1
10
2
-
https://afzarhiv.org/files/original/622924f293f2ec546412702bffd82a51.pdf
66a5ae68ee355addb8cf96ff89066927
PDF Text
Text
..m.. AF2-a
.:,rc j: 100 b '
it
~
,
je/
V
:Jrage rtr:.lS9 ri
~Aklj:.l~c1ma
II
pri n~ 8im sreakitr. ,.rib ri.8 AF~-13 f
0atr.~n
B
e
FZ-a postRvlj n
j
privredne soke' J .De
nkr
a zanuz nje
pri.fnrrr.iranju tit 3~kcija ~ala i
~n cerr.n VAIr. u ~vom pi3nu iznijeti ~i31j
sekr~tarijaJa ~ tomo,
fA tV! bl1':VAti SYr'ljirr. Plllr"m privre ne s-:keijA.U pri- redni
3Ki~ i ~rA~3kit nd~0ra ~reba da hI 0
~ n~ rlik,... ~ru~8rica /
"trzirJA' .r..jH.cvog rAd'" mrra n~gtvarElti privr tinim
nblemima t r ns,na
~~%ciJ ~jp.luju.rrema ~me ~a azi,n
~~ z8dat~i j dn~ privr ne
kc j
r.':" t ' rszli~iti .1 grAnu i u srozu. I )ri'Jrenn'm
k ijF.i:.F. treba
l\u
nr.1gaTir~ iz 3r~3kih r"entAra,a iz ~dnelj~nja i
tanov8 iz k jih i ka
8~ruc.r..j~ i m~hU kcri~Titi./~adru!
SAvez pnlj~-rivrpdn~ ~njelj nj ,
1':"~.~,~~ffi~r.8ln0 ~ije: ·~r.jp,sumsk~
z instvD i t. "./,r1.a hi 30 rad
~~ s~k~i ~ mogAn or1.\'iJeti pc r'lvin 3 ktcrlmr..
•
/'1:;'
1 • ,T"T A '""
~ \i -l
--
I
'T"!:'
. .
f,J::J
z~
•
25
JA IT :1lIVE-SnU.
•
ind1l3triju.t~
rnsvetiti paz.r..ju nA S~ stvl3ra u novi ~ rovi p 1 f"Alifit{r'\lfl~ih i i:-JalifikovAr.. ih radnika zp.na A indus riju lJUt m a ru I.in kllrs~va A II 38r~dr.j i SA sindikalnim o:r'~anizA~ijama•. T~SEl cr~ani ~ci '8
tr~ ~ ~a ~u~e ini~i~A 0r i ds n8j~ svnje prijedl~g~ sindikalnoj organizari ,1 i rs; tii n. pG3 rbljavanja ZI=?n8 ka 0 3trucr.~ r8d~", ana
.Te kur eo '''' tr,"he
r.tirz~\'ati kako '"'P, VF>' '..lk;LjJ.cenim ze.r..ama u privrenu,tak" i a
1m ZR kn'p,
:-C3 oJi r~raF~k-ivA zAposl~njA u ~dr~dj~ni~ privretinim grer.a
ak~'
~
on'" 3 a .;". c' .~ + ]~~lm pr~ ~nAnj~m ~oci tir.a~ uklju~iti ..a
- "
,
~.r..e p 31~v~./rrphr~r.r"'~a in ustrija,tekstilna)d~v~n~ i
• d •• /
b/KA'rrvi
~nn~ti
b"l
'i n I "in '-'
"':1rc::~..Jc "'-""._J~,8A
- .,.,1
'J.
ZA
poljn1rivredu.
rA~u.r..A,d9 ~enu 3el'ar.Ku os~c.Rn ~
' + k p.,nJ~0!3CVAr. u p"'C~Ars t Vc::,LlZ
v,
_nJ~ 3.(\
C'lJ
raktoris p.Ti
vinr;;rRtv5 i t,~ .. :: r vp'i br(\.: z""np "'I:'>", scbl'8v~t' ZA
~st"'i:T,a tr,.,ba r.A:i rganizq io{;u frrr..u sprovC'dje.r..je. "a pr. ,dA reo e budu
J. TAznirr. kn~' 3ijam5 ken ,,8 «i~conj'? ~ prskRnje voca, ,l31e:r.lj~n':e vnca,aaku.pl 'r:; n~ ~
.
~ JeF..p.r..~ za ra zn~ vrst'" pC'V r ' aida
r.~ a -<-i , ru' C\·(ltlP..
-
��•
•
-
3
/
l1teraturo~,vrsiti pr~d kampanjll
•
4.ERIGA C..
JU U
VIL
I
VLA.iTI I O~:i~_~~T'_1A ~~~At~·
~------
•
•
a/otkup
b/:'orez
.
. 8 s8stane1ma z~na
b 8 nj8vatt rnJe -r ns
v 8
H ba~r zn~ oa mascvnimsss tanctlna bil t , kojtD JP 'zahtijevati pr
•
3rrovDd~enjp. u zivct istin.Da z~n~ uzlmej
uCtDsca u razrezlvenjl1 0
nih viskc','a prlSma dohodku pojpdinog doma'1 stva kao i u odredjivanJ
za.
•
6. ZliDRUG.....
--_._-
•
•
•
•
a/?otrosai<kil nabavna
•
b/?roiz\'n~j8ck~-:Drodukt{vne
•
c/Kr/?(H tn
d/Radn~
•
•
~-8stnjati da ~to v~'i brrlj zena bu.de u.kljU~ h u zsdrug
r.ajei3trij_ i spcsob~~ dru.garice dB so birRju. u ~adruzne ~dbor~,uprB
ve ;:.adruga,ali n"! same keo pr~d3ta\'ni""~ AFZ-R',r:l'SgO stvarni clanovi 11
ko'i ~P r;esav~t·
,
v
~6
d
1 zauru.z._,,=, :Drobleme.iTastojati de n-ss~ s~lo /z n / n
j~ DOizvod~ i ~rod~j~ z8druga~a,a n~ da ronoai kraj zadrU5a i
j~~p g1je 3~ nabij~Ju cij~r.~.
A_
L
•
Ra~nim zadr~ affia,t~mo gdj~
.
'.
.
AFZ-a ds PCsveti naro~itu
paznJu, Jer
o 0 em pitanju posebno ds
j.,
postoj-,tr ba orga za
a
tamo uglavnom z n ka .radna s.!aga
•
pov~de racuna u avom planu privred~a ·ekcija •
•
•
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Upute o formiranjima i zaduženjima privrednih sekcija
Subject
The topic of the resource
Dopis sreskim i gradskim odborima AFŽa
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Zemaljski odbor AFŽa BiH, Privredna sekcija
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14.11.1947.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
207-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
4 str.
1947
industrija
javni radovi
kadrovi
kućna radinost
otkup
plan rada
poljoprivreda
porez
privredna sekcija
seoska domaćinstva
sjetva
zadruge
Zemaljski odbor AFŽa BiH
-
https://afzarhiv.org/files/original/beaba5e8a06173a73debf0546da2136c.pdf
c79e8e027811d9b5dcfe0e8c982c6acd
PDF Text
Text
•
I
\
])Bn~ .:-~
S
•
_
. V
T'~
_...L.
22. dace. r
1947.
d.
•
•
D
u
S; R: J
~rilo
U
inje d" nis~
lz j .'t j z,,:. re 1
z 1945. Jh lQ4S.
to re e 11 Lt rj'lr
Ii
d ,.st"vlj,_ C' izvje"t'.j "e.; _)rote -It 194 • god
im, l.~nil" cvrhh ['OdCJti . k - bi ,togl~
Jh t
iti
od I.
n;;.rest
'_
11<. s. ~,Ti -'ljenj
~,d
i
od ,t-e
cd
_
... ti drug' ric N dir... A1ec.:ovic, koj
je u
I,
>.
Q'
-11.
'
~
S. _T •
ores:i
•
•
"VQ
db r
•
~FZ
•
�•
S
SKI ODBOR
•
FZ.
T R A V I' I K_
Broj
18. deoembr
•
•
/47,
1947. god.
•
I ZVJ
o
rad~
1947.
org' n1z 01je JFZ. ze pr
ode
tek1~
Poale raafo 1r nj. Okruznih ust nove idl~akc drug· rica akti=
Visk1nje koje s~ r~ko9odile org-niz cijom ~ areze, osjetio 8e z.stoj U]
nhil1 ove org. niz6c1je.Drugario, kOj2 jn vrC'i1 duznost sekretcr Sr 6 0
odbor
en nije imal dovo1jno iskustV8 urdu sa zenama, ~. oaim t g r~ =
di svog nepr vi1nog
dE oko po je1e socij: 1ne robe izgubil~ jf autoritet
kod jednog dje1 seoskih zene.
•
okom mjesec_ februarc odrzana je masovnr sresh' konferencij ~e=
na n~ kojoj je pr1sustvov[10 oko 30C. zen s se1[. L e 090j konferencij
do~lo je do izrazaj- po1iticko stanje medju zenskl_ maeamr no terenu. U-Oi
diskusiju zene su g090ri1e 0 neprC'9i1nom r du jesnih.l. arodnih odbor~ [lara=
eito po pitanju ishr2ne i teksti1a.U vecini slucGjevr zene su oaudji v1s
r,d .jesnih adbore red i tog,- ~to nisu bile ob 9 je ((tene 0 uredbamD n' e
Vl~de t.j. ~to 1m se preko na~e orgEni~_cije nije tumacilo 0 smrnjenju
tablioe keo ni 0 potrebi podje1e tekstil. n~ blokove.
.
Org::-.ni NF. vrlo su me·lo posveciv li pcznje OYoj org nizE.c1ji, ts c
de 11 jednom djelu I;jesnih odbor zene nisu U opYte ueestvovcle n
on_ e e=
nc1jrmaniti BU bil~ ob vje:"'tene 0 rClznim uredbem i po1it1"kim do djcji
m'" •
18 ovoj konferenciji bilo je 1ijepih ~rimjera od str:ne ~enp
s~
l~ki Reljrn i koje au izjevile dE SU najvec~ koenio' u r: du zene ~usl_=
manke u »aCQ org niz oij! zena njihovi muzevi,koji i. ne dozvoljr.v~ju a
~de u nc."oj orgniz-ciji.One su tom prilikom tr~zi1e d~ im T.F u to
:0=
mogne.
e moze se k Beti d je OV ko svugde n terenu, jer im ~: e ' l
broj 'dbor gcte su zene uzdignutije to jest odbori bliz~ gr~dE gd su ~e=
ne pernt g le :;F. pri obilasku 8e1" ~di pravilnog objeXnjenj rnjer loje
je pod zim[l~ rarodn~ Vlast u vezi razn1h otkupc-, poreza 1 od1e a .zsa n~
. prugll.
Greski pdbor jFZ. nije 1m-o dovoljDD sposobn1h drug2r1~~ .0 e . i
Biste~~taki
brsdjivsle selo i po1iticki uzdizale zene aele, vee j~ rd
sa selD bio povremen od ekcije do akcije k d~ sa grupe ~en8 odl~z1le n~
teren 0 razn1 pit njima.OvekDv r' d odn'zio se i kod pro~l1h izbo ,;;. z:
N~ro4ne 1 sti ns ko~e je zene srez~ iza:16 politicki nespremljee
i r. _r:
j __ telj je uspio ubr citi s'foje
role nr:roci'to medju "uslim nske ~enell D:::
Be izbori spro'fode r":'di skilenje z ~". Ovo se n' jviXe od~iilo u Mje81,o,
odboru Dubr~vioe gde je n jednoj izbornoj jedin10i d 100. negl a lUL i10 81". zena. Takodjer medju IIrv tskim m snn: jo~ uvjek vr1Si utio~j ;L..toliu
ki kler i djeluje narocito n zene. Ns plenumu koji je skoro odrzavet
~lskusiji rukovod11 0 jedne ~itFlecke grape iz -jesnog odbor Jen~ov_5i
kaze~d zene nece dv dol~ze n6 cit 1 aku grupa ~di togs."to im je po
u
Trrvn1ku
p"enHi trezi d. joj se objesni za"to je on ~ zatvoru. tiCLj k
kle
se takodjer oejetio ~edju hrYatskim ~2S8ma ked sa z vreme iz oro
gO'forili d' se neide n izbore, jer ce docl uskoro do promjene.
Izb rui rezult tl n n xem sresu bil: su sledeci: ad 11613. Upi~
8 nih ~en
u bir ck~ spiskove glasalo je 9.69.,
1923. zene hisu 1z~ 'le
n izbore. Imali Bmo vrlc m 11 broj zen0
ndid~ta, e to ualed nep Sreno _
ti drug rio.•
Tej povremeni ~d n"e org ni~ cije d~o je S'foj1h uspje
u 0jedini mjeanim odbor
~to se sjetilo pri raznim kc1jame kfo nla. Er.1 ~dn3 pruge Bil mdn k gde je 40 zene ~etioa is jednog 8e
u eetyo~
M
oJ
�II.
•
Yel0
e
dUQ u brlgadl ."jesnog idbo
GUc Go • Tenih primer je bllo
1 U rug1m mjesnlm odborime koj1,8U b11z1 pruzl.
.
I a ko red n ."e ~rgun1zucije n1je uapl0 ob 'f tlt1 aye zene 1p k se C
08jee U odnOBU
pro lu godlnu d ae 8'f1jest zene Bye Y1 e r zy1j
j r Q~
dok je pro~le godine bllo 'fr10 te""ko pokrenuti jadnu ~enu d s; Uklj~c1eu
produko1ju , dotle ove god1ne n n ~tm konferenc1j
a me t ~e POB ~ Me=
ko d a de 1man:o zen koje
de u ~umek1m m n1pul c1ja
/ 20; ~e e it je
8U zepoalene U Zeljezarl Zen1c1 15. te n c1g1 n
45. ~en koje a~ r dll
ze 'freme 1jetnje aezone, te po r znim uat nay
k c pomo no oeoblje 111
c1novn1oe u °jesn1m odbor
•
J kc1j Zt:l sk1d" nje zC'~ n n8 "em terenu u poeetk je omel r d n ~e
organ1z c1je nB nekim mjean1m podrue
1 koc11 r d sh1venj eelsk1h d c
re.!akodjer OY_ akc1j n1je
le nekih Yldnih rezult t ove godlne ali
SU s~'foren1 us10'f1 ta k~ d n proleee, Ia d ~ebude roble Elms
odjeea 1
O'f< ce ekcija 1mat1 ,,1' e uspjeha. Jedan d1 . en muslim: nk1 tr zio j
moe
Sreakog 0dbor zen kako b1 preko ~ront ut1call n njihoye u eve kojl S'
jed1na koen1c u ko1j1 z sk1d.nje z re.
.
~
U zadnje "reme r,dl oskud1ee u tekat1lu 1 ahue1 osjee se jo ve~
slabost urdu no e orgun1z e1je. YO ee 0 rocito odreza" u 61 bo
:rl::;
zena _ analfebetekim teer-jeY
. ecno je to d 1m mo yellk1 broj zen
ne terenu koje su sty· rno Yrlo sl bo obucene . d t ne "'t1n n 0 1h Ut1C'E
e
gornj1m pod te
.,1d1 SE da se nedo901jen red aye org 01 c1jG
odrez10 ne politiekom uzd1z,oju zene seljanke.
d1 'log broje akt1Yisk1=
nje p1tanje 1 daljnjeg reda nave orgtn1z eije je problem, r cun juei n
l1tet 1 ve11e1nu srez. ad1 prim1t1vnost1 nu"1h zena vr10 taka se zane ot~
rgaY ju 1 uzd1zu i k-o akt1viskinje potpo zu r'd na~e org~n1z c1je. e u 0
1iko se 1 otrgne, i to u veo1m slue jeYim· ~irom8~ne zene, ukopcav ju se .
produkciju redi ege manje ili skoro nike 0 ne ucestvUju u redu n "e org~n ~
zacije.OS1m tog uciteljice ne terenu nisu pok z Ie n1 n,j nje Yolje d se
l1k1ope urad na "e organizae1je 1 eko se je U Y1 ":.e mahov poku eY~lo 1ate uk:lju~1ti. JOB jedan I1zrok al bog pokretenje oye org nizrc1je 'je u tome
"
se j~s u'fjek red OYe organiz8eije zasn1"e ne startm tor -m
rade. 0r ,n1E
'01ja 8am nije u mogucnost1 de d zene
osjetnu pomoc sto ae naroc1to a e~
ce u aat8nick1.m krajeYima gde zene t.rezi dCi joj se d1!!dhe ne to v1 "'e. re pr.
sreaki odbor nemoze ne podrucju 890~ sreza d~ zapoa!i veei broj zena ko e e
au potrebne,
d-1je od arez' je jo nemoguce uticsti n_ njih, jer ae te =
ko atrga"aju od s90g sele.
Sreak1 odbor zene broji 17. drug r1oa.Dr
rioe su IS atap1jene s
eele 1 1z·g~e. KYe11tet odbo
keo oe11ne je doats sleb i vrlo m 11 bro
druger10~ moze de dje1l1je na ~1t "om arezu.
jihoy se r-d sestojl Yeeinom
na mjesnom pod~ucju gde z1Yi.~rugi broj zen je 1z grde koje sa Yee1no
e=
Bene Ill'.! por,·dien i11 SI1 uk1ju~enje u preduzeea, te r. d1. tog nemogu da (]~ L
8talnu pomoe se1u i seoskim odborima. Teko d~ se tej terenaki
d B'fodi~ =
~ 2. druger1ce i11 pO'fremeni obil z k od drugih c1_hoYa odbore.
Sf'k01je pr1 sreskorn odboru su t kodjer s mo n y piru. O'fO r d1 to
eto je vrlo te ko pri izboru drug_ric koje ee uei u <ekcije 8 teren i
je b1 b1le aposobne de r de u tim seke1j,
• Ovo n jYi e r d1 ad 1jenos 1
od centra, ~z1~jue1 drug rice iz grade opet je brob1em njihoy~g odlQa~a 1
de n tvrWnu i u1 zenje u prob1eme se1 • ~okom jan
mo ce se vr 1ti
1zmena a aekcij
ko bi one ~tvarno mogle odgoYoriti zadatc1m~ koje se
pred njih post 'f1jeju.
ed1 slebost1 sreakog rukoYodstvc- uspje10 ae n citeYom arezu ofo 1~
·t1 6. odbo
na koje mozemo r~cun' t1 d donekle r de. U t1m mjeenl odbori
.
iBabtao je 29 se1akih odbo • Priatup110 se stw.~~Q ekt1ye po selimu,
!de smo nailezi11 cesto pull 1 ne otpor, jer zene n1su
do ll1e.~e u akt1
'I. 1zgoYarajuei ae " "t e.Jnam aktlY k d
mo odbor u aela.
1me eno j~
op te pr1 izboru drug rie~u odbore d "Be ner do pr
jU edborn1cke d?ZnoB
tl e rez10g ~e tome "to org n1z. c1j zene n1je
la podr ke 0 .rron~ n
mj~enim podrucj
, radi ceg~ au ceato pate drug ~1oe bile 1s
e. s!m ~
toge 1 rad pojed1nih nepr1j-te1jakih e1emenate kool0 je u poj in~ slucc~
jeY1m3. Had ~Yih aelskih odbo
je dosta Bleb 1 ne jU skoro nike~.e ·m08~
talnosti1 eko 1h Be stalno ne ponu~ 'f ne
doni 1 nerede .lBte.dP~s1vnost
kod ne~ih mnog1h c.ktiy1sk1nj na stu p 11, ~:k~81:dlt~f81?:tod~0f~gOn~grgiOjr
i
ante ne uticu ne 8Yoje drag roe,
po
r:..
v
.... 1
v
0
r
Ci
V
�•
-
- -
<:-
•
•
-
-
--
-
••
•
--
-- - -- - • - - - -.
-- ...,
-- ...• -- - - - - .. - - - - -- --- •
- •-- • --- •,
- - -•
- -------- • - --• -•
- - - - - -- -- - - -•
- - :. =:.-::::
c
-- --- -- - .
- - - - --- c - •
-- -- -- - - - •
- •
-- - - - '" - 5 :·.·.'_Cl
-- - - - ---.:;
....
- --- -- ..,.,", • -_ - -c
-...
- -- - -•
.. __.- -. - .- -- -."...
- -.
· -.. . , •
• - - - -. - - - -- . - -• -- •
.:
,
-- -,.
- •
· -,
--- •
-- - -- --=-==
- - -- - -.c
•
.- - - - .. - • - -- - '"•
- ---- •
- •
- - •-- c
- - - -- --- - -- - - - -- --- -- •
--- -- _.. ·•
·- --'"
--- - -- -- --- --.
- - - -- ---- •
- •
- ....._-.. - --- -.. •
--..
- - - --- - •
-. • •
• •
•
•
•
- -- .. -- ----..
J::_ •
- • .. - ..
- - .. . - - .
.. -. ---_..- ..
- -..
.. .. ¥:... ..
--..
•
- ..
- ~_::~~
--- .- -- ..
--- .. -- • ..
-•
•
.. ..-- --•
•
.. - •
- ..
- - • .. ..
- - .. -- ..
- •
-.,.
----. ..
--..- ...;:;.;.:
..
s
•
..
--•
..
..
•
•
---.- -.
.. -- --.. .. -•
..
• •
- - ..
..
- ·
-e
- - .. • ....
•
---.. •
•
..
..
-. ..
.
-•
-- -- - ----
•
~
•
•
-."
•
•
•
-~
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.::-~
•
•
•
•
-~
••
-JIl
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-~_
;
•
~
•
•
---.;:;:.
•
•
•
•
•
•
.~
•
_ J ::_,_
•
•
•
•
•
•
••
•
.~
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
<:
•
•
•
-
•
-
-
-
• •
•
..
-
--
..
•
..
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Godišnji izvještaj o radu
Subject
The topic of the resource
Izvještaj Zemaljskom odboru AFŽa BiH
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Sreski odbor AFŽa Travnik
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22.12.1947.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine, Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
215-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
4 str.
1947.
čitalačke grupe
Dječija nedelja
domaćinski tečajevi
godišnji izvještaj o radu
izbori
izvještaj o radu
Nova žena
otkup
plenum
porez
radne akcije
skidanje zara
Sreska konferencija AFŽ
Sreski odbor AFŽ-a Travnik
Željezara Zenica
Zemaljski odbor AFŽa BiH