1
10
1
-
https://afzarhiv.org/files/original/671dbf0f965ca2a9a4a4a40731e321db.pdf
0e853a22097b8502921ea1408012f6d7
PDF Text
Text
CA)lP>«AJ:
A. W. -
ll<ette ce JIHjette •
«1». K a JJ. p H 6 e r o a H h -
A~>K-a
HMajY aenHKY .llY·
3
~yra Po·
5
7
III!I!OIIl~mt:.e,
H383HB8fb8
pacHe R ajepcKe Mp.lKfbe H pas.u.opa •
.li,MOp
8
9
10
BoJJ.Ha 3aJJ,pyra
H>aDafbe BHJJ.OBa no.lba . • . • . • • • • • •
Hal,lHJJ,a H a 1,1 H h - Oo.lH»<HMO Hawe JJ.OMOBe
. . . - Y'IHMO - PS.U.HMO . . • • • • • • •
,llp. JeneHa H H K o JI H h OpocTHTYUHjH HeMs Mjec:T&
JJ,SHaWfbeM JJ.PYWTBY •
. • • • • • • • •
MHJIKa ti a H JJ. a p o a H h Hoaa KaMniUba no,o.ft~
HeDHCMeHOCTH . • • . . • . • . • • • . , •
HH»<. HrH>aT n 0 6 e r a j Jl 0 - .>KHTHH .lKHlK81C
OeTap K o q H h - Ja6naH . . . • .
113 CCCP-a - MajKe • . . • • . • . • • • •
BoCHJbKa Ill. r p I) H h - MHIIYPHH • • • • • •
.llp. Teo.u.op H n H h - XoheMo JIH JJ.ODYCTHTB ~a
raaau H JJ.a.lbe nocTojH y uawoj seM&H? • • •
Sarajevo, septembar 1946.
��roJIHHa II
*
Capajeao, cenr eMOap
1946
*
6po j
18
,MI1 HE'FtEMO MHP nO.Ll CBAKY !JHJEHY,
JEP CMO r A BEn CKYOO nAATHAI1"
I>,ll,aHac nocrojn jow je.n.Ha 6op6a tHp. Ty Ml1 He MO>KeMo MHOro caMI1
OBOM nep11o.uy, Ka.u.a 611 rpe6ao
.ua
.ua
113 rOBOPA ,4PYFA ThTA Y JECEHI1IJ.AMA
6op6a 3a
Y411H11MO.
Y
ce cTBapa M11p,
Ka.n.a ce cje.u.11 3a 3eJieHHM croJioM 11 nperosapa o
\IHpy -
MH CMO ,llOWJIH .ll.O je,li.HOr ysjepelba, Koje
Hac je .uy6or.;o norpecJio. M11 CMO AOUIJIH
.uo
ca3Ha-
fha, ;J.a HCKe 3CMJbC KOje cy y 0130M OCJI060)J.I·IJ!a4KOM
paT)
HWJie 3aje,li.HO ca HaMa Hehe
mrp
OCJIOOOJlHJiat:JKH
Hero HA1DCpHjaJIHCTH4KI1 MHp. M11 Ce ca TI1Me He
\!0 -:el\10 nOMHpHTH. M11 CMO BO.ll.l1JI11 OCJIOOO,li.I1Jia4KH
paT 11 MH CMO TC>KHJII1 J<a OCJIOOO,lll1Jia4KOM MHpy.
A ro 3Ha411 .u.a Hawa 6paha, Koja lJaMe no.u. rylji1HOM
fiy .li.Y y je)J.I1lbCHI1 ca HaM a
j' M8Tl1UH 3CMJbl1.
!1pyros11 11 .n.pyrap11ue, osaj ocJJo60.U.HJia4KI1 par
fiuo je re>KaK. OH j e J<OUITao MI1.1!HOHe >Kp ra s a. M el)y
3e~tJbaMa Koje ·cy .u.aJie HajBHUie >Kprasa 611Jie cy C o-
ajerCKI1 Case3, JyrocJJaBHja, noJbCKa 11 .u.pyre.
VI ero
rH~l 3eMJbaMa ce .n.aHaC He npi13Hajy 1-bHXOBe >
KPTBl:,
li>I1XOBe orpOMHe >KpTBe, li>HXOBe orpOMHe 3aCJiyre
y
HOUielhy rJiaBHOr repera y OBOM pary. TernKo he
npase:~:aH
611TH
nocr11l111
.uaJbe
6opHT11 .n.a oH 6y.n.e ocrsapeH. HaUI Hapo.n. je
MHp,
aJIH Ml1 heMo ce 11
CJIOOO,li.OJby6HB H M11p0JbYOI1B. HeKa HaM
HHKO
He
KaiKe )J.a Ml1 >KCJIHMO HCKI1 HOBI1 paT, HCKe HOBe npoBOKaUHje! Je.n.Ha MaJia 3eMJba Kao UITO je 611Jia Jyro-
16 MHJIHOHa CTaHOBHHKa .lJ,aJia je y OBOM
pary 1,700.000 CBOjHX CHHOBa 11 KfiepH. lliTa TO
c.:raaHja ca
~Ha4H? To 3Ha'JH BI1Uie Hero caaKor .ueceror rpal)a-
HI1Ha. ,ll,aHaC TOj M8JIOj JyrOCJ18BHjl1 HHI\0 He MG:tl\e
pehH ,ll.8
OHa ){{CJIH paT
nOCJIHje
Tai<O
CTpaUIHHX
HCK)'WClba. BOCJIHje OHHX orpOMHI1X KpBaHHX iKpTaBa
l1 BO>Kapa, BOCJIHje OHHX HCI13MjepH11X ry OHTaKa H
crpa,L~;alba. Ham Hapo.n. Hehe HHWTa .n.pyro Hero MHp,
;J:a 611 ce y MHPY Morao MHpHo nO.U.H3UTH. Met))'THM,
HCKe HMnep11jaJIHCTHlJKe BCJIHKe CH,1e >KCJie ,J.a HaC
OnTy>Ke ;J:a HeheMO MHp HCTO OHaKO KaO WTO XOhe
:~:a OKpHae CoajeTCKH Caae3 KOjH je .n.ao MHJIHOHe
11 MHJIHOHe CBOjHX Haj60JbHX CJiiHOBa 11 HCH3MjepHe
LJ;I1TH Ha HaC, Ha OHe KOjH HajBHllie Te>Ke 38 M11pOM.
mprae y Marep11jaJIHHM cpeJJ.CTBHMa. Wra ro 3Ha411?
,ll,a, MU XOfieMO MHp, Hajnp aBe.lJ,HHjH M11p, a He MHp
To sHat.rH .zxa OHI1 xohe KpHBlby 3a Heycnjex npe6a-
no CB8KY LJ;HjeHy, OH8K8B K8K8B >KeJie OHM KO j H OH
I
�t.(HJbeBe,
t.(HjeHy, jep CMO ra MH seh cKyno nJiaTFIJIH. MH BHllie
Ha pa4yH HapOAa KOjl1 cy MpTBOBaJIH 3a OllrnTy
CTBap CBe WTO cy MOrJIH. Vf ,upyr11 H3 C8Be3HJ11!KHX
He nJiahaMo HH je,uHe nape 3a osaj MHp. MH HeheMo
JJ:aTH HH neAaJb Harne 3eMJbe Koja. no npasy npH-
seMaJba nyHH cy npw1a o 6pHsH sa HesaBHCHOCT MaJrHX HapOAa, 3a• HeTIOBpeA11BOCT cysepeHHTeTa 11 TaKO
AaJbe. A wTa OHH CTBapHO pa,ue? He rrounyjy OHI1
)!{eJIHMO Haj60Jbe O,UHOCe ca CBHM8 3eMJbaMa.
Te IIpHHL(I1!1e HH Ka,Ua Ce paAH 0 jeAHOj CaBeSHH4KOj
3eMJbH Kao rnTo je Ha npHMjep JyrocJJaBHja. Ja hy
o OHHM 3eMJbaMa Koje cy 6HJie ca HaMa y case3y y
ToKy osora paTa a AaHac 3ay3HMajy rrpeMa HaMa
saM HasecTH HajMapKaHTHHje npHMjepe. BH ce cjehaTe
,Ua cau ja y DapJiaoMeHTy H3HHO Mapi<aHTaH CJiyqaj
jeJJ:aH 4)'JJ:aH CTaB, ja He MHCJIHM Ha Te SeMJbe y
ujeJII1HH. Ja He MHCJII1M CaMO Ha jeJJ:Hy rpyrry JbYJJ:H,
KOja HaMefie CBOjy BOJby HapOJJ:11Ma TI1X SeMaJba Sa
XT jeJII1 l10CTHhH CBOje
11MnepHjaJIHCTH4Ke
nospe.n;e cysepeHHTeTa .Harne .n;pMaBHe He3aBHCHOCTH.
naJJ:a HaMa, MH He ,UaMO Harne, aJIH )KeJIHMO MHp,
,llpyroBH H JJ:pyrapm~e, KaJJ:a ja JJ:aHac rosopHM
Ja sac IIOTCjefiaM Ha TO jep xofiy Aa IIOKaMeM KO
KOje HI1KO He MO)!{e _ua KaMe _ua HI1C)' AeMOKpaTCK11
MeJIH MHp, a KOMe HHje CTaJIO AO MHpa, jep . xofiy
,ua llOKaMeM KO npOBOL(11pa 11 KO )!{eJIH ,Ua HaM
HacTpojeHI1. Hapo,uH TI1X seMaJba cy ,ueMoKpaTCKH
HacTpojeHH 11 )!{eJie MHP 11CTO TaKo Kao 11 Ml1. AJI11
o.n;peKHe Hawa npasa.
peaKU11ja TI1X 3eMaJba XOfie KpHBO ,Ua rrpeTCTaBH
.CTaJ-be y CBI1jeTy, XOfie ,Ua• HX HaCTpOjH npOTHB Ha-
Ja CaM TOM IIpHJIHI<OM HSHHO CBaKO,UHeBHH CHCTeM IIOBpe,ue HaWHX rpaHHL(a, Harne TepHTOpHje
npeKo Koje Jiere He nojeAHHH aBHOHH Hero ,ueceTHHe
asHoHa. Te rrospe,ue HarnHx rpaHHua H .Harne Te:po»ropHje Mel)yTI1M HHCY HH nocJIHje rora npecTaJie. BH
po,ua KOjH Te)Ke Sa npaB,UOM H "MHpOM.
,llaHac ce BHrne He nocTaBJbajy ,usa ¢poHTa:
sana,uHH 11 11CT04HI1, HCT04He seMJbe 11 3ana,uHe seMJbe. He, ,uaHac ce nocTaBJba rrHTalbe ,ueMoKpaTHje,
SHaTe ,ua je IIOCJIHje TOra CKOp·O CBaKOr ,UaHa, 6HJIO
JIHjeno HJIH o6Jia4HO BpHjeMe, a o6JiaKa Ha,u Jy-
llHTai-be HCTI1HCKe ,UeMOKpaTHje H peaKUHje. PeaKUHje
HM8• y CBHMa SarraJJ:H11M SeMJbaMa, KaO rnTO je HMa
rocJiaBHjOM KaO rnTO 3HaTe y OBOj rO,UHHH 6HJIO je
Ha )!{aJIOCT BpJIO MaJIO, HerrpecTaHO ,ll;OJia3HJIO ,UO
H KOJJ: Hac. ,lleMoKpaTCKHX eJieMeHaTa HMa 11 y EHrJieCKOj H y CBaKOj ,upyroj SeMJbH. 3aTO MH ,UaHaC MO·
,uaJbHX nospe.n;a HarnHx rpaHHua, H Harne repHropHje.
paMO 6HTI1 6y,UHH, KaO rnTO MOpajy 611TJ1 6yAHH 11
BH SHaTe ,ua cy CKOpO CBaKOr .n;aHa rrpeKO Harne Te-
CBH ,upyrH HapOA11 ,Upymx seMaJba KOjH MHCJie 40·
pHTOpHje JieTHJIH He CaMO t.(HBI1JIHH Hero H BOjHH
8BHOHH, He CaMO noje,UHHa4HO, HerO H 4HTaBe
BjetiaHCKH, KOjH MHCJie ,UeMOKpaTCKI1 H KOjH MeJie _ua
ecKa,upHJie.
HS6jerHy HOBe paTHe aBaHType paSHI1X peaKL(I10HapHHX HMrrepHjaJIHCTH'IKHX KJIHKa.
BH ce cjehaTe, BH sHaTe ,ua caM ja Kao saMjeHI1K
MJ1HHCTpa CllOJbHHX llOCJIOBa llOCJbe,UlbHX ,UaHa rrpe-
¢pOHTa: ¢pOHT JJ:eMOKpaTI1je 11 MHpa H ¢pOHT peaK·
JJ:aO HOTy y KOjoj cy HCTaKHYTH l10HOBHH CJiyqajeBH
nospe,ue HarnHx rpaHHL(a. MHCJIHTe JIH Bl1 ,ua je
UHje 11 paSHHX npOBOKaTOpa, a HHKaKO ABa ¢pOHTa,
sana,n H HCTOK.
HernTo ca Te cTpaHe nocJIHje Tora Y4HlbeHo ,ua ce
TO cnpHje4H? He, HHrnTa HHje Y4HlbeHo. KasaJIH cy
Y ,UaHarnlbeM nepHOAY Ka,ua jorn CTOjHMO TIOA
3HaKOM IIHTalba Ka,ua heMO CTBOpHTH MHp H Ka,ua
HaM ,ua Tpe6a ,ua HM ,uaMo 6poj asHoHa. BHAHTe JIM
fieMO MOfiH IIOTrryHO ,na OAa~HeMO 11 Aa ce rryHOM
BH Ha ,ll;BHje, TpH XHJba_ue MeTapa BHCHHe 6poj aBH·
CHarOM llOCBeTHMO CBOM yHyTpawl-beM HSrpai)HBalby
OHa? He BHAIHe, TO je jaCHo. A aKo ce ,uecM cJiyqaj
Kao rnTo ce H ,uecHo ,ua asHOH 6y,ue npHCHJbeH .n;a
H CTBapalby CBOje OOJbe 6y,uyfiHOCTH, MH
Ce CIIYCTH, OH,Ua ce Hal)e CTOTHHY npHrOBOpa H TBp,ll;H
ce ,ua je OH MOrao ,ua ce Hsry6H y o6Jiat.(HMa, HaKo
O,u Hac saBI1CH je,uHHCTBO HarnHx Hapo,ua Koje npeT·
CTasJba saJiory Harne CHare 11 jaMCTBO ,ua HaM HH-
0Ho lliTO ce ,naHa·c
CMI1jeMo rJFeAaTH
nocTaBJba TO cy
osa
HrraK
JJ:Ba
He
upHe nepcneKTHBe lnpe,u co6oM.
je He6o 6HJIO nomyHo se,upo. I1Ae ce H ,uaJbe na ce
KaKsa. BalbCKa OllaCHOCT He MOMe HaWKO,UHTH. Je-
spHjel)a H KJieseTa Harna sojcKa. l13MHrnJbaJio ce
KaKo ce aBHOHy HHje ,uao sHaK sa cnyrnTalbe, KaKo
AHHCTBO HarnHX Hapo,ua, je,UHHCTBO 11 CJIOra, je,UHH-
je Ha aBHOH OTBOpeHa Ba~pa Ka,ua je Befi 6HO Ha
CTBapaJia• KH IIOJieT, CBe je TO y .U<¥!aWlbeM nepHOAY
4
l10Tpe6HO, He rJie,uajyfiH WTa ce ,uoral)a y DapH3Y
seMJbH H TaKo ,uaJbe. Cse je TO HeHCTHHa, jep ja caM
6110 04eBHAau Kai<O ce TO ,UOfO,UHJIO.
MH XOfieMO MHp AOCTOjaH OHHX KOjH cy ,llaJIH Hajsefie
OBOM paTy. MH HefieMO
CeJbaWTBa,
pa,UHH
llOJieT,
HJIH ,upyr,uje. MH heMo TaMO y4HHHTH cse rnTo MO-
)lpyrOBH H ,upyrapHL(e, MH xofieMO HOBH MHp,
MpTBe y
CTBO pa,UHH4Ke KJiace 11
MHp
no
CBaKy
/KeMo, aJIH H BH OB,Uje MOpaTe Y4HHHTH CBe WTO
MOMeTe ,ua
Hamy 3eMJby.
6HCMO
MOfJIH
WT• npHje
O
HSrpa,UHTH
�Organizacije AFZ-a
•
•
veliku duznost
rekao je drug Tito u svom razgovoru sa pretstavnicama AFZ-a iz Kranja i olwlice
_ Priliko~- voje posjete Kranju drug Tito je primto dele_gaciJU anti~asistkinja i u razgovoru s njima,
uak~o Je z~?at~e 1 vaznost organizacije zena. Drug
Tno Je naroc1to tstakao potrebu Ok upljanja svih zena:
'
~9d vas zavisi kako ce zene koje su van orgalmzactJe gledati na Anltifasisticki front zena. Ako
.ase organizacije budu upravljale jnpravno, ve zene
ce e postepeno uvjeriti da u ove potrebne. Organizac_ije_ AF.Z-a ima.ju velil u duzno t, jer AFZ pretk
tav!Ja Jedan oct najjaCih stubova nase narodne vlasti.
a nase narodne via ti nemaju samo duznost da vrse
administrativne fun'kcije nego i da djeluju medu
narodom.
Zenske organizacije kao omladin 'ke i druO'e
treba da pomazu narodnu vla.st u njenom tesk~n-{
r~du . ~ vako~. pogledu. Kod nas su zen nke orgamzactJe za vnJeme rata odigrale veliku uloO'u a
narocito u omm krajevima gde se vodila upo~na
borba na o lobode!1im rt:eritorijama. Zene su ostajale
arne sa malom djecom, a sve ostalo 'i slo je u rat.
~ene•.su ra~~le s~e pos~ove ko? kuce. Obradtvale poIJa, slle odt_Jela 1 prav!le obucu za partizane, donostle hranu 1 sve drugo sto je bilo potrebno.
Sve to moglo je da se uradi samo blagodar-eci
p~ tojau1ju .Zen.s<kth organizacija. Bez tih organizaCIJa, usprko dobre volJe samth zena, ne bi se moglo
'Ve to uc,initi. Zato je organizacija AFZ-a posllje rata
dobila ogroman zadatak.
. ~~-ne rreba__ da _
shvalte da njihov rad u toj orgamz~CIJ1 ne znac1 nJthovo odvaJanje od kuca, od porod1ca, od vakodnevnog rada koji pret ' taviJa njihovu duznost kao zena. Ne, naprotiv. One moraJU
vrstti i voje obaveze lwje imaju prema ' vojoj kuCi
i vojoj porodici. Ah bas zato sto u zene u nasem
novom dru"tvu stekle punu ravnopravno nt, one ne
mogu biti ' tarog tipa. Zene tarog ttpa radtle ' U
ropske po love i nisu imale ravnopravno ' t koju danas tmaJu. A kada .lena ima ravnopravnoSit, ona ima
prava i na voju dru"tvenu organizaciju u okv1ru
koje treba da radi na vome kulturnom 1 polit1C:kom
uzdtzanju. Vas je zadatak da u voju zensku orgamzaClju privedete ve zene.
Ja znam da tu ima mnogo teskoca, ja znam da
reakcija ne zeli da zene budu organizovane i svje.sne.
Kroz voju organizaciju zene sire ' VOj honzont,
a to reakciji ne lide u racun. Zene koje su pro xirile
voj vidokrug ne mogu tako lako biti plijenom razne
neprijateljske propagande, jer u one dosle do svijesti koja je potrebna danaxnjoj novoj zeni. Dana:
e stvara zena novog tipa i za,to e reakcija bod da
zena ne bude u toj organizaciji. Ali vasa je duznost
da uv jeriil:e sve zene da ce one ulazeci u 'a 'u zenJ\ll
organizaciju 'i kori teci e onim "to u njoj budu ,·idjele, moci jos bolje da organizuju svoj Z.h ot kod
kuce, jer ce u organizaciji doznati i ·ku:,;tva clrugih
zen a.
Sto se tice utjecaja sve •tenstva na zene u va ·em
kraju - rekao je zatim Marxal - ja mogu da razu·
mijem da vas oni omcltaju u radu, pa rna sve"tenici
i 'ami stajali po strani.To je ono sto je zalosno da
:svestenstvo gleda sa nepovjerenjem na sve to sto
rni stvaramo .
.
••
Ja am j.ednom u u retu a pretstavnicima visokog klera u Zagrebu rekao da mi svestenicima
necemo ~ista. smet~ti ~ vrsenju nj,ihovih funkcija.
eka_. o~~ vrse Y?Je vJer k_e funkcije, ali neka se
ne 111IJeSIJU u pohttcke ' tvar'I. eka narod ne odvra~~ju od onoga__ Slto mo mi tako krvavo stekli. Trazw sam od nJih da budu vise s narodom da vise
osluskuju gla naroda i da sluzeci voje m'i e u prvom redu misle na sluzbu svome narodu a ne da
slusaju inostranstvo. Rim i druge.
'
Evo, pogledajte k3'kva je sada situacija u Parizu.
Mi e borimo da dobijemo ono sto je nase, borimo
s~ vim d~:>Zvoljenim redstvima i najenergicnije brammo svoJa prava. A na cijoj je strani papa?
On ne brani nasu stranu nego talijansku. To j~'
razu~ljivo. Q_n. je Talij_
an i Talijan ce ostati. On je
bran1o ~u ~ ollma, bran1 de Ga -perija i branice svakoga koJL do de na via ' t u Italiji. Pa zasto onda takvi
katolicki svestenici moraju bas njega lusa1ti? Oni
u u svojim skolama nautili da sluze misu, naucili
su crkvene zakone i neka rade to sto znaju. Neka
ne slusaju ina tran tvo, neka ne lusaju one koji su
na·i otvoreni neprijatelji. Treba sluziti svome narodu
a ne tudinu i bas tome tudinu koji je toliko muke
nanio ovdje u Sloveniji, kao i u Dalmaciji i u drugim na"im krajevima, gdje je mnoge zavio u crno.
Treba luziti :vome narodu, a ne nasem :vjekovnom neprijatelju i talijan koj reakcji. Ja ne matram
talijan ki narod neprijateljem, vee talijansku reakciju.
Talijanski narod ne zeli da vidi nas u nekom ropskom polozaju, jer je i on ~ am u te"kom polozaju.
Zato .ie potrebno da vi zene, vi koje ste svjesnije,
malo prodis'kutujete o tim stvarima sa ostalim zenama i da tavite do znan.ia takvim nenarodnim svt::·
Stenicima da oni imaju pravo da govore samo o stvarima koje interesuju crkvu i koje nisu protiv naroda.
»U Slovenackom Primorju je drukcije. Tamo svecenici vecim dijelom idu zajedno sa narodom« primjetila je jedna ·~ arija seljanka.
»Znam kako je u Primorskoj - rekao ja marsal Tito . Tamo su mnogi svestenici demokratski nastrojeni. I u drugim krajevima mi imarmo takve narodne sve·tenike, koji vole svoju zemlju.
Evo, na primjer, monsinjor Ritig iz Zagreba je
nas delegat na Miro\'Ooj konferenciji. On je jedinstveni delegat medu svim delegacijama, delegat' Ve~tenik i u njega gledaju kao u kakvo cudo. Mi
hocemo da imamo narodno sve ~ tenstvo koje voli
narod. Mi nemamo nista pmtiv crk,·e, mi ne branimo
sve~tenicima v jer ki rad. Ali mi trazimo da oni budu
narodni ' Vestenid i da sluze narodu. Vi zene imate
tu duzno t da poucite ostale zene, koje nisu u vasoj
organizaciji da one mogu, iako idu u crkvu, u isto
vrijeme da ucestvuju u danasnjim nasim naporima
za izgradnju zemlje i za brze podizanje iz rusevina,
koje nam je ovaj rat ostavio. Vidite vestenici tive
oct naroda.
- I to dobro zive - dodala je jedna antifasi ' ll:kinja.
- Da - nastaV'io je Marsal - i ja mislim da
dobro z·ive. Ali oni nemaju prava da zaborave da Je
3
�Zasjedala je Narodna Skupstina
Bosne i Hercegovina
~
It
Sve ono sto -:e moze vidjeti i osjetiti u na~oj
zemlji, a sto se ne moze zapaziti u ostalim zemljama,
u kojima odnos drustvenih snaga nije dobio tako
veliku prt:vag u m strani radnog svijeta, radnika i
se1jaka, gov ori o to me da je nas narod cvrsto uzeo
v1ast u svoje ruke i krupnim koracima ostvaruje ono
bo1je za cim je UYije ){ tezio .
Prokusani pat rioti koji su u toku oslobodilacl<e
borbe svoju ljuba\' prema narodu potvrdivali nebrojeno puta, danas, u vremenu obnove nase zemlje,
sluze primje ro m 1\ako se voli kako se zrtvuje za
opste interese, za int ere e svoga naroda. Smi ao i
sustina nase bo rbe nasli su najpouzdaniji odraz u
istinski narodn oj demokraciji, - u narodnoj vlasti
koja prois ti ce iz dubine narodnih masa, iz saveza
radnika, seljaka i na rodne inteligencije, i ostvarenog
bratstva i jedmst\·a naroda Jugoslavije.
»Naprijed i m ijek naprijed « ostaje i dalje osnovna misa o svakog pos tenog covjeka. Nedavno zasjedanje nase bosansl,o- hercegovacke Narodne skupstine,
najbo1je je p okazalo koliko nase rukovodstvo uz pomoc citavog na roda moze i hoce da uradi za ostvarenje ideala slobode i boljeg zivota. Bosna i Herce·
govina kao ravnoprama republika u sastavu Federativne Na r odne Republike Jugoslavije, razbila je i
posljednje nade njenih neprijatelja da ce je ponovno
vratiti u polozaj polukolonijalne zemlje oko koje su
e otimali o ni u Beogradu i Zagrebu.
Prvi put u svojoj istorij,i Bosna i Hercegovina
kao drzavna cje1ina donosi na osnovu svog suvremenog prava potvrdenog saveznim ustavom, zakone
koji ce jc povesti pulem punog razvoja sretne Narodne Republ ike, na opste dobro nase sire zajednice
- Republ ike Jug oslavije.
Zakon o Ustavotvornoj skupstini ti Zakon o izboru narodn ih poslanika koji su jednoglasno doneseni na zasjedanju Narodne Skupstine Bosne i Hercegovine u avg ustu mjesecu ove godine, omogucice
nasoj Republici da, na najdemokratskiji naC'in, izrazavajuci do najvece mjere volju citavog naroda, izabere prave narodne pretstavnike koji ce Bosni i Hercegovini donijeti osnovni zakon - Ustav Narodne
Republike.
U tome ldi i najveci znacaj drugog zasjedanja
Na1
rodne Skupstine Bosne i Hercegovine. Za nasu
Narodnu Republiku otvara se jedan novi period njenog procvata i napredovanja u kome ce narod na
osnovu svoji h U ·tavom zagarantovanih prava· jos
vise razviti svoje stvara1acke snage na svim poljima
kulturno g, privrednog i politickog zivota.
Ljude koji ce donijeti Ustav, narod ce tzabraN putem slobodnih izbora na osnovu opsteg, jednakog i
neposrednog izbornog prava tajnim glasanjem. Ovdje
je narocilt o vazno napomenuti razJi.ku koja postoj i
kod pasivnog i aktivnog prava glasa. Ci. 4 Zakona o
izboru narodnih poslanika za Ustavotvornu Skupstinu
odreduje da pravo biranja imaju svi gradani sa birackim pravom koji imaju mjesto stalnog boravka
na podrucju rna koje administrativno-teritorijalne
jedinice Narodne Republi'ke Bo ne i Hercegovine, dok
pravo da bude izabran ima samo drzavljanin Narodne
Republike Bosne i Hercegovine. Tom zakonskom
odredbom prekinuta je zauvijek prak a stare Jugoslavije, kada su se za narodne poslanike u pojedinim
-rezovima nametali !judi koji sa vojim izbornim
krajem nisu imali niSrta zajednicko. Sta vise tat vi
k
poslanici su podrzavali politiku potcinjavanja i
izrabljivanja nasih bosansko-hercegovackih krajeva
od strane velikosrbsl ih protunarod nih klika. Prema
k
Zakonu o izboru narodnih poslanika • vaki izbo rni
s
srez imace jednog poslanika. Zahvaljujuci bas tome
narod ce moci pravilno da vrsi svoje pravo kontro le
nad radom izabranog pretstavnika, kao sto c:':e moci
pravilno da koristi ~ pravo opoziva . Kad se pored
toga uzme u obzir da ce pojedine drustvene organizacije i politicke partije kao i najmanje pedeset pojediinaca sa pravom glasa iz najmanje polovine mjesta
dorticnog izbornog sreza moci da iznesu svoje karndidalte, onda izborni si tern predviden nasim zakonom
o izboru narodnih po lanika za Ustavotvornu skupsti·
nu dobija najdemokratskije forme koje ce omoguciti najpunije izrazavanje narodne volje.
Izglasani zakoni koje je narod pozdravio i primio kao potvrdu onog sto je u borbi izvojevao i
ostvario uvode nas sad u period vrlo zive poht.icke
aktivnosti. U njemu ce se narod spremati da sve svo je
glasove povjeri onim kandidatima na izborima koji
u vee i do sada pruZili garantiju da ce i dosljedno
sprovoditi politiku linije Narodnog Fronta.
I nasa organizacija, Antifasisticki front zena kau
sastavni dio Nardnog fronta, 13 oktobra ove godine
povesce sve zene na glasanje. Svjesne prava koje smo
stekle, svjesne buducnosti kojoj koracamo u zemlji
slobode i demokratije, u zemlji bratstva i jedinstva,
u zemlji narodne vlasti, svoje glasove pov jericemo
onima koji nas nesebicno, sigurnom rukom vo de
pomazuci nam da ostvarimo nase te.Znje i .Zelje za
0 . M.
boljim zivotom 1
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
dana;:, narod izvojevao i stvorio · voju narodnu vlast,
da je danasnja vlast narodna vlast, ia•ko oni ka.Zu
da ona nije od Boga zato sto je narodna. Pred nasim narodnim vlastima svi su nasi gradani jednaki,
i general i radnik i seljak. Ali ako neko od njih ne~to skrivi, on mora i da odgovara za svoja djela
pa rna ko bio. Nas mnogo klevetaju. Predbacuju nam
d.a ~onimo svestenike. Vi znate da to nije istina.
4
.
To znaju i oni isto tako. Nismo proganjali svestenike ni za vrijeme ratta, kada ih je bilo tako malo
na nasoj strani. Mi smo im i onda omogucavali da
vrse vjerske obrede i mi ih ne proganjamo ni sada
poslije rata.
Ta propaganda i klevetanja narocito su jaka u
inostranstvu, iako nemaju nikakvog osnova. Ali sta
ce te, klevetnici rade svoj posaoc.
�IZ EKSPOZEA PRETSJEDNIKA VLADE
DRUGA RODOLJUBA COLAK OVICA
Nasa radnicka klasa po k azala je sja jne primjere
radnog heroizma ...
U periodu od o lobodenja do danas mi smo u
nasoj Republioi, uglavnom pokrenuli va preduzeca
industrije i rudarstva, sto
obzirom na uslove pod
kojima se radilo, pret tavlja uspjeh. Taj uspjeh po-tignut je blagodareci u prvom redu naporima nase
radnicke klase i tehnicke inteligencije. Radeci s nedovoljno s~edstava, u teskim materijalnim prilikama,
nasa radmcka klasa pokazala je sjajne primjere
radnog heroizma, udarnistva i samoprijegora. Nekoliko n asih radni h kolektiva ocjenjeni su u majskom
takm ice nju kao najbolji u citavoj Jugoslaviji, a radni
ko lektiv u rudn~ku Kakanj dobio je za pokazani
u pjeh p relaznu zastavu Glavnog odbora Jedinstveni h si ndikata ...
To su p r avi pioniri novog nacina rada u poljopr iv redi, koji nesumnj'ivo i u nasoj zemlji imaju veliku buducnost. PozdravljajuCi te napore nasih najsvjesnijih seljaka, izjavljujem u ime vlade, da cemo
pomagati takve zadruge jeftinim kreditom, dodjeljvanjem plemenite stoke, odabranog jemena i raznih
poljoprivrednih masina, kako bi takve zadruge sto
prije cvrsto stale na noge.
Podmirene su najhitnije potrebe naroda ...
... Od oslobodenja do kraja juna ove godine,
mi smo · uz pomoc Savezne vlade, nabavili i raspo·
djelili stannvni~tvu oko 26.000 vagona raznih z'ita-
Pomoci seljaka koji je dao sve sto je m og ao
za nasu slo bodu .. .
. . . Na!Sa vlada u svojoj po!Jiltici prema seljaku
rukovodila se sa dva osnovna principa: prvo, pomoci
elja,ka i trudbenika i na taj nacin ucvrstiti politicku
o novicu nase drzave, a to je savez radnika :j seljaika
kicma nasega Narodnog fronta; drugo, pomoCi eljaka koji je, naroCito u nasoj Narodnoj republici,
dao Ve StO je mogao Z'a nasu Siobodu, pridonio
ogromne htve ne samo u materijalnim dobrima nego
i u krvi ...
Vlada je od oslobodenja do dana nabavila i
ra podijelila narodu 20.000 tona sjemena, 237.515
komada raznih sprava i alatki, 900 tona umjetnog
dubreta, 10.000 tona krepke s1tocne hrane, 660 tona
r azn ih sredstava za zaStitu bilja, 4800 konja, 2650
mula, 3227 goveda, 61.774 ovce, 3116 svinja, 924 telad~, zatim raznih seruma i vakcin·a o'ko 350.000
komada ...
... U toku prosle godine i O\e godine, uglavnom
je izvrsena agrarna reforma u nasoj Republici, a takode i spoljna kolonizaci ia, kojom je kolonizirano
u Vojvodinu 12.000 porodica.
... Velild je broj "eljaka bez i , nedovoljno
ze mlje, dobio zemlju, iako je na~ zemljisni fond prilicno skroman. Vlada ce i nadalje posvecivati narocitu paznju obnovi i unapredenju poljoprivrede,
svjes na da time poma.Ze onaj sloj naseg :tanovnistva
koji je u o Iobodilackom ratu podnio ogromne napore i dao velike htve za nasu lobodu, kao i toga,
da je u toj obla~ti uciojeno jos malo prema onome
sto je potrebno uciniti.
. . . U vezi sa razvitkom nase poljoprivrede htio
bih da istaknem cinjenicu, da se u nasoj Republici
od oslobodenja do danas, organizovalo na dobro\'O lj noj osnovi 12 seoskih radnih zajednica. To je
dj elo nasih najsavjesnijih seljaka koji s pravom u
tom obliku zadrugarstva vide put za poboljsanje
:vog materijalnog polozaja i lmlturno2' napretka.
rica-~..
1640 vagona soli, 570 vagona vcccra, 440 vagona
raznih lwnzervi, 260 vagona masnoca, kao i citav
niz dru1~ih prehranbenih artikala. Osim toga, stavili
smo na raspolozenje stanovnistvu oko 11,500.000 m
raznog stofa i platna, 1,300.000 komada rublja,
2,100.000 pari carapa, 720.000 raznih odjevnih predmeta, 360 komada pokrivaca, prcko 1,000.000 pari
razne obuce, 790 miliona m konca itd. Tako su
podmirene najhitnije potrebe naroda u odjeci i obuci,
a isto tako osnovne potrebe u posudu, ~taklu i raznim
alatima.
Narodne mase Bosne i Hercegovine nesebicno. su
pomagale Ministarstvo gradevina u izvrsenju
njegovog zadatka ...
... U junu 1945 godine bilo je u Bosni i Hercegovini porusenih ili tesko ostecenih 125.000 zgrada
za stanovanje, 835 skola, 498 actministrativno-upravnih zgrada itd., zatim porusenih mostova u duzini
od 18.500 metara, hidrotehnicld objekti vecim dije-
lom unisteni iii ozbiljno osteceni. Trebalo je
hitnije osposobiti za
~to
aobracaj putnu mrezu i mo·
�stove, organizovatt.i gradevinsku sluzbu u Ministarstvu i na terenu, stvoriti ~ osposobiti opemt1vne organe gradevinslke sluzbe - gradevin ka preduzeca
i ltime omoguciti izvodenje radova u vecem opsegu,
pomoci narodu da podigne kakav takav krov nad
glavom.
Do kraja 1945 godline obnovJjeno je 12.900 metara mo tova, 395 skoJa, 180 javnih zgrada i oko
32.000 kuca za stanovanje. Osim toga nase Mini tar. tvo je pomogJo i obnovu zeJjeznickog saobaracaja.
Provedena je organizacija gradevinske Juzbe, okupljeni ljzvjesni tehnicki kadrovi i prikupljeno nesto
motornih vozila i gradevin ' 'kih ma xina.
... u vezi ~a obnovom nase mreze puteva, htio
bih cta i taknem, da su narodne mase Bosne i Herceg-ovine. ove kao i Jan iske godne, shvatiJe vaznost top-a poc:Ja i dobrovoJjnim radom nesebicno pomagale
nH~e Ministarstvo gradevina u izvrsen iu njegovog zactatka. SaP1o za vrijeme urhrne nedeJje za pute.ve,
kola ie biJa u nasoj ReoubJki OrP"aniznvanq od 12
do 19 ma_ia. uce, tvC'valo je u radu 253 ~f)q littdi. ciji
je efekat rada izracunat u dinarima 41,880.000 din.
Na~i
prvi lmraci na prosvjetnom i socijalnom
pol,tu ...
... Dana" u n <l~n i Re• ltthlici radi 921 skola sa
!
1 /'ifp!ia i JLlf) 580 ucPnika. Uz mnoge ~kolP nostnip skolc:]{p k11hin_ie t1 kojima Sf' hr11ni PrPkO 50 000
I'I'Pn;ka. Naivrra smc>tnjq u radu ~knJq jesu slahe
~koJ~kp flrO~tori le i O<:'k udica 11 nam irstaju i ucilima.
Do 'kraja ove godine stanje skolskih zgrada cc se
znatno popraviti.
1540
Iz redovnog kredita za obnovu popravice e 210,
a iz izvanrednog kredita 77 skoJa. Os im toga ce e
snabd ieti najpotrebni iim namjestajem, ucilima i manjim skolsk im bibJiotekama.
u zimskoj kampan ii ] 945-46 naucilo je citati i
pisati u 4480 tecajeva 77.600 nepismenih .
. . . Nase Ministarst\'o soci iaJne po1 itike otvorilo
_ie ()lrf n c:lnhodenia do danae: 43 diecjh domova sa
preko 3.000 djece. Posto je broj ratne sirocadi bio daleko veci nego ~to , u mogli da prihvate otvoreni
rlnmovi to ie 11 tok'l nrnsle zimP. koloni7irano u
Sloveniji 4.332 djece koje je brat~ki siO\·en. ki narod
prigrJio ~<ao svoiu i omogucio im rla provedu nckoJilko m iei'eci u veoma povoljnim u.;Jovima. Unutar
na~P Renuhli1 smjf!Heno je koct raznih rorodica oko
ke
12 000 diece. Otvoreno .k 9 obdani~ta za djecu. ci,ie
m;~ike rarle, otvoren ie dom za h ezprizornu i gJuhonijemu djecu. Ovog ljeta otvoreno je ro oluuzima
15 ljetovaJ ista i 22 pionir ka logora u koje je smjesteno 3015 djece, a na more je po 'Jato ROO djece.
Na ovom poslu pomogle su M inistarstvu nase antifasisticke organ:zacije, a narocito bih htio da istaknem ulogu Antifasistickog fronta zena koc:l zbrinjavanja na~e ratne sirocadi.
Za nase invalide bilo je otvoreno 7 invalid kih
domova u kojima su oni imali punu opsJ{rbu i mogucnosti za strucno uzdizanje. BiJa su organizovana
dva ortoped ka zavoda, a oko 2000 porodica inva-
6
!ida sa preko I I .000 clan ova kolonizirano je u
Vojvodini.
Za amohrane starce otvoreno je 7 domova
taraca u !kojima je smje xteno oko 300 taraca.
Bice potrebno izvrsiti nove izbore za mjesne organe
drzavne vlasti, kako bi u njih usli doista najbolji
tjudi, odani narodu, koji ce mu savjesno stuziti
... Ove godine pitanje r hrane po tavlja se pred
nasu vladu kao veoma ozbiljan zadatak. Usljed suse
podbacila je zetva jarih u jeva i kukuruza. Mogu
uvjerHi kupStinu da nasa vlada vee ada preuzima
niz mjera da, prvo, olalksa polozaj onih nasih eljaka
koji su uzimali zito i sjeme na luedit, • druO'o, da
i
osigura potrebne kolicine z~ta za ishranu tanovniMva nase RepubJike. U vezi sa time, _i ticem da je
potreban napor svih organa nase vlast~, mobilizacija
Narodnog fronta, za tacno izvrsenje svih naredaba
ko le je izdala i koje bude izdavala nasa i SaNezna
vlada u pogledu otkupa zita, nabavke sjemena, otplate kredita •
it.d.
. .. Zelie bih da ista1
knem da pored svih naJstojania vlade, r.ad nasih narodnih odbora, narocito
m.iesnih, nile svug-dje i uvijek onakav kakav treba
da bude rad istin~ke narodne via ti. Jos ima pojava
birokratizma, samovol ie, krsenja zal onitosbi od strak
ne ore-ana vlac:ti, g-usenja zdrave narodne kritike,
cak zloupotreba poJozaja u licne vrhe. Sprovodenjem
u ?Jivot novog Za1 ona o narodnim odborima, ostvak
rice se u daleko vecoj mjeri, nego dosad, prava narodna samouprava. U toliko je nuznije da se nasi
odbori ocL te vih !judi koji su zaboraviJ,i na o novnu
stvar, a to je da su nal i odbornici u prvom redu
sluge naroda. Bice potrebno izvrsiti nove izbore za
mjesne organe drzavne vlasti, kako bi u njih usli
doiSita najboJji !judi, odani narodu, koji ce mu sav jesno ,j nesebicno luziti.
Nasa ce Vlada i u buduce ciniti sve da pomogne
Saveznoj vladi u njenim naporima oko izgradnje
obnove nove Jugostavije, a narocito u jacanju
nase slavne Jugostavenske armije •..
... Drugovi i drugarice, sa.y voj rad vlada nase
Republiike smatrala je i smatra ostvaranjem ovog velikog programa, obnove i izgradnje na:e zajednicke
otadzbine FNR.J, koji je po tavio marsal Tito.
Obnavljajuci nasu Republiku mi smo uvijek imali
pred ocima interese nase ddave kao cjeJine, gledajuci u njenoj , nazi i velecini zalog bolje buducnosti
svih nasih Republika i vih nasih naroda. Budite uvjereni da ce nasa vlada i u buduce ciniti ve xto je u
njenoj moCi da pomogne Saveznoj vladi u njenim
naporima oko izgradnje i obnove no\'e JugosJavije.
a narocito u jacanju naxe. tavne. Juga, tave.n' ke. arrni·
je, kao i u svim nastojanjima da nasoj zemlji izvojuje pravedan i castan mir, i da ucvrsti i pojaca
medunarodni polozaj nase velike i slavne otadzbine
Federativne Narodne Republike Jugo'lavije.
�CTOF0/111lllfbH!JA
PO[jEfbA CBET03APA MAPKOBI17J.A
Os11x .naHa Haspwasa ce cro ro·
.A11Ha 0,/.1; pol)elba Cserosapa MapKOBHha. flpB11 nyTa y 11CTOp11jl1
Hawa CJI060).I;Ha seMJba O).l;aje np11·
3Halbe 11 IJ04aCT OBOM l!OBjeKy
KOjH je y Cp611j11 nponar11pao co~11jaJII1CTI1l!Ke 11,/.I;eje, 11 KOjl1 je
'4JiaH~I1Ma 11 ).l;jeJII1Ma y TOKY csor
KpaTKOf .lKI1BOTa nOTBp,n:110 p11je'411
I<Oje je, crynajyfi11 y KJbH)KCBHO·
IJOJII1TI1'-II<I1 }l<HBOT, ynyTI10 Ta,/.I;a1-bOj CpiJCI<Oj OMJia).I;HHI1:
»0Haj I<Ojl1 Hl1je fOTOB ,na Ce Sa
CBaKH aTOM CBOji1X y6el}eiba .lKp·
TByje, HCK CC He SOBe npe,/.I;CTaBHHKOM HapO.li.HHX MI1CJI11.«
CseTosap MapKOBI1h po.n11o ce
!:l ceiiTeM6pa 1846 y Cp611j11. He
sHa ce noys.naHo Mjecro 1-berosa
pOryelba. flpeMa ni1CaH11M ,!.lOKyMeHTI1Ma je,nHo HSMelw osa TPH MjeCTa, je 1-bCfOBO pOJI.HO: J arO.I1.11Ha,
H11wesu.H 11JII1 Kparyjesau. fHM·
Ha311jy je noJia3HO y Kparyjes~y
H Georpa.Lty, a TexHH4I<H cpaKy.JIreT y Georp<l.'l.), flnporpa).l;y (Pycuja) r).l;je je nposeo Tp11 I"0,/.1;11He.
~, UrtpHxy je nposeo HenyHy ro·
1lHHY Ha TexHI1LJKOM cpai<y,JITeTy.
1870 fO).I;HH n~OJIHK)'je '4JiaHaK
»Cpnci<e o6MaHe«, 11 pa.n:11 11crora,
He .lKeJiefiH ra ).l;eMaHTOBaTH, ry6H
:~,p.lKaBHY CTHneH.'I.Hjy. Taj .naTyM
03Ha4aBa BI1,AH)' npeKpeTHHU.Y y
1-herosoM .lKI1BOTy. OH ce csjecHo
O,UpH'4e )'.li.06HOCTI11 11 M11pa KOje
611 MY ).I;OHOCHO cpel)eHI1 .lKI1BOT
6y).l;yfier ,/.I;p.lKaBHOf l.JI1HOBHI1Ka (11H.lKI11-bepa) 11 yJias11 y rewi<y, qacHy
6op6y npOTI1B Ta).l;albe 6I1pOKpaTCKe BJia).l;aBI1He y Cp611jH, y 6op6y
3a no6je).l;y npasa, je;:~.HaKOCTH H
c.no6o).l;e pa.nHor Hapo.na.
»MeH11 je 11 CyBHWe TeWKa 11
vci<a ra srpa,/.I;a y KOjoj ce .naHac
ryw11 cpncKH Hapo.n: 11 ja caM OTnoqeo 6op6y npor11s !be. Moja je
Kl-hl1.lKesHa pa,nl-ha 11 cysHwe Ma.neHa ).!;a 611 o lboj 11Mao wra rosopHT11; TeK Ka).l; CaM no nOBO.ll.)
l!.'laHKa »CpncKa o6MaHa« ,/.I;0611o
n11cMo O).l; MHH11CTpa Mar11ha KOje
sa:-.1 je no3HaTo, ja ca~1 cacs11M peWHO ,n:a je MOj nOSHB ny6JII1~11·
CTI1I<a. 0).1;MaX CaM OCTaBI10 HH.lKH·
1-bepCTBO CaCBHM«, nHWe OH y IJI1·
oty
HTOHHjy Xat,mhy. VIsa rora
ce spaha y Cp611jy r.nje ocTaje ).I;O
) 7J fO).I;HHe. 3a I<paTKO Bp11jeMe
Koje je nposeo y Cp6HjH, Csero3ap MapKOBHh passHja orpoMHY
aK1'HBHOCT. OH opraH11syje saHaTJIHCKe 3a.npyre, capal)y je y »TlaH4esu.y« 11 ca npHjaTeJbHMa noKpehe
nps11 COQ11jaJIHCTI1l!I<11 JII1CT y Cp611jl1 »Pa).l;eH11K«. KparKo sp11jeMe
rtsa rora, pa,/.1;11 nporoHa nOJI11QHje,
6je.lKI1 y Hos11 Ca.n. Ty je nposeo
OKO f0,/.1;11HY ).!;aHa. Pa.11.110 je Mel)y
3aHaTJIHjaMa nponampajylm sa.npyrapcrso 11 npHape.LJ.HO opraHR•
SOBalbe, a Mei)y CpC)J.IbOWKOJICKOM
OMJia).I;I1HOM W11p110 je COQI1jaJII1CTHl.JI<e 11,/.I;eje. Ca rpynoM y6jel)eH11X COQI1jaJII1CTa pa.11.11 Ha nOKpeTalby Jli1CTa »Je).I;HaKOCT«. f111cao
je MHore l!JiaHKe 11 pacnpase. Tlps11
1-beros seh11 pa.n je »PeaJIHH npaBaQ y HayQ11 11 .lKI1BOTy«. Haj6oJbe
11 Hajop11ri1HaJrHI1je 1-beroso .njeJio
je »Cp611ja Ha HcroKy«.
Y HosoM Ca.ny »ynao je y Ol!l1
nO,'ll1~11j11« 11 y MapTy 1873 f0)1.11He
nporjepaH je. OH O).I;Jia311 y CpeMci<e KapJIOBQe, r .nje ocraje csera
:-.1jeceu ;~,aHa. Y Cp611jy ce spaha
anp11Jia ~ljeceQa 187 4 ro.n11He.
;y KparyjesQy npeys11Ma ype.nHHWTBO IJOJIHTI1l.JKOr JIHCTa »JaB·
HOCT«. PJ,/.1;11 HCKI1X l!JiaHai<a ny61HKOBaHHX y »JaBHOCTH« ocyl)eH
je Ha ro;J,HHY 11 no .naHa sarsopa.
B11rn11 cy.nos11 cy MY cMalbHJIH
KaSHY Ha lJ,eBeT Mjeceu.11, He ypal.J)'HasajyhH BpHjeMe npose.neHo y
11crpa.lKHOM 3aTsopy. OcjeTJbi1BOr
S,rrpasJba, IJ0,/.1; TCWKHM ycJIOB.HMa
no.lKapesat:JI<e KaSHI10He, 113,/.I;pJK.ao
je KasHeHI1 poK. MHoro je pa.n11o
n11cao 11 Ty je H8CT8BI10 )1.8 IJH!lle
.npyr11 .11.110 »Ha'4eJia Hapo.n:He ei<oHOMI1je«, KOjl1 Hl1je Ca'4yBaH. f1o
11SJiacKy 11s sarsopa, 11s noJII1THLJKI1x pasJiora paCKI1,n:a capa,n:Jby ca
»fJiaCOM jaBHOCT11«, na 11aKO TeWKO 6oJiecTaH, noKpehe y Kparyjes~y HOBI1 JII1CT »0CJI060qelbe«,
•:mj11 nps11 6poj 11sJias11 npsora janyapa 1875 ro,n:11He. Kao ype,n:HI1K
rora JII1CTa pa,n:11 csera .nsa.neceT
,n:aHa 11 no TOMe noJiaSI1 Ha JII1je'4elbe y oel:J. Jbe1<ap11 cy YTBp.11.11Jll1
.na 6oJiyje o.n ry6epi<yJiose Qp11jesa 11 CTOMaKa. Jbei<a Hl1je 611JIO 11
CseTosapa Ha nyry sa .ll.aJIM3Q11jy
11s,naje cHara 11 OH YM11pe 26 ¢e6pyapa 1875 ro,n11He y Tpcry.
Cserosap Mapi<OBI1h .lKI1BI10 je y
.n:o6a MapKca 11 EHreJica. OH je
npDy4asao, TyMa'-1110 11 npenopy411Bao pa,noBe OBI1X BeJII11<11X Ml1·
CJII1JiaQa, HapO'li1TO MapKcos »Kani1TaJI«. 3a sp11jeMe cyKo6a y I
J.1HTepHaQ110H8JI'I1 6110 je Ha CTpaHH
Mapi<ca, npOTI1B 13ai<ylbi1Ha. Kao
,na je ~11jeJIO Bp11jeMe CBOr KpaTKOf .lKI1BOTa 6110 y rpOSHI1~11 OHI1X
KOjl1 6pSO YM11py, CTBapaO je 6es
npe.naxa. BeJII1KI1 pa.n, CTY.11.11je
ei<OHOMCKe 11 IJOJII1TI1l!Ke np11p0,rre,
l!JiaHQI1 11 Klbl1.lKCBHe TBOpeBI1He
OCTaJII1 cy 11Sa 1-berose CMpT11.
Kpos l!JiaHKe »Je JII1 .lKeHa cnoco6Ha .na 6y .ne pasHonpasHa ca
MyrnKapQeM« 11 »0cJio6ol)elbe .lKeHCKI11-ba«, Cserosap, nps11 y Cp611j11
rosop11 o norpe611 cJio6o.ne 11 pasHonpasHOCTI1 >KeHa.
BeceJII1H MacJiewa y cry.n11j11 o
Cserosapy MapKos11hy n11we:
... »CBeTOSap je 6110 npB11 l:JOsjeK y Cp611j11 1<0j11 je np11cryn11o
je.nHOM TCWKOM 11 MY'4HOM H HanOpHOM pa.ny sa npeo6pa.lKaj .npywrsa, 6op611 sa ocrsape!be COQ11jaJI11SMa. CpncKa pa.nHI1l!Ka KJiaca
je .naHac HarnJia csoj nyr, a nol!eJia ra je rpa.lKI1TI1 ycTsapH ca
CseTosapoM MapKOB11heM.«
To.nop TlasJIOB y cry.n11j11 o
Cserosapy MapKOBI1hy, ynopel)yjyhH ra ca 6yrapCKI1M peBOJIYI..\110·
HapoM Xp11CTOM 13oreBHM, rosop11:
... »Cserosap MapKOBHh 6110 je
crsapaJrau. 11.neje o je.nHo j peaJII1CTI14Koj, 11CTI1HCKH .11.PYWTBeHO-aKTI1BHOj H HCTHHCKH yMjeTHI1l:JKOj
KfbH.lKeBHOCTH. A TO je sacnyra
KOjy HI1KaKBH lberOBH »KpHTHl:Jaij
7
�pH< ~Hey Mor~H no cana H Hehe
HH y 6y.n.yhe ycnjeTH .n.a MY je
OJI.Y3MY HHTH ,ZI.a je OM3JIOBa.>Ke.
( Tl1M CBOjHM CXBaTalbHMa 0
yMjeTHOCTH Csero3ap MapKOBI1h,
CJII1"1HO HaweM Xp11cry 6oresy,
MO>Ke ce CMje,'IO pefi11, 6110 je npeTe"'a aaH:JWlbe COU.I1j3JII1CTI11.!KO·
peaJII1CTI11.!Ke H HapO.li.HO-OCOJI060-
;~11Jla4KO·peaJII1CTH 4Ke
yMjeTHOCTH
Hawa .n.sa 6parci<a Hapo.n.a. 11 I<a.a:a 611 caMo ro 611na Mapi<OBHhesa.
aacnyra, 6HJia 611 oner JI.OBOJbHa .na
ra np113HaMo 3a csor BeJII1I<Or Y"~I1TeJba 11 .n.a MY o.npeJI.I1MO OHO se,mKo Mjecro Koje MY no npasy
np11na.na y 11CTOp11jl1 jyrOCJIOBeHCKI1X 11 CBI1X CJI060.li.OJby611BHX
6a~KaHCKHX
H CJIOBeHCKI1X Hapo,ZI.a.c
JIHI< seJIHI<ora npere1.1e 11 6opua
3a npaso, je.nHaJ<ocr H cno6o.n.y
Hapo.n.a, sacKpcasa y nyHoM csjeTJIY 113a CTO fO.li.HHa H .a:aHaC MY
HaWI1 CJI060.J:HH HapO.!I.H O;Jajy 3a CJIY>I<HY no4aCT 11 npH3Haihe.
Bepa 06peHOBHil .lleJin6awuh
3aKOH o sa6pauu usasusalba HaJ!HOHaAHe, pacue
•
H BJepcKe Mp2Kibe H pa3AOpa
Mel)y MHOri1M HaWHM HanpeJI.HHM, ,lleMOI<paTCI<HM
3aJ<OHHMa I<OjH cy ,ZI.OHeCeHn O,ZI. OCJI060}jelha Harne
seMJbe .n.o .ztaHac, .n. oHeceH je 11 osaj 3aKOH I<OjH
aa6palhyje H333HBalbe HaU.HOHaJIHe, pa CHe 11 sjep ci<e
Mp.>Klbe 11 pa3,ZI.Opa. 11 osaj 3ai<OH, J<aO 11 CBH HRWH
3aKOHH, rapaHTyje, WTHTH 11 yrsp}jyje OHO 3a "'HM
cy HaWH HapO.UH O,ZI. YBHjei<, Te.>KHJIH, OHO WTO cy
OO"'eJIH OCTBapHB8TH y TOI<y OCJI060JJ:HJia"'I<e 6op6e,
WTO cy OCTBapHJIH .!1,3H3C I<a.a:a BJ13CT H?>Jajy y CBOjHM
pyi<aMa.
HaWH cy HapO,ZI.H KaO H CBH CJIOBeHCKH HBpO,ZI.H
M11poJby611BH, soJie 11 nowryjy Jby.a:e, aKo ro 3acnymyjy, 6ea o6a11pa I<ojoj Hau.Mju, Kojoj pac11 11 sjep11
np11na~" ajy. AJIH CTOTHH3Ma f0,lli1Ha,
Kp03 ~mrasy
HC
TOpl!jV HaWHX H3pO,ZI.a, pa3HH BJW.UapH JI.OMafiH H
CTpaHI1, pa3HH B.:rra.najyfiH I<pyrOBH, sjepCI<H ,ZI.OCTO·
j aHcrsePHU.H HTJJ:., HacrojaJIH cy ,lla nonsoje Harne
llapone .la yHecy p33JJ:Op H Mp)l{lhY Me}jy Jby.n.e. 0HH
cy 3H3J1!1 ,ZI.a je pa3je,ZI.HlbeHHM H HeCJIO)f{HHM HapOJI.OM
JtaKwe r na.n.arH. Je.n.He cy ynorpe6Jb3BaJIH I<ao opy>Kje npOTHB .npyrHX, JI.a 611 MOfJIH OCTBapHTH CBOje
ce6HqHe HHTepece, yrlbeTaBaTH, eKCOJIOaTI1CaTH.
Bjepci<a 11 HaU.110HaJIHa Mp>Klba I<oja je Hap01.!11TO
33 BpHjeMe 6HBWe JyrOC,JI3BHje CTaJIHO nOJI.p>KaBaHa,
JI)'I<aBO paCniip11BaHa, 6yi<HyJia je 1941 f0.U11He y
npas11 no>Kap 6paroy6MJia"'I<or para. Taj nomap
Kora cy nornaJII1JIH cparni1CTI1"1KI1 ocsaja"'H .lla HCI<Op11jeHe Haj6o.be CHare Harner Hapo.a.a, .a:a Hac o.n.pme
y poncrsy, MapJb11BO cy no.njapHsa,!II1 .aoMahH H3.llajHHU.11 no,ZI.JIHM cnneri<aMa H .'!amHMa. AJIH 6arn y THM
,ZI.aHI1Ma, HapOJI. je .a:y60I<O CXBaTHO .a:a HeMa HI1I<OM
cnaca 6e3 je;~,HHC rseHe 6op6e 11 MacosHo je np11.'!a3110 no.n. 3acrasy 6parcrsa Hapo.a:a KOjl1 je pa3BI1Jia
Kn. Hapo.J: ce ysjep11o .n.a ce caMo no,ll TOM 33CT3BOM
MO>Ke 36aUHTH TeWKa MOpa pOnCTB3, YHHWTI1TH Henp11jaTeJb, OCBOji1TH >KHBOT ,llOCTOjall lJOBjeKa.
.LI.aHac Ka.n.a y>KHB3MO nyHy cJio6o.n.y y csojoj
3eMJbH, Me}jyco6Ha Jb)'6as HawHx Hapo.n.a, Harne 6par·
CTBO H je.UHHCTBO, npo.a:y6JbeHO 3ajeJI.HWIKHM naT·
lbaMa, 3ajeJI.HH"'KOM 6op60M, OBjeH'IaHO aajeJI.HH"'KOM
no6je.noM, yTI<aHO je y cse rpaue Harner .n.pywrseHor
.>KHsora, .n.y6oKo y3HJI.3HO y reMeJbe Harne .np>K3Be,
<l>enep3THBHe H3po.a.He Peny6nm<e Jvroc.'!aBHje.
Haw Ycras H3je.n.Ha"'yje cse rpa}jaHe npe.n 3aKOHOM, .naje paBHOnpaBHOCT, 6e3 063Hpa Ha HapO,ZI.·
HOCT 11 sjepo11cnosjecr. HHKOMe ce He np113Hajy npHBHJierHje no poljelby, no noJiomajy, no rnroBHOM
cralby H crymby o6pasosalba. Haw Ycras He npH·
8
3Haje .n. as3!he np 11B11Jier11ja HJIH orpal!H'I:t.,:-:Jbe np3Ba
Ha OCHOBy p a3JIHI<e y HapOJI.HOCTH H sjepOHCOOBje·
BaKO nponOBHjeJialbe H3·
C H npe,ZI.BHI)a Ka3HY 3a C
TH
~ H OHaJIHe, p3cHe HJIH sjepci<e Mpmlbe H rw3:topa.
To j e OCHOBa Ha KOjoj ce pa3fl!ljJ.i_\ 3,1paBH
OJI.HOCH KaKO Meqy noje,llHHl\HMa T3KO H ~1eijy uapo,ZI.HMa, OCHOBB Ha KOjoj he Ce CBe Bllllle nro.ly6JbllBaTH, CBe BHWe jat.JaTI1 HCKpeHO 6pBTCTBO H jC.J:HHCTBO ,
6paTCTBO 11 je;JHHCTBO HaWHX Hapo::a I! a i..1,eDUJ3
je reKOBHHa Harne ocJio60.J.l1.13lJJ<e 6op6e. 6e~ lhe ce
He MO.>Ke 3aMHCJH1TH WTO C~IO ,UOCa;Ja OCTBapHJIH H
WTO JI.aHaC orpO~IlHIM H:lnupH:-..1a CBHX liclUIHX HC:I·
po.n.a crsapaMo.
H enpHj3TeJb!1 Hapo:\3 3Hajy 113 HcKvcrsa I<ai<o ce
lbHXOBH ce6H"'HH OJiaHOBH JIO~te H na;rajy npe;r CHa.>KHHM OTnOpOM y jeJI.HtbeHHX HapOJI.HI:iX CHara, a K3KO
ce JiaKo ocrsapyjy K3.!l. je H3PO.ll 3asaljeH 11 pa3je.nHfbeH. 3aTO OHH Hefie HHKa,lla OJ'CTHTH CBOje 0;:{8BHO
HCnpo6aHO Opy>Kje: ynopHO, OTBOpeHO H.'IH npei<pHBeHO cHja!he Mp>Klhe H pa3.n.opa. TpamHhe n H3jMalbH
noso.n. .na yKamy KaKo ce t.JHHH Henpas.na OBOM HJIH
OHOM 33TO WTO npH08JI.3 OBOj H.JIH OHOj sjep11 HJIH
HapO,ZI.HOCTH.
AJIH HapO..'I. l<OjH Je OCTB3pHO :Ip>KaBy HCTHHCKe
,ZI.eMOKpaTHje, ~CTHHCKe paBHOnpaBHOC,'rH, 6paTCTB3
H jeJI.HHCTBa, KOjH je 3a TclKB)' .:lpmasy rop110 y B8TpH
ocno6o.n.Hna~nwr para, KOjH je csoje H3j6oJbe CHHose
,ZI.80 6opefiH ce OO,ZI. 03pOJIO~I 6paTCTB3 H jeJI.HHCTB3,
3a ,ZI.eMKpaTHjy H CJIOUOLl)', He ~IO)Ke ,::{OnyCTHTH .aa
MY ce ca.n. y ry reKOBHHY :~upa, ;1a ce Ha 6HJIO KOjH
Ha"'HH CHje Mp.>Klh3 H p33.!l.Op, .ua ce norKonasajy
reMe.'bH 3,llpase HapO.llHe 3ajeLlHH~e.
3aTO je ,ZI.OHeCeH 33KOH 0 330p8HH H33311Balba
Ha~HoHa.nHe, p3cHe H sjepcKe :-..Ip)Klbe 11 pa3.uopa.
3aKOH Ka>KlbaBa, K30 ;Jje.'!O npOTI1B HaU.HOHaJIHe
pasHonpaBHOCTH, csaKy ann3U.11jy, nponaraH.a:y 11
n11calbe, H3,ZI.aBalhe, wra. tn3lhe H pacrypalhe cn11c3,
I<OjHMa ce HJI.e aa THM, ;ra ce H3a3ose H p3cnaJIH
Ha~110HaJIHa HJIH pacHa :-.tp)!<tb3 11 paa.aop.
Hero TaKa osaj 3BKOH aa6palhyje 11 KamlbaB3
H3a3HBalhe H pacn11piiBalhe sjepcKe Mp>Kibe. He .ll03BOJbaB3 ce .!l.3 np11na.1H11~11 je.llHe sjepoHcnosjecrH
Hana.n3jy H3 :~pyry sjepo11cnosjecr, .na ce 11333HB3
Henp11jareJbcrso je,llHe sjepe npeMa npHna,ll.HHl.lHMa
.upyre Bjepe Ha BjepCJ{Oj OCHOBH.
0cHOBHI1 33KOH Harne .n.pmase, Ycras, 3ajaM"'HO
je CBH.Ma rpaljaHHMa Harne 3eMJbe cJio6o.ny casjecrH
H cJio6o.n.y sjepoHcnosjecrH. To je y .nyxy oHe JleMO·
�Kpamje sa Kojy cy ce HaiUH Hapo.nH 6opHJIH 11 Kojy
O.llYBHjeK HOCe y .nyrnH.
Kpos HCTOpHjy, y Harnoj seMJbH, HCrrpenJIHTaJio
ce .njeJioBalbe pasHHX sjepCKHX CTpyja raKo )J.a cy
je.rr.HH npHMaJIH je)J.Hy, ,li,pyrH ,li,pyry sjepy. AJIH CBH
CMO ocTajaJIH 6paha no KpBH, no o6wiajHMa, no
rpy,li,H Ha KOjoj saje,n:HHl.JKH .IKHBHMO, ITO Cy,ll6HHH
KOjy saje,llHI14Kif CHOCHMO. CaMa Bjepa no ce6H Hl1je
pasJior Mp.1Klbl1 11 pas.nopy. AJIH HMa JbY.ll11, Henp11jaTeJba Hapo,n:a, I<OjH paSHOJIHKOCT y BjepaMa KOpHCTe
KaO opy.IKje y 6op611 rrpOTHB Hapo,n:a C11jyfi11 Mp.IKlbY
xyrnKalbeM je.n:He sjepe Ha .llpyry, .n:a 611 pasje,n:I1HHJIH
Hapo.n:, pacujenaJIH lberose cHare.
YKJbYLIHBrnl1 ce y seJII1KY Hapo.nHo-ocJI60.lli1JiaLIKY
6op6y 6es pasJII1Ke Ha sjepy 11 Ha~I10HaJIHY np11na.n:HOCT Ml1 CMO OCTBap11JII1 ,llp.IKaBy paBHOnpaBHOCTI1,
6paTCTBa 11 je,l.li1HCTBa. J.1 ca.na Ka.na CMO 6parcrs n :.1
H je.ni1HCTBOM rrosesaHI1, CJII1BeHI1 y HapO.lHll cppom.
ynpJ cse cHare )J.a 11Srpa,li,HMO csojy seMJby, Ka;J:a
II1
je 11srpaljy jeMo ca cse cjajHI1ji1M H cjajHHjHM ycnjeCHMa, HefieMO JJ,OSBO;IIHTH )J,a HeJW KOpHCTI1 paSHOJIHKOCT HarnHX Bjepa H HapO,llHOCTH LI.a 611 HaC sasa,l.l110, )J.a 6H pas611o Harne pe,li,OBe.
3aro je )J.OHeceH 11. osaj saKOH I<OjH sa6palbyje
IiSaSI1Balbe Ha~MOHaJIHe, pacHe 11 sjepCI<e Mp.IKlbe 11
pas.nopa. 1-berose p11je411 ,lJ,OJiase H3 cp~a, HS )J.yrne
YHTasor Harner Hapo.na. OH noral)a OHe KOjH yHoce
CMYTlbe H xohe pa posape y Harnoj seMJbH, KOjH noxyrnasajy .na Hac OMery y HallTHM saje.nHI14KI1M HanopHMa )J,a OCTBapHMO >KHBOT MHpa, 6paTCTBa, je)J.HHCTBa H 6Jiarocralba.
PaD.MHJia 6erosHb
HAlliE YAAPHVIUE YIAY HA 3ACAYiKEHY1 OAMOP
,LJ.eceT car11 np11je no)J.He, Bp11jeMe o.nMopa 11 .nopyLIKa no capajeBCKHM cpa6p11KaMa 11 pa,llHI10HI1~aMa. Y )J.BOp11rnTy cpa6pHKe Liapana »KJbyLI« cje)J.e pa.nHI1~e y
rpyn11~aMa 11 .llOpyLIKyjy npenp11LiasajyhH paSHe HOBOCTI1 11 )J.Oral)aje 11S pa,li,I1HOI1~e 11 ca paSHI1X
aK~I1ja
Ha )J.06pOBOJbHOM pa)J.y
cppOHTOBa~a y Meljyrpa,li,CKOM TaKM114elby, y KOjeM cy 11 pa,li,H11~e 11S
Harn11x cpa6p11Ka yseJie yqernha.
YJias11 HeKa ,li,pyrapH~a 11 c spaTa n11Ta sa Mar)J.y ,lJ.oMaseTOBI1h.
- 0TI1rnJia je Ha MOpe, - O)J.fOBapajy pa,li,HI1~e 11 o6jarnlbasajy,
.u.a he no Ype)J.611 o nJiaheHOM ro.lll1rnlbeM O)J.MOpy jorn MHOre pa.llHI1~e OTI1hl1 Ha MOpe, y nJiaHI1Hy,
HJIH Her)J.je Ha, ceJio )J.a ce o.l{Mope.
Pa)J.HHI.~e 11 HaMjernreHI1~e )J.06HJie cy saKOHCKO npaso Ha nJiaheHI1 rO)J,I1rnlbl1 O)J.MOp, na cy
ynpase noje)J.I1HI1X npe,li,yseha y
cnopasyMy Ca CBOjOM CI1H)J.I1KaJIHOM no,li,py.IKHH~OM ycraHOBI1Jie
HeKI1 pe,li, y TOM O)J.Jia.IKelby Ha
O)J.MOp.
11 CaMe pa,llHI1~e, nOrnTO je HOBeM6apCI<O TaKM114elbe y jeKy, BeOMa cy orrpesHe y 11CKOp11rnhasalby
Tora csor saKOHCKOr npasa. DpeySI1Majyhl1 o6asese sa HOBeM6apcKo
TaKMI14elbe,
pa,li,HI1~e
cfJa6p11K6
»KJbyLI« nase )J.a, ycJbe)J. O)J.JiacKa
•
noje)J.I1HHX pa,li,HH~a Ha O)J.MOp,
npoHSBO)J.lba He 611 sacrajaJia H )J.a
Ce He 6H K04110 y,li,apHH4KH pa)J.,
KOjH ce pasMaxao no CBI1M capajeBCKI1M npe,li,ysehi1Ma 11 cpa6p11KaMa. 3aro cy Ha O)J.MOp y npsoj napTI1jH OTI1rnJie CaMO 4eT11pH pa,li,H11~e. Y ,li,pyroj napr11j11 je seh
611JIO OMoryheHo )J.a O)J.e )J.BaHaecr
pa,li,HI1~a.
Ero, Mar)J,a ,lJ.oMaseTOBI1h
OTI1rnJia je Ha MOpe, - np11Ya ,li,pyrap11~a KOja je CHH)J.HKaJIHH cpyHK~110Hep
y
cpa6pH~I1
qapana
»KJbyLI«. A CeH11ja DHJiaBI,mh
OTI1rnJia je y ,lJ.y6pOBHI1K . . . 0Ha
he Ha nJiaheHOM O)J.MOpy npoBeCTI1
15 )J.aHa y ,lJ.y6pOBH11Ky, aJII1 KaO
y.napH11~a
HMa npaBO Ha l!HTaB
Mjece~ .naHa O)J.Mopa. 3aro he CJII1je)J.ehl1x 15 )J.aHa nposecrH y MaKapcKoj Ha rpornaK Harne CI1H.lli1KaJIHe TIO.llpy>KHI1~e, KOja y.napH11~11Ma nJiaha jorn 15 )J.aHa o.n.Mopa
nope,li, OHora rnro saKOH o.n.peljyje.
11.n:y JIH cse .llpyrap11~e Ha
MOpe?
- BehHHa 11.n:e. To je sa Hac
HernTO HOBO. BehHHa HaC H11je HHKa)J,a BHli.jeJia Mope, na saMI1CJIHTe
re pa.n.ocr11 11 rora )J.O.IK11BJbaja!
B11.n.jer11 MOpe, 0 KOMe Ce CalbaJIO,
411TaJIO y Klbl1faMa 11JII1 TIOHeKa,ll,
rJie.n.aJIO y KI1Hy!
Harna .llpyrap11I.(a TeHSHJia
KapraJI OTI1lliJia je Ha Dane. Ysena
je co6y Ha DaJiaMa, na he ry .n.a
npose)J.e csoj O)J.MOp 11 )J,a ce onopasl1.
- A MH heMo rJie)J.aTI1 .n:a cse
nocraHeMo y,li,apH11~e ...
- KaKo?
;_ Ero raKo, npo11SBO.lllba He
CMI1je ,n:a SaCTaje pa,n:11 OTCYCTBOBalba noje.l{I1HI1X Harni1X ,n:pyrap11~a, npe.n:s111jeH11 nporpaM he ce 11CnyHI1TI1, a Ml1 heMO TO nOCTI1h11 11
noja11aheMO TaKMI1tiapcK11 reMno
pa.n:a. M11 ca.n:a cse MQ)!<eMo, jep
SHaMO ,n:a 11Ma HeKO KO ce 6p11He 0
HaMa 11 tiai< HaM OMoryhasa .n:a ce
onopasJbaMo. 11Ma KO MI1CJII1 o HaMa, KO I.(l1jemf Harne Han ope, rnre;r11
Harny cHary, 6p11He ce o Iiarni1M
6p11raMa. 11 caMo pa.LL11 ror casHalba ,n:a He MO>Kern BI1We 611TI1 HCKOp11lllhasaH o.n: nojeAHHa~a • .n.a
pa.n:11w sa KOJieKTI1B, .n:a pa.n:11rn sa
cse 11 .n:a ce cs11 6pHHY sa re6e,
ero, seh ro je TaKsa cpeha 11 o.n:
rora je .n:aHac pa.n:lflf~a nyHa noHoca 11 CB11jeCTI1 0 CBOjOj Bp11je.n.HOCTI1. To je pasJior .n:a ce pa,n:HI1
eJiaH Meljy HaMa cse s11rne nojaqasa.
HeKa ce 6es6p11>KHO o.n:Mapajy
Harne .n:pyrapH~e, a Ml1 heMo ce rrorpy,n:I1TI1 .n:a ce Ha pa.n:y Harne cpa6p11Ke He ocjen1 .n:a cy OHe OTHlllJie
npBH nyT, Ha nJiaheHH fO,l{l1rnlbH
O,l{MOp.
CT. T. W.
r
9
�Sa fiskulturnog
sleta J. A.
NASA ARMIJA
Od malih gerilskih grupa, i partizanskih odretla,
stvarale su se kroz ovaj veliki rat brigade i divizije
- stvarala se na~a armija. U njoj se nalaze najbolji
S'inovi na~e domovine. Na~a armija je najmilije cedo
na~ih naroda.
Kroz ovu te~ku i upornu cetverogod'~nju borbu
ona se ,iacala. celicila, obrazovala u sva1kom pog-ledu
i postala kovacnica nov:h liudi. To da ie n:t~a ~rmiia
rostal:t nrava ~knla krm kniu nrola7e otiniO' h'Ji::Jrla
na~:h liucli tn:·h~ rl::~ 7ahv:=~lirno naivPC"m s:n<t n:-~~'h
n:=~rnd:=~ rlrnrrtl TTTTJ U r,kovocl'-'tv11 ""'~" Armi i~ n::t1P7P ~" ~nrri knrnh:=~ni krnz <:vP tP~knro krv:=~unrr::~
r::~t::~ . J\T;::~~::~ Arm; i::t vasro:t::~v::1 1i11rlP u rl11h11 nrwn~
Vr"m"r>::t ()n~ <:tv;::lr::t rJ!c::rinlinnv:;~no hnrrP . rlnhre
(lr""<>l1:7~tnro C:"io<:nP rJ, :,., i<> n<~rnrl nnvi,r!n ltq<:nlt
dnznnc::t i f1nvif>rPniP llali11ci ih n rP·clnvp Arm;;e.
Tl'lrl """r<>rl'rnn 7!vnt vnir>:k., 11 h'u~ni i•trrn<:l::tvenskoi voisci sa 7ivntom 11 na~ni Armiii. virlirnn cla
,ie i tn nvl;::~rl;::~n irrhm sasvim nnvi dtth. Dnk iP inJ!nslavenski vo in,' k nbavrw luzrn ia u vo i«ci smatrao
kulukom, jer je od star.iesina bio prog-anjan i maltrrtiran, te nije uzalud non i·kla uzrec ica u navem narodu: »Sve bih voleo biti .amo ne \ ojnik i ~eE:rt«,
dotle u nasoj Arm iji vlada drug·af'ld 1 priiatelj.l<i
odnos izmedu starjesina i vojnika. Jo. u toku rata
vojni kadrovi odgajivani . u u sas\ im no\ om duhu.
Nije rijedak sluca j, da .e cuie od boraca: :.Nekad
sam e u vojsci o. jecao kao rob i i d' a cek o da
odem, a dana - na S\ akom koraku o jecam d1 ugar tvo
i paznju. oo~ao sam u Armiju nepi men, a dana
zauzimanjem tarijih drugova avladao am nepi menost i stekao solidno znanje koje mi je potrebno
za zivot«.
Kroz na~u Armiju o posobljavaju e !judi ne
samo za dobre borce koji u danom momentu nece
zaliti ni svoje zivote da ocuvaju tekovine ~etvero·
10
godgnje borbe, nego sticu ~ira znanja koja im omo·
gucuju da po izlasku iz Armije dobro po_ uze izgradnji nase zemlje. Svaki je nas horae pono a
o
pripada trukvoj ArmiJi kao sto je na"a, Armiji koja
se rodila u casnoj borbi za slobodu naroda, za ca:t
i nezavsnost nase domoV'ine.
Koliko na~ narod voli svoju Armiju
vidi iz toga ~to ju je u toku rata ::am izd z ao iz
a ale
svo Ph sor!'tvrnih sredstava. Ma ike . u
rla iedu !'!<rob rla bi ostalo vise brasna za
e
s'm horcima. One su ucile diecu: » 'a'orrca ·e
clnrnacih izroda«. U sviesti nasih najmlad h raz
ljubav nrema nasoj Armi.ii.
Nasa Armiia .ie ta koia nam ie o- o
ml iu. on a ie ta ko ia ce bud no bdi·ti nad o
trkovina na~e horbe. Ona je ta koja
bratstvo ·i ircl'n. tvo nasih narorla, za
masa - radnika i se!Jaka. Ponikla je iz
cuva pravo radnoga covjeka.
»Ot uda nema vece casti i • recec:, - kn
rekao drug Milovan Dilas, :.neg-o biti u
biti dio · rca citavog narodnog zi\·ota, b - .l
iz dana u dan poJtaje novi - hrabn
kulturniii, umniji - covjek. Otuda nem
nije oba\ eze - nego obaveze prema
Armiii da ·e podigne i lak'e po tane •
oruzje. to . trasnija , ita za ~ve nepr ·a
roda, mira i demokracije«.
Na ~e majke, zene i :;e. tre treba da
. vakom koraku liubav pre rna na"o ·
ona ta koja bdije nad igurnu:cu n
je garancija da nikad ·ivP nt:c d
Jani minulog rata.
1
a
taro Jt
na
�Zerte se lijece
•
t
od1naraju
Preko 50 zena iz svih krajeva na~e Narodne Republike pro~lo
je kroz ljeciliste AFZ-a na Ilidzi u prvom mjesecu njegovog postojanja
i rada. Gotovo dnevno stizu u ljeciliSite grupe zena ili pojedine
drugarice umorne i iscrpljene i smjenjuju one koje odlaze svojim
kucama oporavljene i vedre. Vee poslije nekolko dana boravka u
IjeCilistu, poslije prvih banja, one se poprav!Jaju i ulaze u zivot
zaje~nice koju sacinjavaju zene razlicitog zanimanja i starosii,
sasv1m mlade zene i tarice do 70 godina. seljanke i gradanke,
Srpkinje, Musl1imanke i Hrvatice.
u hodnicima j prostorijama doma UVlJek jc ZlVU. Prvllili ze!la
u gruboj suknji zabradena crnom maramom pod ruku sa drugaricorn
u dugom » "latroku«. U ba"ti, za dug1m stolovima na kojima se u
podne ruca, sjede grupa zena, piju kafu, jedna lffi druganca nesto
Cita ili objasnjava. Hrvatka iz Banja Luke, majka dvojice palih
boraca, pnca ·o sb1 atdanjima voje porodice, o progonima od strane
ustasa, o svojim inovtma borcuna oct koj1h je jedan pao od
cetnitkog noza. Brzo se zene upoznaju i zblize, razgovaraju o svojim
_bngama i rado tima, a najvise o SVOJOj djeo.•. Na vecer, pred spavanJe
1z soba se cesto razlijeze vedar i ob1jesan smijeh, kao da se tamo
zabavljaju mlade dJeVOJ< e koje tek ulaze u ztvot, a ne starije zene
k
~ majke oct kojih gotovo svaka ima za sobom tezak i mukotrpan
·zivot, svoju zalost i patnju.
Tihu radost i odusevljenje pokazuju izbrazdana lica seljank1
kada razgleda.Ju slike po Zlc10vtma, kada pazljlVO slusaju drugancu
ko.Ja im nesw 61ta iz novma ih knJtge. Jeuna postar1ja sudljtvo
oubija paznju drugarice upravnice, Koja se raspttuJe za nJeno
zdravlje, za udobnost, za potrebe. !rna zena, koje su ovdje u ljeclllstu,
mozda prvt put u ztvotu os.jetile netij,u paznju, br:.gu za njenu licnost.
Njuj je neo,bttno, jer je navikla da ona posluzuje, da radi, da bude
naJmlada u kuci. Dok drugarica cita clanak iz »Barbe« o Omlad.nskoj
pruzi koji zaV!.sava rijetuna: »Omladmska pruga nece spajatl samu
Bosnu sa Vojvodmom, dovoziti nam zito, ona nas vodi u novt zivot«,
ista zena, pogledom zanesenim negdje preko krosnji kestenova,
~iho kao za sebe progovori:
- Da, idemo u novi zivot.
U drugoj partiji zena koje su stig!e na lijecenje dosle su i
drugarice iz ostatih narodnih republika: po dvije iz Hrvatske, Slovemje, Srbije, Makedonije i jedna <iz Vojvodine. Opstu paznju zena
privlaci gosca iz Makedonije popularna Tetka Lenka, potpretsjednica
Zemaljskog odbora AFZ-a, Makedonije. To je sttna, neobicno simpatitna starica, zivih crnih ociju. Pokazuje nam sliku makedon kih
rukovodilaca, lkoje je ona skrivala i pnca o svakom pojedinom sa
lj ubavlju kao o rodenom djetetu. Pamti sve !jude i detalje iz borbe,
dok je radila i!egalno, pronosila postu i vijesti part:izanima. Ona
je ziva knjiga 'k oja govori o borbi makedonskog naroda, njegovom
st radanju, o njegovoj teskoj proslo ti.
- Ma1kedon ki narod borio se tol< puta krvavo i tesko, ali
iko
su nam ove zrtve najlakse, jer su zauvijek donijele slobodu
makedonskom narodu, - to je odgovorila Tetka Lenka prilikom
posjete makedonskih zena drugu Tit~: Kada nam p~i_ca ~ oyoj po je~i,
govori !akse da bi mogle da razumtJemo svaku n.Jec 1 pttanJe koJe
je drug Tito uputio Tetki Lenki iii kojoj drugoj zeni, i citira tacna
svaki odgovor zena.
Dr ugarica iz Vojvodine, aktiva-tkinja AFZ-a govori nam o
radu organizacije u Vojvodini. arocito i tice uspjehe organizacije
djecij ih <domo,va. Ona nam prica o patronatima u Vojvodmi:
- Mislim da je uspjehu oko organizacije djecijih domova
pomogJ.a jedinstvena organizacija patronata. Patronat nad djecijim
domom u pojedinom mjestu uzimaju ko\ektivno sve organizacije:
sindi,k ati, AF2, omladina i vojska. Delegat iz patrona:ta ulazi u
prosirenu upravu doma, prisustvuje svim sjednicama, uocava potrebe
i nedostatke. Onda se prosto prenose zadaci na svaku organizaciju.
Na pr. si,ndilk ati svrsavaju dobrovoljnim radom sve popravke z~raae
..
Sijeda takmicarka IV rejona
Takmi~enje Narodnog fron ta g rada
Sarajeva al{tiviziralo je veliki broj zena
koje danas sa mnogo zalaganja nastoje
da sto vise doprinesu u obnovi demovine. :.Svojim stalnim i pozrtvovnim radom zena je danas postala jedan od
najjacih stubova 1arodne vlasti« rekao
je drug Tito.
Lik "nove zene u mnogome se izmjenw.
acin i uslovi zivota su drukciji.
Ne zivi ona dana samo za svoju kucu,
niti za sebe, nego pored toga zena kao
primjerna majka i domacica je doba r
i vrijedan clan nase zajednice. U svim
akcijama i politickim manifestacijama
masovno su zastupljene zene, u cemu
ne izostaju ni nase majke-starice. Evo
samo jednog od mnog1h ·primjera:
Sijeda starica Slomovic Milica od
vojlll 80 godina nastanjena je IV reonu
gr;;.da Sarajeva. U mladim danima dok
je bila u vecoj snazi bila je namjestena
kao radnica u P1rotehnici, borila se sa
teskocama za opstanak i svoj i svoje
djece. Volila je ona svoju djecu i po nosila se sa njima. Ali medu mnog1ma
osjetila je i ona ovaj nemilosrdni rat
u kojem je izgubila dva sina. Iako ucviljena majKa ona se danas hrabro drii
i radom hoce da se odu.Z1 svojm1 mrtvJm
SillOVlllla-radniClma, koj1 SU takoder Z Udlll za bolJllll .Z1votom i za njega se
borili.
Nema radne akcije odeljka Pofalici,
niti konfert:nc!je, ni mitinga u koJem ne
ucestvuje stanca-majka ::,wmov1 M1hca.
c
Ujutru rano budi ona drugance i saziva ih na rad kako nebi ol{asnile. Pohadajuci analfabetski tecaj uv1jek savJetuJe ostale drugance da treba da redovno dolaze, da uce i da se izgraduju.
I sama je naucila citati i pisati i sada
nastavlja prodt.izni tecaj.
Narodni odbor IV reona ovih dana
formirao je dobrovoljnu radnu brigadu
koja je posla na gasenje pozara. U ovoj
brigadi nalazi se oko 60°/o zena, koje su
pjesmom posle da izvrse zadatak koji
pred njih postavlja Narodni front. Nasa
starica Milica Slomovic nastojala je na
sve nacine da se i ona upise u brigadu
i pode u Romaniju. :.Nije lagan posao,
neces moci izdrzatic govorili su joj
mnogi. lspratila je brigadu pri polasku
i suznih ociju tuzno posmatrala kako
sa pjesmom odlaze, .Zaleci sto u toj
akciji i ona nece ucestvovati.
:.Hocu da radim i doprinesem u obnovi onoliko koliko moja snaga i .starost
dozvoljava« to je njezin odgovor, kada
je neko pokusa da sprijeci u radu.
Jedan dio zasluga za dobivenu zastavu
koju je primio IV reon za prvi period
takmicenja od strane Gradskog odbora
fronta pripada i nasoj starici SlomoVH.~
Mitki koia ie. pohvaUe.na i ad strane
\ reona i kao takva sluzi za svjetao primje r mnogima.
S ara j evo
4
J
NUra
Vokl~
11
�BoAHa .sa Apyra .sa HaBOAibaBalbe BHAOBa
noJba
. flpHje 113BjeCHO<f BpeMeHa y
CTo~y je cpopMHpaHa »Bo.zr.Ha 3a.zr.pyra« 3a HaBO,ZI.fuaBafue Bl1.zr.ona.
no.'ba. flp11 caMOM ocpopMJbelby.
o.zr.6op 3a.zr.pyre je OTIIOtieo ca CBujHM nJiaHOM pa.zr.a. <t>opMHpaHa Je
pa.zr.Ha 6pHra.zr.a OMJia,ZI.HHe y CTo~y
H Ha3BaHa je »Pa.zr.e XaMOB11n«.
OKynHJia ce OMJia,ZI.HHa H3 ~rHjeJio1·
cpe3a CTOJia'!KOf.
CaMoMe pa.zr.y npHcTynHJie cy H
)!{eHe H3 CBHX MjeCHHX • ,ZI.60pa Ca
O
TepeHa cpe3a CTOJia'lKor. CBaKHM
,ZI.aHOM MOry ce BH,ZI.jeTH Ha pa.zr.y
)!{eHe H3 MjeCHHX o.zr.6opa.
)l{eHe CTo~a cTaBHJie cy ce6H y
3a,ZI.aTaK )l.a Kyxajy 6pHra)l.H. 00pe.zr. Kyxafua pa.zr.HJia je je.zr.Ha rpyna o.zr. 80 }l{eHa y He,ZI.eJby ,ZI.He 28
aBrycTa 1946 ro.zr.. Ha 'H3rpa.zr.fun
caMora KaHaJia, r.zr.je cy nocTHrJie.:
.zr.o6p~ pe3yJITaTe. Je,ll.He cy cHjaJie
llp)lmHy, JliOK cy .zr.pyre HOCHJic:
KaMeH 3a KaJI.ll!PMHCafue CaMOra
KaHaJia. TaKo ce nocao O.zr.BHjao
6p30 r JiaKO.
H
CroJia~.
iii namjestaja, krojacke zadruge siju od'ijela, zene krpe rublje,
ukuhavaju z·imnicu itd. Sada se takmicimo u ukuhavanju zimnice za
cljeCije domove, a kad taj posao zavrsimo, namjeravamo da priredimo
izlozbu.
Drugarica govori o pomoCi 'k oju je vojvodanska organizacija
AF2-a pru2ala nasim kolonistima. Ekipe zena obilazile su koloniste,
drzale predavanja o poljoprivredi, poklanjale namirnice i pomagale
ih na vaikom po lu.
- Za svaku je pohvalu da je bas siromasna i porusena Bosna
prva OSitvarila ovakav dom za zene, - govori Vojvodanka. - Mi
smo tako organizovale i materijalno obezbjedile dva pionirska
ljetovalista.
Drugarice iz Slovenije interesuju se kako mo organizovale
svoj dam. Sve one zele da u svoju narodnu republiku prenesu
iskustva rada nasih zena.
Koli• o se za ovo kratko vrijeme (dvadeset dana prosJecno
k
svaka zena provede u ljecilistu) boravka u ljecilistu zene za·vole,
upoznaju r zblize, najbolje pokazuje rastanak i ispracaj onih zena
i
koje polaze svojim kucama. Dok je u l~ecilistu, svaka zeli da sc:
sJiika sa drugaricama iz svoje obe iii a cijelim kolektivom doma.
Svaka zeli da ponese poneku fotografiju »Za uspomenu«. To je
mala potvrda prijateljstva »kao da sam vavik zivila a njima«, kaze
jedna Muslimanka. Na Ilid2anskoj sltanici, prilikom i pracaja, ori se
pjesma, dok poneke otiru suze.
- Pisi nam, drugarice, - dovikuju one koje o taju. I one piSu.
Vee za nekoliko dana po odlasku stize kar:ta 'li pismo. Cesto Je
napisana nevjestom rukom, jedva Citkim slovima, ali je utolirko
dragocjenija.
Slobodanka Babic, »Prnjavorka«, kako u je u domu zvale pise:
»Neobi• no mi je bez drugarica i Ilidze. Sada nemam sta da
c
citam, a nemam ni kade. Ono dana ~to sam provela kod vas, to su
naj retniji dani za ovo sest godina, a mozem reci i u marne zivotu« .
Drugarica Petrovic Radojka iz Gorazde pise:
»Dane provedene u ljeciliStu i va~ a drugarska paznja osltace
mi u vjecitoj i najljepsoj u pomeni i davati potstreka za rad u nasoj
organizaciji. Ja sam svjesna da ~ amo poboljsanje nase organizacije
znaci poboljsanje zivota i na ~ samih«.
A. S.
<1>. KaJlpH6eroBHh
••••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••••••••••1••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
CsecaseJna napaJla ~Hc
KYJITypmnta. )J.~n~NI
UHja ~HCKYJITYPHHKa
fpy3Hje H3 CT3JlHOHY
».L(HH3MO«
12
�HOA111KHMO
HAlliE 40MOBE
Ka.n.a ce Ha 3rapHWTHMa nonaJbeHHX H nopyweHHX CeJia 3a6HjeJte HOBH ,lliOMOBtH, I<aJI,a Ce 3aJI,HMe
HOBa Orl-bHWTa, OHJI,a heMO 3Han! JI,a CMO OJI.Y)I(I1Jll1
BeJIHKI1 ,ll;l10 JI,yra OHI1Ma I<Ojl1 cy JI,aJII1 )1{11BOTe 33
Hawy JI,aHaW!-bY CJI060,ll.)' 1 cpefiaH )I{HBOT.
11
06Hosa ce;ra HHje IIHTal-be I<Oji1M Tpe6a .n.a ce
3a6ase CaMO rpal)eBHHCI<H OpraHH HaWHX HapOJI,HHX
B.IJaCTH. ~0 je OUWTeHapOJI,HH 3aJI,aTai<, Ha I<OMe he
csaKH IIOJe,U.HHa~ noi<a3aTH csoje po.n.oJby6.be. To jc
npo6JieM 1<0j11 he ce ycnjewHo ptHjeWHTH caMo 33Jiaral-beM Hajwtt pttx HapoJI,HHX Maca. To je nHTal-be
Ha KOMe he Hallie MaCOBHe opraHH3aU.Hje M0hl1 noHOBa Aa orJie.n.ajy csojy cHary 11 cnoco6HOCT.
Mtt TO CBe 3HaMo jow H3 npOWJ!e I'O.LIJHHe. no
ocJw6ol)el-by 3eMJbe HapoJI,He BJiaCTH cy o.n.Max npHxsaTHJre 'JI,1 OCI1rypajy CBai<OMe 6eCK)'hHHK)' I<pOB
a
HaJJ, !'JlaBOM. DopeJI, HajsehHX TeWI<Ofia C I<Oji1Ma CMO
Ce MOpa.liH y TOj npBOj IIOCJIHjepaTHOj I'OJI,HHI1 6opHTil1, ycnjeJJo ce )!.a 311MY HHI<O He ;I.O'-Iei<a no.n. se.n.pt!M He6oM. Hapo.n.Ha sJiacT y3 Hajsehe 3aJJaral-be
HapO,ll.a 36pHHyJia je Mai<ap npHBpeMeHO IIOJI, Tyi)HM
11JIJ1 HeJI,OBpWeHHM KpOBOM JI,ecenme XHJbaJI,a JbYJI.H.
HClipOJI. je H TaJI,a YYHHHO Hajsehe Hanope JI,a noMorHe
BJlaCTIHMa.
Osor npOJbeha IIOHOBO ce npHCT)'IIHJIO 11CTOM
nocJJy. Tpe6aJio je caJI,a JI,Ospw11TH o6Hosy ceJia,
CTBOpHTH KpOB HaJI, I'JiaBOM CB11Ma OHI1Ma KOj11 cy ce
611JII1 np11BpeMeHO CKJIOHI1mH. llaHaC Ce TOMe IIOCJIY
npHJI3311 OpraHI130B3HO IIJiaHCKI1.
.Ll.a 611 ce y TOMe ycnjeJ!O, JI.p)l(asa je np116aBHJta
<j.HIHaHCI1jCI<a cpeJI,CTBa, OCHOBaJia TeXHI1YKe 6a3e,
aHra>KOBaJJa Heonxo.n.aH cTpyYHJH KaJI,ap .n.ai<Jie
ocHrypaJia ca csoje crpaHe noMoh OHI1Ma KOjH
o6HaBJbajy 11 rpaJI,e CBoje .n.oMose. Csai<11 OHaj I<O
HHje y ;>.WryfiHOCTI1 JI,a CaM IIpH6aBI1 no·npe6HI1 MaTepl1jaJI, aJiaT 11 CTPYYHY pa.n.Hy CHary, 11Mahe TO 0;1.
.n.p)l{ase. Pa3yMJbi1BO JI.3 cse TO tHrrai< HHje JI.OBOJbHO
.n.a 611 ce osaj 3aMaWHI1 3aJI,aTa·K ycnjewHo 11 JI.O
Kpaja 113Beo. Ty je caJI,a rroTpe6Ha noMoh 11 no.n.pWI<a
MaCOBHI1X OpraHH3aU.11ja 6e3 KOji1X TeXHHYKe 6a3e H
nope.n. HajBI1Wei' csora 3aJiaral-ba He 611 MOrJie JI,a OJI.rosope csoMe 3aJI,aTI<y.
I1 Hawa opraHH3au.ttja CTOjl1 rrpe;n THMe, JI,a ;~.o
Hece CBOj YJI.I10 y pjewasai-bY TOra Ba)I{HOI' HapOJI,HOr
3aJI,aTKa.
MH y TOMe 11MaMO jow H3 Jial-bci<e rOJI.HHe MHOr3
HCI<)'CTBa H MHOr06pOjHe 11pHMjepe Ha I<OjH~Ia ce
BHAH KOJII1KO cy )l{eHe cnpeMHe .u.a ce aHra)l{y jy Ha
THM IIOCJIOBI1Ma H JI,a C ycrrjeXOM paJI,e. ){o,1HKO je
6HJIO aKU.Hja cjeye JI,psa 3a rpa.u.l-hy, H3B,laYel-be Te
rpal)e, na.'lel-ba KpeYaHa, CBai<OBpCHe ;~pyre no:-.tOhll
e HHMa 1<0j11 cy o6HaBJbaJIH csoje .LI.OMOBe. Ylcro Tai<o
e se ro.u.t-me BH.LI.HMO csyr.n.je )l{eHe Kai<o noMaJ!,y np11
il6HOBH HaCeJba. DoTpe6HO je caMO .u.a ce Tdj cau
paJI, O.li.BI1ja opraHI130BaHO H n;raHCI<H, \'BI1jeK y CI10pa3yMy ca TeXHH'-IIOIM 6a3a~ra, Kai<O 6H ;I.OHHO HajBI1llle ycrrjexa. 0oTpe6HO je .J,a CBaKa HHilla Opl HHH3al\Hja Ha >epeHy r ,nje cy ocHosaHe Te.'HH'-lKe 6a3e
H r.n.je 11Ma nOJJ.H3al-ba H3ce:ba, crynH v He3j La o;~.
rosopHHM pyi<OBO.li.HOU.11~1a, na H3KOH J.OI {IBUpa C
l-bl1\ta .n.a opraHI13Y je paJI, 3a )!{eHe. Heraje je nu rpe6Ho CaMO IIp11XBaTHTI1 11 npaBH.'IHO \II\ TIHff Beh
oc~sapeHy rroMoh. llieHe cy yecro uyTa caMe o;~. ce6e
IIOJe.LI.HHaYHO 11JII1 y rpyrraMa rrpHXBaTHJie JI,a pa)J,e Ha
06HOBH CeJia, rpa)l.e ce6H HmH IIOMa)l{y CBOMe KOMIliHjH. Tpe6a csyr .u.je rrpaTHTH Taj pa.u.., oMacosHTH
ra. ~KO Ce CTBOpe CTaJIHe pa.u.He eKHITe, KOje fie 611TH
YBHJeK cnpeMHe )l.a o.u.y Ha rrocao TaMo r .u.je je y
1-bHXOBOM IIO.LI.pyqjy HajiiOTpe6HIHje, ycrrjex he 6HTH
BeJIHK.
Pa3HOBpCHH cy Tl1 IIOCJ!OBH y KOjHMa MO>Ke HaWa
opraHH3aU.Hja )l.a rroMorHe o6Hosy HaceJba. Her.u.je he
ce 1-1~,11 y cjeYy .npsa, Her .n.je he ce naJII-~TVI KpetiaHe,
Her JI.Je he ce 3aje.u.Ho ca ocTaJIHMa csJiaYHTiH rpal)a.
Ha HeKOM MjecTy, r .n.je MJial)e 11 CHa)I{HHje )l{eHe OJlY
Ha Te rrocJioBe tpe6ahe opraHH30BaTH yysel-be .n.jeu.e,
lll?ll1:fla3HTH Ha CTOKy 11 OCTaJIO. Ha HeKOM JI,pyrOM
MJeCTY Tpe6ahe ITOfiH y I<OMWHCKO CeJIO .u.a ce CBpllle
nOJbCKH pa,ll.OBH, jep je MYWKa pa,ll.Ha cHara 3arrocJieHa Ha rpa,ll.lbl11. 6Hhe IIOTpe6HO OCHrypaTI1 y HeKHM
CeJIHMa CMjeWTaj H lfCXpaHy OMJia,ll.HHCKOj 6pHraJI,H
1\0ja fie .LI.OfiH JI,a TaMO pa,ll.H Ha 06HOBH .li.OMOBa. 3aTHM, C811 OHH KOjH he, eTO, CTefiH KpOB HaJJ, rJiaBOM,
yfioH he l!pa3HHX py'Ky y csoje Hose .rr,oMose. MH
3HaMO .u.a cy OHH IIOTITYHO OJI, HeiipHjaTeJba OIITJbaYKaHH H )l.a fie 11M 6HTH TeWKO IIOLieTH )I{HBOT V npa31-lOj KyhH. CsaKH cy.u., CBaKa CHTHH~a 3a .li.OMahHIHCTBO )1.06po he 1
11M .LI.OfiH .
I1 Ha TOYie ITOC.1y MOfil1 fie MHOI'O .u.a YYHHI1 Hallla
opraHI13aU.Hja. Ty Hapo<IHTO Tpe6a .n.a ce 3aJIO)I{e OHH
o.rr,60pH Ha Yl1je111 TepeHy cy .li.OMOBH CaYysaHH, )J,a
O;I.BOje HellJTO 3a KOMWHjy I<OjH HaKOH TOJIHKO CTpa;I.al-ba .u.o.'Ia3111 .n.o csor pol)eHor orl-bHiliTa. Helie 6HTH
TellJKO, ai<O HHWTa .u..pyro CKYII11TH 6ap HOBYaHH
npHJIOr.
L!eCTo nyTa ce HaWH ce.TbaU.H, HaBHKJIH y npolll.'JOCTH Ha csoje HHcKe OJI.aje, MaJie npo3ope H MHOre ,ll.pyre HeXHrHjeHCKe )'CJ!OBe y CTap11M KyfiaMa, 11
y rpa,ll.l-bH HOB11X .LI.OMOBa npH,l!ipn<asajy ce Tora. Mo>Ke:-..10 HM H y TOMe ITOMOhH: f10Tpe6HO 11'M je 06jaWI-baBaTH rrpe.IT,HOCT 3paYHe IIpOCTOpHje H OCTaJIOr,
y6je;I.HTH HX .u.a y KOJIHKO je TO y ;I.aHallll-bl1l\1 jOW
TeiiJKHM ycJIOBHMa l'.IOI'yfie, rpa,ll.e XHrl1jeHCKe H JIHjene I<yh11U.e, y I<Oji1Ma he MOfiH OTXpal-bHBaTH 3.LI.paBy
ajeuy. YorrwTe, rrm10h Ha I<YJITypHo npocsjeTHOM
)'3Jl.l13al-by OHHX, KOjH cy yc.'!Hje,ll TeWKOr H He36p11·
H) TOr /KHBOTa )' TOK)' paTa H ,ll.O Ca;I.a, 3aOCTa,III1,
Tpe6a ..1a rrpy>KH opraHH3auttja AHTHcpaWHCTH<IKOr
(\)puma azeHa. KoH¢epeHu.Hjy, npe.n.asal-be tt.m rrpHpe ;(o y KOjy he:\10 yrrpH JIHL!HTH Mel)y OHH\Ia IWjH Ce
Bpahajy Ha CBOje 3e:vi .rbe 11 IIO.IT, CBOj KpOB, ,Ll0rlp11mrjehe ..1a ce 11 OHI1 Lfmr np11je )'K'b)''le H yKaone
\' pa;( H !lpOH3BO..l1-bY.
Hai,IMJla Xa1,1Hh
13
�Ylfi1M
nPOCBJEnY JEMO CE ...
Haw re4a.i onw'leo je ca paJJ.OM
YHaaa,'J. Mjeceu .'\aHa. 3a oaaj MJeceu
,'].aHa TIOCTHfJIIl CMO Bll .... He peayJJTaTe.
TeMeJb Hawer pa.u.a je reopuja. Ca)l.a
CMO "fby npew.m ll ca JlaKOftOM HJ).eMO
HanpH.ieA. Oco6HTO cMo 3aXBaJJHH pyKOBOAHOUY Map11j11 Bp,n:oJbaK Koja ca
TIYHO BOJbe H:J.CTOj!l ,Lla HaUl Te'laj 3aH ·
CTa 6y,Lle O,Ll KOPHCTH.
JlHBHO
0BHX ,LlaHa oraopeH je y B.1aceHHUII
.lOMaftHHCKH TelJaj KOjH noxaha 30 >KeHa
113 cpeaa BJJaceHM4KOr. Te4aj je opraHnaosaH o.a. crpaHe A<I>}K-a. Hama opraHHaauuja 11 oaora nyra ;J,OKaayje Aa
je .!lOpacJia aa;J,aUHMa Koj» ce npe.11 lbY
nocrsJbajy. Oua uacroj» .11a caoje 'l:laI-1111.\e lllTO BHllle KYJITYPHO H npocsjerHO ya)lHrlle. HaspweH je nJiaH n pacnope.n npC.laB31-ba H pa;(a Ha OBO~I TelJajy,
r .:lJC he TICMa'!HI!Ue 060r3TIITI! CBO.ia
3Hal-ba 113 ,.lO~IahllHCTBa, Kpojel-ba H ll!HIlalha. O.:lp;I<:JIIa cy !IO-"IliTH'IKa, B~lCflll1
Ha, KY.lTYPHO-npocajema II 3.:lP3BCTDella
npeJ1.aB31ba. TaKo he cJJywaouH noHHjeTH y )!mBOT .111jeno 3H3Ibe KOje fie 11~1
KOPI1CTIITI1, a KOje fie npeHOCI1TH II Ha
cpe;111Hy y KO.io.i )KI1Be. Te'laj he rpajarl1 rpu ne.ne:he. CMjewreH je y wKoJIH, r,n:je ce o.1P)!{8Ba nacraBa 11 npaKTI14HH pa.n. Te<1aj1<e ca ce.1a HMajy 3a·
ie.'l.IIH'lK)' Cll<lHaOHy. [!paKTI1'111H pa;!Oil!'
113 KyXal-ba 113BO.lle ce Y lllKOJJCKOj KyXHI-bH UpaeHor Kpcra. 06311p0~1 11a naCI!BHOCT OBHX l<pajeaa ll CTpa;(aJbe CTanOBHI1lllTBa, Tell!KH cy yc,,OBII TIO;! KO·
.iuMa re'laj pa)l.H. Mel)yTHM BOJba 13Hp'laHKu rOBOPH .l:l he TelJaj IDIUTH ;J.c•·
6ap ycnjex. no~10fi Y ll!IMHPIIIII.l:l~Ia 0:1
crpaHe oprmmaaunja A<I>}K-a n.lOAHHjux Kpajeaa .1106po 6H .nom.1a OBlnt re4ajy.
JlHBHO
Ca611xa 3nmrh
1:3 0. lj. OIBOpeu je Y HalllCM rp3,1\
lllHX JKeHCKI1X Jli1·CTOBa, a yje)l.HO ce pa3BI1je 11 )!HCKYCI1ja no npe.naaai-hy, Koje
.ic Tora .~a11a o.:rp>Kano.
npe.naBallia .:(p)l{e M3XOM CTPY'IHa
.1111-{a, a caMHM Te4ajeM PYKOBO;J,I1 :!PY·
rap11ua fHra Ana, Y'II1TeJb11Ua H3 6p4KOr.
)f{eHe ca BajaehoM na)f(JbO~I H HnTepecoaal-be~r
npare npe,.J.aBal-ba, a 11CTO
cy TaKO lla>KJbi1Be 11 np11 llOC.10BH~1a y
.'\O\Ialmncrsy. 011e npare caaKH noKper
.lfl)'rapHJ.te ..Qape }KI1BKOBI1fl, KOja 11X
llOJI.Y<faBa Y KYX31-bY 11 pacn11Tyjy KaKO
61i 11\1 cue 6H.10 jacHo.
Te<1aj he rpajar11 rpu He;1eJbe.
Gp4KO
AHTHCI>amHCTKHI-be cpe3a np!-baaopCKOr OCIIOBa~e cy KYJJTypny eKI11lY, KOjoj je r.1aana aa;taha npocsjekHsan,e
>Kellc ce.1a. Hama Ky.1TYPHa eK11na aa
KpaTIW Bpl1jeMe OL! CBOf OCnHBal-ba J1.3.13
je H113 np11pe:la6a no ce.~I1Ma cpe3a np1-basopcKor. Os11x ..'!aHa nocjen1.1a Hac
je tpO.lK.wpna rpyna >KeHa ca Koaape
II f ~"ll'lfa, KO.iV l'V Hallie :.!(tHe O.l)'llll:·
B,"hC!IO !103;rpaBH,1e, jep Cy KP03 11rpy
11 njeo1y HCTe carJJe.i{aJie .lifO HCTOPH.ie
Hame c 1aa11e ono60)l.HJJal!Ke 6op6e.
n p fb a B 0
I-I
p
A. MHJ!Hh
Mu :.~;eHe 6pKe pe,ll.OBHO o.lP"'auaml
<I!Ha 13liK3 Cl1je,la Ha KOjHMa <IJH3~10 11
npepai)VJC\10 l!alliY >KeHCKy H OCTa.ly
lUTa~my I<ao 11 noy4HY KI-bHry. YcnocraBH.le n10 Hallie 311JJ:He HOBI1He, a TaKO·
}Jep pe.ii,OBHO O;"lp>KaBaMO II YCMeHe HOBIHIC.
Y npOlll.lOj K:JMTI31-bH Ha Cy36HjaibY
HCill101CIIOCTI1 H3lfle C\' )l;eHe yae.le
BJI;(HOI ~ lfCIUfl3.
.
Onux ;r.ma spwm1o np11npeh1y 3a
Hall!) 11p tpe;!OY, KaKO 011 IICT3 611.1a H3
,.lOC fO I I d BI1C11HH.
TI0.1•0ilpi1BPCAHO·;J,O~Iaki!IICKI1
Te4aj, KO'II
noxabajy 25 .npyrapnua 113 nawer cpeaa 11 cpe3a nonapcKo~
.L{pyrapHl!e cy ~1axoM ~1.1.1he '"e 1
)l{eJbHe 3nal-ba 11 HanpeJ!HI1jer >ld'UO r
Ha Tel!ajy ce no.1y'lasajy ap) r ap,n(e
.a.o~tahHIICTDy, KPO.ieH,y, wnsalu)., noBp ,.
,1apCTBY, )f(IIBIIHapc ray, ~l.bCI<af'CTB}, a
OCH\1 Tora .'!P'Ke ce npe;~aBaH.a 113 'f1·
rujeHe 11 llP11PO.!!HIIX II:.JYK3.
B<lKII ABI
OAP>KH ce u no jc.J;HO IIO.mTH<JKo upe.n.aJHnJJe, KaKo (m /heHy-ceJb::JIIK~· 11 nr
-~11Tii4KII Y3J~Iir m.
Ha Be'lep O.Ll 8-9 caTI1 O.lP'raaa.:y
ce 'IIH3JI3'1Kll Kpy>KOUH, Ha KO.ilf\1::1 ce
'111Ta.iy l!Jl311UH 113 .LJ.HeBHe UlT3\tne II 11<1-
CJJ3BKa napaHOC
5pK3
}l{ I C
M. TO.llOPOBilh
IO.J.Pil'IKOI cpeaa ) lJeCTBOB3:TC
Ylll.:Tsyjy MaCOBHO ca OCT3.111~1
opraml3aUIIJa~ta v CBI1\1 :H<J.tl1ja\la Koje
n ill
!JpO.].HC B.TICTI1 TI0;()'31BI3jy, 0He
l
)l.OL3,l3 H 00:!1133IbY nopyWCHC ;(0I)BIIHC ,aJIC 4 679 .ii,06pOBO.bHHX pa;tH I · ..(3,1 11 TO 11CKJbY'IHBO Ha TelllKIIM
cl> I <Jh~ M p,! 'l!J!li1Ma, K30 Ha np. 'Ill·
wheib 3rap11mra, nonpaBUH 11 no<:Hna1 \ If\ l:lh, ~r fl 1 1dlb\ Ill ;IJ)'IIKJ II lJI11111h··
1-b} KaHa:ra, Ha Konal-by Kyi<ypyaa 11T.J.
Mchyn1M, ouc JlaHac TaKoi)ep ~nwro
pa;te H3 CBO~I KYJJTYPHOM Y3A113alby.
IlpHCVCTBVjV CBIIM KY.1TYPHO·IlPOCBjeTC')
11
H11M npe.naBal-bHMa, YCAteHIIM HOBIIH3W&,
npe,LlaBal-bHMa Ha HapO;lHO.I YHHBep3K·
reTy, npupe.n6aMa, 4HTa ~atJKH
rpyna\la 11 pa3HH~I KOHQlepenuuJa lil. Ha co·
1.t11jaJJnm1 llO.lbY Hallie jKeHe HIICY H30·
craJJe. Cee aKu11je OKO 30PHlliaBaH>a,
non11ca H noMOhl1 HalllH 1 Haj t.1ai)u:.c
)f<eHe cy no.np)l{aBaJJe 11 : 1-blt 1a y'leCTBOBaJie . . One CTamw BO..le KOHTpO.'Iy
Ha;J, .n:jeJ.tOM Y AOMOBlBta, H3ll thiiXOBI1M
HanpeTKOM I<aKO AYXOBHHM, T3KO II cl>11·
3H4KI1M. One .njeJie TeKCTil•l H BO,!le 6pury 0 6o.~eCH11l.l11Ma. Je.J.HO I pHje'lll, OHC
YCICCTBY jy 6e3 nOUJTC;J.C y Bll I jaBHIIM
pa.l.OBIHI3 na 06HOBII .3C I ibe, 1-beHOM
K:V.1TYPHm1 11 eKOnO~ICKO ! ) 3..111331-bY.
M o .'l p 11
4
UJnepa11 Py>1<a
Oaw.; ;I aHa je.r11a 1P' nJ l)aKa-nHoHHpa
OTIIUM3 je Ha .1,eTOBal-be • fpatt8HI1UY·
.U.ieua cy ~raxoM H3 rpa..1 n cpe.3a 6oc.
6po)l.a. HaKo C\IO ,1ocra 1{3CHO .!l03Ha.1e
33 0,1,"1333K H31JIII' IIJ I ai)H • llll3K
c~10 y.cnje.le .ua II\ I cnpe m 10 . ·pauy 33
nyT. UpaeHH Kpcr 11
•e cHa- 'l.ieo ca
o,'(jeho~l 11 o6yho\l.
Ha npe;~,.1or wp1apcKor p ljlepeura,
.na 611 HamH~I uapo;IHII 1 a 1ac m1a noMOrJJe n.1a11cKo ) 3AH3albe no:honpnape.1e, )l{eHe 6oc. 6po,1a no 10ne cy Ha
pa;ty y paca..tHHK). CrfJ30 ce l!PHII jaceH 11 )l{eHe cy y OBO}I pam• noKaaa.le
~moro CMI1C.'la 11 pa.n o6aBH71e ua 3a.noBOJbCTBO crpy4n11x :mua.
}KeHe 6po:~a Beh ca a n eT 11 611je.le ue~mepc aa Haw) paTH\' CIIPO'Ia:t,
T3KO ;ta OBY 3IDIY MHOfa
ieu .10lleKajy Ca npl1npe,J,beHO I 311 ICKOM O;tjCfi0~1. Y ,LlaHe Ka.1a HHC\
.LlPYfO'l 110·
C.'!y, >KeHe 11CKOplllllT3B3j). II pane 3a
Hawy .a..ieuy. To je mrjen npHMJep crapatha a a w1we Ha.i\1 ~al)c
13 o c.
6 p o .:l
P. Pelha
Y OKBIIPY ue;ue.'he mra me rpaJ!CKII
O,!J.6op A<I>}K-a ) fip41i.o r 0.1P)I<ao je
Be'le Y KOpiiCT UlT3MI!e. .JpyrapHUa
Jan<mK npo<mraJJa Je petpepaT r• mTa~J
nl1 H lbCHOj )"10311. no,aB) f,~a je pa3,1H·
Ky 1!.3\!Ct1y C~OOO)l.HC IUT3\IIle, K:.JKBa je
o11a ;.~,anac. 11 wra,me y p 'Ka~la HecaajecHn.. K311HTaJJIICrH4KII . llllleKy,'laHaTa, K3KB3 je I Ha 6111a KO!l 113C 33 BPH·
je~te Heuapo UIHX pe)Kmla 611sme Jyroc,ijaBI1je 11 KaKila je ,LlaHac y ,llp)l{aBa\la
y Kojn\la HeMa nornyHe c~o6o~e 11 ;J,e~loKparnje. lba rora je npO'IHTal! je,laH
lf ~aHaK 113 .mer a :.Iloaa .11\eHa«, a 113a
rora peutnosaHa je njec~1a 6pauKa 'nonHha. Xop A<I>}K-a omjeaao je .ier!HY
�PA/.(HMO...
nO.LIYI>KEMO CEJlA ...
ll!jeCt.lY, 3 Belle je 33BpWCHO ca PCI..\HT3II.HjOM njecMe :.T 11 T y« o.:r XaM3a XyMe.
Belle je 6HJIO A06po nocjeheHo.
H.L
BpliKO
jalo, ali nase narodne vlasti i njega su
nabavile, taka da mozemo podmiriti
najnuznije potrebe. Za ostalo e sami
staramo, i ni'ta nas nece ome ti, da
podignemo nase mje to iz rusevina.
Cajnice
Ha 21 jy.1a y npocTopHjaMa PaAHH"'KOr ;(OM3 Oil.PLK3H3 je cpecKa KOH<j)CpeHI~IIja >KCH3 KOjoj je npHCYCTBOBa.na
npeTcje;J,HHI..\3 0Kpy)I{HOr OA6opa Act>>K-a
apyrapHI..\3 3opKa CyliHii H HCnpea H3·
po ;\HHX sJiaCTH i\PYr BpAOJbaK AHTO.
.LlpyrapHI..\3 A3eaurna JlaTH<j)Hh OTBOPHJia je KOH<j)epCHl.(lijy, IT03.llP3BHJl3 AC.JICraTe H IT03B3.1 npHCYTHC .l3 ce MH·
13
~YT0~1 fiyTaH>a OA3 IT0li3CT IT3JIH~I APY·
rapHI.l3~Ia. 3aTHM je aaJia p11jell .J.pyralHII..\11 3opKI1 CyLJHii, Koja je Hcnpe.J.
0Kpy>I<HOr 0)(60pa )I{CH3 IT03,JJ)3BiiJl3
KOHcj)epCHI..\Hjy H Y CBOM rOBOPY OCBptJy.~a
ce Ha noTpe6e narue opraHH3aUH.ie.
,'lpyraplll.(a nay.1a KyT :Jew a npOlii1T3."13 .ie pe<j)epaT y KojeM je o6yxsahe'Ha CIIO.'bHO·YHYTP3WH>3 ITOJIHTHliK3 CH·
T)'31..(11ja, )'J!OI'a >KeHC KP03 6op6y, HC·
.,n.ocTal\11 pa.'l.a y opraHl1331..\H.iH )I{CHa y
JIHB31hCKO~I cpe3y, Te 6y.!{yim paA 11
33!l31..\11.
.[lpyr Bp.:to.rbaK Awro rOJ~op11o je o
ilpasy )I(CIIC 11 HeAOCT31..\H~I3 opr3HH33·
1..\Hje :.J<eHa K30 II 0 33/(31..\liM3 KOjli
CTOje npe)l. CBHM3 H3M3.
J.13a Tara pa3B~ma
t<o.io.i cy y4CCTBOBaJie
ce .lHCKYCHja y
>KeHe.
~1Hore
TIOWTO CY ~IHOre .1J.pyrapl11..\C OTCC.1HJie H3 JlHBII3 6H.'IO je ITOTpe6HO J1.3 CC
113a6epy Jlpyrapl!l..\e, Koje he nonymn11
C. 0. Act>>l<-a.
JlHHHO
P. Jl.
Zivot u porusenom Cajnicu se buut.
Prosli su dani teskog stradanja i ncizv jesnosti. Dolaskom konacne slob ode,
cajnice je pocelo da zivi i da slobodno
dise. lako ga je sloboda zatekla u ru·
sevinama, ,ier je cajnice za cijelo vri.ieme NOB bilo popri~te najkn·avijih
borbi, ipak mjestani, omladina, Antifasisticki front zena i diruge antifaSISticke organizacije, neumorno rade :1a
krcenju rusevina i na podizanju poru!'enoga. Na svakom kraju vide se grupe radnika, koji uz pjesmu udarnicki
obnavljaju svoje mjesto. Bilo je tdko
za . taklo, koje nam je najvise nedosta-
OpraHII3al..\11ja Act>>K-a rpa.ua JlHBHa
11PIW!ilJHO je ;J.06pa, ;J.OK Ha cpe3y, H3Y·
3CB noje.J.I1HHX MjCCHHX OA60pa, HHje
Ha HCTO TaKBOj BHCI1HH . .Lla 6H Y3AHfJIC
)!(CHe-CeJbaHKC 11 JI,a 6H CC 36JlH)I{HJie
aKTI1BHCTKHH>C JlHBHa HAY LJCCTO Ha
Tepeu.
N. N.
)l{~HC Jli1BH[I cy.u,jeJiyjy Y 06HOBH, y
CBaKOJ npHJIHI..\11 noMa>KY uapOJI.HY BJlaCT
npH pa3.UH06H TCKCTHJia, npaH>CM pyPrije odredenog vremena pusten je
6-'ba 3a ry3Ke rHMH33HjCKOr 11H'fCpHaTa
u saobracaj most u Brckom. Svecanost
HT.ll. He;~.asuo cy y JlHBHY 3aspweua
je zapocela u 8 sati, dola kom prvog
.u,Ba auaJt<Pa6eTcKa Tellaja, Teqaj y
voza, koji je bio sav isl,icen zastavama
KBapTy npHKOPHI..\11 ca I<OjHM je PYKO·
i zelenilom. Momenat je bio neobicno
so.uu.~a ;~.pyrapHI..\a )J,eca Jby6ojesHii,
vecan i primjetilo se uzbudeaje na
3aBpweu je ca ycnjexoM. CeAaM )I{CHa
svakoin, jer taj most je djelo zuljeHay<JH;IQ je lJIIT3TI1 11 ITHCaTH . .LlpyrapHvitih ruku naseg radnika, koji daje
1..\<1 6oja Jl~· :1Hh, KOja Cl! !13TC43JY
sve moguce od sebe, da bi svoju ze- • OfiHC~1eHH,13, Y ITHC~IY ynyfieHOM apyraPI11..\H nay .1~1 Ka>Ke: »Oc.iehaM ce Kao npc:mlju obnovio i sto prije podiga- iz
o
nopoi)eHa KaA CBOjOM PYKOM MOry A3
rusevina.
H811HWC~I llHCMO. Tellaj y ropH>eM rpaSa tribine, koja je podlignuta ispred
;~.y, KOjHM je PYKOBOAHO APYI' ACI1M
mosta; otvorio je svecanost drug Haso
~YTCBCJ!Hfi, HHje 11M30 T3KBOr ycnjexa,
Buric, narodni poslanik i dao rijec druJCP )J<CHC HI1CY pe.J,OBHTO .IJ.0.~33H."Je.
gu Vladi Zecevicu, ministru gradevina,
OpraHH38l(Hja Act>>K-a ycnjemuo je
koji je u svom govoru izmedu o. talog
cnpose.1a H ueaeJby UJTaMne. CaKyn.rheH
rekao , da ce zelju radnika i gractana
.ie 11 ."\OOpOBO.'bHfl npH.'IOr 33 UJT3MITY.
u pogledu naziva mosta, iznijeti na mje.LlaJie CMO H yCMCHe HOBHHC Ca BpJIO
111jenHM nporpaMOM. OcHoBaJie cMo 11
rodavnorn mje~tu, t. j_ ua se must. koji
CaBjCTOBa:II!UJTe I'Aje )I{CHC Ca liHTaBOr
spaja dvije Republike, Hrvatsku sa Bascpe3a MOry Y OAPCi)CHO Bp!ijeMe .!{a
nom i Hercegovinom, a uz to vde na;~ooa.iy CTPYliHe casjeTe
OA JbeKapa .
;u zcmlju sa najznacajnijom prug-om.
0CHOBaHO je 11 ITOPOAI1JIHWTC ca TpH
Omladin:;kom prugom, rrazove mo--t
KpeaeTa, KOJC fie ITPII\IHTH HC06e36je»Bratstva i Jedinstva«.
beue nopo;IHJbe.
Dalje je rekao, da jos nazalost u
He;1aBHO .ie uawa
opra!fH3auwja
nasoj sreuini ima reakcionarnih elemeOTBOp11.1a KpojatiKH rellaj, KOJH noxal)ajy 36 llQ.1a3HHUa, a KOjHM py~OBOAII
nata, l<oj1 sa nepo,jerenjem gledaju na
.J.pyraplil..\a MapHja BpAOJbaK, Koja je
rad obnove na·e zemlje i ucesce naroTOM 11QC,1Y npliUJJJa ,J,06pOBOJbHO H Ca
da u radu, d!a bi trebalo bas te clenyuo BOJbe. Tellaj he TpajaTH Mjecel.(
mente izvesti da prosetaju mo. tom i
,J.aHa. TpH caTa ;~,Hesuo o6yLJaBa ce
omladin.kom prugom, da bi se uvjerili,
KpojeH>e 11 wwaaH>e, a y oCTa,,e caTe
:'ta sve zbratimljen narod maze da
oap)!(aBajy ce npeAaBaH>a o xumjemt,
ucmi.
o6yllaBa ce paLJyH 11 AP- KpojalJKH TetJaj H3JlUJ80 je Ha BC.'!HKH OA3HB )l{eHa,
B r I' k o
Slavka Paranos
amr -ca.Qa je npH~1JbeH ca~10 o;~.peljeuw
6poj )I{CHa. Y nJJaHy je OTBapaH>e jow
je;:r;Hor Te4a.ia y jeceH, jep he Taaa 611Zene m, lot! sela Vrsana u prnjaTH Haj3rOAIIHje 3a )I{CHC CCJia ,!{a AO]jy
vor kLm
rezu obavezale su se da
y rpaJI, ;~a noxal)ajy osaj TelJaj.
do"rovoljno pozanju i ovrsu svo zito
Y ue.ueJby, 21 VII MjecHo cHHAHKaakoje je o talo na imanju Poljaka koji
uo swjehc opraHH30Ba.10 je eKHne 33·
u
"rattli u voju domovinu Poljsku.
HaT:m.ia Koje cy rrow.1e y Mjecue 0.\·
[) I
da ll fiaSe 3fi tif asistkinje PO·
6ope WyjHl\Y, Opry3, Do.J.XY~I 11 Bpznjdc, IVf i1c I ~Jozile hiljadu pet StO6111..\Y ;ra Gecn.rWTIIO H3Bpwe onpasKe.
tlll
nvpova 7.ita. One ce isto tako
Y THM eKHilaMa Cy,i].jeJJOBa.1C CY y >KeHC
an~ 0\ rsiti ZltO I time pomoC! :JarodCa Uli!BaTIIUI CTpojeBH~la II TaKO Taj
11(; v ..t ti Ove godine u mome selu
ll3H ITOCBeTiiJIC j~06pOBOJbHOM Uli1BaH>V
nece propa~ti ni uno zita.
3a )I{CHe ceJJa.
Prn1 vor
P. Jl.
JlHBHe
Ankica Milic
15
�Selj aci svecano pred a.i u visk ove z ita
Pnje 5 satt izjutra ·akupile smo se
mi drugarice iz AFZ-a i krenule u posjetu 3. Omladinskoj brigadi, koja radi
na podizanju nasipa pokraj Save izmedu 8 os. Samca i Orasja.
Dolazeci u kamionu, omladinci su nas
JZdaleka UgJedali, i cim je kamion stao,
e kupili se oko njega sa svih trana,
prilazeci majkama starih boraca, ljubeci ih u ruke i k licajuci:
:oDa zive majke nasih palih boraca.::
Tom prilikom predate smo im darove,
koje smo sakupili i sobom donijeli i to:
9 kutija kolaca, 140 kom. lubenica, 2
korpe paradajza, I korpu paprika. Omladinci su brzo i tovarili iz kamiona navedene darove, a nas zene poveli u
umladin ki stab.
Primjetili smo da ovdje u loguru kod
omlactinaca vlada prava uzurbanost 1
svako je zauzet svo,iim poslom. Jedni
odlaze na sastanke ceta, drugi se na-
3a spujeMe JbeTHHX
.11.3H3
CB3KO
MHPI\0 JlBOl)HUll'e
IIJJH UIJbHBHK 110-
D.eCHH Cy 33 0.1J.p-
li<3B3fbe Te'la,jesa
16
lazo.: na kursu za rukovodioce analfabettecajeva, dok treci rade na nasipu.
Oni koji ne rade na nasipu, pohadaju
tecaj ili okupljeni u citalackim grupama
upiru s1·e svoje nage, da se teoretski
uzdignu, kako bi po dolasku vojim kucama prenijeli :teceno znan.ie i i kustvo
na drugo1·o.: i drug a rice u s1 0111 luaju .
Veliki su uspjesi omladinaca, kako na
izgradnji nasipa tako i na kultu rnopro vjetnom radu. To se vidi po bilteIIIima, koje nam pokazuju, te po stati~tickim podacima, a najzad to se na ijasnije odrzava na samom radu omladinaca, jer oni nastoje da na svim poljima rada dadu najbolje rezultate, jer
znaju, da ce se samo ubrzanim i zajednickim radom obnoviti nasa zemlja i
stvoriti bolje blagostanje u njoj za svakog na;eg trudbenika.
Zauzeti drugim poslovima, ni mo se
dugo zadrzavali, pa je pri nasem odlas i<U. drug Milorad Macin komandant
hrigada na j ednoj poljani postrojio III.
radnu omladinslw brigadu, koj a nosi
najiv :o Brace Cuskica«.
Na licima omladinaca jasno ·e odza' a ln velika radost radi nase po.jele.
Drug Lazo Lukic zamjenik l<amanclnnta brigada pozdravio nas .ie ispred
~v ih omladinaca, a narocito majku Brace
Cuskica Milku, koja brig-ada i nosi nal.il' njezinih sinova, koji '-U pali u borbi
u tolm ove cetverog-odi~nje borbe.
Potom ,ie uz ela rijec drugarica Dermanovic Stefann, ko,in .io.: izmedu ostalog- rekla. dn ,ie neobicno srctna ::to se
nalazi medu omlndinciuw, lwji ~e bore
na obnoYi nase zeml.ie, i~to tako kao
slo su sc horili i nnsi >.;inovi u borhi
za slohodu protiv fa~btickih zavojevaca
i domacih izdajnika.
a k raju ~vog g-ovo ra puzvala .ic
s1·e omladince, da i dal,ie sa istom voljom i elanom nastan~ svoj rad na izgradn,ii i obnovi svoje porusene zemlje.
Na kraju je govorila drugarica Milka
Cu.·kic, ko,ia se zahvalila omladincima
~kih
�Crkvina i Pisari svake nedelje donesu izvjesnu kolicinu hrane (voca, povrca) nasoj omladini koja radi u Domaljevcu na nasipu.
2ene Pisara spremaju se da ovih dana posjete omladinu na pruzi i da joj
ponesu cuvenog pisarskog voca.
Na ' e zene takoder rasturaju nasu
~ tampu i u tome mogu da se takmice
'a Samcem.
2ene Orasja su takoder posjetile
omladinu na pruzi i donijele im razne
poklone.
Samac
Draginja
fpyna meHa rpaaa Ctoua Ha H3rpalllbH
KaHana (BHllOBO OoJbe)
na doceku, rekavsi da njeno materinsko
srce neobicno rado no kuca gledajuci
omladince kako veselo rade, i sretna je
sto moze da pozdravi najbolje omladince
Ill. radne omladinske brigade, koja nosi
ime njezinih palih sinova. Pozvala ih je
da budu udarnici i heroji rada, kako bi
sto prije obnovili i izgradili nasu porusenu i opljackanu zemlju.
Ovim rijecima zavrsila je govor maJ·
ka M11ka cusk1c, a odjeci burn og apld·
uza i klicanja : »Da .Z1vi a n t ir a~I~ttcKi
front zena«, odjekivali ~ u u p 111'113
modrih kukuruza, i gul.nll ,e p rcko a ·e
u slavonskim :>umama.
Motor J,;amiona I ec je r.tJiu I l J!;U·
sivao govor oko ~eb e, a Ill! OPT ,J UCJ
se sa omladinci ma !Jt:liJah
mion. Ono s p unl<~no 1 c
izbijalo u naSun ,.rciH 1 pr ;
o c
posjete omladnici nw, n ~ 1ll
c p.
1
sati, a kad smu kn:a uh t 11
nam ldicali i mahah rut,J,IJ 1 , 11
cama sve dok nismo utu nul1 u p 1
modrih kul;;uruza ravne i p!to..nne Pu ,,.
vine ...
Kata Mateljic
Rogati~ki srez je jedan od onih kojt
su najvise opustoseni. Narodne vlasti
se zalazu da se sto prije podignu na se)ja kako bi se hi)jadu porodica do
jeseni zbrinule. Tehnicke haze daJu
ogromnu pomoc u materijalu i teglecoJ
marvi, a narod sa svoje trane cini sve
da se kuce sagrade sto prije.
U rogatickom srezu ima mnogo
udovica, porodica pogi:mlih borac ..,
kojima je potrebno pomoCi pri gradnji
kuca. Na sastanku plenuma sreskog
odbora AF2-a zene su se obavezale da
ce same sagradliti pet kuca za pet najsiromasnijih porod1ca sa mnogo djece.
Svi mjesni odbori u srezu ·odriali su
po tome konferencije. Odluceno je da
se sagrade kuce dvjema udovicama Hasiji Sajkovic i Neranci Pajulwvic u
Rogatici, jednoj u Gucevu, dvjema u
Praci, - jednoj Srpkinji i jednoj Mu
slimanki. Zene omh mjesnih odbora
gdje ima sume nasjekle su gradu, u
Gucevu su spalile krec i izvukle po·
treban pijesak. Na prav)jenju cerpica
sudjelovale su zene iz vi~e mjesnih octbora u partijama od tri sata ujutro
do 10 sati, od 10 do 1 po podne itd
Pravilo se po 1000 cigli na dan.
Veseli.n.ka
2ene sela Crkvice, Pisara, Zasavice
Obudovca, pravilno su shvatile znacaj i
vazno t rada na pruzi.
Nase zene povezane sa omladinom i
Frantom rade na gradnji kuca. GP ·
dimo kuce vim a onimn k n ii ncm'l ·u
radne snage. Sjecem o ~ u me , uzimanlll
volove iz tehn ii:ke h·.1te , izvlacimo l·alvane. i tov a nm o "' na kan11on~. T.tko
·u pet zen a: Dan n Bje lal,ul ic, M lle!1'1
Ecimovic, Staka 1\op riv icn, ' l.n ka Ec1 ·
movie, Radenka Kezum o1·ic same ::;u u
Leavi tovarile balvane, izvlacile na m,le ·
sto gradnje.
Sokolac
M. E.
Na inicijativu VI bosanske brigade
podigr.uta je osnovna skola u Sekovicima. Mi svi znamo teskoce koje je
narod Birca i Sekovica dao za opstu
stvar. Mi necemo i ne mozemo da tu
akcilu samo posmatramo. Hocemo mi
da se oduzimo narodu koji je pod svoje
okrilje primao nasu djecu i drugove,
koji su se borili pod zastavom NOV -e.
a svojoj sjednici smo rjesile da akup imo po trehni : kolski materijal i da
poklonimo d.ieci lwja ce ~kolu pohadati
a ll l'Ill<~J ll moc:u<'no ·ti dn g a nabave.
: h l[llitno j : 10 huha ra, 10 citanki,
b -Jblica, Hi~ olo1 aka, 10 dackih torbica,
158 ~~·e,ki, 12 raz mh kn jiga· mastila,
,
plsa ljk l, guma i drugog ~ l<Olsl<og pribora.
Zvornik
Krsmanovic Nada
Ha 'lacy
CJEnAH>E HA JIOfOP CMPTH
CtpauiHa npHneKa je BJJat(aJJa 'Y
nyCTI1fbCKI1M M04BapaMa npyCKe. JIO·
rop
CMPTH .'l,yr
4eTI1pl1
Kl1c
10Mv
Tapa npocTHpao ce nepoA HeKor cnu ·
pe.nHor )J;pyMa. 6Ho je orpal)eH neTo·
pe.l(HOM 60llJbi1KaBOM )1{111..\0M llleCT Me·
Tapa y BI1CI1HY HCnpeoJJeTeHOM. Y fbe·
My je BJJ3.1(3JJa THllli1Ha 11aKO je 11MaO
120.000 CTBHOBHHKa! Ca~10 cy Ha CB3KI1X
300 MeTapa Ca CllO.bHe CTpaHe lKHUe
611JJe )f{I1Be lllBancKe OC~I3TpatJHI11..\e, KO·
je Cy 611JJe 20 MeTapa H3,!ll1l'HYTC H3Hall
3C\1.'be.
CTaHOBHHL\H .·wropa cy ce KpeTaJJH Kao cjeHKe. t.Iecto ce rnanyra.1o :
:.,l],OKJJe he~IO OBaKO,« H.~H :.KaKO je H3
lj)pOHTOBHMa Ha HCTOKy, 6a.1K3HY ll
AtPPHL\H?«
Y JJoropy cy ce cacraJJe cse Hal..\uje
H 6oje Kyr.le aeMa.'bCKe. EHjeJIH lKYTH 11
UPHH .'l.PYfOBH CBH cy HCTY MHCao HO·
CliJIH: :.Ka.la he~IO 6HTH C.~060.l(HH?
,ll,oKae he Hac MPL\BapHTH lliB811CKH
ncn?c
Che m·Ke cy l!eCTO npeK11.11.a.111 ~~~~
Tpa l>l!3H ca OC. IaTpa4HHUe. To cy npyCll CTpe '1>3 Ill 6e3 OllO~IeHe CBaKOr OHOf ,
KO je npurnao l1CTOCTpyKOj 60.l.bHK3BOj
)I{HUH, ;.I.a IIIU4}'fla KOplijeH Tpase I! HI·
:IIC y6JJaiKH TelliKY r,'lall.
1-IaKOH pacj:la.1a pa3JJeTHJIH cy ce .lO·
ropCKH ncH .na npoHai)y MP'J'Be, Koje cy
o.nsJia'lH.1H Ha o.npei)eHa MjecTa aa cna·
JbHBalhe.
Tora .naHa CYHL\e je jolll jaqe neKJIO.
Y .lOfOp je .l(OJia3HJia HOBa KOJIOHB 3a·
po6,1beHHKa. 6p3HHOM sjerpa 33lliYMI10
je KP03 .10rop rnanat: :.To cy 1..\PBeHo·
apMejl..\11«.
11cnaheHH, rJia.nHH, Mjecel..\HMa He
npeo6y4eHI1 .'~Olli .'IH cy y Jiorop. 3a lbH·
Ma ce je Kao 11 3a CBHMa Jioroparni1Ma
3aTBOpl1,'13 CTP3ll1Ha Kan11ja JIOfOpa CMP·
r11. DpycH cy HX npe6pojaBaJIH. UpseHoapMejuH cy ctajaJIH ropao, npe3HPY·
1\11 H C3MY CMpT.
,ll,olllaO je KPI1BOHOfH KOMaH.1(3T .'10·
ropa ca pa3pOKHM O'lHMa 11 notJeo je .').a
Ce K,'!a.l(H ca CBOji1M al)yTaHTOM:
»EBo no l\HrapeTy, aa hy Ha ,uece1
KOpaKa nOfO.'l,HTH 60JblliCBH<rKOl' Kane·
TaHa y OKO!«
J1 3311CTa. KpHBOHOrH H36poja Jl,'CCT
KOP3Ka, 11383.1(11 011lllTOJb, H3HHWdH!l H
onaJJH. 3pHo je noro.n11.~o npaso y
tJeJIO.
Ta,'J.a KP11BOHOfH 11383.1(11 1..\Hl'apery H
peqe:
»l1ary6110 caM uHrapeTy«.
TaKo cy ce 'lecro KJIB,l.H.UI, ,l.06!1Ba·
.111 11 ry611J111 1..\Hrapere a Jbernese O.l·
HOLII'IH ysjelK6aHH llCH. M11 lKe.bH!I
OCBeTe, )l{e,l,HO CMO 04eKHBaJIH ;!;3H
cJio6o.ne.
.ll. fp6a
17
�Prostituciji nema mjesta u
Prostitucija je nezdrava pojava naslijedena od prijasnJeg dru~tva . Ona vodi svoje porijeklo j o§ iz davnih vr~
mena, jo ' iz vremcna kada je po~eo ~ovjek izrabl.iivat1
~ovjeka.
T
agomilavanjc bogatstva u rukama pojcdinaca, davalo je ovima rnogucnost da rasko ~ no i razuzdano zive i
zadovoljavaju svoje prohtjt:ve . Oni su kup ovali zene razmm
poklonima. 1\od ovih zena pojavljivala . l: zelja 13 lalwn j
bezbriznim zivotom . Prodaja tijela po~tcp e no po ~ ta.ie n.i enu
redovno zvanje. Pro·titucija je cl'jetala u Grl:l<o j i za vrijeme rim kog carst\'a, kada ~u bili ogrezli u porocima, u'ti:
vajuci velika bogatstva oteta od porobljen ih na roda . :;irerijc
pro titucije u vecoj mjeri ohicno je jedan od predznakova
kore prop a ti onog drust\ ~nog porctka, u l<a.1 ern · e on a
razvija.
U kapitali tickim dria'vama prostitucija JC po:>tala
ubicna pojava, nerazdvojiv dio dru ' tvenog zivota. On a se
cesto uvlac1la i u pnvatne porodice. Drzavne vlasti mti :>u
je ozbiljno suzbijale, mti ·u je mogle uzbiti. U tim drzavama prostituCIJa e naroc1to raznJala za vrijeme rata, a
jos vise poshje rata.
lz skore proslo · ti sjecamo e fasi ·tickih bandi, vojske
bez ideala, ciji je cllj b!O umStenje i porobljavanje Clt3Vlh
naroda. Ta vojska pored o tahh zlocina, b1Ia je ogrezla i
u prostituclji, lJomaci izcl<ajmci su je i u tome pomagali, a
i sam1 Je smli gdJegod su mogli .
Poznata je Cli1Jelllca da se prostitucija sirila 1 ugnjezdila kod nas u 0111111 lllJCStllna, guje JC oKupator dUIJe vremt:ua v1at1ao. U t1m grauov1111a 1111amo i Odlla> dosta osta·
taka prosmuc1je.
ProsutuClJa je ne samo ~tetna pojava po vome druS·
tveno-uegauvnom dJelovanJu, no::go Jt! ona <Jpa ua i raui
SlrcnJa zaraz11111 bo1o:::m. !'ro~tnuLKa n11jenJa mu ' Ka rce: 1za
zdravog uolaZl bole wn, za bole nun t.urav. uugaJana u
pro:;loJ, n~ OClJalnoJ sredim, ona nema m~->akvog u1ora1nog
OSJeCaJa, mti e o jeca oogovorna za s1rcnJe bolestl. una
se nerado hjeci. amtet JC ob1cno mora pronatazHi i pnsllno llJecitl. Kad1 zaraze ·uzblJanje ostataka pro~tltuCIJe
dob1ja kod nas ozbilJan karal<ter.
Na~e narodne vlasti pozabavile su se 'ec lim pitanjem.
I mi mo uvjereni, da ce 1111 uz pomoc ant1fa:S1Stltiuh orgamzaclja tLpJeti da pravilno njese i taj zadatak. ProstituclJe ce vn:menom nestat1, kad se pod1gae blagostanje u
nasoj zemlji, i kad e pod1gne kulturno prosvJetni stepen
svakog poJedinca.
PromJene u drust\Cnom zirotu koje su : e odigrale u
narodno oslobodilackoj borbi, a koje se jos i danas odlgra·
vaju, povolJno ce djelovati na isk.orjenjavanje prostituc1je.
Te materljalne promJene stvorile su promjene u shvatanjima, promJene u OCJenama drustvenih vnjednosti. Sve ce tu
imati utJecaja i na pravllniji odgoj mlad1h generacija. Tako
ce i nase majke, i nasa omladma, a naroc1to promjenje:~i
drustveni uslovi odgrati vaznu ulogu u suztijanju prostituclje. U novom drustvu nema mjc ' ta prostltUClji, nit1 osta ·
lim dru ' tvemm poroctma. u njemu ce nestati i najman.ilh
ostataka nepo 'tovanja zen e. ~ve vi 'e l' e e ·tva rat i isk rem
odnosi izmedu mu ' karca i zen e. Zene ce moC! da ca no
zaraduju svoj hljeb, kao i mu~karc1. , ov, dru tveni odgoJ
nece joj dozvohti da ' e ponizava bavljelljC111 a prosutucijom.
Pred nas e postavlja pitanje, kako cemo duna:s lstrijebiti i posljednje ostatke prostitucije, kalw cemo prije6ti
da se on a dalje Srii?
Prije nego ~to odgovorimo na ovo p!tanJe, potrebno
nam je da z:~amo ta~nije, koju fenu mozemu nazvat1 pro titutkom. Neke nam drugarice pisu: progla iii mo tu i tu
zenu prostitutkom jer je rodila vanbra~no dlJete. \ anbracno
dijete nije nikako obiljdje za pro tituciju, t1m v1 e ~to . u
bra~na i vanbra~na djeca i pred nasim zakonom izjedna~ena.
Majk a se ne smije napadati i ponizavati, pa bila ona maJka
b ra ~ noe- ili vanbra~nog djeteta, ako zaraduje kori nim radom
sebi i svome djetetu hljeb. Prostitutka je samo ona zena,
18
danasnje11~
drustttu
odnos:1o mu~karac, koji svoje tijelo prodaju u bilo kakvom
vidu.
Pn kraju cemo iznljeti nekoliko konkretnih prijedloga
t.a suzbijanje o. tataka prostltuclje lwd nas:
I) Potrcbno .1e pronalaziti gnijezda prostitucije, lwja
sc obi~no nalazc kod S\odilja. Svodilje blwriscavaju ~esto
neoba\ ijei<tene d.ievo.icice iii mlade djevojkc. One crpu od
toga za sehe materijalnu korist. To 1m po. taje talno 1
jedino zammanje. One na taJ nacin ;ire :H!moral, uvla~e mlade djevojke u taj odnatan nacin zi\ ota, od\ ode ih od kori<nog dru;tvenog rada i izlazu ih opasno'-ti da _e zaraze.
Ove zcnc treba iznalaziti i kaznjavati ih kao najokor.ielije zlocince.
2) Pronalaziti zene, koje su se vee odale tom poroku,
pnlaziti im kao ljud1ma, razja5nJa'vati im njihO\' neudrz1v
poloi.aj u danasnjem drustvu.
Jlh treba zaposljavati, da
bi im se os1gurala egzistencija postenim i kon:mm radom.
Tim popravlJIVim zenama, treba prilaz1ti ·a oprezom, tak·
ticno, jecbom rijeci talw da e kod njih izazove osjecaj
povjerenja, da im zelimo dobro. Povratak vake zene sa
knv<Jg puta jeste dvostruko dobro djelo, Prvo, time suzbljamo s1renje prost1tuclje i zaraze, to je dobro i korisno
djelo za zaJeUnicu, a drugo pasavamo zenu za vremena od
s1gurne propasu, vracamo je u z1vot.
3) Vasp1tni rad je vrlo vazan za suzbijanje pro·tituciJe.
To se moze Clmti pomoi:u pn:davanja, 1zlozbi o zara.wun
bolesuma, sa proJekc1jama. Treba uKaz1vau na stetne pu·
sljedlce takvog zammi:tnJa po zctravlje tlh djevojaKa 1 i.ena.
lJol,azano je da e one moraju pnJe iii ka ·mJe razbohu oct
naJtCi.lh poln1h bolesti, a usilJed neurednog znota cesto
i od tuberkuloze.
Treba t1m zenama ukazivati da je to ponihvajuce zanimanJe, koje mje dostoJnO oslobodeue i ravnoprav.1e gra·
dant'e nase repubhke. Podtzati 1m OSJecaj o sop ·tvenoj vri·
jedno ti, raZVlJ3ti kod njth volju i ljubav za kon tan rad
i na taj na~m uvlaCiti ih u opsti radni polet na:eg naroda.
Ni jeuna se od ov1h zen a ne smije jamo zi •o ·ati i osramot1ti prije nego sto e pokusa na ve moguce nacme da
se pnvede konsnom poslu. ~amo starije i tdko popravljive
prostitutke, treba javno na konferencljama ztgosatl.
4) Za starije i tesko popravljive pro~titutke mogu se
osnovati centralni popravni domovi. , 'a ta nacin navlkavacemo ih na rad, te ipak i od njih vremcnom odvojiti popravljene. Rad u ov1m zavodima morao bi b1ti fabncki
(dru tveni), a zarada bi pripadala vakoj od llJih prema
ucinjenom radu. Te ustede bi im e stavljale na raspolo·
i.en.ie za kulturne i druge potrebe. Gre~ka Je na·1h do adasnjih slicnih domova u tome, sto . u :e te zene osjecale
kao u zatvoru, a ne na popravilistu.
5) trogo kaznjavati muskarce, koji e kori-te pro tl·
tucijom,jer je oni na taj na~in sire. U ponovljenim slucajevima treba ih zigosati na javnim konferenC!jama, otpu 'tati
ih iz . luzbe, kaznjavati o jetnim kaznama kao novcanim
globama, lisavanjem lobode, pa cak prinudmm radom uz
promjenu boravka, u olwrjelim Ju~aje ima 1 h~avanje gradanskih prava.
Ovc ·u mjere potrebne, jer -u mu~kar 1 u .taroJ Jugoslaviji za djela sirenja pro tituc1je o tajah nekaznjavani,
iako ·u oni cesto bili jos odgo,·ornlji za to.
To ' U ukratko opste smjemice na'e rada na suzbi·
janju prostitucije. Nase narodnc vla:ti u na ·onje vrijeme
trebace razviti tu akciju uz naj'iru podr ku antJfakti~kih
organizacija. Nase antitfasisticke orgamzacJJe, najbolje ce
preko svojih mjesnih, rejonskih i odjeljaCk1h or .;an1zacija,
znati pronaci svodilje, prostitutke i 'H nj1h1n e pomagace.
Kod ovih akcija mogu mnogo da kon~te b1 ··e. l)oprav\le:le
prostitutke.
Ovo je jedan tezak zadatak, k<Jji pred nama -toji, ali
smo uvjereni da ce ~a nase narodne ,·la·ti rijesiti.
Dr. Jeleoa
Nikol~
�HoBa KaMnafua npoTHB HenHcMeHOCTH
Op e,n: HaMa j e HOaa ai<UHja HapO,n:HOf n po cajelmBalba. J1Majyh H npe,n: co6oM pesyJiraTe r<ojH cy
llOCTHfHYTH y 6op611 npOTHB HellHCMeHOCTH npOWJie
ro,n:HHe MHHHcrapcrao npocajere nor<pehe H oae
fO,l{HHe 3HMCKy I<aMnalby HapO,li.HOr npocajefiHBalba.
PesyJITaTH K>OjH cy nocrHrHyTH y npolliJIOj r<aJM\llaJMt
HHCY MaJIH, aJIH OHH HaC He MOry HH Sa,l{OaOJbHTH C
063Hp0M Ha jOlli aeJIHKH IlOCTOTaK HenHCMeHHX O,n:paCJIHX y Hawoj peny6JIHUH. To 3Ha4H .lla cy jolli yaH jer< sa.n.auH Hapo,n:Hor npocajehHBafha XHTHH. A
ycnjecH Ha Cy36Hjalby HenHCMeHOCTH, HaKO He,li.OBOJbHH, Hapo4HTO cy SHatJ:ajHH. MH Tpe6a .n.a CMO
CBHjeCHH TOra. JlHKBH,l{al.(Hja HenHCMeHOCTH TO je
nocao I<OjH y oaoM pasno6Jby sHa4H npenycJioa sa
onwTeHaponmi,
na 11 npHape.n.uu pasBHTaK Hallie
seMJbe. Pa.n.H ce o CTHl{afhy ocHOBHe nHcMeHOCTH,
WTO SHat.IH ,n:a WHpOKe MaCe HapOJl8 llOCTajy IlHCMeHe,
na HM ce OMoryhaaa na caMocraJIHO H 6es rewr<oha
r<opHcTe nosHaBafhe nHcMa sa caoje r<y.JITypHo ysnH3albe, sa rpajHy aesy ca r<yJITYPHHM TeKOBHHaMa
noMohy I<lbHre. A 6HTH r<yJITYPHHjH, sHatJ:H 6HTH
CllOC06HHjH Ha CBOM llOCJiy, Ha CBOjOj JlY>KHOCTH,
4HjHM yHanpetjelheM r<OpHCTHMO H ,n:pyrnTaeHoj 3aje,nHHUH H ce6H.
Cae Hawe opraHHsauHje he aKTHBHO yqecTaoaaTH
H y oaurOJlHllilbOj 3HMCI<Oj KaMnafbH HapOJlHOf npocajefiHBalba, OCJialbajyfiH ce Ha HCKYCTBO CTet.IeHO y
npolliJIOj rO.llHHH. MH heMo r<ao H y npolliJioj rO.ll.HHH
6H11l1 CTaapHH TIOMaratJ:H Ha OaOMe IlOCJiy, norOTOBO
Ka.ll ce pa.llH o je,n:Hoj TaKa wHpor<oj onwreHapo,nHOj ai<uHjH, Kao wro je oaa. Cay Halliy re>KfhY sa
3HalbeM, 3a ytJ:elbeM, sa JIHKBH,l{al.(HjOM caoje HellH·
CMeHOCTH, cay Halliy CaHjecT 0 TOMe Jla je Ba>KHO H
3Hat.IajHO npOCBjefiHBalbe HapOJla H3pasHfieMO CBOjHM
IlOJieTOM y opraHH3al.(HjH OBe I<aMnalbe. J1 na 611
peayJITaTH Te HOBe r<aMnafhe 6HJIH aehH, Hero y npolliJIOj rOJlHHH, MopaMo ce ocapHyTH Ha Her<e He.llOcraTr<e KOjH cy oMeJIH na ycnjex KaMnalbe 6y.lle
noTnyH. KopHCHO 611 6HJIO r<ana 6H caar<a Hallia
opraHH3aUHja ca caoje crpaHe yotJ:HJia H3BjeCHe nponycre H He.n.ocTaTKe y caoMe pany. To 611 nope.ll
yn03Haaalba Ca OaHM OlllliTHM He,n:OCTal.(HMa nO~fO
rJIO na npaaHJIHHje nocraBHMO pa.ll. y oaoj KaMn<llbH
H ,n:a lbeHH pesyJITaTH 6y.n.y WTO aehH.
fJiaaHH He.n.ocraTaK y npow.'Ioj Ka tn<llbH 6Ho je
Taj, lliTO CMO I<aMnafbH IlpHCTYilH,!IH 6e3 .UOaOJbHO
nJiaHa .llo3aOJIHJIH Cl\10 ,na Ce OHa fOTOaO pa3BHja
CaMa O,ll. ce6e. Y TOj ai<l.(HjH HHC.IO Ce OCjehaJIH JlO·
BOJbHO J<ao pyKoao,n:HOUH. Ha nponycre HHCMO Ha
BpHjel\le peampa,'IH. Dyer H. IH C, 10 Jla H KH HOWH
reqajeBH 6y.ri.y 6e3 crpy4HifX pyiwao;rHJiaua, HaKo ce
Ca l\laJIO aHWe nJJaHa ~fOr JIO IlOCTiiftH H TO IlOpt'l l
aaHCTa Ma,'lor 6poja CTPYliHOr r<a.npa y HaUioj peny6.11HU.H. OH,n:a je cacaHM pasyM,lbHBO .ua cy v He.ll.D·
CTaTJ{)' Ka.zcpa, 6e3 ,li.OBO.lbHO no rnfiH BIIWH . 0Jl60pa
noje.n.HHe opraHH3aUIHij e ttec1 o upenywraJie pvKoaoJtcrao >KeHaMa Koje cy 11 caMe reK 3aspwH.1Je aHaJr-
cpa6eTCKI1 Tet.Iaj, 4Hja je HHHUHjaTHBa H BpHje,n:HOCT
caaKaKo sa noxaaJiy, aJIH 4\HjH yJIO>KeHH TPYA He
O,l{fOaapa IlOCTHfHYTHM pe3yJITaTHMa.
Y HOBOj KaMnafbH ~e CMHjeMO IlOHOaHTH Te npOnyCTe. A TO y npaoM pe,n:y 3Ha4H ,n:a sa oay Hoay
3HMCKY KaMnafhy MOpaMO npaaoapeMeHO ,n:a H3apWHMO cae np11npe~1e. 0Ho apHjeMe Koje 6yn.e npe,nBHl)eHo 3a n:pHnpeMy KaMnafbe MOpaMO ,n:a CTBapHO
HCKOpHCTHMO sa TO. HeheMo nponycTHTH .n:a npe~
aH,l.IHMO cae wro je norpe6Ho ,n:a 611 ca Hawe cTpaHe
6H,'IO cae ocHrypaHo sa ycrrjex KaMnalbe. Y tJ:eMy ce
caCToje Te npHnpeMe?
Je,n:Ha o,n: npaHx npHnpeMa jeer H3pa,n:a cnHCKoaa HenHcMeHHX. MH CMO npowJie ro,n:HHe not.IeJIH
6op6y IlpOTHB HemJCMeHOCTH, a ,n:a HHCMO 3HaJIH
TatJ:aH 6poj HenHcMeHHX >KeHa. To Hac je o,n:aeJio y
rpeiUKe. AKo je noHei<a opraHHsauHja H HMaJia
no,n:arKe, OHJH HHcy 6HJIH noTnyHo Ta4HH, jep ec
llOmiCHaalbe HeOHCMeHHX apWHJIO HeopraHH30BaHO.
3a oaoro,n:HWibY 3HMCKy KaMnalby MOpaMO HM8TH
y pyr<aMa TatJ:aH 6poj HenHcMeHHX O.lllPaCJIHX. To
3Ha4J1 .n.a he cae Hawe opraHHsauHje npy>KHTH nyHY no>Moh np11 Hspa,n:H cnHCKOBa HenHcMeHHX o,n:paCJIHX KOje he o6aaJbaTH y TY Capxy cpopMHpaHe KO·
MHCHje. MopaMo y Toj ar<uHjH nonHca 6HTH Hapo4HTO aKTHaHH, npe,n:aHH H caajeCHH. 3HaMO ,n:a je 6aw
Ta npHnpeMa aa>KHa sa opraHHsauHjy r<aMnalbe. Taj
nonHc Hem1cMeHHX 611he ocHoaa KaMnalbe. Ter< Ka,l.la
3Ha,l.leMO KOJIHKO y H8WOj peny6JIHUH, OKpyry, Cpesy
H MjeCTy HMa HenHCMeHHX O,lpaCJIHX MOBH heMO ,n:a
npaaH.JIHO pacnope.llHMO crpy4He pyr<oao,n:Houe, .ll8
HX HajnomyHHje HCKOpHCTHMO 11 ,n:a yJIO)I<eHH TPY.ll
y KaMnalhH 6y.lle paaaH nocnlTHYTOM ycnjexy. MHHHCTapcTBo npocajere aeh je y Hallie or<pyre 11 cpesoae nocJiaJio MarepHjaJI sa TO. Ha HaMa je ca.lla ,n:a
ce HajaKTHaHHje, Hajcaecp,n:HHje npHI<JbY4HMO TOMe
nocJiy, r<aKo 611 oaa KpaTKa ar<uHja nonHca HenHcMeHHX ycnjeJia H npeTCTaaJbaJia OCHOBy sa r<aMnalby
npOTHB HemiCMeHOCTH. ,Qa 611 HMaJIH ycnjexa y TOj
aKUHjH IlOilHCa, .ll8 611 OMOryfiH:II1 ,n:a OHa 6yJJ,e TeMeJb
opraHH3aUHjH r<a:o.malbe, MopaMo nonyJiapHcaTH TY
aKUHjy. MopaMo npH3HaTH ,n:a I<OA nojeJJ.HHHX fKeHa
jow noCToje npe.n:pacy,.J,e y TOM norJie:ry. HaCTojMO
;~a ce caai<a }l<eHa oc:ro6o.lln Tara. Y6je,li.HMO caar<y
>KeHy .n:a je y lbeHO~I HHTepecy .n.a ce nonHwe aKo je
HemiOieHa. AKO 6y,l.le~IO ynopHH y TOM CBOC\1 y6jei)lfaalb~, ar<o caa.1a;ra:-.10 H3ajecraH OTnop y TO:-.te
nor,'!e;ry, ai<O ycnujeMo v TOMe, na MaKap noHer<a
)!{CHa ~1 rapn.or.1aao, He BH.!I.ehH ,.la.'he O.ll ce6e H o,a
caoje r<yhe, mp:r11.1a .11a oHa aHa nHcatH, ca 10 .na
He 6y:re )'HeWeHa y CilHC8K, OH,18 he IlOilHC HellHC teIIHX TehH .1JaJ<O, 6e3 TeW!<Oha, OH,.la he OH UHTB
OCHOa a H je,!J.Ha 0;1. rapaHIUtja ll.tl fie HOBa Ka. tnalb8
IIp01HB HellHCMeHOCTH ,n:aTI1 BHWe pesy.nara Hero
OHa ) npOWJ!Oj fO.llHHH.
Oony.'IapHCafbe Tt: aKUHje Il0Ili1C<l jeCTe je.nHa 0
npHnpeMa r<aMnafbe Hapo.n.Hor npocejehHsa!ba, a u
19
�TO je yje.ll,HO H Sa.ll,aTaK KOjer MOpaMO CIIpOBO.lU1TH
TOKOM tiHTase KaMn aH>e. To je Hapoti11TO aamHo. CXBaTHT11 TO, HCITYH11TH SHati11 ITOJia ycrrjexa. J1SBijeuiTaBaT11 0 ycnjeCHMa, ITJofCaT11 0 He.ll,OCTaU11Ma, yKa3111BaT11
Ha rrponycTe, ITHTaTH, Tpam11Tii caitjeTa 11 ITOMOhHTO CBe SHatiH .ll,a CMO K3!MITalby DpOT11X HeTiii11
CMeHOCTf'I
CXBaTHJIIi KaO je.ll,HY BamHy aKU11jy 11 .ll,a CMO joj
npHlllJIH o.n: cpua 11 ca csjelllhy .n:a oHa Mopa ycnjeTH.
HeheMo .ll,OSBOJIHT11 .n:a oae ro.ll,HHe, J<ao npOlllJie, y
TOKY KaMnalbe OTna.n:He BeJI11K11 6poj meHa ca Tetiajesa CaMO SaTO, jep 11X H11CMO .ll,OBOJbHO y6jeryHBaJIH
0 ITOTpe611 Il11CMeHOCT11. 5opHMO Ce Sa CBaKOr ITOJiaSH11Ka Tetiaja. lliTO 6y.ll,e 6HJIO B11llle OHHX I<Oj11 yqe
Il11CaTH H LIHTaTH TO fieMO CB!i saje.ll,HO 6pme 11 JiaKwe
saKopatiHTH y jow Jbenlll11 11 csjeTJIHj11 mHBOT. Y6jei)11Balbe je MOhHo Hallle opymje y 6op611 npoTHts
saocTaJIOCT11, rrpe.n:pacy.n:a. H11cy caMo KoH<PepeHu11je
.lJ:OBOJbHe Sa TO, Hero 11 noje,n11HatiaH pa,n Ca CBaKOM
meHOM. Oc11M Tora nony;nap11calbe KaMnalhe nocJiy>K11he sa liSMjeHy HCKYCTaBa, Sa TIOTCTpeK MHOr11Ma
KOj11 HHCY aKTHBH11 11 Bp11je,nH11 KOJI11KO je TO TIOTpe6HO. A TO he MHoro SHati11TH sa ycnjex KaMnalbe.
Je,naH 0.11: seh11x, OTIIllTHX He.lJ:OCTaTaKa KOjH je
yotieH Kao nponycT y npolllJIOj KaMnalb11 jecTe He.n:oBOJbHa ITOBeSaHOCT HallJ11X OpraH11SaU11ja Ca OCTaJIHM
opraH11sau11jaMa 11 KYJITypHo-npocsjeTHHM ,npylllTBHMa y TOMe pa,ny. H11je HHKaKo npaBHJIHO, aKO MH
caMH 11 o.n:sojeHo pa.n:HMO. Csoj11M 11CKYCTBOM MOmeMo npymHTH noMoh, a 11 npHMaT11 casjeTe Ka.na
HaM je TO noTpe6Ho. H11je,nHa aKUHja Hehe nomyHo
ycnjeT11 aKO Ce He CDpOBO.ll:11 saje.n:H11tiK11M CHaraMa,
a HapOLIHTO OBa rnje ce pa.ll.H 0 npaBHJIHOM HCKOpHlllTaBalby CBHX CHara.
TOKOM KaMITalbe MOpaMO HaCTOjaTH ,na y HallJ
pa.n yHeCeMO TaKM11LiapcKH .ZiyX. J1SaSHBajMO yTaRMIH•UY Mei)y Halll11M .n:pyrap11uaMa, Koja he ce np11je,
60Jbe H B11llle HaylJ11TH Il11CMeHOCTH HRH HaytiHTH
He~ora .J,a IIHllJe. illTO 6y.n.e 611.n0 BHllle yTaKMHL(C
Mei)y HaMa, KaO 11 HSMeljy H3lll11X MjeCTa, cpe30Ba 11
OKpyra, THMe he asaKaKo KaMnalba nponm HenHCMeHOCT11 .11.0611TI1 y ITOJieTy, 6111
he ycnjellJH11ja 11 ,naTH
BHllle pe3yJITaTa. Y IIpOlllJ!Oj rOn,HH11 HHje y .1J.OBOJbHOj Mjep11 pa3BI1jeHO TaKM11LJel-be. f ,nje je OHO 611JIU
npo6yi)eHo, TaMo je 611JIO BHllle ycnjexa.
Oope,n aHaJI<Pa6.eTCI<HX TeLJajesa, TOra HajOCHOBHHjer pa.n:a y KaMnalbH Dp0T11B HeiTHCMeHOCTH, paSBHjafieMO 11 .npyre o6JI11Ke. To sHaLJ11 .a.a HeheMo
saHeMapHTI1, Hero nojatiaT11 pa.n y lJ11TaJialJK11M rpynaMa, y .a.asalby paSHJii'X np11pe.rr,6H 11 <i:>I1CKYJITyp11.
Kop11cT11heMo HCKYCTBa CTetieHa y npoTeKJIOj ro,n11H11
li y CB11M 06JI11UHMa npocsjeTHOr pa.na KOjH 6y,neMO
OCTBap11JI11 nas11heMO Ha lb11XOB KBaJIHTeT 11 Ha l-b11XOBy KOpHCHOCT. lliTa BpHje,nl1, aKO HallJa ti11TaJiatiKa
rpyna He pa.11:11 KaKO Tpe6a, lllTa TIOCTH)I{eMO THMe?
CTaJIHO yHanpery11BaT11 Halll pa.n -TO je Halll sa.a.aTaK.
J1 MaTep11jaJIHa CTpaHa y KaMTial-bH je BpJIO Ba)I<Ha. ltaHac seh MomeMo B11llle Hero y npolllJIOj
fO.lJ:11H11 ,na npym11MO 11 OCTBap11MO BHllle ycJIOBa 3a
TaKaB pa,n. 00CBeT11T11 TOMe npaBOBaJbaHO Da)l{l-by,
He 3aHeMap11T11 TO, 3Hati11 CTBOpHTH MOryhHOCT11 Sa
npaBHJiaH paJI. KaMnal-be. Y ,ll,orosopy ca o.n:6opoM
Hapo.nHe BJiaCT11 11 opraH11sau11jaMa, Kao 11 KYJITypH11M JI.PYlllTB11Ma 1'pe6a Ytii1H11T11 cse lllTO ce MO)I{c,
KaKo 611 ce o6es6je,ll,11Jia MaTepHjaJIHa cpe.n:cTsa sa
KaMna!-hy.
0cJial-bajyh11 ce Ha HCKYCTBO Koje cMo cTeKJIH
p3,D;OM y npOlllJIOj f0.Zl11H11, H3BplllaBajyh11 Ha Bp11jeMe
CBe rrp11npeMe Sa TIOlJeTaK 11 pa,ll, KaMTial-be, KOp11CTefiH
CBe KOp11CHe HaiTOMeHe y BeS11 ca THM pa,ll,OM, He
ITOHaBJbajyhH nponyCTe npOTeKJie KaMITalbe, M11 fieMO
KaMITal-bl1 np11h11 MHOfO crrpeMHI1jH Hero npOlllJie
ro,n11He H ycnjex he ycJ111je,n11T11.
IKY1TH11 ll\11lKAK
M11THH mHmaK (Calandra granaria) HajonacH11ja je llJTeTOlJ11Ha
c.naraJIHllJTa mHTa. To je CHTHa,
je.nsa 3-4 nyTa (peTKO 5 MM) .n:ymHHe, TaMHOCMei)a 11JI11 rOTOBO
upHa 6y611ua, I<Oja He MOme .'~<l
Jienl. Kpehe ce HnaK, .n:ocTa 6p3o.
J1Ma jaKO H3,nymeHy cypJIHUY (p11JI11Uy). MH0)1{11 Ce ITOMOhy CHTH11X
jaja, Koja noJiamy y TOKY 3-4 !\Jjeceua y y,ny6Jbelba, Koja HanpasH
Ha TIOBplllHH11 3pHa. Je.nHa meHKH
no.name oKo 150 jaja, aJI11 no.n noBOJbH11M YCJIOBHMa 6poj jaja MO)I{C
.na .n:ocTHrHe 200-300 KOMana. Ha
CBaiW 3pHO TIOJ13>Ke Ce rOTOBO
yseK caMo no je,nHO jaje, 11 TO Hajpa.n:11je Ha BJiamHa spHa ITllleH11Ue,
pamH, jetiMa, pel)e Ha 3pHa osca,
rmp11Htia, xeJb,ne, KyKypysa, na H
20
Ha MaKapoHe. M11ma1< He Mome .n.a
ce passHja y 6palllHY, .n:soneKy,
lllefiepy 11 T. CJI., aJI11 O,npaCJI11 )1{11MaK MO>Ke .11:8 ce xpaHI1 OB11M MaTep11jaMa. ,Ue Mome .n:a ce pass11ja
HH :y rpalllKy, nacyJby, cyHUOKpeTy,
rra HH y KOHOITJbH. Ha TOITJIOT11 H11:.KOj O.ll 0" U jaje yr11He, Kao 11 Ha
TOn;JOTH Behoj O.U. 33,7° U )' CYBOM
BaS..l\'X\',
Ha ·Ton.lJoTu oTrrp11JIHKe oKo
15 17" U Kpos 10-15 ,naHa 11s
jajeTa 113.1as11 6eJII1lJacTa, MeKa
JJapBHUa (»UpB11h«) I<Oja, 6ylllelm
.·O.ZIH11K ysyqe Ce y SpHO 11 xpaH11
ce lberoBH:!\1 yHyTpallllbHM .neJIOM.
Ope,n. upeTBapa!-be y JIYTKY (Kp03
OTIIp11JIHKe 44 ,naHa) CaB yHyTpallll-b11 .neo je noje.neH, ocTaje caMo
CITOJballJI-ba ITOK0)1{11Ua . .napsa yr11-
He, aKO CJiyqajHO 11JIH ycJie,l( HeKOr
noTpeca Hcna.n:He 11s spHa. O.npacJia
6y6a 11S JIYTI<e H3JiaSH KpOS 8-10
.n:aHa. OpeMa TOMe UeJIOKYTIHO paSBHhe Tpaje OKO 2-21,2 Meceua, a
y TOI<y rO,Il,11He Ka.ZI 11MaMO HajMal-be Tp11 HapalllTaja rO.ZI11llllbe.
YKOJIHKO je cJiara.riHllJTe TOTIJI11je,
y T0.111KO ce )1{11maK 6pme 11 jaqe
MHOm11. O.n.pacJIH >K11maK ceM noMeHyTe lllTeTe 3a speMe csora pa3BHha HaHOCH MHOfO sefiy llJTeTy
llJTO ce XpaH11 HajHe)I{H11ji1M ,ll,eJIOBHMa spHa npeJiasehH ca je.nHor Ha
,ll,pyra, Te y TOKY csora .n:ocTa .nyror »UJBOTa (meHI<a >I<I1BI1 3-4,
MymjaK 5-10 MeCeUH) OllJTeT11
sehH 6poj spHa. 5es xpaHe m11ma1<
Mome .n:a m11s11 JI.O 2 Meceua; y
CYB11M npOCTOp11jaMa yr11He 6pme;
�HCTO TaKO sa H>era je cna6a cysa
xpaHa, jep He MO»<e ,lla ce xpaHH
3pHOM HCIIOJl 12llz BJia>KHOCTH.
)l{H»<aK Ka,lla ce rrojaBH y je,llROM
cnaraJIHlliTY TelliKO ce ymuuTasa,
jep ce csy.n:a Jl06po caKpHBa.
061-ft.IHO ce ,np>KH y roplb11M CJIOjeBHMa HaCyTOf SpHa (0,5-1 MeT,
,ny611He), f,lle HaHOCI1 Hajsefiy lliTeTy. 3pHO jaKO OllJTefieHO >KHlliKOM
HHje sa Jb)',llCKy 11CXpaHy, jep 11M2
MaH>y xpalbi1BOCT, a 6palliHO O,ll
H>era npoyspoKyje nopeMehajc opraHa sa sapeH>e. OlliTeheHo spHo
ja'-le yn11ja snary 11s sas,llyxa, naKo
ce sarpeje 11 y6yl)a. 3a 5-6 MeceuH sapa»<eHo 3pHo MO»<e .na H3ry6H JlO 40ro. Te»<HHe, H Jla 6yJle
cacsHM yrrpomawheHo Kao ceMeHcKa po6a.
}KJ1>KaK He BOJIH MaTepHje Ca jat.IHM MHpHCOM (CMOJiy, Haq)TaJIHH),
KaO HH HSHeHa,llHe npOMeHe CBeT·
JIOCTH, rrpoMaje, napMy, npeMemTa fbe, Tpecafhe, nonaTafbe HTll.
Cys6Hjafbe:
1) DpH cys6Hjafby Tpe6a naMTHTH .na »<H»<aK He sapa»<asa spHo
y noJby, seh car.~o y cnaraJJHlliTlfMa, I<oja cy npeTXO.llHO 6HJia sapa.
JKeHa. 3apa»<aBafbe ce Tarwl}e BplliH
npeKo speha, caH.nyKa, CMeTJIH·
wTa H T. CJI. CTora npe cMelliTajCJ
)I<HTa II 0Tpe6HO je CJiaraJIHWT8
)l06po Ot.IHCTHTH, a CBe II)'KOTHHe
Tpe6a 33MaSaTH fJIHHOM H OKpel!HTH CMeCOM: 2 Krp HerallleHOf
Kpet.Ja Ca 5 JIHT. BO)le, KOMe )'3
CTaJIHO MelllaH>e .noJlaje ce 1 Kr
rreTpoJieyMa. 2) CnaraJJHlliTa Tpe6a lliTO t.Jelllfie BeTpHTH H na3HTH
Jl,a ce CMellJTa caMo ll.06po npocyllleHo SpHO H HHKaKO BJI8>KHHja O,ll
12-13 % BJI2>KHOCTH. l..J.eCTHM JIOnaTalbeM H npecHIIaH>eM He caMo Jla
ce cMaH>yje IJ.lia»<HOCT, Hero ce oHeMoryhasa 11 pa3BHfie >KHlliKa. DpoBeTpaBaJ-be Tpe6a BplliHTH JieTH
Ka.na je npeMe cyso H spyhe, a
3HMI1 Ka}l,a je cyso H 3a speMe
Mpasesa.
TpHjepHcalbeM HJIH nposeTpasalheM 3pHa Jiai<o ce o.nsajajy Hana.nHyTa 3pHa O,ll 3,llpaBHX, a H BefiH
6poj lliTeTOt.JHHa O.l(Baja ce. ,Uo6po je y >KHTO CMeCTHTH OB,lleOH.lle npe,ll HaCTyiialbe XJia,llHOf
speMeHa KOMa.ne syHe, Kpne HTCJI.,
y Koje ce lliTeT04HHa ysyt.Je H nocne ce yHHlliTaTa rroTarraH>eM y
spyhy so.ny. 3) YinaK HajcHrypHHje
je cys611ja.lbe »<HlliKa, Kana ce OH
seh rrojasHo y cnaraJIHlliTy, cyMrr op-yr JbeBHKOM (yr JbeH-,llHCYJIClm)l.OM). CyMnop-yrJbeBHK je Tet.JHOCT
myhKacTo-6eJJHt.JaCTe 6oje ca o.n-
Bp8THHM MHp11COM, tbHMe cy nyHe
nJII1TKH CYJlOBH (TaH>Hp·H, tJaHt.JHlm)
H nocTasJbajy ce Ha nonHue, Ha roMHJJe IIYHHX Bpeha, Ha HaMeiiiTeHe
,llaCKe HCIIO,ll IIJ18¢lOHa, Ha IIOBplliHHY 3pHa HT,ll. OH ce 6p3o 11Cnapasa H lberosa napa, Koja je Te»<a
OJl Bas.n.yxa IIpO,llHpe CBy,lla. DpoCTOpHje Tpe6a .na 6y.ny .no6po 3aTBopeHe, a CBe pyne 11 IIYKOTHHe
JlHKO je CHrypHO )l.ejCTBO CyMnOp
yr JbeHHKa. DocJie OBOr BpeMeHa
npocTop11je Tpe6a Jl06po nposeTp11TH. Pa.nH ,lle3HH¢eKl(11je npa3HHX npocTop11ja tpe6a ysi1MaTH
100-120 rp. cyMnop-yrJbeHI1Ka.
Mo»<e ce ,lle31m¢eKuHja spHa 113·
BplliHTI1 11 y jaMaMa y KOje Ce CMeCnf · >KHTO y spehar.~a; o.noaro ce
cTase IIJIHTK11 cyllOBH ca cyMnop-
>KHTHH lKHlKaK H owrelieua JpHa nweuuue (noseliaHo 6 uy-ra)
38Ma3aHe 11.111 OJlt!II;beHe. Y 38BH·
CHOCTI1 O,ll .ne6JbHHe CJIOja >KHTa 11
TeMnepaType o.nMepasa ce I<OJIHt.JH·
Ha C)'MIIOp-yrJbeHI1Ka Ha 1 Ky6HI1
MeTap npocTopHje. Dp11 .ne6JbHHI1
cnoja 0,5 M, ysHMa ce 100-125 rp
Ha 1 M8 , np11 1-1, 5 M - 150-200
rp., IIpH )le6Jbi1HI1 2 M - 200-220
rp. DpH osaKBI1M KOJJHtiHHaMa npoCTOpHje Tpe6a Jl8 6y.ny SaTBOpeHe
Ha TOIIJIOTH OJl 12-15° U. 60 qaCOBa, Ha TOIIJIOTH 15° U - 50 ti3·
cosa. YKOJIHKO je TOIIJIHje, yTo-
yrJbeHHKOM (500 rp. Ha 100 Kr
apHa). JaMe ce osro noKpHsajy .naCKaMa 11 l(11pa,llaMa.
CyMnop-yrJbeHI1K je onacaH H
eKcnnosHBaH oTpos. CTora OJI.Max
IIO CI1IIalhy Tpe6a Ce y,llaJbi1TI1 113
npOCTOpHja. np11 pa.ny ca lbHMe He
CMI1je Ce IIYIIIHTH HH y rrpOCTOpHjH,
HH y 6JIH3HHH, HHTI1 Ce CMe K)'Uant
t.IeKI1fieM JIH ,llpyrHM aJiaTOM HJIH
rraJII1TI1 eJieKTpHKa, jep O,ll MOryhHX
HCKapa MO>Ke JlOBH JlO eKCII.'l03Hje
HulK. Hrlb8T no6era,l.lo
21
�H
E
B
H
n
p
n
0
r
nETAP KOCJH'li :
}AE.AAH
nerap Ko411h , KH>I1>KeBHHK pl1jeTKOra Te.1!eHra 11 Heycrpawi1B11 HapO;!!,HI1 6opau, KOJH .]e jow 3a >K11BOTa
CTeKaO 33C.~y)l{eHO npl13llaH>e 11 BeJIHI<y nonyJiapHOCT, npeTCTaBJba Hajl(I1BHI1jl1 113p33 C .~060l(OJby6HBI1X CHara
nopo6JbeHe 5ocHe 113 aVCTpl1jCKOr nep110.11.a Hallie npO W.l OCTH . 5yHTOB3H 11 6op6eH, Ca TI0311TI1BHH~I OC0611H3Ma
csora y>Ker 3aBI1'1aja, KoYI1h je Bliwe Hero 11j e,JaH H au1 YonjeK 113pa>Kasao npase TeiKH>e o6ecnpas.bemtx
H3pOJ1HI1. MaCa. ( MHOrO .!by6aBI1 OH je CaB CBOj pa.n. CT3BHO CBjeCHO Y C
,ly)l{6y H3Q110113.lHOr 11 COQHja.1HOr
OC,106ol)eH>a HapOJ13, )l{pTB~ j y !m np11 TOMe CBOj .H!lJHII }ld!BOT 11 33.lOBOJbCTBO. VJ Hl1je C
.ly'lajHO ,la je OBaj
HaW HaQ110H3 :IHO-COQHjaJJHH 6 ap,'l, KOjH je Y CBO)Je !Ja.ly .YBHjeK HWaO npaBO~I ,111H11,i0\1 11 CBY .l3 H H3 CB3KOM
MjeCTy yKa311B30 Ha MHOre HeBO.'be W11pOKHX pa.lHiiX C j esa, 6110 Y CBOje BpHje\te Hajnony.1apHII.ie Harne
.lo
HMe. 1-bera cy no lnteHy no3uasa ·111 \IHOnt .bY.ll1, 4aK H y uajy.:raJbeHH,iHM ce.lHMa, a H>erosa :.Ja3aB~a~:
•mra.m c~ 11 npenpl!'laBa 111 ce.'baQtl Ha csojH)t cKyno Bl1\la. Ha KoYHhesa ycra nporosopno je Haw norHWTCHH P3llHI1 CBHjeT, o6ecnpas.beHH KMeTOBH, Cl1pOM3WHI1 CeJb3UH H eKCTI.lOaTHC3HH pa :mi-IU11, 11 npe,l 1..\llje.li!M
cs11jero't pa3orKpHsa.11» se.m1<y 6n.ie.w ~· Kojoj ce Ha .1a3e.
T. K.
O.u.asHo ce yxsan10 MpaK.
J-la CTp~bi1WTY 11COO.ll, ce.!Ja y jej.lHOj 3a6p;J.11U11 CKYOI10 Ce .nyjo CaB
00;1, xa.'bi1H11U)'. (a~10 My BHpH njeraBO JJ11Ue C Kp)'OHI1M, rpaxopaCTHM
0411Ma 11 HeK0,1JI1KO 11pal\JHhar;a
>KyhKacre Koce, pacy-re no ~IeJI_I!.
npe,ll. fuHM Ha Hei\O,'li1KO KOpaKa
nace Ja6.TJaH.
CsaKe Be4epH, · OTK<U cy Hacra;Jt~
spylume, .u.o Hei<O J.06a HOhH Hanaca Jlyjo csor Ja6JiaHa. f1a3H ra
l<ao 0411 y rJiaBII. ,!lsa n~·Ta ra Ha
He.ll,e.'hy C0.1JI1. Y1 )'>K11H)' C fuH:'>Je
no.'IOBH. BOJ OH Ja6.1aHa, - jep
IH
jc Ja6.1JaH Hajja4H 6aK y uHje.11oj
OKOJI11U11 . Jlyjo ce noHOCH. OcTaJJe
rOBe,ll.ape 11 fui1XOBe OaJ<OBe OOHOW,'bHBO npe3upe. Y cpeJ. rpo6Jba
CMHO 011 OH HOhWfH, K3J. je Ja6.'laH
c IbHMe.
CaMo wjyTpa! Tpme ce
.ny jo Kao 1138 cHa, 36au11 ca ce6e
X3,lbi1HI1U)', a 0411 .\-1) Cl1jeBHywe
0.11. y36yl)efua.
YCTa.u.e, np111)e 6aKy, na ra CTa.ll,e MI1JIOBaTH, Ma3HTH 11 TenaTI1 My:
- ,llo6po ce Tl1, Ja6o, Hapyuaj.
Pyuaj, 6aTe, KOJJHKO Tl1 ,LI.yca no,ll.HOCH ... CaMo wjyTpa! Pol)eHH MOj,
MI1JIH MOj, J.parl1 MOj Ja60 - CaMO wjyTpa!
Y .nyjHHmi npOM)'K.1!0M rJiaC!1h\'
llpXT3JJO je MeKO, fuemHO nper-:.111fuaH>e. 5aK ~taXH)' no H3B11U11 peTlOM, na ra yxsaTH MaJIO no o6pa3y.
- 3ap .\-IeHe, Ja6o. - nHTa ra
npHjexopHo. - Ca.11. hy ja n.1aKaTI1.
OH ce Ma.1o o.nMa4e y CTpaHy,
na Kao l)oja 3an.lJaKa. Ja6,'laH J.H}I,:e
BJia>KHY Tpasy, .a:a cafua o cjyTpawH>eM ,LI.aHy.
CjyTpa he ce fueros Ja6JiaH 6o CTI1 Ca uapCKHl\1 6aKOM. Y fueMy
Befi 0.1aBHO 6yKTH, f!JI3MTI1 meJba:
.J.a ce Ja6.1aH H ca Py.u.ofuOM no6o.le. f1peKJIHfuaO je J<He3a ,ll.a M~ '
HcnyHH iKe.by. VI ocTapHjl1 cy .bY.J.I1 :\I O,T
JH,/T\1 KHe3a.
- Ma, ,1bYJ.I1 MOjl1 , H11je TO TaKo
.'laKo - uapcKI1 je so! Hero, ja hy
6a1~HTit M0. 6y. O.a:pe.a:H J
1
II1 uapCTBO ,J,a ce 6o.a:y, ;1,06po 11 jecT He 6paHHM Hl1 ja; lie O,a:pe,li.H JIH Hl1je HHWTa HH OH,1!0! Je .'111 T3KO,
6paho?
- TaKo je, I<He}Ke. CaMo 'aj.a:e
no pe.u.y, na ce He 6oj!
MoJI6a je 6a4eHa, o,:~.rosop je
KHe3y J,owao: JJ:03BOJbaaa ce. CjyTpa je f1peo6pa)KeH>e, a y je,ll,HO 11
uapcKH .laH. CjyTpa he ce KO.ll.
KHemese Kvhe orne.u.aTI1 Ja6JJaH H
P\'J.Ofua. -0 TOMe .nyjo 6y.u.aH caH>a. l..Jac
B11ti,H KaKO je Ja6,13H nao, KaKO
y6o.u.eH H3JJ:Hwe; 11ac, oneT, KaKo
je Ha,ll.6o Pynm-by, na noHOCHTO
CTOjl1 Ha Mej,J.aHy. lJyje KaKO Ja6,1aH rpOMOBHTO p1111e, a 6p;1,a 0,'(.ieKyjy. OH ,ilo.mra:
r.~aay.
- Ja6o, je .'111 re611 cTy.u.eHo? lJ) ce Jly jo HCnoD. xa.1>HH11Ue.
Ja6.1aH nace, wyTH, HHWTa He
o,-xrosapa. OH yCTa,rr.e, nOMHJIOBa
ra, H3By4e 11cnon crora .lBa CHona
30611, ~teTHY npeJJ. 6aKa, na JJeme
Kpaj fuer'. nocJIHje .zzyror noJiyca·
-
H11je, Hl1je, Ja6o! Wa,'IHM ce
ja. HwjecH TH MeHe yAapHo ... E.
HeMoj ce, oua My, o.a:Ma' aa csawTa
,'bYTHTI1! Jle, ,a:a Ce f!O.'by6HMO!
f1oJby6Hwe ce. Jlyjo orpHy xa Jbi1H11UY, na ce oneT cnyCTI1 Ha
22
Bo.1o-.1Hre, ,.10.10-.1Hre!
Ja4e Moje MH.1 0 6a4e
O.l Te sawe jal(He Kpase!
na, Kp3BY<
b0, Harpl(y,bOI
Hnrp..'li1M Tl1 roseJlapa
11 y KVhH KyhaH11UY
H Ha CTPY311 CTpyrapi1QY.
H>I1BOr, .'lpXTaBOr Tp3afua npesapH
ra caH. Ka.u. Ja6J
raH noje.u.e >KI1TO,
Jie)l\e 11 OH KO.il csor no6por .J.pyra.
Jly6oKa, CTpaXOBHTa THW11Ha.
BJJa}KHa cBe)I{HHa WHP11 ce Kpo3
HOh. M J
raK sjeTap npoJ.yxyje npe·
KO Kyfia, WTO Ce )' OOJJyi<pymHOM,
HenpeKHJJ:HOM HH3Y npoTe>Ky HCTIOJJ:
n.TJaHHHe. Kposos11, o6pacJIH MaxoBHHOM, jeJ.Ba ce pacnoaHajy, npe;\<ta MjeCe4HHI1, OJ. 3eJ
ieHHX WJbHBI1I<a Kpoa Koje crpwe . Cai'r!O ce
r .J.j er J.je 6je.1acr.:a HOB Kpos. CeJio
cnasa i\.1.11pHo, c.1aTXO, Kao je.a:po,
3,LI.paso 11 ocopHo n :JaHHH4e, Ka.a:a
ra MaTH n0,10jH 11 y.'hyja.
*
C)HUe ce ,'JaraHo no:-.ta:ha.TJo H3a
nJiaHI1HCKI1X BpxyHRUa, KOjli jOW
yMOpHo n0411Baxy y npoapa4HOM
jyTapllieM cyMpm.:y. Je.J.aH TpeHyrai< - na ce cse o6.m ) 6je.1JI14aCToj csjeTJJOCTH! Cse rpenTH, npe.1HBa Ce. (a~fO T3~10 JiaileKO HCTIOJJ:
DJiaHHHa, ) npHCOjHMa, rpenepH
1\lafJIWiaCTO, TH,topHO n,1aBeTHI1.1JO.
Cse ce ;J.mKe, 6) nn, cse ce nywH
KaO Bpyha KpB, O.lllWe CHafOM,
CBje}I(I1HOM.
- 0, csaHyao seh! - npoTerHy
ce Jlyjo, nporpa OlJH H non1e.a:a
OKO ce6e. - Ja6o. 6aTe, WTO Me
HHjeCH npo6y,J,HO?
Ja6JiaH je paHo, sp.'Io paHo ycTao
11 .a:o6po ce Hanacao. ,llparo 611jawe JlyjH Ka,LI. Blf.lje KaKo cy y
J a6.'!aHa rp6ycu 3a6peKJIH.
- E, KB.'l Clf ce TaRo, 6aTe, Hapyu'o, eTO HI, ~1a110 'HaKO 3aCJiaJJ:H! - sei!H seceJio Jlyjo, na 6au11
npea 6aKB HeKO~HKO CHOTIOBa
30611.
Ja6.'laH noje.1e. KpeHywe KHe:.Keno j I<yhu.
BpaHe nponnjehy H3 OKOJIHHX
wyMapaKa n na.J.ajy Ha KyKypyae,
KOjlf cy ce HCT0:\1 noqeJJI1 3pHaTH.
YysapH xajKajy! Crpaw11na Ha
�orpa.ztaMa oKo KyKypysa Jienpmsjy
ce. CepMHja ce H3rOHH Ha namy.
BHKa, JlOBHKHBalbe Ha cse cTpaHe.
Jlyjo I1Jle 3aMI1IIJJbeHo 3a Ja6JiaHOM. Y.uy611o ce y MI1CJII1 He
llyje OH Te raJiaMe, TOr )f{HBOTa,
KOjH ce OKO lhera III11p11. 0H MHCJII1
o Ja6JiaHy 11 Mej.uaHy.
Bpu.Hy ce, Kao )la ce HeiiJTO JlO·
cjeTI1. PacTe)Ke ne)l aJb, na nolle
Mjep11TI1 Ill Tan:
- » 'Ohe Ja6o Ha)l6ocnt- Hehe;
'ohe - Hehe; ' ohe- Hehe; ' ohe!«
BHKHY Jlyjo, a Olll1 MY 3acsl1·
jeTJII1IIJe OJl npeseJIHKe paJlOCTI1.
O.u Jlparocnt CTa.ue Jb)'611TI1 "'
rpJI11TI1 6aKa.
- J e JI' .ue, Ja6o, .ua heiiJ TH
lhera Ha.u6ocTI1? HeKa je OHI uaptKI1! Cseje)lHO je TO MOM MI1JIOM,
)lparOM, pOryeHOM Ja611. Je Jll1 TaKO? ,[l,e, Kam11 CBOMe Jyj11! - nOlle
MY ce 6e3a3JieHo yJiari1BaTI1.
Y pa3rosopy c Ja6JiaHOM CTH)f{e
Jlyjo KHemesoj Kyh11, r)lje ce emjaiiJe ,l{OCTa CBI1jeTa 11CKynHJIO.
CseTau je, He pa.n:11 ce, na .'IOIIJJIH
JbYAH, )la MaJio npo6ecje)le, a Kao
nJiaHHHUHMa MI1Jl0 11M je rJie.l{aH!
I<aJl ce 6aKOBH 6oJly.
Jly j11 ce CTeme cpu.e KaJl yr Jie)la
PyJlolhy. Ylii1HH MY ce CTpaiiJaH,
Vfs CCC P-a
,ll.oK je TpajaJio lbeHo ocycTso,
cycje.uH MjarKose Jl06po cy yno3HaJII1 osy MaJieHy noMpiiJasy )f{eH11Uy, KOja je fOTOBO npeKO)laH,
.uoJia3HJia y nocjeTy M.'la)loj MaTepH. 4aK cy jy nolleJ asaTH no
IH
11MeHy ca ,UO)laTKOM Ollenor 11MeHa 11, oTsapajyhH spaTa yMHJIHO cy
je JlOllei<I1BaJII1:
YI3BOJIHTe npaCKOBja A J
ieKcaH)lpOBHa.
Osa )KeHa y rO..'J;HHaMa, ca MeKHM
noKpeTI1Ma H THXHM rJiacoM ysHjei< je JlOJia3HJia nyHHX pyKy. 4ac
,llOHeCe HaMHpHHU.e O;'J;BOjHBllJH HX
OJl csor GbeJlOBalba, llac cHomth
cys11x JlpBa aa noTnaJiy, llac nospha, Koje ce .'I06Hja 113 noTnopHOr ¢0H,ll3 TIOMOftHOr ¢a6pHliHOr
,llOMaftHHCTBa, a KC.lJl HHIIJTa .upyro
HeMa OH.lla 6ap CTpyllai< UBHjeh-a,
rpaHI./HUY MHpHCaBe jeJie HJIH .111MyH, nOI<JIOH npeTCje.l{H11U.e ¢a6pwmor I<OMMTera.
,ll.ornasum y co6y MjarKose, oHa
He ocraje .n.yro 6e3 nocJia. nocnpeMH co6y, nperpece noCTeJby,
roJieM; H .n.e6Jbl1 H llehH o.n. Ja6JiaHa.
Ja6o, 6are, aKo )laHac TIJiaTHIIJ rJiaBOM, He 3a)f{aJII1 Ha Me! Y3J!.aXHY Jlyjo, np11n11 ce y3 BOJia,
na TIOll e oneT, I<pHjyfiH O,ZJ. JbYJlH,
Mjep11TH IIJTan. Yl311lje, )la he Ja6JiaH Ha.n.6ocrH! Pa3se.upH MY ce
Jec11 JIH ce ynJiaiiJHO, MaJIM?
- T11 ce, CHHI<O, HHIIJTa He 6oj.
Tsoj je 6aK crap11 Mej,n.aHt,IHja COI<OJIH ra je)laH lll1lii1IJ.3.
He 6oji1M ce ja, saJia, HHIIJTa!
- seJ111 Jlyjo noy3,n.aHo.
-DOrMe fieiiJ TH, MaJIHIIJaHe, 11
jayKHYTI1, Ka.n. Py.uolha 11cylle Ja6JiaHy up11jesa 3acTpaiiJasa ra
noJbap . A 11 jeer MH MJIOro .uo..'I;Hj'o.
-E, TO fieMO, TIOJbape, HCTOM
BH~er11! CMHje MY ce npKoCHO,
3aje.UJbHBO Jlyjo.
Ma'HHTe ce, JbYJJ.H, npa3Ha
pa3rosopa! Ha crpaHy .ujeu.a 11
meHe! BI1I<HY KHe3 OlllTpO, roTOBO 3B3HHI./HO. nose)li1Te 6aKOBe Ha OB)' pasaH HH)Ke TIJIOTa!
Ylase.uoiiJe Hx. 0KOJIH cs11jer ca
cs11jy crpaHa. BaKOBH ce nolleiiJe
lb)'IIJKaTI1, Kao .n:a ce ynoaHajy.
- Tpi<e, Ja6naH!
- TpKe, Py,n.olbl
BaKOBH cra,n.oiiJe 6yKarH, KonaTH npe)llhHM HOraMa, 33HOCI1TI1 Ce,
pe6p11TH, )lOJ< CI1JIHO He rpyHyiiie
porosH o porose. CToj11 npacaK,
.noM! 3eMJba ce KPYHI1, yr116a no.u
tbHMa.
Jlyjo .upxhe, crpen11. CsaKH My
ce
mHsau. pa311rpao.
Yl36eliHO
Kp y nHe, rpaxopacre OliH, He rpenhe. CsaKH noKpeT npaTH; csaKH
y.uap o.ujeKHe y pa3HrpaHOM cpu.y.
Cn1cHyo ce, norHyo ce noMarao 611 Ja6JiaHy JJ.a Mome. 3acjeHHIIJe MY ce OliH. CaMo Ha3Hpe KaKO Ce HeiiJTO npe)l lbHM BpTH, BHjyra, ynt6a.
. Py.uolba HacpHy csoM CHJIOM.
no.uy'BaTH ra, J a60!- BHJ<Hy
Jlyjo, J<ao H3BaH ce6e.
Ja6JiaH, CTapH, JIYK3BH Mej)laHI)Hja, nocpHy Kao ljoja Ha )leCHO
KOJbeHo npe)llbe Hore, na no.uyxsarH Py.n.olhy 11cno.n. spara.
- He .n.ajTe, JbY.lll1, Harp.uH soJia! - Y3BI1KHY npenJiaweHo KHe3.
Ylcno.n. spaTa Py.l{Olhi1Ha IIJI1KHY
Be.IH-!1<11 MJI83 I<pBH. Jlyjo 3a)lOJIHra. Ja6JiaH CTOjH nOHOCHTO Ha
Mej,l{aHy H p11lle, a n.'laHI1HCKI1 BpX)'HUH CHJJHO CHJIHO O.l{jeKyjy.
MA]KE
noTnaJIH sarpy . .. Yl cse TO pa,n.11
TaKO JiaKO, je,ll.HOCTaBHO )'3 np11liY
0 TIOC.'be,lllbHM ¢a6pHLIKHM HOBO·
CTHMa. TaMaH nposp11je llajHI1K a
Ha 611j~JIOM ce CTOJilbaKy nojase
CTap11HCI<e llJOJbe, a npaCKOBja
AJieKcaHJlpOBHa seh je 3aspiiJHJia
nocao, cje.u11 3a CTOJIOM npeKo nyTa JlOMaft11U.e, TOnJIO TIOOMaTpa
MJ
ia)ly Maji<y 11 CTpnJbHBO CJI)'Ill3
lheHe np11lle o nps11jeHuy.
I<ao ne.'lerar 3a couHja.'lHO cTapaH>e o pa.UHHUaMa ¢a6p111<e »,ll.yKaT«, npaCKOBja AJiei<CaH)lpOBHa
JleOHOBa liMa MHOrO lbi1X 0 KOji1M3
ce 6puHe. ::-' noc.1e,lllhe BpHjel\Ie
pa;vmue cpa6pHKe JlyBaHa llecro cy
TIOlJeJie 0.'1Jia3HTH Ha OC)'CTBO KOje
1nt Je 3aKoHOM ,!I.03BOJbeHo. Ose
rO.lHHe 11.· je .usa nyT BHWe Hero
npOIIJ,1e fO.'I'HHe, aJII1 ¢a6pHliKH
1<01\IHTeT CBaKOj TIOKJI<llba je,lH8J<O
.lHDro nann-be. ,ll.eJieraTKH!-be 3a
cou.HjaJIHO cTapalbe npe.utnalle y
OBOM.
Ha q>a6pHUH je MHoro JJ.06p11x
n-.:eHa, Koje OJl cpua nOI<Jtatnajy
csoje CJI060JlHO sp11jeM~ tne311 6oJieCHI1ua. Meljy lhi1Ma Je MajcTop
craxaHOBKa TepeHrjesa, nocse
M~a)la meHa MapTHHOBa 11 Jlpyr~
a.IIH je npsa Meljy l-bHMa ysHjeK .neoHosa.
By)lyha MajKa ocjeha 6pHry Ko:vtHTera joiiJ 3a Jlyro .uo nojase
.n:jeTeTa. TaKa je 611 .1JO 11 ca MjarI<OBOM. 0Ha je OLieKHBaJia npB11jeHua. 4yTaJia je a.'!H cy .llpyrap11ue npHMjeTI1Jie IheHO CTal-be 11
KB3aJJe CJ' 0 TOMe npeTcje.l{HHUH
¢a6pHtiJ<Or KOMI1TeTa, Jby6H YlsaHOBHH Bpy3,!J.OBoj. Je~Hor .uaHa nojasu ce OHa Kpaj MjarKose y lheHoj pal{I10HHUI1, BHCOI<a, C.)'Ba,
owTpor norJie.n:a HCnO.'I HHCKO nose3aHe MapaMe.
- A IIJTO ce ro TH KpHjeiiJ, MJia.lHue? 3ap CMO TH MH rylje? lliro
Te 6p11ra wro c11 caMa! 3ap He
CTOji1MO MH CBe 113a Te6e J<30 CTHjeHa? 3a BpHjeMe O,!I.MOpa ,lOI'jH
KO,J. MeHe y ¢a6pH4KH KOMKTCT.
nopa3rOsapaheMO . no .llYillH.
23
�AJIH 411M je 30yl-beHa )t{eHa, npe6HpajyhH HepB03HO pece Ha M3·
paMJH, cjeJia Kpaj CTOJia, npeTcje)l·
HHI..{a cpa6pH4KOr KOMH'feTa, Jby6a
J1B8HOBH3 yMjeCTO pa3rOBOpa KOjH
je o6ehaJia yae TeJie¢oHcKy cJiyrnaJIHI..{Y 11 H83B3 cpa6pH4KY aM6yJiaHTy.
JeJIHcaseTa BacHJbesHa npH·
Ma? .LI.o6po. Ka>KHTe joj na hy can
D.OfiH ...
HuBa, M8UIHHHCTa p8)li10He 31:1 ny H,eH>e I..{Hrapera fapKaJIOBa.
3aje)lHO Ca lbHMa OHa je CJIY·
lllaJia npe)laBaH>e JbeKapa 113 Xl1rHjeHe, o pe>KHMY 6yD.yhe MajKe 11
o o.n.rojy HOBopofjeHlJera. 3aje,n,Ho
ca H>I1Ma je .n.o6HjaJia )ll1jeraJIHY
xpaey y ¢a6pH'lKOj rpne3ap11j11 .
Mapa ce npHMjerHTH D.a je CHH·
)lHKaJIHa
no,n,py>KHHI..{a
»llyKaT«
raKo opraHH30BaJia nocao na cy
00'IeT3K pa,lla Ha yHHBep3HTeTHMa CCCP-a
H,n,eMo JbeKapy. TaMo he ce 6oJ
he pa3rosaparH.
¢a6pHt.IKH JbeKap JeJI11Casera Ba.
CI1JbeBHa KapasaHHHa y>KHBa 38·
CJiy>KeHy Jby6aB H llOUITOBaH>e Kon
pa,n,HHU8 .li.YBBHCKe ¢a6pHKe ».LJ.yK8T« 11 8KO pa,n,H OB)lje He 6aru
ll8BHO CBe ra O)l npHje TpH rO)lHHe,
yno3HaJia ce ca MHOrHM meHaMa
KOje cy IlOCTaJie MajKe.
KapasaHHHa o,n,p>Kasa THJecaH
KOHTBKT Ca pyKOBO)lliOUHMa CHH·
)lliKBJIHHX OpraHH38L{Hja . J-bHX 00·
Be3yje jenHHCTBeHH UH.'b 3a·
rnTHTa npasa )!(eHa pa,'I.HHua H 3a.n.osoJbasaH>e H>HXOBHX norpe6a.
YKa30M npe311MHYMa BpxOBHOr
Cosjera CCCP o.n. 8 jyJia 1944 ron.
osa cy npasa jam BHUie npornH·
peHa. AJI11 >KeHe He 3Hajy ysHjeK
)la HX y nyHOj Mjep11 HCKOp!iCTe
¢a6p!i4KI1 JbeKap 11 pyKOBO,li.I1JI8U
¢a6pH4KOr KOMHTera crapajy ce
!1.8 HM y OBOM OOMOrHy.
0,n,Jia3ehH pe,n,OBHO y >KeHCKH
Ka6HHer MjarKosa ce yno3HaJia ca
MHOrHM pa,li.HI-H.J,aMa, Mei')Y KOjHMa
je 6HJia H MexaHH4ap AJI,n,OxHHa,
MarnHHHCTa npso-cJiarape MepKy·
Jiosa, pa.n.HHue ¢eD.I1Ha 11 Casplf·
24
rpy D.He >KeHe .n.o6HjaJie ,n,HjeraJIHY
xpaHy Ha D.Ba-rpH Mjecel..{a np11je
6 Mjecei..{H, r j. np11je speMeHa Kan
.lJ.p)!(aBa ll04HH>e ,Aa )laje .n.onyHCKY
xpaHy.
fapKaJIOBa je pa,li.HJia Ha MaUIHHH
3a nyineH>e I..{Hrapera. Ha osoj ce
MaUIHHI1 pa,n,HJIO cTojehH, a TPY.ll.·
Hoha joj je 6HJia rernKa. JbeKapKa
je 3axrjesaJia .n.a ce >KeHa npeMjecnl Ha )lpyrH pa.n., KaKo 611 pa,n,HJ
ia
cje.n.ehH.
HeMojre, .n.oKrope, He ocjehaM ja yl\tap - 6paHH,na ce rapKa JIOBa.
- 3apa,Aa he TH OCTUTH HCTa, yMHpHJia je npercje,n,HHI..{a paD.HH4KOr KOMHTeTa KOja je npHCYCTBQ·
Ba ..'la OAOM pa3rOROpy. - 3aKOH je
38 CBe je,AHaK.
Cso BpHjeMe rpy.n.Hohe rapKaJIOBa ce xpaHHJia .lJ.HeraJIHO, HMaJia
je MJmje4HY xpaHy. nornro je cJiyqaj 6110 Te>Kli, JbeKapCKH Ha,li.30p
HaD. lbOM je 6110 HenpeKH)laH. 5HJia
je ocJio6ol)eHa o.n. pa.n.a npHje poKa onpetjeHOr 3a TO 3aKOHOM, a
33THM je CMjernreHa y cnei..{HjaJIHO
o.n:jeJbeH>e pOD.HJIHrnra »KpyncKa«.
TaMo cy je t~ecro o6HJia3HJie
;tpyrapHI..{e KapasaH>HHa 11 rJiaBHH
JbeKap
<f>a6pH4Ke
llOJU1KJ111HHKe
D.pyr XatJyTypHjaH. llecTo je o6HJia3HJia 11 )leJierarKHI-ba JieoHOBa.
0a>KJbHB8 H>era II JIHje4eH>e ytiH·
HHrne csoje 11 fapKaJiosa je cperHo
pOD.HJia.
¢a6pH4K8 CHH)lHK8JIH8 OpraHH381..{Hja y OBOj je fO)lHHH OMOryfiH.'18 rOTOBO llOJIOBHHH 6y .li.YiiHX Marepa D.a nposeD.y csoje ocycTBO y
noMOBHM8 O)lMOpa rpy ,li.HHX >KeHa.
LJ:BHje rpehHHe OBHX >KeHa ,li.06HJIO
.i e noja4aH>e xpaHe.
YKaaoM O.ll. 8 jyJia npeD.BHtjeHo je
BHUie crapaH>a He cal'>10 o rpyD.HHM
>KeHaMa seh H Maji<aMa Koje HMajy
BHUie )ljel..{e. ¢a6pH4KH KOMHTeT
noKJiaH>a H>HMa MHoro na>Klbe.
PaD.HHI..{a 5apaHoBa HMa ce)lMepo
,njeue. HajMJial)eM je 7 ronHHa. ¢a6pH4KH KOMHTeT llOMOrao joj je
na ce eBaKyHrne. 0Ha ce reK ose
fO)lHHe BpaTHJia 11 0)lM8X je OTHIIIJI8 5py3.li.OBOj.
- Eso 11 MeHe, - pe4e OHa, .n.oMahHHCKH Ce CMjernrajyhH Ha CTOJIHI..{y.
- BH.li-HM, - OCMjexHy ce Jby6a
J1saHOBHa. - E HCTpecaj can o.nMax CBe UITO TH Tpe6a.
CnHcaK je Henao no.nyrat.JaK. Ty
cy 6HJIH 11 pa36HjeHH y craHy npo3opH, l..{lme,'!e 3a D.jeuy . ..
PaD.HHUa je ..'J.OUIJJa npercjeD.HHKY
cpa6pHKe K80 CBOM 6JIHCKOM lJOBjeKy. 0Ha ce HHje npesapHJia. Y KH>H311 y Kojy ce yn11cyjy 113,n,aru11 33
BeJIHKe nopOD.HI..{e npeMa npe3HMeHy 5apaHOBe 380HC8Ha je HOB tiaHa llOMOh HeKO.'JHKO 60HOBa,
onpasKa craHa 11 mora .npyro. Y
3a,n,H>eM nacycy croj11: »HajMJiaija
njeBOjlJHL{a ll0CJ18Ta je y UIYMCKY
rnKoJiy Ha qenipH Mjeceua«.
Y OBOj Ce KH>I13H llOMHfue liMe
>KeHe 6opua fy.J.H,'JHHa, Koja os,n,je
pa,n,H 0..'1. 1943 ro.:tHHe. To je je,nHa
O,A 60JbHX pa,ll,HHI..{a. 0Ha liMa tJeTBepo ajel..{e 11 o CBHMa H>HMa ce
6p11He cpa6pHKa. Crap11j11 .:tje4aK
je y UiyMCKOj UIKO,'!H. Ce,.'J.~10rO)lH
UIH>Oj ,n,jeBOjlJHI..{H, KOja je OBe ro)lHHe npernJia 113 3a6asHrnra y
'rnKOJiy CaUIHBeHa je yHHcpOpMa.
CraH fy )lHJIHHe je onpasJbeH.
H11cy 3a6opas.'beHH HH rpoje
,njel..{e M8UIHHHCTe Tsep)lOBe. noCBe je He)laBHO OBa THXa, CKpO!VIHa
>KeHa OD.6HjaJia na nol)e Ha ¢a6pHKy, 6ojehH ce .na he, pa.n.eh11 Ha
cpa6pHUH,. HanycrHTH .n.jel..{y. Ca,n,
OHa 4BpCTO CTOjH Ha HOraMa. llje1..{8 cy csa CMjernreHa.
TeK nornro je npernJia ¢a6pHt.IKH
upar, Tsep)losa je cxsarHJia orpo·
MHY cHary KOJieKTHBa .
�IZ NAUKE
MIOU RIN
U Sovjetskom Savezu u Tambovskoj obla~ti
nalazi se mjesto Micurinsk. Osim naucnih u tanova,
st,rucnih skola i oglednih stanica, tu 'je na ogromnom
prostoru koji prevazilazi 5000 hel<tara i drzavni
vocnjak, djelo Ivana Vladimirovica
rasadni'k Micurina i njegovih sljedbenika.
Svega toga ranije u carisUckoj Rus':'ji nije bHo .
Kozlov, taka e prije zvao Micurinsk, bila je obiona
varas koja se nipo cemu nije razlikovala od drugih
mjesta. Umjesto velikog ra adnika bio je tu mali
vocnjak, svojina Micmina. Imajuci u vidu zalosno
tanje vocnjaka u sr- dnjuj Ru& - k!raju u kome
e
iji
e radio i zivio - Micurin je dosao na veoma smjelu
misao da preobraz·i .vocke, da ih promjeni i Sttvori
nove vrste, koje ce imati socne i krupne plodove
kakvi u uspjevali amo u· najjuznijim pred~elima
Rusije, a koje ce biti i todobno izdrzljive i otporne
prema mrazu i hladnoci rodnoga ktraja. Iako samouk
u 1
radu on je uspio da stvori citavu revoluciju u
vocarstvu Rusije, stvorio je nekih tri totine novih
vrsta i sorti raznih vocaka koje su bolje odgovarale
potrebama naroda. Ali za Juga Micurinova nije samo
u tome. Vaznost njegovog rada je mnogo dalekos eznija. Ustrajnim i strp!Jivim radom on je pronasao
nove nacine u preobrazavanju biljaka i pokazao pravi
put kojim se maze ukrotiti priroda i staviti ljudima
u sluzbu.
Miourin se rodio 1855 godine u Rjazanskoj guberniji i najveci dio voga .Zivota proveo u caristickoj
Rusiji. Citavo to vrijeme prozivi,o je u veoma teskim
prilikama. JOIS zarana morao je da se primi duznosti
malog cinovnika zeljeznicke stan ice varosi Kozlov .
Ono malo wemena Sito mu preostaje proV'odi u svom
vocnjaku, nastojeci da odgoji bolje vrste i u tome
uspjeva. Pa ipak iako radi za dobra naroda ne nailazi
na razumijevanje i . podrsku ni kod drfave, ni kod
drustva i naucnih ustanova cak ni onda kada e njegovo ime proslavilo i van granica njegove otadzbine.
I P'Ored toga s.to e bori sa neimastinom, a izdaci
za prosirenje i odrzavanje vocnjaka bivaju sve veci,
Micurin je u svome radu do kraja istrajao. U tome
mu je pomogla i data potsticaja ljubav, velika, ::.trasna ljubav prema prirodi, narocito gajenju vocaka i
Og'iromna, nesebicna ljubav koju je o jecao prema
SV'ome narodu kojemu je htio da pomogne . Kako je
velika bila njegova ljubav prema narodu vidi _ i po
tome sto je Micurin odbio ponudu odjeljenja za
poljoprivredu Sjedinjenih Ameriokih Drzava da proda
zbirku svojih vocki i da p'reseli u Ameriku gdje ce
pod boljim materijalnim uslovima moci da nastavi
svoj rad. Micurin je vo.lio da ostane sa svojim na-
rod om i da radi za njega makar i pod teskim uv jetima kakvi su vladali u caristickoj Rooiji. Tek u
Sovjetskoj RusiJi kojoj se on udmah stavia na raspolozenje, Micurin je dozivio potpuno priznanje i naisao na punu pomoc i podmku u svome radu. Micurilnov mali raJSadni.k pretvoren je u vel+ko ddavno
imanje u kome je stavljena Micurinu na rat polozenje
citava vojska naucnitka, profe ora, agronoma i kolhoznika prakticara -- novotara, kako ih StalJin
naziva. Micurin je imao srecu da pozivi jos 18 godina
u Sovjetskoj Rusiji i da stvori Citave generacije
trucnjaka, prak!Ucara i teoreticara koj'i pr:rmjenjuj1l.l
njegove metode i na tavljaju njegov rad.
Potrebno je da se upoznamo sa metodama
Micurinova rada. Na pocetku svoga rada Micurin je
jednostavno kalemio g~rane dobrih juzni1 sonti na
h
podloge, domaCih otpornih prema hladnoci, ali je
us.tanovio da je veCina takvih vocki kod prvih jakih
mrazeva propad·ala. One u i uvise dugo bile udomacene u toploj klimi da bi mogle da se prilagode
hladnijem podneblju. Tada je uvidio da se jedino
mlade vocke mogu prilagodavati i mijenjati. ZMo se
odao gajenju vocaka .iz jemena raznih juznih
vrsta. Pri tome je odabirao i gajio samo .one mladice
koje su e narocito pokazale otporne prema hladnoci
i lakse odolijevale svim -nepogodama kraja gdje ih
je gaj<io. Od prvih plodova tih mladica, a za 'to mu
je trebalo cekati nekoliko godina, odabirao je opet
najbolje i sadio njihove sjemenke tako da je iduci
rod bio jos bolji, a takve su vocke veoma otporne.
Tako je dobio mnoge vo6ke - visnje, 1tresnje, kajsije
- sa kmpnim i ,s,ocnim plodovima a izdrzljive prema
hladnoci. Medu njima je narocito zapazena visnja
nazvana »plodorodna Micurina«, koja moze da izddi
mrazeve jace od 40 stepeni ·ispod nule. U Americi su
1898 godine za jake studeni sve domace visnje pro·
pale, a odrzala se samo :.plodorodna Micurina«.
Dana su golemi klrajevi u Kanadi zasadeni amo
tom visnjom.
Ovaj nacin, rna da dobar, iziskuje mnogo vremena dok se vocke odgoje. Zato je Micurin upotrebio
i druge naoi,ne. Vti"Sio je kalemljenje ali je sada odabirao mlade vocke koje u podlozne promjenama.
Uvidio je da se takve vocke lako mjenjaju i da ujedinjuju u sebi .s vojstva vocke podloge i svojstva
kalema. Osim toga ustanovio je da je rod bolji ako
vocke koje sjedinjuje nisu u b~:skom srodstvtu. Zato
je odabirao razlicite sorte i vrste pa cak i rodove.
Tako je kalemio grancicu~ jabuke na klrusku, a plodovi jabuke koje je dob.to imali su ·~ svojstV'a· kruske.
2.?
�vojstva raznih vocki.
skvom, kupinu sa malinom I druge, sve u cilju po·
Micurin je Vrr~io i umjetno opra ~: vanje izmedu njih.
Preno io je cvjetni prah neke plemenite vo6ke na
zig tuck a CV jetova otpornih bi ljki iii obraJtiilO i• iz
sjemenaka plodova koje je tal<.\'im ukrstavanjem
1
dobijao, gajio je r o cke koje u u ebi ujedinjavale
svoj tva oba roditelja. I tu je opet vr ~ io odabiranje
najboljih. Pri tome je opazio da je za ukrstavanj e
najbolje uzeti biljke koje 8U ra ' ie u raznim, meduS'Oibno uda!Jenim krajevima a ne mjesne vr te. Tako
je, da bi dobio plemenitu krusku o : pornu prem a
bolestima i mrazu, izvrsio oprasivanje di\'lje kru~ke
donesene cak iz Sibira s a prahom plemenite kruske
koja inace u pjeva na Krimu. G ajenjem je tako dobio
novu sortu kruske ciji su plodovi bili ~ ocni kao oni
sa Krima, a uz to se pokazala veoma izdr.Zijiva prema
zimi. Na isti nac·,n dobio je i nove sante jabuka i
drugih vocaka. Micurin je ukrstavao a uspjehom i
visnju sa sljivom, visnjiU sa kajsijom, badem sa bre-
Da bi ujedinio dobra
bolJXanja plodova i stvaranja otporno ti kod novodobijenih vrsta. Plodovi Micurinovi ne amo da su
neobicno ocni i krupni (maJ.:ne i do 7 em velike,
a ne){e kruske prelw 220 g.r ama te "ke) nego se
po lije branj1 mogu dugo vjezi odrlaiti. Tako se
a
njegove lubenice odrzavaju ocne i ~ vjeze i dvije
godine. Ukrxta\·anjem dobio je M 'lcurin i krastavice,
Lubenice, dinje i tikve koje zive i deset godina, a
S\'ake godine donoiS e rod.
Taka zah\·aljujuci Micurinu, u krajevima gdje u
ranije ra le amo divljake, u pjevaju danas razne vrste
plemenitih vocaka. Ali najveci znacaj Micurinova
rada ldi u tome sto je njegove metode primio narod
i one su postale svojina njegova. Danas u Sovjetskom
Savezu, od obicnog vrtlara pa do naucnika vi se
kori te Micurinovim iskustvom i zajednicki rade na
poboljsanju privrednog stanja svoje otadzbine.
BosllJka S. Grdlt
Sa sve avezne fiskulturne parade u Moskvl
26
�H3 X H r HJEHE
XoheMo AH
AODYCTHTH
y
MopaMo OHTH HaLJHCTO c THM .a.a je
njeraBal{ 6oJiecT KYJITYPHO aaocTaJIHX,
eKOHOMCKH HepaaBHjeHHX H XHrHjeHCKH
HenpocsjeheHHX Hapo.a.a. Mopa~10 6HTH
CBjeCHH LJHibeHHI.{e .a.a Y aana.a.HllM KYJI·
TypHHM 3eMJbaMa njeraBI.{a seh O,ll,aBHO
HeMa H .a.a CMO MH Ha TI YTY 0.!1. aana,:J:a
Ha HCTOK n psa aeMJba y Kojoj ce HaH.~aaH Ha njerasal{.
Mel)yTHM, njerasal{ HHje ca~IO cpaMOTa KOja TIPOH3 .~a3H H3 Hallie 3aOCTaJIOCTH. OH je y je,uHo H 6Hje,ua H )l{aJIOCT KOja HaC y TOj 3aOCTaJIOCTH TIO.!lP·
>Kasa H Koja Hac y lhY jow l i.Y6Jbe ysaJbyje, Tpe6a TIOMHCJIHTH ca~IO Ha OHaj
OrpOMHO BHCOK 6poj ,ll,aHa pa,.J,a KOjH
O.!lY3HMa njeraBal{ HaLUeM pa.a.HOM LJO·
BjeKy aa BpHjeMe JJ;OK .1e)I{H H ;J;OK Ce
onopasJba. A TO HH.ie je;{aH tJos}eK
Hero ce TY CBaKe rO.!lHHe pa,!I.H 0 XH·
Jba.li.aMa JbY.!lH. Ha XHJba.li.aMa 6oJieCHHX
JbYAH MH ry6HMO MHOfe XHJba)l.e pa.lJ.HHX
)l.aHa. A .a.aHac Ka.a. MopaMo ;~.a o6HaBJbaMo n opyLUeHy 3eM.lbY H .a.a CTBapaMO H3HOBa OHO LUTO .!lOCa.!l HHCMO HM a.~H
a 6ea <Iera Hawe CTalhe He MO)I{e ;{a
KpeHe HanpHje,ll,, HHje 33 HaC O.:J. CTIO·
pe.a.He B3)1{HOCTH )1.3 JIH h e XHJba,:{e HaLUHX JbY.!lH pa.JlHTH H .~H 60.iiOBaTH. D.ierasau je .!laKJie oa6HJbaH HenpHjaTe.,,
Hawer ycnoHa H HanpeTKa. A c HenpHjaTeJbe.M ce Tpe6a 6opHTH. l1 Tpe6a ra
no6Hje.a.HTH. Tpe6a ra yK.lOHHTH ,!l.a HaM
He CMeTa.
CaseaHa BJia,J;a <P. H. P. J. ;J.OHHje,qa
je O.!lJIYKY ,ll,a TIOKpeHe CBe cnare HalllHX
Hapo.n;a y
O;I..1Yl!HY 6op6y C OBH\1
YHYTPaLUibHM HenpujaTe.beM. l1 Hapo.:~.
HH <jJpoHT H A<P)f{ H Hapo,li,Ha o~1 .18.UHHa
H CHH.li.HKaTH H HapO,J.HH O,J.OOPH H H3LUH
CTPY'IHH Ka,J.pOBH HMajy ,J.a y,.J,py)l{eHH\1
CHaraMa TIOBe,ll,y OBY 6op6y H ,:J.a .i e
ycnewHo aaspwe. Csa HOB<IaHa H .n;pyra cpe)l.CTBa npy)I{Hhe aa osy 6op6)
CascaRa s.1a;ra. Do<IeTaK 6op6e o.:rp ~:
~eH je KOHUeM cemeM6pa a H~la .:~.a
Tpaje .n;sa Mjeceua.
MH he~10 os.n.je yKpaTKO o;rpe.JH rH
LUTa Tpe6a ,ll,a pa,:J.e H Ha KOjH Ha'IHH
,11.a ce 6ope c njerasueM Hawe aHTHtl)aLUHCTKHihe, Hallie )l{eHe.
DpHje Hero no"LJHe~IO 6op6y c Henpt1 ·
jaTeJbeM MH Tpe6a ,.J,a ra .uo6po yno3HaMo. Tpe6a ..la aHaMo Ha'IHH Ha KO.iH
OH Hana.n;a, opy)l{je C KOjHjM ce C
,1)')1{H
H lberosy TaKTHKy,
Y TOM norJie.n;y njerasau je npH.m'IHO je,n.HocTasaH. To je aapaaHa 6o.1ecT
'IHje ce KJIHUe HaJiaae y 6oJieCHHKOBoj
KPBH. ooJiecT ca 6oaecHHKa npeJia3H Ha
3,11,pasor caMO Ha je,ll,aH Ha'IHH: npeHO·
LUelheM 3apa3HHX K.1Hl{a H3 OOJICCHHKOBe
KpBH y T11je.1o 3,!1.pasor LJosjeKa. Ha
KO jH HatJHH ce oHe npeHecy? To npeHowelh e s pwe ywH (sawH). Yw ce xpaHH
CHCajy fiH 'IOBjeKOBY KpB. AKO OHa CHCa
KPB 60JICCHHKa KOjH 6oJiyje o.n; njerasua, OH8 C KPBJbY TIOCHCa H aapa3¥e KolH·
~e njera»~ a . Yw ce OA Tora He paa6oJIH, 8JIH CC Y lbOj O,A je,n;He HJIH ,ABHjy
YCHC8HHX KJIH1{8 H8MHO)I{H 38 HCKOJIHKO
.uHa 6e36poj KJIHUa. AJJH yw HMa aore
Ill Dpel)e C 6oJtecHHK8 HI 3Jl.PIBI '10 ·
Aa
•
HaWOJ
•
DJerasag u
•
DOCTOJH
aeM.Ibn?
BjeKa KOjH .cnas.a y HCTOj COOH, HJIH H3
'IOBJCKa KOJH Cje,li.H Y3 OO>
leCHHKa, H,qH
cje,uH no.n;aJieKo 0 ,11, 6o.qecHI!Ka y lberosoj COOH. J1 C3,!l. OHa CHCa KpB 3,11.pasa
'IOBjeKa. 0Ha CHCa KPB 3,11,pasa lJOBjeKa
HCTOM CHC3JbKOM, HCTHM Y.CTH~!a KOjHMa
je CHC3.1a KpB 00,1eCHa lJOBjeKa, )J.aK,qe
ynpJbaHOM CHCa ,bKOM, 3aral)eHHM YCTH·
Ma. J1 3a6a,uajyhH TY CHCaJbKY y KO>KY
a,11,pasa 'IOsjeKa OHa npeHece 6o.1ecT Ha
!hera. 113 lbeHHX ycTa H TI•b )'Ba'!Ke yHe·
Ce Ce OHa 60.1eCHHKOBa KPB H KJ!Hl{e
njeraBI.{a y KOX<Y a,upasor lJOBjeKa, na
ce H OH paa6o.111.
ETo TaKo 6onecT npebe c 6onecHor
Ha 3,lpasor. Jl.aK.1e y6ojHTO OPY>Ide
KOjHM ce njerasal{ c.l)'JKH KO.J. Hana,:~;a
Ha Hac jecy ywn. 4y.J;o je TO ;~;a TaKo
TeLUKa H onaCHa 6oJieCT Hana_n:a C TaKO
6e3a3 >1eHO~I H Ha OKO 6eaonaCHOM BOj·
CK0~1. AJIH To ;I.OKaayje ca~IO ,Ja je njerasau BPJIO TIO,li,MyKaO H JiyKaB HenpHjaTe.b , _n:a HaC Hana,n:a OHH)1 LUTO HaM
H3r.1e,J.a nocse 6eaonacHo. 4y ,lHa ~1u
LJy,J;a! Ma.m Koj~l cupo~1ax 'losjeK He~ta
aa spaTOM y w, na HHLUTa ~~~ HHje. )].a,
HHje \IY HHLUTa 33TO, LUT O lherosa )'ill
HHje CliCa.la 00.1CCIIHKa KOjH 6 0 1yje 0,'1,
njerasua H Huje 33np.ba.la csoja ycTa.
A.lH aKo ce 6o.leCHHKOBa Ylll nonHe
11.>e~1y aa spaT, OH he ce a Te KaKo
paaoo.beTH. Ero y ro~1e je 'IHTasa O.l·
roHeTKa. Yw 31Pasor LJOBJt:Ka auje
OTI3CHa, a.m yw 6oaecHor jecT. OnacH3
je ou 6oaosao O.l njerasua na npea.:~.po
BHO. A MH He ~10>Ke~IO, a HHje 6aLU HH
pe,l, cs aKor a npso nuraTH je .111 60.10·
Ba o O.l nje r aRU3 H H\ta .111 ywHjy, na
Tt:K OH,la cjecm ~ · a !hera. He \IOfKe~to
OHTH CHrypHH HH 3a j e.J,HY Ylll, KOja
113\1 ce c.1y4ajHo nonHe Ha spaT .la .111
je OHa O,l OHHX OTI3CHHX HJ!H 0,'1, OHHX
6eaonaCHHX. ,\\u MOpaMO BO,lHTH paT
llpOTJIIl YlliH .b ~ OTI!liTl! HC IIIITa .i~ hH HX
Koje cy.
Wra ~tofKe y osm1 nor .1e.l~ Aa noliOrHe Haw a "'"Ha? CsaKaKo BHllle Hero HKO .ii.PYfH. YLU.bliBOCT jc HajsehHM
,lHje.lOJ-1 TIOC.bC,lllUa HeyKOCTH H.1H .'be·
HOCTil ,l0\13hHUa. 3aTo CB,iCCHe aHTH·
<!JawHCTKHlue rpe6a ;~.a y i to;Ke cas csoj
TPYll ,Ja HayLJe HCy'Ke iKeHe KaKO ,il.a
'lysajy csojy LJe.1,a,1 O.il. yw.l,HBOCTH a
BpHje,J.He .la TIOKpeHy H pa3,il.p\lajy OHe
:IHJCHe ,.1.3 ce 11 oHe npuxsaTe noc.1a.
I<paJH>e je svu.ie\IC JI.a yi)c y o6HLJa.i
HawHx ;J.o\tahuua ,.1a np.baso py6.be
TipBO HaKB3CH Y . 'l3,lHOj BOfl,H, 3aTHM
JI.3 ra onepe ) ,J.Ba UHjel)a na OHJI.a y
TpeheM UHjcl)y ,.1,a npoKysaj:~-. He BPH ·
je_n:H HHLUra aKO .lJ.OMctiHil.\a ca~IO ,1y·
na npaTJbii'IOM Ha TIOTOK)' no py6.'by
jep TaKO He MOfKe y6HTH flbH,IJ.e. A
rlbH.J.e cy JaJ3 o;~; ywHjy H aa ce,11.a~t
)l.aHa .:e H3 lhHX 113~ery HOBe YLUH H3KO
je KOLU} a Ha TIOTOKY H3.1YTiaHa npa·
T.ba'IOM. Mel)yTH~I y KJbytJaJioj BO,.'!,H
aa neT MHHyTa yrHHY rlhH,Ile H YlllH H
reK TaKO je npalhe CHrypHO. ETO TO
Tpe6a aay'IHTH aawe *eHe. A Ko oae
6Y.LJ.Y cne TaKo npa.1e H Kom yJhe H no-
!base OH)l.a aa 15-20 ,!!,aHa Hehe 6HTH
ylllHjy l!H y je,ll,HOj KyfiH.
)J.pyro wTo \tory no~IOhH Hawe aHnt
<jJawucTKHihe jecT .J,a cnpose,n:y arHTa·
uujy H y Hajaa6a•teHHjeM ceJiy .n;a ce
csa tJe.'ba.l 6ea HayaeTKa, H\taJJa ywu
H.1H HeMa.1a, 6HJia a,npasa HJJH 6oJiecHa,
aanpawe npawKOM o.n; ywHjy Ka,u 1 u
TI04HY O~Ua,c(HHI.{H H OMJJ3,11;HHKe pa,11;11111
H3 ce.1y.
H Tpehe je TO ;J.a TIOKpeHy cse ,AOMa·
h111.1e Ha ce.1y H y rpa,n:y Ha onwTe
LJuwheH>e Kyhe, pH6albe naToca H AP BeHapHje speJIOM UHjei)H H KpetJelhe, Ta11.u
,IJ.a Kyhe 0YAY LUTO 'IHCTHje OH,Aa Ka,J.
TIOLJHe aanpaLUHBaJbe.
Hapo)l.Ha BJia,a,a he ,n.aTH .n;oBOJbHO
npawKa npoTHB YlllHjy ,n.a ce aanpa w H
CaB HapO,iJ. H 3,iJ.pas H OOJieCTaH. 0H a
he aa osaj nocao ,11.aTH JbeKape H .n;e 3HHtjJeKTope H H3 CBaKOf MjeCHOf Ok
OOp.a je,J,HOI' OMJ!a,J,IIHJJ,a H je,n:Hy OM.1a•
,AHHKy ;{a H3Be;~y 3anpaLUHBalbe. Y OBOM
TIOC.1)' he Y l{lije.1oj peny6,'1HUH 5. H X.
pa.J.I1TH ,n:sa Mjecel{a npeKo 3000 nJia·
heHHX J!Hl{a. DpawaK H OBO OCOOJbe
CTajafie H3LU Hapo,n; MHOfO \IHJ!HOHa
,J,aHapa. 3a1 o Taj npalllaK He CMHje .n;a
6y,J.e yaa.1y,n.aH. He CMHje ;I.a 6y,LJ,e yaaI);I.aH orpomm TPYA KOjH he ce y.10 ·
ii<HTH y Taj pa;:t,. Cas Hapo,:t, Tpe6a ,n:a
TY IIOMOfHe. CBH MOpaMO ,J;a ce aaJIO·
ild1\10 ,'l,a HHKO, HH ;'.IYLUKO HH >KeHCKO,
HH CTapo HH M.la,J,O, HH 3,J,p3B HH 00,lt:!CTaH He ocTaHe Heaanpawen. CsH
~1opa~10 ,'-Ia 6y,'l,e\lo csjecHH ,a,a je osaj
pa;I. o,:t, orpo,mor 3Ha•taja, Aa HHje
HHlllTa ~131bll 0,1 pa,la Ha 0M.13,.lHHCKOj
npyaH.
Ko~HKO ro.l Je sa>KHn aa no.n;HaaH>e
Hallie nptrupe,J,t' .13 ce H3pa;rH Q\1,1a,11iH·
cKa upyra 5p•IKO BaHOBHhH, jep he
!hOMe ;I.a ce npesoaH yraJb H3 BaHOBHha
Y Hawe ¢la6pHKe TaKo ,n:a npol{sjeTa
HaLUa HH.!lYCTpHja, TOJ!HKO je B3)1{HO ,n:a
je,J.HO:O.I aaysajeK npeKHHeMo OHaj Jia·
Hal{ paa6o.beBalha 11 YMHpalha o.n; njerasua KOJH ce csaKe ro.n;HHe noHaBJba,
06apa pa,a,He .by,Je Y TIOCTeJby 1 'IHHH HX
necnOCOOllHM 3a npHspe)l.y, a ~IHOrHMa
O;J.Y31i\Ia H )I{HBOT.
3aTO Hallie ;.f{eHe He CMIIjy HHHOLU:-U
;J.Onycnna, ;J.a H~I ce noc.tHje osor tJH·
whelba O,J, YLUHjy LJe.baiJ: TIOHOBO aa)'lll.bHBH, 0He :0.10pajy H TIOCJ!Hje Tora
Ha BHjeKe sjeKOBa ,J,a O,Ap)l{e CBOjy tJeJba,u; 'IHCTOM. A TO ce MO)I{e TIOCTHftH
caMo TaKo, aKo 6y.u.y npaJie py6Jbe H
O,ll.p)l{aBaJie csoje .il.OMOBe y pe.J.Y oaa·
KO KaKO CMO rope Ka3aJIIf. J1 TO CBaKH
nyT. J1 CaMO TOM 'IHCTOhOM MH he~IO
no(iaje.!lHTH CBOf YHYTP3LUH>er n enpnjaTeJba - n jerasal{.
,llp, Teo,llop HnHli.
27
�MOJII1MO cBe noBjepeHI1Ke JIHcTa .n.a CBaKy nowi1JbKY
JIHCTa o6pat.IyHaBajy Haj.n.aJbe
10-Tor y Mjece~y. M11 SHaMo
.n.a Hl1je JiaKo o6pat.IyHaTI1 JIHCT YBHjeK 6pso, aJIH MHCJIHMO
,ZI.a pe,ZI.OBHHM l1 6p3HM o6pat.IyHaBai-beM OCHrypaBaMO pe,ll.OBHO l13Jia.>Kelhe JIHCTa.
.n.o
llo6pOBOJbHHM rrpHJI03HMa 3a WTaMrry OMOryfiHheMO
'lHTalhe JIHCTa H OHHM .>KeHaMa KO je HHCY y MOryfiHOCTI1 ,Lta ra
rrJiaTe, a .>KeJie .n.a ra t.IHTajy H .n.a yt.Ie.
illaJbHTe HaM ,li.OITHCe 11 t.IJiaHKe 0 CBHM BaWHM aKI..(l1·
JaMa, o lhHXOBHM ycnjec11Ma 11 He.n.ocTa~HMa. DHWHTe HaM o
Hat.IHHY pa.n.a ycrrjeJII1X 3KI..(Hja. illaJbi1Te HaM TaKOryep cpOTO·
rpacpHje ca pa.n.a 11 aKI..(I1ja. illaJbHTe HaM rrjecMe Koje Haw
HapO,ll. rrjeBa 0 OMJia,li.HHCKOj rrpy3H, 0 06HOBI1 11 H3rpa,ZI..lhl1
seMJbe, o Harnoj ApMHjH H Harne Hapo.n.He rrjecMe HHKJie y
4eTBeporO,ZUIWlhOj HapO,li.HO·OCJI060,li.HJia4KOj 6op6H.
CaMo rnHpOKOM capa.n.H>oM CBHX HarnHx meHa .n.Hhl1
heMO HaW JIHCT KOjH Tpe6a .ll.a 6y ,ll.e O.ll.pa3 Hallie CTBapHOCTI1.
Pe.n.aKQHja .
Jl e 11 B 6 am B li. 4eKOBHB paqyH TiomTBHCKe mTeABOHBI{e Capajeao 6poj 2485.
PuaxllJija JUJCTa: Capajeao,IluataT•HcJt.a y.uua 6poj 2/IV. - lliTSuua: JlpJKaa&a mTaatuapaja, Capajeao. 06a.11a 6p. 43
0AroaopHB ypeAHBK Bepa 0 6 p e H o a •ll ·
-
��nOUITAPHHA nJIAnEHA Y fOTOB:Y
r
UHJEHA 10·- AHHAPA
LlP}I{ABHA WTAMOAPHJA, CAPAJEBO
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periodika/časopisi
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SP
Periodika
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 18
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1946
Rights
Information about rights held in and over the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
13-SP
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
32 str.
AFŽ
Narodna skupština Bosne i Hercegovine
opismenjavanje
Rodoljub Čolaković
zadruge
Zakon o zabrani izazivanja nacionalne rasne i vjerske mržnje i razdora