1
10
40
-
https://afzarhiv.org/files/original/34a3ad8b4f90be49b4a6fb9484a626ba.pdf
aa43fc1a7a944b92130a2d800203c2f8
PDF Text
Text
r
::r I .f.
�..
~~~
•
1lf
,.
~
«
"
'
LIST A.NTIFASISTICK.OG FRONTA. ZENA ISTOCNE BOSNE
Br. 3.
Tuzla, marta 1945
God. II
~
l
MEoYHAPO~HI-1
8 MapT ]< Mt~yHapOJH» npaaBMK
...TI80r CBHjt T.l.
60P6EHI1 ~AH 1-HEHA
OpocnaeAa'l:>e 8 JUPTa noqeJte cy >KtRt y <5op6H
jow npqje npuor CUjeTCfCOI'
II.IIntplli3.ilMC1H'IKOr pna 8 Map1a M<tue: cy .aaoa11e Hapa·
ae AY6o~.:oj "P*U.H DDOTHB caaKor uacM1b8 B yr thttaeaa.a, a .. apottHTO npoThB sj eROBHor pone-rea >f<Citlil.
Mnuro c.y nyTa AtMOHCrpiJ(It)C )f(eHA 8 M.&pra pas·
13 caojy PCIBHOOP38HOCT
I'SujaHe >KauJ.(apMtlntM
1b.jout·TaMJ.
M
JCYBU•llHMa
nonMU5ljCkHM
8
Y 6Hawoj Jyrocnas11j• 6Juso je aa6p.e tbtHO npo-C:niUJbaTH 6op6eHH A811 >KtHZI. 8 MapT, IUlO lUTO Cy 6~tne 3a6 pal:beut tt cae H3PO.ttue Mauu4JecnuHje " D.t'.MOHcrpat,tHjt. Ho uenpHjann..a t~apoAa DMKIJCBHK uaculbt~l
f
IIKCY MOr •1H YIYWMTII CSop6y HIJ)O.t.a, CSop6y *Cifa aa
tbH X08iS npaaa If 1\>lt XODy TC)KfbY 33 CnOCSOAOM.
Y npBOM Ctsje'I'CKOM JIMOep•tJanfiCTJt "UCO j,\ p aTy Oil
1914 R,O 1918 rOJtKHt, flaOptAHt )l(tl:fe C:OUHjlo1 HC1'KHftle
.Dp0C11J8J'b.•Jit CY 8 .tUpT Y 3HlUCY OIUTJ)t 6op()e npOTI-18
TOrl Henpanrauor para KOiH je nporyTao MMJ111NU! Hel'HtniX >Kpraua,
~opcSe
tl11
8
Bell
6op6eu•x >Ktua
MapT K30 MtiJY11 3P0AfJII
>l<tHCI.:U
A3U
IIHjt.ttHa upoc11 83
.,:
8 1upra 1111 je cs 11 na
"li tttT8tHa KIO OHa 1917
rOAMHf ka.ll,a cy
·raJ<e ae-.111 _
I>YCKC Uf:CHe
y n nporpatl)' OpUIUt30Ba.'lt 83JtAHO C3 CISOjHM .QOYr'CBHMA eenHJ:'e AI.'MOHCTJ)aUJtie npOTHB pitA OOA n illpOIIOM:
.Kibf~a
"'"pa"'. Ma~o\OpeHlf OA rnaAU u para, PYCKH
BO)H14UH OJ<Pti1)'11H cy nyWKt DPOTM8 OJI4p,l)i(eHIIX uapCKWX otausp•. PyCKM uapoJ. Je nocno rocnoJJ.ap J.IIIRtta y
JleTporpaA)', axpoa RtKOJl"KOAIUll 6uojecoprHyTUlPM
8UI.
TOK oOCIIH]e ooOieAe 0KTO<!apc•e peaonyn•i• 1917
YHi!WT38CljybH llt:'I\U.ilOl'P/1110 (j:)3Ulft('Tlf'H<y ll l'l.taH, OCBO-
aa no6jcao,\\ y 6op6n ao oc;JotSoiJt'tbe c uux nopoC:SJbtiUtX
uapoAa CBKjera.
>KtHt }' •Utt.180N. C:IIHjtTy npOC1138Hht: OBt fO~KlSt 8
MJPTY " Har<yBtJUtKHX m.'C:ijt.llacautanHKa JHIAX11TJJep0.110}14
1-beMO'JKOM, yntl)t(yku CIJC CBOje Cll.Uf .lla ce IDTO npHje H31!10Jyie i'OH3l1Ha " nyrnyua noCSJu.a IIJA 4Jawu3MOJL
)Keue 'iiiTaaor cujna npoc;UBIIhe 8 MIPT y auaKy
HCTopHjc 1
mx OAI'Iyl\a KpH~,cJ<e Kou4JepeJiu,uje KOja je
OOT8Plll!113 j OW je,nHOM \ISpCTHUY MOhHOf CaBtaa Tpnjy
BtJ!M KHX Jtt'MOKP~1CKI'IX .llPil<aU.
Itt ra opocn&IHTK
ooja'laiiOM CSopGOM H t4JOOPAMa 111 q,poHTY H: y noaaAMIIIt M THMt ra CBOJe CTpaHe OOMOhK IHTDXUTnepoeCKy KO:Mnuujy aa WTO (5p}f{e cnpouotjen.c y >KIWOT ooux:
HCft)pttJCKhX H tsemu<tiX OlMYKa.
bue
>Keue
roAHIIt coaJncKa >Ketta JlC6ana je notnyHy paBKODD.aB-
)I(MBHO 8 MIPT -
<!oplJOHI
Y )yrorlla&Kj•,
npornaa&ajy OBt roJtMHe 8
11 OOJlfHH"UCKX
MapT KaO 11p83111tK bt'J1MII'IIX BOi1111'1Kl1X
notS jtJl3 naLUe aeM/bl'. ) l{eHe Jyroc;taBH)e
y
113r'OAHo-
OCJl06t'llMJl3t(KOj 60p6K lf380jteaJie CY CBOjy JIPYU Tlt'Hy
(l:tBftonpaRitOCT n Btli ff' 'attac JI'Op..ucrt tbOMt. a J TH811
y 110JIIt1'H tjKi"14 ii01UOT)' CBOje ,llp>iCaBe,
Mu )t(eHC 11eTOOJHe Soctte npoc;rasn.ajyhH 8 M.lpT
Yl.ftCTBYJYliU
n
-.ot-T a cnoC:SOAY aa Kojy ey ce Jl)'ro roa1tt1. (SopaJtt
JO<~•• •~c••ina. Onu je coajeTcKa >~<••• ywna
tcao pas
1Jt1 'iJtaU JIPYWT8ll y eKOIIOMCr.:R H 00/IM'1'.. "1KH
ot clmjc P.OMoaaac. Ora.11a Je aa coeJnc~:y
aeey !1.36 8 •apT DOC:TIO DPIIHIIK CJJo6ol,t. jtp Cy ra
Oftt Y•Jent npocn.aaJbaT;B rcao npaaHMK OopCSe. OraJa Je
8 MIPT noCTlO npaaiiMIC ocnoCSo!)euJtx >Kttta CoejeTcKor
Caaua B OCTIO DPI3RIK CSopcSe aa OC'/IO<SO~elttt )KtHa
~I'HIOr Caafna.
cnaee S .!IIPT
!iyjyhtt HtBlltlt *PTBO: ceora nap()Aa. Ooe rO.!lUHt coajetckt iiCtHe npoc:naaJbaiy 8 ~ apt y caoJoj notnyHo
ocno6otjes(IJ ,llO.MOBJfllll Llpsena •PMHja rJtaBu no6JtAY
yaer je xao ycnoMeu.a ua 6(lp6y >+eeaa y AMepnMOlt cy 8 jUpra np8K nyT oprauuaoaane RenRKe
AtMOIICT"pauHje Jta KOiH.I!\a cy TJ)JI)f(KAt pat;JJOOPIOIIOCT.
~ernpM tOAUHt COB]eTCKt >KeHt
y BtJUIII'Oll OTaU6URC:io:OM pz.Ty y ICOMe OHt jyHl'IKH II
CMjtnO y ttecToyjy tta roH)ICI <jlpotiTOBnr.H' OopOe K pa.:ta,
8e&jeTyjtMO te .U h tMO .ltlTH Cit OJI. CtCSe, A3 MCO)'HK111.0 aaunce Koje npe13, cae jf\eHe Jyroc.uaujc: notTIBJba
A0MOIJUU8, l(OjC je Ha npROM :lfiTR<f>3 WHC·lUlJKO.M MHTHHry IKtHa Cp6u]e nocTaeuo HILII ROn.tuM Mapwpn It
APJr T~TO.
Cnecp;u1o tltMO n oMOhH Hawoj JyHa"tKOJ eojcu.• J.a.
uJTo ycnjewun]e aaapwu Oop6y "'A o •• pa>KeuuM ocn6111Jllf U .b l!XOBKX nOMirA'fl, HIPOI.HMX RapoJla Y,aftsatiexo c a.e A.a ce j ow aame y•apCTH KIWI, y <Sop611 CTIOPtHa HlpOAIIB D.1ICT, HIPDlHO•
oc:noCSOJlH.ucutH OACSOpM. AKTWBHO ht'MO y~~tecraoan• ypaAy liapoAnO· OCno6oAKnaqKor ¢1poHTa, y :r.jeAy C)(SftoatII aarpl,lfbe ltiWt f!OBC AOMOBtiHt, .llt.lllOICPATCK.t fu.e-paT81Kt jyrOC'.IIIBII)t.
llKMB 0KYI13TOPCKitX
AI~ C
,OJlMAIPIOC. . )1(113
qRT380f
C811Jera y 6op6K
OPOTKI +amMCTI.OX.
sopoGn.•aa•a.
)i(Ujtna oawa eJIIIIIA jyroe.oue•••• apMifl •• •tRY ca • apwanoa TIITOMI
>Kaajtne oawe apaGpe JO<<It, <!opiiJI lJrocautBcao apa•J•I
I
�Narodno-oslobodilacki front i nasi zadaci
23 te~prapa
n "a NlAUtJe noa~paeanu ewo Ati•AtCflY
apvu)e. p,;~tHA,8H H&hf111"8·,
1t G8AW.U PO~tHJ.AII lJ;oBOHG
am.t Ha}oehe u uaJ.,ohwuJe apwnje M& eBftJO'ty, ap.wc1jo ea
t:ojow A'uao aurnlH)KU n.yp,o, .witnuosn cno6oJton:.yO,.nux
opn,A NPA ·"•Y6au t.y, uoRoeow n oarm&ul'Mm~ew. Oono·
6 0 ]\tt111lt1KA LlPDitHil 1\pwnja j&
U~ e:l\CO it.p.tllfj" C.08j CtCKU.X
tlltPOllfl, n tiN) npwuJ" euox e;~xo GottoJLy6uanx uapona
C8ll)&r&l 60~X lbYAtl ICOjn 9CKP.8H0 JIJ)t\0 TD()AIIU)J U
P00G1'H0, ICOjU I:Op "~tajy KOp!UCOJ.I np188J(H0 6op6e 8&
cmoG•~y.
lJ.9a&l" •PNO)B C8 P O
ABn& upa}e )\s&J(OteT II COli""
rOJt,UII&, Poa~ua co y J~ucy npoamor eaj&Tckor uwna.paf"a~ y no:.tupy rplt,aHtKor pat'a kiA&
p)'GKB uapon. n yra.euaa uaponu uapcKe
Ptoll.le 6opuna np31'as p oneru., 6aenpa"a,a n 6M)&~~.
Ctplllft u wn"pKJ~nora J !tPJMCeHn c.a n pRow PJC.KOW
peaKctujow 61tn.:)rADJ:HIC'I:DW . renepaJnnu 11 ot~o~napsur t,
.
PttJ&mtoru•r'Cor
e.y c.e ae:num
I!OICJCDI!Ul
tJ
O.Q,WU: 1U
y K03iol: yryme,
JKII~?e Tb j tt088
O~tl)6n~ :war Pl>!\.HOr '!OaJe.Ka KO je HBtao If&
Ju
pyruesnHaw" ll•Pntt'iti'.IKll Prcnje, oTnoqe~tu c4 Hana::tnt~a
caolH
H& ~<na11 f
C·•alerc•r P<ny6naKy. 23. !te6pyapa 1918
csv~, r3nnpr•<:. cra)lml ol)ttA Cli1Ufllll~
8f6a H&OOY'>KiltHJW KG l~utf .l'l'oUM'IW, K&rt \ (})' 4J6:.lll8
p&H~ KPB&PI1Jl(!-• MU HWCWO f)'6n"JHt 01\ WOtiHYIJUtllo~. 111(
Kan.a c.-o 6itno
j$,0
a)epy y uo6Jeny, jep Jt~ c w""w- 6.wa UPe"tt3 arur~u)a. Y
60p6\t III)OTJJB 8a)~AH;:\'fte0r NtlOpRJo.T&Jbfi1 am CW ijSjOlJ,'fO
O
C:\ ~~86HOU apwojOW I'O()R1tlt ICCT()V III)HHt.ON, X(il8j~1Uf
ncroM oeaeTnnq~<ou >&e-'t:.ou Jt.l' ra onuwo wo u J'HmJJTcuto,
YAapa:nu no fbew:y a.iJ"'ItHW>~Imw aullrluaa, aan,o)ellil ncTOII:
n.y6asa aa ono6QaY. UpaeHa 1\1\wuja HIG Je Jttlf.na ~· ee
eawo yJoAu"-eRuu enar"wa <:ft\(s Mapuna Jlt•n•on 110 no6J
OAt\ U TlftO K&W U•JKA38 l'll jPft"HU U Opa.-u UJ'T 6 1Jp6e.
Oae rott.sne npoCJJaan..'1t1 cwn- nn~ocoT n eellW poU
lj8HA• H U.oa•He • p• uJe eaJeJ\ttO G tt.ow oomTO c.Mo HaUt
e
6p&TOTaO, H&tDJ AJ6aa s,neqaYBnlt eaJtn,KaqJlu nponaeuo., KPBo H& ynouaua S f'nrp&A,a, no ILBBJY& Alllm8Maqaheae AOunanAe K Jr C&A aajeJtHII"'KW oe.no~.,MI?
O
a3]eztHO JlO
Tyttawo OTQOB.RJ fam•n•q,cy awn)y JlOK 88
nl}61eJ.tNI!q1Ca aacTa&& [(os eHe apwllje .neopma OP9A ea .. a•
Bopnftun!ll
a.no Je ·oa3j aram:ucw
n p a3N&K
6ao aa Hac. TOtrad
PI!\OUAH. T.IKO Jl81JlJ\J_SRCT86H.
l'J~aR& OP,Ja:I\H9 rpJ(I8 PIAUUK-1l a C8Jl.8KI, DpOICAJbOHUX
01'aAa
KpaMGKa KOfl(pepeHl{U}a
Pytcoob~'"u aenu.:ow n renajannuw Jl&lbnKOw "
Jlpueua
ap.-utJa
je o~ TOra AARa Ja'«ana , 't'y~JI$
K8DpuiaT01t..O )eau1r 3 1 AP}'r"JM, on6p!.Hil11a CBC'Ijy 8t'J1MKJ
U C.Pthtty. y lhmnCOj GOL(u.j&JIUGTnq.:oJ OK'fO('iapGJ<Oj p&oBOJ'IYllCIJU cra opeHy, C.OU.BJanUCTQ.'IKJ' !t,OKOD\IH)'; 06&A6•·
JoAana wnprut >Kn &Ol' n onapl1i&
"'Kft pau. ctJt)jnw Hapo·
AUW& 110Cl'4:tl W
Ol.H.l U H8D06JeAB8& &PYtJja.
Coa oTcteK HBPOA n·"~ Kta•o Je qtJt'aeow c:ro6oAo A.y6aaoM
qoeJoqauGTIJ' MAKO
t"l)e6& .ao mt"u, li>•r088Tft •
'II.I JI&Tn cenJ r a oa.oaaH)" aKo XlJbe aa lltnan y t11o6ox• ·
Q1JtUtt 30Wt4J1 je C1'80 p1:0 BaJ'IRICil eo•jATCKR MaQ.4)J,,
0-.:t\ )-1 K.J8 llo&r\118 lr;:PIU 1 GH'\r& t:t.&r\18~1: MOWUl(.A, l<J'U1)U 11.111rOa or Gpln . ToJ je a oN11)s cno60Jlwns, paaMonoaaMMX. 3~p\Tnw.l'btHnX Htpon~. apwa)a. . n•jf'lftfa ,.....
JlC10 NA tt.ya_a 11 )K811& KOJU 3Hajy 011'& je T •) cptbaR a
SI!J.OROJb'H ~lt!:U8 0 l' y C1106 0.tt .. OJ D,ow0"RHW COIU1)&11M.IUI&,
te•)Ju 3lll\j'f' aa Aono TAt-:IIY n,t)woaany, na nn!lwYG nnt..
W6HftTU'C flhOBt)U: ll H'UtnnOep \MO 6a)y C88 OH8 kU)ll
nnecymajy AA fH'II''A80 «•nX'9BY oaeTy J.lOuOa«Hy. 3aTO Je
JlpBOIHl apMt1)1l Ol.lCTana ::tpMBJa Xt'pOJa.
Y 1191I ,UCOW 0TAIJ6KffCK0W paTy COttjQt'CKHX H&OOn.a,
y no6J "no~oeuow, oeueJ:H IPt.KO~ w"oruy U,paRl1e apunJe
0A.8UiHJil U K'(JPIK COAjoreK& >KI?JI!, Jby6a6 OP~Irfa A,OWO•
'8llAlt Hly(UfJll J{, GOMjeTCKJ )KtHJ na OBJIIJ\1 OIUUI&
PaTHH II 8)AlUrnuava. Svna o6aqas sohmK, aewj&'I'J'l'llptea
ttnst Cli&Jnep, OH& DJl8 K&D ()K0n66D &O~ llAO e~trJ-pHO jlp
•sa A.$ CT()j iJ 11o~te a eellftKA n,t)w.OBIIHA,
'l~o~r.a OJI06oAOA.J6aaa eea)eT aoJJa UouAy apw~~;Jy,
Jltla• Ct ...t"OI GR&IB, ana Je BBK0 YOAaKO •e Aha.
Je Ht noc• TAllO AY6-Dtto y quu a o wara tt&po-.
tu.o a••• 64PQ.W. UoBI~t a apk.ll)a R&C je yq--an k&tiC& Cll
45opa 8l g , fNJy. H_ OHA• K&!l& 11&11 Je •••• MaJft•t,
tflk&
2
..,
C8 TaJ A&Y
C raJbnuou, u anojoua c uar ov n 1~ty6aDJ&Y 'IHfAuor pyoKOr
napoua,
fedf"roth,no Juqm1av1Ja bolu temo
I
Y 8STpR POIIillJifllltle. UOTJk.JIO cy J.(pette OKYn&TOPCKe
JlofUtA'lKe Tpyoe I<Ofl, n,KOB& A. Hapae.
CJliBR KI O naH Upuewe apNu j e.
ledloslvenl Narodoo-oslobodllaCIII front l•toa.e
llo•ne It d""a u d.ln rasle, jaca. llrt so. U narodnooslo'x>dll.l&l front obuplJaJu se svl prf}ateUI narod•:
s-ol on! boll osle6llu duq prema svofol domovlnl, prema
sk>bod!: svl l!oll tsl>reoo tele I nastore da se ~to priJe
pOCilqne potpuoa pobfed.l, da sc dolu~e I POSlednJI
ot.u~»torsbl bandit I zasluteoo l>a2ne sve sluqe ol>upatora: svl ltoll !ele, da se ono !to le I!YOje»ano ralednlcbom borbom. uledolclll oeuva, da se ono !lo IC
bllo nll>ada vl!e ne vrall, da one mracne, norodu neneprJiald)oke slle lio)e su nani t dovcle le~l•lltbr, poroblltva~e oa vral, nlllada vl!e ne dodu do rlltl!l, nih• do
.. r!e ne d"du do 'v lasll.'
·
Svl na!l narodl, I Srbl, I Jirvall, Slovene! I Maltedoncl, po dlqll su se u borbu na ~elu sa druqo m Tllom,
1 udrutlll sc u nezap~mceoim naporlma da $lome neJ)fllai<IJa. da lnoiulu sebl slobodu. lz Uh napora nalrqa
obrodo, !• mora prollvene ltrvl. nll>la 1e na!a mo~oa
Norodno-oslobodtla&a '<'O!sba l>o!a d<lnas dowJa'<'a
dJeto ostobodenl4. I• tlh ~alednl~l>lb napora svfh naJih
naroda niblo Jc oa~ mo<!na utednlca. demol>ral•lla
OpeTcTa&tnntn uemucnx caue3ttH'fKifX c:nna, CoojeT.CKor Caueaa, EnrneCKC I( A~te·pHtce, cra~Hft, 'iel)'lftn •
Pyacenr cacTanH cy ce Ha I<OHMY 5 4>e61>yapa one roAnue
tt
04P>tCam• J<onctJepenQirjy, rl 3PeKJIH KOHa~otHY ope:..
CYJI.Y cjlllU3CTif'IKOj lh!Ml'fK'"'I. 3 Hanltl tt~MM Ha poa,H¥&
y.nHJIH noa.e CHare, Y'~Bpcr.uut ujepy A• je no61eAa
curypua
0AnyKe KoHMCKe KoH!fatPtH UMit l O"ttKaHe c:y
uajs.eho• pan,owky KOA Kac a y 'IIT.JBOM CBMjery
a
O•e
:!a C'f caa XYIIIk'lrt.l 14 IUICI'OjAthl HwjeMaqa H tt.nxoaKx -npajan•"-a y cstl.jn}' 1;-l ce naaaosy cyKo6R Melj:y caae3HHtt,HM3 61ua y.unyana. Capaalba a
C'/ R J it3'Ul!t
DyH3 Car.naCHOCT R3.11ltf}y TpH ftt.1HilC C<
Hit3HHifl<t
Cttlle
A.OCTKrna
ie ua oaoj KOK!JteptHqltjtt ceoj apxyHaq.
Kpn~cKa J<oucj»epttHt6ja fe nanet<na c.-pTHJ ~aattr
lbeMatt:Koj aa .cae y)Kace " ano~uuu:: Koie ie nottMHu n a~
fheMaqKa he 6 urK yc~eopo aaje!(rHtttKHM CltaraMa caae91Httuntx CYJia· tteltnt'JIOCPAHO H J'(Qita'IIIO A.01'yl.feba.
Ha kORijlepeuqqj" cy yYapijenn aol n••K• nna-oa•
ttoue, nenHKe p aTne Qnepartwlt' npotuu~att:Me. CaRe.:.
I •'
311HltK cy ce earnaCKJUt' Jta ce noTny)&
tt.eM&'tKU HMOtpHjaJI(133 M tl MKnitTAI)RBaM, a Ct (:KpmA Hl&MI'IKH reHep a.llRR mra6. ~a Ct CflfiR ROA )(Q'H1"P9JIY cd
tt.eMI'fKa MH:tYCTPMia Koia 6a ce Morna Yft'OTPMjtC:SHTtl
8a AO]Uy nOOM380..S,f, A& tbtMa'IKl MMKAl Bl tilt a e fSy:
At y cra~:~.y Aa nopelllleTR MRP y c.•Iety. Cu1 aAO'IBW.a
tle n DA..:eh• a paae,aoj .RaBHK. a ibtM.a'IUCI M y wa T)'plt
"•••le..n•·
UJaTwrK cat tuttTe xoje cy liaittU(N aucjt.T)'
C~oan•••~e c•ae ke nPOAJMita t K •fy capue.y ~
8 0e.ta je p&TI. U•e3BN.ql he npac-tyll•ta "aje:,Pnr:OJ
u.,.;. • <JJe<:PA.Oi· DOkO~ • ,;a ce 'I ouo6o•••oJ IEo,_
1
s~f,
stobodnf r rav-
nor>rdvnl, /uvbll I lr~radl'<'aU. U tim u(ednl~blm neporfmo, s\"ih nailh oaroda nalazimo se I ml f en<.
U ~o bu tlta•e M~ osJol>odflacbe borbf>, !>ada •e
stona oo slopa n<>~e zemlte ollmala I• llandtl neprlf•tella I luvllu rail~ala, tene rl•u uoslalale. O ne su odlu~no si•J•Ie pOred svofc bra~e 1 sino»•. Ml na to me
mJestu stOllmo I s~da llada svolu domo.,rnu lreba do
l>rala oslobodlll, cclstlll od neprllatella. podl~l rz rulcvlna, u~olli te liep~om neqo !lo Je blla do sacra.
Vodl se posltednla blll>a za polpuno oslo boden)e
oale rem lie.""" I > l>onacno unmenle NJeme~lle. I ltlrode
;'
I hilfacle novth bcraca prlsU~e I! oslobodene Srblle da
se bore za slobodu na~e Bosne. Treba Jm pO$Iall u
pornO<! 51101e slnove ut.ollbo JoJ ntsu otllll, lreba Jm
dodall hranu I odfecu, oplestt rul>avlce da lm se ne mrrnu
rube dol> drz~ or u~.e. oples!l earape da lm ne smrzaJJM CRa n 0~
1Hnl lfKa H tKOROMCKa flMTatba p n jtWC HI ;tC•
MOJCp.\1C.. U,. np 1UU\KD8 !C3
O..:aiiJKe K;uutc.-e- ~oncl>epe:J:uu·,.e, n o cnM j e o mtx y
Texepanv. ncny..u,, e cy •ta•ue HaPO aeJ
l(e ur...:oJS P I AOJUhy.
jep Cy Q O ~ H~3 1f f' * t nt HiWJIJt HapC\Jt3 KOUattHO t"CTBap t flt Ha OBOJ KOH4>eOeHUHJ U TPH BenltKe CHne npll311&•
Jte C)' t\llTKti>~WitCT K'U<O B;tjt.ti:C
HaJ)OliiOr C'CJI060~ ett.a
jyrocmumjc tcao npHepeM.eon napnaMtHaT Cue oanyKt
•oie AOHOC» H KOJe je AOHOcuo ABHOI HMaiy nylly
B3)1(110CT AO Ca3 H~3 YcraaOT60P•t CKyOIUTHIIC KOjOf h C
ce
011c noaUI1JeTil
ua
notBPAY
Tn"'e
cue
OtJ.nyKe
ABUOJ..;, •·••iy c•ofy 8aJbauocr • • caMo y uawol ac·
MIMI uero u npeA .a,pyrH.\1. .IIP}((aoaMa.
Ha
OftOj J
<oncpepeultttjH OJl
crpaue IJtiiHKllX
ClfJta
JtH)e ChtiiO tiHKaKaux C:MeTJ
-Mt JJ.a ce cnopasyM TuTo ..
llly()aumh OC1'83pH, a C fhHM H Te)l(fb(\ UlliiHOC H8pOJ(8
A3 CIUI Ctlt CBOje CHare YtlPY>KUMO y 6op6H KOJy HCCt ..
(iJt'fiiO BOAIU&O aajeanO Ca Be:J'IHKHM
'1MB tbcMaqke.
Ca&tatiiiUMM:I
npo•
Oany.ce KPM.Mtkt: KOM4'epentt,Nje .Q.O•teKanH cy "
A08AJ)I8HnH ca HJjUdtHJ\ OAyWeBJbtft.tM M MIWH HIPO·
A8 K CllOtSottOJ'bV6HBH H3POJ.H "'RT380f C8Bjt Tl.
liM
!e OAJiyKt rao~HT Y IY ,;a ht><O yc.opo ,;ohM AO tPafnor
a1p1 H ('UKO y CBO)Oj aeM..
T.JI aarpa~IBatll 6oAa lKft-
Jep
• nt Gta npaxoua.a OA ltOte 6aJeAe. poDC'I&I • p&TOIItl!-&
vaju ooqe dol> su oa polotalu. treba lh oprat~ ol>rpiU.
jrr nPbove mall>e t sestre nf!u por~d o)lh, Sval>odnevno
stllu raoJen!d sa Ironia. Treba th b rro prevltr, ll'eba lm
boln.icl>e nle~e. ITeba bolnlcorlll. Tr<ba lm d.lll ltrvl. lreba
urediU bolnr~. sprem!H postelje, prufltl dobre hraae da
se br!e oporave, uclniU s ..e da Os!cle Dfdnosllllubav
oolh ra belle se lal>o neseblcno boro.
Tdl>e tragove ropslva I puslo~enla nose na biiJedlm
Helma zabrillalo dieca I m~lbe ostarlle od bi1qa i pclnll.
<::navl braiev i. l>ao Bfrac I Qo mnniJa. fl~e u natoecol
bltedl. Tr eba lm pomocl d ol> ne bude ltasno. Narod le
lscrpl!cn nevolfama rata. Bolesll priJetc pomorom.
Treba
oodu2et1
sve u borbl oroUv 'l'araaa. da nc3rn smrt
oe ocinosl dlecu sada, l>a d • IC Sloboda !abo bl!.u r
l>ada se tai>O mt:r radllll !lviiL Treba dlecu stall u drecl)e
domove, brl!no prlprcmllene r.a ntlh, u SrbiJu I 8uqarsl>u. .•
Oolazl prolfccc. Sllo ro ce se raoullll remlta r
eel>aU sleme d<l le oplodl; lr~ 2111 rul?e cia le obrade. Te
rullc drie pu~be i IZor.e neorll• tcilc, a ml oe~emo da
docel>arr o slob:>du ber hl(ebb. ho«mo do nata volsba
1 oa!a dieca b udu slla, '""~' kc madlc tcmiJe obraden.
Treba oodlzall sl>o le, saobracal I lnduslrlfu.
Sve fo Irati mnoqo posla, mnoQo napora Nan su
mulevi, s!no-.1 I br~6l na fronlu, all rato ml fene smo
l>od l>u~~. Svo:im prabll~nim, •v~bodnevn lm r• dom u
bolnlcama. u radlcnlcama I fabrtbama. u ~bolama, po
polilma, ml pOma.t emo d a se brfe rJdava[u svl h .adad l>oli s!> oostavl!aJu pred na!e naro~ne vlasll. pred
Narodno-ostobodlla&l lro nl, n•ed ...al>oq ~ovld>a, svaRU teou. omladlnca. pred Anllla~lsh~l>l front iena l>ao
saslavnl dlo Narodno-osloboolla~l>o~Z Ironto.
Sve te •adall>e na~ Narortqo-oslobodilacbl !root
mo!e lspuniU Jedloo ua oomo~ cltovog naroda• Zalo se
u f'rontu ol?uplfalu sve vl!e IJudl, l!:ena, omladlne. Jer
dovdenJe borbe protlv neprl!alclla, SIC'boda domovln•.
nleoa obnova po•llfe lolil!oq pusto!enla lett oa srcu svlh
nas, I starth I •r lad lh, I grada I .,Ia.
Slel?le smo pravo da uc<stvu)emo u polill&om
Zlvolu, u naro dnlm vlastlma. u svhn pll•nllma svoJe
zemlle I svQia naroda. Ml <'emn rod na oslobodeolu i
podt•ao!u svo Je zeml'e smalrotl na)prr~m. uloti~emo
sve snasre da pomQinemo na~(m narodnlm Ylo<tlma.
Neo•tlatell ~e bill pObl!eden. all on loJ oece bill ur.i~!en. Ml cemo motrill ''"~<>"~ n•cqo~oq J'<)dll'ui>Jog
dlelov.n!O, uqu!itl S\"abl nJeqov polwldl da smut! neod·
lulnt", da z.svede neoba~re~lene. d• nos omele u oa!em
radu, da ratorl na!e ledlnstvo.
Ml smo samo llro• •alednlcou borbu svlh na!lh
oaroda, svo~m ledlnstvom I bratstvo mslo mill neprijatd!a.
slvor tll s"olu n •v u d<mol?ratsou Juqoslavl(u. b11 cemo
1<>~ vl!e pro!lrlll I ucvrsllll nate bralslvo I ledlnslvo.
Ovo I• no! pr<l bora~ u polill~l! l flvot, u politlcbu
dlelalnost oa~ •emile. Tal horoh ne smile bill neslquran.
Al>o ulozlmo dovolfno 'I'Ol!e I trubovl aa uadlzanjem,
ml ~emo ucl u to!> doqadara. sh...,llll cllleve na~e borb<o
t lallo se osposoblll ra polillfllu dlelalmv t. AU, moramo
savladall neplsmenosl I nepro svlecen061. Potrudlcemo
se ·d a ubrzamo bor•l>. da se ~lo prlle udaiUmo od
mraa.e proJioslf. da t.rdemo na potpunu svrellosl zoanta
I pollli~be S"l!<sll.
SYaRI dan rada ~naCf Jed.ln boral> bll!e tollrooJ
slobodl, suatao udarac nallh ratedn!flrlh snaqa oo n•i>rflale~u. evrsl bemtn u lemtlllma naSe non fec!era11YIH: )ul(osl4'1'lfe, oaleq novoq !tvota.
R. 6.
�•
,.
';
ZA SLOBODU
Z A T IT A
Ao«fa~!stl~lri m!Hnw lend Srbf!e 110!1 (e o:ldan 2s-g9
faaUdtO o. {/. u Beoqradu blo re vell~anstvena ma~lfcsla
cl(a borbenlh teoa.
Holemo Tila I
T!to I Tlfo fe no~ - ml smo Tlfov!l
~lv!o Tlto I Z!v(el• sloboda I - dva dana se orila solo
Kol or~evoq uafverllteta.
Na m'flnq su d~le iene le clfcle slobo:loe Srb(fe.
No mltlo1q su dolle prehla.,.nlce ten. Buqanl>o, Alb•·
al(e I svlh na~l h federalnth (edlnlea, Hrvatsbe, Sloveolfe,
Ma~cdonl(e, Crno G:>r~. Bosne I II :rceqovfne. Tu su btl!
<!I 14oovl save.ofc~lh voln!b mlsl[a, Sov(ebl>oq Snell4,
u
• ... Ml se ne boilmo nlbab.,lh tdbota. HI se ne
bothno trl ilo<!a, rer enamo da lr na§a •naga u ndol
ledln•t-enostl. u nalo l naror~ol tcl>ovlnl. u brahlvu I
Iedlnstvu s..th n.roda )uqoslavfle. u ledfnslvu sv•i>oq
oaroda u svaRol lederolnol led!nlct oos•blce. Ml tdomo
smlrlo nanrlted I Ml ~emo tstleratl ol>upatora, ml ~emo
pod!~! nolu zemllu fz ove ra•or.nostl, ml ~emo dan••·
sutra mo~l l!arotl da smo ra dlll sve o no 6to smo qovorlll. nllta druqo•.
Zene su saslul<tle qovor bee daha, uofreotaloq
wo•laviJe Ti!ol•, •MI smo Tflovt - Tllo le na~l• orodutfll su se u besbralnost. N• te srdacne PJzdrave
ma(bl I sestora d!vn!h Titov!h lunal>a, Tlto le odqotor!o
u svom qovoru bolA su odulevl(eno prlmll! svf - ~1tav no§ narod, u bome nam Jo Tlto dao o•rspel!Hvu
borbe I rada.
PozdraviJa(u~l J.ene u lm~ Nar.:>tlno- Ollob:.dlla~be
volsbe I p.orll~ansRih odreda Ju1oslavi(e, Tlto je lzmedu
oslaloq reltao :
• ... doevolile ml da vas oonovo p:>ls(etim na ft.
tve I ..dat~ l>Oll lo~ sto)e pred """'" I Role te:no
m:XI sa•ladatl umo !abo, abo vi, sroslle f !ne, m•IIlo
I seJtre budete sla!ale Rao bremeo -slflena u• ono l>o(f
srca f na tom
011 fro:1tu proll'!evafu svoJu ml4du br 7 za slobodu•~
· • ... u SYatrom se!u~ u SVd~l Vdroli napre~nlre sve
svo!e snaqe, sablralte mat~l!al, od(e~u. sredska • • tf.
l!nqlesl>e I Amerll>e, clanovf VrhOTOO{/ flabo, Naclonat"Oil l!omllela, A VN0)·4, ASNOS-a, ZAVNOHA-a 1
ZA VNOB H-a, prelslavntcl Narodno-oslobodlla~Roqfron
~. I Uledlolenow savezo anllfa~ lltl~~e omladtno Juwosla'f11e.
Svl su o nl poedravl(all mlllnll I ••flu su !h 1 o d u!evlleolem slu!ale I ooedraviJale tene. All vrbunac oduilovl(enlo oastupfo (o onowa momenta, bada se u sal!
'I)OjoYio prvoborac !'oleq naroda, nal voy...r "'"'
Burn! poi>Ucl •Zivlo hero( Tito I•, •ZI'f1o mmol Ju.
mo.
4
vol, namirnlc•, bal>o bl$mo moqlr ndlm borclm 1 na
fro >lu doll bar minimum onoqa llo lm Ie p:>trebno da bf se moqll b;.rlll I bona~no o•lobodlll na~u e•mliu.
To (e p·vl I aalvahl!l r adatall I vi qa S>mc vldlle, vt
qo oslc~al~ svaQo:loevno. 011e~a te qa J to su tamo '""H
bro&.. va(t otevl, •all slnovl, tamo qdJe re lelbo. qdle
p>d>lu !lvoH M(boiJih l(udl, tamo qd(e se l>ule sloboda
I sre~o nove l~derdvne l~qotlaor!Je.
•Druql zadatab - Co fe st~araoJe nove f~dert~Hvn e
lui!<»Ltvl!e. lederalne Srb(Je I narodne TlasiL I to le.
draqorlc~ lrialt udatab. I tu n m se obra.eam , oomoq.
nlto nom. (HO<!emol - Jednoqtasao orlhva~aiu ten•)
da sl'lor!mo tsHos~u narodnu Ylast <a kofu su od t941
llodlno qloull naiboiJ! •lnovl Srbfle I oslalih naroda )ucro olavlfe, lsllasbu demoRrohbu narodnu vlast (povlcl '
Tallo IOI). Z.to budlte ne samo potrtvovaf oobornlcl
lo.bve vlasll, neqo I stro;o llontrola ·onlh Role sle potlall da vrJe drtovne poslo~>e. Goalie sobolere Ub~e
mo I - aaqrmlla le ula). G~olto oae l<olf bl htrell da
lolqrav..ru tob:.tnle narodne prl(atelle, a ustvarl qledalu
ltobo da nam odmoqnu... Nemo)te se ustru~av•U da
brtllll\llete a~:> vldlte da ne~to ne valia.•
• . .. O ll>•d sam u Beoqradu dolaze I< meal u crno
oav(feae !eoe I P<l~lu ml: one I• Timoel>e Kratlne. Is
Topllce, I• sica !>umodlle I sa sv!h str.ina - prt~•fu ml
ltolto su fm ~Inuit mill t dr<tql, ~vi, sinovl, bro~a.
Ko, ollam. Ro th le ooblo? >Celnlct - sjeme tm se .atrio!• - Ra!u srpsl<e mallie ...
G:)vore~l o spora.umu, o onlma fe Londono, bollma nile slalo do naroda, do narocfne borbe, !>oil samo
qledalu da sc do<'!epalu ,.lostl, druc T!to (e rel!ao:
• ... Ml smo, Racfa le q. dr. ~uba~l~ blo ovdfe f••oo
rel!ll s l!lm motemo d<t Mdlmo I t:o boqa smalramo
da <!e radiO u lotereou naroda. Mollm ll(epo, - lmo~e
mo vladu. aU ovd!~ u Juqoslovl~. u 6eoqradu, u o•ol
slluaclll Rada oe «odl borba "" i'vot I smrt. bada
svabo !reba da da sve od oebe ... • !>to se ti~e nal~
pollrd.J, norodno-ostobodlla~Roq pollre(d. lo nfl!o vile
nl od oalh boil olsu bill u nallm redovtma. pa malotr
bill sa strane Ill bl I odavde, ne mole lvrdttf da se
o,.dle vodl usllo-oorll(sl>a pollhRa. Ovdle su lsHnsbl ofnov! I b~er1 narode Juqoslavl(e, ovd(e su pravl rodollubl, ovd!e su onl boll su oe, labo su bill u raon/m
portt(a.ma, danas uledlnfll u ledan sn•hn fronl, front
Mroda tloU treba da fevu~e ovu 1:-C•nlfu re: rana 1 , .,..
!evtn&• (~.no narodno.oslobodlla~bt pol!ret!) .. .
Na uvr~etl!u droll Tllo te rellao •
I
~rou~.,stvenom
miHnqu one tu •e PA"fep
lo.,ale ored nlom I s•lm prlsutnlm do ~e branfll "ellbe
tebo"lne nale borbe, d o nece blitf h1a"a I naoora da
se ~lo usoftl nlte •••rll velll!o d!elo polpunoq oslobod enf<> nate •emile.
~•ne Srbtle trl qodlne su trptle ol>Upalorsl!a I
~etnl~ba naslfl". all su o•lale v(erne narodno. oslobodllo~bo( borbl. One su o "'me govorlle no '"""'" nrvnm
mltlnqu. Vellba Ie llub.v nllhova pr.ma oslobodlla~l!ol
borhl I ne mania mrfn!a prema !lot•orlm<t srps~oq
narooa - ~elnlcln>a.
- Kada su •e oarUzaol 1941 godlne po,.laclli I!
n a~eq l>ralo, oredall •u ml svofu •astavu da lm oacu·
vam dol> se ne vrate. Ja sam re trf qndlne ~u•ala od tel·
nlfbth brvoplfa l!oU su l!lall srosl!l nor"<! u lme brati4.
Kada lo •• •lava ooblslo, Ia sam te sullla toollnom tve>ga !Oela, tuvala sam le bo oM u vlavl I boda su se
tl<'!l bore! oonovo oovraHll i osloh-.dlll Srbliu, orodala
sam Ie nJima, - qovori S<lfanl>d Kosana Novabovl~ I•
tabov<ll<'q braJa.
Mll'nq DO!dravl(a fena i• Buqarsl>et
- VI ste dale !rtve ne umo '" slobodu ••oqa
naroda, neqo I olobodu svlh baloansl!lh naroda. 6uqar·
sRe o~trll!'tlnbe •u u~enlce va~,.. f m11rhla Tfta.
Sell•nna It Hevalshe, Pavba )ol>ll~. qovorl no mft!nQu,
- Prollvena brv .a slnbodu naroda slila se u
led"u rllel>u, I oro•l>a I hrvatsl>a - to te bratsba "'" ·
Srba Ko"a~evl6 lz Voivodlne qovor1 o Mlnfama
vot~odan•bth lena. Volvod!na se soda sprema da pr1ml
diecu I• B?Sne.
- Ml • namo da le Bosna hranlla no§< dl•l•lle I
ml cemo soda Bosol pomaqatl, - qovor1 ooa.
lspred l ena ldo~ne Bosne pordrnlra l~ne osfo.
bodene Srblfe Tudaol!a Tfma Kure•l~,
- Kada rom lu~e uqledalo Tlta bo do 114111 more
rodene slno..e vldiela. Ml f ene u Bosnl radlmo !l'l'e oa
naJu volshu. Ked (e potrebno ml rullmo, • Rod treba
ml gradlmo.
2ene lslo~ne Bosne utlnlce sve t a Tlta, •a slobodu
bola se sll~e brvllu na!lh na(bol!lh slnova. Ml necemo
do•volltl da se povrall staro. Ml ~emo ~uvell u l!rvl
l•vOievallO brolstvo f Iedlostvo l>ao nalvecu sveUn!tt sa
(me velibol! OOV(el!a ··~· zeml!e - '" noleq nr...
Munlra Bellonovf~ Ia SrebrenfbA prtlarl u feredll
ntu na mft!ne~u. a suze radosnlce pola•lfulu se u ~me,
- Ia sam I• 6os~. - §douce one grle.cl Ttl.>. - Ooa
• le time hU~I• re~l, • Ml i ene I• Bosne stoPmo us tebe,
drag! no! nto. - Vra~aiuo!l se na mteslo ooa §apudc t
•Soda ne talfm umrl!eU•.
- ~lo mf prt(e nlste lla• ali da cu na mltfnqu .;t.
dlett TUa da f)ane ,em I da qa darurem duqo~l!lm pe.
§olrom bo a a sam l!rlla I sa~"•'• l>roa sve o laodve, •
oval>o stld me pred tai>"Oil ~ovleba oror nlh rubu, qovorf stara Durdila De.Iemf! I• Sprete, bolo! su oedavno ~elnlcl zaoalili bucu.
- Da Imam deset sino"" poblonlla bl lh Tftu bad
sam qa vld!ela, - IIO"Or! slara Go!• lo•lo!ld sa Romani~. malb<t l!om•ndanta Bircanslu: brlqode, u~snlca
mltlnqa f~na u Becqradu.
- Da ml le dclivleU da t (a ltdnom vldlm Tlta,
da vldlm toqa oov(el>a l<oll
Ie ltb<t• lo od propasH,
.- veil omlacilnba Savl~ fz Sel!o•l~a leoama l!o(e su
se vraUie lz Beoqrada.
Tu ••lll!u liubav I pa~nlu posve~ule nol norod ,
nole malb~ I sestre Narodnom herolu Tltu ltome su
nov(erlle svore s!nove, svo(u sudblnu I svo(u slododu.
Tlto le ooravcfao to covleren(e. Oeuvao I< ~os1 natet
naroda, f•To[evao slobodu I ne•nlsnost nato temf(o.
Nepobjedlv I• oarod !loll tollbo •oil svo1u slobodllo
a bojlm rubo•odl tal>av ~ovjeR boo Ito J< ool nto-
"1''
Zoro
...
Zene u odbrani Tuzle
od 2a - 28 d· oembra pro!le eodlne brabro se b)·
r lla naA Tuala.
a
Cet''~'• rull e Or ate ~llhallovlda. ntdldovol, lloll·
te•el I arentt test•ooa, .,. Ia) l•~•lnl4kl ~llam ~to Je
narrnun Ia os1oboct•lle Srhlje sa Nllemnlma, navaiJivao
je neW ko dal'ta na Tuatu. All i1obndna 't'tnlll j1mae:kt se
nll
buill. Pet dan• I net no~l ne sklacu. o!l, p1111t dana J pet
nl')61 na •amlm vratlma Tu11e g-rma rafall mltraiJn.i.t
btCI~I
t topovf.
Naif bore\ kroa cljevi avoilh mltr•llua I ba-
cae:a
1111ddu t braoA s1obo~nu Tlltlu.
- Z• Tttal Z • • lobndu I Z• brat•tvol
Tu1la • e ul urbala. Nemlr 1 u1budenJe obunll eve
ullce . ava d!lmovo, •va vrea.
- Treba e..ku18&tl bolnloo, d( ea(Je domove, !one
I djeou • st121 fe narodeajo.
0
- Ne, ml Oft ldemo - lz}avl1e au llrabre Tull&Dke.
Ml temn o«tat.l da romajlnemo volaol.
- Datt.e nam kamlont~~. Spremtle tmo branu d•
noalmo drufo•lma na polohJ - govore Ieee koje au
6nllo pred VoJau obta1t Ill korpull,
orectsno
- 141 t<mo pjdlre, noaltemo ne rukune, umo do
borol neAto toolo poJedu.
Po or>du ao povrla lllroka akolja sa prlkupl)anle
brane, topllh 3nrAD&. I duvao ~t , Karnlont punl hrane
iretalt au na PDIOf.l), Dot• tolono lena u aarovfma
u maramama, sa koJ.arama.. kantama t lonelma.
Tamo oa oolohlu. d olt au metol Cllukall I baedl
derail, lane au dijellle borolma topao hl I dr ugu bra·
ou. Svo I• bllo priprtmljeoo •• mnoro pato)e I materlolke brlre kto lA a•oju rodfiDU djtell f po rodlcu.
A boreI au udarall po lzrodlma, radosnl, obrabrenl
tom pofnlom. tim osle~alem da lsa nllb llo]e ojlbove
ml\llt6 I aottL'O hrabro, noustrdlve, ~\'Uto po•e•ane u
jedlnatvenom eveop§tem naooru da se htjera okupa.
tor, a e njlm I poalednJf lzdtJiltk naroda. 11
Rorba jo n vr§ona. Tuzla je odahnula. Zone Tuzle
ponosna I no6no. grlo • voJe j unAC!ke branloee,
brobre boroo Muollmanake. ~loJevl4k&, IInatoko I Srp·
1kl b brlnda, kolo au 11 SrbiJe prlt.ekle u pomo6 slobodooJ Tusll, kolo I• dala oko eetlrl hltJodo boraca u
Narodoo-oalobodllaCku vojaltu.
.
!d. t.
5
�•
i
OBPA,llH nEM O M 3ACMJATH CB OJY 3 EMJhY
,D.O.lUR OPOAtk e, A C tt.HM H lfiUII
l tJIBX& aajU KRiill<A 6pHrl .. IIPOIIteTHJ
cjeu a.
- KaKo 111 lle ce, wra .11n ke ct?
•DBTAJf y 6pR8B RIWM Cflbii\K.•8tM·
Bame ae.Mn.e:
He ocTaKe ueaacujaa.
c.e Ha xpaCSpe /KeHe
CQajno•or Caa&aa K cy •• lllliCJIO
O)&
Yr}leD,a jMo
apuje.M.e aeA:awor OT.11J6nHCKOr
paTa
M y m xe pyKe AI y80pe, HI.MI HI& 10.1111
HI I OU J,l nortrtle PAJIO, I MnOro
cae IIOCAOSt 1 ooaa~11fH caJole aaapwau.ne t<u:o aan.a. Yr.uA,ajwo ce nHI :.te.oHe JYH&q_Jee KpaJoae v
JIHKe
Koje oy 1om 1942 rop,Kae nocasane
tcyka
mTa MOry >t<.tHt .1a ypu.e aaJrAtt3'1Dll
Jbl qeK& cje• e. a cjeMe:Ha HtMa, uewa
pa.aa.
A11H HI oaa CSprra uac
161·
U TII. Suo I• • TtliCMX nuo•• •oft
cao n peCSpoJO.MB.
Ma cMo Kpoa oae remre ro~••• pa,-oa.alba wHoro a ptnatiAM, aJUl " wnoro
Ht MI
liM
••ht
RI)' IJ..JIH. Hay'IIJIH CWO AI ce Ht DJIII'"
m 1 w0 BU01bl, .1& HI 810CTI)U10 nptA
8inpera.u., •• J<aKo o·He aenuKe: 61 ..
auo AI Hs: caoiA.11 cooctae•••
cnrau caaaa~yjeao.
Jl.t ,
eCS.~~n*•"'•
je, eKou.u. y r.rapo'l'y aaJe.rtHUQ.f nama
Hame Hapo.ae, ce• l'lao,
CTOjR C~WO npeA HIMI HllJJI BJ1&CTft..
Ta FMIB&• npea H!M$ CTOjlf CIA ltM ..
83fUHM•U 6 op6a KOja HlC A080AI
AO no6j ue. Mtt eMO ~•Y•HnR AI Cl·
a o u JeJJ.SR•KoM 6op6o•, aaJeA•••KHM
uaaop•ua nocn>KeMo caoJe ~~~Mae.
Hamn ty uylliKlP!In Hn <j>poHTy,
•awe • yaute pyJte AP)Ke a yw~e ll
McrJepafy
U: liOCJi&lVt.tr
ti6JI-
I<O-oono6o•uJtaqKux OA6opa • HopOA•
no·ocno6oztwnaqKor cf>ponta
pljUOibl, DPM)C HOM IIJTO )\0 Kp8j&
)K&• a
eon.a aa esojy uanaht uy
11
II•· AO~ ce
H
naom wy>Kt8n 1 ca~toau u:
!Spalla (!ope Rl <j>pOHTy, •n, )I(CKa 1
noaap,I KH nperuybow uJu•~•KnM
o
C
sarU I Aa y OOTOfftOCTO MCOYHHMO
y
HUiVt OnycTOWHnK. 0 0MOhH k eMO 110..
oTpua~uM
Kpojeau"a Po>tauuje •
6upqa Aa lhnXoaa nO
ibt liO"''" IY
tmDOOJIJ aacn)aHa. M11 hello yaopau
n eacH]aru creu:y oToNy uawa BeM,.C,
JloannytleN.o ce K&ICO HaJ6oJbt auaw:o,
wro
apwJe 11cr pruuro aa 6•1••• 1 Kojy
cy fe rypnyJ a <j>awocrn•K• annKoa·
C111Tn
1<pajeoe t<eje cy t!J•mncrn'ln pas6ol·
'lbPCTI
BtMibY
1106po opraHaaoaauaN ptJIOII. AoK C
J
IIIMXOBH CIHOBD 1 flftUJR
Kpa)UW801l;lt,
rouH .. a w y1:1awrasana cpawHcTe o.a·
!ltKO OA CIO]HX xyha, ou;je ROJ1 Hat
n C-lfJl..& DO HIWO) J.OM08BHU OHe G
Y
eawe cnJane
B >ICH.teJi&.
>Ktbe.ae
C)' K
n pBK IJAITIK J(Oja IPIA H&O OOCT&B .. no HO
b r cowoj 6noanHB seopllla·
AI HI WI l OMOIGHl y B<8H Cl CBO O Ttn.o•u rapHiao•a ue npesa)yba OA
) M
04801011, I TO je Al HB )flAK D<lllb OA oaacHoor.a, a orpoaHe Kon•qne
IIOUOI\R hewO HIWBM IIIPOANSIM 1111•
CfRIC3 A& asJtAOI'IJCll CAB111,1(8MO Cit
DOT8lDl(Ohe Mole HIM ce ncapHJellle
aa ncnya,aaaa.y oaor saaarKa. H JCIIll
ce HIWit (MHORQ 8 HiW & 6"paha apt •
t e ca 6ojRwTa oxa·h ena e.n aeoa. ao6·
jeJ,e, wa )l(tRe notaaatl.e.\to Hw R&UJt:
aacs!&Ha s.uae... aawt at ADIO A
leno,
HIW7 no6J<AY aa 4)poHTY plJ!l ,
Osnivajmo odbore Crvenog krsta
Crvenl krst It medunarodoo orunlucl!a koloj Je
ell! pomaganje avlh kojl 1u stradall od ratnlh Slrabota.
Daou I• clll medunarodnor Crvenog krsta da pomogne
l rtve bllaiiC~ ol" zlostaviJanja I ronjene boreo oslobodlloC
kog rala.
Crvenl krst u ftdtratlvnoi jugotlavlji uplauje nove ela·
nove 1 lma nove sadatke, novl karakter.
Oaot tvo Crvenog krsla federatlvne jugoalavlje
u elnfavafu na prvom m)IIIU avl onl kojlau U toku ovoaa
rata - od prvor pohlka pa do dloas - radill na pamaaaolu onlh kojlau upall u nevollu kao borcl Naroclno·
oalobodlloeke voJake I partlunaklh odreda Ill kao !rtve
fallstl6kor terora; avl onl koli au u avoj dom prlmali,
b ranUt Ill oa blto koJI oaeln pomagail raaJent, boloane,
6
3BOPDH K
M .'1&,at epiSujeHcl{e je_,.uaatte nonaal'le
Cy Hl!llll}eHO .jJHIWTBO y (5op6aaa tta
~n~opu"'MO» ~poHT-y.
lznomogle borce, poror•fe, ltbJerllee, proananlkt, oapu.
ltenu djecu, starce I starlet; svl onl kojl su poe! neprtJa•
tellsklm rdlmom u avome domu krill. l•drlavall I poma•
gall borce oarodno-oslobodilaCkor pokrela 'rlzlkujutt !I·
vot svoi i svoJe J)orodl(e, avi ool kofl pomatu narodoa..
os)obodila~ku borbu, svl rodo!lubl I po!tenl gradrnl na•
le zemlje. Oslaju clanovl Crvecog kuta ool kojl au • •
vriJ<mt blvl• Jugoslavlfe slekll pravo do!lvoiCOi tlt o•
stva. v<llkl clobrotvorl I utemellaCI, koll se nlau u toku rala
ogrfldill o narod I clljeve narodno-osloboclllaCke borbe.
Crvtnl krst je aada prava narodoa organlzaelja koja
u svoje tlanstvo prima sve one koll su, lspunjenl mr·
lnjom prema nasllju, nedjellma I zloelnu, apremnl do po·
mo&uu, tie aktlvoo u•mu uedfa u il)oeeaj a raoa koJ• J•
Dol seo.u Tt-mt<na
YetiOBII•a, 1 CHBjet)' If .U.Ay, OHe cy c:e,
}' CIPIJlt-ttlt ca Ooca~:~cvua je~HHnttaaa,
40 :.,aKa 60p1J.'1e DpoTHB eltiiTHe
lll!e . . •tl(e 22 I,MitUJUj~, KOja te DOB.'Ia'IUJift
li)'UU
rptuce
y6nje~eu~ il&
& atltMO cjeMe K ftJilT U "PtKO H 8p0 A'"
e.
starce.
BOPBE Y MCTO\.fHOJ BOCHM
HB
R3i60ib'HX CUK08a, HCK& ee CIA 81111RJe oaa u Halnll aaJ•• • n•KuM auojeM.
Ma )K8He 11GToocuo Soc" e caw:yn...
I to llru dlefatnoat, Cnenl kut prlafupt orcanlzovanju
avojlh odbora, atoskl~, opl llnaklb. areaklb, okru!aih I
oblasnlh.
U orranlzovonju tih odbora I oplte u radu Crveaoe
krsta najvldolje ut-:lte !reba da u&me Aotll ..lstlfkl front
!ena, Jer ra.d u Crvtnom krstu samo je nastav~ k onoc
po!rtvovnor rada I t•I•R••I• nailh lena da otmu I apa·
su od krvolednlh fdlatl~klh dlkovaca ave one koll ••
u borbl s njlma lznomogli I poatudall.
SvoJim uedtem u radu kao Clanlce Crveuor krsta
!ene
u Jol jednom pravcu oaromno doprinl!ett opftem
radu na obnovl I podlunlu naCt umlje, Jer l• to c lavni
cllj novor Crveooa krota feclentlvne Juroalavlje.
Oa bl u potpunosti lzvrla.vao ave tadatke I ranlo
H&IDS. 3 t:MJil3 8AAHBeHa KPBlltJ HAWHX
ue ynamte Xauepoey fbe•a•Ky. A• a
ico• ·Kyhe cw Mil )l(euo ca cnoJoM
o
AJt!IOM C HIMO Cy uatUI pyK080AH·
.
on,a, eiwe naponne onactn. e UIMI
je ltBIDA DJIIM8fll
sa djtcu, tnva11de I
n.a. jep je o•• caa nama. Cu le
' atilt R X n yt'To TH n pMje HOrO IUTO JJ8
'AOi&OBHKe
y eaoja cena •• c1o..
Jy aojoKy n oaoJT-.Jeuy.
M", )f(tHe MeTo.. oe SocMe1 yaehtu&
o
Ha ce6e B eJIISKR 83Jt,tTIK llPO.llotT Ht:
ejeue. HaapmubtliOra cuo aaf<An•~·
KU.il Raeor:ucwa, aljtAHuqJCIM pu,o.-.
Hau:o He GMBje 8:0MWCn8T 8 .ea. Call"' t
• KAJl.O hy?• jom .M.elbt HI CMMJe pt\n
,.Ia B.y ee611, a APJrD KAitO Mory•,
Caa lle• o pa••,.• aaJeAHII'IKa aa 11ae
cat. OCSpu•lieMo 1 aaoajan aamy
·aellJby.
Bawe aaponne 8Jiattl oprannao·
aatie P•A c!erae, a »I cau noat31MN
s·peKo oa,6opa Hapomuo·ocno60.IJJ111·
-ql(or tjlpoHTa npHt1'Jnahe• o pa,ay.
Pa~wheMo opraseaoaaHo,
nnaHcM•
y POll ~tMO 7Ujet1 087 OIO)J
•yCSaa J1 HaCTOjau.e 1\A ct YPIAI ••·
MO ce uajCSolbe n H&j 8 p~~ee M
O)I(e. He
>KUT& AOBJiaqw.Je
zlollnalkl lallum u dao naloj zemiJI I nalem naro4u,
Crveni krst ruvlja svoJu djelat nosf u punol sarad·
njl u oarodoo·o•tobodllat klm odborlma. U saoltarnoj
alutbl pomale l<od preno~eo!a i smje§tanla raojenlh bo·
u ca Narodno· o•lobodllatke voJskt, odrbvanla i lzdr!avao(a bol olea, okuplja bolnl~arke I radnlce u bololcama,
ptlkuplja dobrovoljne priloae za pobollhoje hrane nnlenlclma1 u tdravsfwenoj i &
oci}al noj sJulbl otvara ambu ..
la ote, odtfava sanltetske kurseve. poma!e u borbi protlv
zaranlh boltstl, brine se u postradale. zbrlnjava dlecu.
Pred Cn·enim krstom stoil zadatak podlu nja doraova
I(A fbe,.aLtf\Oj. Sop6e ey 6nne
eeo•a >t<et1'ot.:e. !lo6po Haopy)Kauu. u
na· par ue .1ory, Hllje.Mo,n
T
ey ce O"'lf Hit'II(H 65)111M.'lU n, oa CBe MO•
ryhe III'IICHt1 nOI{)'llJaB.t;IH 1\0. te U38)'Mf.
All II XptlOpn CUH06U Cp6Mje, OBAe, H8 Tn)'
80CHe, HHC)' XTje!IK .11.8 OYC'Te tt.eM&'fKe
t<poonoKe aa no6jer~• Y neJ<t>t<•betUJ. Ha~
uua nu cy u x
~:~ e n pttTa H O,
coe-rehu ,.,, ee
Te tu t<o
o.o.an.y n
t~oliy,
oa caa oua ana
l(OJo ey Xnr/lep-oBR811•u<oau..u
npl~'fu H ntm
HaoakeYIIM HliPOAu•a
u Cp6oje.
Bocaie
Kpoo ooc CSop6c ep6ujaucl(lt u CSoeaacacu
6op''" cy, c oojox t<pa.it>y, noetsjeii.O•umr.
" eayo6jeK o•nelfii.THfiK 6pa'l'CT60 Cp6uje
u Soc:HeJ CSpateToo "-.OJc um~aAP IJnKo
UII W b Bt'tiO nOp)'lUHTH.
l.loMOC:JJ MO 'fn8H8)( 0 6op6AIII.a jfA,U~ OJ;
CpnCKDX ABOJ18Hj8, KOje C)' yo;aeCTBOB8,1e
HM UDOPJ:III'fKOM ¢p0b1'y,
floene )K8GT·OlUJ"X U KpB&B11X 60p6H
H& npanasa.tta Bnje1])DHB. D OeJle P.Y'"
*-fr :U uanopROr DOKpeta D'IHUCO Bp•
neTuo Mt-Jeauu.e. 6poran.e ieaHe ep6a...
Jaw&Ke JlBBaauJe aayaene f:iJ DOJIO:.ttaje
w_a qJK&v a aaua:a, 8aOpHHK& n ana
JlpoHy l<t Ko811}KJ. ropt, Ha ~JKaWI
samu 6opnn xoosJr poaoBe. M5w-)'tnupaJ7 llnTpiU:\OOKI rHea;!.&, npRnpov ajy oe aa oa6an.Hy 6op6J n oe.ae<rwaqKIUt ryeaow y oquwa, nor.n.enaJy
p,one va uecrr. Tno, JY60KO DOll
a.uwa, aajyra ae.1eaO-IL-1.1Ba .llJ'BRa n
liO xa:a.aae ueere e o6ejy u.eeu
CTpiHa. Ba neeTB Saopsox - Jaa.a
opo ... r o••·•Y·· Xaoef .•. XXII RoM&lJK& ADBuaaJa ee o• ana'fl!, p-po6aJa,
6e~u
H DP7** oqajnqKe O'loOpe.
'l'Opy -
-
HIJ"q;UnU
K03JIYK
GJ XIICO ce IIJLI C
CKDmBTD H00pD) I 1'e• l.
Bop11u, Cp6njtHI\U OTJJ>.& ne aell
,
otmo6t ~ue Op6eJe. ooc11np•lr no·
nan.ony 11 on11oaq.:aH~l Boenr. no KOjoJ
'qyJe ee a~tme
jam XOjl,!ljJ KpBIB& <P\WUGTSI'I~ 81l8PH .. Sopuu, Cp6•JaH!III. OJIUA& 88
BocHe,
ooewaTpi!IJY
noJe Atno, eno ..
60)\HY CpOajy ..• notwnpajy II ) 8li.HR
n APYrn, nof"e)ln ow ca coerajy ... H
aasa-ryjy ce nanaheHO BoctH1 :ta. uohe
J
~K81JUTD lll00p81 T81:dKOhe, naTO.&, HU
mpTB01
~~ 1\e fCO )K&1J8hn HHJ80Tt1
-
yquuaTn Jtpaj
~amnCTUtlf<O·yetrauaco·
qi)THUmtO~ TePOPJ )' M&WY'IPHOJ
lloeun.
0Tnoqoo Je BOJiinnt uanan. Doom
6opU,K
ey,
y
li80]\0:'b-118l1N HR1l0111U41
JlOwt,.NH·
sayam.I&JIIf, Je,u.u.y oa nvyrow
paJyho qyKe • eaTopann o6earnuJbe»e
lj\puo,eae, Ha 116CTY
U
yc•y p&attUIIY
-
T3WO CJ Hlml'! apTnJLepu.ol 0Ha:
r.y ee a• oeerpuunorOAUHe uaopy>«ann
li{>>KU.Oll D{>iMa \t&mllota~KOU OMfDl•
Doh Je. YwyKna je opro;upll)a. Be
"" sayx •• aoaa. Cana
nonoau aemaaajay Ollnyqyjyhu HIDtJI.
JypnmaJy HSmn npOnOTOpU ill..6e
.
ee • ••J•n•un 6paHe. Tr•:r a.e mopa11a
u 6ou,alJil. TfKY B ooanaqe ce. Ca6u:u
o11o u
1 Koanr•·
Ho caM ynaay y Koany K sacTan'
OtJ
cwo. Hs Jenne KpOalut.a pe . KpaJ J.t>:.e,
TfHIO ) 8 tu&p& U Hoje Hill JtODymt t~,O
l\
1m Kopatca p,an.e. Tyuao Je meCTo.Ko,
tl\KO
n,a ce 1Hd9 r.10r110 HH
00 a(On~TJ
K no~axHu;o~o
ao
11 aan,pmavao uao quTaa caT. QJl.Jep.uow
n3 t:UIII<nOHa. TyKaO Je
CllC8UM UOK9HIAI, H~I;(011UKO 8KCI:m0•
anja pyttuo~ 6ov6n, oopeweTa u npe1U1HY PUTI.. NllTpan.OCKOr p ai{lln&l
J ~JIIK npyr OftJIBYKAO CO n y6&[1WO
01(0 H.&.
Kpos Kpoo Kyltep•a ueKona KO 6ou61!
nonOli<O) je TaKII KO )8 HI qyKaua
TAl jo Y 8o~P•••Y·
8sopu•K Je oMnOo~o•. ilta 1 o~ ..,
H OJtWIX 0 TUWilO H&Opea. TaKU Je J Ul"'
KllDlJ.Up &HO 'tO rMf3AO·
noH080 Jypum. J OID >I(OtuhB HO
nptTXOJ).HD. Ramo cy eeh y aapo m:tu~u.
y l:L&Ny HOpwannoyJo, I HIWO tMare
ee K0 Rt\6Tpnmy 8& :llllt8 JfiMLQTIBIW.I
a6yu.enor Menpnjue.n.a.
npoll HIM& I• jtKO KOnpnjaTOibOKO
yaopnmTe, aapom11141 Koanyx. Waa6t
ey C8
y
8 1p0WU1Ut
U
OKO lhl jiKO
JTIPA•ne. Opy*aJJ •teTOt< OTnop,
am• uu jow >11ewllo sua"-7ltMO. Ba:aan.yje.wo U11, enO)KliO, bOIII&HO•• 0~
tia ee eaapmeHa ea~Ju~oa caas opy..
>~<I• - onpmeuo eo~· ""' onepa11•J•••·
ll•Joroyje •ama apunop•J• OTJJ>.&
na Cp6ujo. Oponaua ee nMoetepo 011
ClU'UIG rpw li>&BUH8 TOUOII•, 6artl'lll D
llPrror nm•or opy)l(j&. :liTe 1 nap·
ttan HflliJ'IKe tcattnr-e, oono»n.eHa opr·
Too naw:, Ha u.ee-rw. opexo Jloane a ~. KINt ii>O, rpyp,ao aea.e.'lle, yTupe c.e
aaa u.e, ao qyKaw oc.noOO!)eHe CpCSaie. o·y-r oema~nJu, rp.vn..aanny TODOBI
a
JeA•• opawHae. y eupmoooM. peA)'
a oo 011auy naao:te ee noen-ena.e .ROH·
D.ITPI U.Ule neruaJuda D 't eWKOr OPJ'*)B
he ORa, XOOPtl..D JIIlp&DM HI D&l\WMa.
S.CW& ODXOAU'fD,
OK&&yje
npataK
81JH
6ow6u
llftOliOKIIX
MO'!Op&,
u xnow:01'Aa.t WD'fpa..
n.eaa ... H Ho6o Je Hamel Be ana oe
KO je Cp'IDHitjH Y tHlllftAT, 1 Jt ,xpa..
(0
6pnja: newa{lll, IPTUibOPltH Dill\ aaaAYXODJ1011l,A1 ann CO oarypuo BH& AI
Hacaa.Je I<PKJbiH&U y m__n,uauw:y opeA
l,lauujow Ty ey moa6e HtroMunone
.
rp;taH. .M&TipiJ;Jill a
UTIS m JbWBilR
ope'l'aOpAne '1 po•oae. SpaRe c.e llt&CTOKO, JIOK Jop,HJI DOKf WUI)y ;ta 0<1
aaaytty. Ht.mu oponeTep&, W rw•A• s ua, flo~aopaau.w, Tnvoqaan a Paenatla
JCL<Iq)'
J
tlli80CK8 p0108l"1 XBATI}f U
>KDI&, rymajy •• u OT•waJy .,. xn·
Tpan..ea._ JlpJrJJ, caxo aa ;{108TRB7
WOTIPI A.IOHO, K&
Up08pby H8MI'IXI
ll8C1'11, pemeraJJ a
KaliBOHI• Tp & K~Op8
• ,.:oTounxne.
Ka.na Je nan ooqeo A& oeaaja. K•
ewo aeh 6ano aaapuJU.no noc.aajaaeJt.
KoanyK
J• y Hlmuw pyKillil, ooToya o
Bop6e e-y ee npeaene aeh
A,aneKo, npe.wa Jaa.u.
Koo J•A•"• CBOJIOun fll~aymu 6op6a, ocr&lllt &y J.Utoro6pojHU .IJlam·u ·
O'JUJUbeH I
eTU'JKU m'meeu, onJooae, MOII"Opanx
808D1UI, 118U18111 KOa.a., OpepOBilHU TnO
II OABOAIH pUHil WieR.
Jb. J •
1
~
�Mi se borimo
Na proslranoj rucvjelaloj llvadl okru!tnoj jelovom !umom, na lvsaru, u lunu 1944 ~odinr, Mu•limanska brlgada proslavlja godl&njlcu XVII NOU d1vi•1Je u tljem se oastavu toda na1azlla. Svje!e IJetnje
jutro puno plavlh daljlna, sunca, mirlta smote i c\•ijeta. Preplaoula, nasmljana Ilea l>oraca prtkahenlh
oaporlma I borbama po Sandhku, Crnoj Ourl I Hercegovlo1, bllslaju u paradnom atrOJU,
01jele se nagradt. Cttaju se lmena na)bOIJ1b, Najbolja mltraljeska troika, Najboljl bombal. l'l•lpolrtvoViolja saoltarka. Drug kojl je u najkra~em roku od petoae51 dana savladao neplsmenoll. Najbolll strljelac. N•Jbolji
kuiluroo- prosvjrtnl radnll(:
Nagradenim, poredaoim oa sredini poljane prilc:lju~uje se vojnl~khn korakom vedra I nasmljana drugarlca
Zuhre1a.
jol prije godinu dana, kod ku~t. Zuhreta je vukla
ibrike, prala avllJsku k•ldrmu, radefl po ludim kufama
daleko od knjige I svakog kullurnog Uvota 1 rada. D•nas je nagradtn a kao najbolll kultu11•o-prosvjetni radnlk
usvol?i brlgadl, Nt 1zostalu~1 u borb1, prtvljalufl raojentke, Zubrtta I• uCIIa I slekla tollko • nanja da je mogla
druee vodltl I u~itl ...
U Jjeto 1
943 fodlne, u partlzonskom logoru u Frulkoj Clori te~e svakudnevnl flvo t : kurlrl odlue 1 doJau
aasluhva se rarobilenl ustala, okupljena Ceta patl)lv~
aluh druga koll '>bia~nlava profilll>l llanak lz novlna,
dlveru nlske grupe se smlenlulu, dok odotdo, lz !lroke
scemske ravnlce tl~lnu vedrog llttnog jutra polresaju
t kplotlje zaoslalih topovsklh granata sa znpa llenog tra naportnog vota. Pod htorom AGITPROP-a rasle gomila
svjof lh, na bpiro~rafu 4ta mpanlh il s tova.
- Ko Je to sasta1•io ta ko duhovl t raporl 1 uapisao
ovu pjesmu?
T o Je blla plesma o ~ov)tku koll I< posllje dugog
I te! kog !ivot a, naltad sad, u oslobodilalkoj borbl na·
lao prvu radoat i pravl amfuo !fvota.
'
- Na! Clle, - povlkall su drugovl odu~evljeno
- C ! Odie sl Cllc?
lie
Prlho It, pomalo se aneblvalu~l. ~ovjrk ptdesetih
godlna u lzderanom odlleiu, te$klh radnl~klh ruku 1
blagog lspaCenoe Ilea:
- T• nlsam ja vdl plsanju, to ndlo malo upo~to, a drugovl oavallll, dobro je, dobro le, dl je to dobro - pokufavao je Ctle da se brant stldljlv i zbunjen.
U blv!oj Jua oslavlll Clle nile lmao odredenor zaolmaoja. Potucao se od sela do sela, n•doiCio, radio Ito
je s tleao, samo ntkad nl)e pomlsl:o da neSto naplte. Nlje nl s lutlo da bl ono Ito 1< napouo bllo dobro, lljepo
I jedva dotekano, da bt 1uo~ njego\·e stlhove progovt rile blljade onlh kojl mls1e I cs1 t~alu kao I oo, a nt umlju I oe dcs;eCaju st da to perom brue. ,
U cslobodenoj Bijelllnl, u oktobru 1943, u prtpuroj
sail Sokolskog doma oaromna n au naroda, bu daha,
u dlvllena gltda i sluh umjetniCko lavodenje program•.
Zamah novog !lvota, pobjedonoaan, ntodol)lv korak borbt , kljut novlh snaea lzblla sa poaornlct It svakog glau , Pokceta, beau. Program lzvodl kulturna eklpa Semborl)t , omladtncl I omladlnke It okolnlh st>a, lsli onl
mladl~l I djevo)ke koJI su do jute dolulii u Bljeljlnu
na pl)acu uprCenl vreCama I kolarama, na kole nlko
nile obraCao pal nju, u kol a se mlslllo da nl1q of u
8
.
"'
uct mo
•
1
Ita dru11o nl s tvoreni, nego da J t ~Ita. flvo l grbe na d
ttmlfom i tegJe tc vrete I ko~ue.
Ako bl pogledah un•trag, ako bi pn~ll <lue lm I ltlkim, ali velltansh•eno lijepim putevima nde narodnooslobodllatke borbe, ovake sllke I slltlce niule bl se u
beskraj.
Kroz tri i po godint surove borbe, nail borci se
oisu boril1 samo s pu!korn u rucl. t!ni!tavaju~i fat1atl~ke porobljlvace i doma~e lzdajoikt, naSt borcl su, uteti, u ni!tavall neznaoJe i mr~k u k:cmt JC vjekovlma !1vio oa! narod. Pod grm1javinom ropova f bJcata po
blatu, po !etl, pn tlml,. po planlnama pored vatara, iznureni napornim mar~evuna I borbamJ, tuto gladnl nz ..
II borct su uWi. Uall sebe i utoh drua•. Utolo se oa
lronlu, ueolo u pozadiai. I ftODI I poudina lhli ••••
izgradili u veliku narodnu ~kolu. '
Po gradovima I selima utonulim u ntiemu sviklda~
!njlcu bijede i poti~tenosti, doJukom Narodno--oslobodlla~ke vojske odmah prostruji oah r.ovog tivota. tlvora
borbe I rada. Stampa, usmene i tldne nuvlnc, prtdavanja
anallabetskl tetajevi, priredbe, zapiJuskuju svjellnom du~
hovnog tivota i stvaral•¢kog rada.
Na§ je oare d po svojoj prirodl bislar I darovit. Brzo
prim• znaoj•, upija ga kao pijesak vodu. Na§ le narod
kao dobra zemlja koja, dobro obraden&, daje trostruko.
Na komadiCtt po!ut;e le ·hartije~ nadene na tava nu
neke opusto§eoe §kole, ua bukovoj korl, na uiabanoJ
zemlj f, odl su borci s a iako~om s avladlvall slova. Po
selima oslobodenih krajt va, ~ene, ia ko opteretene te!klm
poljsklm radom, obavezama prema kul!l I vojscl, oal aze
vremena da dodu na tetaj gdjc s a mnogo volfe I radostl osvajaju neoavlklom rukom stovo po slovo.
U krvavoj borbi prntlv nadmofnog neprllatella na§
se narod, ut dobra ru kovodslvo, bn.o sna!ao. On te s e
l'to tako brzo I la ko snaCi u op~ tem pohodu protlv
mraka, neznanja i zaostalosti, tdkog nasll jec:ta proilostf,
I pocl svljetllm p utevlma kulturnog lz~radlvanla 1 sivaranja.
Reakcionarnl vladalu~i krugovl bMe Jugoslavtje
smi~ljeuo su dr!ali narodne mase daleko od svakog umjetnlfkog do!ivljaja, koji bi oplemenio, probudlo mlsao
I uspavane stvaralatke soage. Vladaju~i krugovi su na ..
stojali da 1e narodne mase ne utdignu itnad slljepe 1
gluhe gomlle koju fe iskoriUavatl po svojoj \'Oijl.
lstom oad, u toku narodn<>-oslobodllaCke borbt kul·
turoo-prosvjetoi rad u naj:;frim sJojevlma naroda l<ao
lirenje toanjaJ dubovno utdiunje I ratvljanje lh'arala6-kih sposobnostl doblva s•oi pravl smosao I svoje lstlnsko
osh•areoje. Ali pcd re~kim uslo\•ima borbt taj rad niJe
mogao uuu svoi pravl zamah. Tdte I krva ve borbe
koje su se ceprestaoo vodtle, bljeda I ntvOIJa rala, nt·
doslatak kadrova I rata <lehvalt su tad. Ntprl)atell It
unl~tio ono malo ~kola ~to smo !mali, spaiJivao knllgt,
stdjeljao na blljade daka i uCilelja, pljatkao I uni!l.vao
na\Jtn~ i umjttni~jce nijedDostl. ali felju t.a znlnjtm
ljubav za umjetntc!tdm stvaran)em kod natea naroda nJJi
mogao uni!titi,
Ta )jubav, ta !e<l t a znanjem sve se vl~e razgan.
- Kad se vratimo svojim kutama, - brlnu se drugulce u vojscl, - pita~e nas za mnoKo !lo!ta, Bi~e vt llka sramota ako no budemo ~nale odaovorltl,
<..
NAS I
su RANJE NICI
Pt'iit p('t mje!'tc1 ispra tlli .smo ~ a
At r aatenike k oji su savt z nitkim avtonlm o otllll .a Jtollju.
U tim lsp·ataJima, u tim rastancima
sa unje:nJm drulo ..·ima b'Jo je lsto
tpllko tuc:e liohko I ret~ d osli.
Radov-a li smo se !to ih §a.ljemo s vojfm uvezl"ltcima na n j eRu I oporav ak
u e:u ,laooj h.tltii, u bHele lcrevtte. u
h ltdo•Jnu pai0'\ 1, d ale1co o.d dobvata
nf'oujalf'ljJ, d•h•ko od ~ mut'nlb. staln1h p 'J" rtta oa slablm lroojima Rado·
vall s mo s"' l 1 nam ranitnld vile
o
n t fe klsootl, Rl adova ti, &m~ava ti s e
oo olan1nacna, nn jadoim bosa nsk1m
lcutama t ltalama, a bllo nam ifl I
ttho I to s~ r:stajtmo od nJih. 2:ao
rtim ie bilo St ' morafu o a~ustiti svoju
t.tm 'lu, tJ&tavitl
n e dovr~eao
fiJelo o~
ostavlti s voje ie:dioiee .
svo t druqo.. sa kojima se d llelilo I
110 I dobro ...
Toolo o\i'tobarsl<o vete 8PU5tilo se
na pcost•anu, sp'lkojnu dott,u Sprele.
Dva du~ a r eda uosil~ Ide oa ~ iroko j
tl v3di pored otalog ~thera. Bjeluaiu
•• ~loti. bllrll tovt>)l omoto nl oko s lomI)Qnlh oogu. ru\ru, oko ra njtnt- gl ave.
Svl $ U utnemirtf\1, svl su t vfnl. .Biude
pog ledl prema J 'lief, po plavim brdlrn~ M.ate 1ic.a, or?.rna sutlm p1anlnama
SrbiJt, p rem& Tu~ll. Bii~hioi, 8tlkom.
Zar ooslijr oslob denja T " " "' ne uti
,. 8 jdjlnu , u B ~!.o. u Sarajevo? Ko lone t.e I daljt protazUi oo~natirn , dra.·
aim puttvlffia i staza ma. drugovi t:e i
d~lle lu•lt1 r> potoh ja na polohJ j urlbtt., pJe.vaCe. krvarlt e - bu njih.
Oo!ll~e. uallta~a.te e durr;or. nu skog
neprl + elja - btz njib. Mo!da te se
at
I s loboda nasmljall, a ra no jo~ uete
tdobOd l!nia.
SAD KOD NAS
- Td~ mt le &to m l I de h n1ofe
z.em 1 j~. n~go ovt dvli• nifaove
Nt ko It dotu1ja s Jtt1J I utvorl
'*"•···
ml otl.
- Nete• oorndltl, nlhd
godltl -
po!aouuo Je nelco rudrava«'o.
n~l
K ad su ml se ocl'\.bodlle o~4 ufll~
dam J)r_.d sobom. 11e vjetol.,f-1. drugar'co S tdu, hotel Mu•Hmanske brl·
gad e.
- ~ldo. ur sl vrt zdrava7 - opttala s am u Cudu. Prll4 dva f'Y'IJf'VCl
blla jt Slda tll"llco r•"lt ..a •t nnRu
- C:1m s~m fu1~ da t" nas "b·tl u
Uallju. po~ela tam u tllr1tf, pol ela
sam n pomalo C"Jdut»l~•tl na nnJ'U ·~
mo d• oe odem - aovC\rlht ff' skakutoct n• Jedn~j nozl. - Ne mogu
Ja bet «vole brfJta dt, n~t mo-tru ·ul
Sa ied,..lh noslla neko m~ • ovnu
olablm ~lasom. Prltfem. To It lt!ao
!esnatal,~odll nll Sailh, nn)tn u stomak prl zau"'maniu To&l,.,
- Kalco s1 S•ll~?
- Et Q nnll• me. Ne bl mt bllo
,
b o da j e u barb!, nuo lz us,t-dt -
Oti so mu b11t' ounR suu, l{tas Do·
drhta va o. a ru'<e qnrlle.
- Boll II t~ S•llh?
n ~go,
N lje ml t boa- tkn e.
vMII ,
tnM3M
o rtz-dr:~~vteu ,
u ttaliju, o atavltl
brlu:du. Kal<o sam s e oonoslo f h
tam nteo bon.c.- Ttlko susd rtavaoe
su 'e vt~ t.u se kotrJJale c hi ttlfied.•
lice ...
To je bio ooslltdnjl transp ort oolt1t
r•nJ•nlka u ttat Ju. 8eq1t1ad I l ltaYa
Srhit~ bill tu us\coro oslohode.n.t. S ad
n1t1 rtnft'nl drugovl osuiu u svotof
Jtrnhl, kod nJs.
Po lsrotnnj Bosnl - od Romanlje
do Sove - ne pr•staiu borbe.
Pthttt u saone sa ranffntdma.. M.i
h "tttmo da ct. udl bt•ntt~tjl os}de
kao 11 svotol kutl. Botnt!<e <graife
au orostrane i t.iett', sviJe.Ue o~t.-racl
ont sale, lltkarl I bolnt&rlre ol u rbaoo r•de Uoiobne p~stelle svojfm r u-..
k1m1 ' 'rnnalu t §lju. t eoe t omladtn~e . U bolnk:ama ae radi bu. o4morlt.
U stanici a~ tr:u\lfutiJu krvt mnorf.
~:etcalu d:t dadu krv ranlt nim -borchrra.
Srblja svurdno pruta r uk t i matf!rlnf'kt cuima n r~e , a nJenike. Ocv~dra
fe ~irom vnta svoi' h bolnfca t sa:D&torlja. S vakl dan lllltu preko D rlde
nov I I oovi bore! u pomof Bosn l. g<lf•
at vode t.u to k.e borbe s p osljedojf'llll
ost•clma neprl!at e1j•kih band !.
O urdana T .
.zt"-'511 • • •
Na )~d 1im noslltma ltlt Rnma niiac,
tan) t l\ u SlOm4Ac: I u czt.,•u. Podrbtava
ma cla-areta u rue'. krudt se o.climaju..
ue mole da ROvorL Po red nltga sjedi
nje-gov starl Ol.Jc. Niz. starafk o, n&
bou no lic e, nit c!u, atte br«e kotrlja ju
se &Ute. O~ao starl s Romaalje dJ:
ob!dt slna. da a a isprati , . p-ot u
d ale:ku zemlju. Ka d lm prtdosmo t tl•
tJt obrlsa s uvom, ataralkom rukom
aut . Uldahau I zamts li st.:
- Sh ne bi naie dru~rarice • • • ito •• lzu~ile ~ko
lu, dola,fte kod oa' da na~ nau~e: Citatt I p isati, da nam
pro~ltalu !tOiOd primjefuje Muslimanka aa graJtl<oj
k"nftrtnc.ji Antlfa!l•titkog Ironia ~eoa u T u•ll.
Kro• svoju eslobo1ilatku borbu u kolol •• toll ko
pretrpliO, tollko s uu i krvl p rolllo. s tekll • m• uvle re3Je
-da 1• t oaul e v~1,1o o.:uJje o borbf protlv nepr1fat eljo, u
borbl •• llep$1 t lvot I ml bo~e mo da I to orulje lsko-jemo da ))ude !to oilr je I ~to svjetlije.
Savladulu~l or plsmrnost ml •• osloba<lamo tdklb
okova t to ~p tava tu nde duhovne stvarala&e soa a:~.
Zaletinlt l(hn radom ntt kalturao..prosvjetao• U:tdiz.aaJu.
uufll~tl s ehe 1 pomuu~l druMima da s e utdl&nu. ,svl
<!e ttlo, kao sna!no buli<l novlh snaga, priletl liifi ditjl
avoje oslobo<lt nlt I dra~o otact!bloe.
R.
9
�,.
y TyGJit re OCUIIVO 8, .,.PT cyH•
.>JO>t Mcue~cu. !:>Ke•c Hcto•ottc &cHe,
X K'fnJbtiiC 110 !cbc•o npoO GH1V.¢AM
::W.MC1lt'IKCM Mwn!Hr\!, n~:~ ocn&eMnc
c.y
a b'aPT ecpeit•u DI)UHIIK )l(tiJO qi()'UOr CD>IItte.
Bfh OA p.tHCr tV>Pa 1!0 c&MI<O ~p.
~CBMM4 J"PP8,Aa OK:yrlhl'r.t cy «::«tHe
~~ aaJ.r.ttto ca :.ttW,..a. t's VA.a.Jbtt Hx
Jl'eleu Heto•me 5cet"< cole cv llPK.Dljuc: '( Ty:llly ACH P<lKMit, nd)y
IUt .C'Jb(3HM'tt.y UlHVQy, A«' A,0'1C'-'
•r fv a:the sus c6r,~tb1'X M:r:cTa u
c v.a.
Avr~. " 'ArrHa
.cn.aptt:ttM.-:tt, ce
JP<he
::oP:n
lll Ml
~pt..a
nc-rtcp.ca C'a
:..u~)IM
~H
n~pcn~ ,....a~
Aor<~ 110o -.:whthU :strt u~MM Js r.apcCll )t.;C'hUfit II~ Jf\UPIHUIUI:l. H!5
,Dyx~oua,
uon ~.;~•.
rop11 e T'?,.n<,t "nvPl>u•hll,
•cllt "'Y cboty P' aocT uoTo ••»xoou
HarJC" ptJ, tL t•XC~ft ll<tlblt A,O ce C'fAH~
He HllC\! 6unu yzanr"""·
Cut ouc ua csotw>< ucnoh<HH><
n»UIINA HOC< A'£U0k0 Tp&TOBe npe-
notttott. To cy »:ttle ¥o!e
C-\" Hccc 6tt'-'ttO wcnpitt.ane cb~·e CK..
K<'~C II •htpkC y OcliC!OOA>Ikl•q
6cp6y K SI!C:S Ol!t J!,yre I OAIIMO
;,t.;)lB)tJUtX
sp•ue 6cr6e SI!. .PIIU :>ll!tAKO ca
CeO~OM A'C l~M. CBOfJ!M HY»i:ff UMb U
6pal!OM, 34 tAtOO Cll CBO!C .. 50CIIOM
WtO (e Hl'~fotTUIII y <lCIIC6oAtt7'1 '-I.ICM
YCTatiry, (J·pc MH~ AlJ ftJ)MtCYtty, ~
IK"'MCrt'Y C8y~a r.t;e
rp<~no llpMTthtt II CO>'O~II,
re
Ha ri'~ACitOM Tpry nO'll\lbe "'"r•IIJ'.
Orpc.-,lia Jrkortca HIPOAlt OOA 'UITiBCJ!of
WYM<M
tptucr:epttt&ta lt
s.
n~pon a
y,..,,.vr~. ~m•••e. •"<"~"o
N~pT
II 6Cip6tttll AMI :o<CI!b!<
~}l(~eUIIO f1C'Il06~<".6l-lfl& JyrOt'ZJC't!tUCirC.
1111 rpo•o• llnte, ell 03PCtoa, 113 floAl<GtbylCa. Cnc ce nponaMa ('A V3Uitka.
M' l)y"t POAI
.>)Ktttttt110 _<",At.!HC1 KO :.Kti1Cl fJC.T<'4He
1
JX-cutl• >)f(llnHo APH T11to!• :tf<t~
~~"'"'~!·
•)l(,run
n~~~~
,.apwon Jy-
rcrntNtfc ,pyr l 1'To!• •)K• ft'O ca~·e xp•6~e :o:t><c Na•ut t.te '' CcM- btts Dlr.art'a:r. l>tc~-tfe " AM« tM.,;rl•
&~M!tl• •:lKn~nli i'!'H< ''"" Pc>'atll!al• ,it<J.~~•·•~ Upbtt'a 4PMH'rl• ~IN·BHo
>)J\)4Btlllf' ncuoct~t xtve 6Jtp'.el•
AtnH~Htt(n't.t'•' 4Jpotrr a::t tul•
6t'll"~'~· ~'""-' nci!Cfl.:d KCtTDJtb ce
MttTt t r no~~PlJ;Plb3 'lt'~U nJ)t1'CCI c:T"t!.-1\C llptt-ra J'p.>ACkObt 1Ptl'•
CcM6tpa:c u Nt.ftBtwct-JCt- y t~e&uM. Cit ~>t u "~ :~ABHCiit•X·ll, APYr Mr6u!enHM CK'{tl'Ma c6py61bttWM 'ltlfi·
.s.t~a r.cp~A Pc~aruf,_,, y Tl~..HOJ
~CIUbM
R"J~Wll lll ,
.J'Ttt.<f.tt
lket••"·
:f'AHCCTift t~X
Wli>"UI
UJ)Rt t!O
t(3(a--H
nop~,1 Cvltll>IX
I'CILVJt-cl fi~ P"'lH¥B~
~~Cbll J<l\ C!II'MlYtl',
-
CTa-
JWHCIC tl\f~ttye Ot!JJX' ms YA~JbtJUtX
CfD"• J..:tue X~7~-tUe. It$ CICOnl-Utt
p&T, llP\'F( bu ~~~ li:O!CM:t,
c <Jl:um pn
cp.6Hift<Cbt•X It 6ottHCWI1X ftJJV~H.\tCl
l!roe.r:onc~C'I(e
tpl"ltfr, CA ~r..a Ccsinnor Ctbtro APYrtPI'UIII'>Yt•lht·
e.,, r. Xc•"' ('A &r~en~ ..,,..,.ft. t.C·
rnaT AMncJ)lwJ!CTM"~eor <llorrttTa
''""" M3 nr~~··-· Apvr•J» ll" 3opa
HM•on11h rN.,rn o ~IIAYaty 8 M
IPT<>.
]"y3ne ca tbt"'HO »&BC':SttnfM y6pa·
AllliMMtl
0
ua rJJ, rm. Muore cy cna6o
l>AttBChC Y lt~RCW~OnOM II OKPDlbellOM, M3~ep~ttC o6yl!e, dntt IIOIIOCMC
l"ti)YH4"0AH0f COII»A8PII0Clll ll(eHa
za KCIIO"ttiO II h0TflVt10 VIUIUJTtt-be
(j>liUIU:.MO y •mTbBOM Cflld CTy.
;ep 10 CY TparcbH Tf WKUX n-'11t)M It
npo'UIT.'UIH C'f' It ea OAYIUCillbttbeM
OpuMn.tUU T(l!tlf)II,.M \'O'fht'UH Help-
nowTt"l ~r tpr•.Jt ttbll, ~r6e
WOn'{
ca Herr..
J,:M1attlbJI~c1 ( , .. ,_ ~CTCt U•TO CV
c_ee TJ)tt rQA)ttte xapaJt.~ no
JtOI 6o<; HItno fiJ)OU 11YT
XJ:O:S
HCToa.a.-
I'ITCrll><aH<e " Xpe~»ll".
Oa-vm•ltc cy s..x sa ·~•.v- • tkc Da'fH:tC
Cpmn•ll>t,
Jlt WJIOOM K1)0308t 111M M
-d>e
ao
P<nHOM OA6cpy
¢1><>""' ....,a.
Am•ll>otuMCtiiY<e r
r~~8HO.. OAOOPY
AJ4T\1C:f>t.'tUIIC1t4'1KOr
C.V
ce Ai'ltlaC:
CIJC'Tdne
.lllCttt K::l CHIIX Kc>a(t~ .ICTO"li-IC ~
.ote, OA PoMattltle AO • floca•>HC.
C""'f1Df....,
Ttny, SA6HOooX-v. lie,._
no
.,x te xc:.a Ad
fO.AJ(Iot~
~t
lfd)y
""~A>o ~. o~J<o .~ ·,1.1oe,
¢pOHT8
'JttH4
Cp6•Je.
Ca 'tPM to IIO~Oili<A SPt11'{Jta YIDI110>111
l 'o'3re.
TpattmapcHTM, cOle """" e noM<>
COM. IUK'OKO Jk" t t• fCIIIOCl' C 0 tt.MXC 80}IJ
-•ob- """""~ otO!e
spo:s lt.oPOAttC>Oe.o:c6c-I\IIRA'll:¥
P<l.AY, 0
MIT
cj)poKl, 0 ,_MX~Ull <lltt...,OCllt A4
VrtO~e tOW 1\JlWe. •)f(m•UO (eAHHetbt'tm ~fdf.AUOoOCJJOfioMtnA'UI'Il cf>flC"HT*'f liMH Cl-10 Alne
6.4-40 ptAtUtX Adlltl• ,_/J.Dnr: <'Mo 5.730 paAu AGt!il :sa HQlliY 00 1 ~cy!• •3a Ht.we Oomntue
7,S70 J)",61fli.X Altfl t• •J\t.i tolO fCW Kpfltt :SO Jy 'IKV brm Hi'iU!I>IX l)liMMIKi':lc ,fitUUt M J'."NbCUMI.lMM~ no1p~6Hd 1e tl!tr~, nol)tiMO y 6onuwt{terl• •XoheMO 1.1t th~AtMO cse nHCMUttl • •tin
ftAiiH J'CMD'A I' AWt: Sf HJbe Hfhe ocran' iit:sACf•HI•
ni)OIIo':l<' IY••~·· 5•P~Ailkt, ll<ei!C (4 Pl>."'•uuje, ~ta:ebwr.... ~. ll<eHe Tpe6abe II llccaBHYt'. ,.tt r uno cy n~:r~tt&:u:e cse c:roa.xat. aa ~cpc-tt'A KONII:Or ci>awY!KA. wto ey
<•"
OCitn•r~
n~.VC'CT t-~:J~!e .4CH~twx ~>'S'pON ,.Ao!bC: qenum,.. M
3A411Ht·wt H ¥p8Hl'.C:H cbora
~~<'All• •0CPt11•f'tf )t'0 KPB CI.Oje A.teuC't•
i>n••••le MAY XpiUHIIt 113 Xycut•A - cnofoACibY61!oe OOI'C!c•e
TmcH. Mu C:MO Y-' TITd!• roaope lbUXOfiU TPOt~cnapttttM.
AHtt•¢aUJiltTK~'" ¢r>o11t ll(eol T\'311C n Kpeb~. <!JpoHT Mal••· ctcT•Pt "
ncr('A Cptrll'ltil Cll
Xyclt,..<I'Hr.:t.
:S..
•Mu
"t "'"
CMtt ca
"'•"" x•·n <All ((;f)l CO ccncCc.ur""~•or nokl>"ll wro '"' te AbM Tv~na. To lt 6c~6tMrt ¢f'OHT
paA.e, c6•·ot r, c;bpottT pa,&ttK'Jr.:ux ;a;:ett.a. PfA"' ua. J»Av.OHA. , CM ~a tl'tPc'h'f- cae !WI no6!tAyl•
Ocr< (cl)nc ll<<t e O!lr<'"'• flypa""ll}' 11>£""""1!<, Cpurtnt.<", ~lycnMMau~.
tl
... C M 'lf1tU~I'l'l, 11CA ll\ tfAi.rC:H er:J!tHOS.
'
:lKUI<' 1•3 nc:oortp"l ur, lfen•hll, flolltl)t
COA
OlkH._,, liOA HC':lt>C"M \'CT~wa.
Y U!OAIIO. CP< llll<.
AO
tv~•
Y ncecptvo ev npon,3Hne ctapuue
wtauoM " """"· :o<r11c ca ><anew a!ouo>< y
P'\'kiN~. y ~~~pa"'"'i· 11etupu AOua cy nJrw
11e y cna6ol 06£hll no CHM!ery, no 6naTY 11
z»MII M M tl'i y Tvznv. /Ill npocm~e ooal niJu•" ,Aau.
fl(1ttOC ll toC60lO<tt0CT C KO]IIM HCCC CnOJ(napOnC U TPOilCrtbr<IIT~, CDO<K tb~XOD UOkPCT
cf>o•11 •opn TCCCPII OOKO CC AYOO•O H 036•1110 nl)Oll(UOJb'i'tC CllOi AOH, AaH S<n». e C>IOTJ)e
k
!H•xr' ' x llf nopa n :oon~r~twt, M .H &t-Jmtc~& hatw ce.c:Mt nc lttUOM tpyry Tmy. cacMe
fot~D<"AY. *C't'",..a ..,.. ,.~fl(r fF.. ~TAAit he l!CT
Til AO ~OHd\ftH~ llf'l61ttAe. '~Ml!t!O ftA}tHC11f'H!t
Hepcn~c·CCJ:t6o.tY.JH'lH' ct>c<.t.t•1 , )N_'fHO
yr TJttol• '~1:ur~h\ l"o ,,u.y AC~C'-f61c-ay
~Atr""'"'i Jrrccratt•Jy•l
N>•t»o·r ee llPOAYli<IIO y 0MMAioHCKO>I t.CM'o' y npenyttOI clntt, ecMh<HO) cn••u•a.
z aCTIPt MD. UlJ:OD6~i). llltt~Kt til Mil H SC'DCitUnO)f 11(11Yibftt0t OAYIUd•lbtHtlt-f f $\UI Ma H 6) pw~M
c.r
n~a" :e llt1Yr!•Ra "'" fOPCJ'H A3eMi' n~epol!, ~lyc•w•••" "" Ty:snt.
- Cpch! s.1 1a Cl :-c tttro lt~ttA. c:aAa. KttA,a ft'.U'M M CMO c tw~ cx:trll>tHt-. ,,..~ M~rhOO•
K Cr 1 uuu·. H X~P.t:t Jtf", H MycJ~ID""at'Ke <Auo AMtt.au r s yn It enum :e Oft. J•tr4~1'C' "~re
w;.u tha, c. to HlWt I( ,..l<t!CliO ttcfll enma fe J'bCDOt\l ll IW'Wd 1 drr.tt'td C6C1J.tw . . •
I!& .,,,.•• ,., Je M wro A<> ny•cr ,.,..,.sa k'A•Hetfx> )I(toto llcTO~He BocHe. )f(rHe Hcroq"c ncCHC "P<6fOAIIDt C'o' kPO:t ODC qtrupu IOAIIHO lp!>aoe II 6ypoor AdiiC 6of)6<! II IIOKOlbll,
a A4S:l c cculttuhcuc u p&Accue c MP)f(tbON "npt.:s.peu.. eM noMil l hV 1 131\lllh~tKe HaPOAO.
- Mu Mvcm MbUit 11:S KnrAlba - Kb~t Am·,eca new6ruh -- A,- ro CMO 61-'mt IIOA YTH..
ualtt-~ tt 1·ttpc.:o•• ycrl)Wft JC()Ju c.y oKan,anu 114we Mytm'~1&HCKO tiMe. AnH tSaxn&lhVIVhn
Htu.oJ xpt 6~ZOf ~O!(Itll 11 ,Apyr y Tt~TY "'" ~MO COA cno6oAo·~. 11 b<-Jbtte aa ooY.oru<MO oa'{
34
6on.ot
l0'1\80T
'i
11()801 CnCOOAHOt <IJtA<PGt>BHPl
lyrocnobulto
J.~3 CNICe ptt!t'UI *t:lkl WTO t i!SltOze tta fOt()ptU'Iaf U.:S.~'"De AY6< ttl!, HdTtQHttCKA Jby6oa
sa OlO'UIZl!Hr. z.a OC'IK'6o_.umalUrr. y RO!c•Y· OA ill ~eo lc HO'-~t'O ycrducuc tt:HXObe ryhe HI1¥$)Ac'l
KMCV 6»n~ CDI'O , ..,~o•e. BpoT<> cy HM 6wno w•poM C?B<>Pello 6opUMMa ocno6oAHn<.~l!e
6op6c •ole 11•c.y OABafane oa cboie pcl)cHe Al<u~.
- Koa CMO ca3uone 311 WTO ~taw" naPTioSOHII Kpo npooMooJy - kB)I(e Xaea Mypat<>
!nth
H3 )KMBmmua- OA CBOrA
Alefe1'a
Ht *a!IMM :st nor•J YSCTU tl APyry Aant.
AOK c.y ¢oWIICTII'<l<a roo'a" " 4tTHu~•e 6aHAe
:S.. npt<'C.'IC VII C<I:N>H3Kl!e
OC.II YA.III><\l!M CtiiKHa II snAJ:H, liC<H< i!CT<>'IHC 5octte CtmO""'r.e
<ao 61lftOU<
CT P<tt.We II OOII<O<e
6cpl.l<,
aQ>MfMK •'X MCOOA ~HJbt', DO *\IBt:tl)a."''a K Cf'M~I~a. AOXlAM' tlaA tt.>t ..,a KaO ttaA pcl)tttOM
AJcll(»<. O>te c.y 'ltcro rnuue •••o u qenu~;» llPOotaMS<',
Btl\e II II~ H~ry liM HMUAft ""001><\fitmL
-
rO'n "' Ko!~HotOet.ta npowa "
1<·
WKUM U UPIWM AIHJfMl.l W10 I'X 'C
Ce.k6tpttttl U tbfll HZI)('A 00.6-HOCV.O
OOA 1 C~C pc M
'iCTIU.iiCD
34
C~H~UB:f'.
C:t.I,.HC
8J)J.1.~Me
Kro" 6ot6'o' " nattt>e :.<tHe Keto-
""t 6oeHe
Hcwhy,
OPt~a
Htn~Jare
cv ce 6o!l6e-
m nc ,.vplbiiBOM
tttniJttiMt'JbV
Ml'llrtbCM
U ltSAl!IJ Ut~a
CBOU, H l\ro~.e. liBpolfnt
Y IL\"6en t
"" ty (Jq:6y, "" ~JIC OOA'o'·
- n<T
(I< b11 CtH #DII 'o' ll"PTKHC
:UIIt - •l:..t APa Aw•cro•ll >'3 511p"'" 1t A& t •UftM C1'lpi', M
MCP{
li<H8CTC'M. tt ta 1UtC:TA 6H nowna, AfJ
C.C 60PIIM,
- Mn
t>>O napTII30IIKe oa npuor
Aaot& ycTau•a - 11Jllt'<ll rc,r~llo 6cp.
6e1111 UJtKCPibo'II<
Ka. Y Ill WI >I (e
cenuM4 nytnb npPa. yc:r-attttt~ra. uapoAJta n)~uura. He 3UlM llll JCClU'KO
Qo!O c$1~31'Pa ~P"TVCIInt, K
Onll•o
6aHAH f..'c\'fCKbnt-. PttMHH.ce v 6a:.c
HCC•!Rf', AftUV
rn.,AHY
no
Ul'£11-kr-tcl
Kp.,ne, ('80IY ¥pe. cso:e cuuose ll
<t>e... lb'£AC 'o' tOICK'o' Aeben~. <!Jou.tiCTII C'{
APYl\' Tm\·. Jyrc cnobettc~tol tp~n1v CTaibUHY " c~rtSI'lHl\\~tc1. ncC'ntll~ J)'
paT~ o P&3rOIV n C"f!htt'tt.UX A~r<'t:>afa o Vt:twr.y :.:tna y l't:p<:IAUO·C'IC'II<.(X\.-.a~nc:'il..Of 6o~6u M
~~~~~~,..a At•u¢eurcni'~KCr ¢~ctua JKC!H.a v.nyront
,..,,_ r /t" rt.bq::-t.
CPi'UWl Yll
6op6y
nn Tt tothe>~o opere"'""· A Ia cool!le
Afett~1\': CSll1(', 11~ UJK<l lH ~J. Ht: wz6 1-1~
na, tC8A O UIUIO Y \leTHHKt".
roaop~
....
~HIIII1111
-
""'"
'l)ypiJMJa
nentHIIW 113
"''f"" '·
Y6l•ldt'o'. " ra :sfl!epcna
Cuf)e'le -
00Aftl (tiHa
y ~THHK~.
H-aC Y abtOY
:a;ue 61 J.ltTU,
4; H
~~1
yCTcun::a ttltCMO at:mrs-tpn;re. HlwH
cy AP\'fOPII :S06cB Xlb(6 :t:ru II AI:•
"""'"" •vru••. a ell ePo!lor 6p""'
~WYCTC'
AftUV
tytcru.
u.,nmc:. a
ll M'tl ('MO cbcJy
PcltbeHmV,tMtl Sclj.ttif
l(afl MJUifC:IC'Il HOCHnl". Kl'IA APYr Tato
ba ~e • IOUI orpe(;a OOMOhuc - OOl'li)rQhCMO. M110,\tl< C'? H~M ¢<1ou»CT11 no-
rpm-t ueM4 le Jroutoro,ll tno ul'.c )t(eHe.
YAOBJ'Itll CC'AltMAtC:tT nx le Y Kcl-
lUtM Ctn"{ lt~MdMO HllrA'C lll'.Wfi'l.
nOODJbCtnt <"t·IO, OO.TI::AlfXdHlt, l nH MH
be~•o c• ol\' •rb aeoano CP6•i•»uu><a
wro cc C4A 3d uac 6otH'.
Hd ronopamuw re u:sawna ca
wTa-
uoM v PVUII CTdPII H<Ha Cc¢Thh.
- w llll CtM t<NICf !<AI\HCf nrHa,
...
ua COM
ra
cn!XMHM ">tilT cboJe ADYAa ux. 6orAO. Jt..Mc1."4
rcbe AA ce 6oott..
Jew <ooe 61o llX I!OCll<'M. W•lbMTt,
MblK~. CIIOj'( Aklt'o' Y Tmoay notCKT.
o 1»t AfeiiOt•t. uc rne..atre MO><a•a
6e3 ny1ueco X111re y 6onHuur. rnc-
P61h~II11Kt , Ht~~ 1/ftN npHje
03Aflo~c 11 onrT nyuo•e ~SM'{•
AOite
Bocuc 11DAC! c.Be
)K<'ue t1c.ro11nc
WTO OA ti<IIX 1 pt-~H T~liUCd 6op6a
Jt.o~<N l"OII()f
-
IIAPO.>a :s;, cno6oAv.
CT•rc> reM -
Kt><e Karo Lte..-
jtnoh "' Xya.ooo - Ht>!.l>< co"'oea
AO Ill< COJ)C>"'" 'i 6op6y, All Mil 6y-
u fl~t'OC'. Anll, t eo. ca.Ma.
KOJ'HCti<M 11 raA" " · llcuool 6op6tt
TPt'tid 11 fTI pux u M11<'AUX ~Cit4. MH
AY Nt1Cd
CMO '"'WY cnorv npeHIIl<m "'
h tl-10
ll Ha u~wy clt16\'", na h tMO sa~eAHO
11CC~11t, IIN;J:C'I141l', 34C'U!IJ-r-.t. liaJ,u
he Pl'A 1)41AONnt A'P\""r• Tur~' u KAme 6c Pllt WTO OA nyw~~:e He MOr'(
y!'ellt p.lJIO u tr4011fltY.
Anyra PIH,lll ~1yl<C11Pl>, OOP4U tl
6onotoo"ap~o Mycn)IMrHCKC 6p11raAe.
rouopu ucnprA crmhtx APYrilJ>IHla 'i
bc*'ull, utyc TJ)aumoux CoPt Jtd, noe·
K·I~CI IIX y l<ftTPII 6oftBO.
APvrc~>·u• Jby6'11ua Kr.U~p»h,
6~tlalll't"-, flC'PNl.
XX\7
CP-
t.I'PU='1t1<", rcoo-
ou o Jb\•6-.,"u cprc.;:cr l'llpoAa npeMa
Soctn~. 0 TOM~ kU¢ cv Otnt \" Cp6ufw..
tt4Wt 6o ·cvt'CKe ''"A' tu U'= Kl Je cy pa ...
:st'une
~•~•\ •·:.~cbt
lkt m: u Cp6H[e
u nptmr.e y CPU>~IV A•l :s :1 llll uo ocno.6c'>~u-e uponn ·•· KPB .,o 6pW(f0DnMa
IIJtNo&AJitr t1 II
HnC.tt· l'U:I~.l l)eo..
rp~...'·"· JI.Cn•c • ""' ca pa~owhy M At:tn..e•u~
o~-c,.
If ctte. : cnd.C e.Y.o se!eA• ". \·-
r rnw',
·c: I~ ~e:ta
YumurcwaH' ucnpa~a
~.Jituu·u KO'.:t H
J>i'3rr:1\lt1111111 .
110 J) lCHU, OCDcllt !I-tO
nOA UOA-
( 'J'I\OM APVrA. TurD, <'Jt06"•\UY 11 JbenW\' 6'?A\ !tunc~ ~" cbe "' c.
MuTm r C't :s.,npuJHO y :suat:'i m~:
YP<HC"r CIA\'Itl('nn.e.w; ~~ 1b'i'6~ UH ;.KCHa
JiCTO~Ue' fx'CI1C :S. fCAiutCISO, :3tl6op6v, !Sa Tnra, 3.-~ H ·poAHV nnaer, M
c J1o6o.\U\-' ~ACP6'TU8lt\" AtHOCpa'I'CKY Jyrocn uul,..
4ur,ob Muru.tr Je
UJ)OTCK40 II 3bi>PWIIO CC Y ttAHOI
(t>AHHOI *Clh\.i, f¢AHOI :o-wcnu, KliKO he
ce no:-~ohu bolcxa.
K OKO
heHO wro
OA
npH!C OC"n6oAIITII Cb'{ :!Ci'!Jb'i
<t>twurn.-•e
n<I><\HK~. c~co
lle>K>
Yl10*""' c~ ~e CH<Ore aa 3C.'tltje-.at."SS tew.:e CNl)te uno Ka>t •x te
~WH$aH !54,44('t, Aa WTO npufe DO'i •
IU'MO l1Cllllill1"
C:pthtt:HM
11
!-HtPHMM.
IK:H&OTOM.
Il
�;
'
low 't
n ')xomne
nobtt~ A..,KM~I~~ YCT41wlta
CY t~Wlt 601111o4liGOC~ A&
l'btrflY OolUt.e:Ke n.mrM,.,.ttf', All nc>
MorHf ()UQ6o.t.~~n >•t<y 6opGy.
Bwro le to
1u1
PJ"'.,mtht K.,o A.fe·
ua 1-taf.-~".t o604.1.C&dD~t CV Ct tt4'1UHt
DP&Iot OJIItbf'tnll.t~ 6?:'lt'IUI.ti'IOIC41Ha fl~·
::.can cy t '~Awoa wta!1K H~Mn .. aco
0.1
a r:...1 6 M!c.mtx 8':).t.•, fl1)\trutlamt H4
paNe t-N"''.q' V .t.t~J boAa n~nt'kl"Y
U n't-81.:1 t y3 f'1'CJie n!tt'\oft Q YCtaH~T • o!t c:y C·l"'H cnJeN7Ht
Swno le T<\A.Il o,enHcux norelUICI'\hill,
'Ht.nDMfftfflb fe tht o Hoh;,H,a uac Miln & wa.. •nto.
Mnac. cae re no~·
m..::'"'he 04'\AttOC'H.,U C:MO t' rfC:C~H
na
EO -.! V
er~ur.!.
-
6o:htH.Ult
UHI~A KW'e
KAKO e re. T•U:O not'rtre
T .,ne (;.( "tt\'ICe. KOfe
o 6Hh'f cant\!
Cy
PblbtHt
Hlttlt
u-\rne He~"''I\He
APVrO&e. 6o:rHt.tC\1 f"'IA,b \f.diTe
cy wx tb•I\,Mnt>, en ~
t1>i4·l t' (t" Ct! tUUC4J.Il
U
0.\ tt~u.x
0 tt
W~bMe liM lln!ROTC, OC'T<IIMC nopeA
t b ''X u v tc~heil<'1M ttl<"•)fHI'1., u "i
AVf":o-t WltHtU"' MdOUJeHUM", DO ne-
6 1 SAMA MCi"t?A ~H!'bt', Y
Mm•• 6o'eea. 'I~ 6oce, r.:1-dl.\'11~.
hll·t.'M 1 , flO
Jl3'1t~rJt.
Qtte cy ,.,.~,,,.... q~CH:'l
BOWM~'" AYX'HOCT Ao6PO&J "b\fe 00.
HW"'bPKf'.
ft411'1tWhr' cv t tl G,u,,. n(Y.)(:~. HeOHC"'tt••e I\1C'I\('th:e ca een t, anu 6e-
cKua'u" OA.&~e 6oo6t«. C ue c v 6oso
H~Vlmne CBO' noe"'o. t~ C'f ra V'Utne C 8Cnttii:QM :by6i!Bi4 lt 1J -,1b?M.
nOM---
A.,HJ~C M 1 M""l.M:> CB~ benoucy.
c.11 tb'1y H'l004'10 oe106.>Attl'l~c ysoJ.
mt..
oc:y, t l''>l\1 no&y AeHOII:'t)1TCj(V Ao-
AOn"'HIJle All' f'OI ."\h!tH '{, UOOO C4Cfut"1 Oen')() ~t)eHy
cwwob,.. -
MH
OMO wx no \1tt:le, e ~wm tt~t"" ce ne
6.n M'< T"I(O rtttA~ne K em
an
A C"TdPI11t cv now.tc)11K AO ev o ..o-
OA ¢
itUitCTit'tlttiX obyn~rope.
A 6-on-
uwtttnl(e c"( noHoeHe, lep e TO Atetrn
u thU'ICI')RUX uanooa u lbHX08'1r no)ll(f)tb~R"'ttnr O 'M,o\.
Koruuco Tetllb'4.:X
r a P4T"' 110 "niH14~ WmtTbfh'rt"11t AMAfeatt HltC\r., pa~eHwK•, lln'i TbXtnt.x
x ao wt.) C'f Hfi WC. HUCbtut
- ~ft.t CMO ruprH.sOH IU~ - 6nno re
o6fi UIIhUbe.
PI"Hh CV' !J46111I~'tlUIC. ICOI'UtKO 6oa,...8.J
v6rnwunt, teomn•o licl'UHX At.46tou
6op,,~ · Ot~ne M:S Pi'tcV Oil)'litl U
n oo 1
une C)! TOlt roA'UIC nvue TeUJ'(,HX. tte.,uuc.ubMX ut~noon. llr.npn'a-
uenouln'N" Jb'-
Telb 1r" XTI40 CtA ""J-1 O'(fll V COOhtX
<;e AaM CTDAWIIMX Ocl> !H'•tM ;\-\ H1lC
VHKUITK ll41tU4 O'i 6'lOU 4 KCXU: THX
ce;\cl\of oci>"'TUtb.) 00;\'IOC«l.t ltd!.\..
'10ft 1
e'4•UCC'C lC[)!'"\{", 1htrl\4 K f)l,
\'Mlf·
oanu :n ,.,.,.,'\~. H ·noH'r~Tel"h\1 ev
tt4Q XUe'Cl TOl'4CH:m 6ttU UI)UI ~ 6nn•
onop•ft1,eut'". npeiC~Ibf!:Ht, ucnoanUJt:
Y 61f Ad TYK'i 1-t W:StOHe It-' SOMI'be
ttOIH t14M 1~ rom-hco
He""'O n-xs\t&a y pary co:u ""UJe
OAI'OMP<I liCeHCKOI Hb()abll. 110>1"114
y KOMe *CI'ta HOXO 'f4KO KOO\tCTMTS4
H~UJO!
'B~WC
lliTO
6op6~ . y COMe H OiKC ltMdTU
A'{WeBHOr 3-lAOIIO/bCTRo't KdO
,e n o :SliS
Ao6P?B01bo.t~ 6oxr.,u-
'-~'tKt. He...a Alaa ro'H"'' M:>>c--w
Rtou~ .-,6.-ne1clnt 'I">Bf~ca .:•o JCM
MY 6 ' ;teat'lH fl'0"40rtiCW " ,.r;M~W
TewC.e 00ao'IC:. f0.1\.UtiH4 en l"'U\bT
M '4\tTa&Or he ce :.c•uJota cf~hotnt
uaouM 6oow1 OHHX cote cy ux Gone-
cue
Y
tt:.eroune.
Klu.IHM 6o1l"Mq4Mc1 nf"...:C ()l.lbC•
H\.C M 6o11:CHH fiOOttM. ItS tnH'< ~DO
Ieaa .. awe BO.ueHto, TO.,l•~~to u mdhette
se'f!be ~"""""" ey
><le• TO rAI< h•-.o
N Oh-;t tt4'b•cn.ue OOC.IJ3a"U C&<')'(: OC~e~
h •fe 6oaTCTB" K leA"-HC'TB., oelt h-.•e
AyfioKe ..e')yco6~te ;,y6•eu cbux
H.c'JWMX
ltttJ)OA,<J., JbYfidi'U II:Oia te
":soacna n:s to1t1-tco npanuseue KDOH
U OOT.lb't.
OoA.ttoceh"' Cl'\'"' ""''"~ u ur.IJ()Jbe
P ! Ta KI'WC. cy 60ll<flN ePKC "l n Or;~..
ntMA Hoatne 6o1f1UtUe. H r\Cnne uawe
oatt.eHe 6ooue Ha c:bolwH nn•h•M~
M \tSAOlKone. AaHac ce Hawe 6on,.»~
u.e
H~R"IC
118
MtCPIIUM
MfCC:1''tM.t
OCJ1?60t)CintX ti3WHX KOIIfCIIl\ lt 6 0 11•
I<>N8PKaMa !e yronu•o noK•.uc.
p e6ttn
"{ A~Hltn UbHM RCniUIIM It K0H4'11t~ M
6UTICI\~ i f·>IU ybMfPK nn(y W:Oft ttalU'1.
U!\1
(1():h I (l·fotOHIL PdlbeJ-Il4"'1 AOYNSUMtl n lYPt6ttcl le ~lJI:. no'fP(6.u> le
I "IU M tOfO "I)Mfe4HU.X )l(ttte'XHX O'f•
ll'V, W'IIICOTb('I~HHX AOyrJPUIIC). 6on·
UH. P.CM
t•P><tte A06D0801bll0 laolbftl\' V
M
cas!eCHO oG•PibO(y
.conniCO nneMtHnr Tt'n'd.co M o.,r,IIO--
Je A" ce It Aftfi..C UftiUC AOV-
oon·
H>N401Ce,
P ,H ~ \IJ·T n:: 6~.ii!Ut\41PICC ~Ott~:
A~ S1~A11U'fKHM OfrldM4 II 34)!CAtUf\l•
KU~
"anopt.tMd
AOBJ)lUMM() AftZlO
l>'{lKn
0.
--------------------------------------a-~---------------~-
U Modrici
Sve!a no p tol,ttao lul•o ort(eltlvafo I• o• rllunakom
pjesonom, •mljohom I dleel!lm ua vlclma. All naltdnom
za t.ot~ u naore,outom lslelclvaa)u: du,;l ntprekldnl crmllava tukon doladla Ia aa ale ver.. Stdou ohoalva.
U " ' • u de u b•l• I uoolahlroooot.
k-Tta•l• u prawcu rl)tke B~•o•
tamo
u u1rnu p'lolalt . Nu•d lstr6ao na eutu I cut otm potlt.clolD l t orat.a t olooe bO'I Oa lcoje t.u u mlealc kroa za!...
a llo I bebor poaava1rlb votnta~a. MnoKI • • It prld•ullll
"'olocl, opraltalutl •• •• onlma koil o aulu pu ol brla•.
hpoole ol ernlm alutala ma.
T oLola•a t ookova postola I• svo luatl• · San 1m bllu
oaea a e 1 nokollko allrall u~lh rafall . Zapote borba,
Nakt drurao1co o~llorok:a Antlfdlolleto r froou
odl o~llt t il cia onano u toll•• I kid at • olaka
Jiovalr.
a--•••d
•
«•••
12
4
1
Halra. mlada crnomo nluta lena trlk• nla lt po ~uti
sva uabuctena.
- Ne bol••, ll~oa dnorao1ce. nlfta u oe plal l, kaq to
da .. .., ••• ba. d >ila u • • ••• - e ovodla I• pOiajOOG>
~.tom
r.
~•n• Modrlta, uprkoa av<mu, nlau al oa Zuak
klonule ~lrfa!a protlv d lkouea I porobljlvaea vod lla
!h Ja pu tcm upornor, prkotnor otpora. 0 n olol dul l
eu bitt u par llualrna Sve llo au mlaHe, ovt Ito 111
~lnllo, bllo J• urro l<dno: d1 evojim p artlzanlma po·
mognu. dalh podu f ru, c!a u Ito prljt vrale t lll)tralu
n r~riJatciJ o. Nlkakvo opaanoat lb nlje mo~la n driatl
u radu. Ita IYO)Ih mu~ebala, llpod zerova. ooe •• 11
• 11" ttvoJim oovfm lt•otom, \ltdr e I borbt ae.
Sva kl faa c d• po neka u lrufu:
- Had'· BaJro, cl• al, bolan, polurtl
Kr 1om au prelulla pl•ma Ia ol•d•ra u a lt dra, a
kobrt so t rpala brana I lllllDiclla, ... •• lo ooalto
d ru1o•lma u l umu. Obllaalle au u partln nake porod !·
tt, pon aa:ale, tjdJit, brtbrlle
Zrne au k oo vrtJ<dnt lrollce ••mllu podrt u lc pod
no~ama copr ljottll• t lho, noprlm)Hno, all upor co.
Jodnoc dana ulrta u aC>bu oek a od lena I 'a u sbu-
d:, na.
A mao, d ulmano, eno opel .1alli, plJa!kalo, no
cdniJd<l
Stara nrna, Halrlna malka, u •prnl •• I no mraeo a, pun a prtarenJ• d~eka - Neko nootl !hum lm bllol Neka nnat, moau
no o~nlleU, ama ovo Mo )6 u dull nr odnuoh nlkadal
-
01111
Ltpa Kulllt
Nasa djeca -
v
nasa buducnost
.
11M-
fllAf\ !'lllt..ao.
norny11e no61eAe.
~lra h I ulas tavladall 111 tradom. S•akl c11 u
vrllo pret ros. Llude su ronlll kao da 80 diYije ••lltll.
Topla orvena krv mlrntb ataoovolka po!ileula le pra·
r • •• ojllaovlh lruC u kuvavala pruinu njlloo•or rodooc
a,
rrada.
Shl.. na lu molobska u Hajrlnoj sob!, potmalra•
Ia um danfma puatu zamrlu ullcu lsprtd e•ojlh l) ~cao~
ra. Su I I Oat bl nallao P' l oll uatda. SS·o•cl au neu·
morno marl lrall u rllkalufl p1ostatke plu mo, dok au
aereleaokadrovol, u duclm pwttama, tsdrraol, poluboel,
provla llll r radom. 8 •l'lm<na II& vr!Jemt poln lJI•a la re
tetllltka tulla, &arula u bradu I dure lope. no.,fl a•olu
&ulavu u c a tplaom • "' ~ rallal otad!blou• larrod lrcca
.. ktrl mrtvaetra clava aa dvlje ukrttene • lovaolct.
- Oblll ataro c Hauna. Poho atarac da otvort
podrum, a ne'd mu er uCio rarat u elavu. lz. ~lata mtr,..
- Zaklall l'elkovitl<u, odborolcu Aollfallolltkog
froou hn&. Nla n Je doklall, mutl u kna, od jufe lo
t a va atrllar do lol ko • • bl prlbo...
Komi iJe proau olo o!Joeu, lsldd•o lb mtullu. du
ala! fta, d" l lupk a mesa u l<rvavlm dronjclma _ Ublll,
u~lll, lakanplll, ubUi .•
Nojemel au llae da !Ia It to ave n!lla na Ilea.
prnlr utl ••• I avakoro, mlrno punlll noje llamlont
vrtfa ma !Ita I odlulll prcma Brekom.
u offma.
ovako.c •l•ot~ I)Otrtla lltbllal• le radoot n~ lol
• • prutHa prillk~ 4..1 r•lto atinl •• oa1't h& I bat u to
l'lt
t to I• fttp riJatell b!o l •to bllau I opuoost vt(a, nleoo
llee Je d oblvalosvo tvrtl• ' ' ' " odlut not\1 I nopokolt bl •e<11 . Vadlla (e I& oudu~a • • •J• ll[epe h rtno cllmll e,
bluu I taoku lamllo I pomorala ml d a •• obueom.
Vet •• SJ>oltaa mrat. Botta le p ,..uh. U tobo
u cl:e olarl l hsllma o I kao 4a I• bUo d a Ia • • talrm:
- Oolll e a. eao Neala rautle. oo.oiJ. .a l•·
()d Ia vtlerl pot• kll t JI o ModrtCI I u OllavoJ Pooavlol krvavl I telkl daa l poeo •.,. bllatttke o kopael)e.
U ! lrokom planu socljalnog tlaranja
koll I• • •t poCela da sprovodl na<a
ml ada f<deratlvna drlava, nll)vllt le
posvetena palnla zbrlalavanlu ndt
djrce, Radl ae o sodavanju oubrla ult I ralnlm aeda(ama urro!ene dlece ko!lm a trrba pruJIII hltnu pomoe.
N arodn< vlutl sa ~irom na§e doono·
vloe u u)ednlcl sa antllallstiCklm orraolzatllama povele nlz akclja da ae
110 bole I tto polp•ol)e pomoro• nal oj d)tc!. U Beo~rtad a I• od llune
nal•lllh aallaova o•oovan Sl>Cilalnl uYtz &
altlll dJtce, mladdl I mo.Jkl. U
ta l u vu 1u uSII pre~rla valct Naclona laor komlloll, AVNOJ·a, svlh na·
l lh aavualh I ledtralnlb dr!avntb uata aova, kao I avlb anlilallstlfklb Ot·
aaaluolla.
Socljalal u vrz I• bltoo prlot•>plo
poalu. Oo It do sada zbo1nao vrt pret o ftt koUko h!llada df•e• 11 svlh kraJeva a ate d omovine. Prostraoa I bo·
rata lmaola plodnog Banata I Baeke
vrt •• prlmUa ••llkl broj nat o djece.
T u te •• a ala l&
mueena dleca odmo·
nil I oporavltt. Tl plodol k ral••l, boratl hranom, povraUtt &druljt I oaacu
oalol djecl.
NaSa brallka I aavn alfka Buc araka
dobrovoljno J• p rhnl!a oa 11b t brlc u
o ko nale rot om postradale djtca I tl•
jdlla da prim! vellkl broj nah d tete
oa OP' rovak. Bu~araka te mot I do
pruli nalol nepateool dJ<CI avu nleau
I •vu udobuoal, I•• ooa nile od rata
toliko postradala kao nda domnvlna.
U. Bugarsku I• vet uputtn vcUkl broj
djece mcdu nllma I d) tea II nde po·
o•ll•n• I opuuol ent hlo~ne 8 ''"'·
Ona aim vee p11u o svolol ndoall I
srrfl, Nalo d ltu vt( oritta!u l)ubav
bralskor boK
arol<olt: naroda, ••I•Ca )u
ojd nu pd1 u buaanlrlh rra lkl I om.
ladlne I t 'PIO so ubval'ulu na •l•hO·
vom plt'Utnltom dobrollostvu, U llatu
.Narodnl hnakl alas" koll l&loll u
Sof1!1, koll nam lalju drurarlce It
Sollie, lllamo hko baRarakt l tne vod o brtau 0 oaloj d!ed.
U Tnll I• osooun Akclonl odbor
-za ~puth'ara)e djtct ko!l at br'ce da
so sva nubr,null d)tca ll oblasti
lstol nt BoJnt upute u plodnlle kral..
v. rtdle ta lm b!tl omoa• ten a rva
n !o~a. Tal I• odbor nt uputlo nekollk o atollna ntlt djece no oporavtk.
hna lol mnoao dlec• u lllo~nol Do·
• •I kola trl!ao ot ekulu Ita kada to
moCI do olpululu tamo tdle te u
nllh bill hraot I odmara, &d)a te ae
motl oporaviU od to rotnt palloll I
spu lll od nJeolh posl)cdlu. Nda dlt·
ea !lve ldklm l lvolom ralnt btltdt.
lzlo.Una 1u opasoostl da ovako lscrP'"
llenl po~lranu rn nlm bolutlma. t~
lklm nrauma k.o)e su moa ute u k-ra·
ltvlrn o &
die lt front t ako bllzu kao
11o I• aluC kod cas u lotot not Bo·
•I
ani adlc I t vode noprutant borbr.
Nedostalok n)rge I sl•b• l&hrane pot·
kopato &draviJe ndol dj<d lako d a
te to lllavoc svor t ivota • •J• taU.
Nala d)tea u o vaklm telklm ptlll ka·
ma n•m•l• avoca zdravor dlrllol•e
l lvot• lspuftle noe smllthom, l&rom I
radoatl 110 I• tollko potnbno u pU•
vllan ruvltak d (eltla, u luradlvanlo
nitRo•• IICnoall. Od t oea u kalr.vlm
po111kama odrule dliete u vial u maoc ome kalav te tovlek poatallod nlee a.
Trike p1lllko u kojlma ae a a lnlmo
nt dozYol)avalu oam dl I pond nal·
boll• voll< prutln:o nalol d;e<l ono
llo lm J• pouebao. Za to ae ua'<ra•
t ulmo pomot dl<ci ltoju fta m pruh
braiSka Buraraka U tome ne amlle
n!Cia do nas omtt<. Treba da 10 pobrinemo u adravlle svole dltee. da
lm oalruramo rutao I radoalon ! lvot.
Nab dltca no smlla propull. Na to
nu oba\•n uje n•l• dutnost prema
nl ,ma, prtma badutlm oallm pokol!enjlmt, promo ulol domovlnl,
M C.
.
13
�. ..._ .
.,
.
Y I<I<HKOM O'NU611ltCKOM PITT COB!era>!X HOPOAO
npo!MB cj)awHCnl'Ue tbeMO~Ke Hlll(&!M <:i !CAAH SA
APY"'-'' 6e~6pobw, Allb~u nulloau eo&!etO<MX JKeHa,
UOBOM OOK'fWal y6KCTU COB!ett~~e Afe&OIK<, xepoj•
Cooreraor Cabe:sa. Map11je !'>alA•·
6pahOM K AI>YTObiiMO AIIMnc AI ~paHC ~acr:cnoOOA'{
H Ht:saaucHOCT caote AOMOBHHC. Te A~BHe JyHaKmbe
COBJtTCKOT HOJ>OAO, l!C<He - XCPOIII Coe!erCKOT 01·
besa cnyllmne cy npur.sJrpo~r tslumtM J<eWtMa>, t:ofe cy
nowne nyreM coelerc"e )Keue, nyTCM IYHO\.fKt.tx llOAHH~
TA U eaMonpuleropa '{ 6op6u ~a CPChHHJ 6YAYhHOCT
Y
cnora HOPOAa H \.fnraeor 'IOD(e\iaucrba.
M11ore coBfettKe >CeHe oncwne cy "" ¢POHT. Aa
611 C 0oPI111MA l.lPBCHe AP>n<Je DOAIIftDHne 7CW<Ohe
6oJ>6e H !><'AOCT no6JCAO,
Y earpu 6ofa, Mt>C 6ootc!f«ap¥e KnayAIIf Opnoae
YMPO lot le tta oy<aMa OA rewc11x paHa. THXo ra cny.
ctttBWH ua seM1b'{ OHa te nOrby6una tt>e-rose aeb ne..
)'fNIKH~, IO!e ey ce !WfeAHO Ca <:801'1-IM' MV1tCeBH:M"•
•
Aeue 6e3<!CHBOTHe yCHe.
AO.
•Mun>t Cawo•l Beh Je 4e'r6Pta IOAIIHa KAKO CMO
ce PocranH. Kobo ce Ao6po cfehaM rsor OAMC<a.
0POX'fKTa/Ta fe DOKOMOTHba, npowao 003, Til C>t Mit
t.toxuyo l!anoM, a fa caM Ayro cratana u rneAana ~•
BbWHM 80$0M.
KoAA Je OO'IW par, paayMfena CAM Aa je 11 MOle
M'feero raMo rAie ce uana~mu nc - '{ 6olv. M11oro
HYIIe >tc Je CTano AOK CaM AOOHna AO~oony i.a crvn><><
Y I!O!C<y •ao A06poaon.a11. HatsaA MH ce JK<!W -OCT
aapHna. CaA " Ia HOCUM BOIIIII~•Y rany. A<cerre nyra
IIWJUI CaM Y fiO!SaAHHY H<llDII!aTelba II 1<38PWaMna
IIA&tbe. Tpu nyTa c:y Me pammu. Amt Ja HaeTa81b4!'ot
C4MO tPe• J· aK M. OHa 61-11
T
HCnpHf<l'T<"1bCKl1X )tONbHHX ni)COI)CitO rAJC ey p31l.oeUHJ.t~l
RO BaTPOM ~eKan>< lbeHy no,.oh . 0caMAeCeT Ref pa.
A
lbtHIIX boiH~<Ka ~H!ena I< TOra AOtta K.,AYA•da HA
CBOfK'f pa!-~tH.i!Ma ca
AltTOHKHa. KySX><Ha, CM><OIIa u~II>IAHU'Iap¥<'1 6POB01b.!ltl llMWC CBOMe APYTY:
JoUJ
~M 611 nycn<na !Ia DOlbY !eualnMa KOI!l C'{ POSAII•
paMt tPV'A", - ndna HI\ AP,.ro THfeno "s.wwe Je HHICO
11e 611 MOrao nOAMhll. OrpoMHHM Hanopo>l BOJbe K~•.•
YAllla ce npu6oana. H4 ocophyhK ce orny~na Je AO
· -
OOI•tor
O()JbA.
OHH
tcOfM
cy tea-
emile cr>eTaJm ty >taneH\', KPXKY >CeHy, Alll!HnH cy ce
OAaxne: iOJ C'tiCife A4 HSIPlUU f4K48 OOA8Hr.
CecTpa no><ohHtcua TaMapa CM~tpHosa y•lecrbobana le y CMI<nwM A<CaHTIIII>t onepat~KiaMa. leAaHnyr,
OOMdi)Kyhu 'f HOhliOM H:Sinif)lUb'{ pal<bemt~f MOpUa01tMa,
G11na J patuetta y rnaR'{, ~P'{AII, 6eApo u PY'<'f. 11a<o
e
JC ll~ry6Kna MHOTO Kpsu, Ta'<apo le npe8HIOJIO l><ll..e•
nH<e. A ~"'"'· noA HenPMiarelbc~oM aarpoM, lie~
XPdlle, ABa ,A<lli4 H ABHIC HOhll npo6JJJana ce HAWHM
WAH"'ebm-!a~
•
BojHn pauap!IIIK Huna K1byl•~~<~ >tz!Udena fe c
001-
A& C:t 6op~M, ftp :SHaM· tU'KO OC,~M HeC C'a~m:x, OCMM
111eHe, tetie U .APY'rJ.fX Mfl4MtX lbVAU Hawe OTdU6JtHe
Hthe fe MO~W OA6P4Himt. J1 T4l0, 00 DYDII It KIIWII,
14AATKt,<
3a DPHfeMe HOhHe 6op6e y 1Ua6onoec.o1 W'{MK
6110 le oalb<H KOMaHAHP naoriiSAHCKOr OAOtAa. OaP'tll·
SiiUJ('d Onra TuxoMHpoao, ueroa*H04'UIU4 M6onMnllap~ea
cranG le H4 "'eno OAPt'A-' H noaena napntsaHe: Ha typuw
He HenpHiaren.cba yrbPI>eiM. Oapqe rpaHare onHKY·
DO lof le AtCHY PYKY 0 .... le OI>OAYliCKRo A• HAC AOII
•
MapHjy &II.Y onKonuna Je rpyna "'eMa'IKHX bof·
HHra~ Aec:~14H OOMfBitttlleltHX cj)awwcra cTala.mt cv
npeMa 1<1.1101 COBiercrol AI<BO!wL w~rr.e..ano Je AO le
M<l>'OA rpareAI!Je faCAK. IUra Je oclehana Mapyefa9 A~
nw YI:O"'eHOCT OA CMPTtlOr CTPOXa, k.O.ty octeha 400feK
IC&,I.a Ce
C.pe:J'He
C r>1YTHUM
XMlllfOTW3CDr'taiM
04HM'd
B><HIHHHM? Aa "" ylt<ac ocy~e>tor. y>Cac 6e~H"-~•~Hocru
K
liA uore OTe:t(a(y rao 'fTe:sH H :sonw1ene ce :sa 3eMlbv?
Aa n11 HeOAOibHS'f li<OibT Aa no6Jer11e? MoJKAa cy .fa
oclehalb4 ••o M\!lba npocrpyfana >bO>ce, anu 11x 1e AIC·
BOJra trYWHna Y ce611. 0110 HC CMHie '(C>Yii\H\'Tit OPM
Henpufaren.etdl CBel'HM nnaMeuor.J ropHna
tbeuH>t TP\'AII>.<a
re
MD)I(tna y
11 Mapycla le crinuna v 6oo6y. Opt.
Lllt,tutM XJ.tn~uMa o6oP•tn~ (e nerHaecr
Hui~1aua.
ncr
HX lo y6HJia KYIIAdl<OM. ~fapycly cy P<UIHJIIL Amc 011a
co DpOOMlla CI!O!IWa. AsaAecer <t>a.wucra DJUinll!O 1•
14
TBOf>aH, Aa 611 WCCT CTOliiHa DYfA CT481l0 Hd lOI.IK'{
COO! liCIIROT Aa cnacu li<IIBOTC AP'{tHX lb'(A'L
le
APY t06H tU!C'!i' OpaMOpa~c AA flpCBlt{e pauy M tta~
RI CTII 6op6y, Caonal)yJyhn crpawaH 6on, Onra le
CKVfliiJta OKO cc6e PAtbtHHKC H U38C'n4 HX Hb. CMrypKO
>II<CTO.
•
-
JleT- -tW u ocJehaw 1
AaHoaa -
sa.-
J>CAO c 11>0>1 netHJla Je ""'"" AP'Yf'•PMlla. Ha!eAaHnyr
yrJICAA D\"A4HON M11Hl<Y rpyny lbeMa~!CliX 6o>t6apAepa, KOJU C"f nentnu npeMa ICAHOM C08!etCXOM 803Y C
ropHBOM. •AbAHaecr as11ona•, ..; npe6poJHna fe DYAb·
11011a - lUTe Aa ce P•A•? Aana fe ~~~•• APytaPHIIU.
Qea je OAIOBOPHna:
- HeMaM ropuua.
- Cn'{CTII 4el - ClltHan><~upana !of Je D'{AaHOBa,
a ca.Ma fe rpo~Hw~taao no>mcnuna: •lJJra AO P4AIIM?
lliTa A4 P•..v•w9 Aeauaec:T, a Ja feA»A .. . Anu 1"Mt"'ftl.4
JICTe opcMa roowey. He, He CMKICM nponrctiiTIII< W c
TO>! MHW!b'i OAII<l>CHa ooo!eTCKa asnlarn~•o•a IYPH'fna
1e Mel)y ca.'<e HCnpHJorelbCKe aaHOHe.
Tat K~lleHaAUH ynaA y ca>~o CP<AHWfl: rpy ne asH·
OHd 1<~5840 fC Mel)y <l>awiiC'tii~KII"' rpaO/biiDilUMA na-
HH~Y. 0HU Hlfllt:tiKO HUC'f MOrnH OOMHCnliTH Aa le '{
6op6'f C tbWM4 CT'{OHO caMO JeAaH I.BUOH1 4 WI HA
Da>!et 11!>1, HO!><'BHO, Hille Od/TO A4 IC n>tnOT•AfCaOJKa'
11HftMI.III cy 6pzo n~6au11mt C4B rooap 6oM611 11 110·
6JernH. Amc yGp~o C\! BHAfen>i Aa le ClaHO ICAaH cobferc<ll OBIIOH II CBII Cy HdCpllynw lid !hera.
Blewro u~Mn~yh11 " owrpo llanOAolyhll, ByAI 1101111
,. T HCPI.IIIOM 6ofy OWTCTil/TO !CAAH lbC>IA\11(11 OOM·
6apAep. •
eoo era puler 0\'KOBOAIIOilO M\'3•1•. ApyraPIII.IC Aue
Ja• osn.eoc - KoerJy weH<o. C1poMHa, ybHfe• 6PKliOia
ltmt: K seccnll, osa :»r:e:Ha aeh ABaAtetT lt nn- fOAKH4
OdAII 'f 1>13HHM APVWTBCHII>I opraHII~liiiJ<>M4 TpaA4
IUyla. l.lHJena lbeuo Mn4ACCT npowna I•
POAY KOA
JeAHOr APBCHOT pa36ola HO KOMC le TKOD4 a eype. 3a
BP~IeMe Peoonyu111e OHa ce yo03Hana ca oen•~»>l co·
alerc<IIM OOICKOBOI)OM <l>P'{H~eO>t W OA TAAA Je no~ena
POAfltll Kao lao~•• APywrf>eHa POANHI14. CaAa Je oHa
ynpaliiiiiK <Dpy11zeosor Mysela y rl)aAy WyJy,
v.
() '('tUTt 1bUUU nomtH.U fx>pHteHKO US Cena l>f,e'noxyTOpCI<O • WssJeeruJ<>• nuwe: •Huft><llll C'f nOC!eo:m~
BOh,...xe, nopywun11 wKone, Kyhe >< nnyroec. Yq11re•
lbl!Ua no.muca ooraHu:sobaua re 'i ce:sy Ao6po801bKiof
POA l!CeHa ua OOHUib<l"'Y ceua. COAa Je OBAIC nocal)eH
MflOAII napK, no YDIII.I4M4 le CBYA4 noeal)eHO APB<he,
nonpaBJbotHA 1e " ocnoco61be:Ha wKorra. y csa~oM ABopuwry nocal)euo le no neTHa<cr KOMAAa aohaxa, a
OC~M TOrlJ 1l0AU ce CTdJUid 5pl!rlJ 0 OOpoAUU&MA 6opaua. Ta•o cy 38 'TP" "''THe YAOf>uue 11~ ooora cena
carpat)eHe riOTO'fllO HOBO K'{he, 1\ 3ft TPHIIdCCT APYfi!X
OOI>OAIIlll\ Kyhe cy teMeJbi!TO ORPdB!bCHC. Cab 0881
nocao C6PW114C OY li<Oite '{3 c.ll>dA"'Y II P'{KOBOI)elbe
yqltrc.'biii.IC Ooni!He.•
•
•
HOr nolba wecr CTonma pcue,euwtea. Konwro Mopamte
'18PC'ri-1He t~6a J.IMM'lt, KdKO 'lobfex: MOpa 6UTH. OO)I(D-
A&lbY II HOlly, nobna4ehH ce KPO~ 80AY, TPCke, WVMC
II M04U4pe, UA<M C rtltWTOibeM 'i PYIIII II IIS8pwan&>l
OoA CralbiUITPaAOM, ooc.'tlde H~IIPWCit.a caora
Aat~:a, BOAhana ce DYA•Hosa ..., cbol aeDOAPOM. Yoo-
K4)l(C
aoulaTu"Ja.pxa
J5y ..
ocfehaw •n1raoy AOMOBIIH'{ .... ceoe, ca'{
AltLtV' KOla C'f oc:.Tana TdMO, Cby lbenory HAWUX fP8AO·
»1. coo 6ora. erno :seM1be. H .:aA ce coeruew.c HHieM·
r
UHM4 flOCTOht Cil~to fCAH4 MH<"40: A4
ue
fl.POrtyCTMM,
linnowro uehy oponrcniTI!I H ry ueMa crpaxa, He,
Oetale tH c.u!O AA PiW1U1.
As1t1e cHaJnepcc, Hatama Oapwoea 11 Mapycfa
fiOibiiBOHOIIa, IIIIO~e HCPA3ABOiHe APYT4P'Cllt, ~anane
cy leAHOM y 6e3113no:>aH aono:o<al 11 <OA4 UIIWC mtcy
HMane HH fCAHOt MCTK<l. OHAa cy ABIIfe Aoyraput~e
lt0f0 C'l 611ne 30f<A110 II Y :KIIBOT'{, UPIIXIlaTIIRC S4.
·6oM6c 11 :>altAIIO nowne y CMPT. C~ta!neo•a lbyA>mna
OaanwteH!CO OAnltKoBalia fe y 6op5aMa KOA 0Aece 11
Cesaeronon.a•
•
CtaPMflt naltiiAIIT oatpOWOII<l ¥ ~acy 6ol)6<-. KOA4
le 6HO y6HieH a oM4HA.AHt 6atalb0Hll, npeysena le ,.,.,.
rooy AYliCliOCt 11 lt>APJKana ca. CBOIHM Oopll""'" 129
'IOCOBO HtOptKIIAHt OopOC. 0A6ftna le 53 HtQplljaTelb•
Ck a 0POntBH~N4Atl H. ttwJe OTCTymma HU KOPOKI1. lJe..
71)Haecr carl! 6op11na ce palbeHo 11 HH'e xr1ena 11h11
f §onHULtY, C6C AOK fe C"noM HHCY O,AHCIIH, 4 HclKOH
<tPH AltHa onet Je 611114 y I<AHH111\U. •
•
Y cearoM 6poJy cobJercK>tX HObltHa, y csol!ol
!Ot>ltSH ltnH 40000!\C'f, cbYAO Ct 1101)\! IIMCHd COBJerCI(II)( lKCHA KOjC C! CC OA>'llt<OOA11e 114 pa5MitM R01b\IM4
I>IAA,
)KeH4 I>IAIII<ll<'l 11s Ys6el!c.e CCP. To fe se>clb4
caMu lbCHW craHos~u w:alKy AA le AO PeaonYllllle 611na rtaCTOp~e pye<e APlKabe, ~eMibO y IIOJof
AO PeoonyuHJe Hille 611no wKona " q11111 I< HAPOA CMA·
~pau :sa AHBibaxe. AaHac, y rol ••~>~lhW He ~Mo AA cy
C8U C1'clti0Dtllll'~ nMCMet-tH, oeh 1''£' ~f~1a U YHHDCP3Hrer.
14 MV.31t"'KC llt\(1Ae:-1H!e, H APYre . SM:Stte J.UKOne c<>fe
noxaliafy " M\'WKAPII" u l!CeHe. AaHae le ro ~tM·
lb4
H4RPOAUe
OOibOOPIIBPtAe KODHJCBKe COBfC'l'CKOt na><yKO, SCMJW. <ODX03a. )eceHaC IO T'{ OAIIIU<O·
f>aHa OPACIIOM II AIIBH"M hiiJ!I!.'IOM KODX03HIIt14 Pax11.'14
YIXol.lateoa 311 BCI!HKY npo~BOA!t>Y noMyxa.l•A•H APY'·
nt yc.nJtx noc:ntrao (e: conxos uaMat4HC..:Or peJotta rAit:
1e OlAHfa Xar aHosa ca. CBOIOM 6PI<~aAO>I A06una ea
leAHOr xent,pa no 7~ u~HTU naMyJCa, a AT411~ Taxra~
6aJe"" 11 Melpa We.1H6eje.sa 11>cane Ci no 500 AO 5!0
p aAHMX MHO ~• IeAHY /beTHY ce30Hy.
Ta<o ce sa cn ~OoAY ceo!e orav6uue 6ope :.<e11e
ConJercKOr c.~.3~. tb>IXO C8>!letnw npi!Miep AltO Je
B
norcrpc<a ci>>~M ll<euaMa CBHJera ao 6op6y npOTHs
¢aw11~MA - IICtiPIIIOrelba cno6oAe, Kpf>IIIIKA CnOOOAHHX
HDI)OAO. Ha "'"xob DPHMiep yrneAM< cy ce croruHe
H XHlbaAe :«eHo lti!We seM."be xole H.e *Anuwe craaa
KOA ee POAI!JIO 0 6oJ)6H S4 C/TOOOI.Y II CBfeTliiiJ'f
6y•
.whHocr,
ea
K"<>IY
15
�0AMIIX no ocJI06o!)etby Tys.1e OTOOPtH le AIO'II<'>c
.AOM y Rv•aeu'(. Y n•pxy. ycoeA c:~enon4 <l>116o"""""
"SrPAA~. teAtUl
M(CIM .st"'~Aa, OO.P381beH4, 0'-IHWh:.Ka
JtP MMHft4 le Ct\O}e ltOOe CTdKBpe, B"We OA CTOTHHf CK"POH4UIHC Afeue.
=srtnmnueHa nHtta H41Jl'i·X Mamttuftua 6pso
-cy ee n&s8eAouna. AteM ce na~o noltllarol)af>alv H<>5mt1eAft,
X.u:.aM
tftup aua e Pouunlo
uaMO•
ceh wnyaU.1CI Il.lltP~O K:DWt. MIIPIIWO C811•
Jer • ••••·
lttCTOM o.t
• Y•Y ee
I(Oaou
Porn •qe noe•u CapaJur
6ec~tlllhle m•ancwe •nTOpaaoun
>KY~ c~ ma.acSe, G!e•~. C o6Je
CTOIMI u eete, ca aoaetPIHII,II• Ol01.1o c
DJtlt~Mff& noonp31iafr
• x aaft>MICM norJtt>ll•·
•• nyne erllffMe nonan.eHax ct-.1A, r"'otSnl!l•
Uftii!JriUI )l(f:M:a a tt!e~e. y a&Tpy6:t'(f:HU
aluolaka • cno u.a.
Ana CSuu v Cna·
I OIICK()M Spozty, A3 HlC na ny'tV ne OMeTt•
IY rti"TI1811Ut, na H~1u nx 6-op6n, - wa·
- Mw 4w
lUI CtiUM
)11'0 tUIOOISlbeM1f
- Bxoee.
waa('io,
SM&Mo Mts
.YrOI'If on&kan,
J
TO waa~So. 1'1)11#
'"'JU
- Kl)l(e CTAORI.ll Hill llrt'H•
wouha ~Jtoloj te 14 \le:l."'!\" e,.rormM. n.nho
b 0Hl1'1, KU CMoO Mo.Jt'CT() OVUUI·
wa li: lll'tM.~ • co,,ue HOC;Pna, a Jtl Re n.11h m caa. Xw, .. u . n or.~ua)u! - nowa-
ayle
U
C'TI P I UI OtltM2 tltCTa, I
IIICOltiiMIHf:
A "' tl,tCtR rpRL Mnoa.11tCW11 patau
•• notcnh·. ao.~tyaeatrajy 611tWta, o;~11afr·
. , doilGil:. A o,.olro. pnao h . Nt6o t\e
fr.:tHQ 33 IIPYfl'"' Hltll'lfehY
ttam• " cue3HJiqkM aBMOJuc. Pu,,eTe u
~II( TIMO AO B~tltOIIIsa, n il
HltM•A ~ec:n
UC'TIMY l(O faCTpt:60 BH li'Cift,Yrnena!)' HIM!Shf,
-A WfO ro•e 6or JIM AttO,,.
Xoh c CPUt Aa IICK01.(~ OJttUtnlfHC, ItO MO•
lttCI "at(O HWW'r& AI PIJ'lW. M CTAI)O \1 Nllll•
AO lfCTP'ftiiO HI 'lfS:e Jta COllOM. >KCI'IC
Tel(
•apaM c r11ne • 11\ttdy.
e
JbeOOTe tOTO C.MO ,IIO'ItKaU, 6oWt
•••,. ••• Heu. c.a~ • wu6o IIA:tonw 01
Mlllla't •••oaa .•• Xaf.le KJDOAe .1& no•o,...
u•ol - Cnoa Ma:~ow. ceo~c11 OIIISOt>ua ,
Jlla41 D1CDICJ a aa.•a'lt apt•a M.u'7, •.
CkiAIIJ
•
Atusoaja y :rta1'IIO ltCIIIIIOr runcSy, - ISta Arwe aonen.u AJe~a o:c ICon,IIHO ra te ra IO,!ll.
-
l.JH'CI
OpcA ~~:OMIIHAOM y Wr~tol)nktuUl tt C~tv n uo
ce Hll.l)on. C1:1e 6tJ )CTi eno .!1.1 1111a11 •u•no!tlbC·
MOr Hllfe )llll,l, IJCT·Or OMOr IUTO fe tV'Ie lti)A•
M" H N OX0/1,
6tao6&110HO riAnO
llO 118WCM
CPIU'o MIWtM o6oaay II J(QI'Spy,
-
M a t e wu<So. -
nl!ltafy lb)'J\M " •ep
o"""•' no
rt, ryoajy ee llltu..a, Tru'*'~'"
ro••~,. - Ma iJ.'o oao? TCM'd""'"'" ce Gor~.e.
a ar.uau• oa na ce ooaMa, CTYJ\.a'\ ce,~rc•·
ft O'l• DOial ;iOOOI, - Qpo•ae MIW AM·
APIII, I CDUISO foor J'o<'IN.11UfM, E Cl110
• t • a .. n
ana ca .tO'fl!1rA!Ia.
- Opa'laf A"AO¥ja .:e.ro ra yul'lfll.
H IIIM. 0R.0Mfl1 O:t 0i1 0JI)l(tfltlf~ll. U~ Nl
,,OICIK wea6o. now() H JlOM!iY ;~a nooc
a
a orn.~•de. n oei53UII() n yun:y nntKO naMeua,
I PYk& OM3CT1t0 0 aopu,•Jv He nV./111 '"'e.u~ .
A Ia CIMO t IIO.*eN . J'> ~011&1(0, QOtlllttO 1.1
'TAMIM Al ra KDMUI., 8 n oohe Mil ttPOI r.1&•
IJt GOJbO ill~ ISSJTH u ra y$a.nM >~'Mil u
aocaa• HtW•Ji\ a.o1ron•a :ta •Y CfAt .•
OT•e• Mf avw~ty ••• jeua r.1 AOanco:r
aoue.. not no ce aacl• CKoT, na nocpte,
•••Ao. . tteuno KO fle • Y ra awua wra.. . •
! To •aa r~:, ;;lpJron. cyaan ay a:no eaan.
16
ra'tnM nyTen• a. noct~t.y *CMt ca acueH& f'!IM.fMaMI, C1'1PIIll• ce <>T1Ul &
•n.ai••• noayu.
troaaa ,-a
O.:~OSA() u >Kn.e~ofl.l aua K0.10Ma H•de•aru, n&T1)().18 o~ l;fCTOAt«T n..•~•. anteno a:oDnn yo Koniii"TO. Y onHI!IY tOM'V u ·
..,ase, '"''"· an• r.ua, <>"tdy Netei3~ aovr,11a
he ce no TI!M Ct!UIMI Mat"' tj)w Kole JyMe
II I'Oja .MNIJU! KfllU .llll CCI n OitfAepe.
Oa mu ~i'IH
-
KO l(o) IQ
cycpd;y
- Hetota
lift,
IJCO'IT'YI Y ~Ke·
KDMYfiiiCT, li ft R)'Ty,
narrrtlfll!tUI, ~ o cy
'ftTIIOK
Cll.l'R
•nt
O,AU11(!, -
nlll'l t-IHtll~
OtlrOII80IIIV·
0411a1tuvno mu6ttu, noy,.,alv <SoCSPM
*"0 Konn: . • , A"" na n•lecT.- ""e-Tapa na•"~>e "ot& 111111 R3tt.A q_nnn, n o
U'It'"O OICO
K•OO.Ilt50r 6oona 11 'feka JoiW'Y'oa .,.t"rtra unit> a'
DPoonr-, .lt'f, pnr~f' - no Ta, wuiSo nnUY•t~o.
•
.. a p~»~JUIIV,
flf~ CIHfU.V.
He
tMAe! ce Mlf noct no~'A oro ~o~ , Oao Je a noyrn CKuier. no,uu~oe 811-"1\, xnlt~ H a n liYra.
Ctr.a cy .a:ocSnna AOVr" urM.a:
6ftittH1
ueo ..:oac:n Mm"iaQthi Q ~~~·flltQ.t. Y ».nMl'\ llP"
Kiln v KOWKIIUAIU, nnenv11e cv sojca~e n_
nAGitr:tor H
apont. Crn.aun cy uecems n
np11raallb.
315lllktMO ee, - llllltft\.1.11 'y ee n,py•
ron•• ce:t.•n• r jauvv
- Hame cy nhe cs.,e •~"ll•t(e 11 ,,•!ene.
-
WTJ>Je
a
KO.n•tSe ca ca ~'Hto •.
:.•••e - cat cy KVfie kc>-
CTOII'Olll, n1
~>
0.M,1~ti1UIItt
noA CTDV411HM HCicA.SODOM f>aCOHTi\'HH.te Aftua y1.1e,
nltc•OM II,C,ti! I UJ I•
ujy r.uue OIJf'OIOrle )l(f'Ra:
I'M#'·~ • •, ••Jt_ t;HtJtt
tc'q•C/ .OM Ulla ~{1«--ltt, , ,
01'\a(e
,llteflaX 1"0!1.ft4 ROII'fl:
-
Pew.'ltl 'ff'TH•I.l• 113 ( .I.M . ICOJlOII"b' -
f• n<u• llrana: oJ~:nnaue . H31hm&
lMiU4 ltlhl :13 ~e TYKV 3rJ~UH MC tp&CT~'~liR/1\ W()fl tli'M n C'CCI.IItfi:"Tr!Wfl Me DPt'ttO
lf1l,'otf'H3 1 lt'fltiM .Mil CTllt) ua pyJr(' HOr3» 11,
A•Wrn ttllnvun!O veT"' llil rt ae oty{t t' •tttlt•
A-t, ~ Tpek" Ar&\o. Ty~Jtii R Me no~ CI!.M
'1'\'JI~ lUI ce. Ht•C.'·"' -"'0r.11a uhn. avklUI t'"M
1"0 n OI54J"'kt. C11 U a ;1.0 kOJLefll MOA'&
tle t3,\l
~tiJIJ,
llviSov le nnea111p "'"'-Olt c P t\)tiHIIft:
DO-f:)tl -.f"TMIIQ.II N a • Clt tlt-"'3 DaiOCT OWIII Z
t::o~o~on I'IO,.tKJff
OkO OMII ai*-J,
- CultTAI O~fl3" no cnttTv- T!U~uta,
TO T" It CJII tt•lrJI:IIIIIIfe. - .. 'lfe ct 'le•
C:TO H4 PQ.M.IM"'I• V.l!A& rOiop-e 0 HIDQAU M
11'TM"ttlfMI.
H8PO.I(IU4'1 1
-
H e )ttfli'UUIO mT'O C!o!O DOl'OO!ene. onn.a'C ..
J:8He, OC-.,00)1~UII1 Jif: - C3MO .Q3 tH'IM CnO ..
Gon~t~
nol)c,
Cno~n,a.o~~ l
Ta ce puit'f IS&roeJM eft
CMnff'UIKOM Ill VCHIUII, ca CJ8aMII Y O'tM,_A,
AiHOrO C'C npcaatw.10, IIUI01'0 ce RtiU)JI.6
til
10-ee:.Jt, -
va -
6oji'I.M
at.lfll cuf\a ouGorntn CTa·
Mory
M8"'HO .111 ucn••• "" ce He
lUI $.! OMO "'110 1Uitli,D1'0 [e y OOiloy,
Poxa~~teltn HI DOl te 6•cnn oo no•po-, UI. OT~C..T, TO Cy qi)IU rQrUUt'.. Q.n t:Oj•
I
104t CSi);V llOXOIUY, CIO(}' t.1o60Jy.
Pacnnyly ce 11111 Unte•y ao••ly. 'fv.-n
cr u c.v *eu v CotSwl• C'Ttoane t;'!'llule
• u,anftht noa ovc~te TeHKOae.
-
A "'"
~ee~o~a.'otfl
MltWTA
no q,enn noo-
CTpflleyr, ()(ltM 0.\lOI)OIIItX rOilH41'11
ta,.. - X3>Ke Aec3 ue:c~no nOJl!Pteylw oGoae:.
- l(vJ, - noux"t•k• I M~<a, - tkHlr<the·
MO ~apa v.e (. r118ll3. 11~ Cftl'tiTII OpCJt tt.ISX,
joj, Aa H3M je 'tO AOloKQI(t'tU , ••
C1'10J:I Otup •• tliftllit Pyce AitAOIIHh.JLA~I
liS Ojtta :
Jl,. UIO •oln4 .wuf•
4topw .,.., ~~·
II• c---. • Jt u .,...,
..,p"
C'ICIIO.M•n.
A••ua nocT
aly Btcell4. 5e$6PHliiHa " nosteolh>loa. Y
-<no6oAHO ROUfeMe oJecMa M !S80NKK CM~tle.X COeTtUtX
ManMW4HI pa:smtfe*e ce AOMOM. Otnt seh nc-rynaJy ua ~
IIPII0C4MM4 C~ npOrpaMO>f. fl lef>af'[ nfecHe Aoyr'{
IIITY,
CTalbiiHY "
UooeHoJ
aoMnht.
Bone
M'{:t:ll<f,
CJtV'IUaly OIJAHO, fl uaomnno eone PBAUO f:M\CC::u fe cno· 60AHOr BeoroMa. Ht~rapecyl'[ ce sa 6Qo6e " no5Jet.e
BOICKC: H OA"(uJ~!>JbC:HO npare no6jeAC xe OOICl<e
1.loseHe IIPMII!e. H
em Je • mbor Al••le 'l Ale•mleM AO·
MY y Koe•~·
)l(eHe n:s Attnt<baumcntttKOt <t>:>..,ttra *ettb, M3
rou>I!4JtHt>SAOII!>ctbeHe cnyliC6e, n • Uof>euor t<OCta,
MaUle
"liOi>~OibOI'I C8'{ C801y MONlfHCC"i 1by6af> n nalKtb)! HO·
1uoJ Atea.ta u nt"l AON:OBt.IMa Oue fi01CPT~Ho oaAe M
1JouHy c e AO cy Aletti HdXI»tbtH-a, 'IHCT4 U o6'{'1eK4,
C:e Aft HM )! CB!I!OM norneAV :S4HIIICHC M<\IKe.
BOhtH41U1. '{ ? OPGU ttO'iK. b.OM4A,t-tl\ OVXt: lt'flt'fD"~•
nao'4e onOUKet nan"p ca Hebtewto ttcn..C4mtM Cl109~:t~~Ca,
OQ it~a AO'(rd
lll'd, web01fi41CO N!tlJIUl H 110 KOht Sl00),
To le npa&a oolc<al
- Mw ~m. CMo, AP'irclPlfue. AO u eC"re "l ~on~'HtH no
f eAatt. KM&rnc C:"''O lt 0048\t nHcab:ut. - np~rnswieAa
fl!tp
Ma.l1."
HS
Wec-oa'.tba JK~HK
"ora
rd.
V'tt)CI4 y
c:'{ft'f.
Ateua c:y OA.M~X owuwaH:a.. o'QynaH.&, opeeaylfeth!
" ntt1e'4HWtKn npe.r neMHa.
n.stttt~ H yllka<:ft noe*Ya[CliMX AclH A OCTd8-Hmt C'f
A)!liO<C: 'l fHC•e HI!. JtHIUI><& MlJtHX 6HP~U• • Qehojy- <:4
OHH CftUX 11 ) ICOlbi\ J.l ~n~'l\.tHd H:SbPWCH~X H44 1-blU:GBH'C DOA.. TOibltMa, 6oabOM, C~CTt)I\M4 M cycleo\\41'4&.
3no fe tttuxoBa MO:te:ttt:t ooeMa <tnuiHcta"'n 6ee"Cp1hta.
4 Jb76.sa noeMa serJioutOM AO'irl( Tttt'( H H4lUOI bliC~tlf
AO C'{Sd A1t01b\.tiU:.
CoH ce O>UI
ClehliY
q 'i yttane '4Hra.r•• w
AP'(rbPHIIl 1111"0 C'[ ltx 'l DHP-
n~car.t,
cleh~y
ce caote np.ae
wrorre " npba \i.M Je :xelb' Aa te uacra ee.
01\.t, "40 H 4 lell:l liS Afe1,1 1(n."< AOM:>"-1 Ko~e "
Ry<dii!IO p Wlh!" ce wto he uh• noe<o ADII"'· 3Ma!Y
A4 k: T4M:> .t.otr Tt.tro - MO..:~a he r" 8o(Ater"l. OlfK
~ oa.,'[l'l wro ho noll• 'l Cs:>5>tl\'. ibi!I<
W<Mf 14ft
'(i~IIH'1
6ytdOCC'f A~ Td""fO y MltPY' yqe 4\ot'f IlK " DliClN.
Ale•HIH AOM 'l KPeK>I npt<Ma npB'[ royny Afeqe
"" 6Hp••• KOla he Kaerabwnt ny T sa Cp6HI'{. HoaOJtH·
tCO AAttll v)l(yp6atto ce noaooeMa •• ".<OR h.?tt:K. PaA•
·OHWL\"1 (e 1)4Alll14 nyuo~ oaooM. )Keua K OMrtaAUIUe
KoeKe uutnt'l CV' P'l6Jbe, a Ma(crop Pacro, uuoanltA ea
K >A tnc y HerO'! HOI 6 >CHH lotu h e ce aOAI<M
><ecro<e oop5e. Hawa xo•6pa 60DIIH ... D)CHC II Co-
~l>oMa~mJt,
npeHn onaH'uthe.
u.-.a
- Y ••me~ ef'.IIY
~owwxa•a. MMo·
ro fe H1rMMT.10, WTO
OMU4) QTeUJ-"10 V
aolctty, a KO.:. Kt•e t.ttl') c.aMG • • *e•e •
~eqa • 010 .IIIA:IO ~yp_a, Tuo • nt6&.
*"•
u ehe A&Tl-t He:no~-t(arelb'{ Aa ee
M'a~qe u
ttaute !leMilf~. A AOTne he KaU16 A'e't«U$ y utx:o11aMa 'I
Af•'•aiHM AOMO&HMa y Co5•1a " Byrapcco>J ttaOTas~a,.
6"re
CBOie
SOC:OnO AICTIUbCtf>O.
y
Zene T uzle glasaju na izborima
it
J<ao.
DX UJTif'l'tJ , 60!11R, k ill(() Oil {)tt)'naTQoa TJ ..
)(0 u (I~ AOMIII'ilt:r 'SIJOftA" \ft'T.U!11'3, .
- E BUJ C.MO ,!l)'llJt'l)ll .IUI'IIfJUI Olkti.A CTC
04t5oO s•I04lll1•
AiC!1'( n oo•eon'(. c:r>tC>I'{f't y Mlllo n.:>4eP•>te t'l'lblthe.
C&aKO le HOCIIJtO rOp5y o61eweH'[ npe~o l)al\f8Ha lTC
DOAHJ!!UO.
Hoce u A.aJy aa
- Bn::t"Mo Mn H ~nnno t1 nn1
t.e H~roe
DoleK - roaope xnodpe r;HtCftiPHIHJ<e.
e
Becene ce u1TO je Mlcwn yr. lt.~ex. uno
,.uajeua o6~aa1"1
ce. 01114 HMaJy C:&OI
Atf!:tfKbt XHC'ttfC-H«"'t o~6op, ~eynryouo-nPOCBfet'tm
·OA60D, DaAHU fMUUbOH, cf>oJe 3UA HC K VCMCHe H08M.tte..
O~P<lHO 113ry6n.euo A~lbc:Too oner ce soaha.
1-te.
•
arte ._,., croUJua enpaua mta·
Rt.IIH Jby~J. Sam
HAPO.AHO<-oc,,O(So.,.an~'irtY
'POAO H sa!i.lan><~JY
CIIOJOM
..,,d)e Ma.ao NITICDalf:KI, CI•O :II ce coace 010 ro:r• *WIOT-a
Cllitc:aa c:v nOTPt6e *nue:a ~tole noa~oo~y .
.'BOM )KW80T'f.
u•f• A<P>K·•·
"""'"
r f('T& M, r ,11l (CJfC'TtrnJ Ct
oo ,..eRO)I ~~1\,, - Pllllllfut
c.aaJra aro:Ja,
au:aaasa Je XOil.U
Ce.~Wn liUfiC.TPfUD.
- ETO n , 6n*el
r-.ao c• r.a:le c:y
OU OIAOCfiO tlftT,lfUIJy.
ee npono•an:
thoo!l ca eezumn- Jl Jill Ma~aoa H
a
I!Jreo
:~a tS!e*"· Tol4t: Koae, fiUd:tv'' :t1f"U-' nv·
K ?K0'4110 re cmrao n_psu ll:ilM:.tOH C4 AJet.t">'f. )Ke,•
He cy notro~11e ao-e.A. tb}IX. PdAOCHo C'f' npaxa-tntlll
-
M• ftctHae caacoctto A•t-['IJIII'JMaa.-
m.'~o1UII',
'f&i
UH
c•O
TOf' C,UC
Ho•uo Oli'O Bt.'lltlte r ocooh1He.
auoM UOKVntiO JrnYlKHT"•.
c• o te lllo ll, M"CIIft!oiO
I'Sieroc_,o noa CT-I'elv
ncena:.o-
IICDr'!U iaTtJb(J(IIt,
nQ-o
1'3fiMOYft MO, rntD::IMO otle '"'' CSoMIS ••~aTn t<3A MJI.HMQ d1r ..
jt ... O CO I(I'V111o'0 V0811Tnl\ #ltM I'M1 1 8 JUUIO"
ce IICitOIIfi" O KO rH' ~ e n3CT>! noneTtUI.O
Cltll Hll lt.ltR'I, M':lll Ta.'!O \tQt:IC. T n<!JI MI M
I'Sr3 :tVntft IIM'Cf'' T•TI'I. T I'ITn 0JUte11eMo " "
v
t<u CSual H3HtC"l" !h utaHa
\iaf'nka, xo~~ ,u r1 ao~• CJI co60M .Dcalii'I!Ht)l •olt'un". 1ft :till. A
oM. iaAa-H, eae
ns
"•""*'"'"tit
''"""''*e· T"11'· T•to. Sora • "
ra oneu le~"a :o.:tMa ouetie :s.• l(.nce
I~JHIU'n
.a:ovroaw••· Tt. ztotlow~ • «t~o6o!utuze ra.
Y OUttiR .• fii ... IIIM. 1"381'010Pirlt8 OTnO-
'fiiR.e JtOM~I"CAII•fa. )f(ne- c.,majy u
.MMON> n:\*"'e· Mworo l'HT~"ot-coea~•. l<OM•
~epCMttiiJA Ul ll:l.lpWU3 niCOIOJ4:
fl#lllf'l!t.tlt<flr }IC',.I(U 0~4po11rtrl
0 111/a/Uit(rt CPIW(U l.l"t%1jH&IIjU , , ,
-
X ohc~roto 1t11
enu:not~ ?
-
n1cTa JeD t•~"~
>'<CtUI Jlll>t.:fhn ct aa ll'lt- o o rneAalytiM
f8KC.IIttll)etf0 )' Hopl'CKY Jl.Y<SIIKY npOSOpl 1CaCMO
ft,
- Couan? Cnua"'a cax
T•rtll to.t•ne, xohy CIA .Aa
nt)l,eceT • .. eaoor.ne:tax -
,«.O'I.CICJJe )'llljeK atp,pa a uacx.eJu.a Ma.1111:a.
HIAa )•
-
lako Je ratoo v rtl•me I ntprljattll bllzu, u d•ctmbru
-prolte rodlne racotuni tu isborl za Oradskl NO odbor.
'Moogi aa mlohfl da ta odluka nile na m lutu. All Tuda
I• nala. krviJu vuana z.a borbu, srula I srodlla se a naJom vo!skom I oalt. vile narodne vlattl znalutl 1ve to
nlau po~rl lelllc kod a su raaplsal e fzbore u Oradskl od·
~or. Tuzf~ le a ve!lklm lnteresovanjem doe. kafa frbornu
•
kampanlu. Btra le to novoat ~to su t t.• n• doblle pr•vo
glua. Prvf put lfne su d oblfo oravo da glu a)u I •ktlvno u(estvulu u politl~kom ! rvotu s vo'l'a guda. One se
olau abonlft. Ooa n brzo sbvatlle Ita za njfh znafl
prno aJau.
Prvl put u latorfjf nafeg naroda lone po~l nlu al<ttvoo d a ueutvuju u rjeiavaoju ooltlh pllanja zajednlca.
2er1e su na prt:dltbornlm konftrencljama aktlvno
ueutvovalt. PokaJal• su da rm Je mno ro atalo ko te
bitl lubran u Oradshl NO odbor.
- Ml nemamo z:aaaja, - govo rt jedna lene, - an
&namo da treba oluvati ono ito su nail alnovl u kna-voj hnrbl lzvnltvall. Ml vl~e netemo da tfvfmo u nezna·
ntu. Hotemo d a r1dimo, da poma!emo nalu borbu, da
zoamo Ita ae radt u oMoJ zemhl. h o~emo da blramo u
-vlaat one !judo koll su sve doll u narodnu borbu I
ll<oll fe •odftf brf~~:u o oarodu. To I• oarodna vlut.
I !toe au predtarate kandldata na lab oro u !lata
Ora dskoa odboro. Davafe povjtrtnlt fednhno, a drep
koj f su 1e o ~rll elffl o oarodnu borba 1 p0111apli aeprijataljo lana au oltro krltlkovalo.
Ooho le dao lzbora.
Na blralllte dolaze Rlasa~f. a m• du nllma pr-.1 o•t
mn o~o dlevolaka f !eoa mladfh I •tarfh.
Bllo Je dtriJ!Yih momtoata. Borel Tualacl kojl ae aa
utekll u Tuzff ciolue da clesaju I teao koje oe zoot&
litotl ofhju parlluno.
- J t If ovo za partiuno? - Zatvorf •onrtw. -
Olasam z• partlune.
Jtdna Muslfmanko vodl d•oJ• djt ... a jedoo a .,...
oosr r Rovort:
ru~ju
-
Nepfsmtna sam I dolla urn da &lasara.• dod?-
glh lxbora nau~Jfu plsatt.
Tora d•na Javrto •• na fzboroa mjuta hitlada ...
damsto I trlduet !ena lz. Tu&le da prvl put talra.ju oarodnu vlasf. 4S0/ 0 od utupaor brola bl rafa bile •• lana,
One su d olazrte na ltbort u rrupama pod partlcaoa•oD!l
zastavom kao aa nt ku sve6aou manlfutaclla.
Ztno Tu&le oa gradlklm f&borlmo pokaula au s,.ltao za Javoi !lvot a.-ora lfada, a time I IYOjQ ~oreJoat I
aposobnoat da te t dalje tktlvno ufc:•hot'atl u t&andojf aale alobodat dtmokralske fe<ltr&tlfM Japalafi.ie.
JT
�r
I
JeneHKa
YCT4WKH
ni-1CMO CI-1HA MA,Il..ll-1Cjrf>,OUJ JIU t:e, iJpora AtO/KO, KOiJ CU JIIU,
liJOjyliU py6uue y CG(lU KPOj Of/CUIUIUO, CJ811UX
O~ujy IUOUUI0/10: .Oqa cy UIU OiJBfJIU U MO:JICOO
ra, iJywo, uuwiJa auwe O'IUMO ouiJjemu Helieru• ...
A ja COM CJIJUiaO WBOj MtKU, CIJIO'IHU rJLOC
u uJLaKao. Bop ro saucma IJ/lme auiJjemu uefry,
sap Me au nuwe nuKaiJa uelie caojuM xy;bl!auJlTIMr iJJLOIIOAt rJLaiJumu?
A KO lie COiJ1 MOjKO 110/Jin J CJAipOK iJOJ.u U
CjeiJojyt.u 110 AIOJI/1 mpOIIO:JICOI{ BtcCJIUA/ fJIOCOAI
apu'lamu: .Cmpany ueKaKo yaopax, a cympa
/leAIO 3ajeouo osullly autenuqy cujamu•. Ko Ire
IIOAt caiJa MOJKO, ua rpaiJti pyou11e iJouujemu
u iJyro Kpaj orHJutllma 6oxulrue npu•1e npu•JOmu'? Ko lie uac caiJ, .ltO}KO, CJ/1/t /IU'IIIIIAI XJM6o;,r
xpauum11, iJpHa uOA! cjefiu u uolty uao .friOJiumue
C llOA!O /10 T/OCIUC.IbJ JLeflu? ...
Tu C/1 Are •tupcmo pyKOMO cme3aJLa, a morme fD:BOje CJiiC KBOCUJIC AIU KOCJ.
.He 6oj ce, cuiiKO, 1111 na uac rocnoo saoopaoumu, oaJboa, Het.e•.
Omaq ce 1/UKaiJa rwje apamuo. 1-buue. cy jaJIOoe cuanaJie, a '"u •recu1o IIUj!;.rDnll rnaiJuu.
Y 80AJO CU mpO:JICUJIO JIUjeKOBe I(QQ COAl ja Jle:JICQO ocuuqe. YJoJtyiJ cu o6ujo11a uporoae KOiJ
CJ HOM • Cmpouy" OUlCJIU ... A KOiJ OliO apeiJ
(Joxuli HOIIIJ PyMemry oiJseiJome, mu cu Kpaj
,,eue JLerJJO, iJyro anar.ano u Meue jeqaje,u y
uot.u 6yiJuna.
DpolloiJuJIIL cy i)auu uyua namtbu, uot.u ayne ueqoJba ...
KaiJ mu ja Ja flJIIIKJ up11pacmox, oKo cena
iJo6pu HeKu lbyiJu uo'lewe xoiJarau, KOiwllO cu
mu, cjet.aw JLu ce, uo!.y y ysny 11ewmo nocuna.
Tu Ate jeiJIIOAt upeiJ UC'Ie r!OSUO II TUIIXUA! rJLO-
nAPTI-13AH K~
l(oHu.e.- nporwne ro;taMe OAJ))I(au Je Na
n
•~•a
ro... au•Ja
u epe-; Porauau-.
y
ce•po•.
AH"DI-1 PAJI-11i
COM uocte: ,Cjehatu 1111 ce KaiJ 0110 uaa oue fJyne y ce~~y oqa oiJaeiJowe ... Y611nu cy t·o, KO:JICY;..
oa.•wx IUOMO neriJje lfpOj Coae. Mu BUII/e 1/UKOro ueMOMO ce.•t nome iJI!Mibe, KOJY myl]umr
xot.e iJa arose. AJLu iJownu cy aapmusouu y
nowe ceno u, cOAtO pobeuu wymu, Kpujy ce.
anu jow KOjy ueiJeJby 11 /fOXY u1i11fie ua t{ecmy,
110 KOCOpuy. /1 ;II/I fii!AIO C lbi/A/0. flo II Offlal{
HOM je 1/U IIOJIOCI<)' CO fOpiCUX BplbUKO pt!KOO
iJa 11/IKOAI JteiJOAIO 06pa.1 iJO I/OAI )'Uplba",
/1 Otfl/111/JIU CA!O, AtOjKO. CjefiOIIf /IU Cl! KOiJ
CU CC C;ltU}U/10 AtOjOj llJIIIKU iJyrUHJU, KOjO AliT
iJoa11pame iJo iJecnor yaeu,a? Gojao co,lt ce Hail
tAro ce pocmaJw ...
'iecmo COAt uumao aa me6e 011' 111/KO 1111wma ne 311aiJe.
TeK jy•te,p cpernox PaiKOtsy Op11roiJy u 01t
Mu pe'le iJa cu xuaa.
,40HOC Cll II UIU, ~tOjKO Atel]y (iOplfU.liO IIOCU/11
y pyt{U u oopmu ce ys Turna ila napoi!J.
Ha IIrBOjoj ;llpiiiGBOj P)'l(ll, 110 pyKOB)' BOJIIU'tKe
6nyse, pe• At/1 PajKo, cujojy u11a snoKo Je
mup11mu u 3/IOTir/le aaujesi}e urecmoKpaKe. CaiJ
cy, suaAr, muoje O'lu cjojue, mu o/1{1/e ue nJLa'lem.
BuaAt wma caiJa MUCIIUIII. Tu u coo nelbyiJe
Mpaum. He iJpxmu mooja pyKa KaiJ norane iJyuutaue ouje a o6oo3 cooj, •racm 11 se.<~lby caojy 6panu.
HwcaiJ uOM tJ/111113, AtajKo, myfpt Jbyuu o'leoe
uet.e soiJumu, iJjeqa rJLaiJua JIU}erauw, a ,11ojKe
y iJyre, qp11e uot.u, unOKOillU.
MajKa ~toja iJporo, Amaro m11 cpcfie xenuAt,
a .lbJOUAt mu mooje j yno'IKO 'lena.
Tooj cull M/1/J/E
ayw~ry
*,....
To Je aawa~t 4rtJ• 'I n011n•"'XX• a A
PYwneao•
»>ry aam•• •na •• Po•anJ•. lliTJ• •ora O~~tt Mthe ilyro
U6Qpn• t• 0ae CJ octne;,t 1'13 TOj tCOH*tCitKQ,..f• (ICHRje.
......
•tro Mun •aw-o 7t:aa•• •
~tuo
euu::a IIIAIU.• ne*e npeA
llhue p.Kn~tu.•e J:ll TY
IIPIV KOHtf>c r ttu~aJy 61MO j e ~~
u1·ro cy cJtaw~tc"'u ~ v• T'C tt t~o•n 'f)'Tilo8.ul Qt·
MNTI)I.tl.tiA nC.J ;1ptCT3j&u, rp)'.03 81 r pyaecun·~ nt'at~<••• •e.a Cllo6oAaph:e Pow
ae•Je ceeutto
.. u o. C•fll'tu.o
eTO• , a PI~DIII
ao•
~7
AO:JaU.'It •• ('•oj ap .. •t•wn aeop
Po.-~v•j n· q
TOra
up ~eooeh
•upaJanlh.J.
:~••• np.. DJT •ttJDiat ••
roaop••-
. .. C~J..O ro"""9•Ar 0 Cfll.ta' t»TO • •~ M ..TO »>t.Jif1 ap•'UJI• o ~ taT&aJUI XOit CJ ao;~uje.u J 'lOttJ ou6opti"t.
18
-
pun ie Je,ua *f!ML
)l{epe Po.-a••fe N•traaa Katy carue eaojy nowOCNf r;~uy
aptA +&tGac:-r• .. ~•M y6•&&••• • oa..a'IKIWalla, O•c IIMt-JII!OttA•
lue ua caoje CSpah " CIIHOI-a, jyea'ln.x, JCTUMI<l Po• auje..
woJ• cy uojo• Kpa,.y aanen• U31f)' c.Taay cnau Klllltlt <~a'l'a·
110r 011or apaj~. Meby Po~ a un )ta ~ta 11•a Mttore *tlia sa KOje
KO~
ra Ch• ce one ynnaruune. na ~tano Tpe6a P CMt;'l" y O'IH norne·
AITII Hthe )'CT)'IlHJTSI Jra,ll;l JC y Ok'1'1U•J OJ1.6pUI H "f8C.T , CIIOje8tMn.t. 0;~. npaor AINI ycntuca *eut aa POMIMaja 6ue c1
UpcT OC~Oftal( UOjla j)'ttllf,._.. tatiOI)JU.. Kpo1 Oat TDI •
DO•:t;.,
f'Oaaae on t'f .aue c.e o.a ec:6e r 6o¢• ea c.-o6o,u lUcy
•orn• U011an 'leTU'IfU U•I(G.act• aoja CJ ax 6u·••u•, opeGa lua, &10<'TU~a, tpa• on•• a yCS•J•~•.
Koneem 19t4 godlao lnrten Je p>~alj 0<1 lltr& l8
uatah u 8~8. S•meu I okolnlm ot)hu. ('~fotkom .....
·R'Odlno1 oa Bam 8 >1\t. uth6t pod k:OQl!ll\<lom p or:natol(
kol)a6a lb)~o•lta, Ante Mr~onllta I A•daoa ll••'~a,
lnrllll su ponovno pokoll u No• om Grado, (Vu61•~
b
P Jnvlna). ;rdJo po prltaolu otevldaca d •aa'
nem' t l•or ub.\. 0 tom ftt.om mJe•tu ell) da.tta• Je pobije-no pr•ko 1000 Cela, dhoa I muik&r\e1. Z at-Ins, ts
lsta banda pro~la I• na de• no obalu rlloke Boone, e~l•
Je l••r411a ub' l..la i p•1i••l• u "'P'"""' solo Mllahvac,
u lltGm In
PtA6e. Oyuo MnetAana.4.Ke BOJbe sa J>aAOM, cni3Ma le
11apoAO 11111enora <pafa.
tkcran• le ceAM4 tfeapu(aTelbO<a o<l>lHs••a JencHba saJeAttO ca o:Td.IIH~ APY•· )Sa"'l tunrwu M &-..
ltB"UY W. 0An4:SU ca HaUJW~ [CA.tU.t\jl.llolM4.
Y cp~6Pctttt•coM cpest l}eneuu opu(eA!tO P Mit.
-Cy 4apeb>t '{cram<tt M ttb:>ouH H
anase lo '{ oen'( fp'{(H4ttbi!M4 110 AoHitH. H~nottlarefb:'"' M>
ttoalb'-5 noope·
werao (e MnaAO )eJICitKH.Ho n~jcno.
Mpr&y, u:sHaK.&JCeHy, OOA btJIIHICWM op~O!'>f KaWnK
cy ~lb4ltlt Hawy Je..eut<y. tb:H o36ufblt~ M3pa.s nHt~a
'!"obopno f~= •OCBeTitre Me!c
Ycno>~<Ha ua JeneHt<Y B~h•uh Ka? "XHIMAe APl!"
t'WX 3H2UutX U Ue3lUntHX iyHaK4 UltPOAIIO·OCliOIJOA"-"
na•·IKe 6op6c. ocrdhe o!et~Ha KOA ua.wer HapOA.a, sa
~"·'" Je cno6oA'i " cpehHitl'Z 6'{Ayhuocr uece6K• Ho
"'Proobana CBOI MMAII :t<JtboT,
-
walu~ae
aa~oa1, 40rHa:~ea.
"ro H'l uuaaa 11ehexo U·
KA
*e paa6opnn
esen11.e-.co co tto ailAI\~r Aawa. -
TeWt(O •a (e, C-Pllt • • IU KUO JU (f.t -
c.,
N trUd.110·ostobodlla&.ca v.Jjska pobjedo'lo•no aattu,& 1
naee 1U{O prJ61 Ol 6e a:tl z.likO'IGI od t~ts fa~l PO z u t_,.
ltiJI(t .JIU.I•
•••• Ava Koapuu,l kOla je •cr-.-pa cau aouuuu ocao6oAUI'fCOI 6o¢•. - a oaer TJewa• et KIA ao••en•• ,aa fiy cy"'~'DI • oh • t.to•e.•ol ao••l• opaeo J •"• aorAtA no a e.a}e-
TU ot;pau CApT AO'ICK&U.
Cu C'f 0110 aapa*atll1e aaju,snJC:y *CAJ .,.. c~ oll'o npa.
it: IICTjtpA uenpafne.n., AI y.. a pCTUIO lt&UIP H3C10Jt11U llllaCTII,
TAl ce: teooo ~ p()y yaurtu~ •o "' a:acnna•o. Jta ~tOrnabyJeMo liCI)oa
' &p8TCfiO a )e:tUNC1'iO CIIU
Ao• onay.
MlniU
vapOAI
CIOJf
Cl2o60AHJ
Ha kON+eo-eaQ.a j• (e. aaa6pu 1npoa oA6op y ItO)• c1 rmu
••• • we• • •IKe • cec't'pa Mawax • oaa.a? u 6opaqa, •eae .-oje
• OA npaor .a.a•a • oc.e y uol•• cp••a.a n o paaotTa • n~t
t1 118e •••
._._. OCJI06oJ.a •a.. n 6op'c_ C:lf .,~. N MMa •a J:je-
t,t b lh iiOn, k:~l}(
ostali eu viernl p.e1 t1vo~a rospodara liiUera. Q11l rw'-·
Hll KOH4{epetn{lll• cy roaopur~ peljue c• Jn1Hl aa APfrO•
crapt, yu.a•n.ewe Mtftce., .-Jti,l,e *e• ~ • o • .-:t,!l,tUIKe.
-
lJto..t~
dutlm, u borbama 11 Jtdlnleam& na§e NOV naotapaju
jedinll<eoo Ito ae moglo vldittl I prillt<om posiJt<lolll
borbl u Gradae1o.
I du., Avd•n H u16, Mrkonllt, oop Savo 8>!1t I
l dru;i oHm' H116a.1 oro1u.la·..-aJu kffl'I IIO 1lultua~Je o~n ..
patoru. All nJihova nedjel• nitl 6• •prheeltt nl odlolltl
uolit01je o\:upatoulcih l<rvnilu.
obr•fuoa I• ~11• ._
J\\Koro C!IIO Q0e1'0111111e 0~ Okfi'IUOJ)ll, OA TCT'atll3:, a
OA OHU
j&tl&l\
••l
'{ caa•o ceno, Gttna p:uo no11>t ltta H t~•tle>betta OA
l
,, ~ ,,t . 1 1 l>Onln,)"
je, no pt'lrnalu61 borb& 8& 8r1>1t~lm d!ela\lm>, 1Yaka 1<o
.Qo planu'' poblor ao prema Modrl61.
l•blotlle••• Jz Mlloiovc• kao oaro~a lz l( >4rl4e
miott• Suo
govorlo jo t<>r• daoa tetnWtl l:omand
Nl1<16 d • to ao u aluhfu napad• oa Mod<!~ ·• 1> >rlt1 tlo
,
posl)odn(eg, a malo zatlcn poslao Je a• oje tehl•e l<ut •m• da provodu B >1lt. Nakon ••rteoo~ o~sla " lll·
looevou ustale ou se uputllo or om a !hdti~i. M , 1 1~4
je doon pustoA. U~ad >m u M,JdriOu uitdo au pohlte
oko 60 lena, dlece I slarac•. Srpskl ~l •alj prll• ~·anl a
doveli au ored crkveal portal, gd lo 811 ~~:a protbod ~c mu6UI, a utim p>klall. Ojtc t au ubljalt u
najnjersii:IJI oatlo. Oalmall eu lb za notice I t&da nmabom luplll glnom o zid. Nakou nd•aog- po <~>IJa
lzvr~lll ou nttu•,eou p!la~ku, upallll i•dult'etln>l 6ot·
l'le i tllttm !ilft QOY'll1df. S\ 30btJtll HU Olh&li -&1'tU&O.O~
iupnlka fra IJ'ran)U ,Jur lt&, I<O)( ~0 Jol l911 I[Od tqo (~.
t iorao uata· :e r ub1fnlke l;t cr:Cvo, n\ao'"ca tt\uv~l rm d&
h
erkva nljo n rubolnll<e ~ ~o u lolllolovou. ~to u lo{odr: ~t I okololm oollma, pod&oo Jo oko 4:o ljudl, teaa
I dJeea.
Sa~a •• ~alnlcl pos~nplli no Is\! naeio u brut·
si:om seta G trevao k od M ldrlte, cd je •u nad. hr fat•'«'IAI
livliem, O;ofl olio poho zs u<tahou u Prud,lnrtur po.
koll, pllaa~ .. I palfon)e.
l•dalnlel orrt<ko~ { b r utskoa: norod •. opro•o<h61
clos~Jtd :t o p 1\ltl1tu ok,tpttm•" br&touMiae(hD i streo1Jiy,,.
o)em, ne vode61 raeu.a o frtvam& l<o)o daje ••~ oarott.
jOIUI.Nka.
Hn}tca.Jt m~eo.tzOUifl .na Y~~'•jtM npalfan llaftoo. c.a•o
lll)tJ\ KOfOM <fn one IJ9C"Ta/ll, "tM:I ltiDOpa
C'{ 1941
:¥nyne OABenlt y norop MnaAy JcneH<Y B :hlltth.
Cue crpaxore " My•ttttoa Joceuosua H APYn<X
:noropa oua lc BI<Aielta " C.OMa npe><lfafelt.l. A "<aAa ce
ifeAttora A4Hcl cnacna ~ noropa, Olla Je cxsanu1a tAJe
,Jof (<: MjecrO II HOWM nyr KOfttM CC AOnaSH CJI060AH.
Aoltlna re Meln• rtdp1'!1:s<!HC.
)!(una, '{Ollie< Hae><ula••a. nyua nonera HO'{MOPitO
fC PdA>tn4 )1 4HTH<I>tW>IC1'1NKIIM oprdltlfS<IIIHf4H4 M4fC•
ew« or O< Prra. C nyHo no&lepe"'a cnywane cy le
xeHe Ha cou(j)epeHII" IIf. Oua re :ntau y lbHMa npo6YAIITit o ena~'{ lby6tb noe•<1 HlW)f HtPl<\lf:>.OcoO·
>6oau."a•xol BOicu>t K AY6:><Y MP:telt>f np• M• oxyo•·
ropy H tberonm• cnyra>~a. 0 •• Opr.t•tt>yfe •rn<'lPHH
llelnboT, OTBIJpa talta.ncllt 6ercKe Teiu)ese, Cilp!Ma np~ ..
·6o );Usna.
liiiOI"f pet; a Aa Hill It 010 .,ljlbC'OlOII .,aH aoJ• C-NO AO*UjC'. if!J
loiCIMU IIOTeWI(O~e
3ffit<091.1'& H3 f.}:)"(Or OA80AHOH
..r,o,uuie u~ 5p'-IKOr 'i :snornacHu JaceHo&ali K'It nor o p
•Mel)'{ OAP8CJUtM :t<Pf8<1Ma 11 Aleuy. ToKo cy ItS w •onaae
CPECKA K OH<PE;PEHL!IIIJA HA POMAHIIIJIII
•J KAt ..xouo.y nr 11-a .:owttp-t•u•1a Atrn.awncnuor
PONOVNI POKOLJ U
POSAVINI
Bot..K~t..
'
1l P ~treboo !< u o•lrn posljtdalm botovhu n hoofno tulob'Odenie- naprerauU ave 811ace. ('to&reaao i• 4.&.
........1 po~t·n ~nlok ••ollm ufd!em d >prl•••• ooojo4i
kako ,Ji Jed'n luod - nar.>dnl kcvollt - nt bi ~!ta•
nek•hlen. S<l u N>toloO·O•Iobodllo6<u volaku - I
muic:o I i1ask:o - ne gleda)ntl 1\& vJeru l ftu,,h. oet:.
u b orbu prot-lr k:rvnlkJ1 u. botbu u tdl)bOdll, t& epa.•
nller oarod ' kota lo t kOIJu ••I kr,olool. 1'·> oelfl
bude oclr o.-or 1.1bleama ae•laUa •&&rae•~ •••• 14.jMe I t ota!el•a.
Ultall&raa
_ao euo6o~ .-a.art ••• ...
•
�\
ZEN£ TUZLE I KREKE RADE ZA
AnMallsH~I>I
front !ena Tusle I Krelte neumorno
Tl df I pomate SVOfU 'fOfsbu.
tn..v nte radlolca radl punom parom.
It racllonlce (orqano svoltl don so odne.u urodno
ltro<1enl l<>rianl u tivlm boflrD4. Krot ftloqe se vide
lene bal!o, naqde nad ramove prollvs(u IOrqen•. pore
IH!dobrane. llfu t>OS!ai7U, dob odorqo s boll!ona zulbnte
malfoe '" fdllante paroulta ne pr"~'·· n su torqanl
namtenlenl nallm ranfenldma I uto ih lone laroduJu
"" norOCIIfm zadovollslvom I pa&!Jom.
U radlonlc:ama qdJe se ltTia« lionel It padobranJlofh aallano u•tr•lt se orl Plesma. Tu Je oroslton<l sob<l
provf Zlvf solei vrftedolh I brtlh rullu !lo premolavaJu
lro~>tt, veseflh t~la.ova I l l'fth ofltu omladlobl I teoa.
Od lib l>onac:a u druqoJ se radtonlel plelu wape ca
na!u v<>Jsbo.
U kdn<>l mal<>! rddlonlcf u druqom dJtelu qrada
tene brole I or6ve u•ole ra ronlenll>e, dol> u bu~ol
l>l'oJacl>oJ radionld dvadesd I pel ma~fna od (ulra do
mraba rodl u tedan t~las. Tu se !ene sa omladlnl>ama
nal!e~u bola ~. vf!e parf ve!a l•baclll do se !to PI l(e
o!premt borelma na front.
U druQe lrl radloolce paralu se padobr•nl, llrpe
we<!e I ~flu slamarlce.
U tednoJ radionic! lene mflese rezonoe •a votsbu.
Trl•ta l!lloerama bra!no I lrl hfllade lot<> za prvl obrob.
Rod 1e 0'9dle orqoni!Ovon I brzo se odvlfa ua !alu I
ltllf!eh. Do~ redne miJese tl(eslo, druqe ratviJatu. tre\!e
r«tu re•..-mce.
U ·stanlct aa transfurlfu brvl, I u ovot nolnovlfol
1ll!c!JI u pamc\! vojscf !ene su bile prve. Mno~o t
NASU VOJSKU
IIIDOlZO Utoro rumene, cusle ztvoh•oroe lu vl ~to vrd&
u l!lvol aamrle r<>nJenlb~. dale su dosed lene Tuele I
Krebe. U slanlcu sval>odnevno ulaze mlade dJ<vojl!e t
fe~. siMe ~fl!e, .sre~ne ~to mOQU daU S'fOfU l!rv ••
lrqubltenu brv na!lb tunaba.
U Crve110m brslu uvlreb ~el~atu na zene nov! poslovl I radacf. Tu se nab<lvlla mlflebo u bolnlee, orqani•UIU orlredbe u l!orfsl ran!enll!.>, upueufU se na rad
dobro.,olioe bolnl~arbe l!oJe se sval>odnevno priJavIJt>!u. spremaJu •• nedelfnl poblonl ra ranteolb~. I stollou 1rul!ih poslov.,,
Zene Tuzle I Krel!e rade bet odroora •• "'olu
•<>lsbu. Tal rad smatro!u s•O!Otn patrebom I dutno~<!u.
All ne sHiu, Jer te sve vile poston, sve •lte no•lh
dutnosU bole !OVU ·na sve strane.
Na druQOJ qradsbci l>onferenel" Anllfdbflcll>oq
Iro nia feoa u Tuzll obuolle su se t•oe Tutle I Krelle
da o~ledatu re•~llate svoQa rada. Konotatovale su da
sc teoe Tuele I Krel!e u svome radu sve vl!e pave•ulu u •atedniclllom nastorantu da lrvrle radall>e boll
stole pred oflme. Dosad su zene Krol!e I Turle ddle
nrebo to.ooo radnlh dana za nalu '90Jsllu I ntoae poltebe. All sve to ol{e roJ do'VoiJno.
- N!Je vf!e vrf)eme da se l!rl(emo od s•liela.
Dosad cas nile bllo mooqo na obupu, all sad nas te
sve vl!e I 'VI!~. Pozurlmo se druqorlce, oa posao, oa•
ro~lo vi mlade bole leb rnlsllte da ! lvlte, da poradlmo
!to vlk da pomoqnemo narol volscl, da cas prlie do~ebamo slobodu I pciiolmo ~olflm Hvotom, - obroU se stora M•JsU
ia
maoba zenama na bo~ferenclil.
rOAI!Bt CKOpO qRTIU
0 0oaBI H&
194 { rOAOOe K PH•l& H3W8 60pl.l8
aoseJta
'
R
ft 0 N&rln4 ftOKptT,._
waa<Sy A• MY . woKa*e" nyT ea Rp'fiCO.
LUsa6c C8 ny·reM. 6ojao c8aKOr u6yHa, 888npao
OA ClaKOr
Q:IIOir.
na DJTJ' aapt•aaua.
~apt .-oje cy 81Wa 6opno. Blpo(Mnn J r paqiHNOI·
Mucro OJ , • • • • llfiOA• muCSe 111118jtne noe:aaauu •
DIITOMOM Sy~tiiH~·y. A UAI OHe ••At uofu• o-..naa
Xl tc:O aW~OIJI CIH081 pywe TY &e•&'~•Y .IWICTI"tKJ
....y.
Bl>•h•Jyb « KJhM, na ayry aa WnaOKIIIJ, optTO•• HaJ••r:t• r ojo je yenoo Jl.l nce juwe •• rpa•n•ll•·
r.uo ayr •• ""~··· 1(11<0 J• JlOh J Opuo, II.TJ. Rlt IIITJ!l3i)·fla tpnUB.
Cnaeoaaja Baeal!, •Pntlt.lHIJ:l& OnwraH<ror Ol~
pa AirT•4>aruaenuor 4>po1tTa )l(e•a, • oJa ie Jom OA
WTAMnAHO
I
Je
>KeHe •a eena StKBteKa ea nrHu• Top6a.Ma 1CPeIIJ'1IO oy p,a rpolKe Mafon ..y 6PMUJIJ • y >t.OI eeoje
6ouraJ I re 81:ni81JJIII '1 rpa'tiHMUn. Ty SYJCBzqaa ..
ICe npe11 " Y' a•JJewe oapo6JbtRe HwitwUt' "JtnA)J(BH·
..
Mill«<
Cnaca MY j e ,noKaaana" nyT
Y npon.ete 1943
61Aa Je ornolfo~tna.
•
wj-M DO CTO DJT& lliTIO J\1 HUIII nerAJct
a,
npeo,l Be'fe BCTOr lt3ff3 ynJAt 7 KOlUH)Y M)ena y
6JK8B~Y rpyaa >Ke a a ca npaaaw•
stct o~a a nacaaja~:~a 11aua.
Top6aMa o
pat~ eay
Eao Jlpyroaa, GliHc•••• CMO n.aHac aca pnH•ne
TOp8e, a H• BUf& I!UICM.O AOWJie RPI.3HMX PJXJ, AOIUIC.JJt
Cuc•••J• rypaiylla m..oy HnP•l•A·
KaA ie w:aa6o ew: uo ueT~ICp ll:t: 11a u nue1 ope.
f»nJ•ll•o Je • no..-eo aa BIJll n1mto&.
1-beros 6necaaw aorne.t oao Je ff.a Coacy - 1 1p.
TIB&HCk J H 3 j ky, Oa ca rypeo ftD TOJI Hl jt CJII U I O u Jy
Jt aea&y xtao ooxopaT•·
Bua
Y TY311H 1945
r OA HHE
•
�-
\
CMI'T <I>AWJ.I3MY -
CnOBOAA-,.HAPOAY
,
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periodika/časopisi
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SP
Periodika
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Žena kroz borbu : list Antifašističkog fronta žena istočne Bosne, God. 2, br. 3
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Antifašistički front žena Istočne Bosne
Source
A related resource from which the described resource is derived
Narodna i univerzitetska biblioteka "Dervis Susic" Tuzla
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Antifašistički front žena Istočne Bosne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Antifašistički front žena Istočne Bosne
Language
A language of the resource
SH
Type
The nature or genre of the resource
periodika
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
25-P
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
20 str.
1945
8. mart
AFŽ
Bosna i Hercegovina
Istočna Bosna
Miting žena
Narodnooslobodilačka borba
pravo glasa
Tuzla
žene
žene borci
ženski listovi
-
https://afzarhiv.org/files/original/08f85ddcbc0bb76bfc9c8ecf66ca8844.pdf
d9b8fbdc6f3e1da17bcb3965473cb108
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dopis Predsjedništva Narodne Vlade Bosne i Hercegovine, Glavnom odboru Antifašističkog fronta žena, od 31.05.1945.
Subject
The topic of the resource
depeša iz Ljubljane
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Predsjedništvo Narodne Vlade Bosne i Hercegovine, personalno odjeljenje
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
31.05.1945.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH
Type
The nature or genre of the resource
depeša
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
54-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1 str.
1945
AFŽ
Bosna i Hercegovina
Drugi kongres AFŽ Slovenije
Glavni odbor AFŽ Bosne i Hercegovine
Slovenija
-
https://afzarhiv.org/files/original/f4b2c1d3f479fe72aeb94a5d687dca55.pdf
a09d70116811aa30f6194304186f1403
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Poziv Zemaljskom odboru AFŽ-a Srbije, Hrvatske, Makedonije, Slovenije i Crne Gore i Boke
Subject
The topic of the resource
Prvi kongres žena Bosne i Hercegovine
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Odbor za pripremu kongresa žena Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
12.05.1945.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH
Type
The nature or genre of the resource
dopis
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
53-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1 str.
1945
AFŽ
Bosna i Hercegovina
Prvi Kongres žena Bosne i Hercegovine
Zemaljski odbor AFŽ
-
https://afzarhiv.org/files/original/20715e7f3e8872c4150d31d4cc8b6a57.pdf
07653fd52e6cbf36d4954fe81d40e408
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dopis Centralnom odboru AFŽ-a Jugoslavije
Subject
The topic of the resource
Prvi kongres žena Bosne i Hercegovine
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Odbor za pripremu kongresa žena Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
12.05.1945.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH
Type
The nature or genre of the resource
dopis
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
52-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1 str.
"Naroden ženski glas"
"Žena danas"
1945
AFŽ
aktivistkinje
Bosna i Hercegovina
Prvi Kongres žena Bosne i Hercegovine
ženski listovi
-
https://afzarhiv.org/files/original/2ef03fc1ec88a9151e53262de01aee65.pdf
7e995cfe806bacfc34b6a0c9280c20f9
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dopis Oblasnom odboru za Hercegovinu, Okružnom odboru za Travnik, Banja Luku, Bihać, Tuzlu i Sarajevo, povodom Prvog kongresa žena Bosne i Hercegovine
Subject
The topic of the resource
Prvi kongres žena Bosne i Hercegovine
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Odbor za pripremu kongresa žena Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
12.05.1945.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH
Type
The nature or genre of the resource
dopis
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
51-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
2 str.
1945
AFŽ
aktivistkinje
Bosna i Hercegovina
NOP
Prvi Kongres žena Bosne i Hercegovine
-
https://afzarhiv.org/files/original/c2445b4434fd1b71b12fb34eba845d3d.pdf
3e4fc5e48dab85ba28ccb9e1af4ac655
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Upute Glavnog odbora AFŽ-a BiH o organizovanju diskusije nacrta Ustava FNRJ, Okružnom odboru AFŽ-a Bihać
Subject
The topic of the resource
diskusija na nacrt Ustava FNRJ
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Glavni odbor AFŽ-a Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
11.12.1945.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH
Type
The nature or genre of the resource
dopis
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
50-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1 str.
1945
AFŽ
Bosna i Hercegovina
Glavni odbor AFŽ Bosne i Hercegovine
javna rasprava
Okružni odbor AFŽ Bihać
Ustav FNRJ
-
https://afzarhiv.org/files/original/4aec6ecedae7328e0cb7eae54da67ad9.pdf
c6aaccdf616c0af673aece845438a144
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dopis Centralnog odbora AFŽ-a Jugoslavije u vezi organizovanja diskusije o nacrtu Ustva FNRJ.
Subject
The topic of the resource
Ustav FNRJ
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centralni odbor AFŽ-a Jugoslavije
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10.12.1945.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH, ćir.
Type
The nature or genre of the resource
dopis
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
49-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
2 str.
1945
AFŽ
Bosna i Hercegovina
Centralni komitet AFŽ-a Jugoslavije
Glavni odbor AFŽ Bosne i Hercegovine
Ustav FNRJ
-
https://afzarhiv.org/files/original/0ea78616313a1dcd1a947825b668b786.pdf
a47f3618e5ad18af77abdecfa3b3a6fb
PDF Text
Text
������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Spisak delegata Prvog kongresa AFŽ-a Jugoslavije iz BiH.
Subject
The topic of the resource
delegati Prvog kongresa AFŽ-a Jugoslavije
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
AFŽ Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
48-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
6 str.
1945
AFŽ
AFŽ Jugoslavije
Bosna i Hercegovina
delegati
Glavni odbor AFŽ Bosne i Hercegovine
Prvi kongres AFŽ Jugoslavije
-
https://afzarhiv.org/files/original/06053881abb24e6950c0c13a92232ecd.pdf
9887336e5d59e0e293cd4e8041153318
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pozdravna riječ dr. Hamdije Čemerlića sa Prvog kongresa AFŽ-a BiH od 08.06.1945
Subject
The topic of the resource
Prvi kongres AFŽ-a
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hamdija Čemerlić
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
08.06.1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH
Type
The nature or genre of the resource
govor
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
47-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
2 str.
1945
AFŽ
Bosna i Hercegovina
govor
Hamdija Čemerlić
Prvi Kongres žena Bosne i Hercegovine
-
https://afzarhiv.org/files/original/1358a6b52882ffe86086a6e4f541db4c.pdf
c9b904f41c9974c47a96f7891921256f
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Izvještaj o radu Oblasnog odbora AFŽ-a Tuzla od 16.09. 1945.
Subject
The topic of the resource
izvještaj o radu
Description
An account of the resource
izvještaj pisan rukom
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Oblasni odbor AFŽ-a Tuzla
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16.09. 1945.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH, ćir.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
46-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1 str.
1945
AFŽ
Bosna i Hercegovina
izvještaj o radu
Lepa Perović
Oblasni odbor AFŽ Tuzla
Tuzla