1
10
1
-
https://afzarhiv.org/files/original/aecfb105be14e9caae11554576468852.pdf
c44141afa66987c5cf4f5b05925829ed
PDF Text
Text
o
Z
B1B
BroJ I /!f~ /49
rejevo, 26.IX.1949
go~in~
OJJDVl:l.U
Drs .,. drugarlc c , sa1j mo va informs lvn"" letk
u .... ih
za org6nlzovenj~ kol~ ttv'" poajot Zrgr ba~kom v e
oris tit za propaganau 1 0 0..
narodn1 0 bori
u or anizov n ~ 01 k 1vn1h osjeta.
•
•
Priloga
It!
••••
.••
ODE
•
k
BiH
e
•
1
I
•
/
. -•
I
JUte
_::.f.!ti.~_
iT
_.:.:.;..
_
~
19- ...
iea
/
•
�•
ORO
IZIR JTE KOLEKTI IE P
KOG YEU;SAJ.\lA
~'TE
06igledno je da ce i' ovogodi;.nji Zogrebacki Velp;;llj~ biti vrlo
Inh'r 'antoll i llri,·I:H"'.:·lll upr:tvo za tln.i~lre radoe mn~e. kao 1 za 8ve one
kojima je u pryom redu povj'r na hril-(8 za dalje poboljsanje i unapTedenie lokalne prin-eOe i komunalnog gazdinstva.
Propagandom i organizimnjem kol k ivnill po .t,'I" Zal!r~hack~g
I. ajmll 'iroke m,.-e 1'a,lno(;( n.nOOa .Iugo Illyije upoznal "6 QP ,a u pJ6&uDa
rudnih kolekliva lokalu6 p .... JzH"lnjl' ,irom Tilove Jugo-Javije- • 'a ovaj
na~in dooi 6e u mogucno t do .. e kori te noyim i 'kustvima na osnovn kojib ~e 1 sami u jo' ve<'oj mjeri poradili nil razvitku i uzdizanju kapaeiteta a>nrtimana i kvolite a nasih lokainih proizywo i time jos vise u~vr
atiti ekonomskn bazu nasih narOOnih OObora koji ce na osnovu toga joil
Tiiie raz\"iti 'vojo komunaine u,lllnO\'e i IlQ(\uze<'lll pove6ati brign zu hrie
porlizunje zivotnog standarda naiSeg radnog l'O"jek".
lokalne industrije, zanatstva, komunaln.
djelatnosti i urbanizma FNR]
ye-
JNFQRMAClJE 0 PUTOVANJU I PUTNIM
.PUTNIK. i svi indikalnl odbori u driavi.
POVLASTICAMA
RASPODlELU RASPOLOtIVIH STAMBENIH PROSTORI.JA vrtit 6e
OeDtraiDa prijavnica Gradalrog ~ uNda. Zagreb, Zrinjevao 18.
I-
~ -11 OCl:Xo
co=.. ,
L' C A
OM. h
RAZNE PRIREDBE: Za vrijeme Veleeajma od.tiIi.vat ce se 8vakodnevno
kulturno-nmjetniCke, fiQkulturne, turistiCke i OlItale priredbe. Raspored
priredbi i sve najpotrebnije informaciie mooi Ce se dobiti na ~vilU rnjestlma, Ird~e ee Gradskl turistiW ured vriiti inlormativnu Biuzbu.
VAiN'I TELEFONI:
Radlll odbor lok.lDe Ind1l8triJe. zanatstva i komunalne dielatn08ti FNRJ za Zagrebacki VeleAAiam,
8ekretarijat 35-478
Biro za propagandu 38-359
Gradskl turlstli!kl ured 89-786
.PUTNIKc lU-257 i 84-259
G1aV1li kolodvor - informacije 38-181
WAGGONS LITS (spavoCa kola) 84-762
P08lovnica .JAT·a (Jugoslavenski aviouski tran..·
port) 23,073
Svl OIItali potrebnl telefonskl brojevl mogu Be dobiti od Gradske telefon~ke centrale 07
Gradab tlak• • - p·L
....
IlE~~~lIk. ......iJ ....-J
...
•
.~~B~
.
."
:.i\~ ~~
>
~lb11g!~
~• • a~
.
~
~i
_,
II
II
IVA
PREHRANA: U reetauracijj Zsgrebsllkog Velesajma dobivat ee se hludua
jela i pi~e. Topla hrana doblvat 00 se u cijelom Zagrebu, 1 to u svim restattl'acijama 1 golltionicama kao i ugolltiteljsklm radnjama i buffetima.
Nekoliko !ravana i ugostiteijskih radnji bit ee otYoreno danjn i noen.
•
no Zagrebalkom Velesajmu od 17. IX. do 7. X. 19..9. god.
daiu
OPOA INFORMATIVNA SLUtBA U ZAGREBU kojn organizira Gradslri
turistWti urad bit 6e za vrijeme Velesajma pojacana. Sve informaeije 0
Velesnimu. smjeetaju, prehrani. prometn i razgledavanju gra<1a mooi lie
8e dobi ti u prostorijallla ovog ureda na Zrinjevcu 18., na Glavnom kolodvoru, na Veleeajrnu 1 na svim prometnim centrima.
•
~e
..
til ,o-,t·
~--,
___
1m
..;
~
I
~,.,l
'"
<
ell
WI
C
I
II
::...-:
0
~
:It
,
(
·tto
'
:l
•
I
·6RA.N'M....OVA
GLAVNI KOLODVOR
\
1 VELESAJAM
.
]I UMIETNICKI PAVILION
II RADNICKI DOM
'Ill OBRTNICl.{A KOMeR"
800J TR4MVAIA 5-9-14-15-18
I. ZAGREBACKI VELESA.JAM nalazi 88 nil Savskoj ceeti 25., gdje 6e u
.D. p8vilionu biti izloieni proizvodi lok..ine industrije, zanatstva, kuene
radin08U i umjetne rukotvorine-
II. U UM.JETNICKOM PAVILJON na 'l'omislavGvom trgu bit ee prikazana komunaln8 djelatnost i urbanizam.
HI· URAD ICKOM DOMU na Trgn gCllerlllisimusa Staljina bit 6e svalrn
veller revija savremenog odijevanja.
lV. U zgradi MATICE HRVATSKIH OBRTNlKA, lliea 49II, bit 6e nuo
prije podne u 9 sati 8tru~na predavanja I savietovanja za unapredenje 10kalne proizvodnje 1 komunainog gudinstva.
TRAMVAn oZDa~eni su i u orijentacionom planu brojevima. 8vI tram·
vaji koji voze prema Zagreballkom VeleeaJmu blt 6e ozllaOent ta~
n. koJoJ strJellca pokuuje amJer vobje PI'8DUI Veleu,J• • Da SaftkoJ -U
i OItalim pavlljonlma Veleeajm. u lP'Sdu.
,
\
�•
!'"rl'd C !.Illt,. 1 <I a
ja hit
dohl da
IJ lila.. n nu j ."IIl)j1
.". 70nalll
IrMI"Mo'nj" I unUc)l'mJrllnj rndn. IIov,l IrA Q ml In jNtnn
IIl'nOf: r Q,'I"lIl1jll ""nl" I*r,'hc, I Inlll 1II1Ialn
Q U II '"'
mlnlmulII,
IIl\1r1l hd obrlllll<l
'I" ''',"1111111 rllf,II<1I1\cClolI I l.rlllllf,"I\'lInl,· ,"ifOO1rCl \c"11
IIt!'!.nl" obrml, .dh 1"... 1, 'Oclll 1II,II\'I,IlIlIlnllll lIOIr,.hnllll' I lIau"lmn 1.<1
In 111'11
11'11.1111' IlII 17. 1.'. 11o ~ . ' IHD ItlHlhlt,. \"", 11I·""11I1I'\"1I6,,jl 111",111 rClIl II I
\",1, JilIn It Iftlfr loll IIClbll,lI" j,. I kOlI 1111 , II In"••'1Il t U ltv Inll.
I
<l1"~' l.rI&III1I1J.' '" 1111. 10.,1 ,,,I 'r, 1111 Tn' ..J
IIUIII" .. I". .."I II "j~ I IIl1t,·
,,,1)11" t ~k \.1 II ~!' \11'1 , to' 1 I'U"" j 'r v.".I" 'rtt",,'tC "llIn" ,.. Ir,ull
,'t' t' Itll..(l4tt'l' t Uta ,. (IJttwll .. "h\1I1 lIH\.'u'U4rUtlllont ,.·11\ u,J 111 \l. iSM ujl \'1,,,111
.IH·" ""'1 llltt'l",,, Zht-.: ""t'Jr.(~1 ht)l'1l .1.' I ,.loY It,'ul I'rn~h ... Zu.rl·,\lm.i\"_~Jl \".'1,'
,"lIJOlU
~H ~1I' II 1/~I·lIdll.lnlll
PH\ 1'\'1111
1111\
ih 1t.1(),th"lItll PI'u"'ltur'.iu.
IIti I<I""I~,
lI",lll"·
Put't'" 'Ih n tllllll ):,1'111111 1I11""
II
, TK11t1
IKH 1'~it11
II"""
,.pl"
lH'1J1I1l
pl'lVrt·(t~, hit tltl uYt'
~~111l1' 11,1 l.IJ,t.ll'h,tl'k.tlHI y"It"UJtllll Pl'lh,lJUlIl 1,111"'11,1 I uln II lok:llrw 11I'U
1.\Utlt1J~' I.:,IU IIPIIIIIIl' a\I' Ill' I Il'pllhllkUli kl' IH'~H/\odIlJt' \1 I kuri ... tn\Huj"
itu
101\,,11\111
l\lll lW:\llrn
IU
pt"tliJ\udllth
I IIII'll H/,Il"ijt '
tlll6(11
IIUV,I
~u
\ l'I.lt'lllt'
,'lIdoi
HJ
"I
UIJ1J,~IIW&.t
lulklornhu
Il
Ut1l
ulld.
01 i~illOllllUlll tlnUlIHt'lltil..UI1I.
II
"II'lI1, l lllilllll
U" I~n "jM
1101,",,,110.,, 1 i1,lll,,,ilt
I
uldl,'illlll
'Ill
po
puj"t1inllt IIIIH~ln'h rt~I"lhllkn
~'"ll1llij_~lh
"IX
~[
~ ..
'IIlJI\llllt'kullt 1\.1\ d,t~HHI lin 'r,uni·,du\,U\'tHIl 'fllH hll t,,~ pl'\kn/Hn I
\ «'llkll hrillu 1l11'lh t1l1rthllllh \'lu"ltl.l.u nHI" .....~ lu\J"ka ,,"0,11 l\'Mru. H\-U '"
10"11111,.,". 1''''''''''11 III, .. I,'ln, r"h'IC"III·I.II1. 11110"\11. Ifrlll'I~III111 II". hll ""rl
,
,to ~
,k"
J,'
tllll'udilU
1.
11l'1t( f,"'llll Illohu'
• , IX
1,. ... 1 •• o",1U\'Ij'l I fJ'-~I"1l .tHUIl,I.'
IUllu'lIlljn, 1'1111" i ()tlm"I'u "Jllll1uJ,t ,}vjl'ku, knt..n kru7 l'uh\'llllk kHtllU
null", ,lj,"I/ll1H II potll',t' 11\01111 ",llIntlltrd i kltku I'dlllll IikvhllH'lJ\ "11I ... tlI1l
~ulu",)ltH' h 11I1lt't'U ''l';HI ... ~t.\..r "I'lllru I pl'rlrt l ,'I,h' j,tl'lltiU "-fill llUPt"l' 1/1111,.111
11",,111 I
Ill,
l ... "luplI lu"il.;IAl\iIIlJH MH,'UHII tl,k • 1'lI/dtkll 1I11/'lih Mrlllh~\l1 l/'ll'IH
hit ..", ,tl"lk,lIal1' nalll'lI,l IHl'hulu II "'HUll ti,'k.HU, rjtl"ill\-unJa h'" pll nJu ,H>
l..oJuJ ...' d,,"" IC""II . I'"" dll , 1(111' III It''lIoi I'\: ILl
:"." i 11""1(1',,01. ~".I"r:
",- u\uk"tll I IhH'rl hili t;1~n,I'-I' i,I",.'lIi
lIu ... ;t
\
r.
\'(\11)..(11
"'\Ilk...
)"1'"
I
,m'r,lll,,_
I 11 0\('.1
I)dr,·,thuu;l
,IJ,,"'t.l
1'", I,ll
1t
rt'\ iju
.... U\ 1t'llll'IIUU,
l'.l/lh·1 ti III pl'i Ii kUltlll
I ,;1
I'H,'
t ..
Ii,.., a"'11
!i(,IIt,
•
•
:Ill I\..
111110'(' h,·· nt.klll
IU\J.i
i
il-
IIIlt"'1I
"U'~I1UJ
l'u,lIl1u,1l i I1lI1jt·tnlll1 1'11",.hn·
rln""'"
1'1'111' ~nr.'(' (itHlfllr: HeH""'." U7... lrnk nn tlnlnnc'n,
th.uni"i
'"'01, 1\t1,'I'l\~,"k: '111"(.. ln,. ornnlllf\f1tikH nlt!lr .-onj
J:'1I1Ulllt'I'lli I klqUudl'1
P"III" t'''d.en: l"IIJlpn\(ll'l\.ill duma.,.,
PI·Ur,
I(ut'i"
lIu",,: 0
III•. ""1'1(·:
n..
Irhuanj..
,-,.Ij..k"
"r'~II11'
•
"j" IIrv"n"l( 1I.I1.. nll
I I \lorl"lll",uj"
I', "II
(l11.",III~1I lo",'1'1I
I'aj" I ,II'.
arbl'r.,"·: l'r
jall.!tl parllih 1I0tln.
P4'r am.
\Io'k
PCt\tll\ 1(.: "nlll.r...1 nJ~ 1"I.llln" r1r 1'1' Illdu tr~
• • • : i'{u '11.1 ,In n <Ii flOt",b" lui" ra
In«
orcnri.. ;
h.,u.lll IHlI''','tn lin k,ulIhlnu\IlUIIll l»\Itl.ah n II'" mil uti ot,)
,1"1.,, ""'C\llli I ,11I.llk",
I ••• ,-.. tro.' : S. r........ rJ..
Illl.lto urhanlMU k1h I 110 u,
••Inlb l.r.. b ..•.. 1l
InlC '" h 1"1111 '1'''"'''''"1': I'rb""I<1I111
1,,1t \'1,1,,1.0,-1(\: ." "111(·,,1 IHIIII,',1 "" ,... 1",,,1/,,,,,
1
i,,"
In... IIj.. l" I,': ;\I"nl.. "I' •• rad
~·II,·I..II" .1", "": MII"I..
1".".10", ,_10. .. 1"
I"ll Sf ,"I."':
IldC'l\l<l )j"n" 11.011 100 r·
"I"f' ,.... \0,
IIII' ".1""" : S""lt"r,,1 11!'f',Im,'11 .,,1 h"l..nll
Iq,
K .... tt,': !'I1""1011 all "1<1"nj,, ,,1,101\11 "",koll1
1"1(' \)ujl(l:
"11.':
SIll Ilk" 1..
:\IJ Ilnll 01'''''1l
"':
"Iu-Itl
. . ' : '0\ I IlIINfl IHlI,h l l1j .. cliltl,'
n,'
U I.0JU,1 "" "lul',II"\nll ""1' 1I1l ...,' IlHI'(ldIH' r"llllhtlk\" llli
i'" P" "II '/1111 PI'UIJ:\wll Illli'O" dlHlIIH'(\ ~llill,llll I t,'h.~,.:tI"11' illdlhtl'll(' kllu l
\'i,... uJ..u k'"lih'lltl prni'\'odi 1111 . . 111 k"oill,lfl, "hot"Hr,I, to.-!lllrll, ~""II"l"Il, ...,'
_Ir,b' 'II jlllllllll'rl_tll lid
,,,,,,,II
~lHtru I ,'it-lilt'''' I uti '<lltI,'r,'
I'lllll\t...,. {o
"'/1111"',",- I II11t"\
"
'''I'
(hUrlllll Hullli"kuJ,t .Iullw IIIl Tn:'l1 J.:.'lh'l'lIlt ... illtll"'ll ~ln1jlltn
\ I't'"
tl
1.-. II Il Kral.h('r: RIl
KII
Nollj n,tI ..'""
.." I mlljk"
""T".'· 1 7.11.\1'1': ~:I."Il("IlI.k< I II-,\nl,·...
I '1:. .I..
fir"",: (I .u 4'I,ju I Iln lIm k"lu..rvlr"nj" " ..'" I I'" rrll
Ill' 11"""",,, "':
"hi 1.1 ~I I l... k"l'~kl k,''''"''
IIIK
n"II('lIrt\\'i,': 'rJ_ ••-.. h", If. kukul ur.nt
"",.-lun
In:\ IJ.\ S\\ In::\U;i\ll(l (II1IJE\ \, 'J \
I
1111 l"~
, It'k",
t~"
"u,nprl(, S ",..... 1': 1'".'rn,11t rOl(II,h,l'. 1111( HI"ki .. : IIIJ" 11.1
1'II1,kll
II, rll"lllll \1111111: 1'",.11.\,\,,111.111 "1.111 I~ 1.., l i ,
MIII',III:
Jto: l.I\OTdlO ,T.\ ·U.Utl)" .IRU"IH R Il III
pl'n,il/nl ,-
1\
1ll1l.!"!"I'II.
kU7.UIlIl III hrltlll 11 ok.\ I, II ,,"UtHlllilllll'" ,l,h'lnfll't... tl, "'o.ln
a lH ... tLaHnj"
h 011\01{ lund Inlll l'lH1nntt ,~,,)\'j,\k.H,
lit
, .. 11/11\
rll,II IIc",fI , \""j,,IIIOII' ,)hrlll
:II L. '-r"""1
1.,,1 III : Pr"la "oI"J" ,Ij.. Jib I.,' (. k I. ntpll'
d"I.1l
,. N) I' \'III til K"n I: lieI'll( II.. 1111" ,,,lltoJn" r, I.."·,,
hit ",' pu ... \ ,'".,11'1 l'fHlu\'lllIll Ho\'uhu'u, l'fl\,II'IIUlllz"tUl'H
flN
"Hili 1.
UA.,rt'i1U~1
~'It' IIjUiIl
IlllPnkll
pU\'II.1"1111 ~\ 11'1 ""ill\ ... kuj l't'li ".1, hit ('" prlkll~lllli
hll~,lll H llrltlll,lU I \I,'I~1 ~\ 1111,'1 IIIUIJ"kln lu~ull'" IHtltl ... 'rill' I I,/Il1l&t~hH
II' t\.J, k hi III t~t'lIllJ,\r IH'UIt.\'l4lllju, H~)I"UHIIl,It'lllljt. t 1)II\I'1I11H 11I'lIH'lululh
l'Utl,l, I'l'1.,iA"'tdltJH Illt't.du i 1)1 (\I'utln lllllh&ln, 1H"olI.VUthlJII 1\ll\kll'il'tHl.lt mil
hlll,llllll, 1t"llll.l~kll IIHln tl ijll, pn,ll\'odll It )trUth vtut'kotl' 1Il1ltt'rijfllu 111'\'1)11
",,111_'1' j:1 . '"11111 bu. ""III-.I'U" jill pi "' I klll'lulIlI I 11I·..i" ...." Ol\ 1.11 1,1 I'll
I ~:lrlull.I, h'I. ... ldllu pl'Pl "hill.!", ~uu I tlUIIUH'1l rndlnt t t ruk4tt\"orlJll'
l
\
I'll" ""
l!1 (.'
" Ii\1I11'>TIUJI': 11.\'II\·I'SI'\" I"
1..\ II . PKIW":' Jlo: LOK .\1. Jo:
.\
I'KOI7,\'UIl, J to: I "OMll. I. un (;.\1.111
('hrlnil..lI, 11i"1I ~!Ilr "\'II"''tC IIdJ,·",,,IIII·'·" tt 9 "II" 11'111"\ l'n III
vjot<" 1111]" "",,"10"'11 1·III'lnnllllllll.. rll, IlIlllrnlkll I ,"ltlllni t
ti, nih 1'111.."'1,,11111'11 1'" llUJ<.. I,"hll lIrllp:llllll
tUIU,....·
IZI.o1.lI\ lolli, \I.
s.n' JF.TO\' ,\~J ,\
1 \.
1,,11'. ;\1"",1,,: "i..,,, k""."·"~I·ljll .,,'tli
n,'u mil Inu In
K"IuIr I.",hlk:
,,1,'klrlt'Il:1 ""llIH'"'' IH'I',
M,\,llI~ultlltHIl ilill il\lllllU I'JHtlllh ,... k\1 tUTIl hit ",\ 1111 ,,\ III nllt'itt thUlil
,,'lOU 11lkUHth,I "II hl""~' l.ntl1,,,nJ~ kup,.t'lt.·11l lukll11h' IH'ivI'lh',
,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Informativni leci za propagandu za Zagrebački velesajam
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Glavni odbor AFŽa BiH
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
26.09.1949.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
352-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
3 str.
1949.
Glavni odbor AFŽa BiH
industrija
izložba
Zagrebački velesajam
zanat