiji, herojs1 im zenama Sovj,etskog Saveza. k »Pozdravljam vas , sestre nase po lk rvi i borbi«, - pozdravila je sovjetske zene 1 dlrugarica Bosa Pejovic u ime svijiU nas - »pozdTavljam vas toplo ka,o sto je bila topla •orv Crvenoarmejaca, koji su dali l svoje zivote za nasu slobodu, pozdrav.Jjam vas toplo kao sto je bila topla krv sovi.tskih zena na hiljade i hiljade palih Ill bo.rbi za oslobodenje velike sovjetske otadZbine i Citavog slobodoljubivog covjecanstva«. »Srecne smo sto 'SilnO dosle na vas lkongres. D osle smo da vas vid1 imo, da govorimo s varna, da pojacamo saradnju izmedu vasih i sovjetskih naroda i zena, da vas pomognemo u vasem radu - rekle su nase sestre iz Sovjets.k.e Rusije. Na kongres nam je dosao drug Tito. Nasoj radosti sto ga vidimo medu nama , sto jle dosao da nam IPOmogne u radlu, niie blo kraia. Dugo je trebalo da se dvorana stisa uzbunkana silnim uzbudenjem, poklicima ra.dosnim pozdravima n<l!sem marsalu, dragom drugu Titu. Tito nam je govorio : »Ovaj kongres nije samo manifestacija solidar· nosti zena Jugoslavije , manifestacija bratstva i jedin· siva, smotra vasih snaga, pregled vaseg dos<l!dlasnJeg rada - rekao nam je drug Tito - nego je on vazan sastanak na kom e vi zene Jugoslavije, treba da odredite smjernice svoga rada, da odredite ono sto je najvaznije u vasem buducem raJdlu, vase zadatke«. Drug Tito je rekao da nece da se osvrce na nas rz.d u proslosti, na nase zasluge u borbi za koje imamo priznanje ne samo naslh naroda nego i citavog slobodoljubivog covjecanstva. Drug Tito je govo,rio o onome sto stoji pred nama. o teskim i vaznim zadac,ma. To su zadaci koji stoje dan as pred citavim na sim narodom, ·a po·sebno pred nama zenama kao naj,_ veCim dijebm naroda. »... Pitanje ucvrscenja nase vlasti, to je k.rupno pitanje«, - rekao je drug Tito. �Mi u !vojoj, :r-emljli imamo neprijat~lja. tkoji iele da ometu r.uvoi naseg chza'Vnog zivota, ~oji zele da skrenu rad nasih namdnih vlasti sa ;pra'Vog puta, da ugtoze tekovine na5e horbe koj1 su nar tako skupo e s i-tale. · » .•. Ja se obratam varna, zenama Jugoslavije« rekao je drug Tito - ravnopravnim clanovima nase ::.ajednice, vama koje ste izvojevale svoja prava u a borbi, obra{alT' vam se i tr_zim od vas da posvetite svu svoju p<'inju i svu svoju snagu u prvom redlu pitanju ucvrscenja MSe vlasti«. Sta treba da radimo da bi ucvrstili svoju vla,s t? »...Vlars,t treba da bude pravedna, da radi onaka kako su -to zeljeli oni koj'i su ginuli za nju«. Alko je vlaJSt pravedn<~~ 0\lla ne smije da pravi grjej ske. Neki o1d onih koji su u nar01dnor vlaJSti grijese iz neznanja. nesvj1 esno, ali ima i takvih koji grijese na" mjr mo. T 0 su oni koji su Se uvukli da stete. e »...Vi zene, nalarzite se svuda« - reik<~~o Je dru,g Tito. »Na v<~~s se obracam da hudete i vi budne«. Mi cemo pomoCi da uevrstimo naS.U vlast na taj nc.Cin sto 6emo Cistiti one kojli smetaju r amjerno, a n k pravilno kritil ovarti, ispravljati one koji iz neznanja grijese. » .. ·. Na taj nacin cemo mi uevrstiti. svoju vlast. Tartkvu vlarst ce na11od zavoljeti. Narodl .:e takvu vlast cijeniti i on c.~ je ~a~ni!i~._ 1 UevrsCivanje bra~tva i jed~n!tva - drugi je " ' ,datark o kome nam je go"VO'J.'Iio 1 dlrugo Tito. »...Bratstvo i jedinstvo to j'e bez SIUlmlje najveca tekovina ikoju smo izvojevaH u ovoj ikrvaV1oj1 borbi. Za nju su se borili nasi bo·rci od prvih partizana pa do danCIJS, do bolfaCa nase slavne Jugoslavenstke annije. Na nasim zastavama j:e bilo ispisano bratstvo i j~edinstvo. Da nismo mi isli sa tom parolom, da ni~ smo mi to i primjenjivaJ.i u narodu, ne bi nikada izvojevali to sto ISIDO izvojevalir, mas bi vjerorvatno neprijatelji unristili. Zato j1 to najveca tekovina«. e :o; ••T a je tekovina u opa, nosti, ak.o dopustimo s da. se rrazvije sO'Vini,zarn«, - rekao je ,dJrug T:ito. »Na varna i·e zenama Jugoslavije«, majikama i sestrama, majkama saJdasnjih i budiucih pokoljenja, da zalozite sve svoje snage da oeuv<~~mo tu maSt! tekovinu. Barite se p110tiv svakog r o sije mrlniu protiv k bilo iklog na seg namda. To j'e duZ.nost svih Hrvatica, Slli)kinja, Slove111ki, Ma.kedonJci, Grnogorki i ostalih«. »...Vas zadatak je velilk i u pita111ju vaS!Pitanja nase djece, nase omladine ... « - rekao jre dalje u svome goVIOru 1 dlrug Tito. - »Majtk~ i 'Sestre imaju zadabk da naru dir ou vee Old malena mspitavaju u e s novom duhu, u duhu ljiUbavi prema nar oj novoj do-movini, prema na'sOj' Jugoslaviji. u ljubavi prema toj veHkoj tekovirni bratstva i iedinstva, u liubavi pt'ema novoj vlasti . . . Tra.Zimo da se na~soj djeci usadi u Zene iz svih kl:ajeva lU!Se zemlje slu.Saju govor ma.rsala Tita �sava pitanje soci jalne zasti.te d jece i invalida? Ko ce bolje uzeti brigu nad boh~icama i ostalim zdravstvenim ustanovama ako to nisu zene? Ko ce bolje pomoCi . orgilJllizovanj'e daokih kluhinj,a, i internata za siromasne ?« » ... Nasa naJJodna vlast i na,sa ddava to j1 narod, e to smo ,j mi zene. Svaka tesikoca ~~oju sretne na jednom posr u na,r odna vla,s t to je nasa zajedrnicka teskol ca, ona j~e posljedlica ra.ta i zajedno treba da je sa_, vladamo podnosecli i zrtve aiko SU one potrebne jer j ~~ o¥o nastavaJk nase velike bo11be ... « 1 · Drugilil1ica Vida Tomsic dusu onakva lj1 ubav kalkvu 'SIU nosili nasi borci na bojrnom polju - ljurbav za ovo vehcanstveno dlj'elo, za ave velicanstvene tekovine ikoje su izvojevah«. »... Bk.onoms,k.o poidiza111je nase zemlje, lizgra,dnja nase zemlje«, reikao je d'l1UJg Tlito - ta,ko j,e ikrupCJJn tJII'orbJem da zahtijeva da mu svi gradani na~se zemlje posvete sve svoje 'Si1e ... I tu vi zene svakodnevno daj,ete prilmj1ere svoje upQil'nosti [ pozTtvovnostti ... Nasa je duZ.no~st da se osionimo, na svoje vlastite snage dla prionemo na ra,d ... U tome idruhu trelba da s'e vaspita,vaju na,se djeca. Rad na obnovi nase zemlje to je velika pocast. Raditi na tome polju to }e velika stvar za svakog od nas to je uj~edno 1 duznost svaJkog od nas. Vi zene mozete tu mnogo uciniti. J a zelim vidjeti rezulta,te vasega rada«. Eto to su ikrupna pitanja, va,zn[ zadaci na koi1 e nam je drug Tito obrat~o -painju i po,zvao nas 'ella ulorz~mo r ve s¥oje snage dia bi zajedno sa nasom vllas dom te zadatke izVII'sili. Do!k nam je govo!l'io mi smo ga slusale bez daha, Uiplijale sva,ku rijec, a odlucnost [ volja da izrvSimo' ~sve cvrsnula je u nama, u sv~ojr na:soj :Zili kao celiik ... Mitra Mitrov[c-D~las, mini,s tar u federailnoj vladi Srmje, u SVIQme referatu »Zadaci zene u obnovi i izgraJdnji zemlj1 rekla nam je izmedu ostalog: e« » ... Nase zene 'SIU ,p okazale da nema zrlve tkoju ne treba dati za svoju domovinu, da nema zadatalka koji nije duina i ne trmije da [zvrsi zena samo kad je u pitanju sud:bina njenog naJI~oda i domovine ... Nase zt>ne su pokaa:ale kaikva nesalomljiva i mocna snaga postaju kad brane prava i slob01du narodla ... « » ... Danas nase Z.ene fPOkazuju da su svoje mjesto u iz~radnjti zemlje na,sle ili ga nalaze. One ucestvuJU u radovima u kojima nik.ad ni:su ucestvovale, orgamzuju poslove u kojtima tek sticu znanje i iskustvo ... « » ...Mnogi poslovi jos cekaiu na nas i mi cemo ih doceikati sprremne jer znamo da zamjenjujemo radnu snagu dragocjenu za drlavu i'er treba izgraditi mocnu i i~slkusnu vojsiku, a znamo koli1ko je nasih najrbolj~h ljudli straJdalo u ovom ratu ... Danas vise nego ranije ima bezbroj po,s lovaJ<oje najbolje mogu SYrsiti zene. Ko ce brze i bo1j'e nego zene pomoci narodnim vlastima da u ovim teskim pslov[ma riie· Socijalno stara.njr na]vaznije je i najsire polje e rada za nase zene U danasnj'o'j -obnovi zemlje kao i U buducoj njenoi ,izgradnji. Dmgarica Vida Tomsic, m~nistar ~socijalne pohtiike u federalnoj vladi Slove- , nije, proCibla na,m j1 orpseian refe, at >)0 r.a du i zae r dacima zena na socijl ilnom staranjiU«. a » .. .Istowemeno kada nastojimo dl ostv, mimo a a ja~ku Jugoslaviju koja bi i u privred!nom pogledu cvrsto stala na svoje noge postavlja se pred nas veliki zadart:a~k da stvorimo bolje us1ove za zivot na}sirim masama ifadnog- naroda ... Ne raJdi se tu samo o obnovi sbre Jugoslavije, ide se za necim sto je vise. Ide S• e za tim da ,s·e stvo,ri ta:kav zivot kakvog u }ugoslaviji uopste jos nije bilo«. • Sad za vrij1 eme ovo,g a ~rata, pod okupatolfom strasno stradanjr radnog naJI~oda uopste, na'l1o,cito zena i e djece dostiglo je svoi• vrhunac. zato je zena posla u bo.l'bu sa toliiko odlucnosti. OikupatOT je vodio rat i plJOitiv zena i djece, za unistenje naroda To se vidi po poS'ljed'icama koje je ostavio. »PoTeJ stotine hiece, bez roditelja, imamo :porusene lic;da nezbrinute idj1 a domove i sela, imamo hiljade i hilj1 de ranjenika i invaJida«. >) • • • Dana,s s.u pred nama veli:ke ileS.koce, veliki zadaci. Nas zene cekaju veliki poslovi na r vom po1ju o l rada .. « » ... Socij• lna politiika nove. Jug-osla'Vije pt~eki1dla a sa sistemom ·milosti i dobrocinstva. Socijalna po[itika nove Jugoslavije znaci UJkupnu drzavnu brir u za sve g one koi[ma jle potrebna rpomoc, sil1okogmdo rijesavanje socijalnih pitanja, moibilisuCi pri. tome svu :privatnu inicijativu u taj jedtinstveni okvir. . . lnicijativa Drugaric.a Mitra Mitrovic �zene koja se posehno iz.razava preko nasih organiza)) ... Nas je zadatak da aktivno ucestvujemo u cija Antifa5istickog fronta Z.ena i prekro organizacija dJSt~usiji kod donosenja tih zakona i aktivno kontroGrvenog Krsta imace, narociro u prvo vrijeme, izvan- lisemo njihovo sprovoaenje. Niikada se vise ne smije redno va.Znu ulogu ... lnicijativa odbora Antifasistic- dr5avati da zakoni ostanu na papiru ... « kog fronta zena u svakom selu, srez,u ili okmgu, njri )), .. Upravo u ovom poslu, u poslu na polju soclhove • talne veze sa masama bice garancija za to da . jaolnog staranja, mi zene, j·os cemo vise . ucvrstiti jedins niko rkome je potrebna pomoc ne bi ostao nezhrinut stvo i bratstvo nasih ~aroda najbolju garancijru za ih prepusten sam sebi ... « stecnu budlucnost nase djece ... « Koji su nasi zadaci na polju socijalnog staranja? lz posljednjeg referata koji je proCitan na kon)), .. Briga za djecu jedna je od nasih glavnih gresu, iz referata drugarice Olge KovaCic o kultumoduznosti«, - rekla je drugarica V~dla TomSic u svo- prosvjetnom radu, vidjele smo da je .rkulturnome referatu, - potrehno jr da otvaramo sto vise do- prosvjetni rad jedan od najvaznij~h zadataka kojri. se e mova u koje bi smjestali djecu bez roditelja i siTO- postavlja ,pred nas. Sve dok imamo taj ogroman broj masnu djecu. Sarno jedan tip djecijeg r dloma nece biti nepismenih, a s njim i politicki neuzdignutih iena dovoljan. Potrebni ce biti. domovi za rpoi;punu siro- spoticacemo se u razvijanju siroke akcije na izgrardlnji domovi za bolesnu djecu nase zemlje, u stvaranju boljeg i lj·epseg zivota. cad, raz.ni internati, zatim r zivih roditelja, kojima je nuina bolniaka njega. u )), .. Treiba ,da objavimo pravi r ohod protiv nepip radu na obnovi nase zemlje posebno ce biti potrebna smenosti«, - rekla je drugacica Olga ~ovacic. ))Ni ta.kva vrsta d!jecijih domova, koji ce omoguCiti nasim majrkama da jednovremeno budu i majke i vrijedni jedno dijete u nasim selima i gradovima, ni jedna zena dlnevna djecija obda- nc smije ostati nepismena ... « clanovi u nas·oj obnovi: to su r To su sva ona krupna pitanja, veliki zadaci 1 koji nista ... « su na nasem Prv;om kongresu postavljeni pred nas. T akva obdanista vee nicu svwda po nasoj drzaMi smo se i rijecima i d'usom zavjetovale na5em dnuvi, po selima, po gradovima, pri fabrirkama. )) ... lstinske ravnopravnosti iene nema i ne moze gu Titu, svoj10j novoj domovini i svome narordlu da biti bez stvarne brige za majku«, - rekla je druga- cemo ih izvrsiti, ,d a cemo na iduci nas kongres doC! sa rezrultatima kojih se necemo ;postiditi. rica Vida TomSic. ))Zenska ravnopravnost ostaje fraza ako za njom Poslije orpsezne >i isc11pne diskusije po svima pitane rdhlazi izgradnja stotina i hiljada domova, obdani- njrima kongres je zavrsio svoj rad. Zene su se oprasta za djecu, materinskih i djecijih domova, rkojri. ce stale zeleCi jedne drugima uspjehe u radu. lz Beo· zeni omoguCiti da ravnopravno vrsi svoj posao u dru- grada su jurili na sve strane parobrodi, vozovi, kastvu ostajuCi istovremeno njezna majlka svoje djece ... « mioni ,p repuni zena raJdlosnih, u zivim, narodnim nas)) ... Briga za invalide narodno-oslobodilacke hor- njama. Odlazile su Hrvatice, Slovenke, Crnogorke, be«, - rekla je dalje drugarica Vida Tomsic - ))tre· Bosanke, Dalmatinke, Makedonke, Vojvoaan1ke, Srbid ba r la bude najzivlja bas u ovo doba kada gradimo jan:ke, zurila se svaka ·svome kraju obuzeta dubokom driavu na temelju njihovih zrtava ... Ide se za tim radoscu sto zivi U OVOID velik.om vremenu, sto radi da svarkom borcu koji je po cijenu svoga zdravlja iPO- na velikom djdu stvaranja novog zivota. A u dusi lagao temelje nasoj slobodnoj buducnosti, da svakom svake od njih cvrsne odluka nepokolebiva rkao zaod ti.h boraca ostvarimo u domovini za lwju je krva- vjet: mi zene bile smo stub narodno-oslobodilaake ri• takvo mjesto ka.kvo je zasluiio ... ~ o borbe, Situb natcovjecanskih napora nasih naroda u )), . . Bice uskoro donesen veliJki kompleks za- bcrbi za slobodlu svoje otadzbine, odsa~da cemo biti kona o ureaenju radnih odnosa. To su z.akoni koji ce stub njene velicanstvene izgradnje, njene srecne bruducnosti. iz osnova izmijeniti zivot radnih ljudi. Hawa OM.naAMHa Ha XHTaJIH CMo Ha I I<oHrpec OMJia.AHHe EaJII<aHa. Y Torvro cyH4aHo jyTpo CTHNm CMo y Eeorpa,LL. )loqei<ao Hac je pa3,LLparaH, 6op6emr, rrpi<oCHH Eeorpa.n;, jep je nope,LL ocTaJior cJiaBHO THX ,LLaHa 7 jymi, .'IaH HapO,LLHOr yCTaHKa, I<a,LLa je HapO,LL 6yHTOBHe Cp6Hje ,LLOtTOjHO O,LLrOBOpHO HenpHjaTeJby CBOjHM ,iyHa4K11M OTIIOpOM. YTOIIH'JII1 CMO ce H MH y OIIWTY pa3,.lparaHOCT H BeCeJbe. HecTpiiJbHBO cMo 4eKaJIH Ka,LLa hel\w crncHyTH pyKe 6paTCKOj OM.13,AI1HH Eyrapcxe, OMJia.J,HHH jyHatrKe A16aHnje, HenoKopeHe rp4Ke, Hanpe.J..He PyMyHl:!je. \1 HanOKOH CMO HX BH.n;jeJIH. HHCMO HM je3m<a pR3)':'.1je,ll:f, a,'II1 cy HaM 6HJII1 CBI1 6eCKpajHO 6JIHCKll OHaKo seceJIH, nyHI1 M an;eHa4Kor )l{apa 11 6op6eHOCTH. E ro rroc.mje TOJI!IKO spe~reHa npHH nyT y HCTOpHjn 6a..1KaHCKHX Hapo..'l.a, cacTa:Ja ce OM.laAIHia Ea 1- 6a,uKaHCI<OM I<OHrpecy KaHa ,LLa y,LLapH tmpcTe TeMeJbe 6paTCTBa 11 je,LLHHcrna 6aJIKaHCKH:X Hapo,LLa, Tai<Be TeMeJbe Kaxse BI1IIIe HHKa,LLa HI1KaKBI1 H:Mnep11jaJIHCTH:tiKI1 HaCpTajH Helie MOhH ,LLa nopyiiie. Tewxe 11 cJiaBHe nyTese CMo npoIII.'IH ,LLa 611 ,LL04eKaJIH OBaj BeJIHKH ,LLaH. (BH CMO ropHJIH OAyiiieBJbelbel\.i, aa11: yje,LLHO 11 ocjehaJIH cBy 03611JbHOCT Haiiier CaCTaHKa. Y nyHoj KOHrpecHoj ABopaH11 omoqe,'Io ce ca pa.n:oM. Opo4HTaHH cy pecpepaT!1, a 3aTHM ce npeiii.lO Ha pa,LL ITO KOMH'CHjaMa. Y TOKY pa,LLa rOBOpHJIO ce Ha pa3HH'l\! je3HU:!1Ma. M11 CMO ce pa3yMHjesa.'IH 11 6e3 npeBO,LLHOUa, pasyMHjesa.lJ:H CMO ce jep 010 HCTO OCje};aJII1, 3a HCTe CMO Ce H,l(eaJie 60pHJIH, 3a !1CTy CTBap ce H .n;aHac 6opHMO. 3aje;lHI14I<H 3a,.laU:H, 3aje.aHH4Ke o6ase3e npe,LL HaiiiH:\1 Hapo,LLI1Ma. npe.J. HCTOpHjOM noBe3y jy HaC 4BpCTO:\I, HepaCKH,.'I.H0;\1 Be30\I. H. 6. �POSJETILE SU NAS SOVJETSKE ZENE Radost ri sreca o kojoj smo godinama sanjale, ostvarila se 3 jula. Docekale smo u Sa:raj·evu najmilij1e goste - pretstav.nice Sovjdskog Saveza, velike slavenske zemlje koja j.e spasila svijet od fasistiCike tiranije. Vridjele smo jWladke iene staljinskog plemena, razgovarale sa njrima nepos!l'edno i bile ispunjene ponos?m sro smo i.m tak.o bliske i sto o nama mnogo Zll.aJIU. Sarajevo je -sa najvecim nesttpljenjem iscekivalo njihov dolazak, okitilo je za.Sitavama i cvijecem ulice kojima ce one proCi, a interes.ovanje [ ljubav koja vlada za kceri bratskog SovjetSik.og Saveza, dosli su najbolje do izraiaja na mricingu koji je uvece odlrian u cast delegatkinja. Ogromne mase <Svri.jeta iz ISVih dijelova grada, ljudi i iena, poj• edinci i g11Upe, ulijevali su se u rijeku naroda ikoji je iSao ka trgu pred ZemaJ.jskom bankom. Namd jle hitao da cuje i !POZdravi dele· gatkinje, a pretko njih i sve !jude i iene koji .Zive u SSSR-u. Masa svijeta koja je brojala oiko 20.000 bez prekida je pozdravljala, klieuCi savezu Jugoslavije sa SSSR-om, manifestujuC.i ljubav Sarajlija prema velik.om SovjetSik.om Savezu. zena osjetila je u sebi nov.u snagu da izvrsi sve ono sto se od nje traii. Kad se na balkonu pojavila Jevgenija 2iguljenkoZenja, hero} Sovjetskog Saveza i pilot, ikoja je sama dovezla delegaciju, odusevljenje j1 dostiglo vrhunac. e To je pristupacna i blisk.a zena ikoju vee odavno poznajemo pretko Poline Osipenko, Valentine Grizodubove i drugih hrabrih pilotkinja 0 kojima smo citale i divile im se jos onda kad • u se osposobljavale za s S velika djela koja • U ostvarile u narodino-oslobodilackom ratu. 2enja nas je pozdravila isp!fed boraca Crvene ar mij1 ispred iena koje se danaJs vracaju iz vojske na e, miran rad u fabrikama i poljima, da bi ,izv.rsi'le zadatke obnove zemlje onaiko USJPjesno bo sto su zavrsile borbu prociv fasiz.ma. Aleksandra Nikiforovna Zaharova, komesar partizanske brigade iz Bijele Rusije podvukla je za!Sluge zena-partizana kako onih koje su vodile borbu u bosanskim sumama, tako onih u Bijeloj Rusiji. Njezine rijeci izazvale su u nama sjecanje na nadcovjlecanske napore nasih IPartizank.i, koje nisu ialile svo}u 2ene Sovjetskog Saveza na balkonu Zemaljske baJnke lspred sovjetskih zena prva nas je pozdravila Marija Vasilevna Sariceva, pot;pretsjednica Mos.kovskog sovjeta i potpretsjednica Vrhovnog Sovjeta RSFRS, krupna i na:smijana zena u cijem smijehu odzvanja vcd1rina i samouvjerenje. Marija Vasilevna govorila nam je o borbi sovjetskih iena i o oslobodilackoj1 borbi naroda Bosne i Hercegovine o ikojoj oni mnogo znaju, govorila je o tome da su sovjetske zene ponosne sto imaju taikve druga:rice kao sto su zene Jugoslavije. lzrazila je vjeru da ce zene Jugoslavije savladati sve teskoce po ptrimjeru .iena Sovjetskog Saveza i obecala da ce nam one u tom radu pruZiti pomoc i podrsku. Poslije tolikih rijeci pohvale i vjere, svaka mladost i svoje .iivote, imajuci uvijek pred sobom svijetli lik. sovjetske partizanke. Pored pretstavnika narodnih vlasti ikoji su pozdravili na5e drage goste, rijec je uzela 1 drugarica Lepa Perovic koja je objasnjavala svu l]ubav kOJU gaje narodi Jugoslavije za namiliju bracu u Sovjetskom Savezu. Ali je narod i sam neprestanim tklicanjem vodi slavenskih na.roda Stalj~nu, mocnoj Crvenoj armiji i Sovjetskom Savezu, v~cfuo izrazavao ono sto je osjecao. Sovjetske delegatJkinje iklicale su marsalu Titu, a SMa}lije su prihvatile i citav grad je odzvanjao 01d mocnih poklika - Staljin-Tiro, Staljin" Tito. D. K. �0TBapajMO E11je.n:a 11 HesHalhe Ha je.n;Hoj CTpaH11 11 noTnYJia HeMapHOCT ;llp}I{3BHI1X BJiaCTI1 Ha .n;pyroj CTpaH11 611JIH cy rJiaBHI1 pa3JI0311 crpa,zr.alhy XI1Jba.n;aMa ,zr.jeu,e y CTapoj JyrocJiaBI1jH. l..JeTBeporO,U.HrnlbH paT 11 OKyrrau,Hja OCTaBHJIH Cy npaBy nycrorn y nopo,zr.m.~;aMa, Hapol.JHTO y EocH'H 11 Xep~.J;efOBHHH, KOja je O,li. CBHX noKpaji1Ha HajDI1Ille CTpa.n:a.na o.n: pyrnHJial.JKHX PYKY Henp11jaTeJba. no.n:aru,l1, KOjH HHCY KOHal.JHH, fOBOpe 0 OrpOMHOM 6pojy - 110 XHJba,zr.a paTHe cHpol.Ja.n;H y EocHH H HaMa CBI1Ma nocTaje jaCHo ,zr.a je norpe6Ho H36jehl1 KaracTpocpe 11 YJI. O}f{HTH CaB Tpy.n: ,zr.a ce Yl.JHHH Kpaj crpa,zr.alhy 11-1 npona.n;alhy Harne ,zr.jeu,e. 0 capa,zr.lbH A<P)f( ca Hapo.n;.HHM BJiaCTHMa, o H>eroBoj HHHU.HjaTHBHOj yJI03H y s6pHlbaBalby .n:jeu.e fOBOpH Ce MHOro H HaHJia3H YBI1jeK Ha .n;o6py BOJbY 11 o.n;yrneBJbelbe KO)J; }l{eHa sa pa,a: Ha TOM noJby, rnTO je H HajnpHpO)J}IHje. Me}jyTHM, noTpe6Ho je ,zr.a pasMOTpHMO KOja je Haj60Jba H HajeqmKaCHHja sarnTI1Ta .n;jeu,e, rnra je Ha TOM .n:o CMa Yl.JHlheHo, c KaKBI1M MaTepHjaJIHHM Cpe,li.CTBI1Ma pa3nOJia}l{y Harne Hapo.n;He BJlacTH H Ha KOjH Hal.JHR 611 MOrJie }l{eHe lbHXOB pa.n; ynoTnyHHTH, .zr.a 6y.n:e sarnrHra .n:je~.J;e IllTO 6p}l{e H rnro nornyHHje cnpoBe.n;eHa. LUeua cy noTIIYJiO s6pHHyTa 11 salllrHheHa caMo cMjernrai-beM .n:jeue y .n;oMoBe. Tpe6a .n:am Kyhy .njeTery, KOje Te Kyfie HeMa HJIH 6apeM He TaKBe, KOja MY OCHryp.aBa ,li.OOap cp11311l.JKH H IICI1XI1l.JKI1 pa3BH· rare Ko.zr. Hac ce MHoro roBopH o .n:jel.JjHM .n;oMOBI1Ma, aJIH y CTB3pH CBe rnro . je y TOM nor Jie)J.y Yl.JHlbeHO, caMo je Kan Bo.n:e y Mope. 0 TOMe HajjacHI1je ronope 6pojKe. Y capajeBCKOIM OKpyry o,a: 20.000 pame CH· pOI.Ja,li.H HMaMO C'Bera 10 ,li.OMOBa (4 ,li.p}l{aBHa ,zr.jel.JHja .n;oMa H -rp11 noJiy.n;.p}l{aBHa y CapajeBy, ,zr.oM y PeJbeBy, BHCOKOM H ,Ha K111ceJbaKy) ca yKyrrHo \oKo 1.200 .n;jeu,e. Y T)'3JI3lHCKOM OKpyry Ha 20.000 paTHe cHpol.Ja)(H HMaMo, )J.Ba .zr.oMa (y KpeKH IH y Epl.JKOM) ca 350 )(jeu,e. Y 6albaJiyl.JKOM OKpyry Ha npH6JIH}I{HO HCTH 6poj parne CHpOI.Ja)J.H HMaMO l.JeTHpH ,li.OMa (Ealba JiyKa, »TpanHCTH«, »Hasaper« Kpaj Em-be JIYKe, EocaHCKa fpa.nHrnKa) ca 650 .n:jeu,e. 0Kpyr 611xahKH ca HajBehi1'M 6pojeM parne CHPOI.Ja.n;H (npeKo 20.000 .n:jeu.e) 11Ma caMo je.zr,aH .ZWM y MaJioj Kna.n:yrnH ca 110 .n:jeu,e. npe.n;BH}jeH je )J.OM y OCTporn~y O,li. 400---500 ,zr.jeu,e. Y OKpyry TpaBHHI.JKOM Ha 15.000 paTHe CHpOI.Ja)l.H HMaMO l.JeTI1PH MaJia ,li.OMa (TpaBH11K, Jaju,e, EyrojHo H J1HBHO) ca 250 .n:jeue. Ha 11CTI1 6poj parne CHpol.Ja.n;H y o6JiacTH Xepu.eroBHHe HMa· Mo rpH .n;oMa (.n;Ba y Mocrapy 11 je.zr.aH y Tpe611lby) ca 300 .n:jeiJ;e. 3Hal.JH .n:a o.n: 110.000 paTHe CHPOI.Ja)(l1 y.n;oMJbeHo je CBera 3.000 .n;jeu,e. BehH 6poj THX .zr.oMOBa sareKJIH CMO ocno6o}jelbeM Harne cpe.n:epanHe je,n:I1HHU,e. Y THM ,li.OMOBHMa 11Ma MaJII1 6poj )l.jeu,e HarnHx naJIHX 6opau,a. Tpe6a .n;a OTBapaMO jorn HOBHX ,li.OMOBa sa parHY CHpOI.Ja,li., ,li.OMOBa 33 OCTaJiy COUHja.1HO yrpO}I{eHy .ljeuy. OrBOpelbeM ,li.OMOBa no.n: XpaCTOBHMa Ha H.mjarny, y OcTpornu.y, Jajuy, JiyKaBuy Hr.n;. y Koje ce CMjemrajy .n:jeua norHHYJIHX 6opaua o.n:y}l{yjeMo Ce HalllHM jyHaiJ;I1Ma KOjH cy CTp3)].3JIH pa.n;H CBOje capa.n;lbe Ca OCJI060,li.HJial.JKHM nOKpeTOM 11 KOjH Cy Hac CBOjOM }i{pTBOM 3a 60Jbl1 }I{JiiBOT CBI1X Hac, 3a.n;y}I{H1Jil .n:a ce 6pHHeMo 3a H>HXOBY cHpOI.Ja.n;. Ca rora r Jr e.zr.HrnTa nona3e H Harne Hapo.n:He BJiaCTH H CaBe3· HO MHHHCTapcrBo npeysHMa Ha ce6e H 3aBprnaBaH>e .n:oMoBa 3a .n;jeuy Harn11x 6opaua, .n;oK ocraJia COI.J:I1· ja.nHo yrpo}l{eHa .n:jeu.a na.n:ajy Ha TepeT <Pe.n:epaJI· HOr MHHHCTapcTBa Eocile H Xepu.erOBHHe. npaKTHI.J· KH .n:aKJie, norpe6Ho je o.n;BajarH .n;oMoBe sa pamy CHpOa,zr. H )l.OMO!Be sa OCTaJiy nOCTpa.zr,aJiy J].jeu,y 6e3 pO)l.HTeJba. J HHje.n;Ha BJiacr y JyrocJiaBHjl1 .no ca.n:a HHje craBHJia Ha pacnoJio.>Kelbe TOJIHKa tM arepHjaJIHa cpe.n:CTBa Sa OTBapalbe .n;jel.JHjHX ,li.OMOBa Kao Harna Ha· po.n;Ha BJiacr ca.n:a, aJIH CBa Ta cpe.n:crBa cy SHarHo OrpaHHI.JeHa. l1MajyhH TO y BH.II:Y OTBapafieMO ,li.OMOBe no je.n;HOM CHCTeMaTCKH ype}jeHOM nJiaHy, .n;a ra cpe.zr.· CTBa, KOjHMa paCIIOJia}l{eMO, 6y.zr.y )].0 MaKCHMyMa HCKOpHmfieHa H ,zr.a TeMeJbH KOje )l.aMO OBHM HarnHM COUHjaJIHHIM HHCTHTYUHjaMa 6y.n;y lliTO l.JBprnfiH. no. ,!J.H3ai-be )l.OMOBa cna.n;a y )l.j eJIOKpyr OKpy}I{HHX, O)l.HO· CHO cpeCKHX HapO,U.HHX o.n;6opa. YlHHUHjaTHBa aHrHcparnHCTKHH>a MO}l<e Aa o.n:11· rpa BeOMa Ba}I{Hy ynory OJJ:Max IIIPH o.n:pe}jHBaH>y MjecTa, r.n:je 611 Tpe6aJio JJ:a ·ce oprrunByjy HOBI1 JJ:jel.JjH Jl:OMOBH. CBaKo ceno, CBa.Ka orrlllTHHa sHa Haj6oJbe CBoje ja.n;e. TaMo r.z.J:je ce yKa.>Ke norpe6a OTBa· palha JJ:jeYjer AOMa, Ha .>KeHaMa je Aa rrp11cryne opra· HHSOBalby, a Hapo)l.He BJiaCTI1 he HX YBHjeK CBeCpA· lfO IIOMOi111 y TOj aKU,HjH. l1s6op HajyrpO}I{eHHje .n;je· ~.J;e 113 CBoje cpe.n:HHe, npoHaJia}l{ei-he Hajno.n:ecHHje srpa,zr.e ca KOMa.n;oM seMJbe sa o6paljHBalbe, IllTO je OA Hapotmre Bfi.>KHOCTH sa npexpaHy AOMa, .zr.a'" He OBHCH OJ]. KYIIOBalba CBaKe rJiaBHU,e JiyKa, rrpHKynJba· lhe HHBeHrapa sa .n:oM, l.JHrnhelhe srpa.n;a, 11s6op Haj6o.1hHX PYKOBOAHOUa AOMa, CBe TO Mory Harne .>KeHe .n:a ysMy Ha CBojy 6pHry. TaKo )l.OM nocTaje H>HXOBO L!e,li.O 0 KOMe he ,JiJ Ha)J,aJbe BO,li.HTI1 paqyHa H CTaJIHY KOHTpOJiy. HajnOJJ:eCHHjH cy AOMOBH je)l.HOr THna, .zr.a ce He MHjernajy npe.zr.rnKOJICKa Ajeu,a ca IllKOJICKOM, jep ce TaKO JiaKrne 11 paU,HOHaJIHHje npOBOJI.H 11 HCXpaJHa .n:jeu,e '11 BacnHTlUI paA y AOMy. )l.OM0BH 3a rrpe.zr.rnKOJICh:j' M rnKOJICKy .n;jeu,y HHCY TaKO KOMnJIHKOBaiHH Y CBOjOj opraHHSau,HjH H Sa BOijeH>e THX JJ:OMOBa ,li.OBOJbHH cy rrpOCBjeTHH pa,li.HHU.H Ca HernTo npaK· Ce. TaKBI1X pa.z.J:HH·Ka HMa MHOrO aapOI.JHTO y BOj• cu,H. MHore, AaHac AeMo6HJIHCaHe .>KeHe paAHJie cy Ha s6pHlbaBalby .n:jeu.e y nosa.n;HHH sa BpHjeMe 6op6e. Y CJIHje.n:eheM 6pojy »HoBe .>KeHe« )J.OHHjeheMo Hajnorpe6HHja ynyrcTBa 3a opraHH30Bai-he .n:jel.JHjHx .n:oMoBa H sa PM y H>HMa. Te}l{e he ce yBo)l.HT11 y }I{HBOT ,li.OM Sa nopO,li.HJbe H HOBOpOryeHI.Ja)l., jep sa pyKoBoi)ei-he TaKBHM ,li.OMOM 1Ilorpe6Ha cy CTPYI.JHa JlHU.a ca Hap04HTOM cprreMOM H HCKYCTBOM. AJIH MH HefieMO ,li.OnyCTHTH Aa He,li.OCTaTaK TaKBOr OCOO· Jba jorn .n:yro crrpel.JaBa OTBapalbe THX .n:oMOBa. M11 heMo npeKo Harne opraHH3au,l1je .M06HJI11carH 11 aKTH· BHpaTH }l{eHe KOje fie IIOCJIHje KpaTKHX KypceBa 6HTH IIOTITYHO OCIIOC06JbeHe sa PM y CBHM BpCTaMa C~ u,Hj aJIHHX HHCTHTYU11j a. OrBapajMo .n:jeYje .n;oMoBe cBar.n:je r.n:je HMa norpe6e 11 MoryhHocrn! HeKa HH je.n:Ho Hallie .a.njere He 6y.n:e HanyrnreHo, Hes6pHHyro! Hei<a CBaKO .llHjere ocjeTH Tonny PYKY Koja ra BO)J.H Ha rryry y }1{11BOT! .Qp. CMHJbaHa Kpmali �v Brinucemo se za·nase invalide »Sve sto ucmnno za na$e invalide malo je ;prema onome s1lo su oni z.a nas ·dai1i.« Vddla Tom sic Kadgod • e postavilo pitanj·e ,pomo6i onima koji s su ,SitJ11aJdaili ill hocbi z.a oslohodenje nasi!h na!'oda, zene a.ntifa.Sistkinj1 biJe su uvij·e k rprve ko~e su ;pooilaZiile :ilzvre senju tih zadaJtaika. Kroz cetici godine oslohodil.aokog rata one SiU se briDu:Le za na!Se ranj,enrike, one • e s1 S taraju o ne.z.brinutoy djeci, one ce i sada lkaidia se pustavlja zadataJk pomoci na5im invaJ~dima biti prve na tom ooodo~juhiv,om poslu. DokaJZ.ace da nar01d ne zaboravlj~a sta duguje onim i ooji na svojim tijelima no.s1 k e nei:z;brisive pecate junastva i 11odoljruiblja. u demokrartsJwj fedlerativnoj J ugoslaviji nasi mvaJidi ne mogu doiirviti sudbimu invalida proslog svjetskog rata. 0 nj~ma ce se ocinski brinuti nat5·a ~aroldna driava. Kod naiS u Bosn:i · Hercegovini gdj<! i ana oiloo dvanaes.t hiljalcila invalida Ministarstvo socljalne rpolitilke vee se postaJralo .d:a otvori nekol,i_ko nnvahds.kih diomova. Vee je otvoren veliki dom u Saujevu na Cengic-vili, postoje domovi i u Banjoj Luc1, u KreJci, u Sroou i T eslicu, a na Il:i.Jdz.i, u T uz.li, u Lalktasima i od Banja Luke sprernljene su vile za bok les?e in.vaJide ikojtima je potrebno banjS!ko lijecenJe. PnJe ffiJ'esec dana J ugoslovenska amnija preuzela 1e na sebe dla se svima invalidima pruzi ljekarski ;pregled, da sve nase mvalide odj! ene, da nahavi jos rna- Najmladi invalid u Bolnici VI armije sina i materijala za ortopedske radci.onice, gdje se 12raduju pmrteze, da snabdije td{ omove potrebnim namjdtaljem. A!1i ko je pozvaniji od nas zena da u domove nasih ~valida unese toplinu domaceg ognjista, da im nadomjes.ti ljubav majike ili sestre? Ko ce bolje UJIT,ljeti da ih ohraduje onim sitnim raJdostima 1 kcoje toliko znace u zivotu ljudi otsjecenih od punog rada i Zlwota? A ko j·e vi,se od nasih ~nvalida zasluzio da ih ne :ul!bo~ravljamo? U Sarajevu u bolnici VI Armije boravi vee dva mjeseca oko stotinu inva1ida. Cekaju 'dla se smjeste u svom novom domu u Cengic-VIili. Kuca u kojoj zive, lici na sve kuce u kojima Z.ive Tirtovi partizani. Iz nJe se cuje pj'esma, u njoj ,se ne bespo1l·i,fu, u nj10~, vlada s duh sloge i hratstva. Na h.odniJku je Ziovo. Citaju zid!ne novine, uzgovaraju, pjevaju. Stolicu na tockovima gura boJnicMk<ll, a u njoj pjeva ,i nvalid Aziz BegiC. On je ru 1943. kod Busovace ranjen u 01bje noge. Amputio:a:Ji su mu ih o?je vise ~Ioo!jena. A on zdra~, mlaJdim glasom pjeva: Mi smo hrabra voj1lka Titova ... s I zaista, taj tesko osaikaceni rnlatdlic nosi u sebi svu vedrinu Titovog vojnika. Sa ·StaJkama, bez noge zastaje Bogdan Gligocevic i ,p rica: ru 1942, sa prvU.m proleterima voga kraja oti,sao je on u pal'tizane. U cetvrtoj ofanzivi nCll Livnu izgubio je nogu. N e zali on to, samo mu je krivo sto do baja nij,e mogao da tjera .SvaJbe. Odgovoma bolnri"a,rtka Zineta ~ma kra6u desnu nogu. Vodi nas po sobama. Na z1cLovima svuda parole. Jedlna: z.ivio AFZ - i~spisana odmah nalkon posjlete sa!rajlevsilcih antifa1 sistkinja o danu p.voslave ustanka.. Najholj1 dokaz koliko im je draga bila ta i posjeta. Na lkrevetima drug do druga, svakome nedostaje noga ili ruika. T rojnca na oko sasVIim Zidrava., ali oni svi u glas tvrde: »Sarno oni sto nemaju nijedne noge imaju pred nama prvenstvo«. Njima su povrijedeni srcani misiCi. Razgovaramo se. Ra1 B11kljac dle nosi na prsima spomenicu 01dl 1941, i u~pomenu na prve borbe sa ne;prijaJteJj,em: ~zllald koljena amputirana mu je noga. A mitraljezac Stevan tek u z.adnjim borbarna sa cetniakim izrodima ,izgwbio je oko 1 nogu. »S,Jwpo sam pmd:ao ~ j1 edno i drugo« - kaze on. Svi su mladi, ali u jednoj sobi swsrecemo gotovo djeCiji lik. To je M.~lan Jovanovic liz Banje Luke, jedva mu je petna:est godina. Iz drugog razreidla gimnazije otisao je s .bratom i sestrom u partizane. Noga mu je amputi1rana, a on je pono,s an da na sebi nosti dokaz svoga junastva i sad zelli ponova da uci. Stignuce ~on drugove, hrahri Ti·t ov partizaJn. obi U najmanjoj s1 leze Smilja i. Dragica. Obe su bez noge. Seljanka liz okoline Samca, Srrrilja je od pocetka 1943 boJnicarka. Na Romalllcij1 izgubila je nogu, i N ema SIUililomosti ni klonu1osti kod nje. Zeli da nauci da sije. Proteza ce mi laJko za sivaCim strojem .dla zamjeni pravu nogu, veli Smhl.ja. Soba broj 14 glavni je pok.retac svih kulturnoprosvjetnih dogadaja medu invalidima. lz te sobe su glavni priredivaci ,priredaJba, najbolj1 saradnici zidnih i �n?vina. Duro La!ki~ k6ine je noga l*'ail'izova.na piie pJesmu: &uke na.Se ne iailiimo Dusmana su ubija!le, Noge nase ne ialimo Dusmana su progonile. ~=,_..,. A zamjenruk ,p ohtiekog komesara, ,prikai~ju6i Ziv~t inva1ida u bolnici na J ezeru, pise: »Onesposobljeni za bo!l.'bu oni su udarnici na lwltu.rnom i prosvjetnom polju.o:: I Zai®ta, prolazeCi kroz njihove sobe, razgovara- ju6i s nj.lma, osjecamo ci'a sVUJda strujli duh onih 'boraca, junaika koji su se svjesno irtvuvadi za .s~obodu svojih naro~d~. Jedan od njlih pjeva: Na.S narod ce zapjevati Pj,e smu sloge i slobode, Mi cemo se ponosirti. TVIOjom borbom mi1i rode. I mi se ponosimo borbom IlaiSiiJh invailidia i svjesne smo da na sebi noslimo teret duga prem.a tim hrabrim Ti<toVlim vojmcima. Oduiicemo talj1 dug. r Nadiid• Hadii~ HAIIIA )KETBA 4e~apH JbeTa BOAHJia ce oropqeHa 6op6a aa )KWro, Y.eTapH JbeTa npeHOCHJIO ce ynopHo OA ycra AO )'CTa »hH 3pHa )KHTa OKynaTiopy«. fo je t>HJla oopoeHa napoJia ,noaaAHHe Koja je aHaJia Aa cnpoBOAe.fiH y )KHBOT TY napoJiy npexpaH>yje H caojy BOJC.:K)' H ce6e, npHJl.OHOCH YHHWfelby OKynaTopa '11 lberOBHX capaJJ.HHKa, llOA q>HjyKOM HeUpHJaTe.lbCKHX MeTaKa, ya nOMOh BOjCKe, a noHeKa)l. H CaMe, OTH· MaJJe cy .>KeHe ca OMJlaJl.HHOM HenpHjaTeJbj' )KHTO, cnpe"MaJle r~ aa HapOA H sojcKy. '1 o je 5Ho lbHXOB nocao jep cy ce MywKap~H c nywKoM y py~H oopHJIH. A Hei!P'HIJaTeJb, HeMO.fiaH y CBOMe OHJeCy, CBeTHO Ce naJie.fiH AOMOBe, ceJia H 'lHTasa HaceJba. Hawa je aeMJba caAa noTnyHo ocJio6oi)eHa. Oae fO).l.HHe He CTpaxyjeMlOI Aa he HaM OKynarop OUJbaqKaTH .>KHTO, He .>KalbeMO nO).l. HenpHjaTeJbCKHM MeTU.HMa, He ocjehaMo MHpHc naJbeBHHe. AJIH To He aHaY.H Aa CMO npe6pOAHJIH norewKohe. 5aw aaTo WTO je 3eMJba OCJlOOOijeHa, WTO cy fi0Tpe6e MHOrO sene Hero aa ose Y.eTHPH ro~HHe 6op6e, MopaMo .>KeTBy CXBaTHTH CaJl. MHOfO 030HJbHHje Hero paHHje. 0HTalbe .>KeTBe .>KHJ30THO je nHTalbe HCXpaHe HaWe BOjCKe H Itawer HapOJl.a. 8eJIHKY na.>Klby MOpaMO fiOCBeTHTH ).l.BOrOJl.HWlbOj .>KeTBH H 3aTO lllTO he .>KeT· seHHI npHHoc a6or cywe y 'lHTasoj 5ocHH H Xep~e­ roBHHH OHTH MHOfO CJla6HjH Hero HHa'le. 3aTO je fi'OTpeOHO Aa Hallle .>KeHe npeKO CBOje opraHH3~Hje WTO OOJbe opraHHayjy nOCJIOBe OKO JKeTBe KaKo OH ce ca6paJio wTo BHWe .>KlfTa. Y pHjewasalhy nHTalba osoroJJ.HWlbe JKeTBe Hawe .>KeHe cy noKaaaJie BHCOKy CBHjeCT. )i{eHe Koaape MaOOBHO cy Ce npHKJbY'lHJle OMJia)l.HHCKHM pa)l.HHM je)l.HHH~aMa H aaje)l.HO Ca lbHMa O,ll,Jla3HJle Ha OKOnaBaH>e KyKypyaa, Ha .>KeTBy, Ha KOCH).l.Oy, Ha BpWHA6y. CsaKor jyrpa o H3Jiaay cyHu.a, BH,Il,e ce no ceJIHMa CeM6epaje KOJlOHe .>KeHa H OMJia,ll,HHKH, l<aKo ca aacrasoM, ca KocaMa Ha paMeHy, ca njecMOM HAY npeMa lbHBaMa. DoMa.>Ky HM ,1.1,pyrosH H3 sojHHX je,zr;HIH~a Koje ce ry,1.1,a HaJiaae. P.aAH ce o~ jyr~a /l.O MpaKa, a lbHBe nOIKoweHe, no.>KlbeBeHe, pe,ll,ajy c.;e je,ll,Ha aa ApyroM, ypaijeHe ca CJlO.>KeHHM Kpcra'laMa cHonos a. l1 cay ,1.1,a no 5ocHH H Xep~erosHHH BH,Il,e ce Ha lbHBaMa >KeHe KaKo ce carH6ajy HaA KJiacjeM, a MHOre H KOCOM yaMaxyjy. Y oHHM KpajeB'HIMa r,ll,je .>KeHe pa,1.1,e opraHH30BaHo, aaje,ll,HH'lKH, y BeJlHKHM rpynaMa, riOCTHlKY Ce MHoro 6oJbH peayJITaTH Hero raMo r,1.1,je pa 11. caMO no HeKOJlHl<O }l{eHa. 3aTO BH,Il,HMO CBe 4eWhe Kal'O )J{eHe aaj e,ll.HO ca OMJia',ll,HHOM opraHHayjy .>Kerenat~Ke H KOC34Ke Y.eTe. Dorpe6HO j e )l.a CBY)!;a, y CBHM8 HaWHM KpajeBHMa, OKpy.>KHH, cpeci<!H, MjeCHH H ,1.1,pyrH O)l.60~)11 AHTH<f>aWHCTH'lKOr <f>pOHTa .>KeHa y CBe Hallie aKU.HJe, a HapollHTO y osy OKO .>Kerse, yHecy MHoro BHWe UJiaHa H CHCTeMa . .ll.OK ce y HeKHM KpajeBHMa pa,li.OBH OKO )J{eTBe O.li.BHiajy V3 BeJlHKO yqewht:: lKeHa KOje KOJleKTHBHO pa)l.e Ca OCTaJlHM opraHH3aU.HjaMa, )l.OTJie y )l.pyrHM, I-IaWH O,ll,60pH He yMHjy ,ll,a HCKOpHCTe pa,ll.HH llOJleT HaWHX .>KeHa, lbHXOBY .>KeJby ,ll,a H OHe Ca csoje crpaHe wro s11we ,ll,OnpHHecy o6ea6jeijelby HCxpaue CBOMe HapO.ll.y. Y HeKHM ce KpajeBHMa KO.l H3· WHX .>KeHa 48K HHje HH nOKpeHyJIO fi'HTalbe 3aje)l;HHtiKe o6pa,1.1,e aeMJbe, pa.u.osa oKo cjerse, .>Kerse. YsHjeK opraHH30BaHe, 4Bpcro noseaaHe ca ocraJIHM opraHH· aar.vrjaMa, y npsoM pe,1.1,y ca HO<l>-oM, MH he~r~o ca ycnjexoM pHjewasarH KaKo riHTalbe .>Kerse, TaKO H cse ocraJie 3a,ll,arKe ·H! npo6JieMe Hamer Hapo!J.a. AKO ycnieWHO o6aBHMO OBOfO,.'l;HIIDbY lKeTBY aKO Hlil BpHjeMe nOKOCHMO .>KH~O, cpa,lKMO CBe H e lbHBe H MH, .>KeHe ooCHe H Xep~erOBHHe. oh e o C ITOHOCOM pefiH ,1.1,3 CMO !13BpWHJie je,llaH O.l Be.i 3a.!l.aTaKa. eca o �AHTHcPalliHCTKHH>e .6yrapcKe, , oKyrrJheHe y CBOjoj MOiiHOj opraHH3a~HjH .6yrapCKH )l{eHCKH Hapo,n;HH cases, o,n;p)l{aJie cy KpajeM jyHa ooe ro,n;HHe seJIH<IaHcrseH KOHrprec y CocllHj 11 Ha KOMe j e npHCYCTBOBaJIO 6JIH3y ,ll;BHj e XHJha,n;e ,n;eJierara. Ha KOHrpec cy ,ll;OlliJie 11 ,n;eJieraTKHH>e H3 crpaHHx seMaJha, H3 CosjercKor Casesa, 113 AJI6aHHje, 11s PyMyHHje, a HS Hallie seMJhe noIIIJIO je Hac ,n;saHaecr, HS csaKe Q:>e,n;epaJIHe je,n;HHHI.\e no ,ll;BHje. Boa je jyp1110 Kpos rrJio,n;Hy, sacHjaHy 6yrapcKy seMJhy, cse ,n;aJhe H ,n;aJbe o,n; Hallie rpaHI1~e. l1aJia3HMO Ha craH11~aMa, pasrosapaMo ca JhY,ll;I1Ma, IIIaJIHMO Ce Ca OHI1Ma KOjH yJiase y Halli BarOH. l..JI1Hii HaM ce- ,n;a CMO Ko,n; csoje Kyhe, HHIIITa He norcjeha Ha rylj11Hy. Cse je 6JIHCKO, cpo.!J.HO, ,n;paro Kao csoje, li jeSI1K H JbYA11 H Se~Jba. - Oa MH CMO je,n;aH Hapo,n; - Ka.>Ke CTapH CeJbaK y soay ca yHyKoM Ha I<pHJiy. B11,n;11III, csaKy pHjeq CaM TH paayMHO . . . HHCMO Ce HH IIOSHaBaJIH, saBa}jaJIH cy Hac ... e, a ca,n; je 6oJbe - peKao je saMHIIIJbeHo ,ll;OK cy Ce CTapa<IKe OIIH CMjelliHJie H sa,ll;QBOJbHO sacrajaJie Ha .>KHBHM napoJiaMa Ha .z:r.yroM, 3eJieHHJIOM OKHfieHOM B03Y rrperryHOM BOjCKe lli'PO je nponyllirao Halli sos Ha HeKoj MaJioj CTaHH~H. »CJiasa 6eaHMeHHM xepojHMa ca ,lJ.pase!« »)..(a )l{HBH 6parCK11, 6op6eHH cases THrose JyroCJiaBHje H OTaqeCTBeHOQ:>pOHTOBOKe .6yrapCKe!« ».ll.a )l{HBH sje<IHa HepaaopHBa cJiaseHCKa saje.z:r.HH~al« To Ce CJiaBHa Opsa apMHja, IIOHOC H Hajsefia pa,n;ocr 6yrapcKor Hapo,n;a, spaha csa csora no6je,rooHOCHOr rryra Ha cpalliHCTHIIKy fueMa<IKy. Ha craH~H y CoQ:>HjH ,n;o<IeKaJie cy Hac .6yrapKe pa,li.OCHO, Cp)l.al.!HO, TOIIJIO Kao lliTO ce ,ll;O<IeKyjy o,n;aBHO <IeKaHe cecrpe. ».IJ.o6po !HaM ,n;OlliJie!« ».ll.o6po ,n;oiiiJie!« rosopHJie cy pas.n;paraHe AOK CMO ce rpJIHJie. Cyrpa.n;aH, 24 jy;Ha, KOHrpec je omoqeo pa,n;. Ka)la je Hallia ,n;eJier~Hja ylliJia IIHTasa ,n;sopaHa ce AHr Jia Ha Hore: »}f{HsHJia xepo jcKa THrosa JyroCJiaBHja!« »}f{HBHJie Hallie cecrpe HS JyrocJiasHje!« »HeKa .>KHBH Hallia CeCTpHHCKa ,n;py.>K6a!« l..JHHHJIO Ce ,n;a IIOKJIH~HMa, IIJheCKaH>y H pa,li.OCTH Hefie 6HTH Kpaja. KoHrpec je sacje,n;ao rpH ,n;aHa. Ty cy ce oKynHJie .>KeHe H3 CBHX Kpajesa .6yrapcKe, paAHH~e ce.lbaHKe, IIHHOBHH~e. HHTeJieKryaJIKe, .n;oMahH~e. To cy HCJBe .>KeHe .6yrapcKe, .>KeHe ,lJ.eseror cenreM6pa, paBHOrrpaBHe rpa}jaHKe CBOje CJIOOO)l.He, ,n;eMOKpaTCKe SeMJhe, Koje ce He SaHHMajy CaMO KyfiOM H ,n;je~O.M Hero cy ce CBOM .n;yiiiOM npe,n;a.1e 6pH3H sa ,n;aHaiiiH>Y 11 6y,n;yhy cy)l.6HHY IIHTasor csora Hapo,n;a. Y TOKY sacje,n;al-ba HaiiiJia caM ce nope,n; MJia,n;e, CKpOMHe )l{eHH~e y ~pHOj MapaMH, IIOI..\p!-beJIOf JIH~a H pyKy O,ll; pa,n;a y IIOJby. O,n;aK.rie CH? - rrHTaM je. l1s M,n;JieHa, H3 .6yrapcKe o6naCTH. 3ose ce CraHKa illrHp AHren. - 3a KHM CH y ~pHy? 3a My.>KeM. DHO je nap11i3aH y THTOBOj EO jCI.\H, IIOfHHyO ••. OcraJia je caMa ca ,n;soje ,n;jel..\e H crapoM caeKpBOM . . . 06opHJia je fJiaBy, IIOKpHJI3 O'll1 KpajeM MapaMe. PyKa joj je .rr.pxraJia, rrJiaKaJia je. Yro je ysena pHjeq UseraHa KHpaHOBa, ceKpe-rap 10 ByrapcKor .>KeHCKor Hapo,n;Hor case3a. CraHKa 6pao y6pHCa OIIH, IIO)I.H)l{e rJiaBy, yse CBeCKy H OJIOBKY ca KpHJia H no1.1e )l.a sanHcyje, )l{ypHo KOJIHKO je ~beSHH3 BjelliTHHa )J.OIIYIIITaJia. 00rJie,n;aJia CaM KaCHHje IIITa je SaiiHCHBaJia. Ha je)l.HOM MjeCTY HeBjelliTOM pyKOM, KpyrrHHM Heje,n;HaKHM CJIOBHMa, y HCKpHBJbeHOM pe,n;y, 3aiiHCaHO je: Jolli y rrpBH'M ,n;aHHMa ,lJ.eseror cenreM6pa nane cy Ha )l{eHe .6yrapcKe BeJIHKe ,n;y)l{HOCTH, BeJI11KH 3a,ll;al.\H ... .6yrapcKe )l{eHcKH HapoAHH casea 6pojH npeKo ,!J,Bjecra XHJba,n;a qJiaiHOBa. To je orpoMHa apMnja pa.z:r.He CHare y onlliroj crpyjH OraqecrseHor tflpoHra .6yrapcKe. 00)J.HfiH Ce IIpOCBjeTHO, IIOJIHT11'll<Ii, fiOMaraTH CBHM CHaraMa CBOjy HOBy, Hapo,n;Hy BJtaCT, HapO<IliTO y fbeHOM pa.rr.y IHa IIOJbY CO~<IjaJIHOr CTapa!-ba, IIO)J.HSaTH sa.z:r.pyrapCTBO, TO cy r JiaBHif 3a,n;a~H >KeHa .6yrapcKe. Y .6yrapC!{Oij je MaJIH 6poj HerrHCMeHHX )l{eHa. CKopo cse )l{eHe y .6yrapcKoj SHajy IIHTaTli H nHcarH. .6yrapcKH )l{eHCKH Hapo.Ll,HH cases Hs,n;aje csoj JIHCT »HapO)l.HH )l{eHCKH rJiaC« KOjH H3Jia3H He,ll;eJbHO y 50 XHJba,n;a npHMjepaKa, HMa 34 XHJba,ll;e CBOjHX ,ll;OIIHCHHKa. ;y· .6yrapcKoj HMa .z:r.ocra >KeHa Koje cy ce 3a.Je.rr.Ho ca csojHM ,n;pyroBHMa ca nylliKOM y py~H 6opHJie npoTHB Q:>alliHCTHIIKHx nopo6JbHBa<Ia, 6HJie y napTH3aHCKHM pe,li.OBHMa y .6yrapCKOj H y HalliOj SeMJbH flO MaKe)J.OHCKHM fiJiaHHHaMa. Opercje,ll;HH~a .6yrapcKor )l{eHcKor Hapo)l.Hor caseaa je UoJia.. ,lJ.parojnosa, ceKperap Ha~HOHaJIHOr KOMHrera OraqecrseHor cPPOH'Ta .6yrapcKe, )l{eHa Koja je IIHTaB csoj .>KHBOT nocserHJia 6op611 3a cJ!o6o,n;y H npasa csora Hapo,n;a. ,l.l.pyrora .n;aHa KOHrpec je npeKHHyo . pa]J, H MH CBe 33Je)l;H0 1 IIOlliJie CMO ,n;a ,ll;O<IeKaMO je,n;aH )l,HO UpseHe apMHje Koja ce spahana y Jl.OMOBHHy ca csora cJiasHor, no6je,n;HHIIKOr Mapiiia Ha .6epJIHH. Cas je rpa,n; 6110 OKI1heH seJieHHJIOM, hHJIHMHMa, sacrasar.w, 1.\BHjeheM, no rporoapHMa Hapo)l. ca napoJiaMa, OMJia)l.HHa ca rryHHM pyKaMa ~BHjeha, ~Hra­ pera, 6oH6oHa. Hallia nosopKa, orpoMHa Kao KaKBa 6y'4Ha pHjeKa HlliJia je npeMa srpa,n;H Hapo)l.Hor Co6pa!-ba, njesaJie CMO XHMHY CJIOBeHHMa HOIIIeHe ocjehajeM THXe, ,n;yooKe pa)l,OCTH H IIOHOCa. Ca OrpOMHe 3rpa,n;e Hapo.rr.Hor co6pa!-ba cMjelliHJIO ce Ol.!HHCKO .'IHI.\e CraJhHHa H. H>erose pHje<IH: »Haiiia CTBap je npase.n;Ha, MH cMo no6Hje,n;HJIH.« ,lJ.HjeJIOBH UpseHe apMHje seh cy npoJia3HJIH, Kao 6ecKpajHH )l{eJbeSHH IIOTOK, Kafiyllia Sa KafiylliOM, KaMHOH Sa KaMHOHOM 1 6opHa KoJia, se.TJHKH camnercKH ayro6ycH, na oner Kahyllie, Kahyllie . . . UpseHoapMeji..\H, npalliJbHBH, IIOMa.10 YMOpHHX JIHU3, CMHjeiiie ce, ,ll;OMaxyjy, II03.n;pasJhajy OQ:>I-II.\Hpe Ha 1'pH6HHH, je)l.HOCT3BHH, MHpHH KaO )J.a Ce Bpafiajy ca CBaKO,ll;HeBHOr IIOCJia. �cJio6o)J.a. B11 cre ca.u. rocno.u.ap11 y caojoj eyh11, rrpe.u. naMa cy Ca)J. lli11pOKe MOryfiHOCTH )J.a llOCTHfHeTC cse wTo .>KeJmTe, .n:a 6y.u.eTe cse WTO xoheTe« ..• »MH CMO .li.OHHjeJUI CJiaBy CBojoj .U.OMOBHHH.« »HeKa .>KHBH seJIHKH CTaJbHH !« YHHWTHTH ¢awHCTHl!KY OCJI060)1.HTH CBOjy CimjeTCKY 3eMJbY ,H ·fueMal!Ky, l!HTaBO l!OBjel!aHCTBO 0)1. HajCTpaUIH11jer llOMOpa 3a fhHX Kao .u.a je 611:na je.U.HOCTaBHa cTaap. To cy JbY.li.I1 seJII1KOr CTaJbi1Ha, o611LIHI1, MaJII1, je.u.HocTaBrm JbY.li.H, ceJbar.vr, paJI.HI1~11, aJII1 JbY.li.11 Koje je sacni1TasaJia BeJII1Ka 3eMJba CO~I1jaJII13Ma. Y l!aCT KOHrpeca .>KeHa ~pBeHapMej~'HJ .u.asamr cy BeJII1KY np11peA6y y CBOMe napKy I<YJIType 11 3a6ase. nolJeo je nporpaM. H113aJie cy ce Tal!Ke, je.u.Ha Jbenwa o.u. .u.pyre. H11cMo IMOrJIH .u.a .u.oljeMo ce611 o.u. ycxl1hefba. - Jecy Jll1 TO yMjeTIIH~H 0)1. 3aHaTa - yni1TaJII1 CMO je.U.HY ~pBeHoapMejKy. HjeT, eTo KpaCHoapMej~l1, caMoo6pa6oTKa. 511JIO HaM je jaCHo: WTa 3Hal!l1 .>KHBjenr y 3eMJbH r.u.je je csaKOM l!OBjeKy OMoryfieHo .u.a pa3BI1je csoje CllOC06HOCTI1, .u.a ce ·ycaBplli11 y OHOMe lliTO BOJIH 11 .>KeJII1 .u.a pa.u.11. KaKo .>KI1BOT CBaKor noje.u.11~a noCTaje llYHI1jl1, KaKO .>KI1BOT 3aje)1.H11~e llOCTaje Jbellllll1. 3a sp11jeMe nay3e je.u.aH o¢11~11p rJie)J.a KaKo He CKI1JI.aMo Ol!l1jy ca .u.eJieraTa 113 CosjeTcKor case3a. - KaKo saM ce .u.ona)J.ajy Haw11 .u.eJieraTI1, .>KeHe CosjeTcKor Caae3a? H11je 611Jio p11jelJH 3a o.u.rosop, p11jeq11 Koja 6H o6yxsaTI1Jia cse OHo WTO CMO ocjehaJie. Y JIO.>KH npe-Ma HaM a cje)1.11Jia je · rpyna .>KeHa 113 CosjeTcKor Caae3a. CKpOMHe, TI1Xe, je.u.HOCTaBHe, HenpHMjeTHe. A 1y je cje)1.11Jia Py¢11Ha rawesa, aBHjaTHl!apKa, xepoj CosjeTcKor Caae3a, 18 joj je rO.U.11Ha, HanpaBI1Jia je 850 JIHjeTOBa H 100 XHJba)J.a eKCllJI0311Ba cpylli1Jia »Ha fOJIOBI:I ¢alliH.CTCKI1X 3Bj epj ej «. Tiope.U. fhe ~so6o.u.esa, lJJiaH aKa.u.eMHje HayKa H JI.HpeKTOp UeHTpaJJHOr Ty6epKyJI03Hor HHCTI1TYTa y MocKBH. Tip'11je )1.Ba)1.eCeT 1i UieCT f0)1.11Ha ywJia je y Taj HHCTI1TYT Kao cecTpa HY.lJ.HJba .u.a Halje HeKy 3apa.u.y. .Uo fbe, MHpHa, THxa .>KeHa, npnH reHepaJI .>KeHa, TpoH~­ Kaja, JI.HpeKTOp MocKoscKe no.u.3eMHe .>KeJbe3HH~e, np11je .u.sa.u.eceT ro.u.HHa .u.ow.c1a .u.a l!HCTH s_aroHe ~a )!{eJbe3HHlJKOj CTaHI1~11 1 npsa )!{eHa Ha CBHJeTy KOJa je y3eJia .u.a rOHH JIOKOMOTHsy. Mapycja 5jeJioycosa, pyMeHa MJia)1.a )1.jeBOjKa, I<OJIX03HH~a, KO:<taH)J.aHT ie.u.He 6p11ra)J.e TpaKTopa, Kcafba 11naHeHI<O, yKpaHHOI<a Kih'K:>KeBHI1~a, KoxTjesa, fhe)!{Ha, 6:mje)J.a .u.jeaoji<a, MaWHHCI<H KOHCTPYKTop-MH)!{efhep y j e)J.noj MOCI<OBCI<Oj TBOpHH~11 M3lliHHa. fa!Iapi!Ha, )J.erryTaT v MocKOBCI<OM coajeTy, farapHHa . .li.O~eHT JleH,HHrpa)J.cKor YHHBep3HTeTa , npe.u.aje Ha I<aTe)J.pH IIOJJHTHLJI<e eKOHOMHje, a y3 TO xepoj-MajKa . . . 0¢11~11p je fbeii<HO IlOCMaTpao IHlllie Ol!H II\ He ;:{HBJbefba H pa)J.OCTH, Tyre. 11 s 11 he T e c a.n: M o h H .ll. a 6 y .rr. e T e X ep 0 j H peKaO je, a y O.li.JJYIJHl·O f npe 1HBHM8 fberoaor rrorJie.Qa, y MHpHoj cHa3!1 lberoaor 11spasa 1H Oto rrpOl!HTa.lle: »0CBOjHJie CTe CBojy CJI060.ll.y, TemKo. ca ~moro Harropa, oHaKo KaKo ce ocsaja KoHrpec je saspweH. ,Upyrap11~e ByrapKe so.u.e ua.c y 5aHKe )J.a BI1)1.11MO Hawy, jyrocJioseHcKy .u.je~y. Kojy CMO npowJie 311Me, .u.a 611 11x crraci1JII1 o.u. rroMopa, O.ll. rJia.U.H , 3HMe H 6oJieCTI1, nocJiaJiy y 5yrapcKy, ceCTpaMa .6yrapKaMa Ha 6p11ry. .6aHKe, JII1jeno MjeCTO, JbeTOBaJII1UITe. no lli1TOMHM 6pe)!{yJb~11Ma, IIO BOfifba~I1Ma CTOje pas6auaHe np11jaTHe BI1Jie. 3aCTajeMo npe.u. je)J.HOM O.ll. TI1X BHJia. .Usa )J.je4ai<a Tpqe )1.a HaM OTBOpe BpaTa. J111jeno, 411CTO o6yl!eHH, ca TI1TOBKaMa Ha rJiaBH, Ca III10HHpCKI1M MapaMaMa oKo spaTa, ca KfhHTOM y py~H. OI<pyrJie rJiaBH~e, a ~pHe, .>Knse, naMeTHe 0'-111 rJie.Qajy Hac OMjeJIO, OTBOpeHO. no3Ha)1.0CMO 11X 0)1.MaX. 11s 511plla cTe! JecMo JII1 noro.U.11JIH? JecTe. Je)J.aH je o.u. 5pa11Ha~a', a .ll.pyrl1 113 Pa11ha. CjeTI1X ce Ka.u. caM HX nocJbe)J.fhH nyT BH)J.jeJia, He fhi1X .u.soj~y, aJII1 611p4aHcKy )J.je~y y Bl1pl!y. )ly60K CH11jer 6110 je Il0Kp110 3rap11UITa, OCTaTKe 311)1.11Ha npeKpHseHe cTapi1M )J.acKaMa. Ty oKo BaTpe lliTO ce ryWH y )1.11My, TpHe y C11p0BI1M .U.pBHMa, cje.u.e MaJia ,n:je~a y nerreJiy, noJiyroJia, noMo,n:peJia o.u. 3HMe, noseJieHI1Jia O.ll. rJia.U.11, aJJH ae.u.pa H pacnoJJO)!{e_Ha y pa3roaopy ca aojHI1~HMa H palheHH~HMa lliTO cy ce 3611JIH OKO OffbHUITa )1.a Ce orpHjy. 11s BHJie, H3 6awqe, Hcno.u. .u.paeha, Tp4aJIH cy HaM ycycpeT. J.1Ma HX IO)J.acsy)J.a. Ca PoMaHI1je, O.ll. B11xaha, 11.3 CJioBeHI1je, H3 Cp6Yije. XoheMo JII1 CKopo KyhH ? . nHTaMo HX y lli8JIH. Je JII1 )1.0CTa fOCTOBafba? - Tpe6a )J.a saapw11Mo WKOJiy, OH.U.a heMo MaJio y BapHy Ha MOpe ... • - Pa)J.yjew JIH ce H TH lliTO hew KyfiH?- IIHTaMO Ma.ilor CseTy H3 BJiaceHI1~a. - J a HeM aM KY )1., aJIH Ka.u. noljy CBH ... OH HeMa HHKora o6jaUifhaBa je,n:aH. , 3aKJiaJII1 cy fheMy ycTawe H o~a H MajKy H cecTpy ... - HeMaM HH ja HHKora, - jaa11 ce 6o.u.po .u.pyrH. C fbi1:<Ia HMa H 6yrapcKe )J.je~e, MHJIO Hac rJie;~:ajy H na)!{JbHBO npaTe pa3roaop. ,Uoljy 113 cycje.U.HHX s11,1a H caTHMa ce 3aje,u.Ho Hrpajy. Hayl!HJIH, cpncKH, a HawH 6yrapcKi1. CMHjewaJio ce cse y aeceJiy, 6y1.1HY saje,u.HH~y ... H3,u.aJJeKa, ca ;~:pyror 6pe)!{yJbKa )J.OJia311 no3HaTa HaM njecMa »M11 CMO MJia)I.a BOjCKa TI1TOBa«. To y .u.pyro:-1 .U.OMy Hawa ,u.je~a njeaajy y xopy. no ~Hje.1oj ByrapcKoj IlOCHjaHH cy OBaKI1 )1.0'IOBH 3a jyrocJIOBeHCKY )J.je~y, a Hawe cecTpe Byrapi<e 6pHHY ce sa fhi1X Kao sa csojy pol)eHy .nje~y, qysajy HX lberyjy. HHKa)J.a Hehe~'IO sa6opaBI1TH HaWHM cecTpaMa !Jyrt~pl<a'-ta osy seJJHKY Jby6as, oay na)!{fhY KOiY cy ol-Ie noxasaJJe npeMa HaMa H Hawoj )J.jeuH y HajTe)!{MM Hallli1M )J.aHHMa. MM CMO HM ce Ha KOHrpecy llCI<peHO, HCnpeJJ; CBHX HalliHX .>KeHa, 3aXBaJII1JJe H peJ<Jie JI.a he ce Harna Jby6as, Harne npHjareJbCTBO H y3aja,IHo no,tarafbe sjel!HO o,u.p)!{aTH. B. �Zima dolazi, dizimo krov nad qlavom Za dva mjeseca pocece jesenji mrazevi, za njima kise, a onda ce stegnuti zima, snijeg. Kod nac su zime bile tes.ke i onda kada smo imali kuce koje su nas stitile od vjetra i mecava, kada smo imali odijelo i obucu. A kako ce se sad? Nigdlje se nisu vodile tako teske borbe sa okupatmima, nigdje nije ostala takva pustos kao po Bosni i Hercegovini. Moze se iCi kilometre i kilometre pa da se nigdje ne naide na kucu. Tamo gdje su se nekad . bijelila sela, gra.dovi vrvili od Zivota danas stoje puste rusevine, ognjista odavno zarasla u korov. N epotpuni podaci govore da je kod nas rat ostavio lZU hiljada porusenih kuca. Narod je po povratku iz zbijegova, iz izbj eglistva, na brzu ruku na zgaristima podigao zaklone od granja, od raznih otpadaka sto ih je pokupio oko puteva i rusevina. U selu Hrbinama kod Kupresa !judi su se ukopali u zemunice, zive pod zemljom. T ako ce se moCi jos dva mjeseca, ali dalje ne. Stojimo svi, i narodne vlasti, i mi pred teskim pitanjem izgradnje kuca. Ljudi, narocito zene i djeca, iscrpljeni teSikim Zivotom kroz ove cetiri godine, islahili od gladovanja, ako udu i u ovu zimu bez krova nad glavom usli su u sigurnu propast. Mi to necemo i nesmijemo dopustiti. Zar da poslije ovolikih gubitaka u zivotima dopustimo da umiremo od zime i bolesti? Borili smo se i sa mnogo teiim nevoljama pa cemo pobijediti i ovu. Pobijedicemo je jedino ako je budemo savladival! zajednickim snagama. Mi moraTT'n 0BaKO .iKHBH HaW Hapo~ 6e3 Ky fia zajednicki, uprijeti sve snage da udarnicki, u ovo kratko vrijeme sto nam je jos ostalo do zime rijdimo pitanje izgradnje nasih kuca. Situacija u kojoj se nalazimo postavlja pred nas taj zadatak ovako': da izgradimo sto vise kuca, u sto kracem vremenu, sa sto manje prevoza materijala, sa sto manje upotrebe racine snage, sa sto primitivnijim ala tom. Kako cemo rijesiti tako tezak zadatak? Rijesicemo ga tako, ako se budemo udruzili, dogovorili na naSim konferencijama NOf-a, posavjetovali sa narodrnim vlastima, a onda svi zajedniaki 1 !judi, i zene, i omladina da pregnemo na posao. Dovijacemo se, snalazicemo se, traziti puta da rije.5imo poteskoce koje u radlu iskrsavajiU pred nas. Kuce koje gradimo privremene su, gradicemo 1h na okupu jednu uz drugu, po nekoilko porodica poa jedan krov. Gradicemo kuce od jettmog materijala, od stare cigle i kamena sa ranije porusenih zgrada, od cerpica, pletera i sepera, radeci sve organizovano, u radnim cetama. U opstini Ribniku kod Kljuca narod je sam, svojim rukama podigao 500 kuca. U jednom selu kod Mrkonjicgrada ljudi se snasli u nevolji. Trebalo JC pokrivati kuce, a do sindre te.5ko doCi. Jedan se sjetio da je, k-ad je bio prosloga rata u Rusiji kao zarcblje· nik, vidio da tamo ljudi sindru ne cijepaju nego blanjaju pomocu jedne jednostavne sprave. Uzeli su vagonske federe sa polupall ih vagona sto su leiali pored pruge , iskovali nozeve, napravili te ruske blanje i tako rijesili pitanJe sind,re. Nase narodne vlasti pod\tprijece narod u akciji gradnJe kuca sto mogu vise. Gradevinska industrija radi koliko joj mogucnosti dopustaju da nam ;pruzi potreban materijal. U pilanama se, uloohko ih ima, izraduju daske i letve za ona mjesh koj1ma se moze bez poteskoca otpremiti. Zeljezara u Zemc1 vee punom parom izraduje eksere. Izradice se 30 do 40 v.agona eksera. · lJ sarajevskim stolarijama izradice se u naikracem vremenu 20 hilja.da vrata i 30 hiljada prozma. Ali sve je to malo prema og11omnim potrebama i glavni teret izgradnje kuca u ovo prvo vrijeme poCiva na samom narodu. Na nama je zenama da i ovdje pokazemo sta mozemo i umijemo. U punoj 'Saradnj~ Sa ostalim organizacijama ostvaricemo parolu: N eka niko u nasoj zemlji ne doceka zimu bez krova nad glavom! HEnY JA AA HOCV1M JbArY Je~He HOhH y ceJiy UplbaJioBy npe~ C-3 •• 1:; 3opy yna~e y onhHHY .>KeHa lJeTHHKa KJiecaHOBHh~ - .D.pyroBH, eHo ra, .n:oruo MH Ha cnaBaH>t' ·-.: <~.jTe, caMo noJiaKo, onKOJIHTe Kyhy, Halm heTe ra. 3opa TeK rrolleJia ..n:a py~H 11 pyMeHH • .t o6JIHjt .... ~ ro ceJio ruTo ce 6y.n.H y jyTapH>oj CBje.>KHHH. KoJioHa .>KeHa ca MOTHKaMa Ha paMeHy npoJia3H Ha Konalbe KyKypy3a. YcycpeT HM H.n:e rpyna JbY.D:H . .ll.pyrosH MHJIH~HOHepH cnposo~e 3JIHKOB~a KJiecaHOBHha, Be3aHor, 6e3 Kane. nporrpafiajy ra ITOrJie~H nyHH npe3pelba, pHjetiH Mp..iKlbe H y3aBpeJie .>KeJbe 3a ocBeToM. 12 Y3MaXHy HeKOJIHKO MOTHKa H je~Ba ce cy3~p.>Karue .zr.a He pacu11jene qynaBy rJiasy. Ka~ je KOJIOHa KonalJH~a HaHruJia nope..n: KJiecatGRHha Kyfia, BpaTa Ha KyftH Ce OTBoparue. J13Hl)e Keh '. MHpHo 3aJiynH BpaTHMa, 3a6a~H MOTHKY Ha pa~re. llPH..D:PY..iKH ce .>KeHaMa O~JIYt.JHa, nOHOCHa . Hehy ja ~a HOCHM Ha ce611 Jbary pa..n:H lberoBHX 'IOBWTHHa H 3Jio~jeJia - rpeKJia je MHpHo JKeHa lJ;C· fJlfKa H CMHpeHe ~yrue, nOHOCHa IIOI.llJia Ca ..iKeHaMh mora ceJia ycycpeT Be~poM ..D:aHy, ..iKHBOTy ... �. I Haopy)KajMo MH cMo >KeHe csecpJI.HO npHXBaTHJie HOBY Hamy o6a.sesy .naHarm-hHX .naHa HSrpa.nH>y nopymeHe 3eMJbe. 0CJIOOOryeHa .ZJ:OMOBHHa Tpe6a .naHaC MHOrO pa.nHHX pyKy Koje he je no,n:HhH. HeheMo .nosBOJIHTH .na Ha Hac >KeHe na.nHe Malb'H TepeT .li.Y>KHOCTH Ha TOM t.IaCHOM TTOCJiy. MH >KeHe CMO BeJIH'Ka arpMHja p?..na KOja .naHaC .li.OIMOBHHH npyma CBOje CHare. )f{eJbHe CMO pa.na H Hanopa. Ca HCTOM JbyOaBJbV H TTO>KpTBOBaH>eM npHCTyTTHheMO HOBHM .li.Y>KHOCTHMa, Kao mTo cMo ce 6opHJie sa cno6o.ny Kojy .naHac ymHBaMo. 4eKajy Hac pasHH nocnos11. HeKa o.n Hac seh Je saysena csoje Mjecro y ¢a6pHIIH, HeKa je y o.n6opy Hapo.nHe BJiaCTH ceJia 11 rpMa, HeKa v UIKOJIH, y .njet.IJeM .li.OMV. HeKa y o,n:6opy HO<t>-a. ti11TajvhH o >KHBOTy COBjeTcKe >KeHe, CBe CMO MH CafbaJie 0 BPeMeH': KOje je, eBO, .liOlllJIO. Yf MH .zraHac pa.zrOM y C .JIOOO.liHOJ seMJbH cBaKH nocao, 6es orpaHHt.!aBaH>a, pasHonpasHLI yqecTsyjeMo y pjemasaH>y .npmaBHHx nHTalba, HMaMo npaso 11 cJio6o.ny .na O.liJiyqyjeMo o cyn6HHH CPOiO i H CBO je .zrieue. r.rreii::t ivhH TTJIOJIOBe Hallie OOP· 6e. MH ce He onHiaMo rrotSienoM, Hero panacHe cvt.JeMo pvKase H TJT)HCTVTTaMo HOBHM HanooMMa. Ka.na CMO CJIVTUa.rre, t.!I1TaJie H fOBOPI1Jie npyrMMa .zra he .zroh11 RPI1ieMe H sa Hac >KeHe. Kana CMO Ca t.!VryelbeM 11 .lii1BJbefbeM CaSHaJJe sa p11je1..JH • C.liMKOra JJefbMHa B na cs~. Ka KYBaJfHI:IIa MOPa .zra HaV'm .na yrrpasJba .zroma: BOM, Ca >KapoM CMO .liOHOCM.rre t.!BPCTV 011.-JIVKy: OOpHJieMO ce. pa.zrHhCMO, CBC heMO TTOCTHtiH. Kpos oop"Sv. v HaiTemMM na'rfbaMa, H3V1..JHJie CM·o t BOJba H 11CTrpa,iHOCT t.!V.lia t.!MHe. AJIM HCKycTBo HaM ie rroKasaJio na ce sa csaKH rrocao MopaMo ocrrocoOY.TM. MopaMo Y4MTI1, aKo meJIMIMO .zrpyre .zra yt111MO. MopaMo HeyMopHo yt1MTH, aKo meJIMMO .na ca ycrr.ieXOM ot'iasJbaMo rrocnose H HsspmasaMo sanaTKe. MM meHe xoheMO .zra oy.li.CMO y rrpBHM pe.zrOBHMa Ha QJPOHTV pa.na. AnH 3aTo Trpeoa .na ce ocnoco6MMo sa csaKM nocao Ha rroJby Hsrpa.zrH>e. HH ie .liOBOJbHa caMo Jby6as H BOJba - Trpet5a H sHaH>~. Yt.~11heMo HeyMopHo KaKo 6H .zraJie Ha.iooJbe pesvnTaTe. HeheMo HcnvmTaTH KlhHre 11 OJIOBKe 11s pyKv. KH>Hra 11 OJIOBKa H2Vt.!l1he Hac !la IIHieHI1MO npaBa KOia CMO HSBOjena.rle noMohHhe HaM .zra cxsantMn Halllv c.rro6o.rrv M naRHOTTOaBHOCT . .zra VTTOSHaMO .nymHOCTH t.!aCHOr H c :oooJIHOr roai)aHHHa Harne Hapo.zrHe .zrpmaRe. KH>~-tra H o TJOBK::J ocnoco6Hhe Hac .zra Kao HOBe MajKe o.zrroii'IMn cBoiv .zrieuv sa cpehaH H t'ioraT mHBOT y npenof1t-..heHoi JvrocnasMjM. TTH KaKo rrnMCTVTTMTM seJTMKOM noc.nv nnocn iehMRafha H KWT'T'VOHOr VS.liH3alba H::IIUMX meH::t MCTOBpe\feHO ca HPVMODHMM pa.zroM Ha CBaKO.li.HeBHI1M SaCial~ff:\f8 Ha ooHOBH seMJbe. YLIMHI1MO, np11je csera, ,n:a csaKa meHa 6y.ne ,n:y6oKo CBjeCHa HeO}I..TIO>KHe TTOTpe6e CBOr CBaKO.li.HCBHOr npocsjeTHOr 11 KYJITypHor ys.n11saH>a, .na 11 oHa nocse Heni1CMeHa meHa CMI10HO -11 c ocjehaH>e:-.r nyHor npasa -rpam11 lllKOJie sa csojy .njerry 11 sa ce6e • .zra TpamH OTBapaH>e Kypcesa, .na Tpaml1 KH>Hry, - .zra 11 caMa nose.ne HHHIIHjaTHBY H ,n:a caMa opraH11syje Kypcese 3a JII1KBH,l(H)J:afbe HeTTHCeMHOCTH KO)J: meHa . YLIHHHMO .zra CBaKa TTHCMeHa >KeHa 6y.zre .liVOOKO CBjeCHa CBOje .liY>KHOCTH .zra CB3KO.liHeBHO l.JHHH HOBe Hanope r<ar<o 611. noMorJJa CBojoj cecTpH, HenHCMeHoj Ce,7baHKH , pa,n:HHIIH H .liOMafi11III1, .zra Hayt.!H TTHCaTH I1 LII1TaTH, .zra CaMa Ca3Haje Sa HOBe 3aKOHC CBOje HapOLI.HC BJia.zre, .zra CBaKa y.zrapHHIIa Ha TTOCJIY OOHOBe Ha}je .zrpyrapHIIY KOja he joj y KpaTKOM CJIOOO.li.HOM BpeMeHy nocseTifTH csoje CHare 11 csojy Jby6as .zra je ynosHa ca KH>HroM. YLIHHHMO .na csaKa Hallla opraHHsarrMja noHCTYTTH OAMaX, He ry6ehH HH ienHOra .zraHa, OpraHI1SO· BHH>y "'HTaOHI1IIa ca I<fhl1mHI1HaMa, y CBaKOM CeJiy, Y CBaKOM SaCeOKy, V CBaKoj cpa6pHIIH, y CBaKOM ype.zry, V CBaKOj UIKOJIH. YLIHHI1MO .zr a CBaJ<a meHa M11CJIH r.nje fie HahH I<H>Hry .zra je TTOK,7l.OHH H3PO.liHOj Kfbi1>KHHII11, - OHoi Manoi y TeK nonpasJbeHoi lllKOJIH sa6a1.1eHor TlOIIaJbeHOr CeJia, H OHO i ReJII1KO i V CBHjeTJIHM Tip OCTO pH i aMa KBaproscKor o.zr6opa HO<t>-a. OpraH11SVjMo cKynHo t.IHTaH>e Harrmx HOBI1Ha, HalllHX KH>Hra , opraHH3ViMO .zra KpaTKO C1!000.liHO . BpHie:-.1e nposeneMo saie.l!HO y .liOMV KVJIType, CBH, 11 CTaDU11 11 OMJiaiiHHa H meHe, OKVTTJbeHH OKO MO>KAa .ien:I1He JiaMne v ce ny, HJII1 v XJian:oBHH11 se,JIHKOr xpaCTa 3a spnieMe KparKor o.zrMopa Ha H>HBH . HeKa ce Hallla ce.TJa TaKMHt.!e Ko.ia he ype.zrH11je If ooHJIHHie nooaRJbaTH Halllv lllTaMny 113 rpa.zrosa, HE.Ka OM,7Ja.li.HHUI1 11 OMJI3.lii1HKe He .liOSBOJie .zra HX H>HXOBH npyrosH 11s cvcje.zrHor ceJia y TOMe npeTeKHy. TaKo heMo MH, caMo sa HeKOrrHKO ro.n11Ha, saXBaJbyjyhH HeVMOPHO,M pany OHHX KO jH CV Beh YTTO· SH3.7TI1 HayKy H CTOTHHa X11Jba.zra jOUl HenpOCBjeheHHX KOjH BOJie csoiv seMJbV H 6alll saTo xohe .zra H?.yt.!e, KaKo 611 .io.i KOpHCTH.1!H, - pa3BHTI1 3.liPaBe HapOJJ:He CHare H TTOlll1flH OOraTCTBO. KVJITypy, CHary X vr,1!e1l Harne 3eMJbe .liO TaKBe BHCHHe KaKBy HH HajBCJiH JbV .l!H H3 Harne 11pOJIJJIOCTH HHCy MOfJIH HH 3a''MC 7!HTI1 . "M. q, Xohy Aa 'MpeM n~cMeHa On6op AHTMd>alllHCTH"tJKOr ¢poHTa meHa y ceJiv MHcypHhHMa (cpes Marna.icKH) .li.OHMO .ie saKJbVt.IaiK .zra ce y cenv orsopH aHancpaoeTCKH re1.1aj. AJIH o.zrsrm j e 6Ho cna6. Tana ce sa Tet.~ai rrpMiaBHJia CTapa 60-ro.liMllllba 3JiaTa Xan11h H ocTaJIHM meHaMa nopyt.!HJJa: »HeKa ce CBC MJia.ne CT!-f.lle lliTO He H.liV Ha Te~a i. Ja hy TTOhl1 npBa HaKo caM seh je.nHoM HoroM y rpo6y, aJIH xohy .z(a yMpeM TTHCMeHa« . O.zrMax rrocnHie ose rropyKe y Te1.1aj cy ce not.~e.7!e ynHCHB3TH MHOre »<eHe. ' ,llapHHKa TacHh Hs. ceJia 13Hi eJie. OTTlllTHHa Be ;reTOBO, cpe3 BHmerpan:cKH. HaVl{HJia ie 3a oca t rraHa .zra TTHllle CBa CJIOBa. ORO ie .liHBaH 11PHMiep, KOjl1 TTOKasvie I<aKO HOBe C .TIOOOJlHe mew• 3fl1111R.lbVjV CBOi I panoM. Kao lllTo cy y 6op6H ga.zrrm.lhaBaJie cso ·H jvHalllTBOM. 13 �OKPY.IKHMX KOHcbepeHQMja O.n; 14 .n;o 22 jyJTa o. r. o,n;p>l<aHe cy oKpy}I{He KOHcpepeHI.('l11je y MocTapy, y Tpasmmy, Balboj Jly~11, ·Y B11xahy, y Ty3JIH, y BHCOKOM 3a OKpyr capajescKH , Kao 11 KOHcpepeH~Hja 3a caM rpa.n; Capajeso. To cy 6HJII1 nmpH cacraH~11 HajaKTI1BHHjHx meHa 113 oKpyra, ca3BaHI1 3aro .n;a 611 ce Ha lbHMa rrperpeCJm 3a)laT~Ii Koj11 croje npe.n; opraHI13ai.{HjOIM AHr11cpanmcrwrn:or cppOHTa }l{eHa, a KOje je ITOCTaBI10 TipB11 KOHrpec aHr11cj:Jall111CTKHlba JyrocJias11je. Ha cacraH~HMa je !IPI1CYCTBOBaJIO 100 ,ll;O 200 }l{eHa y CBaKOM oKpyry. To cy 6111JIH y rrornyHOCTH" pa)lHI1 cacraH~I1, Ha lbi1Ma cy npeTpeCaHH HajKOHKpeTHI1jl1 3a)l;aT~H AHTI1cj:Jall111CTI1'·IKOr cj:JpOHTa }!<eHa', pa3M8TpaHe MOryfiHOCTI1 IliTO 6p}l{ef OCTBapelba THX 38)l;aTaKa o6311pOM Ha KOHKperHe npi1Jf.!11Ke y noje,n;I1HHM 0Kpy3HM8. Ha KOHcj:JepeH~HjaMa cy 6HJIHI rrpHcyTHH H npercrasH~H Hapo,n:HHX BJiaCTI1, HOc:I>-a, Upseaor !<PCTa H OMJia)l;HHe )la 011 ce OCTBapHJia lll'fO y}l{a capa,n;lba CBHX OpraHH3a~Hja y OCTBapelby ITOCTaBJbeHHX 3a,n;a,r aKa. Jly~11, y TpaBHI1KY 11 &HXahy H3Bjelllraj )lpyrapH~a nepOBHh, y Mocrapy OJira CraposHh, y Ty3JIH 11 BHCOKOM )lpyrap11~a Pa.liMHJia Y Balba j e ITO)lHHj eJia Beros11h, IIJiaHOBH fJiasHor o.n;6opa 3a BocHy 1 XepHJ ~eroBHHy . .ll.pyrapH~e cy y 113BjelllrajHMa H3HI1jeJie Hajsa}I{HHje MOMeHre 11 38KJbyqKe ca Tipsor KOHrpeca y Beorpa)ly. HapoiiHTO cy ce 3a.zip}l{aJie Ha sa,n:a~HMa KOje je .zrpyr TI1T,Ql y CBOMe fOBOpy ITOCTaBI10 npe.n; }l{eHe, a raKolje 11 Ha Sal!;aT~HMa KOjH cy rrpoHB pecj:Jepara o.zr,p}l{aHI1X Ha KOHrpecy. HcreKJII1 1 1 TIOCJIHj e H3Jiaralba 0 TipBOM KOHrpecy pa3BHJia ce BpJIO }1{11Ba )li1CKYCHja y KOjoj je yqeCTBOBaJIO MHOfO }l{eHa. )KeHe cy H3HOCHJie npo6JieMe KOjl1 csy.n;a no.zr,je,n;HaKo HCKpcasaiy, csoje Hanope 11 Jby6as c Koj.oM pHjelllasaiy rellii<e 3a.zr,arKe KOjH" ce nocrasJbajy npe.zr, lbHX. 113 .liHCKyCHie Ce MOfJIO BH:lJ;ieTI1 .n;a cy }l{eHe y CBHMa OKpy3Ma BocHe 11 Xepe~eroBHHe cxsar11J1e ,n;aHallllbe Harne Hajsa}I{HHje 3a.zra'f1Ke y o6HOBI1 seMJbe, j ep ce csa .zr,11cKynrj a Kpera.rra y TOMe npas~y. TIHTa!f>e o KoMe ce HapoiiHTo pacnpasJbaJio Ha CBaKOj O.D; OBI1X KOHcf:JepeH~Hia TO je ITHTalbe H36jerJI·H, ~a Koje ce spahajy 11 rpe6a .zra ce spare Ha csoja OTlbl1illTa. »)KeHe Myc.rrHMaHKe Koie ce spahaiv ITPH3BaJie CMO y csoje Kylie«, Kame MI1JI11Ua UeposHh H3 flpaqe - »)ll1jeJII1MO C lbi1Ma OHO xpaHe liiTO 11M8MO, HI1CY OHJie HH.t.J11M ysp!ijeljeHe KaKo cv ,n;olll.rre, Melly HaMa Hl1je OHJYO xpljas11x pHje'm , a can: rJie.n;aMo K8KO heMp npHj e SHMe saj e)IHO ITO.lii1liH ITOropeJie Kyhe. )KeHe cy y CBHMa OKpySHMa HapOIIHTO ITO,lJ,BJI8qHJie nHTalhe 11srpa.zr,lbe rrorraJbeHHx HaCeJba 11 Kyha jep cy IIHTaBH KpajeBH BocHe 11 Xepe~erosmre rronaJbeHH H onycromeHH. 14 »MH jom Kyha HeMaMo« -- !Kame CresaHKa MarposHh 113 IlleKosHha y TysJiaHCKOM oKpyry, - »Ka,n; KIUUa y,n;ap11 He SHaMO jeCMO JII1 Ha paBHI1 '11JII1 y I<yhl1.« Ca,n:a Hallia aapo,n;Ha BJiaCT rrp11cryrra nJiaHCKH TOMe III1Talby 11 Hailla OpraHH38~11j a ITOMOh11he opraHH30B8HO, CBI1M CHaraMa, .zra 011 Ce ,ZJ,O SHMe HSrpa,lJ,I-!.7Ie r<yhe, .n;a HI1I<O He 611 ocrao 6es Kposa Ha,n; rJiaBOM. Kao je.n;aH o.n; Hajsa}I{HI1jl1x sa.zr,araii<a rrocraBI1JIO ce rmralhe 36p11Ibasalba parHe c11poqa.zr,H Koje HMa BeJIHKH 6poj ifiO CB11Ma Hall111M OKpySI1Ma. »To je nwralbe«, Ka}l{e .n;pyrapH~a Bpaso H3 rpa.n;aq~a »Koje HHKO OOJbe He MO}I{e p11'jelliH.TI1 Hero MH }l{eHe. Ham j e sa.zr,aTaK .zr,a OCHHBaMo .n;j e... III1je 1-0MOBe, aJIH ,l(OMOBH. Ce He MOry CTBOpHTH rrpeKO HOhH y CBI1Ma MjeCTHMa, a rJia,l(Ha .n;je~a He Mory IIeKaTI1. 3aro je norpe6Ho .n;a Ml1 }l{eHe o.zr,Max oTBapaMo KyX·Jilllbe, .n;a rrpexpalbyjeMo .n;je~y, ,n:a HX orHMaMo YJII1~H. Ca MaJio .zr,o6.pe BOJbe TO ce Mome JiaKo YIIHHI1TH. MH meHe y rpa.n;aq~y ,lJ,OlliJie CMO ,l(O 38KJbYIIKa ,l(a je XI1THa norpe6a CKJI,QHI1TH IliTO npHje MHory .n;je~y r<Oja ce noryl.(ajy rro HallleM ~rpa.zr,y on: KaSaHa .li:O KaSaHa, fJian:Ha, y .zr,polbaMa. TIOillJie CMO O)lMaX ITOCJIHje Hallie cje,l(HI1I.(e O,l( Kyhe ,l(O Kyhe, Hernje cMo .zr,o611Jie caxaH, Hernje KalliHKy, Hernie JIOHai.(. HaponHe BJiaCTI1 cy ITOMOrJie Hallly aKI.(I1iY 11 rprre3Ha je 611Jia sa ocaM .n;aHa orsopeHa. Hama KYXI1lba Hl1je ysopHa, np11JIHKe cy remKe, aJIH y lbOj ce csaKO.l(HeBHO HaxpaH11 npeKo T.Jerp.zr,ece_epo .n;je~e. r »MH HeMaMO Kyha sa .zr,jeT.JHjl1 ,IJ,OM H3HOCI1 csoiv Ml1cao .zmvrap11ua 113 KyrrpelliKor cpe3a Ha I<OHcf>epeHI.(Hi11 y TpaBHHKY - amn ja npe.n;JiameM ' ,n:a ce Hama .zr.ieua cMiecre y ;rr.pyro:vr cpe3y, MH heMo Cm'ITI1 }l{eHe II<Oje he pa,l(HTI1 y ,l(OMy, a ITOMarafieMO H H3L{p>KaBalbe ,l(OM8.« Y CBI1Ma 0Kpy311Ma meHe CV ·O.liOOpi1Jie 6p11ry Hapo.aHHX BJiaCTH Sa 11HBaJIH,Zie 11 y ,l(!11CKYCI1jl1 11SHOCI1Jie Ha KOjH 011 HatiHH H MH npeKO CBOje opraHI13ai.(Hje HajOOJbe ITOK83aJie CBOjy 6p11ry OKO RHBa,lJI1,l(a. »Ha 11JII1f.I11 ce ornapajy .zrsa .n;oMa sa 6oJiecHe HHBaJTHl!;e, - Ka>Ke .zrpyrap11I.(a Boca TomHh Ha KOHcpepeHUH.iH y B11coKoM. Hallie cy }l{eHe O'mcnme 3rpane, op116aJie, onpaJie nposope, CKYITI1Jie rrorpe6HO' rrocylje, onJieJie csaKoM 11HBaJIH.liY npl1rJiaBKe. O.zrJiyt.JJ-J.'Ie CMO ,n:a naSI1MO ,n;a je y ,l(OMY ys11jeK III1CTO 11 11p11jaTHO, L{a ,l(OHOCHMO YIHBaJIJii.,L{HMa HOBI1He 11 Klbl1re .l8 3aj e,l(HHT.JKH T.JI1TaMO.« Ha CBHMa IKOHCpepeHUHjaMa ,1J,HCKYCHja je 6m1a HapOIII1TO }1{11Ba . Ka,n:a Cc fOBOp11JIO 0 pa.n;y Hailli1X P.apO,U.HHX 0,1J,OOpa 11 0 peaKI.ll1jH KOja H8CTOjl1 Ha pasHe HaT.JI1He ,ITOHer.zrje OTBOpeHe, HajBHllle ITO,l(M}'KJIO, .n;a oMeTe Hapo.n;y pa.n;. �»He )!{aJIHMO MH Tpy.n.a - Ka)!{e KaTa Up3Hii. I-f3 rpatiaHHtiKOr cpeaa Ha KOH¢epeH~HjH y Ty3'JIH - 6pHHeMO Ce HajBHllie ,LJ.a HaM Halli pa,Ll., HalliH • O,Ll.60pH Hanpe.n.yjy, a OHe lliTO HaM ce y Hore aammli.y, o.n.cTpaH!iiheMo, a csojy BJiaCT KO py)!{H~Y rojHTH.« )l(eHe cy qecTo rryTa 6oja)!{JbHBe Ka):(a Tpe6a KpH.THKOBaTH pa,LJ. HapO,Ll.HHX BJiaCTH,· aJIH Ha Kpajy H caMe ysR.n.e .n.a je ro norpjelliHO. TaKo HaM rrp114a o ce6H fly~a 3BHpa~ Ha KOHQ:>epeH~HjH y TpaBHHKy. »BH,LJ.HM ja Halli o.n.6op Helie npaso. Ka.n. Tpe6a lliTa ,LJ.:HijeJIHTH, OH 3a06Hi)e 6alli OHy CHpOTHlby, a ,LJ.HjeJIH. OHHM OIKO ce6e. KpHBO HaMa, a ja CBe MHCJIHM, Hehy ja o.n.6opa TY)!{HTH, Hehy ja .n.a o.n.6op c MeHe cTpa.n.a. AJIH Ka.n. MH je.n.HoM rrpesplliH, ja rroqHeM Hapo.n.y rOBOpHTH, He BaJba HaM, JbY,LJ.H, O,LJ.60p, He BaJba, na He BaJba, .n.a 6HpaMo JI.pyrH.« Ha KOHQ:>epeH~HjaMa cy )!{eHe, ijapo4HTO oHe HB I1cT04He BocHe, HaBO,LJ.HJie MHOII'O )!{HBH.X npHMjepa KaKO noMa>Ky HapO,Ll.HHM BJiaCTHMa .zta Ce <ITOXBaTajy 3JIHKOB~H KOjH ce jOlli KpHjy H rrplfBJiaqe or<a ceJia. CHMO xpaHe Ha nxja~y y rpa.n:, .n:a 611 HalliH pa.n.HH~H HMaJIO lliTa .n:a Kynyjy. MH MOmeMO MHOrO .li,OITP!:!_HYijeTH .n:a cpe,Ll.YIMO Hallie ITHja~e KaKO OH Ce MOfJIO 6oJbe H BYillie pa.rr:wm Ha o6HoBw aeMJbe.« »npwje cMo noMaraJie sojcKy,« Kame Kara Uswjerwh wa TyaJiaHCKOr OKpyra »a ca.n:a CMO ce .II.J1rJie .n.a onpaBJbaMo nyrese, npyre, lJRCTYIMO ceJia, 6yHapese, osaKe Jbenore o.n: pa;!!.a HYije cswjer aanaMTYIO.« »Hallie pa.n:He 6pHra.n:e HeyMopHo pa.n:e,« I<an\e .n.pyrapw~a wa 13wpqa, »no.n:wmy IKyli.e, aeMJbY CMO CBy o6pazr:YIJie, BOjCKa HaM .ie ITOMOrJia, 21 r .n.j e HYij e crwrJia MY! cMo ce caMe ynpeaaJie y rrJiyr. Ca.n: HaM j e cyllia yHHlliTYIJia JberHHy, aJiw rrope.n: cse HeBOJbe w nocJia y HameM cpeay cy 162 )!{eHe Hay Lm.Jie lJH'TaTYI H ITY!C3>TH.« nwTalbe KyJirypHo-npocsjeTHOr 1f ITOJIHTY!4KOr ya.n.waalha >KeHa • nocraBJbeHo je y npsw nJiaH Halliera pa.n:a. Y .n.wcKycwj aM a )!{eHe cy rroKaaaJie m·HIBO HHTepecosalbe, ro11oso HecrpnJbelbe .n:a ce raj pall: urro rrpwj e nocrasw Ha mro mHpy . ocHosy. Y BHCOK• OM, Hap041f'I'O y TpaBHRKy, .ztHCKYCHja ce .n.yro aa.n.p)!{aJia no nHTalby OHH.X meHa Koje jom CTOje no CTp2Hif. »KaKO Mlf MOmeMO 6H1TH C EaMa Ka.n. ere BH Harne Mymese Ka3HHJIH, orjepa.IIH ere Hx »Tpe6a H Ha TOM noJby OCTBapHTY! ITYI-JY cypa.n:peKJia je .n.pyrapH~a lbY H3Mel)y rpana H ceJia, .Tierra Kyl)Rh Ha r<OHCpepeH~HjH y Ty3JIH. Y rpan:oBYIMa HMa MHOfO ITHCMeHH:X meHa, OHe Tpe6a :.n:a .n.ol)y KO,LJ. Hac y ceJia' .n.a yqe Hallie ceocKe )!{eHe lJHrarH H nHcaTH, .n.a ce JiaKUie nOJIHTYilJKH ya.n:H)!{y, .n.a He 6y.n.y y csoMe He3Halhy opyi)e y pyKaMa peaK~Hje, illTO je HajrJiaBHHje, .zta Ce IIITO npHje OCTIO· Ha npHCHJIH'H pa.n.«, - Ka)!{y HaM 'ITIOKoja meHa ycrallie H lJeTHm<a y CBOjoj HCKpeHOCTH. fDHXOBH co6e 3a CBe .n:ymHOCTY! H ITOCJIOBe IKoje HM HaMefie HOBR ITOJIO)!{aj y .zteMOKpa• CKOj 3eMJbH1.« T My)!{eBR cy MOpaJIH ITO.llHHjeTMI rrpase.ztHV Ka3HY Ha Csyn:a KO.ll Hac, HMa seJim<.H 6poj meHa aKTHBHCTKHlba Koje cy cse on: ce6e ,naJie y 6op6H, H rroCJIHje ocJio6ol)elba csy.n:a npen:IhalJe y pany, aJIH rJiaBHa HM je CMeTlba zr:a ce .n.aJbe pa3BH.i ajy UITO ce HHCY ocrroco6HJie sa HeKH crre~Hj aJIHHI pa.n.. nxcKyCHja je O)!{HBHJia, Hapot.JHTO y KpajHHH , J<a.n:a ce noCTaBHJIO .n.a 6w raKBe meHe Tpe6a.rre n:a rrocjere Kypcese rnie 611 ce ocrroco6HJie y npso spHjeMe sa nOCJIOBe y pa3HHM CCJIUHjaJIHHM •HI je.llHOCTaBHHje .n.pymM JlpmaBHHM ycraHOBaMa. THMe 6H ce orpoMHo nonpwHHjeJio PHiemasalhy npo6JieMa crpyt.JHe panHe CHare y HaUieM np)!{aBHOM arrapary H rrpw Koiv HX .ie HaPOliHH cyn ocvzmo pa.n.M rora mro cy cJiymHJIH HenpHj areJby H 6HJIH nporHB csora H::Jpo.n.a. Te )l{eHe Mopa.iv CMOhH CHare, rra aa6opaBHTH, npe6oJIHTH • f caMe ocy.n.HTH aKo Morv. nnhH. c HaH po.n.oM, rJie.n.arH y 6vnyhHOCT csoJv H CBO.~ .n.je~e. »MHI CMO .n.yro 6HJie rro.n. YT~ajeM yCTama«, Kame XpBaTH~a H3 BHCOl.JKOIT' cpeaa CBe CMO ce 6ory MOJIHJie na HaM KO He .n.ohe v ceJio na HaM roBOPH 0 OBOMe ,LJ.aHaiiilbeM pazr,y. A cazr: ie Hama CBHjecT HCTIJIRBaJia !13 MpaKa H He3HaJba H MH cazr: Ha CBO}HIM KOHQJepeH~HjaMa CaMe rOBOpHMO, n03HBaMO CBe ,LJ.a H3Hhy Ha OBaj Ham ITyT 6paTCTBa H je,LJ.HHCTBa . .n.a aaje.n.Ho pazr:HMO aa Harne .zto6po.« Bpe,nH. »HMa jom noHer.n.je MycJIHMaHa, Cp6a H Xpsara, na ce rJie.n.ajy KO .n.a ce 6o.n.y«, - rrpHt.Ja Croja HHJ<OJIHh ca OapeHa, - »a MH y HalliHM ceJIK!Ifa HlleMo ysHjeJ< a6paTHMJbemr Ha pan:, yBHjeJ< aajezr:Ho H Cpn·Klr-rnne, H MycJIYIMaHJ<e, H XpsaTH~e. npaBJ'fMO 0 ). HenpHj areJba npHjareJba, xoheMo zr:a crsopHMO mpaH )!{HBOT 3£r CBe HaC. Ha Kpajy je .zteraJbHO paapai)eHo rrHTalbe rronwca parHe CHpOl!a.llH 4Hj 111 cy po.n:HreJbH norHeyJIH y HapO,UHO-OCJI060.ll:HJialJKOj 6op6H HJIH CTpa.li,aJIH • Kao )!{prse Q:>alliHCTH4KOr repopa. HaUia opraHHaaI{Hja je yaeJi a Ha ce6e .n:a Taj rrocao y.n:apHHt.JKH aaBpUIH sa Mj eceu: H no .n:aHa. )f{eHe cy y ,LJ.HcKyCHjaMa nperpecaJie noo6Jie:o.te npHBpe.n.e ·H Harpa.n.lbe Hallie aeMJbe H cso111 e .n.onpHHocy Ha TOMe ITOJby pa,LJ.a. no 3aBpUieHHM KOH<flepeH~HjaMa Harne lKeHe CY ce paa·HmJie LJBpcro pHj erne He zr:a cse aa.n:arKe rrocrasJbeHe Ha npBOM KOHrpecy aHTHQ:>aUIHCTKHlba V »I-Iamw pa,Ll.HHUH y.n.apHHLJKH pa,LJ.e y HH,LJ.yCTpHjl-f«, J<a)!{e AHKH~a MaMyJio H3 13yr<Hlba J<o.n. TyaJie. MH meHe ca ceJia rpe6a .n:a mro s11me HO- npo.uHcKyrosaHe Ha OBYI~1 DKPYIKHHM rrpeHecy y csoje cpeaose H ce a If H3Bpllie Kar<o Haj6oJbe Morv. 13eorpa.n:y, KOHQ:>epeH~wjaMa �9teeHe :.'flUUJY Na povratku sa I kongresa itena : a B o s nu J Hercegovlnu - Eto prode i na! prvi kongresl Volim §to sam sve rovo cula i vidjela, pa sad ne !alim umrijeti, - veli jedna 50-godi!nja starlca iz Knefpolja. - A da .nam je dosao jos i drug Tito, ne bih se !alila ni pje.~ice ma Ko'Zaru vratiti, - veli druga. Na stanici sto,ji dugi voz sa oznakom: »Za delegate kon gresa, Balll.ja Luka, Biba~, Drvar ...« Veseli i.amor na stanici i radost sto ~e biti dosta mjesta u vozu. - Gledajte sto su nam drugovi sprem11i duga~ak voz i dobru lokomotivu I Znaju oni da se mi zurimo kuti na kopanje kukuruza i da trebamo sto prije stiti. U vozu se raspjevale: »Druze Tito, prvi kcngre< prode Zao nam je sto nam Ti ne dodec. U jedne omladinke viri maramica iz dzepa . Uspomena iz Sarajeva. Dala joj je drugarica kod je koie bila u gostima . Ona je radosno ddi u dzepu i brizno ~uva da ie ne bi izgubila. - »Ja se lijepo poljubila sa mojom drugaricom n1 rastanku i zavoljela me kao sestru«, - hvali se druga. »Uzela sam j njezinu adresu pa {:u joi pisati cim dodem kuti•. Travnik. Iako je vee 11 sati u noti, drug a rice spremile . ve~eru i ~ekaiu n1 sta!Ilici. Dok jedne veceraju, druge vee zaigrale kozaracko kolo. :5aKa3aHOr ~aHa paHOM 30pOM, ll0JJ83HMO C MOTHKaMa Ha pa~. C HaMa je H Harne pacn •1JIO>Kel:be, a njecMa H npaTlba xapMOHHrKe. H383HB8 H OHe, KOje HHCy MH· CJIHJie C HaMa HliH Eso Hac Ha nocJiy. Ha aeJIHKOj 3eMJbH o~ 100 ~yHyMa, MapJbHBO H >KHBO 3aMaxyjy MOTHKaMa 130 .:rrv1·ap11ua BeceJie 11 npenJiaHy.'la JJHua o~ cyHua, >Kype ~a lUTO npHje H mTo 6oJbe ~oapme caoj pa~. Y no~He 3aje~HH4KH py4aMo H o~MapaMo ce Kpaj Jie~eHor H3Bopa no~ cTapHM xpacTOM y3 njecMy, csHpKy H 4HTal:be Haiiier JIHCTa ~Hosa )l{eHa«. Mi smo seje ispod Kozarice Gdje ne rada majka izdajice . Oj Grme~u. gniiezdo od ustanka, Ti se bori~ od prvoga danka. Uiutro smo vee u Jaicu Vedar, sun~an dan. Mno~e oaose da vide vodopad Plive. Pomalo brinemo k1ko ecmo d1lie h Jajca, ier z.namo· da nema dovolino lokomotiv1 ni vagona. Negdie nem, ni vode za lokomotive . »Putovanje ce traiati sigurno jo" ne'k oliko chno« , - zahorinuto govore drugarice. - A. vidi, kako ie lijepo . kBa pala i natopila zemlio! Drug-arica Liuba Zec. udarnica sa Kozare ne moze da odvoii o~i ocl zelenih njiva i kukuruza, na kojima se vide kopa~l kako ra.de. Miri~e joi zemH,, jedva ~eka da u svom selu u udarn.oi ceti povede prva radnike na niivu. - Drugarice, ovodie je na~a 39 Divizija z>molicemo drug-ove da nam da.dnu kamione da na~ povedu do Priiedora dosjeti se neka od nas. Oko 2 sata dodooe na stanicu 2 ogromna komiona kakve mnoge na~e drugarice nisu do sad" ni vidjele. - Zivjela 39 Divizija! Zivjeli nasi ho·ci I Eh na~i su to sinovl. a mi smo niihove I Sjedamo u udobne autobuse. a piesm 1 ~e ra:liieh nlz VTbas odiekuiuti niz klance i stijcne. Na lednoi okuc; umalo se ne ~udarismo sa drugim kamionom koii nam ie B1o u susret. Vedra lica na~ih boraca sijalu se kao i petokr-'l ke na njihovim kapama. Odusevlienir kocl zena ie n 1 vrhuncu - Zivjeli naSi iuna~ki borci I Jure autobusi kroz zelena polia psenice i kukuruza , a udarnice jure svojoi Kozari i Podgrmeru. Mica Vrhovac. H<J * ~p.H{aBHOM ,JJ,06py 11MaH>e Hapo~Hor HenpHjaTeJba A. Mem11ha, 3a c!-f.iaHo ,ie KyE<ypy ·>o.w . K'1jr1 jP H1 .\ mieH,eH Hamni cHpo THlbH. 100 AYHYMa KyKypy3a Tpefia OKf\naTH fi orpH)'TH! JasJba.iv ce o~ pe~a CpnKHI:be, MycJiaMaHI<e ,., XpsaTHue, :)ahaHKe, ce.lbaHI<e. nap11 ie fl \11ahe no HeKe MajKe, llHjH cy CHHO,BH llOXBaTaHH, HJIH KOje je »A~eMarac y upHo 3aBHO, cjehajyhH ce ~jeJia osora 3RHKOB~a Meryy co6oM roaope: »AMaH, japa6H, ja aaKTa! Ko 61-1 peKo npHje, ~a ht•MQ 6aiiJ MH >KeHe OBaKO paXaT pa~HTH Ha O'BOj 3E'MJbH 3a Ham Hapo~! HHKaA HH 3pHo >KHTa, HH haca cv,pyTKe, HHje O~aB.lle OTHIIIJia y CHpOTHI:bCKy Kyhy.c KocoBKa CMajun6eroBHh * ,ll.OK je .M.eHe .H{HBe Y je~HOM ceny l1cT04He BocHe cTapa MHJba no- IDJia ~a 6epe .JhE'KOBHTe TJ>8Be D,a nOMOfHe H OH8 KO· .lfHKO MOrHe. Ca oi<paja myMe ona3H HeKor Heno3H8· Tor qosjeKa I< ar<o ce CKJial:ba H3a apaeha. Y4HHH ce 6aKa HeBH~H Jio. H c.se no ·1ar<o, 6ep~·h11 TpaRe, ynaJbH ce O!l. myMe. llHM re noKonaJia nyTa, noTp4a y ceno na paBHO y OniiJTHHY MH 'IHUHja no l:beHHM ynynMa onKOJIH IIIYMY H HHje npOIDJIO Hf.1 Her<O.Tif11(0 CflTH, iom ienaH 3JJHJ<OBal\ nao je y pyKe Hapo.!lHOr cy~a. - (Tapa caM, Kame 6aKa -- cHaroM He Mory njeuo . ~a saM wTa noMorHeM a.JIH, n.oK ie MeHe >I01Be, KPO~ Harne ceJio Hehe nrntHt HHKO KO He BaJba. �r :• t mene ~apyjy y~apHHKe >f<eHe te.llHOra I<B3PTa 3emn~e noc ieTH Tie cv >f<e.Tbe3::t;'\' H Py.nHHK. HoeHne CMO .napoBe 3B cse na.nHHKe. 8 n"'"E'OHO 33 y,napHH:Ke , y 3Hal< 3aXB3 .7!HOCTH: aa Te>r<aK pa11. H Harrooe Ko.ie t.tH:He. MHore O.'l Hac YHI.Tle CMO Tlf)BH TlVT y >f<eJhe3apy ,na ie BH.liHMO H:3HVTflR, .na ce yrro3HaMo ca panoM HaiiiHx pa.nHHT<a . >f<eJhes::Jna To HHie Jezma Be- IHKa pa.nHOHHu;a . To cv I fHI3HH nprom" J<ao MexaHHt.IKa panHOHHUa . >JUit.tap::t. B8.JbaoHa rpvoa rrpvra. KOT.naHa, t.teJmt.taHa H jom MHOm rroMofiHH rrorOHH . He 3Ha ce JIR .1!1-f ie 6H:.1!a Bella panocT HaurHx novrao1ma Koie cv ynJ.IIe v meJhe3a.pv ca .napoBHMa H1TT-I onvrneB.lhefbP novro9a Ha rroc.rrv KOiH HHKana 'loca.n HHCV J!O>r<HBje.1TH na cBofe liPVraowue BH . re Mefw COOOM TIOUITO . CMO Of'iHIIJne r Ha iorrTeoeheHH ie noroHe BDanPre cMo ce v mwt.tapv, norm- v J<O\fe re noaBP »<HTTa H E'KCPnT--~ TnamH .rre r CMO on: vnoaBHHKa .na Ha>J rroKa>Ke Ha ioo.Tber pa.nHH'Ka. V.llROHHKa Ha Tl0C7!V. llOIIIao je je.liaH CKpOMaH M.llanwh . PHchaT CnaxHh . M MH cMo MV noe.TiaJTe nap JTMienv oal!HH't.JKV OJIV3V. novrH J(BO CMI) rroe.naJie oal!HMUH-vn:aDHHHif v onieJiefhv aa rraKOBafbe ex:cepa. 3anrr.>' rMn rrornrre v Ham Ha he >KI-f rroroH. v t.te.l!Mt.taHv H TO TV C. M rre!; . Jour Ha BP::tTH\1::~ H::Jc ie aarraxHvo BPeJIH Rarr H3 ornOMHHX rrehH v r<aiHMa ce T31TH CTaoo >Ke.Jbe3o na oH ce rrpeTBOPH:rro v t.terrHK KoiH HaM ie ,ll8Ha_r T07!HKO ITOTpeoaH V H3rP::tl!fhi-J caofipaha,ia . TioiiiTO cMo ce vcneJTH va MHore rBoa.neHe cTerreHHue cnrr.rrH CM0 HR caMv neh. HarroPH y OBO'vf rroroHy cv HeorrwcHBH . HamH pa.nHHtm CKOPO Harw pa.1re ya Be.rrHT<e nehH M!i C\10 ce n<ano C~::JHT--~iPrrP CH sovhHHe H CMJJHe JJvrre Koia oBnie B.na.na Osnie CMo TeK BMnie.rre Kai<Be m:mooe t.tHHe HaiiiH pal!HMT~H .na 6u rroITHrJTM Hamv JT.O>r<aBv. H oBrre CMo naooB ::PH' .nsa panHHKa-vnaPHHr<::~ . TemJ<O jp OTTHC::JTM O.liVIIJel=1 'befbe KO_ie ie ol5yaeJTo oa.liHMT<e Ocieha i .na BHme HHcv poooBH Hero 1I3 C\10 CBH TlOBe3RHH 33 ieTIHHt.JKH\f pa,llOM H H3Tl00H\1::1 ~a fiOTJ--.1-1 '}l(l-f1'1f'\T C'1=1HiV H::IC' r~rm r H~ ::IIUlO HX ie panorrrhv H3 qe.rrut.taHe C'l\10 noiiirre v e rreKTPMt.tHV neHTpanv Tv ie nofiu0 .nnvrv 6.nv3v pa.nHMK-v.napHHT< Mao'Ko rorvneBMh . Ha PV.liHMK CMO CTMrrre oaiiJ v BOHieMe CMieHe T. j. K3JT<t .liOVrOBH H3.1!a3e W~ OKHa, a .nrvrH Hx aaMiel-hviv Toet;v t'5JJV3V ie .noorw .faMCKH PRI!HHK-vl'l'aOHHT< C·mno B::tTHCTa r<oiH H::tM ce v HMe CB!iX PV.ll3P8 TOT1110 ' 38XB::t.1JHO onefiaR::tiVIW ,na he CB!i ca jorn BehoM BOJbOM n r-.r,, r Tn\1 1""'1"111 . cpetiHH iv 11 .Tbenlllv 6vnvhHon C ./l3B11jV mene uo.MaHC.y H3rpa~lby 3a THTOBV Jvro -" - llpvrapHI.l(~ ca Ce,1a VJl3.7beHH '< nn JleCeJ 1<11 ~O\IIe Tapa, Tai<M1-IIJH1!e cv ce ca nHH\IIa H3 rnana . HanoiJHTn cy ce HCTaKJJe v pa.nv >KeHe ce.na .Ti rmoBU1 . Koi" cv Xpaopo BO.liH TJe OOOOV Ha 03PeHy i0m 1q4 1 )f( "H ' ca TpeoaBe coeTHe cv . IIITO cv ce p11 ieiiiH .Ile <JeTHHll · I<Or 3V.7!VMR.. 0Hf' ce ·mvoe 111 TIO\ofOfHV W3rpa '11-hV . KR ~ HHcy HMaJJe cnehe na vqecnwiv v Haoo.nHo-oc.nono .lii1.1!alJT<Oi oopfiH >KeHe H3 TvncKe rpancT<e Koie HHKan: HHCV jaBHO H37!R3H7!e . naHac CR MOTH:I<'3\11 H t'5v.ll8UHMa pan:e Ha H3rpaJ!fhH novre Ko ie Hrnao · H iaHTH. MOrao ie BH.TI ieTH 1.fi00 r .ne.nao PHil Ha B3PH _ JbV.liH H Hf'K0.1fHI<O CTOTHHa >r<eHa . To TTOTBpl;vj~ H f)" · 3V.7!TaT O::t.Tia O!t M iecen .liRH"' T<O iH H3HOCH npeT<O 1f) XHJbaJJ::~ panHHX naHa Y oa.nv ce Hapot.trno HCT::tT< na .npvraHn"~ fleT<ca CHMevHOBHh 11~ Lio6oi1. cran.:J jPnpeJ<o TIE' l"(eCeT fO.liHHa. 0HR C.1J\T)T<J-f 33 ITnH\-1 jep UH _ ,7!0M rnP::nr OrTflR'H.rra ie rRoiv CRR'<OIIHE'RHV ~an"lJ!IJ H TlOUJTT <t H8 J<OTTeKTHRHJ-f pan .ll1 UJTO BHUJ" TIOTIOH· Hece ooHOBH 3eMJbe P3eXai< * 'HOM03HMO fe,ILHO ppyrof Pa36Hia JoT<a TBo.ne rpvne 3eMJbe. Ma ii<a ceii.Mepo cY!pOtJal(H . t.mier cy oua o.nseJTe YcTarne v JJcrop. - JOKO. BeJJ!U<a TH je HaicTaPHia KfiepKHUa, MO- rJJa 01-f TH ITOMOfm, - - BeJJHM ioj . E Moia .npvrapHue . l'OJJOTmba He .na! - onro- BODH OHa OO'HIIIVh~ I<pvrrHe I<anH 3HO i a ca rrperrJiaHV.rror Jmua H HacTaBH na Kona. CI<peHeM ca rrvTa .na o5HheM Joi<HHV ..'lie-uv. CenaM nieBoit.tH'lla. o.JJHiel'Ie H v .liPOI-hUHMa CTH.liJbHBn cv cp CI<PHBa.JJP ienHa 3a rrnvrv Kan: cv Me vr.ne.n::t.ne. iE'n ie W~ 1-bHXOBHX no.nepaHHX X<~JhHHHUa Ha CBe KnaieBe BHpHrra rOJJOTMfha. Henocpen:Ho H3a Tora na3rOBana.na caM ca >r<"HaMa Hamera cP na H oHe cv ce o !'I Max CJI~)>r<HJIP Ce JOII<H lliTO Tlf)H i e ITOMOrHP. TIDHKVTIHJJe CMO .'la V CP 1JV xpaHe H onie-he . MHora ie nTt cBoie n:ieue on:BoiHT, IIITO ie MOr.na. C8MO .na OH oona.noBa .na Joi<HHV .'lieuv. BHJJa .ie Hene.Jba. PaHo vivTTw T<PeHvJJe cv A~H3a. tJ)aHHI<a MnfaTOBHh Ha3a, BaxpHia H XaHvKa ca * - npHT<vn.n,e~HM napOBH,13 n~ o5panv.iv JoKHHY .njeuy. JoKO! upyre OTnot.teJTa je H:3rpa,nfba npyre meJbe3H!ft.!KOr MOCTa Ha YcopH, Ha rrpy3H CapajeBo-Bpo.n. npe.n >KeHe cpe3a .nooojci<or, nocTaBHO ce 3anaTaT<· opraHH3oBaHo noMolm H3rpa,nfhy cao5pahaja . Harne cy ce .npyrapm~e pan:o o.na3BaJJe TO i ,ny>KHOCTH TIHjerro Hx Je OHJJO norJJe,n:arn, KaKO paHo yjyTpO, ITOHOCHO HOCe MOTHKe H KpaMrre, >KypehH Ha 300pHO MjeCTO. lliapeHH Ce TlOBOpKa 0)1. 300 .llO 500 >KeHa y 3apOBH\o18, y no.nepaHH'M xa.JbHHaMa H roTOBo cBe t'5oce . Ca nieCMOM o.nJJa3e Ha pa.n, cBJecHe .na TPY.ll Ko .hr yJJa)J(v y usrpa.ufhy Harne 3eM.7be, HacraBJba .uje.JTo XHJba.ue HaUJHx CHHOBa H I<fiep11, KOjH HHCy >KaJIHilH >KHBOT3 33 - Ko 30Be? - MH: CMO . TBoie r<oHe. 3HR~1n rra CH v HPRn TID Tl0XHT3CMO .l(a TJ-f TIOMOrHeMO. Tipen: JOKOM CV CTa;., rr p Uf'THOH )J{eHP ,. 3RPflRT{ f::t Ba'<'nl-1 i a CK!i rra XaHK Bpehv ca paMeHa, A3H'3a opo.iH HOBan. a Ha3a CT'HpP KOUJYJbHJ,le rrpe.n ,njeUOM. Cy3e ce KOTpJha,i y HH3 OITaJbeHo H 11.V60KO H3 paHO JOII<HHO JJHUe, Ha KOMe Ce y HCTH MaX yKaJa OC"Mjex. Can w 6ax .>K3 ,7JH,1J1 saTBOPKTH 11:8 HMa KO ,na Ce opHHe 0 MOjo_i ,njeuH. a- �HaiHa pa,L(OCT Je.n.Hora JIHjenora cyHt~aHor jyTpa, caKynHJie cy H3MHjemaHHX Te)!{atiKHX HapO.U.HHX HOllifbH. JlonaTe ce )!{eHe KoTop-Bapoma y MaJioMe napKy y cpe.n. rpacy asei.(KaJie y.zr.apajylm o omTpH KaMeR, a )!{eHe cy .zr.a. Pa.zr.HHU.e, ceJbaHKe H rpal)aHKe, CpnKI1H>e, Xpaa- OTHMaJie je.zr.Ha o.n. .u.pyre aJiaT, .u.a 611 ce o.n.MjeH>I113aJie THI.(e H MycJIHMaHKe, nomJie cy Ha pa.zr. Hoceh11 Jio- . y nocJiy. ,l1.aH je npoTeKao y pa.u.y 11 njeCMI1, a Ha aenaTe, KpaMnose H MOTI1Ke, njesajyhH paaHe Hapo.zr.He qe y aaJiaaaK cyHI.(a, nocTpojeHe Kao aojcKa, ca cao11 6op6eHe njecMe. ji1M aJiaTOM, KpeHyJie cy 3a,ll,OBOJbHe KyhaMa llOCMaTpajytm otmmheHy npyry. HeKOJII1Ko KHJIOMeTapa .zr.aJieKo o.n. KoTop-Bapoma, HaJia3HJia ce je.zr.Ha seJIHKa pyt~yHra, T. j. pyllie.BHHa je.zr.Hor orpoMHOr KOMn.rieKca aeMJbe Ha npy- HeKOJII1KO .u.aHa 113a osora pa.u.a, 11CTI1M KOJiocjeKOM 3aKJIOllOTaO je M3JIH myMCKH B03 H aayCT3Bl10 >KeHe Ha rpaAtt.M npyre ry, r.zr.je je Tpe6ao .u.ocTa aeJII1KH 6poj pa.zr.HI1Ka .zr.a 611 ce oaaj nocao aaspm11o. llieHe cy CXB3THJie BeJIHKY llO'I'pe6y 06HOBe npyre, KojoM he ce je.zr.Hora .zr.aHa .u.oaecTH )!{11TO, c6, rpal)eBH11 MaTep11jaJI 11 OCTaJie llO'I'pe6e 3a Hamy C11pOTI1H>y. Pa.U.HJie cy HeyMopHo npeKo I.(l1jeJiora .u.aHa Haysea noJia caTa, .U.OK cy pyt~aJie. 0He cy 611Jie HeyMopHe y pa.u.y. TaKMHtii1Jie cy ce rpyne ca rpynaMa, Koja he y mTo KpaheM poKy BHme 1136al.(I1TH aeMJbe. \MI1JIHHa je 6HJia rJie.zr.aTH OBaKo mapOJI11KY CJI11KY ce KO.U. nHJiaHe .n.pseTa, r.zr.je je HaToBap!Ho Beh HapeaaHy nHJieHHI.(y aa Harpa,ll,lby nopymeHor KoTopBapoma. llieHe noHocHo rJie.najy nJio.zr.oae csora pa.zr.a, jep mKOJia Kao 11 KyJITypHH .U.OM y KoTop-Bapomy aeh ce 06HaBJbajy llHJieHHI.(OM, KOja je )l.OBe)!{eHa OBOM npyroM. KoTop-Bapom, ByKRI.(a 3eJ&KOBHii Xo:lieMo npaBe uapo,L(He Y ceJiy Jesal)HjaMa, cpeaa TemalbcKor, aeh HeKOJII1KO .U3Ha BJia)Ia y)!{yp6aHOCT. llieHe OBOra Kpaja, npeTe)!{HO MYCJII1MaHKe, Koje cy .u.o jyqe )!{11Bje.Jie caMo y Kyh11, cnpeMajy ce .zr.a rJiacajy. 06jaBJbeHo - je .zr.a he Hapo.U.H11 o.u.6op noJiaraTH pat~yH ceJiy. OH- he H3BpmHTH H3MjeHy o.u.6opHm<a, KOjH HHCY 33CJIY)!{HJIH TOra HMeHa, T. j. OHHX KOjH He pane aa .zr.OI6po csora Hapo.rra. BeJJHKO je HHTepecoaalbe HacrynHJIO Kon )!{eHa: KO fie GI1TH H3a6paH y HOBH on6op? 3a BpHjeMe paTa, a H rpaHI1je npoJia3HJie cy )!{eHe Kpoa ae mKe naTH>e H CTpa.zr.aH>a H aaTo Helie .u.oaaoJIHTI1 6am .zr.aHac, Ka.zr.a je 113BojesaHa cJio6ona H paBHonpaaHOCT .rra y o.zr.6op 6y.zr.e H36paH OHaj, I<OjH fie 113HrpaTH fbHXOBO llOBjepefbe. 19 VII 1945 o~oope HeKOJIHI<o JbY.U.H y ceJiy xohe .zr.a aa npeTcje.u.mI<a o.zr.6opa H3a6epy caora qoajeKa, KOjH he lliTHTHTH 1-bHXOBe HHTepece H 1-bHXOBY HeHapO.U.HY llOJIHTHKy. lJyJie cy aaTo )!{eHe H )!{ypHo ce .zr.aJie Ha nocao TpH 1{3Ha Ce ycKOMelli3JIO CBe. Y CB3KOj JcyfiH rOBOPHJTO ce 0 CTapOM on6opHHKY H 0 HOBOM KOra XOfie Aa npoTypl1 HeKOJIHKO JbY)l.H. TipOMHI.(aJIH cy 33pOBH Kp03 ceocKe Maxa.Jie, o.zr..Jia3H.Jie je.zr.He .zr.pyrHMa H n03HBa.Jie Ha c.Jiory, Koja Tpe6a ocHrypaTH H>HXOBa npaaa. Ha noJiaralhe paqYHa .U."Ml'JIO ce CBO ceJio. JJ,omJie cy cae )!{eHe, MHore ca .u.jel.(OM y Hapyqjy, 6H.JIO nx je 150. YcnjeJie cy Haa6paTH oHora y Kora cy HMaJie nosjepeH>a, Te H11CY .u.oaaoJIHJie .zr.a BJiacT 6y.zr.e y pyKaMa OHI1X KOjH pa.u.e npOTHB HHTepeca HapO)l.a. �MarJiaj npuje,aop Tpe6aJia je )l.a npopa.n11 mwaHa, ~ Hl1je 611JIO noTOe6Hor peMei-ba ga· MOTope. CxsaraJyhl1 O.ll. KOJI11Ke BamHocr 11 3 a npHspe.ll.y pa)l. re nHJiaHe, meHe f1pHje.Z~;opa cy pHjellmJie, ,ll;a Y3 nOMOB OMJia.ll;HHKH OTKajy o.n .Z~;e6eJIHX KOHonau.a peMel-be 3a MOTope. Pa,ngJto ce y.Z~;apHHlJKH. Pa)l. je npo.ll.ymeH OA ocaM Ha .Z~;eser can-1 11 3a ,nsaHaecr ,naHa orKaJie cy meHe 60 Merapa peMel-ba 11 TaKO oMoryhHJie pa.n Harnoj nl1.'!aHH. CaAa n11.11 aHa nyHOM napoM peme .nacKe 3a H3rpa.n:I-by Haumx nonaJbeHHX Kyha. ie BaiDa JlyKa M 11 cMo seJIHKY naml-hy o6paTHJie AOMOBHMa pame cHpoqa.n:H. 3a 1-bHX C:\10 caKynHJie no rpa.Z~;y o.Z~;jehy, nocyl)e 11 11rpaqKe. CnasaoHe cy 4_Hcre, 3p~q­ He H cyHtJaHe. KpeseTI1 cy n oKpHseHI1 JI• HJenH.M 6HJeJIH!M noKpHBalJHMa, .Z~;apoM case3H.114KOr _UpseHor Kpcra. Y npH3eMJbY ce HaJiaae: KYXI11-ba, ABHJe seJIHKe 1'pne3apHje H KynaTI1JIO ca rnec; ryrnesa. Y AOMY ce HaJia311 H MY3H4Ka co6a. ITpHMJeTHJIH CMO, Aa .Z~;Jeu.a ocKy.Z~;Hjesajy y py6Jby 11 o.njetm. BehHHa .Z~;je~e je H3 HCTOlJHe 5ocHe H rop!-be Xepu.erOBHHe. f10CJIHje OCJI06oryel-ba 5al-be JlYKe, .nose)l.eHa cy .Z~;jeu.a ca Ko3ape 11 fpMetJa. IIIHAa 0Mep6arnu1t )l\eHe KJiaiiiHH4Ke H Manraj eKe onrnTHHe, nocj rTHJie cy u.eHTpaJIHY BOjHy 60JIHHU.Y y 5afbOj JlyiJ.H. KoJliQIHa O.ll. 58 KOJia KpeHyJia j e O.ll; KJiaillHI1IJ.a HCKHheHa u.s11j eheM H pa3HHM 3acrasaMa. HHj e 6HJio xpaHe HH BOfia, KOje HHje J(OHHjeTO H TO CBe npo6paHO, HajJbeiTIIIe! Ty je 6HJIO: 270 JIH.Tapa MJIHjeKa, 200 Kr·ja6yKa, 400 Kf' IllJbHBa, 50 Kr XJbe6a, 50 KOMa.ll;a )l{HBHX IKOKOIllHjy, 15 KOMa,l.(a neqeHHX KOKOillHjy, 20 Kr KajMaKa, 2 Kr nyrepa, 10 Kr jaro.n:a, 600 ~OMa.Z~;a jaja, H 10 Kr MaxyHa. )J.pyrosH cy nocjeroM 6HJIH AHPHyTH. IJocJIHje nO.Z~;He cy 3a qJiaHHU.e A<f>)l{-a .Z~;aJIH npHpe·A6y H 3axsaJIHJIH. ce Ha fbHXosoj nocjeTH me;rrehH HM ycnjexa Ha CBaiKOM lllOCJiy. )en 'BypljeBHh ra~Ko Ham cpe3 je npere)I{Ho croqapCKH Kpaj. 3a npoTeKJI11 Mjeceu. .naHa, 6HJIO je ca6Hpalbe CHjeHa. )l{eHe rpa,n,a )I.aJie cy .li.BHje ycnjeJie ·aKu.Hje n;rracrH.n6e Ha .npmaBHOM )I.06py. Ha pa.n cy nornJie BeceJie c njeCMOM, rnaJIOM H CMHjeXOM, a pa.ll;HJie cy C nyHO BOJbe 11 npe)l.aHOCTH. ITo yJIHL(aMa MaJie BapOIIIi'!I:~e rau.Ka, pa3HUIJIO ce 35 meHa c MeTJiaMa, rpa6JbaMa 11 JionaTaMa, tJHcrehH Harn rpa.nHh 11 3a HenyHa )I.Ba caTa, sapornHU.a je 6HJia noTnyHO OlJHillfteHa. )01m CeKyJiosuti CroJia~ ~epBeHra H meHe rpa)l.a )J.epseHTe Kpehy HOBHM nyreM, nyreM KO jHM cy nornJie 1-bHxose .npyrap11u.e KpajHHe, Ko3ape 11 ocraJIHX Kpajesa. f1ope.n: je.n:Hor )I.HjeJia rpa,n:a Ji cpe3a )J.epseHTe, KOjH croje jorn no crpaH11, MH H.MaMo H spJio JIHjenHx npHMjepa pa.Z~;a HarnHx meHa. JJ.pyrapHu.a HaJIAa fleJiern 3a.Ji:ame ce, .ll;a rnTu BHille IIOCTI1f'He Ha KYJITypHOM IIO.ll;H3al-by HaillHX meHa. OcHoBaJia je aHaJicpa6eTCKH reqaj 3a Harne meHe pa)I.HHU.e, KOjH pe.noBHo noxal)ajy 30 )l.pyrapHu.a. )l{eHe cpe3a CTOJI3lJKOr, )l.a He 6H H30CTaJie H3a meHa ocraJIHx Kpajesa, ynp;rre cy cse csoje CHare, .zr.a 611 IllTO BHille nOMOrJie y 113rpaAfbl1 CBOje 3eMJbe. Harna je opraHI1aau.Hja np11crynHJia CMjernrajy H3Ill11X H36jerJIHIJ.a, KOjl1 ce y BefieM 6pojy Bpafiajy y CBOja Mjecra. A<f>)l{ fie 11M ya nOMOfi COIJ.I1jaJIHOr 11 3,ll,paBCTBeHOr O.ll;jeJIKa, KaO 11 HapO)I.HOf O)I.60pa yKa3aTH CBaKy na)l{fby. ,lJ.pyrap11u.e 113 Manor ce;ra 0nJII1lJHha, 3a je.zr.aH ,naH caKyni1Jie cy 3a Harne H36jerJI11U.e CJIHje.nehe: 26 KOMa.na he6era, 40 cHonosa Kposa, 20 KOMa,na I,IeMTiepa 11 Kanyra, 7 jacrJKa 11 y rorosy 1.155.- ,nHHapa. BHCOKO A<f>)I{ ceJia BHjecOJIHU.e, onrnTHHe rpa4aHHU.a, HanpaBHO je, nocyo KaMeHOM H nopasHao nyr Kpoa ceJIO y .li.Y)I{HHH O.ll; 800 M. Orpa.UHO je CBa napTI13aHCKa HMai-ba csora ceJia: nposeo jeAHY BOAy 3a JbY.li.CKY ynorpe6y, a jeAHY 3a CT04HJ. TaKoljep .ie noml-beseHo CBO CHpOTHibCKO )l{HTO. A<I>)I{ ceJia Jbernesa, onrnTHHe f1o)l.ropa pa.ll;HO je 3 )l.aHa no 8 carM Ha nposoljel-by qecMe y ce.'lo H nonpasJbalby Here. Ca.na ce npHnpeMajy Aa y BpHjeMe paMa3aHa npase nyr H3 ceJia )1.0 .Z~;pmasHe u.ecre y AY)I{HHH O.ll; HeKMX 700 M. (KOJICKH nyT) . A<l>)l{ cena Maxana, onrnTHHa f1o.Z~;ropa pa.Z~;HO je 12 .naHa Ha npasJbelby 4 nyra ca .npmasHe u.ecre y ceJIO. 0CHM OCTaJIHX )l{eHa pa)I.HJie cy CBHX 12 .n;aHa H 75-rO.ll;Hilli-ba <f>aTa )J.e.Z~;Hh, 72-rO.ll;HIIIfba )J.HHapeBHfi <l>ara, 60-ro.Z~;Hrnfba Xara Hecfmh. Tpe6111De )J.aHa~ je OTBapa!be MOCTa Ha Tpe6HilllbHUH. Je· ,nHHOr y rpa.ny, KOjH seme Tpe6Hlbe ca OKOJIHH~t ceJIHMa. f1p11je CKOpO 9 MjeceiJ.H npH CBOM . IIOB,1alJelb Wsa6e cy pa3pyrnHJie H osaj MOCT. 3a 45 ,J,aHa HanopHor pa,ll,a, oH je noHoso H3rpal)eH. Y Iberoso H3rpa.li.IbH yqecrnosano je npeKo 200 pa,li,HHKa Maxo 1 .li.06pOBOJbaL(a. HH MH )l{eHe HHCMO XTjeJie ,na OCTaHeMO no crpaHH. f1peKo Harne opraHH3au.Hje A<l>}f{-a caKynHJie cMo xpaHy 113 IJ.HjeJiora cpe3a H cBaK J(HeBHO je y 06pOIJ.I1Ma J(HjeJIH,1e p3,!lHHU.H Ia. p_ rapRIJ.a JeJIKa flyu.apHfi, Y3 nO MOB OCTa iiHX, CBa " .li:3Ha mypHJI3 je rrpeMa MOCT)', HOCefiR Be iiHKe "0 'IHHe xpaHe, r.nje cy je seceno ,notieKHBa H pa H cKaH,li,HpajyhH y xopy: A<l>)l{, A<I>>K ... �I I fl f! 'b11 R 8 ByrojHo D.o ocJio6ol'jefba )!{eHe 4anJbHHe HHCY cMjeJie OTHhH y OOJIH)!{fb3 ceJia KJienu.e H npe6HJIOBU.e ~tel'jv CpncKH Hapo.n. Taj ja3 je crBopeH jorn 1941 ro:ume, BeJII1KHM rroKOJbeM Cp6a. 3arHM je noroprua 1942 ro.nrme, rroKoJbeM XpBara. AJIH .naHac je .npyKtmje. YMjeCTo npHjarnfber pa3.nopa, CTBOPHJia ce .r~>yoas H 6parcrBo raKo, .na cy )!{eHe H3 lJarrJbHHe nom.ne 3a~e,li.HO ca OMJI3,li.HHOM Ha OKOIIaBafhe KyKypy3a, y OHa 11CTa. ce.na r.nje .no He.naBHa Hl1cy cMjeJie notm. ~a ie11aH .naH ycKorraJie cy 250 .n:yHyMa 3eMJbe. OpHJIHI<OM npoJia3a Harn11x xpa6p11x 6opau.a, J<OjH cy ce BjYahanH 113 C.noBeHHje , )!{eHe cy ce opraHH30Ba.ne 11 orrpaJie CBO py6Jbe HarnHx xepoja 113 .n:erere H tteTpHaeCTe 6p11ra.ne. Ty je OHJTO OI<o 1.500 mtfHI pv6Jba 3aje.nHo ca OM na.ni1HOM, )!{eHe pa.ne oJ<o onpaBJ<e fi11Bmer Coi<OJICKor .noMa, KOjH he 611T11 npeTBopeH y !ToM KyJirype . V CBHM pa.li.OBHMa, H3pOtJHTO Ce 11CTHt.Je Ha!lla Rf1!1 ie ma .n:pvrap11u t 'BvJI6a Ky11pa. •TJ N]eRRO >f<eHe aHTHcparnHCTI<Hfhe JII1 ieBafbcKor cpe3a, a aHac KOJiei<THBHO cy.z:r:jeJiyjy y CBHM IlOJbCKH\1 pq,li.OBHMa. Ha .lJp)!(aBHOM HMafbv v JlHieBHy, pa z HeVMOPH0 m 80-90 )J<eH!'! H To: Ha caKvn .ThafbV cHjeHa , canieBafbv TllT3('TnBq H T. .ll . 0He CV CXB3Tif7!e CBV Ba)!{HOCT ITO MOhH OHHMa, I<Oi~i pane H? H3rpa.llfbH Harne 3e\1Jhe . Ha Tlf)P0'.1 ie l\1 iPCT\' nrnocon 'b'1BHfbe raoop~h::t ia. Ow~ ~H a iv .rr.a ie ocnocon,7h3R?Th" novre Eoon-Cqoa fPRO on orpo\mor 3Hatta ia 31 EncHv H XepueroBHHy. 0He 3Ha iv na ie .li.V)!{HOCT cs11 iv .n:a ce rroBe.ne 6p11ra o HarnHM yJiapHHl{HMa. norpet5Ho .ie .zra HM ce nocBerH r5oHra Kao rnro ce 6pHHV'Tn n 6opuHMa Hame ivHattJ<e THTOFIP apMHie. >f<eHe JlJ.dPBHa caKyrri1Jie cv 750 J<OMaJia jaja . 17 Kr Mac.rra , He uno ttapana H ynyTHJie Ta 1 CKpOMHI1 .nap pan;HHU11Ma J< oiH pa.ne KO.ll. Mar.rra ia . r;:t TOIIJIHM Il11CMOM BHmerpan lJHM cy .li.03HaJJe ,ll.a je OTBOpeH .li.OM HHBaJJH.ll.a y CapajeBy, )!{eHe cpeaa BHrnerpancJ<or .li.OHHjeJJe cy HarnHM HHBaJJH.li.HMa BCJIHKH .z:r:ap, y KOMe je H3Mel'jy OCT3JIOr OHJIO: 12 I<OMa.z:r:a 6paBa, 30 KOKOrnHjy, 1150 KOM. jaja H 45 J{f KajMaJ<a H CHpa. 0BHM cy )!{eHe cpe3a BHmerpa.n:cKor naJie npHMj ep ocTaJIHM Kpaj eBHMa. !{3I<O Ce OpHH e 3a Harne HHBaJIH.lle H palbeHMJ<e. LI.jettl1jM .li0.\1 y 4HnyJJHhy. y Henocpe.nHoj 6JII1· 311HH EyrojHa, OTBOpeH je KpajeM jyHa Mjeceua 0. 1. Ca.n:a y lbeMy )I<YiBI1 69 .n:jeue, o.n: 3-14 ro.n:11Ha, Myrni<e H )!{eHci<e. YlaJ<o ry HMa .njeue H3 6yrojaHcKor cpe3a, HMa '111X H H3 .ll.pyrMX cpe·30Ba, H3pOtJHTO H3 Kynpeilli<Or . >KeHe ceJJa .lJHrryJIHha noi<a3aJie cy nyHo Jby6aBH npeMa oBoj .n:jeu11 I<O.ll. fbHXOBor .li.OJiacKa y .noM. CBaI<O je ,li.HjeTe OI<yrraHO, OlllHrnaHO H OOytJeHO y tJHCTe XHJbHHHUe. To cy pa.llHJie )!{eHe H3 ceJJa, a H .noM cy 6pH)!{JbHBo npHrrpeMHJie, oi<petJHJie, opH6aJJe, .n:a 6H ra ocrroco6H.rie 3a yra}I.HO craHOBalhe .njeue. 3a crrpeMalbe xpaHe, ypehHBafbe .noMa H .njeu.e, 6pHHY ce 4 JipyrapHue, ceJbaHI<e H3 Hcror ceJia. He caMo )!{eHe lJHnyJIHha, Hero H UHjeJia opraHI13HUHja A¢)K.a ca cpe3a nociehyje OBai .noM Hart3MjeHYfliHO, OITIIITHHa no OITIIITHF8. Oo Hei<OVIHKO rryra He.ll.eJbHO, 1IOJia3e )!{eHe y BeTic.\1: opojy H .li.OHOCe .ll..ieUI1 MJIHjeKa, .iaja, cHpa, 3eJieHH .na HM He 611 xpaHa 6HJia cyBHrne je.nHOJII1tJHa. >f<eHe pa3roBapaj~r ca fbHMa I<ao Ma.ii<e, pa3VMHjy oHe rnro 3HatJH 6HTH 6e3 po.n:HreJba . >'0Ba he njeua 6HTH cpeTHa, JIH,ieno he ce BacrrHTarn H B3Jb8HI1 Jb,VllH nocrar11« - rOBOpe )!{eHe 3a.li.OBOJbHe CBOj11M pa.li;OM. JJ;parnua Mnua•JJnnoonl1 TJTaMOlf YcnjemHo je 3aBprneH npBH aHaJIQ:>a6eTCKH Tetiaj 3a meHe y ceJiy KoBatteB~HMa cpe3 fJiaMOtJ. Taj retJaj je rroLJeo y Mapry Mjece~y aBe ro.n:HHe H fbera je rroxal'jaJio 150 )!{eHa. 0pH CBprneTI<y TeiJaja, O.ll.p)!{aH je 3aBp1UHH HC· nHT. DHO je TO CBetJaH .z:r:aH. YfcxynHJIO ce LJHT3BO ce.1!0: CTapUH, crapHue, OMJ!a.li.HHa H nHOHHpH, .ll3 npHC,VCTByjy lbHXOBOM 3aBprnHOM HCITHTy. YJ TOra .z:r:aHa oHe cy HanHcaJie cpBa rrHcMa y 6pHra~y .npyroBHMa, jaBJbajyfiH HM pa.z:r:OCHy 'DHjeCT, .z:r:a 11 OHe I-111Cy Bl1rne CJIHjerre KO.ll. OtJHjy. CapajeBo )f{eHe cpe3a capajeBCKOr nocJiaJJe cy meHaMa nonaJbeHor fJiaCHHUa IIOKJIOH O.ll. 20 Kf ByHe H OKO CTOTI1HY KOM3.ll.a O.ll.j ehe. CaKynJbajMo pa36auaHo crapo }l{eJbe30 l Y Hawoj 3e:-.1 .r1>H paa6auaHe cy Be ~m<e I<OJI11'WHe CTapor me.lhe3a. Koje je o~ orpoMHe Ba)I{HOCTH Ja Harny )!{eJbe3HY 11H.ll.ycrpnjy. Kpaj nyTesa, no JII1Ba~a­ M·a, fbHBaMa H 0 60pHM<l, hpa i npyra H CMeT JbHrnTa, • Je)!{e rrpeBpHyTH nyTo:.T06HJIII , 113JIOMJheHe 1mme, sax.pt)am-1 1-1 rroKBapeH\1 ~1-lje :I OBV! opym\a 11 opyt)a! CBe TO Kymne, 11 npe.rraBajre car<ynJh34H\1a , T<Ojl? onpe.n:e .liP)!<aBHa rrpe.zryacha 3a prroMeT, jep aHa py · KOBO.ll.e pa.rros11Ma nse Rpcre YJ ulpHWll<H re rai<MH'IHMn ca ocraJIHYI o praH'l :~ntll1 i aMa iep 'I HaiMo • .n:a je . Q ? oBa aKUHja o.n orpOMHe sa)I{HOCTH aa o6HaBy Harne 3eMJbe, jep fie H3 THX OTna.z:r:aKa y HarnHM JbE'B30HHL{3Ma H )l{eJbe3apaMa, KOjHMa Tpe6a ynvTHTH MjeceLJHo J0.000 TOHa Ciapor rBO)!{I'ja, 33CJ3TH HOBe JIOnaTe, nJiyrOBH, Bpmafie MarnHHC , ip3KTOpH, HOBe JIOKOMoTI·\Be vh HajMal-bVIX !11311KYUJbeH\1X >Ke.Tbe3H\IIX OTrl.l'.• J,aKa, cruarahel\10 noTpe6HH MaTepHjaJI 3a IIO.li.H3albe H3WI1X .lJ:OMOBa (eKcepe, cjeKHpe, H TOnJie nefiH, KOJe he rpHjaTH Harne .li.OMafie OflbHrnTe). 3aTo y.n:apHHtJKH I13BprnHMO nocraB,bCHH aa.n:araK! �..., Stika I honqresa zena Hrvatske Zive siroke ulice Zagreba, rascvjetale ko sareni . bokori ne vidis ni plocnika ni zemlje, od ogromne mase z~na. Ta ziva rijeka sarenih boja koju nadvisuju zastave i transpMenti, vee od jutro.s tece suncanim Zagrebom. Pred vece se s1ijeva pred J elaCicev trg, gdje j1e prisutno oko cetrdeset hiljada zena. Upadaju u oci narodne nosnje iz okoline Siska i Karlovca, bogate sarenim vezom. Istice se bij eli vez Slavonije i sarolilika nosnja Podravine. Izmijesala se dalmatinska nosnja, sa grada.nskom nosnjom zena iz Istre. Dv~ ogromna drvena slavolUJka na ulazu trga dominiraju cijelom okol~nom. Prvi je u obliku velikog luka medaste boje, na kome je i.spisan pozdrav prvom kon · gresu zena Hrvats.ke. Drugi je sastavlJen od dvije ogromne pravoliniske figure r zena u narodnvJ nosnji. Jedna prestavlja Srpkinju , a druga Hrvaticu. Njtihove ruke su sastavljene, dok ' se bijele njihovi ru · kavi visoko nad Ilicom , tramvajima i prolaz-nicima i djeluju vedro i s\ijetlo, kao i njihova bjelina. NaJdl tim pozdravom bJjesti u purpllll'u :petokratka - zvljezda c.rvena. Na mjestu Jelacitcev~g spomenika uzdize se vi·sok.a drvena ,piraJmida, nad Cij,im vrhorn, kao £iva lebdi i ttreperi zVIijezda. Na bocne strane piramide naslonjeni plasticnj likovi bose seljanke sa supom u ruci i borbene partizantke u voj.niCkoj nosnji. Na manjim trgovima Sll piramide sa ispisan:irn kongresnim parolama. Svuda • u priljepljeni i izlozeni umjetnicki radeni s plakati, raz.nih boja i sadriine. To Zagreb sa pun~ s. ca, osjecanja i smisla za UJmjetnost, pozdravlja rnajr ke, zene, sestre i tkceri uie i sire otaJdJZ.bine kao i ostahh bratskih slohodoljubivih naroda. Sve zene, k,oje nitsu rno,gle da stanu na JelaCicev trg, skupile su se u grupe, koje su rasle i ;popunjavale ostale manje trgove, kod zeljeznioke sta.nice, Tresnjevke i Mak.sihlnira i one su tu odrZ.avale rnanje zborove. Uvece ka.da su z.apaJj,ena svjehla, bljesnuo je Zagreb u svjetllosnom reflek<Su boja i preliva, slio s'e sa odusevljenim klicanjem i ostao 1 kao s1itka diuboko urez.a.na u sjecanju zena • elegata na kongresu. d' 22 VII u 9 sati prije podne, u sali zagrebackog Zbora prisurtno je poceko 5.000 delegata iz svih krajeva zemJje. U dvorarlli po grupama sj,ede zene Like, Korduna, Zagorja, Istre i drugih krajeva. Kongre.s' , otvara •dlrugarica Maca Gdetic, pretsjednica AFZ-a Hrvatske. Iza nje govore prestavnici vlade, skupstne i os,ta1i gosti. Kada bi se govomici u s.voja govorima 1 m dotatkli imena druga Tita, Partije i dernokratske tederativne Jugoslavije, bura odusevljenja, klicanje 1 freneticni aplauz, jedva bi se stisao. U pojedinirn momentrima, aplaJuz traje do petnaest rninuta. Dirlj~v je momenat, .kada drugarica D ina Zlatic , pretstavnica Istre uz.ima rijec. U dvorani su zaleprsale sarene rna· rame i zatalasalo se more zenskih ruku, sve se to slilo u davnu .smfoniju glasa i boje, isprekiJdano na rnahove odusevljenim k1icanjern. Salorn su odjekivale pjesme, a nadjacala ih je popularna Zagorska ustanioka pjesrna: »Republiko, ditko nasa, Mi srno tvoji sinovi ... « T ada su Z.ene i izaslanici jugoslavenskih i ostalih baJkanskih krajeva razviJe svoje narodne za.stave i ponesene neop1siv1m odus ~ vljenJem _,av>le ~h oku go vornice. Za cas su se sve :astave 1znlijei;ale u zblJe nom krugu i. obavile druga ricu i.z lstre. LJjevo oJ 11] { kao straza stala je Talija,nka, na C.ij,oj je -zastavi p1.salu : »Tito - . Polal« Tako .:>U zent: u !ivom vijencu o:.ri.! Z i l .!~..: govor· . nicu do kraja govora. Dok su se redali ostali ~c·v urnici, grupa zena lZ lstre ponavljala Je: - Nedajte n::..=> !a.Sistirnal Mi smo va5e, mi smo se s varna p1vuv faSista borilel .L.agrebacki kongres AFZ-a je manifestacija bratstva i Jedinstva, on je olicenje,.ljubavi prema izvojevani.m tekovtnama krvave cetverogodiisnje narodnooslobocWaCk.e borbe. V. SA KONGRESA U SLOVENijl Ljubljana je blj!!Stala u moru raz.nobojnih sijalica i vatrometa kioje su osvjetljavale stoljetnu swnu ispod starog grad., tvordave. Nad Ljubljanom, nad Slov,enijom lebdjelo je ime Iita. Kongres !:>rLL.-a lslovens.ke pro t utaSisti~e i.e.nske svez:e) bio je u punom srilislu rijeci istinska svenarod.na m.aruJ:es.ac1ja. Cijeli kongres dokaz je snage .i jedinstva slovenskog naroda, d<Jka.z nj1ho vog vellkog patnoti.z:ma, doka.. da ce i.ene Slovt:mje sa ; os vise volJe rac 11ti na casnom z:auaJKu obno ve _ ID!J<:. K.ongres poz:dravljaju pretstavwce fed.:ralnih jedinica. Svaka podvlaci kohlo n.as Je z:ajedniCka borba z:blli.ila, kolike su irtYe date z:a slobodu svih nasih ~ajeva. lsto .ak'o bicemo sloi.ne u ocuvanju tekovina borbe. Korus.kmje, lstranke i frscanke koje su poslije 27 I a strahovitog terora talijans.k.og fa.SLma OSJei.le sto z:naCi ~h _ oda u z.ajednickoj domovmu sa slovenskiom bracom, ma.nifestuju dugim aplauzi.ma privrienost Titovoj Jugoslaviji. Ze.ne Bele Krajine, kolijevke ~tanka slo· venaCkog naroda, z.a:klinju se da nece ialiti iortava i snage da vlast ostane u rukama naroda k oji ju Je kirvlju 1z:vojevao. Vijest o povlacenju jedinica jugoslavenske armije iz: Trata i slovenaCkog primorja donijeli su svi listovi. Skamenila su s~: srca deseti.na hilja.da Slovenaca i Sfovenk.i, podigli su se glasovi ogorcenJa u crno z.avijenih majk.i Trsta, slovenaCkog prlmorja i Gorice ciji su sinovi pall u borbi za. oslobodenje ovih krajeva. OciJU punih suz:a preklinjale su: »Spasi..e !llaS ponovnog ropstva. Kaiite drugu Titu da cemo i mi stare i ucvijeljene, dati svoje ziyote samo da sacuvamo na.Sa prava 1 Cijelom svijetu kaiite .da mi necemo nista drugo nego da iivimo slobodno u Titovoj jugolsaviji sa ostalom slovenskom bracom•. · Tako raspoloienje je \ < adalo u taku Citavog kongr~. Svaka delegatk.inja-diskutalllt iz:nosila je rije5e.nost iena Slovenije da se bore sve dotle, ~ .:~k sva porobljena lxaea budu konaeno ujedinjena u moeno i demokratskoj z:ajednici jugoslave.nskih naroda. Koliko Slovenke svil krajeva vole svoju vojsku, Tita, vla· du, ruk.ovodioce i sve ~ ,_;e narode, najbolje se moie vidjetitz: darova z:a kongres. M . ..>gobrojne zastave psvecene su jedinicama, koje su oslobod .e Trst i Istru. Trscanske iene, Sloven.ke i Talijanke sa!kupile ~ l ~ kg z.lata kao dar vladi Slovenije z.a obnovu zemlje. Poscoan dar, koji je svojom simboliCn.O.SCu iz:az:vao divljenje i suz:e, jeste daa· iena Trsta drugu Titu . N .t kristalnj ploci je kamen obliven kapljama krvi narodnog borca; - iz:nad kamena srce u kome je pepeo svih palih junaka, koji su dali svojc iivote z:a slobodu slovenske domovine. Lo· vorov vijen.ac od z:lata ucvrscen je u ploci. To je simbol slave i velicine nove Jugoslavije. Dva z:latna prstena ispreplete.na " ploci pretstavljaju bratstvo Siovenaca i Talijana grada Trsta. U s:cu ie urezan natpis: :oTito, ova je z.emlja tvoja, naSi sinovi dali su iivotc :ta nju«. 21 �TipsHx .u.aaa, a6or crpauiHe lbeHe 6oJieCTH Ha Jli1~Y OHJIO je CBI1Ma Henp11jarno lbeHO np11CYCTBO. C nol.!eTKa .u.jesojxa c nJiaBI1M nJieTeHH~aMa Hapo- Ha no~TeJbH aJM6yJiaHTe y Jioropy Ha 5alb11~11 · cjeJJ.eJie cy y Kpyry JJ.pyrap11~e. JeJJ.Ha OA lb11X, Heo6wmo 6J111je.u.a H Mpwasa, nJiasa ca JI.Yf11M nJieTeH11~aMa, npH4aJia je poMaH o De'I'py BeJI11KOM o.u. AJ!eKceja ToJicroja. Ka.u. je aaspW11Jia, cse cy ce TprJie 113 M11CJI11 y Koje HX je o.u.seJia npwm. B11o je cyH4aH npoJbeTH11 .u.aH. nocTeJba Ha Kojoj cy cjeJI.HJie .u.jesojKe 611Jia je csa y cyH~y Koje je Kpoa npoaop y Jia311JIO. Eso 11Ma seh Tp11 Mjece~a o.u. KaKO CMO y aM6yJiaHTH. Jow HaM HHKo H11je yMpo HaKo 11MaMo 4eTHpH TeiiiKa 60JieCH11K3 peqe ~pHa B11COK3 .u.jesojxa. . - Yf IHHKO H3 aJM6yJI31HTe OJ!. KaKO OMO OBJI.je HHj e H3se.u.efi Ha cTp11j eJbalbe, .u.o.u.a.u.e .u.pyra. Y TO cy ce spaTa omop11Jia. Ha npary je CTaj aJia j e.u.Ha .>KeHa, MaJieHa, CI1THa, He06114HO lbe.>KHO rpat.;eHa, M3JII1X pyKy 11 Hory. MorJia je 11MaTH OKO Tp11JI.eCeT f0Ji.I1Ha. Do CTacy 11 4HTaBOj lbeHOj Ma.'leHOj nojaBI1, He rJie.u.ajyhl1 JI11~a He 611 joj ce ,naJio s11we o.u. Tp11Hajecr. AJI11 JI11~e lbeHo 6HJIO je yHaKa.>KeHO CTpalliHOM 6oJiewhy Ty6epKyJioae KO.>Ke. Ca o6je CTpaHe o6paaa, qaK .u.o 04Hjy npy.>KaJIH cy ce npOCTpaiHI1 11 .u.y60KH O.>K11Jb~l1. Bpxa HOCa yonwTe H11je 6HJIO. MjecTo spxa cnywTa·o ce o.u. HOCHe KOCTH HeBe3ClH 3a H03JI.pBe jeJI.aH yaaH 11 Jia6aB J1.110. Taj M3JI11 IHOC Mopao je !HeKa.u. 611TH npKoCHo yaJ1.!1niyr 11 Jl.aB3TI1 lbeHOM JII1~Y H3p0411T11 113paa noHOCI1Te c11rypHocr11 y ce6e. Taj Hapaa aa.u.p.>Kao ce 11 Ha lbeHOM TaKo YHaKa.>KeHoM ;m~y. YcTa cy joj 611Jia MaJIO seJI11Ka, JI11jeno IH3B11jeHa, JiaKo ya.u.11rHYTI1X xpajeBa. AJ111 lbeHe 04H aap11Jie cy ca TOr Jm~a TaMHe, MyApe, cjajHe, .u.o6pe 11 BI1We ao .u.o6pe, nJieMeHaTe 0411. TaKBe 04H • MJory HMaT11 caMo JbYJI.11 KOj11 He noaHajy H He Tpa.>Ke Jli14HY Cpehy, KOjl1 JiaKO 11 npOCTO, 411TaB .>KI1BOT CBOj Hece6114HO .u.ajy 3a cpehy .u.pyrHx Kao wTo ce .u.aje Heru11o c11hywao 11 6eaHaqajHo. llieHa je cTajaJra Ha BpaTI1Ma ca aase.>KJbajeM y pyKaMa, paarJie.u.ajyhl1 aM6yJiaHTY np11je Hero WTO he yhH. CnjaJia je xao oKplbeHa, yHaKa.>Keaa aJIH ¢11Ha 11 lhe.>K.Ha JIYTKa. HanoKOH je npHw.'Ia nocTeJbH .u.o xoje jy je O,ABeJia {{pynaa pHlja 60JIH1143pKa. CnyCTHBllll1 CBOj aase.>KJbaj Jia noc1'eJby, np11wJia je rpyn11 .u.pyrap11~a KJiaTehH ce no MaJio y xyxos11Ma. - Y KOjOj CH KaTerOp11jl1 ynpaBH.lJa je JI.jeBOji\3 ca nJiaBHM nJieTH11~aMa n11Talbe Koje ce ys.11jex nocrasJbaJio CB3KOM HOBOM JI.OJI33HHKy, Y npBOj KaTer0p11j11 CMO 11 ja 11 MOj JI.pyr. Y Jiorop CMO aaje.U.HO .U.OWJII1 np11je He.U.eJby .u.aHa. DHT11 y npsoj KaTerop11jH 3H3411JIO je 611TH ocyl)eH Ha CMpT CTp11jeJbalbeM KOje je MOfJIO JI.OiiH CBaKOr qaca. ATMoc¢epa 04eKI1Balba cMpT11 Jie6iJ;jeJio je HenpeCTaHO H3JI. JIOrOpOM 11 6HJIO 60JIHO H CTpaWHO 'ila cse. }KeHa ce ocMjexi1BaJiaJ npeJiaaehH csoj11M 6Jiar11M norJie.U.OM o.u. je.u.He .n.o .n.pyre, aJIH H11 jeJJ.Ha joj He o.n.rosop11 ocMjexoM. KaKo ce aosew ynHTalla je nocJI11je .u.yror hyTalba nJiasa .u.jeBOjiKa. - 3oseM ce JeJIHl~a JieTHh o.n.rosop11Jia je .>KeHa. 22' 4HTo ce TPYMJia .u.a je He BHJI.H aa .BP11jeMe o6je.u.a. AJIH JeJIH~a je 6aw lbY aasoJbeJia. Je.u.Hor .u.aHa joj je np11wJia. ).IJesojxa ce ocjehaJia Tor .u.aHa cJia611je HO o611l.!HO; npoapa4Hor 6JbeAHJia ca lbeHor JIH~a 611Jio je HecTaJio, Ha o6paaHMa .>KapHJie cy ce ABI1je ~pBeHe njere. Jie.>KaJia je aaKJIOnJbeHI1X 04Hjy. O.u. jeJI.HOM je -ocje1'HJia .u.a je HeKo na.>KJbi1BO no Kprma H nonpaBJba yarJiaBJbe. DoJiaKo je OTBOpHJia 0411 11 cnaa11Jia JeJI11~y. Cnasaj peKJia je JeJI11~a, THXO cjeJia Ha nOCTeJby 11 na.>KJbi1BO n04eJia .u.a nJieTe lbeHy KOcy xoja ce 611Jia pacyJia no jacTyxy. - Kaxo Tl1 je nJiasa xoca Kao y Moje .MHJI11~e. YBHjeK Te rJie.n.aM JII1411W rro MaJio _Ha lby. - 3ap HMaw .n.je~e? -- .LJ.a. l1MaM CI1Ha )f{11BOjHHa OJ!. .ll.BaHaeCT rOJ1.11Ha, a MHJII1~11 jow HeMa ocaM. OcTaJIH cy 6ea 11KOra. illTa JIH pa.u.e CHp04Hftl1 MOjH C3MH 'Ha CBHjeTy? 0411 cy joj nOCTaJie jOW T3MHHje 11 4YJI.HO CjajHe aJIH cyxe 11 6ea cyaa. fJie.n.aJia je Kpoa npoaop Kao .11.3 je npeKO T3MHH4KOr 311)1.3, npeKO npOCTOpa KOjl1 jy je OJ!. lb11X OJI.,Bajao, MOrJia J1.3 11X BI1)J.H. '.y' CKOpO cy CBH 33BOJbeJI11 JeJII1~Y BeJII1KOM l1 rOp,li.OM Jby6aBJby CHrypHOCTI1 11 Bjepe y 40BjeKa, KaKO Ce C3MO BOJI11 .n.pyr, y JI.06py 11 y 3JIY, rrpe.u. /KHBOTOM 11 rrpe.n. CMpfiy. 3a JeJm~y cy 3H3JII1 .11.3 je o.u. npsor .rr.aJHa qerp.n.ecT 11 npse yqecTBOBaJia y HapoJI.HO·OCJI060JI.HJia4KOM nOIKpeTy. Y lbeHOj 6aWTH 611JIO je 11CKOnaHO CKJIOHHlliTe y KOMe cy Ce KpHJII1 HJieraJI~H, 11JieraJIHH Marep11jaJI, opy.>Kje. Ka.u. je rraJia noJIH~11jH y pyxe Hl1je HHKora o.u.aJia, HHje peKJia Hl1 p11je411. 611Jia je ocaM nyTa H3BoljeHa Ha cacJiyrnalbe 11 c1'parnHo MyqeHa. Cp11je.u.oM cy ce .U.OHOCHJII1 naKeTH. .LI.oJbe, Kpaj BeJIHKe rsoa.u.eHe xarrHje nope.u. xoje cy ca o6je npaHe 6HJIH cTpa.>Kap11 c nyrnKaMa, crajaJie cy nopo.u.x~e Jioropawa c naKeTI1Ma. 311MH Ha XJiaJJ.HOhl1, BJI3311 11 BjeTpy, JbeTI1 Ha npHne~H CTajaJIH Cy CTpn.'hHBI1 f010BO HenOMH4H11; C IIpi1M3lbeM H nperJieJI.OM naKeTa HWJIO je nOJI3KO. • We¢ Jioropa, ByjKOBHh, y TaMHonJiaBOM npaaHI14HOM OJI.HjeJiy, y Jl3KOB3HHM ~HneJiaMa Ca KaMalliHaMa, CBHjeTJIHM llleWHpOM Ha fJI3BH, yTereyT, pa3· \13KHYTI1X JlaKTOBa, Tp6yrnaT 3JIH OKpeTaH H JiaK, 'lac OH ce crnop11o y HHjeMoj roMHJIH nopo.u.H~a. 33CTajKyjyfiH H npHCJIYWKyjyfiH !He 611 JIH 4YO IHeKy p11jeLr, qac Ha Kan11j11, paarJie.u.ajyhH naKeTe. :lheroBe BeJIHKe po>KHaTe H3043p11 CBjeTJiy~aJie cy HCIIO.ll. .u.e6eJII-I:X H3BHjeHHX o6psa, JI.Olba lberorsa ycHa, HernTo Kpaha o.u. roplbe, paaBJI34HJia ce y ra.U.JbHB OCMHjex. AM6yJiaHTa je 611Jia Ha Hajsl1rneM cnpary. Ca IbeHnx npoaopa MOrJio ce BHJI.jeTH .u.aJieKo npexo :m.u.a. JeJIH~a je HeMHpHo jow o.u. paHor jyTpa oqeI<HBaJia cBojy .u.je~y. O.u.je.n.HoM HX je cnaaHJia je.u.Ho 1-:paj .n.pyror y BeJIHKOj roMHJI11 CBHjeTa. OH je 6110 EI1lliH 11 CH3.>KHHjH, CTajao je 036HJbHOr 11 33MHll1JbeHOf JIH~a 11 o6jeMa pyxaMa .U.P>Kao naKeT. 5rro je Beh yrJie.u.ao Majxy 11 TI1XO joj KJIMMao rJia,BoM. .LJ.jesoj4H~a ce je.U.HOM pyi(OM ocJialbaJia Ha lberoBo paMe, lbeHa fJiaBa C JiaHeHO ITJiaBOM KOCOM HeM11pHO ce OKpeTaJia . .LJ.jetiaK joj je iHeWTO fOBOpHO, BjepOB3THO �jOJ Je noKa3HBao MajKy. Oaa je o.n,je.n,HOM cnaaH, OTD4a ,la.1eKO Ha 4HCTHHy H 1104e .zx.a CKaqe y MjecTy, :.1awe pyKaMa y aeo6ya.zx.aHoj .n.jeTHif>Oj pa.zx.ocTH. ~·rp4a.1a je y je.zr.aH }KOYH H aacraJia sa TpeJIYTaK HenoMK4Ha .zr.oK cy ce rpaHe noBHjaJie, Kao .zr.a je Ha 1 pasKy nao OHjeJIH JieTITHP. Y H.U.yheM TpeHJTKY oneT ce aawJia nopeJJ: 6paTa .ll.OK je .zx.je4aK jow yBHjeK MIHipHO CTajao 11 TIHXO Ce CMjem110 Ha MaTep. Y naKeTy, 3Cl!B11jeHo y u.eJiocpaa y neKMeay o;:J: lliJb11Ba, JeJIHU.a je HaWJia 1111CaMu.e. C11H je TIHcao: MaMa 31 Hac He 6p111HJH HHWTa. Ja npo.zr.ajeM JI11MYa Ha.n.y, TaJKo sapaljyjeM. MHJIHU.a H.n,e y IIIKOJiy. CosjeTH Hanpe.zx.y jy. 04eKyjeMo .zr.a ce sparuiii. l!Hras raj .n.aa JeJI11u.a je hyTaJia whyhypeHa aa CBOM KpeBeTy. 1-be<He .U.:11BHe OtJ11 nocTaJie cy joiii TaMH11je. CBaKH .ll.atH oKo neT ca:r11 nocJIHje rro.ll,He_611Jia je wenna. .JloropamH cy 113Jia311JIH 113 •CBoj11x co6a, weraJIH y Kpyry no 4eTBpT caTa, .zr.sa a ,D;Ba y pe,zr.y, nO·U. CTj)'a)!{OM, He CM1 . 11jyli.H H11 .n,a Ce OKpeHy, .ll.111HY rJiaBy, 11JI11 MaxHy pyKOM. Hcno.zx. aM6yJiaare IIIeTaJI11 cy cro JbYft.11 npBe Karerop11je. Cs11 npoaop11 Ha a.M6yJiaHT11 o6ojeHH nmmoM 6ojoM 611JIH cy aaTBopeHI11 y TO Bp!HjeMe. H11KO HHje CM110 rJie.n,aT11 Kp03 npoaop. AJIH ce Kpoa KPY)!{Hhe H3rpe6aae Ha npo3opy MOI'JIO Bl1.zx.jeni THX CTO .zx.pyroBa KOjl1 cy XJia· .llJHO 11 CTIOKOjHO, CBaKOI' qaca OLJeKHBaJIH CMpT. Meljy lbHIMa HCWia3HO ce, 11 JeJIHtJHH .zx.pyr nJias, CHa]f{aH 40BjeK III11pOK11X paMeHa. l311JIO je caCBHM o6H4HO jyHCKO Belle. Ha ByjKOBHheBoj Kyfi11 KOjy je O.ll. JIOrOpCKOr 3HAa O,l[.Bajao HelllHpoK nyr 6HJIH cy Kanu.11 3aTBopeHH. .JloropcK11M ,ll.BO;pHIIITeM HHKO HHje npoJia3110. Crpa)!{apH cy crajaJIH Ha KanHjaMa. Ha cse tJeTHpH KyJie JioropcKor 311Aa CBjeTJiyU.aJlH cy M11TpaJbe311. OcjehaJIO ce .n,a fie CKOpO H31p11jaTH Mjeceu.. Y aM6yJiaHTH je 6HJia THIII111Ha. JeJIHU.a je III11Jia xaJbHHy MHJIHU.H o.zx. MaTep11je Kojy je .n,o6HJia o.zx. .zx.pyrapHu.a. O.n. je.zr.HoM ce 4YJIO ornapa.Ibe Be.imKe rsoa.zx.eHe KanHje tH ayjalbe ayTOM0011Jia KOjH je yJia3HO, aJIH HHKO HHje o6pahao na}Klby. Mo)!{.ll.a yJia311 KpHrepos HJI11 ByjKOBHheB ayro, HJIH reperlbaK spaha KaHre o.n: Betiepe. HeKo je npoBHp11o Kpos nposop. - Oso je MaJia seJieHa 1Map11u.a, qyo ce ys6yljeH III an aT. CBH ycra.zx.owe Kao HaeJieKTpHCaH11. Ha caMHM CTeneHHLJ.aMa 3rpa.zx.e yJia3e}Hi CBOjHM 3a,ll;lbHM OTBOpOM y spa, a arpa.n:e, crajaJia je seJieHa MapHu.a. r ,lJ.oJbe cy ce tJYJI11 npHryiiieHH Y3B11l.IH, aaTHM YAapQH, rB03.ZX.eHa IIIKpHna H 3aTBapalbe spara Ha MapHLJ.H. 11 MapHu.a je o.zx.jypH.Ia ocra.s.bajyhH 3a co6o 1 ra.1ace npaw.HHe 11 .;re.zx.eey jeay y rpy;uma. Y MpTBOj THIII11HH Koja je HaCTa.1a 4YJIH C)' ce Ca.\10 KOpaU.H CTpCUKapa y .U.BOpHIIITy. Ko je O,U.Be;t.eH Ha crpHjaJbal-be, KOJIHKO HX je, xohe JI11 cyrpa npoAY)!{11T11 ca crp11jeJbalbe.\<t H11KO iH11je 3Hao. Mjeceu. je 6110 113awao. Y aoli.H nyHoj MjecetJ11He Hecrpn.lbHBO ce oLJeK11BaJLo jyrpo. JyTpO je OCBaHyJIO y TaKBOj THIII11HH .zr.a Ce tJY.10 caMo KayKalbe ByjKOB11hes11x hypKH 11 6Jiejalbe osau.a. Her.zr.je je OTKyu.asaJio ocaM caT.H. lllHpoKa rso3.n;eaa Kan11ja oneT ce ornapaJia. Y .zr.sop11IIITe je ywao c11s11 ayTOM0611JI H 3acrao. Ha lbera je HCKOliHO IIIecp cneu.11jaJIHe nOJI11U.Hje Pa.n,aH fpy j114Hh y rrpaTlb11 HeKOJIHKO areHara. B11coK, MpiiiaB, y3aa11x npc11jy, nOBHjeHHX paMeHa, TaMiHe jaKO rprypa.se Koce 6e3 cjaja, lberoso 6JI11je.zr.o JIHu.e,.. KOCHX He,bY.li.CK11X 04Hjy H Jia6aB11X pa3BpHJTIIX ycaHa HHje o6efiaBaJIO HHWTa .zr.o6po. J3p311M KOp~OM OITKOJbeH areHT11Ma ywao je y 3rpa.rr,y. ,lJ.oJbe 113 no.zq>yMa y KOMe cy ce Ha Ji a311JlH .ll.PJTOB11 113 npBe KaTeropHje 4YJ cy ce jacHIH y3B11LJ.H: »)I{HB<HO Twro«, »,ll.OJbe IH HapO.ll,HH Hs,u.ajHHU.H !« A aaT11M nHcKas np11jerehH Pa.zx.aHOB rJiac, na ryn11 yAapu.11. YcKopo je oner cse yTOHYJIO y T11IIIHHy. CaaHaJIOI ce .zr.a j e npoiiiJie seqep11 crp11j eJbaHo .n;ecer .n.pyrosa H3 npse KaTeropHje. Pa.zx.aa fpyjHtJ11h .1\0IIIao j e JIH4HO .n:a Ka)!{e ocraJIH'Ma .zx.a he HX CBaKe Be4ep11 O,li.BajaT11 no .n,eceTOPHLIY 3a CTpajeJbalbe. ~· neT CaT11 TIOCJIHje TIO)J.He H3alliJr11 cy OneT Ha werlhy. 1311JIO HX je ca.n: .n:ese.zr.ecer. KopatJaJI11 cy 4HJIO, npKOCHO ya.n;HrHyrnx rJia.Ba. JeJIHu.a je cna3HJia CBOr .n:pyra. 0H joj je MaXHyO pyKOM 11 CTerao sa qacaK necH11U.Y· H.zr.yher .n.aHa Apyrap11u.e cy .ll.OH11jeJie IHeKy Ma· TepHjy 11 3aMOJI11Jie JeJI11U.Y )J.a 11M CaiiiHje XaJbHHe. .JeJI11U.a je M11pHO npeKO U.11jeJIOI' AaHa mrrypHOM PYKOM KpojHJia 11 III11Jia. CaMo je y ner caTH Ka;:r. je npsa KareropHja MYIIIKapau.a 113Jia311Jia y werlby ocrasJbaJia nocao H rJie.n.aJia Kpoa npoaop. 1-beH .n;pyr 6110 je joiii ]f{HB, KJIHMao je csojoM KpyTIHo 1 r .'!aBOM H CM11jao ce. CrpaiiiHO je 6HJIO rJie)J.aT11, KaKo ce rpyna JlPY· rosa CBaKHM .n;aHOM CMalbyje, TOTI11, HeCTaje. A riH OHH cy KOpaqaJIH CBe 6o.zr.p11je y KOJI11KO HX je 6HnO .\<13lbe. Hajaa.n; je rrocJbe.n;l-ba rpyna .n;eceTopHue npomeraJia .n;sop11wTeM H HecraJia. Y neT caTH nocm·e TIOAJie, JIMjeBO I<pHJIO ,ll.BOpMIIITa KOjH~f C}' OH I ill raJIH, OCTCWIO je nyCTO. �U4eJK.l1.BaJIO ce ,Ll,a he u)l.Max notJeHl c.1 ...:rp<1J-:· JbalbeM MeHCKe npse Karel up11je. ,UjcBUJl'e cy U.11Jc.JIOr ror .u.aHa nj eBaJie, pa3)l.aBaJ xaJbi1He, B!1...cJ.Ie Je noCJbe)l.lba nHcMa. CnycrHJia ce Huh. Ha He6y j~ crajao BeJII1KH nyH Mjecel..l 11 Kao .u.a je cpe6pH11M KpHJII1Ma pa3MaxHyo. Hoh je nocraJia npocTpaHa 11 BI1COKa, Her)l.je y orpOMHOj BI1CI1HH CBjeT JIYI..laJie cy 3BHje3)l.e. Bapow Hl1je BHwe H3rJie)l.aJia HejaCHa 11 AaJ.LeKa. TaMHI14K11 3HA Kao Aa ce 11c1 OIII10 no.;~. MJc· ceLIHlHOM, a ByJKO.BHhesa Kyha HHje 113rJ.e)l.aJia Beha OA ncehe Kyhl1ll.e y Kojoj je 3JII1 nac 3acnao. JeJIHI..la je crajaJia Kpaj IIp03opa 3arJie,Ll,aHa y CBHjeTJIY Hoh. llJiaBa AjeBOJKa joj THXO llpHi)e. - -Ha WTa MHCJIHW JeJIHI..le r JeJIHI..la nol)e csojoj nocTeJbH u cje.u.e. )..ljesojKa cjeAe nope.u, lbe. - JVlHCJIHM Ha CBOJY Ajel..ly. BH.U.HW, K<l,ll; CaM 6HJia Ha c~w6o.u.H, 3ay3era npeKo l..lHjeJior .u.aHa noCJIUBHMa, HHCaM MHOfO MI1CJUiJia Ha lbHX. ilOHeKa)l. caM 11 rpy6a 11 Henpase,L~,Ha 6HJia npeMa lbHMa. A ca.LJ;, HenpeKHAHO Ha lbHX MHCJI11M. Wra he c lbHMa 611TH Ka.U. MeHe BHWe He 6y)l.e Mel)y n<aBHMa, nTH"llHhH MO· j11 C11p011H. HacJIOHHJia je rJiasy Ha Ajesoj•mHo paMe. ---'-- A M02K)l.a hew ocrar11 2KI1Ba; Mo)K,Ll,a Hehe !1MaTH BpeMe.Ha .•• Ll,pBeHa ApMHja je y KJia.LJ;osy npowaiiTa He4HjH rJLac y MpaKy Kao .u.a 3aspwasa MI1Cao .u.jesoj4HHy. - )].a, l..J.pBeHa apMHja je y KJia,Ll,OBY nOIHOBH KaO o.u.jeK AjesojKa. ,ll.aH 3a AaHoM je npoJia3HO, He)l.eJba 3a He)l.eJbOM, aJIH ce HHWTa HapoqHro 1-mje .u.oro)l.HJIO. ByjKOBHh je OAJia3HO ayTOM06HJIOM y rpa.D; H yseqe Ce Bpahao. J1WaBWH y Kyfiy H CK11HJBWI1 · wew11p 11 Kanyr H3JiaaHo je y KOWYJbH 11 nanyqaMa onpe3HO KopaqajyhH no creneH!1IIITY ca 6aTep11CKOM JiaMnOM y pyKaMa. OKpyrJio CBI1jerJio cKaKyraJio je no 6awni npe.u. KyhoM, ocsjerJbasajyh11 M6ylbe, JIHwhe .u.pseha, rpasy, orpa.u.y spra. - fJie CTapor KpBOJIOKa KaKO Ce 60jH. OperJie)l.a 6awry Aa ce H11Je Ko ysyi<ao. JaKaKo, l...J.pBeHa apMHja je KOA HoBor Ca.u.a peqe norypeHa crapHI..la y6pai)eHa LlPiHOM waMHjOM. ByjKOBI1h je nperJie)l.aBWH CBe 3a6paBHO KanHjy. Bpara cy ce 3a lbHM 3arnopHJia 11 yracHJia cBjerJIOCT. OneT je cse yToHyJIO y MpaK. Y ABOpHwuy cy ce LIYJIH Kopau,H cTpaMapa. 6HJIO je 6Jiaro jecel-be nono)l.He. JI11whe ca .u.pseha jow H!1je 6HJIO onaJio. Y aM6yJiaHTH je 6HJLa THWHHa. )lpyrapHI..le cy npaBHJie Ha IIOKJIOH JeJIHI..lH O.U. napqHha nJiaTHa H CBIMe .U.BHje JIYTKe, He Behe O)l. flcl . u~a, Koj e cy npeTcrasJbaJie 1-beHor CHHa 11 Kheo .: c..Ko H.U.Y y WKO 1y. 0He cy ce rpy.u.I·We .u.a noro.u.e JIHKOBe. )ljesojLIHI..la je HMaJia JiaHeHo nJiasy Kocy 11 MaJIH nphaCT HOC. )J.je4aK je 6110 BHIIHt 11 CHa2KHHjH u .J. 1-he 11 rrpe6al..lHO joj 3aw rHTH1:14KH PYKY nPeKo paMeHa. flpe.u. ByjKOBHhesoM KyhoM v XJia,tJ,OBHHH craiao je cTu 3aCTpr 4apwaso:.1. By_iKOBHh ie cie..mo ca recrarrosu.eM KpHrepoM. Ope.u. 1-bHMa .te era ja.~a BeJIHKa cj:lJiawa u.pBeHor BHHa 11 qawe. ByjKOBHh je CKHHyo HaOt.J.ape, H3.U. 1-befOBHM CHTHHM llPHHM 0'-lHMa Ca Ke· CHI..(8/M8 IIO.U.OLJlb8Ka, LJ8C Cy ce BHCOKO Y3.U.H3a 1e fYC're l..lpHe o6pse, qac cnywTaJie. HewTO je JKHHO o6- 24 JaWJbaBao reCIHKy.111Wyhu pyKa.Ma. ;l,ol-ba yCHa Jt opa,u.a rpLIHJJe cy ce y fa,Ll,JbHBY rp1utacy. Kp11rep je 6110 aeo6H4HO MaJieH 11 HepaaaHje.a, CHTHe nJiaBe fJiaBe Ha TaHyWHOM -Bpary, WHJbaror .;mu.a, MeKHx, Heo.u.peijeHI1X l..lPTa. llieroaa yaa.aa paMeHa H fJiaBa KJieMnaBHX, npo3patiHI1X yw11jy TpeCJle cy ce OA CMjexa. ,ll.113aJIH cy CBaKH '!ac '!awe y KO jHMa Ce JieJry jaJJO H HCKpHJIO l..lpBeHO BHHO. - 411JY JU1 he h:pB JlOKaTI1 HOhat.: KpBH111..l11? J r3rosopHJia Jt! MYKJIO norypeHa cnp111..la. He npaa11 naHI1Ky, peqe JbYTH'ro p11l)a 6oJLHI1'!apKa. - Ex hepKO, )l.BHje fO,llwHHe CaM OB.u.je, na 3HaJ4, yBHjeK nHJY OBaKO 30paTHMJbeHH KBA XOhe )l.a npl1Je.lbajy. HyjKOBl1h 11 Kp11rep 611jaxy ycra..rLH. Y pyKaMa cy AP2Ka.JIH "!awe 11 KYU.HYJII1 ce. CBHMa y a,Y16YJiaHTH ytiHHl1JIO ce Aa LIY jy aaeK qawa. OaH npyMHWe je.u.aH ,.J.}lyroM pyKy 11 noTpecowe y CTI1CKy. LfHJe .1111 cy n\HBOTe npe.'lOMHJII11 IIpowann crap<HI..la. LlHJeJIO aeqe, JeJIHU.a je WHJia MaJiy CBI1JieHy xaJb.I1HY se3eHy u.pseHHM BjeH'!HheM. Ka.u. je aaspwHJia, cnaKOBaJia je y BeJIHKY KapTOHCKY KYTHjy. 1 y cy baJIH .u.apos11 3a ibeay .u.jeey Koje je oaa aenpeKHAHO MHCJiehH Ha lb,HX cnpeMHJia. tia AHO KY rHje cnycT11JI<l( je nHC<rnl..le. »XBaJia BaM .u.jel..lo Moja aa n<UKlby sawy, aa Jby6as, aa JK.prsy<. Be3aJia je KaHanoM KYTHJY H crasHJia aa noJIHey. Hoh ce sen cnywraJLa. LHa.IKHa pHl}a 6oJIHaqapKa noracHJia je CBJe'l'JIO. flpowao je lli1T3B CaT y MYKJIOj THWUHH. Hoh je 6HJia 6ea 3BHje3Aa, raMHa, He6oM cy npOMHI..laJm o6JiaU.H. Xo)l.HHKOM ce aaqywe KOPa.l..lH y re· WKHM u.oKyJiaMa. Bpara ce HarJIO OTBOpHwe. CTpa· n\ap c nywKOM nHnajyhH Tpa2KHO je waJnep. LBjeT.10 ce ynaJIHillO. JeJIHI..la je .seh 6HJia Ha HOraMa.) LJ·pa.iKap je pa3BHjao 6HjeJiy .Hary2KBaHy u.e.u.yJb}'. JeJIHU.a JierHh, npowJiao je y HanperHy· TOJ THWHHH. - Ja caM, o.u.rosopHJia je MHpHo. OKpeHyJia ce H HaMjeCTHJia jopraH Ha IlOCTeJbH. ilpHWJia Je Haj• 6JIHJKOj .u.pyrapHU.H 11 wanHyJia: - IlOKJlO'He npe.u.ajre Mojoj ,lljel..lH y cpHje.u.y, 11 ya.u.HrHyre rJiase HaCMHjaHa HaawJia. 6HJia je cpHje.u.a npBa nocJIHje CTpHjeJbaiba. JeJIH'!HHa .u.jeu.a crajaJia cy y pe.u.y KOA caMe KarrHje Y3HeM11peHH WTO Ha npoaopy He BH)l.e MajKy. Haj3a.U. je .u.jetiaK Aowao Ha pe.u. H npe,L~,ao naKer. Arear ra je rpy6o o.u.rypHyo H peKao Hewro. ,ll.jetiaK je yxsarHo 3a pyKy cecrpy H 6al..lHBWH naKer Ha paMe nowao norypeH, norayre rJiase Kao .u.a HOCH orpoMaH reper . .lljesojtiHI..la je THXO HWJia noKpaj ibera. O)Ije)l.HOM HX je n03BaO CJI060)l.I-baK KOjH je CTajao nope.u. orpa.u.e H npy2KHo HM KYTHjy c ,Ll,apoBHMa Koje aM je MajKa ocrasHJia. OH11 cy crajaJIH je,zuw apHjeMe 'fiyrKe. )ljetiaK je llOJiaKO, OKJIHjeBajyhH OTBOpHO 1\yTHjy H Hawao nHCaMu.e: »XBaJia BaM .u.jel..lo Moja 3a n32Klby, aa Jby6as, aa mpTBy«. A OHH he Ka.u. o.u.pacry MohH o.u.rosopHrH lbeHoj ycnoMeHH. XBaJia TH MajKO Ha Hajsehe~1 .u.apy KOjH CH HaM OCTaBHJia. XsaJia TH 3a IIOHOC I<OjH Ml:f 36or Te6e m,iehaMo. �HapoAHI-1 xepoJ PaAojKa JlaKV1h ~ HajJbenwe, HajronJIHj e, Hajxpa6p11j e 11 HajHece6114HI1je, nperapaJII1 cy )KI1BOTe 11. ,a.asaJII1 ce6e CJI060AI1 11 HaP'OIAY Hall111 HeyMpJI11 xepoj11. Y 6op611 oy ce paljaJII1, yecro HeCTajaJII1 ,oCTasJbajylun 3a co6oM cjaj Heno6je.ll.I1BOr xepojcKor ,a.yxa. PoljeHa y y4HTeJbcKoj rropo.n.11I~I1 1918 r>o,a.., PaAOjKa JlaK11h, nposeJia je ,a.jerl1.1-bCTBO 11 ,a.o6ap ,a_11o MJia,a.ocr11 y pasHOj ae-MJbl1 CeMpepHj11, raMo r,a.je .Up11Ha yKpoheHa, YM11peHa, YTI1lJe y Casy, r,a.je ce c je,a.He crpaHe y He,a.orJieA ITPY*HIJia HH311ja, a ca ,a.pyre ce je,a.sa :Ha3Hpe Majes11~a. Ty je 6jeJbi1HCKa fi1MHa311ja, ~· KOjy cy CBe TaJI;al-be rrpocsjeTHOI·nOJIH· U.H.OKe sJiaCTH yrrapaJie npcroM:, pa)I.H rnrpajKosa 11 HeMHpa. Y lhOj Pa.n.ojKa )l.03Haje, KOjl1 je je,li;HHI1 npas11 rryr y )KI1BOT. Ty OHa yn03Haje y OCHOBHI1M ~praMa, HnyKy seJII1KI1X reH11ja 40Bje4aHcrsa: MapKca, EHreJIca, Jlel-bi1Ha · CTaibHtla. Y ri1MHa3HjH, Mei')y csoj11M sprnlhaU.aMa, .n;pynos11Ma 11' ,a.pyrap11U.aMa, Pa.n;ojKa HClJia311 norpe6Hy TOI1JII1HY 11 pa3yMHjeBal-be 11 y TO )l;06a Ce 06JII1Kyje 4BpCTH, O.ll.JIY4HH H 6op6eHI1 KapaKrep nJiase ,a.jesojKe, MYWKapa4KI1X reCTosa, rpy6e cp113114Ke rpai')e 11 )KeHCIG1lX ocj er JbHBI1X ,a.yrneBHI1X npeJIHBa. Y Pa,a.ojKa JJarK11h, cyKo611Jia ce OAJIY4HOCT, CHara 11 HCKpeHa 411CTOTa 6y,a.yfier 6op~a, Ca qJHHU:VI OCjCTJbi1BOliifiy liii1pOI<e JI.yWe. 0Ha Hl1je MOrJia ,a_a CaKpHje Mp)KCbY rrpeMa CBeMy liiTO je HerrpajaTCJbCI<O 11 peampaJia je orsopeHo, rnro jy je r.n;jeKa.n. orKp11BaJio npe,a_ noJJ:HT.IJ.HjOM 11 ocraJIHM cJiyraMa npocpawaCTI14K!1.X eJieMeHara. Y tycpery ca Haj6e3Ha4ajHHj11M nOJII1~11CK!1M areHTOM, jypHyJia 611 jaj KpB y o-6pa3e, a paje411 Hero.n.osalha, o,a.asaJie 611 Mp)Kfuy ja4y o;~: lhe caMe, Kojy je re-rnKo MorJia .n.a npHKpaje. no CBpliiCHOj fi1MHa3HjH, yrr11cyje Ce Ha cp11JI030qJCKI1 cpaKyJITer y Eeorpa,a_y. OA Cbe je ,a.aJWKo 6orarH, MOH.LI.eHCKH Eeorpa.n.. CraHyje y cry.n.eHTCKOM ,li;OMy. J1aKO BpJIO CI<piOIMHHX 3aXTjesa, y BjC4HOj je OCKy.ll.H~H, jep ca I1p11XO.ll;I1Ma KOje A06Hsa OA Kyfie, He MO)Ke .n.a ITOAMHPH H!1. Haj HY)KHHj e )KI1BOTHe rrorpe6e. 3aro y3HMa )l.HCBHI14apcKo Mjecro Ha Eeorpa.n;CKOj nOliiTH 11 ycnyr cry.n.11pa. To cy crr CHTCKH .n.aHH, MaTepHjaJIHe 6Hje)l;e, amf yCIIpKOC CBeMy, .n.aHH :\1,1a.ll.OCTHI, noJieTa H Be;J:pHX nOrJie.n.a y )KHBOT. Y .n.sa,a.eceroj roJI,liHII, noCTaje "raH Ko\I}'HHCTI14Ke napmj e. CsaKI1 ycnoH 11<a saweM, csa1m I<opaK y3 Jbecrsw U,C, lJHHI1Jia je I10)KpTBOBHI1:\I pa)l.OM, COI1CTBCIIOM 3aCJiyroMI - CsH ,Koja cy je je.uHoM vno3Ha.rm, ocraJIH cy joj CTaJIHH 11 11CKpeHin ,n;pyrOBH. 0Ha HC .LJ:OJia311 y pe,n; OHHX, KOjH Ha npBH MaX O.tl.YliiCBJbJBajy, OHa je OA OHHX pHjCTKI1X, KOje sac 411Cfi1HOM CBOra r<apaKrepa craJIHO Be)Ky y3a ce. Heo6n<mo je IJ.I1jel-be!la y y)KeM r<pyry csojax Apyrosa. nosjepasaHH cy joj TCliiKI1 3a.LI.aiJ.I1, r<oje je C HO<HOCOM I1p11MaJia 11. H3BprnasaJia 11x. Ha je)l;Ha cry.n.eHrcKa AeMoHcrpau.Hja Hl1je :-.IOrila rrpo:fm, 6e3 CbCHOf y4erufia. npe6ajaHa, ys11jeK je HaCTOjaJia, Aa csaKa 3a,a.o611seH11 y.n;apau. spar11 y~su­ crpy4eHOM eHepraj OM. 1939 ro,a_., paAI1 aJieraJIHO _ Capajesy. nre,.'I, r<anmy,1au.ajy JyrocJiaBI1je, spaha ce noHoso y Eeorpa,ll;. Y cjehalhy Ha lhy, rrpHlJa je.:ma lheHa Hepa3ABOjHa Apyrap~a: - JeAHo sel!e, 113Jia311Jie cMo ca YHI1sep311Tera H rrowJie y Cry,ll;eHTOKH rrapK. HaMa, I<oje CMO II03HasaJie Pa.n.ojr<y, 411HHJIO ce, A? aHa He )KeJia .n;a 3aHHrepecyje KOjera ,n;pyra 6JII1CKO 3a ce6e. npeMa CBO.l Jll14HOM )KHBOTy, 113fJ1e,ll;aJia je CaCBI1M paBHOAYlliHa. Te se4epa, y pa3rosopy r<oj 111 ce Meljy HaM a pa3suo AOITYHHJia caM cJIHr<y o Pa)l;Ojr<l1. OcspyyfiH ce Ha Hallie CTyAeHTCKe Jby6asa, OHa MH je THXO per<Jia: »Csa sa aMare no Her<ora KO sac Hap0411TO so.111, ll'C HeKOra 6JIHCKOf y )KI1BOTy, a ja CaM caCBI1M CaMa . J13a TOra HaC je OCTaBI1Jia 11 I10liiJia KyfiHl. oefi cyrpa-.n.aH, Ka)l;a caM je cpeJia, 611.11a je rroHOBO 6op6eHa APyrapH~a, Ha Kojoj ~mje 6HJIO Hl1 rpara O.J. CH.HOhlhe cjere. TarKosa je aHa 6HJia. KmmryJiau.11ja Jyrco.1as1-1je 3anille je y 6eorpa Ay. 0,D,MaX H3a TOra .ll.OJla3H no napTHCKOM pail,y Capajeso. 3a spHjeMe Hajre)KHX ycrall!I<Htx .li.I1B.balba pa,n11 11.1eraJIHO ca jaw nap ,a_pyroBa. 22 jYHa 1941 r. y spHjeMe o6jase para ocsaja4Kor lheMa4KOP Paj. CCCP-y, na)l;ajy y aarsop Haj60JbH Hall!H CI1HOBH H I<hep11, - Haj6oJba Hall!a OMJiaAHHa. Y Capajesy o Max rrps11x .u.aHa, xsarajy Bacy MHCK11Ha »Ll,pHorc 1-Jcy JosaHOBHli.a, Jleny nepoBHti, HHCI11Ma A116 p11ja, 'ByparnKOB!1ha 11. .n;pyre. Pa.uoji<a joll! Ha c.w6oTIH 11 Heycrpaumso ca ocraJIHM .:r.pyr Hacras;rba p3,ll;. f1oqerKOM aaryCTa 1~41 ro.n;., 25 �caMo Belle, rrpoliiJia je Pa)I.ojKa capajescKOM yJIH~OM. Cpeo jy je HeKH H3)l.jaHI1K, KOjH ce liieTao y .li.PYillTBY C2 ycramKHM areHTOM. »0BO je • lOMYHHCTKHH>a, H3 fiHjeJbHHe, II03HaK jeM je«, .n.o6a~11.0 je csoMe carryTHHKy. 3a qac je Pa)I.OjKa 3aycraRJbeHa H O)I.Be)l.eHa y IIOJI~Hjy. }KeHa, o.n.peljeHa .n.a je rrperpece, HaliiJia joj je y lhe.n.pHMa cKpHBeHH JieraK. Pa)I.ojKa ce oqajHo OTHMa, y.n.apa .>KeHy H )I.epe JieraK Ta)I.a Hacrajy TelllKH 3arsopcKH .n.aHH, Myl!elba H rrpe6Hjalha. 0Ha je HerrorrycTJbHBa, xpa6pa H tO.li.JIYliHa. HHI.ll.!Ta He rrpH3Haj e, HHKora He o.n.aje. l.J:ecro ce 3aopH. H3 lhe3HHe heJIHje rrjecMa. To Pa.n.ojKa ca caojHM 3araopcKHM .n.pyrapH~aMa rrjeaa CBOjy OMHJbeHy rrjecMy »MHJia illrraHHjO« H »0MJia)l.l1H~H ·OMJia)l.HHKe«. 0Ha He M .HCJIH Ha CMpT KOja joj je T3KO 6JIH3y. l.J:eCTO ll]O>Be)l.e KOJIO 1 CBOjHM )I.piKaHl lbeM YHOCH Be)l.pHHy, O)l.Jiyl!HOCT H CBH.jeCT Meijy XJI3)l.He 3aTBOpOKe 3H)l.HHe. Hbe3!1HO IIpHCyCTBO Meqy .n.pyrapH~aMa, IIO)l.H38JIO j e )I.yX. Y cemeM6py Mjece~y 1941, )l.03HaJia je 3a ycrrjeliiaH 6Hjer .n.pyroaa !13 MYIIIKor O)l.jeJbelba. 3HaJia je, )I.a cy HaapahaJIH no lhy, aJIH Tl()t jyrpo apara iKeHcKor o.n.jeJbelba 6HJia cy 3araopeHa. Ha BHjecT, )I.a cy cpehHO H36jerJI·HI, Pa.n.ojKa je 3a6opaBHJia Ha ce6e 11. Ha rrpeTcTojehy cMpTHy rrpecy.n.y. 06pa3H cy joj 03ape-. HI! pyMeHHJIOM, a Ol!H cjajy 0)1. cpehe H OCMjexa. Ty Ce Haj60Jbe BH)I.H HCKpeHO O)l.pH~albe CBOje JilftiHOCTH H XJI3)I.HOKpBHO npe3Hpa!-be CMpTH, Ka)l.a je y IIHTalbY cpeha H CJio6o.n.a .n.pyroaa, KOjH. cy Tpe6aJIH .Hl MOpaJIH )I. a iKHBe! O.n.Max H3a Tara, H3BO;ZI.e j e npe)I. IlpHj eKH ycraiiiKH cy )I.. Hbe3HHO O)l.JIYliHO !1 xpa6po )l.piKal-be npe.n. cy.lfiOM, 3a)I.HBHJIO je HCKpeHe po.n.oJby6e H CBe CHMIIaTH3epe Haliier HapO)l.HO-OCJI060)l.HJiaq~ Kor riJOKpera, a cpaliiHCTe HarjepaJio .n.a ce 3aMHCJie aa.n. CHaroM H CBHjecrH Haiiiera Hapo.n.a. Ha cy.n.y HHIIITa HHje 'IIpH3H3Jla', HHKOra HHje O)I.aJia. Ka.n.a joj je H3pel!eHa cMprHa rrpecy )I.a, peKJia je XJI8JJ.HOKpBHO: »HHC3M HH IIpBa, Hehy 6HTH HH IIOCJbe)I.lb3, aJIH j e CHrypHO, )1.3 here BH 6Hl'Hi IIOCJbe)I.IhH! MoiKeTe Me y6HTH, 8JIH MeHe fie MOjH )l.pyrOBH OCBeTHTH!« Hbe3HHe pHjel!H cy o.n.jeKHyJie CapajeBOM, o.n.jeJ<HyJie ~HjeJIOM CJio6o.n.oJby6HBOM 3eMJbOM. Te pHjeliH, H3fOBOpeHe 33 spHjeMe HajcrpaliiHHjHX ycraiiiKHX IIOKOJba H 6jeooMyl!HHX cpaliiHCTHl!KHX Haiia)l.a Ha CJI060)l.OJby6HBe HapO)l.e CBHjeTa, 3H8l!HJie cy 6op6eHH IIOKJIHK, 6op6eHH 30B CBHM8, I<OjH HMajy OCjefialhe 11 Cfi03Hajy 0 l!OBjeLI8HCI<HM npaBHMa H )l.YiKHOCTHMa. 0)1. Ky)l.a !1.M Ta Xpa6pOCT H H3)l.piKJbHBOCT? YHHH TH ce, .n.a ce cay )I.a HaJia3e !, - liianTaJio ce no rpa.n.y. - Ocyi'jeHa H joru rrpHjerH! JbyrHTO cy pa3rotBapaJIH cpaliiHCTH. Ka.n.a cy joj pei<JIH )l.a IIO)l.Hece MOJI6y 3a llOMH· JiOBalbe, O)I.fOBOpHJia je: »Hehy )l.a MOJIHM! 3a TiapTHjy caM iKHBjeJia H 3a IbY MH HHje TeiiJI<O yMpHjeTH.« -To cy JbY.li.H! 0HH he Hac noaecrH y no6je.n.y!, o.n.yliieBJbaBaJIH cy ce po.n.ollhy6H; )I.OI< je Pa.n.ojKy " UpHa MapH~a« BO)l.HJia nyr Bpa~a r.n.je je l!eKaJia IfCKonaHa pa•Ka. Kpo3 capajeacKe YJIH~e, Ky.n.a cy je npOB03HJIH., l!yJia ·Ce H3 3aTBOpeHHX KOJia llOCJbe)I.lbH nyr Pa)I.OjKHHa rrjecMa H KJIH~albe rrapoJia Koje cy yBjepaaaJie y rro6je.n.y. Ha CTpHjeJIHIIITY je 3a-rpaLKHJia .n.a rryiiJH. npH· cyTHOM )l.OKTOpy KOjH joj je ,li;O,ll;aO ~HrapeTy 33· .n.pxraJia je pyKa. - lllro .n:pxhere )I.OKrope? Hehe sac crpHjeJbaTH, HerO MeHe!, - OCMjexyjyhH Ce XJI3)l.HOKpBHO, )l.06a~HJia je oHa. Kpaj caMe paKe, 3anjesaJia je. ITJIOTYH j ~ npeKHHYO IIj ecMy H npeKpaTHO LKHBOT HeycrpaliiH· B·O•r rrpao'Sop~a. To je JIHK Pa)I.ojKe JlaKHh, Koja je· o.n: rrpBHX KO· paKa y }I{HBOT, - Hece6Hl!HH.M, IIOiKpTBOBHHM H Xepoj CKHM )l.piKalbeM, IIpHIIa,ll;aJia pa)l.HOM Hapo)l.y. CJiaaa naJIOM xepojy, He3a6opaaHoj .n.pyrapH~H, Pa.n.ojKH JlaKHh! Bepa 06peHOBHh-Jl.eJIH6amnh. Nasa ·sirocad Stigle smo u Vozucu malom sumskom ieljeznicom. Djeca su nas vee ocekivala. Ne vjerujemo svojim ocima da ih ima toliko. Svi u dronjama, ima ih skoro goliSavih, dijete do djeteta , glavica do glavice, viSe od hilja.de ociju siroko otvorenih, gore od uzbudenja i radosne nade. P.ocinju tuine price. Sa zimom i mrazom 1942 godine udose u mirna sela ovoga kraja opake· sluge Francetica i odvedose 640 najboljih !judi i mladica. Gdje mi je brat, gdje otac, gdj~ sin? Ove rijeci hiljade puta saptane u tuzi, u sivoj beznadnosti odlazile su sa hukom vjetra nagdje daleko na njihove grobove. I danas ponavljajuci istoriju svojih jada, svojih teskih nevolja iene su sakrivale suze poderanim rukavima , da bi se zatim uspravile, odluene, pribrane. »Kako ste izdr!ale sa djecom ?« »A bko, bile smo viSe gladne nego sitec<, odgovara jedna. »Kad smo imale bra5na, niSill..O soli« - upada druga. »Sedmero djece okupilo se ol<o mene. Ja stara i sama. Hljeba nema, a zima ide, nema muske glave da usijece koje drvo ... To ti je nas iivot«. Popisujemo djecu. Pune se tabaci imena djece ciji su rodi- telji izginuli u borbi, kao borci, kao irtve fa5istickih zlocinackih orgija. Kenjic Milija 13 godina, Sofija 11 godina, Dragica 8 godina, otac odveden, majka umrla od tifusa. Dragica se postidila metnula prst u usta, a drugom rukom pribira dronjke svoje ko.Suljice, starija je sestrica zagrlila, place ... »A hoce li i meni poslati sta da se obucem? - pita mali dvanaestogodiSnji MomCilo Pavlovic, otvoren i staracki ozbiljan. On je -ostao sam u kuCi, sam iivi, sam se brine o hrani, sam spava. Starica Julka Stankovic odriava osmero siroeadi iz tri porodice. Ocevi su im odvedeni, a majke z.aklane na kucnom pragu. »Zasto sam ja sama ostala sa ovo dvoje djece? - pita se u tuzi Milka Savic - ka.d su mi u jcdnom danu iz.ginuli otac. mui i sedam djeverova«. Pi5emo, piSemo, ruke se vee zamorile ... Vee se pribliiava vece, moramo da zavrsavamo. Ostavljamo Vozucu u rumenilu zapada, a iene i djeca, obasjani nadom i vjerom, izdaleka nam nepresta!Ilo domahuju . N evenb VojinovU. �K N E J v N Baba Kata, samohrana .udo.vica, u s~da:mdese·~j godilrui, cista i u.Su~.a stanca, [illla na Btst.r1ku kucu u kojoj iivli. i koja JOJ Je osta!la od. oca •. Petr~ ~aJl'UllJO· vica. 1 u ~~ucu je 1 na donela u IDJJr<llZ a. u ~JO~ Je sada o sama, posto j• nadiiv;ela ~uza ~ dec~. mJe nllkaid m e imala. fo je jedna 1 onih malili kuctca u dnu. Bll010.\ strika ko~e ~zgledaju lkao da su J??kl~e p~ed ~ehkw:n u51Pono~, u .kojfim:a vJada n_eka .c1Srt:a 1 svetla. s.uro_~J~ .. i u kojlma Je ]edina r~s.kos leh ,;;ak.st]a >>nundustce~ a zimi red dunja na raf1 a.znad dusekluka. Zbog te kuce i .nekih spornih n~eta baba Kata je i doMa ovog letn]eg datla: 1938. godine u G~adslku opstinu. T u sedi u hl~doVt~o~ 1 lepo namesteno~ predsoblj:u i c~ da_ ~l!IDl sam .pod;predsedruik koji je gotovo ID.Jen ~rsnJa:k 1 .za ~oga lffia prep?rl.llk:':l. Sedeci i celkrujuC1, stanca Je prevrtala u. gla.Vt .svoJ'e racune sa opstinom i smi·sljala k.ako ce na}bolJie 11. ~J­ ubedllj·ivl.lje ka~Zati pod;pr:~~e~~- .sve sto rma aa moh i na sto ima Ida se zali. Zanusljena tako, ona )e ~asejano gleda!l.a u veliki IP.erzijsiki ~ ~ou¥~ I J'e prekl'livena sredina 1prec:Ls~bija,. l ne ,pr~ecuJuct. ga pravo. Ali vreme prola!Z1, .cekanj'e . s~ odulJil:o, a n11e~a misao uvek ista. Tako nJenu paznJU ,pocese da pnvlace i sare pritlicno ugaienog ~i jos ':1-vek .l~:pog ciLima. PosmatraJ.a j.e Slkiadne boje 1 bujne lim~e neobicne vegetcwije Cije se zbunj~ i lisce curdno 11.gra sa ljudslcim okom. lsprepleten? 1 ~~ao vetrom zav~tlano? ono D.zgleda kao da se sve Ja!Sa:UJe pretvaJra u l]udski ili .zivotinj.ski lilk, i ka~d vee poene da lici. na odred~o stvorenje, odjedn~m se ~a. _d~~lasto a.skren~, i zatim opet produiu]e lkao listll.c ih grana. ~ ta 1gra a.zmedu biljnog i iivotinjiSkog sveta ponavl)a s.e. neprestano sa IPOnavljanjem i.stog ornamenta n~ oilimu. A boje. prate tu igru i menjaju se i preliva]u u stkladu J: Sa UJOID. Gledla baba Kata svojim sitnim, iivim oCima le· potu sarenog cilima, zaboravlja polagano gdje je, na sto ceka i zbog cega je dosla i samo prati igru cudnih sara lkoje je sve vise i vise zanose, ne u san nego u secanje. * U toj kuci u dnu Bistrika iivi kujun~zija Petar Marunovic. On je kalfa kod poznatog maJ'stora Andrije Livnjaka kod koga mu je i otac radio, kao prvi majstor, »na trecu paru«. Petar ima ze.nu i dvoje dece: Katu kojoj je osam godina i jedlnog muskarca kome je cetvrta. Sa njMn.a zivi i Petrova majka Anda, koja je ISitvaJrno glava ove kuce i koju svi zovu »nanom«. To je cista i lepa s~ica .~menog li~a .koj~. sja od mime i pametne odlucnosti 1 <>d osmeJka ko]l tu odluenost s vremena na vreme ublazava. Ima vee dve godine da su joj noge gotove potpuno uzete. Snaha joj pomaie kad hoce da ISe digne i na dva stapa ucini nekoliko koraka iP<> sobi. Ali tako nepomiena p R L 0 G na svom siljtetu, ona upravlja svima poslovima u kuCi. Njo~. dolazi svet iz komsuuka po savet i na razgovor, jer je svi znaju kao razumnu, isk.renu i do vido· v~toslti proniclji'Vu ienu. Kad on nesto razmisli i zakljuCi, i na kraju govou pocl!igne kao pretec1 Jednu od one dve stake koje su uvek pored nje, tada je sigurno li da je do.g adaj nece u laZ uterati, i da se onaj koji je poslusa nece pokajati. Njen sin Petar je nesrazmerno visok i pognut oovek triJdesetih godina ,sa dugim bnkovima u sitnom lieu, miran ~ usluian majstor, ali bez oceve veStine u po.slu i bez maj,cine ved.rine i razboritosti. Snaha MaJrija je malena, crnomanjasta, iiva, sa ocnim k.alpcima uvek malko zapaljenim., jedna od onih iena kod koj~h materini5Jtvo izaziva i razvt]a pretera~nu briznost i gramzivost koju nista ne moze zajaziti a ko1a se s godinanna jpretvaJra u mrzovoljno i j sitno t\nrdicenje. Toga avgUistovskog ,dana 1878 godine :s.vi su u ku6i, jer je carsija zatvorena i Petar ne odlazi na posao. V ec nekoHko dana ocelk.uj·e se ulazak austrijske vojske u Saraj,evo, a od jutroiSl se cufe toposk.a paljba 01di Huma i Gorice. Tih dana, svetlih i dugih SaJrajevskih letnj·i h dana od kojih svaki izgleda ka10 pr<l!Znilk., bilo je tisine po bastama i avlijama na Sirokaci i Bistriku, bilo je straha po kucama i prazn~m sotkacima. Ali tisina vise pada u oci, jer sibraha ima OoVJde pomalo ;uvek i svuda. Ali jutros je, evo, zaiClrrhtala tisina od muklog tutnja, pa se ondla o1 djednom raskinula sa cepanjem i zviidu!kom, ka.o suvise zategnuto platno. Sa Gorice je otpocela austrijska baterija ubrzanom paljbom da bije 'Sarajevsku tvrdavu i mahale oko nje. Sa Zute tabije odgovaJrala su joj. dva teska turska tojpa, muklo, neujednaceno i, covek bi rekao, gnevno. A uporedo sa dizanjem sunca li jacanjern paljbe rastao je i dizao se strah. Nevidllji'V i zarazan, nemocan samo prema onima koji sene boje, jer se biju, strah je igrao svoju igu:u sa sitn.im bezbl'lojnim ljudima posakrivanim po kucama; peo lim se u glavu, mutio misli i prevrtao ISihvatanja koja su izgledala nepokoleblj,iva i vecna; savetovao im da beie i podsecao im noge, vodio ih u zaklo'ne, pa im odmah dosaptavao da je mesto preko puta mnogo sigurnije. Strah likuje i povija cove1ka, gde god moze, kao travlku. Dan odmice. Lopovsika paljba ne prestaje, ali jednim delom pocinj'e da 15e pretvaJra u razasuto pu.Skaranje koje neprestano raste. NaJrodJ krvari i gine, kuce gore. Bije se nejednaka bitka za Sarajevo; do podne se nekako i koleba, ali od podne naglo nagtnje na austrij,s ku stranu. Modra vojska se sliva strmim mahalama kao vo,da i nezadriljivo puni soka.k za sokakom. U Marunovica ku6. pod Bistrikom :strah kao i svuda, ali mu nana ne da da se razvije i ustali. areduje sta treba 'dla se radi, kori snahu sto place, - o se glasno moli Bogu, i tako plasi decu. Deca su pored starice; uplase se od pucnjave, upitaju poneSto, pa onda opet zaborave sve i nastavljaju da se igraju A starica uzima jedan od svoja dva stapa, golica unu- �k.oji prica sa ,se~om, gubeci se u nelcim zamrse- narocito, ralci.j·e, jer j,e tocenje alkohola u varosl :.adjecji.m la.ga~rijama, zasmejava ga i govmi mu du- brmjeno. N eki se i prilicno s,pora.zumevaju, sJ.u:ZeCi se ceSikim ili poJjsJk,im jezikom. bokr m glaSJorrn: i T alko j1 u summk toga drugog dana naisao jeclan e - E moj goio,t rbe, b~ago r abi s tobom: ja sta'r a a b vojn~k. Po ,oidbleso~ma z;noja na lieu ci. ce1u, i po mUJtti nejaik, pa nam n1Jko ru's ta ne mo,Ze. e A iza svojm reci oshuskuje prasak i tutanj nim ocima vtideJ.,o se da j1 pijan. I on se 1sJuz,~o, nekom mesavinom S!lavensk.ilh reci. Bio j1 neUJgledm oovek e s1 polja. g Pa:1jiba se pome,ra, me.nja praiva,c, prenosi SaJ }ed- ttljpa 'i ne~rwzita hca, Ljti1 ava drz.anja: sitno vr.nn S nog kTaja .na dll.1ugi, i ;sJtailno opaidia. Iz dta:leka se ouju lj,u dske prasine sa panonske m:vni. Zametnwo I le v·e! trt11be ne:poz.nallng zvuka. Nilz BiJs,tJnik / trvi ko111jli! i hkim, neve·S:to sLozenim 6il~mom ,<Joj,j baci s ramena p na pnd, cim ude u krucu. vori IlliCka viika. Objasnjcwao je t11plasenom P_etru recima n pokreStaJricar prela,zi sve po,g ledom svojlih kmpnih oCiju ti.m(l) da nUJd!i Cilim za mkij1 N e mora biti mnogo, u. kao lkapetaJn na hrodru. Doziva sina. l - Treba otvori,ti -s~om a,vl,ij,s ka wata. - lka~e neka daju ko1iko imaju. Obj,a,snjavanj,e j'e is~o dos,•a mu, a ik ako jr sin uplaseno gleda, ·ona odmarh objas- tesko. Petar, navikao da o svemu trazi sarvet.a od e majike, i neho,tJice otvori vra,ta na njenoj \Siobi. Staroj njarva da - Sve avlije treba da su otvorene ka1d V'()ljslka nai- Mwruno-vicki n~je tre.ba1o mnogo 1 shvai:ti stvar. PogJledavsi strogo JSina, .rekla je mirno voj101~ku: lazi, jer pucaju u ·meru gde .nadu .zatv;oil'eno. Ne bojiiS'e. - Ra,ktijle nemam, a 6i1im mine treha:. Nosi ti to, l Sarno skini ta:j fes i nek Marij:a UJzme dijete .na ruke, d:r.agi, pa prodaj1onome ko je musterij.a. pa taiko iz.id, te slobodno i otv;ori'te obadva kanarta. : U poslednjoj svetlosti da:na V'ojn,~k je !Srtajao na Nareduje taka pTrbrano i sigumo l ao da iz nje k b gov;oll'e dluge godine dlrev;nog ratnog iskustva. Nj1 ena pragu l o zbunj,e.no dace i trepcuCi gledao staricu ldiostOij'an's tvena ltica i odlucne reci, srve dok Petar nij1 e mima odlucnos.t pll'ela:z:i na ISLi.na, calk i .na bleoo i slalbu zartvov~o vrata, obecavs'i maJjci da ce ga sam ~srpra,ti1ti snarhu koja jednalko idrhti, aili izvrsarva sto joj se kaz·e. zajed:no sa Cilimom. P~rimice se torpot kopita i bat ljudskog hoda po Brzo je pao mra:k i dos1o vreme vece·re. Vladala kalch:mi. To Silazi vojska vee ruz B-ilsrt:rik i SirokaiCU. jt teSika zarpara. Jelo se 6utlke, Sillllllo j'e Petall' prica.o Kako j1 ov;o pqptrecna uJ,ica l'kl-o·z nju ne pwza1i jo·s e ka!kro se jedva oslolbodio pija.nog vojnika JS'a Wimom. ni:lko. Sve ja,ci i cesci hivaju gla:sovi ,k,omande, ra.zMal1i.jJa c1odwde ikako voj.nici pmnose urhcama i idlruge 1ezu se doZJivanja na: stranorm j1 ziku i si!gna:h truibama e s-tva:ri koje su u:zetli iz nwpustenih i!UJI'Isk.ih kuea ~ koje i piMa,ljlkama. U jed:nom 1Jrenutiku naisla je rpa,tro~a' pvodaju nasem SVeiJu bud ZiaS~O·, calk i poklanjajiU. od tri vojnilka. Bili Sill znojrui, pra,sni i prepaa111uli, no1 e s1 Stara pogle.da si'mgo, .ispittivaakti si.na, pa snahu. ni,s,J<,o ohorene pU!Ske sa ba,j,o netama, irdlu polagaJno', - Ne<k pokla:njaju ikome hoce i ne!k kupuje kame gledaju tisptitivacki, a oci im srvima sj.ajne kao od neobraz. podniO.Sti. U motiu ku.eu neee ni k.radeno, n1 Otei kog pijanstva, rsa prizralkom lUJdila. to, j1 10id tude nesreee n~ko Sil'e6e vidio nije. er Peta:r. j1 po.smpao kalko je nana na1 e redila, ali snaha T u go;v;orr orpet zape i vecera ISle zavrsi eiUtanrjem. n~je imala snage nego je iPada na kolena s· tihim cv!a Malo za,ttim Marij.a spremi svekrvi postelju ri ode sa _kpJ.em, taka da su 'UipJasena deca ,p obegla babi i pn- muzem u njli.rho;v;u sobu gde su r ieca vee spavala. d vila se ruz nju. Osudena na Zivot u JSiobi i nepomicnos1:, baba Posto I I is,p~tali s.ve p!I1o6~/0irijre i malu bastu, vo,j- Anda ni inace nije Volela noc ilii spavanje, a veceras SU l f nici s'u presh u swsedtnu. lkrueu na kojo1 j:e vee leprsao .pogotovo nij.e mogla da na,de sna. Ima lj.ud:i koje svaj beo pestkir. ki [ najmanj.i dodir sa moralnom rugobom duboko T aiko se i to sws·d o. Sa mralkom Je pru§kaJranje uznemiri i posle 1 dugo pra,ti ika,o zadarh fiziCike truilh potpuno presTtailio. lz varosi je dop,i ra'l a vojnieka. !fe- leZi. Kad joj se ucini da ee IUISrpeti da zasrpe, odj,etdlnom Siffia i muzika. se javi pomisao na odwamog v;ojnilka. Kraj njego'VIih Sutradan j·e vee ;poceo I !trah da popusta. Carsij~ .nogu crven Cilllim, a olko njega ru:Zino i sumnjivo ru.neS se jos nillje otvorila, ali vri od nekog norvog raJtnicko'g zvereni sin i snaha. zivota, njegov!i. odjec.i dlopiru ci. u made kuce ispod BiMora da misli na taj Cilim. Skrene misa1o na nes· ~ka'. Svaki cas neko dode sa novim i sve cudnijim sto drugo, pa rs,e od~ednom sama upita: »Oda~kle li vestima. Do,trci ko101S.ij1s/kJo idete. ga j,e uzeo? Iz neike kuce? MoZ,da iz dJZamij,e? Ko je ostao ldia place za nj,1m? Moze biti ni1 i<Jo. S;vakako, - Obila soldaCija diamiju sad unose u nJu ostada je praznina na me's,t u g;d'e j:e hio prostrt. I vidi, sl·azu neke sandruke i cebeta. I decak troi dalje, sav uzrbruden kao da i on uce- cini j1oj se, tu pustos. Srdito rasteruje misao i ·si1om sklapa oCi, ali pred n jom se, umesto mill'no·g ci. tamnog I itvuje u velikim do,gadajlima i smelim promenama. S mo•ra sna, otvara taj iJslti. tur ski cilim, razastrt i prun r Malo 1 dlomije javJja neko: - Eno se soLdat popeo na munaru ,pa mase ka- crvenih a zelenih sara. Upravo to i 111ije cilim, nego b~s~ajno poJje, nedogledni nizoiVi Turaka koji lklapom. Taka se cuju samo nove i uzbudljive stvari da nJaJu na tom polju. Jedno vreme miruj1u kleceCi, zaneseni u molitvu, a onda dodi,rujlll celom zemlju, poizgl~da kao da ce sve naVJik.e i obieajci. biti ispretur;mi k i ~zmenjeni i kao da se gra.nica iz.medu dozvoljenog i Vtijaju se k.ao l .lasje koje se tala:s.a do u nedoglerdl. Starica 'se preknslili po,Juglasno i okrenu na drugu nedozvolj·enog pome,r a i gwbi. Sve i.zgleda moguce, i l stranu. T a,ko je ipak uspela da svede san na oCi. sve doz.rvoljeno.Probudila se, na,g;1o kao da je ner !o zovnuo. k Nova vo1 jska se razrnilri.ila po vaTosi. Ulaze u Mal runovica avliju, ai].d • ada bez bajoneta na ;pusci i bez Od otvorenog prozorra do1azila je jedva osetna st11uj~ s e one strogosti. Slobodni a dlolkoni vojnici tTaze vade u, ~svezine iz vrta. Os- ca[a je ceJim telom da nije spavala ka n~m 1 28 �- T ur ki. • o J..: tur .... 1 nt e h ..: e n u'1 -e od ~ ednog ata. amo trenutak je, nepom1cna 1 ra ""irenih ociju, gledala u tamu, a onda upali sevtlost mili va dvoJe, da b-.g-->L 1 harem I .., kuce n pravite? Tako ste poceli kucu da kuC!te! To te o i tade da prikuplja stake i odelo oko sebe. Cesto nam je potreban samo jedan sat onog tvoja begovica uputila. E, necete ::a m .. ne iive ~ - Razvlaci se, nano, roba. Pa ja mi lim kad ·e prvog, najdubljeg s111a pa da surnnja sa k.oj10m STnO legli u postelju sazre u nama do jasnog sa,znanja i da svakako proiPasti ... -A, tote tvoja plitka pamet uCi! Nek e ra::vlanas probudi svojom ostrom jasnoscu. Gonjena nemirom, starica ISe SiP'remala, a preidl nj• m su se javlj·ali Ci, nek istrune na ·s okaku, samo dalerko od mene. Zar o likovi: pijani vojnik podmutklog izgleda, zbunjena vas nije strah da vam rdjeca, gledajuCi ovo, hajdu i snaha i 6utljivi sin; sve to iivlje i jaJSnije nego sinoc i JPalikuce postanu? Vi ste Cilime poi: eli da primat u trenutku dozivljaja. Kad se obUJkla stala je da se a oni ce kuce i ducane orimati. - Ovo je rat, nano ... ,dize, prvo na rUJke a zatim na stake, s. uzeCi se Citavim l T a nemocna i u svojoj nemoCi glupa primedb.l nizom malih, vestih pokreta. Ima godirna dma da se nije ovako bez icije pomoCi, sama digla. Sad joj je potpll!Ilo razjari stavicu. - .Sta rat? Za tkoga rat. luda glavo? J esi li to uspelo. Sarno j.oj je trebalo vremena, a pri tom j.e brzo disala odJ napora, nestrpljenja i ogorcene rde- ratovao pa da sada plijen dijelis? Ti mislis da se carevi nosri. Kad se jednom uspravila, sve je islo lakse. valjda biju da bi takvi kao ri zaimali i tudom mukom Ceo teret tela pocivao je na rukama, a pored toga jos kuce zastrli. Kad vam prije njihova sila i gospod tvo se naslanjala na z:d po kame je milila zajedno s njom udoari u glavu? Mislite li vi GO!Vtd'e sa svetom .Ziviti i njena ~bijerna • ,e nka. s umirati? J se svapsika vojska ni je ni izula, a te01 os esto i lagano je otvorila vrata i zaJkoraCila sta- vee nij• doba!l' ova~j· Ma!Iunovica iram na kom si se e kama preko praga koji 01davno nije presla. T aiko Je 110dio i k·o ga ti je ota"c posteno radeCi steikao, nego uspela da prede ceo hodnih tkoji je slabo osvecljavala trazis tudeg, kradenog gospodstva. Dzamij·sko i bek r sveca iz Oltvo• ene sobe, sve do proti.vnog kraja gde govsko vam treba. I muslite da to nir o nece znati nt su hila vrata nj·i hove sobe. Na njima nesrt:l1pljivo za- viditi, iii da cu ja, zbog toga sto sam ovatko sakata tutnjase udaiici njenih /Pesnica stis.nutih oko statka. sjediti luda i slijepa, dok mi obraz gori i hajduci p > Vrata se otvorise. U sobi je biJ.o sparno 1 mraeno. kuCi vrsljaju? E nece, sinko, biti tako. Nego iz ovih Skocise, prvo ,s naha pa sin. Glasovi su im se mesali, st01pa da ste iznijdi tudi ,Cilim. L1 njilna strah i cudenje. Sin je jos jednom ,p okusao da odlozi IS!tvar do - Jesi li ti, nano? .Sta je? sutTa. Gde da ga nosi sada i kome da ga pre:dla? Ali - Daj onu svijecu iz moje sobe, vikala je starica starica je imala za sve ·o dgovor. cvrsi:'im gla• • m. so - Izbaci ga na sokaJk, pa neka no.si ko hoce; tuSnaha jr , u tami, nesto suskala i r tklanjala oiko de i jest. e S sebe, pa se onJdla dize i pvode po!l'ed nje u drugu sobu Snaha je udarila u plac, 1 sil<Jopila ruke i klecala. po svecu, doik je sin, bunovan i mspasan, jednatko (Njoj je to bilo lako; kod najmanjeg povo1 savija se da mucao. kao britva i pada na kolena). - Sta j.e nano? to nisi zva,J a? Sta je? - Nemoj, nano, preklinjem te, u ovo doba noCi - Svijeeu daj! odlgovarala je stara. da izlazi iz kuce, ubice ga straia cim se pomoli na OklevajuCi, snaha danese svecu; soba se ispuni vrata. drhtavom svetloscu. Na sredini je stojao Petar, visok, - Kupi to, pa napolje, ponavljala je starica neumrsav, razbaJiusen, dugih brkova. Dole prostrti du- moljivo, i naslonj,ena na levu staku izmahivala de seci, na njma slatlko spava decalk sa pesnicom na nom ocl!re5ito i zapovednicki. ustima, pored njega razbudena devojCica, ·sed~ i siNastalo je ~avij anje cilima, pa iznosenje, uz plac, roko rastvorenih oeiju gleda oko sebe. u::disanje i mnoge izlisne reci. Zatim su i staricu odPreko svega toga je preleteo staricin ;pogled i veli u njenu sohu i svecu iz:neli. A na malu Katu za~Ustavio • e u procelju sobe. T u je bio razastrt crveni s koja je sve to gleda!l.a rasirenih ociju od ljubopit tv1 pcrsijski Cilim i to samo polovinom, dok je druga po- i •s.traha, nije niko obracao pa~nju. N ju ie ta nerazurnlovina hila smOitana na minderlwk.u ljiva uzbuna dwboiko potresla, uplasila i, najposle Starica zaruhta na ISIVOjim stakama, tako da i sm zamorila. I Cim je ostala u mraku, klonula je pored i snaha pritrcase da je prihavte , ali ona pride zidu i usnulog brata i tvrdo zaspaJa. A secanj• na tu noc i e n&sloni se na njega, a njih odgurnu 01d sebe. T ako se nCI taj Cihm ostalo je u njoj duboko zakopano kao dovuce do minderlUJka na koji sede , drhcuCi or na- jedan od najznacajnijih, nemirnih snova. I mislila je d tpora i uzhudenja. da je za uvek potonulo i nestalo. Ali eto ... Svi su eutali. N egde daleko puce pusk.a us:amljene straze. T ada starica udari odlucno .desnom statkom * o pod. Ono 1 dlvoje se pomace i dugacke .senke im se - Ajdte, baba Katol Ti zadrijemala a gospodm produzise i :prelomise. ceka, ajde 1 Vikao je po drugi put sluiitelj gotovo n - Kupi ovo pa nosi napolje, govorila je tanca ul1o starici koja je, oborene glave i u Cilim uprtog poglasom muklim od gneva i udarala jednako stakom gleda, bila zanesena u daleka secanja, kao u najrdubl · po Cilimu. san. Star:ica ISe trgla malo posrideno, pogledala oko Sin je pokusavao da stvar obja n , dc1 kaze nesro sebe kao probudena. Zatim se zaputila pretko crvenou • voju o.dbranu. Pijani vojnik je, kaie bi:o u,p ran 1 ga C.ilima u otvorenu kancelariju. A u glavi, n' en s nije hteo, bar do sutra, da nasi dalje cilim. Uo talom, s1aboj, zanesenoj glavi izbledeli i ispretluani sv on rat je, Cilim j1 turski. e lepo i ubedljiV'O smislj·eni razlozi koje je bila spre za potpretsednika. Ali sta.rica mu nije dala 'da zawsi. v 2 �(y6ora Yac Hawe paAI-10-eMI-101je PaAHo je BpJio samau ¢aKTop y KYJITYPHOM, uayY:HOM, TIOJIHTHY:KOM H yMjeTHHY:KOYI >KHBOTY Hapo)l:a. Ou saMjefbyje 11 )l:OnyfhaBa unaMny, a y 6psHHH H ynporuheHOCTH je H npeCTH>Ke .• npeKO . fbera CMO y csaKo )l:06a ynosuam ca zr.oraljajHMa H s6HBafbHMa y SeMJhH H y CBHjeTy. Y 3a6aY:eHHM KpajeBHMa, HeOJ..(jefbHBa je fberosa yJiora, jep HaM OCHM BHjeCTH 11 uaYY:HHX npezr.asafba, JI.OHOCH yMjeTHHY:Ke npHpe)l:6e 11 AOY:apasa AOHeKJie, KOHJ..(epTHe H TI030pHIUHe npHpeA6e. KaAa csaKo ceJio- H .noM 6yAy · HMaJIH no jeAaH paAHO-anapaT, OHAa he y MHoroMe 6HTH ynporuheua 11 paCTepeheua nama ruTanMa 11 nama noruTa. Y uaruoj AeMOKpaTCKOj ¢eAepaTHBHO.i JyrocJiaBHjH, CBe ¢eAepaJIHe je.nHHHJ..(e '11Majy cso.iy pazmo cTaHHJ..(y, jaqer HJIH cJia611jer Kanai..(I1TeTa. Harne CapajeBo, cjeAHIUTe BJia)l:e Eocue 11 XepueroBHHe, HMa csojy pa)l:HO CTaHHJ..(y, Y:l1ja he jaY:HHa )' HajCKOpHje BpHjeMe MOhH Aa 3aAOBOJhH noTpe6e name aeMJhe. YBH!jajvlm fberoBy Ba>KuocT, fJiasHH O)l:6op Acf:>}J{-a sa EoCHy 11 Xepl..(eroBHHy, OAJIYtJHO je, .na sa name meue, je)l:aHnyT He.njeJhHO Aaje cneuHjaJiue eMHCHje. J1aa6paHa je pe.naKl.(Hja sa PMHO-eMHCHje, KOja pa)l:H Kao pe,llaKJ..(Hja MaJIHX HOBHHa. Te eMHCHje Acf:>)J{.a, .na.iv ce cv6oTOM o.n 7.15 AO 7.45 canr. Y nporpaMy cy AHpeKTHBHH tJJiaHJ..(H H O,llJlOMUH H13 ueHTpa,JIHe IUTaMne, H.3B i eiUTa i pa,lla Acf:>}J{-a sa EoCHy 11 Xepueros11uy, pei..(HTai..(Hje 11 MY3-HY:KH ,llHO. CJiyruajTe Harne eMI1CH ie, ruaJhHTe HaM cBoje nHcMeHe npH7!ore H npHMjeA6e Ha HCTe! ,l(ap -'ReHa CoBjeTcK.or CaBeaa oocaHcK.oj ,a;e~H .ll,eJieral..(l1ja pycKHX COBjeTCKHX >KeHa KOja je HeAaBHO 611Jia y CapajeBy, np11 CBOMe npoJiaay Kpo3 Eeorpa.n, AapoBaJia je BeJIHKY KOJIHY:HHY IUTo¢a sa Ajel..(y nocTpaJJ.aJIHX Kpajesa Harne seMJhe, uapoY:HTo sa .njeuy naJIHX 6opal..(a. O.n: Tora ruTo¢a o,n:BojeHo je 900 M sa 6ocaucKy Ajel..(y. HcnpaBaK .UonocHMO HcnpasKe rpjeumr\a, Koje cy HaM ce noTKpane KO,n: npenoMa nncTa »Hosa .lKeHa« 6p. 4. Ha cTpanH 6p. 22, no,n: nacnosoM »Ha6op rnasnor o,n:6opa Allt>K-a aa S. H X.«, Tpe6a ,n:a mrwe, ,n:a cy ,n:pyrapHue: CToja nonHh, naMHJia .MarnajnMh, MapTa lliHnKa. MeB.ia ]aKynosuh, u~a TpMUJHh, .UywaHKa KosaqeBHH, 3opa MHJJaiiOBHH, Onra MapacosHh, ]alba Mapjanosnli, An~enKa Kyn,n:aqHna, DHpHKa lli116ep, Bepa EornH:.aKOBHh, XanKuia KOJhOBIIH, .Up. CTaHOjKa "BypHh, Majop, Onra CTaposHh If 3opa Hm<onHh naa6pane y »DpeTcje,n:HHUJTBO rnasnor o,n:6opa aa SucHy H XepuerosHHy« a ne y »TinenyM«, KaKo je norpjew11o nasnaqeno. fpeUJKOM Cy 1130CTaBJbeHa MMeHa OBHX ,n:pyrapm.ta, KOje Cy TaKo~ep H3a6paHe y nnenyM: 3opa Cy•mh, .Ueca J<omTaH, ]e.1a Bwranlih H Mapa .UejanosHh. J-la CTpaHl1 24, no,n: naC.10BOM »ABHOJ O,U:JJIIKyje nau•e .lKene«, yMjecTo » Me,n:aJbO ~I sa xpa6pocT«, KaKo je norpjewno nasnaqeno, o,n:nHKosane cy »Me,n:aJbOM sa sacnyre«, ose ,IJ.pyrapHu,e: HnaHosHh )l,para, ByKaumHoBHh MHnKa BMli.Om:h ,loKa, XopsaT BHKa, rp6Ht "Byja, oyJby6aumli Mnna, naunrh MuKa, Cy60THh Poca, nehanau An~a, MaH,n:Hh CTaHa, Pa,n:owesMh CoKa H Tonan6erosMh Pas11ja . 30 Aap oA6op~ Ac:D>K Kparyjesau Hawoj Aieu,l-1 fnasnoM ozr.6opy Acll}l{ 3a Bocuy H XepueroBHHY CapajeBo .ll,pare Harne .npyrapHJ..(e, AHTHcjJaWHCTKHfbe OKpyra KparyjeBaY:KOr CBjeCHe naTfbl1, crpa.nafha .H mpTaBa Koje je uapo.n Eocue TIO,n:HI10 y HapO,llHO-OCJI060}1,11JiaY:KOM TIOKpeTy; no.L(ySeJie cy aKJ..(Hjy y npHKynJhalhy TIOMOhH 3a ,n:jel..(y KOja cy OCTaJia 6e3 POA11TeJha. lilaJheMO BaM OBa i CKOnMH!!I Aap y BYHH, o6yhH, ajeqjeM O,llHjeJiy KaO 11. IUKOJICKHM KfbHfaYia 11 np1160p0M Aa TTO,'IJijeJ IHTe OHOYI Kpajy y Haruo.i EocuH, KOMe je uajrroTpe6HHje. ,llpyrapHJ..(e, MH CMO CBjeCHe, 1\8 je TO TaKO MaJia TIOYIOfi 3a XHJha)l:e H XHJha,lle OHHX, KOjHMa je OHa TIO· Tpe6Ha. AJIH, HaKo MaJia, MH saM je ruaJheMo HS cser Cpl..(a H Kp03 OBY TIOMOh Kao H OBO TIHCMO MH Bal\f ,llOKa3vjeMO .lla CMO C BaMa. MH BaM OBOM npHJIHKOM 3axBaJhy.ieMo Ha yKasauoj rroMohH 11 fbe3H Haru11x CI1HOBa, 6pahe H CeCTapa KO jH cy 1941 rO,llHHe 6HJI1f npHHVryeHH na ce noByKy H3 cs.or aaBHY:aja no)]: np11THCK0~1 OKyrraTOpa H ,lla HaCTaBe TaMO 6op6y KO.L( BaC. npHY:a.~H cy HaM HaiUH CHHOBH H KfiepH l H ll npoJieTepcKe 6p11rane, KaKO HX je HapOA DOCHe, KaKO cy 11x jyHaKHfbe EocHe - noMaraJie npHJIHKOM fbHXOBor 6opaBKa H BOryefba TeiUKI1X 6op6H mHpOM J..(Hjene 60CHe. 0HH cy y BaMa BH,lljeJIH HaC, KaO IUTO cy H BaiUH CH.HOIB'H! npHJIHKOM .noJiacKa y uaruy Cp611jy 11 Teun<HX 6op611 BoheHHX y fbOj. BH.[ljeJII1 v HaMa cBoje MajKe H CeCTpe. MH0fl1 CHHOBH lllyM a,llHje cy OCTaBH.l'!H CBOje KOoCTI1 y EocHH xao IU'!'O cy M sama .niel..(a y Cp6aj11, y TOKV HapO,llHO-OC.'I060.ztHJI3'tJKe 6op6e. 3aje,llHHttl<e mpTBe. npOTHB saje.[lHHqy<Or HenpHjaTe,Jba cy Hac 36JIH)I{HJie .i oru BHrue . ,llpyrapHue. MH CMO cJiyruaJie YIHoro o Baruoj 6op611 c nyrnKOM y PVUH llOII<l i e Tpa i aJia. MH 11 !laHac C.'IVWaMO npeKO pallHia 11 ttHTaMO KP03 Haruy WTa\fny o Hanopi1Ma KO.ie )KeHe Eocue H Xepueros11He yJia>KV ,lla 611 IUTO npl-Ije H3rpa.[lHJie CBOjV )l:OMOBHHV. AHTHcf,laruHcTKHfbe lllyManHie, Kao 11 CBe aHTHcf,laWI1CTKHfbe Cp611ie, ca ocTaJIHM aHTHcf,laruHCTI<HfbaMa JyroC.lJ:aBHie CTOie Y:BpCTO Ha TI03HUHiaMa OY:VBaJba ,'leMOKpaTCKHX TeKOBHHa H YJIH>KV CBe Hanope .[la 00· HOBe H H3rOalle HOBY ,lleMOKpaTCKy JyrocJiaBHjy THTOBV Jyroc,JiaBiof iy . Y HameM oKpyry ce Bprne 11s6op11 3a Haponuy MjeCHY BJiaCT !of MH, llJyMa;J,HHKe yY:eCTByjeMO MaCOB· HO Ha HS60pHMa. 1111WHTe HaM KaKO pa,llHTe H KaKO je KOA Bac? HapoY:HTO Hac HHTepecyje y KaKBOM ce cTafby uaJiase Ajel..(a? Y uarueM oKpyry HMa cMjeuJTeHo npeKo 250 .njel..(e H3 Eocue 0Ha cy cpHSHY:KH 1l06po, H H.llY csa Y IIIKOJiy. npHMHTe ApyrapcKe H CeCTpHHCKe 1103,llpaBe 0).( CBHX aHTHc!?aiUHCTKHfba lilyMaAHje. 3a OKPY)I{HH o,n:6op Acf:>}J{: HHKOJIHja-Koua llerpoBHh. �nPEI.nED nO.nV1TV1YHV1X DOIA'"f)A0A :Y HHOCTpaHCTBY Y TlOCJbe,D;Ibe BpMjeMe TTOJJHTH'!Ke npMJJHKe y CBHjeTy KapaKTCpHWe HeKOJJifKO KpynHHX p;ora~aja. npso, no6jep;a 6pMT~IICKe PaP.HH'!Ke CTPaHKe Ha H360pHMa y EHrJJecKoj, .u;pyro, Kl•Ht; 'IH'H~Hja npeTCTaBHHKa TpHjy BeJIHKHX CaBe3HH'IKHX CHJia, BeJJJ<Ke EpHTaHHje, CCCP-a H Cje,u;HibeHHx AMepw~KHX .Qp}l{aBa, Koja ce op;p}l{asana y EepnHHy OA 17 jvna AO 2 asrycTa o. r., Tpehe o6jasa paTa janaHy· o.u; cTpaHe CCCP-a. lh6opu y EHrnecKoj, no6je,ll,a 6pHTaHCKe pap;HH'IKe CTpaHKe, ll,ll, orpoMHOr je 3Ha'!aja KaKo Ja caMy EpHTaHHjy TaKo If aa .\IC~yHapO}l.HC O)l,HOCe yOnUJTe. »EHrnecKH je Hapo.u;, Ka}l{e Eop11c 3Hxepn y :J>Eop6H«, CBOjOM OJ[.JIVKOM IIOMpCHO MHOre pa'!yHe peaKUHje y' CBHM 3eM.'baMa. a Hapo•uno ocno6o~eHHM JeMJbaMa Espone r.u;je cy ce cuaKoiaKH :~oewuHapH Ha,ll,aJm .n,a he HM ynpaso ya noMoh BeJJHKe EpHTaHHje ycnjeTH )!,a ce jow .n,aJbe O,ll,p}l{e Ha snaCTH 11 ,n:a jOW ,D;albl' Cn'"JOBeJ[.e CBOjy npOTHBHapO,ll,Hy IIOJIHTHKy. CsM Hano.nH .naHac cy CBHjecHH ,ll,a cy MHJIHOHH aHTHxHTJieposcKHX 6opa~a Ha paTHWTHMa, MHJIHOHH HeBHHO y6ajeHHX V JlOHJ[.OIIV H KOHBeHTnl1jy, ITO rpap;OBHMa 11' CeJJHMa COBjeTCKe 3eMJbe, JyrOCJiaBHje, no.n..CKe, <f>paHUYCJ<e HT)l, . .n:aJIH CBOje }l{HBOTe 3a H3rpaP.Iby HOBHX O.D:HOCa Me~y JbY.ll.HMa H Me~y HapO,ll,HMa, O,li,HOCa OCHOBaHHX Ha HCTHHCKOj .a.eMOKpaTHjH H Ha~HOHaJIHOj paBHOnpaP.HOCTH. no6je)l,a OBaKBHX CX!laTaT-ba V IIJtlpOKJ-IM MaCaMa eHrJieCKOr HaOO.ll.a HaHHieJia je Te}l{aK yJ[.apau OHHM TTO.ll.MVKJJHM H TTO.ll.J!IfM nnaHOilHMa KOjH cv rrpoH3Jia3HJIIf H3 cacBHM .n,pyK'I~Ijer cxsaTalba TTOCJIHieoaTHOr MHp<l, CXB<ITalba l(a CMHCaO OBOra paTa jeCTe Bpahalbe Ha CTanO, Ha TTOJJa3HV Ta'lKV l!OBHX naTOBa, THII'e 11,a Ta nona~Ha Ta'IJ<a He 6y.n,e HM 1918, nero oTnpHJJHKe 19361938 rO)l,HIJa. TTCOHO.ll. VCTJOCTaBJbalb<l npocjJaWHCTH'IKHX " QTrr>. peHo cjJawHcTwHmx pe}l{HMa y noje.llHHH.\1 aeMJbaMa Espone, nenHO.ll. OHe TTOJJHTHKC J<Ojy )l,aHaC npOK~l-flb}' CB'I OHIJ KOiHMa je TaJ<sa TTOJIHTHKa ,ll,OHHjena rraTibe H }l{pTne HajcTpawHHjer paTa y HCTOpHjH. PeaKuuja csux aeMaJba KJJ'eBeTajyhu eHr neCK II Hapo.n H np1ma3yjyhH ra Kao npao6opua aa ocTaapei-he IIIJOTHB,neMoKpaTcKHx 'nnaHOBa aa '!Hje ce OCTBapelbe OHa JaJJa}l{e, Mopana je HaHI'IH Ha oTnop KO,ll, caMor eHrnecKor Hapo,ll,a. O.a.nyKa Koiy je eHrnecKH Hapo,ll, ,ll,OHHO Ha OBMM H36opuMa 6ea cyMibe 3Ha'!H Kpynan y.a.apa~ no Me~YHaPOJiHOj peaKUHjll. .a.parouieH ,ll,onoaHoc y'!BpmhHBaiby nosieoelba Me~y Hapo.a.uMa ocno6o~eHe Esoone, yqspwhHBalbv npH;aTeJbcTsa Me~v HanoJlHMa H lbHXOBOr je.a.HHCTBa OCTBapeHOr y TOKy paTa TTO.ll. pyKOBO)l,CTBO.M MOI"iHe AHrJJO-COBjeTCKO-aMepH~Ke KOaJJHUHje«. 5epJIHHCKa ICOHcPeDeHI.IHia H tt.eHe HCTOpHiCKe op,nyKC CR!~ TTOHjaTeJbll MHf1a ;1 ,neMOKDaTHje V C'BHjeTy, CBH Ha00}1,11 KOjH Cy Ce 6opHJJH npOTIJB XHTJJeDOBCKe fbeMa'IJ<e H lbeHHX caTeJJHTa ca pa,nowhy cy npllMH 111 HCTOf1l1jcKe o.a.nyKe EepnHHCKe KOHcjJef1eHUHje. CnopaJyM npeTCTaBHHKa Tpujy seJJHKHX CHJia noCTI1rHyT Ha EeommcKoi KOHcjJeneHLU-1jrr y'IRPCTHO je se3e H3Me~v BJJa)l,a CosieTCKor CaseJa, Bem1Ke EnH~aHI1ie 11 Cje.n,nlbeHHx AMePH'lKI-1X .Uo>n:asa H »npowllpHo OKBHPe Iunxose capa.a.~be« . CTaJbllH, TovMaH 11 ATJJH. Ka}l{e ce v caonmTelbv »HanvcTHJJH cv KOHcjJcneHUHiv ca HOBOM sieooM .llil he lbHxose BJJa,ne H ilapo.n,~-1 JaieAHO ca ocTaJJHM HaUHjaMa oc11ryrani cTsapal-he nraae,ll,Hor J-1 'JilOCTOr MHpa«. CnopaJy _, TpHjy CII JJ:I Ha GennrmcKoj KOHcjJepenunin aa.n,ao , je KOHa'-laH y,nanau CBII\Ia TTJiaHORHMa 11 CBlfMa pa'IVHIIMa MeljyHaOOP.HC peaKt\nie Kn i H cy y3HMam1 y o63HP fbeMa'TKy ca ocTauaMa oHnx c.~eMeH :J ra v fhni Kojn cv ce nnKa3aJJn Kan HOCHOUH nairov6Jber nnoo6.'hanait>a y 11CToonin F.spone, Kao CROje ynOOHWTe V (Opf'll 3a pymeihe ,l(C\IOKOa~rKHX Tei<OBIIHa . )) Tl~iJb onora cnona:;y\ta. Ka}l{e ce v 31laHII'IHOM caonuJTelbv ca Benmn-1cKe KoHcjJepcHUHie , iecTc ncnvl-hasaJt>e K"'HMCKe .neKnapallllie. fbeM&•IKH MI'J11lTaOH3aM II Hallii3::'M 611! (' HCI onieJheH 11 caRe3HIIl\ll, y Melwco5Hoi carnacHOCTII. ca.n,a 1• \ 6v.n.vhe nre• nv1ehe u nnvre Milcne. Heonxonne P.a fheMa'rKa HHKa.a. amue He yrJ1C'311 CBOje cycje,le IIJJI-1 OTTCTaHaK Ml•pa V UHieJJOM CBHjeTy«. CsaKaJ<o v~ y•nnuTeJt.e HaJU-lOHa .~-cmmiamJcTn'IKe cTnaHKe, PVJIV nneOpHieHTLIUHjy fbeMa'-IJ<e HH.llVCTPHie y :J>)l,OMai'IH MHf10JbV611BII OKBHp«, Ka}l{lbaBalbe paTHHX 3JIO'!IiHal(a, CTBanal-he '-"Jryhnocn1 3a npesacnHTaBal-he lbeMa'IKOr Hapon:a v .n,eMoKpaT- CKOM npas~y, npeTCTaB.'ha 611THII yc.10B 3a noTnyHO YHIIWTelbC lhC.\la'IKOr HMneoHja;maMa. jeP.HO OA HaiJHa'!ajHHjHx pHjewelba cnopaay~1a Tp11jy seJIHKHX cHna Ha EepnHHCKOj KOHcjJepeH~HjH Koje yKa3y_ie .:~a he ce pHjeWHTH H CBH OCTaJIH npo6JJeMH nOCJJHjepaTHOr ype~elba Espone - npeTCTaBJba OP.JJVKa 0 OCHHBalby CasjeTa MHHHCTapa MHOCTPaHHX TTOCJJOBa y 'IHjH CaCTaB yJJa3e MHHHCTpH Cos_jeTCKOr CaseJa, BenHKe EpHTaHHje, Cjep;HibeHHx AMepH'IKHx .Qp}l{asa, <!>oaH~ycKe If KMHe. PeJyJJTaTH EeoJJHHCKe KOHcjJepe~Hje oTsapajy npe,u; H3MY'IeHHM Hapo,u;HMa Espone peanHy nepcneKTMBy MoryhHOCTif Ja HeCMeTaHV 06HOBy If H3rpap;lby y yCJIOB!fMa MHpa If 6e36jep;HOCTH. (1.13 :J>Eop6e«) CoaieTCI<H Caaea o6jaaHo paT JapaHy. UpaeHa apMHja ie 9 o. M. H3BpWHJJa csoj npBH Hana.a. Ha janaHCKe cnare y MavypHjH n npewne rpaHuue Mavyp11je y WllpOKOM cjJpOHTy, Hapo,ll,, ana.a.a H aoiHH KpyrOBH AMepHKe H EHrnecKe no3.llpaRHJJ'H cy VJJaaaK Cos,ieTCKor CaseJa v oaT npOTHB JanaHa l-13 npeTcieP.HHWTBa ATnHjese ana11e .n.aTa je Hajasa y Kojoj ce Ka>Ke .n,a o6jasa naTa CosjeTcKor Caaeaa JanaHy Koja CJJV}l{H KaO jom je.n.aH )l,0Ka3 COJJH,l(apHOCTH H3Me~y rJiaBHHX CaBe3HHKa. MOpa )!,a CKpaTH pOK Tpajalba 6op6e 11 )!,a CTBOpH yCJJOBe KOjH lie )l,OTTPHHHjeTH yCTTOCTaBH OTTWTer MHpa. KoMaH,ll,aHT THxooKeaHcJ<e cjJnoTe CA.U-a y csojoi ,nHeBHoj JanoBHiecTH Kaaao je: , noJpaBJbaMo vnaJaK Hamer MOhHor caaeaHHKa - PvcHie y paT npoTHB TanaHa. Xpa6oH, oKywaml y 6op6H, nocienviyhH .a.o6oe reoroarbcKe n03HUHie nnel\la lanaHv. HacTynaivliH 3aie.nHo ca oroOMHHM CHar::J.Ma YieP.HibeHux nauuia, PycH lie ,ll,OnpHHHjeTH 6p30M yHHWTelby JanaHa«. l.:faHr-Ka_i-llJeK VTTVTHO je TTOBO)J.OM COBjeTCKe o6jaBe paTa janaHv TenerpaM CTaJbHHY y KOMe Ka}l{e: »liHibeHHua .n,a je CosjeTCKH Case3 o6iaBHO paT JanaH\', H3a3BaJJa je o.a.vweaJbeibe KO.n, UHieJJor Haoo.na KHHe. ApMnje Hame 3eMJbe .n,aiv o6ehalbe ,ll,a he ce 6opHTH paMe ya paMe ca BawHM apMHjaMa«. janaH je TTOHy,li,HO KaPHTyJJaUHjy. HpBH KOHrpec Hapo,aHor ~pOHTa y Beorpa,ay 5, 6 "' 7 aarycTa 0. r. Oii.P)KaH je y Beorpa.n:y npBH KOHrpec HapO.l(HO OCJI060,ll,HJia'IKOr cjJpOHTa Ha KOMe je y'leCTBOE:>.10 1186 JT.e.1eraTa. ~- nn no6jeP.I1 Ha.a. HenpHjaTeJbeM Koiy je H3Boiesilo, :10 yCTTOCTaBJbaibV HaUHOHaJJHe paBHOTTPaBHOCTH KOjy _ie 06ea6ie.n,HO, no TTO.ijaralbV 'IBJ)CTIIX TeMeJba ,ll,p}l{aBHe 3a_ie.ll.HHUe KOjy je OMOryhHO, PO pa36Hicnby YHVTpaWiblii"X peaKUHOHapHHX CHara K?ie ie OCTBapHO, HapOP.HH QJPOHT VJ1a3H y HOBy cjJa3y CBOje D:JeJJaTHOCTH. oeKao je ,np. CHHnwa CTaHKOBHh y csoMe rosorv OTilanaiyhH KoHrpec. · '>.Ua 611 HO<!> nocTao jom y nyHHJOl MjepH HOCHJJau je.n,HHCTBeHe POJJJii"TH'!Ke MHCJIH H BOJbe HaWHx Hapo.n,a, H3pa3 lberOBHX ocjehaia n CTpeMJbelba KoHrpec je nocTaBHO cnHie.llehe 3a,llaTKe: o.n:pe,nHTH KOHKpeTHe CMjepHHIIe TTOJIHTH'-IKOr paJ[.a y 6VllVhHOCTH, J[.OHOWelbeM CTaTyTa . VTBPJlHTH OOraHH3ai!HOHe cPOOMe KOje he oja'!aTH VHVTpaUJiby TTOBe3aHOCT <f>POHTa, 6JJJI}l{e rPOPMYJIHCaTH OCHOBHa Ha'leJJa <f>pOHTa H THMe OMOryi'IHTH jOW ,ia'le OKynJbalbe cHara OKO lbera. aJJH rrpHie csera, OH HMa na • OCTBaPH MaJ<CHMaJJHO iellHHCTBO <f>pOHTa ocbopMJbHBalbeM je.n,HHCTBeHOr OTTWTejyrOCJIOBeHCKOr pyKOBO,ll,CTBa«. '><l>pmiT Mopa ,ll,a 6yAe rnasHa MOTOpHa cHara '!HTasor yHyTaplber pa3BHTKa H 113rpa)J.Ibe HOBe .ll.eMOKpaTCKe jyrOCJJaBHje. <flpOHT MOpa .n.a 6y)l.e HHH~HjaTOp aKTHBHOCTH 1 pa.a.a ynopHOr CaBJia~HBalba TeWKOha, opraHH30BaHOCTH II WTO 6p>n:e1 TeMna y 113Bpwasalby aa.n.aTaKa. A Til aa,ll,aUH C\' npBOM pe.n.y: O,ll,6paHa TeKOBHHa HapO.ll.HO OCJJ060)l,H~aq ~ 6op6e 11 WTO 6p}l{a II WTO HHTeH3HBHHja 06HOBa II 113rpaJl Harne JeMJbe«, - peKao je y CBOM p,ecjJepaTy .n.pyr Kap;~.e,'b • KoHrpec je .U.OHI10 H yCBOji10 OCHOBHa opraHH3aUHOHa Ra· •Iena, CTaTyT H OCHOBHa nporpaMcKa Ha'-!ena HapOH,ll,Or IPP HT JyrocnaBHie, JaTMM je Haa6paH Case3HH o,ll,6op Hapo H <bpouTa .JyrocnasHje ca npeTcje)lHHKOM MapmanoM joc1 Epo30M THTOM Ha qe.ny. 3 �lla l(pajy KOHI'JJcca upeTCjCAHIIK HapOAHOr cflpoHTa TIITo OJ(J1lKaO je rOBOp y KOMC je ~1SMeljy OCTaJIOr peKaO: ~ nporpaM HapOAHOr cflpOHTa KOjH je CaAa npO•IHTaH 6110 je OAaBHO HanHCaH y Cpl(HMa 11 M03ry WHfJOKHX HaJ)OAHHX Maca, a HaJ)O'IHTO OH11X KOjH cy HWJIH y 6op6y 1941 He CaMO ,n:a Ce 6ope sa IICTjepusalbe oKynaTopa us Hawe seMJbe Hero 3fl 60JbH nope)l,aK, sa 6oJby JyrocnasHjy uero wTo je 611na npuje paTa«. »... Ka)l,a CMO HWJTH y , 6op6y 3a OCJI06oljefue OBe 3eMJbC H 31lMCijy OCTaJTOra nOCTaBHJT~I napOJiy »CTapo He CMHje BHWe HIIKa,n: 11.a ce SpaTH«, OHII.a He CaMO )l.a HHje 6l1JIO HI! je,n:HOr 6op11.a Hero Hl1 ocTaJIHX npl1CTamn~a Hapo.u.Hor cflpOIITa KOjl1 611 MHCJIHJil1 p,a Ce MOlKe CTBOpi1T11 11080 Ha 'leJTy Ca KpaJbeM . TIIM BHWe WTQ je 0)1. CaMOr TIO'IeTKa OCJI060)1.11Jia'IKOr paTa na .u.o 1944 ro.u.Ime ,ll.pa>Ka Muxal1JIOBl11'i na 11 He.u.uh csa csoja 113.D.ajHl1'1Ka .D.jena pa.u.11o y HMe KpaJba. Je JIH Moryha MOHapXIIja TIO)I. Ca)l.aWfuHM OKOJIHOCTHMa, y HOBOj )l.eMOKpaTCKOj <l>e;JepantBHOj .JyrOCJia.BHjH? 0Ha HHje MOryha 113 Bl1We pa3JIOra. npr>ll H Hajsa>KH'lj !l pa3JIOr jeCTe cfle.u.epa11.11ja jyrOCJI1.Bl1je. Mal(e,n.CHIJ.I1, Xp"' Tl1, CnoseHIJ.II, EocHa 11 XepiJ.erOBI1Ha, lJ.pHa ropa II,' ysjepeH CaM seJT11Ka sehi1Ha y Cp611jl1 He >KeJie MQ11(1pX11jy He 113 He~or KanpHIJ.a, Hero s6or Tora WTO je TO Heo.:nojmw ca osaKOBOM cjJe.u.epaiJ.IIjOM Kao wTo je KOA uac, jep VI' Ce TIO)I. MOHap>.HjOM HaiJ.~IOHaJIHOCTH KOje cy y OBOM paTy A('ll"Jil: 11.0 CBOr:l OCJI06oljelba H paBHOnpaBHOCTH OCjeTHJie nonoBo yrpm~;ene . CJlYWAJTE HAWE HABE4E nPEKO EM~C~JE PAA~O } [py, O, ll(CTOjaibe uapO,li.He BJiaCTII y jyrOCJiaBHjll HCje La .\\OHapxHjOM, jep 611 ce HapO)I.HC MaCe KOje cy ca 1 OJII1KO Kps1: Hssojesane ce611 Ty snacT, ocjeTI1Jie yrpo>Kelle y MOHap>.lljl1 11 ca npasoM, jep 6u MOHapx11ja np11je 11m1 1 acm:je llaCTojaJJa ce6w CTBOPI1TI1 anapaT KOjH 611 o.u.rosapao MOHapxi1CTl1'11<0M CI1CTeMy. Tpel'ie, TaKBa )l.eMOKpaiJ.Hja KaO WTO je 11awa, Hapo.u.Ha .u.eMoKpaiJ.I1ja, Hecnoj11sa je ca MOHapxujoM, jep je HaWI1M HapO)I.HMa BpJTO CBje>Ka y CBI1jeCTII OHa ,ll.eMOKpaTIIja Koja je .6wna no·u. MOHapxwjoM o.u. 1920 ,n:o 1941 ro.D.wHe. . ETo cse To rosopH npo~HB MOHapx11je a sa peny6n11Ky. npeMa TOMe HapO,ll.¥0 ocno60.U.11Jia'!KI1 cflpoHT Jyrocnaswje 11Ma o.u. ca.u.a npaso ,n:a ce 6opw sa peny6nwKy«. CllOj ~1 i1 t Tpelie 3acje,I(aHJe Jl.BHOJ-a Y Eeorpa.u.y je 7 o . M. OTnO'IeJio Tpehe 3acje.u.albe ABHOJ-a . npeTcje)I.HI1K MI1H11CTapcKor casjeTa, MapwaJI JyrocJiaBHje jOCIIn Epos-THTO 113HI10 je eKCnOse y KOMe je y HajKpahi1M l\pTaMa o6yxsaTI10 'IHTaB nepuo.u. o.u. .u.-pyror 3acje.u.a1na ABHO J-a 29 HOBeM6pa 1943 fO)I.. na )1.0 ,ll.aHaC, 3Ha•IajaH He CaMO nO BOjH11M Hero 11 nOJII1TH'IK11M .u.oraljaji1Ma. Ha osoM sacjeAalbY ABHOJ-a ,n:o H11jehe ce sa)I(HH saKOHI1. Beh je .U.OHI1jeT 3aKOH o 11s6opHHM cnHCKOBwMa. KOJE CE AAJY CBAKE CYilOTE Y 7·15 CAPAJEBA HA BAJlY 235 METAPA • Pe,aaKqHja Jllfcra »Hosa )[{eHa«: Bepa 06peHOBJJh-Jle.!JH6aumli, Pa,aMHJia Eeros11h, MIIJIItl.(a l./oJiaKOBMh, MHJIKa l./aJI)l,apeBHh, Hai,IIIP.a Xai,Iuh, Jlena Ileposuh, Eoja Kom, PaP.OjKa Josanosnli, /l.p. CMHJba Kpmnli, JbepKa Ea6uli, Pa3nja Xani,Iuh, Je.7a 5H'lauuh, Jl.ymallKa Kosaqeslfli, Jl.aiml.{a Ilynuli, X116a PaJUa!{aHOBilh ��~ • Co•)eTtiCor c..... y Ale...h...J ~., )KeHe, AOkei3aneMO MWY, natpMOTCICY CBHjeCT l1 ynMCHBBH:seM y caajeCT 9W4pa\J~ JlK<Te! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 5 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 05-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 36 str. Bosna i Hercegovina opismenjavanje Prvi kongres AFŽ https://afzarhiv.org/files/original/14f475a2ea44e1d862634ad23b2c11ed.pdf 639aeaabaadcbe988af835e8528d671d PDF Text Text ��HOBA }I{EHA ro,EfMHQ I * CapaJeBo, tynu 1945 * Bpot 4 VBOPJJPYf-0 TIITD HD I KDHfPtCY BaM a, .z.r.eJieTaT'KHI-ha'Ma, npeTcTaBHHL(aMa jyHa4K:HIX IKeHa JyrocJJaBHje, Moj 6op6eHH no3~p31B. 811 cre npBe Koje nocJI»je no6je.z.r.e Ha.z.r. 3aje-.z.r.H»4KHM He!11p»jaTeJbeM O,ll;p.lKaBaTe CBOj IKIOHrpec, BeJIH4aH CTB~HH KOHrpec >r:eHa Jyr.OCJJaBHje, )I{E'Ha aHTHcpaiiiH.CTKHlba, jyHa4K:HX )l{eHa JyrocJiaBHje Koje c~· rroKa3aJie v osoj H3JI.lJOBJe4aHCKOi 6op611 HeBjepoBaTHe npHMjepe xepOH3Ma 11 ynopHOCTH, HCTO OHaKO Ka<J< H HaliiH 60pUH Ha 60.\HO\t IlOJby. XTHO 6HX .z.r.a car.w ca HeK0,1HKo paje411 ou:pTaM 3H848j OBOr KOHrpeca H .ll,8 fTOCTaBl1M rrpe,n: Ba·c HeKQr JIHtKO 3a.naTaKa. HeM aM HaMj epy .na rosopHM MHOro, 8JIH !inal{ .lKeJIHM .ll,8 BaM Ka)l{eM OHO IllTO MHCJIHM ;J;a je Hajsa)f<HHjc 3a Bac .lKeHe. 0Baj J<IOHrpec Hl1je ca~10 MaHHcpeCTaU.H.ja OOJJI1.'1,8pH<OCTIIi )I{CHa JyrOCJJ8BHje, MaHHtj1eCTaU,.Hj a 6paTCTBa 11 j e.ll,HHCTBa, CMOTpa BallJH'X CHara, rrper Jie.n BaiiJe•r .noca.naiiJI-ber pa.z.r.a, Hero j e OH Ba)l{aH cacTaHaK Ha KOMe BH, )l{eHe JyrocJJaBHje, Tlpe6a .ll,a Oti,peti,Hfe CMjepHHU:e CBOra p3J],a, .ll,a O.ll,peti,l11'e OHO IIJTO je HajBa.lKH»je y sarneM 6y.nyheM pa.z.r.y, Ballle 3a,n:aTI<e. BOJJHO 6H'X BHIIJe .z.r.a rosop».M o BarneM 6y.z.r.yheM pa.z.r.y 11 rrpeMa TOMe Hehy ce ocBpranr Ha Barn pan y rrpornJJOCTH 11 Ha Barne 3acJiyre y 6op611, KOje cy OrpOMHe H 3a KOje BH HM8Te TllpH3H31-be He CaMO CBHX Hapo.na Hallie 3eMJbe, Hero 11 4HTasor CJI060.LI;OJby6asor 'IOBjea'-IH~TBa. ,lJ.aHac npe.n HaMa CToje TeiiJKH 3a,n:au:• ,. H I {aiiJH HajBa>KHHjH 3a.z.r.a u:11 cy Y4Bpmhe-lbe Harne Hapo.z.r.He BJia CTH, BacnHTal-he .z.r.jeu:e, Harner MJJa.z.r.or HaoparnTaj a, HaiiJHx 6yAyhHx rroKoJbelba, Y4BpUihHBalbe 6paTCTBa 11 je.nHHCTBa, H.3rpa,n:l-ha Harne 3eMJbe. To cy HajBa)I{HKjH, a rroc.'l:l·flje H>HX .z.r.oJJa3e APY'rK: pat~. Ha COqHjaJIHO·M ITOJby, Ha 36pH!-baBal-by Harne .z.r.jeu:e, Ha ITOMOftH HarnH:.-1 HHBaJIH.ll,HMa, JI.pyrOBHMa 11 .z.r.pyrap•HI..(a :..la KOjH cy H3ry6HJTH CBOje 31!paBJbe y 6op611 H T. l];. nHTalbe Y4Bprnhel-ha Hallie BJiaCT• TO je KpyrrHo H, ITH.Tal-be. M11 y HaUioj 3eMJbH »MaMo He MaJio Henp»j are:ba I<OjH rJie.'l;ajy Ha pa3He Ha"l!HHe .z.r.a oMeTy pa3Boj HaUler .UpMaBHOr >IUfBOTa, l];a HaM He CaMO CMeTajy, ner·o 11 .z.r.a yrp·Ot3e Te:KOBHHe BeJIJH!Ke 6op6e, Koje je Hallie Hapot~:e KOrnTaJia TOJIHKO )l{pTaBa. Ha.lKaJJOCT, rn HaUIH yHyrpaUII-bH HerrpHj areJhH HMajy noMoh H y HHOCTpaHCTBy. noMa)l{y H.M y HHOCTpaHCT'BY OHH IKIO.iH cy IH•M CJIH4HH. Ja ce o6pahaM saMa, .lKeHaMa JyrocJJaBHj e, paBHO,rrpaBHHM 4JI8HOBHMa Harne 3aj eti,HHU:e, Ba\Ia Koje ere H3BojesaJie csoja npasa y 6op6H, o6pahaM BaM ce. H ;pa)I{HM o.n. sac .n.a nocse;wre • CIBY cBojy nam1-hY l1 CBY csojy CHary y npBOM pe,n:y nHTalby Y4Bplllhe1-b3. Hallie BJiaCTH. A .n:a 6H ce y-qspCTHJia BJia cr, Mapa ce pa,!I;HTH npaBHJIHO. H»j e .z.r.ocTa I<a3aTa: - yt.~B p CTHJIH CMO BJI8CT,- aKO Ta BJJaCT Ha HeKHM MjeCTHMa MQt)l{.ll.8 11 rpHjern». Tpe6a JI.a Ta BJiacr 6y.z.r.e rrpase..l,Ha. LJ.a �pa,l.l.11 OH3KO 1{3KO cy TO MeJbeJII1 OHI1 KOj H. cy rHHYJII1 fti1Ha Hapo.zr.a, - He rOBOpHMO OB)l.je 0 npoQeHTY, Jep 3a 1-hy. flpeMal TOMe, rpernKe Tpe6a HcnpaBI1TI1. HMa ce npOQeHaT BI1)I;H Ha CBI1Ma HaillHM 36i01pOBHMa H Mali1HO'f0 JbY.llJI1 KOjl1 113 He3Halfba, HeCBjeCHO 411'Ht r:pern- HHQJeCTaQ,11jaMa, BH)I.K ce y OBa• O.ll.l-leiBHOM }I{JH!BOTY K Ke, aJ HX •rMa KOjl1 cy c-e YBYJ<JII1 .zr.a llipase rpernKe, XOhe TaiKrBy, Q:Je.zr.epaTI1BHy JyroCJiaBH'jy y KOjoj fie 0811 Ni I T. j . .zr.a naKoc-ne, .zr.a III'I'eTe. Tan<lse JbYJJ:e -rpe6a HeMH- HapO.lJ.H' MI Bje'l111 Ha paiBHOj H03H. He MOM·e oo.zr.je 611TI1 H JIOop.zr.Hio li11C1'11"rl1, OHH He MOry 6HTH HOCHO~H Ha• pO,zr.- Q:>a<Bop113Hpalba XpBaTa Ha pa'-lyH Cp6a, He MOMe 6mll1 He iBJiaCTIH. 0HH cy HOC1HO~I1 pa3JJ:Opa H Henp,HjaTeJbH Q:>asop1131!11pal-ha Cp6a Ha paytJH XpsaTa KJII1 oCTaJIIH!X OHHX TeKOIBHHa KOje CMO MH IHI3BO}eiBaJIIHI y 6op6H. Hapo.zr.a, He MOMe yonrr~.ITe 6111'11 Q:>asopH311pa!-ba je.zr.Hor C 1-bHMa 1'pe6a HalliOJbe! A BH MeHe HaJI·a~wre ce csyr- Ha paqyH .n.p)'Tor. He MOMeMO ,u:o3BOJII1TH .zr.a' ca.zr. HeKo .zr.je. Ha Bac ce oopahaM .zr.a 6yJJ:eTe }t 11311 6y.zr;He! H .zr.a ITOC'TaBJba nHTal-be OCBeTe 3a OHO W'f,Q1 j e 6HJIO 1941 ITOMOrHeTe )TliBpCTlfT11 iBJiaCT Ha Taj Hal!HH illTO fieTe rO,lJJHiHe. OC'BeTHJIH CMO ce MH 11 ·roo je .n.osoJbHO, a H11KO 4:HCTI1T11 OHe KiOI}H CMeTajy Y4Bprnhelby Ha.po.zr.He BJia'- HeMa B• JWe rrpasa Ha TO. He heMo BI1.We Me~yoo6He H cni! H .zr.a nlOMOI'IHeTe OHWM KOjH "Hl3 He3Halba rpHije- rroKOJb·e. H BaM a ·OiBP.j e KaMeM .u.pyrapl1J.{e, - Mt )l{ewe! Ha Taj HalJHH heMo MH YtJBPCTHTIH csojy BJiaJC'r. JIHM .zr.a Me qyje QH'jeJJa JyroCJiaJBHja, - .zr.a He heMo TaKBY iBJiaCT he HapOJJ: 3aBOJbeTH. Hapo.zr. he TaKBy ,ZI.03HOJJI1TH ,ZI.a Ce, Ma y KOM BH11y, C11je Mp>KI-ba rrpeMa BJiaCT ~Hje:HHTli H OH fie je 6pamiTH. Ha'lliHM HapO.lJ.HMa, Me}jy HaWOM 6pafiOM. ()so 6paT<CTIBO EpaTcwo H je,ZI.HHCTBO, 1'0 je 6e3 cyMI-he HajBeha Te- H je,ZI.HHCTBO, 113BOjeBaHO ca 1'0JJH1<10 KpB11, Hl1je jorn H KOIJ3WHaKojy CMJOI .H3BOjeBaJirllyoooj KpBaBoj 6op6H. 3a Helie 6wn111 noTnyHo o6e36jeljeHo, aKo 6y.zr.eMo II;03BO1-hY cy ce 6opirJllH Hanm 6op~H o.zr. rrpamx rrapTH3aHa na JJH.JIH .zr.a HaM pOBape noje11HHH TI1ITOBH KOjl1 cy Ce .lJ.IO C .zr.o .zr.aHac, .zr.o 6opaQa Harne CJiaJBHe JyrocJiaBeHcKe ap- jY'lJe KpHJII1 HJJJH cy pa)!.I1JII1 aaje11no • 'a He..a:11heM, ca MHje. Hal Ha'lliHM 3aCTa!BaMa je 6HJIO HCITHCaHO 6paT- HHjeMQHMa, ca flaseJIJI<flheM 'H' T. 11· 0HI1 He CMHjy HMa• eJIH'Ma, y HaWHM I'pa,ll,OBHMa. 0HI1 CTBO H }e~HHCTIBO. }J.a HH'CMO MH HWJI• Ca TOM napOJIJOIM, 1'H pHjeq y HaWWM C H .z:r.a IHiH'ICMO MiH TO H IliP·WMjelbHBaJI H y Hapo.z:r.y, He 6H HIH- HeMajy rrpaBa f\OBOpHTIH y HMe Cp6a, y HMe XpsaTa, I<a.z:r.a MOfJIH H3BOjeBaTH TO WTO CMO lf3BOjeBaJIH, HaC y HMe CJIOBeHaQa, MaKe)J;oHaQa, UpHoropal.(a. Y HMe OIHH KOjl1 cy Ce 611 sjepoBaTHo HenprHljaTeJbH )liHHIIITHJIIH. T1 je 3aTO 1'11X Hapo.zr.a HIMajy npaBO fOBO'piHITH • o 6opHJl'H, KOjH cy .z:r.aJJH OBOjy K.p:B H C!B'O'je LKH!BOTe. He Haj!Beha TeKooH.Ha. roB~op· HM 331'0 mro 6RX ca)I. oo.nje xmo .zr.a' ce y.zr.aAJIJH ja !BalM MOpaM O!B.rrje OTIBOpeHo Ka3aTH .z:r.a je paM y npca, 11a CTIBOpHMI()I HeKO »>!{lajMaKlJaJiaJ-IIC'TBO«, Ta TeKOBH'Ha y onaCHoacrn, aii<to MH ,n:o3BoJIHMO .n:a ce Ilia ca11: MH, rra MH. AJI'H, pa.zr.H ce, lliPyrapHQe, o je)!.Hoj pa3BHj e IUOBIHIHH3aJM. I<pyrmoj crnap,HI. PaJIJH ce o je)!.Hoj TeKOB11HH 3a Ko.iy flp<Hje caM naM nOIBOpHo .zr.a HMa HenpHjaTeJba Ha- cy ce C'J'OJbeh·HMa 6opHJI'H HarnH rrpeQH. Haj6oJbH CJIOpo,n:He BJiaC'J'H. TH HCTH HenpHjaTeJb'H cy HenpH.jaTeJbH seHOKH y.MOBH cy TOMe ITOCBeTHJJH ICIBOje >KI1B• Orre, a MH 6pa11C11Ba H je.zr.HRCTBa. Ja hy omopeHo Ka3a'J\H Ko cy CMO ca.zr. H3iBO}eiBaJJH H - .zr.a 1103BOJJHMO .zr.a HaM Ha To: TO cy 'lJeTHH~H y Cp6Hj1 H yc-rawe y XpBaTCKoj, TO TaKaJB HatJHH TO npona,l!JHe! To oe 11HilJe He:pn1Hja1'eJba. rn cy OHH 3ai'pH)l{OOH rapzmcTe y CJiooeHHjK H I-hHXO'BH A caJJ: MopaM .zr.a Ka>KeM, .zr.a He heMo JiaKo npHITOKpOBHTeJbH H BO}je. ,UaKJie, TO cy OBH OIHH K• OjiH cy MHTH TaKBa CKpeTalba H MOMeHTaHa paiCiliOJIO>Kel-ba HH H y OBOM pary oHJJIH ·npo·mm Hac. HeMo.iTe MHCJIWJ'IH 011 omrx JbYAH K:OjH cy c HaMa. TaiJ<Be npeiiiKe He heMo .z:r.a cy ce OHH noMHpH.Jm ca cy.n:6HHOM. l1Ma je,n:a'H .zr.Ho, orrpawraTH! 3a TaKBe rpernKe he HOCHTH csy o.zr.ro.zr.o6ap )(11'0 KOjiH ie ITOC\71Hje Harne rnooje.z:r.e, ITOCJJHje BOpHoc'T OHH l!<iOjH fie HX lJ.HHIHTIHI. Ha BaMa je, >KeHaJMa 'l'Ora WTO cy BH,li,jeJIH .zr.a HHCMO MH HeKa rpynHQa Koja J Y'rOcJiaBHj e, MajxaMa H cecTpaMa, Maj KaMa ca.zr.arnl-hHX je y3ypiTIHpaJia BJiaCT, He1 .zr.a npe'I'CTaBJbaMo Hapo.zr., H 6Y11YflH"X ITOKOJbel-ba, .z:r.a 3aiJI• l'O OIMHTe CB·e OBOje CHare KOjH cy YBH.z:r.jeJIJHI 33.6Jiy,n:e H npHIIIJIH Beft'HHH. Hapo.zr.a, .zr.a oqysaMo ry Harny TeKoBHHy. EopHTe ce rrporns - 3JIH j a BaM KaMeM )I a HMa H j e11aH 1106ap 11110 OHHX OBaKOr KO CH"je Mp)I{J-by IllpOTHB 6HJJO I<Or Harner HapoKiOije caM osnie Ha6po.iao Ha tJeJiy ca OBOjHM IIIneKy- .zr.a. To je liYMHoCT CB'HIX XpBarnQa, CpnKHI-ba, CJJoJiaHTCKHM BOl)aMa ~Oi'H pyrne Ha.iBe• y Te<KOBWifY Ha'- BeHKHH>a, MaKeJJ.OHIKK, UpHoropii{H, H llpyrnx, TO ,ie h We 6op6e - 6paTCT:BO H ie.ZIHHC1'BO. 0HH cy Ce pa3- saw 3a.zr.a'raK. MHJbeJIH ca11; no 'c'eJIHMa. He 6Hx >KeJIHO .zr.a oB.zr.je HaBarn 3a.zr.araK je BeJIIHK 11 y nHTal-by sacnlf'l'al-ba 6pa_ iaM cJiytJa.ieBe oaCillHipHBalba Mp)I{J-be. Ja caMo ro- Harne JJ:jeQe, HaJIIe oMJia.zr;HHe. floc'raBJba ce nHTafbesopHM y onrnTe, jep BJiaCT he y 11HM cJiyat~ieBHMa f<lal<O he Ce HaWa .zr.,jeQa BaCITHTaBaTH. 0HH I<OjH 611 IllOOpeii;OBaTH H HeMHJIOCP11HO CITpHjetJHTIH TaKBe CJIY- XTjeJI'H .n;a ce Harna .zr.jeQa y IIIKOJiaMa sacrnH1TaiBajy no CTapOM CHCTeMy, 11a 11M yKaJJyne .zr.yx, KaO WTO cy HM t.J3. iese 11a ce noHaBJbaiv. AJI11 HH. e To noso.lhHa Mjepa . i MH TeK Ha I<pa.iy rrpH6jeraBaMo cpeTCTBHMa CHJie 11a HeKa,ZI. yKaJJyiTHJIH, OHH 6H XTjeJIH .zr.a H3Hrpajy HaWa C'np11i·etJHMO HenpH.jaTeJba na HaM IIIKOllH. MH! xoheMO .zr.eMoKpaTCJ<a HatJeJia H Tpa>Ke .zr.a saciTHTa!-be 11j eue .zr.a ce BHWe palVH - y6jelj• JBal-beM, no.7fi1TJi'llKHM pa- ocraHe rro crapoM. ,UpyrH, oneT, MHCJJe .zr;a 1'pe6a <CBc H noM Ha KOH<bepeHQH.iaMa, >KHBHM ITpH~1.iepoM BJJ3CTH- rrpeoKpel-fYTH ryM6e, H .zr.a rpe6a npeKII.fiHyTH ca OIHHM T10r nocrym<a. He Mo>KeMo 1103BOJJHTH na naHac no- crapHM BaciTHTafheM Haiiie .zr.je~e. H je.z:r.HH H 11PVrH CJIHie Te seJJatJaHCTBeHe no6.i elle. Koi a HaM ie nonywe HH.cy y rrpaBy. fiirTal-be IIIKOJIOBal-ba Harne 11ieQe jow 6H:Jia rroMyheHa 36or Tpcra H Hcrpe , JJ:a 6vlle Ta se- HHje pHjeiiieHo. Jow je Ha .zr;HeBHOM pe.z:r.y H Mopahe .rrKtJaHCTBeHa 6op6a rroMyheHa ca TaKBoM noianoM .zr.a ce c I-hHM no3a6aBHTH KOHCTHry aHTa. AJ11H .zr.o 1'0ra, 110 ce pacrrHpy.ie HauHoHaJJHH rnoBHHH~a!.1. MH crsapaMo pHJj emelba Tor a nH'I'a!-ba, .zr.eQ:JHHHT'H'BHOr PH.i ewel-l> a, .ie.zr.Hv HOIBY <be·11eparnsHy .Tvroc.'laBHiV. HH.i e To 3a KaKo he ce )I.jeQa sacnHTaBaTH - .z:r.a JIH he 6HTH sjeB Ha'c ¢pa3a, 110 je 3a Hac Henrro 3arnTo ow MH cnpeM- ptOIHayKa y lllKOJIH o6a· e3aH nipe.Jl.MeT, HJIH Re.fie. 6HTH, - To he ce pHjernHTH IJ{IaiOHHje, a no 1'ora, MajKe H HH H ITOI'HHVTH aKO 6y11e Tpe6a,JJO. npeMa TOMe, Ha'lli HeTTpHjaTe,lb Je OHaj KOjH xofie cecrpe HMajy 3a.zr.araK 11a Harny 11jeQy seh 011 MaJJeHa HI na HaM IT'OH'HilliTH. TV Tei<• OIBlfHY 6paTCTB2 H jellHHCTIJ3a. BaCITHTaBajy y HOBOM .zr.yxy, y 11JTXY JbyOaB• rrpeMa HefieMO lla ITOtJH"fbeMO H3HOiBa OHO liiTO CMO ITOtJeJI"H H3liiOj HOBOj ,ZI.OMOBHHH., rrpeMa HaWOj JyrOCJiaBHjH, 1941 f011HHe; jep CMO Beh ITOCT'JITJJH 11a OI'f'OMHa !Be· y Jby6aBH rrpeMa TOj Be,JTH"Koj TeKOBHHH 6paTCTBa H 1 �(J.stl'arimO JW._f/atJljeneZ~.~~ Zavrsio se 1 Kongres Bosanki i Hercegovki. Nekoliko dana napornog puta, tri dana pazljivoga rada i diskusije, lijeplih svecanosti i kulturnih doiivljaja, - tako je protekao nas kongres. On je bio manifestacija narodne snage, ziva slika na5ega bratstva i jedinstva. On je pred iene postavio nove zadatke. je,n.a.HcTBa, y Jby6aBH npe·Ma Hioooj BJHKTH H T. .n;. He l'pa)KWMO .z:r.a HX BaOlliHTaBajy y aTe.H3My, He Tpa>KHMO .rr.a Hemupajy cse TO, aJrH Tpa')I:{HMO .rr.a ce Hanro.J .rr.je~H yca.zr;H y .z:r.yrny OH<lff<Ba Jby6aB KaKBY cy HOCHJIH HalliH 60pl\H Ha 60jHOM TIOJby, - 3a OBO BeJI'HIIaHCTIBeHO .z:r.jeJIO, 3a OBe BeJIHt:IaHCTBetHe Te-KoOtBHHe KOje cy H3BojesaJIH, 110 Tpa)KHJMO .n;a yca.rr.wre Harnoj .rr.jeQH, OCTaJIO he CBe 6HTH pHij erneHO. DHTaJbe H3rpa.rr.H>e Hame aeMJbe TaKOryep je KpynHO TIHTaJ-be H ry, BHI )KeHe, CBaKoO,lJ,HeBHO .z:r.ajeTe npHMjepe CBOje ynopHiOCTH H TIO>Kp'I'BOBHOCTH. JaCHO je .rr.a To Hehe 6HTH JiaKa cwap, • .rr.a He he-Mo TO MOhH • H 6pao paj em 11TH. EKoOHOMCKo no)l.Hr albe Harne aeMJbe, 3 H3rpa.n;H>a H3tll.Ie aeMJbe, TaKo je IKipynaH npo6JieM KOjH 3aXTjeBa .z:r.a My CBH rparyaHH Hallie· 3eMJbe TIOCBeT;e OBe tC'BOj e CHJie. Joru j e.z:r.aHTIYT TIO,lJ,BJiat:IH.M OB.ll.j e .n;a je y nJPBOM pe.z:r.y Halla .li.Y)KHOCT .z:r.a ce OCJIOHI1MO Ha cs·oje eJiaCTHTe CHare. AKo .rr.o6111jeMo rnTo ca CTpaHe .rr.o6po he 6HTH, aJrH MH Tpe6a .zr.a ce ocJiaH>aMo Ha BJI3C1'HTe CHare, .n;a ITpHOHeMJOI Ha pa.z:r.. Y TOM .z:r.yxy 11pe6a .rr.a ce sacrnnajy !Harna .ujeQa. Pa.rr. Ha o6HOBH Harne aeMJbe, TO je BeJIHKa not:Ia·CT. Pa.rr.H'IIH Ha TOM TIOJby TO je BeJIHKa CTBap 3a CBaKor o.u Hac, ro je yje.zr.Ho H .ll.Y)KHOCT cBaKor o.n; Hac. BH >KetJe· MO>KeTe TY MHiOtro YLIHHH.TH. Ja )KeJIHM BtHJ.rr.jeTH pe3yJITaTe samer pa.rr.a. Ca.rr. Ka.rr. ce cspnm KOHrpec cwrypHo hy HX ,lJ,OOH'rH, jep Ha OBOM KOHrpecy BH heT e CHrypHo H3HI1}e1'H OHe )'ICTij exe KO j e CTe flOCTHf JIH, H3HI1j eTH rernKOTie Ha KOje HarJAIJia3HTe. J.1 OBe TO, BjepyjTe MeHM l-laMa he MHOrO KOpHCTHTH, .z:r.a 00 MIOfJIH TIIpe.n:y3eTH H3BjecHe Mjepe- Koje je BJia.n:a AY>KHa .rr.a npeD:y3Me. Ero, TO cy BaM, .z:r.pyrapHI.\e, OBHX nap TI!1Talba KOja cy BpJIO KpynHa, BpJIO Ba>KHa, Ha KOja ja o6pahaM Barny TTa>KJ-by H ITTI()3!1BaM BaC .z:r.a TTOCBeTHTe CBe CBOje CHare .z:r.a OH CMO MH Te 3a,lJ,aTKe H3Bpil1HJIH. HeKa )f{IHJBI1 Ham a HOB a cpe.nepaTHBHa .n:e-.,.tOKpa rCKa JyroCJiaBHja, KOja rCe pO.QHJia H3 TOJIHKO KpBH H )KpTaJBa Hamax Hapo.na! HeKa >KHBH Hepa3pyrnHBO 6paTcrno 11 je,'J.HHCTBO rrarnax Hapo.z:r.a! · HeKa >KHBH Ham seJIHKH case3HHK C'oRjeTc-K•H· Casea, ca csojHM reHHjaJIHH.M soi;0\1 Craib!1HOM! I leKa >KHB·e xepojcKe wBjeTaK\e )KeHe! HeKa )KHBH 6paTCTBO H je.nHHCTBO Hapo.n:a Ha 6aJIKaHy H rC'BHX CJIOBeHa! HeKa }KHrBe HarnH case3Hrl11I.Vf EHrJiecKa, AMepHKa, ByrapcKa, AJI6aHHja, 11 CBH OHH KOjH >Ke.ne ca namo:-.1 3eMJbOM )KHBjeTH y MI1py, y M'HpHOj capa.li.IbH! 1 Nije bilo opstine i sreza iz koga nisu dosle delegatkinje. Bili su zivo zastupljeni i oni krajevi, koji su se do juce nalazili pod neprijateljskom okupacijom: Vares, Zenica, Zepce, Maglaj, Derventa, Ljubuski itd. Nije potrebno naglasavati da su bile podjednako zastupljene Srpkinje, Muslimanke i Hrvatice. Nasa je Herceg-Bosna sva kao sareni mramor slozena od muslimanskih, srpskih i hrvatskih sela, pa je takva hila i slika nasega kongresa. Ali na kongresu smo sve zaboravile da rnislimo na vjeru io narodnost. Osjetile smo se kao zene jedna drugoj bliske, osjetile smo se, ne kao pripadnice ove iii one vjere, nego kao sljedbenice narodno-oslobodilackog pokreta. Ni Sarajevo, koje nas je posmatralo, ni Citava naSa zemlja, koja nas je slui sala, nisu nas gledali kao Srpkinje, Muslimanke rli Hrvatice, nego kao borbene pretstavnice svih zena B. i H. T kongres je pokazao da je kod svjesnih zena izbrisano ono St:o ih je dijelilo i da ih je narodno-oslobodilacka borba vaspitala u duhu iskrenog bratstva i jedinstva. Ziva i draga slika bratstva nasih naroda, koju je pokazao nas Kongres ispunjava nas ponosom. Ponosimo se kada slusamo 0 radnim brigadama sastavljenlm od zena i1i o ogromnom broju radnih dana, koji su iene datle u izgradnji. Sreene smo, kada vidimo kako marsiraju snafue kolone svjesn'h zena, noseCi zarko ispisane tnansparernte i pjevajuci ujedinjen 'm i snaznim glasovima na5e borbene pje"-me. Srce nam zaigra kada vidimo kako zene sloZnD izvijaju nasa narodna kola. Pune smo velike gordosti kada vidimo drugarice. kako umno i odlueno istupaju sa ~ovornica na konf!res;ma i zborovima. Nas je ponos opravdan. To je divno i plemenito osjecanje, koje n~m daje jo5 vise potstreka za borbu i rad. A ko1iko li ce on po··asti kada se i ostale zene, koje jos stoje po strani, sliju u nase redove? Kolika 1i ce biti nasa snaga, kad~ se gustim redovima antifasistkinja pridruie nove zene I ucine ih jos zbijenijim i moenijim? Kakav ce biti nas pono3, kada narodu mognemo kazati da smo jo5 organizovanije, jos jace, kada mognemo smjelo dati rijec na5oj narodnoj \'la<;t; da smo u stanju primi,ti i izvrsiti svakl zadatak? Pl iStu pimo ndmah pmsirenju nase organizacije i s\·ak: dan sa ljubavlju, uporno i neumorno pridobijajmo one :i.ene, koj~ 1-,ocemo d .1 vidimo u svojoj borbenoj sredmi. i,J,o tc.j zada1a\ slnatim0 onako kako treba, za kratko vrijeme necE' bitt nr jrdne cestite zene izvan nasih reduva. Veaa je snaga Z>'nskih masa. I ako ih sve zbijemo J jcdnu silu, ogromno cemo ojacati front nasih naroda, - nas narodno-oslobodilacki front. Na nasem kotigre u kao i na prvom kongre u anttfasistkinja Jugoslavije nama je svima postalo jasno da p~ red dosadasnjih ze1dataka, koje jos nismo potpuno ostvarili, do\aze i budui:i zadaci, koji su unekoliko drukciji neg-b dosadasnji. Glavne zadatke postav:o je rred nas nas drug Tito. 0 najvaznijim konkretn'm zadacima svaka od na- zna. To su: podizanje zem'je iz rusev:na, izgradnja puteva, �mostova, kuca, sjetva, zetva. Na to i dalje moramo da· vati glavne snage, - stare i· nove radne brigade. Pored tih poslova ima j<>S i takvih, korima bas mi zem moramo posvetiti najvecu paznju. Kao sto su dosada 1asi vojnici, nasj borci partizani bili nasa glavna briga tako ce sada nasa briga biti radnici na izgradnj•i zemlje njihove porodke. niihova djeca. Dosada smo njeg-ovale l pomaga·e borce fronta r brinule se 0 njihovim porodicama. Sada to isto treba da ci;nimo radnicima, koii su danas borci na nasem g-lavnom frontu, na frontu rada. Evo prlmiera: izgraduje se g-lavna bosanska pruga SaraievoBr(ld. Od nie zavdsi da Ji 6f'mo imati dovolino zita. da li ce proraditi nase fabrike. Od nie zavisi riie5enie sadasnjih i najvamijih teskoca u izg-radnji. Na nioj rade hiliade ji radnika. Na izg-radn• rudnika. pilana, fabrika i ostalih oruQ"a rade drug-e hiliade i hiljade radnika. Kao nekad borci na frontu. tako sada on : oskudievaiu u hraoni i odieci. oskudievaju u stanovima i clstoci. Oskudne su i niihove oorodice. Oni daiu te zrtve. jer su sviesni da g-rade bolii 7,ivot sebi i· citavom narodu. Mi ih moramo podunriieH. kao sto ;:mo noduniralP borce na frontu . SvP OfO'(Inizaciie AF:l:-a od seoskih pa do okruznih. treba da preda SP nostave pibnie. S.ta su ucinHe za nomoe radnicima . To osobito treba da uc;ne one org-anizacije koje su tt mjestima gdje se vrse nasi veliki radovi. Zbriniavacemo izbieg-Hcr. sirocac.l i inva1:de. To smo radile i raniie. iako s11 u stalnoi nPsi2'Hrnosti i 11 neorekidnoi borbi sa nepr!iatelietn . Danas moramo i mozemo uCiniti mno!!O vige. Evo OIJPt iednoO' nrimier::t · ~irorn Roc:ne i HPTCPQ'OVine. no nasim CP<;tarna idll izhie0'1ice. TPdn; c:r. vr::rcain iz Hrvatske. clrnai iz SrbiiP. treci iz raznih kraieva same Bosne i Herceg-ovine. Tma ih koji nreko nase zemlie orelaze iz Dalmaciie u Voivod:IJlU. Svi oni vrr~caiu se svoiim kucama. gdje mozda nece nista zateci. Niih sa izviesnom brig-om i pazniom docekuiu samo 11 vPcim miestima. Nr~ dug-im nutevima oni cesto g-ladtti'l i »navaiu duz cesta. Sva~i odbor AF:l:-a u sva· om selu. kud god prok laze nase izbjeglice, treba da ih prihvati, nahrani i uputi dalje. A odbori u onim miestima kuda se vracaiu izbjeglice treba da im skupe pomoc da se zakuce. Tako treba nristunati tome nitani11 . Takn isto konkretno +reba rle~avati oi· aniP c:iroc:'Jd: i zhriniavanie i11vr~1ida. To c:n na1t oreci i najhitniji zadaci zena . To je socijalno staranje. Nema va:lnijeg posla za nas od toga. Sve svoie zadatke treba orovoditi ne odvoieno. samo kroz AF:l:. kao sto smo cesto dosada cinile. nego uvijek u dogovoru i pod rukovodstvom drugova i drug-arica iz odbora Narodno-oslobodi1ackog fornta. Prije, dok nismo ima]j potpuno izgradene ddave, JllUCili SIIIO SC kako da stvorimo plan. Mi to sada ne trebamo ciniti. NaS<l ddava ima gotov plan kako da poboljsa zivot narodu, a osobito onima koji su najpotrebnij i: siroeadi, invalidima. radniCkim porodicama. izbjeglicama. Ona ee dart-i i mnog-a sredstva. Od nas se trazi da tim sredstvima dodamo i od svojih malih sredstava. Od nas se trazi da dodamo velikom planu driave svoj mali plan u svakom selu i opstini. srezu i okrugu. plan kako eemo pomoci na Ucu mjesta onima kojima to sada odmah treba. Od nas se trazi nasa snaga. nasa umjesnost u orga1 nizovanju, srce i toplina koju smo dosada uviiek unosile u sve poslove. Tog-a mi imamo dosta. a ceg-a imamo neceme zaliti, davacemo Tie StedPCi. da bi StO SKOf'iie SotVOfili zadOVOljan j sretr~n nvot citavom narodu. Za mnoge zene nas kongres znaCi i pocetak pravog kulturnog doZivljava.nja. Mnog-o ie zena koie su zivjelc i preziviele svoi vijek. a nisu vidiele pozoriste. kino ill muzei. Za nasih nekoliko kongresnih dana, kratkih. ali punih bop-a~oO' ~adrz::Jia vidiPle smo n::r. nlatnu. kao da ie 7iv VPlikop-::t ucHelia c;huoO' covier::~nc:tva df110'(1 lJniina i upoznale smo iedan dio njeg-ovog- zivota. 0 tome smo do~ad '1 mozda iedva cule. VidielP Str'O n:l filmu stnr~nu ~tv::~rn0c; t niemaCke okuoaciie u Rusiii i kako su Se heroiski borile fttSke 7ene i cihJV <;QyjPtSki narod. VidiPlP cm n nr')7nrig-ni kom~d koii n::1m iP n::t 1JIT1irfniCC1<1 naf.in nrilr:>7"0 ft-pl()C:t hlvqih 0f0tiVI1::1('0rfniJJ ('P!fim,;, . v:. diele ~mo nmie+nirko bo!!::t+stvo narodnoO' tn117Ph. Takn smo oc;iPtj1P i r1"7ivile diP1ir cJivnr knlture za koi11 ;:" voci:ta 11::1<;" V"1ik::~ h0rba To CP nam ri::~ti not~trPk:t ci<J sa novim 7arnm vorlimo rr~t nrotiv nen:smPnoc;ti bko hi t 1:1::tmP rnoO"lP nost::r.ti k11lturnP . To CP n::1m dnti notstrr>lq da kulturn! zivot stvr~ramn ll naizabaceniiim selima. d<t kulturu dovedPmo tamo rrdie nikada niie boravila, da bi u nioi mo~Tao u7ivati sav narod. Vratile smo se kuci sa mnog-o liiepih dozivliaia. Ne zaboravimo da ie svaka od nas nosla na kon{!res kao dele e-at. kao pretstavnik zen a SVO!!a kraia. A fo nas oba-. vezttir TIP SCitnO cla cujemo j namfimo c;ve sto SJllO vidiele . neg-o da to prenesemo na sve zene koie su nas ispred sebe poslale. ne mog-uci same doci. Sve dozivliaje i sve sto ~mo ~aznale na konQ'resu trcba preniieti Zivo i ubjedliivo. kako hi zene iz naseg pricanin sa nama zajed:no oonovo prozivljavale nas kong-res. Duh i odluke kone-rrsa treba da dopru u najzabacenija sela, da pokrenu na rad i borbu svaku zenu. Jedino ako to uspijemo, mozemo reCi da je nas prvi kongres potpuno uspio. l. P. �rJA . .JI 'PIIllRHR POJJD · HRIUEFD KDHFPECR f{ao wapeHa JfYITa ~BHjeha, H3MllJeWaJ,d ce liapOJ1Ha a rpal)aHcKa HOWiba Cae4aua ABOpaHa 0MJia;11HIHCKOr .llJOtMa 04eKyje npaH KOHrpec JKeHa BacHe H Xepl..\eroa.HHe. Ha HCTaKHytHM • C"rpaHaMa 6aJIJK!OHa, yKpameHOr fiHJIH'MHMa, HCTH4y Ce napOJie HCTIHCa.He Ha OHjeJIOj CBHJIH. 0o30pHHL\a Je OKpy1KeHa CBHJie.HOM, I1p03pa4HOM 6jeJIHHOM, KOjy Oml1lBJbatBajy Hallie H CaBe3HH4Ke 3aCTaBe, Ca 4Hji1X 6oja rJieJl,ajy Ha HaC JIJ1lKOBI1 Hajaefii1X .ll.P>KaBHI1Ka. Y cpe)l.HHH fi'030pHHI..\e je )l.parH JII1K npeTCj eAHHKa case3He BJia.u.e MapwaJia JyrcK'JiasHj e J oc11na 5po3a THra H xe.pojCKI1 JIHK MapwaJia Coajer.:Kor Case3a JoaHlna BHcapH·oHoswha CTaJbHHa. OoKpaj IMIX cy npe11cje -HHI..\H Haumx caaesmtx seMa.lha tJep4HJI 11 TpyMaH. ,L.l.yral!K11 CTO 3a 3acj e)l.mne I<OoHrpeca. rOBOpH111..\a 11 TIO)l,OBI1, 06JIOJKeHH cy BaHpeAHI1M UlapaMa 11 6ojaMa MeKHX fii-rJIHMa. To je CJI•HJKoa .J.BOpaHe yToHyJie y Hlli4eKHBalbe aHTHcflal!I'.CTI<Hlba 5ocHe H Xepl..\eroBHHe Kao 11 AeJieraTKI1lha HawHx ¢eAepaJIHH.X je)l.HHHIJ.a. KoHrpec je 3aKa3aH y AeBeT caTH, a seh nptwje ocaM CTHJKY npae T'pyne JKeHa 6alhaJiy4KOor oKpyra. 3aCTase 11 rpaHcnapeHre, npi1JIHKOM yJiaci<a y .ll.BOpaHy OCT3BJbajy y npe)l.BOpjy. 3a lbHMa K30 6yjHJJ;a pa)l.OCTH np11CTI11KY CBe HOBe 11 HOBe rpyiTe JKeHa, Ha 4HjHM Ce JIHL\1HIM3 npH YJI3CI<y y CaJiy O.l1Jp31K3.1Ba H~pa3 OBe'-!aHor rpeH}'11Ka. Y caospweHoM p·e.zcy JKeHe .:Jay3w Majy CBOja Mjecra Hcnylhaaajyhl1 cas CJIOOOill.aH npoCTOp ABopaHe H npe)l.sopja. rosopH ce noJJyrJJacoM H wanaroM ... MajKe, JKeHe 11 cecrpe xepoja H 6opa1..1a JKeHe, Koje cy 11 caMe Kao 60pl..\11 HJIH OOJ1HH4apKe y4eC11SOIBaJie Ha KpBaBH'M 11 CJI3BH!l11 OOji1WT·HMa HaM llie HanaheHe 3eMJbe, yAapH111..1e paAa, )l.aHac y nornyHoj CJIOOO)l.H A04eKyjy OBOj npB11 KOHrpec. Kao WapeHa KHTa I..\BI1jeha H3WI'jewaJia ce Hapo,ll;Ha H rpal)aHcKa HOWlba Ca BOjHH4KOM )IIHHcflOpMOM. 00HeK8 crap11j a JKeHa 3a6pal)eHa j e 1..\PHOM MapaMDtM. Mel)y· l-bi1M3 3ana2K3MO nap'l'113aHCKe Maji<e, KOJ e • H3ryCy 611Jie y HO 6op.011 oHJHose 11 1Kihep11 11 Ha cll-fj11M ce JIHI..\11Ma Mjecro JKaJIOCTH o)l.paJKasa ys6yl)elhe, noHoc H CBHjeCT. To Ocjefialbe 6JIH.CT3 Ha JII-fi..\HMa CBHX npHcyTHHX JKeHa, H Aaje HM HeKy BeJ1J{lj3HCTBeHy •CJII-fl!· HOCT. Y npBI1M pe)J,OBHMa cje)l.e l!J13'HOSHI BJia)l,e H cKynrnT>me, TI?eTiCTaBHHU.H JyroCJiaBeHCKe H U,pse.He. apMHje H )l.eJ1eif3TI<Hlbe CBHX H3WH.X cpe.nepa.'IHHX je.li,HHHI..(a. fhHX H CBe <OtCTaJie npHCytHe MH.1yjy CBOj&l norJie.lf.HMa erape MajKe naJIHX 6opal..\a ocjehajyfiH, .u.a cy CBH OBH 6opi..\H ~+,J1xoaa JJ,jel..\a. Ose he JKeHe y . 5 �TOK)" KOHfpt!Ca H3HOCU H lplKH>y npOTHB QlillliH3M3, 33'-leTIHfi<a CBHX H3UllfX Hecpefia H HeBO iba, H3HOCHfie npHje.zvrore 3a rnro ycnjewHHjy o6noBy Harne aeMJbe, HC JDOO<a3yjyfilf .iKaJJOCT 3a H3ry6JbCHOM .n.je~OM, 6paBOM H OLJ.eBHMa, CiB}e·CHC BCJIHI<I1X ~HJbCBa, 3a KOje cy fblfXOBH HajMHJIH.jH ,ll,aJIH CBOje MJia,ll,e iKI1BOTe. J1 6aru y OBaj pHjCT'KO •CIBeciaHH '-laC, fJie,ll,ajyhii1J Xpa6pe Maj>Ke H iKeHe paCTty y HaMa ocjehafha H3a3BaHa Jby6aBJbY npeMa 'cJio6o)(H, pacTe cHara, noHoc, asujecT H .iKaJI6a 38 OHH:Ma, 'KOjH HaM CBOjHM iiCHB{liTHMa Jl.OHeCOWe OBe osjeTJie TpeeyTIKie. YMjecTo cyaa Koje neKy y rpJiy, C'ilOHTaHO ce aa:opuJia njecMa o jyHa~HMa ca Koaape Koja je neT 5pura.z:r.a .z:r.aJia, npernJJa Ha njecMe o .n.pyry Tiny, HH3aJia iKHBe H MpTBe xepoje, npeKHJl.aH 6ypHHM H O)];yrneBJbeHHM MaHHcpeCTa~HjaMa MapwaJJ)' 'DHTy, JyrocJiaseHcKoj H UpseHo•j apMHjH, HapO,ll,HOj BJia,ll,H E. u. X., CKynwTHHH H ocraJIHM HapO.Ll.HIHIM pyKOBOJJ.HOU;HMa. Y KJIH~afhy cy ce paaJIHjeraJie JKeJbe: THTO- Ha KOHrpe! MH xolieMo THTa!,- .n.a 6u oner aaopHJia njecMa BeJIH<Jajyhu 6op6y 1 fbeHe xepoje. 111 »Jl,aHac cy ce cacraJJe )f{eHe · 13 ~11jeJJe EocHe H Xep· 1 qeroBHHe }{a ce yno3Hajy H 3arpJJe . .. « HewTo O'KO )J.eBeT caTH roBopHH~H npuJia3H APYrap~a Jlena Tieposuh. Cset.IaHHM 11 ya6yi)eHIHIM rJia- coM oTBapa npBH KOHrpec aHTHcj:JawHCTKHlba EoCI-Ie H Xep~eroBHHe. I1pB.H.M peLJ.eHH~aMa rroa,ll,paBJba rocTe 11 .n.eJieraTe H n03HBa npucyTHe .z:r.a hyrafbeM o.n.ajy noqacT naJIHM oop~IH!Ma. THWHHa j e 3aB,la,ll,aJJa .Ll.BOpaHOM H y TOj THlllHHH ocjeTHJie CMO npHCyCTBO Ha• llliHX naJIHX .n;pyroaa H ,11;pyrap~a y Ton.lHM apa~HMa CJIOOO.Ll.e. OcjeTHJie CMO ,11;a HH je.Ll.Ha iKpTBa mrje cyBHrne BeJIIHJKa, jep CMO y TOM '-laCy Haj.n.y6JbC ,'I.OiKHBjeJie BeJIHti'HHY no6je,11;e ... »... OBaj 3aje.Ll.HHIJKH ,11;aH CBifX EocaHKH H Xep~enOIBKH aeaaH je 3a Hawy no6je,11.y 11. Ja Harny CJio6o.Ll.y, jep na.n;a y Te BeJIWKe ,ll;aHe. AJIH MH CMO ra JKeHe jow npuje MHoro Mjece~H BeaaJie aa oBe )];aBe, jep CMO 3HaJie )1;3 1Ce He MO.iKCMO cacTaTH llpHje He!fO lllTO cpyll.I!HIMO BjennallKe nperrpeKe KojuMa Hac je HenpujarreJb O)l;Bajao, npHje Hero rum ce nO'I'IJYHO OC-?I06o,ll;H>Mo; Osojy !fLJ.HY 60pO} BU,LI.lWe cy ca je.J.H3KH 1 H CJIHMa H je,ll,HaKJi~I naTfhal\la n{eHC flOHOCHC l\pajHHC, r,11;je HHKa.n.a HHje yracJia Barpa Hapo.a,Hor yCTaHKa, cHpoMawHe alllu jyHaLJ.Kc Xep~eroBHHe H nopymeHe aJIH uernoKopeHe Y:k'rociHe: EocHe. AJIH .n.yro cy Hac pa3)1;1Baj aJIH HenptHij aTeJbCKH f8ipHH30HH, HatiHllKaHH .Ll.YiK Harne pol)eHe pHjeKe Borne, Kojy je Henp.u.jaTeJb nocHjao csojHM paar6ojHHLJK'HM 11pyn8Ma .n;a 6H no~H­ jenao Harne 6op6eHe c1-1are. }J,aHaC cy 36pHCaHH HenpHj aT•eJbCKH rapHH30HH, YHHWTCHH Hapo,ll;HH 11113)l;ajHH~H. H oCJioOOtljeHa ~HjeJia Hawa OTai,I6HHa. Y OCJI060qeHOj ,ll;OMOBIDIH CaJCTaJie cy ce iKeHe ~HjeJie EocHe 11 Xep~erOBHiHe ,ll;a ce yrnoaHajy H aarpJie, ,ll,a je.n.Ha AJpyroj Hcnp·Hllajy o CBiouoj 6op611 H WTa cy y fbOj HaylJH.'Jie, )l;a nOU<JaiKy CBOMe HapO)];y H lJHTaBoj aeMJbH KOJI1H1KO je 6op6a H3MHjeHHJia OHY C'TIH)J.JbHBY H ITOBy'-!eHy 6ocaHCKO-Xep~erOB3LJ.KY iKeHy H KaKaB je H>OIBH '-!OBjeK O,ll, fbe )l;aHaJQ nOCTaO. Haw KOHirpec he Mohno ,ll;a .z:r.jeJiyje Ha jow WHpe O•KYllJb3.lbe H aKTHBH3Hpafbe OB<HX HaWHx R<eHa. OH he Hac o6oraTHTH HCKYC'I'B1H1Ma KOja BCMO OB,ll,je H3M.H.jeHHTH H ca6pa'fiH y 6oraTy pH3HiftlY H3 Koje heMo ra .n;ap.HBaTH CBy,ll;a TaMO r,ll,je Tpe6a nOMiOIBH CalM ce6H H csojoj ,oTai,I6HHH., CJBy.n;a TaMo r,ll,je meHe HHCy rrpoWJie ycraHH4KY wKoJiy H r,ll,je cy jow HeyKe ... « »HeKa OBO Bame 360pOBalbe 6y..Qe }{yro noMH&aHo .. .« ITO CBOjlfM llOCJbe}{H~aMa l1cnpe,ll, Hapo,ll;He CKynwniHe, K.OHrpec je noa.n;pasHo npercje.n;mrK JJ,-p BojHCJiaB Ke~MaHOBHli »oe,llJOI« . . . .MOJIHM BaC ,ll;a He 3aMjepHTe Mojoj HCKpeHOCTH, y OBOM lJacy ~10ii<LI.a HajCHaiKHH:jer ya6yqefba y MOM n{HBOTy H y je)l;H.HCTBeHOM LJ.a•cy HCT>OpHje 6oCaHCKO-XepueroBaLJKJI11X R<eHa. Ja y OBOM qacy nocMarpaM JIHK Harne iKe'He H3 npsHx rroqeraKa 1941 rOAHHe. BHAHM je Ma'JieHy, orrHy, CKOpO HeBH;J:.'hHBy y HallleM jaBHOM iKHBOTy H y CBHM fheroBJnl ~IaHHcpecra~ujaMa. BH;U.HM npeapeHor po6a H My<JeHHU.Y, tiHjH je nQirJie)l; 6Ho craJIHo o6opei-1 K 3eM.bH H K0..1HjeB~H, BH',ll,HM je KaiKJO Ce y ICTpaUIHOM noTpecy H no;J: y,ll;ap~HMa Kpyre cyA6HHe 6y)J.H., no,ll,HiKe nor.1e·JJ,, notiHfhe ,11;a pacre H ,ll,a • JieAa, )l;a pacTe r y .z:r.yxy H ,ll,je.ny KaO HHKaKaB ,ll,HB ,ll;OTJie y HalllHM 6ajKaMa. PacTe y CBOjll1lM seJIHKHM, HenpHcnO.Ll.OOHBHM .Ll.jeJIHMa H Bp.liDiaMa. f1a KaKO OH,l1,a Hallia iKeHa He 611 MOrJia cyrpa ga 6y,ll,e je;J:aH o.n: MHono6pojHHX noMohHHKa Harner BeJIHKOr KOpMHJiapa, .n.pyra MapmaJia Tura, Ka.n. Haw ,ll;piKa>BHH 6po.n. 6y,ll;e 'ffiliOBHO IK,poa THXa Mopa csaKH;I.afber iKHBOTa y MHPY H CJI060,ll;H. HeKa OBO same a6oposafbe no •C'BOjHM nocJbe,li,IHIua~ta 6y;~.e :I:yro cnoMHfbaHO Kao je.n;Ha o.n; CBH.jeTJJHX Ta4aKa y :iKHBOTy H pa3BHT'Ky Harne HOBe OTai,I61fHe H CBHX fbe..3HHHX CJI060,ll,OJby6HBHX Hapo.n.a ... »Majlie, BaCni1TaBajre cBojy JljeQy y ..Qyxy narpaoTif3Mac ... JJ,pyr Po,ll,OJby6 l.JoJiaKOBHli rrpeT,cje,ll;HIHIK Hapo.n.He B,'Ia;J:e cpe,lepaJIHe EoCHe 11 Xep~eroBHHe ynyTHO je KOHrpecy OBe pHjeLJ.H: f103.!(paBJbaMO y BaMa KOHrpec ~aKBOf HHje BH.J.HJia EocHa H Xepu.erOB!ffia HHKa)l,a, no3,n.pa1BJbaMo npercraBHH~e aHTHcj:JarnHCTKIHifba EocHe H Xepu;eroBHHe, Koje cy, 3aje,ll;HO ca CBOjHIM ApyroBHMa Kpoo qeTHpH rO,ll;HHe HOCHJie TepeT O'BOf CTpaiiJHOr parra. BH �CTe, 3aje,rr,Ho ca LJJITaBJ1M Hapo,rr,oM, 6r1Jle Twrosa ap~mj a. lJwraBa Ham a 3eMJba 611tJia je· paTH 11 J!Orop, pa36oj11rnre. Harne MajKe HHCY caMJo pal'jaJie jyHaKe, nero cy 11 •CaMe 611JIC jyHa~a ... 0Hc, /l.O jyLie ynneTasaHe, rOTOBO p060BI1, 6e3 11K3KB·Or y4'e'C1'BOBal-ba y jaBHOM 11 ITOJII1TH"lKOM )101BOTy, OHe cy Ce .li.I1fJie y OBI1M .U.aH!fMa K310 JlaoBI!1[.\e .1(3 6paHe CJIOOO.l(y '11 qa• CT csoje 3eMJbe, .u.a 6paHe 6y.u:yhHOCT csoje .u:je~e. l-13 Te Mace Hm<Jia je cjajHa, .u:eMOKpaTCKa 6op6eHa oprallli3au,l1ja A<t>)J{. . . . MajKe, saCJTH.TaHajTe 'C ojy .nje~y y AYXY 'B rraTp110TH3Ma, naTp110TI13M~ IK·aKBOM 'Hac je y4110 THTO, 11aTp110TI13M3 Ha )I.jeJJy, 11 He Ha p11je411Ma, naTpllOTH3Ma KOjl1 )IJOHCTa XOhe, 113 Jby6aB'H npeMa CBOjoj 3eMJbl11 rrpeMa HapOJl.Y .u:a Y4Jf.lU! cse KaKo 611 )l{HBOT y HaJrnoj 3eMJbl1 611·0 60Jbl1, ,lliOCTOjHI1jiH! 11 t.IOBjeLIHr!jl1, a He • OHOra Jl3)l{H0r 11aTp110TIH3Ma, WOBI1HH3Ma, I<Oj 11 .x,ohe ,rr,a HCI<OpHCTH 3.n;pasa Hau,aoHaJIHa ocjehal-ba, 331'0 )!,a 611 o6e36je.u.11o csojy HeHapoAHY peaKu,HoIIaJpHy BJiaAaBH'Hy. YLiehil1l I1X Tai~BOM 113Tp110TH3MY BH heTe HX yt.IHTH 6paTCTBy 11 je.n;I1HCTBY HarnH.X Hapo.n;a. 3arraMTHTe, .u;pyrap11~e 11 cec•rpe, .u.a OHO sacmrratbe I<Oje .U.HjeTe 110Hece 113 csoje I<yhe ocTaBJba rret.IaT ua l!rrras l-beros )!(HBOT. PaAH Tora Barna yJiora .u.a opraHH30BaHo 6paHHrre Harne 6paTCT'BO 11 je.U.HHCTBO jecre orpoMHa. Kpo3 sarny opraHrr3au11jy Bl1 he1'e .u.a yLJspCTI1Te H Haruy HapOJl.HY BJiaCT, OHy B.'laCT I<ojy CMO 3ajeW£O 113BOjeBaJIH H Bl1 )l{eHe 11 MH MyrnKapl(H. 1-feheMO je yLJBPCTI1TI1 aK.o 6y.a.eMo CTajaJIH 110 •C'fpai-111 o.n; lbe. YLIBpC1111iheMo je· Ha11pOTI1B HajaKTHBH11jHM yqeruheM y paAy Harn11x o,)I.6opa, Y'IecTByjyhl1 Ha KOHcpepeHIJ.H:jaMa, yqecrnyjyh11 Ha pjernasal-by csai<or 3a'Aa'!lKa 1<oje rroje.U.H:HH o.u:6op crasH: 11pe.n; ce6e, csera rnTo Harna HapOJl.Ha sJiacT 110cTas11 rrpe.n; ce6e. Pjewasal-be TI1X 3MaTaKa, TO he 3Hat.IH.TI1 same HajaKTHBHHje yqewfie y pa.n;y, a 110 he 3HaqHTH HCTOBpeMeHO 11 Haj6oJbe yqsprnhHBalhe Harne Hapo;~He BJJa.~'fl1 I<Oja ie. :~,pare .'l:pyrap11~e H cecTpe, H sawa BJiac1' . • . . Ba.'ha HaM pa.rr.Hrn, pa.u.11TH H pa.mwm. ,UpyrapHu,e, Ka..na n03HBa~t Ha pa.u. He IT03HBaM sac Ha apraTOBal-be 3a .lpyrora. Oo3HBaM sac .n;a paJI.H:MO 3a ce.6e. MHore Harne .iKeHe 3Hajy BpJio .n:o6po .o.a cJio6o;.ra Hawa He 6H ' a H3BOjeBaHa 6e3 HanopHor pa.J.a Hame no3a;J.HHe. HH:j e uawa c o6o;.ra H3BojeaaHa ca 10 6ajyHeTYI:Ma, HerO HeyMOp!-ll1M H 110)!\ipTHOBHHM pa,l(O~! 11arne n033A11He. i-13BOjesaheMo H no6je.u.y 3a H3I'paAIbY uarne 3eMJbe, 3a OHaj cpehHHjH H paAOICll11'jl1 )1<111r BOT y 1-bOj. 3a osy rro6je.n:y saJba yJIO.iKWfH MHoro pa.rr.a 11 Ha TOM cppOH1'Y pa)l,a no6je.l(HheMo aKo 6yf!.eMo osjeC'HH 11 H3AP)l{Jbl1JBH. Pa,ll,J1heMo 3aTo, .n;a 6H ITiOI)l'JH!rJIH Harne rropymeHe ,rr,OMOBe, .rr.a 611: OC'IIOCOOHJIH Haw cao6pahaj, Aa 611 ce KpeHyJia Hallla HH.a.ycTpH:ja, 3a.H3TH H TprOBHHa', ,rr,a 6H orreT csa Hama rroJba 6J1Jla Y30paHa, JI.3 6H OHa HOCHJia ,ll,06py JbeTI1Hy, JJ;a 6H Halll11 sohlba~H 6HJIH .rr.ose.n;eHIHI y pe,u.. Pa.rr.Hher.w Aa 611 csaKOM TPY,rr,6eH11KY Harne 3eMJbe 6110 o6e36j el'jeH XJbe6, .zr.a 6H Y' CBaKY Hawy Kyhy ,li,OlliJia JI.06pa KlbHra, .n;a 611 KP• Hama ceJia rrpomJIH JI.06p!1 APYMOBH., ,l(a OI3 6H no.a.HrJIIHJ 6oJIHHl(e H aM6yJiaHTe, Aa Harna ,rr,jeu,a He y• rrpy o.u. 6oJielllTHHa. 1-13 Tora csera cacrojH ce M Talj 6oJbH: )l{HIHOT 3a KOjl1 ce 6opHMO. To je Taj HOBH. cppoHT, Ha KOjH Ha:· 30Be MaplllaJI T11m1 Pa.zr.oM 11 . pa.u.oM MH: he.Mo ocrtBapH11l11 Aa Hawa 6oCHa 11 Xepl(eroBHHa 3a HeiKOJ!HIKO fOJI.HHa 3aJIMjeLII1 JbyTe pal-l~, I<oje cy joj Ha.HI1jeJII1 oi<yrraTop H 1-berose cJiyre. M11: heMo ycrrjeTH: .u.a Harna 6ocHa 11 Xepu,erOBHHa 6y.rr.e j e.n;aH Jl.HBaH ,ll,l10 Harne BeJII1Ke OTa!)611He .a.eMOKpa1·CKe cpe.zr.epaTI1BHe JyrOCJ!3BIHj e. 003,li,p3BJbajyfil1 BaC i Ha 3asprneTKY y HMe Hapo.n;He BJia.rr.e, H3pa)l{a• aM ysjes pel-be .rr.a he )l{eHe· 6ocHe H Xe.pu,erooHJ·Ie noMoim lla'crojalha Harpe 'BJia.u.e, .n;a ce y Hamoj seMJbH: IllTo rrpliije o6HOBI1 rrpHspeJJ,a 11 JJ,a ce y lhOj Ill110 np11je y C'B3KOM JI.OMy, y CBai<OM Kpajy, 3au,apH cpeTaH H pa,l(OCTaH )!(HBOT. l..J J.ITaB Haw pal( rpe6a J(a ycMjepuMo ua pjewaaafby HOBilX 3aJ(aTaKa ... KoHrpec rro3.zr.pasJba ,rr,pyrapHu,a UaHa 6a6oB• H>h, LJ JiaH UeHTpaJIHor o.u.6opa A<l>)f{-ea 3a JyrocJiasnjy. �6oc.ne 11 Xepu.erosHHe ca oKynaTOpHMa 11 H3PO.lJ.HMa uawHx uapo.u.a, 4eTHJI1llf.HMa 11 ycrawa.Ma. Y 6oCHH je o.u.piKaHo .u.pyro aacje.u.alhe AHrwpawHCTH'-UWr BHjeha Hapo)J.Hor Ocno6ol)elha JywCJiaBHje Ha KOjeM cy nocraBJbeHH TeMeJbH Hawe HOBe CJJo6o.u.He, .u.eMOKpaTcKe ¢e.u.epaTlf.BHe JY'rocJiasHje. )J.pyrapHue, y 5ocHH je O.LI:piKana I KOH¢epeHuHja Act>)f{-a y I1erp0BU.Y. Y f3.ocHH y E11xahy OAP.lKaH je I I«JtHrpec Harne OMJia.U.HHe H II KOHrpec 1942 fO)J,HHe y CJiaBHOM )J.pBapy. Y CBHM 6op6aMa, iKeHe Eoc.ne IH Xepu.erOBHHe .U.aJie cy orpoMHY ~ BeJIHKy no.u.plliKy Hamoj Hapo.u.Ho-ocJio6oAHJiai.JKOj 6op6.a. )f{eHe Eoc.ne 11 Xepu.erOBHHe 6HJie cy J]pHMjep OBHM OCTaJIHM iKeHaMa JyrOCJiaBHje, K3!KO Ce Tpe6a 6opHTH 3a CJIOOO)(y, ILOilJeBWH 0)1, )J.pyrapHU.e Map,H je Eypcaq •<Joja je jypHrnaJia Ha lheMa4Ke 6yHI Kepe na OHHX iKeHa y noaa)l.HH:HI, Koje cy lherosaJie Harne 6opru.e 11 palheHHKe. Cas TepeT y noaaAHHIH nao je aa iKeHe, jep cy MywKapu.H 6HJII1. Ha ¢poaTy. Cp6ajanCKH jyaau.H, 6opu.11 KOjH cy 6HJII1 y EoCHH, np.oHOCHJIH cy CJJasy aapo,u;a EoCHe no 41 H/Tasoj Cp611j11. H11je 6HJio CJiyYajao, Ka.u. je ,u;owJia III KpajalliKa 6p11ra.n.a y Kpajese flycTe PeKe .u.a je '-IHrasa MaJCa csHjeTa 1!1i3arnJia 11 6p11ra.u.a HHje MOrJia ,u;a .u.o o.u. ce Kpehe ~Hjeha H no!UlOHa Harner Hapo.u.a. liawe iKeHe 11 OHe Koje cy Ha CJio6oAH noMaraJie Hapo)J.HoOCJJOOO.lJ.HJia4·KJa llOKpeT CBOjHM pa)J.OM H Maca .iKeHa Koja je 6HJia y JloropHMa Ha OaH>HU.H op,a!Ule ce je HW~O Ha CTpeJIHWTe, )J,aHaC HaM KaiKy )J,a cy CTaJIHO fOBOpHJie 0 6op6a.Ma y EOCHH. H 0 iKeHaMa y DOCHH H 0 J:bHXOBHM HanOpHMa y llOMaraH>y HapO)J.HOOCJI00o)J.HJia4KOf ILOIKpeTa. MH JKeHe, He CaMO y EOCHH KOja je OHJla npHMjep, aero H y I.JHTasoj JyroCJiasHjH aenocpe)J.Ho CMO ce 6op11.11e aa CJI06o~~zy aalllHx aapo.u.a. )J.ana , Ka.U. cMo y TelUKHM H KpBaBijM, aJIH CJI3BHHM 6op6aMa H3BOjeBaJIH CJio6o.u.y, KaKas ce aa)l.aTaK nocrasJba npe.u. aac? Y npsoM pe.zcy je qy.saH>e TeKOBHHa aarne aapo.u.HooCJio6o)J.HJiai.JIKe 6op6e. 0HO WTO CMO CTeKJie y TOj 6op6H r. j . .u.a pasaonpasHo ca HaWHM .u.pyroBMIMa )"4eCTByjeMO y CBHM llOC\/IOBHM3 1 TO npaBO Hefie HaM HHKO HHK'a)J,a O.IJ.Y3eTH. )J.pyrapHue, '-lHTaB HaW pa.u., KaJw je peKao npeTcje..U.HHK aarne BJia)J.e Po).l.oJ by6 40JiaKOBI1fi, rpe6a ).l.a ycMjepHMO y /J.YXY HOBHX 3a)J.aTaKa, y ;zyxy OHHX 3a).l.aTaKa, Koje je r lliOCTaBHJla Hawa ¢e.u.epaTHBHa BJia.u.a 11 sawa BJia)J.a EocHe 11.1 Xepu.erOBHHe. Taj pa).l. Tpe6a )l.a ycMjepHMO y JJ.yxy Hose o6Hose aeMJbe, .u.a ra ycMjepHMO y npasu.y :::~opH1-baBalha Harne cHp04a)J.H, Koja naJJ.a 6aw Ha Hac JKC!ue, .u.a Y4HHHMO I(.'B.e WTO MOJKeMo y capaJl.lhH ca aaWOM aapO.IJ.HOM BJiarnhy. Baw Koarpec Tpe6a ).l.a ce padBHja y TOM ;zyxy.« Pnje~ ocrannx rocrnjy Eypa O.IJ.YllleBJbeH!MrX noKJIHlKa LJ,pseaoj ApM11JI1 11 LOBJeTCKOM Laseay npoJiaMa ce CBe4aHOM ).I.BopaHOM Ben HeKOJIHKO MHHyra. KOI-11 pee 3axTje:Ba fOBOp· HI1Ka. AnJiaya le He CTHWaBa. Yl3a3BaH OJzyllleBJbeHHM llOKJIHU.HMa, npe.u. fOB<OpHHUY J1.0Jla311 KaneTllit Ll,pBeHe apMHje K Ha pa3fOBjeTHOM pyCKOM je311K,Y rwa.u.pasJba 1 Korrrpec arrrl1¢awa ...TKHI-ba £oc.ne 11 Xepu.ero.s.HJHe. Ca rreKOJIHKO pe'-IeHHU.a, on11cyje xepojcTBo pycKHx iKerra, cnoMHlhe xepo~a .5ojy KocMo)J,eMjaHCKy, a OH.IJ.a o.u.aje npHarralhe xpa6pHM H jyHaqKHM JKeHaMa jJ.eMOKpaTCKe cpe.u.epaTHBHe JyrocJiasHje, KOje cy Kp03 4eTHpH fO)J,HHe HapO)J.HO-OCJIOOO,lViJla4Ke 6op6e, paMe ya paMe ca .ApyroBHMa npoaoCI1J cJiaBy rrapo.u.HHX 6ole pau.a. »fO)J.HHY )J,aHa OOCMarpao caM Bawe 6opu.e 11 AHBI10 Ce lhHXOBOM xepOjCTBy. Heno6je)J.HB Je Hapo,u; KOjH HMa TaKBe CHHOBe 11 KfiepH !« llpeTCTaBHHK JyrOCJiaBeHCKe apMHje nyKOBHHK nepo Kocopnh noa.u.paBJba I<OHrpec aHTH<lJarnHCTKl1l-ba EocHe .11 Xepu.eroBHHe 11 '-leCTHTa »Hawy aaje.u.HH'-IKY BeJIHKy CJiasy H no6je,u;y«. Ka,u;a je qonop no6jewlheJIHx naca H3 I-beMa4Ke noxpJIHo y Harny aeMJbY oaa je OHJia H3.ll.aHa npera>KeHa H nopo6JbeHa. AJIH iKeae U.HjeJie JyrocJiaBHje, noceoHo iKeHe 5ocHe 11 Xepu.eroBHHe nocJiaJie cy csoje rrajMHJIHje y 6oj, 3aKJIH"lhyhw 11x: »EoJbe je, CHHe, HhH y 6oj, aero cpaMHO po60B3TH H CJIYiKHTH. TyqHHal« 11.-p XaM,anja lfeMep;IHh pa HOct>-a aa Eocay I Koarpec. 11 Hcnpe,u; YlaspwHor o.n.6oXepu.eroBHHy noa.u.paBJba . . . Ha CBHjeTy je MaJIO HaptO)J.a, KOj111J ce MOry ITOHOCHTH CBOjliM MajKaMa H KfiepHMa, KaO WTO MOiKe ,u;a ce noaocH Haw Hapo,n; 11 aapo.n.11 CoBjercKor Caseaa. 3aro cy rpy.n.H HawHx iKeHa yKpaweHe Hajs!1 rnHM O.lJ.JIHlKOBalbHMa, ICTe4eHHM y MY4HHM 11 KpBaBHM ,u;aH>HJMa HapO;O,He 6op6e. Kpoa 6op6y 11 pa..u., BH c re A06HJie aaCJiymeHy CJio6o.n.y 11 paBHonpaaHoCT, Kojy BaM HHKO HHKa)J,a Helie .11 He MOJKe O.IJ.Y3eTH, �Ylcnpe.n: 3eMaJbCI<Or o.n:6opa je.n:mICTBeHMX pa l H114I<O-HaMj crnTerII14KI1X cHH)J,HI<aTa BocHc 11 XepueroBHHe, .n:pyr HI1KOJia KorJie rro3.n:pas11o je KoHrpec: »Osaj seJJI14aHCTBeHI1 KoHrpec j e il1!3pa3 seJIIiKe rro6je.n:e Harn11x Hapo.n:a, y Kojoj cy y3eJJe yqernha 11 uarne )l{eHe . .UaHac Tpe6a yJJO)I{HTI1 Hose Hanope 3a H3rpa)J,r-by rropyrneHe 3eMJbe. Pa)J.HI14Ka KJJa.ca Koj a j e opraHI130SaHa y CSOje CHH)J,I1KaTe, a y TI1M CI1H)J,HKaTaMa HaJJa3a ce seJJ!11K• 6poj )l{eHa pa)J,HiiUa, csjeCHa a je SeJNiiKOr IJ1IQICTaBJbeHOr 3a)J,aTKa. Y M3Sprnel-by TOr 3a)J,aTKa y4eCTsyjy a )KeHe pa.n:Hxue, He )l{aJJehM Ha 3l!Oja llif Tpy.n:a, acTWiyfiM ce KaO y.n:apHHl(e, YHOCefiM HOSH )J.YX y HaW pa)J,.« o~via)J,MHau M11JiaH Tpmm11fl, rro3.n:pasxo je KoHrpec y MMe OM.na)J,MHe BocHe M Xepueros,MlHe, KOja je \' 3aje.llHHUM ca )l{eHaMa ytnrHMJJa cse 3a rro6je.n:y HarnHx Hapo.n:a y TOKy napo.n:Ho-ocJJo6o.n:xJJa'-H<Or paTa . Y HMe aHT>HcparnHCTI<MI-ba AJJ6aHHj e, KoHrpec .i e no3npcBH.'la Heppera Xova, Koja je H3Metw ocTaJJO'I' fJei<JJ::t, na cy aHTiicpalliHCTI<HI-baMa AJJ6aHI11je, 3a rrpHMj ep CJJY)l<i1JJe xpa6pe )l{eHe JyrOCJiaBHj e. JyrocJJa13aja je JI0BeJJa 6op6y rrrpoTHB ¢aiiiH3Ma Ha BaJJKaHy H IIOCTaJJa CHM60JJ xepojcTBa 3a CBe IIOTJia'-leHe HapO)J,e Esporre. D:aJbe je oHa H3HHjeJJa rrpHMjepe .iYHa'lrI<Hx aJI6aHCK•1X )KeHa, y opy)KaHoj 6op6x H .n:oca.n:awI 1-be pe3yJJT3Te pa.n:a )l{eHCIKIMIX aHTMcpalliMCTH'-IKHX opraHH33UMja y AJI6aHHjH. osy 6op6y, J<.o,j u je TbeH . o~raJ-HI3arop , KOjH joj je YJJHO CHare a noJJeTa, KOJH Je I<a3ao IKaite Tpe6a ,.la Ce H3rpal)yje 6paTCTBO 11 je)J,HHCTBO, I<ai<O Tpe6a .L1.3 }K11iBMMO l1 pa)J,IiMO 3a )J,06po CSHX HaC.« BojsoiJaHT<a Cp6a f{oBal.feauh y csoMe n03..'1.paay peKJJa je: »}[{ene Bojso.n:xHe ocjehajy seJIHKY Jby6as 11 3axsaJJHOCT npeMa oOCHIHJ H Xepu:erosHHH. He Mary, a .u.a H os.or rryTa He HarJJaCHM, KOJII1J<a je rrose3aHOCT Koja se)l{e Bojso.n:xHy ca 6ocHoM H Xepu.erosHHOM. Ta nose·3aHOCT no4Mthe Ka.n: cy HarnH 6opuH HeMajylm rroro.n:Hor TepeHa y BojsO)J,MHH M CpeMy OLT,Jia3HJIH y DOCHY, rra T3MO y 6oCaHCKHM IIJI3HMHaMa HaCTaSMJ!I1 6op6y rrpomx1s MpCt<or OKyrraTopa. Y 6ocHH cy ce y1.IMJIH KaiKO Tpe6a TyfiM l1 Mp3HTH HerrpMj3TeJba, KaJ<O 1'pe6a CTSapaTH 6paTCTBO M je)J,HHCTBO HaUJHX napo)J,a. D:aHac ce BojsoJI.HHa HaJTa3H: rrpe.u. IJOBHM 3a.n:aUHMa y H3rpa.U.I-bH l1 06HOBH Harne 3eMJbe. 06pa.llMTM he ce csaKa cTorra 3eMJbe rrJIO.llHe Boj so.n;HHe, He caMo .n:a 6H ce caMa HcxpaHHJia, Her-o .u.a 611 xpaH11Jia CBt: Hapo.n:e Jyl"ocJJmmje, a HapoLJMTO orry• CTOUJeHe, rJian:He I<pajese.<< noaApaB >KeHa 6ocHe M Xepu.eroBMHe 3opa KJio6yqap J1l03.n:paBHJia je Ha KOHrpecy me.He BacHe H Xepuerosi1He y HMe )KeHa XpsaTcT<e: »H )l{eHe XpBaTcKe .n:ane cy csoj Y.llHO y Hapo.n:HoocJJo6o.n:HJJa4T<Oj 6op6H. ITpar.HJJe CMO saw pa.n:, rrpaTHJJe CMO same .n:jeJIOSal-be Ha CSHM IJ1lOJbHMa pa.n:a M MO>KeMo petm .n:a CMO ce yrJJe.n:aJTe Ha Bac THM BI1UJe, liiTO CTe B1H 6HJTe y ue·HTpy 6op6e, liTO CTe BH 6HJJe Y' )l{apHWry Harner ycTaHKa.« EocHJbKa 13 ypoa111l, .n:eJJeraT upHoropcKxx R<eHa: »ITo3.n:paBJbaM jyHa4Ke. )l{eHe BocHe 'H XepueroBMHe y MMe )I{Ha UpHe rope J<.Oje cv J1iC"ffO TaKa c.naJie cso.ie CMI-IOue v 6oo6y aa LJacT H c.no6o.nv csora Ha" po.n:a. >KeHe UpHe rope Helle HHKa.n:a 3a6opaBHTH OHV CeCTpHHCKY H MaTepH.HCJ<y .Jby6aB, KOjy CTe BM IIOKa3aJJe HaWHM 6opuxMa 'Hi patheHMUHMa. ll<aJt cv ce rroBJia4MJJM M3 UPHe rope. Helle HliiKa.n:a 3a6opasMTH. I<an 1 )l{eHe KpajxHe rrpMMaJTe Harne r:Ia.n:He 6opue cy IT ~~ M306HJbY HX xpaHH.Jie!« SopKa TopopoacKa rroanpasM.na je iKeHe 6op6eHe 6ocHe H XepuerosxHe y HMe )l<eHa ocJio6ol;eHe 6paTcr<e MaKe.llOHIHlj e. »Haw MaT<e.n:oHCKM Hapo'.n: .n:o6no je cno6ony y Hosoj JyrocJJaBMjH. D:pare npyrapHue, on meHa MaKe,ZJ:OHMje .llOHOCHM rro3npase H aaxsaJIHOCT v osoj Tellii<O.i LJe11BepOT"O)J,HllitbO.i 6op6H rrporms cparnH3Ma, 3aXB8JJHOCT UJTO CTe y HajTe)I{HM TpeHyTl(HM3 Te 6op6e, BH meHe, BocHe H XepuerosHHe cat:JyBaJie naJseher ·Clma Jyrocnas,Hje Mapwa.Tia Txra, KOjH je rroseo MapwaJJy ]ocMny 6poay- TMTY D:parH Haw npyme Twro! OKynJbeHe J-13 csoM ITpsoM IJ<.OHrpecy, R<ei-Ie BocHe M Xepu.erOSMHe ynyfiyjy CBOje rrpBe MHC~H H TOIIJTe T103p3)J,Be HajMHJJHjeM JI.pyry, BOi'jH HalliHX Hapo)J,a, HajseheM CHHY I:Iarue .n:oMOSMHe - Te6K, .n:pyme TxTo. M_ R<eHe BocHe H XepqeroBHHe T<oje, sa.ie.n:Ho ca H U:H.feJIHM HapO)J,OM, Kp03 6op6y H pan )J,O'-!eT<aCMO OBe nxsHe naHe rro6je.n;e, M3pamasaMo TeoH rnojy 3axsaJIHOCT 33 BeJIHKe TeKOBHHe I<Oje Harne HapO.llH .llaHaC ym11sajy. Ha ,o,soMe cseLiaHOM tcll<yrry, 3asjeTyjeMo ce .n:parn naw ,rr,pyme TxTo, .n;a mn<an HelleMo 3aHeMapHTH csoj nyr rrpeMa OT3IJOHHH, na lleMO CBOjHM pa)J,OM orrpaB)J,3TJ-I" seJIHT<O rrosjepel-be Koje y)){I1BaMo. CsojHM ynapHM1.JK• I11M pa)J,OM Ha IIOJI>\', y TBOpHMIJ.H, y rrpe.n:y3elly. CBO•j OM 6pHrOM rrpeMa jyHal(HMa Hallie 1106j e)J,OHOCHe ApMHje, ynapHHUe, Cp-ni<HJ-be, MycJII1.MaHKe x XpsaTHue cHa)KHO he rro.n:yrrpxjeTM 113rpa.n:l-by Harne .n:oMoBI1He. MH heMo HacrasHTH seJIHKO .n:jeno IKoje c~10 3ano4e.'Ie no.n: TsojHM pyKoso.rr.crso~t y oc.:t060J.Hila4KOj 6op611, 3a cpehy H Harrpe.n:ai< Hapo.~a BocHe H XepueroBHHe y Harnoj seJixxoj oTaiJ6HHH, ne~mi<pa11:-KOj cpe.lepanmHoj Jyr.ocnas11jM. >KHBHO Ha~l .1pyme T11ro 3a cpehy H Harrpe;Ja" qarne 3e.\!Jbe 11 Harn11x Hapona! �ck re{'-eNild ~ugc!tt'ke-- ~p.e .PetVJvi.d: ,g{VIlSfiMO TEKOVINE OSLO/JDOILRtKOli Nasa najmilija i najdragocjenija tekovina ... Na istoj osnovi i iz istih razloga iz kojJh sc rodilo bratstvo slavenskih naroda, ponikla je i razvila se misao o jedinstvu i bratstvu Juznih Slavena, kojl su pored Ocrmana imali i drugih neprijatelja. Iako je ta misao prihlkom svog prvog ostvarenja u obliku stare Jugoslavije, prosla kroz najteze iskusenje, ipak je bila tako jaka da se danas, nakon 4 godine zajednicke borbe jugoslavenskih naroda, pojavila u svom divnom punom i pravom obliku novog jugoslovenskog patriotizma. Kaogod sto su se ostali slavenski narodi i sav, od fasizma ugrozeni slobodoljubivi svJjet, mogli oduprijeti i konacno pobijediti fa8izam jedino slogom, tako je bilo, tako je jedino moglo biti i kod nas. Pokretac po1itike okupljanja svega cestitog u nasoj zemlji bila je KomunistiCka partija Jugoslavije. Njenim mudrim rukovodstvom, neumornim i nesebicnim radom, razvijalo sc postepeno ali cvrsto bratstvo naroda Jugoslavije, koje je postalo temelj svih nasih uspjeha. To je nasa najmilija i najdragocjenija tekovina. To je nasa i najcvrsea tekovina, jer je cementirana zivotima borac2 i narodnih heroja, junakinja i junaka kao sto su bili Radojka Lakic, Dragica Pravica, Vahida MaglajUc, Marija Bursae, Rada Vranjesevic, Mira Cikota, kao sto su bili Mladen Stojanovic, Pavle Ooranin, Slavi5a Vajner, Slobodan Princip, Fadil Jahic, Ivan Markovic i svi ostali sirom Jugoslavije, koji su svoje zivote svjesno zalozili, pronoseci ideju bratstva i jedinstva u on!m najtezim danima medusobne zakrvljenosti koja su medu nama raspirili okupator i njegove sluge. U danima kada smo se morali ne zaleCi zivota, boriti protiv £1": nizih strasti sovinizma, vjerske i nacionalne mrinje koju je neprijatelj probudio u najzaostalijim slojevima nasega naroda. • r Na trecem zasjedanju ZA VNOBiH-a rekao je drug Kardelj: »Istorija je htjela da bas Bosna i Hercegovina, lwja je bila gotovo kroz citavo stoljece pozornica borbe bratskih naroda, borbe koju su potpirivali i hranili tudi i11teresi i uticaji, da je bas Bosna i Hercegovina postala kolijevka novih br::~tskih odnosil izmedu naroda Jugos1aviie. Narodne mrtse Bosne i Hercegovine u prvom redu srpske, kojima jr bilo naneseno najvise zla. prihvatile su plameni poziv druga Tita ka bratstvu i jedinstvu. Svijet mora da skine kapu pred velici11om te cinjenice, pred plemel1itom sviie~cu toga naroda" Bratstvo i ird'ns+vo ie naij?C' stub na$e nove domovine i zato nepriiatrlii svih boiH 11'1 11jeg-a naivisr navaliuiu. Oni 7niliu da ie 11rs!orra i zavada nasih 11aroda 11 pr~ slosti h'la za niih nainocrodn'ir !':ret-t\'O da za svoje srbicne interese is1<or'scavaiu i Srbe. i Mus\imane i Hrvate. Zato on: nrtstoje danas ponovo da raspire sovinisticku mriniu medu nasim narod'ma. Pri tome se slnzr raznim metodama. Srpska reakcija protura bestidne lazi da medu 10 RnTn' partizanima ima ustaskih kol jaca, a muslimanska da su u Bosni i Hercegovini Srbi povlasteni i da se nalaze na najboljim polozajima. U nekim krajevima Zapadnc Bosnc oko Travnika i Bugojna udruzuju se razbojnicke grupice ustasa i cetnika, a mracnjaci koji ih pomazu sire vijestt kako su Muslimani zaskocili na vlast i sada kao i 1941. Oni u strahu za svoju kozu govore kako Muslimani jeftino prodose i kako se oni danas medusobno Stite. Ima slucajeva da srpska reakcija, kada se govori 0 bratstvu, cak i medu zenama protura svoju odvratnu propagru1du, gov~ reCi udovicama pobijenih Srba: Neka se pobiju svi muskarci Hrvati, kao sto su 1941 pobijeni Srbi, pa cemo onda biti barabar i onda se mozemo pobratiti. Ovakav rad mracnih i sovinistickih grupica srpske, hrvatske i muslimanske reakcije, Cija se legla najvise nalaze po nasim carsijama, unose izvjesnu zabunu medu politicki jos nesvjesne i neobavijestene !jude nasih gradovC\ i novooslobodenih krajeva, koji su dugo bili pod okupacijom i gdje je okupator sa narodnim izdajnicima svojim gnusnim djelima najduze uspio odriati nacional11u i vjersku mrinju i zao8trenost. Nasa je duznost da se zivo prihvatimo politickoga rada, da razvijemo politicku borbu protiv stetn~g rada reakcionarnih gnijezda. upoznavajuci 11arod tl ll(:~avno oslobodenim kraievima sa istorijom nase borbe, sa p0litikom bratstva i jedistva i ostaHm nasim velikim teko ~ inr~ma. Dn.. gr~rice i drugovi 1 Cuvajmo kao oCi bratstvo i jedias~ \'O naroda Bosne i Hercegovine koje nas je spasilo 'id medusobnog istrebljenja u skoroj pro81osti, koje je garancija nase buducnosti i koga smo tako skuno stekli. Rorirn'l se protiv niskih sovinistickih osjecaja, koji ios zive u nasim naizaostali1im slojevima. Drugarice 1 Ako iz svoga srca izbrisemo i zadnii trag vjerske i 11acionalne mrinje i netrpeljivosti, onda nikada 11ecemo nasjesti onima koji su bili spremni da se zdruze i sa crnim davolom, samo da bi mogli dr~ unistr nase tekovine i da 11;:~m ponovo zasjednu na grbacu. Nije niima do vjere i 11aroda, nj:ma ie cilj da na narodnoj neslozi ponovo pokusaiu ostvariti svoje prljave namjere. Ne smijemo im dozvolitl da na nasoj zaostalosti grade svoje mracl1e planove. Rad prikrivenih narodnih neprijatelja Prikriveni 11eprijatelji nasega naroda pokusavaju potkopati. ne samo bratstvo i jedistvo, nego i ostale tekovine nase borbe. Do sada ~u oni protiv naroda radili oslanjajuCi se otvoreno na okupatora, a sada su promijenili svoje metode i rade prikriveno. Potreb11o je da upoznamo i ostale nacine njhovog: podmuklog rada. Kao i do sada reakcija se sluzi sirenjem laznih glasova o svemu i svacemu, izvrcuCi sve napore koje poduzima narodna vlast. Ona time hoce da narod zastrasi, da kod �njega stmri osjecaj nesigurnosti, da medu nag une e nepovjerenje i zabunu. U nekim krajevima hrvatska reakcija i ostaci usta8a zastrusuju narod i odvracaju ga od narodne vlasti na taj nacFn, sto govore da se razni popisi od stram.e nasih vtasti po selima vr5e zato, da bi se svi ti 1judi. pobili; da djeca koja se upisuju u skotu nece u skolu nego u Rusiju, da radna brigada ne ide na rad u Srem nego u Rusiju itd. Zatim ujedinjeni srpski i hrvatsku mraenjaci, da bi stvoriti nesigurnost medu narodom, govore kako ovo sve jo5 nije svrseno nego ce se vidjeti na izborima sta ce biti. Izvjesni reakcionarni katoticki popovi odgovaraju omtad.irnu od organizacije ~ak i na ispovijedi. U Hercegovini preostale fasisticke sluge sabotirajuci sadnju duhana, govore: Ne sadi duhan, ne daj ga u otkup, nece ti ga niko platiti. Reakcija svih boja u svojim podtim metodama najupornija je ondje gdje vidi da se !judi koji su dosada bili po s!Tani iii zavedcni sve masovnije prikljucuju nasem pokretu. objasniti da jos moramo htvovati, da se jos moramo patiti, ali da se danas patimo sa izgledom na sjajnu buducnost, a ne kao prije bez ikakvog izgleda. Mi smo uvijek vjerovali u snage najsirih slojeva naroda. cvrsto vjerujemo i dalje da cemo mi, da ce sav nas narod prebroditi i ov ..t krizu isto onako kao sto je, mobilisuci sve najvece strahote oslobodilackor.; svoje sage, prebrodio Mi cemo se odlucno i bezpostedno borioti protiv svih onih koji hoee da omalovaze i olabave nasu narodnu vtast sireei u narodu nesigurnost i zabunu, jer je to njihov prvi korak da se ponovo povrati stara protunarodna vlast. TeZiste borbe danas su neprijatelji prenijeli na polje izgradnje nase zemlje - na privredno polje. Videci da s u vojnicki potueeni, a ujedno znajuCi da je na5a zemlja porusena i da cemo u njenoj izgradnji imati velikih teskoca oni u svim privrednirm poslovima na svakom koraku sab; tiraju. Trgujuci na crnoj berzi robom, zlatom i stranorr. valutom, neprijatelji naroda nastoje da toga sto vise pokupuju, te posakrivaju i povuku iz redovnog prometa, kako bi zakoeili razvitak nase privrede, koji nam je neorhodno potreban da bi podigti zemlju iz rusevina. Osim toga oni na taj nacin povisuju cijene najrotrebniioj robi. asa narodna vlast povela je ostru borbu protiv svercera. crnoberzijanaca i ratnih spekutanata. Donesen je zakou 0 borb i protiv spekutacije i oduzimanju dobiti ratnim bogatasima, a narod je pozvan da pomogne ddavnoj vlasti u ugusivanju spekulaciie. Vee daifJaS se vide vetiki rezuttati. U potpunoj slobodi, kada su iz zemlie istjerani okupatori. kada su sa uprave zauvijek otjerani bivsi vlastodr5ci. zastitnici svakovrsne spekulacije, koji su se njom i sami bogatiti. - narod treba da razvije pravu utakmicu u borbi protiv svercera. pronalazeci skrivenu robu i pri\'Odeci svercere narodnim vlastirna. MuCimo se i danas, ali sa izglec1om na sja;nu buducnost sverceri, crnoberzijanci i spekulanti su veliko zlo I rrotiv njih se treba odlucno boriti. Ali pogresno bi bito msliti da su svim nasim teskocama jedini uzrok samo sverceri i crnoberzijanc~. Uzroci sada5njim nasim \'elikim teskocama Ide najvise u nezanamcenoj poruseno~ti nase zemlie i sveoncoj oskudici. Rat se je svrsio i dosla je sloboda. ali ie istovremeno ovai rat ostavio og-romnu rmstos Mi ne ·smiiemo ni casa nomistiti da je sada nostije nohiede doslo vriieme d?. se odmaramo i da predahnemo i da ce se brzo stvoriti blasrostanje. Nema nredaha. jer dok bi se mi odmarali na lovorikama. nenriiatelj bi to mocrao iskoristiti. Mi bez predaha moramo na~taviti horbu. ali ovol!a puta borbu sa privrednim teskoeama. To5 ce biti g-ladi. oskud;ce u robi i svakoiP'<e nf'staske . .Tos cemo se mnogo napatiti. To mi svi treba da znamo, to mora znati citav narod i to mi necemo kriti, jer kad bi kriti, znacilo bi da sami sebi lazemo. Treba svakome rata. On je tada trpio muke, jer je znao zasto trpi i zasto se bori, a i sada ce trpiti, ako bude pred sobom vidio put kako ce izaci iz svih teskoea. A taj je put jasan: kao prije u ratu tako i sada u s!obodi uprijeti sve narodne snagc u borbu za obnovu i izgradnju i pri tome ne Z<tliti :Zrtava. Post~ni privrednici treba da razviju svoj posao I rna jos nesto sto u prilienoj mjen koci ran itak prvrede i brzu obnovu nase zemlje. Kod nas o ima pogresnih misljenja da su gotovo svi trgo\·ci 1 privredn: i sverceri. To pogreSIIo misljenje kod mnogih pri catnih privrednika stvara sumnju i strah, pa ne ulaZu oj no da razviju trgovinu i ostala preduzeea. Pored zadru i drZ<lvnih preduzeca, mi treba da pot;. -.mo raz ·· privatne privrede, da bi ozinli \ u narodnu p uopce, jer u privatn!m rukama ima do.ta oar stva i ako je ono mrtvo onda o u e o· m izgradnju. Svi priva ni pri\Tednici zann-t"'nl"""~ postenom zaradom treba da raz ·· ee. �NOF - stjeciste svih narodnih snaga Vee smo govorili o borbi protiv rovarenja reakcije. Mi cemo tu borbu voditi prekn organizacija narodnooslobodilackog fornta koje se osnivaju sirom Bosne I Hercegovine. Vodicemo je putem zborova, konferencija i putem svakodnevnih pojedinacn :h raze-ovora sa narodon .. Mi cemo se preko NOF-a i politicki prosvjecivati. Ali usko bi bio shvacen nas NOF, kada bi mislili da se preko njega samo vodi borba sa !·ea!<cijom i za poli1icko uzdizanje. To je samo j,•dan dio njegov'h zadataka. Drugi dio zadataka, isto tako veliki. jeste da prl'ko NOF-a mob:li5emo sve snage: zene: omladinu, !jude, da bi ispunili plan nase nove drzave, koji jc stvoren, da se sto bde otkloni teska porusenost, obnovi i izgradt nasa zemlja. Tu u frontu treba rjesavati i sva privredna pitanja. To je mjesto na kome treba da se okuplja sav narod, kada treba naci puteve kako da rijesi teske zadatke, kako da pomognc svojoj narodnoj vlasti. To je mjesto na komc trcba da govorimo i rijesavamo o svojim problemima, o anima koji nas tiste u na5oj kuci, u selu, pa do zajednickih politickih i ddavnih pitanja cijele zemlje. Narodne snage sirom zemlje razasute po gradovima i selima treba da se slivaju u NOF svakoga sela, svakoga grada, svakoga okruga i da struie iz njega dalje svuda po cijeloj zemlji. Ako od nasega NOF-a napravimo tak-.·u smotru, tako stjeciste svih neiscrpnih snaga naroda, onda neee biti ni politickog ni ekonomskog zadatka, koga neccmo moci ri jesi·ti. Nasa grjeska u radu koju treba odmah ispraviti Moramo priznati da mi zene to nismo dovoljno silvatile. Mi smo svoiu antifasisticku organizaciju zena razvile u veliku snagu. Mi smo mnogo doprinijele svome narodu. Ali nase organizacije tt' mnogim krajevima su ios nesto za se, nesto posebno, donekle odvojeno od NOF-a. Iako rni to uvijek naglasavamo da je Narodno-osolobodilacki front nasa ops.ta tj. zajednicka politicka organizaciia citavog naroda, mi joo nismo u praksi sprovele ukljucenje u tu nasu opstu organizaciiu. Kad se kaze opsta narodna organizacija, onda to znaci da ie to organizaciia i na11 zena, da smo mi sastavni dio NOF-a i da nam je tamo mjesto. A sta to konkretno znaci? To znaci da se svaki seaski. opstirnski i sreski odbor AF:Z:-a - da se sve clanice AF:Z:-a ukljuce u odbore NOF-a i da niiedal'l narodni posao na kome mi zene radimo, ne svrsavamo same za. se. nego rod rukovodstvom drugova iz narodno-oslobod!lackog fronta. Nasa snaga je venka. ali ona nece jacati nego ce slabiti. ako mi svoje snag-e ne ukliuCirno u NOF. Nase i omladinske organ izacije su jake borbene snage. Mi treba da budemo stub NOF-a, njegova najjaca snag-a, a kako cemo to postici. ako se nas rad odvija u veCini slucajeva odvojeno od NOF-a? Drugarice! Ukljucimo svoje organizacije u NOF, ozivimo ga i ojacajmo i preko njega najbo1je cemo rijesiti sva pitanja koja nas tiste. Kada preko naseg NOF-a svakodnemo na najkonkretnijim pitanjima budemo vodili politicku borbu sa neprijateljem; kada preko njegovih organizacija budemo otvoreno raskrinkavali pojedine reakcionare i njihov rad; kada preko· mnogobrojnih odbota NOF-a strom zemlje budemo okupljali uarodne suage za rje5avanje teskih privrednil1 pitanja, t~da cemo sigurno savladati sve teskoce i potuci sve neprijatelje na5e bolje buducnosti. Narodni program nase poduprijeti vlad~ breba masovno Nasa nova ddava svakim danom je sve jaca, ne samo spolja nego i iznutra. Njena izgradnja kao drzave, kao na5e federativne demokratske zajednice, koraca krupnim koracima. Pos!ije stvaranja jedinstvene vlade JugoslaviJc na celu sa drugom Titom i konacnog oslobodenja svih nasih federalnih jedLnica tj. cijele Jugoslavije, obrazovanc su narodne vlade Makedonije, Srbije, Crne Gore, lirvatske i Sloveni• je. Odmah nakon oslobodenja Bosne i Herce·govine stvorena je i nasa prva u istoriji prava bosansk<J vlada. Stvaranjem centralne i federalnih vlada, zavrsena je potpuna izgradnja nase narodne vlasti od dna do vrha . Znacaj stvaranja bosansko-hercegovacke narodne vlade u prvom je redu u tome, sto tim djelom narod Bosne I liercegovine po prvi put u svojoj teskoj istoriji kao ravnopravan clan drzavne zajednice dobiva svoju narodnu vladu, sastavljenu od svojih najboljih sinova, koji su za sve vrijeme nasih najteiih dana bili medu nama i predvodili nas. Deklaracijom koju je izdala poshje svoga obrazovanja, nasa prva bosansko-hercegovacka vlada iznijela je pred cio narod svoj program. Sve ono zasto se nar od cetiri godine borio, sve ono sto je narod i ocer kivao od svoje prve vlade, izneseno je u njenoj deklaraciji. To je program za koji su se borile najsire mase seljaka koji su u nasoj borbi bili glavna snaga. Seljaci vise, iako jos privremeno trpe oskudicu, nece strepiti da ih seoskt zelenas ne ucijeni visokom kamatom i da im ne proda na dobos zemlju i kub. Bice rije5eno agrarno pitanje koje je tako dugo tisti ;o seljake. Zemlja ce biti oduzeta od onih koji sa nje zgrcu zaradu tudim rukama i tako ce siromasni seljaci doci do zernlje. To je prog-ram za koji se borila radnicka klasa i prije rata. Radnici ce jos oskudjevati, ali nece vise strahovati od ·policijskih agenata, ani su danas izvojevali svoju potpunu slobodu organizovanja, i stvorili uslove za bolju i sretniJu buducnost. I mi zene seljanke i radnice, gradanke, inteJektualke i domacice izvojevale smo svoja polirticka I drustvena prava. Svi !judi od rada i seljaci, i radnici, i narodna inteligencija i svi pcs.eni srednji slojevi svi mi osjecamo da je do51a nasa slob<Jlla, da je ovo nasa ddava i zato smo spremni da prihvatimo sve teskoee za podizanje svoje zemlje, jer u tome lezi sada nasa vlastita buducnost. Nasa narodna vlada u tome ce nam pomoCi, ona ce nas rukovoditi, a mi joj trebamo dati svoj1• punu podrsku, jer taj program ne obavezuje samo vladu nego i sav nas narod. Potrebno je jos jednon; podvuci: mi cemo imati ogromnih teskoea: i gladi, i bos( ~inje, i golotinje. Oskudica ce biti u svemu. Mi to i znamo, ali mi znamo da sve novo sto gradimo gradimo za sebe i za bolju buducnost citavoga naroda. Mi imamo sve uslove za bolji zivot: i slobodu i garanciju da cemo sami b:ti gospodari u svojoj kuci. :Z:ene. majke i sestre! Ulozimo zajedno sa cijclim narodom svoj trud da se nas program sprovede u zivot do zadnje rijeci. Veliki ideali nasih naroda za koje smo se borili ostvareni su. Izvojevali smo istinsko brastvo i jedinstvo, istje- �I1J ~ gJl!lta;zlLlJe-- 0.1/.i.e- ~ohz.dr: ,OCI/050btlbE JlOMOBHHE ·TPRHlH DJJ. HOC HOBtHRDDPE• Ham noKper Mopa 611ru jom MacoBHHjH ... AH1"11cj:Hl[UHC1'1 HliJ<f11l cppoHT >KeHa y;aHjei< je CMaT'pao KaO CBOj OCHOIBHH flOJIH'TIHtf~H 33.LI.aT8K OM3COBJb31Bal:be H8tpO.LI.HO-OCJI060.LI.HJJa4KOr fliOKpeTa Mei)Y >KeHaMa. OH je y TOMe HMao aeJIJYLKHX pe3yJIT'aTa. CaMo je.LI.aH HajHOBHjH rrpH• Mjep: Y cpe3y KOTop Ba1pOI.U v TI'Pe:.LI.I<'OHrpecHOM TaKMH4eH>y 3a Mj e·cel( .LI.aHia o6yxaakeHo je y oprai-JH33L(Hjy 1.410 HOBHX )KeHa. AJI.H Taj rrocao jQlll HJHije y rro-rrryHOC1'1H 3aaprneH. Ha Hoaoo:mo6o~eJHLM Tep111rop11j aM a j ,Oilll HHCMO ycnj eJie .u.a cae }KeHe rroKpeHeMo Ha pjernaaa.lbe 3a,ll,aTaKa IKIOjH cmje npe,11, Hapo,li,.Ho-ocJio5o.n;HJia4KHM cjJpoHTOM. YTHI~aj OKyrraT'opa a H>eroaHx rroMaratJa ocTCliBH•O j e j om Tj)3l"'OB3. Y! .LI.3.H8C ce Ha.pO.LI.HH HenpHjaTeJbH }KHJI3180 ymuby .LI.a lllTO BHillle JbY.li.H OCTaHe ITO CTpaHH Hame·r HOIKipeTa, K3tKO OH HX MOrJllH! K!Oij)IHCTIHT>H y CBOMe HeHaj).O.Ll.HOM pa,n.y. MopaMo rrocTwhH .n.a oaa1m nouneHH l'pal)aHHH y H3lllOj 3eMJbYl 6yAe HeTIOKOJie6JbH'BH np.HC'f3Jl'HL(a HaJPO\li.HO-OCJI06IOJ HJiatrKOr rroKpeTa. Ha HaMa A je )J<e.Ha<Ma Aa He .LI.03BOJJHMO Aa Hje:.LI.Ha tfeCTHTa )KeHa, I<Oja je .LI.O Ca,ll,a H3 61J1JIO JWjHX pa3JIOra OCT8Jl8 no CTpaHH HJIH Ce KOJie6a, OCTaHe· H A3Jbe O,li,BOjeiia O.LI. J-Ita'c. Y HarneM A<I>}K-y Tpe6a Aa HMajy je.LI.HaKo MjecTo npa·~am<e, ceJbaHKe H pa.LI.HHL(e, }KeJ-Ie 113 Tai<03B3HHX 60JI>HX Kyfia, KaJO K • OHe H3 Ol'pOTHH>CKHX KOJifH6a. Mjec'!'o y Hai.Uoj opraHH3al(HjH Mopa ce MjeptHrrH caMo 1 11\peMa pa.ll.y. Mel)yTHM 6HJJO je cJiyllajeaa Aa ,rrlpiH tH36opy OA6opa A<I>}K-a, Ha rrpHjeA.'IOr .ll.a y OA6op yl)e Heu<la .z:wyrapwl(a 6oJber MaTepHjaJiuor eTa- rali okupatora i dozivili potpunu slobodu. Na celu nasih naroda 'Ilalaze se njegovi najbol-ji sinovi. Pred nama sioje izgledi sretne buducnosti i ve1ikog razvitka. Ulo:limo sve svoje snage da to Mo prije ostvarimo. Tskorijenimo iragave fa5isticke trule:li, koju je teska proS.lost okupacije i nenarodnih re:lima ostavila u nasoj zemlj i. Zasucimo rukave i ne stidimo se rada. Ne zalimo truda i znoja kad nismo zalile svoje vlastite krvi. fzgratlujmo S\Oju narodnu dr:lavu s istom onom brizljivoscu i ljubavlju kako smo znale izgradivati svoje domace ognjiSte .fer kad procvjeta Citava zemlja, procvjetace i na~a \'1;1~! ita kuca. Kad bude STetna i zadovoljna nasa cijela otatlibina, bicemo sretni i mi njeni sinovi i njene kceri. Zivilo vjecno bmtstvo i jedstvo nasih na1 oda I Zivila sloga i prijateljstvo balkanskih naroda 1 Zivilo mocno bratstvo slavenskih naroda Ilil celu ~:: velikim ruskim narodom! Ziivili nasi saveznici Sovjetski Savez, Eng:leska t Am erika! Zivilo bratstvo i jedinstvo Srba, Muslimana i lin ~.a! Zivila na8a prva narodna vi ada Bosne i Tierregm in.:! a nam zivi na~ najmiliji drug Narodni heroj i pn i .\1ar;al jugoslavije drug Titol H>a, rrojeAHHe }KCJ-Ie rrpOT (:'CTayjy: »HekeMo rocrro!Ja, xoheMo pa.LI.HHU.e. « TaM ce cy)J{asa WHPKHa Hai.Uer rroKpeTa, THM 611 ocTaBHJI!H ~more )I<eHe no CTlpaHH. TaKBH·M Hal!HHOM OTe}KaJI\11 611 rrpOBO~ei-be y }J{,lffiOT HaI.Uer AP>Ka.sHor rrJiaHa KOjH Tpa)KH MOOHIJIH3al(Hjy C'BHX Jby)JJ11 H CBHX )l{eHa KOje XOhe HCKpeHO Aa TIOMOT'Hy H3rpa,n:H>y Harne 3eMJbe. Yl.fBpcTitlieMo jeAJJHCTBO Cpmonba, Myc.nTtMaium 11 XpBaTHI.(a Ocraapy jy.hH. 3a,ll;aTaK Hajw11'per OI<ynJbaH>a cam~. lJeCTHTHX )J{CHa, MH heMo y j e)l,HO Y4BpCT!H1" j eAHIICTlBlO rH Cprri<H'H>a, MycJLH.MMIKH 11 Xp'B2T'HL(a ·H 01-10 he Kao H .ll.O Ca,ll,a 6HTI1 je,ll,aH O,ll; rJI2BHHX CTy6osa 6paTCTB8 HaPOA2 6ocHe 11 Xepl(ei'OBHHe. HarnHM rroi<peroM 1cy ,ll,aHac HajaH.rne .ooyxaaheHe Cpm<mhe, aJJH 1 rropeA ·Jior a HMa 11x jorn K3ajecraH 111 5poj ti<IOjHMa Tpe6a rupHfiH, KOje 'l' pe6a flP'H.Ll.OOH.'l'H. THM )l{eiiaMa Tpe6a rrpy}KHT'H pyKy, Tpe6a 11M nOMOhH Onra MapacoaHh roaopH K8KO OH H OHe lllT'O npKJe ,ll.OTiplfHHje.lf" CBOj )'.lll y 6p3oj o6HOtB'II 3e~1.1~c H cxaan1.1e Aa je Harna 6op61 orrrnTa 6op6a 3a CTBapaH>e 6o.'ber n\HBOTa 'lliTaBOr Hapo,ll,a. He CMHje~tO ~03B0.1HTH ~a Hai.Uy HeaKruBHOCT HCKOp'HDT·e >JeTHH4KH arCHTI! ca CBOjH l 3}KI! 13 o Hatpo;I.HOM noKpery. Tpe6a oKyrrHT.H Be pn ·nlbe J~a 611 ce jOW BHllle :\IOr.lO }'4Bp TJITH je;tHHCTBO Myc.lHMaHKa ta 11 XpsaTHUa 1a. ,\\et, · XpsanmaMa y fiocHn H X puer ie jaK •muaj p aKuHQH pun· e e eH �pop,HH pap, je)J.HOf )J.HjeJia peaKI..{HOHapHOr KaTOJIH4K•OJ' r<Jrepa 11 Maye·Kose KJIHKe, HajYewhe HX cnyrasa p,a IIPHI'JY Haw~M noKpery. TaKBHX npHMjepa HMa y XepL(erOBHHH, '1 paBHHKY 11 AHj eJIOBHMa ry3JiaHCKOr oKpyra. oe3 npHJiaCKa THX .IKeHa y HO<P, He MO.IKeMO pa4yHanr p,a CMO H3Bplli11Jle CBOj 3a,U.aTaK OKynJbalba CBHX iKeHa. Ar<o THM .IKeHaMa nocseTHMO na.IKlhy nOJIIHffH.YKJHI pap,oM Mel)y 1-hHMa 11 cpopMHpalheM o.u.6opa A<PlK-a y CeJIHMa 11 rpaP,OBHMa, O'HeMoryfiHfieMO YTHL(aj peaKL(HOHapHHX X.pBaTCKHX eJieMeHaTa, KOjH XOfie Aa npHr<a)f{y r<aKo je Haw noKper nporyxpsarcKH. Harne .XpsaTHL(e Kao 11. cse ocraJie .IKeHe Tpe6a .u.a ce y liUCl>-y ocjeTe I<ao y csojoj KyhtHi 11 .u.a ce TaMo sacrmrasajy y .u.yxy 6op6ei-IHX Tpa)JJHU.Hj a xpsarcKor HaPOAa 11 y p,yxy nowTrooalba reKOBHHa Koje je 11 xpBaTLKH Hapop, 113BOjeBaO 3ajeAHO Ca OCT3JIHM HapOP,I1M8 Jyro::JiaBHj e. 0He he Tap,a ocj eTI!11111 noTpe6y 4Hwhelba H3AajH~IKa 113 CBOje cpeP,HHe. J1 TO ne 6HTH Haj60Jbl1 HaYHH p,a ce 36JIH.IKe 11 yje.AIHHe ca OpmnilbaMa 11 Jv\yCJJHMaHKaMa. l1 MyCJIHMaHKaMa MOpaMo jow MHOro noMaraTH. Jow 11X lbi1XOBa 3aOCTaJIOCT 11 Be3aHOCT 3a Kyfiy cnyTaBa Aa y3MY ar<THBH'Hijer yqewha y pa.D.y. Yiau<a cy uawe .u.pyrapHL(e MycJIHMaHKe AO.IKHBI1.Jle orpoMaH npenopoA, JOW ce He ocjeahjy OHrypH11M, jow Hl-fiCY CBjecue KO.'IHKO y ce611 nocjep,yjy BeJIHKe CHare. Jow ce HaJiaae y 3811'Bope:HOM I<pyry MycJIHMaHKH, a nojeJ1.!1He lf8CI1jep,ajy peaKL(HjH 11 HeMajy )J.OBOJbHO nOBjepelba y CpnKHI-be .11 XpsaTHL(e. 6paTC1'BO 11. jCJ1:11HCTBO HalliHX HapO)l.a HCKOBaJJO ce 'l<P03 opyiKaHy 6op6y. 0Ho ce p,aHac Mopa jow sw 11JC ytiBpCT11TII H8 !ljeJiy y y3ajaMHOj nOMOfi• I I<Ojy H heMo jep,r-m .u.pyrHMrt yi<a3HBaTH. BeJIHKH 6poj 1136je·rJIHL(a .XpBara t11· Mycm1MaHa HaJraae ce jow no HawaM rpap,oBHMa. Y!Ma wwro Cp6a H36jerJIHL(a IKIOja ce HaJ ra3e y Cp61YLjH. Cs11 OtHH JKeJie p,a ce noBpaTe Ha csoja rrorraJbeHa H YHHWTe.Ha orlhHwra. Ty Tpe6a .u.a .u.otje ; ~o 113pa}Kaja Harne 6pa1T'CTBO. CpnKHI-he, MycJIHMaiHI<e 11 XpsaTI1L(e He 611 6HJie YyBap111 Te Harne seJJHKe reI<OBHHe, aKO je He 611 CBaKHM P,aHOM Ha p,jeJiy )J.OKC:l3!1BaJJe, rrpy.IKajyfiH nOMOfi OHHMa KOjH cy nO)!. TepopOM OI<ynaTOpa HanyCTHJIH CBOja OflbHWTa. no30BI1.1110 Hx .u.a ce Bpare y csoja IC'e.na H norpyp,HMO ce 6paTCKH p,a Hal)y 06paryeHa CBOja lloOJba. noM03HMO HM 11 np11 Harpap,lbH nonaJbeH.HX Kylia. HeKa HaM Kao yaop CJIY}Ke npHMjC'pH, 11<'30 lliTO je 3KL(Hja )!{eHa no,nrpMelJa I<Oje cy caKynJbaJie cjeMe 11 csaKojaKy .u.pyry rro~wh 3a c-naJbeHa MycJIHMaHcKa ceJJa, P.OK MYCJJHMaHKe THX Kpajeaa HC110BpeMeHO yyecrnyjy y paP,HHM LJeTaMa noMa)!{yhH CpnKHllbaMa p,a o6pa.11.e 3eMJbY 11 aajep,HH4I<H HAY c 1-hHMa Ha KOHcpepeHu;Hje. TaKBOM ocTsapelhy 6parCTBa Ha P.jeJiy 11pe6a o.u.Max p,a npHcryne CBe Harne aHTH<jlalliHCTKHJbe. oe3 6pa1'CTBa 11 je;VIHCTBa, MH CMO 6HJIH ocyi)CHH 11<1 y3aja!\tll0 HCTpe6JheJue, rra ra aaro MopaMo ytmpwlmsaTH HeyMOpHO 11 plljClJjy 11 .n,jeJIOM. 3a!lBQJf Harpal(lbe .. . Hallie ceJio .n,aHac ocKy.n,ujeaa xpaHOM. He.n.oCTajy HaM HajOCHOBHI1je l10Tpe6e 3a )l<l1BOT. )J.jeu;a cy CI<•opo rroTnyHo roJia 11 6oca. TaKBO je OT'aJbe 11 no rpa.lJ.OBHMa. BeJIHK11 6poj HX je p,o6paM .n,HjeJioM paapymeH, c[Ja6pHKe YHHwreHe 11 nonJhaYKaHe. Csy.u.a ce s11~c rewrnr ocTai~I1 paT a 11 Henp11j aTeJbcr<or nycrromeH,a. Hcnpr1jareJb HaCTOjH .n,a liCKOp11CTl1 uawe naTIht' II CJia60CT11 ll Jl.a HaC rryqe 113 OBHM !!OBlfM llperrpe- KaMa. l1 He caMo TO, Hero fie OH YYHHHTH CBe p,a CTBO!pH jOW BI1We nOTeWKOfia Ha nyTy 06HOBe 11 113rpa.n,l-be. AJIH Ha·c H!Hlje CTpax rrorJJei'aTH y OYH rewKoj CTBapHOCTH. HapO,l!, KOjH je 3Hao paTOBaTH, no6jet)I1BaTH 11 fHHY11H 3a OBO lliTO CMO p,aHaC nOCTI1fJlll', Helie P.03BOI7IIH'I'H Henp.HjaTeJbHMa .u.a HaM yrpoae oHo 3a wro je npoJieBII1HO TOJI·Hl<O KpB11. Hawa je .n,y}I<HOCT, .n,a CBOje BeJIHKe BOjHl1114Ke H llOJLHITIHlJIJ(Ie no6je.n,e KPYHI1WeMo HOBOM no6jeJIJOIM, no6je.u.oM Ha rroJby npHspe.n,e H o6HOBe. MH MopaMo .11.a .H3By4eMo Hawy aeMJbY H3 OBe 611jep,e 11 HeHMaillTIHHe. MopaMO p,a CTBOp11MO o.u. B·OICHe H Xepu.erooHHe, Koja je 6HJia nonp11wre JbYTHX 11 CJiaBHHX 6ojesa IHI KOja je HajBI1We CTpa,ll,aJia y osoMe pary, a·eMJbY 6orarry 11 Hanpe.u.Hy. 3aro Tpe6a MHoro 'l'py.u.a 11 y TOMe ce cacrroje HOBI1 HanopH, I<Oje Tpa)f{11 O,ll, HaC CBHjy OCJI060i)eHa _ Hawa aeMJba. CaMo rrpeKo HOBOr o.n,p11u;alha 11 yJiara1-ha KpajlbHX Hanopa LJHTaBOI' Hapo•n,a, nO.U.HrHyheMO . Irawy 3eMJbY 113 pyweBHHa. MopaMo Ha Hawa rroJba H y cpa6pHKe HM lJeCT·O HeJI.OBOJbHO HaxpalbeHe 11 ca BpJIO I1p11MHT11BHHM cpeTCTBHMa 11 I11p%7111.4HO • O!'OJbeJie. Ha TO HaC 06aJBeayje· HaWa 6y.n,yfiHOCT H )!{pTBe KOje CMO p,aJIH y 1'0Ky OBe 6op6e. J1 Te TeWKOfie Tpe6a H3,ll,p)!<aTI1 .n,a 611 lliTO npHje CTBOip11JII1 HOBI1 )f{HBOT. Tpy.n, 11 pa.n, I<OjH 6y.n,e yJiaraH Ha H3·rpa.1I.J-by aeMJbe l.J,'HijeJJHheMO CBH 3aje,ll,HO H.CTO Ol.JaKO, Kall<10 CMO U,Hje.HI1JI11 BOjHI14Ke rro6je)l.e 11 xepojcTtBa Ha 6ojHOM TliO.Iby. CJiaa11heMo I<ao jyHaKa caaKor yp,apHI1Ka y pa.n,y 11 11CT'HL(aTH npe,l!, U.11jeJI11M HapO.IIJOM TaKBe np11Mjepe, Ha•OTOjehH CBaK11M .n,aHOM .n,a no60JblliaMO )!(J1.BOT OHI1X I<OjH HajstHme 11 HajTe)f{e pap,e. Y nojeJI.HH11M Hawi1M cpeaoBHMa, caMo y npeJI.KOHrpecHOM TaKMHlJelby .n,ar;o je no 50.000 paP,HHX ,ll,aHa. Befi cy llO,ll,HrHyTH MHOfH H3lll11 MOCTOBI1, OCIIOC06JbeHe cy MHOre Hallie cpao6p11Ke, a y HeKHM HaWHM rrpe.11.y3·eh11Ma rrp'OH3BO,ll,H ce B!H[lle Hero wTo ce npo113BOAHJI·O np11je para. AJIH TO cy caMo noLJel(H. O.n. 11ac ce rpa)f{l1 ~moro BHwe. HajrJiaBHHje •CIBoje CHare ;\.JOpaMo 6au;11T11 Ha rrornyHo ycnocrrasJbaJbe cao6pahaja, J<aJKO 611 npeKo J-bera MorJIH npeB03ol1.1'11 xpaHy Koja je cnpeMJbeHa aa Hac y BojB·O~HHH 1 Cp611j11 11 Ha6aB11. Jba'fl1 CHpOBHHe 38 Hallly HH,ll,yCTpHjy. J1 Ha TOM nOCJIY rpe6a .n.o .n.oi)y .n.o 11apa)!{aja Harne )!{eHCKe pyKe. Hawa pa.rr,Ha apMHja 33llOCJieHa Ha H3rpa.1I.J-bH 3eMJbe MOpa 611r11. rJiaBHa 6p11ra Hac )f{eHa Kao lliTO je y pary 6HJia HaUia Hapo.n,Ha apM11ja Koja HaM je .n,oHHjeJia CJio6op,y. O.n.sajajMo o.n. CBOjHx y.ctra .n,a 6M1OHH KOjH pa.n,e: TeWJ<e llOCJIOBe 611JII1 CHTI1. Ha Taj Ha4HH H JI.pyrOM na)!{J-bOM I<Ojy heMO yKa3aTI1 HaWI1M pa,ll,H11M je.n,HHI1U,aMa, 110· T<a3afieMo pa3yMH.jeBalbe 3a lbi1XOBe Harrope 11 Haj6oJue l110MOh11 H3rpa.n,lby CBOje 3eMJbe. CeJbaH«e, pai(HHL~e H HHTeJie«r.yaJI«e •. . Y OBHM nOCJIOIBHMa 06HOBe H H3rpa.1I.J-be Hallie 3eMJbe, cBaKa )!{eRa Tpe6a .u.a Hai)e CBoje o.n,rooapajylie Mjecro. .[LpyrapHu;e ceJbaHKe, rpe6a p,a cxBaTe .u.a je nope}:t: lbi1XOBe CHare .n,aHaC Il0Tpe6Ha H 1-bHXOBa llOMOfi rpaJJ;OBHM3. Y rpaP,OBili1~1a Ce H3JI23e CMjeilJTeHa CB3 !Iailla ,ll,p)f{aBHa Ha,li,JieUITBa, cpa6pHu~e, IlJKOJie 11 T. .n,. Eea 1-bHXOBOr pa.n,a He MO)f{e ce 3aMRCJIHTH pa3BHITaK Harne 3eMJbe. Be3 pa,ll,a HH.li.YCTpHje H aaHara ceJio He MmKe ,ll,06HTH TOJI11KO nOTpe6Hy po6y. 3aTO ORO Tpe6a .11.3 )J.OHOCH CBOje npOH3B·O~e y rpa.n,, KaKO 6H C.P. ca lbHMa CI-Ja6.n,j eJIH paJI.HI1U.H, LJHHOBHHI_(H 11 OCTaJIO rpatjallCTBO . CaMo Ha raj Ha•mH paas11.he ce npaBHJIHa pa3MieHa U3\1el,y I pa r(:l H CeJia 1i l-b11XOBa Mei)y•006Ha IlOMOh. �Be.rJJHKe cy JI.Y}l{HOCTH pa,u.H~a. Oae ce .n.aHac MOpajy 3aJIIOI}I{H11H OOHM CHaraMa ,lJ.a y..u.apHH"lKHM pa,LJ;OM )J.OIIpHHecy lil\1'0 6ip}l{CM IIO)J.H3aJby Hallie rtpOH3BO).(lbe. 0pOH3Be:p,eHHM )J;06pHMa 1'pe6a 3C4l[.OBOJbH.TH II011pe6e L!HT<l!aor Hapo.u.a. MH heMo .n;otmrrH noMtoh H ca CTipaHe, aJ ce IIipBeHC'l\BeHO MOpaMO OCJIOHHTH Ha CBOje BJiaIH CYI'H'fe rnare. Kpoa ·CHH)J.HKaTe 11pe6a .n;a ce o,a;raja,Mo y IIOSOtM y.n;apHHI.!KOM .n.yxy, KaKO 611 KaO CBjecHe rrpHrra,u.HHU,e pa.u.;HJH.I.!Ke KJiace IIITO mune .u.orrpHHHj e.Jie ytJBplllfielhy 11 rrp01I111p11Balby TCKOBHHa OCJI060.U.HJ !aLJKe 6op6e. Hame HHTeJJeKTyaJIKe 1 Majy TaKo~e MHJOII'e o.u.roH aopHe .U.Y}l{HOCTIH. Tp• 6a Halll .ZJ,p}l{aJBHH anapaT OCBjee )I<JWfH HOBHM pa,li#H.M CHaraMa. Tpe6a 6y.n.Ho l.!yBaTH .n;a ce y Ibera He yByKy J bY.U..H KOj:H 611 TPYJIOM 6H,POKpau,HjoM ·1-:1 no)J.MHlmaalbeM oHeMoryhaJBaJIH npaaHJiaH pa.u. Hallie HapO,n;He BJiaCTH. J1HTeJICKTyaJIKe 1'pe6a ,n;a Ce 1IpiHXBaTe IIOCJia y KaHU,eJiapHjH, III~OJIH J:i pa3HHM yC'raHoaaMa, He so.u.ehH aaca.n;a pay1.1Ha o TOMe .u.a JIJH TO O.U.fOBapa IbHXOBOj K!BaJIHqmKau,HjH. f.nje jOIII HH!C'Y oTaopeHe rHMHaaHj e rrpocpecopa·UJ;e Miory 6H'11H .n;.o6pe yll!f1'eJb~e HT.U.. MopaMo cae aaoje HHTeJJeKTYaJIHe CITOCOOHOC'l\H O.U.MaX KOpHC'l\HTH Ha OH'I1M IIOCJIOBHMa, J {IOtjH cy Haj[FpelJR 00)J{p11BOBHHM pa,u.OM H yaajaMHOM IIOMOflH pa.u.11'111 U,a, CCJbaHJrn: H HHTCJieKryaJII<H Y4BpCTiffieMO j Olll BHme uawy pa.n;Hy apM11jy 11 Hepaap,BojHo noaeaaTH rpa,n; M CeJIO. J)pura 3a cupol!a/.1 u MHBaJJH/.1e l1Ma jow MI-IOno nocJroaa aa I<Oje 11apo.n; QlJeKyJe .11M IIpBeHtC'TBeHO npnCTyrrHMO MH }l{eJ-Ie. 5p• ara OKO ,LI.OMOBa r.u.je he ce CMjeCTHTI1 Hallla pa11Ha C11pOL!a~LJ. HJ HHBaJIH,LI.H, crra.u.a Mei)y 1-1awe Hajaa)ImHje aa,IJ.aTKe. MHIIH·CTapcrno cou,11jaJ1He noJI111111Ke tBeh je rrpaumo pjewaaa&y wx aa,n;aTa• a. AJIH TY • ao 11 cByr.nje aKo He K K 6y .n;e IliOili,pWKe O.U.03.U.O, He fie 611111 IIOTIIYHOr p1 ellle111j lba. 04HCTJ1MO 11 ype,li;HMO Te ,LI.OMOBe, Op,BOji1MO 3a tbtHX OHO, 6ea Liera Mory uawa .n;oMah11HCTIBa. CrupeM11MO ce .u.a 6y.n.eMo aaciiMTaLIHU.e • HYA11~e y '!111M 11 ;~OMOBHMa. Hei<a caat<Jo tC'11pOLie ua~e y Hallloj )J{eH<11 osojy 1 11Bry6JbeHy MajKy. YJIO}l{11MO cae caoje Hanope 011<'0 IIO.U.113aJba Halller Hapo,n;HOr IIO)J.MJiaTKa ... )~a MY! heMo crehH IIMCMenocr, ocBOjHTH KYJJTYPY H noJ !YIT111JKO 3Halbe .•.Be.rmKa je Henl1cMeHoCT 11 KYJITypHa aaocTaJIOCT ualliHX }l{eHa. To je Hac~e~e OHora crapor, npo1' HB Liera tCIMO ce 6op11JIH 11CTO TaKO ).(OCJbe)J.HO KaO H npoTJHIB oKynaropa. M11 MopaMo noTrryHo JII1KBH.U.HpaTH HeiiMCMe.HOCT KaO OCHOBHY rrpenpeKy HallleM KyJITypH.OM, npocBjeTHOM a noJIHTHLIKOM ya.n;HaaJby. DncMeHOCT MOpa .n;a HaM IIOCJiy}I{H KaO BO)J.11h Ha IIOJby Ca1 BJia~l1tBalba OITIII'I'e KYJIType H llO,li;H3alba IK'YJITypHOf cTeneHa tfHTaaor Hapo.n;a. DpeKo opraHH30BaJba aHaJicpa6eroK11X Tea1.1jeaa, Koje cy )J{eHe H .u.o ca:.u.a O,ll;p}l{aBaJie ya IIOMOh HapO,li;HI1X O)J.6opa 11 HamHIX ceocKHX Y411TCJbHI.l.a, MO}l{-eMo .u.a tcaBJia,u.aMo HerrHCMeHOCT. PeayJITaTH rrpe.n;KoHrpecHor TaKMHLielha y TOM III1TaJby y MHOfHM Kpaj etB11Ma cy BC,'IHK11. CaMo y I(J bYI.!KOM cpeay HaylJHJIO ce LIHT'aTH H II11Ca11111 489 >KeHa, a Ha aHaJicpa6eTCKHM TeLiajeBHMa y1.1ecrnyje jolll 1.450 )J{eHa. Do TOM IIJHTaJbY Tpe6a ce .n;aJbe HaTjeU,aTH. AJ ruw OtCTaHeMo Ha TOMe ,u.a uayttHMo caMo m ;3() CJIOBa, IIHCMO 1'11Me cse IIOCTHfJie. Mopa1110 uenpe- CTaH• LIHTa1'1i 11 Ylllf'TH, lllro he HaM noCTerreHo .n;aTH O HOiBa Ca3Halba 0 ~YAHMa H }l{HBOT'y. MH y:BHjW HCTHLI·eMO .n;a CMO Ce 601p:HJLH H .n;a ce 6op!H!MO 33 OCTBapelbe 6oJber }l{RBOTa. AJiil1 1pe6a 611TH Ha4111C'ro c 1'11M, .n;a 6e3 IIHCMCHOCT:H H OlllliTe KYJIT'ype, HeheMO MOhH .n;a oCTtBapHMO 60JbH }l{HIBOT. HeheMo BHllle .u.a }l{l1Bl1JMO OHaKO npHMHTHIBHO KaO WTO CMO IIpHje }l{I11BjeJie! MjeCTo .u.paeHHX f!Jiyroaa I-<Oje cy qecro 11 caMe ayi<Jie, MH Beh ,li;3HaC 11MaMO Ha CBOjHM IIO~HMa 11 rrpae TPaKTope. MjeC'IIo T>POIIIHHX IHI MpalJHHX ceocKI1X Kylia, MH heMo H3r,Pa.zl/HTH MHoro Jberrllle 11 y .u.o6HHj e. MH heM,O Haiiiy HC1'pe6~eHy croKy aaMHjeHHTH MHoro rrJieMeHHTHjoM nacMHHOM. M11 HeheMo BHllle OHaKO IIpHM:HITHBHO .n;a H3rpa~yjeMO I<yime H cpa6pHYKe npo113BO)J.'e. .lJ.a OH TO CBe MOrJII1 OCTBaptHT'I1 Ml1 MOpaMo C1'efi11 3Halha, a rrpHje Tr OUa MOpaMO IIOCTaTH TIHCMeHe. Ka.n; mU<BI1,li;HpaMo HerrHcMeHoCT H .n;o6HjeMO OCHOBHY Hao6paa6y, OH/J.H TCK MO}l{eMO CTHU,a'nH· Befie 3Ha•bc.:, I l<'Oje ht HaC Hayi.!HTI1 KaKO 11pe6a ,n;a 113rJieA<-· XHrHjeHCKa Kyiia, KaKO CC ynpaiBJba TlpaKTOptOM, K~KO ce yHarrpei))'Jt C'I'Oa4pCTBO H T. )J.. 36or rora o6jau~1.MO CMpT HeiiHo1eROCTH! H11 JC..U.Ha ce~aHKa, .u.oMahHu,a H pa.u.HHU.<~ HI! ·~ MI1je Aa oCTaHe Herri1CMeHa. O~raHH3yjMo aa )!{~He nonyJiapHa npe.u.aaalba 11.3 paaHHX HayYHI1X I'paHa, KaKo 611 ce 11 TI1M nyTeM MOT J1 ? Y3AI13aTH. OpraHH3yjMo pa3He cTpylJHe TeL!ajeae (MaiiiHHCKe, caHHTeTCKe, )J.OMafil1lJKe, ar,pOHOMCKe, Tpa!!<'rOpCI<e), KaJ<O 611 ce npeKo Ihi1X ocnoco6HJie aa CTpyi.!He pa.n;oae. Y WM rFOCJiy heMO Ha11hl1 Ha IIOMOfi Hallie Hapo.n;He BJiaC1\H 1 MOha heMO ,n;a IIO,ll;lfrHeMO K)'JITypH11 11 eKOHOMHI CKH CTerreH C!BOra }I{HBOTa. nope.u. rrpocajeTHOr H KYJITYPHOr Y3.U.113alba, TpeH 6a Mei)y }l{eHaMa pa31BHT, Haj}l{HBJbl1 OOJIHTHLIK'H pa.u.. H11}e PJOBOJbHO 611TH caMo npHcTaJIHU.a Hapo.u.Ho-oCJio6o.n;I1JlaLIKOr noKpeTa, He'l'o ·rpe6a 3Ha11w 11 Iheroae U.HJbeae H MOhH ce CHafiH y CBHM IIOJIHTHLJKHM IIHTalbHMa. MH CMO }l{eHe 11 IIOJIHTHLIKH 3aOCTaJII1je OA OCTaJIHX H MopaMo ce aa11o ynopHo •1113rpa~RBaTH. Kpoa CB3ii-<O.U.HOOHy 6op6y 11 WHpoK11 noJIHTIK4KH PM MelJY )J{eHaMa 113Bp1I111he Ce IIOTIIyHa ,n;eMOKpa11H3aU,I1j a )J{eHC'KHX Maca. Jli1HHj a HapO.U.HO-OCJI060)J.HJiaLIKOr IIOKpeTa, 611he HaM MHOtro 6JIH}l{a. Jow heMo .u.y6Jbe ocjeTHTH IheHy t111CllpaBHOCT 11 HeheMO }l{aJI!fTI1 CBOjHX CHara .n;a Je .n;o Kpaja ocmapHMo. 0cJio60.U.11heMo ce CKylJeHoCTH H IIOrpeiiiHOr ICXBaTaJba, KOja cy HaM ce BjCKOBHMa HaMeTaJia, a HaprOt'lliTO y [l0fJICAY Haiiier IIOJIO)J{aja H yJiore y .n;pylllrey. 3HaheMo y nomyHOC1'11 .n;a ou,HjeliHMO KO 3aCJiy)J{yje IIOBjepelbe Hapo,n;a R HeheMO HHI<a,ll;a .n;aTH f!!O)J.pWKy 11JII1 CBOj rJiaC OHOMe, KOjH f'O He aacJiy}l{yje. 1 CBe 3aJ1aTKe npoBOJ1HheMo KP03 OJ16ope HOC/>-a no o.n;6o.pHMa A<t>)f{-a MHono ce pa,u;H.o~Io. O;~.p)J{a­ aaJie cy ce MHore KOHcpepeHu,l1je, apwHJia cy ce T31<.\tHlJelba y CHHM Ba}l{HHM noCJIOBHMa. AJIH H nope;~. rora OCjefia Ce )J.a MH jOIII HHCMO y IIOTITYHOCTH )'IV10:IIHJie caojy opraHHaau,Hjy y HO<t>. Jow cy HaM noMaJio c-rpaHe I<OHcpepeHu,Hje I<oje AP}I{H HO<t>, a Ha Kojm1a ce .U.OHoce aaK~Y4U.11 Koje H Ml1 )KeHe rpe6a .n;a crrpoao.U.HMO y )J.je.JIO. Ha THM KOHcpepeHU,HjaMa pHjen<O HCTy,rrajy }l{eHe, HaKO HMajy Be.Jli1KOr rrpaKTH.LIHOf HOKyCTBa 3a pjelllaBalbe MHOfHX IIHTalba. Jow Ce He OCje-fiaMO .U.OBOJbHO OHUypHe Ha aaj e.rt.HHlJKOM IIOCJiy C3 HalliHM .u.pyrOBHMa. YKIOJIHKO .rt.OHeceMo O.:I:JIYKy sa cBplllaBalbe HeKor noc.11a, l!eCTO ra csplllaBaMo caMe y OKBHpy CBOje opraHH3aU,Hje, a He C f31'p3MO 3a DO· �KpcMannja Caanti H3 WejKOBHha noa.n.paBHJJa je KOHrpec ucnpe)l. )l<ena 51-lp'la: . . . MH >KeHe 5up'!a jow CMO 1941 ro.n.HHe no'leJJe nannH 11 na1 HJJe ce. Eao aeh 'leTHPH ro.n.~IHe KaKo je KoMyiDICTH'ma napTuja )I.HrJJa yCTaHaK Ha WejKOBHI!y H EHp'ly. MH ra HHCMO HMaJJH Cy'IHM JI.HhH, Hero CMO y3eJJif CjeKHpe, JJOnaTe, KOJbe ~I Bll~le na CMO JI.HrJJH ycTaHaK. M11 )f{ene CMO yaHjeK Hawoj BOJC~H y cycpeT H3JJB3HJJe. 3o6oa XJbe6 CMO jene, a aaxHpy npu611pane H paJneHH~HMa H nojc~u Aaaane. PaT cc ca.n. aaapwuo, a MH HeMaMO HHWTa. HeMaMO Kyha, lleMaMO O)ll!jeJJa . Ca.n. HaM BaJba ycTaTH, MOpaMO TO CTBOpHTH. MnnKa KyKnli ca Koaape : »OcjehaM ce cpellHOM wTo Mory y cnooo.n.HoM Cap:::ieay nu3.n.paBHTH npau KOHrpec Hcnpe.n. )!{ella npHje.n.opcKor cpeaa H Hcnpe.n. Ko::~ape . MH CMO 4BpCTO CTajaJUI ya Mna.n.ena CTojaHoHHha H ya Wowy, KOjH cy npn11 .n.owJJH Ha Ko3apy H no.n.arn11 ycTaHaK. MH cMo .n.ane cnoje CHHOBe "' caojy 6paliy .n.a ce npowHpH y Ko3apu aojcKa H ynHwTaaa nenp11jaTeJb. Henp11jaTeJb je Ha Ko3apy nocnao TewKy u aeJJHKY ocpaHJHay, nocnao 80.000 BOjCKe )l.a YHHWTII Koaapy. 011 je paCTy(JHO Hapo.n. Ha CBe 'leTHpH CTpaHe, anH ce Koaapa yn11WTHTH ne MO)f{e. Ta.n.a cy lt<ene o.n.p)f{asane cacTaHKe H caMe ce611 nocTaBJbaJJe aa.n.aTKe. )l.oHujene cy aa.l(aTaK ,l(a ce npowHpl! aojcKa. flpaBHJJe Mane KYHHU.e Ha KoaapH. OcHOBaJJe pa.n.He 'feTe 11 ooaBHjewTajHy cyA<6y, Ka.n. je cjlpoHT 6no 6JJH3y, .n.a ce HHKa.n.a .n.pyros11 ne H3He> aAe OA ueupHjaTeJbCKe aojcKe. Ca.n. )f{eHe noMa)f{y naWHM BJJaCTHMa. ,Llpyrap11u.a fleTpa fpa6oa11u.a opana je c11ponnbH ca CBOji1M BOJIOilHMa ::!0 )l.aHa. )l{ene fi(JHje)I;O(JCKOr Cpeaa y•Je y Te•JajeBHMa, W11pe opaTCTBO H je)I.I1HCTBO . .[Lpyrap11Ue, .11.ajeM saM 'la~y p11je•1 .n.a heMo jow a11we pa.n.HTH na 113rpaAH>11 nawe }J.eMOKpaTCKe <J>e,ll,epaTI1BHe jyrOCJiaBHje, .n.a HaM oy,ll,e 'faCT H Bjepa, Aa je uarpaJ1.11MO, Aa naM cja Kao cyHu.e Koje ce pa~a H3 ae,~~;pa ileoac. Ha4Ja Kony.a.ep 1-13 MocTapa: Ll,aHjeTa JlyKHti 113 KoH>I1U,a: »11Ma y uac )J{ena, Koje cy H3ry611JIC no .n.sa 11 TPH cnua . Ka.n. CMO 'IYJIH )l.a cy naJIH 3a CJIOOOJI.y Hapo.n.a, XTjeJJH CMO HM 113pa3HTH cay•1ewhe, an11 OHe, HHCy XTjene npi1M11TH. roaopHne Cy : '> AKO HaM 'iCCTHTaTe CJJaBy HaUJI1X CI1HOBa np11MHHeMO. Haw11 cuHoau llHCy yMpm1 .n.oK nocTOjl1 rpy.n.a ua Kojoj cy ce POJI.umr «. Y .n.aJbeM csoM roaopy ona OUJTpo ocy~yje Ma'!eKa: »To je pa36ojmiK Koj11 je paaau nasennliy, 4HTaBo je BplljeMe hyTao, 11aKo je BI1JI.I10 Kpaonpon11lie uaw11x uapo.n.a. IIHjc llHKa.n.a JI.I1rao rnac, u11je ce IDJKa.n. HH aa KopaK noMaKnyo JI.a noMonte naweM HapoJI.y. KaKo cy 1110r.~H V!aaH PH6ap 11 B;la)I.HMHp lla3op 11CTyni1TI1 na 'leno nawer uapo.n.a H 6opHTII ce, MOrao je TO H Ma•teK Y'II11111TI1 11 nOMOHI1 nooje,l(y CJiaBeHCI<IIX napo.n.a. He MOJKe OH 11 nelie OI1TH na '!eny napo.n.a. To X(1 BaTCKI1 HapO)I. HC MO)I<e )1.03BOJII1TJ.1. J1Ma nonOBa, l<OjH pywc HapoJI.HO je.n.HHCTBO. TaKse Jby.n.e ne Tpe6a wTeJI.HTH, 6uo 011 6HCKyn, Ha.l(OHCKyn 11.'111 nana. XpaaTCKe )l{ene, Ha naMa je .n.a TaKBe npoHaljeMo, .n.a ce He Kp11jy 3a caewTeHH4KY MaHTI1jy, .n.a o.rr. ~pKBe ne npase 6yHKepe, .n.a o.n. ~pKae 11e npaae napony 3a Kpaonpon111ie! H11je.n.an o.n. lni1X HHje JI.Hrao npcT ,11.a cnpllje•m KpBOll(JOJII11H'., Hero cy fOBOpHJIH ,na TaKO MOpa .n.a 6y.n.e H )J,a caMo XpaaTH Tpe6a .n.a >KI1Be. Haw Hapo.n. noKa3ao 11M je, .n.a CBH HMaMo npaao .n.a )I{HBI1MO. CKosao je 6paTCTBO 11 jeJI.I1HCTBO. To je Hajselie )J,jeno Hawe Hose cpe.n.epaTI1BHe JyrocnaBHje. MH heMO OCTaTH BjC(JHH HaWOj HapO)I.HOj BJiaCTI1 H UalUeM Mapwany T11Ty. 3a uac JKene cy roaopHJJH .n.a Tpe6a )J,a 'IYBaMo Kyhy H' .n.jeu.y. 3a Hac cy H .n.jeu.a 11 Kylia, aJIH 3a Hac je 11 nOJTI!TI11<a, jep CMO AU1 rnaanu aacnHTa•JH caoje .n.jeu.e. Tpe6a )J,a HX BaCnHTaBaMO y opaTCTBy II je,l(I1HCTBy, jcp CaMO fJKO MO>KC~\0 ca•JyBaTII uaw OTICTaHaKc:. Boca BnnanoaHii, MOHononcKa paJI.HI1~a: »Meljy MOHOflOJICKIIM pa)I.HI1~aMa HMa CKOpO nona y.n.apo.u. nona Koje cy .n.ane KpB aa uawe parbeHe 6opu.e. i lpe.n. llaMa )l{eHaMa cToje jow MllOnr 3a.n.aTU.11. Tpe6a 11.a npHIjeMo yLTaWKHM n 'leTHH'IKI1M MajKaMa, .n.a HM noKa)l<eMo npaau nyT. J1CTo TaJ<O Tpe6a .n.a ce cTapaMo aa nawy .n.je~y • .na Ka.n. O)l.paCTy, nOCTaHy 'JCCTHTH JbYJ1.11 HaWI1X Hapo.n.ac. lil1~a, a a11we »)i{ene rpa.n.a MocTapa y•JeCTBonane cy y Hapo.n.no-ocno60JI.MJJa'IKOM ycTaHKy jow npBMX )~;aHa, )l.ajylil1 OJI. ceoe CBe UJTO cy Morne. 11 nope.rr. Tepopa HHjer.~a~a. Trumjana u .n.o111ahl1x uaAajHI1Ka, )f{eue MocTapa npe6po.n.11ne cy cse Tero6e noceh11 no.n. cjlepel,IOM nywKe, xpany u OI1JITeue. 0611naaHne cy Tpl1, •1eT11p11 nyTa na .n.an .n.a 11x cayrlje pa3necy, .n.a JKeHe .n.o~y JI.O cs~1jeCTH 11 npaae HCTI1He. .[Lpyrapuu.e, )l{eHa npaooopal.{a na MoCTapa HMaMO 40, He opojeliu one, Koje cy nOrHHyJie 1943 II 1944. J1aKO CMO CTape MYCJJHMaHKe, HnaK II11CMO TOJII1KO JaOCTaJie, jep OBa '!eTBeporO,l(HWiba 6op6a je OTBOpMJia 0'111 CF!aKOj 1Ken11. Bul)eJIH CMO WTa je npaso 11 KOjHM nyTeM Tpe6a .n.a rw~e111o . 3a spujeMe neTe ocpaH311Be y MocTap je CTI1rao a~.111KH 6poj TCWKIIX paJbeHHKa. HMC,\10 Ml1 llHTaJIII je Jill TO ~'lf·I.!P 'lie .,:aJ!OBIII• 1 11'! I iepo Kpaj11na, Hero je TO OHO HaW CHH, KOjl1 1. je nowau ,l(a .n.a caoj )KHBOT 3a nawe ocnoooljeH>e. JJ.pyrapHI.{e, " 'I BajTe TeKoBmJe Hawc 6op6e, AP>KHTe ce pecjlepaTa 11 Ja.n.aTaKa nocraBJbCHHX npe.n. Hac. HcKa TO ue 6y.n.y caMo cjlpaae, Hel'O flOKalKHII\0 TO 11 Ha .n.jenyc:. »JJ.pyrap11u.e, rosopHM BaM y 11Me 6opau.a 29 Xepu.eroBa4J<e )I.IIBII311je KOja CC nOCJIHjC no6je)I.OHOCIIOI' nyTa npeMJ Hawoj I ICTJlll 11 CnoBeHa•JKOM npu~wpjy spaTHJia y nawy .a.pary Xepu.erOB11Hy ... JJ.pyrapHu.e cy MH npu nonacKy nopy•111JTe .u.a BaM np11'1aM 0 AIIPJbMBOM cycpeTy HaUJeM ca opahOM CnoBeHU,HMa. }J.a JIH TH KpajeBI1 np11na.n.ajy naMa HJIH He, JaHCTa HaM je 6ecMncneuo o TOMe rosopnTH. HapO.ll je nocn11je 25 ro.n.11na pacKHHYO naHu.e u 3arpn11o nawe 6op~e jyHaKe T11Toae aDMI1je. M11 He MOlKeMo roaopHTH o TOMe .n.a JIH TH KpajeBH np11na.n.ajy llaMa 11J!H He. MH TO ocjeliaMO H ocjeliane CMO Ha CBaKOM KOpaKy ,ponaaeliu Kpoa u.a11jelie Koje je Hapo.n. 6au.ao ua HaUJy ApM11jy, Jby6eh11 11ac 11 rpneli11, )KeHe 11 CTapu.ll cy nJiaKaJII1 o.u. pa.n.ocnt . M11 CMO ocjeTI1JJH .n.a cMo je.n.noc:. Tpe6Ho .n.a H3HeceMo csoje npe;urore npe ;~ o;1.6 u p ~ HO«P-a, KaKo 6H ce OHIL TaMo npO,l.HCKyToBaJIH 11 ycBojHJIH H K3KO 611 Ce 33 lbHX 3a.'lO)J{'HlO H 0;1.60p I-!0¢-a. Te Hallie rpeull{e, YKOJIHKO HX O,LJ;~tax He yKJIOIIHMO, MOry ITOBeCTH HaUiy OpraHH3a~Hjy nyTe).t H3BjeCHOr o.n;sajalba o.n; onher Hapo.n;Ho,r noi<pera, Uiro 611 6n.;ro spJio nJTerHo. ,Upyrap111.1e, HaMa je CBHMa Mjec-ro y HO«P-y. Cal\10 Kpo3 YI<JbY'Il1BaJbe HUUIII . · o '!oop:I y O.B;60pe J 10¢-a, MOhl! he IIDUIU opi llllli.:IUUilj:.l .ll.U !ICKO- pHCTH 38 .ll.OOpO Hapo.n.a CBe CBOje CHare H .ll.a y<BHjeiK 6y.n;e y TOI<y H8jB3)KHHjHX H HajXH.THHjHX npo6JieMa H .n.orai)aja. HaUia noMoh .n.p)KaBH 1 HapO.ll.IIHM BJiaCTIL\1<.1, 11.1 11, I<ajy Hac je noeBao HaUl najMMJlHjH )l.PYI' Twro, c~­ C'I'OjH ce y H3BpUielhy HaBe.n;eHHX 3a.n.aTai<a. I JawJ.nJ ai<TKBHH.M yLJeUiheM y HO«P-y, y3 noMoh csoj 11x pyi<nBO,li;Ho~a. Mil fieMO ycnjeWHO 113BpW111 J! CBe TC 3a.n.aTJ<e . .. Ha.n.a 6HTaura 113 29 Xep~eroaa>JKe JI.I1BH311je: �liO>KHUa MaKCHMOBIIIi. 113 03peHa: »HI1CMO Ce 6ojane Hl1 <j>aW11CTa Hll 'ICTHI1Ka, jep CMO 3llane, )l,a CBC WTO pa)I.I1MO Hehe 6HTI'I y3a.~y)l.. 3Hane CMO )l.a lle Haw pa)l. ycnjeTII 11 )I.OHHjeTH HaM cno6o)l.y . .. HMa je)l.aH 6poj A<flla KOjH je 6110 nO)I, 'leTHI1'1KHM ynH.J.ajeM. 0He cy y no'leTKY noMarane 'leTHI1Ke. M11 )l.aHac H3 cser cpu,a 11 nywe O(JJI1B31110 CBe nOWTeHe )1\eHe, KOje Ce HHCy orp11jeW11Jie 0 Hallly fiop6v .M <.aJe)I,HIIt,IUf pa)I.HMO«. 3expa Myj)J.OBHI1 113 Capajeaa, y CBOM roaopy peKna je: »,'] py: ap;me, Opy>KaHa 6op6a je 3aBpweHa, 3Jlll y oiCTO npuje,,e 3a ocno6olj(llbe Hame 3eMJbe, 3a naw Hapo)l. WlCTaje IIOHa 6op6a: 6op6a npOTIIB OCTaTaKa OKynaTOpa, npOTIIB OCTa- HawH AeneraTH TaKa IICOIJ11jaTCJba Hallie 3Cill.'be, npOTI18 Ben11KHX OOTeiUI<OHa ua KOje lieMo uaMJia3MTI1 y H3rpa)J.IbM Hallie 3eMJbe.' 1-!e:Jpuj:neJbH 113JJO)I.a rOBope, JJ.a MH /Kelle HHCMO nOJIHHI'lKII 3peJie. ja sac nHTaM, )J.a JIM cy nonHTHLIKI1 3pene one IKeHe, Koje 6e3 cy3a y O'lHMa rosope o caoj~IM cHnOBI1Ma nannM 3a cno60.li.Y caoje 3eMJLe? Ll,a nn cy nonHTH'IKU 3pene OHe )!<ene, Koje cy no u,l1jeny IKMBOTa HOcnne opyiKje H xpaHy 11a qJpOHT? )la JIH cy noJII1nl'll<11 3pene one )KCHe, Koje cy npeJJ. KOHrpec )J.aJie na XI1JbaAe paJJ.HHX )!.aHa? jaCHO je, }.\a CMO Mil CBe nOJIIITH'lKH CBjer11e. jacno je 11 TO, )J.a HenpMjaTeJbu 11awHx HapoJI.a TO 3Hajy, anH ce npane )J.a He 3Hajy. 01111 TO pa)l.c pa)I.H TOI<L, wro 3Hajy )l,a je uawa najseha TeKOBIIIIa )I.CJ\IOKpanija, ann JJ.a ce Ta JJ.eMoKpaTI1ja He MOIKe OCTBapUTII 6e3 Y'LeWha IKCHa y jaBnOM I!U1BOTy. 0HI1 CC npOTMB HaC IKella 6ope pa)J.H TOra, lliTO CMO Ml1 CTCKJie paaHonpaBHOCT. Ta je cnara nallie )J.eMoKpaTCKe jyroc.~as11je YABOCTpy'lena. Mu heMo Ha Taj ua•mH )l,BOCTpyKHM CHardMa MOhM 6paHIITH TCKOBHHe Bailie 6op6e. M11 heMO )J.BOCTpyKHM cnaraMa MOhl1 )J.a 113rpaljyjeMO Halliy 3eMJby. ETO, 3aTO 01111 roBOpe ,ll,a HaUla >KeHa He Tpe6a JJ.a cy)J.jenyje y jaBHOM IKIIBOTy. Oao naiKH 3a peaKUHOHape cpncKe, xpnaTcKe 11 Mycm1~1ancKe ... ja n0311BaM MyCnHM3HCKe IKCHe JJ.a 6y.11.y 11BpCTe y 6op6H npoTI1B MyCJIMMaHCK~1X peaKI.\IIOHapa, KOjll JlO,il. napOJIOM ,ll_a je Bjepa y onaCHOCTII OJJ.Bpahajy MyCmJMaJH', Bapo•nno MVCnHMalli<C 0)1. Hapo,ll_nO-OCJI060JJ.MJia'lKOr nOKpeTa<~:. HsanKa llepKOBHii 113 E11xaha: ~l1Ma eneMenaTa Meljy XpaaTIIMa, Koju 611 xTjeJm )J.a O)J.BpaTe xpaaTCKM napOJJ. O.ll. Hallier noKpcTa. Mu liM nopyqyjeMO )J.a HM TO Helie ycnjeTM, Ha je)l.nOM 6yuKep~· 6opunu cy ce M Cp6M M XpaaTM 11 MycmiMaHM. PeaKIUija ce cnyiKM napanaMa )1.11. XpB3TM He MOry J!MaTI1 HMKaKBe 6e36je)J.IIOCTH y bOCJnl ~~ Xepl{erosHnH. Ha Taj Ha'li1H xohe JJ.a nopyllie 6paTCTBO M je)J.nHCTBO 11aw11x Hapo)J.a. MHon1 ce )l.aHac I<pnjy :~a )l.eMOKpaal!y. ETo Bene JJ.eMuKpaTnja, a IIC.lJ.aiC ll:l\t .11.:1- ce 11!1pe.oje,mMo r)l.je 611 MH XTjeJHI. Mil TaKBJIMa BeJII1MO, )l,a Je ,ll,eMOKpa1l1ja ca '!0 3a onora KO je 3acnynmo )l,CMOKpaTHjy. He MOIKe YIKHtlaTH )l,eMOKpaTI1jy OHaj, KO je IKapHO 11 nam10 no HaWHH/1\ cem!Ma. TaKae Tpe6a npe.11. HapOAHH cy11., a He 11.a y1K11aajy )l,eMOKpaTHjy •.. Mn 3axaaJbyjeMo HaWHM )l,pyrapHu,aMa, Koje cy npoHHjeJI<! c,JaBy umpoM JyrocnaaHje, Koje cy noKa3ane HaMa XpaaTI1u,aMa 'kOjHM nyTeM Tpe6a npol111. Mu CMO HM 3axaanHe Ha noejc·peiby, )l.a 3aje)I.HO C lbHMa y 6op6H y'lCCTByjeMO H TO he~\0 onpaB)l,aTH )l,aHaC y ll3rpall:lbH Hawe )l,piKaBe«. M11nKa llehauau. H3 Ll,paapa, peKna je y caor.t roaopy: >htli CMO pa)l,OCHC H BeCene Ka)l, CMO )I.O'lCKane OBy CJI06o)l,y WTO je HHKa)l.a He BH)I.je IKeHa. M11 IKCHe 6jeCMO po6Jbi po6oaa, Koje HHKa)l,a He u.,a)J.e npaaa. He HMaljaxy ra HH JbYJf.ll HaWH, a KaMOJIH )J.a ra MH 11Ma~a­ CMO. )laHaC ra )I.06HWC llaWII Jby ,if.JI, a Ml1 )I.0611CMO 0110 lliTO I:!HlliC HI!Ka)J.a HeheMO nyCTI1TII. M11 611 cae npHje Hallie rnasc nory6une, Hero lliTO 611 caoja npaBa HeKOMC )1.03BOJII1Jie. )lallaC ce caaKa MajKa ocjeha CpehHOM Ka)J. je pO)J.HJia Khep, Kao JJ.a je 11 c11Ha pOJJ.HJia. Ll,pare .li.Pyrap11u.e, HMa jolli HCKO )J.a MHCJII1 )J.a· CMO H3HCMOrJie y 6op611. HMCMO Beh CMO 'IBpWhe! Hay'lHO Hac cjlalli~l3aM I<PHTII CC y 3aKnOH, Hay'll10 HaC c~a­ WI-133M >IU.lBjCTI1 y lliyMH, Hay'lHO HaC cjlalliH3aM BeJIHKe naTIbf nO)I.HOC~ITH«. CToja PyAHli 113 Kynpeca y CBOM roaopy KalKe: )lana .::aM y 6op6y CI1H3 KOjH je CBOji1M KOCTHMa Kyhy nO)l,3H)I.aO: »0)1. Henp11jaTeJba CMO ~px­ Tane, HHCMO CMjene HhH Ha noraMa, Hero CMO ny3ane JJ.a cc He 6H 'lYJIO Ka)J. )J.OHOCIIMO xpany HalliiiM CHHOBHMa, HalliOj 6pah11. Mu CMO cae MyKe npeTpnjene, aJII1 HMCMO nOKJICKJIC. llawa cpu.a cy nyHa ja)J.a 0.11. Kpaaaor Kynpeca. TaMo cy M3rHHyna Hallia 6paha, Haum cuIIOBII. OcTane Cy MajKe 6e3 CI1HOBa, Jby6e 6e3 MyiKeBa, MaJia JJ.jeu,a 6e3 CBOjliX OTau,a . . . Mn CMO C3)1. pa)I.OCne K3)1. CMO )1,0/KOBjene )J.a Co\10 CC OBaKO CaCTaJIC y 6paTCTBy H je.lf.MHCTBy«. bH6HjaHa HOHKOBMJi 113 <l>ojHHU,e: :tHapO'IHTO cy ce )!(ene <l>ojHI1'lKOr cpe3a p;11rne y noJIHTH'lKOM nOrJieJJ.y, fuMX )J.aHaC HI1KO ne MOIKC ynjep11TH, )J.a je 6op6a KOMYIIHCTa 611Jia npOTI1B XpBaTCKOr Hapo)J.a. He::tpHjaTeJbCKa nponaraHJJ.a npeKO ycTa xpaaTCKMX peau,KHO!Iapa TI3PAHJia je )l.a je TO 611na 6op6a npoTI1B XpaaTcKe. MH )J.anac 311aMO JJ.Cl cy npaBH 6opu,M 3a CJI060.li.Y HapO)J.a KOMyni1CTH. noKyllianaJIH cy M )J.aHaC noKywaaajy )l.a 0/IU!Be Ma•IeKa, JJ.a O)KIIBe 113)l,ajl1u,e Hallier Hapo)l.a. 0oKylliaaanl1 cy )J.a Ma'leKa npHKa)KY KaO My'lenMK3 KOjM Hl1jC MOrao npOrOBOpi1TH y MMe xpaaTCKor HapoJJ.a. )l{eHe <l>ojHI11..\e ocyljyjy Ma'leKa. XpaaTcKe n(eHe •IeKaJie cy )l.a MatleK npOrOBOp11 OHI1X .D.aHa Ka)J.a je Tpe6ao ::tporoaopuTH 11 noKa3aTI1 npaa11 nyT. An11 OH HHje nporonopHo, OH je C11KTao 3aje)J.HO ca OKynaTopoM, M nycn10 xpnaTCKII Hapo)l. )J.a ra oKynaTop By'le KY.ll. xohe. OH je Kpna )l,a je )' XpBaTCI<OM HapOJJ.y 6HJIO yCTawa, JJ.0M06paua II MIWIILl\IOHepa. On je Kp~IB )J.a je l 00.000 xpaaTCK11x cuHoaa ocTaBIIJIO KOCnl no)J. CTaJbMHrpa)J.OM. On je Kp11B M M11 ra ocy~y­ jeMo! )f(ene <l>ojHMU,e OCyljyjy CBC OHC KOjl1 cy B0)1.11nll QOj)6y Ha CTpaHH ~allii1CTa M KOjH cy yKaJbaJin xpsaTCKO MMe. HMaMo nujen npuMjep .lJ.pyrapH!J.e 113 KpellieBa Kpaj <l>ojHHUe Koja je TelliKO 6oJieCHa Ca )l.jeTeTOM OCTaBIIJia CBOra MyiKa yCTaUly II npornacHJia ra 113JJ.ajHI1KOM. 0Ha ce 6op11na TPI1 rOJli1HI.' y !WJJ.OBHMa HapOJJ.HO OCJI060JJ.UnaqKe BOjCKC«. AHa llyn11h 113 MpKatbl1h fpa)J.a: >)l{eHe A1pK01bllh fpa)J.a 6M.1e cy H3.lOLKeHe cTpaJ,alb)" 3a OBe 'leT11p11 rOJJ.IIHe Kao II CBC Hallie IKeHe llll!pOM UlljeJ!e 3CMJbe. I lajTe;.Kc je 61wo KaJJ. je noTmiCaH cpaMHII na 113 et1\ •1c lllll'IKIJr IIJJlOJJ.a Ypollia !lpeHoauha n yCTama. Ow1 )' Wlj- �np11je npOJIHJIH llOTOKe Kp8H 1 a OHAa je)l.aH Apyror.te npyltOIJIII pyKe Aa ce aajeAHO 6ope npoTI18 Haw11x Hapo)l.a. Ta paHa neKJia j~ KaO yCHjaHO rBO.iK~e CBC AOK XJ1,ba)l.e HaWHX 6opau,a HHCy 0'! ~IUJ.".H y HapO)l.HO OCJJ060A11<1a4Ky BOjCKy H 6op11JII1 Ce y HaIHI!M jyHa'IKI1M KpajHWKI1M 611ra)l.aMa, 11 AOK Hawe JKeHe 1111Cy CBOjOM 6e3rpaHI14HOM Jby6aBJby H llOJKj)TBOBHOWiiy OnpaJJe TY cpaAuiy Jbary. Y OKOJII1HH .MpKOH>Hii fpaAa y Kojoj JKHBC caMo Cp611 Hapo.a. je 6110 3aBeAeH na.iKI1Ma cpnCKHx H3Aajmma, aJJH je y6p;:so yB11A110 JbHXODa He)l.jena 11 ocsjeCTI10 ce. )l.aHac caM uapOA ca opyJKjeM y pyu,11 'lHCTH H3AajHHKe. Hajselia je uawa 1apaHull~<ja 3a no6jeAy ocTaTaKa ueupHjaTeJba, Ja o'lynaibe uauuix TeK0811Ha, Jby6a8 HapoAa npeMa sojcu,H, a Ha!l!cr uaRO;Ia 11 sojcKe upeMa HaweM BO~I1 11 y'li1TeJby Apyry 1'uTy. i'a bCJHII<a .'by6a8 11 6paTCTBO CK08aHO y 6op6u, TaKa je '!BpCTO cjeJI.llllfiJIO HaiUe HapoAe, Aa HUTKO Helie Halm opyJKje Aa Hac pa~ijC)l.Hhl1. Mu ftCl\\0 CHrypHO Ca'Jy8aTH TeKOBI1HC Hawe 6op6e, Ha TO IICIC 30Be Hawa nopyweHa A0M0811Ha. M11 .iKCHe MOpaMO, llOUJTO HaC je BCftHHa, )!.ani CBOj Haj8Cft11 YAHO y TOMe. Hapo•!HTO MajKe nanux 6opau.a, He Tpe6a Aa nna'ly Aa ce 3a8Hiy y upuo. 1--: ja caM ll'.aTu nanora 6opu.a. M11 He 3Har.tO r)l.je cy rpotiOlll1 ll."!.WP .J..jf.U.t!1 na 11M He MQ}KeMO OAHHjCTI1 HI! CRHjehy lilt I<C:H)l.IWO. ;:';aTO 11\H MajKe nOIJI1AIO HanpHjCA, HCnpeA nawe 0,\•;la)l.IIHC. HeKa HaW pa,;J. 6yAe HajJbenwe KaH)l.HJIO H C8Hjella Ha 1po6o8HMa Hawc .c.icu.e<. l.l,ftU.n T pHmHh n3 UpHaJbe8a n03Apa8HJJa je Konrpec 11cnpeA ;;<CIIa lC.\IUCl.lllje: ,,ceM6epl<e cy uapo•IHTO npenaniJie y VII o<jlaH3HBIJ O.ll lJ »CC~ AI· I.H:Jlljl' , '.IIJ11 cy DOjllllU.H llOTilOMOrHyTH AOJ\\a1 II f.\ I 11Jp0)l.H.Ma, }I {.1 <JUJa111a It '•CTHHU.HMa naJJlU111 1 llJbU'IKUJil-1 II y611jam1. A.~u uawe JKeHe li MajKe 6Hne cy xpa6pc. rooopHnc L:,' y :!Hue 'lCTIIll'lKIIM (, r. uAOlbaMa: »MO}KeTe KaKo xoheTe, anH uellcTe AOKJJe xoheTe. )l.ohu lie HawH np8060pl..(H, J\111 8jepyje1110 y lla<.LC ripBO(JGPilN. Oua HaEO)lH ueKOJJliKO npuMjepa o xpa6poM 11 csjecHOM )( Jl;!·: ~llb}' il<ella CeM6epuje. rosopH 0 ABjeMa jyHa'JKHM APyraJlllll:lMa Ani):l 11 CaRKH PaJ~YJIOBHh H3 ceJia 06apcKe, KOjl! cy cuacHJJC ABa u.pseHoapMeju.a nHJJOTa. l1c1wnaJJe cy 6a3y y cnojoj llll1'JIH 11Cl10A l}y6pe ra II xpallHJJe HX Mjeceu. )!.aHa. )l.pyru npHMjep je )I<CHa 113 cena PyonJHe: l<aA cy ce JJujt!MU.II fl01lJia 1111JHI, je)l.aH lbCMa•IKH OQlHI..\IIp TpaJKI10 je .!l.d y lheuoj Kyli11 npecnasa. I<aA jc Jacnao, OHa je OTp'lana MyJKy 1wj11 je ua ILl!BH opao 11 JaTpa:r.utna Aa y6uje 1-beMu.a peKa8WH MY: uAtw Hehew TH, ja hy caMa y'lHHiiTH <. My}K je AOWao 11 y..'!.ap110 HenpHjaTeJba. 1-!enpujaTCJb je CI<U'IHO 11 yxsaTI10 ce c lhi1M y KOlllTau., aJJH ra je xpa6pa ;~.py1ap1nla ACCHOM pyKoM y.D.aB~fJJa. Y 611jCJbHHCKOM Cpe3y )l<eHe CaMe XBaTajy 'leTJLH'lKe 3JJIIKOBI..\e KOjl1 Ce jOW HHCy npe)l.aJIH, je)l.aH 'JCTHHK 3JIHK08aU. H3 6a11.11.e no3HaTor Paje Ba~I'IItha span10 ce csojoj KyhH Ha KOHaK. 1-berOBa )I{CHa npHja8HJia je )l.a je IbeH MyJK .II.OlllaO KyliH H Aa cnasa. Y6p3o je 6110 yxsalieu 11 npeAaH HapOJJ.HHM snacTI1Ma ... )l.auac KaA CMO H3BOje8aJJe cno6oAy, KaAa je Hawa xpa6pa apMHja yHHWTIIJia BOjllliiJKll IICflJ)IIjaTeJba, 110JIIIHI'IKI1 I a jOW HHCMO YffitWTliJIII. jOW y llaWI1M Kpaje8HMa liMa peaK1..\Hje, I<Oja xolie Aa HapywH uawy C Jio6oAy. Am1 AaHac Mil )l<eHe npaTHI\\0 6y)l.HO 110 360p0Bl1Ma 11 I<OHQlepeiiU.IfjaMa WTa rosop11 peaKU.Hja KOA Kyhe, 11 ua cTpaHH, OpaTI1MO HenpHJaTe.lba Aa HaM ce He ysyKy y uaJUc ycTaHose, jep omt 11111ajy 3a.D.aTaK Aa Hac cnpuje'le 11 noMeTy y uaweM paAy. Hawa nJJOAHa CeMuepuja uHje ona;Ia 6e3 xpauc 11 He rJJaAyje, 3axsaJbyjyl111 Hawoj jyua•moj sojcu.u, 1<0ja je cnpuje'IHJJa Henp11jaTeJba Aa xpaHy OAHece. Mu xpaue HMaMO H cnpeMlle CMO 11011101i11 JlaWIIJ\\ llOCTpa)l.a.lll.\1 KpajeBlt~1a « . AuTOHHja Mwn,udi li3 Ty3ne: :.)l.pyrapHU.C, Ha )'IJBj)WftHBalh)' t5paTCTBa H jC)l.liiiCTBa y HCTOIJHOj BocHH, MHOro cy Y'lHHHJJe JKeHe T)'3JJaucKor oKoyra. lt!CllO'leTKa MU.be, KaCHllje CBe BHIJJC npllAOHOCIWe cy II f!OMa1ane napOAHO-ocno60AHJJa'!KY 6op6y H CpnKHH>e H Xpsanw,e 11 MyCJJI1MaHKe. Ha npaoM TajHOM rnacaH>y 3a uapOAHe 0.11.6ope, y npeAI136opHHM KOH!j)epeHu,HjaMa, il\eHe cy yaene sen\>111-0r y•Iewlla 11 npe)l.JJaraJie JbyAe KOjl1 MOry yh11 y HapOAHY 8JiaCT. ltlcTo TaKO, JKeHe cy 3a palheHHKe )l.asane caojy KP8 11 CpnKwlbC H XpaaTul..(e 11 MyC.IlHAJaHKe. JJ.ano je KPB 650 JKena, a 6uJio je Me~y lb11Ma KOje C)' )l.aRaJ!e 110 Tfll1 AO 1ICTHpll nyTa. lla l<pajy je Apyrapm~a AHTOHHja nOJI.BYI(Jia Aa nocToju llt!JUIKa 3a6pllli)'TOCT 1<0)1. Olll1X KOjH cy CC 3a BplijeMe j>aTa 060I'aTIIJIK. »0HH ce )l<ype )l.a yTpOWe HOBal..\ Ha pa3He CTBapH. Tpe6a na311TI1 Aa 0811 JbYAH np11JIHKOM 3aMjeue He nporype uoBal..\ npeKo Hac JKeua«. 3opa MHJiaHOBHli1 y C80M 1'080py Ka3aJJa je: »Mi1 JKeHe bOCHe li Xepl..\er0811He AOWJIC CMO y CJI060AHO Capajeao Aa .a.aMo OAYlllKa caojoj pa)l.OCTH Ha1wu 'ICTIIpllroAHWibe Mope Koja nac je I' a311JJa. CycpeheMo secena JJHU.a HaKO y C80M Cpl..(y CKp118aMO 60JI 3a }1\j)TBaMa KOje CMO y 080111 paTy H3ry6Hne. He, . HHCliiO H3ry61inel Te he )KPT8e aje'IHO }KHBI1TH y 11awoj ycnoMeHH. M11 }KeHe, cynpyre H MajKe H3ry611Jie CMO HX, an11 je HapoA A06Ho cno6oAy. MHorc MajKe Kpwe C80je pyKe, HeMajy KOra Aa 3arpne. Maj1<e, noHOCHo HOCiiTe C8ojy Tyry, jep CTe 113ry611ne csojy )l.jeu.y 3a BaJCBeTI1jy CTBapc! Aua qaHTO n03Apa811Jia je KOHrpec HCnpeA JKeHa rpaAa JlHsua: »Hehy Aa ro80pHM o PAAY JKeHa JIH8albCKor cpe3a 3a 08e 4CT11pH rOA11He, Hero lly HajBiiwe Kao XpnaTHI..\a Aa ce ocupHelll Ha Xp8aTI1l..(e. OKynaTop 11 H>eroae cnyre xTjeJit! cy Aa 6au.c 113 xpBaTCKH HapOA TaK8y Jbary, KOjy He 611 IIIOrJIH HltKa)l.a onpaTI1, aJIH 3axBaJbyjyhH KoMyHHCHI'IKOj napTHjH H MajKaMa KOje cy y Meljyco6HOj Jby6aBI1 O)l.rOjHJJC CBOje CHHOBe, JlHBIIO je H3Mel}y C811X rpaAOBa BocHe li Xepu.eroa11ue A3JJO uajsHwe XpllaTa 3a HapO)l.H0-0CJI060)1.11Jia'!KY 6op6y. JlHBHO je CTpaWHO CTpaAaJIO 3a 08e 'JCTiipli rO)l.lfllt!. Yo'lH BajpaMa 1943 rOAHHe · Ii>eMa'JKI1 6aHJJ.HTii 11 H>ero8e cnyre no611JIH cy 60 uaj60Jbi1X CI1HOBa y JlHBHy. ltlaKo je 6Ho BajpaM JKeHe cy noKynHJie C8oje CHHose 6e3 pa3JJI1Ke sjepe, noKonaJil! HX Ha rpo6Jbe, Ca.11. ce Jl118HO 113rpal}yje . ./KeHe paAe Ha C8HM noJbHllla pa.a.a ua o6uoBH uawe aeMJbe. Y npBOM peJJ.y 6Hx Bac MOJ\HJ\a .11.a anenyjeTe Ha cse JKeHe Hawe BocHe, Ha c8e )KeHe Hawe jyrocnaa11je, Aa nocseTe naJKtby Hawoj CHpO'laAii. He Tpe6a 'ICKaTII llOlllOJi 0.11. CaBe3HHKa, Hero Tpe6a CaMH )l.a llOMOrHeMO. Hawa cena cy onycToweHa, HawH ceJbau.u ueMajy KOWyJba. Tpe6a csaKo Aa Aa KO 11Ma. Ko liMa .a.sHje HeKa Aa jeAHy. Ja anenyjeM )l.a Y'IKHI1Te CBe WTO 11\0}({eTe 3a H3WC Haj6je)I.HUJ~ «. CaJlHXa oyJby6arnHli 113 U.a3HHa: ~ ja Kao liiYCJII1MaHKa ocyljyjeM C8e MycmtMaucKe H3poAC, no•1es o.a. l)acpepa KyneHOBitlia, AAeMare .Mew11ha 11 caux .a.pyr11x KOju cy oKaJbaJJI1 HMe MycmrMaua. Muor11 cy 3acnyJKIIJJH npaBeAHY Ka3Hy, aJIII liMa jOLU lbiiX KOju liU\:y IIOX8aT3HI1. l1111a 11 paTHHX wneKyJiaHaTa, KOju cy ce o6orantnu Ha 11a'lyu HapoAa. MH JKeue 11 3a tbHX TpaJKHMO Ka3uy 1<0jy cy 33l:Jiy ltlltJJH«. Jlena KyJ,IHll 113 5p4KOr: :~-Kpo3 H3Jiaralbe ApyrapHu.a ua Kourpecy HMaJre c1110 npHJJHKe Aa B11AHMO 11 'lyjeMo wTa cy csc JKeHe CpnKHibe, XpaaTI1U.e 11 MycnHMaHKe npenanlJie u wTa cy cae AaJie 3a HapOAHOocno6o.a.I1Jia'lKy 6op6y. 3aTO HMaMO CCJII1Ke TCKOBHHe. Opsa TCKOBiiHa je OCJJ060ijetbe, 3aTiflll 6paTCTBO 11 jeAHHCTBO HaWiiX HapO)l.a 11 uawa npasa .II.CJ\\OKpaTCKa BJiaCT. 11CTO TaKO, BeJJHKa je TCKOBHHa WTO cy Ce y TOI<y 6op6e OA pa)I.HI1Ka li CeJbaKa 113rpa)l.HJIH 8eJJHKH JbYAH H AP)I<a8HHU.11 KOjll cy )l.aHaC y HapOAHHM BJJaCTI1Ma, 8eJIHKa TeKOBHHa je HaW CaBC3 ca Co8jeTCKOM PyclijOM. )l.pyrap11ue, 'lBj)CTo •IysajMo 11 6paHHMO Te Hawe TeKOBiiHe«. ATHja Kaua30B.Hh 113 oHjeJbHHe: »11aKo cy Hawe LKeHe 6Hne MY'Ieue 11 npe611jaHe y 'l}'BeHHM 'ICTH1i'JK11M Mep)I.CBI1HaMa, OHC Cy H .D.aJbe pa)l.HJ!e 11 y3.D.aJI~ ce y c8or Apyra THTa 11 y no6jeAy. )l.aHac )l<eHe rpaAa oHjeJbHHe noMa}({y y paAHHM 'leTat.UI JKeua111a ca cena. Tpe6a Hapo'lHTO HCTaKHYTH MyCJIHMaHKe cena jatbe KOje cy HWJie )l.a llOMOrHy 3a BpHjeMe KOll31b3 06JIIt}({fbi1J\\ CpllCKHM CeJII1,\Ia. 0CH111 TOra JKeHe cy OCHOB3JIC Clly)l.a aHan<jla6eTcKe Te'lajese HJII1 'li1TaJJa'IKe rpyne npeKo Kojux ce Hawe JKeHe nOJJifTHIJKH H3rpaljyjy. CaAa cnpeMal\lo o6.a.aHHWTe 3a )l.jeu.y OHI1X MajKH KOje HAY Ha pa.a.«. rocnaua fiaBHii H3 jatba KaJKe: »KaA je np811 ycTaHaK 6110 y HaweM jaH>y, HI1CaM 3Hana u hy oso JJ.O'\eKaTH. MeHH je BPJIO MHJ!O 11 JIHjeno BHJI.jeTH KaKo CMO CTBOpMe 6paTCTBO H je)l.HHCTBO. Henp11jaTeJb je nan110, nJba'lKao 11 y6njao Aieu.y. Ja llltKaAa He MOry pehll WTa je CBe YIII1LUTeU0 1 nopyweHO, ynponamTeHO, KaKO cy naTHJJe Hame JKeHe, nan we, rJiaAHt! u 6ul't'. M11 cMO pecy jene, aJill CMO caJ<ynJbaJie xpany npo.a.asajyli11 csoje xa.~. une na CillO JJ.OHOCitJJe uaw11111 6opu,liMa �M11 CMO .n.aHac cnooo.n.He. CaMo Mory oso .n.a Ka)!(eM: lfMa OHHX KOjH cy CC O)l.MCTHYJJH 110 WyMaMa 0)1. HaWHX BJJaCHI1 a OHH HaM XBaJJa 6ory, HC MOry HHWTa Y'IHHHTH, Ka.n. cy HaW~! ,n.pyrOBH OCJI060AHJIH rpa,n.OBC H CTB0pi1JIH je)l.HHCTBO, OHH HCTO TaKO MOry Y'IHHHT11 )l.a OBHX BHWC HCMac. M11neua Pop,Hii 113 )J.psapa: »)!{eHe )J.psapa npowne cy Kp03 MHOre naT!he 11 CTpaAatba, anH HH y HajTC}f<HM ,n.aHHMa IIHCy KJJOHyJJe AYXOM. 1-l11cy CC ACMOpaJJHCaJJC HH nope)!. TOJ!Hf{I1X OQJaH3HBa, HCrO cy OCTaJJC Ha BHCHHI1 3a,n.aTaKa KOje je OA lbi1X 'Tpa)!(HO Hapop. 11 )1.0MOBHHa. HMaMO npHMjep Apyrap11L.\C Bu.u.e TpHKJ1h Koja Jl! y csojoj KyhH ca'leKana theMa'IKor no,u.oqnll..\Hpa 11 ocno6o,u.11na 6oJJHH'IapKy Kojy je HenpHjaTeJb noseo y aapo6JbCHH'IKH JIOrop. HMaMo npHMjep 11 HnHHKe fpy6op Koja je .n.ana ce,u.aM CI1Hosa y Hapo,u.Ho-ocno60AHJJa•IKY sojcKy 11 CBHX ce.n.aM joj je llOfHHYJJO. 0Ha HHje HH OH)l.a KJIOHyJJa, Hero je HanpOTHB Ca OMJJa,U.I1HCKHM pa)l.HHM 'ICTaMa HWJia Ha CBC llOCJJOBC, )Keue )J.psapa pa,u.HJie cy Ha ycnocTasJbalhy cao6pahaja o,u. JJ.psapa ,11.0 KH11Ha 11 Ha TC pa)l.OBC 1111!JJa je II jC)l.Ha CTap111.-1a 0)1. 72 I'O)l.HHe. )!{eHe cy ~IHO!"O p.a)l.HJIC Ha cya611Jatby Helli1CMeHOCTH, oHe y'leCTsyjy y Hapo,u.HOJ snacTH 11 saJCJI.HHL(H ca MywKapU.HMa p11jewasajy m1Ta!ha Koja ce TH'IY Hawer Hapo.n.a . N\11 IIHCMO HMaJJe llp11JJHKe .n.a paHHje y'!eCTByjeMO y HapOAHOj BJJaCTH, aJJI1 ,n.aHaC je OMOryheHO CBaKOj lKCHI1 ).\a CC npHXBaTH CBHX llOCJIOBa )l.a tbi1Ma pyKOBOAH II 113BpWH HX«. noJbe Marapehe noJbe, an11 ja HM Ka}J{~M ,11,a To HHje Marapehe llOJbe, Hero xpa6pH rnaCHHau B PoMaHHja. )J.pare cecTpe, HMa MHoro YAOBHU.a 113 PoMaHHje 11 cnaKor ,11,pyror Kpaja. Ja caM HMana TPH CI1Ha, cna TPH cy Mil ll01"11HYJJa H 'IOBjeK '!eTBpTH. Tpe6a )l.a CMO xpa6pe, HeMOJTe Aa ce CHY}I{JI.HTe Ka.n. CMO xaana 6ory AO'IeKane cno6o.n.y «. CnacenHja Csop~aH H3 nnaHe KOA DHJieha: Ceno KopHTa, cpe3 611nel'iKH, HMao je TelllKy 11 Kpsasy KaTaCTpo<jJy, 'lyBeHy jaMy KOpHHKy. je)l.I!Or jyTpa y pa11y 30py y CTarne npesapHrne Harne ihy.n.e, peKorne Aa HX soay Ha cje;~­ tmuy: »Ka)l. je .n.olllno npso seqe 3JJO HM Hassa - )l.06po seqe nesarne 11x y Ty )!(WLJ.Y, y TY }K11U.Y 60,D.JbH'IIIU.Y. Ty ax cpaMHO npesapHille, cne HX pe.n.oM nory611rne«. Ty CMO H3ry6HJJH TOJIHKO CBOjH X BpHje)I,HHX COKOJIOBa. 182 'IOBjeKa sa jeAHy 110h OA 100 t<yha naumx 113 cena Kop11T1' }alba MapjanoBHh rosop11na je 11cnpe.n. py)l.apcKor cena XycHHa: Y csoM rosopy Kaaana je, .n.a cy )!(CHe Xyc11Ha npHxsantne 6op6y He 1941, Hero jow 1920 Ka.n. cy pa.n.HHlf.H wTpaj1\0sanH, a lhHxose <jJaMHJJHje 6wne 1136a4eHe Ha u.ecTy yo•u1 Gmt<Mha. 0Ha je .n.aihe, yKpaTKo H3HHjena naTihe, KOje je Ta.n.a Hapo.n. npenaTI10. »O.n. 1941 11sry6una caM y ycTaHKy csoja .n.sa cHua . Otm cy nan11 sa cno6o.n.y csor Hapo)l.a. M11 }1\ene Xyc~ma pa.n.uMo 11 pa)l.Hhe~ID, a oso A06po IUTO CMO A06HJIC HefiCMO nyCTHTH«. ColjlHja lliHJIHit 11s )J.epseHTe: »YCTarne cy MHCJJHJJC )l.a je Haj60JbC HanyHHTH 1,1e11 napaMa. He, Hl1je TO Haj6oihe. Haj6oJbe je 6paTCTBO, jeA1111CT BO 11 cno6oAa I Ko HaM je 11asojesao cno6oAy? )J.pyr THTO ca CBOjOM apM11jOM, Ca CBOjHM xepOjCKI1M 60pU.HMa )l.pyrOBMa II ;~pyt apHU.aMa. HarneM HapoAy, a Hap0'111TO }!{CHaMa, APyr T1no OTBOPHO je 0'111. M11 }{<eue ysujeK CMo 611ne po6Jbe sa Koje cy roRopt1JJII: »)!{eHa je Hajr·nyniha Ha u.wjeJJOM cs11jeTy«. ).l,pyrapHu.e, HaMa je noTpe6Ha rnKona. Hehy 1111 ja Aa OCTaHeM CJJWjena KOA O'!Hjy, Hero hy ysent .n.a Y'IHM 'IHTaTII 11 nwcaTI1«. 6oca TornHli 113 capajescKor cpesa: »Cpe3 capajesCKI1 1111je ,u.ao sa.n.osoihasajyhe pesynTaTe 113 Tor pasnora, jep cy seJJHKocpncKI1 11 APYI"I1 npoTyllapo)I.HII llOJIHTI1'1ap11 paCllHpllllaJlH Mp}J{!bY Me~y HarnHM HapO)l.IIMa . )J.aHac BHJI.HMO y HarneM cpesy Aa HMa umeKyJiaHaTa 11 Hes)l.pasux eneMeHaTa KOjH Mwcne )l.a he ce spaTHTH cTapa jyro r..1aswja. )J.pyrapHu.e, Helle ce HI1Ka.n.a spaTHTH cTapa jyrocJiaswja, jep je 080 jyrocnaBifja KOja je CKOBaHa Ha KOCTI1Ma Haj60JbHX naumx CHHOBa 11 KhepH. liHJJO je KOA Hac npso6opau.a .n.pyrosa 11 ,u.pyrapHL(a Kao IIITO je Pasa janKOBith KOja je norHHyna Kao o<Pnu.~tp JyrocnoseHcKe apMHje. 611na je Map11ja YxepKa Koja je nneranHo pali.HJJa 11 6wna sesa H3Me~y rpa.n.a Capajesa u o6.m}J{tbllx jC)l.ltlllfU.a Harne sojcKe, 11 IJ,swja MayHora Koja je .n.ana csoj lKIIBOT KaO Kypwp. lJeTH11U.H Cy je SBjepCKII y6HJJH. 3aTIIM JlCHK<I (11KWMa npsa ceocKa .n.jeuojKa Kyp11p napTwsaHCKII, na Kojoj cy •teTJHIU.H 3BjepCTBO 11SBprni1JIH .•. )J.pyrapHu.e, .n.aHac je Haj6onHHje Harne mJTa!he nHTathe mtjau.e. Cse Harne npowsso)l.e Tpe6a Aa AOHOCIIMO ua capajencKy nwjau.y«. JbyOHll,a }aHKOBHh 113 fnaC11HU.a, 113HHjena je naT!be Koje cy )!(eRe fnaCIIHU.a npeTpmute 0,11, ycTarua, a HapO'IliTO o.n. •reTHHKa cse Jl.OK HHje .n.ornna cno6o)l.a. Y rosopy je 113HHjena KaKo cy nocn11je je)l.He 6op6e H3Meljy napnm111a 11 ycTa!Ua, ycTarne nonan11ne Kyhe y fnanmuy Jf OABene napTHJaHcKe )l(eue y xanc y KHe}J{HHy: »Ty MH xpa6po' aHa)l.OCMO rosoptnu 11 no:rnntt<y Typtnll , Te ce H3Byl(oCMO. YcTar.ue 11 •teTHIIL(II npo1aaure rnacmra'ltto Aenerar roaopH y je.n.trOJ JaMH . OcTano je 102 y.n.os11u.e, Mnora MajKa ca\l oxpalla, cecTpa 6es 6paTa, Mana .n.jeua 6es o•resa. Harne ce.~·. Koptno 6t1no je Ta.n.a y raTa•tKOM cpesy, a ca,11, je no.n. cpeTH0.\1 nonoM ynpaHOM napnt3aHa np11nano oHnehKOM cpe3y«. AaHa cllouTaH rosopuna je ucnpe)l. }J{eHa 37 Jl.llBHSifje nanpltMjcpe x~?pojCTBa APyrapnua y najTClJ<HM )l.allll\t a 6op6e. Eso je.n.Hor npHMjepa .n.pyrapttu.e ~~3 17 Majeml'rt<c upura.n.e. 4 6aTaihOH t1Mao je 3a 3a)l,aTaK Aa ocsoj11 Kna~ta.'> . ;\' j ypurny Ha ycTarne )l.pyrapwu.a KpajHtUJIIIK 6una je patbella y pyKy. Pyt<a joj je OHJta CKopo npecjelfeHa, a.111 oua Hllje xrjt:. a Aa ce npeaHje, 11ero je HacTasHna )l.a ce 6op11 BHKHysrnll : ;, lianpHjeA ApyrosH, MH MopaMo yHwlllTHTI1 HenpujaTeJba! c !J.pyrosll cy jypHrnanH jolll }J{Cillhe 11 ycrarne cy 6u.1e amrcTn y tmrnTeHe. 00CJJHje 6op6e, JbeKap je 0611'IIl0.\l TeCTepo~t O)lpeJaO .n.pyrap11U.H pyKy, a OHa je U.Hje.1o spujeMe njeaann 3ap tillje TO jyHarnTBO, KaKBOr ll[>HMjepa HeMa Hll }' H3[>0AHII njecMaMa? )J.pyra ApyrapHua cllaTa fp6Hit caHIITeTCKII pe<jJepenT 3 6aTa;bona, 21 6pHra~te , 38 AWBI13Hje y noc.'beAihH.\1 6op6a m, Koje cy ce BOA11JJe OKO Capajesa npOTIIB 'leTHHKa, 611J13 j ll')Bena 'leTHpH pa!heHa ,11.pyra Ha npen11jamtrnTe 11 113ocrana IIJa t,o JJJOHe. Ha je.n.HoM je npeA lhO.\t ucna.1o ceaa.\1 '!eTHI!Ra. llsaaIJ.l1.1a je nHrnro.'b 11 no•re.1a na nyrta. TaRo je OHa ca parLean ;~pyroBHMa 3apo611.1a cenaM 'lt'TIIlrHa. Pa3opv)!(a. a 11 • je 11 np Jl.ft.'l:l JliTaCiy 6aTLIJJ.OII a r: Oj~<· hlt �Ca TaKBHM JJ.pyrapHU.aMa KOjHx HMa 6ea6poj •r3BOJI!Ba.'le CMO MH csojy cno6oAy, csojy }l{eHcKy paBHOnpapBHOCT. Ona naM 1-111je nOKJIOJ-beHa, oHa je ocsojeHa 11 cKyno nnaheHa«. M11pocnasa A.JieKcHh H3 Tpe6111ua: »HenpHjaTeJb Ce HapO'IHTO cny)l{l1 apryMeHTOM l(a je Xepu.eroBI1Ha nac11sHa 11 Aa M11 He MO)I{eMo y'lspCTI1TI1 snacT Harne HOBe <jle)l.epaTHBHe jyrOCJiaBI1je pa)I.H cna6or eKOHOMCKOr cTaJ-ba. MeljyTI1M, Haw HapOJJ. je npecTao Aa paA11 aa Apyre, caA pa,11.11 aa ce6e. Xepu.eros11Ha a11we Hehe 611TI1 naCI1BHa« . MapHja 0AHii 113PY'II1Jia je Tonne n03JJ.paBe HcnpeJJ.· APYrap11u.a Eali>a JlyKe. »)].pare Apyrap11u.e, xohy neKonHKO pHje'IH Aa BaM Ka)l{eM )l.a CBOMe cpu.y 3a)I.OBOJbeJ-ba )l.aM. HaMa je OCBaHyO )l.aH CnOOO)I.e, KaA CMO JJ.O'IeKane Ops11 KOHrpec aHTH<jlawHCTKHJ-ba EocHt:. 11 Xepu.eroBI1He. M11 CTape )l{eHe HI1CMO MHOro XO)I.ane no EOCHI1. Hawe je 011.~0 y Kyl\11 pa)I.I1TI1, )l.jeu.y O)l.rajaTI1, OCOOHTO MH KOje CMO pa~ane 10, 12 na 11 16 Aieu.e. M11 He }l{an11MO WTO CMO cnane csoje CI1HOBe npso6opu.e 1941 rO)I.HHe. Ml1 CMO xpaHHne Hallie CHHOBe KOjH cy OCHOBaJIII Taj noKpeT. M11 CMO cnane csojy )l.jeu.y 1942, 1943, 1944 cae )I.OK je H je)I.HO )I.HjeTe TeKJIO. }J.ane CMO HX 3a OBy BeJII'IKY c;ro6oJJ.y, aa Hawy JJ.pary jyrocnaa11jy«. CTaua RyKHii 113 3sopHHKa: Y Hawoj )J.p11~ba'IH nyHo je KPBI1 nano OA u.prmx ycTallia rwje HaM je nocnao Dasen11h Aa uaM noKOJb Y'llme, 11 Kojn cy I(Hjeny TOp6y 0'111jy 0)1. HaWHX 113Ba)l.l1nH. 113 MOra CeJia 10 JbY)I.I1 Cy 3aKnaJIH, a Mano Kyl\a je 011n0, HeMaMO IIH 10 HyMepa . To cy 611n11 H3POAH xpsaTCKOr 11 MyCni1MaHCIWr Hapo)l.a. H11cy CBH Mycn11Ma1111 m1 XpsaTH je)I.HaKI1. 11Ma Mycni1MaHa I<Ojl-l Cy HaC 'lyBaJII1. 11 MOj }1{11BOT 11 MOjy )l.jeu.y cy Ca'!yBanH. M11 ce nospahaMo uaweM 6paTCTBy 11 Jby6aBH. .•. ...,. MapHja EojoacKa 113 Dp!-baaopa : »Jl.pyrapHLI.e, ja sac no3.a.paaJbaM HCnpeJJ. nOJbCKOr uaPOJJ.a np!-baaopcKor cpe3a. M11 CMo ce 3aKJIItJ-banl1 jolli 19-ll Aa HelleMo 6HTI1 <jlallii1CTI1, Aa uetieMo noMaraTI1 HH JI.OMahe H3.n.ajmrKe, H11 waancKor OKynaTopa, jep cy OH11 cae 11ac yHIIWTaaanl1 KaKO po)I.OJby6HBe Cpoe, TaKO 11 pO)I.OJbYOI1Be noJbaKe MH fiO.•baL(I1 HOnHMO l~rllelly a:. ' l>V.JY 11 BOnHMO Mapwana ,ilpyra CTaJbHHa. )].pare JJ.pyrap11U.e, hUt CMO CllllOBe CBOje Cnane y 11p0JIC repc . M11 11Mar.IO l loJbaKa y caaKOM 6aTaJbOHy«. :.)f{enHI1MO )l.a HaM 6y)l.e CBI1Ma je)I.HaKO 11 )1.<1 Oy)l.e npaTCTBO •• Jby6aa Meljy HaMa. ).l.pyrapuu.e, Mt1 111\\aMo jow ilOCTa pcaKU.11je y OpJuaaopy. M11 heMo je O'li1CTHTH 11 AaTu aa joj uapoA cyJJ.I1. lletieMo A03BOni1TI1 .a.a Meljy HaMa pyjy, jep CMO JI.O'IeKanl1 cno6oJJ.y. M11 }l{eHe MO)I{eMO Y'JeCTBOBanr y HapUAHOj BnaCTI1, )l.a 11MaMO CBOje CpecKe O)I.OOpHHKe, OriWTHHCKe II LeOCt<e npeTCTaBH11Ke. 3aKni1J-beMO Ce ,D,a fieMO lllHt npaBIIM t;yTeM ca HalliHM MapllianoM JJ.pyroM TltTOM«. ,LJ,para HaauOBHii AOHHjena je Tonne no3.n.paae OA >•<eHa H3 BocaHCKOr rpaxoaa KOje je Ol1n0 Hajaehe 'leTIIII'IKO j HOPI1lliTe, r)l.je cy 11CTO TaKO 011Jte J-bCMa'IKO cpalliHCTII'IKe 611H)I.C. TaKO cy }l{eHe EocaHCKOr rpaxoaa npeTp1111ne Tepop OKynaTOpa H '!eTHHKa. »3a ap11jeMe jyrocnaa11je >KeHe HI1Cy y'leCTBOBane y jaB110M )1{11BOTy. B11na je MHCnHM, y JyrocnaBHjH no ueKa }f~eHa, an11 Hl1r)l.je Celb3HKa Hl1je J\IOrJia )l.a )I.O~e !Ia BnaCT, )1.<1 Oy)l.e Ha 11CTaKHyTOM MjecTy. HawoM 6op6oM AO}f<I1BHne CMO Ail 6y.n.eMo paaHonpaaHe, Aa 6y.u.er.w 3aCTynJbeHe Ha CBI1M MjeCT;•Ma. )J.aHac )l{eHe Tpeoa npae Aa ce 6ope npOTI1B nenplljaTe,r,a ~;oju HM je HaMeTaO ponCTBO, II )1.3 OpaHC TeKOBIIHt:! llilUJC (};)piic. Cae }l{eHe KOje Ce HI1Cy orp11jew11ne 0 CBOj HUPOA Tpe6a Jl.<l CC CaKyne H riOMOrHy y H3rpa)I.J-bH Hallie )I.OMOHIIHC II OO!hCr II CpefiH11jer )1{1180Ta Hallii1X HapO)I.a«. BpauKa ,llOj'IHHOBHii 113 BocaHCKe rpa,D,HlliKe: :.OpHJIHKOM o<jlaH3HBe Ha Koaapy 611no je c.~y·JajeBa Aa cy .a11jeTe cTpHjeJbanH y Maj'IHHHM pyKa.-..a, anu c.: )l{eHe 1mcy noKone6ane. Oue HHCY ry611ne HaAy y no6je.ay, Hero cy npoJJ.Y}I{Hne ynopH11M paAOM. Je.a.HoM je caae3HH'IK11 aBI10H nao y JlHjeBLJC noJbe, 6n11ay HenpHjaTeJbcKor ynop11lliTa. JeAHa je ApyrapHila ycnjena, Aa caKpHje AeBeT aBI1jaTI1'!apa. KaA je HenpHjaTeJb BplliiiO npeTpec InrjeAHa )l{eHa H11je xTjena o)l.aTH rAje ce oan Hana3e. )f{eHe cy 11x nocn11je npesene npeKo Bpfiaca 11 npe)I,<We naj6nli)I{IIM HIWIIIM je)I.HH11U.aMa. 20 AeCM;JO ce u cy y ibtjene no...e AOIIUII 'In 3iilX111- jesajyhu .aa liM ce .a.oHece xpaHa H AOI)e Ha 36op. HIIJe.uut )KeHa Hl1je HM OTI1lliJia Ha 300p, HliTll HM je AOHHje.1a IUTO 0.1 xpaHe. )KeHe Jlujes'la noJba 11CTaKne cy ce y'leCTBOBalbeM y pa)I.H11M •IeTaMa Kao Koca'IH, jep MylliKapaua yonwTe He.'lla, 11 .u.asaJ-beM KpBH aa pa!-beHI1Ke. CKynHne cy 3a nucT :.Hosa )f{eH.ac OKO ,D,Ba 11 no MHnHjOHa KyHa 11 3a Jl.ie'tHjH )I.OM OKO 500.000.KyHa«. )J.pyrap11u.a MHK3WHHOBHii 113 ByrojHa: Halli cpea je npHMjep r)l.je aHTH<jlawi1CTI1'lK11 <jlpOHT xeHa H11je 11CnyHHO CBe 33)1.aTKe. HI1CMO ycnjene ,D,a OCBjeCTHMO CBe )l{eHe. Y HallieM cpe3y 11Ma jow )l{eHa, KOje HHcy noTnyuo exaantne 3Ha'laj 6paTCTBa 11 jeAHHCTBa uallii1X Hapo)l.a. J1naK cy OHe, H3p0'1HTO 3a BpHjeMe '!eTBpTe 11 Ce,D,MC o<jlaH311Be noMarane 11 xpaHI1ne aojcKy, H3AP>Kaaane 6onHHUC 110 OKOnHHM CeJli1Ma. )f{eHe uallier cpe3a cae Bl1llie JI.Ona3e .u.o ca11jeCT11. Y 411nOnHU.3ll\a HanpHMjep OCHOBaH je )l.je'll1j11 ,D,OJ\1. )f{eHe TOr cena 6puHy ce 3a )l.jeuy H O)l.ra:jajy 11x Kao po~eHe Majr<e«. HyHa ,llH3AapeaHii 113 Jby6ylliKor cpeaa: »i1CTI1Ha je .n.a }KeHe 3ana.a.He Xepu.erOBI1He HHcy CTynHne y JJ.OBOJbHOM 6pojy HallieM noKpeTy. YcTalliKH an11Kosuu HI1Cy ,D,3nH Hap;>JJ.y )l.a )I.Oije )1.0 CBI1jeCTI1 11 nolje npaBHll\ nyTelll Kao ocTanl1 H3POA11 jyrocnaa11je. 11naK uapo.a je AOwao AO CBHjCCTI1, Ka)l.a je y 3ana)I.Hy Xepu.erOBHHY AOWJia Haj)O)I.HOQCJI060,n:Hna'IKa aojcKa. Hap0'111TO >KeHe aana)I.He Xepu.erouwue riOKa3yjy BeJll1KY aKT11BHOCT 1 nOMa}f(y Hallii1M B3CTI1Ma Tpy)l.eH~I Ce )l.a nO}Kj)TBOBaH11M pa)I.Ol\\ Ha)I.OKHa)I.C OHO lliTO Cy npOnyCTI111e 0)1. 1941 l'O)I.HHe«. By'!entll MHnKa 113 )f{en'la: »TelliKH cy 611n11 .a.aHI1 3a Hac 1941 ro)I.HHe, I<a)l.a je CTpalliHa <jlallii1CTI1'IKa HeMaH npo.n.pna y Halliy 3eMJby. H3AajHH'JKa Bna)l.a n0Kyn11na je 3JiaTO 11 noojerna y JlOII)I.OH, OCT3BIIBllil1 HapO)I. ua MIIJIOCT 11 HeMHnOCT Hl1jeMU.HMa II )I.OMJiiliM 113,a.ajHIIUl1Ma. Ta,11.a cy ce no 6ocancKHM nnaHnHaMa <jlopM11paJill npBH napT113aHCKI1 O)l.j)e)l.l1 y '1Hji1M je pe,D,OBI1Ma 611na 11 nawa >I<CH3. He CMHjeMO HI1K3)1.3 3aOOp3Bl1TI1 ,D,a je y TI1M Telllt{HM •taCOBHMa Hallie nOBHjeCTI1 0110 Halli norne)l. ynyhen Ha IICTOK, r)l.je ce npy;Ka C.HnHa paBHHU.a y KOjOj >KHBH li\OHHH pyCIOI HapO,D, 11 )l.a CMO J-bei'OBOM nOMOfiy MOrn11 H3)1.j)}l{aTll y TOj TelliKOj 11 HepaBHOj 6op6u. He CMujeMO aa6opaB11TI1 Aa je 611na je)I.J1Jia KoMyHIIC'I'H'II(:l OapTHja KOja je 611na y3 Halli H3POA 11 KOja HaC je TPI 'Jiil •113 paJba KpBaBe <jlalllHCTH'IKe HeMaHI1 .•. Y HalliHM CpU.HMa MOpaMO raj11TI1 CHa)l{aH OCjehaj Jby6aBI1 3a Halli Hapo.u. 11 11CTO TaKo CHa>KaH ocjellaj Mp>Kibe npeMa <jlallii13My II OHHMa KOjH cy ra nOMaranll y J-bfrOBOJ\1 CTpalliHOM pa.u.y. MopaMo o.u.6aU.11TI1 cae lliTO KO'II1 HanpeAaK 11 pa:Jaoj .u.a 611 ce H3rpaJJ.I1nH 'IBpCTH 11 3JJ.paBI1 TeMeJbH APYlliTBa y I<O,\IC he caaKH 'lnaH 611nr cpeTaH, a Hanoce Mil )J<eHe. Tpeoa noMaraTu ana)l.y, KOja je HHKna 113 Hapo.n.a, KOja je rapaHu.uja, ,D,a ce HI1Ka)l.a B11We Hehe nospaTI1TH CTapo. M11 CMO AY>l<He Ail llOMa)l{eMO Harne HapO)I.He BnaCTII Ha CBI1M nOJbHJ\Ia pa)l.a. M11 ce l\10paMo Haopy)l{aTII 3HaJ-beM .aa Ty'!eMo uenplljaTeJba 11 .n.jemtMa u pHje•mMa <. CaaKa EaJIOp)l.a 113 BHCOKor: »)].pare Jl.pyrapHue, ja Kao napTH3311CKa MajKa, Koja 111\\ilM Kao 11 csaKa MajKa Maj'IHHY Jby6aa 11 cpt(e, xohy .n.a 1:1aM peKueM IICI<OJII1KO p11je'111 0 00p611 KOjy CMO Ml1 MajKe B0)1.11Jie Hj)OTHR IIatUIIX Henp11jaTeJba. Ka)l.a je xepojcKa KoMyHCTH'IKa napTHja JyrocnaBHje npomrjena 6p,D,OM 11 .u.onoM, lliYMOM H ropoM 3HaK 3a 6op6y ca HenpujaTeJbeM, HI1CI\\O ce H11 MH MajKe OrnyllilMe. Oope)l. TOra lliTO Cl\\0 llOCJiane 11 CBOje HajMI1JIHje 11 Ml1 Cl\\0 aKTIIBHO Y'ICCTBOBaJIC Te CBOjHM f0J1111\1 pyKaMa nOKa3ane U.HjenOM 'lOBje'laHCTBY .n,a CMO MajKe HapO)I.HIIX xepoja, jyrOCJIOBeHCKe MajKe KOje CMO Be)l.pa 'lena rne)l.ane CMpT11 y 0'111, Kp03 'leTI1pl1 ro;I.HHe Mpa'!Hor pooosaJ-ba AOKa3ane CMO )l.a CMO aacny)I{Hne MjeCTO KOje HaM np11na)l.a y HOBOj jyrOCJiaBI1jl1. HapOJ1.1111 H3AajH11U.ll 'leTHHU.11 H yCTallie HHCy Ce CPMU\R\1 HHK3KBOr 3JI01.JHHa, na 'laK HH aaje)I.H111.JKe opy)l{aHe nOMOtll1 llilweM HenpHjaTCJby, Aa 611 naKllie AOBplliHO csoje 3anO'IeTo tq1Baao .n.jeno. Cse Te 3nHKOBa'IKe 6aH.n.e 6ulle HJse.n.eue npe.n Hapu.a.Bu cy)l, 11 tbl!Ma tie HapoA cy.n.•n11. ja, MajKa Kuja caM �.n.ana wecT csojux CHHOBa .n.a 6u .n.ouHjenH napo.n.y cno6o.n.y H Pa11.a CaaHh H3 BnaceHHI..Ie: cpent11je .n.ane, no3HSaM sac, .n.a 11 .n.aJbe ycTpajeTe y H3rpaAtLH name MHile II HanaheHe )I,OMOSHHe«. »)KeHe cpe3a BllaCeHM'IKOf HeyMOpiiO paAC lfaKO cy liM O.A Kyha ocTaJia caMo arapHWTa. One cy 3a ce.n.aM .n.aHa ,!],ane 11 .000 pa.n:HHx )!,ana, a 102 JKene Hay'!Hile cy •mTaTii u nHCaTu . WHO cxsaT1111e opran113au.ujy A<I>)K, anu ce jolli )KeHe cy npaBI• ys~rjeK ocjeha ue.n;ocTaTaK wTO npaBHIIHO ue cxsahajy HO<I> 11 MjecTo Aa pa)l.e Kao cacTaBHll AHO HO<I>-a, OHe pa)l,e Kao nocc6Ha opraHH3anuja. Y WejKOBHhHMa TO cy cxBaTI111H npas11nno. Y pa)I.HI1M 'leTaMa, CBH pa.n.e 3aje;(HH'IKH. Y )l,epBCHTCKOj OIIWTHIIH 6paTCTBO H je,li.HHCTBO HHje ,ll.OlliiiO ,11;0 H3pa)f<aja. ltf36jerJIHL(aMa Koje ce spahajy 113 Cp611je uuje npyJKeHa noMoh y .D.OBOJbiiOj Mjep11. HHje .D.OBOJbHO rnTO ce TC\1110 lKeHe BOlle Me}jy C060M. One Tpc6a ,11.a noMorHy onwTHHH )l.epaeHTCKOj )l.a no.n;HrHy nopyweHe Kyhe<. CToja fp6Hh 113 ,Uy6Hu.e, no'!ena je rosop ycKilliKOM: »CMpT ycTawaMa, 'leTHHU.HMa H HapOAHHM 113)1.ajm(aMa! « '> ]a IJehy nyuo rosopHTH, jep HHCaM uay•tHna rosopHTt1 . ja CaM Hay•!Hila HOCiiTH TOp6y y aKU.Hjy 11 'lySaTH ,ll.a Ce KypWYMH He npOCHnajy KaA HX HOCHM Ha IIOIIOJKaj. Hay'!Hila CaM KOCI1TH H lKeTH )l.a Ce MOlKe xpaHI1TH SOjCKa H KO!bH KOjH HOCe I!OjCKy. Hay•!Hila CaM 1111je'IHTH ,11.pyrose 1941, Ka,ll. HHje 6HJIO 6onuHu.a 11 .a.oKTopa. To CMD MH y'!une, a HI1CMO y'!une 'IHTaTI1 II IIHCaTH. Ca.n. HMaM 55 ro.n.Hna 11 no'!ena caM nncaTH. H3y'IHJia CaM CSa CIIOSa, 30 SellHKHjex H 30 MallHjex tiHplflllll.(OM 3a TpH ;(aHa Te•raja, TPH JJ,aHa no ,11.sa caTa. HaKo caM cTapa Y'IHJia caM ca OMilaAHHKaMa, ca MOjOM pa,li.HOM •teTOM. AKO 6y.n.eM }KIIBa 3a 11011a I"O,li.HHe Hay'IH hy 11 JiaTHHiiU.Y ,ll.a pa3yMHJeM i'"Aje ro.n. ce naw THTO 3a6uJbeJKH<. MHIIKa IllTp6au., 113 no.n.rpMe'!a: 'IIlaH 0Kpy>t<Hor Hapo,D,uor ,Upyrap111..1a 3opa HHKOJIHii Ka3ana je: :.,UpyrapHu.e! Mnore cy JKeHe oslje rosop1111e o 6e36pojHIIM npHMjCpHMa xepojCTSa 11 IIOlKpTBOBHOCTH HaWHX >KeHa Ha cbpoHTy u y no3a.n;HHH. Harne JKeHe Y'IHHHJie cy MHOro. Hawa 6op6a .n.ana je Mnoro, 6ea6poj TaKBHx xepoja, a Hajsurne 11 HajJbenwe WTO je .n.ana, TO je OHa 6earpanuqna, ona o.n.lberosaua Jby6as npeMa HarneM uaj.n.paJKeM .n;pyry, npeMa uapO)I.HOM xepojy THTy, oHa cnoHTana MaHH<f>ecTanuja uarn11x JKeua )l,aHac osf}e. H'cTo TaKo .n.par01.ijena je KO.n. uaw11x JKena oua orpoMHa Jby6as Kojy cy one noKa3ane npeMa Harnoj ocno6op;HTeJbHl.lt·l Upseuoj apMHjH, Koja ce TaKo}jep jy'le ucnoJbHila Ka)l. cy os~e 6HJIH COBjeTCKH OcjJHl.IHpH. 0 jyHaWTBy HaWHX JKeHa rOBOp11110 Ce MHOfO. ja 6HX XTjeJia p;a Ce M)l.plKHM Ha jep;HOM KOHKpeTH0/11 3a)l.aTKY KOjH CTOjH npep; HalliHM JKeHaMa: Ha 06HOBI1 nawe 3eMJbe. M11 CMO .n;pyrapHne npewne H3 paTa Ka MHpHoj H3rpa)J.IbH u npe.n. Hac ce nocTaBJbajy )l,aHac HOBH 3a)J.al.IH. HajsehH 3a.n;aTaK je ycnocTaBa u o6nosa JKeJbe3HH'IKI1X npyra 11 JKeJbe3HH'IKOr cao6pahaja. Mu ue MOJKeMo nonpaBHTH eKOHOMCKO CTalbe MHOrHX KpajeBa H rpap;oBa aKO He ycnOCTaBH/110 y HajcKopuje spujeMe JKeJbe3RH'!KH cao6pahaj . Ha TOM TPe6a 11.a pa.n.HMO cse. O.n. MoCTapa .n.o Capajeaa HenpHjaTeJb je nopywHo npeKO 30 MOCTOBa. ,Uanac Ha 06HOBH THX /\IOCTOBa pa)I.H oKo 6.000 pa.n.HKa, a To je .n.pyrapune 'IHTasa apMuja. THM .n;pyrOBHMa Tpeoa TIOMOhH HCTO TaKO KaO lliTO CMO IIOMarane 6opu.HMa na <f>pouTy. Harnu pa.n.HHLIH Tpe6a .n.a ce noKaJKy TY xepoj11 pa.n.a Kao lliTO cy ce noKa3anu HawH 6op1..111 y .n;o6a uapo.n;no-ocno6o.n.una•1Ke 6op6e. 3aTO je noTpe6Ho .n;a csyAa r}je ce o6asJbajy TaKBH pa.n.osu, na He caMo TaMo Hero I! 113 .n.aJbHX cena u rpa.n;osa, noTpe6Ho je )l,a JKeue y•mHe cse LUTO Mory .n.a ce WTO npHje ycnocTasu JKeJbe3HH'!Ka npyra u cao6pahaj . DoTpe6HO je .n;a ,ll.pyrapnu:e CTaJIHO 06H.~a3e pa)l.JIIIKe. ;J.a uoce ,TaMO )l.pyroBHMa xpany, .n;a ux nepy, Kpne, .n.a Hill noce IIHC/\Ia .n;a OHH OCjeTe .n;a HHCY OCaMJbeHH H .n;a y CBOjH/11 HanopHMa 11111ajy no.n.pwKy Hapo.n.a. Ha l.IHjenoj npy311 O;J. MoCT1ila ..n;o, .Bpo.n.a pa.n;e HaLUH .n.pyroBH, na 11 Mil Tpefia na " Tn'' 'IKTHBHO Y3llleMO y'lelllha. Ja MHCIIHM na Mil Ha ORCIM KOHrpecy y3MeMo ce6n 3a.n;aTaK .n;a he~w CBI!M CHnallla noMoh11 ycnocTaBy JKeJbe3HII4KOr cao6pahaja y Bocu11 11 XepnerOBHHti, a noc~mje TOra y CBIIM pa)I.OBIIMa Ha 06HOBH H 113rpa)l.lbH Haute .li;OMOBIIRC . ja 1<1 BpUJaB3\I Ca IIOKII~IK0 ,\1: .[la lKIIBII y p;apHII'IKII pa ! O.n.6opa »HeHcu.pnHH cy u ueonucanH npHMjepJoi Koje cy .n.ane )f<eue Bocue 11 Xepu.erosune 3a nawv uapo.n.no-ocno60AH11a'IKY (iop6y. Y HIITepecy O'!ySalna H3We 6op6e MH He CMHjeMO BOAHTI1 JIOKalliiY TIOIIHTHHKy Cella H rpa)l.a, HIIH je)I.HOf OKpyra, seh '111Tase uame Jyrocnasuje na u csHx nopo6JbeHHX .n.pJKasa Koje jow rlbujy no.n. peaKu.uonapHHM KIIHKaMa. no3HBaM sac .n.pyrapm.(e .n.a je.li..Ha .n.pyroj o6ehaMo .n.a heMo noMaraTH napoii.ue SllaCTH Ha 113rpa~bH Harne )I.OMOSHHe, CTSOpHBlliH pa,li.He 6pMra.n.e JKeHa 3aje.n.no ca OMna.n.HHOM . .Ua heMo noMaraT.H naJlOAHHM SllaCTHMa y 'IHWhe!by OHHX KOjH xohe .n.a pa36Hjy Hallie 6paTCTBO H je,li.~IHCTBO. ,Ua heMO TI01110h11 .n.a Ce lliTO npuje ymiWTe paTHH 6oraTaWH, KOjH cy Ce 6oraTI1JIH )!.OK Ce KpB nponHjesana. Mu os}je seh TPH .n.aHa KJIH'leMo .n.a HaM .n.pyr THTO AO}je. ja 611x peKna caMo oso, Aa 3a nac JKene Bocne 11 XepneroBHHe BalKH 11CTO OHO WTO je .n.pyr THTO peKaO lKeHaMa Cp6Hje Ha fbHXOSOM MHTHHry. MH HCTH nocao HMaMO )l.a H3Bpt1111/\IO. Te ~berose puje'IH Tpe6a .n.a HaM 6y.n.y y cpny naweM U He CMHje/1\0 HX HHKa.ll,a 3a6opaBHTH, jep WTO Ba>KI1 3a )l(eHe Cp611je, To saJKH 11 3a uac JKene Bocne u Xepueroslffie. Ja sac n03HSaM .n.pyrapune .n.a MH no.n.uJKeMo nawy ,U<I>J Kao MajKa CBOr CHHa je,li.HHOr, .n.a je '!ysaMO KaO O'IH y rJiaBH«. Onra CTapOBHh 113 MocTapa: »Hawe JKeHe cv jow ysuieK KyJITypno, npocsjeTno H IIOIIHTif'IKH 3aO"CTaJie. DOJIHTHKa 6HBWHX Bll<ICTO,ll.p>Kal.lil y JyrOCJ13BHjH HUllla je Ha TO ,ll.a lliTO BHWe Hapo.n.a OCTaHe Her.poCBHjeheHO . .Uanac .ce · npylKa MorvhnocT .n.a KynTypua u npocsjeTHO Y3.li.HlKeMo uarny aeMJby. nocTaBJbeH je npe.n. nac, jorn npnje ,li.SHje fO)I.HHe 3a,ll.aTaK, ,ll.a Hllje)I.Ha JKeHa He ,li.O'!eKa OCJIOf5o}jelbe HenHcMena. Mu Taj 3a.n.aTaK .n.o ca.n.a HHCMO J13BpwHJie. .Uanac HaM ce npyJKa MOryhnocT Kp03 HO<I> .n.a OCTBapuMo nawe JKeJbe. Harne JKene y.n.pyJKeHe cy y csojv opraHM3auujy A<I>)K , aJIH lbiiXOB aa.n.aTaK je, .11,a ne pa.11,e o.n.sojene OP. HO<I>-a. uero .11,a y CKJiony noKpeTa noJi1a'JKy p;aJby 113fJJalby name P.JllKaBe, Kao rnTo cy noMarane lbeHo ocno6o}jenje. Hallie JKene Mopajy y3eTH na ce6e 6n11rv oKo tmsa.IIH.li.CKHX ,li.OMOBa . OKO paTHe CHpO'!a,li.H, OKO .n;je'!Uji!X )1,0\\0Ba H o6P.aHHWTa . HcTo TaKo JKeHe Mopaiv sacmtTaBa1111 ttnwv Jt,jet~y }' .li.YXY naTpHOTI13Ma, y .n.yxy 6paTCTBa, jCP.lii!CT!<il II \lp>tone nponiB <f>arnH3Mac. BH.n.a lJy6pH,lOBHfi·KonpHBHua: >Hawa aeMJba nocTa.1a je c.1asua 11 no3naTa r •nnaso.\1 CBttjeTy, 3aTO WTO CMO 6111111 ML\1111 HapO;J. no 6pojy, 3.11! BC.111Kif no ivHa•n<Oi 6op6H. Tpe6a pa.n.nnt CBIIM nma~1a Ha o6uORII uawe 1e~1Jbe. Tpe6a .n.a pa,.:~.u.'tlo P.a 6n eKOHOMCKII noJtnrmt Ty aeMJby. 3eMJba Koja liMa npeTe>KaH 6poj ce.'baKa ne MOli(C 6uTtt 6e3 noJhonpHBpe.n;Hifx WK0.1a. Hawe 1 ce.1y noTPe6ne cy noJbonpiiBpenHe wKone . KpoJ TaKse WK0.1e npofin he 'ti\'WKa n JKeHCKa oMna.n.uHa. Y lblt~la he no'leTH paP. Ka.!l npeCTanv .'heTJbtt paJlOBII, y ~bllllla he .n.o611sant CTPY'IHO o6pa30Batbe oun, Koju ce 6ase 3e.\l.'bOpatbOM. HCTO TaKO 611he nOJlHfH}'TC IUK0,1C 3a HHAyCTpujy. U11.'h je HawnM PVKOBOAIIOLIH\Ia .11.3 can rpaljaHII II rraljaJIKC OBe 3CM.'be )f(I{Be y 60JbOj II Cpehmtjoj 6yP.yhHOCTJU:, .f'oBop P.pyrapHt\C .lJ.ywaHKe Kosa'!esHii: ' 1lnyrap11ne! H3sojeaaHa ie no6je)l.a. A1111 uawa c.1o"i:>;J.a 11c6Jt 611na noTnyHa, aKo Mn ue 6n ocnrypamt 11111p 3a CRaKora, J\11111 3a KOjll CMO Ce 60pH1111 'leTHpH rO,li.HHe, aKO He 611 :><.::tr\"na.111 ,\ \tip Ja Harne HajMHJIHje. OcurypaTil 111110, 04\'B:\Ttt c.m6o.nv. ca•lyBaTn TeKOBHHe uame 6op6e liiOJKe ce ca.\IO OH.!l:l a!T Ce VHU111Te .11;0 Kpaja nOTnaJhHBa'!H paTa, HCTl1 Om! KOjH CV H:lC V U.PHO 3aBI111H, CBH OHii 360r KOjHX nlla'ly \\aiKe xen0r1,11 oopau.a. MH xohe/110 )l.a TH/11 11 TaKBHM 6y.n.e cyljeHO TeK K"''l:l 6v.n;e cyljeuo ~~ noc.'he.n;lbeM 311HKosu.y Mn he 10 101111 !1.3 r.peJt,axne.\1o aa.n.osOJbHO. ,ilpyrapuue! Hn jeP.He JKeue HJtje 61uo KOia ie roan·:· :1 a All tmjc noMeHyna 6paTCTBO 11 je.u,I1H\:TBO. BpaTCTBO H j e.!l•IIICTBO nawer napo.n;a HHje 6una ca'lo je.n.Ha mtjena TeKOBirn • T ie TeKOBHHa KOja ie HHKJia H3 HYlKP.e .s,a 15H OCTa II li\Hinf. It Cn6u. XpsaTJi 11 Myc.mMamt JKliBII\IO \' aie Ht 'IKOi o 1r. IH BieKO!IW'.\a cy Hac aasa~aJI~ XIIT.'Ien je JlO • :~n 11:1 · e no em&o e..nncoHacmtjelie Koje cv ocTaBit.1H pa3m1 OKvnaTODC cnncKII neil<lf\111. M11 ue 6HC:.IO IOfJ no611ie 1 n lll a te vje.!lHHH.m, .lla HIIC\' Ha Rallllli'l JaCTaBa 3 naanonna!lHOcnt, 6paTCTBa 11 'e 1rnc sa lta!Illrx '!IIIla nawer l'lpaTCTBa caCTo'1 ce e o;or oopua nn'e .lPXTCU a 'e �<"Kor naroAa 'JeTmme. 4spcnma nauter jCAIIIJCTBa je y TOMe uno cy t5paha Xpsan1 11 MyCJJHMauu Tyt<JJM 3JJHKOBaLJKe ycTaIIJC. (aMO OHaj KOjM je HenpHjaTCJh Harne CJtOtiO)I.e, CaMO OHaj KO He •tyje jayK )l.eCeTMHe XMJha.n;a paTHe CHpOLJa.n;H, MOJKe )!.aHaC Aa t5y.n:e pa36Hja•I Hapo.n;Hor je.n;HCTBa. Mo }l{eHe ca lhOMa IIM:lMO noce6He paqyHe. MH CMO )l.aJJe OHe KOjll cy HaM HajMIIJJHjH. MH BHrne HeTieMO .n;a HX .n;ajeMO )!.a nmy 3a pa'lyH pa30IIja•Ja Hapo.n;Hor je.n;HHCTBa 11 Hapo.n;HHX HenpHjaTeJha. ,Upyrap ttu,e , MJ1 CMO ce no•JeJJe cje.n;mbaBaTH I 941 ro)J.HHe. Harne jeAI!IICTBO 611JJO je je)J.HHCTBO CpnKHiba, Koje ca nonaJheHHX ortJ.urnTa npy>Kajy pyKy cecTpaMa MycJJI1MaHKaMa, jep oHe HHC:y Kpuse rnTO je ycTarna nonaJti10 Kyhe cpncKI1x JKeHa. Harne ie.U.BHCTBO y TOKY paTa nocTaJJo je MOTIHa noTnopa CTBapalba je)J.I1HCTBa CBHX HarnHHX Hapo.n;a. je)J.HHCTBO cy CTBOpHJte 3opaTHMJheHe M ycJtHMaHKe CaHHu,e " KJhy'ta Kao " CpnKHtbe PIIOHI!Ka, KOje cy Ce HaTjeu,aJJe KOja lie BHrne )J.aTH pa)J.HHX .n;aHa . .Jc.u.tmcTso je cTBapaHo Ka.n;a cy >KeHe MyCJti1MaHKe Ko3apua np11111aJJe 6pahy Cpt5e nonaJheHe Ko3ape. To je)J.I1HCTBO je CTBOneno Ha .n:jeJty H OHo je 3aTo Hepa3pyrn11so. ,UpyrapHue! Ha )J.aHallltbelll Konrpecy Hl1je OHJJO Hl1 je.u.He )l{elfe Koja je rosopHJJa, a .n:a Hl1je cnoMeHyJJa MPTBy .njel!y, noll<t Jheue Kyhe , nona Jbeua ceJJa, nopyrncne LICCTe w nyTese, H .u.a Mil HeMaMO )J.OROJhHO XJhe6a. To je )]JJHaC CTBa[JHOCT Harne )J.OMOBflfle H MH CMO Te CTBapHOCTH AYOOKO CBjeCHe, KaO llJTO CMO csjccHe 3a)J.aTaKa 11 otiase3a twje npHMaMo ua cet5e Kao panHonpasHe rpaljaHKe Q:>e.n:epaJtHe BacHe H Xepl{eroBHHe. Ha TO ce CMI!jy 11enp11jaTeJhM Harne CJIOOOAe. 01111 I<a)l{y )!.a HI1CMO V CTalbY )!.a 113rpa)J.HMO Harny 3eMJhy . To rOBOpe OHH KOjH )J.p}l{e pyKe y '·'~nOBIIMa, m1rnTa He pa.n;eh11, 6aseh11 ce rnneKyJtaUHjOM . npe)J. HaMa CTOje ReJJMKH H TernKH 3a.n;auH. ,Usa Cy H •nma t5op6e 3a 60JhH }I{HROT nawer Hapo)l.a . .Je.a:aH . e .a:a ce yxsai TIIMO y KOlliTaU Ca JhyTHM nenpHjaTeObeM , ffa nyCTOlliH )!.it Cal pit)J.I!MO Kyhe, nonpaBHMO uecTe, Carpa,ll.HMO MOCTOBe. HeRa 11e t5y)l.e 1111 je.u.He }l{eHe Koja je cnoco6Ha .n:a pa.n;H, a .a:a He V'leCTByje y TOM BCJIHKOM )J.jeJJy CTBapa!ba OOJhe H Cpehmfje Uy)J.yhHOCTH . .LJ:pyrH HalJHH je )!.a cypOBO H HeMHJIOCp)J.IIO roIIIIMO 11 KitJKthaBaMo cse napo.n;He HenpwjaTeJhe H paTHe wne- Ky~aHTe KOjfl cy ce 6oran1JII1 )!.OK cy Hawu Hapo)l.tt npoJJHJeBaJTu t<pR 3a CJIOOO)l.y. )l.OK HaUl Ha!JOA rJTa.lf.yje, OHWllOTajHn posape, cjeAe na t5parnHy, KpHjy MHJJHOHe. 0HH rosope )!.a Mt1 HHCMO y CTatby .n:a 113rpa)J.HMO aeMJhy. O.n:rosop je Ha TO jout 'IBprnhe 30Hjalbe HarnHX pe)J.OBa OKO MCTHHCKe AeMOKpaTCI<C BJTaCTH KOjV CMO y TOKy 6opt5e CTBOpHJiff. MH }l{eHe H nawc opram1aau,nje npeTCTaBJhaMo je)l.Hy HajMacosHHjy opraHH3at(l1jy Harner noKpeTa. He A03BOJtHMO )l.a npolje Hje)I.Ha aKUHja. Kojy nOicpeHy Hawe sJTaCTH, a )l.a MH y lbOj He y'leCTByjeMo. HHje ,li,OBOJhHO )!.a CMO cnpCMHe )l.a pa)I.HMO Q:>113HlJKH, Aa CJJyWaMO Hdpeljetba H )J.a HX 'H3BprnyjeMO. Y HaWI1M 3ajeAHlJKI!M KOHQ:>epenu,HjaMa 11 y Hawoj BJJaCTM MMa spJJo MaJJo JKena. Jow ysujei< KO)J. HarnHX }l{eHa IIOCTOjl111 ysjepelbe KaO )l.a HHCy paBHOnpaBHe. AJtH HHTepecM cy Harne 3eMJhe H 11HTepecH Hamc,· Hapo.na 3aXTHjesajy .u.a MH y3MeMo Hajseller y'lewlla y HaPO.li.HOj BJJaCTI1 1 00peli11 Ce 11 Ha Taj Ha'JHH 3a OCTBape!be HaUler )l.JllKaRHOr nJJaHa "' npoTB OHHx KOjM ce noKyrnasajy ysyh11 y Haur J\D)I{i\BHif anapaT 11 KOjl1 CaOOTHpajy Ha pa3He Ha'!f111e npOTI1B mnepeca Harner Hapo.a:a. noJJaaehH ca OBOr npBOr KOHrpeca Ha KOMe CMO npe,.pecaJJC csa nHTaJba Tpet5a .a:a HMaMo Ha yMy )l.a cy TO 11CTOPliCI<e O)J.JJyKe )l{eHa EocHe 11 XcpuerOBHire, )l.a cy TO 3aBjeTII KOje CMO IIOJIOJKI1Jie npe)J. HapO)I.OM H npe)l. )l.pyrOM TI1TOM . JJ:oyrap11u,e, 3aKyllajTe Ha csaKa spaTa, no~HTe csaKoj }l{eHH, OOjaCH.iTe KaKO cy CBHjeTJJH )J.aHH OCBaHyJJM aa Hallie lKeHe, KaK() ce npoM~:.ienHO Haw nonoJKaj. AKo 11M TO otijacni1Te, Helle 6HTlf HHje,z:He '•CCTHTe JKeHe KOja Hehe npHhlf HallJeM nOKpeTy. !fa .ll.pyroM KOhl pecy SocaHKM H XepuerOBKM Tpet5a .a:a 6vft.y 11311t~CE'H::l FCJIHKa .n:jeJta KOja CMO OCTBap!iJJe 3a Cpehy Hamer Hap•>)l.a, 3a cpehy Harne .II.OMOBHHe. .Ua J!\I'!BI1 nama cnasna AOMOBHHa .UeMOKpaTcKa <Pe;l.:!panuma ·'yr·ocnaBHja I .Ua )f{HBI1 so }fa 11 y•tHTelb HallJer napop.a Ham ROJbeHH TttTO! LJ.a }I{I!BM jeAHIICTBO CpnKI11ba, Xpsann.~;a 11 Myc.~:HMa:~KJt cj:;e.a:epaJJHe EocHe 11 XepLleroBEHel .lla >KHBH }CA11HCTBO CJTOBCHCKifX HapO)J.a Ha 'JeJJ'y Ca BeJII1Kl1M pyCKJfM 't<lp C)l.OM! IZB OR GT4AVNO G ODBORA AFZ· A ZA BOSNU I HE R CEGO'-"~"INU Ratdl kQngresa je zavrsen. Uz Strdaeno odobra'Vanje delegata i gostiju, i·za~bran je glavni odbor AF2-a za Bosn.u i Hercegovinu - prvi gla'Vni odbor zena u nasoj oslobodenoj. dragoj zemJji. Iz.bor clanova glavnog odbora, bji jc sast;w]jen od najuglednijih zena u narodu, garanciia je. dace se s uspjehom izvrsiti svi teski zadaci. koj(' pred nas postavlja porusena i opusrosena zemJja. Glavni odbor AFZ-a za Bosnu i Hercegovi.'1u: Radmila Begovic, Romanija - pr'etsjedlnica Mara Hodaik, srez Petrovac - I podpretsjednica Silmija Kurt, Mostar - II podpretsjednica Lepa Perovic, Banja Luka - sekreta'l' Zchra l\1ujdovic, Saraj1 - blagajnik evo Soja Copic, Podgrmec Camila Maglajlic, Banja Luka Marta s!pka, Kozara Mevla Jakupovic, Tuzla C!ca Trisic, srez Bijeli!na Dusanka Kovacevi~. Banja Luka Zora Milanovic, Tuzla Olga Marasovic, Sarajevo Janja Marjanovic, Husinje, srez T,;;:I, Andelka Kundacina, srez B!lece Plrika Slber Vera Bosnjakovic, Sarajevo Hankijn. Konjovic, Sanica, srez Kljuc Dr. Stojanka Oltric, major Olga Starovic, Gacko Zora Nikolic, Bijeljina 22 Pl en urn: Anka Spremo, Visegracl Lihusa Sedlar, Zenica Gojka Rac3ki, Zenica Manda Filipovic, Zenica Blbljana Nonkovlc, Fojnica Sejda Husba§!c, Fojnica Radojlm Petrovic, Gorazde Mitra Risticevic, Foc3a Hatija Hadzic, GoraZde Ljuhlca Jankovic, Rogatlca Bosa Tosic, srez Sarajevo Ramiza SaloceviC, Sarajevo Sabaha Colakovic, Visoko Savlm Balorda, Vlsoko Ljubioo. M!losevlc M!lka vucetlc, Foea Anka Pupic, Mrkonjic Anklca Mitrtc, Janj, srez Jajce Elza Bokalic, Jajce Mara Radle, Mrkonj!c Cvita Sponja, Glamoc3 Jovanka Jovicic, Glamoc Iva Leontar, Duvno Mica Jerg, Bugojno Stoja Rudie, Kupres Dika HadZi6, Prozor Ana Popovic, Livno Stoja Lovro, Donje Poije Razija Topalbegovic, Travnik Persa Rod1c, Bugojno �Nadira Tatlic, Travnik Jovanka Pa!iin, Zastinje, sraz L1vno Sidika Latific, Llvno Stoja Knezevic, Dubica Lela Sul!evic, Prijedor Anda Radakovic, Prijedor Dragica Likar, Bos. Novi Desa Topic, Bos. Gradi!ika Jelka Novakovic, srez B. Lulm Marina Popovic, Banja Luka Josipa Lastric, Banja Luka Dr. Danica Perovic, major, B. Luka Mileva Rodic, Drvar Fadila Redzic, Bihac Draga Ivanovic, Grahovo Danica Vu<:!kovic, Grahovo Sarajka Jovanovic, Ribnik Stana Cullbrk, Sanski Most Milka Cerez, srez Prnjavor Nada Mikiti!iin, Prnjavor Camila Ajanovic, Te!ianj Nevenka Dekle, Teslic Anica Pavlic, Dcrventa Zivka Kukolj, Slcender Vakuf Zejna Dogie, Cazin Sadeta Buljuba!iic, Cazin Milka ~trbac, Bos. Krupa Sof!ja Sobot, Drvar Dara Rujevic, kapetan, Drvar Vika Horvat, Kladusa Mina Buljubasic, Vrnograc, Kladu i5a Soka Smiljanic, Bihac Jcla Latinovi(:, Bos. I;'ctrovac Nada Manojlovi<'. Bijcljina Zora Pajkovic, Bijeljina Desanka Kovacevic, srez Tuzla Ankica Mamula, srez Tuzla Stevka Mitrovic, Vlasenica Vulwsava Kikic. Vlasenica Stojanka Nikolic, Doboj Dervisa Ljubovic. Dohoj Lucn Bozic, Brcko Ljuba RadiC, Bos. samac Eva Oslobodenac, Graclacac Dula Konilc, Klaclanj Mrkinja Ivanovic, SrC'hrenic't Durdija Jov<::lc, Srebrenica Jelisava Kapijunovic, M(lglaj Jula KrbanjeviC, Maglaj Bozica Maksimovic, Cra<::anlca Persa Jovanovic, Gracanica Antonija Mandi6, Tuzla Lepa KudZic, Brcko Stoja Palamcta. Mostar Bisera Puzic, Mostar Kosa Karadcgelic, sr0z Mo'<tnr Radojka Miskovic, Mostar Milica Vuksic, srcz Ljubu :'i ld Fiza Dclalic, Ljuhusk! Darinka Maslesa srcz Ljubinj" Danica Pupic, Trcbinje Rista Dulm, srez Stolac Darinka Cabrilo, N<'vcs injc Hiba Alagi6, Konjic Sofija Milas, Posusjc Nafa Koluder, Mostar Vera Obrenovic-Dellbasic Dusanka Cumura, Travnil{ Doja Kos Smilja Krsic Adela Draskovic Olga Humo Ljubica Ljujic Camka Brkic .Tcfa Palavestra Sofija Kosovac .Telka Cvitkovic Beha Prica V<'ra snaj<kr Ankica Albahari &oaiJpaB MapwaJZa Tuwa I(oHrpecy :J/CeHa EocHe u Xepu,eroBuHe mao MH je lll'J'IO ycJI,Hije.n. HeO)I.JIO)I{HSHX .l(p>KasHHX HOCJIOSa He MOry 6HT>H Ha samoj npsoj BeJIHKOj MaHH¢ecTal.\RjH. XepojcKe )l{eHe- BoCJHe a Xepl.\erosHHe y HajTe>KY.M MOMe-HTHMa llO Hallly ,UOMOSHHY 3HaJie cy ce 00OOMaraTH 01:111'M cpeTCTSHMa, 6H1'11 HCHMapH 6paTcwa H je.n.HHCTsa Hapo.n.a BocHe H Xepr(erosHHe a CRHX Hapo.n.a JyrocJiasHje. pHTH, H caM caM csje,uoK orpOMHHX Hanopa Koje cre BH y TOKY ocJio6o.UHJia4Kor paTa ytmHHJie .ua 61-1 Hallly 3eMJbY WTO llP'Hije orp11jaJio cyHI.(e CJio6o.n.e, He liiTe.n;elm >KpTBe, He >KaJiefiH CBOje My.>Kese, CHHOSe H 6pa- fiy, WaJbyfiH HX y 6op6y rrpOTI1B MpCI<llX OKynaropa H .li;OMalHIX H3)1.8jHRKa. Barn nps11 KOHrpe,c, Ta seJIHKa MaHH¢ecTal.\Hja sallie cHare HeKa sac jom sHrne 36JII1)i{H 'li ojalla .ua 611 y ,upy)l{eHHM HanopHMa Hamy OCJI06oljeHy 3eM.1bY o6HOBJ.IJIH H Y1 IHHHJIH je JbenrnoM, cpchHr~joM 11 ~10hHu­ jOM Hero IliTIO je HKa,Ua 6HJia, OHaKBOM KaKS0:\1 cy jc 3aMHliiJbaJIH OHH KO}H cy He WTe)l.eft!1 ce6e ITOJIO)I{H U 33 H>y CBOje >KHBOTe. .Ua .>KHBH rrps11 KOHrpec >KeHa BacHe 11 XepueroBRHe! CMpT ¢arnH3MY - C:ro6o.ua Hapony! THTO �v v AVNOJ odlikuje nase zene Junackom borbom i samoprijcgornim radom ovjekovjeC-i,Ja se s:lava nasc zene i ona je stekla zasluzeno priznanje, Na kongresu, iz svih krajeva nase federalne jedinice, govorile su zene iznoseCi karaktcri!Srticne i dir- Ijive momente iz Z.ivota, borbe i rada, koji pri.kazuju zaslugc i herojl tva nasih zena. s I bas u toku odriavaJnja kongresa, pClld:a odluka AVNOJ-a o od1ikovanju zena heroja, boraca i trudbcnika nase uze. otadzbine. T u od1uku kongres je to,plo pozdravio . Od[ukovane su slijedece drugarice: Ordenom Narodnog heroja: La k i c Radojka P r a vic a Dragica Oz,denom Partizanske zvezde 111 red a: Pomocnik kome~ara bataljona I vk o vic Ljubica Orden om bratstva jedinstva 11 stepena: Vranjcsevlc Rada Kovacevic Danka Ordenom za zasl'uge 111 stepena: Milanovic Zorka Pupic Danica Milosevie Ljubjca Cumum Dusanka Manojlovic Nada Aleksic Milosava strbac Milka Cadra Mida Ordenom za hrabrost~ Hamovic Jeiena Materic Danica Danie Zorka (Nikolfna) Redzic Bilaj Fadila Vujatovie Ljuba Marinkovic Zora Kovacevic Razija Curguz Bosiljka Brkljac Radojka Tadic Milka Radenovic Duka skorie Draginja Hodak Mara Latinovie Jela Kecman Desanka Kecman Milja Gnjatic Rajka Rudie Milica Vesclic Soka Mitrovic Draginja Kurevic Tima Markovic Milena Knezevi6 Bosa Popov Seka Cuskovi6 Milka Mujkic Rabija Mitrovic Cvija Tanaskovic Sinka Pajkovi6 Zora Doic Rosa Lipnicevic Tifa Mihojlic Mirjana Pajic Ljubinka Maslesa Dara Siber Pirika Puzic Bisera Vujovic Zora Milojovic Jela copic Mira Tvkovic Zora Kojic Milka Rarcnac Gordana Miloscvic Aleksandra Vaslwvic Zora l . Senic Stana Canak Darinka Dedic semsa Zjakie Bjc<lic Safija. Pozdemc Cc!{ira. Gasic Boia Karanov1c Mllka ' r 1• .• Dondut· Trivuna Radenovic Marica Novakovic Mara Novakovic Jovanka Dronjak Milka ·. Sefic Zulejka Ljubotina Mileva cetkovie Dara Marjanovie Sida Likar Dragica Maglajlie Vahida Culibrk Stana Batos Bora Karabegovi6 Ajsa Kovacevic Zora Tanaskovic Sena Starovi6 Vukosava Spremo Radmila sekeric Desa Durovic Saveta Ecimovie Milja Spremo Anka Foht Sara Uherka Marija Smiljanovie Soka Rodie Milcva Sadikovic Ajsa Medaljom za hrabrost: .\nlunovie Devica l'ecman Mileva Bilan Kaja Brkic Zora Goranicic Fata Poljarevie Mukelefa \ ukic Zagorka Pavlovic Vida Grkic HatidZa Fejic Adila Kosovac Sofija I el>enicki Amalija Ivanovic Draga Vuka!!inovic Milka Vidovie Joka Horvat Vika Grbie Duja Buljubasic Mina PaSIC Mlka Subotie Rosa Peeanac Anda Mandie Stana Radosevie Soka Topalbegovic Razija �Meclaljom za zasluge: Markovic Stana Popovic Ana. Pa.Zin Jovanka Latific D~evha sponja Cvita Osmic Fa.ta Sojic Goja Da.vidovic Va.ja. Krsma.novlc Jela. sojlc Koja Cvjetinovic Mara. Kiklc Vukosa.va Jerkovic Milka. Sa.vic Krsma.nija Vla.<'!lc Obrenija. AMertc Anka. Radoj<'!ic Lukljana. Kova<'!evic Spasenija Tomic Mada.revic Ljuha Mattie Kata. Davidovic Milojka Kova<'!evic Desanka Pantle Cvlja Mrkajic Rajka Saric Radojka Do~llc Vaslllja Davidovic Milojka Cimirot Zora. Palameta Stoja. Durie An<'!ika Simic Jelka Tol§ic Bosa Korol§ln Milica Jankovic Mlllca Huzba!lic Sejda Stanisic Milka r.alovic St::tnlja J ovi<'!ic r.o j ·t sueur Jafa Hajnrih Cilika Ostojic Dul§anka Marie Danica Topic Bra.nka Pavlovic Gina Adamovic Milka. Glil§lc Bogdanka Zec Ljuba Cado Jula Mededovic Ljuba Stri<'!evic Zora. Iva.nic Soka Tublc Jelka Jakara Anka Dronjak Steva.nija MatijaA Stoja Turudija Cvijeta Grahovac Stana Sekulic Ana Ristic Persa J otanovlc Zora Kukolj ~ivka Petrov Nata Erceg Jelica Novakovic Stoja Durdevic Anda Ruvlsenic Bosa. Anic Ljuba slcar Mllka Marin Stana Ribic Vida Erceg Marlja Mltrov Mara Muji<'!lc Aj§a Mand~ic Flkrlja Vocklc Jelena Kudlc Lepa Klaric Kaja Serifovic Melca Vocklc J elena. Mujedinovic Sejda Radovanovic Anda Radovanovlc Soja Sekanic Ru~a Misic Zora Pavlovic Duja Durie Ka.ta Rasic Anda Vojakovic Ana Trisic Cvija Jovanovic Anda Becanovic Dragica Glisanovic Bosa Krbanjevic Jula Vidakovic Rosa Mrsic Zora Krsmanovic Kosana Ke§elj Zora Mllosavljevic Milena Jovanovic Sarajka Humek Paula Vrhovac Mica Cikota Mira · Korda Zdrava saric Slavojka Misllo Ljubica Ninkovic Bibijana Kos Doja Vicentijevic Soka Bjelajac Cvjeta Galijasevic Ziba Kne~evic Anda sipka Marta Bla zic Danica PROLAZE ZENE Asfoltom jutros vijore rodosti .. . Poklik slobobodi 1 Z.ostovo leprso 1 Ko;;coro, Drvor, Mojevico, Biroc i popoljeno selo so vr[) krso, govore smjelo srcem kceri, mojke i slovom borbe. Kro;;c pjesmu i rodost klicu slobodi i velikom Drugu .. Sorojevom jutros prolo;;ce prjesnjoci i grubo plotno seoskogo tkonjo i pove;;cano korotno moromo i toplo srco, kojo ljubov ;;croce, pune pregrsti moterinskog dora, ;;cemljo nom solje, ;;cemljo i2 njedoro 1 - Mosu nom ruke 2.uljove i rodne, borbene, vicne oru2.je nositi, sijoti 2ito, livode kositi 1 - Ceprso rodost, - rodno krsno snogo, to 2ivi ;;cemljo, - grudo na.Sa draga 1 - Cestama juiros vijore radosti pokliko pune _ Ko val kodo krene, klikcu, prolo;;z:.e ponosno I mocno u bolji 2.ivot, nose nove 2.ene 1 ... Vera Obrenovic Delibosic �CBHMa HaMa, QiKynJbeH11.M Ha KoHrpecy, 611J1e Ml1 ca HerroKopeHe Kosape, rronaJbeHor 5wptJa, pag,pyweuor JJ.psapa, HJIJHI Ma KOr Kpaja Harne OTai)611He, .ll/0·JiasaK Ha KoHrpec 6110 je Hap0411TIMJ .ll;O)I{I1BJbaj. 3a csaKy o.n; Hac OH je 6110 rrpas11 npa3HI1K. Ha JJI11.\11r Ma HaM ce TO MOf'JIO LJI1TaTH. DHO je Ha J-bi1Ma 11CI111CaH 11CTI1HCK'Ii ITOI-JOC, BeJJti-IKa pa.ll/OrCT. Y 0411Ma rCIBaKe O)l; !laC 6HJIO j e TOJJHIKO pa3HHX ITJ1Ta!-ba. JJ.• OJJaSI1JJe CMO no rrpBH nyTa y rrpHjecTOJJH'Hl.\Y CBOje CJJ06o.n.He· seMJhe 11 yn11jaJie je )l{eJbHI1M OLIH.Ma J<Oje cy ,ll.OTa,l(a 4eCTO 'l'Jie,ll.aJie caMJo y)l{ace paTHe IT)II~TOlllH 11 Tyry cnraJbeHHX Of'l-bHWTa. Haw npBH KOHrpec 6110 je 3a CBe HaC BeJiii1KI1 11 HapOYHTH ,ll.O)I{HBJbaj H 360r 'l'Ora illTO CMO OYeKHBaJJe ,ll.a fieMo Ha l~oHrpecy Bl1,ll.jeTI1 ,ll.pyra THTa. M11 CMO cse ca TOM Ha,ll.OM ·11 HlllJre Ha KoHrpec. THTO he- ,ll.OhH! l{osaptJaHKe, l3Hp4aHKe, MoCTapKe, JJ.psap4aHKe, CeM6epKe, rcse )l{eHe 5ocHe H Xepl..(erOBI1He, HOCI1Jie cy y Cf:611 TY )l{eJby, HOO!Me je TOnJJy 11 ucKpeHy, Kao lllTO je TOrrJia 11 HCKpeHa 1-bHXOBa Jby6as npeMa T11ry. Uu he ,ll.OI111, TaTo, ycTaHI1K 11 npso6orpa'l.\, Hapo.n;HH tJOBje!K KOjl1 yM11je TaKO 11p11CIHO ,ll.a paSf'iO.Bapa Ca )KeHaMa, Ka,l( ro,ll. Hac openre. THTO Koja je rronyT Ml!Of'HX CBOji1X 6opal..(a 6110 pa!-be.H y neT,Orj ·O¢aH31111Bl1 11 KOjl1 CBai<y HapO.ll;Hy 6p11ry OCjefia KaO CB'Ojy. }J,OfiH fie! )f{em!Jle rC'MO TO CBI1M CBOji1M 6H.fieM. THTO je H3 6op6y ,ll.I1Sao, ·OIH je Ha pa,.'l, rros11sao, OH je Y4HO KaKo ce cJio6o,ll.a crw1e 11 KaiW ce oHa rpe6a ,ll.a yysa. Ot-1 he 11 ca,ll,a, HaMa l3ocaHJ<aMa H Xepl..(eroBKa.Ma roBOp11TI1 wra cse Tpe6a ,ll,a ce pa,ll,l1. )f{em!Jle- CMO .n;a OH Ca3Ha KOJJI1KO ra MH }KeHe llOlllTyjeMO. }J,Ohl1 ne H<llll MapwaJJ Mci)y Hac ,ll.a B11A11 Ka,:<o MH 11Srpal)yjeMo H BOJIHMO 1-bef'OBO .n:jeJIO, OCJI060ryeHy Jyro:JJaBHjy. Ta cHJIHa )l{e-Jba sa ,ll.O.•IaCJWrM .n.pyra T11ra HcrryrhaBaJia je cpl..(a CB'Hrjy Hac. !-hoMe je ,ll,HCaJJa csa .n;sopalla 0Ha je y MOMeHTHMa MOTIHO O)~jeKHBaJia O)l; CI1JJHIIX rrOBI1Ka T11Ty. Tpe6aJio je caMo .n;a ce crroMeHe MapwaJioso HMe, na .n;a rpOMKH Ta.1ac ys6yljel-ba noJiece LJI1TaBy caJiy. Y T·OM a3MjewaHOM MOpy KOje Ce TaJiaCaJJO, BI1Jlj CJia ce Herro6j e.n;11sa cHara liHTaBe je.n;He seMJbe, Koj a y Toj Jby6as11 sa cBora rrpsor Hapo.n:nor MapwaJia MaHI1ljJeCTyje Jby6aB 3a CBOjy 3eMJby, CJI060)l;Hy H je)~HHCTBeHy, KOjy CaM HapO,ll. rpa,ll.H CBOjHt~l pyKaMa, ,ll.a 6r!i y 1-bOj cs11 >JmBjeJIH cpehHo 11 CJIOOOt,l(HO. BH,ll,jeJia ce cHa)KHa Hapo.n;Ha cs11jecT H so.ba, Koja 3Ha nrra xohe 11 I<oja tmpcro a HenoKoJie611BO 11,ll.e nyreM 6op6e-. B11.n;j eJJa 1ce y j e.n:HI-beHa, 36pa fHMJbeHa Maca KOja CHa)I{HO IIOITYT 4e.'!tl11Ka CTiOjl1 Ha 6paHH1Ky CTe4eHHX TeKOBHHa. Yjyrpo rrpBH AaH KOHOpeca, CBa ABOpaHa npe.rryHa .n;eJieraTa, Harrpe·rHyTo je LJeKaJia. KoHrpe-c he csaKor lJaca no4eTH 11 T11To MO)!(e .n;oh11. fJiac ssyHLJHKa rrp11je caMor notJen.:a KOHrpeca HSpa3HO je ry )l{e,lby, TO CHJ !HO 04eKI1Balhe . .lJ.BHje )l{eHe 'cy rrjeBaJie: »JJ.py)l{e THTO f1ps11 I<OHriPec 11.n;e, .n;eJieraTIH! >J{eJie .n;a re Bl1.n;e.« l1 ca jow BHllle 'I'OITJIH'He rroHasJbaJie cy: ,[Lpy)l{e TH'I'O DpB11 KOHrpec .n;ol)e, )f{eJI.aJie 611 .n;a ·c11 c HaMa oo.u.je. Bps aBHOR rrpe-I<to Hooa JieTHu OH he HaMa THTa ,ll;OHI1je1'11.« J1 I<aO .n;a je Ta !110p)IIKa CHJIHHOM Jby6aB111l 11 HCTHHe Koja je y 1-boj, Beh OTHWJia T11ry, )l{eHe cy HacraBI1Jie .n;a I<pOS )l;HBHe ,p11je411 y KOj'HMa rce BH..n;jeJIO OBO 6orarc1'tBO Hapo.n:He .n:ywe, rrjeBajy o 1-beey, o 6op6R, 0 ,ll;aHaWI-bl11.\11. Y THM je)l;HOCTa.SH11M fP'Rje411Ma, IIOH111KJIHM y AYWH H~po.n;a, O,ll;p3)1{aBa C·e CH3)1{Ha Jby6aB Hapo.n;a npeMa os·oMe HajseheM 11 HajsaCJiy)KHI1jeM CRHy. TH C1'IDCOBM cy Ka3HBaJI'H il<aKO -cy Ce CBe noje,ll,I1HO::'!'IH Hawe seJIHKe 6op6e ;zy6roKo ypesaJie y !-be· rosy .n;yruy, I<3KO je Hapo.n; ITJieMeHUTOM M3ll11'0M OITJieO li 01<111'110 CBe )1;0)1{1118Jbaje HS yCTaHKa H 6op6e. njeCMa ce HaCTatBJhaJia: »JJ.py)l{e THTO OrJle.ll;aJJO cjajHOt, )l;OCTa CMO Te BOJheJie IOOTajHO. JJ,py}Ke Twro, Jby6114111..(e nJiasa, TH ce 6op11nr sa Hapo.n;Ha nparsa.« Kpo3 rrjetCMy, iKlp-03 CTHXOBe, YKj11 cy TB0pl..(l111 Olle CaMe, 11S6Hja CBI1jeCT Hallie )l{eHe, rrp.o6yryeHe H OCBHjelllTeHe 6op6oM: »JJ.py)l{e THTO, l.\11jeJII1 Hapo.n; BeJII1 CTap11 pe)I{HM .n;a BHille He )KeJII1.« Tora rrpsor .n;aHa Apyr T11To Hrilrje CTHlfao. Ma CMO ce Ha.n;aJJe .n;a he OH jow CTtH-hH. 04eKHBaJie CMO ra cjyrpa.n;aH. JJ.pym .n;aH MOHrpeca SBY4HI1K je orre-r nrpe~ HOCHO: »Llpy}Ke T11To, KoHnpec HHje rrpowo Ha.n;aMO ce He 611 JIH HaM .li;OIIIO.« He·OI111CI1BO je seJJI14aHii:'fiBeHa H.3rJie,n:aJJa .n;sopaua y je,ll.HOM MOMeHTy Ka,ll.a cy CBH ,ll,eJief3TIIi ycTaJJH Ca csoj11x Mjecra 11 crojeim rryHHX ce.n;aM MI1HJ'Ta a3pa)l{asaJII1 je.n;Hy Macao, jeAHy )l{eJby: T11ro Ha KoHrpec! TI1TO Ha KOHrpec! fJiaC CBHjy CJII11BaO Ce y je·,ll.HO. JJ,sopaHa j e 6HJJa j e-,n:aH LJOBj eK. CseLJaHocr rpeHyri<a rro.n:HrJia je cse. UpHe MapaMe 6ocaHCKHX 11 xepl.\eroBat.IKI1X yAOBI11..(a 11 MajKI1 '11 nrapeHI1 CI<YTI1 .n;asaJIH cy Hesa6opasaH yTHlC'aK. Cyse par)I;OCHHI~e Ha JIH~I1Ma )l{eHa Ot~prasaJie cy AI1PJb11BO ys6yljel-be. Tpa .n;aHa KoHrpeca 611Jia cy rp11 .n;aHa MaHIHXjJeCTa~aje Tary, rp11 ,ll.aHa 04eKHBa!-ba 11 Ha,l(al-ba .n;a fieMO Ha CBOMe npOBM KOHrpecy BH.ll;je1'11 Harner BOJbeHOf' ,npyra TI1Ta. Ca KoHrpeca cMo rrocJiaJie )l;Ba TeJierpaMa. Y 1-bW Ma CMO ra TOITJIO MOJIHJie ,u.a HaM ,ll.Orye Ha KoHrpec. Tpe-her .n;aHa je CTHrao o.n.rosop y ll<;OjeM .l(py.r Twro )l{aJI'I1 IIITO C11pHj et.IeH Ba)I{HI1M ,ll.p)l{a.SH11M 'fl\OCJIOB11Ma He MO)I{e .a.olm Ha KoHrpec. 3a rpeHyraK CMO ce CBe pa}KaJIOC'l'HJie. Yi rJiac ca 3BYH'-!YrKa! 3a BpHjeMe o.zr,Mopa OITeT je TyMa4110 MHCJII1: �v v NASA IZLOZBA Donos.imo iz »Norvog doba« prikaJZ ckuga Omera Gluhica »lz.1o.zba poklona iena Bosne i Hercegovine«. IzJoZiba iena BoSille i Hercegovine u foajeu Namdnog pooorista, povor d!om Prvog lwngresa bill.a je tstinsko i vrlo prijatno iznenardenje za svakog porsjetioca. Ono sto je za danasnjr saohracajne prilike i e dnuge olbjeiktirvne teS:k.oce gotovo nezamislivo D. neostva:rivo, nase iene Slu potpuno osrtvarile: srvoju veliku reprezentati:WJ.u izlozbu. v ec prvri ruvid u izloibu obja.Snjava sve: njili je u raJdu vrodila bez,g ranicno torpla ljubav prema nCIISem ckagom Tist:u, prema na.Soj zemlj~ i prema svima nasim vrojnim i poJjtickim .ruik.ovocltioaima. Prije sve.ga, u velikoj d'vorani skoro sami. polcl.oni za ma,r5ala ·r~ta! MaJterija!l.no racunani ti bezhrojni darovi zlbunjuju svojom sk.upocjenoscu, aJ,i O'Il!i u prvrom redu odusevlja'Vaju ISVojim rumjetnilck.im bogatstvom, uikUJsom, prorbrarn.oscu, invencijom i ljubaJvlju. P'O'imence ih nabrajati i opis•vaili. prosto je nemoguce. i Tr j,e zastupljen nas Ullll!jetnicki seoski teksril odl naju d zabitnij:i!h rsda Romanije, Centralne Bosne, pa , Jo najudaljenci.jili k.raj.iSk.ilh i hercegova<lkih seJa. T u su muSk a nanodna r dijela : hercegoovaeko pravoslavno, o bosansko katolick.o i rbosarus1 muslimansiko. Musliko maruska starrinska anterija , polklon Travnika: na njoj svjetLucava patina i luk!Siuz prohujalog begovata. StarinSiko musJimansk.o ogleda1o - okovar o u domac1 n batk.ar. Starinske, briiljrivo i njeino cuvane po seharama knorz du.ge i daieke decenijr , duge anterije, 6urdice, e raznirh vanjacija, jagluci, jeleci, jecerme, bos1ruci, cevnrne, n1.a~rame, fermeni, pesk1ri, rupCiCi, kicenaJ obuea; bljestavilo zlata, bogatstvo varijacija u ornamentima, s boje od najiarcih do lirski dir kretnih, od skromnih se.osikih umjetnick~h ostvarenja pravosiavne i musiimanske Istocne Bosne pa: do umjetnir cki rafiniranog veza iza muserbaka i legendarne Kozare, ikoja j,e i u sv1ojrirrn po,klon~ma rpokazala umjetnickog samoprijegora, bdijenja i smisla .kad se radilo o poklonima di'ugu Titu. Prirrnijenjena narodna ornamentika na grubim tkanjima, torbarma, rezbari~ama i t. d. odaje visoki teniokri i umjetn~cki kvalitet. l'Siticati pojedine dragocjene dlarove, znacillo bi ciniti nepravdu onim »,lJ,py)l(e T~ono, rrpBH KoHrpec rrpoi)e, )l{aO HaM j e lJJTO HaM 1'H He .ll.Orye.« l1aKo je csaKa o.n. Hac )l(eJIHJia .zr.a BH.ll.H THTa, HlllaK CMO caai<a 6p3o H oe6HJbHO cxaant:Jie .n.a .n.pyr THTO He MO)l(e .n.ohH. CaaKa CMO ca pa3yMHjeBaineM roBopHJie j e.n.Ha ~pyroj: Ca.n.a Haj e Morao .n.ohH, a.JIH he HaM .n.ohH .n.pyrH rryr! l1 BpHje.U.HO, KaO IIITO CMO YBHjeK 3a OBe YeTHpH ro.n.HHe 6op6e pa)I.HJie, )l{ypH'Mo .n.a .zr.oljeMo y caoja Ce.'!a H rpa.n.o.ae H .n.a TaMO UITO llpHje ll04HeMO H3BpII.IaBaTH CBa OHa BeJIHKa, 036HJbHa o6efiaH>a, KOja CMO Ha KoHrpecy .n.allle CBOMe Hapo,a,y H Apyry THTy. Ype· J:H:heMo Harny 3eMJbY Kao 6arnry. Y.!herrUiaheMo j e HallJHM ,zr.jeJIHMa, rra Ka,zr.a je.U.HOM ~pyr THTO MOrHe ~ohr-r Melw Hac MO· HheMo MY pa.zr.ooHe H rroHOCHe .n.a h n Ka)l{e~!O IC'BOje HOBe no6je.n.e, CBoje HOBe ycnjexe. M. ll. bezbrojnim dvugaricama seljankama koje su svojlim grubim ruikama na s-...,ojrim peSkirima, maramama, priglavcima i t. d. vezle svoje iskrene rijeci mi1oste i lj'Uibavi svome Mil011ne DLl'ugu Titu »Rukovoditelju r<11dnog c<avjecanstva« i koji ce izvjesno drugu Titu birti vclo, vrlo mili ... DTuga dvorana. Opet skupocjeni darovi. Opet ogromno UJmjetnicko bogatstvo. Opet ljubavrlju bo·g ato srce naroda, srce nasih herojskih majki i sestara. T u su ·o pet rnnogobi'ojni, o:niginalni i zadivljujuce lijepi daoovti. za Tita, zahm SIVa ostala dvorana: diaxovi za »Druga Dedtu«, pretsjednika Narodne skupstine Bosne i Hercegovinc, za pretsjednika vlade Rodoljtu!ba ColaJwvica, za pretsjednika AVNOJ-a dr Ivana Ribara, za ministre i mnogobrojne vojnicke i politi&e I ranjene borce ruko odioce, 01d generala dto bolnicara, od istaknutith aca do rukovodioca po selima, darovi za one zena koje :m kroz ubistveno duge i ubojniake ceti.ri godine cesto sretale po svojim snijegovima ·zametenim selima i zbjegovima, po svojim ka·sabama i gradovima. I ti darovi su, naravno, umjetnicki zaistta ljepsi od ljrepsega, jer s njima. nase sestre i majke uzvracaju ljubav sa kojom su svi borci i rukovodioci zalagali svoje �zivote da bi spasili njihova ognjista i ilvote njihovih n m.lill 1 uxagih. Posljectnja dvorana, odnosno prva na ulazu, prikazujle, na ialost tek djelomicno, ulog nas.th icna u boocbi za osiobodenje, za obnovu zemlje ~ za njihovu k.ulturnu afirmaciju. U tisci su snaini, poz.1tivni, potresni. Vid:imo kak.o su se iene borue i gi.nule u jmi~ima na svapsko-ustaske bunkere, kako su ;punile dzelatske konclogore. Sa zidova/ dvorane na nas gledaju pitomi, nasmiJeseni, drugarsl<Ji likovi mladih Mositarki, koje SV'Oje dragocjene zivote dadose nesebii:no i junaili za nasu slobodu. Gledajuci ih mnoge su .i.ene pustile suze. Mnoge su starice i sestre pocoplak.ale DaJd slikama, dokumentima, koje prikazuju ikako dZelati domaci i strani vezu, strijdjaju, vjesaju i u konclogor.ima muce i zlostavljaju DaJS OClll'od, zene, djecu i borce. Kako po brdima mrtvaca gaze wojlim poganim cizmama da bi ih dotukli i opljackali. Fizio~ nomije tvrde, zvjerske, izohlicene od krvni&og i krvavog posla, na grudima im odlikovanja, na kapama )) u «, na sljemu hak.enkrojc. Zatim slike iena u radu na obnovi zemlje fuom Bosne i Hercegovine. Seljanke i gradank.e, mlade i stare, intelektualke i radnice, sa lopatama, motikama, Bo3oM, KaMHOHHMa 11 njenii<e CTH)!{y }KeHe y sehHM H MalhHM r-pynaMa Ha csoj I aHTia¢alllHCTHLJKH KoHrpec, npei!(,O 1.500 ,u.eJieraTa H3 CBHX Kpaj esa Hallie yMe )J.OMOBHHe. KaMHOHI1 ce 3aycrasJbajy Ha o~pel)e­ HH.M Mj eCTHMa. TipalllJbHBe 0)1. ITyTa, )!{eHe He ITOKU3Y jy yMop. BeceJie cy H pa3,li.paraHe. )J.pyrapH~e, KOjHMa j e nosj epeH ft.04eK, cMj ewraj H HcxpaHa )!{eHa H:o.Iajy nyHe pyKe nocJia, aJIH ce cse Ta4HO 11 ype;:I.HO cspwasa. Y np,ocroptHUaMa rpa)J.CKOr o,u.6opa A<l>}K-a, ;:I.e}Kypajy 11 )J.alby 11 Hohy O)J.rosopHe ,ll.pyrapm~e. Te,'IecpoH 3BpiJ:H csaKH qac. )J.ajy ce ynyrcTsa 11 casjeTH. Cse npocropHje cy npenyHe nocjeTHJiau.a. HeKe ,a:pyrapH~e )J.OJia3e )J.a ce BH)J.e 11 no3.n.pase ca csoj11M no3HaHI1U.aMa 11 .n.pyrOBHMa 113 HO 6op6e. Pa,u.ocHH Y3BHL\11 11 cHa)!{HH 3arpJbajH, cperajy ce Ha csaKOM rwpaKy. fpyne )!{eHa, Ha 4eJiy Ca CBOjHM pyKOBO.l{KOU.~iMa, Ca 3aCTaBaMa, TpaHCnapeHT11Ma 11 ITOKJIOHHMa npoJia3e capajescKI1M yJI11U.aMa, njesajytm 11 KJII1IJ:ylm napoJJ.e. }f(eHe CapajKe, Koje cy ce ja:s11Jie ,u.a npHMe Ha npeHOhHwTe ,.'I.eJieraTKHlbe, pa.nocHe cy 11 csaKH qac pacnl1ryjy )J.a JIH cy 11 !hHxose rowhe CTHfjJe. YjyTpo Ha .n.aH OTBapalba KoHrpeca y rpa.n.cKe npoC'ropHje A<l>}Ka I~OJieTHJIO je HePCOJIHKO capajKH, pyMeHHX OA )!{yp6e H y36yryelha. Ha JIH~y HM ce BH)I.H pa3o4apalbe. Je)J.Ha TIHTa: 3amTo H Me·HH HHcy .llOlllJie )J.eJierarKHlbe? I 4yJia caM, ,u.a cy HeKe nopo,u.11u.e KOA ce6e 3a.'{p)!{aJie grabljama i ralicama u rukama rade i stvaraju. Zene :.a ~ivacun strojevima, iene kod ranjenilka u bolnicama, zene na mitinzima, zene na veselj·ima. Zene svuda odusevljene, Uipome, radnne, dobre i vjeme drugarice u botrbi i radtost1. Zidne novine zena Bosne 1 Hercegovine, osobito dobre one iz Jajca. u uglovima dvorane brda obojenih i sarenili carapa, priglavaka i peskira za nase ranjeni.k.e, dokaz toplog sjecanja i ljubavi. Izlo.i.ena stampa iena J ugoslavije zaslluiuje pose ban clanak i briZljO.vu analizu, jer su na5e zene u toj drustveno-kulturnoj· oblasti ispoljrile takvu akti~ nost, po.irtvovnost i svijeslt ,dla im mora svako odati pUIIlO pociznanje. Zivjeti cefui godine u faSistiOkom paklru, boriti se rame uz rame sa pretkalljenim borcima i osvetnicima i pisati i siriti rijec kulture i oovjecnosti mogu samo iene koje sru dostojno poloii!le sve ispite koje sru pred njih ;postavljali Zivot i oslobodlilaoka borba. Sve u svemu, i ova sjajno uspj1 izlo~ba i kulela turna manifestacija mocno je afrrmirala zene Bosne i Hercegovine, kao od!lucne faktore rada i stvaranja na svim sektorima drustVenog zivota. :3--t )!{eHe, a Me.HH ueMa HJHl je.\He! BjepyjTe, cr11cTa jc 11 ype,ll.Ha Moja 'co6a! Y~mpHBaJie CMO je, )J.a cy )J.eJieraTKHibe IWje cy Tpc.6aJie KO)J. !he )J.a cnasajy, CTI1rJie KaCHO Hohy y Capajeso 11 )!{ao HM je 6HJIO )J.a ~11jeJI11 Ksapr 6y..'J.e. 3aTo cy ce npHBpeMeHo cMjecmJie no rpyn11~aMa y noje,u.HHe Kyhe. MHore capajKe 611 )!{eJII1J )J.a )I.eJit:· ie, raTHMa Y411He no HeKy ycJiyry. Je)J.Ha ,ll;pyraprHill.a, o;.t,pel)eHa )J.a cnasa Ha 6jeJiasaMa, HarJio ce pa360JIYIJia. Llo.rah11u.a joj je U.Hje.rry Hoh KysaJra 4ajese 11 M11je£-LaJia o6Jiore, a yjyrpo jy je caMa npese3Jia y 6oJrHH~y. TiocjehHsaJia jy je csaKor .naHa .no lheHor 03.a:pasJbelha H no6pHHyJia ce 3a cse WTO je norpe6Ho Ka;:J,a j e KperaJia KyhH. Ta Cp)l.a4Ha Jby6aB O.l(pa)!{aBa ce KO.ll. CBHX HaWHX po,u..oiJby6HBHX )!{eHa. To je Mei)yoo6Ha se3a HawHx Majr KH, )!{eHa H cecrapa HallitHJX tCJiaBHHX 6opau.a H )!{eJba, )J.a ce TaKo yrsp,ll.H H nojaqa cpeTaH noiJ:eTaK BeJIHKe H3rpaJJ.Ibe Hallie oTai)6HHe. CacraJie cy ce H pa3yMI1Jie )!{eHe ceJia H rpa,u.a, ceJbaHKe H PMHHU.e, ca )!{eHaMa rpai)aHKaMa H 11HTeJieKryaJIKa.Ma. Hawa Hapo,li.HO·OC.TtOOOAHJia'lKa 6op6a, ynapHJia je 'lBpC1'H Te:· MeJb 6paTCTBY 11 je)J.I1HCTIBY Hallii1X Hapo,u.a 11 TO je lbeHa Hajj ac1a TeKOBI1Ha. Y ,u.py)!{eHe )!{eHe cacTaJie cy ce Aa pacnpase Hajxi1THH.je noTpe6e ,u.aHalillbHJJ.e. CsaKI1 je TpeHyTaK ,li.panou.jeH, aaTo je npeABHryeHo .l(a y CJIOOO)I.He qacose )!{eHe nocjere 113JI0)!{6y �OV'IHHX P~llOB3, CJim<a M lUT3M11e, T<O_ia _ie OTBopeHa " HaponHOM 11ll030pHmTy. npe zuml)eHa .ie TaKol)ep 110cieTa MV3ejy, noeopMlUTV, OMOCK011HMa H CBellaHoC'THMa HaponHr H!X Mrapa M 11iecaMa. Docjefiy_ylm lf3i ,7[0 >KOV 110HOCHe CV K pasnparaHe KOJIHl!HH'OM M Jbe1101'0M naposa. npMJTO>KeHMx sa Harne npyrose palbeHHKe. 33 oopue JyrOCJIOBeHCKe apMHie, 3a l!JJaHOBe name BJTane H aey11nrrHHe, aa Harne >KeHe 11pBooooue n sa Hamera BOJbeHora npyra THTa. CTo ca naPOBMMa 3a novra Twra ITPHB.7!al!H 11a>KlbY CBMx Ol!Hiy. lJyiv ce PIHiie'l.JM ycxullelba H lhe>KHocrn. XT,ieJJe oR na· sune CB3KH 1101<.11041 ozr.peheH 33 lbe'!"a. DOOO>KHO 3aCTaiy npen: I<yTOM H3JJO>KeHHX r C'JIHKa y UPHOM oKBHpy. Te CJTWT<e cy npHKaa HesHaTHor n:H_ieJJa T'p03H'MX 3JTOl!HHa, H3BpmeHHX Han HaiiJHM HapoJlOM on: CTpaHe OKV11aTopa M noMallMX aanaiHm<a, rra H oHe cy .ieau;se IHI 6ea orop'llelba H Tvre He Mary na ce rJJen:aiy . Han lbHMa .ie KpaTI<a rrapoJJa ocyn:e. »HehCM• aa6ooaBHTH!« CsH cy aunosH OKHheHH CJIHKaMa O >KeHa H3 6oo6e. 6oJTHMUa' M pana CBaKe BDCTe. Tv cv C''.7fHKe Ca KOHtPepeHUMi a H: 300pOBa. Ca MMTHHra '1-l' CBelJ3HOCTH. Hama >KeHcKa mTaM11a . poheHa v osoi lleTBe'OoronHmlhoi 6oo6H. noeKpHBa nsa nvraqi<a CTo.rra H 11DHKasvie orooMaH yrnoH H pasBHTai< Harne >KeHe . KO.i a ce TTOJIM'T'Hl!KH yan:usaJia 11011: HaTi e>KHM >KHBOTH\HIM OKOJIHOCTMMa. 3a npse n:suje seqepK npe.ll,BMi)eHe cy rrocjeTe Hapon:HOM noaopMmTy, Koje n:aje on:ar 6paHM »mapeHH« 11P·O•rpaM, H OHOCK0!1flfMa, KOjH n:ajy cfJHJIMOBe »JJeTbHH y OK'I'OOPY« H »0Ha 6p>aHH 0TaJ,t6Imy«. Y BpHjeMe n:oK KoHrpec He pa.zm. rrocjehyjy >KeHe HaUI qyBeHH Hapon:HH Myaej. Haj11prnje 11ponase OHe Kpo3 .'(BOpaHy rrpHponaCJJOBHO'I" D:H.jeJia. )KeHe K3JCa6a M re.'!a Mc11ylbasajy ose n:s• arpaHe >KaropoM u nHTalbMMa. 0He pa3rJJen:ajy rrpHMjepKe Hajpa3HOBp C HMjl1X ..'1:11B.1,JiX >KHBOTHlba H llTHU8. DpeJI3'3aK y eTHOrpacpC1<e 0.11,aje H3a3BaO je pasHe T<m1ei!Tape rH ITOKpenyo )f(lfBH paarosop. Osn.ie je crn'nJbeHo yMjeTHHLrt<o 6Jtaro HamH.x Be3HJba H3 Bo-. cnc n Xepue·roBHHe. Oso je Herrocpen:HH .li:Oll.HP rrrpo- m.rrocTH H canamlbOCTH, He11ocpe1lHH n:on:Hp caspeMermx. c.'looonmrx oocm-rcT<O-xept~ero-Bal!KHX >KeHa, Tpyn:6eHHKa H 6opaua. ca >KeHaMa npoxyja;mx erroxa Mpm<a H' porrcTBa. CTapaHcKo opymie H .arpyhe vs6vlwie >KeHe ooraTCTBOM OpHaMeHTHKe, 3.llaTa, cpe6pa H 06JJHK::t, aJIH flCITIIe rrperrooof)eHe >KeHe Hsrosapaiv pHieliH ocvne Han OHHMa, KOjH CV O~HM yi<pameHHM caoJbaMa CKHJ13JI'YI rJJaBe HeaanoBOJbHe H rrpo6vf)eHe pa.fe. )KeHaMa ca ceJJa 6a.no ie nparo. Kan cy y rrpensooiv yr.nena'.rre MHHHiaTVPHe eyh'HIUe ce.na. npseno TTOcvlle H CBOie .liPBeHe CaHIIVKe 3a niesofa'l!KO PVXO . TiosHaiv H TO . na HaV'l!HHUM v rpazr.v npoV'l!aBaiv H rr;::~ VlleHJnm v mKoJJaMa yqe H vnosnasaiv ce.no, na f"iH MV vzr.ovmemr ca rc eJba'UHMa, Mor.rra nrro 6pme H t')n,,lhP n:mwhH. vazndm ra eKOHOMCKH r KVJITVPHO . H :V.rr::J'lHMO v Kna iHrnKv cot5v. Pana 3ac.rrvra v tte"'~Pnnrnn~m~+.oi 1'5nn1'5H. Koai~HH ouaiv HaVtlflll-!IUH IH~V ~P"T'Ho 11nH~H::Jlbl' . KvcToc Mvae.i a nnvma meHaMa 110TDE'!'iH:::~ o!'iil'IT!llhelba. ~ oHe r::t rra>K.7bHBO c.rrvmaiv. HaKorroH cMo y !'5amTH Myaeja. Ha cynuy H MHP.J-~~cy pacusieTaJTHx JTHrra Hacnje rrpenax, on:Mop H seC"eJbe. 3aTaJJaca ce lf I<OJIO ITVHO cHare H >KHBOTa. To ie Harne HapoZIHO KOJJO . H3sHia ce CI<nan:na rr.l eCMa niesoiaKa ca Koaape . 0Ha rosop~-t o jynattT<HM oop()a\{3 H 0 TOMe KaKO ie MajKa T03)f{HJia CHHa. Y npyroj rpyrrH .njesojKe ca PoMaHHje njeBajy o xpa6p11:-.r rrapTH3aHHMa. CTapH.ie >KeHe cjene Ha py6y CT33e H H3 XJ!3.liOBHHe rJie.IIajy OMJia.liHHCKO KO.liO. flo nospaTKY ,!1'3 Mysej a, o6oraheHe 3HalbeM rrocTaB.7baJTe cy je,n;He npyroj rrHTalba o oHoMe rnTo cy BH.liHJie. Tpeher ,n;aHa KoHrpeca 0.1l.P*aH je cpecnma.rr Hapo}:u·mx Hrapa H 11jecaMa y HapollHOM rrosop11rnry. CyTpanaH je 6IiJ!a penpnsa ¢ecTHBaJia, I!<Oj a ce o.n;pma.11a na BeJJHKOM cTa.nHoHy C.rraBHje . To je yjenHo 6Ho H T<pa_i 60pasT<a .TJ:eJieraTa T<OHrpeca y Capajesv. K·OHrpec je 6H:o He ca~w cMoTpa mara, Hero H MaHa¢eCTat~Mja Hamer(! pa.'l,a. I<YJIType H yMjeTHOCTH. FESTIVAL NARODNIH IGARA U okVliTU I KongreSia .Zena Bosne i Hercegovine, rrireclen je festival narodnih igara i pjesama. Na velikom podril.llmu ispo-d osvjetljenog driavnog- g-rba i TitoYog imen2, zaigra1a su bosonoga dieca Kraiine, l Romaniie, Semberije. Zaigrala i zapievala o Titu , o te~kim i slavnim da.mma velike borbe za slobodu. o Yelikom djelu narodla Bosne i Hercegovine i o hHducno ti. Nasa narodna igra i pjesma doziviela ie og-romnc T'romiene u ratu, jer i.e popnmila sve elemente velicanstvenog- doba i duh nase odlucne borbe. Ritam i pjesma Ko::are, Grmeca, Romaniie i Rirca pun ie neookoleblHve odlucnosti da se ucini sto vise, a ~vaika ~iiec 'Zapjevana u kolu Krajine, borbena ie parola , nas program, nasa velika liubav za slobodu. 0 na,rodnom folkloru i niee:ovoi umidnickoi vriiedn05ti. 'Priie rata se pisalo same DO du=:noc;ti. Divili smo se mal edbnskoi pi~mi i melodiin. divili c;e na k rodnom koht Bosne i Hercegovine, ali ga nismo tako cvrsto prigrlili, kao kulturu koioi i mi pripadamo, kao kulturu 1koja je jedrino nasa, jer ie rodena u naisirim slojevima nasih naroda. Narodno-oslobodilacka borba je oplemenila kozaracko kolo i ono ie dana~ po~tab kolo nc>.se Am1iie, zajednicko kolo svih nasih naroda. Prilikom formirania IV diviziie u Tasenici (PoclgnneC) vidjeli smo Tita sa borcima Kraiine kako 1g-ra k.ozaracko koio u.z nasu borbenu pjesmu. Bas :ato sto su narodno kolo i pjesma u stalnome razvitku. naporedo sa nasom oslobodilackom borbom. pwlazi.le ~roz <-rye faze o-slobodenia, odig-rali su ogromnu borbemt ulogu do danas, kao sto ce i u budlu(e 1grati vidnu ulogu u n;\sem kultumom z1votu »Poznai.u se braca Kozarcani Po pjevaniu i po ratonniu ... « ;:apjevale su drugarice Kozare i Pod1m11eca i zaig-rale radosno narodno kolo. One su nam svo • M i{!Tom prika::ale kako je citaYa Kraiina i sva !emra danas �jedno, da je borba bila teSika i slavna, da n~kada nece zaborav:iti Mladena i Sosu, da je i tuge lbi1o na Kozani, j~er j·e na pdanini po~ijan gmb do groba, aE da su Ko(Z,al'cani naj voaili j una&i u:mni ieti. Druie Marrsad.e nasa borba tak.va ie Nasa borba zahtjeva K·aJd se gine da se pjr va. e One Silt nam pjevale o bratstvu nasih naroda. Pjcvarle 'Siu narn •O vel~koj 1jubavi naroda prema Tjtru, koj~ je omoguCio rodenje nove Krajine i nove Trugoslavli.je. »Mi necemo dlrugog za vbdara, Mi imamo TO.ta za ma:rsar a ... << l NajjaCi utisaik ostavila je na nas ig-ra koia O>l1ikazuj,e veliku Stadorvu ofanz.ivu na Kozari 1942. Sagnutirh gtlc.<vr , pmljtll!bljene iedtna uz drugu i zagrliene, a Z.ene sru zapocele tuzno kolo, tiho krvavo kolo Kotzare. Takvo je ono dok se pjerva o strahotama ofanz.ive. Ali spustene glave 's r podo.zu, 1 kolo istupa od1ucrum korrakom , postaje sve zivlje i .Z.ivrlje. Dork dru5mani sa svih strana prijete Skupljaiu se preostale cete ... ... dtok se na kraju ne pretvolfii u V'ihotl', a pjr sma e u snazn~ poklik pobjede i sla1 ve. S~bo~ika ove najbolje tacke prograrna prozeta je velikom stv.arrnom istinom: pocetaJk na5e bo!'be bio je mucen i .krrvav, narod j,e patio, ad.i je 1z borbe u borbu postajao sve jacli ri ;prekailjen.~ji. Naposil.jetlku, o• acan ogromn~ usj pjesima svoje slarvne Jrugoslarvenske amriie, narod\ pro~rra.vlja S'V'Oju konacnu pobjedu i veliku slobodu. Pjesma dalj1 govori o pono-su na zrtve koie pr.ie. d• onesose njrilhova djeca. Zapjevale su i zene ravne i bogate Semiberi.ie, pjesmu na5e norve domovine. U melodliii tSemberske pjesme nema pdleta Kraoj.ine i vrriska sa Romaniie. Pjesma je 1ijepa, aili bez uztbudenjta, s tithim, mimim, ali or Jru.cnim rrijec:inna i melod~jama. Hercego'Vlina nam d je pruiilla splet narodruh slovenr~lkih ko·l a, a umjetniCka grupa Narrodlnog poz.ori• ta, rusiku i makedlonsku rigru. s Od c.itavog programa izdvajatle su se pjesme i ik.ola Sarajeva, koje u toku oVJOg rata usljedr okupacije naseg grada, n~su dohile onaj novi duh i polet ikoji je oplemeniro na11odinu pjesmu n a.s ih kra ir va, g;dj·e je cetiri e godline burktala orozana botiba za slobodu. Na kraiu p.ro~rama nayi d't'ugovi Cehoslovaci ~zvelri su svoju »Besjedu«. 'tt... ]. DVA SOVJETSKA FILMA Oodinama i godinama samo jedan dio gradana nasih gradova odlazio je u kino gledajuCi filmove. VeCina tih filmova nisu imala nikakve vrijednosti, niti veze sa narodnirm zivotom i shntanjem , osim malobrojnih sovjetskih filmova koji su uspjeli da prodru kroz najtezu policijsku cenzuru jugoslavenske reakcije i nekoliko dobrih filmova za padnoevropske filmske umjetnosti. Izas1e iz zatvorenog zivotnog kruga, domacice i majke koja vjecito nemo6no strepi za svoju djecu, zene nase zcmlje pros'e su Skolu oslobodilackog rata i danas odlucuju o drzavnim pitanjima. Izlazeci iz mraka neznanja, one pune analfabetske tecajeve, razne kurseve, bolnicke, vojne i druge. One stampaju svoje listove, ispisuju svoje parole, one govore, glasaju i bivaju izabrane u driavne organe, kao i odbore politick:I1 i kultumo-prosvjetnih ustanova. Evo, nase zene danas pune i bioskopske dvorane. Nije to pojava samo za vrijeme kongresa. Odbornice AFZ-a u okruznim i sreskim centrima, organizuju posebne pretstave za najsire mase koje ni.kada nisu gledale kino. Onr za vrijeme pretstave tumace filmove jos nepismenim zenama. Dva sovjetska filma koja su prikazivana za vrijemc: kongresa obiljeiavaju veliCinu novog istoriskog razvitka. Zena koja brani otadzbinu, velika ru"ka zena, podnijela je neizmjerne patnje i zrtve u toku otacestvenog rata. u drugarici Praskoviji Ivanovnoj, (Pasi), glavnom lieu sovjetskog filma »Ona brani otadzbinu«, nase zene vide rodenu sestru, punu snage da podn~se najteze htve, punu heroizma sa kojim se ustremila na nadmocnog svapskog neprijatelja, punu vjere u nepobjedivu Crvenu armiju, u neosvojivu Moskvu. U filmu ~ ona brani otadzbinu«, nase zene vide isjecak iz te herojske epohe koja je otkrila svu velicinu i blisl<ost bratskih naroda Sovjetskog Saveza i n<1se zemlje. Nijemci provaljuju u Sovjetsku zemlju i prekidaju velicanstven rad sovjetskih naroda i sreeu sovjetskih porodica. PaSrin drug odazi na front i ostavlja nju i malo dijete u selu. Front se pomice. Sovjetske jedinice otstupaju, a Pa8a, kolhoz.na traktoTistkinja, organizuje evakuaciju civilnog stanovrristva i ranjenika koji pristizu sa fronta . Medu njima nalazi svoga druga, ali u taj cas upadaju u selo njemacki tenkovi i motorbiciklisti, opkoljavaju kamione sa ranjenicima i seljanima, izbacuju !jude i zene, ubijaju, gaze tenkovima ranjenike. Odvratni svapski oficir otima Pasi dijete iz narucaJja i ubija ga. Pasa ostaje sama poslije stra8nog poko 1ja i cdlazl u sumu. Orga'llizuje starcc i zene i predvodi ih sa sjekirom u ruci u prvom napadu na Nijemce koji prolaze sumom. Odred dolazi do oruzja i napada motorizovanu kolonu Nijemaca. Pa5a skace na ~nk i prepoznaje ofidra koji joj je ub'o dijete. Ovaj roku5ava da umakne, ali ona uskace u tenk, progoni zlikovca i najzad ga prignjeci uz strmu padinu kraj ces11e. jena osveta je izvrsena. Nijemci prosiruju glas da je Mcskva pala. Bivsi kulaci, prikriveni nepr~jatelji sovjetske vlasti, jos od poeetka sire panlku i m.isle na predaju. Pa8a ubija jednog od njih u casu kad prelazi Nijemcima na predaju. Plameno govori svojim borcima da Moskva nije pala i odlazi u sela da podize u narodu vjeru u snagu Crvene annije. Medutim, Nijemci je hvataju zajedno sa mnogirn zenama i djevojkama. Oni traze komandanta odreda druga P «, znaju da im je u rukama, ali ne znaju koja je od zena Pa5a. Pitaju jednu od pohvatanih zena. Ona cuti. Na znak rukom, vojnik skida mas·nku i ubija zenu. Tako i drugu. jedan partizan, takoder zatvoren, javlja se da je on »drug P «. Uz !eden smijeh Nijemac ga ubija, jer zna da je komandant odreda zena. Kada red dolazi dalje na iducu zenu Pa8a se otrgne iz mase i vikne: » ja sam drug P «. Njemacki oficir trazi �dokaz, a ona ga, da mu to dokaze, udarcem pesnice obara ua zemlju. Odvode je i penju na vjeSa.la. U posljednjem momentu pocinje napad pa~rtizanaJ Pasinog odreda. Poshje krvave borbe partizani protjeruju Nijemce iz sela. Sa gubilista, ozarena srecom i iskidana hl'oscu za palim drugovima, Pasa govori seljacima i borcima, dok nebom prelijetaju· sovjets'ki bombarderi, vjesnici pobjede. »Nasi, nasi ... « prostruji neopisiva radost masom oslobodenih seljaka. I Hrabra sovjetska zena nasla je svoju sestru u dotada malo poznatoj zemlji Jugoslaviji, nasla je drugaricu koja sa puskom u ruci ustaje u borbu zajedno sa svojim bratom, ocem, sinom i drugom i u gorama svoje zemlje, negdje duboko u okupiranoj Evropi, tuce zajednickog nepri,jatelja u danima kada je Crvena armija branila obale Volge. I evo, nase zene gledaju film o patnjama, zrtvama i herojstvu sovjetske zene. One vide da nam je sudbina bila jsta i da smo mi u Jugoslaviji posle istian putem. Na tom putu zene Jugoslavije izvojevale su ne samo oslobodenje od fasistiokih zavojevaea, nego ii novu narodnu ddaovu u kojoj je zenama zagarantovana ravno-pravnost i ucesce u javnom zivotu. Na tom zajednickom putu one su se nerazdvojno povezale. Slijedeci i dal'je prim jer svojih stall'ijih sestara, zene Jugoslavije ce} se boriti i uciti ka'ko da obnove svoju opust<>Senu zemlju, kako da organizuju sve snage u tom cilju. Drugi film koji su gledaTe zene delegati bio je film »Lenjin u oktobru «. U njemu smo vidjeli lik neumrlog Lenji.na, lik vode velike ruske revolucije i tvorca prve ddave radniika i seljaka. Na filmskom platnu odvijali su se dogadaji iz ruske revolucije 'koja je znacila prekretnicu u razvitku covjecanstva. 2e.ne delegati! upo• znale su rusku radni&u klasu, koja je rukovodena herojskom svesaveznom Komunistickom partijom boljsevika, na celu sa genijalnim Lenjinom i njegovim najblizim ~aradnikom Staliinom. ostvarila najmoeniju drZ:avu. jedinu izmedu svih ostalih koia ie mogla da zaustavi i skrsi fasistioke osva1 jace svijeta. Na5e zene vidiele su snagu koja ie srusila truH Call'ski rezim i izgradila veHkil Sovjetski Savez, snagu u koju su one tako nepokolebljivo vjerovale. Caristicka vlast u Rusiii sru5ena je joS u februarskoi revoluciii. ali vlada Kerenskoga, ikojal je smijenila carski rezim. i pomirliive politiCke partije esera i menisevika rovezale su se sa zapadnim evrops1dm imperiialistiCkim silama i nastavile imperiialistiCki rat za interese kapitalista. rat koii narod niie zelio. Njihovi agitatori pozivali su u rat »do konaene pobiede «, a pretstavnici revolucionarnih radnika. clanovi slavne Bo1i5eviCke partiie, trazili su krai ratu i prelazak sve vlastl u ruke Sovjeta. revolucionarn:h cdbora radnika. selia,ka i voinika. Nenarodna dada Kerenskog. nocela ie svom zestinom da nrog-oni bolisevike, a narocito vodu revolucije Leniina koii se upravo vraro iz fb,ske da nreuzme rukovodstvo revoluciie 11 naiu7oi saradnii sa Staliinom. nedinskim. MoloO\im Urickim i drti{Ti!Tla. U fabrikama. u mornarici i u !!'arn:zonima. revolucion;~ri su se naoruzavali, dok je protivnarod11a vlada Kerenskog, zajedno sa pretstavn 'clilla stranih imperijalistiCkih sila kovala zavjeru protiv voda ruske revolucije, spremna da proda velike dijelove Rusije neprijateljima. U tim planovima pomogla im je banda izdajnika koja se uvukla u redove boljsevika, na celu sa Trockim, KameiiJjevim i Zinovjevim. Ti gnusni izrodi izd4li su plan ll'evolucije na taj naCin sto su u stampi objavili zakljucke odlucu~uce sjednice Centralnog komileta boljsevi&e partije. Vlada Kerenskoga, upozorena tim clankom, pristupila je protivmjerama, naoruZ:avala svoje pristalice, ali nije vise mogla sprijeciti pobjedu revolucije . U svom clanku Lenjin raskrinkaJVa izdaju Trockog, Kamenjeva i Zinovjeva i poziva radnike i vojnike na neod lo zni oruzani ustanak. 7 novembra, to jest 25 oktobra po starom kalendaru, naoruzani radnici okupljaju se u institutu Smoljni, g dje je bio Stab revolucije. Lenjin dolazi u Smoljni, nalazi se sa Staljinom i drugim vodama i preuzima direldno rukovodstvo ustanka. Mornari ikrstarice »Aurora «, savlad avaju otpor oficira i pocinju iz svojih topova da 't uku >> zimski dvorac «, sjediste vlade Kerenskoga . Padaju telefonska centrala i druge taCke otpora. Najzad pocinje istorijski juris na »zimski dvorac « i borba u njegov'm prostorijama. Revoluoionari uspjevaju dla uhapse cijelu vladu osim samog pretsjednika Kerenskoga koji se tu nije nalazio. Lenjin dolazi sa Staljinom i ostalim rukovod iocima revolucije ,na kongres seljaCkih sovjeta koji se odrzavao tih dana i objavljuje pobjedu. I u ovom filmu pojavljuje se velika ruska zena. Zenc revolucionarke ucestvuju u prvim pripremama oru zanog ustanka. Primaju oruzje i svrstavaju se u redovc koji s u svojim jurisem na »zimski dvorac « i ostala uporista carskc vojske upravi!i razvitak eovjecanstva novim pravcem . Pred poceta1 borbi ruske Z.ene Petrograda saku'11 iai u k sanitets;ki materijal. Kako brizno ruska zena cuva Lcnjina u stanu. koliko strepi u momentima opa nosti mtd njegovim zivotom. Posl ije sjednice Centralnog- komi t!'ta partije boljsevika, koia je odlucila sudb' nom car ke R11 8ii<'. Lenjin spava pokriven pelerinom na podu tudega stana. Zena Leniinovog druga Vasilija, sluteci da je to on, sa njeznom brigom i p<>Stovanjem bdije zajedno sa svojim drugom cijelu noc. Zene delegati Prvog kongresa antifa5istkinja Bos ne : Hercegovine, odnijele su u svoja sela i gradove nezabo· ravne utiske sa filmskih pretstava. Na njima su one upoznale tok naiznacajnije robjedonosne bitke ruskog naroda . vidjele su lik lenjina i Staliina u svoi njihovoj velic' ni. vidjele su borbu sovjetske zene u otadZbinskom ratu u kojem su i one m:sleci na njih, aktivno ucestvovale u bo rbama svoje otadzbine. Osjetivsi tako jos jace sudbin .;;k11 povezanost sa sovjetskom zenom, veliku ljubav prema ruskoj sestri i nerazdvojni zajednicki put nasih naroda sa velikim Sovjetskim Savezom, - nase zene pristupice sa j<>S veCim Z.arom izvrsenju zadataka koje su na kongresu postavile. MI. c. �CA,LJ,PH-iA0 Crpate *;:~* roaop .n.pyra Tina Ha I KOHrpecy aHTH<f:llliiDICTI<Hfba JyrocJiaBHje OcTsapHMO noCTaBJbeHe 3a,l(aTJ<e 1 3 ~** TpH .n.aHa pa.ll.a Harnera KOHrpeca 5 ~t.<* no3.ll.paB >KeHa BocHe H XepnerOBHHe MapmaJJy JoCHny Bpo3y·THTY .n. n . : JTcna nepOBHh: YqspCTHMO Tei<OBHHe OCJIOOO.li.J.fJiaqJ<or paT a 9 1n O.'rra MapacoBHfi: OcJJooof)efbe .li.OMOBJ.fiHe Tpa)I{H Hose Hanope 13 *** ~~f* ~** *~f* LleJJeraTH rosope Vi36op rJJaBHOr O.lloopa Acf>)J(.a 3a BoCHy BHHY 011 16 M Xepnero- no3.ll.pas MapmaJTa THTa I<OHrpecy >KeiHa BoCHe H XepuerOBHHe ABHOJ O.li.JJHI<yje Hame >KeHe Bepa 06peHOBHh-LleJTHoamHh: npoJJa3e >KeHe M . l..J.: l..Jei<aJJH cMo Te .ll.py>Ke T·H"TO Harna H'3JIO>K6a ;:<;~* *~1* Hac [leJTeraTH' y CapajeBy - CapajeBo 3a .ll.eJJeraTe . 22 23 24 25 26 27 28 R. J.: cf>ecrHaaJJ HapO.li.HHX Rrapa 29 Llaa coajeTci<a 30 M JI. LJ.: cf:>H JIM a WTaMnapHja »OCJlOE>OoEt-bE • Capajeeo ��• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 4 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 04-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 36 str. govor Josip Broz Tito Narodnooslobodilačka borba Prvi kongres AFŽ https://afzarhiv.org/files/original/5e3d6f30b8ac06b482ac7ed943edd966.pdf d8843f1a4146329e5d8196c6ddf03f68 PDF Text Text Jlucw AHwurjJawucwulfKOr cfipofJ lua xeHa EocHe u Xepqeronu fo.A~MHa I MAJ 1945 6poj �HOBA }I(EHA TO,II,MHO I * CapajeBo, !'10] 1945 * Bpoj 3 • !J[psa HapoiJHa BJZaiJa EocHe u XepqerosuHe cwBopeHa je y upBUM daHUMa uo6jede Had fbeMattKOht rel.lli<y rrpOI.llJIOCT :Hal.lle BaCHe H Xepu.erOBHHe orrjesao je Hapo.n: y TY)!{Hoj rrjecMH: Aoj BocHo, wpoTI1Lf.e KJieTa .[J,ocTa jec11 po6osaJra JbeTa. Ca MYIJHOM rrpOI.llJIOillhy .n:aHac je cspl.lleHo. HeMa BI1I.lle C11pOT11LI.e 50CJie. npOI.llJia cy 3ays11jeK CBa porrCTBa, rrporraJII1 cy cs11 3asojesaiJI1, rroKorraHe cy )l.aBHO aycTpHjCKa 11 TypCKa uapeB!ma KOje cy 0)1. HaC XTjeJie HalJI1HI1TI1 BjeiJI1TO. po6Jbe. J.1cTp11je6HJII1 CMO H rrpOrHaJIJ1 HajHOBI1jera, aJII1 HajcypOBHjer ocsajaLia, I.llsarrcKor pa36o jHHKa Koj11 je 1941 rrperrJiaBHO Hal.lly )l.OMOBI1Hy. JbyTO CMO ce OCBeTHJIH H>erOBI1M )l.OMahi1M rroMaraLII1Ma. Hapo.n: je y sjer<OBHOj 6op611 KOHaLIHO rro6je)l.HO 11 OBOra rryTa Hal.lla 1106je)l.a he OCTaTI1 TpajHa, jep CMO je OCI1rypaJII1 CBOjOM HapO,ll.HOM apM11jOM, C3Be30M Ca 6paTCKHM CCCP-oM 11 Hal.ll11M aarra)l.HI1M case3HI1Lf.11Ma. .[J,aHac je cas Hapo.n: cJio6o.n:aH 11 MO)!{e ce peh11 cJiooo.n:aH 3a BjeLJHa BpeMeHa, jep CMO 113BOjeBaJII1 HaLf.I10HaJIHy CJI060)l.y, paBHOrrpaBHOCT H )l.eMOKpaTCKa rrpaBa, 'Ha LfHjeM 6paHHKy CTOjH CaB Hal.ll HapO)l. OCJIOH>eH Ha C JI060)l.OJby6HBe HapO,ll.e CBI1jeTa. J.1ai<O CMO y TOKY 11CTOp11je rOTOBO BHlUe 6HJIH y p011CTBY :Hero y CJI060.[(11, H11Ka)l.a Ce C p011CTBOM H11CMO MHpHJII1 11 Hal.lla .ie npol.llJIOCT 6HJia HerrpeKI1)l.Ha 6op6a aa cJio6o.n:y. noKa33JII1 CMO ce 113)l.p)I{JbMBHjl1 O)l. CBHX CBOjHX MHOro6pOjHI1X HerrpHjaTeJba 11 CTpaHHX H )l.O"MahHX. 0)l.OJ!HJJ.H CMO 11 OTBOpeHHM Harra)l.HMa H •'JYKaBI1M rrpeP.apaMa. M11 BocaHuil 11 Xepu.erosu11, oLie.'lHLieHI1 y 3aje)l.HI1LfKOj 6op6H ca OCTaJII1M HapO)l.I1Ma JyrO· CJI3BI1je 3a.6opaBHJII1 CMO rrjecMy 0 50CH11 C11pOTI1Lf.l1, a Hal.lle njecMe rosope ,n:aHac o ooCHH jyHaLIKOj H noHOCHO j. H11je yaaJiy)1, njesaHo: Oj BocaHLie, Tsp)l.a cpu.a, Tsp.n: CH Kao f.n:je CTaHyje cTapa cJiaso, Tsp.n:a rJraso, KpeMeH KaMeH )!{11BH 11JiaMeH. Aoj Epo, Tsp.rr.a sjepo, Ko je Te6e jorme Tjepo? TH CH KaHo XHTpa MYiba lllTo H11Ka.n:a He noKyH>a. Hal.lla jyHaLIKa 5oCHa H Xepu.erOBHHa npH3HaTa je H BOJbeH& O)l. CBI1X OCTaJII1X 3eMaJba Hal.lle BeJIHKe )l.OMOBI1He. np113HaTa je 11 BOJbeHa, jep je 611Jia )!{a- p11I.llTe HapO)l.HOr ycTaHKa H 11p11MJbeHa je KaO Lf,1aH paBaH H paBHOITpaBaH CB11Ma OCT3JI11M 3eMJbaMa } HaUloj OTai,I611HI1. 5ocaHLI.11 H Xepu.erOBLf.l1 ITOHOCHil cy lUTO cy CBOjy paBHOrrpaBHOCT CTeKJIH 6op60.1 y 3aje.rr.H11LI.11 ca CBHM Hapo,ll.I1Ma JyrocJiaBHje, a aa .n:aHamH>y Hal.lly aaje)l.HI1LIKY rro6je.n:y .n:orrp11H>eJIH seJIHKH y)I.HO. KaKaB je CTBapHH ca)l.p>Kaj noTrryHe CJI06o)l.e 11 rro6je.n:e I<ajy CMO 113sojesaJII1? Koja .n:je.1a, Koje TeKOBI1He, I<Oje ycTa:HOBe OJIHLiasajy TY Hamy cJJo6o,n:y? (JJ06o.n:y CMO ITOLfeJIH CTHLI.aTI1 Ka)l.a CMO y3e•lH cy)I.6HHY y csoje pyKe, a cy,n:6HHa je y Hal.llHM pyKaMa OTKa)l.a CMO je rroiJeJIH opy)!{jeM p jel.llaBaTI1, Ka)l.a CMO Kp03 JbyTe 6HTKe H OKpillaje OTeJJH 0)1, HerrpHjaTeJba KOMa)l.e csoje poi)eHe aeMJbe, ocTeJm cMo rrpsy cJio6o)l.y aa csoj Hapo)l.. l1aKo y HenoeKI1)l.HHM 611TKaMa Ha )!{11BOT 11 CMpT Ca MHOro6pojHI1M Herrp11jaTeJb11Ma Koj11 cy Hac ysHjei< rroHoso XTjeJII1 )l.a 3a)l.aBe, O)l.MaX CMO OCjeTI1JJH )l.a CTeLieHy CJI06o.rr.y Tpe6a YLIBpCTI1TI1 H HOBI1M 6op6aMa 11pOI.llHp11TH. 3a'fO OMO Beh rrpBI1X )!.aHa ycTaHKa CTBOpHJJH csoje rrpse o.n:6ope Hapo.n:Ho-ocJio6o)l.I1JiaLIKe o.n:6ope 11 'fO cy 6HJIH aaLieLI.H rrpse Hapo.n:He BJ racTn a yje)l.HO 11 rrpBa 110JIHTI1LfKa pyKOBO)I,CTBa 110 CeJII1:\13 H rpa.z(oBHMa. Kpoa LieTHp11 ro.n:11He 6op6e o.n: H>HX CMO 113rpai)HBaJII1 H H3rpa)l.I1JJI1 rrpasy HapO)l.Hy BJJaCT. l1 y .n:aHI1Ma Hal.lle KOHaLIHe rro6je,n:e, Ha TpeheM 3acjenaH>y 3ABH05l1X-a, H3a6paJIH CMO rrpsy HapO,ll.· HY BJJa.ly, a 3ABHOBI1X je ca.n:a Hama Hapo.n:Ha CKyrrl.llTHHa. no )l.eKJiap~11j!1 KOjy je )l.aJia BJI3,lla o.n:Max HaKOH IbeHOra o6paaosaH>a Bl1)l.l1 ce .n:a oHa HOCH y ce6u o.n:paa Haj.n:y6JbHX 'fe)!{JbH H )!{eJba Hapo.n:a. jep je Kao csoj rrporpaM H3HI1jeJia cse OHO aamTo ce Hapo.n: 6opHo He o.n: jyLie Hero .n:eceTI1HaMa, na 11 CTonmaMa rO)I,HHa. Ha,iBehH JII10 Hapo)l.a y Hal.lloj 3eMJbH jecy ce.'haUH II CeJbaHKe. 0HI1 cy H HajBI1I.lle )!{pTaBa )l.aJIH y Hal.lloj 6op611 aa ocJio6oi)eH>e. To Hal.lla BJra.n:a ITp113Haje H 33TO y H>eHO.i H3jaBH CTOjl1 )l.a he Ce np11Teh11 y noMoh ceJiy. no.n:Hh11he ce rrorraJbeHI1 l!011fOBI1, Ha6as11he aJJaT 11 CTOKa KOjl1 cy HaM 110,ll OKYI13U11.iO~I rrporraJIH. nposemhe Ce arpapHa pecpopMa. 3e. 1:t>a he ce o.n:yaeTH o.n: seJJerrocje)I,HHKa, KO jH je He pane Hero ce H>OMe KOp11CTe Tyi)I1M pyKaMa H rr01ll1jeaHhe ce cl1poMal.llHI1M ceJbaU11Ma. T!iMe fie Blfa,la 33.zlOBOJbi1TI1 BjeKOBH}' Te)!{H>}' Cl1pOM3lUHI1X ceJbaKa 3a 3e:.tJbOM. ArpapHy pe¢opMy o6ehaBaJll1 �cy l1 6!1Bllll1 rrpOTyHapO.li,HH pe>KHMH, aJIH cy OHJI Hapo.n. ysHjeK sapaJIH, jep cy HM 6H J 6JIH>KH BeJieI!1 rrocje.n;HH~H Hero pa.li,.HH~'H 11 ceJba~H. A KOJIHI<O• cy KpyrrHH IIOCje.li,H11~11 611JII1 rrp11jaTeJbl1 ·CBOje .li,OMOBHHe Bl1.ll,jeJIO Ce y HajTe>KI11M .ll,aHI1Ma OKyna~11je, r<a.n.a ce seh11Ha fhi1X CTaBI1Jia y cJiy>K6y oKyrraTopa. Hapo.n.Ha BJia.n.a yKa3ahe rroMoh Hajrrp11je OHHM I<n·... jeBHMa KOjH cy y OBOj 6op611 HajBHUie CTPa.ll,aJII1. Pa.n;HH~H cy .n.aJII1 HajsehH 6poj pyKoBO.li.110~a HaUieM ycTaHKy. 0HH cy csojoM 6op6eHoUifiy Y4BpcTHJIH Hallie pe.n.ose H paMe y3 paMe ca ceJba~HMa 11 CBI1M OCTaJIHM IIOIIITeHI1M JbY.li;11Ma Harne 3eMJbe, Oe::s pa3JII1Ke Ha sjepy, rrapTHjy HT.ll.., o.n.11rpaJI11 Hajsa>KHHjy yJiory y ycTaHKy. Harna BJia.n.a H3jasJbyje .n.a he 3a pa.li,HHKe, HaMjernTeHHKe 11 <mHOBHHKe CTBOPI1TH 6oJbe ycJIOBe y cpa6p11KaMa, pa.n;HOHI1~aMa 11 ype.li.HMa 11 .n.a he Y·KHHYTH .n;oca.rr.arnfbe 6Hje.li.He tHa.li.H111~e H IIJ iaTe, a pa.li,HlfKe Harpa,Z!;11TI1 OHaKO KaKO OHH 3aCJiy/Ky jy CBOjHM Hai10pH11M pa.li,OM. ·Yrra.li,OM fbeMal!KHX pa360jHI1Ka y Harny 3eMJbY ~more 11 MHore rropo.n.11~e ocTaJie cy 6e3 csora orJbl1rnTa . .D,oMah11 H3.n;ajHI1~11 ycTarne 11 4eTHI1~11 rro6~1.'HI cy 11 IlpOrHaJIH .ll,eCeTI1He XHJba.ll,a CpllCKHX, MyC Jfi1MaHCl(l1X 11 xpsaTCK11X nopo.n.11~a. TaKo je ocTaJIO MHoro nycTHX orfbHrnTa 11 HejaKe cHpolla.li.H. OCTaJia cy 11 .n.je~a HaUIHX H3rHHYJIHX .n.pyrosa. Harna Hapo,LJ.Ha BJ ia,ll;a CBI1M CpP..li,CTBm~a fie llOMOfil1 Hapo.n;y .'l.a t:e 11cnpase seJ mKe Henpas.n.e Koje cy My HaHeUieHe 11 3aJll-ijeLJe fberose TernKe paHe. Cs11 Cp611, OCHM O!-le Uialm~e Koja je C IY>KI1Jia 113.ll.ajHI1~11Ma HeJ .ll.11hy 11 .D,pa)Jm MHxai1JIOBHhy, spaTafie .ce Ha csoja orfbii1WTa. Cs11 »Myxai.mp11« (r.tyCJII1MaHcKe H36jerJm~e) 611fie BpafieHH Ha CBOja OrfbHrnTa, OCI1M OHHX KOjH cy cJry)J(!H ,II!1 KpBHHKY IlaseJ rHhy. CBHMa fbi1Ma .n.ahe naUia B .'la,r~a nmwh .n.a ce 3aKyhe. C11poTa .ll.je~a Harner Hapo.n.a, Koja cy ocTaJia 6e3 po.z~HTeJba, 6Hhe 36pmryTa. .lJ.yro 6!-i 6!1 J IO, Ka.ll,a 611. l-!a6paja.l!l1 CBe TalJKC Koje cy aarrHcaHe y H3jaBH Harne Hapo.n.He BJ ia.n;e. 0Ha he CBHM CHaraMa o.n.Max nollenr ca H3rpa.n;J-bo:-.t rryTesa, rrpyra H MOCTOBa .n.a 6r1 ce y Kpajese Koju . rJia.n;yjy MOr/Ia JOHHjeTH XpaHa J.t CBe OCTa,'le ll0Tpe6e H no.n.11h11. nopy.rneHa 11H.ll.yCTpHja. 0Ha he rrpo. fOHHTH H Ka>KfbaBaTH OHe Tpl'OB~e H cpa6p11KaHTe l<OjH CKpHBajy po6y H UIBep~yjy Ca xpaHOM 11 HOB~eM, a llOMarafie CBe l!eCTHTe llpHBpe.li,HHKe KOjH Ce 3a.li,OBOJbaBajy llOrnTeHOt 3apa.li,OM. 0Ha he Ol!HHCKY M 6p11ry IIOKa3aTH 3a 11HBaJ IH.ll,e, 3a llOpO.li,H~e llODI· Hy.mx .ll.pyrosa. To je nporpaM KOjH je H3HHjeJia y CBOjoj 113jaBI1 HaUia B.lla.n;a H 3a lJI1je he ce OCTBapefbe oHa CBI1M cHaraMa aa,'IO>KHTH. M11 CMO je 3aTo H H3a6paJIH. A.llf 11360p0M OBe B• la.ll,e MH HI1CMO 3aBprn11JI}'l' nocao. M11 6HpaMo Hapo.li.HY BJia.n.y Kao csoje pyKoBO::!CTBO Tj. !(a BO.ll,11 HapO.li,He llOCJIOBe 11 y TOMe je fbe3HH pa_rr. Bo.n;I1T11 .li.06po 411TaBy je.zwy aeM .Ib~' . a jorn Kana .ie Ta 3eMJba osoJ mKo rropyUieHa Kao Harna EocHa 11 Xep~eroBI1Ha, To je nocao rryH onrosopHOCTI1. Mn To Mopar:-.w pa3yMjeTI1. M11 :o.wpaMo pa3y:-.tjeTI1 jorn 11 To .n.a BJia..rta MO>Ke csoje 3aD.aTKe, KO ie Hapon npe.l !-bY nocTaP.Jba, 113BprnHTH ca!\10 y3 noMoh csora Hapo.n.a. Hat)e ce 11 KO.ll. lleCTHTH ,' 11 ..n.o6poHa:-.tjepHH • .lby.li,H 3aCTapjeJIHX MHrn,lbefua, KOja Ha~,jepHO IlO.!lp)l{aBajy HarnH 11p!1Kpi11BeHH HenpnjaTe,lbl1, .ll,a B.1a::1a Tpe6a :I;a cTsapa '-Iy.ll.a 11 na caMa pa36uja r .l!aBy Ka • he H UITa he. Ta ce MHUI.'bel-ba Ha illernhe Ha.1a3e no HarnH:\I rpa.li,OBHMa KOjl1 C)' ~TO BpeMeHa .fiH.'tH fiO.l oKynauujo!ll H KOjH HHCY H~tam1 npH.HIKe ,.'l.a BH;I,- 2 11 .li,O>KHBe KaKO CaM HapO,ll; CBOji1M COIIC_ TBeHH'M CHa· raM a rro6jel)y je TernKohe HepaBHe 6op6e u MY4He 113• rpa.n;J-be. Ta HeTa'-!Ha H 3acTapjeJia :M11UIJbel-ba Tpe6< O.ll,6a~HTI1, jep aKO HX 6y.n;eMO IIO.ll,p>KaBaJIH K04H fieMO CaMI1 CBOj Hanpe.ll,aK. JlpHje Hero rnTO YllHTaM( je JIM Harna BJia.ll,a 11CIIYHHJia .H y >KHBOT npoBeJq OSy HJIH OHY TaLJKY CBOra nporpaMa, CBaKO 0)1. Ha( MOpa Ce Ylli1TaTI1 .n;a Jll1 OMO CaMI1 H3BprnHJIH <!BOj) li.Y)KHOCT npeMa onycTorneHoj .li.OMOBI1HI1. AKo csaro 40BjeK, CBaKa >KeHa, CBaKO .li,HjeTe, BOjHHK, LJI1HOBHHK pa,lf.HHK -- aKO CBaK11 LJeCTHT11 rparyaHI1H OBe Harne cJio6o.n.He 3eMJbe 6y.n.e ynpo cse CHar~ .n.a H3BprnP )1110 3aje.n;HH4Kor nocJia Koj11 MY np11na.n;a, oH.n.a he Harna Bia.n;a CaB CBOj rrporpaM y llOTllYHOCTM CllpO BeCTH y IKI1BOT. KaKBH cy 3a.n.au.H Hac >KeHa y .n.aHHMa rrocJIHjl Harne noTrryHe rro6je.n.e H ocHfiBalba :Hallie Hapo.n;HI BJia.ll,e? Harnu 3a.ll,aU11 cy HCTI1 OHI1 KOjH Ce llOCTaB Jbajy rrpe.n. <mTaB Hapo.n.. Y fhHMa ce npoMjeHI1JH CaMO TO rnTO Bl1rne Hefie 611TI1 rJiaBHH 3aD.aTaK ITO MOh cppOHTY, jep je paT 3aBpUieH, Hero fie rJiaBHI H3.UIH 3a.n;a~l1 6111'!1 TeUI~H 11 orpOMHH llOCJIOBH OKC 113rpa.n;fbe 11 o6Hose ·Hallie 3eMJbe. 3a Te 3a.n;aTK Tpe6a .n.a ce cnpeMHMO 11 Ml1 >KeHe. TeUIKa nporn,IIOCT po6osal-ba o.n.pa3HJia ce Haj BHrne 6arn Ha Ha'Ma. YiMa HaC jorn MHOrO KyJiyTpl-11 3a0CTaJIHX, rra '13K 11 llOTilYHO 'HellHCMeHHX. Y TOK: BCJIIiKe HapO.li.HO-OCJ I060.li,HJi a<JKe 6op6e MH CMO C TprJre H3 csoje 3aocTaJ IOCTH . HajrnHpe Mace /KeH >KeJ bHe cy 3Hal-ba H KYJ IType. 0HO rnTO HI1CMO MOrJ I J,OK CMO 6HJie 33110CTaBJbeHe, a lllTO CM fiOCTHh.H J fO K 0 ~1 ycraHKa TeK 3all04eJJe, IIOCTI1ftl1 fieMO Ca.ll,a K8 .n.a npe.ll. HatMa crojH .n.o6a TO J mKo )l{eJbeHe MHptre H3 rpa,n:fbe. MH MopaMo cTelm noJ mTHliKY Hao6pas6y ocsojwm orrmTy r<yJITYPY· To MH xoheMo H MO>KeM jep cy .ll,aHac 3a TO CTBOpeHI1 CBe riOTpe6HJ'! YCJ IOB Y Harno.i EocHH 11 Xep~eroBHHH ' HMa jow MHoro B ll cTapjeJJHX cxsaTat-ba o noJJO)l{ajy )l{eHe. Oco6wro 3C!OCTa -'THM KpajeBI1Ma jorn Ce 3a.ll,p>K3B3 MHrnJbefb ..'l.a je je.n;HHil no cao )l<eHe I<yha ll nje~a. M11 EiOJIHM rso.iv I< yhy 11 nopO.li.H~y, aJIH HeheMo .n.a 6y.n.e~to po CKH Be33He 3a J-bi1X 11 .ll,a Ce 6e3 HaC pjeUiaBa l-hi1XOB cy;J,6HHa . MH xoheMO .n.a yllec·rsyjeMo y pjernasafh CBI1X HapO!!;HHX llOC.10Ba KOjl1 ce TI14Y H Harne r<yfi 11 Harne nje~e. MH heMo ce 6opHTI1 npoTI1B 3acTapj lJ:HX CXBaTal-ba, pa.n;ehH He CaMO Ha CBOMe OnfieM 0 ,0330Bal-by, Hero 11 Ha IIO.li.H3al-by KYJITYPHOr CTerre UHjeJior HaUier Hapo.n.a. VI :I;oca.n.a cMo Ml1 )l{eHe· 6HJie rJiaBHa CHara Ha no3a)IHHe. Ca jorn BHille no.lleTa npHcTynHheM Ca;I.a Ka,a.a je paT 3aBprneH, IIO.li,H33!-bY CBOji1X .ll. MOBa 11 csera nopyUieHor Hapo.n;Hor .n.o6pa. Y CBH rJOC< lOBHMa 06HOBe H H3rpa.li,J-be Ml1 fieMO 6H 4BpCTa noTnopa HaUIHM Hapo.li,HHM BJ iaCTHMa. He noc.IJa Kora MH >KeHe He 611 MOrJie pa,L(HTI1, aJIH Y111pHOj 113rp8LI.J-bM, KOja H,aM npeTCTOjl1, HarnH jo KOHKpeTHHjH 3a.lla~l1 Tpe6a .n.a 6y.n.y 6pura 3a Ha paTHy CHp043)1, llOBpaTaK 11 CMjernTaj X!1.1b311.e H 6jer.'l!1~a. 3.ll,pas.lbe paTOM Hc~piiJbeHo Ham.er Hapo 11 6pHra oKo o,_oja Harner HOBor HaparnTaja. To rJOC.TJOBH KOjl1 HajBI1llle O.ll,rOBapajy OHO> Me rnTO 11 npHpO.l0\1 orrpei)eHo, Harnoj r.rtaBHo.\ li.YLKHOCTU CBeTO.i ll.y>KHOCTH MaTepHHCTBa. Y CBIH1 Pe.'JHKH~t 3aD.a~HMa KOjH Hac lJeKajy H je::~Ha n-:eH'l He om_ie OCTaTH IIO CTpaHH. 1\111 llp >KaMo prKv CB1nra )l{eHa~ra Koje c~· .:'lOGa.1a H3 6u. Ko iux pas wra cTaja:Ie BaH Harnnx penosa n K �Op,pmaiieMo iKeHe EoCHe 11 Xepl(eroBHHe CpnKmne, XpsaTHL.(e 11 Myc.liHMaHJ<e, .n:aJie cy y TOKY ose t.JCTHpH ro;utHe OrpOMaH .n;onpHHOC 6op611 Sa HapO)I.HO OCJIOOOI)e~bC. Kao npase Khep11 cBora Hapo.n:a Taj npHJIOr cy oHe .n:aJie y .I-Jenoune.n:Hoj 6op611 npoTHB m<ynaTopa 11 )I.OMahHX HS)I.ajHHKa, )l.aJie cy ra y KpBH fH· HVhH Kao 6opl(H 11 6oJIHHtJapKe y npBHM 6op6eHHM ,'!HHHjaMa. Kao nosa.n;HHCKe pa.n;HHL.(e .n:aJie cy c~oj npHJIOr Ha ¢poHTy pa.n:a, pa.n:eh11 no MaJIHM 11 YBHJeK yrpO)!{eHHM CJIOOO)I.HHM TepHTOpHjaMa, na 11 Ha OKynHpaHoj TepHTOpHj.H, ynpKOC OnaCHOCTH KOja 11M je npHjeTHJia. Kao Maji<e cso j npHJior cy )l:aJie y KpBH csoje .n:jel(e. HeKa.n: MaJIO.li:YlliHe 11 saocTaJie EocaHKe 11 Xepl(eroBKe y 6op611 cy ce rrpenopo.n;HJie. PasBHJie cy H pasropjcJie CBOje CJ:IOCOOHOCTH, OCJIOOO)I.I1Jie Ce f!OrpeUIHOr Ml1lliJbefba 0 CBOjOj MafbOj" BpHje)I.HOCTH 11 ca.n:a, npenopoljeHe 11 pasHonpaBHe, c noHOCOM saySHMajy CBOje l.faCHO MjeCTO KOje cy y HlipO)I.HO-OCJIO· 00)1.11JialJKOj 6op611 CTei<Jie. . . I KoHrpec AHTH¢allii1CTHlJI<Or ¢poHTa )!{eHa EoCHe 11 Xepu:eroBHHe KOjH he ce ycKopo o.n:p*aTI1 y cJio6o.n;HOM Capajesy, oKyrr11he no nps11 nyT y semtKOM 6pojy .n:pyrap11u:e HS pasHHX I<pajesa 11 o~wry­ lunr1 HM .n:a rrporosope o csojHM TelliKOhaMa 11 )KpTBaMa y HapO)I.HO-OCJI000)1.11JialJI<Oj 6op611, 0 Tpy.n:y H narrop11Ma I<Ojl1 yJia)l{y .n;aHaC y OOHOBI1 CBOje OCJIO· 6ol')eHe seMJbe. Ha KoHrpec he .n:oh11 Kosapt.JaHI<e r<oje cy ·cc xpa6po npo6HjaJie Kpos Herrpl1jaTe.JbcKe o6pytJe, J{psaptJaHI<e KO je cy ce TaKO IlO)I{pTBOBHO C3BI1ja.7!e nKo pafbeHHI<a He n11Tajyh11 I<o je r<ai<Be sjepe, .n:oh11 he Er1pLiaHI<e npeKo KOjHx cy npeuiJie cse Herrpl1 j;-JTe,lbCI<e ol')aHSI1Be, a )l.a HHKa)l. HHCY IIOI<.7!eKHy,1e, :~oh11 he CeM6epKe 11 MajeBHt.JaHKe I<oje cy no U:IIjeHy Hajsehe orraCHOCTI1 y »6asaMa« Kp11 J pal-heHe ie ,'lPyrose, PoMaHHjKe Koje cy 0,11. csoje .n:jeu:e o.n:saja.rre xpaHy 11 no HajJbyhoj SHMH HOCI1Jie je ycTaHmunta, .1,ohu he Xepl\erosi<e Koje cy TaKo yrropHo ca cso jrut HapO)I.O'M B0)1.11JIC 6op6y npOTI1B 11SpO)I.a . .LJ.ofiH he If cBe ocTaJie *CHe Hallie jyHat.JKe EocHe H Xepu:eroBWHe CpnKHfbe, XpsaTHU:e 11 MycJIHMaHKe . .:r.a 611 ·Ha KoHrpecy jolli je.n:aHnyT nocsje.n:otJHJie 6paTCTBO HalliHX Hapon;a HHKJIO y saje)I.HH'-IKOj 6op611, 6paTCTBO . I<oie cy 11 oHe fherosaJie Kpos ose t.JeTHPH ro.l.HHe. lJBpCTO 11 .llY60KO noBeSaHe jeJJ.HO.i \IHlli il>~', je.n;HHM l(HJbeM 6op6oM sa ocJio6oljefbe seM.'he 11 lleMoKpaTCKa npasa Hapo.n:a, )!{eHe t.Jwrase EocHe n Xepl(eroBHHe I<cije cy .n:oca.n: 6HJie o.n:sojeHe Tellii<rnt ycnoBHMa 6op6e 11 np11pOllHHM rrpenpeKaMa 6ocaH........... ............... .. .................... .... ···~·..................... • KOHrpec CBOJ CKI1X p11jeKa, ca.n: he Ha csoM KoHrpecy .n:oh11 y npuJIHKY J(a ce H JIHl.JHO ynosHajy. Ha KoHrpecy he OHe rosopHTH o nonaJbeHHM lJ,OMOBHMa .f1 onyCTOllieHHM IIOJbHMa, 0 Het.JyBeHHM SBjepCTBHMa OKyrraTopa H )I.OMaJmx HS)I.ajHHKa H 0 CBOMe OTIIOpy, nOMHfbahe jyHa'-IKY 6op6y CBOji1X CH· HOBa My)!{eBa H 6pahe, cnojy MP*fhY rrpeMa yrfheTat.JH~1a -11 »spo.n:»Ma H Jby6as sa cno6o.n:y Koja c-: rmje rac11na Hl1 y HajTe)!{HM tJacosriMa. To lliTO ~e Ce 11S fbHXOBHX ycTa tJYTH OHfte BeJ!HtJaHCTBeHa IIjeCMa o Ha icsjeTJIHjoj, Hajsehoj 6op611 Halli»x Hapo.n:a, a.'!H 11 BjelJHO npOKJieTCTBO KpBHHU:HMa H HS)I.ajHHl(H· Ma, CTpalliHa npHjeTfba OHHMa KOjH ce jOlli HI1CY 0)1.peKml S'JO'IHHalJKe MHCJIH .n;a nOHOBO 6aue He)l.y)!{aH r1apo.1, y KpB 11 naTfbe. A.l!n Ha HallieM KoHrpecy Hehe ce rosopHTH caMo 0 OHO\te UITO .ie IIpOlliJIO, lliTO Ce rrpe)!{HBH.I!O 11 )1.0· ca.n: ypa.l.HJTO. AHTH¢alliHCTI1l.fKH ¢poHT )!{eHa Kao.n:Ho Je,UHHCTBeHor HapO)I.HO-OCJIOOO.l;I,T-tJia'-IKOr cPPOHTa nOCT<IBiihe n :raH ceora .n;aJbfber pa.n:a H Hose sa.n:aTI<e f<P je rrpe..:r; HaC ITOCTaBJbajy YCJIOBI1 TIOTnYHO OC.1000· f) cr1e se. r.be. J{OI< je .n:oca.n;alli!hH pan; 6110 ycMjepeH y n:paPuV IT O ~Iararna HapO)I.:HO·OCJIOOO)I;HJial.JKC 6op6e, II O:I-1 i!TaH,a t!>pOHTa, Calla he Ce Ta i parr OllBHjaTI1 Y npaBUY CRCOITlliTer Hanopa Ha OOHOBH OIIYCTOllieHC 3Ci\1.lbC II tfVB3l-ba· BCJII1I<HX TeKOBI1Ha HapO)I.HO-OC;IO OO.l.ff.TfatJKe · 6op6e. L{eJieraTH he Ha KoHrpec )I.OHHjeTI1 csoja 6oraTa HCKYCTBa~ r<o.ia he npeHI1jeTI1 Ha )l{eHe OHHX Kpajesa ~' KO.iHMa opraH11sau11ja A<P>K-a HHje i\IOr.'Ja pa3BHTI1 csojy TIYHY .n:jeJiaTHocr. J{pyrapHue he l13HOqfTH C.lli1Ke )!{HBOTa 11 pa.n;a y CBOMe Kpajy, CBoja 3afla)l{afha, rrorpe6e csora I<paja, csoje rr.1aHOBe H npH,ie.1I wre. Kao lliTO je AHTH¢alliHCTI11.JKII cf>pom }!\eHa 6110 tJBpCT CTyiT HapO)I.HO-OCJIOOOJJ:H.'IalJI<Or llOKpeTa V nep110JI;y OCJIOOO)I.HJiatJKe 6p6e, OH he ca.n ounr jaKa non;pllii<a Hallioj Hapo.n;Hoj BTracTH, K80 UITO C\' \IHOre )l{eHe ITOHHjeJie Ha CBOji1M npcrma o p.'H'H 3CJ . ·pa6poCT HeKa calla ,n oHecy 11 op.LleH pa.:~.a. Ha h':oHrpecy he ce OCTBap11TI1 je.n;I1HCTBeHo THi e.lfo. rwh:oso.:r.ehH opraH AHT»¢allii1CTHI.JKor <f:>poHTa /1\eH::t BacHe 11 Xepu:eroBI1He, y B11.li:Y lli11poKor o.n6ooa-. KOiH he TIOBe3aTH paJ.I; )!{eHa CBHX KpajeBa Hallie c YT060.JHe EoCHe H Xepu:eroBI1He. Halli I KoHrpec 6Hhe seJIHI.JaHCTBeHa CMOTpa HalllHX CHara, je~ICTBO HOBHX ycrrjexa y HOBHM san;aU:HA!<l KO ie npe:.r iKeHe TIOCTaBJba <f>pOHT pa.n:a 11 00HOBe 3e~r ·be. a v.ie:r.Ho cBetJaHa saKJieTsa .n:a *PTBe Koje cy naile Hehe 611rH ysaJiy.n;He. I,loja Kom "'~"'""~ ~··~.,........... .n:aHac 11CKpeHo )!{eJie ll.06po ce611 11 cso.Me HapO.:'l\'. M11 11X nOSHBaMO )l.a saje.n;HO Ca HaMa Kp03 OflllifeHapO)I.HH ITOKper y.TfO)!{e CBOje CHare sa Halliy ~aje.n:­ HI1lJKy 6y .n;yfiHOCT. . Hame cy JI.Y)I{HOCTI1 TernKe 11 o:r.rosopHe. \ 111 Ml1 HMaMo 3a To .n:oBOJbHO CHare. U110 Hapo.'l Ha lfe.lly ca CBOjOM BJ!a)I.OM 11 CKYIIWTliHO 1 rrperHvte H<l ~bHXOBO HSBplliefbe. 3aKOH11 If IIpOIIHCI1 KOje H~m )l.a,iv Hallia HajBHllia Hapo,rr.Ha THje1a, OCHr\ pasajy TeKOBHI-H~ 11 npasa Hac >IH~Ha 11 IlHjeJiora Hapo:~.a: Hamy C:JIOOO)I.y H paBHOnpaBHOCT, Haiiie 6pal'CTBO II je.!IIHI· crao. 3aTo he~w H· Ml1 )!{eHe 6HT!i 6yrrrm 11\'BaPH , "iQ!IIITOCTll KOj,Y 010 11 CaMe CTBapa le 11 I1p11\ljcpo~f .... .. ................................""" ... . .............. .. ................. . heyJO YBIIjCK TIOKaS3TI1 KaKO je Tpe6a lJyBaTI1 11 IIO· lliTOBaTII. nooje;xa Ha!l, cypOBHM HenpHjaTeJbeM HalliHX Hapo.n;a 11 I.JHTaBQf CBHjeTa KOjy CM{) OBPIX JJ:aHa 11SBO· iesa:!ll 11 o6pa3oBafhe npee Hallie Hapo.nHe BJra.n:e, Be '!HI\0 je GI3B :he Sa 11CIIafieH!1 Hapo)l. KOjH je )!{eJbaH \IHpHor pa!l,a 11 }!\HBO . Ose .naHe cnaBHhe Hallia .1jeua ll J.a'!eKO DOTO~ CTl!O. J{a JIH fie Hallia OCJIO· ool-)eua 3ewha OHT!f He caMO SeMJba CJI06o.n:e, Hero n 2-e. oha cpehe H 6 aroCTa!-ba sa csaKora csor rpaija-· HI1Ha. TO SaBI!Cit HajBtrllie 0)1. HaC CaMHX, S3TO SacytiH~IO P~'J\ase 11 ca najsehHM )!{apoM 6auHMO ce Ha lbe!IO II3rpai)HBaH,e HC )1{3,T!Chlf IIH Tpy.n;a HH SHOja. llerra nepoBJrb ~ �Doili su nam dugo. zeljeni dani ~ S1kinuli smo tesku, nesno£1!1u moru sto nas i·e daCetiri godine smo ·£e borili, cetiri godinc krvaril 1 vila pune ce6ri godine. Digla se mucna, zagusliiva kroz nadcovjecanskc napore dolazili do sviiesti, d pom.rCina fasistickog >movog poretka«, punog strave, saznan ja, cetiri go·d~ne protbva:Li zai1 ednickom krvl i panog strasnih, bezumnih orgija fasistickih zloCinaca. i zajednickim patnjama svoje j:edinstvo, osvaiali svc Nasa borba, nas·i silni napori d l srusimo · nadmocnog ju zajednicklli s• a lobo.du. · nep11ijatelja, ,da vratimo IS[obodu svojoj zemlji, nisu I evo, doca~ali smo je. Preporodeni, novi liudi, bili uza.ludni. Na,s a vjera· u pobjedu, u pobiedu nase svojoj novoj, slobodnoj domovini, demokratskoi £edt pravedne stvari, ostvarena je. Fasistioka Niemacka rativnoj J ugoslavi ji. leii danas pregazena, dotucena, umr•i:ana u krvi i blal To vise nije ona stara Jugoslaviia ugnjetavani: tu sv·oje bestidne, zlocinacke politike porobljavania nepra·v de ·i nezadovoljstva. Nasa nova Tugoslavii•a t svijeta. Kaznjena. Crvena armija, armiia pravedne je srecna zajednica ravnopravnih, slobodnih narocL osvete, herojska armija strecnog radnog naroda i armi- zajednica slobodnih, ravnopravnih !judi :koii san je nasih saveznika ostvarile su svoi veliki cilj. upravljaju svojom sudhinom, koji svojim sopstveni1 I evo; i kodl nas i svuda u svijdu, :sJoboda. Do- rukama izgraduju svoju sre6u, is,to ·onako kako s mahuje sa sirom otvorenih proz<Ora, smiiesi se iz oCiiu . svojim sopstve.nim snagama izvojevali svoiu slobod1 po.dmladenih Z.ena, dovikuje veselom pjesmom srecne Mi smo ·stlomili stra,snog neprijatelia. Radost m djece, odzvanja u koracima ,s Jobodne omladine, le.prsa zapljuskuje, sr~cni smo, jer se slobodno dise, ier u ra·zvijenim zastavama, a dusa se :kupa u tihoi sreCi i na:sa zemljaJ slobodna i nasa. Ali nasa radost niie r; radosti po:bjede. dost bezbriznih !judi koji ne znaiu za bo.l i teskoc Cetiri pune godine gazili su, kaljali i ;pustosili na- TOS krvare cluboke rane u nasim '£rcima. T mr.zn 1 OS su zemllju, kidali u krvavu parcad nasu ·dliecu i nase iedi nas osmjeh. Suvise su teska b~la nasa iskuseni Zivote, cetiri godine pljuvali i bestidno prliali nase suvise mnogo patnji, suvise krvi. Suvise su dubol svetinje, 'pljackali nase radosti. Pokvareni i podli, tragovi razaranja sto ih je fasizam ostavio svuda o:k krvozedni, prozdrljivi i naduveni, ubiiali ·s u nas sa nas. Kudgod pogledamo - rusevine, kud god ~ planom, j:!r su u svojoj Zilocinackoi naduvenosti vie- okrenerno- bijeda i neimastina. Sve trazi da :s·e oor• rovali da su samo oni dostoj1 dra zive i da se raduiu. vi, sve ceka da se podigne. Opustosena je mnogo· nai ni Nije bilo sela, ni staze, ni vrleti u citavoj nasoi zemlji zeml ja: p 10IP·alje.na sda, porusene skole, urpropasteJ gdje nije s1 tigla njihova kaljava stopa, njihova gram- putevi, ;pruge i mostovi, unisteno blago, razorene £, ziva sa.ka i ostaNi.Ja svoje krvave tragove. brike, opljackana, odljeca, polomljena kola i plugo-. Mislili su da ce nas pokoriti, unistiti i na nas1m Ali borba nas je nauCi>la da nalazimo najvise r kost-ima, na nasoj krvi, na nasim suzama i znoiu gra- dosti u t vlad·ivaniu te5koca. T ek sto smo savlada m cliti svoj:e gospodstvo. jedne, mi smjelo- gledamo novim teskocama u oci. !I Ali prevarhli su se. Ni vje5a,la, ni tamnice, ni mu- smo u ovoj teS.koj • slobodilackoil borbi vidieli da ~ o cilista, ni podle lazi izdajnika, ni ofanzive, nista nas nase sna,ge neisrcpne. Nikada nismo slutili da smo t Pije mpg·lo uplasiti, zaustaviti, s1krenuti sa casnog ;puta liko iatki. da svojoj domovini mozemo toliko dlati. kojim .~mo krenuli. Nista nije moglo ubiti dusu u na. Svojim s-opstveni;m snagama, svoiom borbo ma, nasu vjeru u pobjedu istine i pravde. Na·sa liubav osvojili smo sebi slobodu. Svojim s.nagama, zaiedni prema slobodi, prezir prema i1ZJdaji i mrznia prema na- bm radom, osvojticemo- i svoi novi zivot, Z.ivot naJPre silju bi,Ja je j1 od svega. aca ka, zivot srecnih, radin~h i slobodnih liudi, nasmiian Mi smo dokazali .da znamo da branimo svoie do- zena i zdrave, vesele djece. R. B. st'Ojanstvo. POZDRAV MAR~AYAU TITU Centra·lni odbor Antifasistickog fronta iena Jugoslavije llputio je slijedeci telegram pretsie4niku Na rodne vlade Ma11·salu ]ugoslav.ije ]osipu Brozu-Titu: >) Tebi, tna's najmiliji druie, vodo nasih naroda i vr.hcvni voskovodo nase slavom ovjenca<ne Armiie upucujemo u ime svih iena ]ugoslavije nase naivece divljenje i nasu najtopMju zahvalnost za divnu sre6 sto ju je 1 nasa zemlja doiivjela onoga dana kada ie skdena oruiana srnaga njemackog fasisticka.~ osva jaca. Posebnu radost osjecamo toga dana mi iene, ier znamo da ie skrsen uzrc~nik najvecih zala i patn · sto smo ih mi, nasi narodi i nasa djeca oreiivieli u svoioj isto.riji. Zato je veliki dug nase zahvalnosti orem. Tebi, jer Ti si organizufuci i rukovodeci nasom borbom, izveo nase narode, a osobito nas iene, na prav put koji na·s vodi u bolji, srecnifi zivot, iivot dostoian covjeka. C(je:neci pravednost nase borbe i Tvoie rukovodstvo iene ]ugoslavije rvisu nikada zalile truda i irtav da da,d!u sve o.d sebe u ovoj l<rvavoj borbi protiv okuo2tora i njihovilf/tsluga. U ime svih zena Jugoslavije mi Ti obecavamo da necemo ni dana.-. ialiti truda da iskupimo ·c asno svoj dtug za onu srecu Sto smo j~ dozivjeli, svoj dug prema borcima Tvoie Armiie nasim jU'nac.kim sinovima koji su se taka heroiski bori pod Tvojim ,rukovodstvom, koji su ginuli i krvarili i ios danas krvare da bi unistili i posljednji trag n~ prijatelj.a u nasoj zemlji. Budi uvkren. nas volieni druie Madale, da mi znamo ciieniti tekovine na ~ borbe i da smo sviiesne da cemo samo zajednickim i predanim radom na obnovi nase domovine te tekovin zauvUek ocuvati. Ta svijest je garanti;a da cemo se boriti protiv svih naoada na te tekovine, rna otku oni dolazili«. Ce alni odbor Antifasistickog frcnta zena Jugoslavije. 4 �v NASE PRA VO NA IST·RU '>Nasa juna6ka armija, zahva~juj1uci da·lekovi,dlno"ti druga Tita, uspjela jc da na vrijeme oCi1s.ti Istru, T rst i Slovcnacko primorje od njema akih oku;patora i ita!lijanskih fas,ista. Gubioi nase armij e u borbi za t c krajle!Ve bitli SLt dosta vi• o.ki i svaka stopa te zemlje zas livena je krvlj,u nal5ih boraca. A1i .c:Logodilo se da nam Sle osporava pravo na te krajeve. I ne SJatmo da. nam se ospo•atVa uopste nego nam por.i·cu da mozemo kao r sa!Veznieke zemlj e i dn~ge sav.ezni6ke armije •da: zCJJclrzimo ono sro je na·s a armija svoj,orn krvlj.u oslobodila ... « (Iz govora clruga Dhlasa). ODGOVOR VLADE DErMOKRATSKE FEDERATIVNE JUGOSLAVIJE NA NOTU VLADE VELIKE BRITANIJE I SAD PO PITANJU VOJNE OKUPACIJE ISTRE, TRSTA I SLOVENACKOG PRirMORJA U vezi sa notom koju su vladle .Velike Bnitanije i ~AD pre-dale vladli clemokratslke fedlerativne JugoS'lavije po pitanju v-ojne okupaci~e Istre, Trsta i Slovenacko,g pmmorja, rMinistaorst:vo informacija dalo' je mija kao jedna od sa\veznickih a:rmija ima pravo jeclnako svim saveznickim armijama, koje se sastoji u tome dia ostane na teDitoriju, ik,oji je u zestokim borbama protiv z.ajedn.:ckog neprjatelja oc:tlobodila. Jugoslovenska armija ~mala je upomom borbom - kojoj j·e bio cilj ,kako ot:sij1 ecanje znatnih. dijelOIVa ne;pri.jate<ljslk e vo~tsik:e tatko i oslobodenje podjarmljene bratce velike .Zrtve u krvi i pokaz.aJa je mnogo rprimjera nevidenog herojstva. Cinjenica da je stanovni,s tvo tih kra- · jeva vee clvije godine ucestvovatlo u os,lobod~laa\o~ bo.rbi, cia je u ogromnoj vecini iUJgosJovensko i da je u borbi protiv italijanslk.ih i njemackih fasist'a poclnijelo velike zrtve, ne moze bitri. smetnja nasem zahtjevu da se na§oj vojsai prepusti uredenje vojne uprave, a o,d/ naroda izabranim na,rodno-o:~ilobodrilackim odborim:a uredenje i vodenje aivilne upra'V'~ . Potrebe na.Sih satVeznika u pogledu pristanista i komunikacija potpuna su obezbijedene u duhu razgoiVora izmedu marsa:l:a Tita ,j feldmarsalla Aleksandtra u Beograc\1. Prisustvo J ugoslovenske atrmije. u Irt11i, Y.Dsltu i Slovenacs kom primorju tr.aZi cast natse vojske i Citave nase zemlj.e, a time se ni najmant e n.e prejudll:cira odluka mij rovne konferencije koja ce donijeti definitivno rijesenje 0 rpripadnosti ov:ih kraj.eva, jer je demokrai:! 1 a federativna J ugoslavi ja protJivn,i k svih jednostranih aneksija. IZJAVA rMA~S·ALA TITA stijede6e soapstetnje pretsta,vnicima strane i domace stampe: Vlatdla demokrats1ke federativne Jugo.·Lrvije dab je odgovor na notu koju je primila od vlade V elike Britani.je i SAn po pitanju vojne okupacije Istre, T rsta1 , SJovenackog primnrja od trupa J ugoslo\ enske i a:rm.ije. Odgovor je sastavljen u cluhu save:nicke saradnje i u njemu je podvuceno da JugosiO\en<:ka ar- Na pitanje doplSIIlika Tatnjuga, sta misli 0 l::Javi i fcldim arsala Aleksanclra, koju je objavio dopisnik. Rajtera Hari~on, marsa·l Tlto je oclgovorio: »Ne mogu d~a ne izrazim svoje negodovanje 1 iznenadenje protiv nemoguce uporedbe da je pri.ustvo jugo lovenskih trupa u Istri i Slovenackom pnmorju slicno sa Hitlerovim, rMus·olinijev.i'm i japans•kim mctoclama. Ovakva se o;ptuiba moze baciti u lice sJamo neprijatelju, a ne j,e dnoj1izmuce.noj i iskrvavljenoj savez.nici koju su do sada SV'i slobocloljubivi narodi pri:.navali kao primjer herojstva i pozrtvovnosti u ovom velikom osJobodiilackom ratu. Jugoslo\'enska armija je gonila do rijekc Soce i daJje, snagom svoga oruzja , ·okupatora i njenom prSU1 Stvu na tom teritoriju ne moze se dati osvajack.i karakter. Takvu optuzbu najo.c:Llucnijc odbijam. Jos jedanput izjavljujem da je nasa Jugo,;,lovenska armija, da je Jugoslavi:ja spremna saradivati sa saveznickim snagama, sa saveznickim zemljama, ali u its,to vrijeme izjavljujemo da Jug>oslatVi·j a ne moze dopustiti da bude ponizena i da se izi.gravaju nJCIU pr;wa. Izja:vljujem cia je Jugoslavija spremna na saradnJn i razumijevanje na ta~kv·oj bazi koja necc bitt uvredljiv,1 ni poniiavajuea z.a Jugoslaviju kao save:mcu.« 5 �mt smo se borile . • • Ka·d Annlfasistickog fronta Z.ena u nasem Sara- broj.nije pristupa,le organizaC1Jl. Vee osnovani odbo jevu ,diobiva sve vise z.amaha, sve vise poleta. T ai nas razvijali su ~woju djelatnost na sve siroi osnovi. p, ra:d nije poceo sad u danima slobode, on ima svoi ko- kret je prodro u kuce i mahale z.a koje je antifasistic organizacija iena bila novina. Zene su se upo.:mava rijen jos u vreme.nu okupacije. sa oiljevima nase borbe i njezinim velilkim te.kovin D_ k su se sarajevskim ulicama, na oko mirnim, ma pr~ko sastana.ka na kojima su se citali i tumaC. o bahato kretaJi mrski okupatori, Nijemci i ustase, nai- politicki clanci. . hrahr.ije su Z.ene podzemno, neumo1mo, • eustrasivo n Dana:s, kad je i na5 grad slobodan, kad je slobo radile cvrsto • povezane sa na.m dno-oslobodilackim PO· kretom sa narodno-.oslobodli·l ackom borbom sto se je na c-itava Jugoslavija, mozemo sa ponosom da ;pogl samom clarno na • rezultate ilegalnog rada, na omasovli1e razgarala svuda po nasoj zemlji, plamti.Ja i na 1 pragu Sarajeva. Orga:nizacija Antifasistickog fronta Z.ena u Sarajevu radila je uprkos svih teskoca. Prikupljao se ,sanitets,k.i materija:l, slu5ale su se savezniake i nase racho stan.ice, stenografisale se vi j1esti za biltene. Zenf \SIU ustupalle svoje stanove za sastanke, sakrivale u svc · jim kucama drugove i drugarice koje je policija tra zila i omo.gucavale im ;prebacivanje u partizanske ie dinice. Os~m saruitetsJ.<og materijala one su prikuplj<ale i rublje za na5e borce. Obicno nav.ece, ;kad bi mrak pao, iZJlazile su iz kuca sa praznim torbama, da se nepOis~redno pred svr5etak slobo.dnog h'etanja vrate kuCi sa torbama .p unim matecij·a la potrebnog partiza~nli.ma. Sjecamo se druga:r.ice Dragice jos iz 1941. Ona je imala- zadatak da pri.kupi sto vise odjevnog i sanitetskog materijalla. J edne novembars,ke veceri dosla ie clio mene sva mokra i .prozebla od kise koja je tih dana ~ stailno .padala, ali je sva sjala nekom unutrasniom ra- · doscu. Nosi'l a je dv·ije pune torbe u ruka.ma i ;pun ·~; · ruksatk na ledima. Bila je sretna, jer jete veceri uspje·'~;; la .da skupi .~ksak r.~?enine i cetiri par.a ~akandil ~~~ Ah ona ISe mJe ogramc1la samo na skiulJJJanJe po tu- ,f',~ dil? kucama. U svome je stanu organizirala pletenje ~ sv1tera od vune koju je dobivala odl drug-ova. Bila je uvijek vedra i nasmijana, a rn.evesela satmo onda kada ~e v.racala kuCi praJZ.nih. rukJU. Prokazana od gadnog tz.roda, bila< jle uhvacem jedne vecel1i, kada je ulazila u svoj1 \Sitan, sa punim mkama prikupljenog materijala i poslije nekoliko dana otpremljena u Ja:seriovac. Mi Dragica nije hila jedina. Andela I vankovic dosla je ;pred prijeki sud radi dokazanog »zlocina« cia je slusaJa »neprijateljske« stanice, stenografisala iz.vjestaje i dalje ih raspaeavala. Osudena je na smrt strijeljanjem. Drugarica Jelena Vitas koja je neumorno sakupljala pri!loge za narodno-oslobodilacki pokret i organizovala rad Antifa5istic.k.og fronta zena. bila je odvedlena u ·l ogor zajedrn.o sa drugaricom Liubom Durie koja je organizovala borbenu gimnazij,sku omladinu Obadvije su .na zvjerski nacin ubijene. Ovo su sa:mo dva-tri primjera, a koliko je ius znanih i neznanih zrtvovalo >Svoje zivote za op te dobro. Ali i pored strasnog terora nase drugarice su nastavljale i da.lje da rade, nikakva prepreka nije ih Antifasisticku rganiz.aciju zena u Saraievu, 1oia UJbav i spremnost da ra.d:i zausrt:avi'la. Zene su i dalje na dnu »cekera« i korpi kazuje svoju veliku lj1 prepunih povrca, vje5to sakrivale i ,prenosi.<le Citave ostvarivanju zadataka koji pred nama s,toje. Za. smotke biltena i .drugih letaka. Prikupliale su priloge nisu mali, ali nasa odanost i privde.nost pokretu 0 za pomd'ice Cij·i !Silt se hranite.Iji borili u Narodno- ra sve prepre.ke i Cini mogu6im i ono sto ie na iz oslobodiJ.aokoj voj!Sci ili camili po zatvorima i 1og-ori- neizvoclljivo. ma. Borbenost je rasla iz. dana u dan, a zene su sve Jeta Palavestr y �OMJIA)lMHA BOCH~ M XEPUEfOBMHE HA CBOM llPBOM KOHfPECY 0JI.p1KaJ-I je I KoHrpec OMJia)J.HHe BoCHe 11. Xepu.erosHHe. OH je y je,zv-ro aaspweTaw je)J.Hor. Kpsasor, aJIH CJ!aBHOr rrepHO)J.a y )!{HBOTy 60C31-CKO-Xepu.erOB3'-IKC I OMJiaJI.HHe, rrepHO)J.a 6op611 aa CJI06oJI.y. OH je no<IeraK uosor paJI.a Ha H3rpaJI.I-bH I- awe OTai,I6HHe, Ha jaI lfal-by 1-beHe BOjHe H eKOl-!OMCKe MOftH, y YCJ IOBHMa rroTnyuor ocJio6oljel-ba. ' • • 3a spHjeMe KoHrpeca HaWJIH cy ce y Capajesy Haj60,7bH OMJiallHHl.I,H 11 OMJia)J.HI-Il(e: XHJba)J.yOC3MCTO· THHa MJia)J.Hha 11 JI.jesojal<a yJI.apmma KpajHHe, pa)J.HHI<a 3eHHU.e, KaKJ-ba 11 Jby611je, l}aKa Tya Jte, MocTapa, 5al-ba JlyKe 11 ocTaJIHX HawHx· rpaJI.OBa. HawJtH cy ce npeTcTaBHHU.H cpnc1<e Y! MYCJIHMaHcKe OMJiaLI,HHe Ca XpBaTCKOM OMJI3)J.HHOM KOja CBe 6pojHHje 11 O)J.JIY'-IHHje H)J.e THTOSHM nyTeM. I KoHrpec HHje caMo CMOTpa CHara OMJiaJI.MHCKOr ITOKpeTa. 0H je y YICTO BpHjeMe HOSa npeKpeTHHl.l,a y )I{MBOTy H paJI.y OMJiaLJ,HHe. OH je cJmKa seJIYIKHX no6je)J.a Koje je <mTas HapOJI. BocHe H Xepu.erosMHe 1.1380 jesao Ha TelliKOM nyTy Ka CJI060)J.YI, Ka )J.eMOKpaTHjH. Y BocHM H Xepu.eroBYIHYI r)J.je cy CTape BJJaCTH HaH Jia3HJ Ha HajrrorO)J.HYije TJIO y pacnY!pHBal-hy lliO· ie BHHH3-Ma Y! BjepCKe Mp)!{}be, TY r)J.je cy Ce Ha 3aOCTaJIOCTH Y! 6HjeLJ,H HajwHpY!X HapO)J.HYIX CJIOjesa CTBapa·JIL TeMeJbH paa)J.opa no6je)J.MJia je HJI.eja 6paTcrsa 1-1 jeJI.HHCTBa. TIMOHY!p Tor 6paTcTsa 11 jeJJ.HHCTBa 6H Jia je y npsoM peJI.y . OMJia)J.HHa Borne H Xepu.eros1me. 0MJia)J.Y!Ha BocHe 11 Xepu.eroBHHe HacTaBJba C iaSHe 6op6eHe Tpa)J.Y!l.I,Hje npOlliJIOCTH. Y 3HaK np11J 3Hal-ba MJI3JI.OM ITOKOJbel-by Koje ce np11je Hac 6op11JIO aa ,HCTe H)J.eaJie, KoHrpec OTI<pHBa cnoMeH-rJJJOLIY raspriJIY Tip11Hl.I,HriY, jyHaKy-My'-!eHI1Ky, 6opl.l,y Sa CJJO· 6oJI.y 11 6paTCTBO cs11x uapoJI.a JyrocJiaBHje. 0MJJaJI.HHa BocHe H Xepu.eroBHHe paasHJia je a npoJI.y611J!a Jby6aB npeMa OTai,I6HHH. 0Ha H)J.e Y! HhH h~ ITVTeM J<Ojl1 je 06HJbe>KI10 uaj60JbYI CI1H HalliHX HapOJI.a MaplliaJr TYITO. KoHrpec cy nos)J.paBHJJH rrpeTcjeJI.HI11f Hapo,llne CI<yrrlliTI1He BoCHe 11 Xepu.erosi1He ,11pyr KeuMaHOBI1n'Be,llo, rrpeTcje,llHHK SJ!a,lle ,11pyr 4oJiaKosHh, y H1Me JeJJ.HHCTBe.HOr cppOHTa ,11pyr OcMaH Kapa6eros11h, y liMe uawe cJiasHe apMHje rryKOBHHK Tiepo KocopHh. »BY! cTe sa sje'-!Ha speMeita sa,lly)!{I1JJH Halliy seMJJ~y« pe1<ao je ,11pyr Bojl1cJias Keu.MaHOBHh. . ».0,11 sac oLieKyje '-111Tasa BocHa u Xepuerosi1Ha ,lla 11 ,llaJbe 6y,lleTe 6y)l.HH qysapH 6paTCTBa HaWHX peKao je rrpeTcjeJI.HI1K Hallie sJia,lle, ,11pyr HapoJI.a« Po,llOJby6 l.JoJiaKOBHh. KoHrpec cy rros,11paBHJIH rrpercraBHHU.H OMJiaLI,HHe cs11x cpe,11epaJIHHX je,l!HHHU.a Jyroc ::rasuje n rrpeTCTaBHI1l.l,.l1 6paTCKe OMJia)J.I1He ByrapcKe H rp'-!Ke. I KoHrpec HHje caMo najseha no HTH4Ka MaHHcj)eCTai.J,I1ja OMJiaJI.HHe. OH je rroc1 asno npe.n: OMJiaLI.HHY BocHe 11 Xepu.eros11He BeJIHKe Hose sa).l.aTKe. »Tipm-r 11 rJiaBHI1 sa,llaTai< Kojii c ojH rrpe.u o~fJiali.HHOM EocHe 11 XepuerosuHe HCTaKao je ,!I,pyr PaTo L(yrol-bHh, ceKpeTap Ueurpa~mor o,1,6opa YCAOJ-a jeCTe Taj ,11a Y'IH. Y Iel-be, ytiel-be 11 oneT yiJeibe, 1'pe6a ,11a 6yJI.e uaw uajr,;taBHHjH aa).l.a- ·Tai<. BH Tpe6a .LI.a 6y,11eTe r JiasHa CHara Koja he H CTOjaTH H ITOMOhH Aa ce rrpose,11y y )[{HBOT CB!l H3W 33KOHH KOjH cy ,llOHellieHH 11 I<OjH fie 6HTH ,'J;OHeW 1111. Y nawoj Hapo,llHOj BJiaCTH, y ynpasJbal-by Haw llapO,IlHOM )J.p)I{3BOM, Tpe6a ,lla y<JeC'rsyje l.I,HO H HapO,LI. 110'-leB 0,11 OMJI3,1!11Hal.l,a ,ll.O CT3pi1X )!{eH3 ... c: Ha KoHrpecy je nacTyrrMo seJIHKH 6poj 0~1 ila;u Hai.J,a. roBOpHJIH cy 0 ycrrjeCHMa H He,llOCTaTUH pa,11a, nocTasJbaJIH sa,llaTKe. Cs11 cy )[{,HrocaJIH HS;la_ pa3HHX )ICTaWKO-•IeTHYI'-IKI1X SJIHKOBai.J,a 11 peaKUH Hapa, yKa3HBaJ!I1 Ha riOTpe6y 6op6e rrpOTI1B rrpHKp~ BeHH.X HenpHja'reJba H llifleKyJiaHaTa. fOBOpH;11f 0 CJIO)!{eHHM np06JieMHM3 HSrpa)l.J-be, 06HOBe K)"ilT HOI' I1 CITOpTCKOf )I{HBOTa, IT060JbWaBal-ba ri0<10}K3 pa)J.HH'-!Ke, CeJbalJI<e H cpe,lll-bOlliKOJICKe 0~1.13;lHHe. Kourpec je JI.OHHO HHS pesOJIYU.Hja no CBH ta n Ta!-bHMa: ITOJ!HTHLJK·Y peSOJIYU.Hjy 0 pa,LI.H'-IKOj, e CKOj Y! ljalfKOj OMJ!a)J.HHYI, peSOJIYU.Hjy 0 cnopr:. YlcTai<Jia - e rrorpe6a ,llaJbl-ber yqspwlmsa c 6paTcTBa OMJia)J.HHe BocHe 11 Xepu.eroBHHe. H u 6paTCTBO Me CMHje ,LI.a OCTaHe 6paTCTBO Ha pHjCIJH I Hero 6paTCTBO Ha ,lljeJiy H y 6op611. llOJJ.B)''-!eHq je ,11a je pa,l!HH'-!Ka OMJiaJI.HHa C'p)K OMJia,llHHCl<Of ITOKpeTa KOjH je ITOCTaO CHa)K OCJIOHau. HapO,IlHO-OCJI060,IlYIJia<JI<Or cppoHTa H H pO,IlHHX UJ iaCTI1. Pa,l!HWIKY! OMJiaJJ.HHU.H Kojn cy 6H xepojH Ha cppC'HTy, Mopajy ca,11a ca HCTO T0.1HKO n JleTa 11 yrropHOCTI1 )J.a rrp11ljy pa,11y Ha 06HOBH 3eM KoHrpec HCTH'-Ie ,11a ceoci<a OMJiaAHHa ca<mJ-baBa B fiiJH_y Hallie BOjCKe, BeftYIH)' Hallier OM.7I3,1lHHCKOf n Kpera. 0M J ia,LI.HHa ceJia Mopa jow Bl1llie .LI.a passtt pa!l.ll!-1 rro JJeT, ,11a jolli 6oJbe opraHH3yje pa,LI. y pa HliM je,ll11HHI{aMa, ',lla ITOKpe.He Ha pa,ll Csy OM, 3Jllt Koja jow CTOjH no CTpaHH. YjeJI.I11-beHH case au rjJaWHCTH'-IKe OMJia)l.HHe Bonte 11 Xepu.eros~me 'n HajsaTpeHHjH rro6opHHK sa,11pyrapcTBa sa Koje OCTJOC06Wni je,llaH ,ll,l10 OMJia,llHHCK·I1X pyKOSO,.'I,IiO lloTpe6a rrpocsjehHsal-ba 'lliHpOKHX cJiojesa o 1 .n;uHe 11 <mwhe.J-ba llii<OJia 0,11 cpawHCTH'-IKHX ocraTa y III!<OJICI<OM arrapaTy, jeJJ.aH je ·a,ll Hajnpe'-IHX sa t'ai<a. CrropT Mopa ,11a 6y,11e cTaBJbeH .no,11 ,ll,p)!{aB I<OliTpO.'l)' H LJ,a SaXB3TH HajlliHpe Mace OMJI3,1lHHe. LJ.a 611 ce lliTO 6oJbe crrposeJIH os11 sa).l.a~H n 6lf ce lliTO 6oJbe rrpHnpeMHJia OMJia,li,HHa BoCHe Xepu.erosime sa npercTojelm KOHrpec 6aJIKUH Ol'.Wali.HHe, KoHrpec je ycsoj11o rai<MWiel-be o6j .lbeHO cpe,llepaJIHHM je,llHHHl.l,aMa, KOje cy npHXB3TII y 11:0.1e OM 13,l!I1He CBOj.HX SeMaJba ,lleJieraTI1 Ha llieM KoHrpecy. L(pyr 'Bypo Tiyu.ap-CrapH, ceKpeTap HO<I>-a BoCHy 11 Xepu.eroBHHy, no)J.Hje;mo je Haj6o.o oM.1a,llHHI.J,HMa H OMJia,llMHKaMa BocHe 11 Xepu.eros O,l!JIHI<OB31-b3 - BeJIHKO npH3Hal-be xepojCKOM li Ca:\ npHjeropHOM paJI.y OMJI3,1lHHe BocHe 11 Xepu.erosH I KoHrpec MJia)J.HHe Borne 11 Xepu.eros11He, H seha no.lHTH'-!Ka MaHHcpecTaU.11ja MJia,ll,e reuepau ITOCTafie SH3'-IajHa rrpeKpeTHHI.J,a y )KHBOTy H pa OMJl3.!J:HHe, TCMeJbHTa. npHnpeMa Sa HOBe 6op6e, HO nperHyha y rrepuo,11y Hsrpa,lll-be ocJio6ol)eHe 6ocH Xepu.eroBHHe. uu �HajJbenlllH 6HcepH lllTO cy HX H36aqHJie y3aspeJie CHare JialllHX Hapofta y ycraHKY jecy cBYf· jerJIH JIHKOB'H Haumx )f(eHa. To cy )f(eHe Koje C:Y116viHy csora Hapofta He ftHjeJie Oft CBOje JIHI.JJie cyft6HHe, )f(eHe I.JHjH je )f(YfBOT, Ocjehaj Yf ftjeJIO CaMO Hepa3ftBOjaH ftHO BeJIHKe IIapOftHe qjeJIJme. TH cy JI·HKOBH H3IIHKJIH OftMax y noi.JeTKy se· JIHKe enoneje· Hallle ocJio6oftifJiai.JKe 6op6e vr HHI.JY CBaKOftHeBJIO, H3BJiai.J11 11X 11 pa3B11ja, f{aO npoJbeTHO cyHI.(e l.(B11jerose, Henpef{HftHa 6op6a, 3aMax Yf KOpaK HOBOT, CJI060ftHOr >KlifBOTa, OJlliJTe aKT11BHOCT11 11 CTBapaJiai.JKOT pafta. JeiJ!-la oiJ MHorux " ysMe pHje'-1. Y UpseHOM Kpcry ce 6pHHe .rr.a JIH he 6HTH ,ll;OBOJbHO MJIHjeKa 33 pa.I-beHHKe, Ha aJII3J ICila6erCI<HM TeLiajeBI1Ma rrHTa KaKo >I<eHe casJ ralw jy C IOBa. Haselie, J Ka,n; HeMa cacTa:f!Ka aeKor o,n;6opa, OHa ca KI-biHifOM y py:q11 Tp'-111 ,n;a y '-111TaJial!KOj I'pymr CBOje yJI,HIJ;e rrpoLHiTa rrnor.o)J. >KeHa,Ma. ' l..JecTo, • a.n.a yMopHa cje,n;He ,n;a npe,n;axHe, H3Ba,n;H K 113 Tarnue CJIJ11!{1e csoj e ,n;j eu;e ,n;a 11x· rrorJI·e,n;a, .rr.a rroKa• Ke ,n;.pyrap:H:qa,Ma. 0LII1 j oj ce Ha:rryHe cy3aMa, a ycHe > 3a,n;pwhy: »0.zr.aKJie MH CHa·r a - ITHTaM ce '-!eCTO - 3ap ja MOry yorrUITe ,n;a >KI1BH'M ca,rr., OBaKO CaM a. 3a: MeHe j C MOja Kyfia 6HJia :qapCT'BO, je.ll.HHO UITO je ITOCTOjaJIO y CBHjeTy ... AJrn ITOMitCJIHM - rra MHI >KeHe >KHBHMO C3MO 3a CBOjy )J.je:qy, HI1UITa ,n;pyro He MI1CJI,HMIO! Hero 1<3-IW 611 yrO)(HtJie CBOjoj .u.jei.J.H. Oa 3ap HHje rrpH· pO,ll;HO ,n;a ca,n;, Ka)l; CaM IHX IJ113ry611Jia, pa)J.HM OHO UITO je 1-bHX HajB'Hill'eJ pa.li,OBaJIO, 3a UITO HH1 )KaJIHJIH )KH· C)' BOTe ,n;aTI1, ,n;a noMa>KeM 6op6y rrponLB cpaUII13Ma, ,n;a pa)J.HM 3a cpehy csora Hapa.rr.a.« YBel!e Ka,n; 3opKa ,l.I,O~e Kyh11, OKO • OJbeHa je otJy,. K XBaTH·, YMI1JbaTO TpOPO.liJHUII-b·e )J.I1je'Te: »MaMHIJ;e, MaMlfll;e, lllTO Tie HeMal?« 3opKa He MO>Ke .zr.a y CBOjOj Kyh11 He '-~Y j e Te p1 eLIM. 0Ha xohe )l;'OI Kpaj a ,n;a 6y ,n;e 111j MajiKia. Y 3eJia j e TO .zr;Hj e1'e Ka,n;a ra j e Bl1,n;j eJia y roMHJI'H H36e3yMJb• eHHX, I1p03e6JIHX . . H3rJia)l;I-beJIHX H3H 6j erJiau;a nocJiaj e rroKOJba y JerHH Jlyry, Koj 11 dy 11'3Bpll111JI<H 3eJieHK3,n;pOBIJ;IH 1943 f0)J.I1He. I 3opKa MHJiaHOBHh caMo je je,n;Ha o,n; MHomx >KeHa, Maji<H I~oje je HCKOBaJia xepojcKa 6op6a Hamei Hapo.rr.a. YJia3HJIH CMO y Ty3JIY ca rrjeCMOM, rrapTH3aHCI<OM rrjeCMOM, UITO Ce opHJia rryHa 3aHOCa H 6op6eHOr liTO· JieTa H pa)J.OCTH. npo30pH cy ce OTBapaJIH, JbY)l;IH, >KeHe, ,n;jeu;a Tp'-!aJIH ,n;a 3arpJie cBoje, '-IBpCTo, pa.rr.oCHQ Kao UITO ce .rpmr .u.yro H. 6e:3Ha,n;Ho '-!eKaHa .cpeha. Je.rr.HH ,cy rpJIHJIH csoje a )J.pyrH cy ca CTpaxoM H cyM1-bOM y 0"--HM<li ITHTaJIH )J.aJ JIH 3HaMO 3a OBOr HJIH OHOI. Ty3Jia je ,n;aJia 6JEH'31Y' ce,rr.aM XH.Jba,n;a 6opau;a Hapo,n;HoocJio60.lJ.MJia'-!Koj BIOjCIJ;H H HHje 6HJIO Kyfie KOja HH.je HeKor '-!eKaJia. 3opKa MHJiaHOBHh HaM je .rr.omJia ycycpeT. 1-beHe O'-IH cy CHjaJI• opehoM UITO Hac BH)J.H, a cy3e cy TeKJie e HH3 HCITafieHO JI-HIJ;e, rOBOpHJia je »)J.06po HaM )l;!OI· UIJIH«, xTjeJia je .rr.a ce CMHje, aJI,a ycHe cy joj APXT·aJie. 00rJie,n; 1C'e HeXO'flHIJ;e OTH.MaO KOJIOHOM j' Ha,LI.H )J.a he HITa!K! HJeKor aalm, avm HHje 6mro HH ·je,n;Hor o,n: OHHX I<Oje je 30pi<a >KeJIHJia BH)J.jeTH. 1-beH MHJie, HajJberrrnH. MJia,n;Hh y 'Dy3JII1, cTy ,n;eHT Y MJia.zr.oj xpaCTOBOj lllYMH, Ha ITP'YaH H3Mel}y H 6opau;, rrao je y rreToj ocpaH311BH. My>K joj je oCTao .D,o6pJbHHa H Hosor c npoJb·eha 1943 rO.U.HHe LieKao Her.u.j e Ha 6JiaTHHM rryTie!BH.Ma Maj eB!HIIJ;e 3a spHj eMe j e je,n;aH BO)l;, 1-bHX Tp11,n;eceT y 3acje,n;H. Ho~I-Ia ooJIwecTe ocpaH311Be. 1-beHy je.ITJI1iHIUW, HaTarny, se·ceJiy H 1-IHl!apKa MHJba EHjeJbllilh ca caHI1TeTCKOM Top6oM o MHJIY .zr.pyrap11u;y, y611JII1 cy '-!e'J'HHIJ;I1 6o.1ecHy O)l; TH- paMeHy 11 ca OTI<Ol!eHOM nylllKOM Jie>KaJia je Ha CBOMe cpyca, y wec11olj ocpaH3HBH, a JlaJie, I-be311H Mj-e3HMa:q MjecTy. CHsa rrpoJbeTHa 35MJba MH.pHcaJia je MJia,ll,H.M HaiTHCaO je IlOCJbe)J.I-be 1-be>KHO 11 TOilJIO Ilii1;CMO CBOjoj ~eopHj ei-heM, cMj enmo ce rrpBH MacJia'-!aK. Ca,u.a 611 ».J.paroj MaMH.IJ;H« ca PoMaHI1je HeKOJIHKO ,n;aHa rrpHje rpe6aJio CHj aTH I<YI<ypy3, ITOMI1CJII1 MHJba a y M!11C~UH'· Harra.rr.a I-herose MycJIHMaHcKe XVI 6p11ra,n;e Ha I-b·e- Ma joj HCKpCHy 1-beHo rryc-ro KHe>KrrOJbe, crraJbeHa I<IY· ta4KY KOJIOHy Ha :qeCTI1 r.zr.je je YHHUITHJia Uie·3,n;e<CeT ha 11 MajKa c M3JI'HM OJJitTOM Her,n;je y Jioropy y 1-beK3..\IHOH3. ,\fal!KO j, OfOJII1Jia, ITOCI1BI1Jia O,ll, r Jia)l;H H HeBOJbe, a 301pKa je CHTHa, 1-be>KHa >KeHa 11 CB3KO 611 IlOMH- MO>K,n;a Beh O)l;aBHO YMOpeHa . . . 3al!yO Ce TyTal-b II 0dH Ce npH6JI\H>>KaBaO. J10KOMOTHBa je CJIHO cJioMHhe ce no,n; orpoMHHM TepeTOM 6oJia. A ·m IUi:CaK B03a 1(1 6e36p11)J(HO ,n;oJia3HJia syKyhH 3a co6oM ,n;yraLiaK pe.'J, oHa je MajKa xepojcKor cpu;a. HeMa pa,n;HOHH:qe y Ty3JII1 1y Kojy ce csaKo;~neBHO BUrOHa rrpefllyH11X 3a)l;OBOJbHI1X lUB3IlCKI1X JIHIJ;3. Ka.rr. je rrocJbe,n;I-bH saroH CTHrao ,n;o aacje;'I;e rroHe HaBpaTI1 3opKa, HeMa 1!{10HcpepeHIJ;I1je, He~ta c11je:ra HapO,ll;HO·OCJI060)J.HJJat!KOr cppOHTa !Ia KOMe OHa He 3l tpasn ra neOLieKHBaHo pat!>aJI H3 ~>HtTp a :ueaa, rp~1- :JCajJbeuwu u,sujew 8 �u PA.D. Hyrne rryrnKe, rrp11xaaTH APYrH pa<f:>aJI IJ11 rryrnKe H3 .n;pyre 3a•c!je.n;e, a<IOJja je 4ei<aJia MaJio )l.aJbe. Bo3 ce 36yl-heHo no'Ieo 3aycTaaJbaTH. l13 aaroHa y36yHa rro,zr,l1n<.c AHM H BaTpy 113 rnaarrcKor opy)l{ja. MHJba j·~ Kpo::s KHill,Yi KyprnyMa H3BJI3J411JI3 pa.lbeHOf KOMaH)I.Hpa BO)l.a, rrpea11j aJia IIOJIH.TI14Kor KOMecapa, ayi<Jia jorn j e)l.HIO'r palb·eHor .rr.pyra. Bo)l. je Ha MOMeHaT 3&CTao 36yl-heH, o6e3rJiasJbeH. - HarrpHje)l. ApyroaH, - rroaparmJia je IIP'W~e6HOCTI M.HJba H Tp43Jia )!.a 33Y3Me HOHH IIOJIO)I{aj rr.pt~Ma Waa6aMa illTIOI cy HCI<aKaJlH 113 B03a 11 Y311MaJIH 3aKJIOHe ... OoCJIHj e 6HTI<e B03 j e Jie)l{a:o H3perneTaH, paCTpraH H MpTaB. npyrOBIH\ Cy BeCeJIO rrpe6pojaaaJil1 rnaarrcKe Jble.rneae H 3apo6JheHo opyi}Kje. M.HJba j e cTajaJia AY·OO!{IOJ )l.l1lllylm, 6JI11j e)I. a O)l. '36yl}elba, ,li.OK j e OC!Mj ex 3a,li.OB'D'JbHe OCBeTe r0p110 i1a lbeHOM MJia,U.OM, 0!{10p0 )l.jeTI1'lbeM JIHU:y, TBp)l.or, o;J,.1Y4HIOir rrorJie.n;a. - MRJbO, ce)l.a.M <:11 • y6HJia - peKao joj j ~ HX ii.pyr CHa)I{HO joj CTe}l{y}m pyKy. H11je (lv\HJba 3HaJia Ta4HO KOJIHKo je Waa6a yHHillTHJia. 3Ha!Jla j e CaMO ,ll,a 1111X j e OCTaJIO j Oill MHO PO KOjH Tpe6a )1.3 IIJiaTe CBe OHO illTO cy IIOtiJ1HJ1JII1. 0Ha aeh O)l.aBHO H'OCH·Ha rrpcMMa OpAeH 3a xpat•pocT 11 napTH33HCKY 3BHje3)l.y III CTerreHa- HajJbenlllH U:BHjeT KOijHM Ce J1Ka)l. 3aKHTJ1Jia je)l.Ha )l.jeBOKa. !ilo:JJCUBJbaj Koju c.e He aa6opaBJba 3a apHjeMe rreTe o<f:>aH3HBe Harna 6oJIHHU:a ce O)l.MapaJia y ceJiy 5e3yjy, y UpHoj iop11. Hac H~Ko11·1KO .~I;pyrapHI.J;a, 60JIHH43pKH, Jie)l<lMe C.MO )' Clfj euy Ha Hei<oj Haiii}'mTieHoj rnTaJIM rrpoaaJbeHor Kpoaa H rr Kyrnaraa.ne )!.a ce 3rp1HijeMo· u 3aCIIHMO. AJI11 0;1. x.1ak HOhe CaH HHje ,li,OJia3H'O. - Aj)l.e, HeKa •C!BaJK\a HCIIpHLJa caoj HajJbcrrrnH JtoIKHBJha.j - npe•,li,JIO)I{J1 HeKa 0)1. HaC. - nornJIH K'O!JI.= HaC y npaap npO.'lCTepH 1q4:l rO,li,IfHe - II04e BH,ll,a. l-IHHH 1111 oe Hapo,ll, IIOJIV;J,If > O,ll, pa.n.ocnr. )l{eHe H'3HHjeJie illTO cy Haj6o;be H HajJbenwe I I aJie. HOCHJIO ce U:BHj efie, HOCHJI!! KOJI3 11H, HM O)l.HjeJio. A 6HJI10! je MHoro palb•eHHX .n.pyroaa . .MHor 1 ce )l<eHa a )l.jeaojaKa jaBHJIO 3.a 6oJIHH4apKe. 00II1Jia H ja O,U.MaX TOra ,li,aHa. HHje 6110 HHl\aKaB npa3HHK, a ja ce o6yKJI·a caa y 611jeJio,. o6yKJia HaJ.l,enrne rnro caM HMaJia, I<ao )!,a hy Ha RJCH'IaH>e. CaMo rnTo ca•M ,ll.IOiillJia y 60JIHHU:y, ITHTa AOKrop KO 611 )l.aO ir<TpB. VfMa je)l.aH .ll:PJ.r TCillKO pmb~H. - Eao, ja hy, - ja je)l.Ba )l.OlfeJ<ax. npyr l<OMe CaM Tpe6aJia ,li,aTH KpB JIC)I{aO jc 6JIHj e)l., HeiiOMH4aH, 3a:TBOperUI11X Otmjy, '-lHHHJIO Ce )I. a llilje HH )I{.HB. E11o je palb·e:H y Jlle:fja, y Hore, y pyKy. Ka)l. caM craJia rrope)l. lhera rnanraJia caM HenpecraHio: caMo )l.a My 6y)l.e cpeTHO, .n.a MY Moja Kpa noapaTM )i{HBOT. Caa caM .ll.'PXTaJia O,ll, 1y,36yl)elba. Ka)l. caM ocjeTH:Jia HTJIY y pyu:,a HHCaM BHille cMjeJia ,ll,a rJie.n;aM, 3a)I{M!1pHJia caM rnTo caM 6oJbe MOrJia. Ka)l. MH p'eKorne ,ll,a j e roroao, j a nor Jie)l.ax ,u.pyra. OH ce MaJI'OI rroapaTHO, rJieAa Me, 041f My rryHc cy3a.- O,ll, pa)l.OCTH. Ja rJie,li,aM lberoae cy3e na 11 j·1 3arrJiaKax - O,ll, MICTe pa,ll,OCTH. l.JHHR MH •C'e HHKa,li, cpefiHHjer Liaca Hefiy HM3TH. (;-.... Janos majke partizanke lspod samoga Kopita ko1e, zaoik.ruzeno ba5 poput ko;pita, leii prema Soloocu scucuriila se omalena kuca Derica. Ona je upamtila mnog-o toga. Pamti ona dobro dane ustanka. U rana svitania ona ie ispracaJa prvc romanijske usta•nike, a uvece ih docekivala i primala, i:im bi se zakucalo na niene prozore. Veselila se ona i borila zajedno sa romaniiskim partizanima. Nijedan partizan nijc prosao pored nie da s.e ne svrati u nju. e prode dan, a da glas sa Kooita ne dode i onda se nose zaveiljaji hrane. Za vr~j1eme nepriiatelir sk.ih ofanz1iV<1 prvo SC U nj1u SvracaJlo da SC pretrese, opljacka . Cesto £e u njoj i okolo nie cula .Piesma. Sitni glasovi nedoraslih djevojruka vodili su: »Romanijske vite jele cuvajte nam proletere. Romanijske omorice cuvajte nam drugarice. I od groma i od lGse od cetnika ponaj!Vise. u proljece 1944, u jeku sedme ofanzi:ve Derici su mnogu r repatili. Cetnicke bande, ohrahrene priJS,ustvont Nijemaca na I' ramu i Sokocu silazile su cesto ni•ilhovoj kuCi, prebijali celjad, pljackali .kucu i pog-ledajuci ~,a strahom na Kopito raspitivali za sina koii 1e tt. partizanima. . Jednog dana cetnici su dosli oiiani. Uhvatili su ~t~ru Dericku. Dugo su j1e tukh kocem. Tedan ie cak, izbezumljen, skinuo tvrdi voj:.ki opasac i niime ie stao udarati. Stara Romaniika skoro ie obnevidiela od muka. J td·, a jc i cula sto bandit govori: on je trazio da ona pro1\une svoga s-ina, svoga prvi1enca koga ie nosila f'v~·: svojim srcem. Ona i1e samo sutila. Krvnik je i dalje udarao. Ona najz.ad progovori: »Dabogda mi se sin i dal ie borio, ziv on maici bio !« Q �Djeciji don1ovi u ara,evll. U bivsoj Jugoslaviji drzava je prepustaJa otvara- tecajevi za izobrazbu strucnog osoblja, .da se stvo nje dlj!ei:jih domova veeinom privatnoj inicijativi, po'- Citav ka.d~u sposobnih vaspitaca. D jectt ne smijen elil1, nesavremenih pogled, jediJ nim hum~1nim i prosvjetnim d.r ustvima. Domovi su povjeriti osoban1a zas.tarj1 e se j,zdrhvali od prikupljenih prikg-a i uvii• k iedva nego naprednim ljudima C.iste -duse i postenog src Z.ivotari1i .. Da bi se na;bavio jeda:n novi krevet morala svjesnim odgovorhosti koju na sebe preuzimaju. • • odrzatriJ ba~rem jedna cajanka j}j cak prartija karata 0 Se Zadaci soci jalnog staran ja. ISU ogromni i izisku · cemu su se u novinama ispi:siva'li Citavi stupci. Kakvo ogromni napor. U pwslosti su se pojedinci obra•eal e je stanj1 u domovirrna bilo, o tome driava .niie vodila drzavi kako bi mogh da izd• zavaju ,djeci1 ·dbmov r e racuna, a njezini su pretstavnici dolazili u diomove sa- Danas driavni aparat tra.Zi saradnju cijeloga narod; mo na svecano otvorenie, na krsnu slavu drustva ili ohra>Ca se masovnim organizacijama Antifasits.ticko .kojom d'rugcm svecanom prilikom . Sarno po sebi se fronta zena i U jedinjenog saveza antifa.Sistic.k.e omlc ra• zumije da je na taj dan dom blistao Cistoeom i dine JugosJa.vije, svima dobrona.mjemim liudima ik red om. jima leze na srcu sva ova ma>la, ugroZ.ena djeca. e I u Saraj• vu se pita:nje djeciith domova riesavalo Prihvatimo svako ,dijete, 5va su ta dieca na.S doiSadil! bez plana i povrS.no. T ako su .pred sam rat Neka ni jedno dijete ne propadne. Gubitak svako biJa samo tri drzavna djecja doma u 01kolini Saraieva djeteta gwbitak je nas i nase buduenosti. - u Reljevu, na Ki'Seljaku i na Palima, dok u samom Smiljana Krsic gradu nilje postojao ni jedan jedini driavni d!j1 dom. ecii Ovo stanje samo se pogor5aJ.o dolaskom ustaske Urvat,ske. Hiljade izbjeghcke djece iz Istocne i ZaP.adne Bosne koja su se 1942 godine slila, u Saraievo, Ranjen ici , prva briga nasih zena smjestana su u prihvatista i prolaz.ne sta.nice, cemu su uglavnom sluziJe zgrade koje 1S1 na sve Heile samo u I zene SaJrajeva hoee dCli odUZ.e svoi dug pren ecje domove. Niko nije mislio ·d~ u tim zg-ra- ranj1 ne na .dj1 enim borcima. Dug prema onima koii su nam d• dil!ma djeci stvori potrebnu udobnost i hig-ijensh . nije'li slobodu. Dug prema on~ma koji jos trpe .dok x: smjestaj. Zarto je u tim prihvatistima usliied takvoga imamo spokojne noel i vedre, radom ispunie.ne dan smje5taja i bijecL1e is.hrane harao pjegavac, trbusni ti- AntitfaSistkinje Sarajeva neee da njihov doprinos. OV fus i dizenterija i druge> zarazne bolesti. Prirodno ie herojskoj na.rodnoj borbi bude mali. One su sv]eSJ da usta1 koj~ su poklali i is.trijebili hiliadie nevine da su se sa pravima ·k.oja im ie i~vojevala .narodn se djece, nisu mogli pokazati nitkakve brig-e za te sirote oslobodiJ.acka borba rodile i duznosti. Zato one u iS'V malisan·e. Na stotine djece pro.lazilo je kroz ta prihva- koj prilici pokazuju s.voju gotovos, da u svemu • t P t tista, na s• otine je umiralo, dusevno i fizicki zakri- mognu onima koji su .nam osigurali sreenu budueno! ljavalo. U velikim bolrU.ckim prostorijama u koie ulazin u takvom su stanju djecje domove nash drugovi sa cvijeeem i ponudama docekuju nas priiateliske iz Qdjelj1 enja socijalnog staranja pri Ministarstvu za onih koji jos ne mogu da lave s nama zajedno ora socijainu politiku Bosne i Hercegovine. StoieCi na' nike pobjede. Ne rnogu d~ ucestvuiu u ovim orv~1 stanovistu da je VaJs.pitanje i z.brinjavanie d,iece iedan najljepsim ,danima oslobodenja. Za svoiu i nasu sl od glavnih zadlataka nove driave pristupilo se odmah bodu oni su dali svoju krv i dijelove svoga tiiela. Ne toe-skom zadratku: zbrinuti svu sociialno nezastieenu i je ra>njen u prsa, neki u nogu, neiki u ruku. !rna i tez ugrozenu djecu. Konkretno je .u tom ;pog-ledu ucirieno rana. Ali partiz.anski ranjeni.ci podno>Se tielesne b mnogo vee prvih dana. Preuzeta ie brig-a z.a hitnu po- love drukiije .nego ostali ljudi. Oni su i u bolnic moe toj nezbrinutoj i zapustenoj djeci. S.va su dieca krevetima borci, junaci. I ono sto ie nailiev· e, nai ljekarski pregledana. Odredeni su vaspitaCi koii ec tije: oni su braea. Bratstvo iskovano u ovoi vel" djecu odgajati. Ureduj1 •se zgrada k.onvilkta Narodne borbi, bratstvo koje vise niko nitkada neee porn e uz.danice u koju ee se kroz najkraee vriieme smiestiti osjeea se tako zivo ovdje gdje leZ.i Musliman d djeca iz prihva,t ista u Saburinoi· skoli i na Vratniku. mad~nca, Hrvat do Crnogorca. Ucinjeni su potrebni koraci da se dovrsi zgrada va· Prilaz.imo im i vjerujemo da oni osiecaiu da kufskog sirotista ))Pod hrastovima«, g-die ee biti prilaze majke i sestre. Mah su darovi koie im mi smje5tenaJ dj,eca nasili pal·i h boraca. nosimo, ali ranjeni drugovi znaju da im mi d Pwgram .d:ria:vnog sooijalnog starania ide za tim i nest-o vise: nasu spremnost da "n p mo .... ~ ..... da se sva socijalno i moralno nezastieena dieca smie- svemu. Drago je njima sto ih obila::imo. Raz ste u o.dgova,rajuee domove, da· driava preuzme sve mo se pvisno, p11ijateljski, svojski. Prieaiu nam od privatne djecje domove u cilju vaspitanja i odgoia die- su, gdje su se borili, gdje su ranjeni. teta kao budlueeg slobodnog gradanina. Potrebno ie Nasa posjeta unijela je iivosti u sobe nasih r da se djetetu pruzi dom koji ce mu nadoknaditi rodi- nika. Oni su ·vedri i zadovoljni .ier vide da nisu tclj~J<u kueu. U djetetu treba razviti sve njegove priljeni, iako su daleko od svojih porodica. On rodne Slposobnosti. Potrebno je taJkode ishranu diece u Sarajevu, kao i u svakom graJdu i .selu na.S u domovina u najkracem vremenu normalizovati, od dene otadzbi nailaze na majke, sestre, dru P.ozdravljamo se. Govorimo im da jedinolicne hrane o.d koje ;pate sva djeca u sa:rajevskim domovima treba preei na mjesovitu hranu, pottebnu uskoro doCi i vidimo da se oni tome radu Na povratku osjeca.mo d'a smo i m· ::a pravilan fizicki razvoj djecjeg organizma. U planu l je da se otvore posebni domovi za dj,ecu dusevno de- u opstu, zaje,d nicku stva•'. Antifa:Si fektnu kao i za djecu-invalide, kojih ima mnog-o po- neee zaboraviti svoj dug. Nad;i.i ISJije ovog surovog rata. Nuzno je da se organizuiu 10 �Nasa izloiba jEDAN DOKUMENA vok su se po cijeloj nasoj zemlji vodili bojevi za njeno oslobocle11je i dok su i muskarci i zene sviju nasih krajeva proslavljali ime nase domovine sirom svijeta, dotle su u pozadini, kod kuce vrijedne ruke zena iz sela i grada marljivo radile i spremale darove · za nasu vojsku. U dugim noeima sest·r a je mislila na brata, ·majka na sina ili kcer, odbor Antifasistickog fronta zena iz jednog sela iii grada na ovog ili onog proslavljenog rukovodioca narodno-oslobodilackog pokreta ili na mnogobrojne, bezimene junake nase armije i vezle skromne darove unoseCi u njih svu toplinu majCinskog 1 sestrinskog srca. Sve te zene vezle su i tkale pes·kire, maramice i marame za na8e borce i u njih utkivale svoje nade, zelje, misli izrazavajuci time ujedno i bol i muku i srecu naseg napacenog naroda. .Zene raznih krajeva vezle su svoje vezove, tkale su svoje sare i u njim.a su suze i osmjesi njihovi, u njima je silna ljubav za narodnog marasala Tita, za . nasu armiju. Nisu to bogati radovi, to su skromni, ali dragocjeni darovi, jer nam razotkrivaju svu neizmjernost i bogatstvo narodne duse, svu toplinu i iskrenost osjeeanja i poput .pjesme .iii kakvog dubokog umjetni&og djela ovjekovjecuju borbu nasih naroda. Time je stvoreno jedno blago, dokumenat koji prica o slavnim danima nase oslobodila·cke borbe i o ljubavi naseg naroda prema toj borbi. Ucestvujuci ravnopravno u borbi i javnom fivotu nasa se zena politiCki uzdigla. Tome je mnogo doprinjeo i rad Antifa8istickog fronta zena na stampanju i sirenju listova i ostalog stampanog materijala za zene. stampalo se pod najtezim uslovima, jer nije bilo papira, ni masina. A zene su zeljno .prihvatale svaku nastampanu rijec. One su preko njih uCile citati, ucile se politicki misliti, uCile se raditi · za narod. Naroeito je taj rad na stampi bio vazan zato Mo je zenan1a, radi njihove opSte politicke i kulturne zaostalosti, trebalo mnoge stvari objasniti prostije. Tako su nikli zenski listovi. On su znacajni i zbog toga sto u njima, po prvi puta, nasa do juce nepismena zena pise 0 svom zivotu svojim jezikom. Ti nasi zenski listovi vee i zbog toga bogata su riznica i ogledalo napretka koji je na8a zena postigla kroz narodno-oslobodilaoku borbu. U okviru naseg I kongresa .priredicemo izlozbu. Na njoj cemo izloziti pojedine clarove koje su zene raznih nasih krajeva izradile kao poklone naroj vojsci. Izlozicemo i Stampu koja je u toku narodno-oslobodilaCke borbe i prije nje izdavana za zene. Na izloZbi ce biti izlozene i slike iz raznih krajeva nase domovine u kojima cemo vidjeti nase zene kako vrijedno rade na oboovi zemlje, kako se bore, i aktivno ucestvuju u politickom zivotu na&e oslobodene driave, kako stizu svuda gdje se radi i gdje su potrebne njihove ruke. , lzlozicemo i fotografije nasih poginulih drugarica koje su dale svoje zivote u borbi za federativnu demokratsku Jugoslaviju. Mnoge na&e krajeve neprijatelj je opustosio i opljackao i tako unistio briZno cuvane darove na8ih zena i mnoga izdanja na8e stampe. Radi toga nasa izlozba mozda nece biti potpuna, . ali mi cemo nastojati da ona bude Sto vjernija slika onoga Sta su sve nase zene radile i kako su se borile. Orgariizacije antifasistickog fronta :lena trudice se da prikupe potreban materijal za izlozbu, kako bi ona hila sto ljepsa. Time cemo uljepsati nas I kongres. M- c. 0 bolnici III kol'!Pusa, u sobi broj 39. ima de~ eta kreveta. Ranjenici se malo pridigli, zamorc, sepa. u oko kreveta, pjevaju. Ljeposava sjedi u svom krevetu. Njeno neobi-cno lijep9, skoro dj1 etinje lice izgled<1 o:biljno i tuzno-. Ispod ce1a i tank-ih obrva spusteni pomodreli ocni kapci kriju mjesto oCiju dviie rane. Tedino oko potpuno izvadeno a drugo probodeno. Ljeposava Stanic je vodna bolnicarka XVIII brigade XXXVIII div·i.zije. Javi~a se dobrovo,Jino ikao borac u nasu v·o jsku Cim je Sarajtevo oslobodeno i po ~ia da progoni neprijatelja., zeljna da se osveti za patn1e sto je .prezivjela. Ona je siromaiino diiete iedne udovice, oca riij·e zapamti.Ja, znaJa ie sa:mo· za oskudicu i bi1tedu ko-je su na.rocito, neizdrzivo diaviJe za vriieme okupacije. Prije mjesec dana nase red~nice su unistavale o tatke fasi'StiCke vojske, razbijene cetnicke bande oko Fojnice. Ljeposa:va j1e isla Ul napad sa svoiim vodom i bila .z awbljena. Kad su je ,drugovi oslobodili, na5 i su je strasno izmrcvarenu bez oCiju. Ljeposava e _j ca samo uiasnog trenutk<ll kad su je cetnici dograb' i i nicega vise .. ·. »Cetnici nas druganice najtvise mrze, najgore ra e o~ nas kad· im padnemo u ruke. Svete nam e. z,naju da samo mi koje smo najsvjesnije idem Slkuc< - kaze Ljepo·sava ~spunjena mriniom i njem prema izro.dinna. »T eSko mi je sto mi se to .dogodilo« - ka::e pnizvukom gorci.ne u glasu. Tako mi ie bilo lijep :1aSoj1 vojsci, sto su me drugovi volili, pa::ili \ao ses,t ru ... Zao mi je: sto ih vise nikada gledatic<. U njenim rijecima nema ni traga od oca)anl . Ljeposava nije slaba djevojka sto jeca nad sudbinom, nego junak i pravi narodni borac. Ova divna djevojtka bez ociju ios ie iedan dokumenat z.a one koji jos nemaju jasne pred cetniCJma, 0 tim krvozednim nakazama u liud kom oblilku. MAJKA nPJ..1MA OPAEH 'DyKa ) Klfh, MajKa Be.'hKe JlVKHha-K) pj npso6opu,a aHHlJKe MajeBHU,e npn Hf.!Ia je opJ.eH Hapo;:J:HOr ·epoja 3a csor nonmyJior CHHa. 3a BpHjeMe npe,!HlBalba ,!I. Ha, ,!I.OK ce y da H Hapo a •t_· nJial.J., MajKa HYJIOr xepoja, yopa eHa u,pH MapaMo. , crajaJTa je 6e3 d}'3a, noHOCHa. Ha lheHe rpy,ZI.H TaBJbeH je op!{eH KOjH je Tpe6ao ;Ia p rpy ii.H lbe'Hor a. 3a lheroae Be 1lHKe a a r MOBHHa ry ce 0, iKyje. CTapa oyKa He n tte, OH fie Ce II OCHl'H Op eHO f, KaO IIITO Ce ITOHOCH jHM CHHO f. ( p eH fie joj fOBOpHTH OHHa KOja je. }je HO 11 IbeHa CJI3Ba. 11 �N. Tioonov i....enj ingradske price Covjek je stajao zaduva11, !jut i zbunjen. - jedva vas nadoh, u ovom mraku ni vlastite kuc(! ne mozes pronaCi, - rekao je, stresajuei snijeg s kape. ]e li ovo rodiliste? - Jeste, - rekose mu. - 0 cemu se radi, druze? - 0 cemu se radi tamo u jednoj uliCici racla zena, eto 0 cemu se radi ... - A ko ste vi? - ]a sam prolaznik. Idem s noene smjene. Hajdemo br:le. ]a eu vam pokazati. Ah, kakav slucaj . . ." fdem, a najedanput ona. I nikoga nema osim nje... A ia n·sam babica. · Za mi.nutu Irina, boinicar i prolaznik zurili su preko snijeznih nanosa. Bilo je vrlo mracno. Kuce su izgledale kao stijene. Nil naj.slabije svijetlo nije svijetlilo. Vijavica je bjesnila, vretena snijezne prasine vitlala se po vazduhu, cinilo se da ulicom pretrcavaju sjene strazara, providne, hladne, brze. Oni sjed0Se pored jednog snijeznog nanosa, oslonovisi se ledima jedno o drugo. Ravnomjerno, tanko, sve jace zujan je priblizavalo se. Oni uvuk0Se glave u ramena. Crveni plamen suknu negdje iza ugla, i prasak eksplo.zije od jeknu ulicom. S jedne kuee sletise leden:ce zvonko se razbise o zemlju. - Oh, da je ne pogodi! - rece Irina. - Ne, ona je s druge strane, trazite tamo, rece prolaznik, - evo, za onom ulicnom svjetiljkom trazite. A ja idem. Eto, kako danas zasipa. Moze jos da pritisne. Irina nije bila specijalista za porodaje. Ona je dezurala za prijem porodilja, ali sada je trebalo iei u noe, gdje padaju granate, i pronaCi tu porodilju, pomoCi joj po svaku cijenu. Nije se imalo sta cekati. Nitko drugi neee doei da joj pomogne. Gluha not. Vijavica, studen, pucnjava. Nad glavom, zujeCi i zavijajuCi, letila je granata za granatom. I.rina je pretrcavala sa bolnicarom od jednog snije:lnog nanosa do drugog i zaustvljala se osluskujuci. Jecanje je doprlo s desna. Oni po:lurise tamo, i odista, za ulienom svijetiljkom, kao sto je bio kazao prolaznik, uprijevsi se ledima o zidu kuee, kod cvrsto zatvorene kapije sjedila je na snijegu :lena. Irina je kleknualo pravo pred nju, i :lena je uhvati za ruku svojom vrelom drhtavom rukom. Da se ta :lena odvede u porodiliste, bilo je vee kasno: ona je radala. Radala je na snijegu, u crnoj zil1l· skoj noCi, osvijetljena plamenom granata koje su ek:>- 1!odirale. Irina poglcJa oko sebe. Sve jc l1cilo 11a nc1 prijatan kosmar. Snijeg je padao za vrat, jaki naleti vjctra ud<mlli su u lice, ruke se ledenile, srce od uzbudenja tuklo, · da mu je cula udarce. 6inilo se da nema nikakvog Lenjingrada, ima divlja, tamna pustinja, zametena zimskom olujom, pod zavijanjem neprijateljskih granata. Uzalud je kucati u tu cvrsto zatvorenu kapiju, uzalud je da koga zoves - ulica je opustjela, do ujutru po njoj mozda neee proCi nijedan eovjek. I tu, u toj pomrcini, na tom mjestu otvorenom svima vjetrovima rada se novi zivot. Treba ga spasiti, treba ga skoln iti od studeni, mraka· i topova. Njeno uho vise nije culo pucnjavu i eksplozije. Pomagala je zeni kao da se porodaj desava u sobi, tako, kao sto to uvijek biva ... . . . Visoko pod!:le dijete, kao da ga pokaztije cije:om mracnom vel ~kom gradu. Nosila ga je priljubivsi ga uz svoje grudi, vrelo rasplakano klupce, pokrivsi ga svojom bundom. ISla je po snijegu .na kome jos n:je bil-o haga covjecije noge. Za njom, pridr:lavajuCi se za bolnicara, kao velika klonu!a ptica, vukla se porodilja. Padala je u snijezue nanose, njene opecene usne saptale su: »]a cu sama ... « Bolnicar, i sam umoran, izmucen covjek, stalno je govorio jedno te isto: »£ad cemo doei, sada, vee je blizu .. :" Mecava im je bacala u lice pregrsti suhoga snijega. Negdje su se sasi1pala sta.kla poslije gromotivog udara. Oni su isli kao pobjednici noei, studeni, kanonade. Da je bilo potrebno, ta bi grupa prosla kroz cijeli grad i pronije1a mali novi zivot, malog novog covjeka, koji se .javio u nas grad u takvom cudesnom casu. Mati ·je vee znala da se rodila keerka. Ponekad je pruz.ala ruku naprijed, ka Irini koja je nosila dijete, kao da ju je htjela zaustaviti, ali je ponovo opustala ruku. Dosli su u rodiliste. I kada je :lena vee legia t poste1ju i oko nje se uzurbali i pomagali joj da se sto bolje smjesti, prizvala je Irinu i rekla joj strogim, gotovo o;rubim sapatom: »Kako se zove&?« sto ee vam to? - upitala je Irina. I-Iocu da znam! Zovu me Irina. sto ce vam moje ime? Tako cu nazvati keerku ---.,.- neka te se sjeca_ T' si je spasila . . . I-Ivala ti od srca ... I ona je tri puta poljubi . . . Irina se okrenu za· p!aka, ni sama ne znajuCi zasto. Prevela s ruskog - ~. n. ZeHlaljsk.i .kon g res :en a Jugoslavij P rvi r,emaljski kongres antitasistickog fronta :Zena Jugoslavlje odr~ace se 17.- juno o. Q. u Beogradu. 12 �Bank c pi': aevojko, dragaj duso C tvojoj Kozari nikad nisam bio niti sam je vidio, ali Silm vidio kola kozarsko, oj, devojko, dragaj duso moja, oj, devojko O[Jinjtena, ljuta moja boljko, oj, devojko Knezopolj.ko, vidio sc:m zalju• lj.ano kolo kozarsko. I u tom kolu, i u tom kolu kolovodu razigrana, kolcvodu raspjev~na, u kolu koka.na, vuCicu koza:r3ku, garavu Dragi.nju, zegu 0 llinju. U gori Koza• nikad nisam bio, ri niti sam je vidio, al' u oC.i.ma kc,zars: e dj'€vojke k ra• pjevane Dragi1 s nje, ugledah nase prvo llinje, i plamen sto hukti, sfo se razgara, I dane on:og uzarenog jula, Kozare, Grme·ca, Drvara va.tra se z·iva niz ceste prosula. Njezi1 oCi, duboke .no<5i carne, ne kozarske noci vuca·m e, noc sto puscane svjetlice sije, noc .; u noCi oC.i vuCije, oci njezina diragana, koza.rskc, vuka - partizana. g Slomljene bojne, zaJStave pale, noCi pobjede i 1 noCi jada. S.ijaju cci potusklopljene, zasje.de .kraj ce3lf' postavljene, munje za obla.k sakrivene. Zavitlc;m sla'S i noge r.azigrane, kose sto u Ujetu zive, ruse se Vitl.avs:kom plave Mrakovicu i lome ofanzive. . 17ZO}Q Bujaju vode krvave. Cuje se tutc;nj streljackog straja i poklki druga Mecave. • A s:rce igra, pjesmu obijesnu veze, pjes.mu 0 nocnom napadu, 0 gradu o ciki mitraljeze , u modroj jutarnjoj zori. Dragi·njo, djevojko, vrije5 ko mlado vino, Drag,injo, zastavo krajiSke bune, Drag• injo, .kremen-Krajoi1 no. Vidio sam te u Petoj br.igad'i, Bio je Febmar pod Grmf!com i mecava ie viiala , a tvoja fe briga:da cestu probijala. Ti si medu nfima hila, s puskom u ruci zena, stava razviie.na na.prijed si lepr5ala. k'o za1 pred svojom cetom, od sviju ranjlje, l<roz ceti.ri pancir-lwmpanije. Kola se kozarsko cestom zavit/alo, cestom razigralo i gvozdeni ob.ruc pobrgalo. U tvojoj K.czari nikad nbsam b·io, n•iti sam je vidio, al' tebc vidjeh, Dra, injo du.So, g oCi razigra.ne, u l<:olu kokane, l'idjeh te u kolu, vihore s plan• ine, Kczaz-o prkosna nasa, zastavo Krajine. Otis/a si od nas, al' jos ti pjesma drhti , i jos ti oCi gore, i jos se kola vi,je, i jos ko zvc1 bije no u dusi wakog krajisnika: Oj, Mladene, druze mio, ti Ei dobar juna.k bio ... Oj, djevojko, .cfuso moja, oj, jablane, siri grane ... 13 �IZ NASII-I ORGANIZACYJA • .. ,,. .. , .. IV'V~w~ ..............~...,.,...,.,• • • ~,•....,.,.,A;,.,..,..,.~~ Sarajevo ..,,., .., ,. ,.,~,._.. ·,.,.., ~ I<a~11ja rernKo .ll:OJiaS11 .n:o xpaHre. 0.LVIIYi411Jie cy saTO .n:a rrolw .n:o CapajeBa 11 .n:a rroJHecy rraHy.rr.e palbeHw ~11Ma y CapajescKoj 6oJIHH.~IJ11, .U.<l! 1016111}y jyHaKe KOjH cy ce 6op11JI'H sa ocJI•o6ol)elhe rJiaBHor rpa.rr.a BocHe 11 Xep~eroBHHe. ,UosecT11 .rr.sa K~MIJ10IJa ·s oha H rrospha o.rr. MoCTapa .n::o Capaj1esa, ycrrje'fHI .rr.a raj rryr 6y.rr.e ll{lpaTaK, .n:a B•ohe 11 nosph.e ocraHe •Cn jeme Hl1je OHJIO JiaKo. Ha npeJiasy rrpeKo soo,a;e Mopool1 oy1 ce KaMH'OHH lfCTOBapi1Barlf, Tern~e Koprre rrpeHOOHITH. H ITOHOB•O YTOBapHBaT'H. AJIH saro je sa.rr.osoJbCTBO 6aJio s1edie Ka.rr.a cy CTI1rJie ~HJby. - )IVRBlfJie Hame MocrapKe! ·KJIR~aJIH cy palheH'I1~H, pa.zryjyfiH ce I<aO .zrje~a .ZJ:I1BHHM, C04HI1M, npBHM rpernlbaMa 1!1e Mocrapa. _ )l{eHe Capajesa nos.n:paBI1Jie cy ca pa.rr.ornh.y ORY .'J.HBHY aK~11j1y. JKeHa MocTapa. Rad Anti.fasistickog fronta .Zena u Saraievu okuplja sve viJSe i vi·s e sn:a•ga, dobiva sve organizovaniii . ka.rakte·r, poEitLZe sve vidniie rezultate. Dese.t dana poshje oslobodenja Saraieva, 16 aoprila, u prostorijama inicijativnog odbora NarodnooslobodiJa.cke fronte sakupilo se s.topedeset na iaikti'vnij~h a~ntifas~sltkinja iz svih .d:ijelova grada i izabrale Gradsiki inicijativni odbo.r od cetrdeset drugaricra. Pristupiilo se od:mah odrza:vaniu pred.ko.nferencija po kvartovima da bi 'Se sto prije izabrali kva.rtovski odbori. Po SVIima kvartovima, po b'l okovima· kuca i utica •odrzavane su manje konferenciie na kniima SUJ .drugarice detaljno objasnjava,le znacaj i uiogu AntufasiJs,tickog fronta iena i njeg>ove zadatke. Zartim su sazvane sire konferencijle za izbo·r kva.rt.ovskih odbora na koje su dosle iene u vehkom broiu. · Kvartovski odbmi su odmah poceli rad na priZene Busovace i:abra1e su svoj kupljanju priloga za ranjenike po· nasim bolnicama. mjesni odbor Zcne redlovno cb~laze bclnice, nose ranjenicirna poU Bumvaci je, 30 apri.rla o. g. oddana mi~sna nude. Sveopste i opstenarodno udar.nicko takmicen ie konferenc·i ja Antifa.sistickog fronta iena, na koioi ic uoci ·Prv·oga maja, Cija je proslava znacda smotru anti- · izabr.an mje~111i odbo.r. Na konferenciii ie -d r ugarica fasi:s.t ickih snaga zemlje zahvatilo je i iene Sarai1eva Nadia Kartunovic u kratkim pote:rima obiasnil<ll priutlllima znC!Jcaj organizaciie Anti1fasistiskog fronta koje su po svima kvartovima ra,zv·ile udarnic1ko prikupljanje .darova za ranjenike i bolesnike Tugosloven- zena~ u narodtl!o-oslobndilackoi borbi, ka<O i niezinu ulogu u :t>oshjeratnoi izgra~dnji zeml je. Posli ie toga se ske armije. r . Cijelu nc_djelju dana ,pred Uskrs iene iz svih pre Silo na bi• an ie odbora. Na .konferenci i.i su se iene ~1oZ.ile sa pDijedlogo:m da se posaliu poklo.ni za Usk vartova SaraJeva sprenule S1U darove za ranienike. krs ranjenicima u Sarajevskoj bo1nici. Ni~su zalile ni truda, · ni troska da prired'e rani1enim drugovima ugodno uskrsnje veselje. UoCi ·praznika Sreska "k.on:ferenclja u Travnlku zene su sa omla1dinom otisle u :s ve ho•lnice, OP rale I mblje i sobe, okitile ih CVlijecem. A na Uskr.s po·s liie Prva: sreska konferencija Antilfa.sisti,a kog fronta podne isJkupille su se i sa pu.nim korpaana kolaca, vina iena u Travn:ku od'riana je 29 aprila o. g. Na konfei cvijeca krenule ranjenicima. renciju je dosLo preko 400 zena iz cijelog sreza, oretOrganizaci.ja Antifasrstic.lwg fronta zena u Sara- stavnici vlasti i drugi!h organizacij·a, kao i deleg-atkinic jevu preuzela je sivanje ha•liinica za simtu, napustenu i:. drugih srezova T ravnieikog okruga . .Konferenciju je djecu koja Ce uskoro iz prihv:atil1i• ta: preseliti u noye, otvori1a drugarica NadiB Ta:tljic, pretsiedlnica Okruis nog odbora AFZ-a, ·koja je ujedno proCitala polititcki higijenski uredene .prostori.je. Zene Sarajeva ov·ih dana imaju pune ruke QOsla. i orga.ni1 z.acioni referat. N<llkon diskusiie po referatima Pripremaju se za svoj veli.kti prazn:ik I Kongres. Sa u koojoj su ucestvovaJle mnoge .Zene izneseni su oroblemi i zadaci koii stoje pred odborima Antifasisticradoscu ocekuju delegate i spremaju im docek. . kog fronta iena T ravnickog rsreza, iZaJbun je !S\reski odbor za srez Travn.i:k. Na'Vece j,e Okruina kulturna HocTapKe ,z:(apyjy HaiHy 6o:JIHH_D;Y ekipa u zajJecLnici :sa gra.dlskitm odborom Antifa5isticnpMje HeKOJ111KO ,.QaHa CTHTJia cy rrpe,D, Ca,pajeBkog fronta iena dala priredbu sa Hj•epim programom. . CKy 60JIHH~Y ,l!iBa KaMI10Ha •CJa TOBapoM. ,Us11je JK·e"He, CKpiOIMHe .ZJ:OMafil1,~e K•Oje cy C<I1pOBO,l(111JIC KaMHOHie pecpep11CaJie cy y Yrrpas11 BojHe 60JIHH~e: »XHJba)IJYi CTO ce.rr.aM,D,ecer 11 neT KHJiorpaMa 'I'pernalba, XI1Jba.rr.y a ,ll.ese,LI!ecer IK1H.JIOrpaMa seJieHIW, HernTo j aj a, .rr.yBaHa 11 ~11ra·pera .n:ap MocrapcKHX JKeHa BojHoj 6oJIHH~H y ~apajesy.« »KO.zr. HaC cy CKopO CBH M)'lliKapU11 OTI1lliJIH y BOjCKy - rrp114aJie cy HaM .rr.pyrapHue 3eJieHI1Ka 11 Jlessera Kpeco. MH JKeHe pHjerni1Jie CMI()l .rr.a o6pa,n:I1Mo cs1y sle•MJby Koja je HarryrnTeHa. O,D,Max CMO ce rrpHxsaTI1Jie fiiOCJia IH! j Olll rrp11.j e .zr.sa Mj eceua OKOllaJie CMO 11 OHY seMJbY Koja je Beh ro,D,HHaMa t:Taja;rra rrycra 11 Heo6pal)eHa. KpaMrraMa CMO pas6HjaJre TBp.n:e rpy ,D,e, a llOC'JiiHje Ca,ll:RJie CBieJ BpCTe 110Bpfia. Jl,aHaC ra 11MaMO Jl!OIBOJbHO Sa CBe IT'OTpe6e.« )l{eHe Mocrapa sHajy JI.a y CapajeBy jorn HHje rrp11cnj eJIO so he, .rr.a ce ycJbC.ll. pasopeHHX KoMyrr«- 14 [f Blje1jlnji se %ene takmice Poslije godinu dana teskog njemackog- 1 tckog ter01·a nasa vojska je ponovo i zauvijek o lobodtla BijeJinu. Zene Bijeljine sretne s1.1. i presret 1e ~to ponovo \ tde svoje oslobodioce. Bacile su se odmah na posao. \ posla ima mnogo. Na svakom koraku se Yide tragovi rata: rusevine - zakrCile ulice, polupani prozori, gradski ark unisten. ·Sve je prionulo na rad, i staro i · mlado musko i zensko. Lopate zvece o Clgle, kola lupaju _radom, vrijedne ruke sakupljaju dubre, cuje se zagor, iesma, povici. Na 1 maja Bijeljim je cvjetala od cistoce. Sav je "ad bio u zelenilu, okicen cilim;ma, sli<kama Marsala Ti a i · Staljina, druga KecmanO\ ica-Dede i drug a Rodka. :ncani izgled Bijeljine na 1 maja bio je rezultat ti'l'kcenja :lena i omladine. �Eocue H Xep~eroBHHe Tioc.111je C.7IaBHHX H BeJIHKHX rro6j1e.u.a UpneHe apMHje, cane3H114KHX apM11ja 11 Harne jyHat.IKe JyrocwseH Ke apM11je ,ll.Ot.IeKaJIIH! CMO H HaJrny Hajnefiy -saje,ll.HH4Ky rro6je,n:y - YHI1rnTefbe cj:>arnHCTH4Ke I-be talJKe. JyroC.'IOBeHCKa 3aCTaBa rro6o,n:eHa je ~ ,n:peBHI1M C:T!OBCHCK11M rpa,n:OBH'Ma rop111.1,11 11 TpCTy. C.1060.!1Ha je Harna Hanaheml I1c11pa. Tw!iona aa,cTana BHje oe Ha.D: CBI1M rpa.u.on11Ma 11 ceJII1Ma Harne c;ro6o,n:He, ,n:e~IOI<parcKe cj:>e,n:·epaTI1BHe JyrocJrmm.j e. Pa)l;OCT Haiiii1X Hapo.n;a je Hei13MjepHa. Tipa3HI1I< Ha Harn11M ymn1,a.1a je •BeJII1I<I1. To je rro6je.u.a, To je c.11ana CBI1X Hapo,n:a JyrocJiaBI1je, crel!eHa Kpoa rraT'lbe H 11CI<yiiiefba y Herrpei<H,n:Hoj 00p611 Ilp01'11B OKyiiaT'opa 11 ,ll;'OMahi1X H'3,n:ajHI1Ka. Y TOj 6op611, He )l{aJiefil1 mpTaBa, BCJI11KH y ,ll;l10 ,n:aJie CMO 11 Ml1 meHe. CPfiKHfb.E, MYCJIHMAHKE H XPBATHUE! Ca,ll.awl-be ,n:aHe cJrane, M11pa 11 rro6je,n:e HawHx HapoAa yneJII1Yahe Haw KoHrpec Tipn-11 KOHrpec )l<eHa 6ocHe 11 XepiJ,erOBI1He Koj11 he ce ycKopo o.u.pmanr y HaweM CJ I06o,n:HOM Capajeny rrpecTOHHUH (pe,n:epaJrHC 6ocHe 11 XepiJ,eroBHHe. l..JerH'pH ro,n:HHe 6opHJre OMO ce paMe ya paMe ca cnojnM .u.pyronmta no BPJ ICT11Ma Harne aeMJhe. DI1Jie CMO y,n:apHHIJ,e y rro3a)l;I1H11 Hawe jyHat.IKe nojcKe. H11CMO rroK.~:reK.te HH y Hflj'remHM yCJIOBHMa 6op6e y OKYII11.paHHM rpa,n:OBI1Ma. J136p11CaJie CMO ja3 KOjH cy MeJjy H3:\ta CTBaJ13JII1 HapO.LIJl-111 Herrp11jaTeJhH. 3aje.U.HHl!I<I1M rrarfbaMa y 3aje.[!HI1lJI<oj 6op611 rrocraJie cMo cecrpe. )laHac, Kan;a je CI1HyJia cJio6o,n:a uHjeJioj Hawoj ,n:oMOBHHH 11 KaAa Hac n11we He pacrasJhajy HenpujaTeJhCI<H rapHI!30B3HH,- rrpnu rryr y Hawoj 11crop11j11 AOhl1 heMo Ml1, meHe ooCHe 11 XepiJ,eroBI1He, Myc;'!I-IMaHKe, CprrI<Ifi-I,e 11 XpBaTHIJ,e CJ!O)J<He 11 36paTI1MJheHe Ha CBOj BCJIHKH 360p. )lofiH fie~10 riOHOCHa t.IeJia I<aO yqeCIIHJIC BCJJHKe H3pO.l.I,HO-OCJI060A, Jial!Ke 6op6e 11 1<30 CTBapaOIJ,I1 J-beHI1X TeKOBI1Ha. H 3aje,J,HO Ca CBOji1M :Hapo,n:OM riO JiaraJre CMO TeMeJbe Hawoj HajMI1JII1jOj 11 HajJheiTIUOj TeKOBI1HH- 6paTCTBY 11 jeA11HCTBy 11 3a Taj neJ IHI<I1 11)l;eaJ HawHx Hapon;a )l;ana.rre cnoje )J{.HBOTe. Harne mprne HHcy 6n e r vaaJlYAHe. TiocmrJm cMo je,n:HHCTBO 11 6paTCTBO Cp6a, Myc.1 m:-.raHa 11 Xpnara. l..JynajMo 11 yl!nprnhvj 10 TV TeKOBI1HY I<aO 3e'HI1l\Y CBOra OI<a! 3aje,n:HO ca CBOji1M HaPO,.lO~I 6opHJie CMO ce 33 Hapo,n:Hy B.1aCT ..'la ce HI'' 'l J He nonpaTH CTapo Koje Hac je ;rose.110 uo Hajnelmx 1-1ecpeha. I1 ry cMo 6HTKY ,n:o6H.'II1. llaHac 3e J.a ,1b0~1 ynpaB Jba CaM HapO.lJ, rrpeKO CBOji1X 6Hp3HI1X rrpeTCTaBHHKa, rrpeKO Haj60Jhi1X CHHOBa H3p0 a O.LJ. ceocKor o.u.6ooa no HaooAHe cKyrrwTHHe. Bop6a HaM je JWHHje.na rrpano Aa 611paMo H cnojy HajBHlll HapoiH!V BJracT. 6o.CHa 11 Xepl\eronmra no npBH rryr y cBo.ioi HcropHia ,L!06H.7Ja je csojy HapOAHY Bi!an Y4BpwhyjMO Yl ,ll.a.lbe H'3rpaJ)Yj1 MO CBOjy HapO,LJ,Hy BJJ:aCT! Tio:1yrrp11~10 je y CBI1M J-beHI1M IIOC:IORii Ia IIOMa>I<HMO CBHM CH JfaMa HapO!li.HY BJiaAY ,LJ,a ~IHM rrpnjc OTCTJ13Hl1 TCWI<e ITOCJhe,LJ,HIJ,e para If CTROfll cpeh::tH )J{I1BOT Hallii1M HapO,!l;I1Ma. Y 3ajeAHWIKOj 6op611 Ca CBOjHM HapOl~OM , Mil CMO )J{CHC, nope.J: OC'raJIHX HapOJJ,HI-IX C.TI060Aa. 1138 .iesa.1e 11 cno.ia )J{eHcKa npaPa . M11 CM O y npso . 1 pe!l,y I·I3B01CBa ·1c llPVUITBeHy H rro.nu'f'HlJKY pasHonpasHOCT >KeHe. Tip11je cy Hac YeCTo cMaTpaJIH HI1)J{I1M CTsopoPH:\.13. }laHac 010 6.0PIJ,H c rrywKOM y pyiJ,n, oqmuup1, lJJiaHOBH HapOLJ;HHX OA60pa, Haj.)OAHH nOC'13HHUl1. M11 :HO>Ke~IO nacanf 11 6HT11 6HpaHe 33 CBe HapOll:He noCJ!OBe! (BH rryTeBH llPYlilTBeHOra, ITO 'IHTHlJ!Wr H .zi P)J(CJBHCir )J{HBOTa .J:aHaC CV ITOTITVHO OTBOpeml H3 I . >KeHa.Ma. Ta Hawa npana rrornot)eHa cy 0.1 Ha iBHWI1X WWH'\: npercraBHHwrasa. I-b'Hx je noTBPllHO 11 Ham Ha.iMI1JIHj11 npyr THTO. Ha 6pa1HI1KY HawHx 11 ocra JrH ,' HaPO..'IHHx rroaBa 11 reKOBHHa croj11 cas Haw HaPO.LJ.. 3aro HaM ro HHKO 11 Hf!KaAa Hehe H He :I.IO)J{e o JvaerH. )f{eHe! l.Jvna.i:-..w csoja neMOKparcKa rrpasa. I1cKopw:crHMO csojy rroTrryHy 11 nOJIHTHlJKY 11 npymrP.eHv oasHorrpasHocr na He no3BOJIHMO HH rrm.mcao Ha nosparaK OHI1X Koiri cy Hac meHe CMarpam1 HH)J{IDJ 6uhfl~ta 11 ycKpahl!Ba 111 HaM Hawa npasa, 1Ipmefi11 Hac y ITOJIHTI1lJKOj IIOTlJHfbeHOCTH. MAJKE, }I{EHE H CECTPE! Kao 00pOeH11}ll10 Cl'Ora HapO,L1,3, l\.111 010 Be'!I1K3 li>E'rOBil CHara II \!Oilo:e:\.!0 \ pjernaBal-b\' CBHX Hallill noc.nona !l.fl MV noy)J{HMO BeJII1K~' no Moh. To ie il. OKa3a 1a .JI yerne.poro.llf wl-ha Ha ..HOB ielJaHCKa 6op6a H3WHX HapO,Ua. J1CTO T3KO K30 rnTO CMO Pece6Hl!HO I! noJKpTBOB3HO ITO tara i!e Harny HapO,ZIHO·QC.!f060,n:H.'IalJKY 6op6y, rrpernH ro CBH~t CHJia :-..1? Ha Hose 3a..'laTKe I<O j11 Hac qen:a.L\'. He )J{3.1fi\IO a a ieAHHl!KHX rpy;.ra na. H3rpall:11MO Hame rropyweHe AD lOBe 06pat)yj:~.1o ycrHie..'l pan 3anywTeHe Hawe opaHniJ,e. I121:a,n,e yKaayjMo Hajnehy ,l oy6as n namfbv Hamoj oc.'Io6o)lwre.oHUH csojoj H3POll:HOj ap;o.mjn. Tio.:xn)J{HMO 113 rrene .rra cne WTO je nop\ meqn H 'HHWTeH01la 611 Hawa ~e:1.1.ba WTO np11je rrpousjerai!a. TipeHeCl1 Mo Ha ce6e 6p11ry 3a paTH.\' CHfl04a;J., 6~ li.HMO HM npyre .\1 ajKe. jep C\' en a ;:r,jeiJ,a Haw a HaponHa y3, afnrua. 0ArajajMo cnojv ;:r,jeiJ,y ~· ny.'\ nomrosal-ba oHora WTO 010 y KpBanoj 6op6H creKTIII H sacnuraj~w Hx .'!.a 3Hajy 'lyBaTH oHo 3a rnTo cv ce 6opvum. fbHXoBa oqesu u "'a,\Ke. Tiosjeperbe H npano xoje c 10 creK.'Ie I<on csora Hapo: a Mopa~w n npe,Y, HaMa, onpaB;~an-t jom ja•11m pa;lo~' y nepr10..1Y ~uipHe aarpa,LJ,Ibe ~-:oja crojn 15 �I IeKa npHMjcpu rro)l{pTBOBHOCTH 11 xepojcTHa rwje cy noKa3aJ Hau.Jc .upyrapm~e y JJ.aHHMa 6opue re 3a CI06Q.ll.Y I1pOTI1B OI<pyTHI1X OKynaTopa 11 I10,!l.JJI1X JI;OM3h11X H3.ll.3jHI1Ka, HeKa Tl1 jyHaYK!I npHMjepH HaJ .rr,axHy cse >KeHe rn!1.pOM 6oCHe 11 Xep~erO'BI1He Ha CMjeJ H3Bprnasalhe HOBI1X 3a,n:aTaKa. Ll,aHac, Ka,il.a ro 113rpal)yjeMo cpeh.Hy 6y,u,yh.uocT 3a cse Hac, J-111 je.n.Ha }Kerra He CMHje .n.a ocTaHe 113BaH Harn11x pe,u,osa. Cse tieCTI1Te )KeHC, KOje cy .ll.OCa.n.a 113 6H J KOji1X pa3JIOr a CTa.jaJ nO C'rpaHI1, Tpe6a .n.a >I1p11IJY OTirnTeHapO,IT.HOl\1 IO IC HOI<peTy. To 'I'pa)l<l1 O,II, lbi1X 6y.n.yh.HOCT lhi1XOBe .n.je~e . 6op6ooe )l{CHe rrpy)l{ajy 11M 11CI<peHO CBOjy pyi<y. HeKa ce p11je411 .n.eJieraTa ca Harner I KoHrpeca qyjy ·rn11poM Harne .ll.OMOBI1He 11 Hei<a Hal)y o,n:jeKa y Cp~y CBaKe )l{eHe. Y TOMe 1'pe6a .n.a 6y.n.e Haj,u,y6Jhl1 3Ha4aj OBOr 3aje.D.HJ1l!I<Of rrpa3HI1Ka CBI1X DOCaHCK11 11 Xep~eroBKI1. Ll,A )fG1BJ.1 I KOH'fPEC )KEHA 60CHE J.1 XEPUEfOBJ.1HE! CJIOIA J.1 JbY6AB ME'BY )KEHAMA CPnKI1J-bA,MA, XPBATJ.1UAMA J.1 MYCJIJ.1MAHKAMA HEKA 6YLI,E JELI,AH OLI, MOT1HJ.1X CTYEOBA EPATCTBA J.1 JELI,J.1HCTBA HAWJ.1X HAPOLI,A! )KJ.18JEJIA HAill'A J.13BOJEBAHA nPABA - f APAHUHJA 50JbE1 )KJ.1BOTA HAWHX HAPOLI,A! HEKA BJEl..JHO )KJ.18J.1 nOEJELI,A HALl, f-bEMNIKJ.1M 3ABOJEBAl..JJ.1MA! THTO HAC JE LI,OBEO LI,O CJIABHE nOEJELI,E, nOLI, THTOBOM 3ACTABOM nOLI,J.1nJ.1 nEMO 3EMJbY J.13 PYWEBJ.1HA! . CMPT <I>AWJ.13MY- CJ1050LI,A HAPOLI,Y! MAJA, 1945 O,LI,oOP 3A IIPHIIPEMY I KOHfPECA }J{EHA oOCHE 11 XEPU.EfOBHHE (~ o<9ene . na111 ~~ ~~~ .· qa;nn q e 0CMI1 j aHyap j e 3a rmc >KeHe, OMJ ra.n.u.Hy 11 cas nornTeHIHl Hapo.n; l..JajHI14a BCJ IJ11KI1 ,l.l,aH, j ep HaM je OH .ll.OllliO CJJ06o.n;y )J.OJJaCKOM Harne xpa6p!e' JyrOC JJOBeHCKe apMHje. 0CJI"060.l{!I1JIH CM'OI Ce KOHail!HO cparni13Ma , MpCKOf OIKyHa'l'Opa • lherOBI1X . 611j e,li;H11X CJiyra l!eTH HHKa ,J1 yCTallia I~Oj e CMO Kp03 OBe 4eT111p11 I'O.li;I1Ht! Ternr<Or paTa B'PJIO .n;o6p'o yno3HaJJe Kp03 Mp r BallK fJICIIBe, I<OKCIIp.n;e, U CJIOBO »Y « Ha lhtJXOBI1M Kan!eTH:HaMal, Kp03 lhi1XOBa 3JJ041 HIHa4Ka .n;jeJia. . Y HallieM 'OCJJ,060qe.HOM l..JajHI14'y, pa30ipeHOM H ilOHaJheHOM, II04eJJe CMO .n;a pa.n;HMO, yJia)l{eMO CBc C'BOj e 'CHare .ll;a IIOMOfHeMO BIO/j C~H 11 113rpa)J.I-bl1 HaW._ 31eMJhe. Ll,e)l{ypaMo y 6oJIHI1~11, rrepeMo py6Jhe, 411CTI1MO 1 ypel)yjeM'O 3rpa.n.e, lliHjeMO py6Jhe 3a BOjCI<y, l1 KyBaMo y ·pa3HI1M KYXMlbaMa, np11KyrrJhaMo nocre.lb'iHy H .n;pyre IFOrrpe6He CTBap!111 3a 60JIH11~Y 11 BOjCI<y Y TOM pa.n;y )J.aJIH CMO )J.BI1j e XI1Jha.ll;e .li;Ba.D.eCeT 11 neT pa,.zr.H11X .n;aHa. · OpraHH3yjeMo pte,u,oBHe rrocjeTe Harni1M palheHH~YrMa, j ep j e 6p11ra 3a palheHI1Ke Haw a naj cseruj a t~,y>KHOCT. Ha Taj HaYI1H Ml1 ce 3axsaJhyjeMo u o;zy~ n<y j eMo 6op~I1Ma r<Oj 11 HaM .n.oHecorne cJio6ot~,y. jvj 16 fv1 Sanskl Host Zene ·s reza Sanskog Mosta pript:emaiu sc za svoj kongres. U tim pripremama mi nastoiimo da uraprvi 1 dimo sto vise, da sto ponosnije izaaenio na kongres. Vee mnogo puta ispadao ie po no6i ·i kradom neprijate<lj iz Otoke i Blartne, i kako na11·o d nije nika~dl bio cbavjesten , uspi jeva>o ie da ooliacka nasa sela. N asa opsti.na R asce zakljuCila ie da po no6i treba strazarciti. U nas oj oosfni ie malo muS.karaca koii s.u soo6iobni da :po noCi stra.Zare. Zene s.u odluc•le da >One i straza.re. Za osam dana zene na>se opstine dale su, 21 strazara. * N a pruzi Otoka~-Caaavi.ca vodi se s.koro sva.<.og dana borba. Jedne noci nasi su podmet~uli minu ' i bd.a. je neprijatelj naisao na niu otvorila sc borba. Stana Vujatovic, stara 73 godine, cim ~e cula borbu, upregla je s.voja kola i uputila se mje~tu borbe. Tamo je nasla ranjenika i povez}a ga U selo cetiri Sa ta daleko. • IdnCi pored: kola pcsrtala je od umora, ali ic isla naprijed misleci na svoje sinove koje je izgubila u borhi. Smilja ��SMRT FASIZMU -SLOBODA NARODU I .... Stamparija »Osloboclenje, « Sarajevo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 3 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 19 str. 1945 AFŽ Bosna i Hercegovina Kongres Narodnooslobodilačka borba politika Vlada Bosne i Hercegovine https://afzarhiv.org/files/original/b4a20d82a653563e06def053392e58af.pdf 1c0e55a7a124b6bb4435444b0bd24a95 PDF Text Text JlucuL AHwuif;awucwul.fKor ¢poHuJa J!CeHa EocHe u XepL(eroBuH ��To,n,uHa I * CapajeBo, anpHn 1945 * f5poj 2 GiJ upse ycwaHUI.fKe uywKe cJZo6oiJHor Capajesa do MyJ-beswro~t 6p311HOM npOHI1jeJia ce lJI1TaB0~1 3e:l't.lbOM Bl1jeCT ,a,a je OCJto6o~eHo Capajeso, niaBHH rpa .1. tj)e,a,ep3JtHe 6ocHe 11 Xepueros11He. 3aTpenTa.n3 je cy3a pa,11,0CHHua y oci'I1M3 ·::apajeBCKH.X po,11,0Jby6a, 3aK.I!HJ<TaJia cy cpu.a ITOHOCHI!X Kpaji1WHI1K3, HaMylJeHO:O.! VI::TOLfHO~! nOCHOM 330p11JI3 je njecMa no6je.n.e, ITO).(BOcrpyLIHJia ce pa.u,ocr oc.~o6o~eHe XepuerOBI1He. )J,a .n.a11 6 anp11.1a qer11p11 rO;J.I-!He nocJIHje 6 anpuJta 1941 - J<a;~.a cy wTyKe Ha;~, cJio6o.u,apcK11~t CapajeBOM H3BHjecTlJ,ije paT, ll3,!!ajy, oKynau,Hjy 11 CTpawHe naTJne CIIHYJIO je cyHue c.l!o6o.'.l.e rJI3BH0~1 rpa.a;y 1-1awe y~Ke .UOMOBI1He cj)e:tepaJIHe 6ocHe H Xepu,eroBHHe. 1-!Hje To caMo sojHI1LIJ<a no6je.ua, He 3J-J3LJH TO C3MO OCJI06o~eJ-be je.a;Hor rpa.u,a . To je no6je.ua Han,lheHor Hapo..'l,a 6ocHe 11 XepuerOBI1He t<ojy je Kosao LJeT11PH .uyre ro.a;11He, .a;aJ-by H Hohy, Kp03 ycnjexe 11 nopa3e. Kp03 Ocj)3H311B 11 nos.JtaLfeJ-ba, ,n;ajyhH csoje Haj6o.•be CHI-lOBe y 6op6y, .a;HjeJtehH noObe.UH>H 3a .noraj ca ·1csojo~t sojcKOM. Hapo.u, jy je cnpe:o.1ao no.uHocehl1 Hajselie naTJ-be, 6opehH ce npoTI1B Ha;J.MOhHor· T.)'~rmua H J-berosHx c.•tyry. Y Capajesy cy ce :vtl1jeJ-b3.'111 WTa6osH Henp11jaTe.lbCKI1X .U11BI1311ja H Kopnyca, 110 J-b€~1Y Cj' T)'TH:>I1 .11H HenpHjaTe.1 bCJ<H TeHKOBll, Kpehyfil1 H3 Hawa OC,II060~eHa no.a:pyLija .li,3 113,11€ H }'611jajy. A.'JH llapo:t KOjll Ce ,!.ll11'30 .a;a 6p3HH CBOjy 3e~'l.ll>~' 11 CBOjy CJIOOO.a;y HWCy AIOI'JII1 )'H11WTI1TI1. HetJyseHa cy crpa,!!at-ba, am-t IICTO 1aKo H xepoH33M Hapo,!.la 6ocHe 11 XepueroBI1He t.:oj11 cy noKa3aJIH y OBOM pary. Op.11je Tp11 11 no rO..'I,HHe noLfe.'II1 ' ·~10 3apo6.1l>aBaTI1 npse Mwrpa.Tbe3e, pa3611jara npse Henp11jaTeJbCI<e KOJIOHe, OC JI06a~ant npsa C€,13. 6Hn;e cy ce 80;1,11.!'1€ 38 CB3KO 6p;J.O, 33 CB3I<O Ce.IJO. Y OOC3H•CKOxepu,erOB3LJI<Hhf nJJ8HI1Ha~Ja Hl1je HHje.IHOr .u,aHa ~·~JYI<Jia ycTaHHLJJ<a nywl\a. CTa3e Ko3ape, fpMe'-la, MajeB11Ue, PoMaHaje 'H TpecKaBIIL\e no3Hajy 6opuH LJHTase .JyroCJJ3BHje. Y I-b11Ma je oCTajao H }K11BI10 CJI06o,Lrapci<H .n.yx H y ;106a HajsehHx nopa3a. Kpo3 6ocHy H XepuerOBHHY np C.'J33IIO je 11 6op11o ce. BeJII1KII aol1a HawHx Hapo;J,a- .llpyr Twro. MHcao CJIOO .'.I.e 11 nyT, KOjl1 je 01-1 noKa3ao, )1(11BI1 y .Iywa~ta ~IH.riJIOHa nowTeHI1X Cp6a, MYCJII-DJaHa 11 XpsaTa 6 .::: CHe 11 XepuerOBHHe. f-berOBO II:O.Je HOCH y cpuy H CHje,!.lH CTapau., H ~13jKa I<Oja je ,Ia.~a 3e:O.JJbll OCBeTBI-!I<a, 11 ;rjeBOjKa WTO 3 JI8THI1~1 CJIOBHMa Be3e THTOBO 11~Ie H3 neWI<Hpy, 11 .uje'-131< WTO ra HeBjeWTO~l pyi<0.\1 ype3yje y .'.l.pBeTy. M11cao TtrTa 10 je je:t.IIHCTBO tiaWHX Hapo.n.a- MOhHo opy}l{je Hawe no6je.ue. Y Capajeay je Lienrp11 rc:ti1He, lJBPCTO ce .a;p>Kehl1 3a ci<yT OJ<yrraTopa, u.apesaJia 113.UajHI1LJKa p.eaKul1ja. CA!pHlO ynJraweHa HapO.'.I.HI1~1 je.'.I.I1HCTBOM Koje ce I<OB3JJO O:J.03;J,O, Kp03 rJOMHjewaHy KpB paTHI11\.1 3a cJIOOO.llY - Cp6111-1a. M~'C.'IH.\JaHa 11 XpsaTa - oHa je cnpeMaJia n:IaHose, opraHH30BaJJa t.JeTH11'-II<e O,!.lpe,Ie. M11.TIHL\Hjy, ycrawt<e 3.'.1.pyrose, ;~a 6H no:v101iy J-biiX yrywHJJa omop Hapo,lla. A oTnop ce pal)ao w11p0\t 6ocHe 11 XepueroB1111e, TI1H,ao 11 pa3rapao ce y nopo6.'beHO·~t Capajesy. OyHe TaMHHue, rrporOHI1 •H y611jaJ-bJ p01l0.1 by6a y nopOO.'beHOM rpa,lly ,!101<33 C)' CBHpenOCTH 01()'rJ3TOpa 11 113.llajHI1K3, 3JII1 H. Be.IJI1'-13HCTBeHOr oTrropa Hapo;ra I<OjH ce Hl1je XTI10 noKop11TI1. BjewaJia nO,!.ll1rHyTa y Capajesy, yoLJH. caMor <OCJto6ofjeJ-ba, !fa Kojmta cy ce J-bHxa.na Tl1jeJia Cp6a, ~ryc.·tii~JaHa H XpsaTa, Hosa cy paHa Kojy cy 3.~0LJHHU.11 HaHnje.'lll nawoj 3e:.vbH, a.m 11 n0311B Ha 6op6y, Ha LI)'BaJ-be H pa3BI1jaJ-be Hapo.u,Hor je.'.1.11HCTBa. nocm-tje LJeTI1pl1 rO,llHHe OCB3Hj'O je npa3HI11{ CJpajes~·. OCB3Hj'O je '-!• 11T3BOj Hawoj 3eM.Ibl1. HapO:tlle <::~!are npei<I1HYJJe cy jyp11 weM, 3aysuj ei<, cTpa.'laJ-ba Hapo,Ia po.1o.rby611Bor Ca paj esa. o6acj aJie '-111Tasy 3~M.'b ~­ II<Ijseho~r no6jeJ(O.\I Hawer opy>Kja y 6oonr 11 XepueroBI1HI1. H3 o.:.TJo6o!)enor Capajesa nps11 nyT he y 11CTOp11jlf Hapo.lla 6ocHe 11 Xepueros11He BJia,n;aTI1 11CTHHCKt) H3p0..'1,HO npe;i,CT3BHI1WTBO 3e~13.'bCKO 3HTI1Cj)3WHCTI1LJI<O BHjelie HapO,!.lHOr OCJI060ryeJ-ba 50CHe II XepuerOBI1He. 0Ho B0.'.1.11 Hawy 3eWhY Kpo3 6HTKe 11 Hanope ;~.o c.1Jo6o,L!e, c J-bl1.\1e Ha '-leJJy 6Hhe 6ocHa 11 XepueroBHHa cpeTHa ,'1,0.\JOBHHa 36paTI1WhUI11. ' Cp6J.MycmntaHa H XpsaTa y .n.eMOI<paTCI<Oj cjle;xepaTHBHOj .fyrOCJ13B1HjH. Pa,!.locT Hapona 6ocHe 11 XepueroBHHe .!Htje.•Ie CBH Hapo.llH JyrocJiaBHje. Kpo3 6op6y 6ocHa 11 XepJ{eroBI1Ha CTei<JJa je .'b)'6as H yr.~e.'.l., .11,3.13 .:soj .ll011p~lHOC CJI3BI1 411T3Be H3We ;J,O~fOBHHe. 0Ha HI1I<3..l3 811111~ Helle 61HTH KaMeH C.I10TI1U,3Ib3, nero Te~Ie,·b C.lore )' paBHOnpaBHOCTI1 CBHX H3WI1X Hapo;~,a. 3a CoiiOOOJJ,y IC)' 113Jie He6pojeHe }KpTBe. ]aTO he je 6y.li,HO liYB3TH 11 H3.ll; J-bOM 6,L!jeTI1 CBH CIIHOBH II rd1ep11 Hawe 3eMJbe. Hawy rropyweHy 3e.\l.lbY ll3rpa;~,Hhe c.'IOif(He pyt-:e Hapo:ta •r-:oj11 joj je· .H 3Bojesao c.1o60..l\' u 3aro he 5ocHa H XepueroBHHa 611r11 .'I>enwa H cpert111ja Hero WTO je HKa:ta 6H.1a, 1 �JEDINSTVENA NARODNA VLADA Cit.:w,t 11asa :cmlja s rad• scu je docckala jcdtno s-tvenu narod'nu vladu, obrazovanu u Bcogradlu 7 marta, pod prersjednistvom marsala Tita. Ta radost i:raz je duboke vjere da ce vlada demokratske federativne Jugoslavije, oslanjajuci se na tesko izvojevane tekovine narodno-oSJlobodilacke borbe, dlovesti zemlju do konacne pobjede i do opsteg ;preporoda. Stv.aranje jtedinstvene vlac;le krupna je pobjeda demokratskih snaga nad svjetskom i domacom reakcijom u njenom • pokusaju da nas razjedfini i na taj nacin omete brzi zavrseta.k. nase borbe. Pored toga, nova vlada u medunarodnim odnosima moCi ce punopravno da pretstavlja interese naroda J ugoslavije, da punopravno doprinosi obezbjedenju mira u svijetu i da ubrza pomoc Saveznika, koja j'e tohko potrebna nasoj iscrpljenoj zemlji. Sastavljena od clanova Naci<onalnog komiteta, clanova bivse vlade dra .Subasica i pretstavnika drugih politickih grupa, nova vlada ima siroku mogucn?st dJa okupi sve narodne ·nage na izgradnji boljeg z1vota. I po Deklaraciji, koju je objavila, vlada je ,pokaz.aJ.a da je njen program u punom skladu s narodnim teinjama, da je c:Lubo.ko shvatila stva rnost kao i sve zadatke kojle ta stvarnost namece. Deklaracija prije svega istice konacno ciscenje otad~bine od okupatora i domaCih izdajnika. Medu svojim prvim zadacima ona takode postavlja prisaje.d~njenje nacionalnih teritorija koje su od prvog svjetS'kog rata ostale izvan nasih gran~ca. Ravnopravnost medu narodima naglasena je 11 Dek1araciji kao »kamen te.melj~c srecnije buducnosti, blagostanja i mira za sve njih.« Ona 6~ jos jace ucvrstiti nase u borbi iskovano bratstv• i svima omoguo Citi slobodan i nesmetan razvitak. o Demok.ratska prava, . izvojevana t• kom narodnooslobodilacke borbe, na kojima se temelji nasa na- • rodna vlt1st, bicc , prcma dcklctraciji, Ctt \ ,u1.t 1 )111> '+ rena sto jc mogucc vi ~ e. M.cdu tim pravima ;pudrazumijevaju se i prava zena kao punopravnih grac1ana, priznata odlukama II Zasjed 1 anja AVNOJ -a. Zene su odavno ista.kle da su odluke AVNOJ-a za njih najvece prizn_anje. Zato ce ie ne svim svojim si lama i svim poletom novooslobodenog covjeka pomoCi vladi u sprovodenju njenog demokratskog programa. Jugoslovensk.im ze nama priznato je pravo glasa 1 k.oje je jos uvijek uskraceno mnogim ienama svijet.l. Svojim zrtvama i naporima u d'ivovskoj narodnoj borbi mi smo postigle da mozemo ravnopravno s naJm drugovima odluCivati o sudbini svoje otadibine, glasati na izborima i ucestvovati u narodnoj vlasti. ocijalne mjere koje vlada namjerava preduzeti bice, kako se u Deklaraciji istice, u prvom redu posvece ne siroki m radnim masa ma koje su najvise zrtvovale u borbi za slobodu. Kao najhitniji zadatak vlad'a postavlja obnovu nase razorene i opusto·ene zemlje. u tome ce je, kao i do ada, pomagati Citav naro.d\ Mi zene, koje smo glavna snaga pozadine, mozemo na tome poslu ogromno doprinijeti i zato cemo ga pnihvatiti sa istim onim poletom koji nas je nosio k.roz sve vatre nase borbe, sa onim istim junastvom koje je nagradeno najveeim priznanjem naseg voljenog Narodnog heraja pretsjednika nase naro dne vlade marsala Tita. Narodi Bosne i Hercegovine , koji su tako tesko osjetili zloCinacki fasizam i koji u borbi za slobodu nisu prezali ni odl kakvih zrtava, spremni su da i dalje, u bratskoj saradnji sa narodima ostalih federalnih jedinica, daju sve od sebe kako bi jedinstvena vlada sto prije ostvarila svoj program. Oni su to pokazali i svojom radoscu i povjerenjem k.ojim sn po::dravili n·ovu narodnu vlad'u. IZ DEKLARACIJE -.Jedinstvene narodne vlade demokratske federativne -.Jugoslavije DemokratSika prava koja su izvojevale nase narodne rnaiS• u toku narodno-oslobodHackog rata, a e koja se u ;prvom redu izraiavaju u strukturi narodne vlasti, moraju biti ocuvana i prosirena u.koliko je to najvise moguce u danasnjim ratnim prilikama. To naroCito vaii za gradanske slobode, kao sto su: licna sloboda, sloboda vjeroispovjes.ti, sloboda govora, stampe i udruiivanja. Vlad.ra ce obratiti potrebnu painju na pitanje strogog kainjavanja ratnih zloCinaca, agenata okupatora i narodnih iz.dajnika, kaJko krivci, ukaljani krvlju naroda, ne bi izbjegli zasluienu kaznu. To od nas traze stotine hilj~<Lda nevinih irtava. Vlada smatra da rukovodeti. princip pri izvrsavanju te zadace mora biti pravednost i teinja za o'uvanje mira i poretka u zemlji od protivdemo.kratskih elemenata. Rudovodeci se tim principima i smatrajuci da sarno ielja ::a osvetom ne mo.ie biti pravi put ka obezbjedenju unutrasnjeg poretka i konstruktivne izgradnje, vlada ce svim zavedenim dati mogucnost da svoje greske u proslosti isprave pravilnim radom. ... Vlada smatra za potrebno da naroeito istakne Cinjenicu da su naiteie irtve u krvi i materijalnim dobrima za oslobodenje zemlje podnijeli i jos podnose upravo najsiri narodni slojevi, tj. na5e radne mase. Zato je sa podizanjem nase privredne snage u cilju konacne pobjede nad ne,prijateljem nerazdvojno vezan i :adatak hitnog poboljsanja ishrane i snabdijevanja, kao i cjelokupnog ekonomskog i socijalnog poloiaja svih slojeva, a u prvom redlu u onim krajevima gdje je privreda najvise razorena, upravo u krajevima koji su za oslobodenje zemlje dali najvece irtve u krvi. Vlada ce u najkrace moguce vrijeme pristupiti rje.Savanju takvih pitanja ik ao sto su - ll pogledu seljastva - agrarna reforma i kolonizacija, kako bi siromasni slojevi seljastva dobili na uzivanje zemlju sa potrebnim inventarom; u pogledu seljastva i zanatlija: rje.Savanje problema dugova; u pogledu radnika i inteligencije: rje.Savanje. pitanja ne,posrednog poboljsanja ekonomskog polozaja, stvaranj~ nslova socijalnog i kulturnog podizanja, socijalnog osiguranj-1 itd. Vlada ce posebnu painju posvetiti irtvama rata: ratnoj sirocadi, porodicama zarobljenika, invalidima, porodicama boraca i ratnim za t'obljenicimi\. �:JCrvatice !l3osne i :JCercegovine Ali, uopce uzevsi, bosansko-hercegovacke HrvaProljetno sunce obasjava nasu domovinu. Ov-oga proljeca nasa srca obuzima d1osada nepoznata radost: tice politioki jos dosta zaostaju. Ishna, u bivS.oj J ugo- mi znamo da usk,oro ulazimo u novi, ljepsi - slo- slaviji, na zbowve HSS-a, stranke u koj.oj je bi:la bodan .Zi.vot. Duga i krvava borba nasih naroda za ve6ina hrvatskog naroda, dlolazile su i iene, no to se, slobodu, za iivot dostojan covjeka, primice se kraju. uglavnom, svodilo sa:m.o na maruofestacije. Inace poliSvi oni k.oji su u toj borbi sudjelovali vedro i pono- tick:om odgoju nasih iena nije se poklanjala nikakva sno ocekuju nove dane. painja. One nisu imale pravo glasa, te ;prema tome U narodno-os1obodilackom ratu zene su dozi- za tadasnje politicare nisu imale n<i znacaj glasa:ca. vjele dubok preobrazaj. Ocelicene u te5koj i nerav- Kulturni rad Seljacke sloge bio je og.ranicen samo na noj borbi s neprijateljerp, u o,pasnom i napornom neke krajeve Bosne, aJi opet s manjim uspjehom meau ienama. J edino je izvjestan broj iena naucio citati i radu u pozad• - seljanke, radnice, intelektualke ini postale su ·svjesne svog udjela Ll drzavnom zivotu. u pisati na analfabet~kim tecajevima. svetoj domovinskoj borbi one su ponijele jednak teBosansko-hercegovacke Srpkinje i muslimanike za ret sa muskarcima. Zene-partizanke postale su uzor vrijenie bivse Jugoslavije nisu nista bolje s.tajale od svima ostalim zenama koje nisu imale prilike i mo- Hrvatica. Ali, na.rocito su se srpske iene, kroz nagucnosti da dosada aktivno ucestvuju u nasem po- rodno-oslobodilacku borbu, u mnoglim krajevima i kretu. politicki i kulturno siJno uzdigle. Pros.log ljeta b~o Pred narodima Bosne i Hercegovine stoje danas sam u Livanjsk-om Polju. Poslije zbora dla.le su srpske veliki i teski zadaci. Neprijatelj se jos nalazi u nasoj omladinke uspielu pri:t;edbu. Stari hrvatslki seljai , k zemlji i u posljednim trzajim.a jos uvijek kid:a zivo bivsi pretsjednik opCinske organizacije HSS-a, koji j1 e meso s naseg narodnog tijela. P-otrebno je uprijeti kraj mene sjedio, primijetio je: »Prije su se Hrvati sve snage da ga cim prije istjeramo iz zemlje, i isto livanjskog kotara smatrali mnogo kulturnijim od srpbko prionuti na rad oko njene obnove. • skih seljaka istog kraja . .Aoli jasno je d'a su il1aS srpska Bosnu i Hercegovinu podjednako vole i Srbi, i sela kroz oslobodilaaku borbu dale'ko pretekla.« Hrvati i muslimani. Ona je zalivena njihovom zajedKod nas , osobito na iene, svecenici imaiu veliki nick.i prolivenom krvliu. T e~;ka ie bila nasa proslost. u;pliv. On se osjetio i tokom ovoga rata. Otvoreno Kroz vjekove svi nasi neprija~elji, da bi lakse ostva- nepri iateljski stav znatnog d'ijela bosansko-hercegorili svoje osvajacke teinje, nastojali su da nas sto vise vackih svecenika prema ·narodnoi borbi - jedlan je meausobno zavade. Na toj osnovi fasisti su p01kusali od razloga da su mnogi Hrvati i Hrvatice ostali ,i zvan da powuno porobe nasu zemlju. Ali njeni najbolii oslobodilackog pokreta. Meautim, svecenici su hrli sinovi i kceri nasli su sv-oj pravi put kroz nesalomljivo najpozvaniji da u ovim sudbonosnim danima stanu oruzano bratstv.o. Da bismo u novoj driavi sacuvali ''Z svoj narcd i. da osvjedocenom istinom razbiiu laii tesko izvojevanu slobodlu i uspjesno ispunjavali ::a- kojima neprijateli prilaz~ neukom naro&u, tvrdeCi da datke koji ce joj obezbijediti napredak, moramo, smo rni protiv vjere i crkve. Koliko je bliie sveceprije svega, produbljivati to nase krvlju posveceno nickom pozivu proooviiedati narodu bratstvo i ljubav brats.tvo. - mjesto mrinje i velicanja 1 krvnika i izdajica hrvatskog U toku naro.dno-oslobodilacke borbe, zene, po naroda. prvi ;put u povijesti, ulaze u nas politicki Z.ivot potHrvatske iene moraju shvatiti da se kroz narodnopuna ravnopravne a muskarcima. Ucesce iena u tom oslobodilaOku borbu i~)punjavaju vjekovne teinje hrzivotu bice jedan od odlucujuCih faktora :a nasu bu- vatskog naroda. Ula:eCi u novu d'riavnu zajednicu juducnost. goslovenskih n:ucd<t, i hrvats;\i narod ostvarice sve Mnoge Hrvatice Bosne i Hercegovine jos nisu 0110 zasto Sll ll njegovoj sJavnoj prosJosti davali svjesne duinosti k,oje Jana.s od1 njih traie zemlja i na- zivote najbolji hrvatski rodoljubi. Danasnja federalna rod. Ali to nije problem sam :a sebe. Treba uociti Hrvats.ka i federalna Bosna ·i Hercegovina, zasnovane cjelokupan poloiaj i drianje jeclnog dijela hrvats.kog na demokratskim temeljima, znace ispunjenje ielja mtrod.a u Bosni i 1Iercegovini koji, u ovom vremenu Matije Gupca, neumrlog v-ade ;pobunienih hrvatskih u:asnog neprijateljskog divljanja, tesko pronalaz1 svoj seljaka, koji su se digli protiv nenarodne gospode put. za ostvarenje osi'lovnih prava n:aroda, za stare pravice; Prosle godine, u rano proljece, prola:io sam :naCi ispnuienje programa brace S,tjepana i Antuna ho:. hrvatska scb Po ~avine sa XVIII hrvat kom R<tdica, .k oji su, osnovavsi HSS, aktivizirali hrvatske Istocno-bosanskom brigadom. Zene i djeYojke nasmi- seliake u voaenju narodne politike. U teskim danima jano SU S•retaJe nase borce i srdacno ra:govara!e S nji- za vrijeme Austrije i bivse Jugoslaviie, hrvatske iene, ma. Kro: sestrinsku su~retljivost i t:larovc, kro:. slobo- iako nisu imale pra vo glasa, svojim rod'oljubivim darske pjesme boraca, koie su one odnnh prihvatile, drianjem davale su poddku hrvatskim borcim.a da zracila je ljubav posavskih Hrviltica :a borbeno Ora- istraju u upornoj borbi za narodna prava. Dana . sie, Hu in, Lepenicu i druga hrvatska sela tu:lan_ke kada je narod, taj dosada »veliki slijepac«, konacno okolice, koja su narodno; borbi dala tolik.o junaka. orogledao, moraju i iene odlucno i bez. straha da stanu S dru:;e strane, po tim selima i. ostalim krajevima na tranu pravd'e, postenja i boljeg iivota domO'\-ine. Poslije toliko gorkih i~kustava, jasno je da je Bosne i Hercegovine imao sam prilike da vidim s koliko poleta nase hrvatske :ene poma:u narodno- t. ::v. N czaYiEna dr:ava H rvatska naka::na tvore,;na oslobodi!a()ku borbu, razvijajuCi se istovr~mc:no i kul- jedne bande ::locinaca, radi koje su mnogi Hrva turno i politicki. i:.gubili :ivote :a intere e fa'i::ma, boreCi e pro·· �rodmog naroda. Nijedna n{ajka i .iena koje su fZgubile sina, muia ili brata ne mogu a da ne zamrze, ne samo fasistiake porobljivace, nego i sve one domace i;:dtajnike koji su krivi z.a smrt njihovih najbliiih. Srpsik.a zena, cije je neizmjerne patnje ovjekovjecio veliki hrvatski pjesnik Vladimir Nazor u svojoj pjesmi »Majka pravoslavna«, pruza mku hrvatskoj i muslimansk,oj zeni i zeli da zajednick·i lijece rane koje im je nanio zajedn:icki neprijiCltelj. I rodoljubive svjene Hrvatice glcdaju u srpsbm i musliman~.kim zenama svoje sestre. To sestrinstvo, posveceno nevinom krvlju bezbrojnih zrtava, sve bosansko-hercegovacik.e zenc moraju cuvati kao svetinju. U nasoj narodnoj armiji dana.s se ::ajedno bore sino vi sviju nasih nC\Jroda. T 0 VCZ1.tje mnog~ hrvatske zene uz narodni pokret. .Hrvaticama Bosne i Hercegovine nek.a budu ,primjer - zene HrvatSike, Dalmacijc, Istre, Slavonije i Like, koje su uzele sirokog ucesca u NO pokretu i zajedno sa svojim sinovima i bracom pronijele slavu Titovih boraca. Antifasi s·ticki front zena, kao clio opsteg NO fronta, treba dl okupi sve zene, jer samo zajedtnicbm a naporima rijeS.ice se sva nasa zivotna pitania. od ko jih je sada najvaznije oslobodenje i obnova domovinc . Nijedna Hrvatica koja vo.li svoiu domovinu ne SD11JC izostati od toga plemenitog posla. Buducnost hrvatskog naroda traii od njih da odbace sve sto ih je u proslosti sapinjalo i da podu svijetlim stazama NO pokreta. Bogomir Bratkovic • Proljetna sjetva J8 otpoCela Ulazimo u peto ratno proljece. Ali to ratno pro·liecc razlikuje se od sviju dosad1anjih, - ovo je proJj~ce pred konacnom pobjedom. Nasa vojska vodi sa neprijateljem ogorcene bojeve. Hercegovina je sloboc!lna, ali u Bosni jos bjesne borbe. U nasoj dlomovini jos se nalazi neprijatelj i sve nase. snage danas su usmjerene da se pomogne frontu i da se ubrza konacno osiobodenje. »Sve za front jeste i ostaje nasa osnovn.a lozinka«, kaze se u Deklaraciji nase jedinstvene narodne vlade. A prvi i najvainiji zadatak pozadine u ovim dlanima odlucnih i pobjedonosnih bitaka, bitak.a t oje se biju i u pozak dini, jest - snabdjeti vojsku hranom, snabdjeti je hJjebom. Bosna je zemlja koju je neprijatelj najvise o;pustosio. T rebace mnogo napora da se on a izgradi i obnovi. Ali od mnogobrojnih zadataka koji nas ce.kaju ovoga proljeca, prvi i najvazniji zadatak jest pravodobno i u po~punosti izorati i zasijati svu obra. divu zemlju. Moramo biti svjesni da je uspjesna sjetva je.dan od preduslova nasih uspjeha na frontu, da je ona ujedno preduslov uspjesnog podizanja i obnove nase pozadine. I ovu sjetvu, kao i sve prosle, mi cemo izvesti svoiim vlastitim s1nagama. Mi znamo da su poteskoce velike; mi znamo i koje na!S poteskoce cekaju. Mi nemamo dovoljno sjemena, nemamo d'ovoljno sto,ke, jer ju je otjerao neprijatelj; nase su alatk.e rasklimane iii pokvarene, a plugovi unisteni. Nasa radna snaga je smanjlna, jer su muzevi i braca na frontu, a u pozadini ostale su Z.ene i omladinke, starci i djeca. Ali zar mi necemo i ovaj zadatak ispuniti kao i sve ostale? Zar ce nas potes.koce moci sprijeCiti da izvrsimo takve zadatke koji su preduslov brze i konacne pobjede, koji su preduslov brzog ostvarenja naseg konacnog cilja? N ema te iene ili tog muS.karca koii u ovim dl a nima, u ovim sudbonosnim casovima, ne bi napregnuo sve svoje snage da se ovaj zadatak i::vrsi. Mi smo orali i sijali i proslog proljeca. Uslovi rada bili su tada ta.kode tesk.i . Neprijateli je u nasoj zemlji driao znatno veci clio teritorije. Veze izmedu pojedlinih oblasti i okruga bile su oteiane. N eprijatelj je cesto napadao i ikidao ih. Uzajamna pomoc jedne oblasti drugoj, jedlnog okruga drugom u sjemenju i zapreznoj stoci izgledala je cesto nemoguca. Pe~ ipak su se karavani iz Koz.are probijali kroz neprijateljskc polozaje i mimo neprijateljskih zasjeda, kroz vatru mitraljeza, da donesu Drvaru sjeme za sjetvu. Sa ncvskog sreza prebacivala se zaprezna stoka i stotine plugova u dubicki srez, a iz petrovackog sreza u ;k.liucki. Bilo je mnogo takvih karavana . Visoka sv.ijest pozadine u tim tes.kim danima najjasn.ije je dokazala da nema zapreka koje se ne bi mogle svladati. Prosloga proljeca, uprko svim teskocama, mi smo vehki clio zemlje zasijali. I ovoga proljeca pred nama je isti zadatak. Plan o tome kako eemo najbolje i najpotpunije obraditi zemlju stvorile su nase narodne vlasti. Taj se plan vee izvodi. Obradivanje napustene zemlje, koje samo u Krajini imade na ~to tine hilja d'a dunuma, nesumnjivo ee ::adati mnogo pote ·koea. Predvic1eno je da se poiedini kompleks• napustene zemlje, kao narodna doi bra, abrade Z<<jednickim snagama u korist vojske 1 narodnc-odobodilac. ~ih fondova . Osim toga razna napustena imanja bice dlodijeljena na jednogodisnju obradu porodicama nasih boraca, inva·lidima i zrtvama fasistickog terora. Ukoliko oni ne mogu sami zemlju da abrade, pomaie im se radnom snagom, stokom ili sjemenom. Ada se docie do sjemenja, ~ tvaraju se sjetveni fon.dovi u kojima ee se skupljati sjeme do biveno otkupom, zamj1 enom iii na dobrovoljnoj bazi. I:: tih fondova dijelice se pomoe u jemenju onima koji ga nemaiu. ili ga nemaju u dovoljnoi kolicini . Pored toga, opstine. srezovi i okru::i vrse vee ::amjene u sjemenju, a u zapreznoj stoci i radnoj snazi pomoCi ce opstina opstini. Da bi se ,sjetva uspjesno i pravodobno izvrsila, formirane su kod narodno-oslobodr lackih odbora sjei tvene k.omisije koje treba da izvrse mobili::aciju ::apezne stoke i radne snage, te da vode brigu o jetvenim fondlovima. Nasa narodna vlast - jer joj interesi fronta i pozadine Ieie na srcu - ulaze sve svoje snage da proljetna sjetva uspije. U tom nastojanju narod joj daje punu podrsku, pc5to je svjestan kakve bi posljedice ::a �njega imala neuspjela sjetva. A1i jos nesto. Mi smo S• kroz OVe cetiri godine prekaJili ll borbi, mi irnamo e golemo iskystvo u svladavanju poteskoca i potrebnu spr_etnost u snalazenju. Zene Koza, e grade ne samo r kuce i mostove - sto niikad prije nisu radi·le - nega grade i drve-ne plugove, jer plugova nemaju, a oni u sada najvazniji. Nekada su muzevi i biiaca ddali ruCice pluga i gonnli volove, a danas ce rucice pluga uhvatiti zena, a volove ;potjerati dj1 ecak od 10-12 godina. Narod vodi brigu i o tome da se zasije sto veca povrsina zemlje. Na Lijevcu Polju radne cete i brigade oru zemlju nocu na dlomak neprijatelju. U Radicu i Suvaji, pod zastitom nasih mitraljeza, oru zene i omladina. Zemlju obraduju ne samo seljaci nego i gradani. Nijedan pe.cLaJj1 zemlje ne smije ostati nezasijan - 1oz• nka je koja se izvr5ava. i Snaga nase pozadine utoliko je veca sto ne radimo pojedinacno, oSIYaki za sebe. Ne oslanja se vise svako samo na S¥oju snagu, nego smo ;povezani, radimo zajednicki, radimo organizovano li planski. I .kao sto je ove zime omladina Kozare pomagala u . Grmecu pri ,sjeci d!rva, a zene Grmeca zenama Drvara dale jaja za nasad, tako cemo i kod ove proljetne sjetve jedni pomoCi drugima. Zene prijedorskog sreza reikle su na svojoj okrmnoj konferenciji: >) U zoracemo najprije zemlju nasim drugaricama sa novskog i dubiCkog sreza, jer je tamo neprijatelj vise ·opustosio i popalio, a poslije toga svoju.« Banjalocki okrug sakupio je tri vagona kukuruza za potrebe Drvara, a Centralna Bo·Sina poslala j·e travnickom okrugu tri vagona krompira. , T a nasa solidarnost, to samoprijegorno i nesebicno pomaganje jednih drugima uslov j.e nasih U5- pjeha i to nas je u toku ovoga rata vee bezbroj pufa osposohilo da izvedemo ono sto je izgledalo neizvodivo. T a, nasa uzajamnost cini nas cvrsCim i odlucnijim. Ona nam daje poleta, a skora pobjeda potstice nas da sve ;poslove oko sjetve radimo udarnicki. Udarnicki popravljamo pLug.ove, udarnicki oremo zemlju, udamicki je ::asij,avamo. Natjece e selo sa selom, opstina s opstinom, jedna ceta s dlrugom. A mi, zene, glavna smo snaga pozadine. Sjetvu treba ,da shvatimo kao sv.oj posao, uspje.h u 1 S1jetvi i nas je uspjeh. Mi treba da pomognemo narodno-oslobodilacke odbore i sjetvene komisije u njihovu radu, mi same treba da aktivno ucestvujemo kod izvrsavanja tih zadataka, mi treba da ih potsticemo na pravilno i pravodlobno obavljanj·e svih poslova oko sjetve, mi treba da ih upozoravamo na uoinjene propuste. Uspjeh nase ovogodisnje sj1 etve znacice uhrzanje svrsetka rata. On ce znaciti i ud'arac po svim nasim neprijateljima, koji - jer n.isu mogli vojnick1 da nas slome - hoce dla ostlabe nase snage u pozadini i da ometu nas rad na izgradnji. Ali mi to necemo dozvoliti. Cvrsti i zbijeni su nasi redovi. Zene i ornladinh nosile su nekada ranjenike na svojim ledima umorne do klonuca, kad ISlU avioni sijali smrt i kad nam je neprijatelj bio za ;petama. Danas mi oremo svoju zemlju, a neprijatelj se gusi u vlastitoj krw, gonjen onamo odakle je dlosao. To udvostnucuje nase snage. Ovogodisnja sjetva bice nas pri1og porazu neprijatelja. Plodove koje cemo pobirati uZ.ivacemo u slobodi. Ulozimo zato sve svoje snage i sve svoje znanje da i ova bitlka bude dobivena. Dr Ana Kulenovic V13 rosopa .npyra T:Je.ne npeTcje.nHHHa 8ABH05VtX-a Ha npocnas1-1 B MapTa y 0ajuy ~Tel.liKO je H3pHI..(8TH 3aXBaJIHOCT HaillHM JKeHaMa Koje cy y osoj 6op6a rroKa3aJie TOJIHKO xepojcrsa, ).(a Ha,l.(MaiiilY jy CBe OCTaJie JKeHe . .lJ.HBHJIH CMO Ce Majl.(H JyrOBHha KOja HHje 3aiTJiaKaJia Ha,l.( ,l.(eBeTOpMl.(OM CBO· jHX MpTBHX CHHOBa. AJIH joj je Cpl.(e rrperryKJIO. MHoro je Harn11x meHa I<Oje cy .l(OmHsjeJie CJII1t:laH 6oJI 11 Ca,l.( cy rrpH Kpajy ).(aHH y KOjKMa ce JIHje KpB. AJII1 6Hhe jorn MHoro rero6HHX ).(aHa - Ka.l.(a he Mje.cTo KpBH TehH 3HOj 0,1.( Harropa OKO H3rpa,l.(Jbe 11 06HOBe Harne rropyrneHe seMJhe. B11 here 11 y TOMe yt:~e­ crsosaTH rrpe.l.(aHo, Kao rnro ere ce 11 6opHJie. HeKe rrocJiose JKeHa MO)I<e t:~aK 11 6ollhe sprnMTH cpl.(e HM HHje rrperryKJIO, Hero ce oqe,l!H4HJIO. CsaKa je 0,1.( Harna rrapT113aHKa KocosKa .l(jesojKa, a csaKa t:~eTspra 110p1KTBOBHOillfiy OHa MOJKe 6HTI1 60JhH H CITOCOOHHjH HJIH rreTa 3a rrpcT HJII1 apmHH JheKap O.l( MYI.liKapl..(a, OHa MOJKe 6e3MjepHO MHOrO rrpeMamHJia KocosKy M)'I.liKapl.(a. C TOITJIHHOM CBOra Cpl..(a, Ca CBOj0~1 ).(0- AjesojKy. ITpHHHjeTH y I.liKOJIH H y CBaKOM XyMaHOM pa.l.(y. Hai.lla ce JKeHa TOJI11KO pa3BHJia, ).(a HH caMa He MOJKe CarJie,l.(aTK BeJIHt:!I1HY CBOra .l.(je.l!a H CBOji1X 1103HBaM, ' ApyrapML(e, 1KpTaBa. J-boj je TO ITOCTaJIO TaKO 06H4HO KaO I.liTO je no::mBaM BaC )(a capa~yjeTe Ha CBHM ITOJhHMa .l.(je.1aT- 06H4HO ,l.(HCalbe HJIH H3MjeHa ).(aHa H HOfiH. HOCTH R >KeJIHM ).(a 11 rrpH 06HOBH H H3rpa)l.lbl1 OBe 0,1( OKO 1400 ).(aHa HapO.l.(HO·OCJI060,1.(11JIU4Ke 6op6e CBaKI1 je 0).( Jbi1X 6op6eHH rrpa3HHK Hai.lii1X JKeHa, CBaKH je }om KaKO BeJIHK 0CMH MapT. qeCTHTajyfiH BaM OBaj BeJIHKH rrpa3HHK, ja sa.: Ha OBaj BeJIHt:laHCTBeHH pa~. Myt:~eHHl!Ke 3eMJhe ).(a).(HeTe BHI.lle O)l. Hj e)l.He JKeHe CBH· jeTa.« �.LJ.je'-IV1jV1 .QOMOBV1 Tpe"C)a .qa 6y.qy je.QHa O.Q npBV1X 6pV1 ra Hawe opraHV13aWV1je Harna je 6op.6a rrJJeMeHI1Ta seh 11. rro roMe rnro ce B'O)J.I1Jia 3a crratc HeBHHe ,nj eu,e, 3a 1-bHXOBe )!{11BOTe, 3aTO ,na ce ,J,jel(/11• spaTI1 pa.ll,OCHO ,njeTHI-bCTBO H MHp. VI Ka.LI.a 611 ce cparnHCTI1Ma cy,n:11Jio caMo 3a OHO rnro cy Ylii1HHJIH Hamoj ,njel(H - 3a ,nje411je cy3e, 3a MaJia H:3Mpl(BapeHa Tl1jeJia y )!{HBHL(aMa, 3a CMp3HyTe .ll,je'lHje Hore 11 pyKe Ha ,naJiei<HM rrosJiaLJefhi1Ma, 3a Ajel\Y rrpecjeYeHy M!HpaJbe30M y 611jery rrpe.ll, as/H'OHI1Ma CaMO 33 TO 3aCJ IY)!{11JII1 cy ,J,a Hl1je,naH )!{HB He· IQ.CTaHe. Y BotHI1 11 Xepu.eroBI1HH, rt~:je ce parosaJio Ha CBaKOj CTOl111 3eMJbe, f.ll,je je CKOpO CBaKa Kyfia 113perneTaHa M'11TpaJbe3HMa H CBaKO 6p.ll,O H3pORaHO rpaHaTaMa, ocjerHo je parHe crpax'oTe cas Hapo)l - O.il. 'crapl(a ,no ,njerera y I<OJII1jesu.H. X!H· ba)le Maji<H ocraJIO J je 6e3 Ajel(e, X11Jba,ne cHpot.Ia,nH 6e3 tpOAH'TeJba, 6e3 ,nj eTHI-bCTBa, 3a6opasi1JIO je JIHK MajKe H rryr ,no po.LI.Hor ceJia. Crpa,nafha cy 3arrot.IeJia o,n npsor ,naHa oKyn~ L\'11•e. 4HM Ce ycTaHaK llOl.JeO .ll,H3aTH, IC.a MaJIIiM O,ll,pej )J.H.Ma sojcKe I<peraJie cy CTOTI1He H36jerJI11Qa - )l<eHa H .ll,jeQe - y CHrypHI1je Kpajese. A y Bp11jteMe BeJIHKI1X ocpaH311Ba - yroliHrnTa cy 611Jia rrJiaHHHe. H11K'a.LI. ce Hefie 3a6opasi1TH cyt~:6HHa 80.000 K03apcKor Hapo,na y japl\11Ma Ko3ape 3a sp11jeMe seJIHKe lllraJiose ocpaH3HBe 1942 ro,ni1He. Ka,na ce je IV ocpaH3H.Ba cpyliHJia Ha KpajHHy, Hapo.LI. ce CKJial-bao y CHI1jeroM 3aBHjaHIH• fpMeY. MajKe cy Ta,na MopaJie acrasJbaTH je,nHo Otl: s11rne ,njel(e y CHI1jery, ,na 611 6apeM npeoCTaJiy crraCI1Jie o,n Henp11jaTeJba 11 3HMe. VI ,naHac 6ajTe !10 Halll11M rnyMaMa H Kpaj fbH.X Aje1.111je KOJIHjeBKe csje,no1.1e o narfhaMa Koje je Hapo.ll, npeTpmr'O. ,D.j C411j H )J.OMOBIH l104CJII1 cy CC' CT'BapaTH j Orn 1942 ro)J,HHe. Cro'fiHHe ,njel!aKa 11 ,njesojYHQa 6e3 po,ni1TeJba rrpHXBaTHJII1 cy CKpOMHI1 )J.OMOBH, a 6p11ry '0· l-bi1M:J BOAHJie cy rrJieMeHI1Te 11 csjecHe ceoiCKe )!{eHe . Ka.'J,a cy XpBaTCK111 60p11.11 OCJI060)J.HJII1 113 J IOrOpa y JaCKH 900 K03apcKe ,njeQe 3a l!Hje ce po,nHTeJbe, ce.11o, na lJaJ< H1l11 3a 11Me H11je 3HaJio, OHa cy nocraJia cseHaPO.LI.Ha 6p11ra. Y oeJiy JaceHHI..\11, r.ll.je je 6110 ,J,jeLIHjl1 ,noM, teBaKa )!{CHa nocraJia je MajKa je,nHOM O;'J: re A}el.(e. VI He)J,eJbOM, o,nsajajyfiH ce o,n pa,n;a If O.il CBOj e ,njel(e, )!{eHe cy X11TaJie Ca llOKJIOHHMa y ,nj eLIHj H. .ll,OM. f1ocjeTy ,njet.IHjeM )J.OMy y ,D.psapy CXBaTHJie cy < C.Be )!{eHe rora Kpaja Kao o6ase3y csoje casjecr11. l!ecTo O)J,BajajyhH o,n csoje Hejatm 3aJioraj XJbe6a, opax, HJJI1 rorrJJe 1.1aparre, )!{eHe cy 11rnJie .na o611.1a3e ,njeu,y Kojoj je HerrpHjareJb •o.reo poJI.!wreJbe 11 .LI.jeTI1fhCTBO. l!e:THpH ro,nH.He tMO yJiara.rm Hajsehe Hanope .ll,a OCJJ060.ll,HMO 3eMJby. 3a 1-beHy C.'I06o,ny rraJIH cy lHOfH Xpa6pH CI1HOBH 11 KfiepH Harne )J.OMOBHHe. BpHra OKO fbH.XOBe C11pOt.IaAH, 6pHra 0 ,njeQH, 4111jH Cj' piO)J.HTeJbH no6HjeHH - 6pHra je liHTase 3aje,nHHL\e. To je Harn .J:}T OHHMa KOjH cy ITOJJO)!{HJIH CBOje )!{HBOTC 3a t(O· IOBHHy. TaKBe ,nje1.1e HMa KO)J. HaC y CBaKOM CCJJ_\, y csaKo~t rpa.ny. MH ce MopaMo 6punyru He caMo .na uvnv cMjernreHa 11 cwra, Hero ,na HX 11 satnnraMo. ,na HM BpaTHMO Be;l.l.pHHy ,nj entl-bCTBa, ,na H3JIHj el.JHMO paHe Ha ,njeYHjHM ,LQyrnaMa, .ll,a ce 3aJIO)!{JHMO 3a O.ll,roj MJia,nor rroKOJbel-ba cpe,nepaJIHe D'O.CHe 11 Xepl(eroBHHe. HeKa HaM y TOMe cJiy)!{H Kao rrpHMjep Harna jyHal!Ka BOjCKa KOja He )l{aJIH CBOjy KpB y o6paHH. HapO.ll,HOf )!{HBOTa H 3a crrac ,njel(e. Y)!{aCH para ocras< IMH cy CBOje TparoBe H Ha ,nj<el!HjHM THjeJIHMa H Ha 1-bHXOBHM ocjeTJbHBHM ,nyrnaMa. BJIHje.LI.a JIHL(a 11 036HJbHe ,njelJIHje 01.111 rryHe Tyre rosope HaM o rrpe)!{I1BJbeH11M rrar1-baMa. MH ii1•X MopaMo xpaHHTH 11 JII1jeYI1TI1 11 XJbe6oM H Jb y6aBJb y. )f{eHe H ,njeB<OjKe IKOj< Ce 6y.LI.y llOCBeTI1Jie l103HBY e BaCITHTat.IHL(a y ,njet.IHj11M .ll,OMOBHMa, MOpajy 6HTH ,ny60KO CBje~He BeJIHliH.He CBOra l103HBa H O)J.fOBOpHO CToH rrpe.ll, )J.OMOBHHOM. HarnH Ajet.IHjK .ll,OMOBH Tpe6a .ll,a rrocTaHy ,noMOBH ,nje1mje pa.ll,OCT\11 11 nje:cMe, .LI.jet.IHjer CTBapana· UITBa. A 3a raj llOCaO HHKO HHje l103BaHHjH O.ll, )!{eHa. Tiocrojeh11M .LI.jel!H.jHM ,noMOBI1Ma rpe6a rrocseTHTH Hajsehy rra)!{fhy, a 3a Hose rpe6a csy.LI.a ,nanr H.HI1L\HjaTHBY r.LI.je ce 3a TO yKa3yje norpe6a. Hei<a Harna CBaKO)J.HeBHa 6pHra 6y,ny XHJba,ne IC.HpOlla)J.H I<10ja HeMajly po,n;HreJba. Harne opraH111· au,Hje Ha cpe30BHMa 3 H OKpy3HMa rpe6a t~:a 6y,ny HHHU,HjaTOpH 3a OTBapa!be HOBHX t(je4Hjii1X ,!I,OMOBa. Y 3aje.ll,HHL\H Ca HapO.ll,HO· OCJI060)J.I1Jia4I<H.M '0)1.60p11Ma 11 Ca Ot(60pi1Ma L(pBeHOf Kpcra, MopaMo Hacrojarl1 ,na ce ro Ba)!{HO nHTafhe 1-DH je,naH ,naH He o,nJia)!{e. Ot~:6op» AHT11cparni1CTH4KOr cppoHra )f(eHa BocHe Xepu,eroBHHe cnpeMajy ce 3a csoj I KoHrpec y cJio6o,n:HOM Capajesy. TaKMI14e oe Me}jy co6oM oKpy311, cpe3osi1:, orrrnTHHe, ceJia H rpa,noBH. Hexa Harn I<OHrpec rroKa)!{e pe3y.'Irare 11 Ha paJly OKO opraHI130Bal-ba ;J:jet.IHjHX )J.OMOBa, •CtKO 36pH!baBal-ba ,neceTHHa XHJba,na paTHe CHpOlla,il,11 KOjy CMO ,llj)')!{HH rrpHXBaTI1TIH• Ka'O csojy pol)eHy. TH pe3)l.'ITaTH 611he orJie,J,aJio Harner ITaTpi10TH3Ma, Harne 3aXBa,11HOCTH 60pl(I1Ma ITaJII1M 3a CJI06o,ny .ll,OMOBHH~ 11 ........................................................................................................................ !Jl[y3llGHKe 3G palbeHUKe )J{eHe Ty3Jie tCxsarHJJe cy csojy rrarpHorcKy .rty)KHO.CT H cecrpHHCKH 1-bery jy pal-beHe 6opQe. 06HJia3e H.. Bp :W YeCTO, )J,HjeJiefiH I'IM ,napose. TipHJII'IKOM !10cjeTa pe;'l;OBHO ITHTajy rnra 60JIHHL\H He,nocTaje H HacToje na TO Ha6ase. TaKo cy, ,noaHasrnH ,na y 6oJIHHL\H 6poj 5 HeMa ,nosoJbHO cyl)a, caKynHJie 250 Ta1-b11pa, 180 KarnHKa, 80 lllOJba, 45 BH .ml(a, 90 1.1arna, 50 rropL\11ja 11 20 HO)!{eBa. OcnM Tora BeJIHKH 6poj )!{eHa pa,nu y paAHOHHL(aMa: rn11jy jopraHe 11 CJiaMapHQe. O.n 1 jaHyapa .no 21 cpe6pyapa H3pa,n;l1,11e cy 140 jopraHa. A 3a ocaM .LI.aHa meHe Ty3JJe 3aM11jec11Jie cy peaaHal(a 113 :lfJO Kr 6parnua 11 3.000 jaja. �!l3osna i :JCercegovina nece ostati neptsmena • Dugo jc robovala nasa izmucena zernlja. A za.S ta znace 6ve Cinjenice? Ko je poveo na tecaj jedno sa ropstvom narode Bosne i Hercegovine pratila nepismene Srpk• inje, muslima111ke i Hrvatice da zae je kroz. vjekove zaosta·Lost u svakom pogledu. Na- jedno uce Citati i pisati? Ko j1 pobudio zene Sanice, Budiml• c-Japre, Janja, Han Bile, Duvna da id'u u i rodne teznje za napretkom ugusivane su nasiljem. skolu? Nas napredni pokret dao je simkim narodnim Za sva opljackana dlobra narod je dobivao mrvice. masama ono sto nikada nisu imale - slobodu i deJedva bi se otvori•la po koj•a skola za nekoliko sela mokratska prava. On okuplja sve ljude podjednako i jednoga kra•a. Tako rijetke, skole nisu mogle primiti j vojim ve1i.kim pobjedama napaja ih zeljom za :SJtalni polovinu .djece. Os,im toga one su bile daleke i tude & nim napretkorn i znanjem. T e zelje izrastajtu u zelje narodu, ;posto njihov rad nije bio odmjeravan stvar- za stvaranjem i stvaralackim izrazajern. One dolaze do nim potrebama sirokih narodnih masa. I ono malo izraza preko bezbroj ornladinskih horova, diletantskih citaonica i prosvjetnih ustanova sbo ih je bilo stajale grupa, ,kulturnih ekipa gradova i sda. Domovi kultusu puste i mrtve. A cifre • nepismenosti omladin~. re, gdje se da:ju prosvjetne priredbe, postali su svaO zena i ljudi ras.le su iz dana u dan. kodnevna potreba najS.irih narodnih slojeva. · T ako je okupacija zatekla narodle Bosne i HerceBrobudena siVijest rasplamsala se u zeljama da se govine u velik·oj zaostalosti. sto prije napise ono sto i• punjava srce. Da proCita pas Planule su ,~Jaomne bosanske kuCice, nestajala rolu koju nosi na mitingu i zbo.ru, da nauoi omiljenu citava sela u plarnenu zajed1no sa s.eoskim skolama. pjesmu o Crvenoj armiji .i nasoj v.ojsci, da napise ime Sa snagom ustanka narodne mase ponio j1 kul- VToljeoog komandanfa Tita, da boloje zapamti radioe turni polet. Do juce uglavnom izmireni sa svojom zao- vijesti, da kaze na zboru ono sto zeli, da prati osude staloscu, kroz borbu za slobodu, stariji i mJadi, ljudi narodnim izdajicama, da napise borcu ptismo - eto, zene i djeca zazeljeli su da nauce oitati i pis• ti. Olovka to potsofice nase omlad.ince, zene, odbornike, bo.rce a i papir postala je sastavni clio ratne spreme nasih bo- .da uce, da se neprekidno kulhuno razvijaju. Takve raca. Take, zajedno sa bujicom narodnog pokreta, ljude ceka domovina cLa uloze sve svoje snage u njenu stalno raste odusev.ljenj.e z.a napretkom. Djevojka obnovu i izgradnju. plete carape, .p jeva pjesmu o borbi i napreze se d l Veloike su misli koje zagrijavaju probudena rodoizveze slova na peS.kiru, rupcu i carapama. Cobance, ljubiva srca nase zernlje. One cijelom narodu svijetle cuvaju6i stoku, urezuje prva slova na preslici i cutu- primjerom u borbi porotiv opste kuJtume zaostalosti rici i trazi od svakog !;>orca 1 koga sretne olovku i pa- - j1 ednom od najvaznijih zadataka nase nove driavne pir da uCi pisati. Omladinke i zene cuvaju u njedrima 1zgradnje. omiljenu ,p jesmaricu iE pricu iz bo.rbe. Mila Bafalica Pismenost postaje obaveza na frontu i u pozadini. N epismena bolnicavka, pisu6i prva slova, uzvikuje: »Mislila sam da je mnogo teie, da nikad necu nauciti ... « Zena iz Podgrmeca uci se pisati na tablici s.voga sina i cesto .se cuje i od starica toga kraja : >>Grehota je danas nepismen OS'tati«. Prema podacima iz 1931 godine pismenost u Bosni Taj polet za prosvjeCivanj1 ponio je cijeli naem 1 Hercegovitti obiljeze.na je ovtm stanjem: u Bosni ima 31 rod, a najvise omlad•inu i skolsku djecu. I ona najma posto pismenih, ili 69 posto nepismenih. Hercegovina ima nja zele da sto prije nauce p.isati, pa ne izostaju od 34 posto pismenih, ili 66 posto nepismenih. Nepismeno t je skole ni dana. N ase skolske uCionice prepune u .1esrazmjerno veca kod zenskog svijeta. U Bosni ima 39 djece. »Drugarice, ja cu ovdje uz prozor, samo da sluposto pismenih mu ~ karaca, a u Hercegovini 55 po to; dok sam« - rekla je jedna mala Kozarcanka, kada je uCije pismenost zena u Bo ni i u Hercegovini svega 15 .ad ·sto. teljica napomenula da djeca nedorasla do S:kole ne Za godinu dana orgCllnizovanog prosvjetnog rada u mogu dolaziti, jer nema dovoljno klupa. U glamockim Bosanskoj Krajini otvorene su 133 skole ' sa 203 odjeljenja, selima svaki pismen ornladinac vodi tecaj u selu. Odbornice uce po dvije tri nepismene drugarice pisrne- na kojima radi 267 uCitelja. U Slko~u idu odraslija djeca ukupno 12.806 djece. Za odrasle nepismene postoje 514 tenostoi, takmice6i .se rnedu sobom. cajeva koje pohada 16.918 lica, vecinom omladine i zena. Nasa su sela pl'obudena i svako traZi skolu i uCi- u pozadini naucilo je Oi1ati i pisaii 12.500 odraslih u toku telja. Narodne vlasti razvijaju siroku inicijativu i poborbe. mazu narodu, koji sam pronalaZJi gradu i stare eksere U cazinskoj Krajini radi 27 skola; 10 vise, nego za popravak skolskih zgradla i za potrebni skolski namjestaj. SreS!ki narodno-oslobodilaeki odbori nastoje prije rata. Dok su prije rata isla u skolu samo dva do tri da ;podignu sto vise novih Skola, naroCito u krajevima zenska djeteta, danas skolu pohada 556 djevojCica i 1.387 gdje ih ranije nije nikada bilo. Svakoj opstini potreb- djecaika. U okolici jajca, u janju i Pljevi, gdje je pismen fovjek bio rijetko -t, sada svako selo ima analfabet ki teeaj. ne Sll barem dvije do tri sJoole. Nekoliko podataka 7 �fl ojaL~ajMo meHaMa nonlt1Tlt1L~KV1 )f{eJie Harne 3eMJbe y oae 4eTH.pH ro,n;HHe npernJie cy nyr o,n; Henp113HaT·HX 6ecrrpaBHI1X po6oaa ,n;o paaHonpaBHI1X r.pal)aHa cjJe,n;epaJIHe BocHe 1 Xep~ero­ 11 BI1He. My4aH 11 Te)l{aK' 6110 je Taj nyT. CJio6o,n;a )l{eHe pai}aJia ce 3aje)I..Ho ca cJio6o,n;oM ,n;oMOBI1He, y o6pa4YHY c·a oKynaTopoM 111 'H3,n;ajHHil11Ma, y 1Kpaaaoj 6op611 y KOjoj r Cy 11 HaJrne )l{eHe jyHa4KI1 y4eCTBOBaJie. 0He cy ce ae3aJI.e 3a 6op6y KpaJby caoje ,n;je~e, caaKo: ,li;IHeBHI1M HeyMOpH11M ipa,li;OM 3a llOMOfi ¢pOHTy, lherOM palheHI1Ka, 06aJBJbalheM llOJbCKJHX 'llOCJIOBa, opraHH6a~HjOM ri03a,n;ooe. nocJIOBe IJ:IHCY 611paJie. Pa,n;HJJe cy CBe rn1'·0 je 6HJIO ll011peOHO, JJ,alfby H IHOfiy, 6e3 063Hpa Ha onacHOCT. BeJIHK11 TPIY ,n; )l{eHa Harpal)eH j e 3aKOHCKOM O,li.JI)'KOM ·O paBHOnpaBHOCTI1 )l{eHa, KOja 3Hat.IH :o.cJio6ol)elhe o,n; ajeKOBHor ponCTaa 'Y KOMe cy )I{'HBjeJie. 0oJII1TI1t.IKa npaaa rapaHTyjy )l{eHaMa ,n;a HI1KO Hefie 'MOTIH o6eCBeTiH1'H l<ipB lhHXOBe ,n;je~e, npOJIHBeHY Ha 6ojHDM noJby. Ona HM rapaHTyjy yqernhe y o,n;JJY4.HBa&y 0 cy)I.6!1ilfH 3eMJbe. Oosjepelbe 'KOje cy C1'eKJie )l{reHe ,n;aHac onpaa,n;aaajty HeyMopHHM Hanop·11Ma y 6op6'!1 aa KOHat.IIHO ocJI.o6oljelhe 11 113a'pa,n;lhy 3eMJhe. Po,n;oJby6Jbe ,n;aje cHary 80-ro.u:11rnlhoj CTapm.J.I1 MHJ<il1 ToMarn 113 no6pi}aHa 11 L(ejl1 BoOJfOt.IHh H3 Bpe1 Kr Hfbe, Kojoj je 70 rDftii1Ha, .rr.a 6y,n;y y.zr.apH11~e pa~e trere, ,n;a -crap.e 11 ryroM y611jeHe - Kpehy y aK~I1je aa npeHornelhe )I{H1'a, ,n;a c11jeKy ,ZI;paa, .n.a yqecTIBy jy y rpal)elhy Kpe4aHa. l..Jy,aeHa K03apCKa y,n;apHH~a Jby6a AH:Hh, Kojoj je 58 .ro.n.HJHa, 'HiHje HHje,l.I,HoM H30CTaJia H3 ~'Hja :~<~oje apiiiiH pa,n;Ha t.IeTa y JbeHOM ce.Jiy. )f{eHe fpMyrne, KpyncKor ope3a, 3a ap11jeMe aKIJ:Hje Haa.II11X je,n;;HrHH~a Ha BHxah, cat.IeKI1BaJie cy v 3acje,n;aMa pacnprneHe Henp11jaTeJbcKe 'BOjHH.Ke iH y611jaJie Hx. PalheHe 111 yapHjei}eHe, )l{eHe cy oe: caeTI1Jie 3a y6iijeHo ,roHjeTe, 3a 6paTa, 3a cnaJbeHY Kyhy, 3a 3-HMY Kojy cy npoaeJie y fpMe4y, aa cae IIITO cy npenanfJle. Te np11· Mjepe Tpe6a CJI'Hje,n;HT'H, HJ3 lhi1X 1pe6a Y411TIH. TaKBHX )l{eHa .HMa MHoro .l'f Haiiioj jyHa4KOj .n.o· MDmHH. OHe cy cHrypaH t.I)'iBap11 1Hall111X HapD.LJ.iHHX TeKOBHHa, tJ.B,P.C1' ·OCJIOHa~ !Hallie HaipO)I.He BJiaCTI1. AJ1'11, Ml1 THM )l{eHaMa, CKpOMHHM 11 pa,n;HHM, y Be· hHJH'H cJiyqajeaa HenHCMeHI1M H noJI.H11114KH cJia6o ys,n;HrHY• H.M, He nocaehyjeMo ,n;oBOJbH<Y na)l{fue. M11 ce T 3a)I.OBOJbaBaMO Jb'HXOBOM BjepHOrnfiy 6op6H, 11CT.HqeMO lb'HX·OBe IPa)l.!He npHMjepe, aJFI1 MaJID noMa)l{eMo lh'HXDBO JIHt.IlHO Y3Jlll13alhe rH rrpocajehuaalbe. He 3aJia)l{eMO ce KOJIHKO je norpe6Ho .n.a ce lbHXO.Ba Jby6aB npeMa CJI060)(H .11 llii1XOBO riO}I{pTBOBalhe llOBe)l{e Ca noJII1'11Ht.IKHM 3HalheM, ,n;a ce iHayqe KaKO ce qyaajy TeKOBHJHe 6op6e, IKO cy HaiiiH riO)I.MYKJIH HenpHjaTeJbH, .u.a ce Hayqe KaKo oe; KOpMcre npaaa Koja cy ·CTe:IKJie. TaKBH.M )l{eHaMa, BOJbeHI1M H nornToBaH11M y caoji1M . CeJIHMa, IHeri11CMeHOCT H IHe06aajeiiiTeHOCT t.IeCTO je cMe'!1lba .n.a 6y,n;y usa6paHe y o.u.6ope Hapo)I.He BJiacTH, Ma,n;a 6Jf OHe Ha TOM TIOCJIY 611Jie Jl.OCTOjHe HapOJI.HOr noajepelha. Ha KJbyqKOM cpe3y, r ,n;je y opraHI13a~Hj}f A$)f{-a HMa HeKOJIHKO XHJba,n;a )l{eHa, Mei}y lhHMa Ha CTOT'HHe y,n;apHI1IJ;a, y O)J.60.piHMa HapO,ll.He BJiaCTH HMa CBera 6 .>KeHa. A 'Ha! neT OCJI06ol)eHI1X onrnrooa Kpyn· c~or cpe3a y KOMe }I{HBe Kpo3 naTibe 11 cTpa.n.alba npeKaJbeHe 0o,n;rpMe4aHKe, y o,n;60p11Ma HMa CaM• 14 O .>KeHa. Harny Hapo,n;Hy ,n;eMoK'p arcKy ,n;p.>Kaay rpa,n;e Ml1· JII10HH JbeHI1X csjeCI-IHX rpaljaHa. Caojy cy,n;611Hy Ha-• po,n; je y3eo y caoje pyKe. OH 36aja caoje pe,n;oae y Hapo.n;Ho-oc.7I06o,n;I1.Jia4KOM ¢poHTy, tiHj\H je nporpaM , OCJio6ol)elhe rH IH3rpa,ll.lha 3eMJbe. lllTo 6y,n;e 4Bprnha opraHI13arwja A<f>}K-a, YKO.JII1KO a11rne 6y,n;y Y411HI1JIH Halli'l1 OJI.60.p11 Ha 'll0JII1T!H41WM riO,li;H3alhy 11 pa3BH· jalhy ca11jecTH 11 31Ha~a Ko,n; )!{eRa, 611he ja4rl1 HapoJI.Ho-oc.1Io6oJI.I1.Jia4KH ¢poHT, 611he qaprnhH TeMeJbH Ha KOjHMa rl0411Ba :Haiiia HapOJI.Ha BJiaCT. Ko,n; )l{eHa noc1'oj11 jorn ycTpy'-IaBalhe ,n;a Kamy CBOje M11rnJbefbe, ~a yTH'-IY Ha OJI.JIYKe KOje ce JI.OH•OrCe Ha KOrHCpepeHIJ,Hj,l1, .n.a Hcnp.aBJbajy nof'pernKe Koje ce lJrHHe y ceJiy, ,n;a ocy,n;e Henpaae,n;aH nocrynaK HJIH He6pl1ry 3a HHTepece Ha.po,n;a, Koja ce ,n;ernaaa KOJI. Hapo,n;Ho-ocJio60JI.HJia4KI1X o,n;6opa. A 6arn oHe, napTH.3aHCKe Majl<ie 11 Ce'CTpe, KOje cy ,n;aHaC JI.OMafiHHI1, y B ·eft11HH. CJiy4ajeaa MO.ry npy>KIHTH. BeJII1KY riOMOfi, KaK·O y pjeiiielbHMa 0 HCXpaHI1 BoOjCKe, riOMOTII1 riOpOJI.HIJ,a· Ma 6opa~a 1 CH.pOTI1lhH, 113I'paJI.Jbl1l Kyfia, cjeTBH, TaKO 11 11 y npaBI1JIHOj pacno.,n;jeJIH TepeTa Ha ceJio, rJ 3JI.paaoj Kp1111H•J,H HCUpO~HO·OCJI060)I;HJia'-!KOr 0.11.60pa. 3aTO IHX I 1'pe6a ocJio6al)aTI1 1 ytmrn. Ha M11TI11Hry .>KeHa Cp11 611je ,n;pyr Tmo je peKao: »flOM0311Te HaM JI.a CTBOpr 1MO rH·CT.HHCKY rHapO~rHY 1 BJiacT - 3a Kojy cy o,n; 1941 no,n;MHe nor11HYJIH Haj6oJbl1 CHHOBIH Cp611je 11 oc1'.aJII1X Hapo.zr.a JyrocJiaBHje - '11CT"HHCKU ,n;e'MoKpaTrCIKy, HapOJI.IHY BJiacT. 3aT·O 6yJl.H'!1e, He CaMO OO.>KpTBOBHI1 6op~11, HerO 11 CTpOrl1 Kp11TH4ap11 OH11X KOje CTe riOC.1IaJie ,n;a Bprne JI.p.>KaBHe riOCJIOBe. fOHI1Te ca60Tepe, fOHHTe OHe KOjH. 6111 XTjeJII1 ~a 113Hrpaaajy To6o.>Klhe Hapo,n;He np.HjaTeJbe, a y c-naap.H rJieJI.ajy r<aKo .n.a tHaM O.l!IM.OrHy.« )f{ooe BocHe H Xepii,eroaHJHe }l{eJie .n.a 11cnyHe ,li.HpeKTHBY ,ZI;pyra T111a. DoM03HMO \HM - TO je 3a opety 11 .11.06po 1.JI1TaBe JI.OMOBI1rHe! 00CTaBI1MO Mei)y HajBa· .>KHHje 3a,n;aTKe Harne opra.HJHsa~11je - noJI'HTI14'Ko H KYJITypHo nOAI13afbe HarnrHx .>KeHa! ,ll,. K. l l l l l l l t l l l l l l l l l l l l l l l l l t l l l l t l l l t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l t l l t i i i i i i i i i i i i i i i ii U I I I I I I I t l l l l l l l l l l t l l l l l l t l l l l t l tl l l l l l tl r.~~·· II'-''':. ·-.· 4 .., -..,;,.;.J~· .... · · · ' -··'\ .•,.· : .,. ( . .. · .·· ~~·····-.-1 .· . ~ t· .~ ~ · _ . ~-.=?t,·r._~ 'I. -1'. ·. .'X ~~f":.' \ . Jl ,. ~ . • ~·'; .. . . • ~ I ·_ ~J.t ). ~ . ~-.. ~ •J :""· ,., r , .. , , . _ I -~ "",~~:t··~~. .. ~.... - . '.~ \ .._ .. ( ., ; , ~ , , . .,· _ ~ "< '-.. , y": ,.: ~ + r ..i.'p,,...l ....... ,. ' :· ,•. . ·, " :=.·. . ]' .; l ' ' ~ - ·. ., .:of 3.·- l ~ ..., . ·~.,.:·~-.~ '·-~· . I '/ ' ' -. ,. . , --~ ,., ... _~· :"'. . - ........ ,~,t. ; .-' :;;. . : ·. ~ . , ... ,. . · , . . . " ·r , I ....... , , . ; ! ~\ ~~~· •~ '·: ., 1 . . ,.. . , . . -,, ·. ' . \ ~ !' .... ,: •. ·,". ~-).:. ~\\,.~ --= ~ ~.· f· 1''( .......... Ca 6ep6e KyHypysa y ropl-beM Met:;ysot:;y ~ ':' t I �!Pedesetpef vjeSala na ~arin-dvoru Svi nasi grad·o vi oslobodeni od okupatora imaju vladu obezumljenih ustaskih krvoloka i bezdusnili nesto zajednicko 'lt .StVOm spoljnjem izgledu. N eki Hitle11ovilh komandanata. Ona je hila zavjet rodoljubiod njjh poruseni su manje, neki vise, ali' svi podjed- vog sarajevskog gradansd:va da ce se bol'iti protiv fanako pokazuju tra·gove vlasti koja je svakim postup- sizma i ·svih reakcionamih klika do njihovog konackom, svakom preduzetom mjerom odavala karakter nog unistenja. surovosti i prolaznosti. Nasi gradov-i pod <Okupatorom Za Citavo vrijeme narod.no oslobodilackog rata na5e prestajali su da .Zive, jer j·e u njima, mjesto domacina, su zene ucestvovale u borbi protiv fasizma. One su gaz.dJovao bahati osNajac k<Oji, uprkos deklaracija o se za njiU zalozi~e neocekivanim samoprijegorom i »novom poretku«, uprkos nastojanja da' bar na izgled izdriljivoscu. Dale su najvise sto su mogle - IS. ojlu v sredi prilike, nije mogao drukcije djelovati nego kao djecu. P.okazale su najplemenitije herojstvo- herojstvo rusilac. Okovana cizma fasizma pre5la je preko nase majki. Zato Sle nasim zenama fasizam svirepo svetio, =emlje i ostavila svoj razorni, ali privremeni trag. Svaki nas grad imao je SVt jle zrtve, svaki je imao zato je i·s ao za tim da nas sto bolnije ujede za srca, O svoga Luburica ih T O ja, svaki je, okovan i krvareci, da ih pogaz·i, da ih slomi. Ali tS,e i neprijatelj bezbroj 'l ostao nepokoren, cloocekujuCi slobodu 1 o plod irtava puta uvjerio da i ona koj1a je smrcu ugusio, nije sloka, koje je za nju dao. •mio. Mi ne mozemo zaboraviti da su ta mrtva nepoTo smo vidjeli i ovdje, u Sarajevu, dtragom glav- lkorena srca uzidana u sveti temelj nase slobode. O na nom grad'u nase federalne Bosne i Hercegovine. Pred ce svjetliti primjerom hiljadama zena u borbi za bolji samu slobodu jednoga jutra zanjihalo se na vjesalima pedesetpet nevinih zrtava, na kojima su fasisticki zivot. Blizu su dani ;potpune sJobode. Da ti dani sto dzelatt iskalili s:voj bijes zbog izgubljene bitke. Objesi• su pedesetpet !judi i zena jedino zato sto su prije dodu, treba uloziti sve napore, treba se boriti li • sve dotle d'ok se ne unisti fasizam u citavom svijetu, volili otadzbinu, sto su mrzih 11opstvo. Pored hiljada irtava namucenog Sarajeva i cijele kao uzrocnik rat·ova i nosioc ropstva i mraka. Mi nase zemlje, neprijatelje optuzuje jos pedesetpet cemo se uvijek ljecati prolivene krvi nasih boraca i vjle5ala. Optuzuju skrsene mlados,ti gimnazistkinja Sa- irtava, vjesala na Terazijama, Marin-dvoru i mnogim estima. Mi ne mozemo zaboraviti beskrajne ma,rd.zic Ives i Olge Radulaski, optuzuje objesena nasim mj1 majka troje djece, radnica Stefanija Cerkez i starica oatnie nasih naroda koje je podnio od fasistickih ZJUA nda Budan, kojoj je jedini sin ;poginuo u narodnoj lumcara i njihovih slugu. Mi ne mozemo oprostiti suze majki koje oplakuju izgubljenu djecu. Sa tim zivim vojsci, kao i sve ostale irtve. Sahrana objesenih bila je ne samo potresna pocas.t rana.rna u · srcu mi cemo se ,s,vim snagama d~ kraja pahm zdvama, vee ·i mocna d!emonstracijla slobodar- boriti da jednom zauvijek ne.Sitane u svijetu ti·r ana Sikog g.rada Sarajeva, kojil je cetiri godine trpio straho- i dzelata. OCn050.[].1110U.111MA CAPAJEBA 6DPUMMa,.. KOMaHJlMPM Ma, KOMaHJlaHTMMa M nonMTM'iKMM KDMecapMMa II, Ill M V Kopnyca 29 JlMBM 3Mje Ca HeH3MjepHOM pajlOUlhy npiHHJJI/1 CMO 81/jecT jla je HaUla xepojcKa SOjcKa OCJIOOO/lHJia Capajeso, rJiaSHH rpa/l cbe/lepaJIHe EocHe 11 XepaerosnHe. Y l/acy Kalla cy nO/llfSJbaJIJt oKynarop 11 EberosH noMaral/11, ycJinjell Ol!ajHHllKor noJio)f(aja y KOMe cy ce HalilJllt, sjemam1 Hame C11Hose If Kliepn no yJTHqaMa Capajesa 36or EbffXOsor HecaJIOMJbllsor 6op6eHor /lyxa, 36or Ebitxosor ycrpajHot pa/la Ha JljeJiy ocJio6o/jeEba, sH ere, HamH .apanr jyHaau, pa36ItJIII 311/l Koju Hac je O/lsajao Oil MylleHilllKIIX )f{prasa Ha MapHH-/lSOpy, Oil Hamer CJIOOO/lOJby6Hsor Capajesa. Bu ere, cirHosu EocHe 11 XepqeroBHHe, UpHe Tope H CaH~aKa, CSOjlfllt OCJIOOO/li!Jlal/KIIM opy)f{jellf YHIIjeJIII O/lyUleSJbeEbe II pa/lOCT y cpaa pO/lOJby6HSHX rpa/jaHa Capajesa. CKitHyJIIf ere c EbHX, c Ebuxose Jlyme, crpamHit Teper l!eTseporO/liiUlEbe cbamucTifiJKe oKynaqnje 11 ·nporoHa. HapO/lJI EocHe H XepqeroslfHe, Cpou MYCJIIIMaHII 11 Xpsarn, 6e3rpaH1fiJHO cy BaM 3axsaJIHI1, oorpJbeHJt ere EblfxosoM Jbyoaslf 11 np113HaEbell1 3a same BeJIHKo oCJio60/llfJial/Ko JljeJio. flpoJIHSeHa 6parcKa KpS 3a CJIOOO/lY Capajesa OCTahe y cseroj ycnoMeHlf Hamer HapO/la. Ha CBifjeTJilfM )f{pTBaMa KOje najlOUle 3a CJI060ilY Capajesa Hanajahe ce Hallie reHepaquje llYXOM Mp)f{Ebe npeMa OKPYTHUIII msancKHM ocBajaIJHMa 11 /lOMahrtM 113/lajmramua. Bame opy)J{aHo 6parcrso, ocJio60JliiOI(If Capajesa, CTBopeHo noll pyKOBO/lCTSOM Hamer jyHaiJKOr Bo/je Tnra, BO/lH sac 1£3 no6jelle y no6je/ly. Ca samnM no6je/lHitl/Kitll1 MapmeM 3a KOHallHO oc.IJ06o/jeEbe Hame 3eli1Jbe )J{HBJf 11 ocjeha lllfTasa Hama Jyroc.TJasuja. HeKa je Bjer.ma cJiasa 11 3axsaJIHOCT 6opamta naJIIIM aa ocJio6o/jelbe Capajesa! C111pr cbamlf3MY - CJio6olla Hapo/ly ! CeKperap, XACAH EPKWR 3a flpercje/lHlfllJTSO 3ABHOEJ1X-a 11-p flpercje/lHIIK, B. KEUMAHOBHn 9 �3stra i 0/ovenatko primorje bice nase y U casu, kada je za na su bracu u Istri i Slovenackom Primorju poslij1 I imperijalistickog rata 1914e 1918 iskrsla nadia da ce se zauvij.ek rijesiti mukotrnog austrijskog ropstva i da ce se s1 jediniti sa svojom bracom u J ugoslaviji, velikosrpska izdajnicka klika izruCila ih je Rapa• skim i Rimsk• m ugovorom na milost l i i nemilos• ta.J.ijanskim zavojevacima. Pod kundacima t fasistickih karabinjera i milicionera Hrvati i Slovenci u Istri, Slovenackom Primorju, Julijskoj Krajini, Gorici, Trstu i Rijeci - pola miliona nase drage brace - trebalo je da zaboravi svoj materinji jezik, da popljuje ,svoju narodnost i svojc ·obicaje, da se pokori tali janskoj • mperi j1 i alistiCikoj sili. - u nasoj stampi vee se mnogo govorilo 0 divljastvima, poCinjenim nadl nasim stanovnistvom u tim krajevi~a. Ali nikada nije dosta receno. Rapalskim ugov-orom zajamcena je nacionalna individualnost Hrvatima i Slovencima, koji su dosli pod s• uverenitd tahjanske drzave, ali ni.kada, nijednoga dana, nijed·· nog casa nijedno od garantovanih prava nije bilo ll praksi primjenjivano. Umjesto toga talijanski reziin od prvog casa ulaie sve sv·oje srnage da slavensko stanovnistvo potalijanCi. Odlmah je poce1o zatvaranje hrvatskih i ~lovenackih sk.ola, a nasa djeca morala su ici u talijanske. Od 537 hrvatskih i s• ovenackih skola ! l:l_godini 1914. nema ise nijedne skole u godini 1922. Zabranjuju se novine i casopisi, pale se >)Hrvatski domovi«, izbacuj1 se hrvatski i sl.ovenac.ki jezik iz e svih ustanova, Hrvatima i Slovencima naturaju talijansk.'l. imerra, omladinu salju prisilno u fasisticke organizacije, a slovenske seljake ~reseljavaju dubljc u Ital•iju. Svaki otpor gusi se u krvi. Tamnice su pune roddjuba. Njih muce i ubijaju, tjeraju u koncentraci·one logore, salju ih da robijaju na zloglasne Liparske otoke, ubijaju ih. Kad: je izbio rat koji j e prijetio unistenjem svih Slavena, kad je pregazena Cehoslovacka i Poljska, kad 51\.1 svapski j talijanski okupatori pcdijelili Jugoslaviju, kad je napadnut bratski Sovjetski Savez, narodi ] ugoslavije digli su se u ·o branu svoje zemlje. Nasa braca u Istri i Slovenackom Primorju snasli su S'e Ll novoj situaciji ne5to tcie nego njihova braca u domovin-i. US'lijed 25-godisnjeg fasistickog terora, u casu opceg ustanka u ] ugoslaviji, u tim kraje' ima niJe bilo razvijenih politickih snaga. Najbolji 1 najborbeniji sinovi morali su pred fasistickim terorom emigrirati da se te.k 1942 vrate i da d~gnu ustanak. Postepeno s ~ razvi)ao partiz.anski ,pokret u lstri i Slov..:nai:k<Jm Primor~u. Stvarane su prve partizanske grupe, narodnooslobodilacki odbori, vrsene prve sabotaze. diverzije i napadi. A kad je u S'e ptembru 1943 g. kapitulirala 10 Italija, Istru i Slovenacko Primorje zapljusnuo je val ustanka. N arod osvaja fasisticke garnizone, oslobada gradove, dok se cr.nokosuljasi guse u vlastitoj krvi. Nal'Od Istre i SiovenaC.kog Primorja ~odllucuje da se pri~.ajedini svojoj braci u Slo· eniji, odnosno Hrvatv skoj, a domovina s odusevljenjem , pozdravlja tu ·o dluku svojih napacenih sinova. Fasisti bjesne. Nijemci koncentrisu nekolik6 divizija u Istri, i u oktobru iste go dine zapocin je velika ofanziva. Mlade ,j neiskusne partizanske jedinice , ovlace .se na teren Jugoslav~je, p ali u narodu i dalje tinja iskra ustanka, da se razgori opet na proljece 1944. Jos jednu ofanzivu - sa svim 5trahotama - spremio je oikupator u aprilu 1944, ali je narod neunistiv. Stvaraju se bnigade, divizije, korpusi. Biraju se narodno-os,l obodilacki odibori; danas ih samo u Istri ima preko 500 sa Oblasnim odborom na celu. Preko 50.000 zena i omladine organizo•vano je u antifastisickim organizacijama. Istra je dohila preko 100 osnovnih skola u kojima daci uce na materinjem jeziku. Istra se je zatalasala. Ona je osjehla slobodu i nitko je vise nece vratiti u mrak i ropstvo. N arod Istre i Slovenack.og Primmja rekao je jasno svoju rijec. Namd, :koji je god·inama stenjao pod jarmom Austrije, koji je nesretnih godina 1918, 1920 bio prodan 1 kao roblje Italiji, taj narod, sada, u sveo,pcoj borbi protiv fasizma ne dozvoljava vise nikome da ~e igra njegovom sudbinom. »Tude necemo, a svoje nedamoc< - te odlucne rijeci T-itove ispunile su radoscu srca nase brace u Istri i S1ovenack:om Primorju. Logicno je i moglo se ocekivati, da ce se protiv pokreta nase brace podiCi reakcioneri svib boja u Italiji i . inostrans't vu. N eprijatelji s-lobode malih naroda nasli . su se svi na okupu dla sprijece ·ostvarenje zelja naseg naroda. Najubjedljiviji razlog za prisajedinjenje Istre i Slovenackog Primorja federativnoj Jugc!laviji jest da se sam hrvatski i. slovenacki narod tih k.rajeYa .kro:: ustanak opredijelio za sjedinjenje. Svi narodi Jugoslavije bdiju nad slobodlom- svoj1 e brace u Istri i Slovenackom Primorju. Krimska konferencija jos je jednom potvrdila princip samoopred1 jeljenja naroda. Sva demokratska javnost Italije pri::naje pravo nasem stanovnistvu u Istri i Slovenac.kom Primorju da ~e slobodlno opred1jeli, a i veliki broj talijanskog stanovnistva u tim tkrajevima vee se je izjasnio za prisajedinjenje Titovoj Jugoslaviji. Samo u sklopu demokratske federativne Jugoslavije, gdje je svim narodima i man}inama osiguran put slobodnog razvitka, moci ce se nasa braca, a i talijansko stanovnistvo u:: njih, osjecati sloboclni i sretni. A. K. �Velika man ifestacija antifasistki nja Hercegovine U slobodnom Mostaru zene Hercegovine oddale 22 aprila otpoceo je radni die konferencije. Cesto su 21 i 22 o. mj. svoju Prvu oblasnu 1 konferenciju. Na prekidana dugim odobravanjem i poklicima, drugatoj velikoj manife.s• taciji slobodoljubivih Hercegov.ki rica Danica Kurtovi.c procitala je svoj referat o izb.Jo je pris-utno oko 800 delegata iz svih srezova i gradnji fecberalne Bosne i Hercegovine kroz Narodnoopstina. Po :prvi put taka siroko okupljene herceg·o - oslobodilacki front. Priie dis.kusije po referatu govovacke Srpkinje, muslimanke, Hrvatice - mC~Jjke, zene rila je drugarica Kata Pejnovic. i sestre nasih junaka, zene borci fronta i pozadine u vdo Zivoj i plodlnoj diskusiji, u kojoj je ucesvojom radoscu u jedinstvu i slobodi, ·siVoj• m poletnim ! tvovao veliki broj, zena, narocito je s radoscu i cesto i govorima i parolama mocno su potvrdile odanost s d ivnim primjerima istaknuto bratstvo i jedinstvo Hercegovki narodno-oslobodilackom pokretu. nasih naroda, iskovano kroz zajednicke patnje i dugu, Svecani clio lkonferencije otpoceo je 21 aprila. tesku borbu. Posto j.e otvorila .konferenciju, drugarica Danica KurStara fabricka radnica Bosa Bilan.ovic odala je i·ovic dala je njec popu Novaku Mastilovicu koji je to,;::,lo priznanje poirtvovnom radlu muslimanki grada pozdravio prisutne ispred Zemalj1 sokog antifasistickog l\1o t: tara za vrijeme okupa cije. Pwfesor Anka Nazecic vijeca narod:nog oslobodenja Bosne i Hercegovine. U ;- ~akla je . :macajnu ulogu zena intelektualki u proime boraca organizacijama AF2-a izrazio je zahvalnost !:vjetnom uzdizanju naseg naroda tokom oslobodilackc i ,priznanje ka.petan Milan Milicevic. Ispred NOF-a borbe. Druga rica Mara D akic borac - invalid iz T rekonferenciju je pozdravio drug Radovan Papic, se- binja govorila je o radu iena na izgradnji i obnovi kretar lzvdnog odbora NOF-fl, a ispred omladine nas e zem{ e, kao i drugarice Zlata Sa:lahovic i::. Modrug V • lado Ivkovic. Pored toga konferenciju su po- stc ra i Hrvati cc Ol ga Jakic iz Ljuh1 ~1kog i Matija ::dravile druga:rica Olga Mara:sovic. zatim Dievahidla P c lja k i:: Sirokog Brijega. Midiic ispred sarajevsk·i h zena i drugarica MujbegoFoslijc d :s.kusije i::abran je siri Oblasni odbor vic isprec:IJ iena Istocne Bosne. Docnije su stigle i drugarice delegati iz Dalmacije i pretsjednica Centralnog Hcrcegovki na celu sa I::vrsnim odborom , u koji su usle drugarice: pret~·jednica Olga Starovic, potpretodbora AFZ-a Kata Pejnov·ic. sje c1 nica Samija Kurt, s ekretarica Danica Kurtovic i U oh·iru :S• ecanog dijda konferencije proCitane v clanice J ela M-ilojevic, Bisera Puzic , Mirjana Ratkosu i upucene pozdravne dlepese A VNOJ -u, marsalu v ic itd . Titu i ZA VNOBIH-u. Na kraiu je i:vrsena podjela darova Oblasnog Istog dana poslije podne otvorena je izl.ozba• odbora AFZ-a netjboljem s- ezu i nil!jbolj1 r em gradu ;tampe, slika iz bo.rbe, rucnih radova i darova zena i:: raznih Hezova, namjenjenih borcima i ruJkovodi - H ercegovine. Bdecki srez i grad Mostar dobili su ocima. Sa izloibe zene su zajed'nic.ki otisle u bolnicu lijepo izradenu petokraku zvijezdu sa ~Ekom marsala i .c!arova• ranjenike hranom i rubljem. U 6 sati na T ita u sredini i sa posvetom Oblasnog odbora AFZ-a. le Pune poleta za dalji rad, razisle su st: zene HercP.trgu Musala ,priredeno je narodno veselje, a navece je Obla:!r a pozorisna grupa, u saradnji sa mjes nim g o vine sa ove znacajne konferencije , ikoja je siroko n cdboroni AFZ-a, dala za zene lijepu i uspjelu pri- ocrtala napore nasih zen a i nove smjernice u doprinosu za ~ recniju buducn ost o tadzb:ne. redbu. ANTIFASISTKIN~E BOS. KRA~INE POZDRAVL~A~U ZENE ~UNACKOG MOSTARA Povodom oslobodenja M os.tara, Oblasni od bo r A ntifasistiakog fronta zena za Bos. Krajmu uputio Je slijedeCi telegram zenama junack og Mostara: Drage drugarice , I:: Bos. Kraj-ine , sa rad a i iz borb e, koji ~ u zajed ni cki svim a nasim zenama , po zd ravl jam o tmtmg ru;n]e n't \ po gomne' oo roe 1 pa tnJI, vt ste aoceJ<ale aan Konacne sloboae. lYlt se pn dntZUJem vasoj radosti. Znamo da ce va s miting donijeti ploda, d a ce on biti borbeni poziv svima zenama 1\lo tara i Hercegovine u borbi za konacno os\obo d en je ci je1e nase zem\je, na radu ::.a njenu obnovu. Nasa K·rajina se oslobada. Neprijatelj n as n ije mogao slomiti . Danas smo jaCi nego ikada i, udffiZuju6i snage svih Srpkinja, muslimanki i Hr vatica sa citavim narodom , oslobadamo i gradimo nasu napa ~enu Krajinu. OBLASNI ODBOR AF2-A ZA BOS. KRA]I T" 11 �B. lloJDesoj: Jltapuja TewKo je r Jie,n:aTH I<a,n: MYWKapal..l, iiJiat.Ie. Am1 BOJbai..J,, nowJ Ha 6oJIHrH4apcKH Kypc. MopaJia je, ra BH,n:jenr cy3e Ha sjeTpoM onaJbeHOM JIHI..J,Y CTapora 3H3lJH, OCTaBI1TH J30fil-baKe. Y nOtieTKY ce 6ojaJia KrpB11 BOjHHI<a, Jll11..J,Y Ha KOMe cy Kao rBOil<l)eYI J'l\[H3HC - HecBjeCTI11..1,3 je XBaTaJia. AJIH ITOCJIHje je BH,n:jeJia TO,n:y;6oJ<e 6ope - ,n:eceTepocTpyrw je Te)!{e. JIHKO KpB!! ,ll,a KO.ll, HaC HHje 6HJIO CHaJI3}1{JbHB11je 11 fopK!1M cy3aMa 3aJIHWe Ce 0"411 CTapor KaiT J !apa xpa6pHje 6omm·4apKe o,n: Map11je. HHKOJie Je¢peMOBHfi.a 3aanxsocTa Ka,n:a je notreo Y O,n:ec11 joj ce .n:oro.n,11o osaj cJiytiaj. MJia,n:H npHt.IaTH HCTOpHjy pyci<e ,n:jeBOjKe I<Ojy je )I.06po ITO· MOpHapCKH rropy4'HHK, xepoj - MOMaK, ITOBeO je CBOj 3HaBaO, C I<OjOM je CIY}I{I10 y HCTOM 6aTaJbOHY 01<0 BO )l. y jyp11W Ha PyMyHe. l.JHTaB BO)( je 113fi1HYO, jeJ ,n:BHje H no ro,n:rme 11 I<Oja MY je cnac.na n<HBOT. ,ll,I1HH je ·OH ,n:orplJaro ,n:o PYMYHCKHX poaosa. HasaJIH- go6po, 11CITp11t.Iafi.y BaM CBe WT O 3HaM, - pe- we Ha 1-bera Kao cTpwJbeHOBI1. Y1o CTH)!{e ITOMoh KaO je, np11ryw11BWH y36yljel-be 11 Kao .n:a je npory- I<oja o,n:6a1..1,11 PyMyiHe. A ITopyLIHI1K ITa,n:e: csera cy ra 1ao HewTo wro MY j~ 611Jio 3aneJio y rp.ny. - A wro 1!3peweTa.rm, 113paH11JIII. Map11ja ra ITp11XBaTI1Jia H noHe 3HaM, OHI1 fie )l.OITYHI1TI1, - 11 OH ITOKa3a fJ13BOM H11jeJia, a OH joj ce 'OrD11Mao K3 pyi<y, HaTpar y 6op6y. Ha Ko3ai<e - cyceJbaHe 'KOjH cy ce 6HJIH whyhyp11JJH 3aniM ce CM11p11o. »00JIOM11Te Me, - peLie, - cecrp11· Ha :I.HY posa 11cnpe.n: npo,n:opHor Jie,n:eHor sjeTpa KOjl1 1..1,e, yMI1peM«. 0Ha ra noJIO)!{H Ha rpaay, ilp11,n:p>Ka MY HaM je 6a1..1,ao y JI11l..J,a ITperpwTI1 CTY,n:eHor ITI1jecKa. fJI3BY Ha KOJbeHI1Ma, Bl1)l.je - JbeMy Ce BHWe HI1Lfi1M - 3saJ cy je MapHja. Pa3yMI1je ce, 11MaJia je He MO)!{e ITOMOfiH. Haje,n:aHITYT OH 3aMOJIH: »00Jby6H· IH 11 npe311Me - ,n:pyrap111..1,a llieBlJyi<, 11 3Bar fue - crapje- · Te Me, cecrpHI..I,e. MeHe jow Hl1 je,n:Ha ,n:jesojKa HHje WI1Ha CaHHTeTOKe CJiyM6e. AJII1 CBH cy je KO,ll, HaC ITOJby611Jia« ... Map11ja ra 1ITOJby611 y yCHe KOje cy ce 3BaJII1 caMo - Map11ja. A 3BaJII1 CMO je Tai<o, 3aTo seh xJiall,rHJie. 4yje: Hewro waiTyhe, xohe HewTo .11.a WTO · je 611Jia npeMa HaMa yMHJbaTa, 6p!1n<.lbHBa, cy- Ka)!{e. 0Ha r.1y rrpHHece yxo .11.0 caMHX ycaHa . . »Pep:11cpeTJbi1Ba 11 CB11M3 je TOITJIO np11Jia311JI3 H 3a CBaKora Te -rnamao je MJia.n,a MopHap- ApyroBHMa )!,a Me Hr e je 11MaJia JII1jeiTy p11jet.I. HeK11 ITYT ITOCJII1je ,n:yror 3a6opase« ... 11 TaKO, ITPI1tJaJia HaM je Map11ja, KaKo Mapwa 11JII1 ITOCJII1je 6oja, Ka\[i,a cy 11 jat.IH OA !-be CITa- joj ITOCT3He 1eWKO, CTpaWHO Ka)l. Ce CjeTH T~ra xepoj,n:aJIH C HOry, Ka,n:a 611, CBaKaKO Tpe6aJIO ,n:a ~ce O)l.Ma- CKOr rropytJHI1Ka 11 1-berOBHX ITOCJbe.ll,l-bHX p11je'lJI1. pa, OHa je CTaJIJ-frO 6HJia Ha HOraMa. 11 TaKO H,lle O)l. 3aBHXBOCT je ITohyrao, TewKo y3,n:axHyo 11 ITposaTpe .n:o sa1 pe, o.n: 3eMyHI11..1,e .u.o 3eMyHHI..I,e, pa3ro- AYJKsHO: sapa C 6paTOM - BOjH11KOM rl1 CBe je 3aHHMa, )l.O CBera - 113 0Aece oHa je OTITYTOBaJia nocJbe)l.l-bi1M najoj je CTaJIO. . po6po.II.OM, OH.:r,a Ka,n:a cy Ha 1-b 611Jia yHeweHa ITOCJbe,n:Yl)e JII1 y 3eMyHI11..J,y, y li>Oj Kao ,n:a o,n:Max ITO1-ba HOrCHJia. 113 CesacroiTOJba cy je, y 3a,n:.i>H tJac ~o,n:­ l craHe CBjeTJIHje. Je,n:HOMe npH}je, YIT11Ta: IT11We JIH MOpH111..J,OM 0)l.BeJII1, jep je CTaJIHO ca611paJia, pa!-beHI1MeHa; ,n:pyroMe ITOMOrHe ,n:a HariTHWe ITI1CMO Kyfi11, a f<:e. 3aTI1M je ,n:ocrrjeJia y Hawy je.U.11HI1UY 11 c HaMa je CBe je TO KO,ll, !-be 6HJIO HeKaKO BpJIO cp,n:at.IHO; TpefienpowJia o,n: Kepqa ,n:o caMI1X ITa.D.I1Ha Kapnara. CaMo MY ITpl1lllHje ,n:yrMe Ha Wl11-beJI. 6110 je KO)l. Hac' je,n:aH ce ,n:BaiTyT o,n: Hac o,n:soj11Jia, Ka,n: je 611Jia pa!-baBaHa, KaO I..J,HraHHH, HHKaKO ,n:a ce o6p11je, a OHa 1-beMy ITOna 11 Ta,n:a HaM je 113 6oJIHI11..J,e ,n:oJia311Jia. M11 cMo ce KJIOHI1 - opHjalm rJ-fO.lK!Hh ... 611J111 TOJIHKO np!1BI1KJIH Ha Hawy Map11jy ,n:a ce TO lliTO ce Tl14e r-beHe pe,li,OBHe CJiy)!{6e KOja 3HalJI1 He ;\IO)!{e H11 . 11CKa3aTH. 611BaJIO je T3KO- 6oj, rpOXOT, l jow . y TOKY 6op6e yKa3aTI1 · p31-be:IfHI..I,HMa ITPBY no- CBa Ce 3eMJba ITpOITHI-be, apTHJbep11ja Jiyn<H, CBI1 ce Moh 11 l13HI1jeTI1 HX 113 BaTpe - Ka3ahy BaM jOW H ITpHJby6Jbyjy .ll.HY poBa, a OHa 11CKatJe, ITa ITO 3eMJbH, OBO: 3a OBe Tp11 H ITO fO,ll11He para J3H,ll,HO caM MHO- Kao ryw1 epHua. He .nocrrjesaw HH ,n:a ce orJie,n:aw ro 6oJIHHIIapKH, aJII1 TaKse Kao WTO je MapHja- HH- OKO ce6e, a OHa sell rry)!{e c pal-beHHKOM ... caM BH,ll.110. Oa Ma CBa 3eMJba yHaOKOJIO ropjeJia, OHa 3aBHXBOCT je 3afiyrao, na OH,n:a THXO rrpo,n:ymHO. he yJieTjeTI1 y 'BaTpy, ITpeBHTH pa!-beHHKa 11 H3HHjeTI1 - PaTOBaJIH CMO, .eTO, 6aw y. OB11M 11CTHM i\ljeCTH113 aarpe. TaKo je 113HI1jeJia a11we. o.n: CTOTI1HY Jb)')l.l1, ~Ia, a 6ojesu cy 611J111 seJII1KI1, ynopH11. Je,n:Ho rreT ITyra na 11 caMora MeHe. rora ,:xaHa npe.1a311JIII 010 y Ha·rra.n H rret ITyra ce spaCjehaM ce, ITpo,n:y.tKHO je 3aBHXBOCT, ham - raKBa je 6HJia sarpa. HHjeMI..J,I1 cy, Mon<e ce Ka,n: CaM ITO TpehH ITYT 6110 pa!-beH H I<a)l. CaM lJeKaO ..'!,a ~Je o,n:Hecy y ITpesHjaJIHWTe, paHa Me je raKo ITeKJia pehu, csaKy 1paBLIIII..1,)' raljaJII1, a ITpocrop 6pHcaH, Ha ,n:a Mli je ,ll,OJla311.7IO ,n:a rJiaCHO. 3ajayKHe~l. Jle)!{HM II neT Bpna HH 6y6y ,n:a BHA11W. VI yiTpaso Ka,n: cy HHUIKPHITI1M 3y611Ma, a Map11ja Ml1 npnl)e 11 petJe: :.Ka)!{l1, ie~11..J,H O.l6H.111 Haw ITeTH Hana,n:, je11,aH Haw MJia..'l,l1 Kono6oey, Kao .n.a TH je JiaKwe, jeJI ,n:e?« A ja 1-hY OH.n,a aai<, eTO Taj Ty MOMLII1Ha, ..'I,Orye HujeMU!l~ta Ha HI1WaH Ha Ca~tOj HeyTpaJIHOj JIHH11jl1. Jle>KaO je HJHLJI11..J,e 11, Ka)l. ITI1TaM -o.:r,aKJie je OHa, 113 Kojer je, 6uaa, Mjecra, .n.a 6n apTHJbepHja YMYKJia, t.IyJio ce KaKo jelJH. 113HeHa.na, Hl1je Moci<OBJbaHKa? »He, - o.n:roaopH, - .ia caM 113 O,n:ece. Ka.u. crroMeHy po.n,HH rpa)(, caa ce 3apyMeHH Map11ja CKoqa npeKo rpy,n:o6paHa 11 OTITy3a. CaM joj I<ao ,n:jeBOJlJHI..I,a. H JIOlJC.1Ia Ha\t je rrpiFiaTI1 ,n:a joj je KOMaH,n:Hp 6aTaJbOHa BHKHy: »Harpar!«, a OHa Befi .ll,O OTai..J, 6110 HJII1 6paaap UJlll TOKap, ~1<.1, je,n:HOCTaBHO pa!-beHHKa ,n:ony3aJia, aeh je csa 3ay3era 1-hHMe. - Beh caM ce c 611jeJIHM cs11jeroM onparnTao MeTaJiai..J,, .na je IKHBjeJia .n:o 16 ro,n:Ima n cpe,nl-by WKO.l!Y CBpW11JI3 6e3 HapOtJI1THX JJ:O)KHB ~aja 11 ,n:a je XT je- re1-wp11heM je omoqeo l..l,paoMal-bacrH Ko3aK, ITopyMeJI3 .u.a yq11 3a arpoHoMa, H 10 BOhapcKy rpaHy. He- HIIBWH 1\aO .II.jeBOjKa ,ll,O ryC1HX I<aO yrJbeHOM Hal..l,pTa!IITO cy joj ce sohli>a.QH spJio CBHijaJIH. O.nje,n:HoM »lfX o6psa. - Ko .n:a Tlf nolrorHe, J<a.n: ce yHaOK0.10 paT, PyM)'Hlt cy yrpo311JUI O.n.ecy, a oHa, I<ao A06po- cBa aeM J oa eKcn.'I03Hje rrponeJJa. YI Haje.n;aHnyT \fyba 12 �je~I, HeKo Ha .\IC!lll KOWYJby pa3;I.epa, OCJI060,ll.11 paHy. l I o~IHC .J:li1X - 6yHu.a:vt. OrBOpHx 0411- Map11ja. »bo,111 .7!11? CTpm1 ce, crprn1, .ll.PYll1KaHe, o.n,Max hy npHBHTI1 611he 6oJbe.« 0cTa.BI1 TH MOOe peKox orny)KI'I Harpar, 3a Me je CBeje,ll.HO, aKO CB]JWHM, caMo .n;a ce 1'11 cnacew. A OHa 11 .n,aJbe npeBHja 11 r Ji aB0~1 Mawe: Hl1je OH J IO HapaBHO .'mjeno on MeHe -WTO CaM joj TO peKaO, yBpHje)l.JlO C3M je. A OHA3 MH BI1KIHY: »YXBaTH Me OKO • Bpara !« ,UHr Jia Me je H ITO· I-mjeJia. H11je HanpaBI1JI8J HH ner KopaKa, ocjeTHX -cje,ll.e, 3aTHM ce crrycTHJia 11 'iaKo Me je na)!{Jb11BO Ha 3 e~1JbY noJIO)KHJia. Bl1.ll.HM: KPB joj ce npeKo 6Jty3e jJa.IJIHjeBa . npo6J II1je).!.l1 K30 J<pna 11 npowanTa: »YM11peM, .ll.PYWKaHe, 36oroM. AKo ocraHew )!{11B, peu11 .rrpyroBHMa y nyKy .rra Me He aa6opa-se«. CasHJ ia ce Kao 6pe3HU.a 11 yrHxJia . Ko3aK O,ll.je,ll.HOM cKO'-!M 11 33• KpeHyBW11 ce CTt1.!1:,Tbi1BO O.ll. CBHjy, npenyCTI1 JIIHJ,e JbYTO~I JJe)leHOM BjeTpy. - 'M H CMO 113 poBa BI1.'I,jeJm KaKo je 1-beMal.JKfl na·c CHajnep Hawv Map11jy 3ai<Jiao nope.ll. pa.I-be- Dar bugojanskih zena borcima Ill Ukrajinskog fronta Velika je ljubav nasih nawda prema bratskoj Crvenoj anniji. 0 tome go, ore mnoge illarodne pjesme, to se tokom v borbe prot• zajedni okog neprijatelja ~spoljilo u bezbroj i:v vi:dova. 1 Kada su trupe marsala Tolbuhina sa nasom vojskom oslobodi, e Beograd, antifasistk1n1e Bugojna poeele su da J spremaju poklooe borcima I.II UkraJjinskog fronta. Za dva mjeseca one su zlatom na crvenoj osno~ izvezle divnu veHku zasrtavu sa posvetom ~pod zvijezde, srpa i cekica: »]UNACKIM BORCIMA III UKRAJINSKOO FRONTAOSLOBODIOCIMA BEOORADA - AF:Z ZA ORAD BUOOJNO«, Pored toga izradile su vi'Se raznih narodnih vezova, maramica, pe5kira i t. d. Na svecanoj alkademiji, prili'kom proslave 27-godisnjice Crvene armije, ze.ne Bugojna predale su zastavu i ostale paklone potptukovniku Orlovu, clanu Sovjetske vojne misije pri stabu V Korpusa. Zastavu su razvile tri drugarice, Srpkinja, Hrvatica i muslimaruka sa rijecima : Predajemo vam, gospodine potptLkovnice, ove na5e skromne darove, da ih urucite junaCkim borcima Ill Ukrajinskog fronta. Mi ne mozemo rijeCima izraziti kofika je nasa ljuhav prema Crvenoarmejcima, Djelic te ljubavi mi "mo mkale u ove da(rove i oni neka im kaiu da ih volimo i.sto kao i nase rodene borce «. Potpukovni:k Orlov, osjetno dimut tcm l]ubavlju. zahvalio se toplim rijeeima ienama Bugojna u ime boraca III Ukraji:nskog fronta. Nje~o\·e HJeci izHI\'ale s•1 odusev!jeno klicanje prisutnog naroda Crvenoj armiji, marsalu Staljinu, na&oj vojsci i marsalu Titu. HHKa, - )J{)']JHO je np11XBaTHO 3aBI1XBOCT, - H K3KO je TO C3MO ,ll.jeJIOB3JIO! be3 KOMaH,ll.e 6opl(li HCK04Hill e Ha rpy,ll.o6paH . »3a MapHjy!« - BHKH)'O je HeKo . »3 a Map11jy!« npl1xBaTHWe C-BH 11 rrojyp11we npeKo ITOJba, npeKO MHHa, Kp03 )J{Hl(y. 3a TI1JII1 '-laC Befi CMO HO)J{eBI1Ma' o6paqyHasaJI.a c OH,l iM y rrp B11M poiBOBaMa, a 3a HaMa cy jyp11JII1 ocTaJIH. O.ll. ra,ll.a, l.JHM DH.ll.H.M )J{HBa H11jeMu.a, CBe MY! ce l.JHHH TO je OHaj ll!TO je 3aKJiao Hawy Map11jy. Yl Ma KOJII1KO Hx y6njao, HeMaM MHpa: MO/K.ll.a je oHaj nac- CH3jrrep jow )!{1113. noHOBO C3~1 BH)IHO K3KO )!.BHje KpynHe tiHCTe cy3e Ki i113HyWe HH3 H36p33)!.3HO JIHU.e C1 apor BOjHHKa. Ha nyry 3a cj)pOHT, Ko.rr MaJior rrOJbCKOr MjecraHu.a ,UoM6poBa BeJIKH, rroKa3aJII1 cy Ml1 xyMKy, OBjeH'-!3HY 3JiaTHOM 3BHje3)l.OM, On3C3HY Orpa.zt.HU.OM. Ha 1-bOj m1we: »CTapjewHHa caHHTercKe cJiy)K6e Mapt1ja illeB'-!.VK«. Ylcrro,ll. OBaJIHOr craKJia rJie,ll.a JIHjeno, 1-he)!{HO ll.jeBojaYKO JII1L(e, ca Bl1jopHHM yBojt(I1'\I3 HC!10.ll. wy6ap11u.e, )!{I1BHX, yMHJb3TI1X otmjy ... npeBeJia c pyci<Or P. X. Cnaca MY je ,n o Hasana" nyT Y npoJbefie 1943 r. CKO]JO 411TaBa noc3BHHa 6HJia j~ ocJio6ol)eHa. )f{eHe H3 ceJI3 5yKBI1Ka ca nymfM Top63'Ma KpeHyJie cy ,n:a Tpa)J{e M3JeBI14KY 6p11r3.rry 11 y 1-hOj cBoje CHHOBe. 5para.rr.a ce H3Jia311Jia y rp34aHI1l(H. Ty 5yKBH 4aHKe npB11 nyT BHLI:jewe 3apo6JbeHe HHjeMu.e 11 cpeJI.ll.)!{aH,n:ape KOje cy Hallll1 OO]JU.H 3ap06HJIH y rpa4a HI1l(l1 . .J\1HOf0 cy j3,ll.3 l1 HeBOJb3 WBa6e HaHHjeJie noCaBHHI1 11 mrroMOM 5yKBI1Ky. A ca,ll.a oHe BllfAe mojHM 0411Ma KaKO l-bl1XOBI1 CI1HOBI1 pywe Ty 1-beMal.Jl{y cp3W11CTI14!K• OHJI)'. Y Bp3hajyh11 ce Kyh11, Ha nyry 33 illnHOHHL\y, cperowe H11jeMu.a KOjl1 je ycn11o .ll.a no6jeme 113 rpa4aHI1Il,e. - r,ll.je IT)'T 33 np4KO, K3'KO ja ,ll.OfiH y np4KO, r111rao HX je HaTyl(ajyht1 cpnCKI1. CnaceHI1j3 B3c11h, npeTcje;xH11U.3 O nwTHHCKOr OLI:6opa A<t>>K-3, Koja je jow o.u 1941 r. K]JHJia Harne 6opu.e 11 rrOM3raJia noKper, noBeJia je WBa6y ,ll.a My »nOKa)J{e« nyr 33 bp4KO. Wsa6o ce nyreM 6 oj3o CBaKor 1,16yHa, 3a3Hpao o.rr. cBaKor wyMa, no c1 o nyTa nHTao ,ll.a HeM a Her.:rje Ha nyry naprH33Ha. npe.rr. Be'-!e HCTOr J;aHa yrra,ll.e y KOM3H.ll.Y MjecTa y 5yKBHKy rpyna )!{eHa ca npa3H11M rop63Ma o pa.teay, BeCeJia 11 H3CMI1jaHa JII1l(a. EBO ,n:pyrOB-11, CHHOBHMa CMO )!.a HaC 11Cnpa3HH i!e TOp6e, a HH B3Ma HHCMO ,ll.OWJie rrpa3HifX pyKy, .10BI1KY je CrraceHHja, rypajyhH WB36y Hanp11je.1. Ka.ll. je wBa6o Bl1.ll.HO neroKpaKe Ha xarra~ta, npe6JII1je,ll.HO je H IT04eO ,ll.a Ba)!.H nl1ll!TO,'b. I-beroB 6Jiecas11 norJie.ll. n3o je Ha Cnacy - napTH3aHcKy MajKy. 0H Cl1f)']JHO HI! Ta.la HHje CXB3TIIO tmjy je 3eMJbY XTHO nOKO]JHTfl. (¥13 :.>KeHe xpo3 6op6y«) Beca 13 �:Prvi antijaSisfitki miting zen a v 3stocne !l3osne Pnlikom proslave 8 marta, medunarodnog borbenog pTaznika zena, oddan je u T uzli prvi ant·ifasistiC.ki miting zena Istocne Hosne. »Zena kroz borbu«, list AFZ-a Istocne Bo~:.ne, o toj velikoj manifestaciji, pored ostalog, pise: ... Po prvi put ~.u se sastale iz svih krajeva Istocne Bosne, od R<Omanije do Po~avine - Srpkinje, musliman.ke i Hrvatice. Okupile su ·i h zajednicke patnje i narpori za .preko tri i po godine, okupila ih je zelja ,da se nadu sve zajedno da slobodne iskazu ~,yoju radost ·to njihovi na,pori, nj·: hova zelja da ~e sjedine nisu bih uzaludni. Sve one na svojim ispacenim licima nose duboke tragove prezivjelih patnji. To su zene koje su ne''ebicno ispracale svoje sinove i .kceTi u oslobodtilacku bcrbu i .kroz duge godine krvarile zajedno sa svojom djecom, svojim muzevima i bracom, zajedno sa svojom Bosnom- sto je plamtila u oslobodilac1kom u. tanku - spremne da priteknu, d1a pomognu svuda gdje je trebalo pritec·i u pomoc. .. . Transparenti, koje zene s ponosom visoko nose, govcre o njihcvom radu, o njihovim naporima koje daju rad·ec.i za Narodno-oslobodilacki front, o spremnosti da • 1 za• £e loze jos v·se. »Zivio jedinstveni Narodno-oslobo d'ilacki frQnt«! Mi smo dale 6440 radnih dana!« »Dale smo 5730 radnih dana za na.Su vojsku!« »Za nase bolnice 7570 radnih dana!« »Dajmo jos krvi za junacku krv naS.ih ranjenika!« »Nasim ranjenicima potrebna je njega, podimo u bolnicarke!« »Hocemo da budemo sve pismene !« »Nijedan ,1·omad nase ;:emlje nece o::rtati nezasi jan!« Prolaze junacke Bircanke , zene sa Romanije, Majevicanke, zene Trebave i Posavine, sto su prez·ivjele sve strahote, sva zvjerstva krvavog fasizma , Sto SU O.•jetilc SVU podJost izdaje domaCih izroda. >>Dolje cetnici, izdajnici i krvnici svoga naroda•!« ''Osveticemo krv svoje djece !(< Pored Srpkinja sa Romanije, idu Hrvatice iz Husina slobodoljubive borbene Husinjanke. »Mi smo £• Titom, mi smo u-: Tita!« govore njihovi a transparenti. Za njima Antifasisr:ck i front iena T uzle i Kreke, front majki, sestara i zena hiljada boraca oslobodilackog pokreta sto ih ~ ~ d·1la T uzla. To je borbeni front rada, obnove, front rad:Oickih zena, rudni.ka, radiona. »Sve za front - sve za pobjedu !« Oslobodene zenc O::rena , Puracica ·i Gracanice, Srpkinje, mu-''l imanke, do juce pod kamom cetni.ka, pod kundakom zelenokadrovaca, pod . no::em ustasa. Zene iz. Poiarnice , C:dica , Lopara idu zajeclno, srecne. u povorci su prolazile starice sa stapom u ruci , zene sa malom djccom u naramku. Cetiri 2·ana su pjC'Sac.le u ~laboj obuci po snijegu, pn blatu i po ::imi 2a dodu u Tuzlu, d a pro~.Iave ovaj eli ·i dan. Ponos i poboinost s koiim 1 nose svoje parole i transparente, svaki njihov pokrct, SYaki .korak. govori k.ako ~e duboko i ozbiljno prozivliuje ovaj dan - dan velike • .motre njihov-:h napora i ::alaganja, dan velikog £ obccanja voljenom d'rugu Titu, svome narodu, ienama 1'4 citavog svijeta da ce istrajati do konacne pobjede. »2i¥io dlrug Tito !« »lzgradujemo nasu dem01kratsku federativnu Jugoslaviju«! M·iting se produzio u Omladinskom domu. Po~lije referata o razvoju ,politicki.h dogadaja, o ucdcu zena u narodno-o£• lobodilac.koj borbi i zad'a cima Anti· fasistic.k.og fronta zena , otpocela je diskusija. Frva je uzela rijec Azem.a P·iric, muslimanka iz Tuzle. - Srecnija sam nego ikada, danas, kada. viclim da smo ova.k o okupljene, sve z.ajedno, i Srpkinje, i Hrvatice, i muslimanke. Ovakav £kup ljepsi je od ikakve kite c¥ijeca, ovo nase jedinstvo najveca je ljepota i svetinja nasa ... Na mitingu je doslo d! punog izraza jedinstvo o iena lstocne Bosne. One su prebrodile, kroz ove cetiri godine, krvave i burnc dane borbe i pokolja, a danas, OSvjcscene .j radosne, S mrznjom i prezrenjcm pominju •• izdajnike nawda. - Mi m.uslimani iz. K.Jadnia - kaze Almasa l:'asagic - dugo smo hili pod t~rorom ustasa, koj.i su okaljali nas e musl iman,ko ime. Ali zahvaljuj.uci nasoj hrabroj vojsci i drrugu Titu, mi smo sad slobodne i voljne da pomognemQ ovu borbu za bolji Zivot u novoj slobodnoj federativnoj Jugos.laviji . lz sva.ke r·ijeCi. Z.ena sto izlaze na govornicu, izvire duboka, materinska ljubav za partizane, ::a oslobodilacku vcjsk.u. Otkako je poceo ustana.k, njihove kuce nikada nisu bile samo njihove. Bile su sirom otvorene borcima oSilobodilaake vojske, koje nisu odvajale od ~~voje rodene djece. Ka d: smo saznale za sto nas·i partizani krv prolijeva ju - kaze Hava Muratovic iz Zivinica - od svoga djeteta ne zalim zalogaj uzeti i drugu dati. Za vri jeme VII ofanzive, dok su fasistic.~a vojska i t.etnicke bande kao bi jemi psi udarali na sela i :k lah, zene lstocne Bosne sklanjale su ranjene i bolesne borce, sakrivale ih ispod zem.lje, po zivicama i stijenama, drhtale nad njima kao nad rodenom djecom. One su cesto gled'ale kako ih cetnici pronalaze, muce i uhijaju i ta zvjerstva nece i ne mogu nikako zaboraviti. - Govore mi cetnici - ka zc Durdija Pelemis iz Sirece - podaj sina u cetnike pa te necemo progoniti. A\.: ja sam rekla mo me djetetu: sine, pu§.ka ti srce izbila, ako 'otides u cetni1 ke. Go ja iz Kojcinovca prica o tdkim i crnim danima sto ih je Semberija i njen narod podnosin pod terorom cetnika za vrijeme VII ofanzive. Kroz borbu i patnje iene Istocne Bosne na·9 ajale [ U se borbenoscu, nepomirljivom mdnjom prema neprijatelju i izdajnicima svoga naroda, cvrsnule u ljubavi ::a tu borbu , ::a dobodu. - Pet ~i nova sam d ala u partizane - kaze Ana Askeric iz Birca - i da nisam stara, dla mogu zivotom i ja sesta bih posla da se borim. - Mi smo partizank~ o::l' prvog d<1na ust.1nka prica jedna borb ena Sekovljanka. - U n 'lsim je selima pukla prva ustanicka pu.S.~a. Ne znam ni ikcliko smo Oifanziva preturile, koliko bandi ace· �kale. Ranjenike u ba=e nosile, djecu gladnu po sumama ki·ile, svoju krv, svoje sinove i ljude u vojsku davale, fasisti su na£• u vatru zive bacali, ali mi ustan.ka nismo iznevjerile. Nasi su drugovi zobov hljeb jeh i divljake kuhali, sa svakog brda fasiste tukli, a mi smo svoju djecu ,patile, a ranjenicima zadnjlll kap rnlijeka no::de. Kad drug Tito kaze >)jos treba pomoCi« pomagacemo. Mladez su nam fasisti potrli, nema je mnogo, a evo nas zena udovica - sedamdeset j.e u nasem selu. N emamo nigdje nista, popa• jeni smo, l opljackani, .ali mi cemo svoju krv davati Srbijancima sto ~e ~tad za nas bore. Govornici je prisla, sa stapom u ruci, stara nena Softie. - !mala sam jednog jedinog sina, pa sam ga spremila medu drugove da se bori. Da ih, bogdo, imam jos, sve bi 1h pos]a,la. Saljite, majke, svoju djecu u Titovu vojsku, a vi, dljevojke, ne ~ledajte momaka be= pusaka. Poditc u boln:ce, ~ledajte ranjenikc, neka vam prijc ·ozdrave i puske uzmu. Zene lstocne Bosne rade sto od njih trazi te -ka bcrba za sl·obodu. - Stara sam - kaze Kata Cvijetic iz Husina . N em am sinova da ih spremim u borbu, da mi budu dika ·i ponos1 Ali, evo, sama koristim i radim. Nasoj . borbi treba starih i mladih zena. Mi cemo sada nasu !'logu prenijeti i na nasu sjetvu, pa cemo zajedlno poorati, p1e:kopati i zasijati. Nas ce rad radovat·i druga Tib i nase borce koji od puske ne mogu uzeti ralo i motiku . Miting se zavrsio manifestacijama iskrenog odusevlJenja i ljubavi zena Istocne Bome za jedinstvo, =a borbu, za Tita, za narodnu vlast, za federativnu demokratsku Jugoslaviju. Citav miting je protekao u jednoj jedinoj zelji, jednoj misli, d:a se sto vise pomogne vojska, kako cemo sto prije osloboditi. svu zemlju od fasi~ticke tiranije, kako cemo uloziti sve Evoje snage da zali jeCimo teske rane sto nam ih je faS.izam zad<:tO, da bismo sto prije poceli Ziviti srecnim i mirnim zivotom. CPBH JAHKE CE B OPE Jlorat)ajH y Cp611j11 noc.'!Hje ocno6oi)e1ba noKaaaJIIt cy 21.a Hapo,!l, Cp611Je, 11 nope.1, TeWKHX ycJioaa 01<)'11aU11je 1 Ha,!lMOilHOCTil Henp11jaTeJ . 1 b3, Hl1je Hllje,!I.HOra .naHa npecTajao .na ce 6op11. )!{eHe Cp6Hje, K80 HH il<eHe OCT3.TTI1X I<pajeB8 Harne 3eM,7 he, HHCY 1130CTaJie 021. 6op6e. CecTpHHCKa pa.uocr I<OjOM cy cae )l(eHe JyrocJiaa11je ,!l,OLJeK8.7Ie ocJio6oi)etfbe Cp611je jolll ce noseha.'la Ka,.'la 010 C83HaJie S8 cas xepo113a~1 KOjH cy cpncKe MajKe 11 )l(eHe noKasaJie sa apHjeMe (' 1 3J)6HIICKOr paTa. Taj xepor~aa~1 6110 je je.n.HaKo neJiuK 11 Ha ~1aJI11~1 CJI060,!J,H11M Tep!ITOp11jaMa KOje cy OCJJ06oi)aJII1 rrapTH3aHCKI1 o.n.pe.liJH H 6pHr8!le Cp611je H no oKymtpaH11M rpa.n;oBHMa H ceJIHMa r!lje cy )l{eHe jyHa· IH YMilI paJIH sa cJio6o.n;y. 3a cno6o21.y cy na,Jana 6p8ha 11 CHHOBH, Kyhe cy ropjeJie, ¢a'll111CTI1 cy ce caeTJ1.71~1 Ha HeBHHOj .n.jeu;H, )KeHe cy noKpaj HenpHjaTe.7bCKI1X sacje.n;a 6es CTpaxa HOCII.le XpaHy CBOjOj BOjCU.H. )!{eHe ycTaHI1LJKe Ja6.7!8HHU:e, KyK8B11U:e, nyCTe PeKe JIHLJe Ha· *eHe Kpaj11He, E11p4a 11 Majes11u.e. Je!lH8 O.lJ. fbi1X fOBOpl1 Ha I<OHq)epeHUHjH: - M11, iKeHe, noMaraJie CMO 6op6y Kojy cy ao1l!1 JHI Hall111 MHJIH rrpOTHB .ll.YillMaHa, KaKO CMO SHaJie 11 yMeJie. Be.lliKe CI\IO )l(pTBe .:raJJe. Ll.pare .1Pyrap11u.e, C .1o6o.na ce He MO)I{e l10011TH Ha TafbHpy. MH CMO ce 3a 1-hY 6opuJie. LJ.a.7Ie CMO caoje HajMH.mje. A.1IH paT jaw HHje saapllleH, jolll no Hawoj seM.lbn ra3H Hora .JYWMamrHa. Ey.rrHMO xpa6pe n .1ajMo ~ osy 6op6y caoje i\HI.lJe H npeMH.le. CKynHMO cae CHare .:ra yHHlllTH:'>tO HenpajaTeJba, 11a Ha~t HHje.n.aH 3.1HKOBaU. )I{HB He y~I21KHe . Tpe6a .1a CTBOp!DI :-- 33 Hawy .1jeuv 6o,'hli n<HP.OT. A .1pyra, CTap11ua B11.rra HS 8H!lORa4e, onTy)l(yje qe·1HilKe: 3aTaopumi cy Mojy je;IHHIIU~ · Pa.:ry 11 ~teHII 11.3.1fll H0)1< .1a je KO .'be~t, 3aTO UITO je napnt3aHKa. TyKJJH qy Me, ~IY4,11JII1, .rr.a ja, MajKa, caoje pot)eHo .1ere ::.ai\OJbeM. ETo, TO 1-bHMa, ~JH.'!e Moje, TIIM H3pO!lima lf 11YlliM3HHMa, ITCHMa, HHKa!{a CTara Bll'(a OflpOCTiiTH He he. Ll.aHac )l<eHe Cp611je ys11Majy yLiewha y CBI1M noCJIOBKMa. l1 y nOJIHTI-!l.!KOj 6op6H, > 'Ha 6ojHOM noJby, H 11 Ha noJby 11srpa,.rune seMJbe. }f{eHe ocJio6oi)eHor Kpywesu.a 3a je.n;aH .n;aH cy cKym1JJe 400 Kr soha, 500 Kr ·KPOMn11pa, 500 Kr rpO)I<I)a, 70 Kr C11pa, 30 Kr MaCTI1, 70 jaCTyi<a. }f{eHe HHWKOr cpesa 21.aJ1e cy 2167 nap11 4apana, 1112 new1<11pa, 590 1\r sofia. Y pa21.110H11U.11 Kojy cy opraHI1SOBaJie yLmTeJbHU.e c1 py4HI1X 11 saHaTCKI1X lllKOJia, sa neT !lBHa je caWI1BeHo 500 nap11 .py6Jba sa sojc1<y. Ha XI1Jba.n;e KHJiorpaMa syHe npepai)yjy )l(eHe Cp611je 11 rrJieTy .n;apose 3a csojy sojcKy. 54 9b O.ll. CBHX ,!!.06pOBOJbHI1X ,ll.aBaJiaU.a KpBI1 cy iKeHe. • Ha caHI1TeTCKH~t KypceBI1Ma y4e XtHJba.ne )l(eHa 11 OMJia.ll.HHKH Cp611je. CBe )I(HBJbe 11 cHa)I(HHje yLieCTayjy Cp6HjaHKe y nOJII1T114KOM )1{11BOTY CBOje SeMJbe. 0He .ll,H)I{Y rJiaC hpOTI1B nO.ll.MYKJJHX HenpHjaTeJba CJI060.ll,e H paBHOnpaBHO'CTH H3llli1X HapO,ll.a. }f{eHe Cp611je c Jby6aa.lby n03,ll.pasJbajy .n.pyra THTa, waJby MY .n.apoae, OHe MY IT11lllY o caojoj 6op\.hr, crpanal-hHMa, o caojoj cnpeMHOCTI1 .n.a HS.ll.P*e .10 Kpaja. Cp6HjaHKa je Kpos 6op6y HayLJI1Jia .n;a Mp3H HenpH,iaTe.lba, .n.a ce 6op11. 0He cy ce Kp03 6op6y s6.1If)I{H,1Ie ca CBHM iKeHaMa JyrocJiaa11je. Cp6Hjam<e nHwy: »Cp611ja Tpe6a na Bparl1 .n.yr OHI1M MJia,ll.liM Kpaji1ll1KHfbaMa KOje cy .n.ecelHHaMa KI1JIOMeTapa, 6oce . riO CHrfV. H·:JOt.le Ha CBOiHM n.JiefiH:'>ta pafbeHe jyHaKe Cp611je. lfuHXOBH cy !lOMOBH .n.aHac arap11wra, He;~.ta iv xJie68. He~1ajy O!le.'!a. fbl1~ta ce npuayK1a CTpalllHa aseT rJiaD:H. il-h11ae he HM ocrar11 HenoopaHe, tiesacHjaHe, aKo HM Cp611ja He riPY*H csojy 6parcKy pyKy. Dpy)I(HTI1 nyHy, 6parcKy no~wh nocrpa.aa 1 Kl"8 ifBliMa, TO ,ie .:IY)I(HOCT - TO .ie ..:ryr Cp5uje. Cp6Hja he csoj !lyr H3BplllHTH ca nvHo .byoaB~I " MO,nperopa.« Eop6a 11 njeJJa Cp611jaHKH Haj.'benwl1 cy aonp HOC rro6je.111 H C .1060.111 Harne sa je..JHII4Ke ..10 ! - lC\IOKpaTCKe rl)e..Jep3TI1BHe .hTOC 1JBI1 je. 15 �[Jf[aKo roBope xeHe ua aaBulfaja HapodHux xepoja JltewJZe u ·.lJloJZaje Ca I CpecKe KOHrpepeHLI,Mje Ac:fJ)f{-a y Jajey AH'BA nonPATHH, cTapiDJ.a lt3 ce.na oycHHa: YIMana CaM meeT CHHOBa KO wecT coxoJlosa. CaAa IreMCIJM HHje)l.HOra. CsHx meeT • y Ml1 ycTawe noKJlane. c ,Ua cy oorlflHyn11 Me~y cwjo.M 6paHOM, Me~y HaillH.M 6opLVI.Ma, 'IHJnl Ml1 ce, H11Ka)l.a ne 611x HH cyae nycntna. Op~e MH peopa paa,!l.Hpe, ann paarosap<I!M ce oso111 senwrH!H'OM ·11 cno6oAOM. OcTa\l oliiH je YHYtJHh. HcroM My jc 10 f'O)I.ma. Ka11\0 cpehe )l.a je ,!l.Opacmo, JJ;Cl! 6apeM tbera MOry nocnan1 y Hamy sojcKy. Harne je ce.no ManewHo 11 CHpOTHO, am1 je jym'IKO a 6op6y 6es yMopa noMa• JKe. O.n; 6oJKHha Harne cy JKene Aane 133 pa)l.Ha )!.aHa. ,Ua 6or .IJ.a,JJJte )l.a WTO np11je <iy.IJ.e uawa a Hawer Aparor T1-na MapwMa csaKa rpy)l.a Harne aeMJbe Kojy cyn~e 11 Mjece1.1 o6acjasa ... ~TAHA KYPEJIAU. H3 cena Ep~aHa: - Ce)l.aM TewKHx o<Prumnrsa M~ CMO npeKo ce6e npeOa1.1HJJll. BpahanR CMQ ce ys~tjeK Ha ropH.nmuTa, aJIR CMO C 60]>~HMa OJ!. Cp~a )l.HjenH!JlH Hi OHO xpaHe rnTO 611 OCTaJIO CKpKBelfO y TPanas~o~Ma. HaiW Kpaj je .n:ao Haj6oJbe 6opu.e , Me~y . lhHMa MeTny 11 illoJlajy. PaJlHlt 6a'l'a.JbOR 1 awer ce.na H'OCH HMe CHMe H illOJiaje, Aa TaKBO HMe H!fi(J,ii,J 11e ynme .•• DETPA JAMPH1i H3 cena fp6aBH~e: MH 6aw IHHCMO 6Hne Hay•JHe )l.a rOBOpHJ\\0, aJII1 ce CTW!eMO JI:Cii 11 TO 3Ha:zr;HeMO. ja CaM jatbKa - n!i!lTH3a'IIKa OJ!. npsora )laHKa. jatb ropno ; ]atb ce 6op110; jatb <Pawl13aM m1je ITOKOJ>KO ... AH.KA DYDH1i, )leneraT MpKOibl1hKOr CpeJa: Y anpHJIY 1941 ro.a,HHe, npuje Hero CMo Morne cxsanliTH wTa ce )l.eiiiasa, HaiiiJia ce Haiiia seMJba noA HoraMa O'KynaTo.pa. AnH HenpHjaTeJby ro Haje 611.no .IJ.OCTa . Xn10 je )l.a norasto~ H AYlllY Haiiiy. HMao je .n.o6py pa'IYH'IDJ.Y - · saBa;J.Hrl'l1 llapo.n. l1 TaKO . ra HaJjnaKwe nopo6HTH. Tiornnn cy TpaHcrrop11H sa 6HJXaliKy Kyny, sa jaceHOBal.1 . 1 .n.pyre norope. HHje 611no H'OIIII 1 )l.a H»je n~ano .Koje cpu.e 11 O'llf ce aamrjesane cyaai<\la, rJle)l.ajytm nocJbe)l.lblt nyT sana3aK cyHl(a 11aa pemeTaKa 16 6atbaJly'IKe UpHe Kyhe. ,li.je~a cy 6pojana Jbemese Koje je ~p6ac IHOCHO. MH CMO Ta:n,a cnOMJbeHa cp~a )eAHa ,11,pyroj ro:sopHne: O.saKo he )l.OBKje.Ka TpajarrH; HKKa)l. 11mpa, HH'KaA en ore! Am1 asora anpHna MH CMo ce, es o, y MHpy Hawne )l.a nporosoplfMO o yqsprnhetby 6paTCTBa, o o6HOBH Harne 3e~1Jbe. MH HHCMO 1941 rO)l.lllfe HH y ouy catbaJle )l.a he~10 3aje:n:no 11 Cpn~Utbe 'II JlfYCJlHolltaHKe 11 XpsaTH~e npesaJbooamt rro 50 KM .n.a o611~elllo 1 11awe .patbeHILKe, KOjH Cy HCTO TaKO saje)l.HO H'a 6yHKepe jypuwamt, Jaje)l.HO KpB nponHjeBilJllli. 3axBaJbyjyhll MY,li,JJOM pyKOBOACTBY KoMy.HIICTH'!Ke napn1je, osa op6a HHje 6aJla ca~10 6op6a sa ocno6o~e1be 3eMJbe, Hero H llJKOna y KOjoj CMO HaY'lHJie Aa jyHa'IKH nperapaMO, Aa aoJit~MO, MH H .n.a MpSHMO. ... Kpoa napOAH'O- ocno60AIIJJa'IKy 6op6y HH~e Ce H.CKOBaO ca~IO BOjH111<xepoj, uero H !Rosa JKeHa, nocse Apyra'IH>ja 0,11, oue Koja je lKHBjena rrpHje paTa. ,Uamc 11m ueMaMo m1 .apeMeH'a Hn BOJbe aa TpH'Iase paarosope H pa3ue 6ecrrocnl!l{e. Ma ce ,ZJ,aHac caCTajeMO )l.a ce )I.OfOBOpHMO KaKO HeMO WTO ycrrjeuJliiHje TIOMOH!i HapO,!l.He snaCTH npH'nHKOJ\1 cjeTBe, ltJIII rrp!-D ITO)I.H'3llihy lllKOJia, HI3 KOjHX He H.3HhH )I.06pH II nowTeHH' rpa~aHH. Tpy)l.H.MO ce Aa Harna )l.jeu.a IHe AO'!ekajy sna Koja CM O Mil )I.O'IeKaJIH. Temii(O je 6per.te Hasamw o saj paT Ha lKeHCKa rTJielia . Ho MH 3HaMo .n.a Ca~to HCTpajHa 6op6a MOlKe )l.OHIIjeTII ;-,rnp II CJI060AY 11 )l.a He~IO y TOni-I.KO np11je caBJla)l.aTH a saocTanocT y KOjoj Cl\\0 paHHje lKHBjene, y KOnHKO ce 'llOlKpTBOBII'Hje 6y)l.eMO 60pl1.He H pa)1.11Jie. DP11lie csera Tpe6a .a,o Kpa. a j )"HiirnTHTlf HenpnjaTe;ba Kojtf j om 11 AaHac parryje ll ca HaMa JKeHaMa, 11 TO lie CaMO lKeHaMa-BOjHU.UJIMa , Hero II >KeJia.Ata y rtosaA11HII. Haillewhy caMo je)l.aH npHMjep. He.zr.asHo je je.ll.JLY crap~y ca Hawer cpeaa, 'IHja ce tJeTKpH .:1ma 6ope sa cno6o;1.y, >tcnpe6uiana jeAHa 'leT.Hit'IKa 6aH)l.a. AnH TO HHje U\e.l tl DOHOCHY MajKy )l.a, II n ospujeljeHa 3ApasJba, )(<lJla3H ua cse Kau<PepeHI.{uje, .n.a H ,ZJ,aJbe noMalKe 6 ~ p6y ... rOCDABA DAHI,[H1i 113 cena Ea6~otlia: 4ernu•IKH 113POJJ,fl HeKII AaH cy MY'IKl:f y6um1 P,lfKY .Hamer cena - ,Uywa~1 a PaK1rry, KOjl1 je Me~y nps11Ma )1.1!3ao ycTaJHaK. Osa ce seMJba ocno6a~a. Bell c Ha1 orpH;jesajy cse 6o• JKHlje MHnocnl. Hawn jyHa~H ocno60AHnH cy uawy nplljecTonnH~y Hawe Capajeso. A ~HI, Sap 'He MOJKeMO llCTpnje6tfl'H rna•nmy Mp~HHawa KOjH spwJbajy no HaWlf/\1 cemma? ,LI.pyrapiDJ.e, MopaMo 11x nO'Ta.\laiiiltTII. fomtAI heMo ax pyKallla TpraTH •• • Hs pe<PepaTa 3JIATE MHJJHqEBH1i: Osa KoH<PepeH'-\Hja Tpe6a Aa HaM CBHMlJ. )l.a')l,He HOBOr rroneTa 11 BOJbe Sa paA. Ka)I,a ce spaTifTe y csoja cena, nolKypnTe ca CTsapatbeM ceocKMx 11 onlllnmcKHX <>A6opa r)l.je jow He noCToje, jep TaKo 36HjeHe y pe)l.OtBe Hawe opraiHH<~au.~o~je, cnpe~mnje he~10 )l.OtJeKaTH cso~ senHKII npaeHHK - I KoHrpec lKe.Jra EocHe H XepueroswHe. Otr lie 6wru CMOTpa Haw~rx cnara 11 .pe3ynTaTa IHawe.r pa)l,a. Ha KOIHPpec he p,oh11 JKeHe 1.\lfjene EocHe 11 Xep~er-o­ BKHe. M<lipaliW ce JMOlKHTH )l.a HGII~eMo csHjeTna 'lena Ha Taj ~seJTH'KJ.i )l.aH. He ClltHjeMo .n.oosonum Aa 11awa )l.jena o HBOCTaJHY ma )l.je.na jyHa'IKHX ocno6o)l.HJla~a Capajesa. Kao np~-rnpeMe Ja KOHrpec MH CMO oTno'leJle T<JKliiH'Ietbe ca JKeHaMa ocraJ mx cpe3oBa Harner oKpyra . Y TOKy Tora TaKMK'!etba Mi'! CMO sell .n.ocaA CTBOpHne 20 HO.BHX CeOCKIIX O)l.tlopa A<l>)f(-a 11 4 onrnTH,HCKa. ,LI.yJK'HOCT je CBHX O)l.6opa Acf>)f(-a )l.a paSBHjy TO TaKMW!eJbe H )l.a aa6HJ&eJKe cse pesynTaTe. Tipo.n.ylKHMO H noja'!ajMo 3a,,aratbe 3a 6paTCTBO II je)I.HIHCTBO 'I'O lie 61!TK nam HajJbenwl1i .n.ap I Kowpecy. 06ehajMo .n.a HeheMo ycTYKHYTH npeA TemKohaMa Koje jow CToje npe)l. Hallla. Y!CTifHa je )la je Hawa 3eMJba OI!Jba'!KaHa H onycToweua, anH Ka,ZJ,a ce XHJboa)l.e py1<y HamHx JKel-!a seceJIO AKrny Ha nocao, ca)l.a y rtpsoM pe.n.y rrpH cjeTBH, neMaMo ce 'lera 6ojan1. HeKa Hawa rrapoJla 11 )l.aJbe 6yJI,e: cse aa no6je,l(y! Ose Ja <PpoHT noneCHTe noa.n;pCIIBe CBIIL\\a ApyraPHJ.\31<\Ia CpnKIDbaMa, liiYCJlHMCIIHKa.\\a 11 XpsanmaMa aawHx MjecTa H pe~ure liM .IJ.a je Ham rJICI'BHlr sa~araK nO'MOhH ioi3rpa)l.tby HaUJe Se.\!Jbe, 110,\ \0liH CBaKII rrocao KOjH noKpehy Hapo,!l.He snacnt. YnolKHIMO cse CHare Aa 6HcMo Ha csoj I KoHrpec .n.owne y ocno6o~eHo Ca.pajeso ca lllTO BHWC ycrrjexa y pa,!l.y. 1 �!Posljednje pismo lstorija Mlre Cikote bolna je istorija trndanja ze11n herojske Koznre. Bila je korounista. Dok su se na Kozari formirale prve ustanirke cete, ona je u gradu kao ilegnlka neumorno orgn· nizovnla pomoc partizanimn. Iz rodoljubLvog Prijedora dolnzio je zayojni mnterijal, municija; prisli?Atli su novi borci. Vj~ta i hrabra, Mima nije zalila .truda, nije preznln pred opasnoocu. Borci J(!ozare i Podgrme~n 1942 godine uni~tili su njemaillw-usta;:;!;:i garnizon. Nad Prijedorom se razvila narodna zastava.. Na velikoro narodnom zbont, na koj,i. se sllila sva Kozm·a. Mir.a je govorila narodu, pozivaln zene na borbu. Kada je okupator u lje1o 19-!2 predu:zeo ofanzivu da unisti ustru1icku Kozll!fu, u obrucu, u kojem je bilo 80.000 ljudi. zena i djece, nnsla se i Mira a svojom kcerCicom Ljiljom. Dijeli.la je s narodom sva stradanja u povlai!enju, neravnu borbu sa podli.vljalim neprijateljskim hordama. Kozara je gorjela, a hiljade zarobljenih zena i djece odvedeno je u logore. Spaljena kuciSta, 1 u t<>S; mrtva djeca i p 1zene, ali i hiljade pobijenih krvnika o tali u na obroncima i \POljima Kozare. Naslavak ~talove ofan:I'Jive bila su si1ovanja zarobljenih djevojaka, trijeljnnja i vjesanja. I Miru su uhvatili neprijaLeljski v.ojnici. Izveli su je pred sud. P·<>Sto je dugo bila u zatvoru, izrecena je pre.suda: smrt vjesanjem. Oni su odabrali mje to vjesanja - trg u Prrjedoru; onaj i ti trg sa Jwjeg je prije nekoliko mjeseci na narodnom zboru odjekivao Mirin gins. lako je Mira bila u drugom stanju, krvniri nisu htjeli da odloze ~vrsenje kazne. PrOSljednje Mirine T.ijeci bili su plRllleni poklici borbi i • prezrive rijeci krvnicima. Umiruci Mira je dizala vjeru u pobjedu svome porobljen.om gradu, najavljujuci dane slobode. Do.nosimo odlomke ~q; posljednjeg pismn Mire Cikote, mapisanog uoci njene junacke smrti, kadft je vee znala da fe sutra biti objesena, javno, na trgu, u rodnom gradu Prijedoru. 7Jraga moja mama, Proslo je mnogo mj1 eseci otkako ti nisam pisala. Bila je prekinuta pruga i posta nije isla, ali ja sam cijelo vrijeme rnislila na sve vas i brinula se jeste ~ z·d\ravi i Zivi. I, evo, poslije vise rnjeseCi pisern ti, nazalost, posljednje pismo. Osuda je izrecena. Sjedim u ·celiji i cekam da do.du po mene. Nisam ovdje sama. Razgovara se, pjeva se. Zamisljeni smo, dodluse, ali, vjer.uj, nij1e strasno. Htjela bih vam svima rec.i da se ne zalostite. Dok je covjek na slobodi, ovakav polozaj izg!eda mu IS1traSa:n., ali nije. Uiivila ,sam se u ovo stanjte, a pomisao d:a je ovako zavrsilo na hiljade i hiljade lj.udi ublazuje moju bol i zalost za zivotom. Cula sam da je moj!Ci draga Ljilja kod vas. To mi je toHko olaksalo ovo ·srtanje. Mirna sam, jer mi je ·Ona hila je.di.na briga; strahovala sam cia ce 010<l ostati daleko od vas. Obec'ala sam joj zadnjih dana, dok smo bile zajtedno u Prijedoru, da ce otiCi svojoj baki, pa sam zadovoljna da je ta!ko i ispalo. Sunce moje malo, mnogo je prepatila posljednjih dana, lutajtuCi i bjeieci sa mnom. Nadam se da ce se wskoro oporaviti i da ce biti dobra djevojCica. Znam da je svi mnogo volite, ali znam, draga mama, ·d a sam ti zadala i mnogo brige, jer ona je jos mala, a sad joj se valj·a privikivati na jedan novi zivot .u kojtem nece im:ati mamu koja razumije ~IVoje di.jete i stoji ruvijek uz njega,. Ucite je na red i .rad d. neka ti vee SCIIOO pomaie u malim kucnim poslovima. Mislim da hi biJo dobro da jos ove godine ne pode u ·slkolu, jer je fizicki slaba, a ako bude moguce, neka ide ove godine u ·d;jecije zabaviste. Kupite j.oj tablicu i djeciju zabavnu knjigu. Ona vee ;i:na pomalo citati i sigurno vam se hvalila time. Poljubi je mnogo puta, reci joj da je mama pozdravlja i zamoli je da bude dobra i poslusna. Jednom ce joj1 doCi tata, ja se n.adam da je jos u zivotu. Ja sam joj o tome govol'ila, ali ne zam je li upamtila. Naialost, sada ne mogu • tome opsirnije pisati. V:oljela bih znati kako ste i jeste li o zdrwd. . ... Zavrsicu ovo pismo. Majko moja d:raga, ne ialosti se. M,oralo je ovako biti. Eto vam sada Ljilje. A ti se cuvaj, znam &a si slaba i osjetljd.va. Tatu pozdravi i poljubi, ja mu za sve zahvaljujem. Vas oboje vrlo voli.m. Ljilja, Lala i Nada neka mi ispunt! Z.elju i neka budu ,ozbiljne i .dobre. Da, mozda cete cuti razna prepricavanja, ali u cijeloj mojoj stvari sve je bilo najbolje i najpostenije. Pozdravite sve Bozine i ostale poznate, a vas sve pozdravlja i voli vasa Mira �Yrosop o nplllJaTefbCTBY l!1 capaArblll li13Me1jy CCCP ll1 Jyrocna slllje DperoBOp11, KOju cy BoljeHJI 3a BpujeMe 6opaBKa y MocKBJI npercje,nHHKa Mrllli!CTapcKor caBjera JyrocJTa£nje MapwaJTE!_ THra 11 jyrocJioBeHcKor MHHJicrpa mwcrpaHI1X . nocJToBa r. 11naua Wy6al11Hi1a, 3aspweHII cy I f anp11JTa o. r. nornl1CJIBalbeM yroBopa o npl!jareJbCTBy II y3ajaMHoj capa,nibll I/3Meljy CoBj ercKor Case3a 11 JyrocJTaBI1je. Yrosop je norn11cao 3aMjeHI1K npercje,nHI1Ka Conjera Hapo,nHux KOMecapa, KOMecap HHocrpaHIIX no cJioBa Bje'hecJTaB MoJToron u npercje,nH11K MHHI1crapcKor canjera JyrocJiaBIJje MapwaJI TIIro. DornliCHBalby yrosopa npJicycrBoBao je npercje,nHlfK CoBjera Hapo',nHJJX KOMecapa CCCP MapwaJI CraJb:m. l D peroBOp l1 cy BO/jefl, f y .nyxy Hajcppal.lHHjer npHjareJbCTBa u y3ajaMHor pa3yMHjeBalba. 0HH .noKa3y jy o,nJTyl.lHOCT 6parcKor ConjercKor CaBe3a H HalllHX Hapo,na pa, 3aje,nHo ca ocraJIIIM y je,nlflbeHIIM Hapopi!Ma, y6p3ajy np onacr nrTJieponcKe lbeMalfKe, oc11rypajy rpajaH Mllp 11 npo,ny6e Meljyco6Hy KYJIrypHy 11 eKOHOMCKY cap aplby . . YroBop je CKJIOnJbeH Ha ,nBa,necer ro,ni1Ha H OH he, y3 yroBope Koje je CoBjercKII CaBe3 CK.TIOnHo Ca ,npyrJJM 3eMJb8M8 (C/>paHQyCKOM, flOJbCKOM, lJeXOCJ/0881./KOM), 6JITJI HOBa K8pl!K8 y JI8HQY KOjlt llOBe3yje ~JeMOKparcKe 3et.IJbe y 6op611 nporJIB <[Jallll13Ma 11 Me/jyHapo,nHe peaKQJije. TeKcT yrosopa: H aMjeDHJHlliTBO JyrOCJJaBI1je 11 npe3HA11YM BpxoBHO r CosjeTa CCCP, 'lBpcTo p11ueweH11 )l,a ce AOBe)l,e AO Kpaja paT npolHB 1-beMa'liUIX 33BOjeBa'la; y lKeJMI Aa joru Bl1ille Y'~BPCTe nocTojehe np11jaTeJbCTBO ,\l efjy Hap<¥1,.11Ma jyroc.~asaje H CosjeTcKor Case3a, Koj11 BO)I,e 3aje)I,HI1'lKY 6op6y np<Yn11B onruTer Henp11jaTeJba - XHTJJepoBe 1-beMa•JKe; H<3pa)l{aBajyhw uenoKone6Hsy Te)I{J-bY Aa ce o6e36HjeA11 Tlljecua capa)Vba o6ajy 3eMaJba 11 CBHX yje)l,l11-beHHX H~Hja y Bp11!jeMe paTa 11 y BpH•e.\l.e MHpa J.f )l,a yHeCy CBOj )I,OnpHHOC y j )l,jeJJO nOCJJHjepaTHe opra1HH3~l11je MHpa H 6e36je,!IJHOCTH ; ysjepeHH )\a yqs.pwlu1Baibe npujarreJbCTBa 113.\l.efjy JyrocJJaIJ Hje 11 CosjeTcKor Case3a o,n;nosapa )I{HBOTIHL\1 M<HTepecHMa o6a .Hapo;~~.a H Aa he na Hla•60.1bw Ha'l'HH cJJy)I{HTH )J.jeJJy )l.aJber j eKOHOMCKOr pai3BHTKa 0611jy 310MaJba; . p.HjewWJJIK cy .n.a y TQM ll;l1Jby aaKJby'le osaj yrosop H Ha3Ha'li1JlH Cy y CBOjCTBY C'BO.}HIX OITYHOMOfieHHKa: HaMjeCHJ1li.ITBO JyrocJJCiiBwje: MapwaJJa joc11na Bpoaa TwTa, npe-rcje)JJHHKa M!11HHCTapCKOr cas.jeTa Jyrocmumje; n pe3H)I.HYM BpxOBHOr CosjeTa CCCP : Bjefiec.~aBa Muxaj. JIOBHfta MOJJOTOBa HapOPJHOr KOMeCapa 11HOCTpaHI1X nOCJJOBa CCCP ; KOjH cy Ce KOill, 113MjeHe CBO<jHX nyHOMOfija, KOja Cy HafjeHJa y HICnpaJB!HOj cjJopMH, carJJaCHJJH y CJJI1jeill,efiellt: 4 naa I . - C'IXIK<II OA s~rcoKwx CTpa.aa yroso.pHlll.\a npoAylK11!fie 6op6y aaj e.u.ao ca ApyroM cTpaHOM J1 ca CBH.\Ia y je,:~.u­ rbeHHIM Hal.\l'ljaMa npOTH• 1-beM.al'lKe )1.0 KOHa'lHe no6jeJ~,e. B B11coKe CT)}aHe yrosopH~e o6ase3yjy ce ,n;a yKaayjy je)I.Ba ,n.pyr01 B01 j j1-ty H )l.pyry nOMOfi y TOj 6op6w CBHM. CpeACTBI1.M.a Koja HM croje Ha pacnoJJolKel-by. 4JJaJH 2. AKO 6H ce je)J.Ha 0 )1. BHCOKHX CTpaHa yrOBOpHHU,a H3WJJa, y nOCJJHUepaTliO-M nep110AY, yBy'leHa y BOjHe 3KI.\11je npOTlfB 1-beMa•IKe, aKO 611 OBJ 06HOBlfJJa CBOjy H13D3Jl.a'lK)' II0•~11'T11Ky, HJIH Ca Ma KOjOM ,n;pyroM )l.p)l{a.SOM KOja 611: Ce npll)l.py)f(HJ!a 1-beMa'lKO• Henocpe)J.HO, 11JIH y Ma J<.aKB0.\1. )J.pyrOM 06JJHKY j, y Ka'KBOM pa'Ty , .u.pyra BI1COKa crpaHa yrosopmru,a O.lMax he yKa3aTH CTpam-t YDOBOpHifU,Il, yBy'le'I!Oj y BO_ jue aKU.IIje , BOjHy H ,n:pyry TTO!MOfi H TTOTnOj)y CBHM Cpe.U.CTBIIMa KOJ8 j.)o CTOj i! 111 pacnOJJO)I{erhy. . ... 4JJa!H 3. 8HCOKe CTpaHe yrOBOPH11• ,e 113ja'BJbyjy )J.a he U y•JeCTBOBaTI! y AYXY Haji1CKpeHHje capaAibe y CB.HM MefjyHapo.u.IIHM aKu,Hja.\la Koje J.IIMajy 3a LJ,HJb o6ea6jefjeibe MHpa 11 6e36je)IJilOC1 1-1 H1POAa 11 )!.a he YHHjeTa CBO~ nytm y)J.HO y Aj en o OCTBapel-ha OBI1X BHCOKHX li,HJbeBa . B1100Ke CTpaHe yrooopHHU.e HajasJbyjy .u.a fie np11 . .je.rb11BaJbe M usor yraaopa 6unr y carJJacJroCTH ca Meryy•Iapn.lllll\1 nrHHu,llf1V.• a y 4Hje.\l. C)' CTBapalbY OH'e y<JeCTBOIBaJJe. M l.fJTaH 4. CsaJ<.a 0)1. BHCOKHX CTpaiTia yrOBO]JHHll,a o6aBt:3yje ce )!.a Hehe aaKJby'lHBanl HHKaKaB case3 H Aa Hefie y3~1MaTH y•.ewfia HH y KaKBOj KOaJ111U,HjH', ynepeHOj npOTHB .u.pyre BI1COKe CTpaHe yrOBOtlJHI1ll,e. l fJJaHJ 5. B1rcoKe crpatre yrosopHHu,e uajas.lhyjy )!.a fie, 11 nocJ111je 3aspweTKa osor paTa, pa• HTH y AYXY rrp11jaTeJbCTBa A 11 crupa)l.l-be - y U.HllbY )(aJbl-ber pa3BHTKa 11 Y'lBpwfierba eKOH0 .\1CKHx H KyJJTypH11X Be3a Meljy HapO)I.~IMa 06~1jy 3eMaJba. 4JJaH 6. Osaj yrosop CTyna Ha CHary 0,!1.:'1\ax nOCJJIIj e H..erosor noTn11CI1Bal-ba 11 611fie panHj:JHKOBan v wTo KpaheM poKy. J.13MjeHa paTHcj>I1Ka.U,HOH11X AOK)'.\I.eHaTa 6Hfie l13Bpweua y Eeonpa)l.y WTO CKOpHje. 0Ba• yrOIBOp OCTaje y Ba)I{HOCTil 20 rOJJ.HHa 0)1. MOMeHTa j n,erosor noTnwcwsal-ba . AKo je)J.Ha o.u. BI1COKHX CTpaHa yrosopHJA.U;a Ha Kpajy ooor 20-rOA11llll-ber nepuo)l.a He 611 113jaBHJJa )KeJby - Ha r OAHIHY )!.aHa npuje l1CTeKa p oKa - ;~.a OTKa)l{e osaj yrosop, on fie ocTaTH aa cHa3l1 3a HAYfil1x 5 r o.u.wna H TaiKo csaK.Ora nyTa, )I.O<TJJe, )!;OK jeJJ.Ha 0)1. BIICOK11X CTpaHa yrOHOplliHU,a He Y'll1J!H - 3a rO)I.HHY .u.a·Ha npuje HCTeKa TeKyher neTOI"OAI1lllli>er nep.110)J.a - nH<:MeHy 113jasy o cso j oj Ha .\ ljeru 11.a npe10l1!He H ,eroso Ba)l{el-be. Y nOTBPAY osora onyHO\\OheHHI.\11 cy noTn11ca.~11 osaj yros op 11 CTaBHJJH Ha rber csoje ne'la'Te. Pat;eHo y MocKBH II anpu.11a 1945 y ABa np.11,\lje,pKa, o6a Ha CpnCKOXpBa'TCK0.\1 II pyCKP\1 je311Ky , C HI.\\ A<' tlO::I 1 t'KCTa HMa1 HCTy Ba)I{HOCT. jy no orryHO. \OheJhj' Ha.\ ljecmmnBa Jyroc:IamJje : \ jocHn 6poa THTo. no onyHO.\IOheJl>)' npe3H)l;HY'M3 BpxOBHOr cosjeTa CCCP: Bjehecnas Monoros. ---····-llPmABH~ffP'&.. li'Et~fOKPAT'CKE'".iii(liE'P'K'i'HB'H'E'"J'Yr"~~JYJl'O~'JE'""""' """'""""'"""'''" cacrojJt ce o.n ner 6yKTlflba, neroKpaKe 3BJJje3,ne lf ,nnocrpyKor K!Jacja ca rpaKoM Ha xojoj je JicnucaH .naryM JJ,pyror 3acje,nalba ABHOJ-a, Ka,n je 0/1JIYlfeHo crnapalbe HOBe _np)J{aBe JyrocJiaBHje. EyKTI/lbe npercran.ll;>ajy ner HapO/l.HOCTH 11awe 3eMJbe, a lbJIXOBJI ce nJia.ueHoBH cje,nJtlbyjy, Kao CHM60JI je,nnHcrea Halllllx Hapo,na . KJTacje 03HallaBa 6orarcrno Hallie 3eMJbe. fleTOKpaKa 3Bifje3,na, KOja ce H8JI8311 Ha Bpxy rp6a Jl3118A ll.llaMef/OBa, Ha 38BpWeTKY KJTacja, 3H8K je CJ/060/l.e. U3 �Ha 3rapV1WTV1Ma HeKa,n; cy ¢e6pyapcKa jyrpa HapotJHTO x Jra,n;Ha H HerrpHja3Hao TaKBO je 6HJIO H TO CBHTal-beo f1o ceoC-r<MM IT~TeBHMa 6HjeJI!iO ICe CMp3HYTH tJaLiaK 11 CTy,n;e:He MarJie, CB11pe110 CTy,n;eHe 3a ,n;jeLIHl.\Y y na,n;o6paHCKI1wl KoruyJbaMa, 3a )l{eHe, 6oce, y ,n;orpajaJioj o,n;jehl1o H ,n;or< cy cBa ceJia jow crraBaJia, HenpHjaTeJb je MYtJKH Hanao, 6e3 nyu.l-baBe, rry)K)'h11 I<p03 japKeo Ha nao je y LJeTI1p!l1· ,n;yre K'OJIOHeo f1 aJII1• yhe H ,n;j eu.oy6au.e Hcrrpec11j eu,awe HeKoK JIHKO ceJia H o,n;Boj11rne Hx o,n; Ko3apeo 3aTHM ll'04erne 6au. a411Ma TiyhH Hapo,n; I<oja je 6je)l{aOo LJ.o MaJIO rrpHje 6HJIO je tY fyfueBU:HMa THXOo Y cHpOTHI-bCI<HM r<yh11u,aMa MHPHO cy cnaBaJia ,n;j• eu.a H )l{eHeo Ca.n; je Herro rrar<o T11xo: rr.p11,n;ecerr 1!1'· ,n;BI1je )r<eH e .ne)l{e MPTBe, HCI11pecl1jeu,aHe M11TpaJbe3HMao Y ceJiy Cep.ecpJIHjaMa ceo,n;Mepo y6ajeHHx; y KaAHHOM JeJ!lOBL\Y nerepo; y I<yhH 5or,n;aHr<e Kpi-bajHh OCMep o tJeJb8,/l;l1 yTpnaHO je y IOHjeHO 11 3anaJbeHOO Y M HJbaHOBL\HMa ,n;eceT Jiy6al-ba 'J' neneJiyo A no nyreBIHMa H >K·HBHU,aMa ,n;jeou,a y r<pBH, parn11peH11X PY"~Hl.\3, C CJie~e HHM y)l{aCOM y OTBOpeHI1.M 04HMa o oo a Pocy r ory TpH n(YTa cy XBaTaJIHo Her<aKo ce OTeJia H caKpH:.Ti a y )I{HBIH• l.\Yo O,n;aTJie joe rJie,n;aJia r<aKo je je- ,n;Ha rpyna K'pBHHKa nonHJia 30 .llHTapa parmjeo Ce.ll,a.\1,n;ecerrro,n;Hrul-by BH.uy H3 ceJia <Pyp,n;a yTjepa.T!'H cy y l<)}'fiy l1 3aje,UHO C I<)lflOM 3anaJIHJI!Ho Croro,UHWI-ba 6ai<a 113 ,LI.paKceJ-mha, J{IOja je 1941 ro,UHHe rro6j er Jia H3 3aceHHtJI<Or r<peMaropHj a, HaheHa je y je)l;HOM ITOTOKy MpTBa, y cje,n;e·fi.eM CTaByo Hei<OJII1KO )KeHa, Hano.lla IH• 3ropj eJIHX, npeKJiaJIH Q HO)I{eBHMao .f Ce.uaM j e ceJ H3rop j e.IJlo, ,n;Bj eCTone.ueceT I<yha ra f10TKIQ3apja HeCT8JIO je y BaTpHo KoJI!ii<O CMO nyra 3a OBe 4er11p11 ro,n;HHe r Jie,naJIJI no)l{ape 11 pa36ojHHLJI<e 3JI04HHel H 3Haw, H3ropjeJie cy HHCKe 3a)l;HM.lbeHe Kyfi.HU,e, HelilTO CHpOTHI-bCKJH• X npl-ba 11 .nje4Hje I<'OoJIHjeBI<•eo f1a oneT ce rpy,n;11 o4ajHH4KH Ha,l{HMJbty 11 rope ja)I!CJ!Mo 5yu<TH )l{eJba 33 OCBeT• oo o OM Par ce 3aBpru aBa y 3eMJb.H ¢p.Hu,eBao KoHaLJHO je ,.'J,Ornao pe,n; 1 Ha l-bi1X H l-boi1XOBe capa,n;HI1Keo YHHWTHhe 11' 11X OCBeTa HapO.l(!-IHX 6opau,a, KaO lilTO cy OHH ~1 1-l11lilTI1Jl'H Harna 110 neTI1 nyT nonaJbeHa r<yhH w ra 0 0 0 0 0 0 0 C M. JeAV1HCTBO y o6op6V1 Cecrrpo, jecH .1111 LJyJia ,n;a cy ycrawe oner nonaJIHJie ceJia c OHY cT.paHy Ko3ape? - Kpy)I{H J je BH ra j ecT Kp03 MaxaJie Ko3apu,a, o,n; Kyhe ,n;o xyheo - Tpe6a noMohH Hapo,n;y, Tpe6a oBaMo npeBeCTH ,n;j el.(y 11 )l{eHe, 33KJhY4Hlile o,n;6opHI1l.\H Ha · p0.l(HI1X BJI8C1'Ho H KOJIOHa j 1 KpeHtyJia o.n:. 50 KOJia ycyoper 6pahl1 e H cecrrpaMa nonaJbeHor f10TK03apjao MycJII1MaHKe Ko3apl.\a, o.n6opHHU.e A<P)f{ -a, opraHI130BaJie cy .n:.o4eKo U11j eJiy Hoh cy 6;:r;HJie 11 HrutreKI1BaJie o A KoJia cy no4eJia IC I13aTI1 rreK cyrpa.n:.aH :T yBe4eo H Ka.n:.a je Cp111K11l-ba npy)I{I1Jia CBojy npo3e6Jiy pyKy, TOITJIO jy je npHXB8THJia GeCTp11HCJ<a pyKa M)'CJIHMaHKeo HajBHWe je 6HJIO .n:.jel.(e, npenJlarueHe 1r p3e6Jie y xJia,n;Hoj 311MCJ<Oj HOhH o H11je,n;Ho Hl1je ca~10 113HlilJIO 113 KOJia, CBaKO je npeHerueHO Ha pyKaMao Vf3HOCHJIH cy HX O.l(60,PH'I1l.\H, XOI)e 11 )l{eHeo f1ope,U TOITJIHX C06a, .l(Otter<aJII1 cy 11X Ca ITHTaMa, M.IJHjeKOM, CHpOM 11 jaji1Ma, CBHM Haj60JbHM lilTO Ce Halil,IJO y KyhaMao Y HeKOJII1KO KOJia, HCITO.l( CJia6HX ITOKpHBa4a, 6HJIO je ,n;Ba,ne-ceraK )I{JeHa 11 .a.jel.(e o6oJbeJIHX o.u THcpycao 3a l-bi1X cy cnpeMJbeHe ooce6He co6e, 1-bHMa ce nocBeTHJia Hapo4HTa na)l{l-bao Y yrJry je.nHe co6e Jie)l{aJia je ,QjeBOj4Hl.(a O,l( 4-5 fO.l(HHao 1-beHO CHfiylilHO, 113MylJeHo JIHl.\e norpecHo je o,n;paiKaBaJio naJa Tl-b e Koje je TpnjeJiao T11xo je .li!03HBaJia: »Cejo! xohy cecrrpH! A ceCTpy cy joj 3JIHKOBI.\ll OTjepaJJH • OHa BHlile HeMa HHKOrao H H3'MHjeruaJie cy ce u.pHe MapaMe cpncKH:1 Majr<H ca waMHjaMa MYCJIHMaHr<l1o »Ll.pyrapHu,e ja 6Hx HajBOJIH J I<O,ll; Te6e OCT8TH«, pei<JJa je je,QHa CTapHU,a ia cena naTI-baMa Cp,ll;8lJHOj .l(OMafiHU,Ho fOCTOJhy6HBOCT 11 Jhy6aB OCjeTI1Jl8 cy H Ajel.(ao Tporo,n;Hml-bH .QjeqaJ< o6paha ce cJio60.Il,HO, r<ao po~eHOM Ol.\y, XOI,IH J<OjH je )l;HjeJIHO o6a peHa jaja: »LJ.aj lJH• r<O' H MeHH no,n; o6pOHl.\HMa Ko3ape, r,n;je cy CBH paHHjH pe)!{HMH CHjaJIH Mp)I{I-by, CTBO.p11JIO Ce je)l.HHCTBO .ll.O· ca,n;a HeBH~eHo, 3aneqafieHo I<pBJbY Haj6oJbHX cp ncKHx, MYC.liHMaHCI<HX 11 xpBaTCKHX PO.ll.OJby6a, r<aKBO HHKO BHrne Helie MOhH pa30pHTHo _,_ B :~ 0 0 0« M -: . ••••• •••u ••• ••• ••••••u•n-•••• •••n ••u••• •• ••••••tt ••••••••••••••• ••••• •• ••••• •• ••• ••••• •••• •••• ••• ••• ••u•• ••••• ... ••• 0 0« 1-HeHe ropl-ber BaKy<:Pa '-IV1CTe CHI-1je Ha ynV1uaMa csora rpa.aa 19 �Jffeljy palbeHuquMa V :Ropuyca OO.DiHOcehH 3aje.n.Ho c Hapo.n.oM cae nanne '' 6paHehH ra O.ll. 6e3.ll.)'lll1HOI' 4YJI.OBHWTa tppH~a 11 .ll.OMaliHX O.ll.POJI.a, HaWH 6op~H Henocpe.ll.HO ,li,O)KHBJby jy llJJer.teHHTOCT Harne 6op6e. To ce o)J.pa>Kaaa 11 Ha Ji>HXO BHM JIHfkHMa H y ~jeJJOKYllH<OM .IKHBOTY. M OC06HTO je y rreLiaTJbHBo y 6o.mHH~a.Ma. Jep Ma)J.a H ry rpm! )KHB '!OBjeK Ca CBOM JbYACKOM OCjeTJbHBOWhy 3a TjeJieCHe 6oJioBe, 11 4ecro jaw KaKse 6om;>Be, Harne 6oJJHH~e .ll.OHCTa HHCy Kyhe ja,ll.a 1<80 WTO cy OCTaJJe 60JIHH~e . Y 6oJJHHll.H V Koprryca 3arei<Jia caM o6H4HIY 6oJJHIH4I<Y CTBapHOCT. Ope,n; KarmjOM IHOCI1Jia H je)J.Ha KO Ji a C MpTBatiKHM Ca.HAYKOM. Oo XO)l.HH~I1Ma H C06aMa CBY.ll.a TellfKI1 MHp11C JbeKOBa H I<pB<H, y)Kyp6a!!-UI JbeKapH 11 60JIHI14apKe C TaH>Hp11Ma, MeTJJaMa H 3aBOjHMa. Ha JII1~HMa MHOri1X paH>eHYIKa neqar TewKHX 6oJJOBa 1 Henpocna.BaHHX HOh'H. AJJH Ka)J.a 11M npHljeTe, 11 6apeM he Ce 0'-IHMa HaCMI1jeWHTH. »)J.06po je«. »00Jbe je.«- OorpeCHO .n.je-JJyje CBaKH noje.11.11H11 10t.ll.rOBOp. »Y OBOj 6op611 6110 CaM cnpeMaH I-f )KHBOT .n.aTH, 3aTO He )KaJIHM WTO CaM H3ry6HO HOry«, peKaO je Csero3ap KaJJa6a, KOMecap nparehe·r .ll.I1BH3110Ha VI 6pHra)J,e, )J.OK My je rp03HIHJJ.a )KapHJJa 4HCTO 18-I'O.ll.HWH:>e JIH~e. OH je seh rpeh11 nyr pa.H>eH 11 Ha )J.eCHoj H031-f, aMnyrHpaHoj .n.o s11we KOJbeHa, HMahe jaw je.l!JHY orrep~Hjy, jep MY je H 6yTHa KOCT npe6Hje!Ha. Y3 TO 6oJJyje H ynaJiy nope6p11~e. l13a raMHHX KOJJ06apa H>erose MO)J.pe 04H 3pa'4HJJe cy '-!e,mHomhy myMcroHx u:sjerosa Ka)J.a je J<a3ao: »Ja ce IH.I1CaM IHIH411M HCTaKao. Je)J.HJHO uno caM yno3Hao KOMaH.n;11pa ca H3BpllleHI1M 3a)J.aTKOM, ll'OBJJal.J• e.lm Ce paH>eH, nty)Kyfm. Hora ce )J.p)Ka.JJa caMo Ha MaJJo KO)Ke, aJII.f caM HnaK ycnHo .n.a orny)KeM nap KI1JJOMerapa.« 11h, nomopy4HI-fl]{ IV 6araJboHa VII HeljeJbKQ .Daj1 Kpaji1WKe 6p11ra.n.e, ca 3asojl1Ma OKO rJJase, npo3palJHO ~T Kao MJia.ll. OTKH.HYT JIHCT, CBOjHM Be,llpHM waJiaMa tJecro ~IaJCMHjasa cse paH>eHHKe y co611 6poj 3. »HajTe)Ke HaM je WTO Jie)KI1MO, .ll.OJ( Ce BO)J.e T8KBe 6HTKe, )KaJIHO je Hel)o. Ex, MeHI1 .n.ol)e )J.a ce o.n.Max )J.HrHeM .11 osaKa caJ<ar ornJI>CliBI1M y 6ara.lboH. HeKa.Ko 6Hx saJb.n.a )J,ony3ao.« 0 6op611 y Kojoj je paH>eH oH npHtia: »flpHje nap Mjeceu;H jypHWaJIH CMO Ha 6yHKepe KO.ll. TpasHHKa. Ycrarne Hac yotJ11we H oKpeHywe ryhH npeMa HaMa. Ka.n;a ce nojaB11we 113 je)J.Hor 6yHKepa, ja paganex csoj MHTpa.lbe3 Ha nJIOT 11 y.n.ap11x no H>'I1Ma. I13HeHa.n.a Me TaHe )J.oxsarl1 npaso y r.TfaBy. Oa.n;ox. Kps je .n.yro JII1Jia, OOWTO je MOj BO.ll. 6H:O OTH'lliaO Ha HOBH OOJIO)Kaj H ja CaM Jie)KaO, )I.OK ~H!Cy HaHWJIH HeKH ~HBI-1.1IH. ()Im cy MHCJIH H JI.a CaM Mp TaB, jep .ll.HCaO HHCaM, CaMO cy MH )J,aMapn pa.ll,HJIH, na cy Me 3aKona.'IH y je..'.l.HY japyry. A .lf.H HeJ<o o.n. H>I1X Ka3aO je TO MOMe KO~IaHAHp)', a OH OJI.MaX Hape,ll:HO je)J.Hoj .n.eceTHHH .u.a ~Ie HCKona H ca paHH y ceocKo rpo6Jbe. )J.pyroBH 113 .n.eterHHe npH tjeTHme .n.a caM iKHB 11 O,li,Hecorne Me y 6pH:ra,11,uy a, t6yJiaHr y, r ,11,je cy Me npBI-f nyr onepMcaJII1. Ka.n.a caM JJe)KaO, OHaKo Kao 6e3 )KHBOTa, 'IY jeM HeKO :Ha.D,a MIHOM BI1KHy: Ox, .n.pyI'OBH, nor11Hy Het)o. A ja MHCJIHM: He, jam je )KI1BOTa 20 y Het)H. I1 ca.'l:a, eTa, rre ..'.1.8M ce, naKo y osoj pam1 Ha rJ\aBI1 KUO .n;a je CTOTHHY K.b)'H OBa II 36 0r I be ~HI OC I' a o,n;y 3eTa r~njeJia .'l!!jeaa c-rpm-Ja.« . Ka;ZI.a caM n aHoao npo.7Ja3H.Tia nope.n. co6e 6poj He~o· rrpe.u.ao.n.n njecMy : Oo3Haje ce KO je KOM YHHCTa, l:le.l!o aeApo, a o6pa3a '!Hera. :3, 'IyJJa caM I<aKo I13Meljy .n.sa peJI.a nocreJba Ha K.rrynaMa cy cje.n;HJIH JiaKWH paH>eHH~I1 KOjH cy 611 J ,ll;OWJIH ,n;a 06HII1 I')y reil<.e paH>eHe .n.pyrose. Ha nocreJbaMa 6m1je.n.a , rrpoa.pa'-!Ha .rrH~a, HenoMH'-!He H3JIOMJbeHe Hare H pyi<e y r11rrcy H ,n:amLIH~aMa, paHe Ha r.llaBI1, n JryhHMa n croMaKy, 113 Kojox je tJecro jow HeMoryhe nosa,li,HTH omrpe reJiepe 11 MeTKe. Ko,ll, nocreJbe MaH.n.apHha I1JII1je, KarreTaHa IV 6aTaJboHa XI opl1ra.n.e cje.n.e .ll.Ba JiaKllla paH>eHI1Ka H CJiylllajy, .ll.OK J1.1fHja np114a; » ... DOp6a nOCTa HeOITHCI1Ba, J<aO ,n;a oe He6eca OTBOpHllle. Ta.u.a je nao opaHKO. Ex, I<aKa.B je 6opa~ 6HO! Kao .u.a Me nyrnKa noro.n.11 Ka.n.a ra npoHecowe ... « Ll,.pHrrypacrH 6opa~ H3 J1JJHji1Ha 6araJbOHa c.'lrwil OCJIOH>eH rJiaBOM Ha llJTan K10jMM Ce ITOMa>Ke 'Y xo.n;y, 3aHerneH 'I'OM 6op6oM Kao CHOM o .n.paroj .n.jesoj~H. Haje.n.HoM ).IJH)Ke rJJaay 11 rap.n.o yrr11Ta: »JecH JII1 qyo JI.a HaM je 6aTaJbOH O.ll.JJHKOBaH ?« *** reopJ'11je Ata.H)I<HjeB • 113 I3yljoHOBCKa paH>eH je y .n.ecHy PYKY· OH je rrpe6jerao y Harny sojcKy Kao H>eMatiKH 3apo6JbeHHK Ha pa.n.y y Cp611j11. Y pa3rosopy 3aMOJJHO Me .n.a MY Han11meM ni1CMO >KeHa y PycHjy. »3Harn, OoJba, JI.HKT11pao je cjajHor orcyrHor norJie.n.a, Kao .n;a je H>I1Me y raj tJac rpJI110 ~11jeJI11 no6jeJI.HI14KH CoajercKH Caae3, lcp~e Kao .n.a rroHecy r<p11Jia, I<a.n.a Liyjern !l<aKo Hanpe.n;yje Ll,pseHa apMHja.« A Ka.n;a je Ha Kpajy MYKJIO .n.o.n.ao: »Il03.ll.paa MOMe MaJioM crmy AHaTOJII1jy«, IH3HeHa,lla je Hecasna.n.Hao 3apa.n;ao 11 cs11 paH>eHI1~11, .n;11pHyT11, 3ahyrawe. Cp~e j e TaKJJO .n.aJiet<a Heno3Haro ,liHjere . .. r,d!f~:t Ha noKpHsr:PIY ce rptieBHTO creaana CHTHa )Kyra pyKa. »He aHa 3a ce6e, rernwo je paH>eHa y croMaK~, peKome MH ocraJie pa.H>eHI1~e. A .TIH 11 y 6yHH.'IY paH>e • Ha 6oJ IHHtJapKa )J.aHI1~a By4KOB11h 6e3r JiacHo je rpnHJia. »OpohH he, remKo je manyraJia oocH:Jbi<a 'BypaKOBHh, tieTHa 60JIHH4apKa VIII 6p11ra.n.e·. He MOI)!{eMO caMo Ha p11jetJHMa 6HTH 6op~11. MeHe je paHH:o 6au;att y Hare, npca, y BI1JIH~Y 11 y pyKy, Ka.n.a caM y 6op611 KO.U: 8Hre3a rtpHru.JJa .n.a npeBHjeM je.n.Hor ,n:pyra«. ~f** »THxo he11-10 pa3rosapar11 .u.a He npo6y.n.11Mo Harny 6oJIHI1tJapKy; Hemro je .n.aHac 6o.l!eCHa, yno3op11o Me CseT03ap Ke~MaH, 6opa~ VI opnra.n.e, noKa3yjyhl1 Ha cycje.n.Hy nocreJby Ha Kojoj je ,l!e)KaJia je.n.Ha .n;pyrap11~a. MeHe cy rrocJIHje onepau;11je xrjeJIH npeMjecrHTH y )J.pyry co6y. AJII.f lllTO .n.a ce CTI1.ll.I1M, 3aOJiaiJ{aO CaM 33 !:hOM 11 OCT3BHllle Me. He MOry .n.ywe rpHjelllHT11: CBe Hallie 60JIHI1l!apKe KOje CaM BH.ll.I-fO, He MOry 6oJbe 611TH, aJIH Tai<O Te HeKO 38.ll.Y)]{H l1 rrpHY11Hlll ce.« �»AHI')a je 3aHcra 3a cse uac cecrpa « - Ka3ao je AHI)a ,lle~111.p OTBOp~Ma je 0'-111 II c.rt~· ­ wa.rra re pHjet.JK. »KaKo Hehy, HaotujewH .1a ce. .1 ;1 3HaM Kora .usopHM 11 3HaM urra cy paHe. Ero. Mo,ie paAe jaw ce no3Jbeljyjy. A 6HJJO •11X je oca~t. PaHliO )tC o;J.u,aLJ I<O~ Y)I{HU,a<. Jpyr:H pa1-beH~1K. »HawH JbeKapll cxsahajy csojy !l~')KHOCT Kao .11 csa 6opu,H<, pe1..:ao ~111 )e ynpa&HHK 60.lHHue. 4ecro pa11e no U,llje.rie HOIHI. Pal-beHHU.H ro y3spahajy AIIPJbHB-H)J nosjepel-be)<~, ITOrOTOBO WTO OHII H Haj~tal-by naJ.I<I-by !lOJ.I<HBJbyjy noce6H0~1 ocjerJbrtsowhy 6opau.a se3aHHX 3a nocre.7hy. 36or rora je 11 csaKa npHjaTe.rbCK~ nocje-ra 3a 1-bHX se.riHI<a pa.!lOCT. KaKo ca)<tO se.1po ,!ljeJiyje Ka!la Hallie )l{e.t-re o611i)y pal-beHH·Ke. TaKo cy BHilie nyra .ll.O.Tla3HJie )Ke71-Je ~taJJor ce J npyia a je.uaunyT cy ..'I,O'HlljeJie nap KI1 JI3 OJb,VWTNIIIX o paxa. Cjeha)1 ce, Ta..ua MI1 je peKao je,.1aH pal-beHHI<: 1L3, »3Haw, .UOKTOpe, M H.rmja M 11 je ra naJ.I<J-ba Hero CBii ITOIOIOHII.< JYHALJHO DJEJlO MV1HE '50CHV1'"h Ka.:x.a cy H11jc~ru,t1 .•tal-bCKOr npo.1 beha 11an a.'Ill 11<1 .Llpsap, .n.a 611 Y.I-IHWTI1 .Tll1 Halli BpxoBHir lliTa6, 11a cBe crpaHe rp~1H Jie cy el\cn.llOSIIje. ,lloi< cy aniiOIIH 6m i6ap;~.osa/ll1 11 MIITpaJbllpa:IH, cnyllira J IH cy ce HCTO- spe~teHo na..'l,o6paHU,I1, LJIIja ce Barpa 113 6au,aLJa, c-rpo.i · HHu,a 11 :vnJTpaJbe3a yKpwra.1a c BaTpo~r HalliHX 6(,. pau,a. Cpe..1 Hajseher OKplliaja uecTOM je uamu ao je..'l,aH H3W TeHI<. A.• y6p30 ce 3ayCTaB IIO . rTOlliTO BI·IW e 111 HHje Iniao MYHIIU,Ilje. HHje~IU,H, ~..:oj11 TO nplntjeTJ11lie. 11f)HTp4allie H 3aTBOp11WC >1Y CBe OTBOpe, llOKpHBWII ra je,!l.HIHr he6eT O ~J. H 3I-IeH a.'l,a 11cnpe,!l 1-biiX ce oTpii{ C je.:LHa .ujesoji<a I<a jy cy 611 .'11! 3apo6 I1.11H 11 c-rp:.Ke heG·~ ca TeHI<a. Teal< 3a6peKra 11 noj y pH. 6op6a c·e 11 ,lla/be BO.llHJia. TeHK ce yaa .lbasao 3a.l{H:VI.1 ueHH;\I r1PY~IO:O..I, npaheH palj)aJIHMa lbeMal!KHX Mwrpa.lbe3a. A 11a u, e'Cl'll j e OCT3Jl0 HCKac anJbeHO THj CJIO X pa6pe ..1j CBOj J..:e M 11Ke 50CHrHh. .llaHac ce y ,llpBa P~' njePa: Mei)y :raKiliJH1 P£!;1-beHHU,HMa J.I<HBOT je C.lllt'-Iall )l{lf.BOTy je.'I,HHHUa Ha O,!O!Opy. no CBJD1a C00:1Ma J.l<lill fl3 2fOBOij), H3p01.!11TO 0 6op011. l-by Haj&I-!We cn0)1111-bJ' H): cHy 11 y 6yHH Jiy. : - »Cal-bal\1 CHHOh, npHLJao je WeCTI1h MapHjaH, 6opau, VIII 6pHra)le, 6op6a omot.Je, a Hallia lleTa ,J:ilH.KaKo !l,a ce npo6uje Kpo3a CHHjer ... -.: 6al-baJJY'!aiHHH My.•ta6,.111h Eca,.1 Hanll·cao je y 00,1!HHU,H BHilie rrjeCa)la 0 6ojeBHMa y HapO,llHOM ;J.eceTepu,y. napT1133HCKe ,!lpBapcl\e .l.ieB OjKe, 'j' npo.rbehe, r<a.l np o u.sjeT a U.Biijehe, Ha6ep11Te c~IH.Iba 11 6ocH Jba, M11K11 5 •CIC HHh Ha rpo6 no Hecwre; CjeTHTe ce .upyrapHue M111<e Yl l-be3HHa jyltalJKOra .ujeJia . .. •••tt••••tloiiiOIIIIIIUIIIIIIIIIIII111111111UU1111111111111UIIIIti11111HII1UIIIUIIIIIIItlllllllltlllllllllll11111 Je;J.Ha je rpyna !13:.KJbiiBO CJI)'Ili3.'!3 C,IIIJI\Oill!TO npitLJal-be Hel)e Pal)eHOBHha, ~IeTH o r J<O)recapa XI 6paraae: » ... l-bewllma y lliJbeMv. 4'epKe3 6pa.1ar Ka'1 epar. PeKao 6H Ot.J1n1a re n11jy. ¥13~111jelliaCMO ce. Ocj eTHX KaKo Me crpy j a nO.llHJJa3H O.l Mp iKI-be ... < Y ,ll~roj COOH HOBH 6HJJTeH ca BH.jeCTmia CKpeH)' O je pa3rosop .na no6je)le L.lpse.He ap~111je 11 6ojese )' -'W MHfH 6GcHe. »KaKBO .1111 je ,V)I{HBal-be ca,!la H3 MOra ce:1a nuolarpaTH lliBaoe 'Y 611jery, 3a~1HC.TIHO ce <f>a3Ju1h <f> eXI·D i 6opau. VIII 6p11ra.1e. To je ynpa.so HaJ! 3eHHUOM . .laB,7 ba ce, eTo, L{a Ty Hallili craJJHO .llp.)l{e no.'lomaj . J y L.LaxHy:ro ce y C I060.'1.·;1. A 3a spHjeMe r CTallia. ,!l.OK caM 6110 KOJJ. Kyhe, H'HOIO c~rjeJllr 1111 r.'JeJ.aTJI Hawe Cp6e. 6:ra:ro Ha:\1 ce cacTajavw, a mr MQpaJJJi je,llHil 0..1 .lPYnrx 0411 1<pl1'r11. np11je HerO CaM patbeH, H ja C3:\l T81<0 ca nOJIOjl\aja je.:x.I-I·e HOhH 6pojao csje,-;ra. 3a .rBa 11 no cara rrpory.lHJIO je 180 Ka~tKOHa ca lliBa6a!\ra I<oje 6je) Ke •.. «»A ~111 C!\.10 jOW OB,!lje!c:- rOTOBO 6HjeCHO peJ..:aO je DOWl\0 'Byp11h , 6opal.( II Apnr:uep11jn:or .'1.11- Pli3H OHa. 3aMI1c.rmx ce Ha;J, TI1M pHjeYinla, t<a:w ca!\t 11a llOBparKy, y !\lp3JIOj 311:\KKOj HOtm, cpe.1a nap HOCII.'la ca liOBlnl paJbellHUinta. He, Hallie 60.1I·flnJ,e IIIICV ".vt.e ja!l.a Kao ocra.•Ie 6o .'IHlll~e . 'Pa311ja XaHI,ri-rh CeaaM.aeceTro.aHwl-ba MapTa W1-1nHa 1-13 6jenajaua , npeTcje.oHHUa OHpyi-HHor o.a6opa AcPf-H -a , y.uapHHUa HOja je ca.ojena 14 ESaroHa c1-1jeHa �SAVJETI MAJKAMA Sve Jo trece godine dijete nesvjesno doZivlj'l.tje stvarnost oko sebe. Zapravo, ono je doZivljuje na svoj, poseban naCin. U prvom i drugom mjesecu djeca obicno placem, a docnije smijehom i pokretima ruku izrazavaju svoje ielje i dozivljaje iz spoljnjeg svijeta. Na pr. dijete placem lizrazava d'a je gladno, bolesno, da nesto zeli, da je vrsilo nuidu i uopste d a ill u j e nesto prijatno ih neprijatno. Nepravilno je, ako se majka suvise uzbuduje :.bog djeCijeg placa i ne dopusta mu da uopce zaplace, vee ga na sve nacine zabavlja da hi ga umirila. Svijest majke treba da bude jaca od ljubavi; ona treba da djetetu pride sa sto vise razuma, ali i sa razumijevanjem za njegove potrebe. Ako djetetu suvise ugadamo, potpomazemo d .1 se u najranij~m danima kod njega razviju stetne navike. Cesto majke hrane rasplakano dijete, iako mu hrana nije ,potrebna, uspavljuju ga, iako se tek probudilo, maze ga nekad tako i usred noCi. Uslijed toga stvaraju se kod djeteta prohtjevi za tim ugodlnostima, i ono ce i dalje placem prisiljava~ okolinu da mu ispunjava zelje. Majka na taj nacin postaje rob djeteta. Osim roga, cesto, radi »mira u kuCi«, tohko se veze uz d.ijete da se docnije bez velike muke ne moze od njega odijeliti. Preporucljivo je da se dlijete isplace do mile volje, ako placem hoce da postigne ono sto je nemoguce ispuniti. Moramo se potruditi da uopste uvedemo red u zivot djeteta. Treba dijete naviknuti da ga u odredeno vrijeme kupamo, hranimo, stavljamo spavati. I nik.om iz djeCije okoline ne smijemo dozvoliti da taj red mijenja. Dijete se moze samo tako pravilno razvijati. No to se odnosi na zdravo dijete. Kad je dijete bolesno , postupamo prema savjetima ljekara. Bol~- snom djetetu cinimo izvjesnc ustupke, ali ni tu nc smijemo pretjeravati. Uopste, prevelika ljubav prema djetetu pomaze razvitak negativnih osobina kao sto su ncsamostalnost, nesigurnost, tvrdoglavost itd. Naglasicemo jos neke momente na koje treba obratiti paznju pri odgoju dljece. Brije svega, svjetlost ne smije biti prejaka za dijete da mu ne hi kvarila vid. Mrak djeca cesto doiivljuju uz osjecanje straha, jer majke obicavaju da plase djecu mrakom. Time majka mozda za momenat smiri dijete. Ali zastrasivanje mrakom, baukom, baba-rogom, moze imati vrlo teskih ;posljedica za djecu. Nije rijetka pojava da se od straha pred mrakom pati cijeloga iivota. Dijete, dok je maleno, vrlo je nesigurno u sebe, jer je jos nerazvijeno i slabo, pa se ins.f:inktivno oslanja na odrasle. Ako pomoc odras1ih nije razumna, moze biti stetna. Osjecaj opasnosti majka treba dla razvija kod djeteta. T ako na pr. u d1jetetu treba razvijati svijest pred opasnoscu od vatre ili duboke vode. s druge strane, necemo mu govoriti 0 opasnosti tamo gdje ona stvarno ne postoji. Svaka majka treba da zna da dijete, prema stepenu razvitk.a, ima odredene potrebe. Za te potrebe ona mora imati razumijevanja i ne smije preko njih prelaziti. Dijete ieli d1 skace, da trci, da vice, da a se igra sa ostalom djecom. To mu ne smijemo braniti, ako ne postoje naroCiti raz1ozi. Djeca vole i treba cla sticu nova iskustva. I mi cemo im to dozvolliti, ukoliko im to ne hi skodilo. Razumije se, necemo dozvo1iti da dlijete padne s• vece visine, ali ako pada uceCi se hodati, samo cemo ukloniti predmete o koje moze da se jace ud 1 ari. Treba, dakle, pustiti djecu da sama sticu iskustva, da hi od najranijih dana upo::-·navalc> re::tlan zivot. !Asmo tz /?rnjavora H3 .HC.HBOTa H pa,l(a .HC.ena rpaXO'BCKOT cpe3a Nas grad se nalazi izmedu Banje Luke i De rvente. Maleno je nase mjesto, ali je sretno, jer je vee skoro dvije godine slobodno. Nasim sokacima razlijeiu se lijepe partizanske pjeEme. Mi, muslimans.!<e :ene zajedno s nasim sestrama Srpkinjama i Hrvaticama, Ukrajinkama i Poljakinjama, kojih takocle ima u Prnjavoru i okolici, stalno pomaiemo nasu borbu. Nista nam nije tesko. Kuhamo, peremo rublje ::a nasc borce, obilazimo s poklonima nase ranjenje drugove. Pored toga mi i ucimo. Organizovalc smo po mahalama sas.tanke ::a C:itanje nase stampc 11il koj..' drugarice rado dolaze. Citamo o bitkama i pobjedamn nas ~ vojske i save::nickih armija .• r aucile smo ko u na;i prijatelji, a ko neprijatelji. Pr;je rata o politi~..i mi nimo gotovo nista znale. Sada nam je Jasno 1 jc na ~~.: neznanje koristilo narodnim I1t>tJ1ij1td inn Mnogo ~mo i mi prcpatilc tokom O\ ga rata. ,1·, je grad prezi\·•io dvije teske neprijatd]ske tJfanzi\ c. Fasisti su pljackali sve do cega u m li lou. ~ilo­ vali su zene, palili :kuce. ubili mnogo p t mh !judi. Sada im je dosao kraj. Nasa velika ,nc~nH.<l Crvena armija - nala::i se se pred Rctlmom. Za]dno sa Nijemcima propasce i izroJi i i: 'qni ... i n,1-.eg naroda - usta . e i cetnici. Raduj• uci se bliskoj potpunoj sloh1dt, m; cemo i JaJJe neumorno raditi da pobjeda stl prlJe dodc i J1 na- a domovina sto prije procvjeta 110\ im :.1\ otom. N adiija Softie 22 Ko 611 nKa;~.a no~IIIC.TIHO ;~.a he 11a JliiiJaH>CKO~I no,'b)' II y ce.rm:v~a H3~Jet)y WaTopa H fH,aTa H3pacnl 6op6eHa ;.KeHa. Ka.:~.a je nyK;Ia npsa yCTaHWIKa nymKa, :.KeHe UpHO•r "1yra H ;~.pyrHx ce.•1a, a6yH>eHe tJeTHIItJKO~I 113;rajo~1, jow cy cc Bawe yoyK.>Ie y ~Boje Kyhe I! I)'TOHyJie )' CBoje ~Iap<l:\IC. A.IH TO HHje ; ()TO 110Tpaja.'!O. J-lapO.J.HO-L GI060.1H.taLil<H flO!:.; peT H fhiiX npenopo;.~,11o . .Uanac ce £Kelle Upnor Jlyra, T!1w- je lleh11 11 ,1p) nn o~o1HIIX ce:ta ~Jel}y­ cc 6110 ll<nje'l\' 1-.:uja he mrwe ;~.onplllmjeTH napo,1HC- I\ r PU<J, .l<lpyre, oc•oor;.J.l1 I<I'IKoj 6up611. ;>.' \'[ OliH111311BI!, ce n1, ;.KeHe cy • K<Ua je llenplljaTe,b Yl130 .\' 1e paTH\' cnpoi~'. rpaibC\1 aa1p11HH<J 1e p.ur,eHHJ..:e 11 Kpllle 11x no Kyh<nra . .Ua~wc OHe /hp !B) j~ CBC 33 CBOjy BOj CK~'. ~, 3 TO llO~Ia;.Ky 11 cetJCJ,_\ c~..:pll!:Hl Cl!iHJ llllb~; 0( H_ ltr '1. I L CjCI\_\ dH lbll' .l[liHI, )I! ll<lOllBll'lC llj)I!OOp, l..:)"!lfi.IC C_\' \ ' t• IUf'<li..:U 33 je1ja II :helUI-Illl..:e. 3a ;.1\elly CF_\'Illl.le C.\' 7.000 KyHa. 4eiHIIKe \Ip3e 113 :J.Ha ;.~,yrue. CIHII l!IJUBe ~!(Jbe- ru T3Ko uacroje 11 ;ra ce npocsjcTc. Lla Pa:umo.ium cnmiene CHna JhtBI!.\' IIC1111lj)Cl II ,111CT »I ic .. By CB<;j Ka.:ra Koru.l cTapoj 'teTHl!Ka, 'tecTu c LI.Y- ouJ..:Il.\1 \ '3.J.<lXO.\I peKHe: »,lla 001' .J.a ~Ill CC 1111Ka;J,a !le Bp(lill!>; OO,'!.C J~a ra 111! j)O;J,H .'Ia HIIC3~1«. /\ CBaiWr pal be lli!Ka Ko.i H rrpotJe nope;~ Kyhe ;((J' lCKa c ~r:mj eKo~r. 6pllii\IIO \lj CllllO~l. ITO!TpaH:ba 3~oje lf IIH3l11Hl ra CR0_\11\l �.., SADRZA J • Strana Od prve ustanicke puske do slobodnog Sarajev;\ narodna vlada . lz Deklaracije Hrvatice Bosne i Hercegovine Proljetna sjetva je otpocela lz govora druga Dede Djeciji domovi treba da budu jedna od prvih briga nase organi:.acije Bosna i Hercegovina nece ostati nepi mena Pojacajmo politicki rad medu zenama Pedesetpet vjesala na Marin-dvoru Oslobod~ocima Sarajeva lstra i Slovenacko Primorje bice nasi Velika manifestacija antifasist:kinja Hercegovine Marija - prevod s ruskog Dar bugojan~kih zena borcima III Ukrajinskog fronta. Spasa mu je »pokazala« put . I antifasisti&ki miting iena lstocne Bosne Srbijanke se bore Posljednje pismo Iz zavicaja Metle i olaje Ugovor o prijateljstvu i saradnji i:.medu SSSR i Jugo~S lavije Driavni grb demokratske federativne Jugoslavije Na zgaristima sedam sda Jedinstvo u borbi i patnjama Medu ranjenicima V Korpusa J unacko djelo Mike Bosnic Savjeti majkama Pi~rmo iz Prnjavora . h zivota i rada zena grahovskog sreza 1 Jedinstvena .. •••• 2 2 3 4 5 6 7 8 ·• 9 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 18 19 19 20 21 22 22 22 �CMPT CbAWV13MY CJl050DA HAPODY .••• . , ............ ""' •• '"' ......... ,.y·· UhaMnap1-1ja ,Oc.no6o~e1-be" Capajeao � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 2 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 26 str. AFŽ Antifašistički pokret Bosna i Hercegovina nepismenost opismenjavanje politička prava https://afzarhiv.org/files/original/64e3d69d1544c0753961a59c68cddf69.pdf 28fff220a15c01432255171401475a13 PDF Text Text nMcT AHTMcj:)awMCTMI.IHOr cj:)pOHTa JHeHa &ocHe M Xep.,.erOBMNe �• . " 'I �. ~· · ··· .~ , ·.toea. . . . .. . . ·' ,. ~. . ..·. .. - - ~ .......... HEe~Cl ' Clle6pyap 1945 6 p oj 1 fOBOP 11APWABA THTA HA 11HTHHf9 1KEHA CPBHJE ,llpyrapH~e, Jl03BOJIHTe MH na sac U03)lpaBHM y HMe Hapo,li,HO·OCJJo60.li.HJialfKe sojcKe, y HMe sauiHx CHHOB3 1 same 6paite, KOjH Ce ,ll,aHaC, Ha OBOj LVitfH 3HMH, TaMO Ha <f>pOHTy, 6ope 3a KOHa\fHO HCTjepH· saH>e oKynaropa H3 name nanatene 3eMJbe. CpncKe MajKe H cecTpe, Koje ere y osoj remKoj, Kpsaaoj 6op6H ,ll,ane naj6o1he csoje CHHOBe, 33XBaJbyjeM B3M Ha OHOMe mTO CTe ,11,0 ,ll,llH3C ,li,OUpHHHjene H3TtfOBjetf3H· CKOj 6op6H H3WHX Hapo.na. Jaxaa.JbyjeM BaM Ha orpoM· HHM lKPTBSMa Koje CTe P.O,ll,· HHi eJie 3a cnac csoje orai,IC5HHe, 3a CD3C HSmHX Ha· po.11.a, name CJJo6o.-e H lie38BHCHOCTH. AJIH ,11,03BOJIHre ,11,3 BaC ,li,SHaC DOHOBO notcjeTHM ua mprse H 3a.11.8TKe KOjH jom croje npe.l{ H8M31 KOje heMO MOhH caBJISJ{aTH C3MO TaKO, 3KO BH, cpncKe )KeHe, MajKe H cecrpe, C5y J{eTe era jane Kao KpeMen· CTHjeua y3 OHe KOjH Ha <f>ponry nponujesajy csojy MJiaJ{y KPB 3a CJI060J{Y. Bam pan, same .llY:lKHOCTH cy MHorocrpyKe. HameM <f>pOHTy, HamHM 6op~HMa rpe6a noMOhH. HamH 6op~H HHCY ,li,06H1IH O,ZJjehy H3 M3r3UHH3, jep HX HHCMO HH HMaJIH. 0HH cy nonyrOJIH, 60CH y OBOj TfWKOj 3HMH, H>Hl!la rpe6a noMOhH. BH, cpncKe )KeHe H cse meue jyrOCJISBHje, MO)KeTe y6Jia )KHTH raj HeJ{OCTaTaK WTO ra ocjeta uawa xpa6pa apMHja. 3aTO, y CBaKOM CeJiy, y csaKoj sapomH nanperHH· re cae caoje cuare, ca6H· pajre MaTepHjaJI, o;:tjeity, cpeTCTBa 33 :lKHBOT, HSMHP· HH~e, KSKO 6rtCMO MOfJIH HaWHM 6opLUiMa Ha <f>poH· Ty J{aTK 6apeM MHHHMYM OHOra mTO HM je DOTpe6HO - ,11,3 6H Ce MOfJIH 60pHTH H KOHS'IHO OCJJ060li.HTH H3WY 3fMJby, - TO je npBH H H3jBS)KHHjH 33.113T3K H au ra caMe sn.n;rue, BH ra ocjellare cnaKo.nuesHo, ocje· hare ra 3BTO wro cy sawa 6palla, aawH ot~eBH, uawH CMH08H TaMO r ..je je TeWK0 1 r}lje na,llajy lKHBOTH Haj• 60JbHX JbY.AH, T3MO uje ce KYie CJI060,11,a H cpeta HO• se, <f>eJtepaTHBHe jyroCJJasuie. ,llpyrn 3a,naraK - ro je CTBapaH>e name uose· <f>e,ll,eparHBHe JyrocnasHje, <f>e.Aepanne Cp6Hje u ua po~He snacTH. To je, .llpyrapH~e. Te>KaK 3a.llaTaK, H TY saM ce o6pataMo : DoM03HTe HaM .na crsopHMO HCTHHCKY H3POJlHY BJiaCT 33 KOja Cy 0Jt 1941 fOJ{HHe UOfHHYJIH Haj60JbH CHHOBH Cp6Hje H ocranHx uapo~a JyroCJJasttje - HCTHHCKH .zte· MOKp3TCKy H3PO.li.HY BJI3CT. 3aro 6y,ztHTe He caMo nolKPTBOBHH 6op~H 1 Hero H CTpOrH KPHTH'I3PH OHHX KO• je ere nocnaJIH .zta spwe JtP· >Kasue nocnose. foHHTe ca6orepe, roHHTe oue KOjH cy xTjenH .zta H3Hrpasajy rotiollClbe napo,AHe npujare.Jbe, a y CTBapH fJif,Ltajy KSKO Jt8 naMa O,L\Morny. HMa .ztocra nOWTeHV.X JbYJlH, HMB MHO• ro DO:lKpTBOBHHX JbY.AH KO• jH cy H CUOC06HH H BOJbHH J{a npaBHJJHO H npase.nuo BO,Lte OBy BeJIHKY H8PO.AHY CTaap. HeMojre ce ycrpyqasaTH Jt8 KPHTHKyjere, 3KO BH.llHTe .zta nemro He saJba. 3npaBa KOHCTpyKTHBHa KpH· THK3 MO)Ke C3MO ,1:\a UOMOf· ne, H ouaj Kora ce ona rHqe, aKo je nowTeH u t~ec­ THT, Hebe ce JbYTHTH, Hero te MY ro 6nru nyroKa3: .liB npa811JIHO BO,L\H HapOJtHY craap. 0Haj Kora 3.apasa H3pO,L\H3 KpHTHKS BpHjei)a, TO HHje BSW npHjaTe.Jb, TO HHje H3pOJ.lHH npnjaTeJb, TO je uenpMjareJb uapo,L\a. SyJlHTe ysjepene .zta teMo MH ysnjeK, y csaKoM noje,li,HHa'IHOM cnyqajy, y'IHHHTH cue .L\8 ce set ca.na, y 3a'leTKy, yrywH csaKo yKopjeH>HBBlbe HeKHX 6HpOKp8TCKHX MeTOJlS BJiaCTH. 0HaKo KaKo ie 6Hna 3.L\pasa osa Hapo,n.Ha 6opoa, KO· ja je norescna O.A caMHx Hapo.na, raKo rpe6a .Aa 6y,L\e 3.llP383 H HOBa BJIBCT, jep CSMO H3 npase.nnoj Hapo,ll,· HOj BJI8CTH MO>Ke Jt3 DO'IHB3 je.l{HHCTBO .zteMOKPBTCKf ti>e,llepaTHBHe jyrOCJIBBHje, Y KOjoj lie CBH H3PO.IlH - �l.f Cp6H, H Xpsani, H Cnosenuw, H MaKe.l(OHUH, H Upnoropi..\H - :>K11BjeTI1 cpehH ) 11 c.no:>KHO H ynaraTH 3aje~HI14Ke nanope 33 onUJTH npOI..\BaT H 6oJby 6y.llYhH0CT HOBHX OOKOJbftbS, KOja Ka~a ~Oi')Y, Tpe6a ~a Bl1.lle ~a cy I-bHXOBH O'-leBH H M::ljKe Y'-IHHHJTH CBe Ka· KO 611 tbi1Ma 6UJIO 6oJbe. A ca.lla MH, .ztpyrapaue, .ll03BOJIHTe ~a ce ocspnell\ Mano H na one KOjH ca6oTHpajy napo.11ny 6op6y. DpHje r o.lllmy, npwje .ztBHje, npHje TPH rO.ll11He Morno ce npl14aTH Kojeuna, jep napo.11 ·n11je 6110 o6a· BHjewTeH. MH CMO hyTaJIH MHOrO BpeMena, ~B Hje ro· ,1\HHe 6opHJIH CMO Ce C3MH 6e3 Hr.11je H4Hje OOMOhH, - caMo y3 noMoh napo.zta, caMo yJ noMoh HawHx cHpoMaUJHHX ceJbaKa. MH cMo 6HJIH na y.ztapy csHx H3.11P>K3JIH CMO. 0 Ha· cnara nenpujaTeJba H Ma Ce ros opHJIO y UHOCTp3HCTBY H 3eMJbH T3KO K30 ,Aa je y OHT3fuy Wa'-1111..\a KOMYHHCTa; je,AH3 rpyna JbY· .ztH KOjH xote .11a ce .ztOllenajy snacTI1. ja nac m.naM, .ztpyrap11Ue, KOJIHKO 6H ce OJlp>KaJia je.ztHa W341il..\a JbY• .ztl1 Kojy napo.zt ne 611 no.ztynupao, Kojy ne 611 napo.zt BOJIHO ? l{ommo 611 Tpe6aJIO, peUHMO, T3J(aWtbOj crpOMHOj tbCMa•lKOj CHJIH, Ta.TII1j3HCI<Oj CHJlH, pa3HHM · '-leTHHI..\HMa, He.llHheBI..\HMa, nasemtheBI..\HMa .1{3 yrywe TY ll134Hli,Y Jby.ztu Koja To6o)!ce xote .zta no.ztjapMH napo.zt, .zta MY qe.ztne na rp6aqy? HapoJI.Ho-ocno 6 o.llHJia4K11 noKpeT HltKao je 113 Hapo.zta, OH je H3pO,At111, HCTHHCKH H3pO,AHH OOKpeT. A nH OHH KOjH cy rosopHJIH 11 .ztanac rosope JlpyralfHJe, cMaTpajy ,11.a je napo;~ newTo .11pyro. HucTe Ha· po.zt 811 OB)lje, HH OHO CeJIO !Cuje Ce 60pH, HH OH3 sojcKa Koja nponuje11a KPB y oc!io6;.1.L(I1Jia'li<vj 6op611, Hero cy HapO,A OHJf ICOjH cje.11e TaMO y JIOH)lOHy - OHH KojH LY on1w:I.t XliTJiepy, y 1a:::6HHY theMa'-IKOr <j>awuJMa: He)ll-tli, JboTut1 ·11 paJHH .RPYfll, - OHH ce6e CMaTpajy - HapO)lOM, B3C He CMaTpajy HapO)lOM, 11 6oje ce 3a sac, 6oje ce 3a aawy cno6u.zty. ]3/.\HH cpncKH napo.11, wi:a )la pa)li! 6e3 tbHX? ja nHTaM sac, )lpyraPI11..\e : Da Ka)l f;y TOJiliKO BOJbfJII•l cpnt;KH HapO)l liTO cy no6jernH? ja He 6Hx no6jerao. Ja 6Hx ocTao os,ztie, ja 6Hx ce 6opHo. ja 6Hx 6am Kao .1106ap CHH napo)la, 3a WTO OHH ce6e npornawyjy, no3sao napo,A 11 peKao: rne.ztajTe, TjepajTe yihe3e Koja cy )lOWJIH y aawy 3eM· JbY! TaKo 6Hx peKao Hapc)ly. AnH OHH TO ne Mory pehH, OHH TO H~Cy MOrJIH peli11 HH OH)la K3)la Cy 6H· nH OBJJje, jep cy Hx qyaane I-heMa'-IKe 6ajoneTe, jep cy npe.11 BaMa set~ 011JIH OMpa>KeHH BOjHM KPB3BHM )lje· JII1Ma. 0TKaKo caM y Eeorpa)ly, )lOJiaae K MeHM y ll,pHO 3aBJijeHe )!CeHe 11 npH'-Iajy MH -- OHf H3 TI1M0'-1Ke KpajHne, H3 TonJIHI..\e, H3 cpl..\a illyMa.lluje, ca CBHX CTpaHa, - npHlfajy MH KaKO cy HM norHHyJIH MHJIH H ]lparH O'-leSH, CI1HOBii, 6palia. Ka)l ynHTaM: Ko HX je no6HO? - 4eTHiili,H, cjeMe HM Ce 3aTpJIO ! - Ka)Ky cpnClCe MajKe. Ero, )laiCJie, SO~e THX KOJba'-la KOjH Cy no6jermt y tbeMa'-IKO·<j>awHCTH'-IKY ja36~1Hy, 6oje ce 3a cno6o)ly cpncKor napo.zta. A Mf.i Ka:>KeMo: He 6ojTe ce 3a Hac, Ml1 heMO ce Bt::li CHahH, KaKO·TaKO, a WTa here BH TaMO? l{y/.\a heTe BH Ca)la K3,1{3 ce npH6Jift>Kasa oTcy~Hii '-lac, Ka)la Upsena apMHja set MaHeBpHwe npe~ cpQeM l-heMa•u~e, 2 caRe3HUll~£e apMuje ca 3ana~:a HJJY cse ,AaJbe H )laJbe? 0 ce6H 611 Tpeoano ,Aa rosoPHTe, a o naMa ne BO.llHTe 6plfry! M11 teMo caM H. Cmi'IHHX )l06poraopa HMa, na >KanocT, 11 y Jlon)lOHY H y AMepHI.I,H. On~t ce 6oje Ja cno6o)ly Cp6a H 3a cno6o.zty ocTaJIHX napo)la jyrocnasHje. Eoj1ne mt ce B~-t ,Aa n elieTe HMaTH )lfMOKP~THjy? 0HH Ka:>Ky: Tpe6a ,Aaru ~eM o K parHjy ; je~Ha naprHja - To je ~HKTaTypa !... 2 HHK3KO je,AHa n PTHja; Tpeoa .ll81'H CJIOOO.llY CBHM4 napntjaMa! - Ka>Ky. A aKo napo)l nete HHK3KS11X pas· HHX napTI1jHI.I,3, nero xote je)laH Hapo)lHH noKpeT? Ja y npi1Hli,HrJy 11HC3M npOTHB napTHja, jep )lf• MOKpaTHja npe,nB i)3 CJI060.llY 11COOBHje}latba CBHX Ha· '-lena 11 cs 1x H.zteja. HucaM. Amt CTBapaTH napTHje PMH napTHja, Ca,Aa K3)la ce BO)lH 6op6a Ha >KHBOT H cMpT! l<a)la Tpe6a csH Kao je,AaH ,Aa caoje cnare ycMjepHMo y npasuy HcTjeplfBatba oKynaTopa H3 name 3eMJbe, Ka~a je )lOMOBI1Ha paJopena ~o TJia, Ka)la neM&Mo HHWTa .ztpyro )lO CBHjecTH H csojHx pyKy, )lajre ca)la .na ce paaMHJie arHTaTOPH no CBHM ceJIHMa H rpa~OBHMa: y)lpHTe, CTapH KOpreWH! Ja, ca CBOje CTp aHe, He 6HX HMaO Hl/t.uTa npOTHS TOra )l3 H)ly H )la rosope, jep JHaM )la 611 ce 6p3o spaTHJIH y Eeorpa)l. An11 MH ca)la HeMaMo speMeHa Ja TO. Os)lje je HapO)lHH flOKpeT; - TY MOry 6HTH CBH: H KOMyHHCTH, H OHH KOjH cy 6UJIH )le.\WKpaTH, pa)lHKaJIH HT)l., Ma K3KO ce OHH 3BClJIH, CaMO aKO HMajy )l06py BOJby H nowTetbe )la aaHcTa :>~<ene )l06po Hawoj 3eMJbH. Taj noKpeT je ana cnara, je.ztHHa CHara Koja )lanac MO>Ke )la Haayqe nawy 3eMJbY H3 ose crpaxoTe H 6nje~e H )la joj )lOHece nomyHy CJI060,Ay. A Ka)la 6y)leMO OCJI060· i)eHH, 113BOJIHTe, OH)l3 )la ce OfJif)laMO, )la BH,li;HMO TaM0 1 Ha Mer)laHy, KOja he napnija IIOCTOjaTH! J);aKJie, )lpyraOHI.I,e, KaO liTO BH,AHTe OHH Ce 6oje )la naw Hapo)l net~e ~u611TH ~eMoKpaTHjy. Mlt sac nHTaMo: 60jHTe Jill ce B~l )l3 HelieTe )l06HTH )leMOKpamjy? Eoj.ue JIH ce .zta neheTe HMaTH n pasa aa Koja cTe ce 6 opHJie ? BaM a Ta npaaa HHKO 11 HHKa)la nete MOhH O)ly3eTH! MH heMO HX WTHTHTH, Ml4 heMO Ce CBHM CHaraMa 33JI3r3TH )la O'-lySaMO T3 npaBa HapO,llla. VIJIH htMO ca'-lyBaTH Ta npaaa, HJIH nac nete 6HTH! OpeMa TOMe, ja OS)lje, npe)l BaMa, nopy'lyjeM CBHMa OHHMa KOjH MHCJie .11a ite ~1lH3C, y OBOj 33 HaW HapOIJ; TeWKOj CHTyaQHjH, MOhH )la CKpeny HCTOPHJY jyrocnBHje na3a.ll, - )la ce JbyTo sapajy. HeKOJJHKO pHjelJH o cnopaayMy : M H cMo CaMHM THM liTO CMO y JbeTO 1944 rO)lHHe npHCTaJIH )la nperoaapaMO ca jyroCJJaseHCKOM BJia.ztoM Vlaana Wy6awHha y eMHrpai..\H.iH, noKa3aJIH )la HaM je crano ,!tO yje)ll1ft.aBatb3 CBHjy CHara, )la HI1CMO HHKaKBH ceKT3WH, HV.KaKBH yaypnaTOpH, Hero )l3 :>KeJIHMO C3MO je)lHO: ,u.a yje)lHHHMO WTO BHllie Hapo.zt, ,lt3 6y~e liTO 4BPWhe je)lHHCTBO Harne 3eMJbe, 00WJIH CMO Ha Taj cnopaJyM, npo)ly:>KHJIH CMO nperoaope 11 nanpaBHJIH HOBH COOpa3yM 0 CTBapatby je,AHe je)lHHCTBeHe BJI3)le. DpHcTanH cMo )la H KpaJb HMa y Hamoj aeMJI.H csoje HaMjecnHKe. Cse cMo Y'IHHHJIH wTo CMO MornH. MH cMo y'IHHHJIH KOH1.1,ec11je, He .zto6HBWH HHWTa. AKo c.TBap y3MeMO Y y>KeM CMHCJiy, MH CMO CaMO H3ryCH· Jll1 1 3JIH, aKO ce CTB3p rJie.zta y l11HpeM CMHCJiy, y CMHCJIY yje)lHtbetba C~BHX CHara, na H OHHX KOje cy Ce )lOCMa Kone6ane, - )l06HJIH cMo. VI ero, )laHac, Ka)la CMO rJOK333JIH T3KBY WHpOKOrpy)lHOCT, .lt0JI33H KpaJb ca csojHM casjerHHI..\HMa H aenH )la nete TaKas cnopa3yM, nero xote .lla craBJba ycnor;e. PaJyMJbHBI je CTsap )la ce KpaJb 6opu 33 caoj npHjecTo. jacno je ~a ce Huje~HOM t<pa.n.y He u~e ca npujec TOJI.a. Ja TO noTnyno paayMujeM. AJTH, Ka)la je)laH KpaJb yaHMa ce6H npaso )la llOCJiuje CBera OHara liTO ce y JyroCJI3BHjH )lOrai)aJIO Beh '-leTHpH rO)lHHe, CYMtb3 y T0 1 )la JIH 1e os}lje )leMoKpaTuja H .zta nocraBJba aaxrjese Jl napo)ly Tpe6a cno6o)la, )la napo)l Tpe6a Jta ce caM Hajaw.tbaBa, OH)la ce He MO:>Ke peilH ,lla j e To HajnoWTfHHja llOJIHTHKa j TO cy M3KHH8J..tHje KOje HMijy 31 �UHJb .zta C1'Bapajy 3a6yue KO.zt HAt M YHOce tMe1'Jby KO,n uac, .zr.a H3a3osy rpa~aucKH par. AnH, yMjecro rpai}aHcKor para wra ce .noro.nHno ? fpai}aHcKor para HeMa, Hero ce y 'IHTasoj 3eMJbH no.n11rno cseonrnre ue3aAOBOJbCTBO " nporecrH nporHB KpaJbese H· 3jase. Ero nne6HCI.UiTa ! To je npo6m1 nne6HCI.\I.fT! l13seo ra je caM Hapo.zr.. ,l{aKne, ,npyrapl.fl.\e, ra crsap je nponana, an11 He 3a Hac, Hero 3a oHe KOjl.f cy xrjen11 ,~~;a ry Hernro ltape ua pa'lyH KPBH, Ha pa'IYH mprasa KOje p;ajy jyrOCJIOBeHCKH HapO,D;H. ,l{aHac 6H OHH xrjenH ,~~;a ce raj cnopa3yM HeKa· KO npoMjeHH, p;a y snap;y yi}e ueKaKas KplbeBI1h, H wra ja 3HaM KO cse jow. MH cMo, Kap;a je p;p. illy6awHh 6HO OB.nje, jaCHO peKJIH C KHM MO)I{eMO ,11;3 pa,li;HM01 3a tcora cMarpaMo p;a he pa)(HTH y HHrepecy uapo.zr.a. MonHM nHjeno: - HMaheMo B.llap;y, an11 .zr.a ce os.zr.je, y JyrocnasHiH, y Eeorpap;y, y osoj CHTYal.\l.fjH, Ka.zr.a ce BO,li;H 6op6a Ha )I{HBOT H CMpT, Ka.zr.a CBH Tpe6a .zr.a .zr.aMo cse o.zr. ce6e, yse.zr.y y sna.zr.y eneMeHTH KOjl1 he ce caMo uare3aTH, nperosaparH, no.zr.HOCHTH OCT3BKe, CTBapaTH KpH3e - TO HaM He Tpe6a. TH JbY· .llH cy y Jlou.zr.oHy, o.zr. 1941 rop;HHe, ne,~~;eceT nyra ce MHjelbaJIH H CTaJIHO p;aoamf OCT3BKe. HaMa T3K!'IH MHHH· CTpH He Tpe6ajy. HaMa Tpe6ajy MHHHCTpH KOjH he pa,nHTH p;aH H HOb. HaMa Tpe6ajy MHHHCTpH KOjH he BH,ll;l.fTH C3MO OHO wro je rnasuo, a He csoje ycKonapTHjcKe, a MO)I{,na H 'IHCTO JIH'lHe HHrepece. HaMa Tpe6ajy JbY.AH op; aKI.\Hje H ,lljena, a He 0,11; <Ppa3a H ,li;HCKYCHja. MH CMO HMaJIH OpHJIHKe ,11;3 BH,li;HMO WTa cy HaM .llOHHjene TaKBe ona,lle y npownocTH, y 611ornoj jyrocnasHjH. ill ro ce TH'le Harner OOKpera, HapO,li;HO·OCJI060.lll.fJI3'lKOr 0 lKpera, Ty HHKO BHWe 0,11; OHHX KOjH HHCy 6HJIH y H3WHM pe.zr.oBHMa, na Ma .zr.ownH ca crpaue 111111 6111111 o.zr.aone, He MO)I{e TBPAHTH .zr.a ce OB)(je BOAH yCKOnapntjCKa 00· JIHTHICa, Qo.nje cy HCTHHCKH CHHOBH H KhepH Hapo.zr.a jyrocnaoHjt', oo.zr.je cy npasH po.zr.oJby6H, oo.nje cy OHH KOjH Cy ce, HaKO cy paHHje 6HJIH y pa3HHM napTHjaM31 )(3H3C yje,llHHHJIH y je.zr.aH CH3)1{aH <PPOHT. <l>poHT Hapo.zr.a KOjH Tpe6a .llB H3By'le OBY 3eMJbY H3 paua H ~yilleBHH3. npeMa TOMe, ,ztpyrapuue, TeKOBHHe HapO.zl· HO ocno6o.nHnaqKe 6op6e, <PopMynHcaHe Ha II 3acje.zr.alhy ABHOJ-a y Jail.\Y, rpe6a ~a 6y.ny cseTHlba He caMo 3a Hac urro Ja csaKor KO )l{eJIH .zr.o6po osoj JeMJbH. HeKa ce HawH npHjareJbH y HHocrpaHcrsy jow je~HOM y6je,ne Y TO ,lla CMO Bpno TBp.zr.orJiaBH H HfOOKOJie6HBH y CBOj HM 33XTjeBMM3. MH HHCMO H3· BHKJIH Ha rlhWJie KOMDpOMHCe! MH CMO H3BJIIKJIH )(3 rOBOpHMO OTBOpeH0 1 O'IH y 0'111 1 OHO WTO MHCJIHMO, jep He MHCJIHMO HHWTa HeOOWTeHO, Hero CaMO TO KaKo 6H GoJbe 6HJIO uawoj 3eMJbH, KaKo 6HCMO ce WTO npHje H3ByKJIH 113 ODe pa3opeHOCTH J.l K3KO 6H· CMO HCTjepaJIH OKynaropa, TaMO Bo~e pa'lyHa 0 TOMe KO be cje,llHTH Ha MWHHCTapCKOj CTUJIHI.\11 1 KaKu he oprdHH30· 1!13TH napTHjy, a MH HeMaMO 3a BOjCKY HH O.lljti=te HH o6yi=te, Hapo.zr. je ocrao os~je, Ha <PpuHry, - ro ]e Hapo.zr.! Ha ceny - ro 1e Hapo.zr.! 0HH TaMo - TO cy ornaQH Hapo.zr.a. ja caM ysjepeH- HMa npHJIH'lHO 3HaKooa KOjH TO rosope ,lla lte HaWH semtKH CaseaHHI.\H KOH3'1HO y6p3ant OBO HaTe3albe y JloH,llOHY -- p;a ce cnopa3yM o,nMax cnpose.zr.e y .nten o wnH .na ra He 6y.zr.e. To MH nopyqyjeMo OHHMa y JI ... HJliiHy. M11 cMo OOWJIH C~MJ.I H MH heMO 11hH Cc1MH. llJTO 3H3'1H caMH? 3Ha'IH - caM uapo.zr.. l1wn11 cMu .zr.uC<l Aa na heMO J.l 61:!3 OHHX HeKOJIHKO TaMO JolbH H ,i.3Jbt 1 aKO 6y.ne Tpe6ano. M11 ce He 6LjHMO HHKaKHHX Tt::WKuhd, jep 3H3MO )(3 je Harna CHara y HaWuj )l'.ll11HCTBeHOCTH 1 y H3WOj H3jBebuj TeK<•BH HH - y 6paT.:TBY H je,llHH CTBY CBH X Hapo,na JyrocnaBHjt', y jt:,lli'IH~TiiY CB3K• r Hapo~a y coaKuj cpc.nepanH j je.n11HJ1QH n ct611ue. MH HAeMo CM jenl) Hanp11jt,11;. M11 ht Mu ucTB<l PI1TH H<~we QHJbeBe! MH heMo HCTiep~rH cKynan pa, MH ht:'Mu nu .ll11hH uawy 3eMJbY 113 use paa ,peuocrH 11 M11 iteM) .zr.aHac cyrpa MuhH Ka3aTH: ~a CMO Pii~HJIH cse OHO lllTO CMO rOBOpHJIH, HHU.. Ta .zr.pyro. HeKa )I{HBH Harna HOBa, <Pe.zr.epanmHa JyrocnasHja! )l(HsHo MHTHHr )l{fHa - 6opa[\a Cp611je! HeKa )I{HBe HaWH oeJIHKH Case3HHI.\H I HeKa )I{HBH uawa Ocno6oAHJia'lKa sojcKa l OKynJbajyhH cse Hapo.zr.e JyroGJiaBHje Ha OCHOBH npH3Halba nomyHe pasHonpasHocr~t €BaKora o.zr. lbHX, Je)(HHCTBeHH H3pO,U:HO-OCJI060)(HJI3'JKH cppOHT ll0CT30 je Hajuau, i OHanHHja llOJIHTH'JKa TBOpeBHHa y HCTOpHjH jyrocnoseHCKHX Hapo,u:a. 00Jia3etiH 0)( Haj.zr.y6JbHX OCJI060)(HJI3'JKHX Te}f{lbH KOje cy llOKpeTaJie H yje)(Hlb3BaJie jyrOCJIOBeHCKe Hapo.zr.He MaCe y je.zr.Hy [\eJiliHy, H H,U:yhH je)(HHO MOryhHM nyTeM KOjH je BO,U:HO H BO,U:H Ka OCTBapelby THX Te:lKlbH, Je.zr.HHCTBeHH H3p0)(HO·OCJI060)(HJI3'IKH cppOHT ll0CT30 je Haj.ll,eMO paTCKHja llOJIHTH'JKa TBOpeBHHa y HCTOpHjH jyroCJIOBeHCKHX Hapo.zr.a. OpeKo csojHx noMohHHX opraHH33I.\Hja, AHTHcp arnHCTH 'IKOr cppoHTa *eHa H Yje,nHlbeHor caseaa aHTHcparnHCTHtJKe oMna,n:HHe JyrocnasHje, Je.nHHCTBeHH Hapo.nHo-ocno6o.nHnaqKH ¢poHT o6yxsara cse cnojese Hapo.zr.a, *eHe H MYWKapl.\e, OMJia,nHHy, sojcKy H rpa~aHCKO craHOBHHlliTBO. OH je nocrao h8JMacooHHJa opraHH3al.\Hja y HCTOpHjH Hapo.na JyrOCJ13BHje. Yqsprnimsalbe Je,nHHCTBeHor Hapo.zr.Ho-ocJio6o,nHJia'IKOr cppoHra - ro je rapaHTHja KOHatJHe H nomyHe no6e.zr.e Ha.n CBHM HenpHjareJbHMa .zr.eMoKparcKe H cpe.zr.eparHBHe JyrocnasHje, Ha.zr. CBHM HenpHjarelhHMa cno6o.zr.e jyrOCJIOBeHCKHX Hapo.zr.a, (Ha yBO)(HHKa "5op6e" O.ll 16 HOBeM6pa 1944 ro.zr..) npercjeAHHWTBO AHTHcpOWHCTH'-IKOr BHje'lia HOPOAHOr ocno6oi)el-ba JyrocnOBHje OAflHKOBano je AHTHcpOWHCTH'-IKH cppOHT H<eHa JyrocnaBHje OpAeHOM HAPOAHOr ocn050"bEI-bA. �HAWA IEHA Y OCBO&O!HnA~KOM PATY oYPO nYUAP-CTAPI-1 ceKperap Jtl3spwaor o.D.oopa HuiJI-a boca(\ 11 XepueroBJ.me CKopo tt~ ce uaaprni1TH 11 tteTBpTa ro,nt-IHa o.n ouora ,naua K3.1\8 cy crpaHH 33EojesattH H uenpHjareJbH l(Hjenora CJI060,I\OJbYOI1BOf lfOBjettaHCTB3 npOB3JII1JIH 11 ynaJIH y Haruy 3eMJby, DOpOOHJIH je, ODJb3ttK3JIH 11 DO· D3JII1JIH, je,I\HOM p11jett11, CTBOpHJII1 HeCT31UHQY H DYCTOlU. Ho norpernHo 611 6wno pehH .na je TO n.ieno caMor oKynaropa. H11je ro ,njeno caMo lberoso Hero je TO ,1\jeJIO H ,I\OM3hHX H3IJO,I\3 lhE!M8lJKHX nnaheHHK3. l13Met,y THX pa36ojmtKa HacTana je 6jecoMytJHa rpKa H raKMHttelbe KO he BHrne rn8Ba nocjehH, KO he BHrne Kyha 0003JIHTR1 KO he BHWe 3JI3 Hapo.n.y H3HHjeTH. 11 OHH cy, o,nHcra, ycnjenH y raj csojoj naKneuoj H8MjepH. MHora cy cena onycroweua, MHora cy orthHrnra yrarneHa, MHOra je MajKa y 1..\PHO 33BHjeHa H KO 3H3 JCOJIHKO H ,1\0KJie 611 T3KO HIUJJO, a HUJJIO OH BjepOB8THO CBe ,1\0 I(OHQ'IHOr HCTpe6Jl,eH.a, y npDOM pe~y cpnCKOI", ll OHJ{ll ocranHx uapo,na EocHe H XepQeroBHHe. JJ;a HHje .nowno ,1\0 TOf3 1 MO>KeMO 33X83JIHTH je,nHHO npaBHJIHOM CT3BY KoMyHHCTHlfKe napTHje Koja je y npas11 ttac no3B8Jia uapo.n Ha ornop H opy:>K8HH ycTaHaK, y 6op6y 33 cnac Hapo.n.a H o.n.6paHy 3eMJbe, H8po,n Bocue H XepueroBHHe, y Jaje,nHHI..\11 ca acTa· JIHM Hapo.nHMa jyrocnasHje, o.na3sao ce no3HBY H uece6!1lfHO, TPH H no ro.n~me, 6wje 611rKy 3a ocno6ot,eH:.e canje po.ztHe rpy.ne ncno.n ry~HHcKor japMa. BenuKe cy )KpTIIe H HaDOpH KOje je HaW HSpO,n yJIO:>KHO Y I!!BOM OCJIOOO,I\HJI8lJKOM pary, a HapOlJHTO ey 8eJJHKe >KPTBe 6ocaucKe meue Koja je o.n npaora ,naua 6op6e, ca My>KeM, OI..\~M H 6paroM crana paMe y3 paMe, y3ena nywKy y PYKY u nowna y uepaBHH 6oj ca uenpHjareJbeM. nowna je .na 6p8HJ:f caoj KPOB Ha,!LrnaooM, csojy 3eMJby, csojy tt8CT H CBOJY cno6o,ny. Muore meue, Koja cy ,no jyqe 611ne MajKe 11 Kyh8HHI..\e, pa,nHHI..\H y noJby, ,nau8c cy 6opQH ua Q:>poHry. HeMa HHje,nuor noCJia, na 6Ho Ma KaKo remaK 11 uanopau, KOjH uawe meHe ue 611 ycnjewuo o6as11ne. Que ,nauac pa,ne Kao 60JIHHttapiCe 11 lheryjy palheHe 11 6onecue 6opQe; oue Koce, opy 11 CHjy H CBpmasajy CBe DOJbODpHBpe,nHe DOCJIOBe. 0He Hero raKo ycnjewHo pa,ne ua KH,nalhy H nonpasJbalhy uecra H npyra. 0He Ha csojHM nnehHMa BYKY xpauy 33 BOjCKY Ha Q:>pOHTy OHHM CT333M8 KOjHMa, HHK3KBO npeao3HO cpercrao npohH He Mome. 0He npe,ny, nnery H TKajy H. THMe y6nam8sajy OCKY,I\HI..\Y Harne BOjCKe. )f(eue ca ycn)exoM pa,ne ua cy36Hjalhy 6onecrH Koje cy HeMHHOBHe y CB8I<OMe pary. Cse. re mpTBe 11 CBH TH H3DOPH KOjH Cy ,1\0Ca,na yttHlbeHH H KOjH Ce Henpecrauo ttHHe, jecy nneMeHHra ,njena H8WHX meua Ha ,no6po6HT CBQjy H CBOra BJI3CTHT0f Hapo,na. . ,l(auac j~ HCU?,n OKynaropcKe lJH3Me ocno6ot,eHa uH]ena Cp6HJ8, QH]eJI8 l..{pHa fopa 11 MaKe,nomtj8 cKopo r:tuiena Bojso.nwua H seJIHKH .nuo XpsarcKe 11 'cnosemtje. .l(eMopanHc8He H 6wje.nHe rpyne HwjeM8Qa nposnatte ce 11 6jeiKe KP03 Hawy aeMJbY; UpseHa apMHja KYI..\3 Ha Bpara EepJIHHa. Ha DOMOJIY je p;aH Harne KO· uaque cno6o,ne. Barn ca,na je norpe6Ho ynomHTH jow sehe uanope y 6op6H 38 Hawy KOH8ttHy cno6o,ny. y Be3H C HIMe je,n8H 0,1\ OCHOBHHX 33,1\8T8K8 KOjH CTOjH npe,n H8WHM meHaMa jecre lliHpOKO 0KYDJb3lhe y AHrH<j>awHCTHlJKH <j>pour meHa. Kpo3 ry caojy opraHH3aQHjy meHe he MOhH .na jow snwe no,nHrHy caojy nonHTHttKy cswjeer. OpraHH33QHja AHrHQ:>awHCTHttKor Q:>poura :lKeHa oMoryhHhe meHaMa HajwHpe yttewtte ua CBHM noJbHMa uapo,nHo-ocno6o,nHJiattKe 6op6e. AHrHQ:>aWHCTHttKH Q:>pOHT meHa MOpa ce CHCTeMaTCKH H ynopHO npOWMpHB8TH. Y lber8 rpe6a ,na YJI83e aue meue Koje cy .no .ll;8Hac crajane no crpaHH. 0He he HCDOJbHTH OHY aKrHBHOCT, KOjy .. 6H HHa~e, BaH AHruQ:>awHCTHttKor <j>poura >Keua, rewKo Marne DOCTHhH. )J;pyrH BamaH 33,1\aTaK, KOjH HHje HHWTa M3lbH uero wro je 6Ho ,noca.na, jecre noMoh Hapo,nHO·OCJIO· 60,nHJia'IKOj BOjCQH. )J;a OH H8lU8 BOjCKa MOrna ycnjelUHO ,na ce 60pH H ,na je,I\HOM 33 yBHjeK H3jypH He· npHjareJb8 H3 H8we 3eMJI.e, ue 6wcMo cMjenu .no3BO· JIHTH ,n3 ce 6oP81..\ cMp3aBa H8 Q:>poury. Ou He 611 CMHO OHrH fJI8~8H H 6oc, na MaKap MH y 0038,1\HHH OCKy,l\jeB8JIH. Tpe68 ynomHTH CBe H8nope ,n8 ce DO· 60JbWa CT3lbf H3lUHX 6opaua KOjH craie Ha cPPOHTY H 6Hjy OHrKy 33 H8lUY KOH8ttHy CJI060,1\Y• Y Ty CBpxy noTpe6Ho je P83BHTH rnTo rnHpy aKQHjy 3a ca6Hpa1be xpaHe H o.njehe no,nje.nHaKo y rpa,ny H ceny. He rpe6a .1\8 ce ocnalhaMo Ha noMoh ca - cTpaHe ,na ua raj H8ttHH 33DOCTaBHMO OHY DOMOh KOja je HaWeM 6opQy TOJIHKO DOTpe6Ha, a KOjy MY HaW Hapo,n jorn YBHjeK MO)I(e DPY*"™· T pehH, H ue Malhe samaH 3a,naraK, na - aKo xohere - je,n8H o.n H8jBa:>KHHjHx 38,llaraKa, jecTe o6Ho· aa H uarpa,ntba Harne 3cMJ&e. PIKJIH cMo .Al cy IJJO- �BO"Jll · H HenpujareJI.H coora tofaPOJla ynponacTHJtH uarny 3eMJby. Hacnuje~unu CMO pa3opeue u onycrorneue Kpajeoe. Mu .z:tanac MopaMo pa.z:turu ua roMe .z:ta no.z:tH>KeMo Kyl=te, u;ujena uaceJba, u;ujene rpa.z:tooe. Tpe6a nO.z:tH3aTH TBOpHHu;e H pa.z:tHOHJ.fl.(e, lUKOJie H 60JIHHu;e, 6e3 'lera ce He MO>Ke 3aMI1CJIHTH fiOJba fiy;:tyhHOCT uawera 'IOBjeKa. Ty cy norpe6HH orpoMHH uanopu Koje .z:tOMOBHHa rpamu o.z:t coaKora rpa~auuua. Auru<}>srnucTH'IKH <}>pour meua MO>Ke y TOM npaou;y .z:ta npy>KH orpOMHY nOMOh aHramyjyhH lUHPOKft Kpyr meua npeKo cooje oprauu3au;Hje. HeyKHM u 3aocranuM meHaMa rpe6a noMOlt11 .z:ta cxoare coojy .z:tymuocr u npaoo rpa~auuua. 4eTBpTH 3a.z:taTaK KOjH CTOjH npe.z:t HaMa jecTe nuralbe uapo.z:tno-ocno6o~una'IKe onacr11. HaKo ua na· woj ocno6o~euoj repnropuju uapo.z:tno-ocno6o.z:tunaqKa onacr nocroju u pa.z:tu o.z:t npoor .z:tana ycranKa, jaw yBHjeK HMa HH3 CBOjHX He.z:tOCTaTaKa KOje rpefia OTKJIO• H11TH. 0TKJIOHI1TH TC He.z:tOCTaTKe HHje MOryi=te 6e3 3K· THBHe noMol=tu Auru<}>arnucTH'IKOr <}>poura meua. Hapo.z:tHo-ocno6o.llHJia'IKOj onacru Mome .z:ta ce .z:ta ra noMOb y paaHHM o6n11u;uMa. HeMa "" je.z:tnor 3a.z:taTKa ICOjH ce ,AaHaC DOCT3BJba npc.z:t HapO.z:tHO·OCJI060.z:tHJia':IKY onacr, a KOjera He 6u Morna .z:ta noMorue Auru<}>arnuCTH':IKa <}>poura meua. Oprauuaau;uja Auru<ParnucTHtiKor <}>poura meua orpujernul=te ce o uapo.z:tue HHTepece, 3KO fiy.z:te .lt03BOJIHJia .z:ta ce Y H3pO.z:tHO-OCJI060.z:tHJI3':1Ke O.z:tfiope YBJiaqe JbY.ltH JIHjeHH, Henpe;:ty3HMJbHBH, JbY.lt11 uecnoco6uu 11 uecaojecmt, JbY.z:tH cyMihRBe npownocru, ca noce6HHM pa~:~yHHMa. Auru<J>ai!IHCTH'IKa <}>poura >KeHa He MO>Ke paBHO.z:tYWHO ;:ta DOCM3Tpa K3KO ce OKynJbajy p33HH KOTepujalUH KOjH Cy Hay':IHJIH 3a BpHjeMe npOlUJIHX HeHapO.z:tHHX pe>KHMa .z:ta CBaKy BJI3CT ICOPHCTe y csoje noce6ue copxe. To cy pa3HH wneKynaHTI1 u npo<}>urepu KojH cy 3a BpHjeMe ycrawKe onacru uacrojan11 CBHM CHJiaMa .z:ta ce .z:to.z:toope oKynaropy H naoeJutheBHM BJiaCTO.z:tprnu;HMa. TaKBH JbY.ltH ca T3KBOM caojoM npownowl=ty, a Koje jorn HHje CTHrna 3acnymeua Kaaua 3a lhHxooa ne.z:tjena, noKyrnaoajy u .z:taHac ;:ta ce ua pa3He ua1:111He YBYKY y uapo.z:tno-ocno6o.z:tuna'IKe o.z:t6ope, y Hapo.zxno·ocno6o.z:tunalJKY <}>poury. Jby.z:tH ca raKBG>M npOlUJIOWhY H Ca TaKBHM ll;HJDeBI1M3 HeMajy Mje- eTa y HapOJlHO·OCJI060JlHJt34t(OM tiOI<pery. li>HX Tp~a fOHHTH KaO Kyry Jcoja je y CTalby .z:ta aapa:m OKOJIHHy. Haw uapo.z:t je no.z:tnuo .llOCTa MyKe 11 narlhe, .z:taK je .z:towao .z:to rora .z:ta 6upa H .z:ta 11Ma csojy snacr. Harna onacr je Harpaheua u oua ce uarpa~yje ua KO· cruMa xu.Jioa,lla cHnooa Harnera napo.z:ta, Hawa 6ocaucKoxepu;erooalJKa meua Mopa jow aKTHBHI1je .z:ta yqecTByje y uarpa.z:tlbl1 re snac1'11. Oua ce je o~:~enu':II1Jia 11 npeKanuna y JbYTHM 6ojeBHMa 11 rernKHM HeBoJbaMa. )l(proooana je Ha OJITap .z:tOMOBHHe CBe lUTO joj je Ha]MHJII1je - u .z:tpyra, 11 6para, 11 .z:tHiere, 11 ou;a, 11 oua he aHaTI1 6paHHTH OHO UJTO je Kp03 TpH 11 no rO;:tHHe CTBOpHJia. CBaKI1 OHaj KOjl1 ce .z:tp3He .z:ta T3KHe y Te MYKOM creqeue reKosuue, onpmuhe ce. To neKa 6y.z:te nopyKa CBHMa paa6ujalJHMa 6parcTBa H ie.z:tuncroa uawera Hapolla, CBHM3 OHHM3 KOjl1 MHCJif ;:ta je Ca.z:t BpujeMe .z:ta MOry y MYTHOMe ;:ta JIOBe. Harne meue Koje cy ro:IHKO .z:tane y oooMe pary ycnjewuo l=te OKynuru coe meue Eocue u Xepu;eroauue, aKo 6y;ty csojy oprauuaauujy pa3oujane ua 6parcroy 11 ie.z:tHHCTBy. )l(eue Eocue u Xepueroouue cy Kpo3 ooe rernKe ro.z:tuue para y;:tapHI1UH u y ·oojcu;u u y noaa.z:tHHH. 0He cy .z:tane coe o.z:t ce6e, KPB coojy 11 KPB cooje .z:tieu;e. 0He cy 3aje;:tuo ca MyrnKapu;I1Ma pa.z:tHne cse nocnooe aa no6je.z:ty ua.z:t uenpujareJbeM u aaro Auru<}>arnHcTH'IKH ¢poHT meHa y EocHH " Xepu;eroBHHH HMa coe ycnooe .z:ta nocraue jaKa nornopa auru<}>arnHcni~:~Kor <}>poura meua 1 uujenoj jyrocnaoHjl1. HacraBHTH 6op6y npor.Ho OKynaropa u .z:tOMal=tux u3.z:taiHua ca ucroM OHOM ynopuornhy KaKBY cy noKa3ane .z:toca.z:ta name meue, uacraBHTH 6e3 npe.z:taxa 11 caMonomproooaHo o6HOBY 11 H3rpa,ii;Ii>Y Harne 3eMJbe, 3Ha'IH ca cHrypHornl=ty rne.z:taTH y 6oJby " cpel=tuujy 6y.z:tyhuocr uawux napo.z:ta. M11 CMO yojepen11 ;:ta l=te cyrpa y cnofio.z:tHOM Capajesy, ua npBoM Kourpecy Aur11cparn11cTHlJKOr cppoHra meHa EocHe 11 XepueroB11He, name meue 11M3TH MHoro .z:ta Ka>Ky u raj KOHrpec uehe 6HTH caMo MaHHcpecraul1ja name cHare, Hero lote ou 611r11 11 cMorpa 6op6eue, npeKaJbeue - nose meue - KOja je cnpeMHa .z:ta ce YXB3TH y KOWT3l.{ ca CBI1M rewKol=taMa o6uose u uarpa.z:tlbe y ocno6o~eHoj JlO· MOBHHH. '&ypo ny1.1ap-CrapM Coa onacT y «:f>eAepanHoj SoeHH H XepueroBHHH npuna,lla HaJjOAY 1<oju npeTCT8BJb&jy H8POAHO-OCn060AHn8LIKH O.li,60pH, H8POAHO OCJJ060,1VtJJalfKe CKYOWTHHe H 3eM8JbCKO 8HTH«:f>BWHCTHLIKO BHjehe HBPOAHOf OCJJ060I)ett.a 6ocHe H XepQerooHHe. TeMeJb Hapo.!J,He onaCTH y «:t>eAepanHoj 6ocHH H XepQerooHHH npeTCT8BJbajy H8pO.li,HO·OCJJ060AHn8LIKH O.li,60pH KOjH cy H8CT8nH y TOKy ocno6o.li,HJJaLIKe 6op6e HapoAa 6ocHe H XepQerooHHe H paaoHJJH ce, HCTOpHjCKOM HY)f(HOWhy H BOJbOM CBMHX H8pO.lJ,8 1 y opraHe AeMOKp&TCKe H8POAHe BJJ8CTH. HapOAHa BJJ8CT 60CHe H Xepl.lerOBHHe paaoHja ce y CKna,lly ca OCHOBHHM H8LieJJHM8 H8POAHe BJJ&CTH AeMOKp8TCKe «:f>eAepaTHBHe jyrOCJJ8BHje. 5 �n ea np 11 KOHrpec HCeHa 3a I<paTKO sp~o~jeMe o.n;piKahe ce I KOHrpec 6ocaH C KO XepuerOS34KHX iKeHa. npsH nyT y HCTO pHjH cno6o.n;He 11 pasHonpasHe, iKeHe 6ocHe H Xepu.erosHHe OKynHke ce Ha CSOM KOHrpecy )la y CJI060.D;HOj .D;OMO· SHHH K3iKY CSOJY pHjC'l no CBHM llHTalbHMa H npo6JieMHM3 csoje 3eMJbe. KoHrpec he o6HJbeiKHTH c as OHaj TernKH, TpHOSHTH nyT KOjHM Cy npOrnJie )!{eHe, 3aje.n;HO Ca CSOjHM H3p0.D;OM y 6op6H 33 CJI06o.n;y 3eMJbe. Ha lheMy he iKeHe KpajHHe, XepuerosHue H HCT04He 6ocHe npe.n; .D;OMOSHHOM, npe.n; CSOjHM Hapo.lJHMa, npe.n; 'lHTaSHM CSHjeTOM pehH lliTa cy .D;OCa,n;a Y'lHHHJie H rnTa cy cnpeMHe .n;a Y'IHHe 3a csojy 3eMJbY· KoHrpec he o.n;pa3HTH cas OHaj senH'laHCTBeHH Hanop, CHJIHO p0llOJby6Jbe H llJieMeHHTOCT HarnHX iKeHa Koja HM je llaJia CHare .n;a HCTpajy I<po3 HajTeiKe .n;aHe 6op6e. Ha KOHrpec he .n;olm Haj6oJbe npeTcrasuHue iKeHa 6ocaHCKe KpajHHe, Kpaj11ue y I<ojoj ce po.n;11na 6ccMpTHa cnasa K03apci<e MajKe, y KojOJ cy .n;psapcKe iKeHe ronopyKe HacpTane Ha lheMa'lKe na.n;o6pauue, H r .n;je cy rpMe'IKe MajKe, H3Jia3ehH ca npoMp3JIOM .n;jeUOM H3 CHHjerOM 3aSHjaHOf fpMe'la, jorn O.D;JIY'lHHjC nornne nyTeM 6op6e. nohH he XepuerosKe KOje cy 3ano'leJie 6op6y o.n npsora .n;aHa H KOj e Ha nyTy Ka cno6o.n;H HHje MO rao 3allp)!<aTH HH HajcypOSHjH Tepop OKynaTOpa, ycTarna H 'leTHHKa. nohH he iKeHe YiCTO'me 60CHe, npeKO KOje cy npoxyjane TCrnKe HenpHjaTeJbcKe o<PaH3HBe H 'IHje cy )!{pTBe 6eCKp3jHe. 0He he npH4aTH 0 TOMe KaKO Cy CKpHsane H lberosane palhCHHKe H KaKo ce y onycroIlieHHM cenHMa ys11jeK Harnno MjecTa H xpaHe 3a yMOpHy BOjCKy. BeJIHKH cy HanopH H ~pTse iKeBa 6ocHe H XepuerosHHe. HcnpMjaTeJb HHJe HHrnTa nornTe.n;Ho: HH Kposa, HH cTapua, HH .11jeTeTa. OH je llHSJbOM MpiKlhOM yHHrnTasao Harne Hapo.n;e, uarna .no6pa Y Harnoj MY41:'HH'IKOj 3eMJbH llOllHrJIH cy sjernana, noTeKna je noTOUMMa Kps HPSHHHX YcTarne cy Knane cpncKy .ll)CUy, a 4eTHHUH cy Ce .CBeTHJIH" y BpHCKY H KpBH MYCJIHMaHcKe 11 xpsaTCKe Heja'lH. XMJba,o:e paTHe cHpo4allH KOji1M3 je HenpHjaTeJb OTeO TOllJIO OflhHrnTe, pOllHTeJbe H pa.n;ocHo .n;jeTHlhCTBO crparnua cy onTy»<6a npoTHB HHjeMau.a 11 lhHXosnx noMaraqa 3a 3JIO.njena no'IHlheHa y Harnoj 3eM.rbH. Ha csaKOJ CTO'lH Harne 3eM.'bC BHlle Ce TparOBH 6oja . no.n; 33CTSBOM 6paTcsa HarnH Hapo.n;H ocno6aljajy 3eMJby, cseTe npommeHy Kps. 3a iKHBOTe HSJIJC .n;jeu.e, 3S MHp HSrnHX .D;OMOBS, ,n;a HHKalla BHrne He 6ylle KJialba H y6Hjatba MH CMO ce yje.n;HHMne. JeAiiHCTso CpnKiilba, MYCJIHMaHKH H Xpsanrua o6jacu11he 'IHTasoM CBHJery OTKy.n; HaM CHara 3a 6op6y OTKy.n; HaM sjepa y IJ06Je.n.y. CpnK.i-llhe, MYCJIHMaHKe H Xps THUI:' npH4ahl:' ua KOHrpecy 0 CBOJOj .D;JeUif KOja 3aje)lHH4KH OCJI06a}jajy oer.sJLy, 0 :HljQ)l;llilfUlllU noc rtnt>UliA::I vnjP nn::aR IJ,ll Y. n CpnKHibaMa Koje caKynJbajy cjeMe 3a nonaJbeuo MYCJIHMaHCKO ceno, o MycnHMSHKaMa KO e uoce .n;aoose y 6onHHUe H YMHPY no noropHMa 3a cno6olly. Harne je)lHHCTBO 611he HajJbenrnH .n;ap )!(CIIB KOHrpecy, Harnoj MJiallOj .D;p)!{3811, lheHOj CpehH H 6y.llyTIHOCTH. Koarpec he uac Jarelm y .ll.3Hl:IMa Ka.ll.a ce Harna 3eMJba, H3My'leHa H onyCTOrneHa 1 .D;H»<e H3 pyrneBHHa. 6 &ocae a XepqeroaHHe I-by rpaAe pyKe OHHX KoiH cy csojy Jby6as npeMa 3eMJbH llOKa3aJIH 6opehH ce 3a JbeHy cno6o.LJ.y J--beua 6oraTCTBa, noHOCHe nnaHHI-f , py.n;H 1 6nara, nJJOllHe .:>paHHUe y pyKaMa Hapo.n;a 6Hh fi3BOpH HapOAHOf 6JiarOCTalha. no HarnHM Cll3Jb HHM CPJIHMa seh Ce 6Hjene npse carpal]eH'e Kyhe . Y CKpOMHHM rnKonaMa opH ce njecMa Harne .n;jeue. Harne Mane aM6ynaHTe npeTCTasJbajy CKpOMHC nO'IeTKe y 6op611 3a 33rnTHTY HBpO.ll.HOf 3ApasJba. Ha u.ecraMa ce 3aTpnasajy npeKonM H Kp'IH nyT Kp03 CHHjeiKHe HaMeTe. .ll,HM Ce H3BHja H3 npBHX llHJiaHa, Kp03 HOh np06HJ3 eJieKTpH'IHO CBjeTJIO y RarnHM rpa.D;HHHMa, a flHCBK JIOKOMOTHBa o6jaBJbyje llB cy npopa.n;HJie npse iKCJbe3HMUe. To cy pa.nocHH notJeUH o6Hose 3a Kojy cy norpe6ue cse pyKe ose 3CMJbe. )f(eae ce OllS3HBJbY n03HBHMa Ha H3rpa.n;lhy. 0He Te nocnose o6aBJbajy ca Jby6asJby 11 csHjernhy .n;a .n;onpHHoce no6JeAH, one noKaayjy HenpHjaTCJbHMa, .na HaC, KOjH CMO y 6op6H npOTHB OKynaTopa no'IHHHJIH uajseha jyHarnTBa, Hehe 11 He Mory nOKOJie6aTH nycrorn H eKOHOMCKC TernKOHe y KOjHMa ce Hana3JiMO. Ha TOM nocny crsapajy ce uose y.n;apHHU.e. Hapo.nHo-ocno60AHJl34KH noKpeT CTBOpHO je HOBH JIHK J<eHe y 5ocHH 11 Xe'1U r BHHH:6op6eHe, CMjene H O.llJJY'IHe. 0He KOje cy AO npHJe paTa llOAHOCHJie .hyTKe cse Tero6e, Y3lll1rne cy ce .n;o CMHOHHX 6opau.a 3a CJI06o.n;y. npe.n; iKI:'HaMa cy Ce OTBOpHJia spara HapOAHe BJiaCTH, rnKOJia H Kypcesa H OHC cy - »<CJbHe 3Halha - no'leJJc Y'~HTU. CTOTHHe iKeHa aa csojHM KOH<PepeuuMjaMa 411Tajy 11 yqe. Me!]y lhHMa je uenpecyrnHH H3BOp HOBHX CHara I<Oje Tpe6a .Zl3 Oja'lajy Jiam llOKpeT, .n;a .naAHY 3CMJbH HOB..:. CHare Ha CBHMa noJbHMa 6op6e 11 H3rpa.n;lbe. Ha KoHrpec he .n;ohH uosa iKCHa 6ocHe H XepuerosMHe. I-by je CTBOpMna 11 npeKa.rmna uaT'losjeqaucKa 6op6a 3a cno6olly 11 6o.'hH )!(HBOT. bop6a jy je Haopy)!(aJia CHaroM, O.D;.IIY'IHOrnhy 11 CHJIHOM Jby6asJbY 3a cno60AY· To JC npo6yljeHa pa.nua iKeHa, 6op6eHa 11 aanahcHa MajKa, 4HJa cy .n;jeu.a ua 6ojHOM noJby. .ll,ohH he yllapHHUe KOCa'lKHX 6aTaJbOHa H pa.n;HHX 6pHra.n;a, MajKe HarnMx 6opaua, 6ocaHKe H XepuerosKe OqJ11U.HPH H op.n;eHOHOCU.H, Y'IHTCJbHU.e, Oll60pHHUe H3pOllHe BJiaCTH. PyKe he HaM 6nTH iK}'Jbesme o.n; nonaTa H KpaMnosa, ne!Ja yMopHa o.n; npeHornelha )!(HTa 3a sojcKy npeKo CTpMHX H .naneKHX nyTesa, 6HheMo yMopHe o.n 6ecaHHX HOhH nposelleHHX Ha pa.ny H y 6op6u 3a cno6o.ll.y. An11 Ha HarnHM JJHUHMa cjahe pa.n;ocT no6je.ne KOjy CMO H3BOjeBaJie Hall MpCKHM OCBaja411M3 11 Hall pOnCKOM npornnornhy. 611heMO nOHOCHe Ha TeKOBHHe Harne 6op6e, Ha 3CMJbY Kojoj cMo, 3aje.n;Ho ca 'IHT3BI1M HilpOllOM, 113BOjesa.1e CJI060AY. CnpeMajyhH ce 3a CBOj npsH KOHrpec, BO.llHHeMO llJICMCIHITY YT3KMHUY 3a jorn seh.y H CBCCTpaHHjy noMoh Harnoj jyHa'IKOj sojcuH, 3a noMoh Harnoj Hapo.nHoj snacTH y 113rpa.nlhH 3eMJbe, 3a yt~sprnhelhe 11 lljJVWttjJt:rnt: nawt: up• ann~a~njt:, ~a ja"iarnc jc.Jv•ncrna CpnKHlha, Myc;mMaHKI1 11 XpsaTHU.a, 3a KYJITYPHO H noJIHTH'IKO no.n;H3alhe CBHX meHa 6ocHe 11 Xepu.eroBHHe . Y cnjecH Ha TOM nocny 6uhe Aap HarneM KOHrpecy. )f(HBHO I KOHrpec 6ocaHcKo-xepuerosa'IKHX )!(CHa 1 AywaHKa KoaaYeaHi:i �Oj Kosapo KpBJbY aaJiwBeHa, XepojcKw hew 6HTH ocael;eaa . .Upyra T11ra p11je'!u cy HaM MIIJie .Ua cy ja'le rrpaa~e Hero t:HJie. Konoua no je.zr.au, KOJIOHa o.zr. 800Jif~ ~na.zr.1ntKH >KHBO je KpeHyJia y npasl..(y JlHjesqa IloJba. 3a,zr.aTaK Tpe6a H3BplllHTH: Tpe6a OTeTH >KHTO OJ( UJeMal..(a YCTallla. . IlpeTCTOjH nyT on.. 70 KM. :>KeHe ra ra3e ooce no .zr.y6oKOM 6JiaTy. CTaJIHO y HCTOM TeMny noCKaKajy je.zr.Ha 3a .zr.pyroM Kao cpHe. Beh je naJia Hoh. KonoHa ce THXO cnylllTaJia y 6oraTo JlHjesqe noJbe. Cse ce pa.zr.11no no o.zr.pe~eHoM nnaHy. Top6a 3a Top6oM ce nyHHJia.• MeHH CHnaj 15 Kr. MeHH 18. Ja hy 20." - TaKMH'IHJie ce TaKo .zr.a 6H.zr.o Ilo.zr.rpal..(a H .l(aJbe, 'laK .l(O Ko3apua H IlpHje.zr.opa. DOHHjene lllTO BHWe >KHTa, .zr.a 6H ra OTfJie OJ( xaJiaOJbHBOr uenpHjaTeJba. HHjeMI..(H H ycrawe KpeHyJI H cy H3 1ly6HI..(e, MnaKe H Jaceuosl..(a .zr.a nane MHpHa noTK03apcKa cena. Bpahane cy ce yMopue HH3 o6poHKe Ko3ape. CyHI..(e je 3acjelbHBaJio O'IH. He KyJba JIH nj Jl:HM 8 88 lbHXOBHX Kyha! ? KOJIOHa je DOlllJIS 6pme. Y THlllHHH Cpl..(e je OtiajHO TYKJIO: .zr.a HHje JlHjeTe, .zr.a HHje MajKa CTpl,ll.8JI8, T~WKO •caqysaHH Kp03 TOJIHKe o<lJaH3HBe. CyTpa.zr.aH caM Halllna MliJbY H nepcy PHCTHh KaKo 3arpJbeHe njesajy Ha 3rapHwrHMa csoje Kyhe : Ja ce KpeHyx y aKuHjy, y JlHjesqe no nllleHHI..(y, Ka.zr. C;} apaTHX H3 SKI..(Iije, H3 KyHe MH .l(HM Ce BHje, Moje ceno s~rpy CHje, - naseJmhy .zr.a re HHje! Wra TO pan.Hrn on. uapo.zr.a, OJJ:HHJena Te xna.zr.ua son.a. Ka.zr. ja npHljox Kylm 6nHme, a H3 Kyhe nJiaMeH JJH>Ke. Kyhe MeHH mao HHje anH oKo cy3y JIHje, Jep cy MpTsa .zr.jel..(a Hawa - norHHyna OJJ. ycTallla . Je.zr.sa npHljox .zr.jei..(H 6JIH>Ke, JJ:CCHOM pyKOM je.zr.uo JJ:H)Ke, MylllKO qe.zr.o, jolll MaJieHo, .zr.eceT nyTa y6o.zr.euo. Ta.zr. norne.zr.ax y }I(HBHI..(Y H yrne.zr.ax .zr.pyrapHI..(Y: Mprsa Jie>KH MajKa Hallla, norHHy.'Ia o.zr. ycrallla. Yn.pH THro 6aH.zr.e Knere, H meue he .zr.a ce cseTe 1 A ca.zr. HanpHje.zr., .zr.pyrapHI..(e MHJie, flpH Kpajy cy <lJalllHCTHI.JKe CHJie. llot~eKyjMo ycrawe ua HO>Ke, Ko3apa ce YHHlllTHT ue MO>I<e ... Qnyja je Ha H3MaKy, - TOra CMO CBH _csjeCHH. flpe.zr. CTpaWHHM CJ1HKIM8 pas6yjasa BfJIHKY CHary .zr.a H3JJ:p>KHMO .l(O no6je.zr.e, .zr.a H3.l(p>KHMO .zr.o Kpaja. .PI ijeh&HoHMI OCBeTHHtiKH 6Hjec CHJJ.a MapjaHOBHh TEWHO CMO H{HBJEflE H H AA ... Coja nomth, crapwua HJ XnwaHa. O.D. rrpaor .D.&Hft yqecrayje 0H8 OKyiiJb8 lKeHe, Y'IH HX, Opf8HH3yje IIOMOB pllH.e· ~HUIIM& 11 aojcuu. .UaJia je y 6oo6y caoje rpoje .D.]eu.e, OA KOjHx JC P&JKO nponerep nao y 60JY ca 'leTHH'IKHM Ha.a.ajHHUHMB, a khepKII c~IHJbK8 y IV otb8R3HBH. Coja je npercje.D.HHUa 06niiCHOr O,l\6opa A<t>)l{-a Ja 6ocaacKy Kpaj~tay. O,n;nHKoaaaa je Op.D.et-tOM 6parcraa 11 je.IIHHcraa. Y 6op6H CjtTHMO ee JCaKO je 6HJIO OHO ctapo. Y nawHM ceJha'IKHM KyhaMa rnasHo je 6HJIO · Jta )l{eHcKo 6y.D;e CHS>KHO H nOKOpHO· MopaJie CMO ~a p3,li;HMO HajTe>Ke nOCJIOBe, 8 fiHKO HSM HX HHje Dpi13H8830. 4eCTO nyta cy ce meue nopat,ane H3 lbi1BJ.i 1 HS telllKOM pa~y. TaKO CMO MH CeJh8HKe pat,ane OBe Harne jyHaKe KOji1M8 ce ,li;HBH "'HTaBH CBHjeT. oHJie CMO HenHCMeHe H HHCMO 3H311e lilTS Ce ~orat,a Y CBHjeTy H WTS H3M ce cnpeMa. fOBOPHJJH cy ,ll;! ce TO meHa He Tuqe_ 3aTO HHje 'IY.ltO llJTO CMO MH Jt3H8C T3KO 'IBpCTO Be33He 33 6op6y. Qua he H H3M8 H H8WOj ~jei..(H JtO· HHjeTH BHllle cpehe H p3,llOCTH. 3aTO CMO CBe CJIO>KHe Y 6op6H A3 H3M ce Crapo BHWe HHK3,A He Bp3TJ.i. KpB CMO MH CBOjy pot,euy ~aJJe H KO TH Harne ,D;jel\e Y3H~aJie Y TeMeJhe ~paTCKe Q>e.zr.epaTHBHe jyrOC118· BHje. H cse teMo ~aTH H y'IHHHTH Jta ca'lyBaMo teKOBHHe uapo~Ho-ocno60JtHJI3'1Ke 6op6e H Jta HarpaJtHMO uawy nopyweuy 3eMJby. YJt3pemt cy TeMeJhH npaB~ , CJI060.D;e H p3BHOttp3BH_?CTH HS~IUIX Hapo.zr.a H p3BHOOp3BHOCTH )!CfHe ca MYlllKapQHMa. )laHac Mli ca seceJheM ~ospw<lsaMo 3ano11eto .LtJeJIO, JJHJe'IHMO paue. MH ce/Ha TOM nyty He ()ojHMO HH~er H MH heMO n0611je~HTH. Coja 1\onHtl 7 �no o3lbOj JlyUH KpyiKI1Jie Cy je311Be npH'fe 0 y611CTBI1Ma Cp6a. )l{eJbe3HH'-IKI1 rpaHcnoptl1 o~so~MJII1 cy HeKy~ uwj~Jie n o po~11Ue. Bp6ac je npoHocHo Jbe· rnese meHa H JhY~l1 KOjH Cy KO 3Ha r~je 11 Y KaKBI1M MyKaMa yM11pam1. no MaxanaMa npoHOCI10 ce wanaT: Hehe 113~o6pi1TH, ceCTpo; Ha npaB~H 6ora y611jajy Jhy· ~e; 3aTBOPHWe 11 3al1M3, McMeTa, Wyxpy.. . oaTHHajy, My'fe! ... no~ Y3~PXT3JIHM CPUHM3 33POBH cy CKPI1B3JIH ~paroujeHH MarepHjan. MaJio je KO aHao orKy.z:ta je .z:tOJI33HO, 'fecro Hl1 cecrpa, HH MajKa. HeKOJIHKO meHa o.z:taHHX 11 sjepHHX 'fyBaJie cy rajHy 36or KOJe ce 3nonaTHJIO 11 yMHP3JIO y Mpa'iHHM C3MI1L(aMa, 360r Koje cy Kltf.lt3HH HOKTM y 63lb3Jiy'fKOM pe.z:tapCTBy. Ce~aM.z:tecerro~HWlbY Ka.z:tHH11UY MarnajnHh 33TBO· pwrne, 6wjeCHI1 liTO HHCY MOfJIH yxsaTHTH lbe3HHa CHHa. A noc.11-1je 3aTsopa crpenHna Je Ha.z:t iKHBOTOM crap or Ka~HJe, 1cora cy raKo~e 611n11 yxancHnH. Ho -1 HHje MOfJIO CK(JWHTH TY MajKy KOjoj je Tpoje ti.JI!i.\e nano y 6op6H, .z:tOK je je.z:t·• HO H ca.z:ta y noropy. 0Ha M ~aJhe se.z:tpo sjepyje y no6je.z:ty. - ,Ka.z:t .z:to~eMo y Salby JlyKy, npsa liy Ha CT3HHUH OOBeCTH ,K033PY , - 'fe· CTO fOBOpH OH3, H Ta.z:ta hy Kpaj cpua TPH UPBt'He 3BHje3.z:te cTaBHTH !" Tp11 upseHe 3BI1je3.z:te, TpH OOHOC3 lbf H3 1 Tp11 CHM60Jia cno6o.z:te 3a Kojy cy 113 cpua rpH iKHBOT3 HCKHHyTa. . npae jeceHH H3(JO~He 6op6e Hanycr11na je po~eHH rpa.z:t Ajma Kapa6eroswh. Ha cno6o.z:tHoj re pHTOp11jH OHa je KpajlbOM · OOiK(J· TBOBHOUihy lberosana 6opue y jOW383'iKOj 60Jiml l(H. 4eTHH'fKH 3JIHKOBL(H npeKH){Ollle H raj ){HB· HH OOJieTHH iKHBOT. 1-beHy MajKy H"jeMUl.f H ycTaUie roHHmt cy no.z:t nyrnKaMa I<pn3 oalby JlyKy. CTapHua je Me~y napm33HHMa npemi1sjena .z:tBHje ocpaH3HBe, ysHjeK ca6paHa H se.z:tpa, ca CBHjewtty .z:ta je H KPB lbeHe AjUie npoJIHBeHa 3a CJI060.z:ty, 0H3 He H30CTaje H3 KOHcpepeH· L(l1jaMa 03lb3JIY'f3HKH I<Oje Cy ~OUIJie H3 CJI060.z:tHY repHTOpitjy. , J1.aKO CTapa, jorn MOry H C3Ma H3Y'fHTH, H ~pyre noy'fHTH." Omop jyHa'fKe oalbe JlyKe coe je BI1Ulf pacTaO. rpa,l( ce ynopHO 6opHO, 3JIH je H HenpHj3TfJhCKH Te· pop 6HBaO CBe BehH. Y HH3y MHOro6pojHHX xanrne· lba 1942 fO){HHe, Me~y npBI1M3 je 3aTBOpeHO 40, 3 y CKOpO jOIU 150 MyCJIHM3H3. Ta.z:ta ce .z:teCHJIO UITO HHKO o'feKHBao HHje. 11.3 KPHBY .z:taBJ.tx yJIH'fHUa no'feJie cy W31UipliTW ~I"HI" y 3apORUMll, Cllyn.n.ane ce Hll YI'R()· 811M3 H TI1XO ){OfOBapa.i!e, DHJIO UX je CBe B11llle, ){OK ce He CJIOiKHUie y ry Heo6H'fHY n osopKy. TpH croTHHe MyCJIHM3HKI1 npOUIJIO je ymtl(3Ma oalbe JlyKe oporecTsyjyhl1 liyrKe a6or xanrnetba csoj11x CHHOBa, 6pahe H MYil<esa. o11na je TO je,AHHCTBeHa .z:teMoHcTpa.QHja noa cpamHCTH'fKOM oKyna.QHjOM. MHorH O'feBH.QH ca cTpaxoM cy rJie~anH ycTarne H HftjeMue Kojw cy 6HJIH OOKOJIHJIH KOJIOHy. Ho WBa6e Cy ce rnyno CMHjane .zn 8 'fY~HOj OOBO(JL(I1. )l{eHe cy OOWJie iKynaHy H CMjeJIO TpamHne cno6o.z:ty 3a csoje HajMHnl1je. An11, cae je 611no y3aJiy.l(, HHCy OOMOr.Tte HH Cy3e, HH MOJIOe, H11 nporecTI1. Ta.z:ta cy · noKyrnaJie .z:ta cnpHje'fe o~so~elhe xanweHI1K3 y rp3~11 WKI1 JIOrop, 33Kp'i11BUil1 CBOji1M Tl1jeJJI1M3 nyT KOji1M cy K3MHOHH . Tpe6aJJH ~a HX npoBe3y. Yenjene cy caMo ~a . 11x 3a.z:tpme noJia caTa. Mom.na no npBH nyT cse Te MyCJIHMaHKe 6onHo ocjeTHiue K3KO je TBp.z:t H 6e3.z:tYIU3H cpaWHCT11'fKI1 KyH· .z:taK. 3aje.z:tHO c lbHMa H 'fHTaB rpa.z:t ce ysjep11o .na ocTaje caMo je.z:tHo - 6opi1TI1 ce. oe36pojHH MywKapUH, meHe H .z:tieua, .nose~eHH 113 csMx .n11. enosa Kpai j11He y KOHL(eHTp3L(HOHH JIOrop Ha 6albaJiy'fKOM OOJloy, csje.z:tO'f11JIH cy ~a je TO napona 'fHTaae KpajHHe. XpaHa je y norop CTI133JI3 CBaKI1 AaH H3 .z:tpyre y.III1L(e, HajCMjeJIHje iKfHf OO'ffWe HOC11TH caKynJheHe HaMI1pHHL(e. Yie.z:tHO ce nposo.z:tl1na w11poKa aKr.tl1ja 33 noMoh napti133HI1M3. PaHcpa nop6eroBI1h npOHI1jena je 6oM6e y KOJII1L(HM3, 00){ njeTeTOM. 0KynaTop je cse s11we 6jeCHI10. Maj.QH M.xcaHa 3yKaHOBI1lia, Kora cy ycTame cTpl1jeJhane 3aje.z:tHO ca An1cpoM TonHlieM 11 Eca.z:toM MHI,mheM, HI1CY ~anH HH ){3 onpeMI1 CB0f3 je.z:tHHL(3. 4aK HX Mprse nposeaowe 11cnpe){ lheHHx npo3opa, ~OK 11M ce 113 pa3MpCK3HJIX rJiaBa QHje~HO M033K. MajKa cecrapa Capa'f rJie~ana je csoje Khep11 y cparnH· CTI1'fKHM OKOBI1M3, na HnaK je H ){3Jhe KP03 oalby JlyKy npoHOC11Jia JieTKe H MYH11.QI1jy, Y rpa.z:tHWKOM JJOropy TaM· uosaJie cy H MHore meue CpnKI1lbe, XpsaTHI.(e 11 MYCJII1M3HKe. jyHa'fKY XepueroBKY <l>aTHMY opKHh. CTy~eHTKHlby Me.z:tl1l\11He 113 MocTapa, ocTane cy s11,njene caMo .z:tBa nyra nocn11je npoor 11 .z:tpyror BI1WeMjece'fHOr 6opaaKa y caMHUH. onHje.z:ta, HcnatteHa ~jesojKa npl1'fana je .z:tpyrapHuaMa o "Pa.ny MOCTapcKHX meHa. ,J1.cnpH'fajre .z:tpyrOBI1Ma 0 CBI1M MOjHM 03Tlb3Ma!" 6Hne cy, npe~ cMpr, lbeHe 3a.z:tlbe p11je'f11. A y npHje.z:topy, DHXahy, JlHBHy, jajuy 11 CB11M CJI060.z:tHI1M rpa.z:tOBHM3 11 ceJII1M3 6yjao je HOBH iKH· BOT. MycnHMaHKe cy opwxsarane csaKH nocao KOjl1 je nocTaBJhaJia Harna 6op6a: ywne cy y uapo,nHoocno6o.z:tHJI3'fi<e o,n6ope, y o.z:t6ope Harner noJII1TI1'fKOr ao~craa. HeMa H11 je.z:tHOr onwreuapo.z:tuor nocna Ha KOjeM 11 oHe He capa~yjy. 3aje.z:tHO ca ocTani1M ceCTpaMa H OHe KOnajy, Ciijy 11 >Kalby 11 6pHHy ce 33 palbeH11Kf. O.z:t MyCJIHMaHCICl'IX meHa, Koje cy pauHje 611ne y HajTf'lKEM OIIJltllK:ljy !A ll'llje t:'Y nune H:lj3llOCTll11Wje, 6op6a je CTBOpHJI3 HOBe MYCJIHM3HKe - 6opr.te, O.l(· 6opHI1Ke, jaBHe pa.z:tHHKe, OOJI33HHL(e 3H3Jicpa6eTCKI1X Telfajesa. Oue cy ue caMo MHoro .z:tonpi1HI1jene je~HH· CTBY uaw11x Hapo.z:ta Hero cy 11 caMe ~OiKHBjene npenopo,n. Y'fecTByjyliH y 113rpa.z:tlbl1 cpe~epanHe Socue H XepueroBHHe, caHjeTJIHM nyreM Harne 6op6e, H MyCJIHM3HKe 11~Y K3 nyuoj p3BHOnpaBHOCTI1 11 CBOMe 6oJDeM iKI1Bory. �PA3111JA XAHUIII"h HeKODHKO CDHKD CD CjelKHQe OtinDCKOr OltiOPD A4J1K·a 3D BOCDKCKV KpajHKY Y HH3Y pe..u.osa rnase MajKH. Mana Koja .n:a HHje Hary6Hna po~eHor 6opua. Y36y~eHo caM MHCJIHJia Ha Hallie CJIHKape H sajape. llHrna ce BHCOKa crapHua y rylhy H 6Hjenoj MapaMH. OpeKo npca .n:sHje npocHje.u.e nnereHHile. OpeMa np030py, KOjH 6JbelliTH MO.U.pHHOM .U.aHa, }I{YTO joj nHue Kao o.u. Mje.zrH, roplliTalJKe upre Kao je.u.HHM noreaoM H3BajaHe.• Ja caM MajKa o.u. fnaMoi:Ja. Ja caM MajKa 6opue csoje ..u.ana •. l1 IlHjeJm lbeH rosop req e raKo, y HecsjecHOM pHTMy, rparH'lHO yaBHllieH Kao y njecMH .• Oana MH je hepKa H CHHOBH. AJIH ja HHCaM nana. )f{enHM H ohy .u.a oKajeM csoj y .zrjeuy. l1 jolli ce ya.n:aM y bora, y Halliy IV .UHBH3Hjy H V Kp ajHwKy .zra he Hallie 6opue oKajarH". Hapo.u.Ho cpue KOJe je y osoJ 6op6H npesa3Hwno ce6e, npesaaHwno je H OOH'laH rosop. 3aro je Kpoa 6op6y noreKno TOJIHKO Hapo.u.HHX njecaMa. Cra· pa AHa JosHh ca TH'Iesa, K3.JJ. caM joi JbeToc nHcana nHCMO aa CHHa, HapotiHTO Me je MOJIHJia : • HeMoj, 6oraTH, ,!l;a ce wroro..u. no6pKa, seh ra'lHO nHlliH: Te6e ce l e 3alKe JheJJa MajKa, Kao japKOr ca HCToKa cyHu;a, Ko Aaanu;e, npeo.o;HHu;e SBHjes.o;e, HaKO MBjKa CBOje MHJJe .o;jeu;e. • THTO je peKao: .Je.U.HHCTBO je Hawa Hajseba TeKOBHHa". KaKo ce ropocracHo ouprasa, KaKo norpeca seJIH'lHHa TOr a JJ.jena Ha CB3KOM nojeJJ.HHOM npHMjepy. npe.n: }l{eHe je H33WJI3 MYCJIHMaHKa, Ka.ztHHHila MarnajnHh, H3 6alhe JlyKe. • Ca!t10 Ka.u. CMO JJ.O}I{HBjenH .u.a ce OBaKO BOJIHMO!" - peKJia je Henocpe.U.HO .• 3aTO HHwTa H He }l{aJIHMo. Moje je nerepo .u.jeue no.n: nylliKOM, a rpH cy MH 6opua nana. 11 He nna'leM. MajKe jyHaKa Hebe nnaKarH. • ,MH, XpsarHue H3 6ocHe H XepueroBHHe, pa.U.HheMo jolli npe.u.aHHje .u.a y .u.aHHMa cno6o.u.e HH npe.u. KHM He noHttKHeMo OtJHMa. MH heMo ce yrne.u.arH y ocrane Harne, cecrpe" - 3aspwHJia je, ronno no3.u.paBJbeHa, MHJIHila JyHrHh. • l1a 6alhe JlyKe .u.o PyjHwKe ..u.owne CMo rna.u.He H 6naTHe • - npHI:JaJia je .u.pyrapHua Jby6H4Hh, XpB8THU.a H3 6albe JlyKe. "CaMe ce6e cMarpane CMO HeMHJIHM rocrHMa. AnH Hac je ceno .u.otJeKano 3aHcra Kao po~eHe. HHcy Hac nuranH, jecMo JIH CpnKHlbe HJIH MYCJIHMaHKe. HaxpaHHllie Hac H, oKo orlhHlliTa, o..u.Max ce pacnpH4allie o 6op6H, o csojoj .u.jeuH 6opU.HMa H ocpHilHPHMa. HeKa HaM ceno 6y.u.e npHMjep. • 6op6a je npeMOCTHJia H HeK3JJ.allilbH ja3 H3Me~y cena H rpa.u.a:- MHorH cy rosopH o.u.paaunH KOJIHKO tJBpCTHHe TOMe .u.aje H npo6yljeHa }l{eHCKa .u.ywa. .Ja caM .u.pyrapHua H3 TpaBHHKa •, - peKJia je je.u.Ha MYCJIHMaHKa . • MH CMO secene; MH cMo o..u.axHyne; Haw rpa.u. je cno6o.u.aH. l1 ca.u.a ce MH 6opHMO. Ben npaHx .u.aHa }l{eHe TpasHHKa cKynHne cy .u.sa MH JIHOHa .U.HHapa H npeKO 200 ll3KeTHH3 3a palbeHHKe." I-beHe pHje'lH, Kao H .n:pyrapHila H3 OpHje.u.opa, Typ6era H ocranHx ocno6o~eHHx Mjecra, .u.otJeKaHe cy c pa.n:owhy HOBHx no6je..u.a H HOBHX ocno6o~e­ HHX CHara. Cse je ocjerHHjH pa3BHTaK HalllHX }l{eHa. 0He cy ce CBjecHo ycreaanc ,lla rosope o caojoj no}l{pTBoB- • HOCTH. 11 TeK Kp03 .U.HCkYCH jy 0 lllTO ycnj elliHHjeM .U.OllpHHOCY 6op6H MOrJIH cy ce Ha3peTH J-bHXOBii CB3KHJ1.3UHbH H3llO fJH, J-bHXOB HOBH pa.U.HH .li.YX KOjHM 3p3 qe K30 MJI3JJ.Ollihy. 4 e c To llOHOBJbeHa pHjellieHOCT .u.a he H .u.aJbe 6HTH .cBeMy O.U.a3BaHe" 3HatJH u.a he H .u.aJbe cjetnt rpa~y 3a no pyllieHe -Kyhe H npyre, .u.a he Hx syhH Ha }l{eHCKHM nnehHMa, 6oce, .u.aneKo, Ha KHJIOMerpe, H no HeBpeMeHy, npeKO H3.li.OlliJIHX BO.ll3, )l3 he CaMe 0 HCnpaBJbaTH KpOBOBe", lliHTH H npaTH ~ 6p.u.a py6HHe • 33 6opue H palheHHKe, .u.a he, nope.u. snacrHror Y31I.H3alba, o6asJbaTH 6e36poj .u.pyrHx nocnosa. 3HatJH .U.3 fie H )13Jbe 6HTH CnpeMHe H3 CBaKH C8MOnpHjerop H jyHalliTBO. • Halli pa.u. je Hallia li.Y}I{HOCT. AnH MH ce H KynrypHo H llOJIHTHlJKI{ p33BHj3MO. Y Halli jeJJ.HHCTBeHH Hapo.zrHo-ocno6o.u.HnatJKH cppoHT MH heMo yHHjerH cas csoj noner. MH heMo ra opoli,HTH HOBHM cHaraMa. OH ce, K30 lliHpOKO Cplle, OTBapa CBaKOM llOlliTeHOM lJO sjeKy H }l{eHH. MH HHCMO caMo caKynJbatJHile norpe6a 3a Halliy aojcKy. MH ocrsapyjeMo o..u.nyKe Hallier napnaMeHra • , - 3BOHHJIO je )J.BOpaHOM . )f{eHe ,Upaapa, Ha ttHjHM ae..u.pHM qenHMa Kao ..u.a je HcnHcaHo THroso npH3Halbe, no pHjetJHMa MHKe nehaHall ca..u.a cy .jolli }l{ellihe npeMa 6op6H, orKaKo je HenpHjareJb Jberoc y ,Upsapy noKylliao ..u.a yHHlliTH H3lli BpXOBHH lliTa6" . l1 OHe Ce npOCBjehyjy, 'lHTajy, CMalbyjy HfllHCMeHOCT, O)J.p}I{2.Bajy TetJajeBe H KOHcpepeHUHje, rpa.u.e nyreae, Ko najy ja}l{e 3a MJIHHOBe. .llpsaptJaHKe cy ce noKa3ane H Ka.u. cy na.u.o6paHUH HananH, npHtJana MH je 3a spHjeMe o..u.Mopa je.u.Ha Q.JJ. lbHX. TaKo 6oja H MHKa Mopaqa ca KocroM fpy6HlliOM H CreBOM nebaHJlfM H3BYKOllie H3 rpHjy je..u.pHJIHL{a csy MYHHilHjy H opy}l{je, tJHM ce lliBa6e OA lhHX Mano o.u.MaKOllie. 3arHM cy }l{eHe norpqane no sarpy H cse rpH je.zrpHJIHL{e nnaHyllie. A lbHX qersepo H3HHjellie Ha ce6H MHrpaJbe3 H csy MYHHilHjy ..u.o KaMeHHUe. • Kpoa .llHCKycHjy MHora cy ce nHralha lliHP?KO H jacHo ouprana, re je osa nno..u.Ha KOH<\>epeHU.H}a KOpHCTHna He CaMO .zreneraTHM3 Hero H OCTaJIHM MHOro6pojHHM ytteCHHU.3M3. • 0 lbOj beMO, )J.HtJHe, npHttaTH Ka.n:a ce aparHMO y HaUia ce,1a, • - peKna je MajKa o.n: fJIIMOqa, 9 �OAPHiA"FtE CE nPBA O&nACHA HOHtllEPEHU~JA XEPUErOBHH Belt ce spwe npHnpeMe 3a npsy o6nacny Kon<PepenuHjy )Kena XepuerosHne. Y oHnelty, Tpe6Htby, Crouy H .n;pyrHM MjecntMa o.n;p:>Kane cy THM noso.n;oM cpecKe Kon<IJepenuuje KOjHMa je npHcycrsosao seJIHKH 6poj .zte· nerara. Ha tbHMa cy :>Kene rooopHne o csoMe pa.n;y H 3a.n;aTUHMa, o csojuM ycnjecuMa H 6op6u nponts uenpHjareJba. )J;pyrapuua 06penHja AneKcHil H3 oHnelta ucraKJia je: • MH CMO pa.n;une 3a narny sojcKy H on.zta Ka.n;a CMO )KHBjeJie y 36jerOBHM3. MJbeJie CMO :lKHTO na :>KpetbeBHMa 33 name 6pHra.n;e: KaKO Cazta .zta ce He 3aJIO• :lKI1M0 1 Ka.n;a ce BOzte llOCJioe,Atbe 6HTKe H Ka.zta :lKHBHMO CJI060.n;HO KO,ll; CBOjHX Kyha•, na Ha Kon<IJepenuHju y CTOuy, Cnaca nona.n;ult je peKna: .Osoj 6op6u .n;ana caM csoja .ztBa cuua. Je.ztuora! cy y6HJIH qeruuuH. Anu ueMa Mjecra KyKatby H uepa.zty. • Pucra ,ll;yKa je npuqana: ,,Ka.n;a cy y name ceno .ztornnu qeruuuH, oKOMHrne ce, KpsnHUH, na nac :>Kene. Meue cy rpucra nyra y.n;apHJIH KOUeM. lllecr MjeceQH caM ne:>Kana y panaMa, na oner uurnra ue :>KaJIHM Ja cno6o.n;y". Y Tpe6HtbY crapy MHJIHUY Opasuuy, MajKy .n;sojuue noruuymtx napruJaua, :>Keue cy na Kou<IJepeuQuju ca cy3aMa cnywane. nope.n; ocTanor oua je peKna: ,11aKo cy Moja .ztBa usujera cKprneua, ja ce pa.n;yjeM cBHMa. H3lUHM 6opuHMa KaO poi)euoj roeuu. CpeTHa caM .n;a cy ,li;OlUJIH .n;auu Ka.zta Ci MO:>KeMO CJI06o.n;uo cacrajaTH. BenHKH Ja.n;aruH croje npe.zt :>KenaMa Xepuerosune. H On.llta'iKane ,li;OMOBHHe H y CBeMy l10M3)Ky napo.n;ny 8JI3CT. 11 one aKTHBHo yqecrsyjy y H3rp&.n;tbH nonaJbeHe npsa o6nacHa KOH<IJepenuHia yqspcrulte opranH33QHjy A$)1{-a y XepQerosunH Jb3tbY u onux :>Kena Koje cy .n;o cua crajane no crpauu. H A 6PAH~1HY H .n;onpuuujeTR OKyn- TY3I1E Ka.n;a cy name jyuaiJKe .li.HBH3Hje XXVII H XXXVIII ocno6o.n;Hne 3sopnHK, rpH .n;aua H rpH uoliH npouocuna je Myrna .llpuna IIJBancKe Jbernese. nornro cy HujeMUH 6HJIH pa36Hjenu, IJeTHH'iKa ry6a HC.li,HHeBCKHX, JbOTHHeBCKHX H .n;pa>KHHOBCKHX 6aH.li,H, KOje cy npe.ll, H3lliOM BOjCKOM MOpane no6jeHH H3 Cp6Hje y.n;py:>Kene C reCTanOBUHMa H paanHM 6jenorap.n;Hjl(HMa, nornne cy na cno6o.D.HH repurop•j .n;a nonane Harne .li,OMOBe, .n;a noKoJby uarny .n;jel(y H MajKe . .llecer .n;aua rpajana je Kpsasa 6op6a ca THM no6jernlheJIHM xop.n;aMa Koje cy Haja3.ll, orcrynune npe.n; KaMeHOM ynopnornhy nllliHX 6opal(a, J1cnpe.D. HalliHX llOJIO:>Kaja OCTaJIO je npeKO 1000 y6ujeHHX 6aH.D;HT3, .li:OK je 200 33p06JbenO, Me~y lbHM3 je.n:an KOMan.n:anT KOpnyca H ) 4 O<jJHL(Hpa. XVII Majes~tiKa cpncKa, XVIIl XpsarcKa H XXI, npere.>Kuo MYCJIHMancKa, 6pHra.n;a Ha 6paHHKY cno6o.n;ne Tyane noKaaane cy 6uje.n:HHM Ha.n.ajnHL(HMa .n.a cy cse nornrene cnare uarnHx uapo.n:a yje.ZI.Hlhene y 6op6u aa cno6o.n:y u cpehy nose JyrocnasHje. noaa.n:Hna je raKo~ep yno.>Kuna cse Hanope napo'IHTY nCUKlhY npeMa palhenHM 6opl(HMa. Ope.ZI. TyananKH H ceJbaHKH H3 oKonune c nynHM KopnaMa CHJie csoje .n:apose. - Y .n:yroM HH3y, o.n: jyrpa .n.o JIHnHjH <jlponra, C nynHM pyKaMa MHJIOlliT3. .zia noMorue sojcl(H. Hapo.n: ryanancKor Kpaja noKaaao je Kopnycny sojny o6nacr .n.onaaune cy csaKoLJ;nesuo Konoue xpaHe aa 6opl(e H palhenHKe. Muore cy caMe 6opuuMa HOMpaKa, npoMHL(ane cy :>Kene y aapoBHMa H MapaMaMa npeMa Jynal(H XVI MycnuMancKe, XVII MajesH'IKe, XVIII XpsarcKe, XXI 11 XIV CpncKe 6pura.ZI.e u TyanancKor napTH33HCKor o.n.peLJ;a 6paHHJIH cy H o.n:6paHHJIH cno6oJI.ny Tyany. Ta no6je.n;a je pe3ynrar KOJIHKO MaCOBHOr xepoHaMa 6qpal(a, ronHKO noseaauocru <jlpoura H noaa.n.uHe, H 6ecKpajHe Jby6asu Hapo.n.a npeMa csojoj sojcuu. Tyana je ronno .n.o'leKana csoje 6paHHOL(e. HapO'IHTO je cp.n;aiJHO npnMJbeHa XIV CpncKa 6pura.n.a npH nponaay Kpoa Tyany. fpnehH ce ca 6opuuMa Cp6uje, a npeKo lhHX ca UHjenoM Cp6ujoM, napo.n: je Kpoa ycKJIHKe Maprnany TH:ry, Cp6HjH H Harnoj sojcuH .n.ao o;~.yrnKa csojoj :>KeJbH .n.a ynmKH cse CHare aa rnro 6p>Ke ocno6o~elbe aeMJbe. A xpa6pu 6opu11 XIV 6pHra.ZI.e, jyHaUH THTOBe Cp6Hje, y paarosopy c uapo.ZJ.OM, peKJIH cy .n.a he HhH csy.n;a r.n.je HMa uenpH:jareJba, .n:o KOHa'IHe no6Je.n.e H ocno6o~elba. TEJIEfPAM MAPWAJIA TMTA OKPY}I{HOM OA60PY AcJ>}I{ Y APBAPY t'vlapwan THrO ynyrHo je enHjeAefiH no3Apaa 0Hpy)t(HOM OA6opy Atlll-H y Apsapy: .. BaWHM pOAOM 30 paHoeHHHe H HOpOAHO-Oeno60AHnO'iHY 6op6y AOnH ere npHMjep CBHM norpHOTHH~aMa JyrocnaaHje. Ha n.y6aaH Hojy ere BH yH03HBOnH paHoeHH~HMO H HO Mp~-HHoH npeMa oHynaropy Y'iHfie ce Hawa MnOAO noHon.eHoa. HaeraaHre AOn.e ea BOWHM eaMOnpHjeropHHM pOAOM, OHynMre eae 'ieerHre H(eHe, jep yjeAHHoeHe J.HeHe AOHOC ey jeAOH OA rnOBHHX cry6oaa HCWe AOMOBHHe." 10 �PIIHKO Cen Hcnoll nnaHHHe nporpMjena je senHKa 3HMCKa 0 3HBa nyHa 3aCTpawyjyf:ter IlYMOapatba onHcKHx tonosa, 3aMopHor 3yjaH>a asHjal\Hie H owTpor yctpajHor pe3atba MHTpaJbe3a ca 6pe>KyJbaKa Hcnoll CTpMe rope. A 3a "'HT8BO TO BpHjeMe HHKO H He 3a· BHPH y CKnOtbeHH H 3aBy"'eHH fnyBH ,Z\0 DOll nnaHHHOM, IlO Kyf:tepKa CTape Marne, KOja je, CHTHa, norypeHa H npepaHo ocTapjena, nyHa cKpHBeHor IlPXTaH>a, qecTo cTajana npell asr.ujoM H cy3HHX O"'Hjy 3arneAana ce y HH3J.tHY noTonJbeHy MarnoM. TeK noHeKall, oKo no,llHe, Marne 6H ce pa3ByKne H noll CYHL\eM 6H cHHyna rona ocH~-tje>KeHa 6pJla y HH3HHJ.t, pacnH cy TyM6acH IlHMa Oil 0003JbfHHX Kyf:ta H Y BHCHHH ce npeTBapane y pa3By"'eHe qaijasO·l\PBeHe oo.iJaKe, a IlPXTaso 3y3apaH>e c Hest11lJbHBe 1.\ecte, qac ja'te, qac cna6Hje, npetsapano ca y iellHOnH"'HO 3yjaH>e. - 0Ho cy, oaKo, teHKOBH, - TyMa"'HO je H36jernHL\a EaHujal\, TMypaH H nocnosaH qosjeK, wenas y jellHY HOry, KOjH ce KOil Marne HellaBHO HaCTaHJ.tO. - TeHKOBH! IlPXTana je cTapHL\a H JlOnaa~-tna jow H3ry6JbeHHja H CJ.iTHHja np~A Hf003HaTHM "'YilOBHWTfM KOje OHa HHKall HHje BHJJ,jena. - ja Ce CBe 6ojHM, 6pate, Aa lle TO caMJbeTH Hawy sojcKy. - He ooj ce, Helle, - yojepJbHso je xpaopHo EaHHjal\ H set wenao HeKYil 3a nocnoM. - Ex, Ila je MaKap osaj qoojeK pa3rooopHHjH, - Heseceno je MHcnHna >KeHa H, spatajyllH ce y Kylly, ocjetana KaKO je H3jeJ.la H DOilPHBa CKPHBeHa HeBH· JlJbHSa tyra Koja pacta"'e H nyctowH cse OKO tbe, na joj CBaKH nocao HCD31la H3 pyKe H noCTaje OeCMHCneH H HeMHO. - oo>Ke MOj, WTa nH te MH OHTH Oil ]ljeteTa? JellHOr jytpa MHTpaJbe3 je 3apewetao Ha npsoj y3BHCHHH npell fnyBHM ,l\onoM, aa]lpxtane cy naKo HanpaweHe rpaHe WJbHsa npell 6a6HHOM KytoM H ca tbHX cy nocyne csjetnyl\ase nene3e. EaHHjau je otwenecao HeKyll npeMa ropCKOM nOTOKY yTOHynOM Y TH• jeCHY npocjenHHy, a OHila ce HBHUOM OpHjera yKa3ana HCTpraHa TaMHa KOnOHa H H3ry6Hna ce y nnaHHHH. nocnHje TOra jow cy ce IlaH·,ABa qynH YllaJbeHH TOnOSH, a OHila ce CBe CMHpHnO KaO Ila HHWTa H HHjt> MYTHnO MYilPO tyTaH>e 3aBHjaHHX nnaHHHa H MHPHHX 6plla yToHynHx y 3HMCKe Marne. Oil Tara jytpa Marna CKOpO H He H3n33H H3 Kyte. noBi31laH tyTH y3 ortbHWTe, H3PHietKa notcTH"'e satpy, H MHCnH cy joj 3303SJbeHe CHHOM, J1Ma set HfKOJIHKO MjeCfUH OTK31l joj je jellHHal\ y 4eTBpToj 1.\PHOropcKoj opHra)(H. Kall cy OMnallHHL\H saspwHnH Kypc H Kall ra je onpeMana y sojcKy, 3annaKana je Ha pactaHKY 6e3ytjewHHM ey3aMa caMoxpa· Ha 'ffJballeTa (a CTapH jOJ je OH1l3 jow OJ.iO >KHB) H no>KanHna: - Ex, Aa CJJ MaKap y KpajHHH, Mei)y csojHje,\f caHjetoM, a oBaKo - UpuoropuH ••• TaAa ce Ilie"'aK, tora jytpa, npsH nyT HaCMHjao H nornellaO je KpynHHM rpaopacTHM O"'HMa, norneAao je y tbY Kao wTo ce rnella Ha Mano HeyKo IlHieTe, H OHa je tora tpeHyTKa, no npsH nyT, ocjeTHna Aa joj je CHH set OllpactaO H 1l3 3Ha SHWe Oil tbe. - na, MaiKo, H OHif cy Hawn, KO H KpajHWHH1.\H. H jyHal\H cy l..{pHoropl\H! - jyHal\H Cy I.J;pHOfOPL\H! -- KaO O,AjeK OOHOBHO je ctapu otal\ ToMa u, nopell cse Tyre, ouo je sp.11o noHocaH H OOilPO oojasJbHsao no3HaHHL\HMa Koje cy cycpetanH 1.\CCTOM: ~ ETO, MOj Manu Olle y 4eTBpTy 1.\PHOropcKy ... jyHalfKa OpHr31la!... Ex, KOnHKO je speMeHa MAHynO Oil TOra pacTaHKa, "'HTaSH SHjeK - MHCnH Ce y CeOH >KeHa, a He SJ.illH npell COOOM HH BaTpe, HHTH qyje EaHHjl\a KOjH ce spanw O,AHeKne c nocna, na wena no KytH c nol.(epaHHM onaHKOM y PYflH H HewTo tpa>KH, - H WTa nH ce CBe IleCHJIO Oil OHOra 1l3Ha. YMpo je OllOHila H ctapH ToMa, noKOCHO ra THq,yc, H Kyta je O]lje,llHOM bnyCTjena H "'Y1lHOBaTO ce H3MHjeHHna. .z\pyK"'Hje Cy WKp11nana MpKa, 113nH3aHa co6Ha spata, 113 CBHX tou.;Kosa, Kao npoMaja, ouno je HfWTO CTyIleHO H HyjHO, a DO KytH ce nojasHnO MHO· WTBO HfnOTpeOHHX CTBapH, KOjHMa ce Hl1je HI1KO cny>1<110. TaHKa Kneuosa rntaKa, cTapH uaijaK, ToMHH KO>KH11 Top6aK, .llyra'laic K03jH Ko>KyH. H qecto yseqe, Ka~ qyje pHKY rosella Koje je EaHHjal.( roHHO c nojHna, Mliw~-t ce "'HHHno Aa te csaKor TpeHyTKa "'YTH ctpyraH>e onaHaKa H 1l06po no3HaTo etapqeoo KaWJbYL\3H>e, Kall noqe 0cpaH3HBa H nHcMa Oil CHHa npecTallOWe, Marna 3a6opaBH H cTapora H csojy caMoty H cta,lle Ila CTpenl1 wTa nH te ount Oil IlieteTa, a Kall ce cse CMHPH noll nnaHI1HOM, H>oj IlOt,e jaw M Te>Ke. Y"'HHH joj ce, Kao .Aa cy CBH OHH TaMo nponanH 6e3 Tpara 11 rnaca, Kao y MYTHY BOilY. PacnHTI1Bana ce KOil p11jeTKI1X npona3HI1Ka, napTI133Ha, an11 joj HHKO He yMje.l.(e Ka3aTI1 KYil je KpeHyna 6p11ra.l.(a H>e3HHa CHHa. rnacHo ce yceKH>yjyi1H 11 rp.lleli11 3HMY u csoje onauKe, EaHHjal\ cje.l.(e nopell BaTpe. Marna npeny H no.l.(H>Ke rnasy. To je 3H3K .11a je tyTJbi1SH EaHHjal\ HewTo Ha'fyo H Ila ce cnpeMa .l.(a nporooop11. - EaKo, qyo caM 3a 4eTBPTY upHoropcKy; peKowe MH HeKI1, IlaHaC, Ha l\eCTI1. 0THWna je, K3)f(y, c IlPYrDM THTOM TaMo ueKYil3 - ].{aneKo, npeMa UPHoi fop11. CnywanH OHH KOil onwTHHe 113 palli10·BHjecTI1. ,[\pxTetH H 3aMyl\KyjytH 0.1.( y36yt,etb3 1 >KeHa CT3· Ile 1l3 · ce npon11tyje, jecy JII1 Hawl1 MHoro crpal(anl1, je n11 6puralla 611na y TewKoj 6op6H, 11M3 n11 - qyje JII1 ce - KOJIHKO MpTBI1X 1 anH Hepa3rOBOpHI1 "'OBjeK He yMje.l.(e BHWe HI1WT3 .1.(3 joj K3>Ke, - "'aK nocyMH>8 H Y TO I<Yll je T3"1HO OKpeHyna 6p11ra1la. Jelli1HO je no• CHrypHO 3H80 .1.(3 je OTHWJJ3 3aje].{H'J C TI1TOM. Turo ca co6oM yBujeK ao.u;H Haj6oJite jyHaiCe. 11 �bHhe 3aTO .II;~ Cy OHH C 1-hHM H OTHWJIH, - TO je 6H· JIO je.Z:UiHO WTO je YMI10 ~a o6jaCHI1 Y3HeMHpeHOj 11 6pmKHOj )!(eHH. Cjyrpa~aH, nocmtje 6ecKpajHO ~yre HenpocnasaHe HOhl1, Marna ce Haj3a~ npenoMH H pHjernl1 ~a ~o~e y OllWT11HY ni1TaTH 33 CI1Ha. TernKa je ro 611na o~nyKa 3a *eHy 113 fnyoor ,Uona. I--13 ose csoje 33611rHe ysane no~ nnaHI1HOM, OHa ce Mel)y CBHjeTOM nojaBJbi1BaJia je,AI1HO 0 BeJI11KHM LlPKBfHHM rO,AOBHMa 11 cajMOBI1Ma, a KM je npHTerowe rO~HHe 11 HeMOh, OH~a Ce caCBI1M npHBe3a aa OBY CBOjy nyCTOJII1HY ~aJieKO O,!J OCT3JII1X ceOCKHX 'l<yha, Crl\pH je cspwasao coe wro je rpe6ano ~raMo • - ca BJiaCTHMa y rpa.n:y, a. nocmtje 11 ca ceocKHM o~6opoM, ~OK je OHa ~OI.JeKHBaJia 11 CMjernrana Ha KOHaK napTH· 3aHe KOjH Cy H3pHjeTKa 11Cna~aJIH O.ztHeKJie 113 nJI3HHHe, YMOpHI1 1 rJia~HH H MOKpH. 0TKa~ je llOI.JeO ycTaHaK, 6~ 1-he ce 0~6Hrne H OHH pHjeTKH 003H3HHI..lH H KY· MOBH, na 6Hhe .zta BfhHHa OH 1-hHX HHje HH 3HaJia je nH crapHua jaw y )!(HBory. A ca~ je rpe6ano, HH JIHjeso HH ~ecuo, Hero paoHo y onwnmy. - Ky~ nH &e 'leMepHo crapo *eHcKo, na npaso y onwnmy, - 6oja)!(JbHBO ce aajKa 6pH)!(Ha Marna WJbanajyhH nll o6jy)!(eHy CHHjery, CTa30M 1 HHJ nOTOK. ,Ua 6ap H~eM HeWT<' M01IHTH, Ha HeWTO Ce )l(aJII1TH 1 6oropa~HTH 1 Ha TO je KyKaBHH CeJbaK Deli Hay'll10 1 )!(eHCKO norOTOBO, aJIH OBO: 111111 ce pacnHTI1BaTI1 1 HHWTa Mal-he Hero 33 l.JeTBpTy LlPHOropcKy 6p11ra,11y 111111, wro je jow KpynHHje, - Marna ce nnaWJbi1BO o6a3PI1ie, - JII1'1HO aa T11ra, 3a KOMaH~aHra, oHora Harner HajrnaBHI1jera KOjH ce y njecMaMa njeoa. ,Ua caM 6ap MYUJKO, a1~e .11e ... PaCTe y crapHI..lH H crpax H HeKa 'IYJIHOBara cse· lfaHa rpeMa, anH Ka~ yrne~a ~a je onrnTHHa caCBI1M o6H4Ha ceJbalfKa Kylla, oHa ce Mana CMI1PH H aacra~e y3 npo3op .zta cnoaparH napy:t. Y OKHY, Koje je xna.n:· HO 611Hcrano, yKa3a joj ce l-hf3HH mtK: rne.ztana je ory~ / y 1-hY CI1TH3 1 MprnaBa )!(eHI1I..l3 ca DJiaWJb11BO-CIIf4aHHM 113p330M Ha JJHI..ly, ca je.ztHHM paMeHOM MHOrO HH)!(HM o~ .ztpyrora 11 jow y3 ro norypeHa, Hewro o.zt crapoCTI1, HeWTO O,lt 6oja)I(JbHBOCTI1. - Ocrapjeno ce, a reK caM npeaanHna ne.ztecery, nOMI1CJII1 OHa C ryroM 11 CKynl1 CBy npeocTaRy xpa6pocr .zta y~e y Kyity. 0HO WTO ce yHyrpa ,ltOrO,lti1JIO, 611JIO je CBe KaO y ueKoj MarJII1. Cjeha ce, ~a je 11 ry rneztaRa o6HlfHe, cBaKO~Heoue Jby~e KaKBI1 ce cycpe&y csy~a no ce1111· Ma, 11 C3MO joj je MaJIO HeRarO~HOCTI1 yJIHjeoao CTO ca xapTI1j3M3 H OBelia CJIHKa H3 311~Y {cjeTI1Jia ce ~a TO MO· pa 611TI1 T11T0 1 jep joj ie CI1H je~HOM noKa311B30 je~­ HY 1-herosy CJII1Ky), HeKO joj je nOHY~110 CT01111UY, a aHa ce 6paHI1Jia ~a :tMope 11 crajaT11«, 11 cjena je Ha caM Kpajl1haK, a Ka~a cy je 3an11ran11, wro je .1\0WRa H 3a Kora n11ra, oHa ce je~oa cjenma HMeHa l.JerBpre upuoropcKe, a oH~a je crana ~a ~pwlle 11 nRatfe He· MOhHHM crapalfKHM cy3aMa 11 npoMyuaRa je noKaayjyllH Ha CJIHKy: - A r)lje je ca~ OH? ... C 1-bHM je ontrnao H MOj CHH. Ouaj 3a cronoM crao je yqecraHo ~a rnMpua, lfy· na 6p<mhe 11 MPWT11 ce Kao ~a ce cnpeMa ~a H OH aanRa'le. A OH~a je - ~OK je aHa, ~pxrypehH H )I(MHP· KajyhH, CJiyWaJia - ~yro npH\faO 0 HeKI1M Hfn03HaTI1M rpa~OBHM3, pHjeKaMa H nJI3HHH3M3, 0 HeKoj 3eJieH· fopu, H oua je HJ cBera pa3a6pana 12 ~a ce ro raMo 6w je semtlt11 6oj, aJIH je ~o6p11 qosieK yrjewuo - .l(a ce HHWTa He6pi1He, ~a cy ca THTOM CBe C3MI1 jyH3I..lH 11 ~a lle cse Ha f~o6po 113HhH. 11, oen11, HeKa oHa oner cno6o~uo ~o~e Ka.!\ joj ro~ oolba, na he joj Ka3aru UJTa cy jow HOBO 'IYJII1. Ha nooparKy y f.11yBH ,Uo, CMI1peua H oxpa6peHa, Marna je ae& 6o,~tp11je Kopaqana ~PYMOM 11 cMjenHje ce n03.llpaaJbana ca JbY~HMa Koje je ycnyr cycperana, a yseqe je csoMe EaH11juy npl1lfaJia o HaWHMa, o 3eneH·fOpH H 0 ~pyr11M MjecT11M3 KOje je 3anaMTHJI3 1 11 611JI8 je y ce611 Bpno aa~OBOJbHa 11 nOHOCHa KaKO TO OHa, ero, o TaKBHM CTBapHMa pa3roaapa c je~HI1M MyWKapueM .KO npaBH 'IOBjeK". ,llpyr11 nyr je oell caca11M cno6o~Ho ywna y onWT11HY 11 O~Max n03HaHHKy aa CTOJIOM, Ha3B3BWH ra CHHOM: - je JII1, C11HKO, qyje JII1 Ce WTO HOBO 0~ THTa H o~ Harnuje? Ep11HeM ce aa oHo cooje ~Hjere. Oa je nOCJIHje, 6e3 HMaJIO 6oja3HI1, cjena Ha KJiyny npe~ OOWTHHOM, nopa3rOBapaJia C 11HB8JIH~I1Ma KO· j11 cy ce ry 3areKnH H noqacr11na 11x opaci1Ma; je~Ho· Me je o6eltana 11 HOB npcnyK csora crapora, na je 3aTI1M CBpaTHJI8 H Y CeJIO KO~ n03HaTI1X )l(eHa, a Ka~ ce aeh. npe~ caMy uoh, Bpa&ana KyllH, Kao ~a je aa· 6opaBI1J18 Ha C3MOr CBOra CI1H3, 11 6pH)!(H0 Ce YDI1T3· Jia 38 l-h11X CBI1jy: - oO)!(e Moj, KaKo JIH lie _ HarnH raMo npot.H? O&e JIH Ha~jaqarl1 ~yrnMaHa? Ocjellana je ~a ce ro raMo MeJbe H JIOMH Hernro cy~6HHCKO H KpynHO, nperoneMO 3a l-he3HHy HeyKy CaJba'IKy 08MeT, a, ero, y CBeMy TOMe 6HJIO je 11 tne· 3HHO po~euo ~Hjere. Oua ra je po~11na H orxpaHuna y fJiyBOM ,Uony, Y CBojoj Ce.Jba'IKOj Cl1pOTHfbH H ROrpe6H; raMo je HeKa.zt MI1PHO qysao OBI..le, opao 3ajek HO Ca nOKOjHHM CTapHM 11 3a ~yrHX 311MCKHX HOh wapao MarepH npernJIHI..lY H npaBHO BpereHa. a rneJ.J:aJ ca~: raj 11cr11 MHPHH, ~o6p11 ~jetfaK ywao je y He· WTO BeJII1KO, Y HeWTO WTO MajKa je~Ba paayMHje H MI1CJII1 o HoeMy ca cBelfaHOM jeaoM. ManH je oruwao - C TI1TOM! l13pacrao je npe~ !-hOM ~jelfaK y ueo6H'IHa qoBjeKa-jyHaKa KOra he OHa cjyrpa ~O'IeKaTI1 C OOWTO· sal-heM 11 noMano crH~JbHBO, a 11 ouaj oenHKH !-heros KOMaH~aur, ca~ joj je nocrao 6JIH)!(H 11 MHJII1jl1: ra, ero, 11 Ou H~e c Harni1M ~jelfai..lHMa, naTH ce Kao u CBaKH )1(118 'IOBjeK, MO)I(e H nOrHHYTI1 1 a ~a cjyrpa H36Hje npe~ tne311HY Kyhy, aHa 611 ce ycy~Hna ~a ce c f-bHM n03~paBH H ~a fa nOHY~H WaJbHI..lOM BapeHHKe. A KU je nOMHCJIHJia ~a 6H joj MOrao CHH raMO H nor11HYTH, OHa ce, 3a'ly ~0, no npBH ' nyr H3MHpMJia c TOM cnyrli>OM 11 nperopjena ~Hjere. - na, xBaJia Eory, 3KO H nomHe. Ka~ rHHy TO· JII1KH jyHaUH, HHje HH OH 33 He6o aaneo. ETO, HMa 40· ajeK o KOMe njecMe njeBajy, na ra 611je 11cro apuo Ko H MOr CHH3 ... Y OnWTHHH Cy Beh J(06po 003Ha&aJIH CHTHy, CT8· pujy )l(eHy ca cnyrnTeHHM paMeHOM, KOja ~OJ183H Oil· rant 33 THra H aa Yerapry upHoropcKy, r.a cy je ~olfeKHBam~ npHjareJbCKH H HaaHoanu je MaMOM. A oHa CaMa OcjehaJia je CBaKH ~aH, K3KO joj Hte3HH fJiyBH ,llo nocraje Mptao H nycr, na je cae qernlle Haopallana y ceno H nolfena ~a ?KI1BH ca !-heroBHM 6puraMa H Ha~aMa. 3Hana je oeil 11 'IHiH je CHH y aojcuu, KO je y ceny nomHyo, KO pal-heH, Koja Harna 6pHra~a rna· Ayje, a Koja je y Hajre:lKHM 6op6aMa. Crana je ,n;a • Mypu c nnarHo sa napruaaHe H �nocrana npH3Har Majcrop y TOMe nocny. H cae je smwe )l(amtJJa, wTo joj je Kyha no~aneKo o~ cena. je~He He~eJbe, TeK llJTO je KPO'UtJia Y OOWTHHy, ~ol)e joj OHaj lbe3HH CT3PH 003H3HHK ycycpeT H Be· ceno je noranwa no paMeHy: - Ej, MaMa, ero HaM THta! Pa36Ho ocpaH3HBY, pa3nyno wsa6e, TanHjaHe, qeTHHKe, H wra TH ja 3H3M KOra jow CBf, 11 Kpeile OB3MO... Ej, M3M3, Ma-, M3 1 6oMe CMO ce H3lfeK3JIH. na OH~3 1 K30 ~a ce HeWTO npHCjeTH, ~0~3,7\e: - DHhe cpeile, H TBOj ile M3JIH HCnmtB3TH. Taj nponeTlhH ~aH 6Ho je senHKH npaaHHK Ma· ne cTapnQe H3 fnysor ~ona. 4Hraso nono~He npoaena je y o6mnKlheM rajy, Ha a6opy, rne~ajyi1H OMna~HHY y Kony. a Ka~ cy ~jesojKe Janjesane o THTY H nponerepHMa, nycruna ie cy3e ~a joj no ao;r,H reKy HH3 JIHQe. na cy joj npHJI33HJIH H OtfH HHB3JIH~H H jow MHOrH 003H3HHI.\H H3 Cena, 3 OH3 je C3 CB3KHM 1 Be· ~pa H OO~MJiai,eHa, Ca THXHM CMHjeWKOM DOHOCHTe M3Tepe, npH'I3Jl3 K3KO Cy H3WH p336HJIH HenpHjaTeJba, K3KO H~e THTO H K3KO ce OH3 Ha~a H CBOMe M3JIOMe ,KOjH je C H>HM OTHW30". A npe~seqe, spai1ajyi1H ce Kyi1H, c onaKwalheM je OOMHCJIHJI3: - KaKO je TO ~o6po, KM llOBjeK HMa KOMe ~~a Ka>Ke csojy PMOCT H ryry! A wTa 6u 6Hno, p;a caM caMo llaMuna rope, y fnysoM ~ony? ... Ero, op;e MH ~njeTe c 1-hHM, na H MeHe H3 oHe rnyse nycntH>e ua· Rt:~owe y 6o>KjH csujer, Mei)y n.y~e ... AHA HYnEHOBI-'I"h H CAHCHH MOCT OnTYJHYJE KoMuCHja 33 yrsp~HB81be JJJO'IHHa OJ<ynaropa 11 H>HXOBHX nm1araqa 38 rp8.Ll CaHCKH Mocr, 38BpwHna je csoj pa,ll. YcKopo 200 38fiHCHHK8 336HibelK8K8 je WTeT8 y 113HOCY O,ll npeKO 30,000.000 npe,ll,p8THHX JI.HHapa, no'IJJH>eHy on; crpaHe HejeMaua, T8JJHj8H3 H YCT8W3 1 a HI! IIHCTH p8THHX 3/IO'IHH8U8, O,ll KOjHX je HJBjecraH 6poj set u ocyljeH, Hall3JH ce 165 IIHU3. * npen;a MHOM H8 CTOIIY JJelKH xpna 38fiHCHHKa. Hewro cy ype,llHHje CIIOlKeHH 11 ihenwe HCnHCaHH Hero n;pyrH 38flHCHHUH KOjH npHCTHlKY OKpylKHoj 3EMKOM-H. BenHK8 je xpna H MHoro je y lbOj sanHcllHo. To cy ,li,OKyMeHTH KpB8BI1X, HajKpBSBHjHx .!l8Ha CaHcKor Mocra. Y TOM ManoM rpaJI.Y H lberosoj oKonuuH no6ujeuo je npeKo 7000 n;ywa. 1(1 K80 ,ll,8 npe,ll O'IIIM8 113 T11X samJCnHKII 0lKHBib8· Blljy CBe OHe CTp8XOTe : p113BJI8'1e Ce CTB8pll, O,li,HOCe KpeBeTH H net.H, pas611jajy spara Ha paJllb&Ma, a lbHXose snacHHKe roHe y 38TBOp ,ll8 HX y6p30 38THM KpBHI1'1KH fiOCTpHJelbajy H8 rOBe,ll8pHIIUH HJ!l1 Hll rp06Jby. * CKopo CIIH HCK83H jen;HaKO sanO'IHibY: npsor HJJH .llpyror aaryCT8 19~1 fB.!lHHe ,li,Oill/IH cy y Mojy Kyliy HOhy, O,llBeJJH MOra YylKa, CHH8, 6paTII y 38TBOp, WKOJJY HJJH M8f8SHH, 8 Ott.atlle H8 crpJ1jt-Jbalbe... noKojHHK je nMao H8 ce6H nap py6Jh8, u1mene, Cat. HOBIIU .. TewKO ontylKyjy CBH 38fiHCHHUH; H8.MjeCTO KOJJOBe MpTBHX HMeH8 H ,li,8TYM8 0)1(H8ibaB8 KOIIOHa ibYJlH y ral\aMa H KOWYib8M8 KOj«, sesaHH jenSH yJ apyror, KopatJajy Kao cylKib«, se3aanx pyKy H Hory, nocphyhH y XOJly. Ha Kpajy KOJJOBe ,llje'I8K O,ll 15 fOtJ.HH8. foHe HX npeMa Kll80HHUU. A y IIOtt.He K0118 HaTOB&peH8 ibY.llCKHM TjeJJHM8, WKpHnetH, syKy ce KlhytJKOM ymiUOM. Wsaoe non; nyWKOM, y TIIKTY npyt:Ke BBJI.YTOCTH, rpan8JJutJy: XajnB, xajJJo. Kps .IDJ.llCKa nOJJBKO K8Uibe C8 KOJIB H OCT3llib8 UpBeHKSCTQ-CMel)n Tp&r. A OH.!l8 Bjewalbe n.eweBII Ha caaKoM .a.psery no JlBJ, TpH . •, < MapHua MHjarosHii H3 CaacKor Mocra, Kojoj cy JI.BHje KhepH H CUH y napTH38HHM8 1 np11'18; .Ycrawe cy MH O,llBeJIH YylKII H CTpHjeihBJIH ra. 0 H>erosoj CMpTH ,ll03H8JJ8 C8M CJJytJajHO O,ll fiR· jaHor ycrawe KOjH ce je xsanHo .ll8 ra je y6Ho. Ycrawe cy Me spuje1)8Jre, pyrane MH ce H np11jen111e n;a He CMHjeMO csoje nornHyne lK8JJHTH HHTH HOCHTH UpHHHY 38 lbHM8. HaKO MH je cpue Kpa8pi1JJO, Mopana caM .a.a ce npasHM secena H .ll8 HOCHM xaihHtJY ca usjeTOBHM8. 3H8JJH cy tt.a MH je KhepK8 Ctoj8HK8 y nBpTH38HHMII, na cy Me 38T88p8JJI1, TYKJJH, MY'IIIIIH H OOJba'IK8JJH. no MOjoj Kyhu 6awKapHnH cy ce 3ajeAHO ca HHjeMUHM8 H TanHj8HHMa; sanpaBo cy f83,ll0BBJJH ... " * HanywreHa KJha 3ypyHHha, KOjll je n;yro Jjan«na npasRu· HOM Ha npo1183HHKe, MOrna 6u HBM npH'18TU TY>KBy npuqy nopo.lUU.\e CHMe 3ypyHHta. llsa CHHI! cTplljelbaua, a 6onecaa ·lKeHa CT8pHjer CIIHB OTprHyTa liS jyT8p!ber CH8 H Hern;je KpBj MJJHHOBII 3BKJJ 8Ha. H jow ce THjeno y6ujeae )l(eHe Hllje 6Hno HH oxna,li,Hno, a ycrawe cy aeh, KBO XHjeue, pune no ~beHHM co6aMa, HOcune .a.parOUJeHe CTB8pll, nyHHJJe CBH,llyKe H O,llHOCJIIle CBOjHM lKeH8M3 11 ,ll,p8f8H8M8 .ll8 Ce CieCTH,llHO wenype Kp03 HSIII!heHH rpaJl. * Ees6pojaa cy H HeJanHcaaa caa ycrawKa Kpsonowrsa 11 ra.QapHje notJnlbeHe y CancKOM Mocry. HHje 6Hno rewKo H3MH· cnuTH n;a je NeKo nyuao H3 He'IJ.Jje 6awre ua ycTawe, nO.llMeTH)'· H1 HeKOMe nalKHO nHCMO, Ontyli<HTH ,ll8 je j8X80 Ha napTH3llHCKOM KO»-y llliH XBaTaO napTH38HHM8 pH6y. Cse Te nOAIIOCTII H lllllKJI 6Hne cy pasnor sa 38Taapa!be, My'lelbe 1o1 y6HJ&H>e. MHorHM8 je JlOK, cy JlUKTHpanH csoje J.JCKase, nOTeKna rop· KB cysa. nospHJellHne ce pwe. Ana n;ownu cy n;a11H nnahalba pa'lyHa, cy~elba 3IIO'IIIHUHM8. HaKo ce !lel(n KPHRUif jow Kpujy no 386HTHM yCTIIWKHM JJirJIHMI H lbiJX 'teKII Clll yp•a OLBt:Ta, �)l(eHe BocHe 11 Xep~eros11He .n:ane cy MHoro .n:paro~jeHH x mprasa y 6op611 3a cno6o.n:y. Op11nHKOM 3JIOt{HHalfKOr Hana.n:a H11jeMa~a Ha .LJ.psap, nana je 11 .n:pyrap1~~1 Pa.n:a BpaH>ernes11t, ceKperap 06nacHor o.n:6opa A$}K-a 3a 6ocaHctcy Kpaji.JHy. Pa.n:y je sacn11rana H o.n:rojHna K oMyHHCTH<IKa napmja. Jorn npHje para 6Hna je aKT11BliH 6opa~ 3a cno6o.n:y. Y npBHM .n:aHI1Ma ycraHKa oHa .n:ona3H Ha ocno6ol)eHy repHropHjy. )l(eHaMa H JbY.li:HMa, ynnarneHHM H 6ecnoMoliHHM, oHa no.n:Hme sjepy, noKa3yje KO.HM nyreM rpe6a .n:a H.n:y. BpHiettHa H o.n:nylfHa, ca Muoro TOnmme H i Jby6as11 33 Jby.n:e, aHa yna3If y cen3, noae3yje ce ca rnHpOKKM MacaMa H3po.n:3. 0Ha sacmnasa lfHras HH3 meHa pyKoso.n:HJI3~a y BocaHcKoj KpajHHH. npomHBJbyjybH ca H2po.n:oM Hajaet.e no6je.n:e, .n:HienetH c lbHM HesoJbe H nopaae - o.n: npsor .n:aHa 6op6e, P3.n:a je nocrana OMHJbeHa H no:·mara rnHpOM qHrase Kpajtme. nana je y pyKe HHjeMBI..\3 OHOra .n:aHa Ka.n:a cy cparni1CTHt{KH 3JI0t{HHI..\H xrjeJm .n:a yHHrnre Harn BpxOBHH rnra6, .n:a ce .n:oqer:ajy aol)e HarnHx Hapo.n:a, .n:pyra THra. Y ,ll.psapy, r.n:je je 6yKHyna npsa HCKpa xepojcKe 6op6e KpajHrnKor Hapo.n:a, no"'HBa je.n:Ha 011 H>eroBHX Haj6oJbHX KtepH, Pa,z:ta Bpat»ernesHt. • - Cry.n:eHTH H cry.n:eHTKHI»e 6eorpa.n:cKor YHHBep3Hrera noaHasanH cy Pa.n:ojKy JlaiCHh, cry.n:eHTKHH>Y H3 6HjeJbHHe, H soJbenH je a6or .n:o6pore H .n:pyrapcrsa, xpa6pocnt H o.n:aHocrH 6op6H Koja ce so.n:Hna aa 60JbH mHsor cry.n:eHTCKe H cee ocrane OMJia,l{HHe JyrocnasHje. npsa y njeCMH H rnaJIH, Pa.n:ojKa je Me~y npBYIMB H y 6op6H. 3ajanypeHa H ya6yl)eHa. 6Hna je y npBHM pe.n:oBHMa .n:eMOHcrpaHara KOjH cy rpamHJIH .n:eMoKparcKe cno6o.n:e H npasa. 11 Ka.n:a je xanrneHa, H Ka.n:a cy joj cypOBH :>K3H,!J,3pM11 qynanH KOCe H TYKJIH je HHje MBJll.'.IrC3JI3, Hero je Ca jorn BehOM MpiiCl-hOM H CBHjemt.y HaCTaBJbaJia 6op6y. llpsH ny~aH> ycraHHt{Ke nyrnKe cxB3TiiJia je Kao noaHB nopo6JbeHe ,ll,OMOBHHe H3 6op6y. O.n:JIY'IHO H xpa6po OHa opraml3yje noMot npBHM napnt33HCKHM ie.n:HHHI..\aMa. Kpaj lbeMaqKI1x reHKOBa ICOjH cy ara3HJIH cno6o.n:y Harne .n:oMOBHHe, Pa.n:ojKa npoHocH MerKe 33 Harne 6opl..\e H noat1se y 6op6y. Ha roM nocny yxsaTHJIH cy je KpBHH~H fecnno3. PyMeHe, nnasol\oce Pa.n:ojKe HeMa BHrne. Am1 je ocrano cjebafbe Ha jyHa'IKY meHy Koja je tyrKe H3.n:pmana csa MylfeH>a, ynyrHBrnH Ha caMpTH npHjerelie puje4H csojHM yOHI..\aMa: Momere ME y6HTH, 3JlH MeHe fie .n:pyrOBH OCBeTHTH ! .. BaxH.n:a MarnajJIHh o.n:p3cna je y yrne.n:Hoj MycnHMaHCKOj nopo.n:HI..\H. Yqecrsyjyi1H y pa.n:y 6albany'IKHX H3£Ipe.n:HHX .n:pyunasa, OHa je HeyMopHo OKynJbaJI3 H 36Jifti1Casana MYCJIHMllHCKe meHe, opraHH3osana npocsjerHH p3.n: Mel)y H>HMa, nocseliyjytH TOM nocny senHKY namH>y. Ka.n:3 ce Ha.n: cpncKoM .n:iel..\oM 11 iiCeHaMa Ha.n,BHO ycralliKH Hom, Ka.n:a cy cpncKe nopo.n:HI..\e roH>eHe y norope H nporOHl'TBO, OHa ux 6e3 crpaxa H HeyMopHo noM~)I(e. 06ylfeH3 y 3ap, BaxH.n:a npoHOCH MyHHI..\Hiy, xp3Hy, JIMjeKose 3a napTH3aHe. HH oH.n:a Ka.n:a je .n:ocnjena y aarsop, HHje MHposana. Je.n:He seqepH . .n:oK cy ycTarne cnpeMane HOBa MyqeH>a 33 JarscpeHe po.n:oJby6e, BaxH.n:3 je no6jerna. 0Ha HacrasJba pa.n: Ha ocno6oi)eHllj repl1ropHjH. 0KynJba meHe, cjetu•H>yje Mycni1MBHKe, CpnKHH>e 11 XpaaTH~e y 3aje.n:HHlfKoj 6op6H. VfcKpeHa Jbyoas BaxH.n:HHa npeMa Hapo.n.y, Icojy je 'Ha .n:jeny .n:oKa3HB3na, orsapa Cp~e oja})eHyX CpllCKHX MajKV. H OHe je npHMajy K3C' CBOjy. Her.n:je Ha pyjHrnKHM 6p.n:HMa, y KpsasoM OKprnajy ca rnsancKHM 3JIO'IHHI..\HMa, .n:ana je Bax11.n:a, y 6op6H 33 CJI06o.n:y, CBOj )f(HBOT. * 3HMH 1942 np~H nyr caM cpena ,ll.aHH~Y Me.n:aa Y no~rpMft{Kl1M ceJIHMa je spHno. Tara .n:aHa cy npsw nyr Ha cno6o.n:Hy repHTOpHjy .n:ornnH Tan11jaHH. Y:ermtlfKH ar.HTaropH .n:eMopanucanu cy Hapo.n nponaraH.n,oM 0 CH33H H Heno6je,;{HBOCTH T3JIHjaHCKOf opymja. ,ll.aHHI..\3, ca rpoje He jaKe .n.iel..\e, cje.n:Hna je y co611 ocsHjeTJbeHoj cpHTHJbeM 11 nnena 33 BGjcKy. Oa6HJbHa H 6nara ,ll.aHH~a o.n:asana je MHP H o.n:JIY4Hocr. 0Hrana je KaKo rpe6a opraHH3osant paA Mei)y meHaMa, aKo npo.n:pe HenpHjareJb. 3a I<parJCo BpHjeMe ,ll.llHHI..\3 je nocrana je.n:Ha o.n: HajnonynapmtiHx u HajOMI1JbEHHjl1x iiCeHa Ha no.n:rpMeqKOM repeHy. Mace iiCeH3 3BBOJb~ne cy osy csojy o.n.nyqHy .n:pyrapHny u n HOeHne ce lbOMe. 0Ha je 6Hn3 opraHH· Jarop noMobH sojc~H H paH>eHH~HMa, nocraJia je 6pmKH3 ManJ, 3aje.n:Ho ca ocramtM meHaMa csora Kpaja 33 . . ' HfKOJIHKO CTOTHH3 K03apcKe ,l{)eUe KOJY cy Xp83TCKH 60pl..\11 C03CHJIH H3 ycrarnKOf noropa. Ha seJIHt{3HCTBeHoi cMorpH Hame sojcKe 3HMH I 943 ro.n:HHe, ,ll.amtl..\a je Hcnpe.n: no.n:rpMe'IKHx meHa noa.n:pas11na .n:pyra THra H npe.n:ana MY .n:apose. · Y Kpsasoj IV ocpaH3HBH norHHyna je npH nosna"'eH>y npe.n: HenpHjareJbeM. "' ,ZJ;pam~3 Op3BHI..\3, BHcoKa nnasoKoca .n:jesojKa, 6opau jow 113 rnKOJICK KJiyne, 6una je noHoc xepl..\eroaatJKHX meHa. Ops~tx .n:aHa ycraHKa aHa CMjeno cryna y pe.n:ose opraHHJaT pa Hapo.n:Hor omopa. 3aje.n:Ho ca np· BHM 60pi..\HM3 JYPHrna Ha HenpHjareJba .. A nO~Jllije 6oja CKpOMH3 ,1\jesoj a O,ll..I133H y Hapo.n:, Mfi)y OMJia,l{HHY H iiCEHe, xpa6pH HX H YtJH. 0Ha HX ti3Ull\3 CBOJI1M POAOJbyfiJbeM H xpa6pornhy, OHa UtJHMJepoM nOK33yje K3KO ce. CBent y6H~3M3 H K0Jb3t{HMB. no~Hasa~a je Xep~erosnHa c~ojy ,lJ.pa,llHI..\Y 11 nOHOCHJI~ ce fboMe. Ka.n:a cy je "'eTHHt{KH 3JIHKOBU11 yxsarHJIH, npe.n:aJIH cy Jf H~JeMI..\HMa. My•mnH ~Y 1e, T}'KJIH H MPI..\B~PHJIH nHJBHH fbeMai.JKI.f o¢HI..\HPH H o.n:&parHe lfeTRH"'Ke H3.n:ftjl.f~e. YMpna 1e y MyKaMa, an11 1e ocrasHna ,l{HBHY ycnoMeHy npao6opl..\a. ,l\.K. 14 �JEnEHA HOI-bOHEHHO J1AJK£ CosjercKe >KeHe, ~tajKe Koje cy po.D.une H o.D.rOjiMe 6eJ6poj CJIBBHHX jyHaKa H jyBBKHiba para J>KHBajy Hajsehe nornro nalbe csoje couujaJIIICTH'!Ke .D.OMOBHHe npercje.a.BHlllTBO Bpxossor C eTa CCCP-a ycraHOBHJIO je 38 3l CJIJ>Ki<e M8jKe O.D.JIHf<O· OBj nalba op.D.eH .,M arepHHCKa cnasa" 11 ,Konajaa M&repHHCTBa"l{osocuMo penopra>Ky MOCKOBCKe ,npas.D.e" o nocjeru .D.ecer npBHX o.a.nHKOBaHHX cosjercKHX M&jKH KO.Il npercjeAHHKS BpxoaHor Cosjera M. 11. KanHibHHB, KOjH liM je TOM npHJJIIKOM llO.lllljeJIHO O.llJIHKOBIIIb8. OTai,I6H~IcKor JleceT MajKH 11~e y KpeMJb. 0He npeJia3e npeKo UpseHor Tpra H,n:yhH Ka CnacKI1M BpaTH.Ma. 0411 cy HM nyHe cpehe, nyHe MJia,n:OCTH. 4aK H y cTape MajKe, MapHje MaKCHMOBHe PHlllKOBe 113 rpa.D.a TyJie, - oHe, o.n: 'lHje ce .n:eceTepo .n.jeu.e OCMepo 6op11 Ha cppOHTY ... - focno.n:e, Kao .n:a H,n:eM Ha sjei:IIJalhe, - ocMjexyje ce CBHM 6opaMa JIHU.a Map11ja MaKCHMOBHa, H3a TOJIHKHX HalllHX 6ecaHHX uohH ... - l13a CBHX HalllHX MaTepHHCKHX HeMHpa, H3a CBHX HalllHX MaTepHHCKHX 6pHra H Halller Tpy,n:a, CeKyH~Hpa joj rOpKOBCKa KOJIX03HHI.{a JeB,n:OKHja 0asJIOBH3 CoJI,n:aTosa. BojHHU.H HM no3.n.pasoM o~ajy no1.1acT. ... Op~eHe H ,n:H.nJioMe npe~aje MHxajJio 11saHOBHh KaJIHihHH. Ca nolllTOBa!heM H Heo6Hl!HO TonJio cTe)f{e OH PYKY csaKoj Maju.H - xepojy. Y cpe6pHHM apaU.HMa c~o~jajy 3JiaTHe 3BH.jea.n:e. He3aMjelhHB op.n.eH ! HeMa Ha csHjeTy BH.llle TaKsor op.n:eHa ! - Ja 3H3M lllT3 3H3'1H ynpa8Jb3TH T3KBOM BeJIHKOM nopo.n:HU.OM, Ka)f{e M. 11. KaJIH.IhHH, MHoro je pa.n:a, )f{H.sau.a, ocjehaja yJio)f{eHo. BJia.n:a TO 1.\HjeHH, BH.COKO U.HjeHH ... M. 11. KaJIHihHH roBopH KaKo je TO sa)f{HO, .n:parou.jeHo, H.3BeCTH, o.n:rojHTH, .n:o6po sacnHTaTH. HeKoJIHKO ~jeu.e, K3K3B je TO OrpOMaH H 6Jiaropo,n:aH Tpy,n:. 11 oHe, )f{eHe, KOje cy 6HJie y cra!hy .n:a TO ypa.n:e, 33CJiy)f{yjy CBeHapOJl.HO llOlllTOBalhe H ITO'l3CT. - )KeJIHM BaM a.n:paBJba H cHare, - 3aBplllasa MHxajJio l1saHOBH.h csoj cp.n.al!HH rosop. 3axBaJbyjeMo BaM!... qyo ce o.n:rosop. - BJia.n:H Hallloj • . . ~paroj . . . xaaJia ! . . . KaKBa je TO cpeha! - Jlpyry CTaJI.HHY Hall:leMy . . . JocHcpy B~o~ca­ pHOHOBHhy . . . XsaJia ! XsaJia U.HjeJiora )f{HBOTa ! - KpaTKO, y36y.n.JbHBo. CsaKa 611 xTjeJia MHOro pehH, BpJio MHoro. OyTosaJie cy OBaMo l!HTaB )f{H BOT cy y cjehalhy npeTypaJie: o~ npseH'ta .n.o noCJbe~!her ~jeTeTa, cse MyKe H pa.n.oCTH, can HeMHp 11 6p11.re, 11 6orH.Jbe, H lllapJiax, H npaor yHyKa, H H.cllpahaj y aojcKy, 11 MHoro, MHoro Tora. AJIH ca.n:a HeMa pHjeqH, 3a6JIHCT3Jia je l!HCTa Cy3a Ha MaTepHHCKHM TpenaBH.LJ.3Ma. Yf C3MO Ce 1.1yje THXO, HcnpeKH,D.aHO : - 3axsaJbyjeMo ! ... - )KeHe cy y36y~eHe y ~HY cpua. To je HajJbenlllH ~aH y lhH.XO!:lOM )f{HBOTy. Jla, TaKBHX Jl.3H3 H HeMa KOJl. lhHX TOJIHKO. To je, yonlllTe, BeJIHKH H HajJbeiTlllH ,n:aH. HH.Ka.n:a H HHrJI.je jolll HH.Cy no,n,H3aJIH MaTepHHCTBO Ha TaKBY BHCHHy . •npHTH.IDhyhH Ha rpy.n:11 u.pBeHe KYTH.jH.u.e 11 Jl.HnJioMe, o,n:Jia3e MajKe y cTpauy. Jl11u.a cy MM TaKBa Kao ~a BI1~Hlll Ha lh11Ma JIHjemt cau. 11 ycH11U.e ce cTaJIHO OCMjelllKyjy 11 HelllTO lllanyhy. A M11xajJio l1sauos11h KaJII11hHH aose )f{eHe aa CTO. Ou 11x 3ose TaKo je~HOCTaBHO, ynpaso TaKo Kao ~a O~aBHO IT03Haje He CaMO lhi1X Hero 11 CBe lhHXOBe MHJie 11 ~pare, cse oHe Koje cy OHe Ha pyKaMa HocaJie, HaseJie Ha nyT 11 sacnHTaJie. - A ja hy c saMa, Ka)f{e OH H cje~a no cpe~HHH. 3a HeKOJIHKO TpeHyTaKa cse ce ocjehajy y TOM BeJII1KOM KpeMaJbCKOM Ka6HHeTy CJI060~HO, 11 ya 'i8lllY qaja Te'le HeyofJbeH pa3rosop. - A np11je HeKa~, y CTapo spHjeMe, o TaKsoj nollaCTH Maju.H HHcy HH MallJTaJIH, Ka)f{e je~Ha o~ )f{eHa. -- Op11je je H sJiacT 611Jia ~pyra, - npHMjehyje M. 11. KaJIH!hi1H. 11 HaCTaBJba: - . . . 11~e MY)f{ HanpHje~, a )f{eHa noaa~11 ... a ca.ll;a s11~11lll : HAe je~Ho nope~ ~pyror, a MY)f{ jolll 11 ~HjeTe syqe. To je 6oJbe o~ csera, TO ce Haj6oJbe BH~H ... ~ajKe ce 3a~osoJbHO CMHjellle. H MHxajJio 11aaHOBHh Ce TaKo~ep CMHje. - Jecy JIH BaM CBHMa )f{HBH My)f{eBH? ITHTa M. 11. KaJIH!hHH. - MeHH je yMpo, - o~rosapa CepacpHHa BaCHJbeBHa 11rHaTI1jesa. 0Ha je 113 JlelhJ1Hrpa~a. 0Ha 11Ma ce~aM CI1Hosa 11 TPH KhepH. H KaKsa je To yrJie~Ha nopo~HU.a I CHH HHKOJiaj, asHjaTHliKI1 nyKOBHHK, TPH nyTa o~JIHKOBaH up~eHoM. Ca~a je y HopselllKoj. 0 !heroBHM no~BH3HMa qyJio ce npeKo pa.n.11a. CHH AJieKcaH.n.ap je Majop, .n.sa nyTa OJl.JIHKOBaH op.n.eHOM. OH ce HaJia311 y OpycKoj. He.n.asHo je nocJiao MajU.H BeCeJIO ITHCMO : "MaMa, He 6p11HI1, ja Hehy Jl.O· hH .n.oK He nocTaHeM KOMaH~aHT rpa.n.a KeH11rc6epra. CJia)KellJ JIH ce c THM?" CHH 11sa H "Balh YlllKa", KaKo ra 113 MHJIOlllTe Ha3H.Ba CepaQ:>11Ma BacH.Jbessa rap~HjCKH je KaneTaH, apntJbepau., TPH ITYTa OJl.JII1KOsaH op~eHoM . 4enipH nyTa 6110 je pa!heH. Ca.n.a ce HaJia3H y PyMyHHjH. CHH Mojc11je, KaneTaH, norH.Hyo je y 6ojesttMa 3a CTaJbH.Hrpa~. O~JIHKOBaH je op~e­ HOM UpseHe 3acTase, op.n.eHOM 0Tai,I6HHCKOr paTa I cTeneHa 11, nocJIH.je cMpTH, op.n.eHoM Jle!hH.Ha. CepacpH.Ma BacHJbesHa npH.MH.Jia je y36y~JbHBO nHCMO ca cppouTa. Y ToMe nHcMy ce KOMaH.n.a 3axsaJIHJia Maju:~o~, 3aT~ lllTO je OHa OJl.fOjHJia TaKO My)f{eBHOr, 'lBpcror 'lOBJeKa. CHH M11xajJio Je lllecp pa,ZI.HOHJn~e npe.n.yaeha y neTponaBJIOBCKy. O.n: !hera je ynpaso CTHrao TeJierpaM: "MajliHU.e, qecTHTaM Tn o,n:.'lHKOBalhe Hallie BJiaJl.e op~eHoM ,MaTH - xepoj". JKeJIHM TH a.n.paaJbe 11 15 �.n.yr )l(HB01' paJJ.H Hallie cpehe. rpmi Te OJ!. CBer cpu:a Tsoj CHH MHxajno". CHH Jlas je ne!-hHHrpa.n,cKH MajCTOp yMjeTHHYKor JIHjesa!-ha. OH je H3JIHO cTaTyy KHposa, a ca.n.a pa.n.H Ha CTaTyH B. l1. Jle!-hHHa, Ha cTaTYH 3oje Ko3MO.n,eMjaHme. CHH OeTap je cTy.n,eHT }!{eJbe3HHYapme TexmiKe. KhepKa Bepa je HH}!{HI-hep TexHonor. KhepKa Ha.n.e}!{.n.a je 3aspumna eneKTpoTeXHHYI<H HHCTHTYT 11 ca.n.a je HH}!{H!-hep 11 ceKperap napTHjCKor 611poa y npe.n.y3ehy. KhepKa Jby6a 3aBplliHJia je ylJHTe.(hCKH HHCTHTYT ,Xepu.eHa" 11 ca.n.a cTy.n.Hpa y HHCTHTYTY cTpaHHx je3HKa. Csa .n.jeu:a - no3a.n,HHU:H O.D,JIHI<OBaHH cy KO.IlajHOM ,3a o.n,6paHy JleJbHHrpa.n:a". vi caM a CepacpHMa BacHJbeBHa TaKo~e je HarpaljeHa Ko.rrajHOM ,3a o.n.6paHy Jle!-hJmrpa.n.a". 0Ha je y .n,aHHMa 6JIOKa.n,e pa.n:HJia y XeMHjCKOj pa.n,HOHHU.H je.n.Hor paTHOf npe.n.y3efia 11 3.li.YlliHO yYeCTBOBaJia y CJiy}!{6H 6aTaJbOHa npOTHBaBHOHCKe o.n,6paHe. Orau: je 6110 YYHTeJb. CepacpHMa BacHJbeBHa je ca.n.a seoMa y36yljeHa. Csi-1 Ha 1-hY rJie.n.ajy. M11xajno l1saHOBHh KaJIHI-hHH flHTa je 3a CHHOBe ... , a O.D, y36yljel-ha OHa He MO}!{e .n.a nporosop11. - r.n.je CTaHyjeTe? - llHTa MHxajno I1BaHOBHh. - Ha J1HTejHoM. -- Je JIH TO npHBpeMeHH CTaH? O.n. o6HYHHX }!{HBOTHHx nHTa!-ha HeCTaje pacTpeceHOCTH. CepacpHMa BacHJbeBHa ca noHoCoM rosop11 o CHHOBHMa. Me!Jy }!{eHaMa cje.n.H 11 je.n.Ha MaJiora pacTa, u:pHHX OYHjy, Ca U:pBeHOM MapaMOM 11 Mje.n:eHHM MHHljyll!aMa. To je BaJIHMa Aca.n,yJIHHa. 0Ha je 113 oall!KHpHje, 113 KOJIX03a ,BopOlliHJIOB", y 411lliMHHCKOM pajoHy. M. Yl. Ka J IHibHH ca TOflJIOM Jby6onHTJbHBOlllhy pa3rosapa c IbOM o 1-heHOM }!{HBOTy. BaJJI1Ma He pa3YMHje cse. 1-boj je Tell!KO .n.a ce o6jalll!-hasa Ha pyCKOM H TO je pa3JI0f ll!TO OHa He MO}Ke )l.a HCllpHl!a }!{eJIH. 0Ha caMo Ka}!{e .n:a je l-he3HH cse ll!TO 3ycpep nomHyo Ha cppOHTY 3a CosjeTCKH Case3, a HajMnal)eM 1-heHoM .n.jeTeTy HMa TPH ro.n.HHe H HMe MY je <l>a11c. Tpoje IbeHe .n.je,mu:e HAY y ll!KOJJy, a ocTaJia pa.n.e y Konxo3y. Ha o6pa3HMa BaJIHMe je rpo3HHYaso pyMeHHJlO H TO llOKa3yje KaKO OHa HaneTO npO}!{HBJbaBa csoj 6opasaK y MocKBH. Ca AHOM CeprejeBHOM KHpHJIHHOM H3 ceJia CHsopoTKHHO Ha.D.OJi.le3yje ce pa3rosop o KOJIX03HOM }!{HsoTy. lJ.sa cy joj CHHa Ha cppOHTy, TpH H.li.Y y lliKOJiy, HajCTapHja Kim je y .n.aTa, a oCT ana .n.jeu:a cy jolll MaJieHa. HajMnal]eM cy TPH ro.n,HHe 11 HMe MY je HHKOnaj CeprejesHh. MHxajJio I1saHOBHh rrHTa KaKaB je OBOfO.D,Hllll-bH JiaH. -- LI.o6po naH Ye, .n.py}!{e KaJJHI-hHHe ! -- OcTaBJbaTe JIH ll!Toro.n. .ce6H 3a spehe, 3a XaJbHHe? - OcTaBJbaMo, -- CMHje ce AHa CeprejesHa. - Op11je cy TY ry6epHHjy cMaTpaJIH cHpoMalllHOM, a ca.n.a je 6oraTa, - npHMjehyje M. l1. KaJIHI:bHH. AHa CeprejesHa xsaJIH }!{eHe Koje .n.o6po pa.n.e y KOJIX03y. M11xajno l1BaHOBHh, -- o.n.jeKyje r.1ac JeB.n.oKHje nasnosHe Con.n.aTose, I<0•1X03Hnu:e apTeJba ,MaKCHM fopKH" 113 illaTKOBCKOr pajOHa fopKOBCKe o6JiaCTH, - ja HMaM TPHHaecTepo .n:jeu:e 11 csa cy }!{HBa. A MeHH cy lleTp.n,eceT.n.sHje. -- ETo, aKo ce 6y.n.eTe npeceJbaBaJIH, o.n.Max je TY KOJIX03, - seceno npHMjehyje M11xajno YlsaHOBHh. -- U,HjenH I<OJIX03, - Ka}!{y }!{eHe O.l(o6paaajyh~. 16 ., Jes.n,OI<Hja IlasnoBHa npH4a .na joj ce MY}!{ Bt>aTHO C cppOHTa; OH je HHBaJIH.D, 0Tai,I6HHCKOf paTa, a .n.sa joj CHHa ca.l(a Jie}!{e pai:beHa. - TeK ll!TO je.n.Hor oTnpeMHllle, He 3HaM KY.n.a, a seh .n.pyror, MHxajno I1saHOBHhy, .n.oso3e y 6onHHU.y, y l1saHoBcKy o6nacT. Pal:beH je y Tp6yx. . . - MajKa y3.IJ:Hllle. - 3HaTe JIH MY a.n.pecy? ,llaheMo saM B03HY KapTy, na OTilljHn~. nocjeTHTe ra. - Ax, 6ahyll!Ka, He y3ex CHHOBJbese a.n:pece. rony6Hhy, MHxajJIO Y!BaHOBHhy, ex, ll!TO MH je }!{aO ll!TO He noHecox ca co6oM a.n.pece. XsaJia BaM, xsana 3a caocjehal:be i Jes.n:oKHjH OasJIOBHoj je I<pHBO ll!TO HHje noHHjcna ca co6oM a.n:pecy. M. l1. KaJIHI:bHH je YMHpyje: To ce MO)I{e ype.n,HTH 11 KOA Kyhe. 06nacHH H3Bpll!HH KOMHTeT fie joj flOMOftH .n:a nocjeTH CHHa. - Ill To je cp.n:a'laH! - lllanaTOM BeJIH MapHja MaKCHMOBHa PH)I{KOBa H3 Tyne. To je nyHalJKa cTapHu:a, _9Kpyr Jia JIHU:a, 6pH)I{JbHBa .IJ:OMaftHI..(a 11 BjelliTaKHI:ba y fle'lel-hy HMeH.IJ:aHCKHX llHpora. Hall!a HaM je BJiaCT 11 oTaU: H MajKa, - no.1yrnacHo seJIH CTapa MaTH. I1, HeMajyim cHare .n:a calJeKa .n:oK ce M11xajn o l1saHOBHh H 1-hoj o6paTH HeKHM m1Tal:beM , r nacHo KaMe: -- OcMepo .n:jeu.e o.n. l:bHX .n.eceTopo, .n:pyMe KaJIHI:bHHe, flOCJiaJia CaM y paT. illeCT CHHOBa H )I.BHje KhepH. Y Hallloj nopo.n:wu.w HMa 11 KaneTaHa, 11 3acTaBHHKa, 11 BOjHHX JbeKapa H CTpHjeJiaU:a Ha CBHM cppOHTOBHMa. A .n:jesojJ<e cy MH 6oJIHHLJapl<e ... OcMepo Moje ;.I.jeu:e 6paHe COBjeTCI<Y 3eMJby. MHxajno HsaHOBHh je 3aTHM Hapo'mTo cp.n:alJHO 11 .n:yro CTe3ao PYKY MapHjH MaKCHMOBHoj. 06oje cy ce je.n:Ho .n.pyroM 3axBaJbHBaJIH: Map11ja MaKCHMOBHa Ha flOlliTOBal:by 11 Jby6a3HOCTH, a MHxajno l1BaHoBHh -- Ha .n:o6poj .n:jeu.H. Map11ja Mai<CHMOBHa HHjt. Morna, a .n.a He Hcnpwia o TOMe .n.a je 3aje.n.Ho ca l:bOM y MocKBY ,nonyTosao H l:be3HH CTapau:, M11xajno I1.111h, KojH je ca.n:a, nornTo cy y KpeMJb 6Hne no38aHe caMo MeHe, Kao H3ry6JbeH. -- An11, HHll!Ta, seJII1 oHa o.n.na3ehH y cTpaay, ja fiy ra Befi YMHpHTH; - MOja ,3BHje3.n,a" 611he HaM 3aje,n:HH4Ka ... A MHxajJJo l1BaHOBHh seb rosop11 ca TaTjaHOM CeprejeBHOM 5y6noBHOM. To je CTaCHTa, 3.n.pasa MeHa H3 Csjen6poscKe o6nacTH, H3 Bjepxl:be - OHWMHHCKor pejoaa. Ll.pyr KaJJHI:bHH je nHTa 3a AjaTcJ<o TpeceTHO npe,ny3ehe - r,nje pa,ne oHa 11 l:beH MYM - H 3a .n.jeu:y. TaTjaHa CeprejesHa HMa .n:eceTepo csoje .n:jeu:e jolll spno MaJieHe. PacTy Mna.n:Hn:e! BHJ<Top H.IJ:e y TpehH pa3pe.n:, Jypa - y ,npyrH, BaJieHTHHY je ce,nMa ro,nHHa, OaBJIHKY -- 'leTHpH, TaMap04KH - neT, a Jly,nMHJlH je Tel< je.n,Ha fO,U:HHa. • CsaKa o.n: ,neceT MeHa MeJIHJia 6w .n:a nopa3rosapa ca M. l1. KanHI:bHHOM. He MOMelll o.n:Max .n.a ca6epell! MHCJIH H Haljew pHje4H, HHCY MHCJIHJie .n:a fie .IJ:Oim .IJ:O TaKO ll!HpOKOf pa3fOBOpa. - Y Map11je O .'IaTOHOBHe ApKa,njese H3 pa.n:HHYKor Hace.'ba oOKCHToropcKa,, Jlel:bHHrpa.n.cKe o6JiaCTH, lJeTHpH CHHa CTOje Ha 6paHHKY lJ.OMOBHHe. OorHHYO joj je CHH AJieKcaa,nap, seJIHKa paHa Majl!HHa. AnH pacTy jow 'leTHpu MJia~a CHHa 11 ,nBHje KhepH. MHoro je 6pHre. AnH H ReJIHKe pa,nocTH !... AHHCja MHxajnosHa 5jenoycosa, I<OJJX03HHU.a H3 cena no.u:6jepe3HHI<H 113 KonoMeHCI<Or pajoHa H.MII je.l(aHaecrepo .njeu:e. 4eTsepo je aa <}lpoHTH. My)l{, Ky3Ma �BacHJbesl1h, OH je ua cPPOHtY - pa.u,a. Au11cja MwxajnosHa, Me~yTI1M, ycnjelllHO BO.lll1 Jl0M3hi1HCTBO 11 aKTI1BHO yqecrayje y KOJJX03HOM )f(I1BOTy. C11Hy AJbollll1 je Tp11HaecTa fOJI:I1Ha; ~aK je, an11 je KOJIX03Y JJ:aO 110 paJJ:HI1X JJ:aHa! na oneT, CBI1 fie OHI1 6HTI1 CI1TH. 3a Many BaJby, Koja ce pOJlHJia 1942, npHM11JJa je AHHCja MHxajnoBHa 5.000 py6aJba. - A HMa n11 OBJJ:je MocKOBJbaHKH? - n11Ta M. H. KanHlbi1H. - HMa, Kai<o ue, - O.lla311Ba ce AHa CaseJbeBHa AneKCaXHHa, - Ml1 CMO H3 nywKHHCI<Or pejoHa. Ja HMaM JJ:eceT CHHOBa H JlBHje Khep11. CeJJ:aM 'CHHosa paTyje, a OCMH, MHrna, CTynHhe y BOjCKY y HOBeM6py ... A Map11ja JeroposHa CMarHHa je H3 caMe MocKse. 0Ha je C3CBI1M MJJBJJ:Of Jli1K3. nnaBOji<a, JIHjeno noqernJbaHa, cTpojHa ... - Jl11jeno, n11jeno ... Moci<sa je seh .llana JlBHje . . To je Jl06po . .Y MocKBI1 Mapa 611TH MajK11 - xepoja. nonHJJH cy qaj H O.ll cpu.a nopa3rOBapaJJI1. M11xajno HsaHos11h ce onpawTa ca )f(eHaMa. - Xsana saM, MHxajno HsaHOBHhy, 3a yro.llaH pa3rosop, - Ka)f(y ca y36y~elheM Maji<e- xepoj11,- MOJUIMO sac JtHjeno Aa H~PY4M're HaUle nos.zr.paae Joc11¢y BHcap110HOBI1Tiy, ll03JJ:pase OJJ: CB11jy MajKI1 ! PyKyjyh11 ce Ha pacTaHKY ca MajKaMa - xepoji1Ma, M. H. KaJJI1Fbi1H jow jeJJ:aMnyT rosop11 o TOMe JJ:a he BJJa.lla 11 napTHja BHCOKO U.HjeHI1TH CBaKy MBjKy KOja je OJJ:roj11na 11 n11jeno sacn11Tana csojy .u,jeu.y. PaJJ:OCHe )f(eHe c11na3e HH3 w11poKe MpaMopHe cTeneH11U.e KpeMJba: I-b11xose cKpOMHe xaJbi1He yKpaweHe cy 3JJaTHI1M 3BI1je3JJ:aMa. - <J>oTorpa¢11 cy Hac CJJI1KaJII1. Calla he Me MOjH CI1HOBI1, M0)f(Jl3, MOtiH JJ:3 BI1JJ:e, Yx, peh11 fie, lllTO JJH HaM y MajKe c11ja 3sHje3JJ:a! - seceno Ka)f(e JesJJ:o-' KHja naBJJOBHa COJJJJ:aTOBa. HeKa, HeKa Ha uac rJJeJJ:ajy. BHJJ:jehe BaJbJJ:a MOjy 3BHje3JJ:Y H MOj CHH? B11.lljehe je! Cs11 cosjeTCKI1 rpa~aHH rneJJ:ahe Taj Haj'lyJJ:eCHI1jl1 OpJJ:eH Ha rpyJli1Ma M3jKI1, H, rJJeJJ:ajyhH ra. CBaJ<I1 OJl HaC he 11CKa3aTH llOlllTOBalbe 11 Ca 3aXBaJJHOWfiy nOMI1CJJI1TI1 : Eso, npona3H MajKa - xepoj! 0Ha je oTxpaHI1Jia csojy JJ:jeu.y, oua je nposoJJ:I-1JJa HaJJ: lbHXOBI1M y3r JJaBJbeM 6ecaHe HOhl1, OHa je B3Clli1T3Jla 'laCHe, 3JJ:pase C11HOBe H Khep11 ,llOMOBI1He. - CBaKa joj qacT. p e B e 0 : M. r. n • MHTHHr JKEHA CP&IIJE 28, 29 H 30 jauyapa y CJI060l{HOM 6eorpaJJ:y OJJ:p)K8H je npBH MHTHHf . aHTH¢alllHCTKHlb8 Cp6Hje. 2000 JJ:eneraTKI1lba oJJ:ymesJbeuo cy MaHH¢ecTosane pacnono)f(elhe )f(eHa Cp6Hje npeMa 6op6u, H>Hxosy cnpeM· uocT JJ:a y'lHHe cse .lla ce paT wTo npHje .llOBpwH, .lla noMorHy nocTpaJJ:aJJHM KpajesHMa 6paTCKHX 3eMaJba, .u,a JleMOKpaTCKY ¢eJlepaTHBHY JyroCJiaBHjy . .Uyro speMeua HenpHjaTeJb ce CBHM CHnaMa TPYJJ:HO JJ:a Cp611jy OJJ:BOjH OJJ: ocTaJJHX seMaJba JyrocnaBHje. HHjeMU.H cy qysanH 6eorpaJJ: H Cp611jy JJ:a 611 ocHrypanH csoj oncrauaK ua 6anKaHy, a 'leTHHU.H cy aacTojanH JJ:a O.ll Cp6Hje uanpase csoje ynopHwTe sa 6op6y npOTHB uapoJJ:a JyrocnasHje. J\n11 y TOMe HHCY ycnjenH. Haj60JbH CHHOBH H KhepH Cp6Hje 60pHJIH cy ce sa CBOjy JJ:OMOBHHY no 'IHTasoj seMJbH, a y nnaHHHaMa Cp6Hje HHje npecrajana Hepasua 6op6a sa cno6oJJ:y. no6je.lly cpncKor HapoJJ:a, cno6oJJ:y Cp6Hje JJ:O'leKanH cy CBH HapoJJ:H JyrocnasHje. Kao csojy. XHJbaJJ:e HOBHX 6opau.a Cp6Hje nowne cy ua ¢poHT. 0HH cy ce saKnenu .lla aehe nyCTHTH opy)f(je us pyKy JJ:O no6jeJJ:e aaJJ: n!TneposcKOM I-beMa'lKOM. 4HTasa cpnci<a seMJba noKasana je csoje cno6o.llapcKo, JJ:eMOKpaTCKO nHu.e. )KeHe Cp6Hje OKpy)f(HJie cy namlbOM H Jby6asJby 6opu.e jyHa'lKe THTOBe apMHje, CHHOBe CBHX seMaJba JyrocnaBHje. 6p11)1{Ha cpnCKa MajKa 6JJ:I1je Hall paH>eHHM 6opu.eM XpaaTCKe, 6ocHe, Ll.pHe rope, MaKeJJ:OHHje. AKU.HjH 38 noMoh nocTpaJJ:aJIH:M KpajeBHMa np11JJ:PY)I{HJia ce orpoMua Maca )l{eHa Cp6Hje. Hhi<aJJ:a HHCY 6une Jly6Jbe sese Koje cnajajy cpnci<y )l{eHy, saaHjeHy y JJ:y6oKy u.pHHHY sa aajMHJJH· jHM Koje joj je YHHWTHO HHjeMau. H 'leTHHK, H )l{eHe ocTanHx HawHx Kpajeaa. )KeHe Cp6Hje roaopHne cy ua CBOMe KOHrpecy OHO lllTO )I{HBH y cpu.y CBaKe pOJJ:OJby6HBe )l{eHe JyrocnaBHje. 3a 6paTCTBO W jeJJ:HHCTBO HaWHX uapoJJ:a, sa H>Hxoay pasuonpaauocr H cpehy,- )l{eue Cp6Hje cnpeMue cy .lla Y'lHHe cse WTO je noTpe6Ho. 3a JJ:eMOKpaTCKY ¢eJJ:epaTHBHY JyrOCJI3BHjy JJ:aJie cy OHe XHJbaJJ:e CBOjHX CHHOBa. YJMe TlfTa, BO~e H8illHX HapOJJ:a, Sa CpllCKe )l{eHe npeTCTaBJba CHM60Jl HOBOf )I{HBOTa H CJJ060JJ:e, 11 KaJJ:a je THTO rosopHo, KaJJ:a HM ce o6paTHO sa noMoh y 6op6H sa ocno6o~eH>e H usrpaJJ:H>Y seMJbe, KaJJ:a ux je nossao JJ:a ce aKTHBHO saJIO)I{e sa uarpa.llH>Y uawe uapoJJ:He BJiaCTH - cpncKe cy )l{eue caojHM 6ecKpajnHM o;zyweaJbelbeM noKasane JJ:a cy HenoKone6Hao sa Jlpyra THTa, aa ¢eJJ:epaTHBHY Jyrocnaaujy, sa ocTaapeH>e nporpaMa uawe 6op6e. CpncKe )l{eue, xpa6pe 11 cno6oJJ:oJby6Hae, jacuo cy peKne .lla he ce O.llJIY'lHO 6opliTH npoTHB pas6ujaqa uapoJJ:nor jeJJ:HHCTBB. 411TaBOM aeMJbOM OJJ:jeKHYO je OJJ:JJY'IHH rnac npoTecra Cp6HjaHKH npoTHB Hsjaae KpaJba neTpa. noKJJHU.H .XoheMo THTa, ueheMo KpaJba • saopHnH cy ce 'IHTaaoM Cp6HjoM. .UeceTHHe XHJbaJJ:a 6eorpa~aHKH, JJ:eceT 11 no X11JbaJJ:a )l{eHa qaqauci<or cpe3a, XHJb8Jle )l{eua wHpOM U.Hjene Cp6Hje H3HWJie cy Ha ynuu.e JJ:a Hspa3e caoje ueroJJ:OBaH>e npoTHB ouHx, KOjH caoje JIHIJHe HHTepece npeTnocraaJbajy HHTepeCHMa uapoJla. To je 6uo JJ:ocrojaH O.llroaop Cp6Hje CBHMa OHHMa KOjH cy ce naJJ:aJIH JJ:a he y Cp6Hjl1 uahH Ma K&Kay nomopy 3a caoje npoTHanapoJJ:He U.HJbeae. Kourpec )l{eHa Cp6Hje, noKasao je rJJ:je cy cpn<ZKe lKeue. Ha H>eMy cy oue JJ:Hrne onTylK6y npoTHB OHHX KOjH cy y HMe .cpncraa" 00611JIH JJ:eCeTHHe XHJball,a Cp6a no JIOrOpHMa H TaMHHI\aMa, KOjH cy y6Hj3JlH Jtaj60Jbe CHHOBe Cp6Hje HJII1 HX npeJJ:aBaJIH HHjeMU.HMa, KOjH cy y HMe ,.cpncraa" patnHpHBaJJH Mp)I{FbY H Me~y­ C06HO y6Hjalbe Me~y 6paTCKHM HapOJJ:HMa JyroCJI8BHje. )Keue Cp6nje cy OJJ:JIYIIHO H 6ea OK.IlHjeaaHoa nowne nyTeM jeJJ:HHCTBI CBHX )KeHa Jyrocnaeuje. A TO H3rpa~yjy jC BeJIHKH ,D.OnpHHOC no6je,D.H HipO.D.HO·OCJI060,D.HJ13lJKOr nOKpeT8. �MjeceLJI-IHa o6acjasa CHHjer. 3eMJba 1cao ,na cnasa. l1lhe no rpaHaMa csjernyQa, LJHHH ce .na cy rpaHe onroLJeHe ,npantM KaMelheM. THWHHa, rnyxa TH· WHH3 3HMCKe HOhH. l13a 6p,na H811WJia je KOJIOHa QpHHX npHJIHK8 KOJe HeLJyjHo, 6e3 rnaca KopaLJajy npntHOM. Ha MjeceLJI1HH JII1Qa cy Kao HCKJiecaHa. Ha qeny KonoHe owrpo ce oQpTaBa orpOMHa npi1JIHKa MHTpaJbecQa. J13 csaKor MY noKpera 113611ja cHara. H ocH MI1TpaJbe3 6ea cMjeHe. Wra je TO 3a lherosa nnef:ta. KonoHa np11JI33H ceny Koje cnasa. Ceno je nonJbaLJKaHo H pa3jypelfO. n onOBHQa je nonaJbeHa. KoJIOHa npHna3H KyhaMa. Os,nje he npeHohHT.H, a y CBHTalbe 11,ny y aKQwjy. Pacnope,n no Kyf:taMa spw11 ce 6e3 MHOfO 6yKe H MaJie KYhHQe Beh ryrajy 60pQe KOjH np03e6m1 pacmtpy,iy 81\Tpy Ha 3anpeT.aHHM OflbHWTHMa. YKyhaHlt cy Ct.: no~Hrmt, a .u,ieQa Kpo3 cy3e rnE-_najy Ha _nOWJbaiCe. npo6y,ni1Jll1 Cy HX. Y Kyt.H y,nosuQe Mape ropu nojaHHQa. l13,ny6na je Mapa, o cra 11 ~KnM, " oMmtp 11 y lhera MeTHyJia JIOj H <}lHTHJb o_n np t}e. fopH CJI360, aJIH r ,pH. DOpQH cy nocie,namt oKn Orl-bHWTa 11 cywe o6yt.y. Ycny>KHa Kao 11 ysHje!C, Mapa je npo6y,n11na .njeQy, .na npoKp4H cnaMapi1Qe c no.ua ,na ,npyroBH HMajy Mjecra. l1Ma Mapa lbi1X rpoje - Jby6y, 6 opy H MHMy. - Ocrano MH TO rpoje c11poLJa,nw, - o6pant ce npyrosHMa. 0Qa HM y6wno ,npso Ha pa,ny y Cp6Hjw. MopaM ce caMa 3a cse 6pHHYTI1. MHMI1 je, ero, re1c 4 ro,nHHe. ,llowna cy 3Jia speMeHa. TewKo je csaKOMe, a KaMOJIH Y.liOBHQaMa. 0Ko BaTpr:! pa3rosop je nocrajao cse >KI1BJbH. Pacn11ryje ce Mapa 3a HOBOCTH. Cyrpa je cacTaHaK y ceny, a CBH cy >KeJbHH ,na .Z.03Hajy WTO BHWe 0 <flpOHTy, .l{leQa, HaBHKJia ,lla CB3KI1 ,naH BH,ne napTH38He, CJI060,nHO cy npi-IJI331-1Jia. MHMe, MaTepHHa Ma3a, CTanHo je 3arne,nao MHrpaJbea. ,[\a MY je .na OKHHe 6ap je.naMnyT, Kao OH.na 0 * "' * npe.n 30PY 6opQI1 KpeHywe. MjeceLJHHa je jow ysHjeK 6nwcTana. KonoHa je >KYPHO 3aMaKna 3a 6p.na. Tora jyTpa MHTpaJbe3aQ je Ha6pojao je.naHaecr wsanci<wx Jbewesa y oKpsaBJbeHoM CHI-Ijery. PyKa u1-1je 33,npxTaJia, MHTpaJbe3 je CHrypHO KOCHO . .11 TO je 3a Man MHf:ty *, - 33l(OBOJbHO je y3.naxHyo MHTPaJbeaaQ. Bepa JypHti YI103H >HeHa A116aHHje y 6op6H 3a c11o6olly csoje .QOMOBHHe HapO.llHO-ocno6o~HIIa'lK8 6op6a npo6y.llHJI8 je lKeny All6aHuje. npatoljeHa Koja Ce y TOKJ OBe 6op6e .lleCHJia )' lKHBOTJ 8JI· 6aHCKe lKeHe orpoMHa je 11 MHoro Beha Hero Ma y KOJOj .npyroj 3eMJhll. O.n npoux ltaHa Hapo.nnor oTnopa a116anc:K8 ce lKeH8 HaJJ83HIIa y3 coora MylKa, oua H 6pa18 Koju cy ce .a.Hr.1H na ycTIIH8K, O.ll no'leTK8 oKynauuje >KeH8 je nOK833118 MplKibY npeM8 cjlawu- · CTHM8. Ta Mpllnba je K.tcnuje npeTeopena y .njeJJo. 11 oneT je upn8 cpepe1,1a npeKpHJJa liHUe MHOfiiX >KeHa. Ooora nyTa TO je 6uno y 3H8K lK8JIOCTH 38 JJ3ry6JheHOM CJI060.ll0M 0KynaTop je BIJ.llHO Be· IIHKY on8CHOCT y yqewhy lKeHa y oCJio6 oJtHII81JKOj 6op6n. 11 on nx je nporomro, 38TBapao, uttTepHHp8o, MY'IHO, TI8· JIHO Kyhe, y6ujaO Ajeuy. Amr lKeHy HHje CJIOMIIO HHKa· KaB Tepop. )i(ene rp1.nooa noce6ao cy norllaBJhe y pally lKeua y oCJio6oAiut&l{KOj 6op6H A n6anHje Y THp RH, y AprupoKacrpy, y Kop'llf, y 6epaTy jyHa'lKH ce je 6opu118 an6a11CK8 lKeHa. Y TupaHH K8.ll8 cy cjl8WHCTH XTje1111 ,11,8 O,llBe.lly H3 38TBOpa aJIU8HCKe 6opue, .ll8 6H cnp uje'!Hne lbHXoao o.naol)elbe, >KeHe cy ce 6auH11e na MHTpaJhecue. Y Hapo.nao-ocno6o.nHn81JKoj oojcuu A116amtje BeJJI!KH je 6poj lKeHa. Ii>HX HM8 OKO 1200 ll(eRa • 60p4U8 OA KOjHX cy BeJ!IfKH AHO BOjHH 18 . Ka~a MY je Caso .nao nywl<y. ,llsa nyra je Ta,na onamw. O.n cae .njeQe y ceny, OH je je,n""" nyQao 1-13 npase nywKe. noKyUlaBa MI-IMe .na ce npi16JII.t>KI-I MI-ITpaJhe3y, an11 w 11poKa nneha MI-ITpaJbecQa Hcnpl-ljeLJI-IJia ce Kao crHjeHa. noKywao ie " .na MY ce KPI-IWOM npnsyLJe, HO MHTpaJbe3aQ ce MpKo o6peQHY ua lhera. Ta.na MHMe DO<Je 06HJI83HTH OKO MHTpa;beCQa He 611 JIJ.I Ce KaKo cnpl-ljaTeJbl-10 c lhHM. Haj3a.n noKyma .na MY ce ysyqe Mei)y I<O.TheHa. MwTpaJbe3aQ ce rpy6o " ocjeTHO 1-13MaKHy. Mapa To npi-IMjeT" 11 neQHy ce. H1-1je jow HHKa,Aa BI-I,Ajena .na ce napTH3aH" oTpecajy Ha .njeQy. ETo, cse Te .npyrose oHa je o.n cpQa npi-IMHJia, H sapeHMKY l-IM npHCTaBHJia; ,njeQa CyTpa Heile I-IMaTl-1, a osaj seJII-IKl-1 osaKo. Yni-ITHO je norne.nana no Kpyry OKO sarpe. Cs1-1 t>opQI1 Haje,nHOM 3ahyraJIH. OcjeTH Ma a .na je " lhHMa TewKo. HHKO ne rne.na y MHrpaJbecu;a. A on crerHyo waKe 11 ;\y6oKo ce 3aMI1CJIHO. HHje MY HH .no saTpe, HH .llO jena. Hajpai)e 611 ca.na Ol(Max y 6op6y, Ha jypww. CTI-I.A ra je Mape " .npyrosa. He 3Hajy OHH .na ce ynpaso uaspwwna ro,n1-1Ha .naHa oriCaKo je .ll'13Hao Jl3 HeMa m1 .njeQe, .na HeMa HI-IKora. Pyje 6on y lheMy Kao QPB y ja6yQH. 1.13 3apo6JbeHHWTsa ce BpaTl-10 KyhH KOjy BHWe HHje Hawao, CaMO je 3rapi-IWTe 1o1 nonynaHo nocyi)e csje,no<JI-IJIO .na je Ty HeKa.na 6110 .noM. KaKo ce OT8Jla cpQe 3rpLJI-IJIO ! Y11M je yrne.nao Manora M11My, yLJHHI-IO MY ce I-ICTH lberos M11ha. fywwne cy Y3Jlp.ll<aHe cy3e "• .na He nponnaLJe npe.n CBI-IMa, o.nrypHyo je ,n1-1jeTe. H nonuTu'lKH PYKOBO.lli!OUH. 3a BJI6aacKy >KeHy je BenHKa IJBCT 6HTH 6opau. CoujecT H jyn8WTBo BJI6aacKe lKette-6opu8 He 380craje HHMBIIO 38 CBHjewhy H jyHaWTBOM lbeHOf8 MYlK8. AJI68HCI<e lKeHe TIO.llHOCHIIe cy 3HMy, rna.n, ocKy.nuuy Koje cy IJecro npen831flle IDHXOBe CH8fe aJIH OHe cy CBe H3,11,plK81le, TIOK838BWII .ll8 C:Be Mory lKpTBOB8TH 38 H8pO.llHO·OCJI060.llHJI8'1KY 6op6y. Bjewntna 11 opraHH38UHJ8 Hose lKeHe A1168Huje jactto ce ocjeTHII8 na 1 KOHrpecy 8HTHcjl8WHCTKHH>a An68HHje, o.nplKBHOM o.n 4-8 HooeM6pa 194~ ro.nuae y 6epaTy. KoHrpecy 1e npt;cyclBooano 311 lleJJereTa H3 CBHX oCJio6oljenux H jow aeocJJo6o~eHHX KpajeBB AJI68HIIje. MHWJhelb8 KOja cy OB.llje H3palKeHil 6HJI8 cy MHWibelba TIOIIII MHJIIfOHB 8JI68HCKHX rp81)8H8. 0B8j KOHrpec 6HO je o.n aeJIItKOr 3H81Jaja 38 Hapo.nHO·OCJio6o.nuJI81JKH noKpeT An6a· HHje. Kottrpec je o.nplK8H HenocpeAHO noCJiuje nporJJ8Wtlb8 HaUifOH811HOr KOMHTeTa OCJI06of)elb8 A1168HHje y npuopeMeay BJial{y An61HHje. OH je .a.ow8o y opnjeMe Ka.na je nomyno ocno6oijelbe 3eMJhe TIOCT8JIO TIHT81be .ll8H8 Y T8KBOj ClfTJ8UHjH KOHrpec je TIO· K8380 .ll8 cy lKeHe An68Huje cnpeMtte H cnoco6He .na H3Bpwe cse 38,!J,8TKe KOjH CTOje npe.ll lbi1M8, �SPATCTBO &YrAPCHOr M HAWMX HAPOAA Ya noMoh Upseue apMHje 6yrapcKH Hapo.ll. je HCTjepao H3 csoje 3eMJbe !heMa'IKe sasojesal!e. BJia.ll.a 0TaJ)OHHCKOr <PpOHTa OOjaBHJia je paT XHTJiepOBCKOj 1-beMal!KOj. 5paTCKH oyrapCKH HapO.ll., nOCJIHje CKOpO neT rO)I.HHa OKyna~Hje, O.li.Jiyqyje CaM 0 CBOjoj Cy.li.6HHH. npe.ll. uapO.li.HH CY.ll. H3Be)l.eHH cy paTHH 3JIO'IHH~H KojH cy sa BpHjeMe oKyna~Hje CTajaJIH ua qe;xy seMJbe, noMaraJIH HHjeM~e y 6op6H npoTHB BJiaCTHTOr Hapo)l.a H opraHH30BaJIH 6yrapcKe oKyna~Houe Tpyne Koje cy, saje.li.HO c HHjeM~HMa, splliHJie 3JIO.ll.je,..Ia H uacHJba y uallioj seMJbH. Ys je.li.HOrJiaCHO O.li.06pasa!he 'IHTasor uapo.ll.a, cy.ll. je ocy.li.HO ua cMpT TPH uaMjecHHKa 6HBllier 6yrapcKor KpaJba 5opHca, 22 MHHHCTpa H 78 nocJiaHHKa. noraljajH y 5yrapCKOj 3Hal!e HOBY CTpaHH~Y y passojy O.li.HOCa HalliHX .li.BHjy 6paTCKHX seMaJba. YMjecro Mp>K!he Kojy cy paCnHpHBaJIH 6HBlliH BJiaCTO.ll.pW~H, pa3BHjajy Ce O)I.HOCH npHjaTeJbCTBa H capa)l.lhe. 3a 6paTCTBO 6yrapcKor H HalliHX uapo.ll.a npe.ll.aHo ce saJia>Ky H 6yrapcKe >KeHe. lliaJbyhH )l.apose Ha <l>pOHT, OHe He .li.HjeJie 6yrapCKe BOjHHKe 0)1. 6opa~a Hallie BOjCKe. npHJIHKOM 60>KHHHHX npaSHHKa OHe cy noCJiaJie ua <PpouT neT saroua )l.aposa, qapana, KO>Kyua, py6Jba HT.ll.. sa Hallie H 6yrapcKe 6op~e. 5yrapcKa Ha.li.OKHaljyje lliTeTy Kojy cy 6yrapCKH <PaWHCTH HaHHjeJIH HalliOj 3eMJbH. ny60KO CBjeCTaH .11.a cy uapO.li.H JyrocJiaBHje, 6opehn ce 3a CJIOOO.li.Y csoje 3eMJbe, sojesaJIH H 3a CJio6o.ll.y 5yrapcKe H llHTaBor 5aJIKaHa, 6yrapcKH uapo.ll. ce O.ll.y>Kyje uapo.li.HMa JyrocJiaBHje lliaJbyhH HM 6paTCKY noMoh. 5yrapCKa npHMa Ha XHJba)l.e Hallie paTHe CHpOl!a)I.H, nHpJbHB je 6Ho .li.OlleK jyroc;xoseucKe .ll.je~e y 5yrapcKoj. Y B030BHMa, HCKHheHHM jyroc;xoseucKHM H 6yrapcKHM 3acrasaMa H 3eJieHHJIOM, Hallia cy .ll.je~a njesaJia H KJIH~aJia seJIHKOM soljH HalliHX uapo)l.a MaplliaJiy THTy. THM l noKJIH~HMa npH.li.PY>KHJIH cy ce XHJba.ll.e 6yrapCKHX JbY.li.H, >KeHa H .n;je~e KOjH cy HM flO CTaHH~aMa npHpeljHBaJIH cp)l.allue .li.OlleKe. CycpeTaJio ce MJia.ll.o ngKoJbe!he <Pe.ll.epaTHBHe JyrocJiaBHje H 0Tai,I6HHCKo-<PpoHTOBCKe 5yrapcKe. 3a 6oJby 6y.ll.yhuocr lhHXOBy, 3a 6paTCTBO H cpehy lhHXOBHlC Hapo)l.a 6ope ce H saje.li.HO JMHPY lhHXOBH oqesH. 5yrapcKe MajKe npHMHJie cy c Jby6asJby HeKoJIHKO XHJba.n;a jyroCJioBeHcKe paTue CHpol!a.li.H. Oue he HM 3aMjeHHTH MajKe H HaJJ;OMjeCTHTH JJ;OMOBe KOje CJ jyroCJIOBeHCKOj )l.je~H nopylliHJIH lheMal!KH OKynaTOpH . neJiera~Hja 6yrapCKHX >KeHa TOnJIO je fl03JJ;paBHJia MHTHHr >KeHa Cp6Hje H npeKo !hera, cee >KeHe Jyi'oCJiaBHje Koje cy )l.aJie npHMjep KaKo ce Tpe6a 6opHTH sa CJI06o.n;y )I.OMOBHHe. Kpo3 3aje.li.HH'IKY 6op6y H Meljyco6Hy noMoh crsapa ce uepa3pylliHBO je.li.HHCTBO Hapo.u;a JyroCJiaBHje H 6paTcKe 5yrapcKe. npea OHpyH<HO HOHcpepeHUHja Atll.J-H-a HO 6HxaiiHOM OHpyry 17 JJ.eu.eMCipa 1944 r. lKeHe 6HxahKor oKpyra o,a:plK!Ine cy caojy npBy OKpylKHy KOHCpepeHU.Hjy KOjOj je npHCYCTBOBIIO BeJIHKH opoj lKeHa. KoactJepeHu.wjy je OTBOp~IJia MyHHpa TpHOBJbiiKOBHh. n o3,D:p8BJb8jyi1H JJ.eJieraTe H CBe npHCYTHe, OH8 je HCT8KJI8 3H8'IIIj H8111BX .li8H8 KII,D:8 ce lKeHe, no npBH nYT y CBOM lKHBOTY, cnoCio,D:HO cacTajy H pje111auajy o caojoj cyJJ.CiHHH. Y HMe AtP>K-a XpBBTCKe, Be.a;a 3arop 3.U. ll3pyt~ana je no3tl;p11Be lKeHa XpaaTcKe H nosua.11a lKeHe CiHxat.Jwr oKpyra Hll npaa Kosrpec A<l>>K-a XpBIITcKe. Koa<jlepeHUHjy cy nosJJ.p&BHJie H lKeHe .n,eneraTH JlHKe, KopJJ.YHII H 6&HHje. nocnHje npO'I~ITIIHHX pe<jlepaTII, MHOre CT8pHje H ~ma~e lKe· 11e, MycnHM&HKe, CpllKHibe a XpBIITHU.e rouopHJie cy o cnoMe p8JI.y, 6op6H H naTib8M8, 0 3JI01.JHHHM8 OKynaTopa, yCT81118 H 'leT- PaA H<eHa S:HKII. npaqane cy Cll noHOCOM K8KO lliiiJbY CBOje CBHOBe y RllpOJI.HY BOJCKy, KIIKO cy nOCJI8JIC: JJ.IIpOBe 8 JjCUH, KIIKO KpHjy JI8~e H8 YHH .a:a ce HenpHjaTeJb He MOlKe lbHMa npeao3J.tTII H nJb8'1t<8TH cena. CeH.na Wa6aH no3HBSJYiiH npHCYTHe AP) rapHu.e .11.8 lliTO BHIlle pa.n,e 38 no6Je.D.y, ucnpH'IdJI8 je KaKo je lbeH oTau. Ci Ho npoTIIBHHK BapO.D.HO-OCJI060)l.HJI8'1KOf llOKpeTII H K8KO je OHil CIIMII H8111JI8 CBO j nyT. Cua cy rosopH o,a:pll3HJIH noaoc H piiJlOCT lKeHa WTO cy JlOlKIIBjene ,D:Il y'leCTByjy y nOJI HTl1'1KOM lKHBOTY CBOf8 Hapo,a:a. Ha Kpajy je H3a6paa oKpylKHn 0.11.6op A<l>>K-a 38 6uxatl y KOjH je y111no npeKo 50 lKeHa. 3a npeTcje.llHHUY HJa6paaa je Ca.lleTa no3.D.epa~ .llpyrapHu.a HypHje flo3.Qepu.a, nompeTCje)lHHKII ABHOJ-a KOjH je norHayo y neTOj aenp~o~jaTeJbCKoj o<jl&H3HBH. jaja"''HOr C&HjelKHH RaMeTH CiHJlH cy y OBHM KpajeB l!MII OTelKIIJlH npaaHJIIIH cao6pahaj 11 cHa6.!1Hjeaalbe HBille aojcKe, Te cy Hapo,a:Ro-ocJio6o.llHJJII'IKH o,a:6opH noKpeHyJIH 8KUHjy 38 'IHillhelbe CHIIjera. }i{eRe OJbeBCKe H JIHCHHCKe OlllliTHHe 38je.llHO Cll OMJIB.II.llH· CKHM Opf8HH38U.Hj8M8 Kpesyne cy O.llMIIX ,a:o6pOBOJbHO H8 pa,a:. THM M&jKaMa H cecTpaM/l 6opaua VII H IX EpHr8.11.e RHJe cMeTIIJia HH XJI8JlHOha HH CJiaCia O.D.jeha. >KeaaMa a oMJIIIAHHKaMa cena Bpl;aaa .llpyroaH cy auwe nyTa roaopuJJH .Ill npeKHHY pa,a:, anH cy oRe Olli'OBilpaJie: .Kua cpe3a Mary 6opU.H Hll OO.IIOlK&jy, MOlKeMO H MH. J1 OHII HllC 'IyBajy H Ciope ce H no aajFehoj 3HMK" . 3a cse BplljeMe ,ll.OK je cao6pa1;aj !Sao oaeMnryliea oMnaAlfHII 11 lKeRe npeH'"JCHJIH cy H8 ne~11Ma xpaay 311 sojcKy. Ka.a:a je ,a:o111no HBpe~elbe HapoJJ.HO·ocnoCi r .ll.'·•n .qKHX O.ll6opa .11.8 ce xpaaa npe6au.a 38 JBjl.le, O.liCiopaHua A<l>>K-a cena 61 ~aHa O.liMBX ce .llll· rna c p~1je'!HM8: ,H,a:eM .ll8 noKpeHeM Hallie lKeHe .ll8 Moje ceno aaj6plKe H3Bpllle 3£. .11.8TaK• .llyra nosopKa npeaocHna je xpuy, cejeao H ocTaJie noTpe6e no HeKon~KO cant xo.Qa . HapoA TecnHiia 3a o6Hoey 3eMibe Y TeCAahy je ornot~eJia KIIMnaH.a caKynJbalba npHJiora sa H3rpU1bY Bllllle PIITOM nopyllleRe ,li,O~\OB~He. ViaKo cy H T'j CBH APJiliTBeHH cnojeBH TelliKO noro~eaa <jlawHCTH'IKOM oKynauHjoM, )lllTH npHJIOJH CBje,a:oqe All Ce HSpO!!; Be ycTelKe HH O)l KaKBHX lKpTIBII sa caojy Hanat.eHy JeMJ&y. - Beh npaor ,a:ana KIAlll&lbe CllKynJ&eao je y rOToay aosu.y I, 200.000 Kysa. HeKH cy rpal)a&H ARIIa.llH HIKHT H .llYKBTe. 0RH KOjH HHCY HMIJIH XOIII.ll AIJIII cy np~o~nore y lKHBOTHHM naMHpsau,aMa. Hapo•n\tO (.y lKeBe Tat.nm.a TOM npHJIHKOM OOK838Jie BllCOKY narpHOTCKY CBHjeCT. TaKO cy .D.pyrapaue Xajpa MaxMyToaat. H Pa3a Xo3o .Qane csai<a no 50.000 .llHHapa. ,li,HpJbllB je npHMjep caMonpajeropa ,a:pyrapHue ,ll,parHae flanuh. napTH38HCKe MlljKe, qHjH Ce CIIH CiOpH y 1 flponeTepCKOj CipHrSAH O.ll 19-tl ro.llHBe. O.a: caoje neTopo .11.jeue osa je OJJ.aojanll H .11.3.118 npanor 0,11; 1.000 ,a,HHipa. �n EHE HAM y ... CA nVIBAH:lCHOr OHPYrA CA MAPTVIH6POACHE OnWTVIHE Hawa oonacHa H OKPY>KHa KOHQJepeHQHja nocTa· SHJie cy ~:-~aM MHore 3a,uar1ce, 1wje CMO set. noqene H3Bpwasant raJCMHI.telil1 ce ca >KeHaM.a 1.\BjerHHliKe onWTJtHe. ,l\oca,ua CMO n o cntrne ose peaynrare : Ha re"13] 33 HenHcMeHe ot<yn.TiteBo ie y Hawoj onwrHHH 296 meHa. Ollpmane cMo 54 KOHcpepeHL\Mie !fa KOjHMa CMO LJJ.nane • )l{eHy .uaHacc H ,upyre Harne JIHC . o se. 0olJeJie CMO 113 pa,UHMO 11 Ha nOOOJbWSH>y XHrH· jeHe y HaUJHM cemtMa. HapottHTO CMO n ocsenwe na>Kii>Y cy36uja!hy ntcpyca. :>KeHe cy noK33ane senHK HHTepec 33 npe,uaBaH>a 0 33p33HHM OOJJecntMa. Y Ha• woj onwrHHH set. je cnaJbeHo 5 KpetJaHa H OKpeLJeHo 348 Kylia. )l{eHe senuKor OLJ11jesa ycjeKne cy 14 KOJI3 ,!lpsa 33 .cuporuH>y. )l{eHe M apntHopo,ua npeRyKne cy npeKo YHe norpe6He oansaHe 3a rpa.nH>y n oropjen11x Kylia. OcHM rora, Harne >KeHe ,uaposane cy sojcQH: 5 OHJba1.\a, 20 LJapwactJa, 6 MapaMHQa, 45 napH LJapana, 38 napH HapaTaKa, 13 jacryKa, 5 npwH>atca, 15 nernKHPa, 1 KOWyJby, 23 napa pyKaBI·il..\3, 4.633 Kr xpaHe, 5 JlH· rapa SHHa 1 17 JIHtapa paKHje, 30 aapJ.tliaKa opaxa H 8.130 .ll:HHapa 33 Hawy wraMny. Ha Haw no3~-tB Ha capa,u!hy, :lKeHe nocnane cy HaM CJIHje,!lelie nHCMO : nHsalbCKor OI<pyra »C BeJIHKHM O,!lyWeSJbelbeM n03,1J;p38Jb3MO nO• Kperalbe Harner nHcra. MH ra HelieMo caMo 'IHTaTH nero lieMo noMararH H !heroso H3na:lKel:be. MH iteMo nHcaTH 0 HaWeM >KHBOTy li p3,!ly, 0 njeJIOKynHOj OOpOH. OolJetKOM ,ueQeM6pa MH CMO O.Ap>Kane H3Wy o· KPY>KHy KOHQJepeHQHjy Ha '-<Ojoj CMO pacnpaBJbaJie KaKO ,IJ;S WTO SHWe fiOMOrHeMO Harne BJiaCTH H Hawy BOjCKy. 3aje,IJ;HO ca OM113,!lHHOM MH lJHCTHMO rpa,!l, npeHoCHMO KaMetbe, nujeC3K n Kpeq aa nonpas· KY Kyba, PHOSMO Harne ype,ue " opnHeMO ce aa paH>eHHKe. 3a OOJIHJ.fl\Y Harner O,Ape,!la He,U3BHO CMO CKy· rntne Belie KOJJHlJHHe Macna, KajMaKa, jaja, Me,!la, Botta, llapana, nocreJbHHe H nocyt,a. 3a nocJbe,!lfba TPH Mje· ceQa caMo )l(eHe JIHBatbCKor cpeaa .~~:a.11e cy 1.580 paAHHx ,U8Ha. )l{eJIHMO ,ua H3lll JIHCT nOTCT3KHf lllTO WHpe li UJTO noneTHHie yqernite HaUIHX )KeHa y ODOj ~"DOll• CKOj HapO,UHOj OOpOH. Y3 ,upyrapct< n03.11P8B 31 lKtHe JIHB81bCKOr Ot<pyra flperejuaa~a, rHeHe MapTMH6poAa AopHHHa"' llpare .n.pyrapHQe, Han33H npBH 6poj JIHCTa 6oC3HCKo-xepQerosatiKHX .>KeHa. OcJIOOO)J.HJiaqKa oopoa H8WHX Hapo.n.a noKpeHyJia je XHJba)J.e H8WHX .>KeHa. Cse CMO MH, y pa3HHM KpajeBHMa Harne )J.OMOBHHe y'leCTBOBaJie y OBOj CJI8BHOj 6opOH, CBe CMO MH Ha pa3HHM DOJbHMa )J.OnpHHOCHJle nooje)J.H. Y HaweM .>KHBOTY MHoro ce Tara H3MHjeHHJIO. illHpoM KpajHHe, XepQerOBHHe H HcrotiHe oocHe, no cenHMa H rpa,AOBHMa CBaKO.ZJ.HesHo ce paasHja HOBH .>KHBOT, o· CJio6alja ce H rpa.AH H8W3 aeMJba. Ha tbHBH H y pa.n.HOHHL\H, y ooJIHHL\H H aM6ynaHTH, y WKOJIH H O)J.6opy, y qeTH, - Ha !f>pOHT)' H y D03S)J.HHH Hallie .n.pyrapHQe 3KTHBHO ytieCTByjy y ,ll;pyWTBeHOM H .ZJ.p.>KaBHOM :lKHBOTy. Hawa opraHH38l\Hja npeTcrasJba je.uaH o,u Ba)KHHX ocnoHaua HapO,Il;HO·OCJIO· oo.n.HnatiKor noKpeT3. lla OH no6je.n.a ,IJ;Owna wro npHje, .n.a 6HCMO nocranH jow lja'IH, Tpe6a je YtiBpCTHTH, npomHpHTH ynaCKOM HOBHX CHara, tpeoa joj /(8TH <::MjepHHQe y pa.n.y. lliHpoKe Mace HawHx .>KeHa .>Kene ,Aa yqe, ,ua ce npocsjehyjy. 0He rpa.>Ke UITaMny, oHe Tp3.>Ke o.n.rosop Ha MHora nHTafba Koja HX HHTepecyjy. OcsjeTJIHTH Hanope H pa.n. H3WHX .>KeHa, TIOBe38TH .>KeHe WHpOM oocae H XepQerOBHHe H yno3H8TH Hx Me~yco6Ho Ha pa.n.y, H3MHjeHHTH HCKycrsa H3 pa.n.a H opraHH33QHje, noMohn .>KeHaM3 ,ua ce nonHTHt,~KH H KynTypHo ya.n.HrHy - TO je aa.n.aTaK ,.HOBE )f(EHE". lla 6H y roMe ycnjena, norpe6Ho je .n.a je cse .n.pyrapHue npHMe Kao csoj JIHCT, .n.a ra yHanpeljyjy, noMa.>Ky, KpHTHKYJY· CaMo aKo WHpoKe Mace )f(eHa npy)Ke no. Tnopy caoMe JIHCry, oH be nocrHhn csojy cspxy, OH he yHCTHHY 6HTH rnac 6ocaHCKOxepl.\erosatiKHX )f(eH3. 0HWHTe HaM 0 pa.n.y H 6op6H y B8WHM KpajeBHMa, 0 TOMe WTa pa.n.e )f(eHe noje.n.HHHx cena H rpu.osa, cpeaosa H OKpyra, KaKBH cy peaynrarH y pa.n.y, Ha KaKse TeUlKOHe H3HJ183HTe H KaKBH Ce npo6neMH llOCTSBJbajy y OpraHH38QHjH. l.ilaJbHTe .n.onHce ype.n,HHlllTBY .Hose >KeHe", CaHCKH MocT. =========================HCOPAB,KA: 20- - Ha crp&HH 13 y 'IJJaHKY: ,l1 CaucKH MocT ompt<yje" y JlpyroM puy Tpeti& .118 CTOjH : fiJJH3y 200 31nHCBHKil 3a6HJbelKHJIO . je WTeTy , . , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periodika/časopisi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SP Periodika Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 1 Subject The topic of the resource Antifašistički front žena Creator An entity primarily responsible for making the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Source A related resource from which the described resource is derived Historijski muzej Bosne i Hercegovine Publisher An entity responsible for making the resource available Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945 Rights Information about rights held in and over the resource Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine Language A language of the resource SH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 01-SP Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 22 str. AFŽ Bosna i Hercegovina Josip Broz Tito Narodnooslobodilačka borba žene borci